76
ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard Wilson, Harvard University Harvard University Cambridge, MA 02138 USA RADIATION AND RISK Bulletin of the National Radiation and Epidemiological Registry *) In 1995 the Registry was reorganized into "National Radiation and Epidemiological Registry" and the title of the Bulletin was accordingly changed. In the content of the translated issue 3, 1993 the previous title "All-Russia Medical and Dosimetric State Registry" (ARMDSR) has been preserved. Contamination of Russian territories with radionuclides 137CS, 90sr, 239PU+240pU, 131 1 Obninsk Nr Moscow, Russia

wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

ISSN 0131-3878

Supplement, 1993

English Translation by scientists in ObninskEdited by Richard Wilson, Harvard University

Harvard UniversityCambridge, MA 02138USA

RADIATIONANDRISK

Bulletin of the National Radiation andEpidemiological Registry *)

In 1995 the Registry was reorganized into "National Radiation andEpidemiological Registry" and the title of the Bulletin was accordingly changed.In the content of the translated issue 3, 1993 the previous title "All-RussiaMedical and Dosimetric State Registry" (ARMDSR) has been preserved.

Contamination of Russian territories with radionuclides137CS, 90sr, 239PU+240pU, 1311

ObninskNr Moscow, Russia

Page 2: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

Scientific Editors of issue 3 and supplement

Cano. Sc, Phys-Math.

V.A.Pitkevich

Cand. Sc. Tech,

S.M.Vakulovsky

"Radiationand Risk",clo RichardWilsonDepartmentof PhysicsHarvard University17 Oxford streetCambridge,MA 02138, USAtelephone: 617-495-3387fax: 617-495.0416telex: 620 28332E-mail: WILSON @ PHYSICS.HARVARD,EDU

Address for English Translation:

Editor - in - Chief

A.F.Tsyb

Academician of RAMS; Chairman, All-Russia Scientific Commission on RadiationProtection; Director, Medical Radiological Research Center of RAMS (Obninsk)

© Medical RadiologicalResearch Center RAMS, 1993in cooperationwith SPC "Medinfo".ISSN 0131-3878All rights reserved.The authors alone are responsible for the views expressed in publications.The Bulletin "Radiation& Risk" welcomes requests for permissionto reproduce or translate its publications, in partor in full.Applications and enquiries should be addressed to:

"Radiationand Risk",4 Korclyov str.. Obninsk, Kaluga region, Russia, 249020telephone: (08439)2-64-07, 2-17-28rax: (095) 956-14-40telex 412633INFOR SUE-mail: INDEP @ MRRC,OBNINSKSU

We shall be glad to provide the latest information on any changes madeto the text, plans for new editions, and reprints and translationsalreadyavailable.

Editorial Coordinator

V.A.Sokolovcano.sc. Biology

Deputy Editor

v.K.tvanovCorr. Member of RATS; Member of All-Russia Scientific Commission on Radiation

Protection; Deputy Director, Medical Radiological Research Center of RAMS(Obninsk)

-

Page 3: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

Contents

lIRadiation & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

4

•__~ .•.>:-::::.,:-:,m"':<:*..-m.W".('»;.x.,."'..,.....9,:X,,.«»>"IIBU:P k~~.· /'.,;.,.::,~., ,0· } ~'Mr(::}&::wwm~· .;m"Y.'~':::{:::~:"""...""""es «;:-;~........,'~..::»;;::::....i::::%:m:;!;?:. ".' :-:2:------3

, ...... , . ' . , . , . , ..... , ..... , , .. . . ..., ., .. , , ., ., .., , .............................

iBltll[l_lit\]ll~igmtY('jfJfl!i@~tl

Part 1. Data on 137es, 'J0S r and 23'J,140pu contamination of the territory of the RussianFederation .... ,.............................................................................. 5

Specific density of deposited 137CS contamination · ···· .. ·· .. ········ 7Belgorodskaya region ·.. 7Bryanskaya region........................... 7Voronezhskaya region , .. , .. , ,.................... 19Kaluzhskaya region............. 19Kurskaya region................... 23Leningradskaya region 25Lipetskaya region............................ 26Orlovskaya region.......................... 27

Ryazanskaya region ································ 36Tambovskaya region · ······························· 38Tul'skaya region 38

Specific density of deposited 90Sr contamination 54Bryanskaya region , 54Kaluzhskaya region........................... 59Leningradskaya region....... 60

Orlovskaya region ······························· 60Tul'skaya region 61

Specific density of deposited 139pU + 140pU 62

Bryanskaya region 62Kaluzhskaya region.............. 63Tul"kaya region 63

Part 2. Reconstructed data of specific density of deposited 13'1 contamination onthe territory of the Russian Federation alter the Chernobyl accident 64

Belgorodskaya region..................... 66Bryanskaya region............. 67Yoronezhskaya region 88Kaluzhskaya region.................................. 90Kurskaya region..................................... 97Lipetskaya region........................... 101Orlovskaya region......................... 103Ryazanskaya region 119Smolenskaya region................................. 122Tambovskaya region ·. 122

Tul'skaya region ·.································· 123

Preface

Page 4: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

PREFACE

5

PART 1

Data on 137Cs, 90Sr, 239,240pu contamination

of the territory of the Russian Federation

"Radiation & Risk", "1993, issue 3, supplement i

e--

~JIJIIIRf.Ik.~4

The materials included in Issue 3 of the Bulletin are devoted fo scientific and methodological

aspects of the problem of reconstructing space-time pattern of the radioactive contamination on the

territories of Russia following the Chernobyl accident < Such data are required for calculation of

absorbed internal and external doses group for population living in the contaminated areas and

entered in the All-Russia Medical and Dosimetric State Registry. The existing methods for assessment

of absorbed doses are based on data on specific density of deposited 137Cs. Because of this, the first

part of the Supplement contains data on 137Cs contamination (Cijkm2) of populated areas in Russia

(data available by December 1992). For measurements, a standard qamma-spectrometric technique

was used; soil samples were collected at different times in populated areas. The data base containing

such data has been formed in SPA "Typhoon" (Roshydromet) in t986 and information was partlyprovided by Kurchatov Institute, Fedorov Institute of Applied Geophysics, Institute of Biophysics

(Health Ministry) and other organizations. Most of the contamination level measurements were made

by Institute of Experimental Meteorology (SPA "Typhoon") before 1989. Since 1989 a number ofradiometric laboratories have been set up at regional hydrometeoservice centers in Bryansk,

Novozybkov, Kaluga, Tula, S-Peterburg, Kursk and other cities and these began to supply information

to the indicated data base. All data about radionuclide concentration in soil samples were reviewedby experts. Some of the samples were analysed for 90Sr and 239,240pu by radiochemical methods and

these results are also presented in the first part of the Supplement. The presented data will be usefulto specialists, for the purpose of absorbed internal dose assessment. The tables below include full

attributes of municipalities, and also average, minimum and maximum levels of 137Cs contamination

(Ci/km2) for each of them. These results were obtained by statistical processing of measurements.

The number of collected samples varies (rom point to point (from 1 to 500) and, hence, the statistical

error for the mean contamination level differs significantly. As was shown by detailed studies (see, (or

example an article by N.Savkin in issue 3 of the Bulletin) the statistical distribution of 137Cs specific

activity over the populated area is close to lognormal. Therefore the minimum and maximum activity of

137Cs may vary significantly which is indicative of nonuniformity in deposition over these areas. In the

populated areas where only one soil sample was collected, the minimum, maximum and average

activity of 137Cs is of the same value which does not reflect the true contamination pattern. For such

places additional studies will be (or should be) conducted.

"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

_~i1!IlBlwlfl~l

Page 5: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement "I

Supplement 1 to Issue 3 of "Radiation and Risk" Bulletin includes experimental data on the

density of deposited !3 7C s. contamination after the Chernoby! accident over many populated areas in

Russia and reconstructed in ciete on 131f deposited corrtammation density In 1986. To provide the All..

Russia Medica! and Do sime tnc Slate R{-)gistry with radioecoloqical data, in reconstruct absorbed

internal and external doses for the as sessment radiation as well as non-radiation effects on human

health, a raclioecolcqic al subsystem RECOR (Radiation-Ecology-Registry) ts now being developed in

Medical Radiological Research Center of the Russian Academy Sciences which is closely related to the

RECASS system (Radio Ecological Analysis Support System) being created by SPA "Typhoon" of

Roshvdromet. The materiels in the supplement present some of the results produced by the

interaction between the above systems which is indispensable for providing the All-Russia Medical

and Dosimetric State Registry with the necessary data. To determine the relationship between

radiation and non-radiation factors and morbidity of people living in the contaminated areas is a lonq­

term and multistage task which is carried out by the All-Russia Medical and Dosimetric State Registry

together with organizations of Roshydromet, Ministry of Environmental Protection, National Sanitary

and Epidemiological Inspection, Ministry of Agriculture, Health Ministry and Russian Scientific

Commission on Radiation Protection. To analyse interpret the Registry data on the health of people

exposed to radiation after the Chernobyl accident it is important to have most complete Information

on individual radiation doses and if it is not available individualized radiation doses dre needed.

Therefore, the methods of reconstruction of individualized (group) absorbed do ses based on

radioecological parameters acquire of particular significance. The problem of obtaining radioecological

parameters for contaminated areas has many aspects and includes knowledge of radionuclides

concentrations in various media, development of new or adaptation of existing models for radionuclide

migration and build-up, prediction and retrospective assessments of radiological situation. Each of the

above components of the problem in question relies on a wide range of scientific methods and

approaches, Some of them, which have already been tested and established serve as d basis for

working out post-accident organizational, medical and socio-economic measures. Other are still being

developed and up-dated and demonstrate the improvement of measurement, generation of various

databases and accumulation of data on dynamic characteristics. The data presented in the Supplement

should probably refer to the second group of methods and are of interest primarily to radioecologists.

There are a number of books (for example, "Chernobyl: radioactive contamination of the

environment". - Leningrad, Hydrometeoizdat - 1990), collections of works and journal articles which

contain data on the above mentioned problems of the Chernobyl accident.

This Supplement is distinguished by systematic specific data on 137Cs levels (results of gamma­

spectrometric analysis of soil samples) and 131 1 levels (results of analysis of radionudide composition of

depositions - see section 3, Issue 3 of the Bulletin) for practically all municipalities of Russia

contamination after the Chernobyl accident. These data were produced by the application of the

above mentioned methods for obtaining radioecoloqicel characteristics in order to create d computer

subsystem to analyse population health (taking into account) radiation and non-radiatiun factors.

Subsequent issues of the Bulletin will continue publishing the results of experimental and theoretical

model applications to the description of radiological situation in specific municipalities and areas of

Russia. The editors believe that such data will be of use to specialists as well as regulating bodies inof health care, sanitary inspection and other.

MAXAVERAGE

1.0'7 1.61 2.000.47 1.3<1 3.431.27 1.07 3.1380.80 1.16 1.530.91 1.93 3.560.25 1.00 1.500.54 1.19 1.841.05 1.34 1.580.80 1.23 1.660.95 1.57 2.110.66 1.30 1.860.87 1.67 1..5S1.27 1.17 1.271.17 1.55 1.7 5LOS 1.19 1.270.70 1.72 :U50.86 1.17 1.580.47 1.12 4.400.18 :U5 4.$50,85 1.75 2.660.63 1.91 2.691.27 1.71 1.270.95 1.14 3.530.91 1.03 1.230.63 1.50 3.320.98 1.14 1.3l0.37 1.t9 2.720.S4 1.03 1.770.80 1.10 1.441.10 1.27 1.521.30 1.43 1.68t.31 1.64 1.961.92 2. '8 2.6S0.80 1.63 2.2f0.64 1.09 1.651.01 1.40 2.000_93 t.39 1.920.18 t.19 2.220.36 1.60 2.800.44 1.20 1.830.63 1.78 3.22US 1.54 1.142.30 3.52 5.U0.19 U7 2.390.76 1.41 1.910.69 t.11 1.920.93 L06 1.130.77 1.64 1.910.37 1.01 1.640,15 1.43 2.110.59 1.23 2.180.64 1.23 2.101.30 2.02 2.730,57 1:29 2.010.14 t.22 2.U0.89 U3 1.270.22 1.1t 2.670_8t 1.04 1.341.65 1.82 1.930.89 t.22 1.800.58 1.76 4.310.70 1.00 Ul0.46 US 2.630.61 U3 1.44

1.89 1.94 1.980.99 1.27 1.73

0.5'1 Ui4 2.81

0.26 1.0S 2.020.79 t.s t 2.&B1.36 2. tJ 2.&81.98 2.32 2.601.84 1.15 1.520.64 l.46 2.600.6& 1.22 1.50O.H 1.75 3.590.90 1.33 1.761.25 1.74 2.38

0.73 1.37 2.540.25 1.61 2.S6

0.95 1.02 1.06

0.83 1.31 1.8tS

1.&7 2.09 2.76

~@Ii[J181M~}~t41111~~~i1[f.1JM*cl~l[mmH:I~~:i~:n::iJ£~;t@m1tl1fr@

ALEKSEEHKOVQAFANAS'EVKABATLUKOVBELOZEROVOBEREZHHOYYARVAROYKAVLASOVVOLKOVGEZOVGERASOiEHKOVOGLUKHOVKAGOLUBIHSKIYGORODISCHEOAL 'HEE CHESHOCHHOEZAPOl'NOEZVARYKltolOIGHATOVILOVKAKAUTVAKAMYSHEVATOEKUMOVKOVALEVOKOLTUNOVKAKOPANETSKRASNOELESJKOVKAMATRENO-GElOVOMEHYAYLOVOMUKHOUDEROVKAHIKOLAEVKAHIKOLAEVKAHOVOSELOVKAORLDV05AOQiEEPOPOVPVSHHOGRAEVREZHIKOVREP1HK....SIDORKINSLAVGORODSKOESOYETSKOESYROV ATSKIVTEPUNK....KHLEYISCHEKHMYZOVKAKHRESCHATYYCHfREPOVSHAPOREVOSHAPOSHNIKOVSHELUSHIH5HKUROPATOVSCHERBAKOVOVERBNOEGOTOV'EKAMYZlHOWOVOSELOVKAALEKSEEYKAlHABSKOEKAUHlCHEHKOVONAGOL'NOEROVEH'KIVLADIMIROVKAHOVONIKOl....EVKABAKt....HOVKA

SETTLEMENT

ALEKSANDROVSKOEVETRVAKVIZHENKAGLODHEVQGORODtSCHE· tGORODlSOiE-2COBRIKlHUCHOKZUEVOKAZINKAKALDSH1CH'EKOMMUNARKOROBKINOKRASHOELETOiALUBfMSKHOVOEHOVOE GORODISCHE

7

BElGORODSKAYA OBLASr

KAMYZlNSKIYBOGORODSKIV

MENYAYlOVSKIYAFANAS'EVSKIYMATRENOGEZOVSK1YGARBUZOVSK1YBOlHKOVSKIYVARVAROVSKIYKHRESCHATOVSK1YAlEYNIKOVSKIYSCHERBAKOVSKIYSOVETSK1YGLUKHOVSKtYKRASNEHSKIYGLUKHOVSKIYMUKHOUDEROVSKtYSOVETSKIYKHRESCHATOVSK1Yn:1HSKIVlLOVSKIYKAUTVYANSKIYKAMYSHEYATOVSKIYKHRESCHATOVSKIYGARBUZOVSKIYMUKHOUDEROVSKIYLUTSENKOVSKIYKRASHEHSKIYSOVETSKIVMATRENOGEZOVSKIYMENY AYLOYSKIYMUKHOUDEROVSKIYSOVETSKIYKALlTVYANSKIYALEYH1KOVSKIYSCHERBAKOVSKIYKAUTVVAHSKIVKHRESCHATOVSKIYMENY AVLOVSKIYM ....TREHOGEZOVSKIYREP1N$KIVlL'IHSKIYALEVNIKOVSKIYSOVETSKIYKAM YSHEYATOVSKIYSOIERBAKOVSKIYKHLEVISCHIHSKIYSOVETSKIYKHRESCHATOVSKIYlHUKOVSKIVSOVETSKIYMENYAYLOVSKIYSCHERBAKOVSKIYBOlHKOVSKIYSCHERBAKOVSKIYGOTOVSKtY

VILLAGE

BRYANSKAYA OBLAST'

lADOMIROVSKIYNOVOALEKSAHDROVSKIVHAGOLEHSK1YRAYOHHOGO PODCHIP-lEHIY AVLADlM1ROVSKlYZHAMEHSKIYMALOTROITSKIY

DUBROVSKIYGORODlSCHEHSKIYGLODNEV5KIV

GORODlSCHENSKIYVEREBSKIYGOROOISCHENSKIY

VORONOVO_LOGSK1YGORODlSCHEHSKIYDOBRIKOVSKIYGORODlSCHEHSKIYSTOLBOVSKIYGLODHEVSKIYKRASNlHSK1Y

Specific density of deposited i:37Cs contamination, Cijkrn2

"Radiation & Risk" j 1993, issue 3, supplement 1

KRASNEHSKIY

CHERNYAHSKIY

STAROOSKOl'SKIY

ALEKSEiEVSKIY

HOVOOSKOL'SKIYOBLASTHOGO PODCHIHEHIYAROVEH'SKIY

BRASOVSKIY

I RAYON

W1K~l:¥ijl~1~iJfi.~~j~ili@jt~11{wm1litimi~4~1:~~mtlt01]1

--

6!I0]ll1~.~~1t~~Jtj~Wilfi11~Wt1t~ltt~~1Mi~i111J~&~m~Jt~t~1H~&

Page 6: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

Specific density of deposited 137CS contamination, Ci/km 2

"Radiation & Rtsk", 1993, issue 3, supplement 1

1~~_rltl~Rf.@}1t1Jllf~wJ1~H![~:~[@~I!f:t~~t*wIH~~*tm ~.mr.@~1iliill@Ii_rrIlJIilwli~~j1:j:~~Wili~~lm~m1~w9

Specific density of deposited 'l37CS contamination, C!/km2

VIUAGE SE t ILEIYlENt MIN AVERAGE MAX

51AROPOLOHSKIY UDEL 5.63 8.81 16.06

UNOSHEVSKIY Ut>lOSHEVO :U5 9.58 14.50

KAZARICHSKIY FEDOROVKA 1.42 2.13 3.29

UHOSHEVSKIY fEDOROVKA lL05 t:U2 19.99

KHARMYHKA 6.40 14.66 20.46

CHERETOVKA r.sa 6.31 10.07

l<AlARI01SKIY CHERNYY RUCHEY 1.04 7!t4 17.8s

ZAVODO-KORETSKIY CHlKHOVKA 7.45 11.55 14.43

SHAMRY 6.74 7.n 10.0'1

51 ARONOVITSKIY SHIRYAEVKA 12.11 H.21 31.60

YAMNOVSKIY YAMHOE 2.74 7.31 15.04

SEl'TSOVSKIV B"TSKINO 0.92 1.01 1.08

BEREZlN5KIV BEREZlNO 0.76 1.48 2.79

BOl'$HEZHUKOVSKIV 80l'5HAYA IHUKOVA 0.75 1.11 1.34

BUOOCHKOV5KIY BUDOCHKI 0.78 1.55 1.56

RA YONNOGO POOCHINENIYA 8YT05H' 0.72 1.43 1.80

PSURSKIY VERESCHEVKA 0.80 2.50 3.84

VERESCHEVKA(ZH/D 5T) 0.80 3.34 4.72

80L'SHfZHUKOVSKIY DRUZHSA t.10 2.72 6.31

RA YONMOGO POOCH1HENIVA IVOT 0.39 1.00 1.97

SLOBOOISOIEHSKIY KOLYADCHINO 0.59 La] 1.61

BOL'SHEZHUKOVSKIV LATYSHOVKA 1.2] 1.68 1.ll

IVOTSKIY lESOUCHA5TOK DROBHIK 0.19 1.07 1. II

R"VOMMOGO PODCHIHENIYA LYUBOKHHA 0.69 L60 3.45

BOL'SHEZHUKOVSK1V MALYG1HA(ZH/D 5Tj 1.55 1.85 1.l6

NEVER' 2.01 2.41 2.95

HEMERICHSKIY HEMERICHI 0.50 1.0] 1.8]

PSURSK1Y OL'SHANITSA 2.96 3.53 4.14

PSURSKIY KHU10R 1.83 1.44 ].1 ]

PSUR' 3.32 4.18 6.40

BEREDHSKIV PUPKOVO 0.41 1.48 2.4]

BOL'SHElHUKOVSKIY RODHIKI 1.08 1.]0 1.14

ROMAMOVKA 1.09 1.23 1.50

BUDOOIKOVSKIY SAVCHINO 0.69 1.08 1.46

SEL'TSOVSKIV SEL'TSO 0.16 1.68 2.73

SL0800lSCHENSKIY 5LOBODISCHE 0.19 1.26 1.74

BUDOCHKOVSKIY SMOUGOVO 0.39 1.11 1.87

BOL'SHElHUKOVSKIV 5MYOiKI t.08 1.46 1.00

SOSNOVKA 1.82 2.11 2.]6

BUOOCHKOVSKIY 5TARA Y" RUBCHA 1.21 1.6] 2.56

BYTOSHSKIY TORFYANOE(lH/O STj 0.75 1.19 1.80

BOL'SHEZHUKOVSKIV KHllOVKA 1.77 2.73 4.9]

BUOOCHKOV5KIY KHOTNYA 1.01 1.45 2.12

SlOBOOlSCHEHSKIY 5CHUCHENKA 1.02 U8 2.40

PSURSKIY YUBlLEYNYYIP/L) U7 ].15 6.81

SPlRlDONO·BUDSKIV AlARIOiI 1.70 2.38 3.l7

KARPIlOVSKIY ANDREEVKA 8.10 12,01 14.96

KOZHAMOVSKIY BARANOVKA 2,01 2,64 noBOl'5HESCHERBIMICHSKIY BARKI 10.13 26.40 56.24

ROGOVSKIY BEZHKOV 2,03 9.20 17.05

BOL'SHESCHERBINICHSKIY BOL'SHIE SOIERBINICHI S.S5 13.89 34.S8

D08RODEEVSKIY BRVA.NSKIY BOR(SA.NA.TORI 23,86 23.86 23.86

ROGOV5KIV VERBOVKA 5.28 5.76 6.25

BOL'SHESCHERBINICHSKIY VILY 5.53 11.1';5 20.61

KARPllOVSKIY VISHEH'KI 3.67 9.2] 11.27

80l'5HESCHERBIHICHSK1Y VORONOVA GUT A 7.03 15.39 27.48

RA YONNOGO PODCHINENIYA VYSHKOV 9.09 26.7] 44.96

BOL'5HESCHERBINICHSKIY GREBEL'KI 1.46 ] .65 11.41

VYSHKOV5KIY GUTA 16.96 26.78 ]].99

DENISKOVICHSKIV DENJ5KOV1CHI 7.83 15.35 10.:J4

DOBRODEEVSK1V DOBRODEEVKA 1.68 25.&8 50.01

BOL'SHESCHER81N1CH5KIY DOBRYN' 5.28 15.79 32.81

ROGOVSKIY D08RYM'KA 7.40 13.52 19.49

BOL'SHESCHERBINICHSKIV ELOVKA 4.51 1U5 13.05

DOBRODEEVSKIY lAREOi'E 23.77 35.47 50.]6

ZLYNKOVSKIY ZARYA 8.46 2t.10 39.21

MALOSOiERBIHICHSKIY laENAYA ROSCHA 6.51 9.39 15.14

RA YOMNOGO POOCHINENIY A ILYNKA 10.84 2&.41 ]0.23

VYSHKOVSKIY ZLYNKAIZH/D STj 22.&9 34.25 41.95

ZLYNKOVSKIY KAMENKA 13.11 27.16 37.&9

DOBRODEEVSKIY KAMEN' 20.15 33.9] 45.98

KARPILOVSKIY KARPJLOVKA 4.32 12.41 2U7

KUH 5.91 6.27 6.&9

KOIHANOVSKIY KOIHAMOYKA 0.23 1.79 ).84

lYSYVSKIY KOLODETSKIY 7.04 13.67 15.85

DOBRODEEVSKIY KRASNYE ORL Y 19.95 25.16 H.88

DENISKOVICHSKIY KRASNYY VOSTOK 9.51 11.79 16.15

OOBRODEEVSKIY KRASNYV KAMEN' 15.95 27.23 ]J.SS

KARPILOYSKIY KRASNYY OKTYABR' 10,30 11.53 12.76

VYSHKOVSKIV KRIVOV SAD 12.84 30.14 43.23

LYSYVSKIY LYSVE 9.14 13.45 18.33

D08RODEEVSKIY LYU81H 14.00 24.0] ]4,60

MALOSCHER81NlCHSKIV MALYE SCHER8lNICHI 7.t8 9.85 12.76

DOBRODEEVSKIY MEDVEZH'E 8.10 ]1.17 40.41

VVSHKOVSKIY MURAVINKA 19.72 27.43 50.99

LY5YVSKIV NETESHA 6.93 12.29 16.99

KARPILOVSKIY NOVOLYUBIN 5.35 7.46 9.61

OZERISCHE ].15 14.03 28.66

nYNKOVSKIY

DY AT'KOVSKIY

"Radiation &. Risk", 1993, issue 3, supplement 1.

!].lffij.~;rMg1fflm[lillil~1tfl$@';Jm~mt~Dw

I RAYON

r-

tillilt~~~~I~lrJrfl~~ITJm~1t~*~m:ru~~M~\!]~~~j1f,{:~~mf)[email protected]

.~~...__.__..~~_.~..._.._~~-- .........._..._._-----~..~-.-~-'_.~"..,._,._ ...".- .~_.....~..~.VILLAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE MAX

~.._~_...._...~,~"- ..•.. ". '-". - "'-'- .._.._.........._-_.~----~.~..~.._-_._..__._--_.....~...

DOBRIKOVSKIV NOVYY DOBRIK 1.06 2.54 LS4

SNYTKINSKIY PAKHAR' 0.93 1.03 1.20

GLODNEVSKIV PERESKOKI 1.96 1.57 3.18DUBROVSKIY POGREBY 0.19 LU 1.55GOR00i5CHENSKlY REP'E 0..25 1.08 1.63YEREBSKIV SERGEEVO 0.88 1.39 1.69

SNVTKIHSKIY St>fYTKINO 0.73 1.03 1.71VEREBSKIY FOMIMOK 1.11 US 1.35

KHRIPKOVO 0.72 1.01 1.32VYGON1CHSKIY MAUMOVKA 0.65 1.41 3.0

MlKHAVLOVSKIY 1.56 1.76 .2.01GLlNNOVSKIV AW 0.78 U6 1.66

YAMNOYSKIV AUSOVKA 5.08 11.]8 16.44AHDREEVKA 3.44 6.22 8.41

UNOSHEVSKIY ANTONOVKA 12.44 20.50 17.18KOlHANOVSKIV BEmOIHNiK 13.10 20.94 31.57GLINNOVSKIY BEUTSA 0.11 2.35 3.60KAZARICHSKIV BfUTSA 0.56 1.83 5.65

STRUGOVO·BUDSK1Y 8EREIlNA 6.91 9.97 15.49

BORETS 2.67 10.14 16.19TVORISHINSKIY BUROSOVKA 6.:J4 It..56 25.14

GOROEEVSKIY VASlL'EVKA 8.18 9.93 11.08YEUKIY BOR 3.68 7.47 13.73

SM Y AL 'CHSKIV VLAOIMIROVKA 11.68 19.84 31.12GLINNOVSKIY GUNNOE 2.28 4.4.2 6.2.9UNOSHEVSKIY GOLYNSOiINA 13.46 21.22 31.46RA YONNOGO POOCHltolENIYA GORDEEVKA 5.34 20.4.2 40.35

TVORISHIN5KIY GOROVAYA 12.27 15.30 10.40

GORDEEVSKIY OAL'NIY KLlN 5.78 8.73 11.39

KAZARlOiSKIV OANILOVKA 3.1t 4.00 4.47

STAROPOLOHSKIY OMITRIEVKA 1.34 4.06 ].18

KAlARICHSKIY DUBROVKA 2.7] 3.86 5.]]

STAROPOLONSKIY DUBROVMOE 9.19 1].01 15.68

KOlHANOVSKIY DYAGOV 5.31 16.42 11.04

ERMAKI 7.53 14.60 21.14

lAVODO·KORETSKIY IHQVNETS 6.13 7.69 9.89lAVOOO·KORETSKIY 5,87 8.26 17.02

GLINNOVSKIY ZAYMISOiE 3.59 6.02 ] .6]

KOlHANOVSKIY lAYTSEV 8.&0 16.93 28.8&

SMYAL'CHSKIV ZAUPOV'E 10.91 18.12 28.3&KOIHANOVSKIY ZASEOiNVY 15.07 16.19 18.&5

GORDEEV5KIY ZELENYY KLIM &.0 8.73 13.08

S1....ROPOLOHSKIV ZELENYV ROG &.63 10.40 14.84GLINNOVSKIY IVANOVK" 0.93 1.81 2.jO

TVORISHINSKIY IPUT' ].11 8.19 10.39

KAlARICHSKIY KAlARICHJ 2.73 3.94 5.79KOIH.... NOVSKIY KOZHANY 11.80 36.05 48.91STRUGOVO·BUDSKIY KOLYBEU 7.88 12.47 23.20TVORISHltolSKIY KRESCHENSKIY 7.01 12.62 19.55

PETROVO-BUDSKIY KRISHTOPOV RUCHEY 11.20 24.38 34.53YAMNOVSKIY KUlNfTSY 5.97 9.31 14.26

LOlOVKA 1.69 4.68 6.44

PETROVO-BUD5KIV MALOUO£BHOE 0.84 18.66 22.72KAlARICHSKIY MARS 2.49 2.89 3.40lAVOOO·KORETSKIY MEOVEDOVKA 5.41 9.53 13.59

RA YONNOGO POOCHINENIYA MIRNYY 9.64 2j.79 85.20

TVORISHINSKIY MIKHAYLOVKA 10.06 15.03 21.91

lAVODO-KORETSKIV MURAVINKA 6.17 8.68 11.04

STAROPOLONSKIV NEZHCH" 3.73 5.86 9.85PETROVO-BUDSKIY NIVY 10.77 13.69 14,98

TVORISHINSKIY NIKITOVKA 6.04 7. t 7 8.98GORDEEVSKIY HOVOVELIKIY BOR 3.48 7.56 9.j5

RUDNYA·VOROB'EVSKIY NOVONOVITSKOE 8.20 16.96 16.79STRUGOVO-BUDSKIY NOVOSEL'E 6.92 10.44 18.17

PETROVO·BUDSKIY NOVYY MIR 4.26 12.73 20.68SMVAL'CHSKIY NOVYY SVET 8.27 14.62 18.12

PETROVO-BUDSKIY OSOV 3.79 11.34 14.63PERYATIN 9.07 14.72 22.69

STAROPOLONSKIY PETR...KOVKA 4.75 6.94 11.10

PETROVO·BUDSKIV PETROV" BUDA 9.59 14.20 17.15

lAVOOO·KORETSKIY POKON' 7.36 9.36 12.53UNOSHEVSKIY POKROVKA f1,31 18.55 15.33RUDNYA·VOROB'EVSKIY POPOVKA 7.65 18.67 25.73PETROVO·8UDSKIY REVOLYUTSIONNYV SVET 10.82 15.75 20.60

UHOSHEVSKIY ROGOVETS 21.16 26.12 32.83RUDNYA-VOROB'EVSKIV RUONYA-VOROB'EVSKIY 11.4] 18.10 27.94

ZA VODO-KORETSKIY SMELYY US 9.54 22.19

SMYAL'CHSKIV SMYAL'CH 7.73 14.94 17.99TVORISHINSKIV SOKOLKI 6,7] 7.65 9.51

KAZARICHSKIY STANOK 0.66 US 3.77

STAROPOLONSKIY 5T"'RAY A POLONA 2.86 6.36 9.11S1ARONOVITSK1V STARONOVITSKAYA 8.82 19.80 34.]9TVORISHINSKIY STEPANA RAZlNA ].78 17.57 33.15GLlNNOVSKIY 5TRUGOVKA ].20 ] .51 11.24

STRUGOVO·BUDSKIV STRUGOVSK.... VA BUOA 1.68 r.as 15.39

SMY "L 'CHSKIY SUGRODOVKA 6.8.1 16.98 25.91UNOSHEVSKIY SUKRIN·POLOM 15.58 16.94 40.57

TVORISH1NSKIY TVORISHINO 4.96 12.30 ]0.53

GOROEEVSKIY

VYGOMICHSKIY

I RAY(jN-_~ _

Page 7: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement '1

~~ltmlf:il~&il~lm$flii1IDl~tffu~11'I~if1[~

Specific density of deposited 137Cs contamination, Ci/km2

VIUAGE SETTLEMENr MIN AVERAGE MAX

PETROYKA 12.30 j 6.07 22.46MAlO5CHERB1HICH5KIY PETRYAT1HKA 4.89 6.83 8.95ROGOVSK1Y ROGOY 2.06 13.19 ]8.07DOBRODEEYSK1Y SAYITSKIY lOG t 7.27 34.47 57.24BOL'SHESCHER31NICHSK1Y SAVICHKA 15J13 26.6/ 47./4DOBRODEEVSKIY SAN'KOVO 34.69 40.9] 44.46BOl'SHESCHERBIM1CHSKIY SYIDERKI j] .17 24.02 19.98

SVISTOK 6.83 17,):" 43,16VYSHKOVSKIV SENNOE 19.37 ]1.35 47.2tKARPILOVSKIY SOSNQVYY 80R 7.70 10.05 12.67ROGOVSK1Y SOFJEVKA 10.00 15.89 20.28SPIRIOONO·BUD5KIY SPIRIOONOVA BUOA 4.08 11.4] ]8.'3VYSHKOVSKIY STOLPENKO 16.96 ]4.19 46.32ROGOVSKIY STREU, 4.45 6.06 7.13lYSYVSKIY FEOOROVKA 8.n 10.94 1].73OOBRODEEVSKIY CHEKHOV 28,89 37.44 53.39BOL'SHESCHERBIN1CHSKIY CHUMAKI 6.72 a.as 11.27MALOSCHERBINICHSKIY SHURUBOVKA 6.33 8.26 11.27PERVOMAYSKIY AKSIN'INO 0.59 1.23 2. tsDROHOVSKIV BAVYKINO 0.79 1.04 1.24REVENSKIY BOBROVKA 0.97 1.04 1.08DRONOVSKIY BOCHARKI 1.03 1.18 1.42PERVOMAYSKIY GtYBOCHKA 0.19 t.l1 2.85

OOLGIY 0.57 US 1.79BEREZHANSKIY lA.TlNNAYA 0.58 1.03 1.66RfVENSKIY KASHKADANOVO 0.44 1.30 2. t4DRONOVSKIY KONDRfVO 0.41 1.44 2.34RUZHENSKIY KRUTOE 0.54 1.59 2.65DRONOVSKIY PECHKI 0.99 1.19 U8LAKOMO-8UDSKIY ARIMINY LYAOY 3.39 5.07 6.75CHfRNOOKOVSKIY BABKI 0.57 2.78 5.69KUULLOV5KIY BEREZOVKA t.97 3.32 4.94

BOROVKA 0.98 1.34 USCHaKHOVSKIY BOR'U z.zz 6.05 8.71BU.KHlOVSKIY BRAKHLOV 1.12 2.71 4.tsSU$HANOVSKIY BROVNICHI 1.34 3.75 5.]8CHUROVICHSKIY BUGROVKA 4.60 7.00 8.06PLAVENSKIY BURHVY 2.74 3.94 5.94CHELKHOVSKIY BYSTRA 4.13 U8 8.87

VAG'" 2.37 ].70 4.69VOROS'EVSKIY VAZMlTSA 9.5$ 13.53 16.20SACHKOVICHSKIY VELlKIE POZMHI 2.61 5.88 8.31SYTO-8UDSKIY VEUKOGAYSKIY 4.20 6_54 9.21VISHNEVSKIY VlSHNEV5KIY 4.31 7.18 19.65CHUROVICHSKIY VOZHESENSK 4." 6.32 ].74VOROB'EVSKIY VOROB'EVKA 3.70 5.80 7.15GETMANO·BUDSK1Y GETMANSKAYA BUOA 4.56 5.26 6.14VOROB'EVSKIY GLUBOCHKA 7.46 11.57 15.148RAKHlOVSKIY GORKI 1.34 2.27 ].54MOGlLEVETSKIY GORODISCHE 2." 4.74 6.30VOR08'EVSKIY GRETSKOVKA 6.75 7.95 9.2B

GUKOV 3.38 6.01 8.27GETMANO-BUDSKIY DESYATINY 2.&7 4.76 6.42SACHKOVICHSKIY DOBRECHKA 1.98 3.72 7.06VOROB'EVSKIY DOBRIN' ].25 7.50 10.5,(SACHKOVICHSKIY DOKHNOVY 4,06 4.70 5.43CHUROVICHSKIY DUBRAVA s.sa 6.48 8.06SACHKOV1CHSKlV ZH/D BUDKA 3.62 4.13 4.41K....MENSKO-KHUTORSKIY ZABRAMA 1.68 3.95 6.33ISTOPSKIY ZASMOV'E 3.11 3.64 4.72STAROYURKOVICHSKIY ZELENYY KUT 2.89 4.62 7.22

IV ....NOVKA 1.29 3.80 6.38GETMANO·BUDSKIY IL'ICH 2.53 4.96 8.52NOVOROPSKIY IRPA 2.B6 3.86 5.18ISTOPSKIY ISTOPKI US ].20 4.4]SYTO·8UD$KIV KAUNIHSKIY 6.23 7.91 9.74PlAVEfolSKIY KAMENKA 3.65 5.38 7.88K....MEHSKO·KHUTORSKIY KAMENSKIV KHUTOR 2.S7 3.69 5.65ISTOPSKIY KARMATNOE 3.26 4.79 6.t4RAYOHNOGO PODCHINEN1YA KLlMOVO 0.87 7.28 21.43SUSHANOVSKIY KOLECH'E 5.B5 6.37 6.88VOR08'EVSKIY KORYTENKO 6.39 6.90 8.00GETMANO-BUDSKIY KRAPIVNA 3.54 5.8] 8.92SUSHANOVSKIY KRASNYE LV ADY 0.96 3.87 7.98KAMENSKO-KHUTORSKIY KRASNYV BOR 2.50 5.37 8.92

KUSNYY STAV 2.61 3.48 4.25PLAVEN5KlY KRUSHINNIK 1.39 2.69 5.11BRAKHLOVSKIY KUHICHEV 1.81 4.02 7.65VISHHEVSKIY KURGAHY 8.62 10.72 14.61PlAVENSKIY KUROZNOVO UO 2.89 4.86KURSHANOVICHSKIY KURSHANOVICHI ].24 7.71 11.09LAKOMO-8UDSKlv lAKOMAYA BUDA 3.94 10.B6 18.59KURSHANOVICHSKlv llVORNOE 3.25 3.25 USLOBANOVSKIY LOBANOVKA 2.27 5.46 9.55VOROB'EVSKIY LOMANKA 8.90 11.52 16.09K....MEHSKO-KHUTORSKIV lUGOVOY 1.18 ].28 5.23ISTOPSKIY LUZHl 1.53 2.91 4.7tlAKOMO-BUDSKIY LUZHKI 7,62 B.74 9.58

tttI11ilirtillljrnf[{1:[iliililtlJ~iliiImt~Im1j:~~~:~mllllf~~1]i:f~@Rm11

VILLAGE 5Effl.£MENf MIN AVERAGE MAX

6RAKHlOVSK1Y lYUBECHAHE 1.38 3.01 4.61?LAVENSKIY MAY 0.21 1.92 ].61

SUSHAMOVSKIY MAUHMIK 3.n 4.n 8.1'1BRAKHlOVSKIY MANEY 1.,5 1.79 4.89CHElKHOVSK1Y MARKOVSCH1MA 3.70 4.72 6.08

MlT'KOVSKIY MIT'KOVKA 7. te 11.17 ! 7.70Y1SHNEVSK1Y MIKHAYlOYKA 0.42 2.14 3.64

MOGILEVETSKIY MOG1LEVTSY 3.17 4.38 6.35

KIRlllOVSK1Y MOVOKIRILLOYKA 0.59 1.17 2.17

CHELKHOVSKIY NOVOPOl'E 3.97 4.39 5.01NOVOROPSKIY NOVOROPSK(ZH/D ST} 1.99 2.85 4.27

HOVOROPSKAYA PMK 0.79 2.]6 ].83

YOROB'EVSKIY NOVOSERGEEVKA 10.74 14.62 25.91CHUROVICHSKIY NOVYY VARIN 0.54 5.18 7.97

MOVOROP5KIY NOVYY ROPSK 0.92 2.69 7.00

BRAKHLOVSKIY OKTVABR' 2.11 3.96 6.21

LAKOMO·BUDSKIY OL'KHOVIKI 8.17 11.]] 15.49

KURSHANOYICHSKIY Ol'KHOVKA 4.42 5.66 6.84

VOROB'EVSKIV Ol'KHOVKA 2.00 S.H 7.92

BRAKHLOVSKIY OPTENI 2.19 ].36 5.30

VOROS'EVSKIY PAVLOVKA 4.40 5.20 6.55

SYTO·SUDSKIY PERVOMAYSKIY 2.76 6.n 9.7S

tSTOPSKIY PERVOM....YSKIY 1.32 5.58 10.76

MIT'KOVSKIV PEREDOvlK 4.92 5.60 6.74

CHUROVICHSKIV PEREKOP 0.64 7.it 1].78PETROVA GUTA 0.81 1.99 3.26

lSTOPSKIY PETROVSKIY 0.B4 3.04 4.72

PLA VENSKIY PLAVNA 1.62 4.35 8.13

MOGILEVETSKIY PLUZHIN 3.39 4.34 5.49

LAKOMO-BUDSKIY POBOZHEEVKA 8.71 10.n 15.66

SUSHANQVSKIV POGARY 1.77 2.83 ].67

KLIMOVSKIV POKROVSKOE 5.12 11.93 19.76

CHERi'olOOKOVSKIV POLKHOV uo 3.6] 6.f9

HOVOROPSKIY PRlSTANTSIONNvV 4.119 4.89 5.835USHANOVSKIY PROGRESS 1.67 ].05 3.84

PLAVENSKIY PRUSKA 3.37 6.22 11.76

KURSHANOVICHSKIY REVOLYUTSIYA S.lS 6.22 7.19

NQVOROPSKIY RUBEZH 2.17 2.94 3.93

SVTO-BUDSKIY RUBEZHNOE 3.24 5.57 11.75

PLA VEHSKIY RooMVA 2.63 5.85 8.37

STAROYURKQVIOlSKIY RooNYA TSArA 1.49 3.14 4.67

SUSHANOVSKIY RYASENKA 0.53 2.84 5.81SACHKOVICHSKIY SAOOK 1.41 3.15 5.01

SACHKOVICHI 1.04 5.06 10.83

KAMENSKO·KHUTORSKIY SKAOiOK 1.68 2.37 ].06

BRAKHLOVSKIY SOLOVSKOV 0.46 2.89 4.49

KURSHANOVICHSKIY SOLOV'EVKA 3.17 6.17 '1.87

SUSHANOVSKIY SOSNOVVY BOR 2.48 2.74 ].00

STAROYURKOVICHSKIY STARYE YURKOVICHI 0.27 1.12 ].48

KURSHANOVICHSKlv STARYY GORODOK 3.60 7.12 15.]4

HOVOROPSKIY STARYY ROPSK 2.19 ].97 5.lS

CHElKHOVSKIY STRELA 7.90 7.90 7.90

SUSHANOVSKIY SUSHANY 0.71 3.12 6.56

SVTO·8UDSKIY SVTAYA BUDA 4.61 8.62 13.30

BRAKHlOVSKIY TYM ....VLOVKA 2.35 ].10 3.76

K....MENSKO-KHUTORSKIY UBORKI 1.35 1.43 1.48

CHELKHOVSKIY FOEVICHI 3.10 5,47 111.21

VOROB'EVSKIY KHOLUPOVKA 6.66 8.44 10.49

MIT'KOVSKIY KHOKHLOVKA 2.18 9.72 16.31

SACHKOVICHSKIV CHADITSA 2.29 3.41 4.85

OIElKHOVSKIY CHaKHOV 2.11 6.17 13.74

MIT'KOVSKIY OlERHAYA KRINITSA 4.98 7.88 11.58CHERHOOKOVSKIY CHERNOOKOVO 1.78 3.33 5.]2

PlAVENSKIY CHERNYATINa 1.13 7.29 10.63CHESTNYY 1.33 ].59 6.03

OiUROVICHSKIY CHUROVICHI 2.82 6.12 11.11STAROYURKOVICHSKIY CHUROVICHSKOE LESJolICH. 2.63 2.76 2.88

ISTOPSKIV SHAMOVKA 1.69 3.45 4.72

SUSHANOVSK1Y SHELKOVSKIY 2.70 4.02 6.54KIRIU.OVSKIY SHUMU.OVKA 2.69 4.97 6.69OiUROVICHSKIV VAGODNOE 2.59 ].7] 4.57

VISHNEVSKIY YANKOVSKOE 0.27 1.24 1.95

KURSHANOVIOiSKIY YASENOVKA ].82 4.95 6.]6

GUTO·KORETSKIY ANDREEVKA·PECHEVAYA 8.36 9.06 9.S1

SMOLEVICHSKIY BELAYA KRlNlT5A 0.79 1.S9 2.36

PESCHAN5KIY BEREZOVKA 4.]1 4.61 5.H

SMOLEVIOlSKIY 8UIHA 1.41 3.07 4.13BORKI 0.16 1.09 2.27

USCHERPSK1Y SOROiENSCHINA 6.73 11.87 16.21

KIV AEVSKIY BUTOVSK 1.30 6.06 8.84

GUTO-KORETSKIY SUYAN 5.34 10.09 14.62

VEUKOTOPAl'SKIY VELIKA VA TOPAL' 1.36 4.66 11.89

ROZHNOVSKIY VEPRINO 12.02 20.81 ]0.90

USOiERPSK1V VESEL....YA ROSCHA 5.45 14.80 23.01

GUlEVSKIY VOl'NITSA-1 3.U 6.70 8.75

TUROSHYANSKIY VOL'NITSA-2 8.42 12.78 16.86

DUSHKINSKlv YYDOCHKA 1.25 1.65 2.08

KORZHOVO·GOLUBOVSKIY V'VUNKA 0.79 1.85 ].60

Specific density of depositedl 37Cs contamination, Ci/km:?

"Radiation & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

KlINTSOVSKIY

I RAYON

==---_...=".

