40
#แƒงแƒแƒšแƒ‘แƒ˜แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ #แƒ“แƒ”แƒ–แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ #แƒžแƒ แƒแƒžแƒแƒ’แƒแƒœแƒ“แƒ #แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ #แƒ›แƒแƒชแƒ“แƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ #แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ #แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ #แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ mEDiAwigNiereba แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒœแƒ #แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒ #แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ #แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ #แƒžแƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜ #แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ #แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒ˜ #แƒ˜แƒœแƒคแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ #แƒขแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ #แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ #แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒ #แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ #แƒ˜แƒœแƒคแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ #แƒขแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ #แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

IREX - Investing in people. Inspiring change

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: IREX - Investing in people. Inspiring change

#แƒงแƒแƒšแƒ‘แƒ˜แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

#แƒ“แƒ”แƒ–แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ#แƒžแƒ 

แƒแƒžแƒแƒ’แƒแƒœแƒ“

แƒ

#แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

#แƒ›แƒแƒชแƒ“แƒฃแƒ แƒ˜แƒก

แƒแƒ—แƒแƒฃ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

#แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ

#แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ

#แƒ˜แƒœแƒคแƒ

แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ

mEDiAwigNierebaแƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ

แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒœแƒ

#แƒ“แƒ”แƒ›แƒ

แƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒ

#แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜

#แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ

#แƒžแƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒข

แƒ˜

#แƒ แƒ”แƒค

แƒแƒ แƒ›แƒ

#แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒ˜

#แƒ˜แƒœแƒคแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ #แƒข

แƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜

#แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

#แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒข

แƒ˜แƒ

#แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜

#แƒ˜แƒœแƒคแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ

#แƒขแƒ แƒแƒš

แƒ”แƒ‘แƒ˜#แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—

แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

Page 2: IREX - Investing in people. Inspiring change

โ€žแƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒœแƒโ€œ แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ› (IREX). ยฉ2019 IREX. แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒชแƒฃแƒšแƒ˜แƒ.

แƒกแƒแƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ”, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ โ€žแƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ–แƒ”โ€œ แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒก IREX-แƒก. แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒก แƒ“แƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ โ€žแƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒœแƒแƒกโ€ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ (แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜), แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก IREX-แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ”. แƒ“แƒแƒฃแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ โ€žแƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒœแƒแƒกโ€œ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ•แƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ IREX-แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒกแƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก IREX-แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ“: โ€žโ€™แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒœแƒโ€™ แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ› (IREX). ยฉ2019 IREX. แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒชแƒฃแƒšแƒ˜แƒ.โ€œ

Learn to Discern and this material were developed by the International Research and Exchanges Board (IREX). ยฉ2019 IREX. All rights reserved.

IREX retains the worldwide copyright to this curriculum, derivative materials, and to โ€œLearn to Discern.โ€ This curriculum and any supplemental materials developed specifically for use with Learn to Discern in Georgia (such as handouts, worksheets, presentation slides, and annexes) may only be used in training or other activities with the express, written permission of IREX. Learn to Discern may not be used for commercial purposes. Reproductions of these materials are allowed for IREX-approved activities, but all reproductions must credit IREX as follows: โ€œLearn to Discern and this material were developed by the Inter-national Research and Exchanges Board (IREX). ยฉ2019 IREX. All rights reserved.โ€

แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ

โ€žแƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒœแƒโ€œ

PREVIEW VERSIONTo request the full version, see page 40 of this document.

Page 3: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ IREX-แƒ›แƒ, แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ—แƒแƒœ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก โ€žแƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒœแƒ - แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒโ€œ (L2D-G) แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ. แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒก แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฃแƒ“แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒแƒžแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ IREX-แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ˜แƒก โ€žแƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒœแƒโ€œ แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ. แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ แƒชแƒแƒชแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒช L2D-G แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜. L2D-G แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ— IREX แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก Facebook-แƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— (แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒแƒ—) แƒแƒœ แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ— [email protected] แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒแƒคแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ— โ€žL2D-G แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒโ€œ.

แƒ—แƒฃ แƒ’แƒกแƒฃแƒ แƒ—, แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒ— โ€žแƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒœแƒโ€ แƒแƒœแƒšแƒแƒ˜แƒœ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒ— แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒ˜แƒ— แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก Facebook แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”: https://www.facebook.com/L2DGeorgia/

L2D-แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ’แƒฃแƒœแƒ“แƒ˜

Page 4: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒกแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ˜

แƒกแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ˜

5

แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ 6

แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ 6แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒœแƒ-แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ 6แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ 7แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ 8

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ 9แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ 10

แƒ›แƒแƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ— แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ 10แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1: แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ

แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A: แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ 13แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ 13แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 2: แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜ 22แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 3: แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ vs แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ 28แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 4: แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ 33แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 5: แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ: แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก? 42แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 6: แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ 46แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 7: แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ•แƒ˜, แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜ 49แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 8: แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ 52

แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ B: แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ 57แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ 57

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 2: แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— 63แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ C: แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ/แƒคแƒ˜แƒšแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ 70

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ 70แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 2: แƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒœแƒกแƒ˜ 74แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 3: แƒ•แƒ˜แƒœ แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒก? 79แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 4: แƒ›แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ 85แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 5: แƒคแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ‘-แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ 89

แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 2: แƒ›แƒชแƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒžแƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A: แƒ แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ? 97

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒ›แƒชแƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜ 97แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ B. แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ 101

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ 101

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 2: แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ 104แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 3: แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒคแƒแƒœแƒ˜ 107

แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ C: แƒกแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒแƒขแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ 109แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒกแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒแƒขแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ 109แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 2: แƒกแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒแƒขแƒ˜แƒžแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒจแƒฃแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ 114

แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 3: แƒ›แƒชแƒ“แƒแƒ  แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A: แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ: แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒชแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ 119

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ: แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ›แƒ˜ 119แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 2: แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒก แƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ 121แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 3: แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒชแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ 124แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 4: แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ 128แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 5: แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ 132

แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ B: แƒคแƒแƒขแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ, แƒ’แƒ”แƒแƒšแƒแƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒ”แƒขแƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ

136

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒขแƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ 136แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 2: แƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒขแƒ 143แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 3: แƒคแƒแƒขแƒแƒก แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ 151แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 4: แƒคแƒแƒขแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ 154แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 5: แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ 157แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 6: แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒšแƒ‘แƒ˜ แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜ 160แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 7: แƒฉแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒงแƒแƒšแƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜ 164แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 8: แƒงแƒแƒšแƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ 166แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 9: แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒ”แƒขแƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ 171

แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ C: แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ 176แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ 176แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 2: แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜ 179

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 3: แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ 186

แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ D: แƒจแƒ”แƒฏแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ 189แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜: แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ— 189แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 2: แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ 193แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 3: แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ 196

Page 5: IREX - Investing in people. Inspiring change

6

แƒž แƒ  แƒ˜ แƒœ แƒช แƒ˜ แƒž แƒ” แƒ‘ แƒ˜

แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ > แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ > แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒœแƒ - แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒœแƒ - แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒจแƒ”แƒ•แƒชแƒ•แƒแƒšแƒแƒ— แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒก,

แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒก แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ—, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ˜แƒก, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒก

แƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒ”แƒ— แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“

แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒแƒ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก โ€žแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜โ€œ แƒ—แƒฃ โ€žแƒชแƒฃแƒ“แƒ˜โ€œ แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ แƒแƒœ แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ. แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒแƒฆแƒ•แƒญแƒฃแƒ แƒ•แƒแƒ•แƒ— แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ—, แƒจแƒ”แƒแƒคแƒแƒกแƒแƒœ แƒฌแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒ” แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒขแƒแƒœแƒแƒœ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒœแƒ“แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.

แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒ— - แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ— แƒ”แƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฃแƒ“แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ›แƒ แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ—. แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ แƒ แƒฌแƒแƒ›แƒแƒ˜แƒญแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ, แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒ— แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒแƒ–แƒ” - แƒ’แƒแƒ˜แƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒœ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒซแƒšแƒแƒœ. แƒแƒ› แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒœแƒฃ แƒจแƒ”แƒ”แƒชแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒแƒ—. แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒ”แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (watchdog) แƒ’แƒฃแƒœแƒ“แƒก แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒชแƒ“แƒแƒ  แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒžแƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒ แƒฎแƒแƒ–แƒ–แƒ” แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ.

แƒ“แƒแƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ— แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฏแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”. แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒแƒขแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ’แƒ•แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒก. แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒ“แƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ•แƒงแƒแƒ•แƒแƒ แƒ— แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒแƒขแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜. แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒแƒฅ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒ แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒ—. แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒ–แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ โ€žแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ.

แƒแƒฅ แƒฃแƒแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒ. แƒแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก! แƒจแƒ”แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒ”แƒ— แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒแƒฃแƒ“แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ”แƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒฌแƒแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ— โ€žแƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ—, แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒ แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒแƒฃแƒ“แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“. แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ— โ€žแƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกโ€œ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒแƒ—. แƒ’แƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒ”แƒ–แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒš แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ–แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒ”แƒชแƒแƒ“แƒ”แƒ— แƒ˜แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ— แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—.

