INTRODUZIONE ALLA LINGUA EGIZIANA · • Donadoni, S. 1963 Appunti di grammatica egiziana , Milano. • Gardiner, A.H. 1957(3ed.) Egyptian Grammar , London. ... Scrittura: Copto Unica

Elementi di Medio Egiziano

INTRODUZIONE ALLA LINGUA EGIZIANA

14/03/2018 Pagina 1Elementi di Medio Egiziano

Lezione I

STRUMENTI

GRAMMATICHE• Allen, J.P. 20102 Middle Egyptian: An Introduction to the

Language and Culture of Hieroglyphs, Cambridge.• Donadoni, S. 1963 Appunti di grammatica egiziana, Milano.• Gardiner, A.H. 1957(3ed.) Egyptian Grammar, London.• Roccati, A. 2007 Introduzione allo studio dell'egiziano, Roma.

DIZIONARI• Erman, A., Grapow, H. 1926-71 Wörterbuch der ägyptischen

Sprache, voll. I-VII, Berlin.• Faulkner, R. O. 1962 A concise dictionary of Middle Egyptian,

Oxford.

14/03/2018Elementi di Medio Egiziano Pagina 2

LA LINGUAClassificazione genetica e Sviluppo storico


I. FAMIGLIA


Distribuzione geografica delle lingue Afro-Asiatiche

II. SVILUPPO STORICO

1. Antico Egiziano (3000-2100 a.C. ca.: din. I-VIII)• Early OE• Late OE

2. Medio Egiziano (2100-1350 a.C. ca.: din. IX-XVIII)• Classic ME (din. XI-XIII)• Late ME (II PI)• Traditional ME


Testi delle PiramidiAutobiografie

(1) Testi dei Sarcofagi (3) “Racconti”(2) Testi Sapienziali (4) Inni

Testi religiosi monumentali dal NR →Egy

ptia

n I /

Ear

lier

Egy

ptia

n

3. Neo Egiziano (1350-650 a.C. ca: din. XIX-XXVI)• Literary NE: elementi ME• Colloquial NE

4. Demotico (650 a.C.-V sec. d.C.: din. XXVI →)• Early Demotic• Ptolemaic Demotic• Roman Demotic

5. Copto (III sec. d.C. →)• Sahidico (III-VIII sec. d.C.)• Boahirico (VIII-XV sec. d.C.)


Si sviluppa dal NEScrittura: Demotico

Scrittura: CoptoUnica fase vocalizzata

Testi a partire dall’età amarniana

Egy

ptia

n II

/ Lat

er E

gypt

ian

SCRITTURASistema e sviluppo storico


I. GEROGLIFICO

1. Geroglifico• hieroglyphikà grámmata:

“lettere sacre incise”• medu netjer: “parole del dio”• Uso epigrafico, pubblico,

monumentale

2. Geroglifico Corsivo• Forma semplificata scritta

con pennello e inchiostro, supapiro, pelle, legno

• Uso principale per testireligiosi


CT IV 255b-257a, T1Be

I. PRINCIPI DELLA SCRITTURA

Uso dei segni1. Ideogramma: pr “casa”. Aggiunta segno diacritico

2. Fonogramma: pr(i) “uscire”

3. Determinativo: Hwt “tempio”

Distinzione dei fonogrammi in:

1. Unilitteri: (cfr. tavola “alfabeto”)

2. Bilitteri: (cfr. tavola bilitteri)

3. Trilitteri: (cfr. tavola trilitteri)



1-lit.


2-lit.

3-lit.

Sistema fonetico e traslitterazione

1. Notazione consonantica: (p+r); (m+n); (x+p+r)

(hAb: “inviare”): 3 unil. + det.

2. Complementi fonetici: pr(i): bil.+compl.+det.anxw: tril.+compl.+plur.+det.+ tratti del plur.

3. Per convenzione si inserisce un -e- tra le consonanti.

Disposizione e orientamento


II. IL SOSTANTIVO

Morfologia1. Formazione: radice + desin. (rari i prefissi)

2. 2 generi (masch., femm.) e 3 numeri (sing., dual., plur.)

3. Falsi plurali: , :nfrw (“bellezza”)

mnmnt (“bestiame”)


Parte nominale del discorso che designa oggetti (reali o astratti) e azioni (infinito)

Desin. Sing. Masch.Femm.

-

-t

nTr

nTrt

Ðô, ÐO

Dual. Masch.Femm.

-wy

-ty

nTrwy

nTrty

Plur. Masch.Femm.

-w

-wt

nTrw

nTrwt

SintassiLe aggregazioni tra sost. sono di 3 tipi

1. sost.+sost. = coordinazionept tA: “cielo e terra”;

rmw Hna Apdw: “pesci e usccelli” (con prep.Hna)

2. sost.+sost. = apposizioneTAty PtH-Htp: “il vizir Ptah-hotep”

3. sost.+sost. = possessione (genitivo diretto)


4. sost.+nesso+sost. = possessione (genitivo indiretto)Il nesso è rappresentato dall’aggettivo genitivalen(y) che concorda con l’antecedente

• Le forme duali sono estremamente rare

• Standardizzazione nella forman


Sing. Plur.

Masch.

Femm.

Particolarità grafiche1. Trasposizione onorifica

2. Trasposizioni graficheper

zA Mrw Rnsi: “il figlio di Merw, Rensi”

3. Abbreviazioniper

per

4. Grafie difettivermT “uomini/gente”; H(n)qt “birra”


Sing. Plur. Dual.

Masch

Femm.

Morfologia1. Formazione: aggiunta di desinenze (genere e numero) come

per sostantivi

2. Forma enfatica: aggiunta desinenza con valore rafforzativo(«quanto…»)

III: L’Aggettivo


Parte denotativa del discorso con valore attributivo, sostantivato o predicativo

Sintassi1.Uso attributivo: sost.+agg. (concorda con l’antecedente)

•Nota: precedenzanb

2.Uso sostantivato: agg. privo di antecedente+ det.

•Differenze:

3. Uso predicativo: agg.+sost. (agg. invariabile)


4. Nesso di relazione: agg.+sost. (regge il sost. e ne specifica ilvalore)


IV. TIPOLOGIA DELLA FRASE

2 tipi principali

1.Frase a predicato verbale: l’azione/verbo funge dapredicato

• Posizione fissa dei vari elementi

(particella)-azione/verbo-soggetto-compl. cir.-avv./altri compl.

• Forma basesDm.f (predicato-sogg.)

• iw+ sDm.f = principale / senzaiw = secondaria/circostanziale


2. Frasi a predicato non verbale: forme diverse in base al tipo dipredicato. La copula non è mai espressa.a. Frase a predicato avverbiale: avv./prep.+compl. come predicato

Costruzione fissa: (iw)-sogg.-avv./compl. indir.

Sogg.: nome o pronome (suff.)

iw+sogg. nominale+predic. = principale

sogg. nominale+predic. = secondaria/circosatnziale

iw+sogg. pron.+predic. = sia principale che circostanziale

b. Frase a predicato nominale: sost. come predicato

c. Frase a predicato aggettivale: agg. come predicato


ESERCIZI


1. Imparare unilitteri e bilitteri.2. Esercitarsi nella lettura e traslitterazione dei

geroglifici (cfr. lezioni Gardiner o Allen)

Documents

INTRODUZIONE ALLA LINGUA EGIZIANA · • Donadoni, S. 1963 Appunti di grammatica egiziana , Milano. • Gardiner, A.H. 1957(3ed.) Egyptian Grammar , London. ... Scrittura: Copto Unica