[{~f&1®~_j*It%~~{1[1!i¥111~{f~[j[i:~~w14~rff?EI*~~

r

r[II_f&."11}iIlrt*'IWffitiri~t¥14jl@f~ilif]*~f~~lHj[~Bj10

KARACHEVSKIV

KLlMOVSKIY

r" R'AYON"~'~"'-''''~

Page 8: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

IIRadiation & Risk", <1993, issue 3, supplement 1

Specific density of deposited 137CS contamination, Ci/km2

16.861.67

19.0122.51

4.41).02

11.041.65

lUl911.8914.172.371.932.20

21.745.77

14.3011.1013.9133.7825.5338.4215.93

4.3134.67

2.815.98

18.582.99US3.692.311.811.453.761.871.581.671.843.47

10.973.903.123.861.435.93

48.1815.7340.01

153.5&16,9435.9139.6196.35

7.905.37

97.2228.75

7.4917.0t17.065.38

25.9518.05

107.966.327.118.19

54.1910.81

9.308.986.54

287.463.23

14.156.16

48.327.68

t8.149.411.766.354.844.369.01

38.786.38

'1.291.11

11,6917.203.&02.1 S5.911.18

iO.278.95

12.641.621.231.30

12.304.158.737.817.04

1$,5812.4016.309.822.73

15.132.274.45

14.542.161.793,431.361.551.182.451.751,461.071.181.063,.492.301.901.781.381,11

34,8313.5616,6'181.1520.0720,3327.'1661.18

S.312.93

64.6317,024.86

13.7011,.354.83

16,1612.9868.52

4.905.416,10

43.5514.116.535.304.85

100.332.45

12.474.27

27 .424.91

10.51z.sz1.7&4.101.433.176.10

34.263.89

AVERAGf. MAX.----~..•__._._-~

4.190.579.1.59.S12.070.811.98O.OS'1.425.04

10.990.610.540.202.153.962.2Q5.711.68

15.943.678.123.011.35

19.481.232.728.011.380,353.170.541.250.931.141.521.340.690 ..480.911.501.561.161.901.320.33

14,004.89

11.3533.6112.323.12

18,4915.11

1.490.98

47.817,402.28

11.915.994.128.296.07

14.143.493.184.80

35.8410.304.053.494.22

23.151.679,901.37

16.023.876.125.581.761.340,121.263.79

17.141.81

MIN

r*1_lttfm~%I®1%.Wfijilil{[1itt&.1t{~~~ljjN\:~\\~~\~\\ill]~¥;~~~~~~jr)~j~~13

RUONYA GOLUBOVKAeucav A· TEREKHOVKASAZONOVKASYISTOKSERGEEVKASMOLEVICHISMOTROYA BUDASOSMOVKASOSNOVYYSTANII..AVSTARAYA KOMAROVKASTRADiEVSUB80VICHISUKHOPAROVKATEREMOSHKATOKAREVSCHINATULUKOVSCHINATURENEVTUROSNAULETOVKA

ulECH"USQiERP'EFANZONOVSCHIHAFIlATOV KHUTORCHAKHOVOiEMERMASHKREDOVVAGODKAYAKUBOVKAARDON'LYUSVINASOVITSY8ABINETSBVKHOVODOBRIOtEKZAREVOZAKHAROVOKAMEHETSKOZlHKAKOKIMORAOOGOSCH'ROBSKOESIMIOISL0800KASOLHTSECHERMEVOALEKSANDROVKAALEKSAHDROVSKIYBAYLUKIBAR$UKIBARSUKIBATUROVKABEREZOVKABORKIBORovKABUO"BUKOVETSVEUKOUDE8HOEVERKHLICHIVYSOKIY BORVYAlHNOVKAGASANOVA SL080DAGORODECHHVAGORODOKGUSCHINYDANlLOVKADANILOVKADEN'GU80VKADOLGOEOUBENETSDUBOVETSDUBREZHKAERMOLEHKAZABOR'EIAVALlSCHEZAGLOO'EZAW'EZAOZER'EZARECH'EZELEHAYA DUBROVKAIVAHOVKAIVANOVKAKALININKAMENKAKASHKOVKAKlBIRSCH1NAKMYAZEVSCHIHAKOVALEVKA

SErTLEM:cE:.cN:cTe- _

YERKHlICHSKIYKIBIRSCHIHSKIYBARSUKOYSKIYPERELAlSKIY

GL YADINSKIYRAOOGOSCHSKIYLOPANDINSKIYRAOOGOSCHSKIVMOROZOVSKIYMEDVEDEVSKIYUVEL'SKlYBARSUKOVSKIYUVEL'SKIYBJ.JUROVSKIYKURGANOYSKIY8ARSUKOVSKIYFOSHNYANSKIYKOLyuDOVSKIYBARSUKOVSKIYSELETSKIYVERKHlICHSKIYBATUROVSKIYMEOVEDEVSKIYMOROZOVSKIVYALOVSKIYuVEL'SKIYBARSUKOVSKIVKRASi'iOGORSKIYKOlYUDOVSKIYFOSHHYAHSKIYBARSUKOVSK1YBATUROVSKIYMAKARICHSKIYFOSHNYAHSKIYKIBIRSCHINSKIYZABORSKIVKRASNOGOR5KIYBATUROVSKIYLOT AKOVSKIVUVEl'SKIYK1BIRSCHlMSKIYFOSHNYANSKIYlOJAKOVSKIVKOL VUOOVSKIY

GL VAOIHSKIYUSOZHSK1YKOKINSKIYRAOOGOSCHSKIY

TUROSMYAMSKIYROZHI'lOVSKIYGUTO·KORETSKIYUSCHERP5KIYGUJO·KORETSKIYSMOLEVICH5KIYROZHNOV5K1YSMOLEVICHSKIYDU5HKINSKlYROZHI'l.OVSKIYMART'YANOVSKIVRAVOI'l.NOGO PODQIIHEHIVAAROON5KIYASOVITSKIYKOKINSKIYBYKHOVSKIYUSOZHSKIVLOPAHDINSKIY

OL'KHOVSKIY

USCHERPSKIYDUSHK1WSK1YPESCHANSK1YKORZHOVO·GOLUBOVSKIYPERVOMA YSKIY

PERYOMAYSKIYSOSNOVSK1YGUTO-KORETSKIYUSCHERPSKIYSMOTROVOBUOSK1YSMOLEY1CHSKIYSMOTROVOBUDSK1YSOSNOVSK1YTUROSHYANSK1Y

VIf.l.AGE

Specific density of deposited 137CS contamination, Ci/km2

fu1tll!W&iil~lflltf!lf~ii@~~jE\~E~lfl@~I~}!1~@*tl

KRASHOGORSKIY

KOMARICHSKIY

I'Radiation & Risk", 1993, issue 3, supplement .\

,..

i6.141.1.5114.2110.9726.0610.7421.0832.0210.974.845.184.97

19 ..402.SS

10.003.42

14.1414.353.026.603.846.44

12.9122.8911.8813.7722.9433.319.91

11.5814.086.93

20.8825,1316.464.10

1S.931.7&

25.918.135.98

11.389.937.668.01

37.5614.0711.987.974.'13

87.0430.9812.682.94

16.727.90

12.8411.412.81

11.36l.691.87

11.0917.8915.9525.403l.5027.866.432. tt3.15

12.8810.99:U.4

14.718.813.lIO7.62

19.20'1.40

25.5418.131.426.349.80

16,27'1.516.55

10.979.43

11.161 5.31.16.107.10

11.n.23.n7.824.793.633.229.211.847.061.37

11.389.151.994.312.574.50

10.1l115.878.897.76

15.31H.985.914.529.174.36

12.2316,6613.981.28

13.871.33

14.495.694.726.618.11US4.11

25.699.20

10,366.964.lIO

22.311S.347.111.72

to.796.257.156.59l.U4.372.1B1.448.05

12.1610,9916.2520,3714.745.171.472.529.117.821.226.176.831.806.01

16.596,89

13.4814.271.145.437.188.217.155,82

0.784.4.)8.795.63

10.853.614.80

1l....495.984.751.780.90,U60.952.8"0,177,831.410.952.441.633.108.016.515.311.84

11.8610.033.371.11S.172.874.23

10.9512.320.22

10,250.699.464.564,051.877.144.86Ul

17 .166.137.265.214.31

10,.418.514.020.857.575,252.110.920.841.690.700.656,118.167.054.146.697.693.560.651.814.355.720.702.932.870.214.41

13,605..45:1.589.870.494.ll3.982.764.364.15

lli~t.fl~11@1~~ili1t%f@If~~1~t&i~f~I~%11Illi*1illit§llt1Ir~~J

GAHHOVKAGASTENKAGUNNOEGOlOTAGORELA YA SOSNAGULEVKAGUTO_KORETSKAVAOROBNITSAPROVOSEKIOUBRAVADUSHKINOIAPOROlH'EIAREOt'EIARYAZASNOY'EZATISH'EZ1MLlTSAZHANIEZOOVETSNABIVANOVSCHINAKABANOVKAKAlININKALINIHKAMEHKAKAMEHUKHAKIVAIKIPEH' ROZHNOVSKIYKIPEN' USCHERPSKIYKIRKOVKAKIROVKLUBHICHNYYKHEVICHIKOZHUKHOVOKOLPINYKOMAROVKAKORZHOVO,GOLUBOVKAKOR'MAKRASNA YA ZARY AKRASNA YA KRINITSAKRASHAYA LOlAKRASHA YA POLY ANAKRASNA YA TUROSNAKRASHOE ZARECH'EKRASNYVKRASNYY KUHKRASNYY wenKRASMYY MOSTKRASNYY MOSTKRASMYY PAKHAR'KRUGLOEKUZNETSLESMOVKAl.OPATHYALUK'YANOVKALYADOVKALYADYMAKOV'EMAl.AYA TOPAL'MART'YAHOVKAMEOVEDOVQMEL'VAKOVKAMIZIRICHIMOROZOVSCHINANOV AYA ALEKSEEVKANOVOAHDREEVKANOVORECHITSANOVYY MIRNOVYY RASSYETOBOWHEVOOVSEEHKOYOKOPOL'KHOVKAOSOBTSYPAVlICHIPERVOE MAYA.PERVOMAYSKIYPESotAHKAPETUREVKAPISAREVKAP08EREZH'EPOPLAVYPROKHOROVKAPCHELARASKOSYREKTAROZHHYROSCHAROSCHIN

12

YELIKOTOPAL'SKIV

ROZHHOVSKIYMALOTOPAL'SKIYTUROS"'Y ANSKIYKIVAEVSKIYMALOTOPAL'SKIVROZHNOVSKIV

TUROSI'lVANSKIY

LOPATINSKIYKORZHOVQ·GOLU80YSKIYLOPATlHSKIYSMOTROY08UDSKIVLOPATlHSKIYMALOTOPAL'SKIVMART'VAHOVSKIYMEDYEDOVSKIVSMOLEYICHSKIYKORZHOYO-GOLUBOVSKIYTUROSHYANSKIYGUTO-KORETSK1V

KORZHOYO-GOLUBOVSKIYPERVOMAYSKIYMART'YAI'lOYSKIYSMOTROY08UOSKlYGULEVSKIYTUROSI'lYANSKIY

OL'KHOVSKIYGULEVSKIVPAVLlCHSKIYPERVOMAVSKIYGULEVSKIYPESCHAHSKIYLOPATlHSKIYUSCHERPSKIYKIVAEVSKIYROlHHOVSKIYGUTO·KORETSKIYDUSHKIHSKIYSMOTROV08UOSKIVGUTO-KORETSKIVROZHNOVSKIYGULEVSKIYSMOTROVOBUDSKIY

USCHERPSKIYROZHHOVSKIYGUTO-KORETSKIYKIVAEVSKIYMART'YANOVSKIY

KIYAEVSKIYUSCHERPSKIY

KORZHOVO·GOLU80VSKIYUSOiERPSKIYKORZHOVO-GOLU80VSKIVUSOiERPSKIVMALOTOPAL'SKIY

DUSHKIHSKIYYELIKOTOPAL'SKIYPERVOMAYSKIVKIYAEVSKIYGUTO·KORETSKIVUSCHERPSKIY

DUSHKIHSKIY

LOPATlHSKIYSOSI'lOYSKIYYELIKOTOPAL'SKIVSOSHOYSKIYGUTO·KORETSKIY

GULEVSKIYGUTO·KORETSKIYROlHHOYSKIYMAI.OTOPAL'SI<IY

LOP ATIl'lSKIYTUROSNYAMSKIYLOP ATlNSKIYROZHHOYSKIY

"/UAGE

@j_iI&iilittli~alLlmf~H@ll&11m~f£~ili~filrillITtll

r RAYON

Page 9: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk". 1993, Issue 3, supplement 1

SpecifiC density of deposited 137Cs contamination, Ci/km2

SETTLEMENT MIN AVERAGE MAX

8ARSUKOVSKlV KOVAU 3t.21 79.49 138.87MOROZOVSKIY KOZlOYKA 2.51 4.59 8.03KOlYUDQVSKIV KOlYUDY 0.73 3.50 8.2.5MOROIQVSKIV KOMARY 1.26 5.7) 13.84RAVONNOGO POOCHINcH!YA KRASHAYAGORA 3.28 .1.86 8 ..1tFOSHNVANSKIV KRA5NA VA PERESVF.TlTSA 4.41 7.28 9.36BATUROVSKIY KRASNOOUBROVSK s.ee 9.78 10.98FOSHNYANSKIY KRASNOE 4.57 6.39 8.73KOlYUDQVSKIY KR.. SNOP.. VLOVKA 0.80 1.86 2.75LETVAKHOVSKIY KRASNVV GOROOOK IU6 2.42 4.1:1-FOSHNY.. NSKIY KRASNYY KAMEN' &.41 12.71 25.74KURGANOVSKIV KRIHICHNOE 5.43 8.'13 11.67BATURQVSKIY KRYlOVKA 12.95 24.45 38.08KURGANOVSKIY KURG"NOVKA l.93 4.60 8.82

KUSTOVKA 0.&& 2.09 2.8'JMOROZOV5KIY lARNEV5K 2.&8 5.50 'J.1'JUVEl'5KIV WNOY 1&.73 21.20 25.S3LETVAKHOVSKIV LETY....KHI 0.s7 3.•0 5.50LOTAKOV5KIY LOTAKI 2.01 5.41 8.08l YUBOYSHANSKIY LVUBOV5HO 2.39 4.'J3 8.27MAKARICHSKIV MAKARICHI 9.76 1S.31 25.08KURGANOV5KlY MAUNOVKA 4.22 7.72 9.39MEDVEDEVSKIY M"'LOV 13.58 21.04 43.19

MEDVEDI 3.03 10.70 18.11KURGANOVSKIY MIKH"LEVKA 9.67 24.97 37.83MOROZOVSKIY MOROZOVKA 2.69 s. 43 14.25KOL YUDOVSKIV NEPOBEDlMYV 1.70 2.92 5.07MEOVEDEVSKIY NIZHNV....y .... MEl.'NITSA 4.20 10.30 14."6KURGANOV5KlY NIKOLAEVK.... lO.31 75.36 117.s9MOROZOVSKIV NIKOL'SK 1.47 3.&5 6.55MEDVEDEYSKIY HOV ....VA ZHIZN' 10,l9 1&.04 26.32KRA5NOGOR5KIY NOVAYA MOSKVA 4.05 5.4& 8.10KURGANOVSKIY NOVOALEKS ....NDROVKA 22.92 &5.92 103.45MEDVEDEVSKIY NOVODROZHEHSK 17.'6 25.22 3&.12FOSHNYANSKIY NOVODUBROVKA 3.'1! 7.32 sc.asKOlVUDOVSKIV NOVOKOVALEVK" 0.76 2.0~ 3.56KURGANOV5KIY NOVOMlKHAYLOVKA t2.32 20.33 29.058.A. TUROVSKIY NOVOPAVLOVKA 15.32 15.32 15.32KOLVUDOVSKIY OUUB 1.78 2.51 4.2'1BARSUKOV5KlV OZERSCHINA 21.64 37.90 &&.UMAKARICHSKIV PALUZHSKAYA RUONYA 2.54 4.93 7.59PERElAZSKIY PEREU,ZY 0.14 3.64 7.58UVEL'SKIV POOSL.. VUSHK... 11.44 18.16 23.17SElETSKIV POlYANY 2.08 6.87 1t.&7BARSUKOVSKIV PROGRESS 4'.4. &4.39 78, to

PROKHORENKI 27,03 n.n 87."1KOLVUDOVSKIY PRUDKI 3.26 4.70 5.'7KURGANOVSKIV RUB....NV 3.&7 17.7& 43.67SElETSKIY SEl£TS t.58 12.48 2t.06PERELAZSKIV SEY....TEL· t,76 6." 12.04VERKHLlCH5KIV 5TOLBUNKA 15.7& 20.63 26.15MOROZOVSKIV TESlENKI 2.09 4.39 8.1'F05HNV ANSKIV TRUD 3.61 3.61 3.&18.A.RSUKOVSKIY TUG....NI 26.32 68.52 103.25UVEl'SKIY UVEL'E it.71 40.93 72.45

usn: 18.12 21.65 25.18FOSHNYANSKIV FOSHNOE 1.57 4.90 12.30MOROZOVSKIY CHIGR.. Y t 1.57 29.40 55.79KRASNOGORSKIV SotEDRlN t.82 2.67 4.17VAlOVSKIV Y....lOVKA 1&,45 61.97 103.1 ~

VERKHLlCHSKIY YAMINETS 5.50 10.&& 15.75KURGANOVSKIY VAMlSCHE 44.75 53.24 5~.87

MGUN5KIY CHERNOVITSKIY KHARNOVKA 0.3S 1.38 2..45",,,VLlNSKIY AlESHINSKIY ALESHINK" 0.28 1.25 2.4t

BUTERSKIY BUOiNEVO 0.79 1.18 1...0PRIVOl'EVSKIY KR.. SNYY BOR t.07 1.56 2.S3ALEKSEEV5KlV KRASNYY KURG...'" 1.24 1.44 1.77

KRUGLOE 0.78 1.05 1.S4SUTERSKIY KURNOSOVK'" 0.72 1.it 1.84ALEKSEEVSKIV LJI>l(I 2.S~ 2.80 3.02L1TOVEN5KIY LlTOVNYA 0.23 1.77 4.• 0BUTERSKIY MOlSEEVK... 0.14 1.25 1.95RAYONHOGO POOCHINENIVA NAVLYA 0.07 l.O~ 5.02ALEK5EEVSKIV P...RTIlANSKoe 0.76 1,31 1.17SAlTANOVSKIY SALT....NOVKA O.•U 1.56 4.64LlTOVENSKIY ST....YKI 0.12 1.20 2.17PRIVOL'EV5KIV OUCHKOYO 1.81 1.85 1.'10

NOVOZVBKOVSKIY DfMEN5KlV 2t4 KMIZH/O BUDKA) 23.70 24.42 25.14218 KM(ZH/D BUDKA) 19.04 21.85 24.&7

5TAROKRlVET5KlY ALEKSANDRIYA 6.71 s. t 1 11.t8SVYAT5KlV SAS....KI 40.68 54.18 71.75MANVUKOY5KIY 8ELYY KOlODfT5 7.73 13.$4 20.68NOVOMESTSKIY SWMOVKA '.29 23.01 36.•3NOVOBOBOVICHSKIY BORETS 27.73 37.34 53.02NOVOMESTSKIY BOROK 21.56 32.•9 48.11MANVUKOV5KIY SOROK 7.6& ~.74 13.20VNUKOVICHSKIY SQRSCHfVKA 5.91 16."0 26.ts51AROBOBOVICHSKIY BULDYNKA 16.64 22.t3 33.ft

~IIWlltw1IfiilillifI1J~t~1]f10~~ili~ln~111if~?1~~1i}fffltiIfI~ 14 m_W&HEflfJ.ti¥Hf~I1&81~~1iH~1&I~t~Jillflm~1Iif~[$iil~ffl~Jl~

IlRadiation & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

Spectf!c density of deposited 137Cs contamination, CI/km2

RAYON V/UAGE SETTl.EMENT MIN - AVERAGE--"-MAx~l

SNOV5KlV VEUKIE LYAOY 12.38 1~,63 22.39

VERESCHAK5KlV VERESCHAKI 6..n 16.36 29.78

Q€MEN5KIY VERTEBY 14.66 11.98 30.02

KATlCHSKIY VIKHOl.KA 4.51 18.83 35.22

VNUKOVICHSKIV VNUKOVICHI :UO 16.52 50.85

STAROBOBOVICHSKIV GATKA 17.08 20.'18 16.11

Df:MEN5KIV GERMANYUKOV KHUTOR 28.33 28.33 28.33

NOVOME5TSKIV GLYBOCHKA 27.65 J8.4S 47."5TAROVYSHKOVSKIY GORKA 8.88 31.4' 50.1"

ZAMISHEVSKIY GORYAN5K 18.04 18.04 18.04

NOVOME5TSKIY GRANi1$A 2&.11 27.56 29.85

DEMENSKIY GREMUCHKA 18.18 23.24 29.05

STAROVY5HKOY5KIY GRJVA 19.07 28,38 38.'2

51AROBOBOVICHSKIY GRIYKI 16.69 23.9. 3•.33

VERESCHAK5KlY GROZNYY 02 1&.:W H.OO

SNOVSKIY O....NOiENKOVJ.. SLOBOO.... 8.U 12.15 20.36

VNUKOVlotSKIY DEDQVSKIY 7."7 14.16 23.68

DEME~KIY OEMENKA 17.53 27.69 54.25

TROSTA",SKIY DRUZHBA 7."7 13.88 22.98

5NOVSKIY DUBROVK.... 9.70 18.84 31.82

NOVOMESTSKIY OYJOVKA 17.17 2t.31 23."5TAROKRIVETSKIY DV....GEL' 3.&1 &.06 1.61

K....T1otSKIY ZHUR"'VK... 11.22 2t.6~ )),11

M .. NYUKOVSKIY ZAVERSH" 9.s 1 11.42 14.30

Z....MI5HEVSKIY ZAMlSHEYO 1... 9 14."8 21.69

5TAROKRlVETSK1Y Z....MLYM·E 3.57 &.01 7.0"

SNOVSKIY Z.. RECH·E &.92 8."6 10.ts

STAROKRIVETSKIV ZA5H.OV'E 11.27 11.89 n,S1

MANYUKOY5KIY lLOTNlTSKIY KHUTOR 5.8" 8.21 11.08

DEMElot5K1Y KAUNIN" 20."7 24.53 28.35

VNUKOVl0-l5KlY K.. UNOVKA 9.&4 13.83 16.58

NOVOMESTSKIV K....RN... ~.50 2S.50 35.11

K.. TA5HINSKIY KAT ...5HIN 3,"1 9.25 14.81

KATICHSKIY KAT10ll 7.0' 15.58 33.56

SINEKOLODElSKIY KLYUKOV MOKH 14,17 20,2" 28.1t

ST.. ROVYSHKOVSKIV KOl.ODEZSKIY 16.00 28.3. .... ,70

5HELOMOVSKIY KORCHI 6.05 17.01 33.'7

VNUKOVICHSKIY KRASN....Y.... ZARY ... 11.13 22.88 36.1'

K.. T",SHINSKIY KRASNYY GAY 6,2' 9.34 14.tO

MANVUKOYSKIY KRASMYY OSTROV 3.U 8.01 9,50

SINEKOLOOETSK1Y KRUTOBEREZK'" 3.01 11.40 16.Sf

K...T.. SHINSKIY KURG"N'E ".14 6.14 7.ta

5T.. ROVYSHKOV5KIY KURG"'N'E 10.'2 19.59 31.39

SINEKOLODElSKIY LYUIIN ~.57 20,37 32.32

NOVOMES15KIY M"KUSY t 3.96 18.21 32.83

MAKUSY 2 1".96 2t.58 31.1"

STAROKRlYETSK1Y MAlYY KRIYETS 4.8. 9.02 1t.91

TROSTAN5KIY MAM"Y 11.72 16.07 24,79

MANYUKOYSKIY M ....NyUKI 7.52 14.29 37.t1

MANYUKI(Di/D ST) 7.57 8.37 8.90

VERESCHAKSKIY M ...KHONOVK... 4.09 11.88 tS.3"

5T...RORUDNV.. NSKIY MASHKINSKIY 12.32 17.81 2",48

K.. T1CH5KIY MIKHAYLOVK... 11.lS 16.18 2t.t3

MANYUKOYSK1Y MO$KOVSOftM.... 7.28 8.18 10,'"

NOVOMESTSKIV MOSHOK 30.82 33.'3 37.18

VERESCH.. KSKIV tESVOEVK... 9.16 13.ta t1.11

NOVOMESTSKIY NOVAYA DEREVl'oly.... t8.70 2..... 9 30....

SINEKOLODElSKIY NOVO.. LEKSEEVK.... S3.45 S".33 55.11

NOYOMES1SKlY toiOVOEMESTO 5.97 23.45 4t.91

NOVOSOSOVICHSKIY NOVYE BOBOV!OiI 15.93 25.95 47.01

K.. T1CHSKIY !'tOVYE KAlICHI 5.52 17.58 31.43

SNOVSKIY NOVYE FAYKI 10.74 13.97 16.29

NOVOMESTSKIV OZERlSCHE 17.0 17,&9 17.9&

OEMENSKIY OREL 1'1.88 33.•2 &6.21

STAROKRIVETSKIV OTR"OMOE 3.3& 5.09 7.13

DEMEN5KIY P...VLOVK'" 17,0 22.61 29.81

SNOVSKIY P....LOMY 15.59 11.97 32.12

VNUKOVlotSKIV P....SECHK... 9.St 9.51 9,51

5lNEKOLODETSKIY P'El'ol'KI 7.72 11.97 17.27

OEMEN5KlY PEREVOZ t 1.0" 2".53 31,01

MANYUKOVSKIY P1SARKI 7.70 12.00 19.81

NOVOBOBOVICHSKIY POSEO... 12,1" :12.'5 31.7t

5T.. ROBOBOVlotSKIV POOlPUT' 27,7] 3S.3& .cUt

t-tOVOBOBOVICHSKIY PODLES'E 12.JS 22.0' 27.1&

MANYUKOVSKIY POORUDMY.... 9.0' 11,60 13.'1

5T.. RORUONYANSKIY POLEK 15.B1 18.15 20.34

STAROVYSHKOVSKIY PRUDQVK'" 8.i3 2... .1& 36.06

MANYUKOY5KlY RAZDOL'E 5.74 8.33 to.S!

YERESCH.. K5KIY R...SSAONIKI 9.&& 23.29 30.52

DEMEN5KIY RooNYA 12,6t 20.83 U.S9

MANYUKOVSKIY SAVKIN KHUTOR 4." 7.37 11.11

SVYA1SKIY SVV....TSK 5.U 17 ... t 65.51

DEMENSKIY SELETSKOE 19.98 22.36 2".18

SINEKOlODETSKIY S1NiY KOLODETS 9.19 13.86 26.00

VNUKOV1CH5KIY S1NY...VKA·1 6.t6 14.14 41.32

STARORUONYAHSKIY SIMYAVK....·1 11.52 15.89 18.21

51AROKRIVET5KlY SKOIWBOGATAY'" SlOBODA 5.58 9.0" 11.(11

SNOY5KIY SNOVSKOE 3.52 10.'1 11.33

_tf01l1nfslRR 15 1ttllBlB.. ,,, .

Page 10: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

Specific density of deposited 137CS contamination, CI/km2

DAVt"l1V VIlI.ir-F .-"' ...... , ..... ..,•• ~

M.I~lll~lrltm1tJll~~rili~~~~@l:{f[{~~~i[i1il]17

VILV.GE SErrLEMENT MIN AVERAGE

SHAROVICHSKIY CHERNYE 0.69 1.02 1.31SHAROVICHI(Dj 0.52 1.17 t ,60

SHAKHOVKA 0.71'1 1.19 1.77

TYW"jNSKIY SCHEPer 1 ,OJ 16', }JJSCHEPET(ZH/D RAZ"EZDj 0.55 1.04 1.52

PERVOMA YSKIY VOSTOCHHA YA ZAIlY A 0.82 1.U 1.48

OKTY ABR'SKIY DUSKI 1.06 Ul l.62LIPNITSA 0.13 loll 1.10

PU5HKINSKIY MARITSKIY KHUTOR 0.55 1.05 168REYTAROVKA lU1 UJ l.18

TRUDOVIK 1.S9 2.15 2.86

AZAROVSKIY AlAROVKA O.H 1.$8 :U8

ALEYJoolIKOVSKIY ALEYNIKOVO 1.77 2.46 4.00

KARIUSHINSKIY ANDREEVSKIV 0.46 1.18 1.95

AZAROVSKIV BARWHO O..HI 1.14 LS4

KRASNOOKTYABR'SKIV BASIKHINO 1.6t 2.31 3.73

NIZHNEVSKIY BELOUSOV 3.S9 4.52 6.39

ZANKOVSKIY BEREZQVKA 0.15 1.13 2.06

NIZHNEVSKIY BEREZOYKA 1.97 3.92 6.24

NOVOMLYJoolSKIV BUDA.KORET5KA YA 0.44 2.34 4.21

PONUROVSKIY BUDA.PONUROVSKAVA 1.39 2.74 4.97

VOROHOKSKIY VASll'EVKA 0.96 1.87 2.71

KRASHOOK TYABR'SKIV YASlL'EVKA 0.93 1.36 2.02

PROlET ARSKIY VERBOVKA 1.28 1.95 2.69

ZAPOL .5KO_KHALEEVICHSKIY Vl5HEN'KI 0.42 1.21 2.20

KRA5HOOK TVABR'SKIY VODOTISCHE 0.51 1.08 1.44

POHUROVSKIY VOLNA 1.28 2.25 3.05

VORONOKSKIY VORONOK 0.26 3.47 7.75

KRASHOOKTYABR'SKIY VORCHANY 1.59 2.S3 3.87

MELENSKIY GRIDENKI 0.42 t.69 2.40

MOKHOHOYSKIY DAREEVIOII 1.20 2.72 4.49

DOKHNOVICHSKIY QEOOV 1.65 2.20 2.51

AZAROV5KIY DEM'YANKI 1.t4 2.13 4.38

DOKHNOVICHSKIY DOKHNCVICHI 1.24 2.24 3.48

lAt<tKOVSKIY ~UGOVSOIINA 0.69 1.97 2.90

DRUZHNYY 0.59 2.21 3.17

AZAROVSKIY DU8INO 0.67 1.16 1.89

POtolUROYSKIY DUBMVAKI 1.43 1.98 2.66

KRASHOOKTY ABR'SKIY DUBRAVA 0.62 1.31 2.03

EUONSKIY WONKA 0.79 3.66 5.62

PROLETARSKIY EREMINO 1.01 1.37 1.58

DOKHNOVICHSKIY ZH£LANNYY 1.42 2.56 3.72

Nov05EL'SKIY ZHECHA(lH/D sn 0.66 1.15 1.63

OOKHHOYICHSKIY ZASAVA 1.29 1.66 2.47

lA"KOVSKIY ZA"KOVKA 1.73 3.28 7.45

lAPOl '5KO-KHALEEVICHSKIY ZAPOL'SKrE KHALEEVICHI 0.S5 1.50 3.04

PYATOVSKIY ZEL£NYY KUN 0.93 1.82 3.73

DOKHNOVICH5KIY IV AMCHIKOVSKIY 1.62 1.92 :1.18

NIZHHEVSKIY ISTROVKA 3.07 4.59 6.02

KAMEN5KIY KAMEN' 1.29 3.64 S.H

KARTUSHINSKIY KARTlJSHINO O.SS 1.94 2.86

KRASNOOKTY ABR'SKIY KItl:PICHJKI 0.59 1.00 1.19

KARTUSHINSKIY KOVAL£VSCHINA 1.37 1.87 2.64

ZANKOVSKIY KONOHCHUKOVKA 2.66 2.94 3.24

KRASHOOKTYABR'SKIY KOROBOVSCH1HA 1.23 2.14 4.61

MOKHOHOVSKIY KOROVCHENKA 0.71 1.34 2.57

KRAPIVNA 0.S8 1.01 3.79

POHUROVSKIY KRASILOVKA 1.78 2.S7 4.04

lANKOVSKIY KRASNAYA ZVEZOA 0.81 1.92 2.7S

KRASNYY 0.79 1.63 2.47

KARTUSHINSKIY KRASNYY DUB 0.59 1.30 1.71

PROLETARSK1Y KRASNYY OKTY ABR' t.Q7 1.55 1.97

JoolIZHHEVSKIY KRINITSY 1.96 3.28 6.00

MISHKOVSKIY KRUGLOE 1.S4 2.21 3.13

ALEYMIKOVSKIY KRUTAYA BUDA 1.91 2.06 2.34

KAMEHSKIY KRYUKOVO 1.A4 2.97 4.94

KRASHOOKTYABR'SKIY KU~YAVTSEV 0.89 1.18 1.36

MOKHONOVSKIY KULIKI 1.43 2.27 3.68

KURKOVICHSKIY KURKOVIOII 0.S8 1.'12 3.03

KRASNOOKTYABR'SKIY LEVENKI 0.21 1.60 2.60

PONUROVSKIY LEHSKIY 1.39 2.01 2.44

AZAROVSKIY LIPITSA 0.92 t.S4 2.60

ZAPOL 'SKO-KHALEEVICHSKIY LITOYSK 2.3S 2.66 3.27

KAMEHSKIY lOGOVATOE 1.05 3.13 6,19

KURKOVICHSKIY LOZHKI 1.08 1.44 1.62

ALEYNIKOVSKIY LOMAKOVKA 0.93 1.94 2.95

MOKHOHOVSKIY LOSINETS 1.45 1.79 2.13

VOROI'lOKSKIY LUZHKI 1.40 4.40 'US

PR.OLET ARSKIV lUKANICHI 0.79 t.Q6 1.41

ALEYNIKOYSKIY LYADY 1.12 US 2.39

MOKHONOVSKIV MADEEVKA 0.45 t.98 3.57

ZAPOl .SKO-KHALEEVICHSKIY MAY 0.71 1.35 1.84

NOVOMLYHSKIY MAKAROVKA 2.49 4.25 8.49

MALAVA ELiONOCHKA 1.82 4.23 7.24

AlAROVSKIY MAUNOVKA 0.71 1.20 1.72

ZAHKOVSKIY MALVSHKINO 0.47 2.76 5.25

KURKOVICHSKIV MARITSA 0.S3 1.03 1.47

ZAPOL ·SKO·KHALEEVICHSKIY MATSKOVKA US 1.89 2.17

STARODUBSKIY

S~VSKIY

Specific density of oepostteu t'Vce contamination, Ci/km2

IT~_1Ilijr@j_liIl~w111_*@m ~ I~~j~~ll~jtIHlffim

"Radiation & Risk", ·1993, issue 3, supplement 1

r RAYON

,....

21.2t58.0761.556.'~

10.2017.'.-18.8.4

.54.1137.8320.3429.9131.5015.7639.5337.H2&.3336.6.1.141.141."81.831.521.6S1.131.914.712.3'1.151.391.432_482."2.881.813.041.!i.1.Sf2.821.503.881.352....2.161.372.161..431.53us1.622.st2,111.n2.081.5,t.3t2.Ut.a32.t72.721.262.061.851.495.002.891.S1t.731.2'1.61us1.'82.252.102.2t2.381.803.3'1.sa1.6.21....1.381.832."2.631.531.191.511.18

16.6325.16lU6SAl

14.6212.378.8.4

23.8023.5914.'-426.3319.3910.7624.17H.n3.98

15.511.071.16LtOt.t61.091.21t.t71.003.071.241.38U1L041.351.332.091.00US1.061.101.601.242.481.021.241.271.03t.83t.211.171.111.142.041.29UlL801.24LOtt.861.671.21t. ....1.011.011.46US2.472.141.39us1.011.521.281.31USt.281.4f1.S01.491.831.241.081.061.031.331.591.751.111.011.101.08

6.857.858.581.816.411.218.844.21

12.337.78

22.345.452.158."

19.190.3&1.U1.00O... f0.4&0.600.590.740.35O.lt2.010.53L090.800.&40.8&0."US0.370.320.430.360.&00."1.040.490.650.560.601.490.890.77O.U0.711.410.160.571.SS0.820.391.101.51O.U0.&70.910.49t.131.161.381.850.961.320.58t.310.911.140.410.520.730.841.2&1.100.860.630.800.561.080.840.860.190.180.850.87

'~...[S.. . '. '.

Sf ARAYA RUOMYA51 ARYE 80BOVICHI51 ARYY VYSHKOYSTARYY KRiVETSTRKiOLOVrnOSTAM'USTUPYFiUAl. VIUAKHALEEVICHJKHUTOR VEUCHKAKHUlOR DARMOEDOVSHELOMYSHlTIKOV LOGYAGODHOE'tASNAYA POl'fANAKUNTSYHOVOZVBKOVAVSEENKOVANDREYKOVIOiIBS.EVAYA8B.YY PORUBBeROASHIBOIlllIKBOLYSHOVKABOR5CHEVOBl.IIlENMYYGUNKIGORODfSOfEGOSHKAGOSHKAGRINEVOGRINEVOOiKAGROZHYYODiUROVKAOOMTSOVDUBRAVADYAnOVDlGALXIZAKURGAM'EZAREOII«)EKAUNOVKAKARBOVKAKIRPtOlHYY ZAVODKOZHUROVKAKRASMAYA ROSOIALEVDlKOVLUKIMMAD£EVKAMAYSKIYMElOVOEMAUL'IM KHUIORIECH1JI"'ZVOREKHOYKAORLYPERVOMAY$KIVPEREGONPESOTSKIYPESOfAHKIP£TRCVSKIVPLOSKIVPOSUO!otIPOTALUEVSOIINAPRIRUBKIPROLETARSKIYPOtELXIRASSUKHAREUKHAROZHKISAOOVYYSVETLVV$I"'.S1H1TSKIVSOCHIlOVOfEKHOVKAOiUBAROVOSOtERBAKOVKABAllOUVERKHNEE BUNEVOVOLYA.GOBIKIOSOVfKSEULOVIOUSHOPOT'SOGLASJESTRECHNYATOLVINOQiERNEYA

16

POGARSKIV GETUNOVSKIYANDREYKOVICHSKIYPOSUDIOiSKIYOtAuSOVSKIYPOSUDIOtSKIYBOBRlKSKIYANoaEYKOYIOtSKIYBORSOtEVSKIYPRIRU8KINSKIYCHEKHOVSKIYGORODlSOIENSKIY

KI5TER5KIYGRINEVSKIYGORODISCHENSKIYPR1RUBKINSKIYGETUI«)YSKIYPRIRUBKINSKIYmOiEHSKIY

PRIRUBKINSKIYBORSOiEVSKIYYUDlNOVSKIYGETUNOVSKIYCHEKHOVSKIYGORODISCHENSKIYSTEOIEtoISKIYYUDlNOVSKIYGETUNOVSKIYCHAU50VSKIYPOSUDIOiSKIYGRINEVSKIY

V ASILEVSKIYGRINEVSKIYPOSUDICHSKIY

FEOOROVSKIYOSOVIKSKIYSELILOVICHSKIY

OBLASTNOGO PODOiINENIYA

STARORUDNYANSKIYSTAROBOBQVICHSKIYSTAROVYSHKOVSKIYSTAROKRIVHSKIYVERESCHAKSKIYTROSTAHSKIYMANYUKOVSKIYOEMENSKIVSfARORUDNY AHSKIYTROSTAHSKIYDfMENSKIYSHB.OMOVSKIYZAMISHEVSKIY5TARORUONYAMSKIY5TAR08080VlCHSKlY

OSOVIKSKIYSHAROVICHSKIYPA1SINSKIYOSOVIKSKIY

PRIRUBKINSKIYGORODISCHEMSKIYGETUNOVSKIY80RSCHEVSKIYANDREYKOVICHSKIYBERElOVSKIYPOSUDIOiSKIYGRINEVSKIYPRIRUBKINSKIYYUDlNQVSKIYBOBRlKSKIYPRIRUBKltoISKIYCHEKHOVSKIYPRIRUBKINSKIYPOSUDICHSKIYGRINEV$KIYBOBRIKSKIYGEIUNOVSKIYPRIRUBKINSKIYCHEKHOVSKIYGORODISCHENSKIYBOBRIKSKIY

ROGNEDINSKIY ROGNEDINSKIYSHAROVICHSKIY

_~1Ir__

Page 11: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

II Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

Specific density of deposited 137Cs contamination, Ci/km2

VIllAGE SEHl.EMf:N1" MIN AVERAGE MAX

~j~f1'1I}.nDI'1;;lg~;I[~ti:i:@:i:~:f:i~tt~1l11~1f?t;I~ i:l_.a¥lI1Jl_l_iifllliJ~ill@~::~mtHfl~lflI1~11t.ill

MATYUKOVO 0.'11 1.06 1.34

KllNTSY 0.32 1. t6 2.15

OTO. S'KHOZTEKHNIKI 2.08 2.28 2.47

PVRENKA 0.26 1.02 2.20

KHOT'KOVO 0,08 2.16 4.43

SHUBNIK 0.92 1.89 3.22

VASENOK 0.48 1.11 1.62

333 KM(ZH/D BUDKA) 2.01 2.68 3.05

AVDEEVKA 1.88 5.39 7.82

AZArl:'EVSKIY 1.08 1.38 1.67

ASTAKHI 0.05 3.34 9.86

8ARSUKI s.sz 6.80 8.09

8ElYE YAMV 2.44 5.89 9.86

8ELYY KOLODETS 1.92 4.26 6.73

BERElOVKA 1.48 1.50 1.57

BErl:EZOVSKIY(ZH/D II:AZ·DI t.18 t.S3 1.87

80lVlHSKOE lES-VO 4.53 6.84 8.28

BRATSKIY 0.98 1.26 1.48

19

ANTOP'EVSKIYKHOT'KOVSKIYDUBROVSKIYVYSOKSKIYKHOT'KOVSKIY

Ul'YAr-lO·lEHINSKIYOGORSKOY

VYSOKSKIYOVSOROKSKOVYAROVSCHINSKIYOGORSKOYPOL VUDOVSKIY

KOREHEVSKIYOGORSKOY

ZHIZDRINSKIY

BABYNINSKIYDUMINICHSKIY

j{__lliwIi_MiilIfJill:Em@Rll1ltl

Ii

"Radiation & Risk", '1993, issue 3, supplement 1

Specific density of deposited 13-'CS contamination, Cijkm2

I RAYON VIllAGE SETTLEMENT-_._----------,

-.M/~__ AVfRAC~_~ I

SELETSKIY UOOL'E 1.02 1.12 1.51

UZHAHSKIY UZHA 1.13 1.47 1.8S

I.YUBETSKIY KHOlMY 0.82 1.13 1.47

«uot-v ANOVSK1Y KI-lOT'YANO'lKA 0.66 1.64 :UI,

SEMY ACHKOVSKIY CHURKINO '1.80 1.1.1 2.46

UNECHSKIV BRYANKUSTICHSKIV 8RYAHKUSTlCHI 0.68 1.49 2.30

VORONEZHSKAYA OBLASr

ANNINSKIV VERKHNETOVDENSKIV OMITROVSKIV 0.51 1.11 2.00LEV"'SHOVKA 0.36 1.05 1.60

VERKHNEKHAVSKIY N1ZHNEBAVGORSKIV VERKHNVAVA BAVGORA (U8 1.06 1.73

HIZHNEOEVITSK1V M1KHNEVSKIY MEZOrl:YANKA 80L'5HA YA 0.91 1.04 1.t7

Ol'KHOVATSKIY KARA YASHNIKOYSK1Y AN~IANOYKA 0.79 1.16 1.68

8AZOVSKIv 80L'SHIE B...ZY 0.39 1.22 2.87

Ol'KHOVATSKIY ZAGIRYANKA 0.49 1.10 3.16

KOPANYANSKIY KOLESNIKOVO 0.88 1.18 1.77

STEPHVANSK1Y KONHOE 0.69 1.18 1.58KOSTOVO 0.A9 1.28 2.86KOSHARNYV 0.79 1.15 1.87

KARA VASHtollKOVSKIY KRYUKOV 0.A9 1.16 2.37

BAZovSKIY MAlYE BAZV 0.39 LOt 1.88

MAR'EVSKIV M ....R'EVK .... 0.69 1.28 3.65

STEPHVAHSKIY NEROVNOVKA 0.59 1.07 1.48

KOPANYAI'lSKIY NOV....YA SOnolYA 0.5'1 1.28 1.67

KRAVTSOVSKIY I'lOVODMITRIEVKA 0.18 1.18 1.87

KARA YASHNIKOVSK1Y RV8NYY 0.8'1 1.62 2.37

STEPNYANSK1Y STEPNOE 0.69 1.03 1.48

VURASOVSKIV VUR....SOVK .... 0.2'1 LOt 1.58

M ....R·EVSKIV VASlNOVK.... 0.6'1 1.11 1.47

OSTROGOZHSKIV PETRENKOVSKIY aUZHNYAVA POLUBVANKA 1.79 2.68 3.49

vERErEVSKIY NOV....Y A OSltolOVKA 0.80 1.07 1.63

PETRENKOVSKIY PAKHOLOK 2.69 2.6'1 2.69

PETRENKOVO 2.29 2.78 3.69

PANINSKIY MARTVNOVSKIV ALEKSANOROVKA 0.29 1.41 4.21

KR....SNOLlM....NSKIY KR....SNYY lIMAN 2-Y 0.58 1.19 1.8S

MARTVNOVSKIY POBEDA OKTVA8rl:YA () OTDl 0.8S 1.11 1.37

KR....SWOLlM .... HSKIY USM....NSKIE VYSELKI 0.58 1.07 1.94

REP'EVSKIY KR....SNOllP'EVSK1Y DUBININ... 1.38 1.71 2.26

8UTYRSKIY EK....TERINOVKA 1.43 1.83 2.23

SKORITSKIY ZARECH'E 1.28 1.28 1.28

8UTYRSKIY ZAROSLYY 1.18 1.29 1.48

ISTOBIWSKIY ISTOBNOE 0.20 1.00 2.46

BUTYRSK1Y KAKURINKA 1.08 1.31 1.5S

KLYUQfI 1.43 1.61 1.97

KOl81NSKIY KOLBINO 0.72 1.68 3.97

BUTYRSK1Y KOMSOMOlETS 1.20 1.50 1.67

KORMfEVK.... 1.09 1.25 1.47

KRASNOUP'EVSKIY KRASNOllP'E 0.69 1.83 2.96

HOVOSOlDATSKIY I'lOVOSOLOATKA 1.18 1.87 2.1&

BUTYRSKIY 08REZ 1.05 1.S3 2.00

KOL81NSKIV PRllEPY 0.80 1.28 1.76

SKORITSKIY PRUDOVYY 1.67 1.87 1.97

ROSSOSHANSKIY REP'E 1.06 1.36 1.96

REP'EVSKIY REP'EVKA 0.17 1.61 6.64

ROSSOSHAMSKIY ROSSOSH' 0.84 1.22 1.63

KOlBINSKIY SASOVK'" 1 0.61 1.00 1.50

BUTYRSKIY SERDYUKI 1.08 t.16 1.30

SKORITSKIY 5KORlTSKOE l.67 2.26 1.96

ROSSOSHAHSKIY TOK ....RI 1.08 1.31 1.44

SKORITSKIY UL·Y ...NOVK.... 1.18 1.38 1.57

UST'·MURAVlYAtolKA 0.98 1.77 2.36

FABRITSKOE 1.97 2.26 2.76

KHOKHOL'SK1Y KOCHETOVSKIY EMANCHA·2YA 1.06 1.18 1.26

NOVOKHOKHOL'SKIY SILIPYAGI 0.70 1.26 2.22

STAROHIKOL'SKIY STARONIKOL'SKOE O.SS 1.49 3.66

KALUZHSKAYA OBLASr

1.543.114.0519~

r.as1.34

11.085.116.042.442.144.31

10.0S1.913.612.852.036.57US3.306.707.981.852.S12.511.192.953.1'12.443.62

10.449.363.124.152.692.402.301.632.77US2.323.003.491.787.f)3.653.952.091.783.751.652.091.5S3.953.883.721.765.333.002.864.672.241.403. ts1.98U81.571.443.681. '141.73l.791.901.421.541.6S1.48U82.432. f91.741.361.692.731.432.11t.J7t.46

1.6S2.171.971 ..S61.911.035.653.563.171.371.602.946.511.482.191.771.503.271.362.0:3.743.301.381.941.831.011.572.231.992.165.282.201.901.971.631.181.821.431.841.362.062.132.441.283.&62.6t2.761.411.631.821.041.791.172.141.811.611.452.692,141.491.471.18l.031.931.631.621.211.351.591.021.18t.601.251.42US1.32t.141.001.501.551.471.201.33'.871.181.611.04US