Page 6: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ™แƒฃแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ— แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช IREX-แƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก:

แƒ›แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ›แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜ แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ—แƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒชแƒแƒ“แƒœแƒแƒก, แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒกแƒ˜แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒแƒฅแƒ•แƒ— (แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒ. 2000). แƒ”แƒก แƒ™แƒ˜ แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ”. แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ’แƒ”แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒš แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒ—แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒก, แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”, แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒแƒก, แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ•แƒงแƒแƒ— แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒจแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒ˜. แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ” แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ—แƒแƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒก. แƒฃแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ.1

แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ—แƒ˜. แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒชแƒแƒ“แƒœแƒแƒ–แƒ”, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒแƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. โ€žแƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒโ€œ แƒฐแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒชแƒ˜แƒ™แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“แƒแƒช, แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒฃแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ“แƒแƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ แƒแƒœ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ.

แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜. แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ, แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒก, แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒแƒก. แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” โ€žแƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒโ€œ แƒ“แƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ–แƒ แƒ แƒ”แƒชแƒ”แƒžแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“, แƒ˜แƒซแƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒแƒก, แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก.

แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ›แƒ•แƒแƒ“แƒ˜. แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ›แƒ•แƒแƒ“แƒ˜ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ.

1 แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒ™แƒฃแƒ แƒกแƒ˜ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ—: https://www.tolerance.org/professional-development/critical-practices-for-antibias-education-classroom-culture

7แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 7: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ”แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ. แƒ’แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ—, แƒ’แƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜:

แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒœ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜.

แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒจแƒ”แƒแƒคแƒแƒกแƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜. แƒ—แƒฃ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒ˜แƒ—

แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ (แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ˜แƒ› แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—,

แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ).

แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ (แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜) แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ

แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒก แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก.

แƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒแƒœ แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ แƒ“แƒ

แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ— แƒแƒฅแƒ•แƒ—.

แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ

แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ—, แƒ แƒแƒช แƒฃแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ—แƒฃ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“

แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒกแƒชแƒแƒ“แƒ”แƒ—, แƒ“แƒแƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ— แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜

แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒš แƒ—แƒฃ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒก.

แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒญแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒ

แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ–แƒ”.

แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ— แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš

แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒฎแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒœ แƒกแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒ—, แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜

แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒแƒœ. 2

2

2 แƒแƒ“แƒแƒžแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ: Knowles, M. S. (1984). Andragogy in action: applying principles of adult learning. San Francisco: Jossey-Bass.

แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ > แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ > แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ 8

Page 8: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ— แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒš แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ—แƒฎแƒกแƒแƒแƒ—แƒฎแƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒฃแƒ›แƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ˜แƒกแƒ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ -แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. แƒ›แƒแƒกแƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก (1A1, 1A5, 2B2, 2C1, 3A2, แƒ“แƒ 3B1) แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒคแƒแƒ แƒ•แƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ’แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ—, แƒ’แƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒฃแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ“แƒ แƒแƒก. แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ—แƒฎแƒกแƒแƒแƒ—แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒกแƒ) แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒ. แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ, แƒแƒ˜แƒ แƒฉแƒ˜แƒ”แƒ— แƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ— แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ—. แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ™แƒฃแƒ แƒกแƒจแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ แƒกแƒแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒแƒ—. แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ 7 แƒกแƒแƒแƒ—แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ’แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒคแƒแƒ แƒแƒ— แƒ—แƒฃ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ แƒ’แƒแƒฅแƒ•แƒ—. แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒแƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒแƒ— แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ˜แƒฃแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒกแƒ˜แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜.แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ— แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ‘-แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒแƒ˜แƒ แƒฉแƒ˜แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1C5 (แƒคแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ‘-แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜), 3A4 (โ€žแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒโ€œ) แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 3C3 (โ€žแƒกแƒแƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜โ€œ). แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ: 2 แƒ“แƒฆแƒ”: 3 แƒ“แƒฆแƒ”:

4:30แƒกแƒแƒแƒ—แƒ˜:

แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒฅแƒ•แƒ—:

7แƒกแƒแƒแƒ—แƒ˜:

1A1 แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜1A5 แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ: แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก?2B2 แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ2C1 แƒกแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒแƒขแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜3A2 แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒก แƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ3B1 แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒขแƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ

แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ 3 แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜:1A2 แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜3B6 แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒšแƒ‘แƒ˜ แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜ 3D2 แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜1A8 แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ—:

1A3 แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ vs แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

1A6 แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ

1B1 แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜

1C1 แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ

2A1 แƒ›แƒชแƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜

3A1 แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ: แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ›แƒ˜

3B3 แƒคแƒแƒขแƒแƒก แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜

3C2 แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜

3D1 แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜: แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ—

แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ—:

1A4 แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ

1B2 แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—

1C3 แƒ•แƒ˜แƒœ แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒก?

2B1 แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ

2B3 แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒคแƒแƒœแƒ˜

3A3 แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒชแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ

3A4 แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ

3B2 แƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒขแƒ

3D3 แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ

9แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ

Page 9: IREX - Investing in people. Inspiring change

10แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ > แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ

แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒแƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ— แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ

แƒ“แƒแƒกแƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ

แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ”แƒ“แƒ”แƒ— แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒกแƒฃแƒ แƒ—.

แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒ— แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒฃแƒกแƒ˜ แƒœแƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒœแƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ— โ€žแƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒ˜โ€œ.

แƒ›แƒแƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ— แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ˜ (โ€žแƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜โ€œ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜):

โ–ถ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ‘แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฉแƒแƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ˜ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜;

โ–ถ แƒฌแƒ•แƒ แƒ˜แƒšแƒฌแƒ•แƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒจแƒแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒ”แƒ‘แƒแƒ•แƒแƒœ แƒฉแƒแƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒฌแƒ•แƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ, แƒฌแƒ•แƒ แƒ˜แƒšแƒฌแƒ•แƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ - แƒจแƒ”แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒ”แƒ— แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒ“! (แƒ‘แƒฃแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒšแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ–แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒฌแƒ•แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ);

โ–ถ แƒคแƒšแƒ˜แƒžแƒฉแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒ”แƒ แƒ˜แƒก;

โ–ถ แƒ—แƒ”แƒ—แƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ—แƒ”แƒ—แƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ—แƒแƒฎแƒจแƒ˜;

โ–ถ แƒคแƒšแƒ˜แƒžแƒฉแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜;

โ–ถ แƒฅแƒแƒฆแƒแƒšแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒฉแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒญแƒ•แƒ˜แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ” แƒกแƒ™แƒแƒฉแƒ˜;

โ–ถ แƒกแƒแƒแƒคแƒ˜แƒกแƒ” แƒžแƒšแƒแƒกแƒขแƒ”แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ“แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ แƒแƒ•แƒแƒ“;

โ–ถ แƒžแƒšแƒแƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒฆแƒแƒšแƒ“แƒ˜แƒก แƒ แƒฃแƒšแƒแƒœแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒ™แƒ แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก;

โ–ถ แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜;

โ–ถ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒชแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜;

โ–ถ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ˜ แƒแƒกแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒฆแƒแƒšแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ˜แƒ—;

โ–ถ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ˜แƒฃแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜.

Page 10: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ

แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒฃแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒ”แƒ— แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ, แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒ—แƒฃ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒซแƒ˜แƒแƒ—. แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ—:

1. แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ”แƒซแƒ”แƒ‘แƒ—. แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒก แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ (แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒจแƒฃแƒฅแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜) แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ•แƒ˜?

2. แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ’แƒ–แƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก. แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒžแƒแƒ•แƒœแƒ แƒฃแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒ‘-แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ—. แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ‘-แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒแƒ“ Google-แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒแƒœแƒซแƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒ‘-แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ— (site:outletaddress.com). แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ Google-แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒแƒœแƒซแƒ แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—; แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ’แƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ—, แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ.

3. แƒกแƒชแƒแƒ“แƒ”แƒ— แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒแƒœแƒซแƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› Facebook-แƒ–แƒ” แƒแƒœ Twitter-แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒขแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒแƒ—.

4. แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•, แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ, แƒ˜แƒก แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก. แƒกแƒชแƒแƒ“แƒ”แƒ—, แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก (แƒ”.แƒฌ. แƒคแƒแƒฅแƒขแƒฉแƒ”แƒ™แƒ”แƒ แƒ˜แƒก) แƒ•แƒ”แƒ‘-แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, โ€œแƒ›แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒขแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜โ€ (www.mythdetector.ge), factcheck.ge, mediachecker.ge. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒ— แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ แƒแƒ˜แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒšแƒแƒขแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ stopfake.org, แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ Snopes.com-แƒ˜, แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฎแƒ›แƒ˜แƒก (VoA) www.polygraph.info แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒฉแƒ”แƒ™แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ“แƒแƒ”แƒงแƒ แƒ“แƒœแƒแƒ— แƒžแƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ˜แƒก (International Fact-Checking Network)3 แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒก.

5. แƒ’แƒแƒฎแƒกแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ—, แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒงแƒแƒšแƒ‘ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒก แƒฃแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ—, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒ›แƒŸแƒฆแƒแƒ•แƒœแƒแƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒงแƒแƒšแƒ‘แƒ˜แƒ. แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ•แƒ”แƒ‘-แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“, แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒขแƒ (แƒ”.แƒฌ. แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒœแƒจแƒแƒขแƒ˜) แƒแƒœ แƒ“แƒแƒแƒ แƒฅแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒ (แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ— archive.org/web-แƒ˜).

3 https://ifcncodeofprinciples.poynter.org/signatories

11แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ

Page 11: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1

Page 12: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1: แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ > แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A: แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ > แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1

แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ

แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜:

โ–ถ แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก.

โ–ถ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ แƒ”แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

โ–ถ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒแƒช แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก.

โ–ถ แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ•แƒแƒก แƒแƒœ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒก แƒ’แƒแƒจแƒฃแƒฅแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ›แƒ.

โ–ถ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก.

โ–ถ แƒ’แƒแƒ”แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒช แƒแƒฎแƒแƒš แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒแƒ›แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ—.

โ–ถ แƒกแƒšแƒแƒ˜แƒ“แƒจแƒแƒฃ

โ–ถ แƒ™แƒแƒšแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜

โ–ถ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜

โ–ถ แƒกแƒ™แƒแƒฉแƒ˜

โ–ถ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒ˜

โ–ถ แƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

1 แƒกแƒแƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ 25 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ: แƒ›แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒ”แƒขแƒ˜, แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜) แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ‘แƒ.4แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ: แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ แƒœแƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒฅแƒ›แƒแƒก.5แƒ›แƒชแƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ: แƒแƒ แƒแƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒ˜ แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ.6

4 https://en.oxforddictionaries.com/definition/media

5 Bulger, M., & Davison, P. (2018). The Promises, Challenges, and Futures of Media Literacy. Retrieved from https://datasociety.net/output/the-promises-challenges-and-futures-of-media-literacy/

6 โ€œMisinformation.โ€ Merriam-Webster Dictionary. Retrieved from https://www.merriam-webster.com/dictionary/misinformation

1A1 แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1: แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ > แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A: แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ > แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ 13

Page 13: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒ“แƒ”แƒ–แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ: แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ แƒแƒฎ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒงแƒแƒšแƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก, แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ.7แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ (แƒ”.แƒฌ. แƒ›แƒแƒšแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ): แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“, แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—.8

แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜

แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ•แƒ แƒชแƒ” แƒ’แƒแƒฏแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒชแƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ–แƒ” แƒฎแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก. แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒชแƒ“แƒแƒ  แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ›แƒชแƒ“แƒแƒ  แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒฃแƒซแƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 70%-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒก แƒ˜แƒ แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒ˜แƒ“แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ แƒแƒ•แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒ“ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ.9 แƒกแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒจแƒ˜ แƒ™แƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก 2017 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ˜แƒ แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒซแƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 2%-แƒก แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ10. แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒชแƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒš แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒ•แƒญแƒฃแƒ แƒ•แƒแƒ— แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒช แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ“แƒฆแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ— แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒšแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ—. แƒ”แƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ. แƒ›แƒชแƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ›แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒชแƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒแƒก.

แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ”แƒ— แƒ“แƒแƒกแƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒ— แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ˜แƒฃแƒขแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜/แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒšแƒแƒ˜แƒ“แƒจแƒแƒฃ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ› แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒแƒก.

แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ

แƒ›แƒแƒ—แƒ”แƒšแƒ•แƒ 15 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒ“แƒแƒแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฌแƒ แƒ”แƒ–แƒ” (แƒ—แƒฃ แƒแƒฃแƒ“แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก). แƒกแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒ— แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒก, แƒ’แƒแƒ’แƒแƒชแƒœแƒแƒ— แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒฌแƒแƒ“แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ:

7 Wardle, C., & Derakhshan, H. (2017). Information disorder: Toward an interdisciplinary framework for research and policy making. Retrieved from https://rm.coe.int/information-disorder-toward-an-interdisciplinary-framework-for-researc/168076277c

8 แƒ˜แƒฅแƒ•แƒ”.

9 http://mythdetector.ge/ka/myth/mtkitseba-titkos-tbilisshi-binebis-70-s-iranelebi-qiduloben-sapudzvels-moklebuliahttp://mythdetector.ge/ka/myth/2-miti-utskhoelebis-mier-sakartveloshi-udzravi-konebis-plobis-shesakheb

10 แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก 2017 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ http://migration.commission.ge/files/migraciis_profili_2017_a4_new.pdf

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜1A1 14

แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 14: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒ) แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜;

แƒ‘) แƒชแƒแƒขแƒ แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ›แƒแƒช แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒกแƒฃแƒ แƒ—, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก, แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก, แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒขแƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘;

แƒ’) แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒขแƒ”แƒก แƒแƒ› แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ™แƒฃแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ;

แƒ“) แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ แƒแƒ›, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒแƒฃแƒ“แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒœ แƒ˜แƒชแƒ˜แƒก. แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒจแƒ”แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒแƒ›แƒแƒฎแƒกแƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— (แƒ›แƒแƒ’., โ€žแƒฌแƒ˜แƒœแƒ แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒแƒก แƒžแƒแƒ แƒแƒžแƒšแƒแƒœแƒ˜แƒ— แƒ•แƒ˜แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ”โ€œ แƒแƒœแƒ“แƒ โ€žแƒฃแƒชแƒฎแƒแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”โ€œ, แƒกแƒฎแƒ•แƒ).

แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฉแƒแƒ›แƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒš 4 แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ–แƒ” แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ—.

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ 10 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒ’แƒแƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒ— 1-แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก, A แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก 1-แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒšแƒแƒ˜แƒ“แƒจแƒแƒฃแƒก แƒคแƒแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ— แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒ”-10 แƒกแƒšแƒแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ— แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒ“แƒแƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜:

แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒชแƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒงแƒแƒšแƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ?

แƒ แƒแƒก แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒแƒ‘แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ?

แƒกแƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ›แƒชแƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ•แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ—, แƒ›แƒชแƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒก แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ”แƒก แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ•แƒแƒคแƒแƒกแƒแƒ—, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒ•แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ— แƒแƒœ แƒ•แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ— แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ™แƒแƒ•แƒแƒ— แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก. แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒกแƒ”แƒœแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ•แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ—, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒœแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒ•แƒ”แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒกแƒ”แƒœแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ“แƒแƒ•แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒงแƒแƒšแƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜. แƒงแƒแƒšแƒ‘แƒ˜, แƒกแƒ”แƒœแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒกแƒ”แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒจแƒ˜แƒจแƒก แƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒก. แƒจแƒ˜แƒจแƒ˜ แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒก แƒ’แƒ•แƒ˜แƒฅแƒ•แƒ”แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒแƒ— แƒแƒ› แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜.

แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ 1 15 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒ“แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ โ€žแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜โ€œ, แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒคแƒแƒœแƒฅแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜.

1A1 แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1: แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ > แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A: แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ > แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ 15

Page 15: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒกแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒแƒœ แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒœ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ (แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒกแƒขแƒ, facebook-แƒ˜, twitter-แƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒ, แƒกแƒแƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ แƒจแƒแƒฃแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒฎแƒ•แƒ) แƒ“แƒ แƒ แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒแƒ› แƒžแƒšแƒแƒขแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒ–แƒ”. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒฃแƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ โ€žแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒกโ€œ, แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒจแƒ˜ แƒแƒ•แƒขแƒแƒ‘แƒฃแƒกแƒ˜แƒ— แƒ›แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒฃแƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒžแƒแƒ“แƒ™แƒแƒกแƒขแƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒจแƒ”แƒกแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ˜แƒฃแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒœ Facebook-แƒ–แƒ”. แƒกแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒ—, แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒแƒœ แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒ™แƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ—. แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ“แƒ”แƒ— แƒแƒ› แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒขแƒแƒœแƒ - แƒแƒ แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก.

โ€žแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜:

แƒ’แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ—, แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1, แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A, แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1, แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ 1: โ€žแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜โ€œ.

แƒกแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒแƒœ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒฉแƒœแƒ˜แƒ”แƒก แƒแƒœ แƒ แƒแƒ›แƒแƒช แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ•แƒ.

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒกแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒ—, แƒกแƒฃแƒคแƒ—แƒ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒฉแƒแƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒแƒœ แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ (แƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒคแƒแƒœแƒ˜, แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ˜แƒฃแƒขแƒ”แƒ แƒ˜, แƒขแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒขแƒ˜, แƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ˜).

