7/29/2019 interview_KFN 02-2013.pdf

1/2

4

voN

as/HobbiES

Ako dlho u psobte v zdruen Psovodi

Zchranri ilina SR a preo?a s sm u . Zlsm ee s mjh sej

le, e sm s sm cl fl slee sm e ch zlh ze el. n jem

ssee s m m l, sm echcel s c. vh smshlsl uh ee sm ml m

jmes e esh sl-ceh s. v sss mm hs. Je eec. rm jm

l mu, e ujem z ulee h su. ps cus u zes e me

c z h, e mee mcemu, sue euje.

o vetko by mal lovek ovlda, ke sachce sta psovodom - zchranrom?

dle je chce m s s.p cu s s u j sm s-, ee es je eujes su. Zl su -

ej mc ml l ec, sluj j ulu.

innosti, ktorm sa zdruenie venuje svemi rzne. Ktor aktivity zahaj?v m e je c s e z-

chse el, u uch le lese. pm s ce ce. nez-me ch jmech, hle

s Mezh e, -

el, c eeh mlj ch s l.

Na webovej strnke s fotografie lenovzdruenia vetkch vekovch kategri.

Kad cvi a star sa o vlastnho pska?, mme lsh s,

je mcm mlm, ze j z-

chsm sm, le sm -cu.

Organizujete mnostvo sstreden, ivstupov. Kde sa chystte najbliie?

vzhm zm se s ulesseme ls zes cech uch. pl j-

le e eej mee zs j

ch gzc, s s z

u. v ej ujemesseee cu ch j kej.

Prezradte nm nejak kuriozitu, ktor

sa vm prihodila poas trningov?

ps ce lese uje e-ehl leg, s fgu

schl ch, hlu es s jelem le hjcmsm.

o pre Vs znamen prroda? Za akvek povaujete jej vplyv na loveka?p je e m eem

mesm j, h me l-e z h hech - zhl s chu, zese

e sl. te le

m esme .

Ke SA zuBA StAne POSlAnM

N kolega, Martin Boka z oddelenia zabezpeenia kvality m rd

bicyklovanie a spolon prechdzky so svojou rodinou a domcimmilikom. Na tom by nebolo ni nezvyajn, keby u niekoko rokovnebol aktvnym lenom obianskeho zdruenia Psovodi Zchranriilina SR.

Our colleague, Martin Boka from Quality Assurance team, likescycling and walking with his family and pet. It would not be nothingunusual if he has not been an active member of the civic associationRescue dog handlers Zilina SR for a few years.

7/29/2019 interview_KFN 02-2013.pdf

2/2

15

FEBRUR

FEBRUARY

voN

as/HobbiES

How long and why have you been

a member of the association Rescue dog

handlers Zilina SR?i he ee g hle f fu es.i eg ug m sues ues

s i ws wg h cllge whg hles i se ec -

us e cls f hem. dug e ses-s e f m fes se me f i meese g f he g. i sme he fllwg i ecme

we f he w-mh l uf he beese mu g. Cueli he ew g, s cssee. i

ecuse i fu s useful se-g f m fee me. dug he g eches u he essl. Mee

ls mes sese helg smewh ell ees .

What should the person who wants be-

come a dog handler know?i s m w he me

f g. dug he g g swell s he g hle s euce,ecuse ech g s ffee e-

ques gl ch. Fs -scs shul e w eee whsse he g schl.

The civic association does many vari-

ous activities. Which activities does it

include?Fsl, clues he g g f

escug uses he us fes ls he sechg ces. We fge u he lle es, ese-cll ug he Chles d fm

hem u he g eehgh s eque fm he g.

Pictures of the civic association mem-

bers of all age categories are published

on the website. Does everybody train

and look after his/her own dog?yes, ee hs hs/he w g

whch s hme e s well s escueg he g he g.

You organize a lot of training camps or

climbs on hills. What do you plan in the

future?

due he we cs we cullfcus he meme g fhe sechg slls he us. ou ex

l wll ls ee he he -gzs h e us he smleshw. We e eg f he g

he heghs kc Jue.

Can you tell us any curiosities which

happen during the training?M cllegue cg s fgu wshg he ushes ug gs

he fes he u e. Su-el w es wh e sce sechg g jume e he he.

What does the nature mean for you?How big is its impact on humankind in

your opinion?nue s eceful lce f me whee

i c esce fm hs hecc lfe, e ee eh elx. S hs gemc hum.