0.601.710.551.;U0.930.67VIS1:.4'11.910.771.161.592.960.881.;n1.321,071.250.820_240.980.751.110.121.310.66O.H1.561.491.030.210.18U8U80.580.681.540.970.790.911.700.991.430.890.551.771.930.'191.430.850.511.440.880.510.8t0.590,'180,940.720.840.080.880.821.261.280.860.631.220.610.350.730.950.721.420.641.050.540.690.930.831.321.040.88t.380.890.830.280.49

~~~~U£~ltll~j~tfli@~JHJ~11Ili§lt1[~l1~~![!~:{~f~[~~~~I~It~

MEREMEVKAMIRNYVMlSHKOVKAMOKHONOVKAMYTN1CHINEVZO~OVO

NIZHNEEMOVEN'KIYNOVOMlYNKA08LOGl08UKHOVKAOURNOEOYSTRITSAOSINOVf(AOSOVETSOSTROGLY ADOVOPERVOMAYSKIYPlOTSKOEPOLY AHAPONUROVKAPRIVALOVKAPROKOPOVKAPROLETARSKOERAZDOl'ERYABTSEVOSVQBODA{ZH/D ST)SEllSCHESERGEEVSKSWCHEKSOKOLOVKASOLOVASTARODUBSTARYE KHALEEVICHISTODOlYSTRATIVASUKHOVERKHOVOSUKHOOOL'ETAVRIK ...TARASOVKATYUTYURIKHMELEVKAKHOMUTOVKACHERVONNYY YARCHOVPNYACHU8KOVICHISHKRYABJHOYARTSEVOGOROZHANKANOVIHSKANDREEVKAVAsu.'EVKAVESElYY G ...YDOlGOEK...SICHIOKTYABR'$KOEPOKROVKARECHNOERUDHITSKIYSENOI'"ALESHENKABELAYA BEREZKABOBOVNYA80RSHHY ...8RUSNICHNYYVERKHNlE VILKIVERKHNIE NOVOSELKIVVSOKIY KLYUCHGRUZDQVTSYOOM·INTERHATEMEL'YANOVKAIl'INOKAlACHEVKAKVETUN'KRASHAYA EL'K~ASNOE

lUCHANSKIY PEREVOZLUCKKILYU8ETSlVUBOVHYAMAKARZNONIZHNIE VII.KINOVO·IV...NOVSKIYOGORODHYAOlH1GOVOPAROVICHJPOTAPOVOSEMYACHKI50SNOVKA

18

MOKHONOVSKIY

MELENSKIVNIZHNEYSKIYMOKHONOVSKIYNOVOMlYNSK1YKRASNOOKH ABR'SKIYK ...RTUSHINSKIVNOVOMLYNSKIYNIZHNEVSKIVPROLE' ARSKIYPONUROVSKIYMOKHONOVSKIYAZAROVSKIYZANKOVSKIYAZAROVSKIYPONUROVSKIYNOVOML YNSKIYMOKHONOVSKIVPROlEIARSKIYKRASWOOKTYABR'SKIYMOKHONOVSKIYNOVOSEL'SKIYZAPOl'SKO-KHALEEVICHSKIYMOKHOWOVSK1YDOKHNOVICHSKIYlANKOVSKIYEUONSKIVRA YONNOGO PODCHINENIYAlAPOl'SKO-KHALEEVICHSKIYMISHKOV5KIYALEYNIKOVSKIYMElENSKIVDOKHNOVICHSKIYKARTUSHINSKIYMISHKOVSK1YKRASNOOKTYABR'SKIYDOKHNOVICHSKIYMISHKOVSKIYMOKHONOVSKIYPROLETARSKIVKAMENSKIYMOKHONOVSKIYZAPOl·SKO·KHALEEVICHSKIYNOVOPOGOSCHENSKIYALfSHKOVICHSKIYANDREEVSKIVVlAZOVICHSKIYANOREEVSKIYKULAZHSKIVANOREEVSKIY

KRASNOOKTYA8R'5KIYMISHKOVSKIY

KULAZHSKIVANOREEVSKIYDUSHA T1NSKIYLYUBETSKIVRA YONNOGO PODCHINENIYAMOSTOCHENSKIY«aot-v ANOV5KIYMOSTOCHEMSKIYSEMvACHKOVSKIYLYUBOZHICHSKIYFILIPPOVICHSKIYUZHANSKIYFILIPPOVICHSKIYUZHANSKIVSEMV ACHKOVSKIY

FlliPPOVICHSKIYI"VU8ETSKIVTELETSKIVFIUPPOVICHSKIV

LVUBETSKIVKHOT'VANOVSKIYFlliPPOVICHSKIYSEM YACHKOVSKIYKHOT'y ANOVSKIVMOSTOCHENSKIYSEMVACHKOVSKIV

UZHANSKIVSEM YACHKOVSKIYKHorYANOVSKIY

SURAZHSKIY

SUUMSKIY

TRUBCHEVSKIY

Page 12: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

----

JI"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supptement 1

URadiation & RisK", 1993, Issue 3, supplement 1

Specific density of deposited 137CS contamination, Ci/km2Specific density 0'( deposited 187CS COl1tsmlnat!on I C!jkm

2

!.~AYON V/Lu..GE 8ErnEMENT-----MIN ---;VERAGf----W--1 ;;v;x-j,

~AYON'-'- VIu..AGt SE1'TLEMENT WN AVERAGE_...

AKIMOVSKIY f1UDYlEVKA 0.t6 l.Q2 1.77

OGORSKOY VASYUKOVSKIY 0.86 1.10 1.67 POOBOR5KlY ZAPRUDMOE 1.84 :U8 1.13

PETROVSKIV YEUKOE POLE 1.48 1.83 1.66 CHERNYSHEMSKIY KARETMYv IUS 1.n 2.13

UL'YANO·LE:N1N$KJY VIMSKIY 2.04 <l8~ lU1 PODBORSKIY KRASHAVA DUBROVKA 0.77 2.12 3.40

SOVETSK1Y vYSOKIY KHOLM 5.27 6.80 10.85KUROVSKOE Q.'I1 1.70 1.24

OGORSKOY GOI..OtOBOVKA o.n 1.33 1.48 CHERNYSHEMSKIY lEHINSKIV a.'}s 1.27 us

SOVETSK1Y GORKI 6.01 6.74 7.3'1 P0080RSKIY OZERSKOE 1.21 2.2'1 4.01

POLYUDOV5KIY GRANKI 0.18 4.26 '1.86pffRlSCHEMKl 0.12 1.'4 ,4056

ULEMETSKIY GREMUCHIY KOLODETS 2.17 2.82 3.25 CHERNY5HENSKIY POBUZH 0.14 1.78 ".18

OGORSKOY GUDA O.'H 1.1'1 1.48PODBORSKIY P<>080RKI 1..U :U8 4.14

AKIMOVSKIY DUBISOiE 0.97 1.18 1.38RooN.....Y..... SLOBODKA 0.21 1.39 2.91

KOREHEVSKIY DUBROVKA 1.38 2.09 2.47RoZHO£STVEHO 0.93 1.70 2.7'

RAYONNOGO PODCHINEN1YA ZHIZORA 0.22 2.10 4.'1OlERHYSHENSKIY RUDHEVSKIY 1,)3 1.37 1.41

PETROVSK1Y llKEEVO 0.'17 :1.20 3.6SSLOBODA 1.50 1.'1S 2.31

Z1KEEVO(ZH/D ST) 0.16 1.92 a.sa 8IJRHASH,EVSKIY TORBEEYO 0.6& 1.05 1.89

Z1KEEYSKIY ZAVOD 0.44 2.20 4.51 KIREEVSKIY KHRYAPKlNO l.t'} z.ra l.18

NIKITlNSKIY IVANKOVO 0.80 U4 1.48 KUYBYSHE¥SKIY BETUTSKIY 8ETUTSA 0.32 1.22 1.U

PETROVSKIY Il'YUSHEHKA 0.68 1.39 1.97 MIt.EEVSKIY BORISOVKA 0..'" 1.06 US

KOREHEVSKIY INOOiKA 2.68 5.45 7.49 ZlMHITSK1Y BOROVINOK o.al 1.26 1.15

ULfMETSKIV KALININO 0.97 2.24 3.158UOARKA 0.0.4 U3 1.41

KOREHEVSKIV KAUHINSKIV 2.66 3.91 S.U BUTCHINSKIV BUTOIIHO 0.09 1.36 2.81

OVSOROKSKOY KAMEHKA 2.66 3.61 4.34MOKROVSKIY VERKHNIE BARSUKI O.H 1.15 1.70

UlEMETSKIY KLENKI 2.17 2.56 J.25MllEEVSKIV VERKHHIY STUDfHETS 0.98 1.18 1.17

SOVETSKIY KOUEKTIVIZATORIS·Z,TSU Li8 1.99 2.85VETMITSKIV VETMITSA 1.52 2.45 3.2'

OGORSKOV KOLYUSHKINO 0.50 1.01 1.67BUTOUHSKIY VQRONEHKA 0.38 1.11 1.88

SOVETSKIY KOMISSAROVSKIV 1.57 7.41 12.32SAOOVISCHENSKIY GLUKHOVSKIY 1.14 1.39 1.44

NIKITlNSKIV KONDRYK1HO 1.00 1.lJ 1.48 MILEEVSKIY GORODETS 0.61 US t.48

PETROVSKIY KOPHOV PRUD '-48 L99 2.8&MOKROVSKIY GR180VKA 0.&5 1.01 1.74

KORENEVSKIV KOREHEVO 1.37 4.62 8.90llMHITSKIV a' 0.92 1.08 1.25

UlEMET$KIY KRASHOE 0.82 2.31 5.42ZHERELfVSKIY ZliER8.PiO 0.81 1.12 1.48

KORENEVSKIV KRESTY 2.3& 2.4'1 2,66Z1MHITSKIV ZlMMlTSKJEKHUTORA t.42 1.81 2.£0

KRUCHA 3.94 4.83 5.42VETMITSKIY ZLOYQDKA 0.39 US 1,89

NIKITINSKJV KULlKI 1.28 1.38 1.57IV ASHKOVIOII 1.20 2.59 2.,t

PETRQVSKIV LESOUCH.\STOK LESPROMKH. 1.67 1.93 2.47BUTCHlHSKIY LOBAZOVO 0.'3 1.24 1.42

OGORSKOV lESOUCH.\STOK LESPROMKH. 0.48 1.39 2.S&Z1MHITSKIV lUZHHfTSA 0.18 1.04 t,77

LlKHOVATKA 0.31 1.0& 1.57MllEEVSKIY MUEVO 0.7& 1.03 1.1£

KORENEVSKIY LUKAVETS L87 2.41 2.9SZ1MNITSKIV tEVEROV 1.39 1.41 t.43

OGORSKOV LUKI 1.&7 1.99 2.4&MIUEVSKIV M1D1M1Y STUDeMETS 0.77 1.19 t.48

MlTlNKA 1.35 1.54 1.77 SAOOVISOIEWSKIY PADERKI·KABAOIl 0.87 1.25 1.£3

UL·VANO·LENIHSKIY MLADEHSK 2.13 &.74 9.7&PADERKI·KAZEHHYE 0.£04 1.31 1.£1

H1KITINSKIV MUZHITIHO 0.11 1.74 3.48VETMITSKIY RAMENMOE 0.&8 1,U 2.51

PETROVSKIY MUZHITINSKIY 1.08 1.54 1.77S1loCYAVKA 0.67 1.1£ 2,£1

SOVET$KIY MURACHfVKA 1.18 2.44 4.248mlTSKlY FBJKSOVO O.tt 1.00 t.S1

HIKITlN$KI't' NIKITIHKA 0.39 1.22 2.07Z1MHlTSKIV SHELKOVKA 1.18 1.43 1.£8

OVSOROKSKOV OVSOROK 0.&7 3.28 5.23 LYUOIt40VSKIY CHERHOPOTOKSKIY AGEEYKA 1.48 2.06 2.52

POLVUDOVSKIV OVSQROKSKOV 1.&7 f.19 1.97VOVLOVSKIV ALSC.SEEVSKlY 2.53 2.80 1.1£

SOVETSKIV OVSOROOiKI 0.9'J 5.08 10.85KUYAVO·KURGANOVSKlY BEREZOVKA 1.00 1,2& 3.11

OGORSKOY OGOR' 0.20 1.89 4.04KOLOON5KIV IlUDA 0.'7 us :1.00

SOYETSKIV OZERSKAVA 6.U 7.49 8.87KUV.....VO·KURGAHOYSKIY VERBEZHlCHI 0.83 1.38 2.11

OZERSKOVCZH/O UZ"EZO) 3.'13 5.87 8.&8VOYLOVSKIV VOYLOVO 2.95 3.41 4.04

VAROVSCHIHSKIV ORLYA L08 4.05 6.08KUY AVO·KURGANOVSKlY GOLOSllOVKA 2.41 2.5' 2.£11

AKIMOVSKIY OSTROV 0.'11 1.08 1.18VOYLOVSKIY GRYAOA 2.70 2.'3 3.24

ULEMETSKIY PAVLOVKA 2.41 3.24 4.14CHERNOPOTOKSKJY DUBROVKA 1.18 2.8& 4.3f

YAROVSCHINSKIY PESOCHNYA 2.14 6.86 fl.81VOVlOYSKIY DUMLOVO 1.73 2.43 2.f2

PETROVSKIV PETROVKA 0,74 1.2B 2.33KUYAVO·KURGAHOVSKlY aOVKA 2.42 2.51 2.'1

UL'VANQ·LENINSKIY PlOTAVETS 4.08 &.01 8.11CHERHOPOTOKSKIY ZABOLOT'E 0.57 1.29 2.54

OGORSKOY PLUZHEN' 0.84 1.42 t.87KUYAVQ·KURGAHOVSKJY ZAREOINYY 1.00 1.08 1.12

50VETSKIV POLOM 2.85 4.22 6.31MANINSKIV IV.\NOVO·SERGIEVSK1ZHOST 4.5& 4.5& 4.5'

POLVUDOYSKIY POLVUDQVO 0.13 1.32 1.91IGNATOVSKIV IGNATOVKA 0.90 1.4& 3.51

UL·VANO·LENIN$KIV POLYANA 0.&7 5.95 14.79VOVLOVSKIY KOLOTOYKA 2.&2 2.7& 2.'0

SOYETSKIV POT'E 3.98 6.86 8.97KOLOIINSKIV KOLCHIHOISI 0.97 1.19 1.32

PROGON 2.26 6.03 9.47KUYAVQ·KURGAHOYSKIY KOSIOlIHO 1.2& 2.15 5.24

OGORSKOV PROKOPENKOVSKIV 0.89 1.18 1.57MAHIHSKIY KOSYAKI(nl/D RArEZDI 2.S1 2.51 2.51

PROlfJARSKIV 1.67 2.2& 3.65KRASNYY PETUKH 1.07 1.11 t.t6

POLVUDOYSKIV RASSYET t.28 3.84 &.41KOLCHIHSKIY KRETOVKA 1.0, 1.06 1.06

KORENEVSKIY RASSVETY 3.28 &.31 S.UKUVAVO·KURGAHOVSKJY KRYNKI t.S3 1.8£ 2.31

ULEMETSKIY SAKHARNOE POLE 2.56 3.21 3.94OiERHOPOTOKSKlY KURGAHOVKA 1.31 2.51 4.15

PETROVSKIV SOLONOVU(ZHjO UZ"EZO) 0.57 2.14 3.45KUVAVO·KURGAHOVSKlY KURGAN'E "" 2,3f 2.'0

YAROVSCHINSKIY SOSNOVKA 2.08 6.11 13.81KUVAVA t.42 1.'8 2.43

ULEMETSKIY STAYKI 1.8& 3.89 S.91KUVAVA(Di!D ST) 1.01 2.00 1.16

PETROVSKIV STUDENETS 0.10 LBS 3.5&MAHlH$KIY MAHUoK> 0.87 t.13 2.05

OYSOROKSKOV SUDIMIR 1.77 3.36 5.92VOYLOV$KIY MOSEEVKA 4.S' 4.56 4.56

UL·YAI'oIO·LEHIHSKIV SUDlMIR1ZH/D ST) 2.31 5.'1S f1.83MOSTOVKA t.97 3.00 3.82

OGORSKOY SUKREMl' 0.&0 1.01 1.48PETROVSKIY 2.2A 3.11 3.11'

OVSOROKSKOV TABORY 2.26 S.15 11.84ROMA"'OVKA t.91 3.04 4,13

POl. VUDQVSKIY TUR'EVKA 0.'14 4.55 &.80KUYAVO·KURGAHOVSKIV SAVIMO 0.52 1.56 3.43

UlEMETSKIY ULEMETS O.'JS 1.&3 2. fSKOLCHINSKIV SAYIH$KOE lESNIOl. 0.93 1.11 1.48

KORENEVSKIV ULEML' 0.41 3.02 5.01VOVLOV$KIY SYIHAYA 2.5& 4.54 6.51

OGORS-KOV UST'E 0.98 US 1.17CHERHOPOTOKSKJY $EL'TSY t.tl 1.35 1.53

PETRovSKJV FOMIH 0.33 1.82 3.SSKUYAVO·KURGAHOVSKIY SlOBODKA 0.72 t.49 ",7

POLvuoOVSKIY FROLOVO 0.09CHERNOPOTOKSKIY SUGLITSY 2.37 2.19 3.08

5.29 9.67SCHIGRV 1.19

MANINSKIV TlKHOHOVKA o.n 1.73 2.75

4.52 US 1,(17 1.38

VAROVSCHINSKIV VAROVSOIlHA 2.07 3.26 5.&1USOKHI 0.70

KIROVSKIV BOL'SHEZHElTOUKHOVSKIV KOSICHINOMESCHOVSKIY LAPTEVSKIY GOLOVIHO 0." 1.23 1.89

0.76 1.08 1.54MALVE ZHELTOUKHI 0.&3

OOMA,SftOVSIUVSQltlZAVOO us 1.'4 2.83

US 1.67 OOMASHOVSKJY(S·Z,OTOI 0.04 1.Ot 2.28

PRIMERHYV 0.44OOMASHOVSKIY

1.31 2.53 0.'0 2.25 4.00

BOL'SHESAVKINSKIY SHUBARTOVKA 1.01 1.0& 1.0'1MOSHOHSKIV UPITSY

KOZEL'SKIV CHERNVSHEHSKIY GRAOIEVSKIVLAPTEVSKIY PRIVALOVO 0.14 1.05 1."

0.83 U& 1.39 STAROSEL'E 0.38 1.45 3.43

*1~t~f.&}[~Mf.~furfSFill11~1~f.~lWl1~i1i:!:,\::::::H::i:~lfit:~rlfi~l~~~ 20 iliili11~.11IEt~~TI@J~fljHI~]~~ltj~f]~f[,1:~U:1:i~!@i1~~;ll~1mll~ _±fi]l1_~~ 21 ~~...@~,'iC:='v~i#~~i:J>:::;'

Page 13: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

r

u & Risk" 1993 1 Issue 3, supplement 1Radiation t l'Radiation & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

==Specific density of deposited 137CS contamination, CI/km2

Specific density 01 deposited 137CS contamination) Cljkm2

.-_._~------._--_._- -I[RAYON

VILLAGE SETTLEMENT MIN A VERAGE MAX M'N-~AGE--'-MAX--]---------_._.~.._"'"._-_..~

1 RAYON VIUAGE SETTLEMENT

ORlASTMOGO POPCHIMEMIYALYUDlHOVO 0.30 1.83 5.16

AFAMASOVSKIV ALEKSAMDROVKA 4.0 8.e1 tJl.71 UKOUTSKIY SOROKIHO 2.23 3.U 8.32

UL'yANOVSKIY POZOHYAKOVSKIY AHHIMO 2.84 3.j7 5.83 MEDYHTSEVSKIY STARlTSA 0.28 1.87 5.26

AFAMA$OVSKIV AFAMASOYO :US 7.81 13.61 PO;lOHYAKOVSKIY 5TARYE VYSELKI 5.0n 5.80 7.06

UKOUTSKIY BUHOV 2.78 2.91 :U5 IUSYNSKIY SUSS 2.82 Jl.e9 6.(12

AFAHASOVSKIY BOBROVKA 6.25 e.62 7.31 KAS'YAHOVSKIY TIMOFEMKI 4.21 5.35 7.30

OlEREHSKIY BOGDAHOVSKIY 3.27 4.22 6.76 KIREYKOYSKIY !ROO 5.00 7.18 8.08

8REZHHEVSKIY 6REZHHEVO 1..<16 2.10 2.73 UKOUYSKIY UKOlITSA 0.12 2.0'1 3.67

VOlOSOVO·DUDlMSKIY SRODOK 2.41 3.56 ... 81 UL'YAHOYSKIY lIt'YAtfOVO 1.45 3.66 Il_l'

KT5YHSKIY MUSHY 3.1'1 .1.47 5.46UI..'YAHOVSIOY K~AKHM.l 1.81 3.77 /l.81

UL'YAHOVSKIY V /GOR·K 2 1.16 U'1 11.42Ul 'YANOVSKIV PEN·KOl·a 2.84 <1.46 7.34

8REZHHEVSKlY VEYHO 1.'1'1 2.'0 3.96 AFAHASOVSKIY FB>OR:OVKA 4.98 8.:13 18.1"

POZOHYAKOVSKIY VERKHHYAYA PEREDEL' 1.22 3.64 '.)1 UL'VAHOVSKIY FtlRSOVO 3.16 .4.48 5.05

KRAPIVEHSKIY VESMIHY 2.18 8.01 15." AFAHASOVSKIY KHOREVKA 6.6' 8.00 '.06

VOLOSOVO-DUDlNSKIY VOLOSOYO·PUOlNO 0.38 L1J 1.89 OnRENSKIY CHERHYAEV 1.1'1 2.45 ".56

VYAZOVEHSKIY VYAL'TSEVO 0.13 1.63 ".)4 KRAPIVEWSKIY CHUKKLOVO 7.16 9.22 13.05

YAGODHIHSKIY GORITSY 5.7" 9.13 '''.l!It YAGODHIMSKIY SHVAtfOVO 0.04 ..... 7 6.10

OZEREHSKIY GOS'KOVO 2."3 2.'1'1 3.7'1 OZEREHSKIY SHlROKOVSKIY 3.11 4.01 5.08

AFAIliASOVSKIY GRABKOVO 8.26 11.2" 16.01 KAS'YAIlIOVSKIY YUR'EVKA 5.]'1 8..... 10.28

8REZHHEVSKlY GROMOZDQVO 3.07 4.04 5.88 YAGODHIHSKIY YAGOONOE 4,05 5.4t 6.41

GRYHSKlE DVORIKI 1.71 2.14 2.66 KHV ASTOVIOiSKIY LOVATSKOY 8.ARAIlIOVKA 1.02 4.90 7.'13

OZERfHSKIY GRYH' 3.30 ".8'1 6.ts VOTKIHSKIY BEZYOiEHKOV 2.80 3.22 3.56

PAHEVSKIY GUROVO 0.'16 2.78 4.60 8ERESTHYAHSKIY BERESTHA 1.S2 7.64 14.87

UL'YAHOVSKIY D£BR' 3,83 4.53 5.61 VOTKIHSKIY BooA 2.3" 3.83 5.'"

8REZHHEVSKIY DOLGAYA t.'16 3.17 5.88 KUtmYAVETSKIY VERKHHYAYA SHKOVA 0." 1.02 1...0

UL'y ANOVSKIY DOLGOe 2.85 4.05 5.01 VOTKIHSKIY VEOttfOST' 2,36 3.t] ".78

YAGOOHIHSKIY DUBEHKA 5.88 6.78 8.8' POOBuZHSKIY VLAOlMIROVKA 0.46 2.45 ".28

PAHEVSKIY DUB"A 0.52 1.64 1.71 VOTKIHSKIY VOTKIHA 2.36 5.11 11.&9

DUDlNO 0.46 1.37 1.05 8ERESTNYAHSKIY VYSOKOE 1.52 6.18 8.1"

MEDYHTSeVSKIY OUOOROVO 2.54 3.85 5.91 E1.EHSKIY Gl.EBOVKA t.fa 2.41 1.80

RAYOHHOGO PODOUHENlYA DUDOROVSKIY 1.18 6.01 9." MLLEEVSKIY GRIVA 1."8 4.95 7.1"

UL'Y AHOVSKIY DURNEVO 3.40 4.10 ".75 AVDEEVSKIY GUOA 0.76 1.17 1.50

POZONYAKOVSKIY ERSH! 3.0' 3."0 3.84 SLOSODSKOY DOLGOE 0.84 1.A1 2.ft

VOLOSOVO·DUDlNSKlY EflMTSEVO 1.'16 2.36 2.77 ELf:NSKIY DOLI"A :UO 5.3'1 8.42

UKOLlTSKIY DtELEZHINSKIY 4." 5.81 7.17 RAYONNOGO PODOiINEHlY'" ElEMSKIY 0,0" 4.2" 12.1A

OZf.REHSKIY ZHELEZHITSA 1.66 3.46 ".46 PGT B.fHSKIY 1.68 4.53 9.01

PAHEVSKIY ZJ«.'KOVO.. 0.14 1.63 2.71 KutmYAVETSKIY za.EMYE LUZHI 0.63 1.84 2.77

VOLOSOVO·DUDlNSKIY ZH\JKOVO 2.97 3.03 3.10 POOBUZHSKIY ll..'IHK'" 0.23 1.70 3."7

UL'YANOVSKIY L\RECH'E 2.93 5.08 6.73 BERESTNYAHSKIY KATUNOVKA 0.14 6.11 11.5'

DUDOROVSKIY m.EMYY 1.37 5.81 11.10 KLf:1lI0VSKIY K"" 0.36 l.31 2.4'

UKOUTSKIY IVANOVKA 3.72 6.81 8.7" SLOBODSKOY KLETNO 0,1'1 t.04 1.6&

MEDYHTSEVSKIY KARABUHTSEVO 2.'16 3.65 ..... 9 8ERESTHYAHSKlY KOLODYASSY 1.81 7.29 15.36

KAS'YANOVSKIY USYAHOVO 2.46 3.74 5.711 VOTKIHSKIY KRASHA YA GORKA S.lS 6.65 10.90

KIREYKOVSKIY KIREYKOVO U9 4.3" '1.7' BERESTHYAHSKIY KRASMEHSKIY 0.59 7,02 17.64

VOLOSOVO-DUDlNSKIY KOLOSOVO 0.46 1.30 1.84 KRASHEHSKIY KRASNOE 0.15 1.69 3.38

POZOHYAKOVSKIY KONDRATOVKA 4.74 7.31 '1.43 KUtmYAVETSKIY KUDRYAVElS 0.97 1.n 1."7

KRAPIVEl'6KIY KOSOVKA 2.12 6.58 13.01 KLEHOVSKIY "NINO 0.'" 2.36 ".05

KRAPIVNA 2.16 S." 8.'0 LOVATSKOY LOVAl' 1.12 5.l" 9.81

KRASNOGOR't: 3.14 S.40 8.24 MLLEEVSKIY LOVATYAHKA 6.63 tU8 19.61

KAS'YANOVSKIY KRASNOPOL 'f 5.17 7.75 '1."5 LOVATSKOV MEKHOVAYA e.n 8.30 9.81

OUOOROVSK1Y KUDtYAR ".03 7.86 10.16 MtLEfVSKIY MILEEYO 0.07 2.94 8.15

VOLOSOVO-DUDINSKIY KUT'KOVO L2B 1.7" 1.UMOKRYE OVORY 2."5 5.'1 8.93

KTSYHSKIY KTSYN' 0.26 .4.61 6.70 KRASHfHSKIY HQVOSELKI 1.60 2.88 4.2"

KRAPIVEIliSKIY LOMM.... 5.25 5.15 5.25MOVOKHV....srOVKJiI US 2.0'1 2.5"

KIREYKOVSKIY LOSEV 4.25 4.92 5...., BERESTNY....HSKIV PAVLOVKA 2.27 4.90 7.31

KRAPlVEH5KIY LYUBOVKA 0.8' 4.18 8," POOBUZHSKIV POOBUZH'E 0.11 1.20 2.32

DUOOROVSKlY MARTYMKI '."3 11.90 20.53 VOTKIHSKIV PQCH"EVKA 5.55 8.25 14.91

MEDYHTSEVSKIY MEDYMTSEVO 2.13 3.08 3.7" MILEEVSKIY RESSElA 3.00 8.00 20.14

UL'Y AHOVSKIY MEZHKHOZ. sorr. 2..32 3.96 5.Sf KRASNEHSKIY SEVASTOPOL' 0.!6 1.81 2.34

YAGOOHIHSKIY MEUKHOVO 1.1'1 6,61 17.38 SL080DSKOY SEMEHOV$KIY 1.20 2.18 2,6]

UKOUTSKIY MI.YUGAHOVSKIY 2,59 2.'18 3.)1SERGEfVSKIY 1.68 1.9" 2.28

AFAHASOVSKIY MININ 4.64 8." 12.59 KUDRY"VETSKIY TERE8EM' 0.30 1.28 2....7

MEOYHT5EVSKIY MITROVKA U7 3.56 6.65 KLf:HOVSKIY TROSH" 0.7" 1.32 l.3t

KTSYHSKIY MOYLOVO 1.78 2.81 ".11TVRGEHEVSKOE LESM·VO 0.97 1.08 1.28

VAGOONIHSKIY HAGAY" 2,80 5.)8 8.'7STAYKOVSKIY UPOLOZHOE 0.6'1 1.38 2.&8

POZOHYAKOVSKIY HIZHHYAYA PEREDEl' 1.93 ..... 8 5.79 KHV ASTovlOlSKIY USPEHSKIY 0." t.34 2.....

PANEVSKIY H1KITSKOE 0.45 2.85 4." KR"SHENSKIY FOMIN VERKH 1.11 2.21 3.U

KAS'VAHOVSKIY HlKOLAEVKA U8 3.76 7.37 LOVATSKOY FROLOVO ),33 6.08 9.18

VOLOSOVO-DUOIHSKIY NOVAYA DEREVHYA 0.49 1.70 3.35 MI1.EEVSKIY KHARITOtolOVKA ".'0 5.41 S.as

POZONY"KOVSKIY NaVYY SVET 3.71 4.89 '.07KHVASTOVICHSKIY KHV A$TOVICHI 0.15 1.72 5.55

UL'Y"NOV$KIY OBUKHOVO 3.45 4.15 5.n SLOBOOSKOY KtlZNA 1.47 2.73 6.7"

OlEREHSKIY OZERKO 0.17 1.14 1.8'POOBUZHSKIY KHOLM 0.39 1.1.. 1."

BREZHHEVSKIY PAKOM 2.28 3.6'1 6.49 VOTKIHSKIV CHERMAYA REOiKA 2.35 S.U 8.89

VOLOSOVO·DUOIN$KIY PERESTRYAlii 1.S7 1.8 ... 2.U ELEHSKIY SHlSHKOV 5.lS 7.14 9.19

UKOLITSKIY PESOCHEHKA ".16 7.86 17.70 VOTKIHSKIY VAnREBIKHA 2.49 6.63 10.11

AFAN.A.SOVSKIY PETUKHOVKA 7.03 7.03 7.03

KRAP1VENSKIY PQDKOP"EVSKlY 8.a, 8.89 8.8' KURSKAYA OBLASrPOZOHYAKOVSKIY POZOHY AKOVO 3.41 6.'0 10.51

vOL050VO·DUDINSKIY POLYAHA 0.99 1.36 U14 GORSHEOIEHSKIY ORLOVKA 0.A7 1.14 1.al

PAHEVSKIY POO-lIHOK 2.G5 2.05 2.05UOOBEHSKIY

DMITRIEVSKIY CHERNEVSKIY BOGOSU,VKA 0.34 1.40 2.30

UL'YAIlIOVSKIY REOtlTSA 3.S7 4.3'1 5.U HEV.A.R·SKIY GAUTSIHA-KUZWETSOVKA 1.5'1 1.'14 2.19

KRAPIVENSKIY RZHEVKA tn.ts 12.4'1 16.53 KAMEHKA 0.30 1.21 2.01

POZOHYAKOVSKIY ROMAHOVKA 1.19 5.23 6.92PAL'TSEVSKIY

KIRPlLOVKA 1.20 t.40 1.55

UL'YAHOVSKIY SENIOiKIH 2.4& 4.57 7.22 CHERHEVSKIY KOSHKINO 1.04 1.31 1.58

PAHEVSKIY SERAYA i." 1.9'1 t.99 PAL'TSEVSKIV PAL'TSEVO 0.18 1.60 1.47

UKOLITSKIY SlMOHOVSKIY 5.10 5.S'1 6.08 HEVAR'SKIY RESHETINO 1.82 2.19 1.80

VOLOSOVO·DUDlHSKIY SLOBOOKA 2.45 4.16 6.54 PAL'TSEYSKIY TARAKAtfOVKA t."8 1.48 1.48

YAGODHIHSKIY SOPOVO 2.36 5.10 '1.89 HEVAR'SKIY YAMHYY 0.'0 1.68 2.1&

~Iili1ff§~_~ 22~.... ._t_~1TIi!lli11111i%li4~rdl 23 n!&lJ'~lt~JB~<' 4"' ., . '. '$;:#..%.J~..

Page 14: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

r

«Radiation &. Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

=

"Radiation &. Risk", 1993, issue 3, supplement 1

-Speoif!o density of deposited 137Cs contamination, Cl/km2

Specific density of deposited 137Cs contarntnatton, Ci/km2

---j RAYON---- VIUAGE SfTTtEMENT MIN AVERAGE MAX ][RAYON VIllAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE-'--MAXl

ZHELEZMOGORSKIY RAZVET'EVSKIV AZHOVO 0.64 U4 2.12VQlKOVSKIV AZAROYSKIY 0.70 1.02 1.40 PONYROVSKIY 1- V GORElOE 0.80 1.62 2.4'

RYSHKOVSKIY ALEKSEEVSKIY 0.8.4 LOl 1.50 POHYROVSKIY a.v GORODISCHE 1.56 1.19 1.83

STUOEMOKSKIY ALB<SfEVSKIY i.B un 2.18 GORY A YHOVSKIY GORYAvt'<lOVQ 0.37 1.19 lA'

ANOROSOVSKIY AMDROSOVO 1.17 1.06 3.03 PONYROYSKIY 2· '( oeRLOVKA 1.31 '1 .•14 1.57

BASOVSKIV BASOVO 3.35 3.5S ).74KARPUMEVKA 1.74 2.32 2.'0

BASOVO-ZAREOI'E UI3 2.11 :1.60 PONYROVSKIY 1-Y PERYOE MAYA O.'J6 1,50 t.s t

YOLKOVSKIY BU.GOYESCHEHSKIY IlJ3 t.23 i,74 RA YOMMOGO POOOlIMEM1VA POMYRI O.iS 1.49 3. t6

KOPENSKIY 30GATYREVSKIY 1.21 1.41 1.'5 PERVOMAYSKIY PRIlEPY 0.38 1.42 1.28

RAZVET'EVSKIY SOl'SHQyaSTRav 0.30 '1.'4 3.JM POMYROYSKIY t-v RIMA-VETS 0.63 1.:14 1.54

HIZHHEZHOAHOVSKIY VERKHHEE ZHQAHOVO 0.85 1.31 1.77 PONYROVSK1Y 2·Y SHAV;' 0.61 1.35 :U8

VOl.KOVSKIY VOLKOVO 0.5] 1.21 2.58 VERKHNESMOROOlHSKIY STEP' 0.29 1.07 2S8

KARMANOVSKIY VOROPAEVO 0.04 1.3.S 2.'0POHYROVSKIY 1· Y SHlROKOE BOlOTO 0.68 1.08 UI4

VERETENINSKIY GHAN' 2,35 2.70 a.as FATEZHSKIY BANINSKIY 1-E BANINO 0.63 1.07 .."

TROITSKIY GNEZDlLOVA U5 1.81 2.J~VERKHNEKHOTEML'SKIY 1-E ROZHOESTVENSKOE 0.75 1.37 2.17

VERETENINSKIY OOLGAYA SOfEKA 0.84 1.22 1.53 BOl.'SHEANHENKOVSKIY BABANINKA 0.79 1.30 1.71

RYSHKOVSKIY DilDEEVKA 1.07 1.1.9 1.44 SOLDATSKIY BOlONINO 1.09 2.32 ].05

BASOVSKIY ZHIU"O 1.03 1.31 1.S4 LYUBIMOVSKIY BflIGAOIROVO 0.59 1.00 1.42

MIKHAYlOVSKIV lB.ElolVV 1.34 1.47 1.12 MILEHINSKIV BOORY 0.51 1.]2 1.75

KARMANOVSKIY ROBJNO 1.13 1.85 2.84BOl'SHEANHEHKOVSKIY BYSTRET5 0.10 1.07 1.74

VERETEMIHSKIV ZOLOTOV UO 1.84 2.20 DMITRIEVSKIY DYOiKI 0.82 2.73 4,45

ANOROSOVSKIV ZORINO 1.91 2.05 2.11VERKHNEKHOTEMl'SKIY VEaKHHIY KHOTEMl' 0.87 1.41 U3

VOl.KOVSKIY R.'IHSKIY 1.00 1.29 1.58 SOLDATSKIY VESaVY 2.13 2.19 2.30

MIKHAYLOVSKIY KAMENETS O.,U 1.12 1.5, VERKHNEKHOTEMl.'SKIY VESaYV 1.08 1.40 1.70

RASTOROGSKIY KUStUNO 0.77 1.74 2.73 Gl.EBOVSKIY VOROPAEVKA 1.13 1.13 1.13

BASOVSKIV KOZVUL'KINA 1.S' LUi 1.92 KROMSKOY GOl.OVACHI 0.38 1.28 1.91

KOLESNtKOVA 2,02 2.73 3,32 VERKHNEKHOTEML'SKIY DMITRIEVKA t.37 1.50 1.70

KOPENSKIV KOPENKI 0." 1.37 2.37 l. VUBIMOVSKIY ZAVIONYY 1.01 1.71 2.79

GORODHOVSKIY KOROVINO o.ss 1.11 2.20 IGIHSKIY IGINO 0.27 1.0, U8

RA51OROGSKIY KRASHVY 1.16 1.5, 2.01 KROMSKOY KORENEVKA 0.15 2.31 4.38

TROITSKIY KRIVYE VvS£LKI 0.80 1.28 1.74 SOLDATSKIV KOsu.OVKA 1.47 1.56 1.71

RASTOROGSKIY KRUGlYY 1.50 1.50 1.50 VEII:KHNEKHOTEML'SKIY KOSlLOVO 0.504 1.01 1.33

NIZHNEZHDANOVSKIY LENINA 0.88 1.88 2.46 l YUBIMOVSKIV KOSTINA 0.61 1.24 1.35

MlKHAYLOVSKIY LEHlK$KIV 2.38 2.'0 ].43 IGIHSKIY KRASAVCHIK 0.7' 1.00 1.13

L1NETSKIY UHETS 0.85 t.t2 1,33 VERKHNEKHOTEMl.'SKIY KRYUKOVO 0.47 1.10 U8

RASTOROGSKIY lUBOSHEVO 1.64 1.83 1."KOl.YOfEVSKIY KUKUfVKA 0.78 1.38 2.$1

RAVONNOGO PODOfINENIVA MAGNlTNYY 0.78 1,204 1.0RUSANOVSKIY KURASHOVKA 0.96 1.14 1.41

NOVOANDROSOVSKIY MARTOVSKIV U9 2.10 1.54VERKHNEKHOTEML'SKIY LE!'tINA 1.01 1.04 1.08

MIKHAVlOVSKIY MIKHAYlOVKA 0.14 1.75 5.78RUSANOVSKIV MAKEEVKA 1.10 1.36 1.62

RAZVET'EVSKIV MIKHAYlOVSK,IY 0..... 1.08 ):.0'KROMSKOY MB.f$HINKA 0,18 1,4} 2.21

NIZHNEZHOANOVSKIY NlZHHEE ZHDAHOVO 2.25 2.35 2.46SHUKUNSKIV MOROZOV 0.46 1.10 1.40

VOLKOVSKIV NOVAVA ZHIZH' 0.12 1.01 us SOLDATSKIV NAGORNYY 1..42 2.16 ].14

NOVOANDROSOVSKIV NOVOANOROSOV$KIV 0.0' 1.04 2.37NIZHNEII:EUTSKIV NIDtNIV REUT 0.29 1.07 1.004

RAZVET'EVSKIV NOVONIKOl.AEVSKIV O,H 1.33 2.10SOlDATSKIY PAVLOVKA 0.84 1.21 1.50

RYSHKOVSKIY HOVVY BUZETS 0.73 1.1' 1.53VERKHNEKHOTEML'SK.lV PESOiERY 1.05 1.37 1.41

NIZHHEZHDANOVSKIY OVSYAHNIKOVO 1.33 2.01 1.45 RUSANOVSKIY POlEKHOVKA 0.86 1.19 U3

TROVAHOVSKIY OL'KHOVKA 1.03 1.03 3.04GLEBOVSKIV POPOVKA 1.043 1.56 1.6'

MIZHNEZHOANOVSKIY OL'SMANETS 1.30 1.12 l.18OMITRIEVSKIV RZHAVA 0.4' 1,38 2.8'

RAZVET'EVSKIY OSINKI 1.41 1.49 1.96SOLOATSKIY SOLDATSKOE 1.44 1.80 2.13

L1NETSKIY OSNOVHOE 0,'0 1.23 1.50DMITRIEVSKIY SOROKIH 0.96 1.29 1.77

ANDROSOVSKIV OSTAPOVO 0,66 1.34 2.""VERKHNELYUBAZHSKIY SREONIV LYUBAZH 0.24 1.10 2.U

PAMINO 0.68 1.00 1.42SOlDATSKIY KHOKHLOVKA 0.12 1.14 U8

RASTOROGSKIV PERVOMAV$KIV 0.93 2.36 4.....VERKHNEKHOTEML'SKIV CHERNVSHEVSKIY 0.59 1.104 1.40

STUOEHOKSKIV POGARISCHE 1.07 1.63 2.47SOlOATSKIY CHERYAKINO 1.06 1.31 1.62

RASTOROGSKIV PROlETARSKIV 1.23 1.042 1.'1SHAHSHINKA 1.31 1.42 1.!i8

BASOVSKIV PROTASOVO 0.84 1.l0 t.S04SHAKHOVO 0.85 1.18 1.50

RAZVET'EVSKIV RAZVET'E 0.53 1.78 3.08 KHOMUTOVSKIY 5TARSHEHSKIY OEMENINO 0.79 t.S1 1.02

RASTOROGSKIY RASTOROG 1.049 1.5] USSAMOKHVALOVKA 1.104 1.79 . 2.50

MIKHAYlOVSKIY RATMAHOVO 1.5, 1.78 2.03

L1NETSKIY ROGOVIHKA 0.7.4 1.02 1.43 LENINGRADSKAYA OBLAST"VERETEHINSKIY RYNOK 0.B4 1.22 1,65

RYSHKOVSKIV RYSHKOVQ 0.44 1.06 t.S0 vOt.OSOVSKIY BEGUNITSKIY BEGUtollTSY 0.47 1.049 3.51

VOLKOVSKIY RYASNIK 0.7' 1.29 1.88 VRUDSKIV BOl'SHAYA VRUDA 0.34 1.09 2.48

RAZVET'EVSKIY SBOROONOE 0.56 1.43 2.45 BEGUNITSKIV BOl'5HOE TESHKOVO O.H 1.36 4.05

RASTOROGSKIY SVETLOVKA 1.13 1.:)1 1.04,ANDROSOVSKIY SOLDATY 2.03

GOMONTOVO 0.64 1.55 2.57

0_'5 t.SS IVANOVSKAY A 0.43 1.4' 2.80

L1NETSKIY SOTHIKOVA 1.13 1.S2 1.90 IZVARA 0.23 1.02 4,fA

TROITSKIV STARVY BUZETS 2.tlIZVARSKIV

a.]) 1.03 Kl.OPITSKIY KANDtKYUL' 0.58 1.25 2.13

VERETENINSKIY STORZH 0.B4 1.l0 1.84 KEMPOlOVO 0.90 1.48 2.58

BASOVSKIY SUKHAREVA 2.'1 3.41 4,31 BEGUN1T5KIV KR.4.SNOE8RYZGOVO 0.'2 1.3' 2.30

RAZVET'EVSKIV TEPUCHHYY 11.33 4.33 4,33 OSTROGOVITSKIY LBJ"O 0.71 1.71 3.11

L1NETSKIY TOLSTOVKA 2.46 2.46 1."" BEGUNITSKIY MARKOVO 1.40 2.24 ].77

TROITSKIY TROfTSKOE 0.70 1.36 2.12 MESTANOVO 0.40 U1 2.33

lINETSKIV TRUBITSVt040 1.49 1.49 1.49 GUBANITSKIY MURATOVO 0.50 1.10 2.28

STUDeNOKSKIV TRUBIOfENO 0.73 1.0' 1.46 BEGUNITSKIV RUKULITSY 0.71 1.27 2.4'

RAZVET'EVSKIY UGOLfK 1.5' 2,36 3.57 STARVE BEGUHITSY 0.58 1.75 4.18

RASTOROGSKIV UYUTNVV 1.7, 1.04 2.29 TRUNOVO O.U t.S2 2.SS

ANDROSOVSKIV KtLYNINO 0.42 1.'8 2_85 IZVARSKIY CHEll""" 0.24 LOt 1.S4

STUOEMOKSKIV KHUTORSKIY 1.91 2,36 2." KINGISI:PPSKIY KOTEL'SKIY ARBOlOVO 0.28 1.11 2.05

BASOVSKIY SHATOKKINO 1.40 1.S6 1.76 BEREZNYAKI 0,3' 1.10 1.41

RAZVET'EVSKIY SCHER" U4 2.27 :u, BOl'SHOE RUDOU.OVO 0.31 LOa 1.041

BASOVSKIY YASMAYA POl.VANA 1,8) 2,36 2.91 VELIKINO 0.22 t.3, 4.16

OBlAS'THOGO PQOCHINENIYA ZHElEZNOGORSK 0_05 1.40 5.71 VEL'KOTA 0.78 L08 t.3)

PONVROVSKIV PONYROVSKIY t. Y 1-E PONYRI {LS2 1.21 2.U VOVNOSOLOVO 0.80 1.08 1.71

PONYROV5KIV 2- V ):·E POMYRI 0.45 1.11 1.4' UST' ·LUZHSKIY GAKOVO 0.13 1.44 1.84

PERVOMAVSKIV BEREZOVETSKIE vvsaKl 0.67 1.55 2.1' KAVBOLOVSKIY OOMASHOVO 0.31 1.02 1.97

PONYROYSKIV l-Y BITYOO 1.15 1.26 1.43 KAYBOl.OVO 0.08 1.47 2.'5

BOL'SHAVA DOROGA 0." 1.80 2.85 KOTEL'SKIY KARAVAEVO 0.92 1.42 2.07

~jII1I1Blllmfim~Iil_111 24 ~Ptif\~'H~q~ _ErlBIItRtil.. 25 H_.,.,tA'-~{~ . .if.:: .' . . -. '::ill?:':" < 4:11E1%;: , '

Page 15: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

r"Badtatton & Risk", 1993, Issue 3 1 supplement 1 "Radiation & Risk", 1993, Issue 3 1 supplement 1

Speotftc density of deposited 137CS contamination, Cl/km2 Specific density of deposited 137CS contamination, Cl/km2

@§t MAX] --------------------JVlf.lAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE SETTlEMENT

MIN AVERAGE:" MAX

[ RAYONVIUAGE --------------"_...~.-.._~~.

UST'-LUZHSKlY KIIt'YAMO 0.39 1.17 3.67ORlOVSKAYA OBLASrKOTEt.'SKIY KIKHTOt.KA (STANTSIYA) 0.51 i.10 2.25

KORVETIHO 0.84 1.1:18 4.27 11.40KOYl.Y 0.'0 "1.01 1..47 AlEKSEEVSKIY 1.48 3./10

CNEIDllOV$KIY 2.18BOL'SHELUTSKIY KRIKKOVO-2 0.17 1.71 4.31 BOl.KHOYSKIY AJ..ESHMYA 2.14 1.•H

usr·LUlHSKlY LUZHITSY 0.58 un 1.46 AMNIHO 1.69 3.]1 5.23MIKHHEYSKIY 8.8'

KOTEl'SKIY MATOVKA 0.33 1.22 1.97 AHTIPOVO ].6S 5.75GERASIMOVSKIY 3.Hi

MATTIYA 0.76 1.10 1.68 SUR'VAHIHSKIY ARHAUTOYA 1.% 1.43

UST'·LUZHSKIY MEZMHlKI 0.39 1.16 1.U 2.1& 3.82 4.60M»<HHEVSKIY ARKHANGEl'SKIV 7."

HEZHNOVSKIY MONASTYR'KI 0.85 lAS 4.40 5.67 6.77GERASIMOVSKIY ARKHlPOVO 3.31

KOTEl'SKIV NARYADOVO 0.69 1.22 2.U BOfl:OVSKOY ASEEVA 2.60 2.'18

0.08 1.23 3.42 '1.7'1 2.13 2.64NEDiNOVSKIY NEDiNOVO GNEZDlLOVSKIY BABENKA S.77KOTEl'SKIV NEPPOVO 0.28 1.23 1." BAGRINOVSKJY BAGRINOVO 1.73 3.46

2.12 3.10 3.37usr--LUZHSKIY OSTROV 0.09 1.30 2.~0 OOHOLUTSKIY SEKElOVO

KOTEl'SKIY PfRB.ES'f IUl 1.32 1.14 BESSOMOVSKIY ].(19 3.40 3.69

D.li 1.15 1.84SUR'YMll~IY

BelOVO 0.75 1.02 ].7tPOlUOl'E MEDVEDKOVSKIY 8.42PONDElOVO 0.72 1.35 2.31 GERASlMOVSKIY SUINA 1.0<11 4.85

KAYBOlOVSKIY RATOiIHO 0.16 1.St U4 BUZNENSKIEDVORV 2.72 6.80 9.'7

KOTR'SKIV RONNOLOVO 0..44 1.12 2.05 BlOSHHYA 1.36 3.48 4.44

0.80 1.34 2.68MIKHNEVSKIY 1.17 3.30 04.54

RYATIEt' MEDVEDKOVSKIY BOGOANOVKA 7.40SASHINO 0.91 1.26 1.76 MtKHNEVSKIY BOGOANOVO 3.S4 5.22

KAYBOLOVSKIV SlSTA 0.33 2.29 5.17 RA YOHIolOE PODCHIHENIE BOLKHOV 2.54 4.20 s.ss

KOTEL'SKIY TARAYKA 0.18 1.40 2.34 RAYOlollolOGO soooeewvA BOUCHOV 0.18 4.23 8.32

TVUTJTSY 0.60 1.27 1.93 BOL'SHA YA CHERN' 2_53 3.8S 7.18ZlYHSKIV

BORllOVO U8 2.il 3.01UOOSOLOVO O.H 1.36 2.76 BORllOVSKIV

1.07 1.7' BOROVOE 4.16 4.50 04.82UNOOVO 0.76 BOROVSKOV

0.07 1.17 4.33 BUOENNYY 1.S8 1.70 1.83UST'·LUZHSKIY UST'-LUGA GIolEZOlLOVSKIY

BUOOLBIHO 2.55 3.93 '.01VAMSKOV 1.49 3.22 4.8'

LIPETSKAYA OBLAST' BOROVSKOY BUlGAKOVO4.43 4."SUSHNEVO 3.64

MIKHNEVSKIYVASIl'EVKA 2.38 2.62 3.01

GRVAZU6KIY OVURECHEHSKIY OVUREOIKI O.il 1.78 6.'7MEDVEDKOVSKIY

VAS'KOVO 1.83 2,90 3..51

VARlUKOV$KIY 0.53 1.07 1.77ODHOLUTSKIY

vVEDEHSKIY 2.63 4.63 6.40MALEY BAGRIMOVSKIY