แƒแƒฎแƒšแƒ, แƒกแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒก, แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“ แƒ“แƒแƒแƒฌแƒงแƒแƒก, แƒฅแƒแƒฆแƒแƒšแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒฉแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ (แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒคแƒแƒœแƒ˜, แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ˜แƒฃแƒขแƒ”แƒ แƒ˜, แƒกแƒฎแƒ•.) แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ› แƒขแƒ˜แƒžแƒ—แƒแƒœ (แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒžแƒแƒ“แƒ™แƒแƒกแƒขแƒ˜, แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒ, แƒกแƒฎแƒ•.), แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒแƒ› แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒก. แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฅแƒ”แƒ›แƒ. แƒ”แƒก แƒกแƒฅแƒ”แƒ›แƒ แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒแƒฎแƒแƒš แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒคแƒแƒœแƒ˜แƒ— แƒฃแƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒžแƒแƒ“แƒ™แƒแƒกแƒขแƒก แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’.

แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก, แƒกแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒฎแƒแƒ–แƒแƒœ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒœ, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒฃแƒ  แƒจแƒ”แƒขแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒแƒœ แƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒคแƒแƒœแƒ˜แƒ—. แƒฃแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒแƒแƒกแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒจแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒช แƒ•แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ•แƒ!

แƒฃแƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒฏแƒ˜แƒจแƒแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒแƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ•แƒแƒ— (แƒ’แƒแƒ‘แƒ”แƒ“แƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒฃแƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ— แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ แƒแƒ›, แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ’แƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒแƒ— - แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ แƒฃแƒ‘แƒ˜แƒซแƒ’แƒ”แƒ‘แƒก).

แƒกแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ” แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ˜แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ“แƒฆแƒ˜แƒฃแƒ  แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

แƒ“แƒแƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜:

แƒ แƒแƒก แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒแƒ‘แƒ— แƒแƒ› แƒฉแƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ–แƒ”? แƒ แƒแƒก แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒแƒ‘แƒ— แƒ˜แƒ› แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—?

แƒฎแƒแƒ› แƒแƒ  แƒ’แƒ”แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ—? แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒก แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ–แƒ”, แƒจแƒ”แƒแƒคแƒแƒกแƒแƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜?

แƒกแƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ•แƒ 5 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ•แƒ แƒ“แƒแƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒ”แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ’แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฆแƒšแƒแƒก แƒ˜แƒ›

แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒก แƒ˜แƒ› แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒก, แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒแƒก

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜1A1 16

แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 16: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒ“แƒ แƒ˜แƒ› แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒœแƒ”แƒ’แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒแƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒžแƒ˜แƒขแƒกแƒ‘แƒฃแƒ แƒ’แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ แƒแƒช แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒžแƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ.11

แƒ–แƒแƒ’แƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ› แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ•แƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ“แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ•แƒแƒก. แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ› แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒฆแƒแƒ— แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ—.

แƒกแƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜: โ€žแƒ“แƒแƒแƒ แƒฅแƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ™แƒโ€œ 5 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒจแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ’แƒแƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒกแƒ˜แƒ‘แƒ แƒแƒ–แƒ”แƒก, แƒ“แƒแƒ‘แƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒœ แƒกแƒ”แƒ•แƒ“แƒแƒก. แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒฉแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ (แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ— แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ), แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ—, แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒ˜แƒ’แƒแƒ— แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ•แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ—, แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒแƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒš แƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒฌแƒแƒ›แƒแƒ”แƒ’แƒแƒ— แƒ˜แƒ› แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒœแƒ™แƒ”แƒกแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ, แƒขแƒงแƒฃแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒก.

แƒแƒ› แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ•แƒ”แƒซแƒแƒฎแƒ˜แƒ— โ€žแƒ“แƒแƒแƒ แƒฅแƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ™แƒโ€œ (แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒ”แƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒก, แƒ“แƒแƒฅแƒขแƒแƒ  แƒ“แƒ”แƒœ แƒกแƒ˜แƒ’แƒ”แƒšแƒก แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒก).12 แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ แƒฅแƒ•แƒแƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก, แƒแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒขแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ› แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒก, แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ— แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ (โ€žแƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒขแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜โ€œ). แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—, แƒแƒ˜แƒ แƒฉแƒ˜แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ. แƒžแƒแƒฃแƒ–แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ™แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒขแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ—, แƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒœ, แƒกแƒฃแƒš แƒชแƒแƒขแƒ, แƒจแƒ”แƒ’แƒแƒฉแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ— แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ—.

แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ 2 15 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒแƒ› แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—.

แƒ“แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก โ€žแƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ แƒ‘แƒแƒšแƒ˜โ€œ (แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1, แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A, แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜1, แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ 2: โ€žแƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ แƒ‘แƒแƒšแƒ˜โ€œ).

แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒก แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒฃแƒคแƒ—แƒ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ˜. แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ”-11 แƒกแƒšแƒแƒ˜แƒ“แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ.

แƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒฌแƒแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒแƒœ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜.

11 https://www.upmc.com/media/news/lin-primack-sm-depression

12 Dan Siegel: Name It to Tame It. แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ โ€žแƒ“แƒแƒšแƒแƒ˜ แƒšแƒแƒ›แƒแƒก แƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒกโ€œ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ , https://www.youtube.com/watch?v=ZcDLzppD4Jc. แƒแƒ› แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒฃแƒ›แƒจแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ’แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ: โ€žแƒ”แƒก แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ - แƒ“แƒแƒแƒ แƒฅแƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ™แƒ - แƒ’แƒ•แƒ˜แƒ™แƒแƒ แƒœแƒแƒฎแƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ›, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒขแƒ•แƒ˜แƒœแƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ› แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒคแƒแƒขแƒแƒ–แƒ” แƒ˜แƒงแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜. แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ— แƒ’แƒ–แƒ แƒแƒ•แƒขแƒแƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฉแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. แƒแƒ› แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒโ€œ.

1A1 แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1: แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ > แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A: แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ > แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ 17

Page 17: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒกแƒšแƒแƒ˜แƒ“แƒ–แƒ”, โ€žแƒ“แƒแƒแƒ แƒฅแƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ™แƒแƒกโ€ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜.

แƒฌแƒแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ— แƒ”แƒก แƒฎแƒ›แƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ:

1. แƒจแƒ”แƒฉแƒ”แƒ แƒ“แƒ˜: แƒ›แƒ˜แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ” แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒœ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ.

2. แƒฐแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ” แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒ—แƒแƒ•แƒก: แƒ แƒแƒก แƒ•แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘ แƒแƒฎแƒšแƒ?

3. แƒ—แƒฅแƒ•แƒ˜: แƒแƒ› แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜.

แƒแƒฎแƒšแƒ แƒกแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒแƒœ, แƒ แƒแƒก แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒœ. แƒ’แƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ›แƒคแƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก.

แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ•แƒ แƒฃแƒญแƒ˜แƒ แƒ—, แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ แƒฉแƒ˜แƒ”แƒ— แƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš โ€žแƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ แƒ‘แƒแƒšแƒกโ€œ แƒฉแƒแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒœ. แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒ“แƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒ˜แƒ—.

แƒฐแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ—: แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ˜แƒฆแƒ•แƒ˜แƒซแƒ”แƒ‘แƒ— แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ•แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ—? แƒ แƒแƒขแƒแƒ›?

แƒ’แƒแƒ˜แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒ— แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒฏแƒ˜แƒจแƒ 13-15 แƒกแƒšแƒแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒฐแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ—: แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒแƒ•แƒ— แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒ›แƒ” แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒœแƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒจแƒ˜ แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ? แƒ แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ˜แƒก? แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ—? แƒ แƒ แƒ˜แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒ”แƒ—? แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก, แƒกแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก? [แƒ›แƒ–แƒแƒ“ แƒ’แƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜แƒ•แƒ” แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒ— แƒ›แƒแƒ—แƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—.]

แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ: แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒ”แƒ— แƒแƒ› แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒฏแƒ˜แƒจแƒแƒ–แƒ”; แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒชแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜? แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ? แƒ’แƒแƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ“แƒแƒ— แƒ”แƒก แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— (แƒแƒœแƒฃ, แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒ‘แƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒฆแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒฎแƒ•แƒ)?

แƒแƒ› แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒฏแƒ˜แƒจแƒแƒก แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒขแƒ˜: แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ โ€žแƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒ˜-แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ-แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒโ€œ. แƒ“แƒแƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒกแƒšแƒแƒ˜แƒ“แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ— แƒฏแƒ”แƒ  โ€žแƒ“แƒแƒแƒ แƒฅแƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ™แƒแƒกโ€œ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒแƒœ.

แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ 3 10 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒแƒ› แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ โ€žแƒ“แƒแƒแƒ แƒฅแƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ™แƒโ€œ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒ•แƒแƒ แƒฏแƒ˜แƒจแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก 19-22 แƒกแƒšแƒแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜.

แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒฏแƒ˜แƒจแƒแƒช แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ“แƒ”แƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก; แƒแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ โ€žแƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒ˜-แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ-แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒโ€œ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒซแƒแƒคแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒฐแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ—: แƒ•แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ˜แƒ— แƒแƒ› แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก? แƒ•แƒ˜แƒœ แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒแƒ›แƒ˜แƒ—?