FASCHEVSKIV fASOiEVKA 0.3' 1.48 11.03 VEUKOLEHIMSKIV 2.57 3.67 4.77

OAHKOVSKIY KHRUSOlEVSKIV ALEKSEEVSKIf VYSELKI 1.00 1.15 1.41MEDVEDKOVSKIY

YEItl(Hi'fYAVA MOtoIAST'ttSI;AVA 2.62 3.96 5.06

BEREZOVSKIY BEREZOVKA 0.51 1.1 1 2.33YAMSKOY

VERKHHYAYA RADOMKA 4.89 4.98 5.08

POUBIMSKlY VERKHNYAYA PAVLOVKA 0.96 Li1 1.38KHUTORSKOV

YESElOE POLE 6.81 6.81 '.81

AVDULOVSKIY GREKOVO 0.97 1.29 1.76 VETROVA 1.13 2.95 4.16

IVANOVSKIY IVAHOVKA 0.47 Li7 2.58SUR'YANIHSKIY

VLADIMIROVSKIV 1.86 2.33 2_95

BARY AnMSKIY IZMAYlOVKA 0.14 1.49 3.77 VOYNOVO 2.U 2.18 2.23

IVANOVSKIY KOlODEZI 0.80 1.21 1.54BOROVSKOY

VOSKRESEKSKIY 4.0' 4.68 5.29

OOLGOVSKIY KOlODED 0.68 1.40 2.76 VYGONOVSKIY 5.33 6.94 8.'7

1.24 2.15 3.92GERASIMOVSKIY

VYAZOVAVA 1.7' 2,90 USKRASMAYA ZARY A MEDVEDKOVSKIY 7.84

IVAMOVSKIV KRYUKOVKA 0.7' 1.09 t.27 GERA.SIMOVSKIY GERASIMOVO 3.90 S.81

OOlGOVSKIY MEDVEDOUNO 0.89 1.08 t.18 GMEZDllOVO 3.2t 04.06 5.29

N1DtNYAYA PAVLOVKA 1.17 1.6" 2.47GNEZDllOVSKIY

GORODISCHE 2.4t 3.64 5,'7

0.75 t.t, 1.'1BAGRI,..OVSKIY 1.14 1.91 2.'8

BEREZOVSKIY HOVAYA MEDVEDKOVSKIY GOROOCK

NOVOMlKOL'SKlV NOVONlKOL'SKOE 0.25 1.28 1.'S GRIGOROVO us 1.n 2.U

1.97ODNOt.UTSKIY 3,S9 3.59 3.59

ODOEVSKIV OOOEVSOiINO 0.0 4.14 MEDVEDKOVSKIY DVORIKI

1.03 2.34 2.92 D1OiKOV 2.17 2.52 2.75BEREZOVSKIY OSIMOVYE PRUDKI ODNOLUTSKIY 7.03PEREKHVAl'SKIY PEREKHVAL'SKIE VYSELKI 0.82 1.07 1.37 YAMSKOY DMlTROVSKOE 4.64 5.44

1.82 2.47 DUBROVSKIY 1.92 1.92 1.UOOOEVSKIY PETROVSKIY 0.78 BAGRINOVSKIY

1.23 1.57 OUtEBIMA 2.83 5.02 1.47AVDUlOVSKIY PlSAREVO 0.78 SUR'YANIHSKIY

1.32 1.87 3.27 4.22 S.27TELEPNEVSKIY TELEPNEVO 0.89 YAMSKOY fSINO

1.3S 1.81 ZHITNYE OVeRY 4.72 8.9S is.53M ....LlNKOVSKIY TREBUNSKIE VYSELKI 0.98 GHEZDlLOVSKIYKHRUSQiEVSKIY KHRUSCHEVO·POOlESNOE 0.80 1.08 1.63 1.54 2.09 2.78

MEDVEDKOVSKIY ZHUEVKA S.UTREBUNSKIY YAMUSHEVO 0.62 1.05 1.33 5.38 6.61

MIKHMEVSKIY lOBARI 3.UODOEVSKIY YAROSLAVY 0.49 1.29 2.31 IVANOVSKIY 2.24 2.87

IZMALKOVSKIY lEBY....DiENSKIY ZARYA 0.78 1.$1 2.35BOROVSKOY

IGINO 3.33 3.90 S.04

ZNAMEKSKOE 1.00 1.49 2.42MEDVEDKOVSKIY

KAVERINEVO 1.35 1.98 2.UVASll'EVSKIY

MAYOROVKA 1.23 1.73 2.55 KAZAHSKIY 2.S' 3.38 enBOROVSKOY 3.06 3.11 3.U

lEBYAZHENSKIV OSiNOVO 0.53 1.06 1.38 SUR'YANI1'olSKlY KALININA

1.0S 1.0 1,16 4.24 6.31VASIL'EVSKIV PRILEPY 0.42 MIKHMEVSKIV KAUNINO

1.18 1.86 KALlHIMSKIE OVORY 2.23 2.42 2.78lEBYADtEHSKIY RASSVET 0.77 SUR'YANIMSKIYV AS!L'EVSKIY ROMA.SHKOVKA 0.79 1.13 1.48 KIRPlCHNYY ZAVOD 0.81 2.01 2.'8

LEBYAZHENSKIY YAZYKOVO 0.48 1.11 t.71 KITAEVO 2.72 A.t7 6.1'MIKHHEVSKIY 2.78

KRASNlNSKfY SOTNIKOVSKIV ZHARKIY VERKH 1.18 1.27 1.42 BAGRINOVSKIY KISHKINO 1.78 2.420.8' t.41 t.SS

SUKHOOOL'SKIY N1KOl'SKOE O.7S 1.34 1.12 ODNOLUTSKIY KOBYLINO3.33 S.U

S1JKHOOOL 0.97 1.22 1.47 BOROVSKOY KOZVUL'KIMA 0.66

LEV-TOlSTOVSKIV KOlONTAEVO US 1.71 1.93OOMACHEVSKIY DOMACKI 0.65 1.78 4.5S nYHSKIY 4." S.10TOPOVSKIY ZAGRYAOOflMO 0.76 1.32 1.60 KONOPlYANKA 4.0'

MEOVEDKOVSKIY 3.74 4.47ZNAMENSKIY Z1'olAMENSKOE 0.50 2.41 4.49 GNEZDlLOVSKIY KOtofSKOE 3.32

1.4,. 1.71TOPOVSKIY KORDYUKI 0.72 1.38 2.t' OOHOLUTSKIY KOROLEVKA D."

3.37 3..46ZNAMENSKIV MALAYA INAMENKA O.•ts t.t6 1." KOOIEREVO 3.23

4.S9 S.OtIJPETSKIY KOSYREVSKIY KUlESHOVKA 0.90 1.03 1.12 MIKHNEVSKIY KRASHAYA LOKHAN' 3.49

STANOVLYAHSKIYD.9S 1.68 2.U

USPENSKIY BOl'SHIE VYSELKI 0.75 t.13 1.83 KRASNOf ZNAMYA3.St 3."

OSTROVSKIY VERIGINO 1.12 t.33 1.47 KRASHYY KUM 3.021.04 1.21

GEORGIEVSKIY GEORGlfVSKOE 0.62 1.66 2.93 NOVOSINETSKIY KRESCHfNSKIY 0.805.33

USPENSKIY ELlZAVETOVKA 1.24 1.88 2.11 YAMSKOY KRESotENSKIY 3.26 4.251.50 1.73

GRUNINO·VORGOL'$KIY lAUKHINO 0.7S 1.11 1.63 BA.GRINOVSKIY KRIVTSOVO US4.00 5.34

USPENSKIY MALYE VVSElKI 0.74 1.53 2.tt KRIVCHEE 2.66YAMSKOY 1.64 1.82

GEORGlfVSKIY PORYAKHINO 1.42 1.63 t.9" ztYtoISKIV KRIUSHA 1.402.810.59 1."

USPENSKIY UVAROVKA 0.82 1.09 1.41 BAGRINOVSKlY KRUTOGOR'E 4.321.94 3.03CHERNOlES 0.67 1.11 Ull VAMSKOY KRYLOVSKIY 3.&82.36 3.04

USMANSKIY PRlGORODNYY BOCHIH.OVKA 0.49 1.1 t 1.93 BOROVSKOY KUDtNOVO 1.10 1.45KUZNETSOVSKIY 0.52

ODHOLUTSKIYKUlESHOVA 1." 2.05 1.71

SUR'YAHIHSKIVKURASOVO 2.70 3.42 4.82

BAGRINOVSKIY --_~~J]I?fl1t~ 26 ~{{~liK__ ~_H%{tt@_l'~ 27

Page 16: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

--.-asenetton & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

1f------------------~

w

~Yfhl.\.~@Wfl]1J__jjtm~JJfIm29

, .~" SETTLEMENT MIN AVERAGE MAX J

KHUTORSKOY KHUTOR 3.85 4.01 4.36GNEIDlLOYSKIY TSYETOCHMA YA 8ALKA 2.43 2.9S. 3,85

SUR'YAM1MSKIY "rSYMBUlOVO 0.6S 1.20 1.65

8AGIl:JNOVSKlY CHAPL YGIHO 1.74 2.82 4.07CHEGODAEVO e.es 1.43 1.71

GERASIMOYSKIY OiEKRYAK 3.11 4.49 7.13

OONOlUTSKIY CHERHOGRVAZKA 0,38 1.33 2..,6

BOROVSKOY CHERN'·PAL'CHIKOVO 3.17 3.50 3.'0GMElOtLOVSKIY CHERYOVAYA 1.18 3.38 5.04

BOROVSKOY SHARIKHIHO 1.09 3.07 4.'8

SUR'YANINSKIV SHEMYAKIMO 1.23 2.31 3.30

GERASIMOVSKIY SHPltEVO 4.3& &.02 10.06

GNEIDlI.OV$KIY SHUMOVO 3.49 4.36 4.91

MIKHNEVSKIY SQiERBOVO 1.50 3.33 4.73SOiERBOVSKIY 2.08 3.'0 4.13

SUR'YANINSKIY SoaGROVSKIY VTOA:OY 1.42 2.12 2.83SQiIGROVSKIY PERVYY 1.34 2.85 4..42

SOiIGRY 0.28 1.90 3.06

YAMSKOY YAMSKIE VyseLKI 1.14 3.0'1 s.«>::OA:SUNSKIY YERKHNEZALEGOSCH&lSKIV 1.14 1.33 1.44

YEIlKHHVAYA ZAUGOSCH' 0.47 1.25 2.43

RA YONNOGO PODCHlNEHlYA VERKHOV'E 0.04 1.13 4.63

SKOROONENSKIY DAMENKA 1.38 1.72 2.21

TUROV$KIY D1CHNYA 0.72 U7 1.63

GAUCHINSKIY DMITRIEVKA 1.19 1.52 1.91

DOLGOE 0.54 1.17 L40

SKOROONEI'ISKIY KLYUCHIKI 0.94 US 1,45

TUROVSKIY KOtODETSKIY 1.1" 1.52 2.03

KORSUNSKIY KOMMUNA 1.30 2.04 2.72

KRUTOVSKOE 1.50 1..56 1.66

TUROVSKIY KUBANOYKA 0.86 1.10 1.23

SKOROONENSKIY LIPOYA 1.17 1.22 1.30

GAUCHINSKIV MOKHOVOE 1.11 1.25 1.46

KORSUNSKIY MIKOl'SKOE 0.73 1.56 2.00

SKORODNENSKIY PERVOMAYSKIY 0.79 1.32 2.10

GAUCHIHSKIY POKROVSKAYA 0.95 1.36 1.83

RAEVKA 1.26 2.05 2.&2

SKORODHENSKIY SKORODNOE 0.81 1.18 UOGALICHIHSKIY TRUDY IUS 1.45 1.73

TUROYSKIY TUROVKA 0.54 1.02 1.50

KORSUHSKIY fEDOROVKA 1.38 1.59 1."OTRADINSKIY 448 KM (ZH/D BUDKA) 1.01 1.14 1.37

OCHKINSKIV U1 KM (ZH/D BUDKA) 0.'1 1.17 1.n

452 KM (ZH/D BUDKA) o.n 1.U 1.52ARKHAHGEL'SKOE 1.51 2.42 3.35

VASIl'EVKA 0.42 1.0' 1.'1

TAGIHSKIY VE$£lYY 2.51 3.11 4.00

MEDVEDEVSKIY GlEBOVO 0.46 1.11 1.'0Gl.E80VSKIY 0.81 1.06 1.21

BOGORODSKIY GIG.USHA 0.88 1.35 1.71

MEDVEDEY5KIY GREMY ...OtEVO 1.18 1.59 1.97

SEH'KOVSKIV DRUZHEYETS O.U 1.38 2.51

TAGIHSKIV ZAKHAROVKA 1.02 1,65 1.n

ZOlOTAvA POlYAHA 0.99 1.05 1.17

OCHKIHSKIV IL'INSKOE 1.25 1.71 2.36

MEDVEDEVSKIY KAMEHKA 1.19 1.38 1..5,TAGIHSKIY KRASNAYA lARYA 0.40 1:16 1.78

OTRADlHSKIY KRASHAYAIVAHOVKA Li1 1.20 1.33

KRIVYE VERKHI 0.83 1.08 1.21

KUHACH 0.71 1.00 1.60

SEN'KOVSKIY MALYE BOBRIKI 0.30 1.48 2.69

OCHKINSKIY to4lKOl'SKOE 2.09 2.52 2.'4

SEN'KOVSKIY NOVYY KHUTOR 1.8, 2.0' 2.18

OZERKI 1.71 2.J9 3.07

OCHKINSKIY OCHKI 2.70 3.t8 3.'4

SEH'KOVSKIV PODLESNAYA 1.U 1.71 2.51

PROlOA:OVSKIY t.19 2.07 3.05

SEN'KOVO O.SJ 2.J5 4.32

MEDVEDEVSKIY SOlOVYE 0.'4 1.04 1.20

OCHKINSKlv SOREVNOVAN[E U4 2.59 3.96

SEN'KOVSKIY STEPNAYA 1.67 2.62 3.51

TAGIHSKIY TAGIHO 0.88 2.26 4.63

TAGIHSKIY 0.67 1.95 2.58

OQ4KINSKIY KHiTROVO 0.79 t.2J 1,8..

SEN'KOVSKIY OiERMOSHNOE t.04 1.46 1.75

TAGIHSKIY VASNAVA POLY ANA 2.13 3.57 ".60

PlOSKOVSKIY AVILOVA 0.10 t.t9 2.0t

SOLOMIHSKIY AlEKSANDROVSKIV t.38 1.90 2.37

ORUZHENSKIY AlEKSAHDROVSKIY 1.76 3.55 4.f7

MALOBOBROV$KIY ALEKSEEVSKIV 1.52 1.73 2.02

BEREZOVSKIY AUKSEEVSKIY 1.07 1.70 2.32

DRUZHENSKIY ANORIV AHOVSKIV 0.48 1.38 2.62

ANOSHINKA 0.f4 1.45 1."

PlOSKOVSKIY APOVKOVO '-'7 1.79 2.00

GORBUNOVSKIY BALDYZH 0.73 US 1.49

8EREZOVSKIY BERElOVKA t,64 2.31 2.74

OOMAKHOVSKIY BOl'SHOE KRICHIHO 2.76 3.88 6.09

LUBYANSKIY BRUSOVETS 1.2A 1.85 2.16

Specific density of depostted 1~l7CS contamination, Ci/km2

VERKHOVSKIV

GLAZUNOVSKIY

DMITROVSKIY

[-RAYON v IU."'~"

~~M1!WmltwlM@lli\tJEI~~m~

l..AZNYV HI7 2.00 2.54ODMOLUTSKIV L1POVKA 1.38 1.52 ].31

LUNEVO ].11 4.17 4.78BOROVSKOYLUTOVINOVO 2.11 2.'16 4.1.4ODNOlUTSKIY

BOROVSKOY LUCHKI 4.48 4.88 5.35ODHOlUTSKIV lYKOVO 0.12 US 2.20

MAKEEVO 2.88 ].25 3.60BORIt..OYSKIY MALAYA KUT'MA 0.73 LOJ i.31ODHOlUTSKIY MARTYNOVKA 4.04 4.83 S."MEOVEDKOYSKIY MEOVEDKI 0.66 1.07 1.18GERASIMOVSKIV MERKutOVO 3.18 4.42 6.49MIKHNEYSKIY MIKHNEVO 2,"9 3,58 4.53GNEZDlLOVSKIY MOZHOK 3.47 4.09 4.83$UR'VANlHSKIV MOf$fEVKA 3.32 3.86 4.21MJKHJo4EVSKIY MOROZOVO ~.75 .<1.B1 4,63BAGRINOVSKIV N£VSTRUEVO US 2.61 3.21ODNOLUTSKIY !'ll%M'fYAYA MONASl'YUKAYA 1.00 1." 3,14KHUTORSl(OY N1ZHNYAVA RADOMKA 2.40 4.29 S.3tVAMSKOY NIKITSKfY 2.93 3.84 ".31BACRIHOVSKIY NOVAVA OEREVNYA 0.70 1.tt 1.47MIKHNEVSKIY NOVOGEORGIeV$KIY 2.52 4.00 5.00SUR'Y ANINSKIY NOVOGEORGlEVSKIY 1.27 1.71: 1.96MEOVEDKOVSKIY NOVOIGINSKIY US 2.40 3.18BORovSKOY NOVONIKOL'SKIV 2.4A 3.57 4.50MEDVEOKOYSKIV NOVOSElKI 2.36 3.21 4.0'BOROVSKOv NOVVV PUT' 3.12 e.as 6.57

NOVYY SVET 3.73 4.03 4.44ODNOLUTSKIY ODNCLUKI 0.65 2.36 3.01ONSINO 1.25 1.74 2.USUR'YANINSKIY OR' 1.25 1.73 l.UGNEZJ)fLOVSKIY PAVlOYO A.S2 6,06 7.'0MEDVEDKOVSKIY PAVlODAR' 1.19 3.15 5.13MIKHHEVSKIV PAL'MO 3.82 A.82 6.3'BAGRlNOVSKIY PAL'CHIKOYO 0.60 1.93 2,71:PERTSEVSKIY t.S4 2.t8 2.'0MEDVEDKOVSKIY PEOIUKOVKA 1.78 2.24 2.7'BOROYSKOY PLOSKAYA 0.46 1.'0 2.96

MEDVEDKOVSKIY PODLESt04AYA SLOBODA 3.27 3.27 3.27ODNQlUTSKIV POKROVSKIY SJlIRTlAVOD 0.74 2.85 5.51POKROVSKOE 1.16 1.71 2.01

MEOVEDKOYSKIY PRllEflV 3.50 4.25 5.01GERASIMOVSKIY PROBUZHDENIE 3.32 4.1& 4.13ODNOLUTSKIY RAVM[NA 2.35 2.65 3.21MIKHNEVSKIY REPNINO 2.U 3.0.$ 3.68YAMSKOV ROG 2.40 3.71 5.1'KHUTORSKOY ROGOZINO 3.33 S.t, '.98ZlYNSKfY ROZHKQVO 2.15 2.'0 3.14SUR'YANINSKIY RUDNEVO 0.15 2.60 5.24MEDVEDKOVSKIY RV81HSKIY 2.15 2.47 2.84

RYLOVO 2.27 3.04 4.73MIKHNEVSKIY RVAPLQVO 3.84 4.50 5.1680ROVSKOV SVffiAYA ZAR:YA 1.33 2.'0 3.44MEOVEDKOVSKIV SVISTOVO 1.31 2.00 3.UKHUTORSKOV SERB>lCHf 1.23 4.f4 7."VAMSKOV SECH1NO 2.70 3.83 4.748AGRINOVSKIY $IVKOVO 3.17 3.90 4.f'MIKHNEVSKIY SIVKOVO 2.96 4.45 6.82GERA51MOVSKIY SJGOLAEVO t .41 5.74 8.85ODNOLUTSKIY SJDOROVKA 0.87 1.15 1.70ZlYNSKIY SKORODUMKA 2.80 3.48 4.J4SUR'YANlt04SKIY SKRllOVO us 1.37 t.38GNEZOllQVSKlv SKUPSHIHINO 3.58 4.U 5.18MIKHNEVSKIY Sl080DKA 1.42 2.94 4.25KHUTORSKOv SHEGIREVO 3.97 5.97 7.66SVR'YANINSKIY SPARlAK 1.84 2.32 3.14ODNOLUTSKIY SJlESHNEVO 3.30 5.82 8.22NOV051NETSKIY STAMOVOY 1.21 1.49 1.74SUR'y ANIHSKIV STRUKOVO 1.94 2.15 2.SS

STRUKOVSKIY YTOROY 2•.58 2.85 3.32SUR'YANIt«> 1.20 2.04 3.'3BORllOVSKIY SUKHACHfVO 1.40 1,7t 2.14SUR'Y AHlt04SKIV SUKHOQiEVO 1.4t t.S3 1.15ODNOLUT$KIY SYRlAVOD 1.48 2.37 3,15BAGRINOVSKIV lAZVATA o.a, 1.16 1.'1OONOlUTSKIV T1MONOVO 0.25 1.05 1.59SAGRINOVSKIY TROSNA t.OO 2.33 3.50GERASIMOVSKIY ULANOVO 4,72 6.90 10.1tYAMSKOY USPENSKIY 3.72 4.32 S.50SUR'YANINSKIY UTKIN 1.48 1.87 2.35MIKHNEVSKIY USHAKOVO 2.76 3.95 6.24MEDVEDKOV$KIY FANDEEVKA 2.07 3.18 4.39BAGRINOVSKIV FATNEVO 0.89 4.67 7.31

NOVOSINETSKIV FlUPPOV5KIY 0.98 1.15 UI4BAGRINOVSKIY KHMELEV AYA 2.59 3.42 4.93GNEZOlLOVSKIY KHOZHAYNOVO 3.70 3.85 4.03BAGRINOVSKIY KHOMYAKOVO 1.26 1.68 unYAM5KOv KHOTETOVO 2.79 3.77 ".35Gto4EZJ)fl.OVSKlv KHOKHOLEYO 2.35 2.35 2.3'

28~t'" A ...~ .........,.::~ ·~f5?-~ ...

"Radlatlon & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

$pecJ1lc density of deposited 137CS contamination, CI/km2

I RAYON VILLAGE SETTtiMENT -~~~---- ~----M1N ..- .._-~---_ ....-""~~,._,~.~__,~_~VERAGE ~

Page 17: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"?'II

"Radlatton & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1"Radiation & Risk" I 1993, issue 3, supplement 1

-.----.."

Specific density of deposited 137CS contamination, Cljkm2Specific density of deposited 18-7CS contamlnatlon, Cljkm2

! .. ~AYON VILLAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE MAX! SETTLEMENT MIN AVERAGE MAX--..i [RAYON V/tv..GE

MAlOBOBROY5KlY BUK 0.54 US 1.S' YASll'EVKA 1.26 1.66 l.04SOlOMI~SKIY BYCHKI 0.73 1.21 1.92 LOMOVSKIY

VERKHHEE·SKVORCHEE 1.72 3.82 9.16YASll'EVKA 1.8'1 2.06 2.13 VERKHNESKYORCHENSKIY

GOlYAHOVKA 1.2' 1.51 1.82OOLBEMKlN5KlY VASll'EV5KIY 0.30 1.22 U2 NIZHMEZALEGOSCHEMSKIY

GUHDOSOVl\A n.',!, 1.50 :U12GOR8UHOVSKIY VERTYAKIHO 2.76 2.7' 2.81

OOtGOE 3.4.5 'l.10 4.71,AlESHINSKIY VIZHENKA 2.08 2.25 2.43 LOMOVSKIV

HI6 1.94 2.61VERKHNESK VORCHEN5KIY DOtY

0.3.5 en 2.47DRUlHEHSKIY VLADiMIRSKIY 1.26 US 2.11 ZA TJS,HEI'lSKIYBfREZOYSKIY YLASOYKA t.45 3.'" 5.71 KRAStiENSKIYZQBOVKA 0.99 1.38 2.12

LUBYANSKIY VOLOBUEVO 0.16 1.71 :U8 HIDUEZALEGOSCHENSKIY0.'4 1.0' 3.21ZYBtMOOOMAKHOVSKIV VORONINO 1.6i 2.2'1 1St BORTHOVSKIY

KHYAZEYKA 0.37 1.18 2,(12VOSKRESfHSKIY 1.04 1.35 U7 HIDtHEZALEGOSCHEHSKIY

KOROVHIK 2.44 4.29 5.t9BEREZOVSKIY VYSOKIY 1.46 2.01 2•.4$ YERKHHESKYORCHEHSKIY

KOllY 0.93 1.34 USLUBYAHSKIY GOLEHJSQ{EY A 1.84 2.02 2.1' KRASHEHSKIY

KOCHETY 0.47 1.36 2.80GORBUHOVSKIV GORBUNOYKA LOB 3.01 4.43 GRACHEVSKIY

KRASHOVIOQVO 3.35 4.1i 5.12MALOBOBROVSKIY CORYAKINSKIY 0.71 l.19 1.49 lOMOVSKIV

KRASNOE 1.87 J.36 5. iIJLUBYAHSKIY GRANKINA 2.46 2.46 2.4' KRASHENSKIY

MALOE OOfKASOVO 1.13 1.31 1.448EREZOVSKIY DEVYATIMO 11.85 2.16 3.82 BORTNOVSKIY

MIKHAYLOVSKIY·2 04.31 5.13 6.2'e AYONNOGO PODOtINEMIYA DMITROVSK·ORLOVSKIY 0.61 2.20 5.88 KRASNEHSKIY

MlSHKOVO 2.68 2.88 3.26BEREZOVSKIY OMITROVSKIY 1.71 1.82 1.98 MOKHOVSKOY

HAGORNAYA 0.95 1.43 1.77OOMAKHOVSKIY DOMAKHA 0.87 1.7.5 2.37 HIDlH£ZALEGOSCHEHSKIY

HAUMOVKA 0.82 1.93 2.SSDRUZHENSKIY DRUZHHO 2.03 2.3'1 2.98

VERKHHESKVORCHEHSKIY HlKOLAEVKA 0.95 t.47 1.7$DOMAKHOVSKIY ZHURAVKA 1.38 1.7t US MOVOPAVLOVO HIS 4.55 7.248EREZOYSKIY ZEl.EMAYA ROSCHA 0.67 1.37 2.08 LOMOVSKIY

OL'KHOVETS 0.61 2.37 3.10PlOSKOVSKIY ZOlOTOe DNO LOS t,29 1.67 VERKHNESKVORCHENSKIY

PAVLOVO 0.81 1.07 1.45LOMOVSKIY 1.'1DOMAKHOVSKIY KAVEUMO 0.94 1.79 2.54NIZHNEZALEGOSCHEHSKIY PROlA.OK 1.36 Ul

LU8YAIoISKIY KAMENNYY lES 1.04 1..041 t,74 SLOBODA us 1.54 1.98KWOVO 1.82 2.16 2.'5 STOLBETSKOE 2.14 2.18 2.25

PlOSKOVSKIY KOMARNlK 1.91 2.20 2.U LOMOVSKIY0.804 t.Ol 1.26

KRASHEHSKIY sun1.82SOLOMINSKIY KOSTOBOBRQVKA 0.1" 1.41 t.90

NIZHHEZALEGOSQfEHSKIY TARAsaVKA 0.$5 usALESHINSKIY KOOiETOVKA 1.41 1.89 2.51 USOVO 2.20 3.40 4.91

LOMOYSKIY 1.33LUBYAHSKIY KOSHfLEVO 2.44 2.44 2.44IoIIZHNEZALEGOSOiENSKIY KHOBOTn.OVKA 0.18 1.S2

PLOSKOVSKIY KRASHAYA STRBJTSA 1.31 2.05 2.51 KHRUSOIEVSKIE DVORIKI 0.50 1.10 1.11STOLBISOtENSKIY KRAStroIOE ZHAMYA 0.41 1.05 2.04 LOMOVSKIV

80RTNOVSKIY 1.96 2.10 l.nDRUZHENSKIY KRA5HOKAUNaVSKIY 1.91 3.41 4.81 ZNAMEH5KIY KOPTEVSKIY

8UGROVO 0.06 1.99 3.73MALOBOBROVSKIY KRUGlOE 0.82 f.24 1.7,

BULGAKOVO 1.45 4.06 6.53lU8YAHSKIY KRUPYSHINO 1.00 1.84 2.74 KRASNIKOVSKIY

VESa.YY 0.804 1.23 1.S,SOLOMIHSKIY KUZ'MINKA 1.13 t.56 1.99 KOPTEVSKIY

YYSOKINSKIY 2.06 3.13 4.12PLOSKOVSKIY KUOiERYAEVKA 0.84 t,31 1.'8

UZKIHSKIYVYSOKOE 0.'1 1.63 2.38

DRUZHENSKIY LENOLENSKIY 1.31 1.81 2.12 YYTEBET' 0.46 1.22 2.25LU8YANSKIY LUBYANKI t.46 2.t9 3.52 KOPTEVSKIY

DERLOVO 1.24 1.81 2.69DOMAKHOVSKIY LYU80SCH' 0.9t 1.19 1.3t UZKINSKIY

EGERSKIY VTOROY 1.'4 1.94 U4KOPTEVSKIY 1.43 3.USOlOMINSKIY MAY 0.97 t.59 2.15 EGBSKJY PERVYY 0.36

MALOB08ROVSKIY MALOE BOBROVO 0.65 1.53 2.30 IYLEYO t.tO 1.84 2.32DOMAKHOVSKIY MALOE KRICHINO 1.91 3.39 4.'" tSAEVKA 2.24 2.81 3.11DRUZHENSKIY MIKHAYLOVSKIY 0.96 t.02 1.13 KAZAKOVKA 1.12 2.2t 4.0S

KRASHtKOVSKIY 1.28 2.'4GORBUNOVSKIY MOREVO 0.91 1.44 2.08 KAMEIoIKA O.otMOSHKI 0.78 t.16 1.8t

KOPTEVSKIYKAMYHINO 1.24 3.41 6.25

ZHAMENSKIYt.39 1.1'DRUZHENSKIY N1KOLAEVSKIY 1.87 2.03 2.18 KARYTINKA 0.92

DOMAKHOVSKIY H1KOl'SKIY 0.63 t.03 t.34 KOPTEVSKIYKOPTEVO U9 2.46 4,0'

PlOSKOVSKIV NOVAYA YALTA 0.18 1.0t 1.44 KORE£VO t.32 1.12 4.32DOLBEHKINSKIY HOVOALEKSEEVSKIY 1.13 1,57 1.80 UZKINSklY

KORENTYAEVA 0.'2 1.87 4.21BEREZOVSKIY NOVOGEORGIEVSKIY 1.11 1.21 t.38

kRASNIKOVSKIYKOS'KOVO 0.88 1.36 1.18

GLOTOVSKIY 1.36 2.84NOVOSELXI 2.51 2.85 3.23 KOfANOVO 0.43DOlBENKINSKIY NQVYY KOLODEZ' 0.91 t,U ZHOfMIRSKIY

KRASNIKOVO 0.54 3.23 ..."1.36GORBUHOVSKIY OGNICHHOE 1:.48

KRASHIKOVSKIYKUZ'MIHKA 3.08 3.14 3.241.80 2.17

ZNAMENSKIYUPOVKA 1.58 1.83 2.04PLOSKOVSKIY OKOLODHYY 0.17 1.41 2.19 KRASNIKOVSKIY

1.19 2.U8EREZOVSKIY OKTYABR'SKIY 2.05 2.21 2.40 lOKNO 0.69ZHAMEHSKIY 1.85 2.51DOLBENKIHSKIY OPEKA 1.06 1.38 1.1' MYMRINO 0."UZKINSKIY t.31 2,448EREZOYSKIY OSMOH' 0.7Q 1.23 t,88 PAN'SHINO 0.51KOPTEVSKIY 3.52 04.38MAL080BROVSKIY PASEKA f.22 t.55 1.81 P£SHKOVO 2.41DRUZHENSKIY PERVOMAYSKIY 1.38 1.'0 2.U PL£KHAHOVO 0.28 1.18 3.1'

UZKIHSKIYPOOYMOVO 1.19 3.19 4.258EREZOVSKIY PETROVSKIY 1.33 1.69 2.10 KOPTEvSKIY 1.88PLOSKOVSKIY PlOSKOE 0.47 1.30 2.10 POKROVSKOE 0.82 1.29

ALESHINSKIY PROMKLEVO 1.43 2.13 3.39 PROSVET 1.53 t.7, 2,041,11 1.2'DOlBENKIHSKIY REOfITSA 0.'7 1.05 1.64 UZKIHSKIY RAKITHAYA 0.85

3.102.10BEREZOVSKIY ROVEHSKIY 1.51 t,9' 2.43 KRASHIKOVSKIY REUTOVO 0.881.121.0'SAMARA 1.26 t.51 2.10 KOPTEVSKIY RYOAN' 0."1.89PLOSKOVSKIY SVETLYY LUCH 1.14 1.71 2.40 SENKI 1.75 1.80·

GORBUNOYSKIY SEDlECHKO o.n 2.11 SUEHKI 0.31 1.26 2,111.453.85 6.00SOLOMINSKIY SOlOMltro 1.$" 2.65 3.92 STOL8OiEE 2.01KRASNIKOVSKIY1.20 1.72BEREZOVSKIY SPASSKIY 2.3t 3.08 3.7' KOPTEVSKIY KHOMVAKOVO 0.'1

USSTOLBISCHEHSKIY STOLBISOiE t,32 t,76 2.20 KHQTETOVO 0.81 t.1 11.71 2.01ALESHINSKIY TALDYKIHO 1.0 .. 1.74 3.31 KRASHIKOVSKIY YAOfHOE 1.34

1.73t.01BOROOINSKIY TEREKHOVKA 0.96 1.02 1.0' KRASHEIoISKIY MlSAVLOVO O.UU8GORBUNOVSKIY TOPORICHNYY 0." 1.41 2.3t KOLPNYANSKIY

AlEKSANDROVKA 0.80 1.04KORSAKOVSKIY KRASIoIOGORSKIY 1.21 1.45TRUBIQiINO 1.13 2.53 3." HOVOMIKHAYLOVSKIY AlEKSANDROVKA 0.92

U9 1.atDRUZHENSKIY TRUD KRESryANIHA 1.07 1.42 1.77 MAR'IHSKIY BOL'SHIE OZERKI 0.'01.331.03DOMAKHOVSKIV UPOROV O.lS 1.28 2.07 PARAMONOVSKIY BRED!KHINO 0.751.151.06SOLOMIHSKIV USPENSKIY 1.14 1.64 1.99 SPfSHNEVSKIY VOZHESENSKOE 0.35f.34VOSKRESEHOVKA 1.06 1. t9LU8YANSKIY FOYKIHO 1.24 1.87 2.29 KRASHOGORSKIY 1.19 t.44PLOSKOVSKIY KHAL'ZEVO 0.10 1.10 2.10 NOVOMIKHAYLOVSKIY G£QRGIEVSKIY 0.921.140.98 1.13DOLBENKINSKIY KHARLANOVO 0.53 1.13 1.'5 PARAMOI«)VSKIY GUSEY

1.26 t.348EREZOVSKIY KHOLCHEVKA 0.86 2.48 3.18 GOLOVKIHSKIY lloVERKHSKloYA SLOSOOA US2.28

ZAlESHAYA t.,4 2.09lU8YAHSKIV CHUVAROfNO 0.74 1.12 f.53 MAR'IHSKIYUO 1.32 1.35YABLOHOVETS 0.42 1.27 2.U KRASNOGORSKIY ZAREOf'E0.95 1.58 2.61ZALEGOSCHEHSKIY 80RTHOVSKIY ALEKSAIoIOROVKA 1.03 1.'1 2.30 KAZAOiENKA1.29 1.42 1.53OKTYABR'SKIY BEREZOVETS 0.24 1.U 2.10 MAR'IHSKIY KHYAGIHKA0.18 1.32 2.22NIZHNEZALEGOSCHfNSKIY VASIL'EVKA 0.61 1.04 1.$1 KUSNOGORSKIY KORSAKOVO

'llif11Ii.IIIl'''Wl"mw~_ftlilJJ~1~MI®lf0.r~liJ__ 30 n;:w~f:'W~-m:f."'PM>·'::::..'tI.~~.:m?.,...~~_~lliw1~llf__ 31;::::~~;k~_WJiJllim";Z%.'::·;,:&=w. '. ·:;:kr~:@;::>' '.. ... t1lh~· .L'Jllit" f.}~~ :::*·,::·%r~

:;.,:=;:;:».-..;::;:z~. < oM· '., •. .':l, :,.

Page 18: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk", 1993 j Issue 3, supplement 1

--Of

Specific density of deposited 137C6 contamination, CI/km2

VIllAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE

4.]f1,.U4.621.681.102.161.8ft.Hus1.323."1.692.7'2.U3.4>22.394.761.6A1.1111.131.528.312.01.171..493.06Lt~

1."4.n3.351.7t1.305.061.481.213.041.903.052.]54.151.412,111.731.101.412.t84.341.3'1.473.212.U1.162.fAU8t.462,342.0'7.421.641.413.n2.3'1.612.022.021.671.841.561.671.711."2.64U81.811,741.581.5.42.86t.821.552.9'1.221.6'1f.862.651..55U]1.08

MAX!

1.741,213.'i151..'151.102.501.2SUtA1.011.75].741.352.322.741.'i!12.183.781.28U7LOOt,4B3.571.811-031.352.291.511.132.932.551.101.103.581.121.061.731.222.082.ts].581,08L091.6.41.472.6'12.t83.491,251.122.232.531.001.191.201. t 1

t."1,403.181.131.353.342.121.601.'81.771.381.A21.401.'0U31.652.17U21.701.651.201.431.581.601.322.'161.05U2UI91.561.471.19t.08

AVERAGE

1.171.0'13.25i.}6

1.101.980.610,);3O.'1J!1.433.6t0.'81.182.SA1.47t,842.651.010.'20.621.430.891.400.'01.1'1.851.241.111.781.830.5A0.952.830."0.910.160.331.4A1.811.870,830.191.541.301.311.661.89U10.841.142.440.521.430.820.801.42­0.680.A4O.B2­1.252.A81.911.5'11.'141.521.121.051.261..4'11.551..431.951.87USt.520.821.300.'"1.401.102.960.88O.SS0.140.13fAt1.121.08

MIN

'=~'¥f1:Jr~~.ID·~~ .~<~

GORBUMTSOVOGIJOIlOvODMITRIEVSKIYDMITROVKADOBRAYAVODAEUZAVETIMK AlHtLlHOZHURAVIHKAZAREOl'El.Et.EHYY DUBOKZOLOTUKHINOKAUNEEVOKAS'YAHOVOKtSUNOKOZYUL'KINOKONE¥KAKORNtLOVOKRtJOi'KRYTSlNOKUZHETSOVKALEKHAl«)VKAlOMI·POLOZOVOLOPASHINOMARSMINOVONARECH'ENECHAEVSKIVNIZHNEE USOiEREVONIKOL'SKOENOVOSELKIOBRAZTSOVOPEREDOVIKPETROVSKOEPLESEEVOPOBEOAPODBELEVETSPOOMOKROEPODPOLOVElSKOEPRI.£PY VERKHHlEPRUPY NIDiNSEPRUOlSCHEHSKIYPYATIMOVKAPYATOVORYABINOVKASADOVAYASlMYAEVSKIYSLOBODKASLOBOOKASMOROOINKASOBORNYYSOVMONOVOSOMOVOSPA$SKOESTREt'NIKOVOSTUDENHtKOVOSUKHAYA ZUSHA,YCHITEPLOETROSNOEFAT'YAMOVOKHABAROVKAKHVOSQiEVO)-SYGAHKOVKAOUCHERIHOSHASHKINOSHEn~O

SHEYNOVOVElCHINKINOGORDONOVOO'YACHKOVSKIYKADUSHECHKIHIKOL'SKOEPlOSKOESMOLEMSKOEYUR'EV LESVARVARINKAVOROTYNTSEVOGLUBKIGOLUH'GORENKAGORKAZHASHKOVOZHEROEVOZARECH'EIZMAYLOVOKOR'KILAZAREVKALOMY

SETTLEMENT

33

STAROGOL'SKlY

KHVOROSTYAHSKIYPRUDOVSKIYGLUBKOVSKIYGOlUNSKIYPRUOOV5KIYGOLUHSKIYGLUBKOVSKIY

ZARECHENSKIYVY ADiEVSKIYPRUOOVSKIY

VYSOKINSKIVSPASSKO-LUTOVIHOVSKIYQlEREMOSHEHSKIYALYAB'EVSKIYVYSOKINSKIYCHAKHIHSKIYPOOMOKRINSKIYCHAKHlHSKIY

ALYAB'EVSKIYKARANDAKOVSKIVTEL'CHENSKIYAlYAB'EVSKIY

CHEREMOSHEHSKIYTEL'QlEHSKIYOiAKHINSK1YPQOBEREZOVSKIYKARANOAKOVSKIYPOOMOKRIHSKIYAL YAB'EVSKIYHOVOOEREVEN'KOVSKIYSTAROGOL'SKIYNOVOOfREVEH'KOVSKIY

OiAKHINSKIYVYSOKINSKIYKARAMOAKOVSKIYPROTASOvSKIYVYSOKIMSKIYTEL'QlENSKIYKARANOAKOVSKIYPROTASOVSKIYALYAB'EVSKIYVYSOKINSK1Y

SPASSKO.LUTOVIMOVSKIYCHAKHIHSKIY

ot£REMOSHEHSKIYCHAKHIHSKIYTEL'CHENSKIYVOINSKIY

AL YAB'EVSKIVVYSOKIHSKIYCHAKHINSKIYPROTASOVSKIYVVSOKINSKIYPODBEREZOVSKIVCHEREMOSHEHSKIYSPASSKO,LUTOVINOVSKIYAL YAB'EVSKIYOIEREMOSHEHSKIYTEL'CHEHSKIY

AL YAB'EVSKIYCHAKHINSKIYALYAB'EVSKIYTEl.'CHEI'l5KIYVYSOKIMSKIYPQDBEREZOYSkIVKARANOAKOVSKIYSPASSKO-lUTOV1NOVSKIYAL Y AB'EVSKIVSPASSKO·LUTOVINOVSKIYKARAHDAKOVSKIY

VIUAGE

Specific density of deposited 137CS eontamtnatton, Cl/km2

NOVOSIL'SKIY

NOVODEREVEH'KOVSKIY

tlf__lwnl11h--'

"Radiation & Risk"j 1993, issue 3, supplement t

LRAYON

~

1.381.581.482.22ua1.'131.861.SS1.611.301.S51.201.41t.3,1.281.531.351,223.51Ls11.9&1.111.'01.602,183.083.331.66UIS2.3'1.041.921,BO1.711."3.582.901.]11.401.522.181.821,532.487.83t.112.ft2,7tt.611.161.4'2.883.441."2.'42.0'2.8'3.38].01I.Ut,311.172.'"2.202.512.052.012.454.n1.812.4t1.112,111.212.081.771.953.151.881.141."2.t72.062.S33.172.601.122.30

l.HI1.421.391.941.321.051.631.181.411.251.281.021.221.252.1nl.U1.162,072.291.351.131.121.311.311.161.891.931.391.221.561.041.391-661.2B1.192.812.U1.031.t71.2A1.5A1.331.121.5A4.161.451.542.791.291-061.112.8B1.92t..492.191.2A2.162.4042,011-301.051.011."2.052.:U1."1.821.&13.341,111.701.041.56f.161.161.451.841."1.331.051.031.681.362.012.771.991-062.05

0,8.1.22'1.]61.3:"LOS0.181.330.831.24i.n1.140.77LtDt.14t.92O•.U0.9S1.80UA1.0A1..431.1 10... 90.91t.l30,971.3]t.t 11.040.71L040.991.580.780.111.771.5A0.7A1.0AL01LOO0.87D."0.851.351.231.022.190.810,970,572,8B0.371.491.410.31t,611.511.020.B70.730.181.101.922.151.81t.601.022.860.320.890.'80,601.0&1.1.41.22t.120.190.650.89(U81.250.811.622.371,2f0.97t.62

fr~"'_"

KOTYKRMiNAYA GORKAKRAKHMAL'NYVLE8E.Dl:VKAMALAYA AYOfEYKAMAUNOVO·HAGORHOEMALYf OZERKINECHAEVOPARAMONOVOPETROPAVlOYSKIYPOLZIKOVORESHETOVOSAVEHKOVOSORYSKU: VYSE1.K1lJSPF.NOVKAFB>OROVKAKHARLEEVKABORISOVKAVEMDEREVOVOSKRESEMSKIYGROZMVYKONOTOPKROMYMAKEEVOMALAYA KOLCHEVAMARTYMOVSKIYMOKHOVOENIVARAKITNYARASSOKHOVETSOiERKASSKAYAALAO'EVOAUSOVOAFANASOVKABAKHMATSKIE VVSELKIBUZULUKGRINEVKAZHAREHYYZHAMEHKAKOBZEVOKOMOYIKKO$TIHOKUZI'iECHlK PERVYVMALAYA PLOT AMALOARKHANGEL'SK {STIORLVAHKAOSTROVPAVLOVKAPEN'KOZAVOOPElV,UA POOGOIl:ODNVAVA

PERESUKHAPElROVKAPROGRESS {OlPROGRESS {PIPROTASOVOREP'EVKASAlOVKASEMENDVKASrDOROVKASOSENSKIYUDEREVOUPALOE PERVOEYUOIHKAAWHNYAAFANAS'EVSKIYBEREZUEVKABERESOUHOBOGOANOiIKIBOLGARYBOL'SHAYA KRUGUTSABOL'SHOE OfZHKINOBOL'SHOE LYKOVOBot. 'SHOE RYBINOBRATSKIYBUGRYBUTIKIVERKHNEE USCHEREVOVLASOVOVOIN·1VOROHOVOVYSOKOEGAVRllETSGAMAYUHOVOGAHTYUREVOGLAOKOEGLAZUHOVOGNEUSHEVOGORBOVSKIY

32

OKTYABR'SKIYPODGORODNEHSKIY

KRASNOGORSKIYGOSTOMl'SKIYKOROS'KOY$KIYeervAZHSKIYGOSTOML'SKlYKOROS'KOVSKIYRAVONMOGO POOCHlI'iEMJYAKOROS'KOVSKIYBOl.'SHEKOlOfEVSKIYGOSTOMl'SK,IY

KOROS'KOVSKIY

KRASHIKOVSKIYSTRElETSKIYLUKOVSKIVPODGORODHEHSKIVOKTYABR'SKIYPODGORODMENSKIY

MAR'IMSKIYPARAMONOVSKIY

LUKOVSKIY

OKTY ABR'SKIYPODGORODHEHSKIY

MAR'IHSKIYNECHAEVSKIYPARAMOHOV$KIYNOVOMIKHAYlOVSKIYKRASNOGORSKIYSPESHNEVSKIYKRASNOGORSKIYPARAMONOVSKIYMAR'INSKIY

PODGORODNEHSKIYLUKOVSKIYPODGORODNEHSKIY

MAR'IN$KIYKRASNOGORSKIY

LUKOVSKIYPODGOROOI'iENSKIYLUKOVSKIYPODGOROONEHSKIYVYSOKINSKIYCHAKHIHSKIYAL YAB'EVSKIY

OiAKHINSKIYTEL'OfEMSKIYAL YAB'EVSKIYVOIHSKIYKARANOAKOVSKIYVYSOKINSKIYVOINSKIYPOOBEREZOVSKIY

CHAKHINSKIYAL YAB'EVSKIYPROTASOVSKIYTEL'CHEHSKIYPOOBEREZOVSKIYTEL'OfENSKIYVYSOKIHSKIV

AL YAB'EVSKIYKARANDAKOVSKIYSPASSKO-LUTOVINOVSKIYVVSOKIHSKIY

KROMSKIY

MALOARKHAHGEl'SKIY

MTSEMSKIV

[RAYON

r®~.·.·WkW_JNiilMW%iifl;p~~~r ...J't'A-'%~dj:::<~s::.di~:::::W.£:iMM$t-i:m

Page 19: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

-y"Radiation & Rlsk'\ 1993, Issue 3, supplement 1

s8 j'Radiatlon & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

= =-'- ,

Specific density of deposited 131Cs contamination, Ci/km2Specific density of deposited 137Cs contamination, Clfkm2

I RAYO'N._---_. .._-_._----_.'.'~~-_."-~-

VILLAGE SETTLEMENT MIN A YERAGE M~..._.._"_._._----[RAYON VJUAGE

SETTI.£MENT MIN AVERAGE'~

LUZHKI 1.31 t.47 1.60

L'GOV 1.21 1.<13 UiQBORISOGLEBSKOE 1.o, 1..47

MUZH!KOVO 1.16 1.33 1.42 BOGOOUKHOVSKIY V Asu.'EYKA 1.19 1../151.7,

NOVYE PRUPY 1.16 1.18 1.22 YAKOVlEVSKIY GAGARINKA UH' 1.231.n.1.14

ZARECHENSKIY PEM'KOZAVOD 1.33 1.)6 1.39 BOGODVKHOVSKlY GORODlSCHE ~.75 1,96 -~, 1"1

PETUSHEtiSKIY PETIlSIiK' 0.58 1.18 2.62 YAKOVUVSKIY DAVVDOVO 0.4' 1..H 1.17

PRUDOVSKIY pODBEREZOVQ 1.23 1.42 t.6& NOVOPElROVSKIY DOMMII'tO 0.18 6.08 HUg

GOl,UHSKIY POO'VAKOVUYO 2.61 2.76 2.91 Y AKOVlEVSK1Y EROPKINO-BOl.'SHAK 0.72 1.44 1.',

POKKOVKA 0.67 2.27 3.38 KOTOVSKIV KOTOVKA. 1.3U l.70 2.U

RAKZlNO 1.50 :t.31 :1.98 KOSHELEVSKIV KOSHElEVO 0.60 1.02 1.44

IARECHENSKIY SOROCKIY MOST 0.98 1..l3 1.99KRASNAV A RYBNITSA 1.66 2.66 2.',

TROSTNtKOVO 0.63 1.05 1.44 BOGOOUKHOVSK1Y l.UKIMO 3.'11 3.ft 3.'1

TYUKOVO 0.&9 toDD 1.11 MOVOPETROVSKIY MAS"'LOVKA 2.23 4.18 6.t1

PRUDOVSKIY SHUYSKIV 1.42 1..52 1,n 80GODUKHOVSKIV MlKH...Vl.OVKA 0.8'1 1.20 t..s2

IARECHENSKIY YAMSKAVA SLOBODA 0.71 1.0 1.7S MOVOPETROVSKIV MlKUUCHI 0.28 2.47 8.9S

PRODOVSKIV V"'MV 1.02 1.16 1.31MOVOPETROVKA 1.39 US 2.S0

ORl.OVSKIV P...KHOMOVSKIY BOLOTOVO 1.00 1.26 1.'1BOGODUKHOVSKIV HOVOSLOBODKA 3.13 3.40 3.15

TROlTSKIY Bot'SH"'V'" DEREVHV'" 0.88 1.27 1.53 MIKOl'SK1Y OZERN'" 0.99 1.46 to7'

ptATOMOVSKIY 80l'SHAYA RVABTSEYA t.S1 2.U 2.U MOVOPETROVSK1V PETROVO 2.04 ,U9 5.80

STAI'WVSKOV BOTAV1N ... 0,79 1.<44 2.59 MIKOl'SKIVPlOSKOe 0.73 Lt~ 1.40

HEPOLODSKIV BULAHOVK'" 0.69 1.71 ;1.48 MOVOPElll:OVSKIY PlOTY 0.3S ].21 '.]4

PLATOHOVSKIV BULGAKOV'" US 1.72 1.'0 KOTOVSKIVR...ZBEG",EVK... 0.7'1 1.22 1.84

ST...NOVSKOV VVSOKOE 0.97 1.46 2.07SOROCH'I KUSTY 1.21 1.40 1.73

HEPOlQOSKIY VVAZKOVSKIY 0.79 1.33 U, BOGOOUKHOVSKIY SPASSKOE 1.77 2,84 ].91

P...KHOMOVSKIV D'YAQlEVSKIY 0.91 1.56 2.5] KOSHEUVSKIY 51AROE GOROKHOVO 1.18 1..l8 1.5,TROlTSKIY O'YACH'E 1.'0 1.83 2.24 KR ...SHO ...RMEVSKIV STEPANQVKA 1.70 1.78 1.86

PAKHOMOVSKIV EVDOKIMOVO 0.71 1.02 1.28 v AKOVUVSKIV T...GINO 1.17 1..l7 1.58

BOl'SHEKUUKaVSKIY ZHlOKOE 1.24 1,]& US I'olOVOPETROVSKIV FEDDROVK ... 1.79 3.04 4.44

HEPOlOOSKIV ZHlLINA 0.30 1.38 4.97 BOGODUKHOVSKIV FROlOVK... 2.27 2.27 2.27

STANOVSKOV ZARECHH"'YA 0.80 1. t4 1.41 V...KOVlEVSKIV KHOTETOVO 1.60 3.09 7,7'

TROITSKIV ZAREOi'E 0.78 1.09 1.62 SOSKOVSKIV ALPEEVSKIV ALPEfVO 1.07 t,48 1.1]

NEPOlOCSKIY ZELENVV SHUM 0.84 1.22 1.80 AlMAZovSKIV VEDEMSKIV t.4S U& 1.70

STAHOVSKOV IVANOVSJ(OE 0.23 1.04 2.34 AlPEEVSKIV VERKHHVAV'" BOEVK'" 0.7& t.23 1,67

KAZIIIACHEEVO 1.55 1.85 2.11GHILOE BOLOTO 0.6& 1.13 t.63

HEPOlOCSKIY KOHOVREVA 1.00 2." 2.tS ALMAZOVSKIY GUROVK... 1.17 1.30 1.3,

Pl.ATONOVSKIV KONEVKA 0.90 1.12 1.32lOBYMTSEVSKIV DUBR...YA 1.73 2.40 2.77

HEPOlOOSKIY KRASMYV OKTYABR' 1.00 1.01 1.01 ALMAZOVSJ(IY ZV...8l0VO 0,31 1.30 2.55

PLATONOVSKIY LEDtEHKI 0.62 1.44 2.28 ...LPEEVSKIY KO$TEl:VKA 0.30 1.20 2.12

lOSH...KOVSKIY l.OSHAKOVO 1.06 1,08 1.0'...LMAZQVSKIY KOCHEVAV'" 1.12 1.70 2.28

Pl.ATONOVSKIV LUK ...·ZHURAVIMK... 0.89 1.04 1.27 KIROVSKIY KRASMAYA YAGOD... 0.50 1.t6 2.48

MEPOLODSKIY LVKOVSKIY 0.36 1.0'1 1.14LOBYHTSEVSKIV LOBVNTSEVO 1.77 1.tO 2.03

PlATONOVSKIV MAlAVA But.GAKOVA t.t'1 1.98 2.53 ALPEEVSKIV M ...V"'K 1,21 2.31 3,40

BOL'SHEKUUKOVSJ(IY MALAVA RY.A.BTSEVA 0,84 1.07 1.20 ...LM"'ZOVSKIVHIDtHYA YA BOEVK... 2.02 2.16 2.25

PLATONOYSKIV MEOVEDEVO 1.04 1.34 1.17 LOBVNTSEVSKIY OBRYVlSotE 0." t.25 1.57

PAKHOMOVSKIY MEZEHSKIY 0.98 1.3'1 1.ts ALM...ZOVSKIY OZEROVK... 0.t3 1,33 1.88

PLATONOVSKIY MaSiKI 1,11 1.1'1 1.30 ALPEEVSKIY PRILEPV 2.35 2.48 2."

PAKHOMOVSKIY MOCHEMYE OVORY 1.43 1.87 2,64 LOBVNTSEVSKIY PVATHITSKIY '1.49 1.62 1.87

PlATONOVSKIV H...RIMAHOVSK1Y 0.99 1.09 t.23 TROSHY AHSKIY TROSHVAHSK1Y BARKOVO 1.21 1.71 2.49

NEPOLOOSKIY NEPOlQC' 1.00 1.n 1.2i HIKOl'SKIV BOBRIK t.34 1.48 1.73

NIDtHYAVA lUIHIII... 0.]6 1.02 1.81 TROSI'olV ...HSKIV....ER.KHNV A. VA. MOR.OZIKHA. 1.29 t.74 2.06

PAKHOMOVSKIV HOVOTROITSKOE 0.&5 1,0'1 1.28 vOROHETSKIY VOROHETS 0.92 2,44 6.$8

PLATOIolOVSKIY OVSYANNIKOVO 0.61 1.1& 2.at I'olIKOL'$KIV GNILETS D.lf 1.241 U,PAKHOMOVSKIY OREKHOVO 1.27 1.32 1.38 VOROMETSKIY GOROt"'KOVO 1.08 t.42 t.76

IolEPOLOCSKIY P",H'KOVO 1.24 U.s 1.8tDtERMOVETSKIY ZHIILO·PAVlOVO 0.50 1.07 t.81

PlATOHOVSKIY P...R...KIiIHO 0.90 1.39 1.82TROSHY AI'olSKIV IGIMKA 1.08 1.6'1 2.19

STANOVSKOY P...SLOVO 0,70 1.10 t.63MURAVL'SKIY IZM...VlOVO 1.27 1.28 1.30

HEPOlODSKIY PASHKOVO 0.61 1.18 1.51VORONETSJ(IV K...MEHETS 0.39 1.'17 1.90

PlATONOVSKIV PlATONOVO 0.57 1.51 2.01ZHERHOVETSKIV KOILOVK", 0.45 1.06 1.93

HEPOlOOSKIY PWCHEEVO 0.23 1.17 2.'1TROSI'olV ..."'SKIY KOILOYK... 0.'0 1.29 1.75

TROITSKIV RADlSOtEVO 1.10 1,43 1.'0KRASHOGORSK...V... 0.40 1.40 4.0'

P...KHOMOVSKIY SEUKHOVO a,'] 1.18 :U8VOROI'olETSKIV KULIGA 0.88 f.24 1.60

BOL'SHEKUUKOVSKJY SEHOntAr 1.65 2.23 2.t1LE8E01KH... 2.27 2.27 2.27

TROITSKIY SMVCHKA 0.'& 1.08 1.44LOMOVETSKIV lOMOVETS 0.41 1.16 1.86

PlATOMOVSKJY SIolETSKAYA LUKA 1.30 t.47 1.61VORONETSKIY LUZHOK 2.37 2.73 3.38

LOSHAKOVSKIY SPESlVTSEVO 0.40 1.02 1.44M ...KEEVSKIV t.11 1.33 t.64

P...KHOMOVSKIY SPfT$INO 1.49 1,67 1.97TROSIolVAHSKIY M"'L'"YA TROSMA 0.81 us 1.78

HEPOLOOSKIY STAl'HOY KOM' 0.76 1.30 1.&tMUR...VL'SKIV MISHKIHSKIY U& 1.36 1.9,

ST",NOYSKOY STAMOVOE 2.11 2.ts 2.21VORONETSKIY H...DEZHO'" 1.39 3.32 US

PlATOHOVSKIY STARTSEVO 1.24 1.74 3.53TROSMV AHSKIV HIZHNV'"V... MOROZlKH... U9 1.7t 1.96

PAKHOMOVSKIY STRELETSKIY 0.49 1.56 s.ttZHERHOVETSKIY NIZHHV...V... SLOBODK... 0.11 1.00 t.63

I'olEPOLOOSKIY TAYIolOE 0.90 1.n 1.34TROSHV AI'olSKIV RAlNOYll'E 1.08 L20 1.32

TROITSKIV fR"'HTtKHIH 1..' 1.60 1.7'MURAVl'SKIV RUDQVO 0.7& US 2.31

PlATOHOVSKIY KHAROIKOVA 0.58 1. to 1.71TROSHV AHSK1V S...KOVNIHKI 0.87 1.08 t.46

PAKHOMOVSKIV KHVOSCHEVSKIV 1.19 1.18 1,8fDiERNOVETSKIV SVOBOD'" 0.5' 1.2' 1.98

TROITSKIV KHiTROVO 1.14 1.28 1.50VORONETSKIV SEtO U1 2.55 2.17

KHUTOR STEP' 1.12 1.13 1.1,tROSMY AHSKIY SREDMV'"VA MOROZIKHA 0.99 1.17 1.47

IolEPQlODSKIV TSVETVN' 1.42 1.49 1.53TROSM'" O.t! 1.'0 4,63

BOl'SHEKUllKOVSKIV OfEREMISINQ 1.45 2.64 4.21MUR'"VL'SKIY TUREVK... 1.441 2.'8 4,83

PAKHOMOVSKIY VUZHHVV 1.21 US 2.01ZHERtolOVETSKIY CHERNOO'E 0.86 2.03 3.26

STAMOVSKOV V...ICHKIN", 0.76 1.00 1.30 URnSKIY GORODlSOfEt6KIV ...LEKSEEVK'" 1.68 2.U 2.SS

POKROVSKIV ZHUR ...VETSKIY BDL'SHEGOR'E 0.-89 1.0' 1.21ARKH...HGEl'SK1V ...RKH"'HGEL'SKOE 0.47 1.07 t.67

STOlBETSKIV VERKHMVAY A SERGEEVKA 0.72 1.00 1,22 KOTOVSKIV BUTOVO US 2.U 2.80

MOKHOVSKOY PETROVSKIY 0.•9 2.25 3.nVAHINO 0.75 1.70 2.62

SVEROlOVSKIY HIKOl'SKIV AHl'olItolO 1.2S 1.&8 2.UARKHANGEl'SKIV VOlOO...RSKIY 1.27 1.77 2.03

BOGODUKHOVSKIY BOGODUKHOVO 1.06 1.10 2.35KOTOVSKIV VOROHTSOvO 1.22 3.10 S.09

HOVOPETROVSKIV BOGORODITSKOE 1.51 3.69 9.45VOSKHOO 1.27 2.0& 3.10

BONKI 0.97 1,94 2.&1GOROOlSOiEHSKIV GORODISCHE 0.14 1.02 2.Q9

KRASHOARMEYSKIV BORISOVK... 1.22 1.58 2.0'KOTOVSKIY GORY...NOVO 0.&8 1.07 1.37

ARKHAHGEl'SKIV GR...CHEYKA. 0.91 1.16 1.2,--,-_--. 34 t~8U1.J.I*_~ l_D.1'Mf.W@t_[tl{@[email protected]}I,i1 35 ~($;mj'ml1iWl'ZIDWil%\'Wl'W1~)1T_%:l;£mlliillR¥f$;mS:l&\Mw.mtmw.~.iitdltk>

Page 20: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

[ .~1i~_37

1993, issue 3, supplement 1

Specific density of deposited 137CS contamination, Ci/km2

VIlLAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE MAX

----POOHOVOLOKI 0.13 2.31 S.H

BOl'SHEPODOVECHIM5KIY PODOVECHIMSKtE VVSEl..KI 0.7j 1.(18 1.29

M1LOSLAVSKlY POKROVO GAGARINO \1.05 1.73 3..Ui

MlKULlNSK1Y POPI.EVIHO 0.10 2..54 5.42

BARAMOVSKIY PR08UZHDENIE uo 1.'0 2.61

MASAL'SCHINSKIY PROLETARSKIY 0.34 1.42 1.3Jl

RANO· VERKHI 0.97 1.3& 1.&6

SPASSKIY RASTEGAEVKA O.B 1.4'1 2.46

MIKUUNSKIY ROGOVOE 0.1' 1.l'il 1.&7

SADOVAYA 1.90 3.38 4.75

MASAL'SCHIHSK1Y SPASSKIE VVSELKI 1.00 1.48 1.78

SPASSKIY SPASSKOE 0.62 1.76 ).97

OL'SHAIolSKIY TRUKHAOlEVKA 1.0li 2.1.41 ....uBARAHOVSKIY SHlSHKIHO 0.3& 1.07 1.18

MALlHKOVSK1V BARAOOVKA e.as 1.43 1.'5BOl'SHAVA DOROGIHKA 0.13 1.95 2.75

RAOiATHIKOVSKIY Bot'SHOE SVISTOVO 1.02 1.93 3.1'

IVAH'KOVSKIV VMUKOVO 1.21 1.18 1.31

GORMOSTAEvSKIY GUNK. 0.83 t.n 1.10

GOLOtHSKIY GOLDIMO 0.11 1.01 1.94

GORHOSTAEVSKIY GORI«)STAEVKA 1.42 t.16 2.18

POMOZOVSKIY ZAYCHINO 1.6, 1.82 1.95

ZlKEEVO 1.11 1.31 1.4'

lVAH'KOVSKIV IVAH'KOVO 0.25 1.12 5.40

IZH£SLAVl'SKIY IZHESLAVL' 0.0" L08 5.55

IV AH'KOVSKIY KOLLEKTIV 2.042 2.42 1.42

POMOZOVSKIV KOLCHEVO 0.85 1.17 Ul9

IVAM'KOVSKIY KONURY 1.5li 1.54 1.5'

GORHOSTAEVSKIV KORABUHKA 1.18 2.50 1.83

KRASNOVSKIY KRASHOE 0.48 1.03 1.61

GORHOSTAEVSKIY KRASIolOE GORODlSOiE L6& 1.15 1.84

SLOBOOSKOV KRASNYV POSELOK IU8 us 1.4,LOKHVA 1.04 1.11 1.3t

MALlI'lKOVSKIY MALAVA OOROGIHKA 1.56 2.00 2.57

MAUHKI 0.35 1.43 1.11

MISHlHSKIV MISHINO (S.Z,P) 0,10 1.0' 1.504

GORNOSTAEVSKIV MAUMOVKA 0.8' 1.48 1.3t

RACHA THIKOVSKIY HlKOLAeVKA 2.16 3.31 3.88

IVAH'KOVSKIY I«)VAVA DEREVMVA 0.7.4 1.42 2.21

OGIBALOVO 0.63 1.62 3.0&

MAllHKOVSKIY POKROVSKOE 1 0.50 1.21 1.81

POMOZOVSKIV POMOZOVO 0.01 1.13 1.&1

RAOiATHIKOVSKIV UCHATNIKI 0.30 1.01 1.85

GORNOSTAEVSKIY RztI£VKA 0.84 1.33 1.82

MALlHKOVSKIV RYABTSEVO 0.'1 1..51 1.91

SLOBOOSKOY SLOBOCKA 0.61 1.11 1.01

GORHOsrAEVSKIV SOlNEOtMOE 1.10 3.01 3.52

MISHINSKIY STVDEHETS 0.61 1.18 1.&3

GORHOSTAEVSKIY KHRVASTOVO 1.16 1." 2.41

SHEPElEVKA 1.04 1.18 2.'0

ALfSHIHSKIV BOl'SHAVA ALfSHNYA O.U 1.01 1.11

VVEDENOVSKIV VVEDENOVKA 0.32 1.38 1.15

DEGTVAHSKIV DEGTYAI«)E 0.44 1.25 1.26

POPlEVll'4SKIY OOBRAYA YOLVA 1.37 1.$9 1.82

AlESHINSKIV KOMIHTERI'4 UiA 1.06 3.0t

SAlTYKOVSKIY KUZ'MIHKA 0.65 1.20 1.11

KUCHUKOVSKIV KUCHUKOVO 0.44 1.0 .. 1.45

AlESHll'4SKIY MAlAYA ALESHHYA 2.43 1.11 3.11

MARCHUKOVSKIY 1-Y MARCHUKI2 0_43 1.38 2.63

VVEDEHOVSKIV MAR'lNO 0.73 2.01 5.14

MAROiUKOV$KIY 2-V MABEREZHMOE 0.13 2.11 3.11

HOVOEGOLDAEVSKIV MOVCE EGOLDAEVO 0.24 t.l9 4.35

PETROVSKIV PETROVO 0.06 1.05 1.33

AlESH1HSKIV pQGORElOVKA 1.36 1.$5 1.14

POOVISLOVSKIY PODVISlOVO 0.&1 1.40 2.3&

PODV1SLOVO lZH/D ST) 0.96 1.16 1.35

POPlEVIHSKIY PQPLEVIHO 0.53 L33 2.&4

SALTYKOVSKIY SAlTYKI 0.2' 2.33 5."

PETROVSK1V SOlNTSE 0.58 1.15 1.18

HOVOEGOLDAEVSKIY Sf AROE EGOLOAEVO 0.86 1.12 1.31

AlESHll'4SKIV UTRO 1.02 1.11 1.2t

PODVISLOVSKIY QlERHAVA 1.0, 1.14 1.23

KUCHUKOVSKIY OIRKOVO 0.34 1.00 1.20

SHEREMET'EVSKIV SH£REMET'EVO o.:n 1.$' 1.71

RUDlHSKIY ALMAZOVO 0.81 1.01 1.32

SOG05LOVSKIY BOGOSLOVO 0.'2 1.18 3.01

SHElEMISHEVSKIV BOROVOE O.st 1.38 2,39

ZHELTUKHINSKIV GORElOVKA 0.12 2.02 6.10

GUSllOVKA 1.75 1.15 1.83

DEGTYARKA 2.80 3.09 3.15

ERMOLOVSKIY DMITRIEVO IUS 1.80 1.73

HOVIMSKIV DMITRIEVSKIY KHUTOR 1.22 1.91 1.52

ERMOlOVSKIY ERMOl.OVO 0.12 1.SS ".91

lHELTUKHIMSKIV ZHElTUKHIMO e.ss L86 5.03

DiRTUKHIMSKIY (s.Z,PI 1.17 3.80 8.65

NOVOBARAKOVSKIV lHURAVLlKHA 1.11 t.AO 1.15

ZHElTUKHIMSKIY KLYUCHEREVKA 0.69 1.01 1.45

KonOVKA 1.63 3.36 04.33

RVADiSKIV

SKOPINSKIY

~1?-¥[mtfflBt.illrrJ1iliil~iVIW.

MIKHAYlOVSKIV

§~--

-- -~

4.8&3.7&1."10ft3.152.34'.103,124.558.$4S.845.'01.752.t71.U1."3.431.t2-4.'05.114.021.£13.3t3.43U,4.'02.SS3.282.143.573.281.382.201.152."5.193.65t.S33.&02.141.381.st2.042.731.801.441.n3.231.711.481.452.28.2.21

1.141.441.'11.492.991.143.U1.lt2.164.0'2.102.881.681.511.611.421.'01.123.173.062.4S1.t62.042.Ut.161.911.151.351.051.911.521.1t1.121.471.003.932.U1.181.331.711.621.6041.561.382.211.081.5t2.651.101.121.112.112.01

0.320.591.150.782.840.131.030.450.321.570.t40.2'1.&10.730.730.480.380.102.342.180.630.800.100.800.100.101.010.410.510_140.450.56US1.1.50.212.011.0'o.ac0.260.931.090.871.160.12t.66O.tS0.48t.960.4&0.470.592.251.91

Jfu.l~_1bf~_

BYKOVSKAVA STEP'{S-Z,PIVELIKAvA lUKAVERKHMYA VA ISOIERED'VOROTTSVGAZOPROVOD (PIGRIGOR'EvSKOED£M'YANOVOERUNOZHARKOEKIKINOKLYUCHKOVAUMKAKONOBEfVQKUSHAYA POLVAloiAKRASHYY GOROOOKLEHIHSKIVLESUNOVOLETOGOSCHEMALYE VVSElKIMAR'INKANERETINONIZHHVAVA ISCHERED'NOVYE VODVOKTVABR'PERVOMAYSKIYPEKHLETSPRIYAHKIPUSTOTINOSOSNOVKATABAEVOTROITSAFROlOVOKHMELEVOEOIGASOVOVABLONEVOARTSYBASHEVOBARAHOVKABAKHAROVKAVOSKRESENSKOE 1GOROKHOVOZELEHYVZMEEVKAIZMAYlOVOKAZHACHEEVKAKORNEYSKOVKOCHURVlUBYANKAMASAL'SOiIHOMIKUlIHOMYAKlSHEVONfKOlAEVKAOl'SHAHKAPODMAKAR'EVO

36

PEKHlETSKIVKlPCHAKOVSKIYKlYUatAHSKIYERUMSKIVKlPCHAKOVSKIY

PEKHLETSKIVKIPCHAKOVSKIYPUSTOTlHSKIYKIPCHAKOVSKIYPEKHLETSKIYTROITSKIYPEKHLETSKIVPUSTOTINSKIYKlYUCHAHSKIYYABlONEVSKIY8ARANOVSKIY

TROITSKIYKlYUCHANSKIYPUSTOTlHSKIYKOVAUHSK1YPEKHlETSKIYISOiERDSKIYKIPCHAKOVSKIVPUSTOTINSKIY

PUSTOTIHSKIY

MIKUUNSKIYSPASSKIVOAHlLOVSKIYMIKUllHSKIYOAHllOVSKIYSPASSKIV

KlVUCHANSKIYKOVAUMSKIYKIPCHAKOVSKIY

KlYUOiAHSKIYVEllKOlUKSKIYISCHEROSKIY

KOCHUROVSKIYMURAEVINSKIYMASAl'SCH1HSKIVMIKULlHSKIV

OANIlOVSKIYOL'SHAMSKIYMIKULlHSKIY

"Radlatton &. Risk" J 1993, Issue 3, supplement 1

SpecJflc density of deposited '137CS contamination, Ci/km2

[RA"Yo'N-·----·--·-- --v~-----~_·~--'"srnLEMENT··--·-=.==_~MIN--~:··AV~RAGE~_ MAX.:]

-....•..----~

t1==================

KOTOVSKIV ZARECHNYY 1.56 2.68 3,77ARKHAHGEL'5KIY KVA50VO 0.79 1.08 1.41

KOMAROVElS 0.J6 1.20 1.85KOTOVSI(IY KOTOVO 1.13 1.60 r.asARKHANGEL'SKIY KOSHElEVO 1.20 r.ae 3.03I.UHACHARSKIY KRASNAYA ZOR'KA 0.57 1.10 2.01

lEONO 0.37 1.20 2.41ARKHANGEl'SKIY LlIKlMO 0.84 1.211 Uil

lUK'YANCHlKOVO 1.13 3.1& 11.3tRAYONNOGO PODOlJNENW A NARYSHKINO 0.18 1.71 3.97LUNACHARSKIY NOVOSERGIEVSKIY O.6t 1.39 1.60GOROOfSOfEMSKIY OBOlfSHEVO 0.11 1.33 1.8'ARKHANGEL'SKIY OZEROVO 1.21 1.18 2.19

POBED!TEl' 1.29 2.48 4.10KOTOVSKIY PROBUZHDENIE O.OS 1.89 2.82ARKHANGEl'SKIV ROO 0.86 1.15 1.0

SAVIHKI 0.53 1.13 i."GOROOISCHENSKIY SENOZHATNOE 0.82 1.21 USKOTOVSKIV SERGIfVSKOE 0.'3 1.29 1.95GORODlSCHENSKIY StOVAom: 1.02 1.15 t,43

SPE$lVTSEVO 0.51 1.00 1.t4KOTOVSKIV movo 0.83 LS4 1.11

mOVO-MATYKA 1.t7 1.65 1.08T1KHIV 0." 1.08 1.'0SHAMORDINO 0.'5 1.14 1,4&SotELKUNOVO 0.'5 1.00 3.55

KHOTVHETSKIY Il'INSK1V BULATOVO VTOROE 0.10 1.61 1.318lAATOVO PERVOE 0.0 1.18 1.55

SHA8L YKIHSKIY KHOT'KOVSKIV VERBNlK 1.11 1.98 2.47SOMOVSKIV LIDINO 0.68 1.23 1."KHOT'KOVSKIY VAKHONTOVO 0.'8 2.34 4.19

RYAZANSKAYA OBLAST'KORABUNSKIV

MIl.O.sLAVSKIY

~_a~_~;t%1rWiflW*W&rnrtfu~W~~, .~'W .~;;m.:"...~:::::::::::::.®~.;:x:::::,. ~~

Page 21: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1 I URadlatlon & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

'"'"Specific density of deposited 137CS contamination, Cljkm2 *i Specific density of deposited 137Cs contamlnatlon, Cljkm2

ill! RAYON

---- MIN '-~A~VER~~ IVIU.AGE SETTLEMENT -_.....~--~ .._._-_..~. \ill

[ RAYON VILlAGE SETTLEMENT MIN AYERAGE"-M:Ax"'ltit

;

KOHOAUROVKA 0.28 1.07 1.81 ~

HOVOBAIl:AKOV$KIY KOSTEMEREVO 0.82 2.00 3.67 ~ BOBROVSKIY F.VREENOVO 4.33 4.67 S.tO

ZHELTUKHIHSKIY KUZ'MINKA 2 1.71 3.16 05.12 £:1 YASENKOVSKIV EUZA VETlNO·BUNOVKA 1.08 1.12 3.16

lEHJNKA 2.76 3. ill VB 0 BElOKOLODEZSKIY IHEtEVmSA·lHllHEVSXB<H 4.005 $.905 6.81

HOV08ARAKOVSKlY M05KOVKA 0.21 1.47 4.71 ¥ ZHEl.flNfrSA ·OBRElKOVO 2.51 3.'i'1 4.133

5HELEMISHEVSKIY NAUMOVO 0.30 1.25 2.U?iZAREOi'E 2.66 4.14 6.71

NOV08ARAKOVSKIV NOVO·8ARAKOVO 0.91 2.70 4.83!£ LlTVINOVSKIV ZVVAGIMO 4.39 5.56 6.71

ERMOLOVSKIV PERIKI 2.117 2.30 2.S? I BElOKOlOOEZSKIV !VAHOVKA 2 3.57 S.88 8.00

$HElEMISHEVSKIY POlVANSKIE VYSEtKI 1.23 1.61 t.87~;ASTAPOVSKIV IV At«)VSKOE 2.66 3.01 3.35

IHElTUKHI~SKIY RAMOVKA 0.2' :UO 4.15 §; BOBROVSKIY It'IHKA 3.65 4.&1 5.23

ROZHDESTVEHSKIY ROZHDESTVENO 0.36 1.03 3.55 l~ LlTVINOVSKIY ISTA 8.89 9.8i 10.8'

ERMOLOVSKIY SVINUSHKI 0.2S 1.47 3.604 m 8ELOKOLODEZSKIY !ST'INO (ZH/O ST) 6.58 7.68 8.7'

BOG05l0VSKIY SUROVTSY 0.25 i .20 2.03 ~~STRIKIHSKIY KOLODEZI 0.60 5.89 12.84

RUDlHSKIY TROJTSE·ORLOVKA 0.53 1.00 t,53 ~ GOlUSOCHEHSKIY KOMAREVO 4.35 5.58 7.57

$HEUMISHEVSKIY UlANOVQ 0.'18 1.80 4.06;.: STRIKIHSKIY KORYTINKA 3.U 5.41 6.8t

URAKOVO 1.21 2.0 2.91 ffi YASEHKOVSKIY KRASNOARMEEfS 4.56 5.00 6.16

CHUl.KOVSKJY CHUlKQVO 0.08 1.tl 3.67;$KRASNOE 2.0' 5.08 7.16

SHElEMIStEVSKIY SHELEMISHEVO 0.14 1.44 2.18 tj KUZ'MEHSKIY KRASHOSEL'E 3.77 5.28 6.50

srAROZHllOVSKIY CHERNOBAEVSKIY AKULOVO 0.70 1.58 4.0' M GOLU80CHEHSKIY KRASIIlYY 4.25 4.81 5.41

,,'USTOVSKIV ARlSTOVO 0.81 1.41 2.33 'if LllVIHOVSKIV KRUGUV ANOVe 2.92 ",51 S.78

MElEKSHIHSKIY 8OGOANOVO 0.74 1.19 1.'1 ~::,KRUGSTRAKHOVO t.&t 3.A' 5.82

"RISTOVSKIY 8UTYRKI 0.58 Ut 2.85 t1 BOBROVSKIY KUDEYAROVKA &.24 7.4& '.18

VEL'YAMINOVK" 1.02 1.21 1.41 lli KUZ'MENSt(IY KUZ'MENKI 3.05 5.80 9.20

VOLOKHOVSKIE VVSELKI 1.15 1.24 1.32~1

l.B.YUKHlNO S.A8 7.32 8.0

GUlYHSKIY GUlYNKI 0.71 1.02 1.3' UTVlNOVSKIY lITVlHOVO 1.01 S.20 9.68

"RISTOVSKIY EFREMOVO 1.45 1.70 2.05 B YASENKOVSKIY lYUBlMOVO 4,86 6.29 7.18

lST'lNSKIV ZALIPYAZH'E 0.94 1.35 2.03 tr1BOBROVSKIY MALAVA BORSCHEVt(A 2.37 3.20 4.21

IS1'E 0.06 1.01 :1.55 [; lITVINOVSKIY MALOE DiURINO 5.U 5.92 1.21

ARISTOVSKIY KAL£NTSY t.39 1.52 1.67 808aOVSKIY MALOE ZAKHAaOVO 2.35 4.40 7.'0

IST"HSKIY KULIGI 1.29 2.05 3.54 ¥1GOlUSOCHEtotSKIY MALYE GOLUBOCHKI 4.84 5.10 5.H

LASKOVO 0.83 1.42 2.23 ; TSEHTRAL'NYY MANAENKI 2.02 3.41 4.114

ARtsTOVSKIY LUCHIHSK 0.22 1.28 2.22 MERKUlOVSKIY MERKULOVO 0.67 5.49 16.'0

GULYNSKIY LYSTSOVO 1.50 1.72 2.13 TSENTRAL'NYY MINOVO 3.18 4.19 6.68

IsnHSKIY MEDVEZH'E U8 2.05 4.48 L1TVINOVSKIY MiSHIH" POLYAHA 10.86 12.18 13.83

MELEKSHII6KIY MEl.EKSHIHO 0.17 1.32 2.6t r1 MOKROVSKIY MOKROE 2.fO 6.23 f.50

POLUBOYARINOVO 0.57 U1 1.46 STRIKIHSK1Y MOSCHEVSKIY 3.16 .4.&1 .5.41

ARISTOVSKIY SVIR[O()VKA f.Sf 1.16 2.03 "RAtotSKIY HAGORHYY 3.14 4.88 '.01

RAYOHHOGO PODOGHENlYA STARODitLOVO O.Of 1.02 3.06 BOBROVSKIY NARIMANOVO 3.16 3.34 3.15

LENIHSKIY SUYSJ( 0.21 1.25 2.23 "ST APOVSKIY I4VNY 1.58 2.01 2.16

MEl£KSHINSK1Y TATARKIHO 0.44 1.37 2.U GOLUBOOlEtrCSKlY HlZHNIE ROSTOKI 3.39 4.80 7.35

CHERNOS"EVSKIY OIERNOBAEVO O.tO LOf 2.U BaOKOlODEZSKIV 14K00'$KOE·KUKUY 6.02 7.34 f.211

"RAHSKIY OGNEVOY .4.30 4.77 S.U

TAMBOVSKAYA OBLAST'SaOKOlOO£ZSKJV OKTYABR'SKIV 2.30 4.12 &.Sf

MERKULOV$K1Y PARAKHINO 2.28 5.10 1,10

MOKROVSKIY PERVOMAYSKIY 2.73 5.67 f.21

PETROVSKIY HOVOSITOVSKIY BOL'SHAYA ALEKSEEVKA 1.30 UO 1.94 ARAHSKIY PESOOfNOE t.47 2.44 3.'3

KOCHETOVSKIV BUDARKI 0.52 U3 t.53 RAKHL£EVSKIV POLUEKTOVO 2.66 3.&8 4.74

DEGTYANKA 0.43 LOO t.7t GOlUBOCHEHSKIY POlYANY 2.27 4.23 &.4t

PEaVOMAYSKIY ZARECH'E U8 1.13 1.19 STRIKINSKIY PRUPV 3.07 4.71 &.22

NOVOSITOVSKIY IV ....NOVKA 0.37 1.14 1.66 SOBKOVSKIV PRIL.EPY 3.85 3.94 .4.12

POKROVO·CHlCHERltotSKIY MALVY IZBERO£Y 1.29 1.70 2.28 GOLU80CHENSKIY PROTASOVO 4.31 5." 7.36

NOVOSITOVSKIY HOVOsrrOVKA 0.28 1.24 1." RAKHLEEVSKIY RAKHLEEVO 2.41 3.U 4.34

POKROVO·OUOiERINSKIY POKROVO·CHIOIERIHO 0.71 1.29 .1.35 AaAHSKIY RYBKIH·f 3.10 4.56 6.31

O!EGLOVKA 0.71 1.50 1.'" RYBKIN-2 3.98 5.&8 1.8t

SOSNOVSKIY OT'YASSKIY RUSSKOE 0.26 US 1.114 KUZ'MENSKIY RVOAN' 5.18 6.25 1.36

ASTAPOVSK1Y RYAZANTSEVO 2.17 2.53 3.0'

TUL'SKAYA OBLAST'a08ROVSKIY SAVENKI 1.45 3.80 5.30

L1TVINOVSKIY SAVINKOVO .4.41 5.30 &.14

SADOVYY 6.02 7.17 8.10

ARSEH'EVSKIY MERKUlOVSKIY 8 MARTA 3.84 5.18 6.50 SlNYAKOVO 4.36 5.74 7.67

RAKHL£EVSKIV ANENKOVO .1,47 2.&0 2.76 KUZ' MEHSKIY SOROKOLETOVO .1.73 4.92 6,418

AR....NSKly AaANY 2.43 3." &.ttSOROKOLElOVSKOE LESH. 4.56 5,2' 6.36

RAYONNOGO PODCHINEHIYA AaSEN'EVO 1.&7 3.65 8.U SPASSKIE VYSELKI UO 8.05 10.50

ASTAPOVSKIY ASTAPOVO 1.32 3.St 6.07 GOLUBOCHEHSKIV SREONIE ROSiCKI 3.95 4.41 S.tS

LITVINOVSKIY 8AYDINO 3.75 4.42 5,33 STRIKINSKIV STRIKIHO 4.6i 5.48 7.01

STRIKINSKIV BAHDlKOVO 5.53 5.7f '.12 RAKHLEEVSKIY STROMOK 2.f6 3.02 3.06

GOLUBOCHENSK1V SATURSKIY 3.32 3.&1 4.t .. YASfHKOVSKIY SYCHEVKA 2.27 2.44 2.7'

BElOKOI_ODEZSKIY BelYY KOLODEZ' 8.38 f.68 10.n BELOKOLODEZSKIV TROJTSKOE 2.48 3.77 5.72

B08ROVSKIY BOBROVO 4.2t 5.13 6.12 GOLUBOCHENSKIV FUSl:SOVO 4.01 4.16 4.24

UTV1NOVSKIY BOGDANOVO 4.2.4 5.91 8.at S1RIKINSKIY Ktt..OPOVO 2.61 5.62 f.Ol

GOLUSOCHENSKIY 80l'SHIE GOLU800fl(1 4.14 8.26 tt.8S TSEHTR"l'NYY TSEHTRAL'HYY 0.90 2.24 3.t6

UTVINOVSKIY BOl'SHOE ZHURINO 6.12 7.01 8.U MOKROVSKIY CHASOVHYA 2.3.S .4.&2 1.21

BOBROVSKIY BOL'SHOE ZAKHAROVO 0.94 S.21 8.01 YASENKOVSKIV QiERNYV VERKH 3.91 '.n 5.87

UTVltlOV$KIY .""", 4.44 .4.81 5.33 SHMEL£VKA 2.66 3.05 3.35

BUREVESNIK 2.96 2.11 1." UTVlNOVSK1V YUR'KOVO 4.57 ,Uf 4.'0

MEKKULOVSKIV 8YKOVKA 3.38 8.52 ".7f YASENKOVSKIY YASl:NKI t.87 2.74 3.15

808ROVSKIY VARVAalHO 4.0S 6.14 10.16 8ElEVSKIY KOZHUROVSKIY "BIN' 2.58 3.10 4.46

YASEHKOVSKIY VYKOVKA t.81 4.33 '.52 MISHEHSKIY AlB(SAHDROVKA 1.68 1.88 2.08

VYAZOK 2.21 2.60 2.96 HOVODOLETSKIY AI.TUKHOVO 3.31 4.0& 4.tS

lITVINOVSKIY GAMOVO 1.58 3.61 1.80 ALTUKHOVSKIY 6.04 8.21 f.91

R....KHlEEVSKIY GOl'TY"EVO 2.47 2.13 l.U ARTEMOVKA 4.16 4.59 4.'5

lITVINOVSKIY GREMVACHKA 3.18 3.9f .4.18 "ST AF'EVSKIY ASTAf'EVO O.Sf 1.55 2.28

S08ROVSKIY GRiSHENKOVO 7.24 7.93 8.62 TARATUKHINSKIY aAKINO 5.35 5.75 6.05

LITVIHOVSKIY DERTlKHIHO 4.14 6.76 8.tll HOVOOOlEISKIY BASHKIHO 2.10 4.54 6.37

STRlKIHSK1Y DEaYUZHKINO 1.18 5.39 13.83 RAYOHHOGO POOCHlHfHIY A BELEV 0.13 2.48 '.50

....STAPOVSKIY DOKUKINO 0.51 2.27 3.23 80LOTSKIY SEl.EVSKOElEStollCHESTVO 0.15 2.20 3.21

YASENKOVSKIY DOROGOMYZHKA 5.58 6.10 6.69 BELY"EVSKIV BELYAEVO 5.f5 8.45 13.U

8ELOKOLODEZSK1Y DUBRAVA 3.12 3.72 4.t3 ZHUKOVSK1Y 8EREGOV/I,VA 0.44 1.11 1.88

80BRIKOVSKlY BOBRIKI 0.40 4.'3 10.5'

&.~ll~~f:lJ.]f&lfllffiliJfJ__ 38 [ti,@lliiBJ~~IB1_djMj..>~' ·mW&4tWIlW8 ~JiB_~_.ln~@I~OOBII 39 '~~twgt~~1k'~f'=-JVf0\-

Page 22: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

«aactattcn & Rlsk"l 1!;;lS-3, Issue 3, supplement 1"Radiation & Risk", 1993. issue 3, supplement 1

Specific density 01 deposited 137CS contamination, Cijkm2

~-MIN~·_·"- A YERAGE MAX ]

¥.r.__~'Ii~I2,.,~

se"',

1.88<I.U3.871.'82.082.0'3.57.1.161.711

13.U3.172,184.271.285.951..112.115,752.382.'89.n2.516.SA3.474.171.88t.23U8

10.'13.5'3.179.818.SS

13.8512.38'.013,S72.112.003.5043,533.1'2.1'4."2.085,04'1.306.424.781.51

t3.111.5'.s.912.0'f .751.3,1.S'2.8'3.SS5.04042,012.402.u4.421.85'.192.911.186.'15.501,144.782.228.683.1t3.331.782.00LA73.236.521.425.U1,886.891.213.694.8'

1.292.13Z.BJl1.011.7S1.05:t.n.1..131.00'1.162.481.0483.901.25~,31

2.74t.984.661.622.846.252.2'­4.0472.153.871.381.121.486.163,233.237.872.734.231.113.123.S12.011..4.42.471.112.191.753.111.563.041.225.ts2.951.t 17.0422.132.981.721.351.081,3042.412.943.651.7'1.282.183.111.295.19t.861.034.283.151.133.041.864.412.802.621.&81.301.2042.503.701.2,c3.071.214.821.082.113.21

._---:-1A YERAGE MAX-.JMIN

0.190.382.180.371."80.231.5'J2.070.383.431.78L093.• 71.18O.Jl~

o.nUI83.961.0'2.584.061.683.161.193.S71.091.090.882.872.613. t77.180.280.120.042.483.571.300.f11,7'­0.282.161.093.301.100,1.41.153.230.780.873.121.321.521.461.080.8041.131.830.122.161.410.'1t.222.630.863.640.930.881.080.180.931.461.Al',381.5'1.901.5'0.481.021.211.'J]0.f10.380.592.550.940.461.13

r**'l~'0@lWllM('%[email protected]~ ~. :::{mwm:=",Yi4~

SEMENOVSKOESEM'VUNQVOSENYUKHIHOSERGEEVKASESTRIHSKtE OVORtKlSESTRIHSKIYSLOBOO'"SLOBOO'"StOBODKASOVKHOZMYYST"'R'"Y VEUCHNASf ...ROE LOPOVOSTORONKASTRESHHEVOSUKHOCHEVOT"'R ...TUKHlNOTEMRY....H·TEREMETSTUTOVOUMRYSHE~KI

UTKIMOFED!H$KOEFEDY...SCHEVOKHODYKINOKHOLMKHUTOR ....CHB. YUSTlNOCHEREMOSHNAQ!ERMOGRV....ZKASHAMORDtHOSHiSHKIHOYUSHKOVOBEGIOfEVSKIYDiD"'NKOVSKIYTOV....RKOVSK1Y....LEKS...~DRI~SKIY...lEKSAHDROVKAALEKSEEYKA8AB....~IMOB"'L"'KHN'"BEGlotEVOBEGlCHEVSKIE VYsaKlBEREZOVK ....BEREZOVKABUOYROVKAVASU.·EVKAVLADIMIROVKAGORKIGORODOKDOSROEDUBOVKA

ZHD"'NK'"IEVLEVOKAMEWK'"KAMENKA·DENJSOVOK ...RLlNOKASotEEVKAKOBLOVSKIYKOBYLI~KA

KOLODEZIKOPTEVKAKORS"'KOVOKOTOVK'"KRASHITSYKR...SHYEBUYTSYKR"'S~YE GORKIKR....SHYY POS...OKRUTOELEVINKAlOMOVKAMALlMOVKAMOKHOVOEMSHJSotlHOVOPOKROVSKOENOVYY MIRNOVYY PUT'OL'GIHKAPAVLOVK...PYZHOVOROMANTSEVOROMANTSEVSKIYSELEZMEVKASOKOLOVSKIYSPASSKOESTEPANOVK'"SUKHOTIHOTQVARKOVOUPERTOVKA

SETTLEMENT

41

BOLOfSKIYKOZHUROVSKIYROVEHSKIVKURAKOVSKIYKOZHUROVSKIVKURAKOVSKIYStOBOOSKOVTARATUKHINSKIYBOGOAMOYSKIYBOBRIKOVSKIYKOZHUROVSKIY

ROVENSKIYBOGOANOVSKIYrARATUKHIHSKIV

BOL'SHESUKHODOL'SKIY

NOVOPOKROVSKIYlEVLEVSKIVKORSAKOV5KIYBAKHMET'EVSKIYSH...KHTERSKIYKORS...KOVSKIYROMAMTSEVSKIYKRASNOBUYTSKIY~OVOPOKROVSKIY

KR...SMOBUYTSKIYTOVARKOVSKIYM ...U::VSKIYJEVLEVSKIVLOMOVSKIYKR....SHOBUVfSKIYNOVOPOKROVSKIYSH....KHTERSKIVIEVLEVSKIYKORS....KOVSKIY

B...KHMET·EVSKIYfOVARKOVSKIYlOMOVSKIYKRASNOBUYTSKIYTOVARKOVSKIYCHERNY AEVSKIY~OVOPOKROVSKIY

KORSAKOVSKIYROM...HTSEVSKIY

BAKHMET'EVSKIY

SHJ.KHfERSKIYHOVOPOKROVSKIYROM...MTSEVSKIYBOl'SHESUKHOOOL'SKIYKORSAKOVSKIYSHAKHTERSKIVKORSAKOVSKIYKRASMOBUYTSKIYLOMOVSKIV

KOZHUROVSKIYBELY....EVSK1YKOnnJROVSKIVZHUKOVSKIYBOBRIKOVSKIYMISHE~SKIY

BELY AEVSKIYZHUKOVSKIYSLOBODSKOVKURAKOVSKIVBOGO"'NOVSKIYSlOBOOSKOyBELY...EVSKIV~OVODOLETSKIY

TAR...TUKHIHSKIYBELYAEVSKIYRAYONHOGO POOQiINENIVA

KRASHOBUVTSKIYSHAKHTERSKIYBOL'SHESUKHODOL'SKIYMOVOPOKROVSKIYBOL'SHESUKHOOOL'SKIYTOVARKOVSKIYSHAKHTERSKIY

VILLAGE

Specific density of deposited 137CS contamination, Cijkm2

aOGORODlTSK

BOGORODITSKIV

r-t--r:I RAYONC-__

_1~jjrIIilili1it_1I

w

i~

iIII~J'~1\

iN

III;r<

Ii~j

&1

I~

I0;

~

I

1.681.186.146.'14!t.'J:t2.283.83S.792.1'3."5.652.87:l.U6.143.175.161.t82.083.'61.884.214.7'6.262.987.442.48

11.927.U

11.932.284.o,6.443.818.012.331.ta2.813."3.16

'.t'2.314.155.lS4.16t.Ot7.334.341.082.ta3.t82.313.363.61l.t83.081.012.717.638.924.954.'S4•.558.818.'22.813.813.664.167.U1.982.819.0'3.271.tl1.U4.'0

12.0'5.'52.184.3'$.852.685.0'3.S1t.482.S12.718.71

1.40l.S-i5.655.4,54.851.71DO4.331.61:U.74.792.112.014."3.083.611.011.982.311.103.573.874.411.S14.472.184.405.78&.091.613.245.092.984.161.901.982.S13.103."4.831.0t4.J!4.493.171.096.373.191.182.252.182.251.712.981.782.212.872.st5.818.714.464.133.137..U1.462.413.473.534.264.&9UI31.384.'13.081.0'1.6804.217.864.191.984.095.301.384.2042.881.4S2.1.41.3044.23

1.280.844.164.364.121.283.57:U81.24U84.362.481.872.712.882.t80.751.880.100.783.183.372.580.960.981.981.394.850.701.091.383.172.281.181.581.981.282.583.413.411.584.063.8'2.281.095.1041.751.381.68t.182.180.841.481.191.492.672.283.968,513.9&3.411.t76.1.46.132.083.083.314.262.080.391.38O.U1.780.'8t.393.381.353.571.193.964.161.'83.572.091.381.781.981.88

BOGOANOVOBOlOfO80l'SHOE SAMOLKOVOBORlSOVKABORKOVOBORO'lNABOROVOEsUOOGOVISOilBULYCHEVOVEZHalKA {lHjO RAZ"ElO)

VERKH~IE DOL'fSYVERKH~IESAVI~KI

VISHMEVAYAGAMOVOGAM'SHIMOGAM'SHI~IY

GORBUMOVOGORODMA

GUIlI"OOMITRIEVKADOLBIMOOOUlIHSKIYDUB"AOW""DELEZloOTSAnFlOTOVOZHUKOVOZHUKOVSKIE VYSB.KIZAYfSEVOZVEREVOZB.fM...YAZUBKOVOZVUZt(EVOIGHAT'EVOISHUTIMOKALlZI'4AKAMEMKAKAA...TEEVOKAALOVOKAATSOVOKlSB.EVK ...KL YUCHI'4IKOVOKL¥UCHHIKOVSKIE VYSEl.KI

KOZHUROVOKOMMOVOKOPTEVOKOOIEROVOKRAStro!YY P...KHAR'KSllSotlKUZI'4ETSOVOKUZMEfSOVSKIYKURAKOVOKORENTY AEVOKURILOVK...LAMOMOVOU::OMT'EVOUKHOVISCHILUI'4'"MALOE SAMOLKOVOMARSHUKOVOMAR'INSKIYMEMTELOVOMEMTELOVSK1E VYSElKIMIKHNEVOMlSKEl6KOEMOKRISCHEVOMOOiILKINIZHM1E SAVII~KI

NHtOLAEVKA~OV"'YA VEUCHNAMOVOE ALOPOVONOVYE DOL'TSYP...KHIHSKIE VYSElKIPA5HKOYOPEREDa'PESKOVATOEPETRlSQiEVOPETROVOPOOGORH...YAPROKINOPROMI~O

RETYUN:'ROVEM5KIYROVMORODiDESTVENKARUKARY AZAHTSEVOSAOOVAYA

40

KURAKOVSKIYSlOBOOSKOVKOZHUROVSKIYZHUKOVSKIYMISHE~SKIV

BOBRIKOVSKIYTARATUKHII'l5KIY

~OVODOLE1SKIY

BOBRIKOVSKIY

SLOBOOSKOYROVEHSKIY

BOLOTSKIYMI5H£I'l5KIY

KUlU.KOVSKIVASTAF'EVSKIYKOZHUROVSKIYBOlOTSKIYROVENSKIYZHUKOVSKIYSlOBODSKOYBEREZOVSKIYBELYAEV5KIYKOZHUROVSKIYZHUKOVSKIYNOVODOLETSKIYBOBRIKOVSKIVBEREZOVSKIYAST",F'EVSKIYHovODOLETSK1YSlOBOOSKOYBOBRIKOVSKIYZHUKOVSKIYMlSHfNSKIYROVEHSKIY"'ST AF'EVSKIYTARATUKHINSKIYROVENSKIYKOZHUROVSKIYNOVODOLETSKIY

KOZHUROVSKIYBEREZOVSKIYBOBRIKOVSKIYNOVODOLET5KIYBOGOA~OVSKIV

BEREZOVSKIYROVENSKIY

MlSHEMSKIYSlOBOOSKOYTAR'"TUKHIHSKIY"STAF'EVSKIYBOBRIKOVSKIYKOZHUROVSKIY

NovODOLETSKIYROVENSKIYOAVVDOV$KIVBEREZOVSKIYBELY AEVSKIYBOBRlKOVSKIYTARATUKHIHSKIYBEREZOVSKIYTARAfUKHll6KIY

KURAKOVSKIYNOVODOLETSKIVBELVAEVSKIYBOlOTSK1Y

NOVODOLETSKIYASfAF'EVSKIVSl080DSKOYBELY...eVSKIYZHUKOVSK1Y

BOGOAHOVSKIYBOlOTSKIYTARAruKHlI'lSKIVNOvoDOLETs:KIV

VIlLAGE

.~'_~~I~ff&ll~

Page 23: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard
Page 24: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

'~

"Radtatton & RiSk", 1993, Issue 3, supplement 1 ;kI'Radlatlon & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

=- e"

Specific density of deposited 137Cs contamination, Ci/km2~ Specific density 01 depositcdl:FCs contamination, Ci/km?

[ RAYON----