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜1A1 18

แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 18: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒกแƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ 3

แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก, แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒฏแƒ˜แƒจแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒแƒ—, แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒ”แƒก แƒแƒ› แƒ™แƒฃแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ˜แƒ› แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜ แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก, แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ•แƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒขแƒแƒ—, แƒ•แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ— แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ .

แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ™แƒฃแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒœแƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ โ€žแƒ“แƒแƒแƒ แƒฅแƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ™แƒโ€œ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒจแƒ”แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ.

แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก

แƒแƒ แƒ แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒก, แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒจแƒ˜ แƒฆแƒ˜แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ˜แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ - แƒ”แƒก แƒฏแƒ”แƒ  แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒ, แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒแƒœ.

แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒฃแƒ“แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”, แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒแƒšแƒแƒ—. แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ—, แƒจแƒ”แƒ”แƒชแƒแƒ“แƒ”แƒ— แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ›แƒแƒ”แƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ— แƒ–แƒ”แƒ“แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒœ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒ™แƒแƒ›แƒแƒ—แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒฉแƒ˜แƒฎแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒก แƒแƒœ แƒแƒ แƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒฌแƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒก.

แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒšแƒแƒ˜แƒ“แƒจแƒแƒฃแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ—: โ€žIREX L2D แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1, แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜โ€.

แƒกแƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ 4 5 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒแƒ› แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ™แƒฃแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ”แƒฃแƒคแƒšแƒแƒ— โ€žแƒ“แƒแƒแƒ แƒฅแƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ™แƒโ€œ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“, แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜. แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒฃแƒแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒ แƒ’แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ˜! แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ› แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ•แƒ— (แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—):แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒขแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ - แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒฃ แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก? แƒ แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒ - แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ•แƒ˜, แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒฃ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜? แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ˜แƒ. แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ - แƒ™แƒแƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ—แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜. แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ•แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ˜แƒแƒ—, แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ’แƒแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ.แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ - แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒ•แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ•แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ—; แƒ—แƒฃ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ— แƒ›แƒแƒก, แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒจแƒ”แƒ•แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ— แƒแƒ•แƒ˜แƒชแƒ˜แƒšแƒแƒ— แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ  แƒ’แƒ•แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ - แƒ”แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒแƒ— แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒชแƒฃแƒ“แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ.แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ - แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒขแƒงแƒฃแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒก แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ—.

1A1 แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1: แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ > แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A: แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ > แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ 19

Page 19: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— - แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒ•แƒ”แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ› แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ•แƒ”แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—? แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒซแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ—, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒแƒ—.แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ - แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ› แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒแƒจแƒฃแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ? แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ—, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ— แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜.แƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒœแƒกแƒ˜ - แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฌแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒจแƒ”แƒ•แƒซแƒšแƒแƒ—.แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ - แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒœ (แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ›แƒแƒก แƒ•แƒ”แƒ  แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ), แƒ แƒ แƒ•แƒœแƒแƒฎแƒแƒ— แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ•แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ—.แƒ›แƒชแƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒขแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ - แƒ แƒแƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒ— แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒก?แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ - แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ“แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒจแƒ˜แƒจแƒ˜, แƒ‘แƒ แƒแƒ–แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒฏแƒแƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ.แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ - แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒกแƒชแƒ“แƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒฎแƒแƒ–แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ˜แƒ’แƒ, แƒ แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜.แƒกแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒแƒขแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ”แƒ‘แƒ - แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ•แƒแƒ แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ— แƒขแƒงแƒฃแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ•แƒšแƒแƒฎแƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ”แƒ‘แƒ. แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒชแƒ˜แƒขแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ - แƒกแƒแƒœแƒ“แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒจแƒ˜.แƒคแƒแƒขแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ - แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒ—, แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒคแƒแƒขแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒงแƒแƒšแƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒแƒ— แƒกแƒ˜แƒคแƒฎแƒ˜แƒ–แƒšแƒ” แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒงแƒแƒšแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—. แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ - แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ•แƒแƒคแƒแƒกแƒแƒ— แƒแƒ› แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ? แƒกแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฎแƒ•แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘?แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ - แƒ แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ›แƒชแƒ“แƒแƒ  แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒ•แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒ”แƒก?แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ - แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ˜แƒชแƒ˜แƒšแƒแƒ— แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒ— แƒ›แƒชแƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—.แƒ“แƒแƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ - แƒ”แƒก แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒแƒœแƒกแƒ˜แƒ, แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒแƒ— แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ!

แƒ“แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒ 5 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ•แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ แƒขแƒงแƒฃแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ. แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ•แƒฎแƒ“แƒ”แƒ—, แƒ’แƒแƒจแƒฃแƒฅแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒ—. โ€žแƒ“แƒแƒแƒ แƒฅแƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ™แƒโ€œ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒช แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก, แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ—, แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ™แƒ˜, แƒกแƒ˜แƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒ™แƒ˜แƒ“แƒแƒ— แƒแƒ›แƒ แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒ› แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒฌแƒแƒ•แƒแƒฌแƒงแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ’แƒแƒฎแƒกแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ— แƒ“แƒ แƒงแƒแƒšแƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ› แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ—.

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜1A1 20

แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 20: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒ“แƒแƒกแƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ:

แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ แƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜: แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ แƒข แƒžแƒšแƒฃแƒขแƒฉแƒ˜แƒ™แƒ˜

2

แƒกแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜

แƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

แƒซแƒ แƒฌแƒแƒšแƒ

แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒฅแƒ”แƒœแƒฏแƒœแƒ

แƒ–แƒ˜แƒ–แƒฆแƒ˜

แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ

แƒแƒžแƒขแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜

แƒกแƒ˜แƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”

แƒกแƒ˜แƒฎแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜

แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ

แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒ

แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ

แƒแƒฆแƒขแƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ

แƒฆแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒจแƒ˜แƒจแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒ แƒ˜

แƒ“แƒแƒ‘แƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ

แƒ’แƒแƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ

แƒ›แƒฌแƒฃแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ

แƒกแƒ”แƒ•แƒ“แƒ

แƒ“แƒแƒ แƒ“แƒ˜

แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ

แƒแƒฃแƒขแƒแƒœแƒšแƒแƒ‘แƒ

แƒกแƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜

แƒ’แƒแƒฆแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ˜แƒ‘แƒ แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒซแƒ•แƒ˜แƒœแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ

แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ˜

แƒ›แƒแƒšแƒแƒ“แƒ˜แƒœแƒ˜

แƒกแƒ˜แƒคแƒฎแƒ˜แƒ–แƒšแƒ”

1A1 แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1: แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ > แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A: แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ > แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ 21

Page 21: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1 > แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A > แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 2: แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 2

แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ

แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜:

โ–ถ แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ’แƒแƒœแƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒžแƒ แƒแƒžแƒแƒ’แƒแƒœแƒ“แƒ, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ›แƒ, แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ›แƒ.

โ–ถ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒกแƒšแƒแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—

โ–ถ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ

โ–ถ แƒฌแƒ”แƒ‘แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฉแƒแƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ˜ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜

โ–ถ แƒ™แƒแƒšแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

1 แƒกแƒแƒแƒ—แƒ˜ 5 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ

แƒ›แƒแƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ— แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ˜แƒฃแƒขแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒกแƒšแƒแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ—.

แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ 5 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ•แƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒžแƒ แƒแƒžแƒแƒ’แƒแƒœแƒ“แƒ, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ›แƒ, แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ›แƒ. แƒ”แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒœแƒแƒ› แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒœแƒ“แƒแƒแƒ‘แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ•แƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒ—, แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒ•แƒ”แƒกแƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒก, แƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒก.

แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ 1 15 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒ“แƒแƒงแƒแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ 2 แƒแƒœ 3 แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒแƒ“. แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒ˜แƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ แƒ”แƒžแƒแƒ แƒขแƒแƒŸแƒ˜, แƒžแƒ แƒแƒžแƒแƒ’แƒแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ›แƒ. แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒกแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒ— แƒฌแƒ”แƒ‘แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฉแƒแƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ˜ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ“แƒแƒกแƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ).

แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒ— 5 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฌแƒ”แƒ‘แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฉแƒแƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ˜ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒœ.

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 2: แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜1A2 22

แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜

PREVIEWTo request the full version, see pagae 40 of this document.

Page 22: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒแƒ› แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ 10 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ›แƒ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒก, แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ.

แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก

แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”, PowerPoint-แƒ˜แƒก แƒกแƒšแƒแƒ˜แƒ“แƒจแƒแƒฃแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒแƒ—, แƒ แƒ แƒ“แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒšแƒแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒœแƒแƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ—, แƒแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒš แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ— แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ‘แƒแƒ•แƒแƒœ แƒฉแƒแƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒœ.

แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ—: โ€žIREX L2D แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜โ€.

แƒกแƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ 5 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒชแƒแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒแƒก แƒ›แƒแƒ—, แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒ“แƒœแƒ”แƒœ (แƒแƒ›แƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ“, แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“) แƒ“แƒ แƒฃแƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒแƒœ แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒแƒก, โ€žแƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”?โ€œ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ•แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ—, แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ— แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒ™แƒแƒคแƒ˜แƒแƒ“ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ•แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—, แƒ แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ— แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—.

แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ 2 30 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒ“แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ 2 แƒแƒœ 3 แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒงแƒแƒ•แƒ˜แƒ—. แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒก แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ โ€žแƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ 1: แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก 6 แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜โ€œ แƒ“แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ— (แƒ’แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ—, แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1, แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A, แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 2, แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ 2: โ€žแƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ 1: แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก 6 แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜โ€œ).

แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒก: โ€žแƒ แƒ”แƒžแƒแƒ แƒขแƒแƒŸแƒ˜โ€œ, โ€žแƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒโ€œ, โ€žแƒ แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ›แƒโ€œ, โ€žแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ›แƒโ€œ, โ€žแƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒโ€œ, แƒแƒœ โ€žแƒžแƒ แƒแƒžแƒแƒ’แƒแƒœแƒ“แƒโ€œ. แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒกแƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ แƒ— แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒก แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒก (แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ). แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒขแƒแƒœ, แƒ แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜ - โ€žแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒโ€œ แƒ—แƒฃ โ€žแƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒโ€œ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒฏแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜ แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒแƒœ.

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ˜แƒ› แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜แƒก (แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก) แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒš แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฃแƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒแƒœ (5 แƒฌแƒฃแƒ—แƒจแƒ˜) แƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒแƒœ. แƒกแƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒแƒก.

1A2 23แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1 > แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A > แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 2: แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜

Page 23: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก

แƒกแƒแƒœแƒแƒ› แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒก แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒก, แƒคแƒšแƒ˜แƒžแƒฉแƒแƒ แƒขแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒงแƒแƒ•แƒ˜แƒ— แƒแƒ  แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ - โ€žแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒโ€œ แƒ“แƒ โ€žแƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒโ€œ. แƒแƒ›แƒแƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒกแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—. แƒ’แƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ› โ€žแƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒก), แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒแƒ“แƒœแƒแƒ• แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก.

แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒ“, แƒ—แƒฃ แƒ แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒแƒœ. แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ˜แƒ, แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ”แƒก แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒฅ: แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1, แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A, แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 2, แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ 2: โ€žแƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ 1: แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกโ€œ.

แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒโ€žแƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ 1: แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก 6 แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜โ€œแƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก

แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜ แƒ แƒ”แƒžแƒแƒ แƒขแƒแƒŸแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ›แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ›แƒ

แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ แƒžแƒ แƒแƒžแƒแƒ’แƒแƒœแƒ“แƒ

แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ: แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ

แƒคแƒแƒฅแƒขแƒก แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก?

แƒ›แƒ”แƒขแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ

แƒ˜แƒงแƒแƒก.แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒก, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“

แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒ—.

แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒแƒ•แƒก

แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก.

แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช

แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒแƒ•แƒก,

แƒ’แƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒ˜แƒœแƒ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ

แƒ›แƒแƒ˜แƒฅแƒชแƒ”.

แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜

แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.

แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜,

แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.

แƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—? แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”-แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก

แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“

(แƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒก)

แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“

(แƒ แƒแƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒงแƒ˜แƒ“แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ”)

แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ (แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ

แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒแƒ“แƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒแƒ“)

แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ (แƒ แƒ

แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘)

แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒแƒœ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก

(แƒ แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก,

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜

แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ, แƒกแƒฎแƒ•แƒ)

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 2: แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜1A2 24

แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 24: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒ แƒ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก, แƒจแƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”-แƒ‘แƒก แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก

แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก?

แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒ แƒ”-แƒแƒ‘แƒ, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ˜,

แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ

แƒจแƒ˜แƒจแƒ˜, แƒ‘แƒ แƒแƒ–แƒ˜, แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ

แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒกแƒ˜แƒฎแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜, แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ

แƒแƒšแƒขแƒ แƒฃแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜, แƒจแƒ˜แƒจแƒ˜, แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ

แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—

แƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”, แƒ แƒแƒฆแƒแƒชแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“

แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒชแƒ“แƒ, แƒ‘แƒ แƒแƒ–แƒ˜, แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒกแƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒจแƒ˜แƒจแƒ˜,

แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒจแƒ˜แƒจแƒ˜

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”-แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก (แƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒฅแƒ-

แƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—)?

แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ

แƒแƒ แƒ’แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜, แƒแƒฆ-แƒฌแƒ”แƒ แƒ, แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฆ-

แƒ•แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ

แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฆแƒ•แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ; แƒ›แƒ˜แƒ›-

แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ›แƒœแƒฃแƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ

แƒแƒœ แƒ›แƒฃแƒกแƒ˜แƒ™แƒ

แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ–แƒœแƒ”-แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”,

แƒ—แƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ-

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก

แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฆ-แƒ•แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ; แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”-แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒก

แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ™-แƒšแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก,

แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฆแƒ•แƒ˜แƒซแƒ”แƒ‘แƒ

แƒจแƒ”แƒฃแƒ แƒแƒชแƒฎแƒงแƒแƒคแƒ, แƒ˜แƒœ-แƒกแƒ˜แƒœแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒ–แƒ•แƒ˜แƒ-

แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒœแƒขแƒ•แƒ, แƒแƒ•แƒขแƒ-แƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”-แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒฃแƒšแƒ”-แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒŸแƒแƒœแƒ’แƒšแƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ,

แƒกแƒ˜แƒ›แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒแƒขแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒžแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒฃแƒ“แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒ-

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒ-แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ

แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—?

แƒœแƒ”แƒ˜แƒขแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒœแƒ”แƒ’แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜

แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ (แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช

แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก,

แƒ’แƒแƒ“แƒแƒญแƒ แƒ˜แƒก แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ) แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒœแƒ”แƒ’แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ (แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘)

แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒœแƒ”แƒ’แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜

5 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒกแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒ— โ€žแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกโ€œ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒก, แƒคแƒšแƒ˜แƒžแƒฉแƒแƒ แƒขแƒ–แƒ” แƒœแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒก. แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ โ€žแƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒก แƒกแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒ—, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒก. แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒ—, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ - แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒœ.

แƒคแƒšแƒ˜แƒžแƒฉแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒœแƒแƒฎแƒแƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒก แƒคแƒšแƒ˜แƒžแƒฉแƒแƒ แƒขแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒแƒ แƒแƒก. แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ? แƒ—แƒฃ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒก แƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ, แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒฅแƒ”แƒ—. แƒ—แƒฃ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜.

1A2 25แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1 > แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A > แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 2: แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜

Page 25: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒ“แƒแƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก?

แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒ›แƒ” แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒœแƒ”แƒ’แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜? แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜? แƒกแƒแƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ แƒ˜แƒก? แƒ แƒแƒขแƒแƒ›?

แƒกแƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ 5 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

โ€žแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒโ€œ แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒก แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ›แƒ แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒ› แƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒ˜แƒแƒฌแƒแƒ“แƒแƒก. แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ™แƒแƒคแƒ˜แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒฏแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒก แƒแƒ  แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก.

แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ. แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒแƒฆแƒ•แƒ˜แƒซแƒแƒก แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒช แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ.

แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒšแƒฃแƒšแƒ˜แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ—แƒฃ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒช โ€žแƒขแƒแƒ˜แƒแƒขแƒโ€œ แƒแƒœ โ€žแƒฏแƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒš แƒ›แƒแƒขแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒโ€œ, แƒแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜ โ€žแƒคแƒแƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ›แƒโ€œ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ“, แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ’แƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—; แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›, แƒ—แƒฃ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ“แƒ”แƒ•แƒก, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ˜แƒกแƒ” แƒกแƒ™แƒ”แƒžแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ”แƒ™แƒ˜แƒ“แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ.

แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ›แƒฃแƒ“แƒแƒ› แƒ’แƒแƒฎแƒกแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒแƒขแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ™แƒ˜, แƒแƒ แƒแƒกแƒ“แƒ แƒแƒก แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒš แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒก. แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒ› แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒก แƒ”แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜, แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ— แƒ“แƒ แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ“ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒซแƒ˜แƒแƒ—. แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ’แƒแƒฎแƒกแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒแƒขแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒแƒšแƒ‘ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก.

แƒ“แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒ 5 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒก, แƒ แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ แƒ”แƒžแƒแƒ แƒขแƒแƒŸแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒ, แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ - แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ›แƒ, แƒžแƒ แƒแƒžแƒแƒ’แƒแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒก แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“, แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 2: แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜1A2 26

แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 26: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒ“แƒแƒกแƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ:

แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ—, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1, แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A, แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 2, แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ 2: โ€žแƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ 1: แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก 6 แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜โ€œ.

แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ 1: แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก 6 แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜

แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ— แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.

แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜: _________________

แƒ•แƒ˜แƒœ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ” แƒแƒฃแƒ“แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ?

แƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—?

แƒ แƒ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก, แƒจแƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒ˜แƒก?

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก (แƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—)?

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—?

แƒ แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ˜แƒก?

แƒ แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ–แƒ”?

แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก: _________________________________

แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ:

แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

1A2 27แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1 > แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A > แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 2: แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜

Page 27: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1 > แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A > แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 3: แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ vs แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 3

แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ

แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜:

โ–ถ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก.

โ–ถ แƒ’แƒแƒ˜แƒฆแƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒแƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ“, แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒ“แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.

โ–ถ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒ— แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜.

โ–ถ แƒ’แƒแƒ˜แƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“.

โ–ถ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ: แƒจแƒ”แƒฃแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ โ€žแƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ 2โ€œ, โ€žแƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜: แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒโ€œ

โ–ถ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ˜แƒฃแƒขแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“

1 แƒกแƒแƒแƒ—แƒ˜

แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ

แƒ›แƒแƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ— แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ˜แƒฃแƒขแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜.

แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ 5 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒแƒฎแƒšแƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒ แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ˜แƒš แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—. แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒแƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ?

แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ 1 30 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒ“แƒแƒงแƒแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒแƒ“: แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ โ€žแƒ แƒ”แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” โ€žแƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ.

โ–ถ โ€žแƒ แƒ”แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ. โ€žแƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ› แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒแƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ”แƒœ.

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 3: แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ vs แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ1A3 28

แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 28: IREX - Investing in people. Inspiring change

โ–ถ แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒก แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ— แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒแƒ—) แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ” แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒ˜แƒ—.

โ–ถ แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒก แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ 10 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒฌแƒแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒก แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒขแƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒก แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก. แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒก. แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒก 2-แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜แƒ: แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ–แƒ”แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“, แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒžแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—.

แƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒ˜แƒ— แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒก แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“: แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—? แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒก? แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ”แƒœแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—?

แƒฃแƒ แƒฉแƒ˜แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒ”แƒžแƒ”แƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒแƒœ; แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒแƒก.

แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ—, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ— แƒฌแƒ˜แƒœแƒ แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜/แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, โ€žแƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—? แƒ แƒ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ—?โ€œ

10 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒฌแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก 2 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒ’แƒแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ—.

แƒ“แƒแƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜:

แƒ แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“? แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ แƒแƒ›, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ’แƒฃแƒœแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒงแƒแƒ•แƒ˜แƒ—?

แƒกแƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ (แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ แƒแƒ แƒ’แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜) แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒงแƒ.

แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ 2 แƒ แƒแƒฃแƒœแƒ“แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก: แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒฃแƒœแƒ“แƒ˜ แƒ แƒ”แƒžแƒแƒ แƒขแƒแƒŸแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก (แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก) แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒ›แƒแƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ แƒแƒฃแƒœแƒ“แƒ˜ - แƒ แƒ”แƒžแƒแƒ แƒขแƒแƒŸแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒžแƒ แƒแƒžแƒแƒ’แƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก.

แƒ“แƒแƒกแƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ:

แƒ’แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ—, แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1, แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A, แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 3, แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ 1.

แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜: แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ

โ–ถ แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒจแƒ˜ แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒแƒ—แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— - แƒ˜แƒฆแƒฃแƒžแƒ”แƒ‘แƒ.โ–ถ แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก

1A3 29แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1 > แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A > แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 3: แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ vs แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ

Page 29: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ แƒ’แƒ–แƒแƒ.โ–ถ แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฅแƒขแƒแƒ›แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.โ–ถ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—, 6 แƒ—แƒ•แƒ”แƒ–แƒ” แƒฃแƒคแƒ แƒแƒกแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ›แƒ แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜แƒก

แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒกแƒ”แƒ–แƒแƒœแƒ–แƒ” แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒแƒก.โ–ถ แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™-แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒจแƒ˜

แƒจแƒ”แƒ“แƒ˜แƒก. แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, 65 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒœแƒ“แƒแƒ–แƒ›แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ แƒแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ.

โ–ถ แƒ—แƒฃ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ แƒชแƒ”แƒ แƒ— แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒš แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ—, แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ˜แƒ แƒ’แƒ•แƒšแƒ˜แƒ• แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ› แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒœ.

โ–ถ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒš แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒแƒก แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒฃแƒ™แƒฃแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ™แƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒจแƒ•แƒ˜แƒแƒ—แƒ˜แƒ. แƒแƒ› แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒŸแƒ”แƒšแƒแƒขแƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒคแƒแƒ—แƒ แƒแƒšแƒ”แƒ แƒ’แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก.

โ–ถ แƒแƒชแƒ แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 2 แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒแƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ›แƒ แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒชแƒแƒ•แƒ˜ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒกแƒฎแƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก.

โ–ถ แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ, แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒช แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ—. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒก แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ› แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒแƒ› แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜ 40%-60%-แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ. 2018-2019 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒ–แƒแƒœแƒ–แƒ”, แƒแƒ› แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒแƒ› แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜ 45-47%-แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ13.

แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ 2 10 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ— 2 แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ: แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก. แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ—, โ€žIREX L2D แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1 แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜โ€œ.

แƒ“แƒแƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒกแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜? แƒ แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒ—? แƒฎแƒแƒ› แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒจแƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก? แƒ แƒแƒก แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก? แƒแƒฎแƒšแƒ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒซแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ— แƒ”แƒก แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ, แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒ“แƒ”แƒ— แƒ˜แƒ› แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ—?

แƒกแƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒฆแƒแƒชแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒแƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ. แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒ“

13 https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/68/wr/mm6806a2.htm?fbclid=IwAR3r3c4r9n031tDjAOVmjrxEQ3ZnPdZmsWTvFLS6Zx8M0CkNJDdXyTQ-Wd0

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 3: แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ vs แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ1A3 30

แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 30: IREX - Investing in people. Inspiring change

(แƒ แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜) แƒแƒœ แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ (แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜) แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒœ. แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒœ โ€žแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒโ€œ. แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒก แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ. แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜.

แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ 3 10 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒแƒฎแƒšแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒ แƒฏแƒ˜แƒจแƒ”แƒ—, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ— แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ 2 แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ.

แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜:

แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ— โ€žIREX L2D แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜โ€œ.

แƒ“แƒแƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒกแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜? แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒช แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ—? แƒฎแƒแƒ› แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒจแƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก? แƒ แƒแƒก แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก? แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒซแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ— แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒ“แƒ”แƒ— แƒ˜แƒ› แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ—?

แƒกแƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ’แƒแƒ‘แƒฃแƒœแƒ“แƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒ, แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒ“แƒ”แƒ—, แƒ แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, โ€žแƒ‘แƒฃแƒ“แƒ•แƒแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ แƒ˜แƒกโ€œ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒขแƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ›แƒแƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก. BBC-แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ›แƒ แƒ™แƒ˜, แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ แƒ˜แƒ’แƒจแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ’แƒแƒกแƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒแƒœแƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ›แƒ˜แƒ’แƒแƒฉแƒ•แƒ˜แƒแƒ— BBC-แƒ˜แƒก iPlayer แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒก.

แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก

แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฆแƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ•แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ— แƒ˜แƒ› แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฌแƒ˜แƒœแƒ แƒฏแƒ”แƒ แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒแƒฅ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒ—.

แƒ“แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ 5 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒ‘แƒ: แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก,

1A3 31แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1 > แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A > แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 3: แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ vs แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ

Page 31: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” - แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒ“แƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒแƒ—. แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒก แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ แƒ’แƒแƒ’แƒ˜แƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒกแƒ™แƒ”แƒžแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ™แƒ˜แƒ“แƒแƒ— แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒก. แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ—, แƒแƒ  แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒžแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒ˜. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒฎแƒกแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒšแƒ”แƒ’แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ›แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒ.

แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก:

แƒ’แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ—, แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1, แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A, แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 3, แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ 3.

แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, 2: แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก 6 แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜

แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก:แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ:

(แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒฏแƒ แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜.)

แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ

แƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—?

แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ—แƒฃ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ?

แƒ แƒ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก, แƒจแƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒ˜แƒก?

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก (แƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—)?

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—?

แƒ แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ˜แƒก?

แƒ แƒ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ–แƒ”?

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 3: แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ vs แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ1A3 32

แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 32: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 2

Page 33: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 2 > แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ B > แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 2: แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ B แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 2

แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ

แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜:

โ–ถ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒžแƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—.

โ–ถ แƒ™แƒแƒšแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜

โ–ถ แƒžแƒšแƒแƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒกแƒšแƒแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—

30 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ 5 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒžแƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒ“แƒแƒœ.

แƒฐแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ—แƒฃ แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒแƒ— แƒ”.แƒฌ. แƒฅแƒšแƒ˜แƒฅแƒ‘แƒ”แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒก (แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒžแƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก โ€œแƒกแƒแƒขแƒงแƒฃแƒแƒ แƒโ€ แƒ‘แƒ›แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” โ€œแƒ“แƒแƒฌแƒ™แƒแƒžแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—โ€ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ) แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘; แƒกแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒ—, แƒ’แƒแƒ’แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒแƒœ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜. แƒแƒกแƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก โ€žแƒกแƒแƒขแƒงแƒฃแƒแƒ แƒโ€œ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒ”แƒขแƒจแƒ˜ แƒแƒœแƒ“แƒ แƒขแƒแƒ‘แƒšแƒแƒ˜แƒ“แƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒฆแƒแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒšแƒแƒ แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ.

แƒฐแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก.

แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ’แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒก.

แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ•แƒฎแƒ“แƒ”แƒ—, แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒงแƒ•แƒแƒœ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒžแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒแƒ  แƒฌแƒแƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒ’แƒแƒ— แƒ แƒแƒ˜แƒ›แƒ” แƒแƒ˜แƒœแƒก, แƒขแƒงแƒฃแƒ˜แƒšแƒก, แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒ˜แƒš แƒแƒœ แƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก. แƒ–แƒแƒ’แƒฏแƒ”แƒ  โ€žแƒกแƒแƒขแƒงแƒฃแƒแƒ แƒโ€œ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ.

แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ 1 15 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒ“แƒแƒœ) แƒ“แƒ แƒกแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒ—

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 2: แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ2B2 104

แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 34: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒ’แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒกแƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ›แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ’แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ—, แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 2, แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ B, โ€žแƒ›แƒ”-2 แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜โ€œ, โ€žแƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 2, แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ B, แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜2: แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒโ€œ, โ€žแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ 1โ€œ.

แƒกแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒœ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ”แƒœ; แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒžแƒšแƒแƒขแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก.

แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒ•แƒ˜แƒ—. แƒแƒ› แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ:

1. แƒฅแƒšแƒ˜แƒฅแƒ‘แƒ”แƒ˜แƒ—แƒ˜ (แƒกแƒแƒขแƒงแƒฃแƒแƒ แƒ): แƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒ™แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒซแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ—, แƒฌแƒแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ— แƒแƒœ แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ— แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒ”แƒขแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒช, แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“, แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒแƒก แƒ’แƒ˜แƒฉแƒ”แƒœแƒ—.

2. แƒชแƒ แƒฃ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜, 1: แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒแƒœแƒšแƒแƒ˜แƒœ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ, แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ— แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ.

3. แƒชแƒ แƒฃ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜, 2: แƒกแƒแƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ, แƒจแƒ”แƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒแƒœ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ แƒ— แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ“แƒ”แƒก.

4. แƒคแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ: แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒช แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒแƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒšแƒ‘แƒ˜แƒ.

แƒ˜แƒ›แƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒ”แƒ—: แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒ˜แƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒก แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก? แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒ™แƒ”แƒกแƒ–แƒ” แƒแƒ  แƒฌแƒแƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒ’แƒแƒ—?

แƒกแƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ 5 min.

แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒขแƒ˜:

โ€žแƒ“แƒแƒแƒ แƒฅแƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ™แƒโ€œ.

1. แƒจแƒ”แƒฉแƒ”แƒ แƒ“แƒ˜: แƒ›แƒ˜แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ” แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒœ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ.

2. แƒฐแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ” แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒ—แƒแƒ•แƒก: แƒ แƒแƒก แƒ•แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘ แƒแƒฎแƒšแƒ?

3. แƒ—แƒฅแƒ•แƒ˜: แƒแƒ› แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜.

โ€žแƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒ“แƒ˜, แƒกแƒแƒœแƒแƒ› แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘โ€œ:

1. โ€žแƒ“แƒแƒแƒ แƒฅแƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ™แƒ!โ€œ

2. แƒแƒ˜แƒฆแƒ” แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ. แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒœ แƒฎแƒแƒ  แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜. แƒแƒ  แƒ’แƒแƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ!

3. แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ” แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ แƒแƒฆแƒแƒชแƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒชแƒ˜.

4. แƒ—แƒฃ แƒ“แƒ แƒ แƒ’แƒแƒฅแƒ•แƒก, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”! - แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ” แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒแƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒ.

5. แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒแƒ  แƒฎแƒแƒ  แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒจแƒ˜, แƒแƒ  แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒก.

2B2 105แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 2 > แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ B > แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 2: แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ

Page 35: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒ“แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒ 5 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒฃแƒš แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜, แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒžแƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒแƒ“, แƒแƒ แƒแƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒ˜แƒ. แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒฌแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ, แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒœ แƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒแƒ“, แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒฎแƒœแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒฉแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ—.

แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก

แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ˜แƒซแƒ˜แƒแƒ— แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ˜แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒแƒ— แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ› แƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ’แƒแƒกแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒก.

แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ˜แƒฃแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒ”แƒขแƒ—แƒแƒœ แƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒ—, แƒ”แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒแƒœแƒšแƒแƒ˜แƒœ แƒฉแƒแƒแƒขแƒแƒ แƒแƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒšแƒแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ—.

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 2: แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ2B2 106

แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 36: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 3

Page 37: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 3: แƒ›แƒชแƒ“แƒแƒ  แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ > แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A: แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ: แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒชแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ > แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ: แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ›แƒ˜

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1

แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ

แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜:

โ–ถ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒœแƒ“แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก.

โ–ถ แƒ’แƒแƒ”แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒœแƒ“แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ.

โ–ถ แƒ‘แƒ แƒ”แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜ (แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ), แƒ—แƒ”แƒ—แƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒ แƒแƒœ แƒžแƒšแƒแƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒฆแƒแƒšแƒ“แƒ˜

โ–ถ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒคแƒแƒขแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒœแƒ“แƒแƒแƒ‘แƒแƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ“แƒ”แƒก

10 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ 5 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒแƒ‘แƒ—, แƒกแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ? แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒจแƒฃแƒฅแƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฆแƒ˜แƒšแƒแƒ™แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒแƒ• แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•. แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ— แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒ— แƒแƒœ แƒกแƒžแƒ˜แƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒขแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ˜แƒช 100-แƒฅแƒฃแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒฃแƒแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ•แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒกแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒแƒ™แƒ•แƒแƒš แƒแƒ› แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒ“แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ•แƒแƒ›แƒแƒซแƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ—. แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒ แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒจแƒ˜? 80%-แƒ˜แƒ—? 50%-แƒ˜แƒ—? 30%-แƒ˜แƒ—? แƒแƒ แƒแƒกแƒ“แƒ แƒแƒก แƒแƒ แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ“, แƒ•แƒ”แƒ แƒแƒกแƒ“แƒ แƒแƒก แƒ•แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ•แƒ”แƒ แƒช 0%-แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ แƒช 100%-แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜.

แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒฏแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ—.

3A1 119แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 3: แƒ›แƒชแƒ“แƒแƒ  แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ > แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ A: แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ: แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒชแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ > แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ: แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ›แƒ˜

Page 38: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ›แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜... แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜! 1

แƒกแƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ› แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒœแƒ“แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ•แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ—.

แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ— แƒ”แƒก แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒแƒ–แƒ” แƒแƒœ แƒžแƒšแƒแƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒฆแƒแƒšแƒ“แƒ–แƒ” (แƒ”แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒแƒ— แƒ™แƒ”แƒ“แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜):

1. แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ— แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜

2. แƒ›แƒแƒ˜แƒซแƒ˜แƒ”แƒ— แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ

3. แƒจแƒ”แƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ— แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜

4. แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ— แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒชแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ

5. แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ— แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

6. แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ— แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ˜แƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”

แƒ“แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒ 5 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ•แƒ”แƒœแƒ“แƒแƒ— แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒก. แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก โ€žแƒ“แƒแƒแƒ แƒฅแƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ™แƒโ€œ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ˜แƒช แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒ•แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ’แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒฌแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ›แƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ— แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒแƒ— แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒญแƒ แƒ˜แƒ— แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒแƒ— แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ–แƒ” แƒ—แƒฅแƒ›แƒ, แƒกแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ.

1 แƒคแƒแƒขแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Double_Light_Switch.jpg https://www.maxpixel.net/Design-Dashboard-Gauge-Display-Dial-Measure-1853619

แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ: แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ›แƒ˜ 3A1 120

แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 39: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜100%

da dafiqrdi, sanam gaaziareb!

gaxdi

media wign

ieri. gadaamowme informacia!

Page 40: IREX - Investing in people. Inspiring change

แƒ—แƒฃ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ’แƒกแƒฃแƒ แƒ— แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒแƒ— แƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒ แƒฃแƒš แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒแƒ–แƒ”, แƒ’แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ— แƒจแƒ”แƒแƒ•แƒกแƒแƒ—

แƒ’แƒแƒœแƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ‘แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ: https://irexorg.formstack.com/forms/l2dgeorgia_curriculum_request

If you would like to request the full-length curriculum, please complete the request form at the following link:

https://irexorg.formstack.com/forms/l2dgeorgia_curriculum_request