MAC] ~VIUAGE SETH.EMENT MIN AVERAGE

fRAYON Y-IUAGE SETTLEMENT ,Y./N AVERAGE MAX]'48 I ---

RAYOMNOGO PODCHINEMIYA EPIfAM' 0.41 1.26BUCHAl '5KIY ZHURISHKI 0.28 1.18 1.6' )2

D£DllOVO (STAMTSIYA) 0.60 1.8Q 1.SJl

ROZHOESTVEM5KIY IMAMENSKOE 0.82 1.54 '.42 Ii OLEMSKIY OMITRIEYKA 4.15 7.26 '.'4ZUSOVSKIY ZUBOVKA 1.03 2.48 3.S~ ;j OOlGDVSKIY DOlGOE 1.34 2.18 2.62

IYAMOVKA 0.13 1.29 1.74 •aOl'SHEKAlMVKSKIY DUBOVI(A 1.01 1.88 3.111

POl<ROVSKlY iVAMOYSKOE 1.41 2.63 4.'4 l1: NOVOSElEBEI'lSKIY DUBOVKA 1.110 1.<13 1.44

PROHSKIY IVAN'KOVO 1.82 3.6.01 5.83 fi 8YKOVSKIV EPISHEYO 0." 1.32 1.8tl

nUCH ....l 'SKIY ISAKOVKA 1.0) 1.76 S.Bs I OEDlLOVSKIY ZH1t.AYA 1.35 1.48 1.70

ISAKOVSJ(IE VYSELKI 1.34 1.90 2.86 DiIl.OVSKIE VYSELKI 1.78 2.06 2.21

l'VOVSKIY KAllNOVKA 1.43 1.86 1.12 I ZARECHENSKIY 2.06 2.47 1.'"

KRASI\IlOPOL'SKIY KAMEMKA 0.11 1.06 2 f8 ' BEREZOVSKIY ZUBAREVKA 2.20 l..S9 2.88

POKROYSKIY KAR....OU:VO 1.26 2.32 ]:84 ': MAYSKIY IYAKII\IlO Vl6 6.61 8.05

PRONSKIY KARK ....D11\1l0VO 1.t1 1.95 2.82 I IKOHKI 2.6] ].u 4.01

L'VOVSKIY KOVALEVKA 0.]4 1.08 1.54 " DOLGOVSKIY KAZARINKA 1.32 1.93 U3

KORABUMSKIY KOMISSAROVKA 0.,}3 1.35 1.77 ~BEREZOYSKIY KARTSEVO 2.56 3.82 4.16

KORABUHO 1.53 2.22 2.11 W KUIHETSOVSKIY KACHAN 5.62 8.00 9.JM

8UQi....L·SKIY KRASNOI: 0.'4 1.24 1.6t §j RAYONNOGO PODOlIHEI'&IV A KIREEYSK 0.08 3.76 12.4S

KRAStoiOPOL'SKIV KRASMOPOl'E 0.67 1.U 2." ~ BEREIOYSKIV KLYUCHEVKA 2.,S 3.41 ].88

KORABUHSKIY KRASHYY OSETRlK 1.71 1.98 13D t KUZHETSOVSKIY KOSTRICHEMKA S.t1 6.51 8.16

KUO....SHEVSKIY KRJVOZER'E 1.74 2.87 4:60 m OEDiLOVSKIY KRASMVE OZERA LA2 1.51 1.80

POKROYSKIV KRIVOY KUST 0.88 1.38 t.87 ~ 8YKOVSKIY KRJVOLUOfE 0.36 1.U 4.3]

KROPOTOVQ 0.61 1.30 2.17 @ OOLGOVSKIY KRUGLOE 1.18 1.36 1.4t

PROHSKIY KRUTOE 3.88 4.13 4.38 %: MAYSKIY KRUTITSY t.18 5.81 10.87

ROZHDESTVEHSKIY KRUTOE 1.U 1.]4 1.4' B POOOSINOVSKIV KRUTOE 1.15 1.81 2.82

KUOASHEVSK1Y KUDASHEVO 0.50 1.32 2.tO Ii; 8EREZOVSKIY KRYUKOVKA 2.SS 3.14 4,29

KORABUMSKIY LIPOVKA 1.74 1.84 Ul e BYKOVSKIY KUBASHEVO 0.78 1.01 1.t1

L'VOVSKJY LOPUKHINOVKA 1.66 2.2t 3.U ,,~: KUIHETSOVSKIY KUZNETSOVO 0.86 4.33 5.87

ROZHD£STVENSKIY LUGOVOE 1.26 t.60 1.87 m BEREZOVSKIY KUROVO t.42 2.03 2.41

LUPISHKl 1.78 2.47 2." a KUROVSKIY 1.32 US 2.U

L'VOVSKIV L'YOVO 0.80 1.t8 1.43 0,UPKI 1.29 1.83 2.t1

KHITROVSOfIMSKIY L'VOVO (STAMTS1YA) 1.61 1.65 1." ~ RA YONNOGO POootlHEMIYA LIPKI 0.09 2.49 7.8'

L'VOVSKIY 0.73 1."1 2.61 * DEOlLOVSKIY LOP....TKI 1.62 2.20 3.01

L'VOVSKIY MARCHUGI 2.t1 2.2f 2.2' W MAYSKIY LUGOVAYA 4.35 4.52 4.68

KUO....SHEVSKJY MASHKOVO 0.85 1.62 2.08 W LUMEVK.... 1.02 8.96 to.']MILOSLAVSKIY MU.OSlAVSCHIHO 0.12 1.04 t.49 m BOGUCHAROVSKIY LYUBOGOSCHI 1.0] 2.69 ".85KHiTROYSCHIHSKIV MlKHAVLOVSKIY t.60 1.88 2,18 g MAYSKIY MAVSKOE 1.00 7.29 U.13

ROZHOfSTVENSKIY MOtOiANOVO O,SO 1.tO US * D£OlLOVSKIY MEDVEHKA 0.69 1.16 2.41

PRONSKIY NOVOSELKI 2.t8 3.02 3.6t f BEREZOVSKIY MEZEMEVKA 0.'0 t.6.5 1.11

l'VOVSKIV NOVOSPASSKOE 2." 2.'" 3.U ~ MIlENINO 2.'0 3.23 3.81

KOR ....8UHSKIY OYCHAROVKA 0.'4 LtD t.18 '" BYKOVSKIY MORKOVSOIIMO 1." t.59 t.80

OTRAOA 1.00 1.St 2.3t I KUZMETSOVSKIY MOSTOVAYA 2.09 4.38 '.60

BUCHAL'SKIY PAVLOVKA 1.]1 2.2t 3.'1 POOOSINOVSKIY MY....SNOVKA 0•.5.5 2.t.5 1.51

L'VOVSKIV PETROVSKOE U9 1.'] 2.33 KUZNETSOVSKIY NASTAS'INO 2.7' 4.08 .5.2'

POKROVSKIY POKROVSKOE t.n 1..53 U8 ~BOL'SHEKALMYKSKIY ttlKOL'$KOE 0.'0 2.02 3.'8

KR....SNOPOt·$KIY PQlEVOY 1.40 2.00 2.43 $OLENSKIY NOV....Y....KIREEVKA 4."0 6.56 '.40

KOR ....8UMSKIY POLUNIHO 0.'1 1.86 3.15

~HOVOSELEBEMSKIY NOVOSEl.fBNOE 0.60 1.0a 1.31

RODiDESTVENSKIY PRIOZERMVY 1.14 L88 2.87 KUZMETSOVSKIY HOVOSPASSKOE 2.58 ... .51 6.1'

PRONSKIV PRO~" 3.12 4.52 5.37 , MovOSEl.E8ENSKIY OBOlfHSKOE (STAHTSIY....' 0.19 1.46 2.78

BUCHAL'SKIY PRQSOIEHOE 0.6" 1.42 2.28 if RAYOHNOGO PODCHINfHlV.... OKTYABR'SKIY 0.22 2.0 5."

ROZHDESTVEHSKIY ROZHDESTYENO 1.S6 2.10 2.80 @ OLEtoiSKIY OLEN' 2.38 4.5& 6.15

RUMYANTSEVSKIY RUMYAMTSEVO o.n 1.20 2.3.5 JORLOVKA 4.38 6.06 7.61

B....RAHOVSKIY SALAMATOVKA 0.34 1.17 2.23 BOGUCHAROVSKIY OSlOHOVO 2.13 2.60 3.ft

PROMSKIV SAMOOlOVK.... 1.13 1.90 2.25 IDOlGOVSKIY PAHINO 1.67 2.U 2.4'

MOLODENSKIY SOVKHOZNYY t.68 2.05 2.74 PODOSlMOVSKIV PlEKHAHOVO 0.14 t.02 1.3"

RUM YAMTSEVSKIY SOKOLOVKA t.S9 1.16 2.08J; PLEKHAMOVSKIE VYsaKl 0.'] 1.14 t.32

KOR ....BUHSKIY SQf'IHKA 0.31 1.03 t.82 g BOGUCH ....ROVSKIY PODlESNOE 2.49 3.18 4.4t

FEOOSOVKA 0.91 1.18 1.S6 ~BEREZOVSKIY PCOLIPKOVSKIY 3.2t 3.17 4.14

KHITROVSOtlHSKIY KHiTROVSCHINA 1.17 t ."5 2.03 e POOOS1MOVSKIY POOOSIHKI 0.'0 1.U- 1.35

POKROV$KIY KHOMUTOVK.... 1.68 2.08 2.48 illBEREZOV$KIY POSELKI 2,06 2.43 1.71

MILOSlAYSKIY OfEBYSHl 0.'1 1.31 t."R....YOMNOGO PODQIINfMlYA PRIUPSKJY 0.42 2.94 6,1'

AL£KSANOROVSKIY CHEREMUKHOVO 0.30 t.63 3,01 BOGUCH ....ROVSKIY PROGRESS 1.38 5.10 7.33

ZUBOVSKIY SHAKHTERSKIY 1.41 2.65 3.91 DEO(LOVSKIY PUSHKARI US 2.13 2.83

KOR ....811HSKIY SHEVYREVO 1.05 1.33 1.59PUSHK....RSKIE VYSB.KI 1.18 2.04 2.87

KIRE£VSKIV HOVOSELEBEHSKIY ALEKSANDROVKA 0.62 1.31 1.77 OOLGOVSKIY RUBUVKA t.27 2.03 2.st

BEREZOVSKIV AWHNYA 1.13 1.22 1.30 MNOVOSELEBEHSKIY SAVIHK .... 1.t4 1.20 us

POOOSIHOVSKIY ANNENKI 1.23 1.60 1.71 , 8EREZOVSKIY SADOVYY 2.'0 4.2t 5.88

BOL 'SHEKALMVKSKIY BAKHMEJ'EVO 0.66 1.28 2.13 ii SATIHKA 1.7t 2.17 2.4'

MOVOSELE8EHSKIY BEREZOVKA 1..58 1.87 2.4''<, MAYSKIY SATINKA 3.0S 7.36 11.370

BEREZOYSKIY BEREZOVSKIY 1.10 3.72 ,." BOL'SHEKALMYKSKIY SERGIEVSKOE 0.42 1.11 2.30

BOGUCHAaOVSKIY BOGUCHAROYO 1.81 2.86 3.47 BEREZOVSKIY SETIHKA 0.2t t.tt 1.62

BOGUeHAROVSKIY 1.15 2.59 3.U MAYSKIY SECHEMO 2.81 4.86 '.07

BOl'SHEKALMYKSKIY BOL'SHJE KALMYKI 0."7 1.20 2.4'KUZMETSOVSKIY SLOBOOKA 2.13 ... t1 5.5.5

DOLGOVSKIY BQROOlHO 1.15 1."8 t.87BEREZOVSKIY SMIRNOVK.... 2.21 2.97 -1.3'

RA YONHOGO PODCHINEHJYA BOROOINSKIY 0.0' 1.61 5.17BOL'SHEKALMYKSKIV STAKHAMOVSKIY 0.33 t.07 2.13

MAYSKIY BRATTSEVO 4.09 4.18 5.44BOGUCHAROVSKIY STOYlOvO t.82 1.14 4.•'

KUZMETSOVSKIY BROOOVK.... 1.85 3.18 5.'0KUZNETSOVSKIY TELVATlI\IlKI .5.89 6.n 8.15

BOGUCHAROYSKIY BRUSYANOVKA 4.0" 7.34 t.USDEDllOVSKIY TROITSKIY 4.32 5.]' 6.36

BYKOVSKIY 8YKOVK.... O.al 1.99 ".29 BOGUCH ....ROVSKIY TRUHOVKA 3.0" 3.20 3.43

DOlGOVSKIY VASIL'EVSKIY 1.84 1.97 2.0'MAYSKIY UTKINO 7.01 8.0' '.0]

BOGUCHAROVSKIY VLAOIMIROVKA 4.37 S.76 7.32BOL'SHEKALMYKSKIV FATEEVO 0.86 1.08 1.42

SEREZOYSKIY VORONKI 3.16 4.10 5.13 PODOSINOVSKIY KHOMV....KOVK.... 1.64 1.86 2.U

KUZHETSOVSKIY VOROTYMOVKA 3.12 6.43 9.2'OOLGOVSKIY KHRUSOiEVKA 1.'5 2.11 3."

BEREZOVSKIV GAMOVKA 1.]7 3.66 6.0SOLEMSKIY CHERI'IAVA GRY AZ' 1.2.5 5.32 12.3t

OOLGOVSKIV GVAROEYSKIY 0.06 1.63MAVSKIY OfIAROVKA S.19 7.02 8.12

4.74BEREZOVSK1V GOLOVLlN:O 1.61 3.03

D£D1LOYSKIY ~VORON' (IH/O RAI"EZOj 'Us 3.05 Jj.JS

3.7fOOLGOVSKIY GOLUBOVKA 0.95 f.Sl

M ....VSKIV SHQI\IlDROVO 1.36 3.1S 3.782.17 t.02 1.39

8YKOVSKIY O£OtLOYO 0.90 KURKIHSKIV MAR'IHSKIY KRASMYY 0.7'2.51 4.0' PODKHOZHEE 0.83 1.00 1.10

DEOlLOVSKIY DEOIlOVO 0..52 2.31 ".14 PTANSKIYMAR'IHSKIY RYAZAHOVO 0.80 1.21 1.88

M~t1{~F¥g1l1IT{kI1IT~~Jri&1f1_1t. 44 ~t_Mi~.'!ill~I.t<l~~ i~_'Il~BfflljllJ1IDIDl~B 45 ffi ..

Page 25: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radlatton & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

Specific denstty of deposited 137CS contamination, Ci/km2

[ RAYON VIUAGE SETTLEMENT -'-~_~~:~~.~_.~?ERA~: ..~~~ MAx ]

SAM"RSKIY SAMARSKIY 0.61 i.Q) 1.36

PTAMSKIV satGIEVSKOE 1.01 1.18 1.50

MOVQMOSKOVSKIY GREMVACHEVSKIV ALEKSANDROVKA 0.43 1.56 2.14

PROKHOROV$K1Y 8OGDAHOVKA jL1~ 1,35 3.08

GREMY"CHEVSKIV BOl'SHIE STREt'TSV 0.19 1.il8 3.12

IV AM·OZERSKIY BOL'SHOE KOlODf.lMOE 0.'8 2.69 5.U

PROKHOROVSKIV VAS11.'EVKA G.H 1.22 2.08

IV AN·OZERSKIY VERKHOOON'E 1.9'3 2A8 HIO

KlYUCHEVSKIY GREMY ACHEVO O.SA 1.A9 2.91

PROKHOROVSKIY GRITSOYO 0.77 r.rs 1.10

GREMYACHEVSKIY ERZOVKA 1.82 2.1'1 3.21

PROKHOROVSKIY ZHAMENKA 0.90 1.01 t,U

SH1RIHSKIY ZHAMEHSKIY 0.93 1.01 LtO

IV ...H·OZERSKIV IV ...N-OZERO 1.16 l.tA 2.90

SPAS5KIV IZBiSCHI 1.8<1 3.13 5.U

RIGA·VASIL'EVSKIV R..'IMKA 1·YA 0.86 1.10 1.53

tL'IMKA 2-YA 0.63 1.25 1.83

KlYUCHEVSKIY KlYUQfEVKA 0.24 1.16 2.3A

IV AH·OZEJlSKIY KMY...GIMIMO t.ll us 1.84

KLYUCHEVSKIV KRA$NOE GREMVACHEVO 1.18 1.90 2.01

KRESTV 1.60 2.U 3.'7

RIGA· V...Sll·EVSKIY LVUBOVKA 0,99 us 2.0'

M ...KLETS 1.20 1.26 1.31

SPASSKIY MAKSHEEVO 0.29 1.21 1.60

IV AH·OZERSKIY MAUNOVSKIY 0.50 to28 1.20

MAlOE KOLOOEZHOE 1.91 3.14 5.t8

GR:EMVACHEVSKIV MJRHYY 1.80 t.80 t.80

PRAVOlHSKIY MJKHAVLOVKA 0.38 2.3A 4.1A

OZERKOVSKIY OZERKI 0.41 t.10 1.U

PROKHOROVSKIY ORLOVKA O.SA 1.11 1.5A

SPASSKIV PETROVOCHK... 2.03 2.41 1.70

SHIRIHSKIV PRIGOR'E t.19 1.87 2.3i

IV A"'04·0ZERSKIV PRlDOH'E 1.S9 2.34 ].01

GREMVAOiEVSKIV PUSTOSHl t.ll 1.79 1.U

RIGA·VASll'EVSKIV RIG...·V ASll'EVKA 0.61 1.]1 1.77

RAYOHHOGO PODCHIHENIV... SOKOL'MIKI 0.31 1.39 3.84

SPASSKIV SOKOL'MIKI1-VA 1.14 3.15 3."

SQKOl'MIKI2-VA 1.1' 3.06 A.78

SP....SSKOE 0.60 1.S6 1.0

KR...SHOBOGATYRSKIY STRB.'TSV 0.10 1.18 1.60

GREMVAOiEVSKIY TETVAKOVKA 0.3t 1.16 1.0t

IV AN·OZERSKIV KHMELEVKA 1.59 3.03 3."

SHIRIHSKIV SH....TOVKA t.1 5 1.51 l.ot

SHlRIMO t.9' 2.U 3.36

$HIRIHSKIV 1.1S 1.58 A.A7

GREMVAOiEVSKIV VAKOVlEVKA 1.17 1.50 t.at

OBLA$IMOGO PODOUHfHIV"BOGOROOlISK 0.21 3.87 18.78

DOHSKOY O.lt 4.01 13.19

KIMOVSK 0.31 1.6t 4.tt

MQVOMOSKOVSK 0.60 3.50 1."

unOVAYA O.AO 3.69 19.10

SCHEKINO 0.3A 1.18 1.78

ODOEVSKIV BEREZOVSKIY ALEKHIHO 0.'4 1.03 1.1 t

5TRELETSKIY AMUTHA DREL' 1.18 1.4t 1.58

BEREZOVSKIY SALOSAHOVO 2.96 3.06 3.16

OiEHTSOVSKIY B"'SHEVO 1.58 t.'4 1.67

BOTVIN'EVSKIY 8EG1NO 0.80 2.81 5.47

BEREZOVSKIV BEREZOVO 1.3S t.63 1.82

ODOEVSKIY BOLOTSKOE 0.91 1.38 1.6t

STRELETSKIY BOL'SHOE KASIMOVO 1.50 1.56 1.64

BOTVI!'l'EVSKIY BOIVIH'EVO 1.89 2.10 3.91

CHEHTSOVSKIY BULAHOlHO 1.08 1.18 1.28

BOTVIN'EVSKIY BYKOVKA 2.83 3.16 3.49

VALUEVO 3.A8 ... tt A.53

STRELETSKIY VERKHMEf K...SIMOVO 0.33 t.23 1.01

BOTVIM'EVSKIY VOSKRESfHSKOE 1.19 3.1A 3.90

BEREZOVSKIY GOSTYZH 1.64 1.7A 1.81

BOTVIH'EVSKIY EAMOVKA 1.27 2.12 2.91

nm"'NOVO 3.95 4.31 A.S3

STOYANOVSKIV ZHESTOVOE t.01 1.17 1.16

SOMOVSKIY ZHlVOTOVO 0.63 1.00 1.10

BEREZOVSKIV IVITSY 1.21 1.78 1.U

lHEMCHUZHH1KOVSKIV Il'INSKOE 0.A9 1.07 1.t7

STRELETSKIV KAUNOVK... 1.01 1.32 1.58

BOTVIH'EVSKIY KHVAGININO 2.3' 3.23 3.86

ODOEVSKIY KR...SMOKOL'E 0.63 1.21 t."

STRELETSKIV lARIMSKIY 1.51 1.75 1.9A

LOSlNSKOE 1.64 2.11 1.11

ODOEVSKIY M ...LOVEl' 0.19 1.0S 1.61

STRElETSKIY MAlOE KASlMOVO t.l4 1,),8 t.S1

SOMOVSKIV MALOE 50NIMO 1.23 '-46 t.Sf

STRELETSKIY MALYKHlNO O.SA 1.A7 1.A7

BEREZOVSKIY MASLOVKA 2.28 2.65 3.18

STRElETSKIY MIZGEYA 2.04 2.11 1.19

BEREZOVSKIY MYZOVK... 0.98 1.25 1.68

STOYANOVSKIV MEMTSOVO 0.14 1.10 1.12

HIZHNEE ISAKOVO 1.01 t.19 1.77

SOMOVSKIV H1ZHHEE POKROVSKOE 1.08 1.18 1~38

~ili.D_&WJIT.f~If%I'Jif:f41Ni11~~MlW&~ 46 ~_l~.l~l¥al{tlffil1~iI_

"Radiation & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

Specific density of deposited 137Cs contamtnatton, Cl/km2

[RAYo~; VILLAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE MAX~

RYlEVSKIY H1ZHHIE DUSKI t .87 2.'12 2.37SOMovSKIY NiKUUMO 0.19 1.12 1.~h

STRElETSKIY PEREPurE O.9.~ 1.01 t.08rl.OSCHADSKIY 1.H 'l.2S LBoP1.0SCHAD' 1.40 1,95 z.zz

OOOEVSK1Y RASSYl'MAVA SlO800A 1.59 1.78 1.13

RVlEVSK1Y RVlfVO t.u 1.52 1."R:YLEVSKIY 0.18 UI4 2.65

CHEHTSOVSKIY SKOBAOiEVO 0.98 1..~1 1.81

8EREZOVSKIY SLOBODKA 0.81 uu 2.08

STRElETSKIY srnB..ETSKIV 0.37 2.29 S."RVlEVSKIY STUBLE 0.94 2.14 l.2Q

CHEHTSOVSKIY UGOl'HOE 1.18 1..... 1.58

STREtETSK1V KHrfROVO 1.16 1.35 1.68

BOTVIH'EVSKIV KHOl.OKHOL·HY A 2.41 4.23 6.,'1

CHEHTSOVSKIY SHEVElEVK... 0.82 1.03 1.18

SOMOVSKIV VAKHONTOVO 1.A9 1.6& 1.83

PL...VSKIY PRIGORODNYY AKULOVO 3.33 4.25 5.21AKUlOVSKIE VYSElKI 6.20 8.00 to.77

OKTY ASR'SKIY ALEKS"'NDROVKA 2.6t 3.13 4.85ALEKSAHDROVSKIV 1.01 3.Al A.90

YUSUPOVSKIY ARSEN'EVO 1.35 a.83 9.6t

MESOiEAIHSKIY 8ABURlHO O.tS 1.1.5 t.8t

BOL'SHEOZERSKIY BOL'SHIE OlERKI 1.16 3.21 &.12

SOR:OOUHSKIY SOHYAKOVO 3.30 4.26 5.18

SOKHIHO 2.03 5.70 10.18

OKTYABR'SKIV V...S1LEVK... 1.06 2.70 3.05

MESOiERIHSKIV VASil 'EVSKOE 1.66 2.21 2....

YUSUPOVSKIY VITTSINSKlE VYSELKI 7.5' to.AA 14.A5

GOR:BACHEVSKIY VOEYKOVO 8.89 11.59 18.50

PRIGORODHYY VOlKHOHSOUHO 2.30 6.07 7.89

GORBACHEVSKIY GORBAOiEVK... 2.92 4.08 5.07

GORBACHEVO 1.43 3.A8 &.4t

K...MVNINSKIY GUS'" A.tO A.A) 4.76

MESOiERINSKIY GUB...REVK... 2.19 2.87 3.55

CHASTINSKIY DVUKOVO t.l7 1.80 2.59

MESCHERIHSKIY ESlPOVO 1.39 2.3] 3,38

SAMOZVANOVSKIY ZAREOi'E 8.69 it.71 13.7t

CHASTINSKIY IV ...NOVK... 3.01 5.36 &.sa

MESCHERIHSKIV IVANOVSKOE t.01 1.16 1.31IV ...NOVSKOE t E 2.27 2.A8 2.59

IV ...NOVSKOE 2E 1.At t.55 1.82IV ...MOVSKOE 3E 2.13 2.17 1.19

K...MVM1HSKIY KAMYHIHO 1.82 6.11 10.06

BOt'SHEOZERSKIV KOBVllNSKIY KHUTOR 0.81 1.13 1.7'

OKTY ABR'SKIV KOZHUKHOVO 0.74 1.AO 4.06

BOL'SHEOZERSKIY KOR08...NOVKA 1.64 2.ll 1.83

OKTV ABR'SKIY KOSAV'" GUBA 0.7A 1.68 1.71

SAMOZVAHOVSKIY KRASNAY... lOKNA 0.A9 3.15 5.81

PRIGORODNVY KRASMAVA NIV'" 2.35 6.07 8.11

otASTlHSKIY KRASHOGOR'E 2.34 5.16 1.9A

OKTYABR:'SKIV KRASNOE 0.86 2,19 3.30

MESCHERIHSKIY KR"'SMOE 1.8t 3.15 4.'0

OKTy...BR'SKIV KRASHOE ZAREOi'E t.31 1.75 1.Al

PRIGORODNYY KRASHYY &.07 7.21 l1.03

MOVONtKOl'SKIY KR"'SHVV OKTVABR' O.AS 1.19 1.26

OKTY ABR'SKIY KREKSHIMO 2.06 3.11 A.A5

KRUTOE 1.24 1.88 2.49

CH...STlNSKIV WK' 3.41 4.46 6.01

GORBACHEVSKIY lOKMA 8.t8 9.A4 10.90

VUSUPOVSKIV LUMINO 12.01 12.92 t3.83

MESOIERIHSKIY LYAPUNOVKA t.80 3.A5 5.28

MESOIERINO US 2.50 5.U

GORBAOiEVSKIY MIKHAYlOV$KOE 3.36 8.89 16.85

SAMOZVANOVSKIV MOLOOfHYE OVORY 0.76 7.A6 26.n

KAMYHIHSKIV M1ZHNIE MARMYZHl 7.11 8.25 9.A1

MESCHERIHSKIY HIKOL'SKOE t.92 1.SA 3.2A

GORBACHEVSKIY l'iIKOL'SKOE t 7.A1 10.A9 16.27

HIKOL'SKOE 2 &.A8 9.76 17.79

HOV AV'" lOKN... '1.01 10.16 13.27

SAMOZVANOVSKIY HOV AY... SLOBODK'" 9.80 11.6t 12.48

NOVOMIKOl'SKIY HOVOE ...RKHANGEL'SKOE 0.18 1.07 t.53

!'lOVON1KOl'SKOE 0.78 1.0t 1.25

KAMYMIHSKIV NOVOSElKI A.18 7.11 to.$2

OKTY A8R'SKIV OKTY A8R'SKIY t.80 3.81 7.81

SAMOZVANOVSKIY ORUKOVO 7.91 t 1.71 t6.80

OKTY A.8R'SKIY PEH'KOVO t.23 1.90 1.84

SOROCHINSKIY PERVOE M'"YA 4.77 5.A7 5."

SAMOZVANOVSKIY PETROVKA 3.63 4.51 5.0A

RAYOHHOGO PODCHIHEMIV... PL...VSK 0.3& 10.fl 25.90

MESOiERINSKIY POCHIHIHO 0.9t 1.tA 1.38

PRIGORODHVY PRIGORODHYV 1.63 &.99 U.96

SAMOZVAHOVSKIV R...KHMAHOVO 5.73 8.12 10.73

ROZHDESTVENO 1·E 8.03 9." 11.89

ROZHDESTVENO 2·E 8.3A to.A7 tA.I0

GORBAOIEVSKIV RUMVAMTSEVSKIY 1.43 3.S7 5.11

SAMOZVAMOVSKIY SAVVATEEVKA 2.50 3.00 3,AO

SAMOZV"'NOVKA 2.37 4.18 UO

1_ihilB1©t_~~1~1@)1~1!1_ 47 J.{~I.!J__I1i.1f_&fu_-

Page 26: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Hadiatton & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

1;'

<lRadiation s Risk", 1993, issue 3, supplement 1

=-Specific density of deposited 137CS contamination, Cijkm2

""-~~"---~

Specific density 01 ueposttect 137CS oorrtamlnattcn, Cljkm2

[RAYON- ViLlAGE SETTLEMENT MIN A VERAGE MAX.._.._--_.._,,~,.,~ -- IRAYON VILLAGE SfTTLEMENr MAX IMIN AVERAGE

SAMOZVAHOV1U, (Sl.oJolTY'tA) 2.03 4.06 6.08

SVOBODMYV SERP 6.61- 8..47 12.09 MOSYUKOVSKIY RUBUHO 1.29 1.73 2.21

GORBACHEVSKIY sa=<EVO 3.35 6.37 13:.4' MIMINSKIV SEVERHOE usovo 1.65 2.25 3.04

PRIGOROOMVV sniVAVIMO 4.11 8.'13 11.67 SEVERMYY SEVERHYV 0.75 2.39 4.'6

S1MVAVlMSK1E VYSELKI 4.07 8.0:> 'I0.i3 MIMINSKIY SPASSKOE OURMOVO :L8.~ a.ae 1.95

GORBACHEVSKIV SOVETS1UV 1.31 2.n :.L9S SEYERMVY SURY 0.72 1.71 3.1.5

CHASTIHSKIY SOROCHIl«.A 1.60 3.35 4.99 NARYSHKIHSKIY SUKHOY RUCHEY 3,11 4.13 .s.H

SOROOiIHSKIY SOROCHlI«A 3,31 5.54 ILlS OOR08lHSKIY TATISCHEVO 1.n 1.i4 1.27

BOL'SHEOZER$KIV SPASSKOE 1.08 1,35 1,U R....YONHOGO PODCHINENIYA TEPLOE 1.11 3.01 10.84

KAMYNIMSKIV SREONJf MARMVlHl 7.'8 11.06 i3.26 SOl'SHEOGAREYSKIY TITOVKA 0.&9 1.12 1.'S

PRlGORODMYY SREDtolIY 4.83 7.31 9.64 KR....SHOGVAROEYSKIV USPENSKOE 2.71 3.00 3.12

YUSUPOVSKIY STRESHMEVO 6.73 9.08 to..U GOR'KOVSKIY KHOMUTOVKA 1.91 2.98 3.SS

HOVOHIKOL'SKIY STROYKA 0,37 1.09 2,3' ALEKSEEVSKIY TSEMTRAl'HYV 1.32 1.'5 3.12

MESCHERINSKIV TYVRIMKA 1.3t 2.U 1.U SEVERMYY TSYGANOVKA 3.02 4.33 6.30

URUSOVO 3.52 J.n ].51 UlLOVAYA RAYOHHOGO POOCHIHENIVA BRUSYAHSKIV 0.95 2.62 5.0a

OtASTIHSKIY CHASTO' 3_09 4.73 7,39OUBOVKJ\. 0.84 5.01 11.54

D1KTATURSKIY CHEBYSHOVKA 0.56 t.02 1.'tKAMEHEfSKIY 1.94 5.04 13.84

SAMOlVANOVSKIY SHOSSE 1.72 2.60 4.tfMAYSKIY 0.8' 3.23 '.42

PRIGORODNVY Y!JR.'EVO ,U1 7,36 15.02PARTlZAM 3.2] 7..42 19.1'

YUR'EVSKIY 2.95 5.11 9.15 UZLOVSKIY LYUTORIOIESKIY ARSEN'EVO 1.1)3 1.47 1.13

YUSUPOVSKIY YUSUPOVO 2.'7 7.79 10.17 KOl«>UKOVSKIY 8ABINKA 0.91 1.17 1.68

BOL'SHEOZERSKIY YASHYV 1.00 1.t 1 1.11 SMOROOlHSKIY BELYY LES 2.37 3.07 3.76

TEPLO·OGAREVSKIY 80L'SHEOGAREVSK1V AKSAKOVO 0.73 l.U U8 KHITROVSKIY BIBtKOVO 2.75 4.28 5.4&

KRASNOGVARDEVSKIY A.LEKSAIIlDROVKA 0.74 1.03 1.13 AKIMO·IL'INSKIY BOL'SHAYA ROSSOSHKA 3.27 4.0~ US

1I01HSKIV ALEKSEEVKA 3.97 4.71 5.14 KHITROVSKIY BRUSYAIIlKA 1.51 1.96 2.37

HARYSHKIHSKIY ALEKSEEVKA 3.88 5.58 7.51 BUTYRSKIY BUTVRKI 0.60 3.56 8.39

ALEKSfEVSKIY ALEKSEEVSKOE 1-E 0.37 1.13 3.03 SMORODlHSKIY VASlL'EVKA 2.18 2.37 2.77

ALEKSEEVSKOE 2-E 2.41 3.23 4.32 VEL'MINSKIY VEL'MINO 3.27 5.H 8.12

ALEKSEEVSKOE 3-E 1.19 2.67 3.21 FEDOROVSKIY VYSOTSKOE 0.74 2.46 4.32

KRYUKOVSKIV ANNENKOVO 0.70 1.34 2,39 NIKOL'SKIY GUNKI (SfANTSIYA) 3.SS 3.92 ".14

SEVERNYY AMtofQVKA 2.29 3,28 4.11 AKIMO-IL'IMSKIY GUDALOVKA 1.98 2.28 1.£7

IVAHOVSKIY BlRYULEVKA 1.20 1.59 1."PASHKOVSKIY DANlLOVO LTD 2.09 2,40

KRASNOGVARDEYSKIY BOOAUEVO_NIKOLAEVKA 2.18 2.90 3.42 LYUTORIOIESKIY OOMA RYBKHOZA 2,08 5.33 9.08

GOR'KOVSKIY BOL'$HAVA KRASAVKA 2.00 2.79 3.35 PASHKOVSKIV DUBKI 0.97 2.03 2.17

MIMIM5KIY SOL'SHOE MINIMO 0.41 1.38 2.13 AKIMO-IL'IHSKIY DUBOVKA 2.67 4,45 '.94

BOL'SHEOGAREVSKIY BORlSOVKA 0.56 1.12 2.14 HIKOL'SKIY DUBOVOE 1.65 2.95 3.37

IVAHOVSKIY BRODlLOVKA 1.13 1.39 3.0SMORODlHSKIY EMAHOVKA 4.05 ".31 .1U0

HARYSHKINSKIY VARVARIMKA 1.47 3.43 4_48 KHiTROVSKIY ZAVARZJHO 0.45 4.11 '-1]

GOR'KOVSKIY VARVARINSKIV 0.74 2.83 4."RAKITlHSKIV ZARYA1OTD.VKOVO} CU9 2,97 5.54

BOL'SHEOGAREVSKIY VASK.'QfIKOVO 0.88 US 1.41 PASHKOVSK1Y ZASETSKOE 4.83 5.11 5.53

MOSYUKOVSKIY VlADlMIll:SKOC TOVARISCH. 1.16 1,51 1.98 AKIMO·!L'IHSKIY IL'II«A 0.74 4.43 9.81

VOROHTSOVKA 1.71 1.03 1.n KAMENSKIY KAMENKA 0.18 3.19 5.03

GOR'KOVSKIY GOR'KOVSKIY 0.42 1.83 '.1'BUTYRSKIV KOBYAKOVO 0.81 t.OO 1.38

OOR081HSKIY DEGIYARKA 0.61 1.01 1.48 RAKITIHSKIY KOnOVO 0.44 t.OO U8

VOLCH'E DUBRAVSKIY DlKOPOL'E 0.38 1.13 1.ts KHiTROVSKIY KONDROVO 1.93 4.18 to.3.4

STRESHHEVSKIY EUSHKA 0.81 1.03 1.18 KAMEHSKIV KRA.SHAVA KAMEHKA 3.65 3." 4,34

IVANOVSKIY ZARECHEHKA 1.04 2.08 3.10FEOOROVSKIY KRUTOY VERKH 3.17 4.4t 5.U

MIHlHSKIY ZAREOt'E 1.75 2.19 2,'0SMOROOlHSKIY KRUTOY VERKH 1,86 ].57 4.83

IVAHOVO-TRESOiEVO 2.04 3.10 5.11 PASHKOVSKIY KRYUKOVO t.56 2.tO 2.U

IVAHOVSKIY IVAH:OVSKlE VY$ElK1 US t.24 1.lf FEDQROVSKIY LAMKI t.S8 2.21 2.57

IVAMOVSKIE DVORIKI t.19 1.40 t.S1 KAMEHSKIY LESH:OY 1.14 1,13 1.2f

\VANOVSKOE 1.08 1.25 1.42 LYUTORICHESK1V LYUTORIOiI t.Ol 4.08 1.48

STRESHHEVSKIY KARAMYSHEVO 1.17 1.13 1.27MALAYA MALAKHOVKA 1.36 1.S1 U8

NARYSHKIMSKIY KATEREVO 2.92 4.16 6,Of FEOOROVSKIY MALAYA POLUHlHKA 1.38 2.77 U,

KAOlAtWVKA 2.5" 3.81 4.57 KHiTROVSKIY MALAYA RASSOSHKA 4.73 5.62 '.33

GOR'KOVSKIV KRASIVOE OZERO 1.87 :l.1S 1.31VEL'MIHSKIY MAR'IMKA 0.37 t.33 2.77

KRASNOGVARDEVSKIY KRASHOGVARDEETS 0.35 1." 3,24 HIKOL'SKIY MHC.HAYLOVKA 3.24 4.88 '.34

POKROVSKIY KRASNOE 0.96 1.06 1.15HIKOL'SKOE 0,00 2.57 .uS

LIDtM5KIY uotHKA 2.79 3.63 4,81 KJ.MEHSKIY NOVAYA SLOBODA 2.97 2.97 2.97

KRASHOGVARDEYSKIY LOMOV5KIV 1.43 1.S0 1.'0SMOROOlHSKIY tofQVQGEORGIEVSKIY U8 2,04 2.3t

MIHlM5KIY LOSVAKOVO 1.05 t.S2 1.f3LYUTORlOiESKIV NOVVY 1.05 1.31 1.72

GOR'KOVSKIY MALAVA KRASAVKA 3.01 3.95 4.f3 KOMDUKOVSKIY ORLOVKA 0.80 t.21 1.88

OGAREYSKIY MALAVA QGAREVKA O.H 1.06 1....PASHKOVSKIY PASHKOVO 0.1' 2.09 l.tf

GOR'KOYSKIY MAR'INO 1.39 2.46 3.98KOMDUKOVSKIY PESTOVO 0.19 1.65 3.5'

HARYSHKIHSKIY MEKHAtolIZATORQV 1.78 1.58 3.UAKIMO·IL'INSKIY PETROVSKOE 0..4& 2.14 3.07

KRASNOGVARDEVSKIY MITROPOL'E 1.11 2.16 2.ULYUTORICHESK1Y PISAREVO 0.98 1.15 3,21

MICHURINSKIY MtCHURIHSKIY 0.39 2.11 4.0f8UTYRSKlY POVAlYAEVKA 0.97 2.07 3.0'

MOSYUKOVSKIY MOSYUKOVKA UI7 2.58 4.16FEOOROVSKIY POLUNINO (STANTSIYA) 0.96 3.U '.04

NARYSHKINSKIV MARYSHKIHO 3.17 3.41 3,0VEl'MINSKIY POLUNINSKIY t.S8 2.54 3.7'

NOVOSELKI 1.15 3.62 5,68 PRfLESSKIY PRIlES'E 2.76 3.10 3.45

KRASHOGVARDEYSKJY OGAREVQ (STANTSIYA) 0,'0 1.05 1.83RAKITll'olSKIV RAZOOL'E 1.08 1.18 1.48

IVAHOVSKIY ODlMTSOVO 1.45 1.59 t." KAMEHSKIY RODKIMSKIY 3.25 3.31 3.lS

L1D1HSKIY OZERKI 0.67 1.23 1.79SMORODiHSKIY SMORODINO 0.03 1.51 5.05

MIOiURIHSKIY OzBl"" 1.81 2,U 2,·U;FEOOROVSKIY SUKHAHOVKA o,Ot 1.25 3.11

GOR'KOVSKIY OL'GINO 3.37 3.97 4,71SYOtEVKA 2.81 2,70 l.fT

SEVERHVY PAVLOVKA 1.16 2,41 3.58VEl'MIHSKIY TOPl(I 1.38 3.13 5.15

MICHURIHSKIY PETRQVSKIY KHUTOR 1.24 t.71 1,13KHiTROVSKIY TORBEEVKA 2.U 6.37 tU8

GOR'KovSKIY PETROVSKOE 3.83 4.04 4.25VEL'MIHSKIY TURGENEVSKIY 2,08 2.87 J."

OGAREVSKIY PlfSy 1.88 2.99 3.nLYUTORICHESK1Y USHAKOVO 1,56 2.'5 J.S7

MICHURIHSKIY POBEDA 1.60 2.25 2.'0FEDOROVSKIY FEDOROVKA 0.17 1.48 6.04

LlDlHSKIY POOlESNOE 3.78 4.87 6,85VEl'MINSKIY FEDOROVSKIY 1.88 2.24 2.87

IVANOVSKIY POZDHYAKOVO 0_'1 1.33 1.54KHiTROVSKIY KHOVAHKA 2.38 &.84 t &.09

POKROVSKIY POKROVSKOE 1-E 0.15 t.l1 4.31LYVTORICHESKIY KHOTY AHTSEVO 2.11 2.55 2.19

GOR'KOVSKIY PR1VOl'E 2.43 3.78 5.85KHlTROVSKIY KHRUSCHEVKA 2.2' 3.19 4.4'

ALEKSEEVSKIY PYZHQVO 1-E 2.90 3..... 4.37AKIMO·IL'IHSKIY OiEREMUKHOVKA 2.08 2.44 2.87

IVAHOVSKIY PYZHOVSKIV 1.4' 1.79 1.08FEDOROVSKIY SCHERBAKOVSKIY 5.3S 7.16 '.01

MOSYUKOVSKIY RAEVKA 1.28 1.&7 2,01PRlloESSKIY VULIMKA t.83 1.83 1.83

KRYUKOVSKIY RAEVO 0.91 1.01 1.14CHERNSKIY ARKHAHGEl'SKIY ARKHANGEL'SKOE 0.92 U8 1.58

KRASIVSKIY BAYDEMKA 0.96 t.07 f.22

~~llib_If'1~IT.~~1~m11"J 48 'm!1Bt".III'¥~tW£~ }__lj~m__ 49 l~_"f.1IBIRB~M.Wf&>:::'·, 'lmh ;::,'«wfui ;~>.~ >:. ':::id~' V't

Page 27: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1 "Radiation & Risk", 1993, issue 3> supplement 1

gpectftc density of depostted 137CScontamination, CI/km2

~YON-~---

..~-----~-- --~.§:J

VIUAGE .SETTLEMENT MIN AVERAGE MAX. ._~~,.,.....,----_.

TURGENEVSKIY BEZH1N LUG 1.51 1.59 3.17

SI~GUBOVSKIY BELI"DJ.66 .U8 6.21

VEl.'E·NIKOL'SKIY BOGATYY 1.73 1.'16 1.19

O'YAKOVSKIY BOGAOIOVKA 1.33 3.64 4.-'7

POPOVSKIY BOGORODITSKOE 1.84 1..31 1.87

DOLMATOVSKIY BOl'SHAY;" RYABAYA 0.71 1.11 1.38

POLTEVSKIY BOl'SHAYA SAL'MIlSA 0.6'1 1.40 3.90

D'YAKOVSKIYBOl'SHOE KOMDAUROVO 3.84 S.71 7,54

SOL'SHESKURATOVSKIY BOl'SHOE SKURA TOVO O.SA 1.8'1 3,68

KRASIVSKIY BORTMOE 0.53 1.01 1.57

ARKHANGEL'SKIY BRUSKI 0.70 1.17 1.50

NOVOPOKROVSKIY 8UlYOiI 0.67 1.61 2.36

TURGEl'olEVSKIY VAstL'EVSKOE 1.52 3.28 5.01

VB.E¥ASKEVO 1.4S 2.53 3.'0

VEL'E-MIKOL'SKIY VEL'E_NIKOL'SKOE O.B 1.17 U4

HOVOPOKROVSKIY VESB.YY 1.30 1.42 1.5,

Rl1SIMSKIY VETROVO 2.21 2.7'1 3.81

BOL'SHESKURATOVSKIY VOROPAEVSKIY 0.43 1.98 5.13

KRESTOVSKIYVYPOUOVO (STAHTSlY Al 1.77 2.48 3.00

NOVOPOKROVSKIY VYSOKIY 1.07 1.1 1 1.16

TURGENEVSKIY VYAIOVKA O.SA 1.12 1.30

O'Y AKOVSKIV GVOIDEVO 3.06 4.85 &.03 iRUSINSKIY GLAGOLEVO 2.48 2.8' 3,34

MOLOiAMOVSKIY GLEBOVO 1.37 1.&3 1."

IL1PITSKIY GUDALOVKA 1.03 1.16 1.ll

BOL'SHfSKURATOVSKIY GUM'KOVO 1.5' 1.81 2.0'

RUSIMSKIY DACiA-ROG 2.1& 2,&4 r.ts

VEL'E-l'olIKOL'SKIY OEVOOIKINO 1.31 1.82 2.23

PODGORMYY OUPMY 0.60 1.03 1.42

D'YAKOVSKIY D'YAKOVO 2.75 3.21 3.64

SINEGUBOVSKIY ERIMO 3.21 3.6S ).to ~.POPOVSKIY EsnW-GAr 2.05 2,2'1 2.42

~RUSINSKIY

ZHERLOVO-GRIGOR't:¥O 1.42 1.82 2.0'

DfERlOVO-LUKINO 1,83 2.51 3.46

ZHERlOVO-PETROVO t.A7 1.67 1.87 ifDtIVOV KlYUCH 1.'11 2.42 2.8' <nUM' t.01 3.21 5.05 s·

POPOVSKIY ZAPADNOE 0.73 1.21 1,70 r:

LIPITSKIY IARECH'E 1.02 1.24 1.11 BKRE5TOVSKIY ZARHITSA 0.12 1.54 2." ~i'

ZVEZOA 2.08 2.75 3.55 ~VEL'E-MIKOL'SKIY ZHAMENKA 0.&8 t.t 1 1.'7

MOlCHAHOVSKIY ZNAMENKA 1-f 0.73 1.68 3.5t E

IMAMEHKA 2-E 0.91 1.23 1.'1 &y.

80L'SHESKURATOVSKIY IL'IMKA 0.'15 1.33 1.81 "'DOLMATOVSKIY KAlIMOVKA. 0,32 1.02 1,53

g

RUSlHSKIY KAL'HA- 1.'3 2.80 3.30 tiSIHfGUBOVSKIY KAMEl'ISKIY i." 4.24 '.ot

POLTEVSKIY KARATEEVO 0.'0 1,45 3.07 IMOLOIANOVSKIY KI$AROVO 1.6'1 2.45 2.81

SQLOV'EVSKIY KISa'NOE 1.67 2,38 3.30

POLTEVSKIY KOZLOVKA 3.81 4.39 4.'S

UPtTSKIY KOLOMENKA 1.28 1.33 t.3f

POPOVSKIY KOHDYREVKA 1.67 1,'12 2.39

RUSINSKIY KOSTOMAROVO 3.43 3." 4.31

KOSTOMAROVO·YUDlMO 0.53 1.35 2.8t

NOVOPOKROVSKIY KOSYAKOVKA 0.74 1.15 Lt2

SOlOV'EVSKlY KRASAVKA. 2.41 2.62 2.U

MOLOiAMOVSKIY KRASAYKA 2,0' 2.84 3.41

KRASIVSKIY KRASIVKA 0.'.4 1.12 t.S,

MOLCHANOVSKIY KRASMAYA GORKA 1.33 1.4' 1.'4

TURGEHEVSKIY KRASMAVA GORKA 2.54 2.&7 2.79

MOLCHANOVSKIV KRASNA YA POLYANA 0.83 1.77 3.48

KRASMAVA SLOBODKA 1.'5 2.40 2.7'

KRASMOE 0.77 1.28 1.'5

NIKOL'SKIY KRASMOE OZERO 1.41 2.12 2.17

TURGENEVSKIY KRASNOE TURGENEVO 0.82 2.'3 3.$5

KRASIVSKIY KRAS..OPRUDSKIV O.fO 1.n 1.10

KRESTOVSKIY KRASMYE KAMUSHKI 3.21 3.30 3.·44

HIKOL'SKIY KRASMYY OKTYA8R' 1.42 1.7' 2.t6

KRASHYY PUT' 1.)t 2.81 3.S'

TURGENEVSKIY KRASNVY KHOLM 1.52 2.54 3.43

KRESTOVSKIY KRESTY 0.66 2.3'1 4,7'

TURGEHEVSKIY KRUGOV j.Y j. 1.30 1.3, 1.47

MOLCHAHOVSKIY KURBATOVO 2.1& 3.3'1 S.44

TURGEMEVSKIY LAPIHO 0.73 1.27 1.78

L1PITSY 1.42 t.84 1.2t

L.IPITSKIY UPITSY (P) 0.t8 1.53 2.17

L1PITSY IS) t.21 1.34 1.51

UPITSY-ZY8INO 1.&2 1.84 2.13

RUSINSKIY LOBAHOVO 1.U, 1.&3 2.2S

BACHURINSKIY LUNll'olO 2.&3 1.5'1 4.57

ERDtIMSKIY LUTOVO 1.03 1.11 U7

VEl'E·HIKOL'SKIV L'VA TOLSTOGO 1.48 2.30 3.60

DOLMATOVSKIY L'GOVO 1.10 1.21 1.30

POPOVSKIY M GOR'KOGO 3.H 3.78 4.3'1

FEDOROVSKIY MAYSKIY 5.87 7.77 ',42

RUSINSKIV MALAYA RYABAVA 0,'7 L4' 1.ao

._.%li~III$jDWlln 50 WAa.ftBiJ1IID1-

Page 28: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Padtatton & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1 "Radiation & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

[email protected]~©t._

Specific density of uepostted tv/cs contamtnatlon, Cljkm:?

, SETTLEMENT ~! RAYON VILLAGE MIN AVERAGE

K"RAM YSHEVSKIY SOLOVA 1.41 1.74 2,12SOROCHINSKIY SOROCHIHKA :l.70 3.63 /J.t?P1ROGOVSKIY SPASSKOE 4.67 8.31 12.60I(OSTOMAROYSKI't SPlTSYHO 1.03 1.011 1.08

51ARYE VYSElKI 1.87 1.83 3,,56

PETROVSKIY STUBLEYKA 2.86 5.19 6.83

HOYONIKOt.'SKIY SUMAROKOVO 1.1.7 1.87 1.85SUMAROKOVO (STANTSlVA) 1.18 1.34 1.61

KOSTOMAROVSKIY TEKHHICHESKIY 2.57 3.26 4.15KHARIHO 1.0oS 1.17 1.1S

ZHITOVSKIY KHMELEVETS-BYSTRYY 0.39 1.11 2.07

PIROGOVSKIY TSAREVO 5.21 7.40 10,30

LAZAREVSKIY TSEMTR....l'HYy 0.'1 l.'S 2.31

I.IPOVSKIY CHaEMOSHNYA '.13 8.40 11.15

OAMILOVSKIY OfQUKOVO 1.U8 2.'" 4.7j

LAZAREV$KIY SHMYGAlavKA 0.5$ 1.14 1.64

KOSTOMAROVSKIY YAGODMOE 2.34 2.98 3.81YAH'KaVO 2.07 i.sa 2.76

YASHOPOLYAH$KIY VA.SEMKI (01 0.42 1.12 z.rz

~~j

Iffi&i§

I*'~ill~

fu'¥

II"~,i§

IIIIi

!ill~I;¢.

!,~

I~f;i;i

ii

*,%iiM~

I~,IFi,~

!

...----------.:c::c:-=::::-.:::_~~..~.~. !:~;:~.'...=;.

Spectf!c density of deposited 131Cs contamination, Ci/km2

RUSll'lSKIY TSVETHOY 1.07 1.61 1,36

D'YAKOVSKIY CHAPLYGIMO VB 3.47 4.58

TURGEHEVSKIY CHEREMISINO 0.'13 1.18 1.-40

RUSINSKIY CHEREMUSHKI Il.M 1.n 'l.n

lWtTSKIV CHERENOK 1.11 1.61 1.27

RAYOHMOGO POOCHIN"ENIYA CHERN' 0.13 1.08 2.60

BOL'SHESKURATOV5KIY CHERH' (STAMTSIY AJ 1.00 2.10 1.20

HlKOL.'SKIY CHiGtRIHKA 0.80 2.07 2.%

ARKHANGEl'SKIY SHAGAEV 3.35 3.98 04.41

POPOVSKIY SHOSSE t.45 1.67 1.82

SIHEGUBOVSKIY SOfETININO 1·E 2.81 6.78 '.30SOfEfIHIHO 2-E 2.86 4.]5 6.10

SCHETININO 3·E 2.01 5.11 t.lt

SOL.OV'EV5KIY YURaYKA 2.74 3,63 4,09

RU5lNSKIY YASN:OE UTRO :U8 'l.23 1.31

KRASIVSKIY YASHYY UGOLOK 0.81 t.t6 1.62

SQiEKINSKIY OA",ILOVSKIY ARKHAHGEL'SKOE 2,00 2.13 1.61

KOSTOMAROYSKIY BEGICHEVO 3.1' 3.95 5.U

ZHlTOVSKIY BB.OGUZOVO 1..0 2.41 3,79

LUKIHSKIY BOGORODfTSKIEDVORIKI 1.97 2.20 1.37

KOSTOMAROVSKIY BORlSOVKA 1.53 2,59 3.49

BUKHOHOVO 1." 2." 3.26

BUKHOHaYSKIY 2.]7 3,85 6,71

LUKINSKIY GOLOSOIAPOYO 0.17 1.28 2,76

KOSTOMAROVSKIY GORYAOIKIHO 1.08 3.0] S.24

ZHITaYSKIY GREMYAOIIY KOlODEZ' 1.57 2.46 2,95

PETROVSKIY GRETSOVKA 4.SS 7.0] 8,72

KOSTOMAROVSKIY GRISHINKA U8 5.6] 6.if

OAHIlOVSKIY DAH1LOVKA 1.67 2.]6 3.38

ORAGUNY 3.51 ].62 3.74

LUKll'ISKIY EUZAVETlHSKIY 1.48 1.10 2."

KOSTOMAROYSKIY ZAREOI'E 3.6& 3.90 4.07

lAZAREVSKIY ZARYA 1.67 1.87 2.07

PlROGovSKIY ZMEEVO 6.14 7.26 t.01

ZUBAREVKA 3.64 4." 5,81

LUKINSKIY lYKOVO U8 ].'5 5.81

KOSTOMAROVSKIY IVAHOVKA 1,30 2.46 3,70

SOROCHINSKIY KAZAQt'E 1.64 2.10 2.57

KARAMYSKEVSKIY KARAMYStreVO 0.74 1.90 ].43

KOSTOMAROVSKIY KOROVIKI 2.81 2." 3.19

SHEVELEVSKIY KaSOE D,ts 1.07 1.20

KOSTOMAROVSKIY KaSTOMAROVO 0,39 1.08 2.27

ZHITOVSKIY KRASHOGORKA 1.08 1.67 1.16

PETROVSKIY KRASHYE KHOLMY 2.55 4.06 7.04

KOSTOMAROVSKIY KRA5HYY 0.79 1.05 t.49

LIPOVSKIY KRUTOE 4.74 7.06 11,30

KOSTOMAROVSKIY KUKUEVKA 3.75 3.92 4.25

LAZAaEVSKIY LAZAREVO 0.16 2.20 4.74

LAPOTKOVO 0.46 UI4 ].23

llPOVSKIY UPOVO 5.43 8.'7 12.84

RAYOHHOGO PODOflHEHIYA LOMIHTSEYSKIY O.H US 2."

LAZAREV$KIY LOMOVKA 2.46 2.'1 2.76

lUKIH$KIY LUKIMO 0.10 1.67 4.U

LlPOVSKIY L'VOVO 3.70 5.56 S,3'

HOVOHIKOL'$KIY LYAPISCHEVO U8 1.77 2.17

KOSTOMAROVSKIY MALAKHOVO 0." 2.40 5.43

PETRaVSKIY MARMYDiI 6.'2 6.S8 7.23

L.UKIMSKIY MIKHAYLOVKA 1.18 1.'1 2,27

PRISHHEHSKIY MOSKOVSKIE VYsa.K1 0.92 1.25 U2

KOSTOMAROVSKIY MYASHOVKA 2.52 5.73 7.81

LAZAREVSKIY HATAL'EVKA 1.08 1.94 2.4'

KOSTOMAROVSKIY NAUMOVKA 3.56 ].'4 4.]3

ZHITOV$KIY NIZHNIE SURY 1.47 2.10 2.6&

NOVOHIKOL'SK.IY MQVO"'IKOL'SKOE 0.'5 1.46 2.17

KOSTOMAROVSKIY HOVOSElKI 0.'8 1.'1 2.t7

HOVYE VYSaKl 5.14 8.37 11.8'

RAYOHHOGO PODCHIHENIYA OGAaEVKA 0.31 2,21 3.'1

SHEVELEVSKIY PAHARIHO 1.05 1..47 US

PETROVSKIY PETROVSKOE 8.13 8.93 '.73PIROGOVSKIY PIROGOVO 1-E 1.68 8.04 14.94

PIROGOVO 2-E 5.47 8.05 11,83

LUKII'tSKIY PIROGOVO-lYKOVO 3.26 3.68 4.24

HOVOHIKOL'SKIY soizovo 1.18 2.04 1.S'

KARAMYSHEVSKIY PRUDY 0.76 1.33 1.11

LAZAREVSKIY PUSHKARSK1E VYSELKI 0.]7 1.20 1,27

lIPOVSKIY PUSHKIMO 3.57 7.14 9.90

LAZAREV$KIY RAZOOl'E 2.]7 4.1t 5.81

RECHKA·KRAPIVEHKA D.n 1.29 1.SS

SOROCHI"'SKIY RZHAVO 2.13 3.90 5.29

HOVOMIKOl'SKIY ROVKI2·E O.SS t.86 ].0'

PETROVSKIY RYAZAMOVKA 4.0' 5.57 6,"

KOSTOMAROYSKIY SADOVYY 0.49 1.74 S.O.4

GOLOVEH'KOVSKIY SAMOKHV ALOVKA 0.49 1.0t 1.5'

KOSTOMAROVSKIY SATIHKA 1.81 2.70 ].75

LUKINSKIY SEMENOVSKIY 1.67 2.27 2.56

SOROCHINSKIY SKYORTSOVO 1.81 2.44 ].14

PIROGOVSKIY SKORODUMOVO 4.58 6.47 9.16

RAYONNOGO PODOflNEHtYA SOVETSK 1.08 4.03 11.87

i_~B].U.iftrnl~~f'~ 52 $.1>_Wf_~F ."~'0~ . ,,:$;:; ...., p,WR"::: <, .'

Page 29: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1 -,"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

---Specific density of deposited 90Sr contanunatton, Cl/km'l

Specific density of deposited 90Sr contamination, Cijkm2

i RAYON VILLAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE ~ I RAYON VILLAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE MAX IBf!YAIIlSKAYA OflLAST'

5TARONOVlTSKIY SHmYAEVKA 0.30 0.3j 0.41

DRASOVSKIY OOBROVSKIY DUBROVl'<A tun Q.IH 0.02 YAMMOY5KlY YAMNOE 0.08 0.08 n.us

BRYAHSKIY SUPOMEVSKIY AMTONOVKA 0.01 0,02 0.02 OUSROVSKIY REKOVICHSKIY IU'KOVICHI G.02 0.01 CUll

CHERNETQVSKIY GASOMA 0.01 0.02 0.01 $ESCHENSKIY STAROE KOlYSHKINO 0.02 0.1l2 IJ.02

GLlNISCHEVSKIY GUNISCHEVQ 0.02 0.03 0.03 OYAT'KOVSKIY PSURSKIY PSURSJ(IY KHUTOR 0.06 0.06 Il.O'

CHERNETOVSKIY GORODElS 0.07 0.07 0.07!'SUR' Q.IM O'<!JJ Q.tl4

DOMASHQVSKIY DOROZHQVO 0.02 0.02 0.02 RAYQNNOGO POOOiIHENIYA ST... • 0.02 0.02 0.02

ZHURINICHSKIY ZHURIHICHI lUi 0.05 0.t1ZHmY AIIMSKIV VOROBEYHSKIY BUDA 0.05 0.28 IUS

MICUURINSKIY KUZ'MINO O.Ot 0.01 0.02VVSOKSKIV YySOKOE 0.01 0.01 o.Ot

MICHURINSKIV 0.03 0.03 0.03STRAstiEVICHSKIY KNYADiICHI 0.01 0.01 0.01

lHURINICHSKIY M1KOLAEVKA O.Ot a.Ot 0.01KUL'NEVSKIY KUL'HEVO 0.01 0.01 0.01

NOVOSEL'SKIY HOVOSELKI 0.0.4 0.0.4 0.0.4ZHUKOY$KIY BYKOYICHSKIY BYKOVICHI 0.03 0.03 0.03

orRADNINSKIY OJRADNOE 0.(13 0.03 0,03 GRlSHIMO-SlOBODSKOY GRlSHIHA SLOBODA 0.04 0.04 0.04

MICHURINSKIY PUTEVKA 0.01 0,02 0.01RAYOHNOGO PODCHlNEHlYA ZHUKOYKA 0.03 0.03 0.03

KHOTYL£YSKfY 58.'T$O O.Ot 0.03 0.0.4 DVAT'KOVICHSKIY ZADU8RAV'E 0.01 0.01 0.02

TEMENlCHSKIY TEMENIOII 0.03 0.03 0,03 KOsu.OVSKIY KOsn.OVO 0,03 0.03 0.03

GUNISCHEVSKIY movK.4, 0.02 IUA 0,05KRYlHlNSKIY KRyDtlNO 0.04 0,04 0.04

VYGOHICHSKIY GORODETSKIY GORODETS 0.01 0.02 0.01LEDEIolEVO 0.01 0.01 0.01

GORDeEVSKIY GUHHOVSKIY ALES O.Ot 0.01 O.Ot LETOSHNITSKIY lETOSHNlKI 0.40 0.40 0..40

VAMNOYSKIY AUSOYKA O.it 0.18 0.23NDC.OL'SKAYA SLOBODA 0_03 0.03 0.03

UNOSHEYSKIY Alfl'ONOVKA 0.21 0.1.4 0.16GRISHINO-SlOBODSKOY ORLOYKA 0.02 0.02 0.02

KOZHAHOVSKIY BEZBOZHNIK 0.t9 0.2041 0.29OVSTUGSKIY REOiITSA OJ12 0.01 0_02

KAZARICHSKIY BBJTSA 0.02 0.01 0.02KHODILOVICHSKIY KHODlLOVICHI 0.02 0.02 0.02

GUNNOVSKIY BBJT$A 0.04 0.04 0.0.4DVA T'KOYICHSKIY SHAMORDINO 0.01 0.01 0.02

STRUGOVO·DUDSKIY 8EREZINA 0.21 0.18 0.34 ZLYHKQVSKIY BOL'SHESCHERBINlotSKIY BARKI 0.07 0.38 0.55

BORETS 0.16 0.t7 0.t8 ROGOVSKIY BEZHKOV 0.28 0.30 0.3t

TVORISHINSKIY BUROSOVKA 0.37 0.38 0.39BOL'SHESCHER81NlOiSKlY BOL'SHR: SOiERBINICHI 0.39 0•.55 O.lt

GORDEEYSKIY YASIL'EYKA 0.07 0.15 0.2.4VILV 0.69 0.69 0."

VEUKIY BOR 0.05 O.it 0_23YORONOYA GUTA 0.43 o.,u 0.8.5

SMYAL 'CHSKIY VLADIMIROVKA 0.25 0,32 0.38RAYOHNOGO PODCHINENYA VYSHKOY 0.19 O.U t.U

RAYONNOGO POOQiINEHlYA GORDEEVKA 0.20 0.21 0.33BOL'SHESCHERBIHIOlSKIY GREBa'KI O.st O.st O.st

TVORISHINSKIY GOROVAYA 0.15 0.20 0.23VYSHKOVSKIY GUTA 0.68 0.7041 0.8'

GORDEEVSKIY DAL'NIY KUN OJ15 0.05 0.05DENI5KOVIOiSKIY DENlSKOVICHI 0.5.5 0.66 0.78

KAZARICHSKIY DANILOVKA 0.08 0.08 0.08OOBROOfEVSKIY DOBRODfEYKA 0,13 0.9t t.79

STAROPOlONSKIY DUBROVNOE 0.18 0_22 0.26BOL'SHESCHERBINIOiSKIY DOBRYN' 0.56 0.56 0,$6

KOZHANOVSKIY OYAGOY 0.11 0.3.4 0..49ROGOYSKIY DOBRYM'KA 0..40 0.0 0•.4'

ERMAKI 0.24 0.25 0.27DOL'SHESCHER8INICHSKIY ELOYKA 0.47 0.53 0.'0

ZA VODO·KOREiSKIV ZHOVNETS O.tO 0.13 0.16DOBRODEEVSKIY ZARECH'E 1.38 1.38 1.38

ZAVODO-KORETSKIY 0.13 0.20 0.26ZLYHKOYSKIY ZARYA 0.70 0.84 t.03

GUNNOVSKIV ZAYMlSCHE 0.t2 0.14 0.t6MALOSCHERBINICHSKIY ZB.ENAYA ROSOtA 0.29 0.4t 0.51

KODiANOVSKIY ZAYTSEY 0.13 0.16 0.t8Ill.YONNOGO PODQiINEHlYA ZLYNKA 0.11 0." 1.3t

SMYAL·OtSKIY ZAUPOY'E 0.2.4 0.35 0.45ZlYHKOVSKIY KAMENKA 0.16 1•.41 2.18

GORDEEVSKIY ZElEMYY KUH 0.0' 0_09 0.09DOBROOfEVSKIY KAMEN' U8 U8 U8

GLlHNOVSKIY IVANOVKA 0.04 0.0.4 0.04KARPllOYSKIY KARPILOYKA 0.21 0.22 0.22

TVORISHINSKIY IPUl' 0.20 0.20 0.10YYSHKOYSKIY KRIVOY SAD 0.33 1.2S 2.17

KAZARICHSKIY KAZARICHI 0.03 0.03 0.03LYSYVSKIY LYSYE 0.50 0.'3 0.76

KOlHANOVSKIY KOZHAMY 0.67 0.12 0.78DOBROD£EYSKIY LYUBIM 0.0419 0.7.4 0."

STRUGOVO-BUDSKIY KOLYBEU 0,18 0..48 0.11MALOSCHERBINICHSKIY MALYE SOfERBIHICKI 0.39 0•.47 0.55

TVOR1SHIMSKIY KRESCHENSKIY 0.08 0.09 O.itOOBRODEEYSKIY MEDVEDi'E 0.51 0.12 o.n

PETRQVO·BUOSKIY KRlSHTOPOV RUCHEY 0.35 0.38 0.40YYSHKOYSKIY MURAVINKA 0.71 1.34 U2

VAMNOVSKIY KUZNETSY 0.t9 0.20 O.ltLYSYVSKIY PETESHA 0.46 0.49 0.52

PETROVO·BUDSKIY MALOUDEBNOE 0.28 0,4) 0.57KARPILOYSKIY PETRQVKA 0.67 0.67 0.67

ZAVODO·KORETSKIY MEOVEDOYKA O.t4 0.t7 0.12MALOSCHERBIHICHSKIY P£1'RYATINKA 0.25 0.3t 0.31

RAYONNOGQ PODCH!NfHlYA MIRNYY 0.58 0.&7 0.71ROGOVSKIY ROGOV 0.27 0.27 0.21

TVORI5HlNSKIY MIKHAYLOYKA 0.13 0.23 0.39D08RODEEVSKIY SAVITSKIY lOG 0.50 0.B7 1.2.4

ZAYODO-KORETSKIY MURAVINKA O.U 0.16 0.t6BOL'SHESCHERBIHlOISKIY SVlSTOK 0.34 0.4t 0..47

STAROPOLOHSKIY HEZHCHA 0.10 0.12 0.t4VYSHKOYSKIY SENI'oIOE 0.90 0.99 1.08

TVQRISHINSKIY NIKITOVKA 0.07 0.01 0.07KARPlLOVSK1Y SOSMOVYY BOR 0..48 0.53 0.59

GOROEEVSKIY NOVOVEUKIY 80R 0.0' 0.0& 0.0'ROGOVSKIV SOFIEVKA 0.33 0.33 0.33

RUONYA-VOROB'EYSKIY NOYONOYfTSKOE 0,26 0.29 0.32SPIRIDQNO·BUOSKIV SPIRIOONOVA BUD.... 0.26 0.37 O.H

STRUGOVO·BUDSKIY I'oIOVOSEL'E 0.t4 0.17 0.20VVSHKOVSKIY STOLPENKO L09 t.1S 1..48

PETROVO·BUOSKIY OSOV 0.04 0,22 0.43LYSYYSKIY F£OOROVKA 0.46 0.53 0.59

PERYATIN 0.17 0.t7 0.t7DOBRODEEY$KIY CHB<HOV 0.27 1.03 1.51

STAROPOLONSKIY PETRAKOVKA O.tO O.ts 0.20KARACHEVSKIY DRONOYSKIY DRONOYO 0.09 0.09 0.09

PETROVO·BUOSKIY PETROYA BUOA 0.25 0.35 0.4$RUZHEHSKIY KUPRINO 0.05 0.05 0.05

ZA VODO-KORETSKIY POKON' 0.12 O.t.4 O.tsREVEI'oISKIY REVNY 0.02 0.02 0.02

RUDNYA·VOROB'EVSKIY POPOVKA 0.38 0.55 0.12KLETNYANSKIY RAYONNOGO POOCHiNEHlYA KlETNYA O.Ot O.Ot O.Ot

PETROYO·BUDSKIY REVOLYUTSIONNYV SVET 0.2' 0.26 0.2'AKUlICHSKIY SMORODINETS 0.04 0.04 0.04

RUDKYA- VOROB'EVSKIY RUDNYA-VOROB'EVSKIY 0.30 0.38 0.45KHARITONOYSKIY KHARITONOVKA O.ot O.Ot O.Ot

ZA VODO·KORETSKIY SMELYY 0.20 0.22 0.23KUMOVSKIY CHUROVICHSKIY 8UGROYKA 0.0 0.4041 0.46

SMYAL 'CHSKIY SMYAL'CH 0.24 0.1.4 0.14OiElKHOYSKIV BYSTRA 0.16 O.t' O.t£

TVORISHINSKIY SOKOLKI 0,03 0.03 0.03SAOIKOYIOfSKIY VBJKIE POZHNI O.tO 0.20 0.28

STAROPOLOMSKIY STAU'II. POLONA O.tO O.ff O.t2VlSHNEV5KIY VISHNEYSKIV O.lt 0.4t 0.1"

STARONOYITSKIY STARONOVITSKA'I A 0.34 0..47 0.'4CHUROYICHSKIY VOZMESENSK 0.2S 0.3t 0.40

TVORISHINSKIV STEPANA RAZlNA 0.11 0.29 0.43YOROB'EVSKIY VOROB'EVKA 0.38 0.45 0.51

GLINNOYSKIY STRUGOVKA 0.03 0.10 0.t7GETMANO-BUOSKIY GEiMANSKAYA BUDA 0.:15 0.15 0.15

STRUGOVO·BUOSKIY STRUGOVSKAYA BUDA 0.08 0.t6 O.::UVOROS'EVSKlY GLUBOOiKA 0.t4 0.t4 O.t.4

SMVAL 'CHSKIY SUGRODOVKA 0.23 0.23 0.23GUKOY 0.32 0.31 0.31

TVORISHINSKIY TVORISHINO 0.t5 0.t8 0.2tISTOPSKIY ZASNOy'E 0.08 0.08 0.08

STAROPOlOMSKIY UDEl 0.18 0.22 0.2'RAYONNOGO PODCHINENIYA KUMOVO 0.05 0.05 0.05

UHOSHEVSKIY UNDSHEVO 0.0' 0.14 0.t9VOROS'EVSKIY KORYTENKO 0.24 0.14 0.24

FEDOROYKA 0.t8 0.13 0.28GETMANO-BUOSKIY KRAPIVMA 0.20 0.32 0..46

KHARMYNKA 0.13 0.t3 0.13SUSHANOVSKIY KRASNYE LYADY 0.t9 0.t9 D.t9

KAZARICHSKIY CHERNYY RUCHEY 0.02 O.ts 0.37KAMENSKO·KHUTORSlC:IY KRASNYY 80R 0.05 0.0' 0.13

ZAVQDO-KORETSKIY CHlKHOVKA 0.08 0.08 0.08PLAYENSKIY KRUSHINMIK 0,07 0.07 0.07

SHAMRY 0.02 0.05 0.07VISHHEYSKIY KURGANY 0.46 O.A' 0.46

PLAYENSKIY KUROZMOYO 0.09 0.09 0.09

KURSHANOVIOISKIY KlmSHANOVlOiI 0.41 0.44 0..46

~fj~lm". 54~ _.llItQ~{¥1Hllil.t1lli~ .i__1f~I-55

Page 30: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

«Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1"Radiation & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

SpecifIc density of deposited 90Sr contamination, Cl/km2

I RAYON VILLAGE SETTLEMENT _~". ~:=.~=w~IN.__.__.~::" VERAGE'~ AW=J

~~_~1iil§l{1J.l~ '!l••?lII!IIh~TIlW~bW8k ·;t~W·":"· }~'~0·~x'f1Si&t~( <,:",~.J."·x ...... t~*fllt#%1Hw\Wf.~.bW81illmt.!~i®]liE&lnit

0.11n.tu0.210.2'0.160.230.13iUI0.2&0.190.110.0'0.180.290.200.500.0'0.440,010.020.030.471.li0.140.870.890.500.420.310.21O.Sf0.230.110.160.140.112.050.120.180.160.800.100.11O,UO.it0.160.110.430.210.23O.it1.340.140.450.110.150,210.380.110.340.340.130.10t.211.220.810.3fO.Oi0.010.040.030,070.110.'10.20t.O,O.it0.580.400.230.370.160.460.310.810.130.530.40

0.110.0'1IUS0.20!l.U0.130.00.'110.:130.130.100.0'0.180.290.200.330.0'0,350.010.010.030.431.320.110.840."O.SO0.410.2t0.210.190.17O.t,0.110.'"0.100.860.200.i8o.ts0.800.160.160.i40.08o.n0.0'0.310.140.130,090.160.2t0.450.160.100.100.38O.it0.180.21O.it0.180.860."0.700.260.010,010.040.030.010.200.440.200."0.110.570.400."0.t80.350.300.370.510.130.380.25

0.110.091l.IlS0.1·10.110.23O.HG.t]0.190.070.090.0'0.170.290.1"0.150.090.270.010.020.030.38t.290.090.810.490.500.390.'"0.150.680.t10.t90.0'0.130,0'0,110.170.t80.140.800.120....O.t)0.040.080.070.200.010.130,050.330.170....0.150.140.010.380.100.080.080.100.160."0.770.610.120.010.020.0"0.030.070.i8O,Z80.100.34O.H0.5'0.400.170.070.04O.tS0.370.220.230.11O.tO

ll.-w~-

PROKHOROVKJ.R£KTAROZHHVROSO-l.AROOMY;" GOLUBOVKASV!STOKSMOTROVA BUDASTAMILAVTEREMOSHKATOKAREVSCHIHATULUKOVSQtIMATURENEVTUROSNAULETOVKAUHECHAUSCHERP'EFAMIONDVSOiIMAYAGODKAlEHOVKIMOUGREVISCHEKHlEBTOVOBAYLUKIBARSUKI8ATUROVKABEREZOVKABORKIBUKOVETSVELIKOUDEBMOEVYADtMOVKAGORODECHNY AGUSCHIHYOAMII.OVKADOLGOEDUBEMETSDUBOVETSDUBREZHKAZABOR'EZELENAYA DUBRQVKAIVANDVKAKRlIRSCHINAKOVAUKRASMAYA GORAKRASMAVA PERESVETTTSAKRINIOtMOeURMEVSKLOTAKILYUBOVSHOMAKARICHIMEOVEDfMIKHALfVKAMOROZOVKAHIKOLAEVKAHOVAYA MOSKVAHOVODROZHEMSKNOVOOUBROVKAPALUZHSKAYA RUOMYAPERElAZVPROKHOREMKIPRUDKIRUBAMYSELETSSEYATB.'TESLEHKITUGA"uva:EYALOVKAVAMIMETSVEl'nnOilZAREOt'EOSKOLKOVOALTUKHOVOALEKSAMDRIYABELYY KOL00E1SBD..IMOVKABORCKBOROKBORSCHEVKABUtDYHKAVELIKI£ LY ADVVERESOiAKIVIKHOLKAVH\JKOV!CHlGATKAGLYBOCHKAGORKAGREMUCHKAGRIVAGRIVKI

57

BATUROVSKIYKURGANOVSKIVBARSUKOVSKIY

SELETSKIYMEOVEDEVSKIYYALOVSKIYBARSUKOVSKIYKOLYUOOVSKIVBARSUKOVSKIY8A TUROVSKIYMAKARICHSKIYFOSHHYA",SKIYZABORSKIYFOSHMYA....SKIYLOT AKOVSKIVKIBIRSCHIHSKIYB.ARSUKOVSKIYRAYOMHOGO PODOUMENIYAFOSH....YANSKIYKURGANOVSKIYMOROZOVSKIYLOTAKOVSKIYLYUBOVSHAHSKIYMAKARICHSKIYMEOVEDEVSKIYKURGAHOVSKIYMOROZOVSKIYKURGAMOVSKIYKRASMOGORSK1YMEDVEDEVSKIYFOSHHYANSKIYMAKARICHSKIYPERELAZSKIYBARSUKOVSKIYKOLYUDOVSKIYKURGAMOVSKIVSELETSKIYPEREtAZSK1YMOROZOVSKIYSARSUKOVSKIYUVEL'SKIYYALOVSKIYVERKHLlQfSK1YVEL'DtICHSKIYVELIKODUBROVSKIYOSKOLKOVSKIVRAYOMNOGO PODQilHEMlYASTAROKRIVETSKIYMAMVUKOVSKIYNOVOMEST$KIYMAHYUKOVSKIYHOVOMESTSKIYVHUKOVICHSKIY51AROBOBOVIOfSKIYSMOVSKIYVERESOfAKSKIYKATICHSKIYVMUKOVICHSKIYSTAR080BOVlCHSKIYHOVOMESTSKIYSTAROVYSHKOVSKIYOEMEHSKIYSTAROVYSHKOVSKIYS1AROBOSOVIOiSKIY

OL'KHOVSKIY

GUTO·!<ORETSKIY

TUROSHYAHSKIYROZHHOVSKIYGUTO·KORETSKIYUSOiERPSKIYGUTO·KORETSK1YROZHMOVSKIYLUBOSHEVSKIYUGREVISCHSKIYKUBAMSKIYUVEL'SKIY

ROlHMOVSKIYGULEYSKIYPERVOMAVSKIYUSCHERPSKIYSMOTROVOBUDSKIYTUROSHYAMSKIYPERVOMAYSKIV

v,U,AGE

MGUHSKJY

MAVLI~KIY

HOVOZVBKOVSKIY

KOMARIOiSKIY

KRASHOGORSKIY

[RAYON

B~

t'~

i

g

r;*:

!!~M

I\If'

0.5'0.230.180.24o.a0.600.130.130.430.420.16O.ff0.110,150.140.080.370.320.330.2'0.180.130.330.320.460.480.320.4'0.110.410.330.220.210.210.t8O.H0.310.320.150.040.130.140.33O.tsO.ts0.11O.H0.140.130.11o,n0.210.100.300.330.3i0.130,190.300.280.0'0.110.150.0'O.:U0.14O.li0.120.080,39O•.ca0.130.'140.150.310.0'0.180.140.3'0.380.150.140.180.160.220.'180.340.24

0.430.230.280.190.iS"0.3'90.110.710.230.400.160.150.160.150.140.080.210.100.200.220.140.200.240.240.190.300.24O.li0.150.110.240.200.100.2111.1811.110.240.280.150.040.110.110.330.t80.180.210.110.280.190.t10.120.220.100.230.320.290.130.130,300.130.06O.tl0.250.090,310.200.110.120.080.390.310.110.120.090.120.090.4"0.140.390.310.130.t40.130.1S0.150.110.320.20

1)..100.130.260.15o.H0.280.130.720.030.380.160.070.140.150.140.080.170.180.110.160.100.160.13O.U0.180.200.150.290.090.280.140.160.180.20O.H0.110.100.230.150.040.100.070.330.170.170.210.110.070,150.170.120.150.100.170.110.260.120.060.300.160.06O.H0.250.09O.:U0.150.12o.n0.080.390.260.080.110.030.120.09O.tO0.140.190.350.120.130.070.'40.010.150.290.15

LAKOMAVA BUDAL08AMOVKALOMANKALUD-lK1MARKOVSCHINAMrT'KOVKAMOGLEVTSYNOVOSERGEEYKAMOVYY V ARIMOL'KHOVJKIOL'KKOVKAPBtVOMAYSKIVPERVOMAY$KIVPfREDOVIKPETROVSKIYPlAVMAPQBOZHEEVKAPOKROV$KOEPRUSKARUBEZHNOEROOMYASAOIKOVICHISOlOV'EVKASYTAYA BUDAFOEVICtlIKHOKHLOVKACHW<HOVOiERMAYA KRIMJTSACHERNYATIMOOfUROVIOiISHUMILOVKAYASENOVKAAto'DREEVKA-PECHEVAVABOROZEMSCHINABUTOVSKSUYAMVEPRIMOVE5a.AYA ROSOfAVOL'H1TSA·lV'YUHKAGASTEMKAGUMNOEGORELAYA SOSNAGULEVKAGUTO·KORETSKAVADROBNlTSADROVOSEKIZARECH'EZASI'«)V'EZlMUTSAINANIEKAUNIMKAMEMUKHAKIVAIKIPEM' RODtMOVSKIYKIPE"" USQiERPSKIYKIRKOVKAKODtUKHOVOKOLPIMYKRASNAYA KRIMITSAKRASNA YA LOZAKRASNOE IARECH'EKRASNYYKRA$HYV KUMKRASHYY LUCHKRASMVY MOSTKRASNYY MOSTKRASHYY PAKHAR'KRUGLOEKUZMETSWMOVKALOPATHYALYADOVKA",.KOY'EMALAYA TOPAL'MEOVEDOVOMOROZOVSCHIMAHOVOAHDREEVKAMOVORECHITSAMOVVY MIRHOVYY RASSVETOBOlESHEVOOL'KHQVKAOSOBTSYPERVOE MAYAPERVOMAYSKIYP1SAREVKAPOPLAVV

56

LOPATlHSKIY

LAKOMO-SUDSKIYLOBAHOVSKIYYOROS'EVSKIYtAKOMO-8UOSKIYCHEtKHOVSKIYMlrKOYSKIYMOGILEVETSKIYVOROB'EVSKIYCHVROYIQiSKIYLAKOMO·BUDSK1YKURSHANOV1CHSKIYISTOP$KIYSYTO-BUDSKIYMIT'KOVSKIYISTOPSK1YPLAVEMSKIYLAKOMO·BUDSKIYKlIMOVSKIYPLA VEltSKIVSYTO-BUDSKIYPl.4.VENSKIYSACHKOVIotSK1YKURSHANOVICHSK1YSYTO·BUOSKIYCHELKHOVSKIYMIT'KOVSKIYCHELKHOVSKIYMIT'KOVSKIYPlAVEN5KIYCHUR.OVICHSKIYKIRILLOVSKIYKUR5HANOVIOISKIYGUTO·KORETSKIYUSOIERPSKIYKIVAEVSKIYGUTO·KORETSKIYROlHNOVSKIYUSCHERPSKIYTUROSNYANSKIYKORZHOVO-GOLUBOVSKIYTUROSNYAHSKIYLOPATlNSKIYROlHNOVSKIYGUL£VSKIYGUTO·KORETSKIYROZHNOVSKIYMALOTOPAL'$KIYlOPATlNSKIYVELIKOTOPAL'SKIYGUTO·KORETSKIY

GULEVSKIYTUROSNYA",SKIYKIV AEVSKIYUSCHERPSKIY

MALOTOPAL'SKIYTUROSNVAHSKIYVEUKOTOPAl'SKIY

DUSHKIMSKIYGUTO·KORETSKIYUSCHERPSKIY

MALOTOPAl'SKIYMEDVEDOVSKIYTUROSHYAMSKIYGUTO·KORETSKIYUSCHERPSKIYROlHNOVSKIYGUTO·KORETSKIYKIVAEVSKIYOL'KHOVSKIYGUL£VSKIYPERVOMAYSKIYGUL£VSKIYUSCHERPSKIYROZHNOVSKIY

ROZH",OVSKIYMALOTOPAl'SKIYTUROSNYANSKIYKIV AEVSKIYMALOTOPAL'SKIYROZHNOVSKIY

KUHTSQVSKIY

Page 31: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1 ij)~'kXfi~· "Radiation & Risk", ·1993, issue 3, supplement 1

Spectf!c density of deposited 90Sr contamination, CI/km2=-

----_.Specific density of deposited 90Sr contamination, Ci(km2

I RAY01'}~- VIIJ.AGE SETTLEMENT-,~.,----MIN~- AVERAGE '-~-MAX-"J

_._.._--..~.... ~,~._--'"._-,~-~._-_. ----[ RAYON VILLAGE SETTtEMfNT MIN AVERAGE MAX·-I

VERESCHAKSKIV GROIMYY 0,38 G.41 G.43

SMDVSKIY DANCHEHKOVA SLOBODA 0.32 0.32 0.32

VNUKOVICHSKIY oeOOVSKIY 0.35 0.38 0.40PATSIHSKIV PATSIH' 0.02 0.02 0.0l.

Of,MEHSKIY OEMEMKA 0,30 0.63 0.98SEvSKIY OKTYABR'SKIY KOSJrSY 0.03 O.OS 0.06

TROSTAHSKIY DRUZHBA O.H G.2a 0.4<1SHVEOCHIKOVSKIY MOVOYAMSK 0.11 0.11 0.11

SNDVSKIV DlJ8ROVKA 0.44 0.,58 0]2KNYAGIMINSKIY CHEMl-YlH 0.03 0.03 0.03

STAROKRIVETSKIY DYAGa' 0.05 0.0.5 0.05STARODUBSKIY AIAROVSKIY AIAROVKA 0.02 0.02 0.01

KAnCHSKIY ZHURAVKA 0.06 OX! (DSPROLETARSKIY AlEAHO 0.06 0.06 0.06

MAMYUKOVSKIY ZAVERSHA 0.11 0.12 O.t.4I<RASMOOKTYA8R'SKIY 8ASIKHINO 0.03 0.03 0.03

lAMISHEVSKIV ZAMlSHEVO 0.03 0.33 0.44HIZHHEVSKIY BEREZOVKA O,H 0.15 0.15

SfAROKRIVETSKIY ZAMLYN'E O.tS 0.18 D.tSKRASNOOKTYABR'SKIY BRODOK 0.0"" 0.04 0.04

SNOVSKIY UREOi'E 0.30 0.32 0.33VASIL'EVKA 0.05 0.05 O.OS

MAHYUKOVSKIY n.On(ITSKIY KHUTOR 0.01 0.01 0.01VODQTISCHE 0.03 0.03 0.03

VNUKOVICHSKIY KAUNOVKA 0.21 0.21 0.21GART5EVSKIY GALEHSK 0.03 0.03 0.0]:

~OVOMESTS1<IY KARMA 0.43 0.43 0.43KRASMOOKTYABR'5KIY GUDKOVSKIY G.Ot 0.01 O.Ot

KATASHJ"'SKIY KATASHIN 0.03 0.12 0.t6GUSU 0.02 0.02 0.02

KATICHSKIY KATIOiI O.ts 0.24 0.32MOKHOHOVSK1Y DAREEYICHI 0.03 0.03 0.03

SIMEKOLODETSKIY KLYUKOV MOKH 0.22 0.31 0.48AZAROVSKIY DUBlNO 0.02 0.02 0,01

STAROVYSHKOVSKIY KOLOD£ZSKIY 0.56 0,11 D."KRASMOOKTYABR'SKIV DUBRAVA 0.02 0.02 0.02

SHElOMOVSKIY KOROil 0.23 0..404 0,5'DOKHHOVICHSKIY ZHELANHYY 0.06 0.06 OJt,

VHUKOVlOiSKIV KRASHA YA ZARY A 0.31 0.3'1 0.40HIZHHEVSKIY ISTROVKA 0.0'1 0.10 O.H

KATASHIHSKIY KRASI\IYY GAY 0.01 0.16 0.16KRASHOOKTYABR'SKIY KIRPICHIKI 0.03 0.03 0.03

MANYUKOVSKIY KRASHYY OSTROV 0.07 O.tO o_nKOROBOVSCHlHA O,Ot 0.01 0.02

SlI'olEKOLOOETSKIY KRUTOBEREZKA 0.06 0.t8 0.35AlEYNIKOVSKIY KRUTAYA BUDA 0.06 0,06 0.0'

STAROVVSHKOVSKIY KURGAN'E 0.24 0.35 0.4'MOKHOHOVSKIY LOSIHfTS 0.02 0.02 0.01

KATASHINSKIY KURGAN'E 0.08 O.to 0.12HOVOMLYNSKIY MAKAROVKA 0.09 0.0'1 0.09

HOVOMESTSKIY MAKUSY 2 0.16 0.041 0.46KURKOVICHSKIY MARITSA O.OS 0.05 0.05

STAROKRIVETSKIY MALYY KRIVETS 0.t9 0.19 0.19KRASIolOOKTYABR'SKIY NEVSTRUEVO 0.03 0.03 0.03

TROSTANSKIV MAMAY e.n 0.41 0.52HIZHHEVSKIY HIZHHEE 0.01 0.16 0.25

MAHVUKOVSKIY MANYUKI 0.35 0.36 0.3'OYSTRITSA 0,t8 0.24 0.30

VERESCHAKSKIY MAKHOHOVKA 0,01 o.n o,nKRASHOOKTYABR'SKIY PAHTUSOVO 0.03 0.03 0.03

STARORUDNY AHSKIY MASHKIHSKIY O.o.c O.U 0.23AIAROVSKIY PERVOMAYSKIY 0.05 0.115 0.05

KATICHSKIY MIKHAYLOVKA 0.32 0,32 0.32KRASHOOKTYABR'SKIV RAZOOL'E 0.04 0.0.4 0.04

MAHVUKOVSKIY MOSKOVSOiINA 0.28 0_28 0.18GARTSEVSKIY RESHETKI 0.03 0.03 0.03

MOVOMESTSKIY MOSHOK 0.25 0.25 0.25DOKHHOVICHSKIY SLUCHEK 0.03 0.03 0.03

VERESCHAKSKIY MESVOEVKA 0.t9 0.39 0.59KRASHOOKTYABR'SKIY TYUTYURI 0.02 0.02 \1.01

NOVOMESTSKIY MOVAYA DEREVHYA 0.29 0.19 0.2'MOKHOHOVSKIY SHKRVABIMO 0.06 0.06 0.0'

MOVOE MESTO 0.14 0.50 0.12KOVALEVSKIY SHMYAKI 0.02 0.02 0.D2

HOVOBOBOVICHSKIY HOVYE BOBOVICHI O.tO 0.36 0.15SUZEMSKIY HOVOPOGOSCHENSKIV HOVEN'KOE 0.01 0.01 0.02

KATICHSKIY HOVYE KATICHI O.H 0.11 0.28PQLEVO-1ol0Vosa'SKIY PAYLOVlOU 0.04 0.04 0.05

D£MEHSKIY ORa 0.42 0.42 0•.41PQl.EVYE NOVO$B.KI 0.03 0.03 0.03

SIHEKOLOOETSKIY PEH'KI 0.t8 O.ts O.t!SUlEMSKIY RUDAat 0.01 0.03 0.05

DEMEMSKIY PEREVOZ 0.28 0.64 0.1'Z£RMOVSKIY mACHEVO 0.04 O.tO IUS

MAHYUKOVSKIY PISARKI 0.39 0,39 0.)9SURADiSKIY OUBROVSKIY DUBROVKA 0.02 0.02 0.02

HOVOBOBOVIOlSKIY POB£OA 0,.48 0.52 0.51TRlJIOiEVSKIY SEMY"'CHKOVSKIY ALAD'IHO O.OS 0,05 O.OS

MAHYUKOVSKIY PODRUDMYA O.t' 0.t6 O.t,YOYBOROVO 0.02 0.02 0.02

STARORUDHY AHSKIY POLEK 0.12 0,28 0,3)saETSKIY GLYBOOIKA 0.02 0.02 0,02

Sf AROVYSHKOVSKIY PRUDOVKA 0.t6 0.34 0.4'LYUBOZHICHSKIY GOLU8CHI O.Ot 0.02 0.02

MAMYUKOVSKIY RAZOOL'E 0.t4 O.H 0.21GORODfTSKIY KOTLYAKOVO O.Ot 0.01 o.Ot

VERESCHAKSKIY RASSADHIKI O.t' 0.37 O.HLYUBOZHICHSKIY LYUBOZHICHI 0.03 0.03 0.03

SVYATSKIY SVYATSK 0.25 0.48 o.,tUSOKHSKIY USOKH 0,01 0.02 0.02

SIIolEKOLODETSKIY SIMlY KOLODETS 0.06 0.'t8 0.3tKHOT'VAHOVSKIY KHOT'YAHOVKA 0.05 0.05 0,05

VHUKOVICHSKIY SIHVAVKA·1 0.53 0.61 0.10UHKH5KIY VYSOKSKIY VYSOKOE1S) 0.02 0.02 0.02

STAROKRtVETSKIY SKOROBOG"'UVA SLOBODA 0.23 0.23 0.1.1OOBRIKSKIY OOBRR{ 0.01 0.01 0.01

SHOVSKIY SHOVSKOE 0.21 0.41 O.UHA YTOPOVlOtSKIY ZHEatA 0.06 0.06 0.0&

STARORUOHY AHSKIV SURAYA ROOMYA 0.09 0.28 0.51LIIOGUBOVSKIY LlIOGUBOVKA 0.05 0.05 0.05

STAROBOBOVIO!SKIY STARYE BOBOVICHI 0.31 0.6t 0.8.4IV AYTEHSKIY 1ol0VYEIVAYTEHKI 0.02 0.01 0.02

STAROVYSHKOVSKIY STARYY VYSHKOV 0.53 0.18 t.t3UZOGUBOVSKIY PUQiKOVKA 0.02 0.0.1 0.0.4

STAROKRIVETSKIY 5TARYY KRIVETS 0.2t 0.22 0.21RASSUKHSKIY RASSUKHA1Pj 0.04 0." 0.0.4

VERESCHAKSKIY TRtGOLOV c.is 0.22 0.19vVSOKSKIY RQKHMAHOVO 0.02 0.02 0.03

TROSTAHSKIY TROSTAH' 0.16 0.20 0.23STAROSEL'SKIY STAROSEl'E 0.03 0.03 0.03

DEMEHSKIY FIUAL VIUA 0.23 0.51 UI6TOVBOZlHO O.Ot O.Ot IUt

STARORUONY AHSKIY KHALEEVIOiI 0.44 0..48 0.52

TROSTAHSKIY KHUTOR VEUOiKA 0.21 0.18 0.35KALUZHSKAYA OBLAST'

SHELOMOVSKIY SHElOMY 0.20 0.58 O.tt

ZAMISHEVSKtY SHiTtKOV LOG 0.0" 0.23 0.4t BABYNlNSKIY PYATNITSKIY PYATNITSKOE 0.02 0.01 0.02

STARORUDNYANSKIY YAGODHOE O.tS 0.19 0.38 DilZDRINSKIY YAROVSCHINSKIY AVl)f£vKA o.n o,n o.n

SfAROBOBOVtCHSKIY YASHAYA POLYAHA O.t4 0.25 0.35 UL'YAMO-LEMIHSKIY ee,YY KOLODETS o,n o,n o.n

081ASTHOGO PODOtIHEHIYA BRYAHSK O.tO 0.23 0.36 SOVETSKIY VYSOKIY KHOLM 0.12 o.n o.n

KUNTSY 0.0" e.ss 0.59 KOREHEVSKIY KAUHIHSKIY 0.06 0.06 0,01

POGARSKIY

NOVOZVSKOV 0.08 0.21 0.19 SOVETSKIY KOMISSAROVSKIY 0.t8 0.10 D.2t

CHAUSOVSKtY BELYY PORUB 0.03 0.03 0.03KOREIolEVSKIY KOREHEVO D.tO O.tO D.tD

BEREZOVSKIY SEREZOVKA 0.0" 0.0.4 0.04SOVETSKIY OVSOROOfKI 0.22 0.21 0.22

PRIRUBKIMSKIV BUDEMMYY 0.06 0.06 0.06OZERSKOY(ZH/D II:.4.Z"EZDI D.t6 O.t' O.t,

GETUHOVSKtY GETUHOVKA 0.01 0.01 0.02VAaOY5CH1MSKIY ORLVA. O.ts D.tS e.ss

GRIHEVSKIY GRIMEVO 0.03 0.03 O.alPESOCHHYA 0.t4 0.t4 D.t4

DOLBOTOVSKIV DQLBOTOVO 0.02 0.02 0.01UL'YAHO-LEHIHSKIY PlOTAVETS 0.11 0.t2 o.n

VITEMLYAHSKIY EVDOKOL'E 0.05 0.05 0.05POlVAMA 0.04 0.04 0.04

KISTERSKIY KlSTER 0.06 0.06 0.06YAROVSCHIMSKIY SOSHOVKA 0.01 0.01 0.07

GRIHEVSKIY MElOVOE 0.05 0.05 0,05OVSOROKSKOY SUOIMIR 0.08 0.22 0,34

POSUOiCHSKIY ORLY 0.06 0.06 0.0'UL'YAHO-LEN.lto'SKIV SUDIMIRIZH/D ST) 0.11 0.21 0.])

CHEKHOVSKtY REUKHA 0.02 0.02 0.02POL YUOOYSKIY SCH!GRY 0.20 0.20 0.10

GETUHOVSKIV SlHlTSKIY 0.03 0.03 0.03 KtROVSKIY BOl'SHEZHELTOUKHOVSKIY BOl'SHIE ZHELTOUKHI 0.06 0.06 0.o,

POCHEPSKIY BEL'KOVSKIY BEL'KOVO 0.02 0.02 0.02PRIMERHYY 0.01 0.01 0.01

MILECHSKIY MILECH' 0.02 0.02 0.02KUVBY$HEvSKIY ZJMHITSKIY ZlMHITSY 0.004 0.0.4 0.04

BAKLAHSKIY MOSTlSotE 0_02 0.02 0.02LUZHH.lTSA 0.02 0.02 0.02

TITOVSKIY ROGOVO 0.03 0.03 0.03SADOVISOiEHSKIY PAD£RKI- VASYUKI O.Ot O.Ot O.Ot

ROGN8>INSKIY VLADIMIROVSKIY LUTOVIMOVKA 0.03 0.05 0.01 MESCHOYSKIV LAPTEVSKIY KAMEHKA 0.03 0.03 0.03

SUROSEL'E 0.04 0.0" 0.04

~~---~-~. 58 ~AIB'Ii'" ~.......~;_a1l1lifiiIilif_.~ff§.lE~ 59 ~M}.¥hiH;;®~k ~':-:..s as ,.' ..;.".?-. :::.~ ..,~ .."'~

Page 32: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

Specific density of depostted 90Sr contamination, Ci/km2

[i:..,YON VIu..AGE SETTLEMENT MIN AVERAGE MAX

ARKHIPOVO 0.18 0.35 0.41BLlZHEHSKIE OVORY 0,21 0.13 O.H

RA YOHMOGO PODCHIMENIYA BOLKHOV 0.16 0.27 0.41

GERASIMOV51<JY YYGONOVSKIY Q..H 0,)1 0.31GERASIMOVO 0.32 0.42 0.51

YAM5KOY DMITROVSKOE 0.29 0.35 0.40

GMHDllOVSKIY lHlTHYE OVORY 0.16 0.20 0.26

KHUTORSKOY NIZHNY...V'" R"'OOMKA 0.37 0,31 O.llROGOllHO 0.16 0.10 o.:u

GERA51MOVSKIY SIGOL"'EVO 0.20 0.24 0,26

KHUTORSKOY SHEGIREVO 0.1'1 0.25 0.30

GERASIMOVSKIY ULAHOVO 0.28 0,46 0.65

B...GRIHOVSKIV FATHEVO 0.15 0.31 0.41

GERASIMOVSKIY CHEKRVAK 0_28 0.30 0,32

SHPItEVO 0.'15 D.H 0.15

ZALEGOSotEHSKIY VERKHMESKVORotEMSKIV VERKHHEE-SKVORCHEE 0.18 0,28 0.18

LOMOVSKIV HOVOPAVLOVO 0.13 0,34 0.15

SVERDLOVSKIY HOVQPETROVSKIY OOMHIHO O.tO 0,19 0.11

URITSKIY ARKH...NGEl'SKIY lUK'VAHCHlKOVO 0.02 0.0] 0,04

TUL'SKAYA OBLAST'

...LEKStHSKIY PL...STOVSKIY AFAHAS'EVO 0.11 0.17 0,17

",RSEN'EVSKIY BELOKOLODEZSKIV BELVV KOlODEZ' 0.21 0.11 0.21

BOBROVSKIY V"'RVARIHO 0.11 0.14 O.ts

GOLU80CHEHSKIY KOMAREVO 0,20 0.21 0.21

YASENKOVSKIY KRASNOE 0.08 0.14 O.ff

KUZ'MEHSKIY KUZ'MEHKI 0,01 0.0' 0.10

lElYUKHIHO 0.2t 0.14 0.21

LlTVIHOVSKIV LITVIHOVO 0,01 0.17 0.26

MERKULOVSKIY MERKULOVO 0.01 0.17 0.2'

MOKROVSKIV MOKROE 0,08 0.18 0.18

PERVOMAYSKIV 0.15 0.2t 0.21

AR",HSKIV RVBKIH-1 0.10 0.11 0.12

STRIKIHSKIY K...OPOVO 0.11 0.20 0.21

BEl.EVSKfY R...YOHHOGO POOCHlHEHlYA BB.fV 0.01 O.ot 0.01

BELYAEVSKIY BB.v...evo 0,21 0.21 0.21

BOBRIKOVSKIY ZAYTSEVO 0.13 0.25 0.21

lGNAT'EVO 0,18 0.18 0.1'

NOVOOOLETSKIY NOVYE DOL'TSY 0.14 0.14 0.14

BOBRIKOVSKIV SOVKHOZHVV 0.11 0.21 0.43

T...R'" TUKHINSKIV SUKHOOIEVO 0.02 0.08 0.14

BOGORODITSKIV IEVLEVSKIY GORKI 0.0' 0.11 0.15

KIREEVSKIV M ...VSKIY SAnHKA 0.0' 0.11 0.16

OlENSKIY CHERN...VA GRYAZ' 0.10 0.11 0.11

PLAVSKIY GORBAOIEVSKIV GORSAOIEVO 0.0' 0.11 0.15

SAMozvAHOV$KIY ZARECH'E 0.33 0.35 0.31

KAMYNIHSKIY K...MYHINO 0.23 0.21 0.32

CH...STlHSKIV KRASHOGOR'E 0.11 0.18 0.18

GOR8 ...OlEVSKIY MIKHAYLOVSKOE 0.21 0,30 0.33

S",MOZV...HOVSKIY MOLOOlHYE OVORY 0.10 0.31 0.6S

GORBAOiEVSKIY N1KOl'SKOE t 0.2t 0.23 0.25

M1KOl'SKOE 2 0.13 0,20 0,26

S...MOZVAHOVSKIY HOV'"V... SLOBOOKA 0,33 0.33 0.33

ORUKOVO 0.18 0.43 0.51

R...VONHOGO PODCHIHfHlYA PL....VSK 0.11 0.12. 0.30

PRIGOROOHVY PRIGORODHVY 0.04 0.18 0.32

GORS...CHEVSKIY SELEZNEVO e.ts 0.16 0.11

PRIGOROOHVY SIMYAVIHO 0.21 0.30 O.lf

YUSUPOVSKIY STRESHHEVO 0.18 0.24 0.30

PRIGORODHYY YUR'EVO 0.13 0,14 0.15

VUR'EVSKIY 0.11 0.t6 0.22

vUSUPOVSKIV vUSUPOVO 0,15 0.1' 0.13

TEPLO-OGAREVSKIY H...RVSHKIHSKIY ...LEKSEEVKA 0.14 0.11 O.ff

UZLOVAVA RA YONtIDGO PODCHIHEHlV A DVBOVK'" 0.01 0.11 0.21

K"'MEHETSKIV 0.06 0.01 0.01

PARTIZAH 0.09 0.10 0.11

UZLOVSKIY K...MENSKIV KAMEHK'" 0.11 0.12 0.13

KHITROVSKIY TORBEEVKA 0.11 O.ff 0.11

CHERMSKIV SKURATOVSKIY SKURATOVSKIV O.Ot 0.03 0.05

R...VOHNOGO PODOllHENIVA CHBlM' 0.12 0.11 0.12

SINEGUBOVSKIY SCHETIHINO 3-E 0.01 O,if 0.14

5CHB<.INSKIY PETROVSKIY GRI;TSOVKA 0.15 0,18 0.20

L1POVSKIV KRUTOE 0.16 0.11 0.18

UPOVO 0.28 0.19 0,29

LUKIH$KIY LUKINO 0.21 0.11 0.11

PETROVSKIY PETROVSKOE 0.21 0.24 0.16

PIROGOVSKIY PIROGOVO 2·E 0.23 0.23 0.13

TS"'REVO CUB 0.29 0.30

"Radiation s Risk", 1993, Issue 3} supplement 1

Specific density of deposited 90Sr contamination, Cljkm2

[RAyON-----.-.-..-.-..-.-.---.---..--'l

VIUAGESETTLEMENT MIN AVERAGE MAX

,-,~~~~"~ -

OBLASTMOGO POOCHIHEMIY /to.lYVDlHOVO 0.0.11 0,04 0,04

Ul'YANOVSKIV AFAMASOVSKIV ALEKSAHOROVKA 0.26 0.16 0.24

AFAHASOVO 0.12 0.1'1 0.23

KTSYHSKIY BRUSHY 0.16 0,17 0.17

KRAPlvEMSKIY VESMIHY 0.13 0.13 0.13

YAGODMIHSKIY GORITSY 0.14 0,14 0.14

AFAHASOVSKIY GRABKOVO 0,14 0.17 0,20

MEDYHTSEVSKIY DUOOROVO 0.06 0.11 0.t4

RA YOMMOGO POOCHIHEHIVA DUDQROVSJ(IY 0.12 0.12 0.12

UL'YAHOVSKIY ZARECH'E 0.11 0.13 0.14

DUOOROVSKIY ZElEMVV 0,12 0,18 0,24

KtREYKOVSKIY KIREVKOVO 0.24 0.24 0.2.4

KR...PIVEHSKIY KOSOVKA 0,11 0.12 O,U

KRAPIVH'" 0.11 0.16 0.14

XRASHOGO~'f. 0,22 0,22 0.22

DUDOROVSKIY KUDtY",R 0.11 0.13 0.15

KTSYMSKIV KTSV!'l' 0.0' 0.04 0.06

DUDOROVSKfY MARTYNKI 0.16 0.16 0.2'

VAGODMINSKIY MEUKHOVO 0,17 0,20 0.23

...FAN...SQVSKIV MIIoUH 0,30 0.30 0.10

VAGOOHIHSKJY MAGAVA 0,16 0,11 0.16

UKOUTSKIY PESOCHENK'" 0.08 0.08 0.08

POZDNYAKOVSKIY POZDHYAKOVO 0.0' 0.12 0.14

YAGOOHI""SKIY soPOVO 0.08 0.15 0,21

MEDVHTSEVSKIV STARITS... 0.15 0.16 0."

K...S'V...HOVSKIY T1MOFENKI 0.11 0." 0."

KIREYKOVSKIY TRUO 0.14 0,16 0.11

UL'YAHOVSKIV Ul'VANOVQ 0.06 0.08 0.10

AF...N...SOVSKIY FEOOROVKA 0.14 0.11 0.20

KR...PIVEHSKIY QRJKHLOVO 0.11 0.12 0.11

K...S'YAHOVSKIY YUR'EVKA 0.20 0.10 0,20

v ...GOONINSKIV v ...GODHOE 0.11 0.16 0.20

KHV ASTOV10iSKIY BERESTHV",!'ISKIY BERESTH'" 0.09 0.09 0.0'

VOTK1HSKIY VECHNOST' 0.11 0,11 11.11

VOTKIN... 0.0' O.Ot 0.0'

BERESTHYAHSKIY VYSOKOE 0.13 0.13 0.14

MIl.EEVSKIY GRIVA 0.01 0.13 O.ff

...VOEEVSKIY GUOA 0,13 0,13 0.13

SLOBOOSKOV DOLGOE 0,08 0.08 0.08

8.EHSKIY DOUMA 0.15 0.15 0.16

BOY ...HOVlOiSKIY ZHELTYAHKA 0.02 0.02 0.1)2

STA YKOVSKIY ZARYA 0.01 0.01 0.01

BERESTHVAMSK1V KOLODVASSY 0,17 0.23 0.26

KUDRYAVETSKIY KOLOHHA 0.01 0,01 0.01

VOTKIHSKIY KRASHA YA GORKA 0.1t 0.21 0.24

BEREST""VAHSKIV KRASHEHSKIV 0,11 0,21 0.2t

KUDRV AVETSKIY KUDRYAVETS 0,03 0.03 0.03

AVD£EVSKIV KUDRVAVETS 0.05 0.05 0.05

LOVATSKOY LOV"''' 0.1' 0.19 O.ff

MIlEEVSKIY LOVATVANKA 0.20 0.21 0.21

...VDEEVSKIY LUZHKI 0.20 0.20 0.20W

MILEEVSKIY MIlEEVO 0.16 0.26 0,1'

...VDEEVSKIY MlSHIHSKIV 0.01 0.01 0.01 IMiLEEVSKIY MOKRYE DVORY 0.09 0.t2 0.16

HEKHOCHSKOY HEKHOOfI 0.0' 0.0' O.ot MBERESTHVAHSKIV PAVLOVKA 0.05 O.OS 0.05

VOTKIHSKIY Poot",EVK... O,ff 0.21 0.21 BSTAYKOVSKIV PROGRESS 0.01 O.Ot 0.01

sfr

MILEEV$KIY RESSETA 0.18 0.18 0.18 ISTA YKOVSKIV TRV...SOGOLOV 0.04 0.04 0.04

KHV"'STOVIOiSKIV USPEHSKIV 0.03 0.03 0.03 "KRAS!'IEHSKIV FOMIH VERKH 0.04 0.04 0.04 00

LOV...TSKOV fROLOVO 0.13 0.15 0.11 nPOD6UZHSKIY KHOLM 0.01 0.02 0.03

,VOTKIHSKIV OiER!'IAY... RECHKA 0,06 0,08 0.11 ~.ELfHSKIY SHlSHKOV 0.1' 0,19 O.t'

VOTK'NSKIV YASTREBIKH... 0.2t 0.11 0.21 I

LENINGRADSKAYA OBLAST'~?l.,

VOLOSOVSKIY BEGUHITSKIV BEGUHITSY O.Ot 0.02 0.02 IBOl'SHOE TESHKOVO 0.03 0,03 0.03 iGOMOHTOVO O.Ot 0.01 0.01

IV AHOVSKAYA 0,01 0.02 11.01,

VRUOSKIY LETOSHHlTSY 0.03 0.01 0,03 iBOOUHITSKIV MARKOVO 0.03 0.03 0.03

MESTAtIDVO 0.03 0,03 0.03 &STARYE BEGUNITSY 0.02 0.02 0.02 lliTRUHOVQ 0.01 0.02 0,02 i

KIHGlSEPPSKIY KOTEL'SKIV VELIKINO 0.03 0.03 0,03

MATTIYA 0.03 0.03 0.03 &POHDElOVO 0.02 0.02 0.02 sRYATTEL' 0.02 0.02 0,02 "~

~ORLOVSKAYA OBLASr ;

BOLKHOVSKIY GER...StMOVSKIY AHTlPOVO 0,11 0.15 O,if%..~~ s

&llif@'Bl$I¥~_Mflt~l~ 60 ~,i

IE1

-.w~~ltIf4¥&1R- 61~~

Page 33: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

~tl1IlI.ili]&~rtftl--D

O,003S0.00740.003'0.007,t

0.00350.00470.00300.0074

0.00350.00200.00250.0074

,\1IN AVERAGE MAX----o.oon 0.0031 0.00310.0064 0.0064 0.006-110.0016 0.0016 0.00160.0013 0.0013 o.oon0.0014 0.0014 0.00140.001 S 0.0015 0.00150.001 ) a.OOH 0.0000.001& 0.0016 0.001611.0021 0.0011 o.oon

0.0011 0.0051 0.01300.0012 0.0049 0.01200.0012 0.0033 0.0050

~i_1tffi_.JT*11f®_

PLYUSKOVORYABCHEVSKUSOKHVYSOKOE(S)DOBRIKL110GUBOVKAPISAREVKARASSUKHA(PISTAROSEl.·E

KRASNOSEL'EKUZ'MEHKIMIHOVOOGHEVOY

ZHlZOULYUD\NOVOKHVAS10VICHt

SETTLEMENT

63

TUL'SKAYA OBLAST'

TSENTRAL'NYYAIUHSKIY

KALUZHSKAYA OBLAST'

Specific density of deposited 239pu + z'!opu, Ci/krn2

PLYUSKOVSKIVRYA6CHEVSK1YUSOKHSKIVYYSOKSK1YDOBRIKSK1YL1Z0GUBOVSK1YPISAREVSKIVRASSUKHSKIVSfAROSEl'SK1Y

RA YONNOGO PODCH1NENlYA

KHV ASTOVICHSKIY

KUZ'MENSKIY

VIUAGE

"Hadtatlon & Risk", 1993, issue 3, supplement

UNECHSKIY

TRUBCHEVSKIY

ARSEN'EVSKtY

ZHlmRlHSKJYOBLASTHOGO PODCHIHENIYAKHV AS10VICHSKIY

~YONI

t_aik\lm&lfjf.f~tt1J~1It.1&'1m......-vf;C~ "~.' "~m~«~¥t~" ":<-:62

SpecifiC density of deposited ?39Ptl + 240pu, Cllkm2

VILLAGESETnEMENT

---·~IN··-·......3~~~~E'~·~

BRYANSKAYA OBLAST'

DOMASHOVSKIYOOMASHOVO 0.00t1 0.0011 0.0011

HOVQSEL'SKIY HOVOSELKI0.0012 0.0012 OJ)(l'll

OTRADNIMSKIY OTRADMOf.11.0020 0.0020 0.0020

GOROOETSKIYGOROO£TS

0.0023 0.0023 0.0013

YAMttOVSKIY AusoVKA0.0010 a.DOlO 0.0010

GORDEEVSKIYVASU.'EVKA

0.0020 0.0010 0.0010

R.....YOHNOGO PQOCHINENIYA GOROEEYKA0.0015 0.0017 0.001'

MIR!"lYV0.0015 0.001S 0.0015

STRUGOVO-8UDSKIY STRUGOVSKAYA BUOA 0.0020 0.0020 0.0020

VOROBEYNSKIY SODA0.0016 0.0016 0.0016

LETOSHHJTSKIY LElOSHMIKI0.0018 0.0018 0.0018

OVSTUGSKIY OVSTUG0,0011 0.00'11 o.OOtt

DYAT'KOVIOiSKIY SHAMORDIIolO 0.0033 0.0033 0.0011

BOL'SHESCKERBIHlotSKri BOL'SHIE SQiERBIHlOfi 0.001" 0.0038 0.0051

RAVOHHOGO PODCH!HEHlVA VYSHKOV0.0015 O.OOAS 0.006S

BOL'SHESotERBtHICHSKIY GREBEL'KI 0.0045 1).004S O.OOU

DOBROOEEVSKJYDOBRODEEVKA 0.00t3 O.OOlt 0.0010

BOL'SHESOiERBIHIOtSKIY DOBRYH' 0.0021 0.0011 0.0011

RAYOHHOGO PODCH1NEHIVA ZLYHKA0.0025 0.0042 0.0055

VYSliKOVSKIY KRIVOY SAD 0.0033 0.0033 0.0033

MALOSCHERBIHICHSKIY MALYE SCHERBIHICHI 0.0040 0.0040 0.0010

VYSHKOVSKIY MURAVIHKA O.OOll O.OOll 0.0032

RUIHEHSKIY KUPR1HO 0.0008 0.0008 0.0008

RAYOHHOGO pOOOUNENIY;" KLETHYA 0.0017 0.0017 0.0017

AKULICHSKIYSMOROOtHETS 0.00t4 0.0014 0.0014

USCHERPSKIYBOROZEHSCHIHA 0.0120 0.0120 0.0120

VEUKOTOPAL'SKIYVEUKAYA TOPAL' 0.0074 0.0074 0.0074

ROlHNOVSKIY VEPRINO 0.0038 0.0038 0.0038

GULEVSK1YGULEVKA 0.0014 0.001,t 0.0014

LOP AT1HSKIYZAReot'E 0.0036 0,0016 0.0036

GUTO·KORE1SKIY ZlMUTSA 0.0056 0.0050 0.0056

GULEVSKIY KAUNIH0.0043 0.0043 0.0043

KIVAEVSKIY KIVAI0.0140 0.0140 0.0140

USOIERPSKIYKIPEH' ROD'iMOVSKIV 0.0014 0.0024 0.0014

KOLPINY 0.0019 0.00t9 0.0019

KRASNAYA KR1HiTSA 0.0013 0.0021 0.0023

MALOTOPAL'SKIYKRASNAVA LOZA 0.0027 0.0027 0.0017

RODUofOVSKIY KUZNETS 0.0079 0.0079 0.0079

MALOTOPAL'SKIYMALAYA TOPAL' 0.0011 0.0021 0.00:11

TUROSHVANSKIYMOROZOVSCHltrilA 0.0029 0.0029 0.0019

USOIERPSKlYHOVORECHITSA 0.0037 0.0017 0.0031

PERVOMAVSK1YPERVOE MAYA 0.0020 0.0010 0.0010

GULEVSKIVPERVOMA VSKIY 0.0012 0.0011 0,0012

USOIERPSKIY PISAREVKA 0,0016 0,0016 0.0016

ROZHHOVSKIY pQPLAVY 0.0028 0.0028 0.0018

GUTO·KORETSKIYPROKHOROVKA 0.0190 0.0190 0.0190

ROZHHOVSKIY ROZHtrilY 0.0110 0.01tO 0.0110

GULEVSKIVROSOIA 0.0015 0.0015 0.0015

USOIERPSKIY SVlSTOK 0.0060 0.0060 0.0060

TUROSHYAHSKIY STAHILAV 0.0039 0.0039 0.0019

PERVOM'"YSKIYTEREMOSHKA 0.0024 0.0024 0.0014

TOKAREVSonHA 0.0014 0.0014 0.0014

USOIERPSKIYUSOiERP'E 0.0010 0.0030 0.0030

ROZHHOVSKIY Y....GODKA 0.0017 0.0017 0.0017

MEDVEOEVSKIYVYAZHNOVKA 0.0005 0.0005 0.0005

MEDVEDI 0.0016 0,0016 0.00"

OSKOLKOVSKIV OSKOLKOVO 0.0010 0.0010 0.0010

VERESOl ....KSKIY VERESCHAKI 0.0027 0.0027 0.0017

STAROB080VlOiSKIY G....TKA 0.0011 0.0012 0.0011

GRIVKI 0.0023 0.0011 0,0013

K...TlOISKIYZHURAVKA O.OOlS 0.0025 0.0015

Z...MISHEVSKIY ZAMISHEVO 0.0018 0,0028 0.0018

VERESCHAKSK1YMAKHONOVKA 0.0021 0.0021 0.0011

HOVOMES1SKIYMOVOE MESTO 0.0004 0.0010 0.0017

HOVOBOBOV1CHSKIV NOVYE BOBOVIOlI 0.0010 0.0017 0.0028

VHUKOVICHSKIYSIHY...VKA-1 0.0020 0.0020 0.0020

ST...R080BOV!CHSKIY51....RYE BOBOVICHI 0.0021 O.OO2l O.OOlS

OEMENSKIYFfU...LVJU.... 0.0014 0.0019 0,0026

5HELOMOVSKIY SKB.OMY 0.0007 0.0009 0.0012

STAR080BOVIO-ISKIYYA5HAY .... POLYAMA 0.0011 0.001t 0.0011

KUHlSY0.0074 0.0074 0.0074

NOVOZYBKOV 0.0014 0.0021 0.0035

BEREZOVSKIYBEREZOVKA 0.0033 0.0033 0.0033

KISTERSKIV KISTER0.0016 0.0016 0,0016

BEL'KOVSKIYBEL'KOVO 0.001 t 0.0011 0.001t

DMITROVSKIY DMITROVO 0.0011 0.0011 0.0011

MILECHSKIV MILECH'0.0021 0.0021 O.061t

BAKL ...HSKIY MOSTtsCHE 0.0011 O.OOtt 0.0011

KRASHOROGSKIY OZ ...RENNVV 0.0022 0.0022 0.0022

PAPSUEVSKIYP...PSUEVKA 0.0017 0.0017 0.0017

Il:ECHITSKIYRECHITSA 0.0021 O.OO1t O.OO1t

T1TOVSKIVROGOVO 0.01)26 0.0026 0.0026

PATSIHSKIYPATSlN' 0.0008 0.0008 0.0008

SHVEOCHIKOVSKIY HOVOYAMSK 0.0014 a.001,t 0.001,t

POlEVO.HOVOSEL'SKIY PAVLOVIOiI 0.0012 0.0012 0.0012

DUBROVSKIY DUP:OVK'"0.0053 0.0053 0.0053

MGuHSK1YHOVOZVSKOVSKIY

ROGNEDtMSKIYSEVSKIYSUZEMSKIYSURAZHSK1Y

POCHEPSKIY

KRASHOGORSK1Y

08LASTHOGO POOCHIHENIVA

POGARSKIY

KUNTSOVSKIY

KARACHEVSKIYKLETNYAHSKIY

ZLYHKOVSK1Y

Di1RYATIHSKIYZHUKOVSK1V

VYGOHICHSKIYGORDEEVSKIY

8RYAMSKIV

[RAYON _

IT

Page 34: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

.---.~-------

"Radiation & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

PART 2

Data on reconstruction of specific density

of deposited 131 1 contamination over Russia after

the Chernobyl accident

"Radiation & Risk". 1993, issue 3, supplement 1

The Supplement (Part 2) contains results of the reconstructions of specific deposited 13 11 activity

for the territories of Russia (with the exception of the Leningrad region) following the Chernobyl

accident. The reconstruction method is described in detail in ~), This work presents results of the

comprehensive statistical analysis of qamma-spectrornetnc data for soil samples collected in 1986-1988

in the Ukraine, Belarus and Russia including the analysis of correlation and linear regression coefficients

between radionuclide activities in samples as a function of the distance from the Chernobyl NPP over

the so-called north~east "trace" (the northern part of the 30 km zone around the Chernobyl NPP, thesouthern part of the Belarus, contaminated territories of Russia). A statistically reliable correlation has

been obtained between the deposited 131 1 activity and the 137Cs activity, the latter being well studied

for the territory of Russia. This has made it possible to build a linear regression model with fixing the

regression line in the point corresponding to the global levels of 137Cs depositions. In doing so, a

statistically reliable dependence of the linear regression coefficient on the distance from the Chernobyl

NPP WaS found, the maximum lying in the south-eastern part of the Belarus contaminated territories.

For reconstructing the density of 131 1 contamination, use was made of the results of work *) and

Roshydromet data on 137Cs contamination of the Russian territory (see part 1 of the present

Supplement). The tables below contain estimated average activity of 13\1 (Cijkm2) by 10 May 1986

for all contaminated populated areas of Russia (with the exception of the Leningrad region and other

areas beyond.the "north-eastern trace"). The date of 10 May 1986 was selected because of a shorthalf-life 131 1 (8.04 days) and a fairly common opinion among specialists that most of fall-out over Russia

after the Chernobyl accident had occurred before 10 May 1986. Had the fall-out been over at a laterdate, 131 1 activity should have been considered at a later date too. It should be noted that the given

reconstruction date surely, can not account for local variations in the deposited 1311 activity due to

local meteorological conditions in specific municipalities. They give an averaged pattern of131

1contamination which, nevertheless, may be of help to specialists when using various models for

thyroid doses of the population living in the areas, territories, etc. When the minimum and maximum

boundaries of activities were estimated, the results of work '*) (confidence limits for regression

coefficient) as well as measured minimum activities of 137Cs were used. Therefore, the considerable

variation of estimated activities of iodine means the substantial non-uniformity of depositions in a

populated area. The reconstruction data were used for generating a map (on a PC of IBM type) of1311 contamination over Russia which can be provided on request as a whole or in parts (territories,

regions, districts), by the authors of the cited work (the request should be sent to. the Medical

Radiological Research Center of the Russian Academy of Medical Sciences, All-Russia Medical and

Dosimetric State Registry). Likewise, request for the data on activity reconstruction for other short­lived redionuclides ~ 103Ru, 106Ru, 95Zr+95Nb, 140Ba+140La, 141Ce, 144(e, 125Sb and 134(s can be

made.

0) Pitkevich V .A., Duba v.V., Chekin S.Yu. "Reconstruction of radionuclide composition of the fall-out over Russia after

the Chernobyl accident" / / Radiation and Risk, -1993- issue 3.

"~~ffil",",lili'!"tJ"'·"·'*9I.Plm~mt*~j~_· {@M14btlMimfu1w?t·,;*{, .~ 64 :i_nRWnh~4tt.m$&~W. :.; ~:-~...~:/'::: ;:>~·:::%f&ffi ·~tU*·W\::.:t"B';;~1:~;t····· ", .. f~.1~1%tt.a'~~lg{t51f~ 65 l~~D__~_~_·~i*:'}~t :i¥_I~.:. .,..~ ~.. ..<.. .•... ~...~{<. ~::.:;~ .. :. ' .

Page 35: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Hadlatton & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1 "Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

Reconstructed data of specific density of deposited 1311 contamination, Ci/km2 (reduced to 10 May 1986) Reconstructed data of specific density of deposited '13 11 contamination, Cijkm2 (reduced to 10 May 1986)

~'YON

~MAX.::J"'YON sHTlEMENT MIN AVERAGE MAX ']

BElGOROOSKAYA OBLAST'

.~_!- @.Wi.~Wfg.&&?1.i_Jf.

8.73S.173."7.4'

11.&02.15'.398."

""8.018.]7

18.018.84

18.711],1710.384.78

2i.S14.417.847,lA

tt.9111.917.'08.]5

16.8719.'112.7'111.4111.61S.41

18.553.7'7.11

204.70

18.0813.&314.30'1.01ID'5.12

14.61il.6i7.006.&05."8.U...,.

17.432.o,9.33&.74

12,281J.0826.116'.08'.337.857.ts8.1.

17.13•.77&.477.72&.1.•.194.577.00'.H5.737.]38.ft5."7.71].507.20

10,5''.]47.13'.185.804.01&.00

2.]&L20uo2.U"".110.793.682.242.']},842.30".U1.71','03.043.58

1."7.851.132.6&2.B23.1'&.411.581."&.54A.S'3.8&6.35].14t.737.240.5&U.s8.02

6.614.11].87:0:.612.771.602.17l.S12.002.071.043.511.103.810.753.272.743.875.'55.582.343.042.342.102.0"4.911.101.841.402.371.171.&"1.901.401.001.141.542.U2.971.342.742.'71.272,0143.511."1.612.61

0.000.000.000.000.000.000.000.00OoilO0.000.000.000.000,000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.1100.000.0011.000.000.000.000.000.000.000.00

0.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.0110.1100.000.000.000,000.00O.flO0.000.000.000.1100.000.000.000.000.000.000.000.000.1100.1100.000.000.000.000.000.00IUO0.000.000.1100.000.000.1100.000.000,00

r_-

VEREBSKOEGORYAKINODlJBRAVALUBEHSKSERGE£YOSUSLOYOFOMINOKKHITROYKHRIPKOYOCHEllNEOlEKYORONOVlOGGORODISOiE·1KRASNYY KOlOOETSVIDiEHKAGLOOHEVOKAZlMKAKRASNQPOL'EPERESKOKIPOZHARTRotTSKO·NIKOL'SKIYVERKHNEEVETRYAKGORODISCHE-2GREMUOfEEE~HO

ZM\JCHOKLETatAHOVOfHQVOE GOROOOOiEREP'EFOSHHYADOBRIKDRUZHBAKOROSTEL'NOVYY DOBRO<

ZHAB$KOESlooROVHAGOl'HOEKAUNIOlEHKOVOROYEN'KIBOROVAYAVlADIMIROYKAVYSOKIYMOVOAL£KSANDROVKAZHAMENKANOYONIKOLAEVKAREKUHOYKASERGEEYKAMEHZHULYUKPREOBRAZHEHKAROGOVATOElUGAHKAALEKSANDROVKAAHDREEVKABABANIHOMAUHOYOHOVOSB.OYKAVOLOTOYOBOl'SHOE:BOROOINMALYVHOVAYA MASlOVKAlUBYAHOE·PERYOEMEDVEZH'EBAKLANOVKAKHITROVOHOVOREOt'ECHERNYANKA

VERBHOEGOTOV'EKAMYZlMORASKHOVETSOIEREMUKHOIfOKHVTORTSVSAMARIHOKRASNOGVARDEYSKIYMAlOBYKOVOBOGORODSKOEMOZHAYSKOENOYOSELOVKAVEUKOMIKHAYLOVKAAL£KSEEVKA

67

BRYANSKAYA OBLAST'

VEREBSKIY

GLODHEYSKIY

GORODlSOiENSKIY

YORONOYO·LOGSKIY

DOBRIKOVSKIY

GOTOVSKIY

LUBYANSKIY

ROGOYATOV$KIY

MALOTROJTSKIY

NOYORECHENSKIYRA YOHHOE PODOflHEHlE

ZHAMEN$lC.IY

SHATALOVSKIYANDREEVSKIY

VEUKOMIKHAYLOVSKIY

VOLOTOVSKIYEZOOCHENSKIY

KAMYZlNSKIY~ASKHOVElSK1Y

KRASMOGVAROEYSKIYMIKJTOVSKJYIl:AYONHOf PODCHIHEHJESTRELETSKIYBOGORODSKIY

LADOMIROYSKIY

NAGOLEHSKIYHOVOALEKSANDROVSKIYRAVONNOE PODCHIHEHIEVLADfMIROVSKIY

CHERHYANSKIY

STAROOSKOl'SKIY

NOVOOSKOL'SKIY

OBLASTMOE PODCHINENIEBELGORODROYEN'SKIY

KRASNENSKIV

KRASNOGIfAROEYSKIY

BRASOVSKIY

1,9tl10.'113.3]12.4722.3113.185.87

U.7310.35to.547.7f

U.2i12.718.8&&.H8.055.397.98&.07s.n&.5.9.33

t 1.8527.5410."8.50

18,1028,1811.1114."17,318.5'

U.1817.0121,739.408.U&,01

20,1718.0813,0&13.518.14

12."13,571.531.10

11.•78.05

11.97:13.019.'79.14

101.978.7&

13.'48."8.'5

10.1820.n12.7119.151.533.41&.5.5.871.4'1.07

is.U9.11

11.3420.8517.4'7.st

1 LtG12.U11.1&18.7'17.2531.73H.OO13.118].72

12.407.53

7..714.31,S.343.814.316.38l:973.943.143.712.975.5S4.174.071.972.a41.703.371.&41.901.&12.242.203.413.972.105.11&.91..... 85.315.&t2."04.88S.U4.882.94),211.80&.853.814.485.24),073.244.512."3.073.112,815.017.413,512.743.773.014.983.713.543.975.184.415.212.1171.011.901.912.1142.113.612.&13.715.48&.152.U1.171.471.841.017.115

11.524.511.841.102.842.10

0.00a.oo0.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000./100.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.0110.1100.1100.1100.0011.000.111111.11011.1100.11110.1100.000.01111.000.0011.11110.11011.000.1100.000.000.0011.1100.000.0011.00'0.000.000.00

Al...ZYNIKOVOVOLKOVNOVOSEl.OVKASlAVGOROOSKOEAFAHAS'EVKABEREZHNOYNEMEHVSotIYSHKUROPATOVVARVAROVKABB.OZEROVOGARBUZOYOKOYAlEVOGLUKHOVKAGORODISCHE8UBUKOVOlHUKOVORYBALKIHQiEREPOV8EREZKIVASL'CHEHKOVIVASotEHKOVONAD£ZHDOVKA.PJROGOVOILOVKAIGNATOVIL'IHKASIDORKINKAUTVANiKOlAEVKAOSADCHEEKAMYSHEYATOESTANICHWOESYROVATSKIYGOLU81H5KIYKRASHOEBABIOiEVKOPAHETSLUTSEHKOVO8ATLUKOVMATREHO-GEZOVOREZHlKOVALEKS£EtolKOVO

DUDCHl"MEHYAYlOVOPYSHHOGRAEVSEROSHTAHOVTARAKAHOYSHAPOSHNIKOVBUDiHEE otESMOOIHOEDAL'HEE CHESHOOlMQEKOLTUMOVKAMUKHOUDEROVKAPOOSEREDMEEREPlMKASTUDfNYY KOlOOfTSGERASCHEHKOVOZAPOl'MOELEStKOVKANIKOLAEVKASOVETSKOEKHMYZOVKASHAPOREVOOS'MAKOVREDKODU8TYUTYUNIKOVOGRECHANIKOVKUPRIYAHOVSotOMAKHIMK.... EVlSOiEBEREINY AGI·VTORYEVLASOVZVARYKIHOKUMOVPAPUSHINPOPOVKHRESCHA.TYYGEZOVKUSCHINOORLOVTEPUl'tKASHELUSHINSCHERBAKOVOPODGORNOEKUBRAKIDERKUHSKJY

66

VARVAROVSKIYGARBUZOVSKIY

AFAl'tAS'EVSKIY80ZHKOVSKIY

AI.EY~IKOY5KIY

ZHUKOVSKIY

GLUKHOVSKIY

KAMYSHEVATOVSKIY

MATRENOGEZOVSKIY

MUKHOUD£ROYSKIY

LUTSENKOVSKIY

MENY AYLOVSKIY

TYUTYUNIKOYSKIY

SOYETSKIY

IV ASOlE"'KOVSKIY

KALlTVYANSKIY

SCHERBAKOVSKIY

KRASNENSKIY

ILOVSKIYIL'INSKIY

PODSEREDEMSKIYREPINSKIY

KHLEVISCHIp.lSKIY

KHRESCHATOVSKIY

MAHDROVSKIYKUBRAKOYSKIYMALAKEEYSKJY

VALUYSKIYYEYD£LEYSKIV

AlEKSi::EYSKIY

Page 36: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

-­R?Y~

"Radiation & Risk", 1 993, Issue 3, supplement 1

-~

"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

Reconstructed data of spectftc density 01 deposited 131 1 contamination, Ci/km2 (reduced to 10 May 1986)

I Reconstr-ucted data of specific density of deposited 131 1 contamination, ct/xma (rcctucect to 10 May 1988)

VILLAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE

II RAYON vILLAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE MAX J

TEtYATNIKOVO 0.00 1.38 4.20

OUBROVSKIV ALEKSAHDROVSKOE 0.00 S.83 B.SS KRA5N05EL'SKIY KRASMOE 0.00 0.31 2.47

DUBROYKA 0.110 1.47 6.88 I LOPUSHSKOY MYAKISHEVO 0.00 0.'3 7.Hi

KUMSKOE 0.00 1.87 6.67 MALFIH5KlY MALFA 0.00 0.28 0.93

KOLlEKflVI5l 0.00 2.71 8.n ! ORMEMSKly EVTlKHOVSK1Y 0.00 0.28 2.11'1

POGREBY 0.00 a.sa 17.1'

IORMEHKA 0,1)1) 0.50 3.11

KRA5NlNSKlY EKATER1HOYKA 0.00 1.050 £.25 RAYONMOE PODCHlMENfE VYGOHICHl 0.00 1.93 9.50

KALOSHICH'E 0.00 5.16 13.51 5KRYABIHSKIY POlUZH'E 0.00 0.16 0.,$6

KOMMUtolAR 0.00 3.98 12.0 SKRY.4oB1NO 0.00 0 ..41 1.85

KOR02KINO 0.00 5.23 16.04 SQSNOVO·BOLOTSK1Y SOSNOVOE BOlOTO 0.00 0.4& .lI.4l

KRASNOE 0.00 4.04 17.03

!URUOi'E 0.00 0.53 1.6i

KRUPETSKIV KRUPETS 0.00 1.70 1.50 SOSNQVSKIY S05NOYKA 0.00 0.56 1.69

LOKOTSKOV VESElYV KUT 0.00 1.59 5.17 UTYNSKIV MJRKOVY UTY 0.00 0.4& 2.41

KRASNOE POLE 0.00 0.93 3.'1 UOfL'MYE UTY 0.00 O.U 4.81

CHISTOPOl,YANSKIY 0.00 t.24 4.86 KHMELEVSK1Y Al.EKSEEVSKIY 0.00 0.40 t.2.1

RAYONNOE POOCHINENIE LOKor 0.00 t.51 10.73 I GORDE£VSKIV GLlNNOVSK1Y AW a.110 3.6' 12.17

SNVTKINSK1Y ZVEZO'" 0.00 1.81 8.22 BaJTSA 0.00 1.14 25.0'

ZUEVO 0.00 1.97 5.t1 GUMNOE 0.00 14.15 .42.18

KROPOTOVO 0.00 1.75 10.20 lAYMISCHE 0.00 18.13 46.97

NIKOL.4oEY$K1Y 0.00 2.04 8.12

IIVANOVKA 0.00 5.41 20.47

OSOTSKOE 0.00 UO 5.21 STRUGOVKA 0.00 24.00 17.51

PAKHAR' 0.00 2.91 8.42 GORDEEVSKIV YASK.'EVK.4o 0.00 31.68 16.tO

PETRllOVO 0.00 1.09 4.&.4 VB.JKIY BOR 0.00 25.11 94.3.5

RASSOSHK... 0.00 0" 4.13 O.4oL'WIY KUN 0.00 28.51 72.'3

SHYTKINO 0.00 2.93 11.7' ZELfNYY KUN 0.00 28.35 83.18

STOLBOVSKIY BUDA 0.00 2,10 6.04 NOVOVEUKIY BOR 0.00 24,"1 68.87

Z.4oRYA 0.00 2.63 7.48 e ZAVOOO·KORETSKIY DiOVNETS 0.00 24.47 63."

ZUEVO 0.00 4.47 17.47

IZ.4oVODO·KORETSKIV 0.00 2,U6 6".16

LUZHA 0.00 2.54 7.07 MEDVEOOVKA 0.00 29.66 87.89

STOLBOVO 0.00 1.85 8.02 MURAVINKA 0.00 28.16 7".5'

KHOTEEVSKIY BALYMOVO 0.00 0.31 1.01 POKON' 0.00 31.68 85.5'

VYMOtEBESV 0.00 2,20 8.27 SMELYV 0.00 33.8" 141.69

ZHOANOVKA 0.00 0.66 3.3t OIIKHOVKA 0.00 31.41 92.2"

KRETOVO 0.00 0.16 0 ..5' kSHAMRY 0.00 25.56 68,S'

KHOTEEVO 0.00 1.07 2.14 I K....Z...RICHSKly SaITS.4o 0.00 8.SS 36.$8

CH....Y....HSKIV ANDRYNK'" 0.00 0.76 3,1' IOANU.OVKA 0.00 12.'" 31.1'

VERKHHIY GORODETS 0.00 0.51 2.:U DUBROVK'" 0.00 12.1" 3t.]'

NJDtHIV GORODETS 0.00 0,38 1.1t K.4oZARICHI 0.00 12.22 38,'0

TUR!SOIEYO 0.00 0.57 1.6t

iMARS 0.00 8.81 25.03

OfAVANK.4o 0.00 0." 1.n STANOK 0.00 1,74 25.U

SHEVVAKIHO 0.00 0.22 1.11 FEDQROVKA 0.00 ' ..48 22.t8

SOfEPV ...TIHO 0.00 0.28 O.n OiERNVY RUCHEY 0.00 :U.01 10t"S

BRVAHSK R...YONNOE POoeHlMEHIE saYE BEREGA 0.00 1.11 3.01

IKODt...MOYSKIY BEZBOZHHIK 0.00 48.tO 181.51

BRVANSKIY GUNJSCHEVSKIV GUMlSOtEVO 0.00 0.50 f.S3 DVAGOV 0.00 H.1S 135.51

TlTQVKA 0.00 0.31 t.02 ERMAKI 0.00 4B.71 133.51

OOBRUM'SKIY DOBRUM'lPj 0.00 0.66 3."0 ZAYTSEV 0.00 5'.it 117.00

T£SHCHtCHI 0.00 0.31 1.02 IZA$ECHNYV 0.00 5'.35 127.01

OOMASHOVSKIV DOMASHOVO 0.00 0.54 1.'1 KODtANY t,l4 123.81 30:1.81

OOROZHOVO 0.00 0.41 1.18 I PETROVO·BUDSKIY KRISHTOPOV RUQiEY 0.00 7t.38 2tt.to

MOVONlKOL...EVK... 0.00 0.38 1.1' IMALOUDEBHOE 0.00 60.54 145.30

STARYEUMYSUOft 0.00 0." t.t3 IOVV 0.00 45.70 10t.0'

ZHURINICHSKIV GORaKOVO 0.00 1..52 7.51 NaVYY MtR 0.00 42.34 136.36

ZHURINICHI 0.00 2.12 7.04 I OSOY 0.00 37,15 96.16

Z.4oYTSEVDVOR 0.00 1.0' '.43 I PERV...T1N 0.00 50.28 1.48.11

NIKOL...EVKA 0.00 t.37 4.05 PETROV... BUOA 0.00 47.13 111,10

MlCHURlIolSK1V KOLTOVO 0.00 0..... t.l, IREVOLYUTSlONNVY SV£! 0.00 51.61 135.30

KUZOMINO 0.00 0.25 0.84 R....VOMNOE PODCHINENJE GORDEEVKA 0.00 65.78 235.1.5

MERKUt.'EVO 0.00 0.47 1.15 MIRNVV 0.00 93.ft· 471,1"

MICHURINSKIY 0.00 0.22 0.75 ~RUOHY...·VOROB'EVSKIV NaVONOVITSKOE 0.00 57.86 1'8.:U

PUn:VKA 0.00 o.n 2.0t § POPOVK... 0.00 61.33 158.18

TOlMAOiEVO 0.00 0.22 0.75 Rl.IDHVA·VOROB'EVSKIY 0.00 '0.70 t70.11

NET'INSKIY GLADtENKA 0.00 0.25 0.84 ! SMVAL'OiSKIY VLADIMIROVK.4o 0,00 65.'8 100,01

NET'INKA 0.00 0.28 0.t3 i ZALlPOV'E 0,00 60.49 169,33

NQVOO...RKOVICHSKIY BUDA 0.00 0.31 1.01 NaVYY SVET 0.00 48.71 111.15

OARKOVIOft 0.00 0.28 t.11 ISMY.4oL'CH 0.00 49.39 it1.1t

TOLVIMK.4o 0.00 0.21 0.75 SUGRODOVK.4o 0.00 55."4 1'7•• t

NOVOSEL'SKIY BOBYLEVO 0.00 0.11 0.46 ST...ROHOVITSKIY 51AROMOVITSKAVA 0.00 65.n 2tt.iS

MOLOTIHO 0.00 0.03 0.14, SHlRV...EVKA 0.00 78.81 lOU1

NOV05ELKI 0,00 0.37 1.3'g ST...ROPOLON$KIY OMITRIEVK.4o 0.00 11.11 St.15

on"'ONINSKIY OTRADNOE 0.00 0.0' 0.16 I DUBROVNOE 0.00 41.34 105.47

STAROSEL'E 0.00 0.19 0." n ZELfNVV ROG IUO 3".81 100.'4

RAYOMNOE PODCHlIolEN1E SVEN' 0.00 0.56 ut I IEZHCHA 0.00 11.45 ....'3

SUPONEVO 0.00 0.16 0.5' i PETRAKOVKA 0.00 23.11 71.68

STEKl YAi'4NO,RADlT$KIY BOtOGOVO 0,00 0.t8 2.11 , 51.4oR.4oVA POlON... 0.00 20.12 0.81

KOmKIHO 2.5' " UOB. 0.00 .U.30 68.350,00 O.tl !

STBl:LV.NN....V. R.DIT$.4. 0.00 1.07 1.U,

STRUGOVO·BUOSKIY BEREDNA 0.00 30.04 10."

SUPONEVSKIV "'NTONOVK'" 0.00 0.41 1.18 ~ BORETS 0.00 35.54 10.5.57

TEMENICHSKIY TEMEHICHI 0.00 0.5' 1.6t, KOLYBEU 0.00 31.81 16.65

KHOTYLfVSKIY KAB...uoa 0.00 0.18 1.1t ! MOVOSEl.'E 0.00 H.st 111.31

m'TSO 0.00 0.50 5.3" ~ STRUGOVSK.4oVA BUO.4o 0.00 25.34 96.43

KHOTYLEVO 0.00 0.28 O.n I TVORISHIMSKIY BUROSOVKA 0.00 35.tl 11t.'3

OfERHETOVSKIY BETOVO 0.00 0.28 o.n ! GOROV.4oY... 0.00 51.39 124.45

GASOM ... 0.75f, JI>t1T' 0.00 29.60 71.40

0,00 O.ll %GOROOETS 0.00 O.ll 0.75 ~: KRESOIEMSKIY 0.00 40." tit.47

VYGONJOiSKIV VYGONIOISKIV MAUNCVKA 0.00 ".13 20.83 "' MIKHAYLOVK... 0.00 49.18 143.10if

MIKHAYl..OV$KIV 0.00 5.15 13.81 , 1ol1KITOVK... 0.00 23.18 '1.37

GORODETSKIV GOROOETS 0.00 0 ..47 1."4 I SOKOLKI 0.00 25.07 64."

KOKINSKIY KOKINC 0.00 0.50 1..53 STEPAN'" RAIlH ... 0.00 SJ.6S 143.81

W, TVORISHINO 0.00 36.59 173.01

M

l~~_I

;1_~J.~.1_.1f.{tf_tf] 68 I1~'lItII~1ili1I11$t~ 69~...~,

" . ~.w

0~~' .'" " ,

!~

Page 37: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

w

f"' 'l!

wzg

>

~;,,~;"

;;;;"

Ili>

;"0

'21:

;">

">

>;;;

~>

w"

)C)oo.....

~Ili

";;;

is~

"0

-~

;,,15w

z~~~

15

->~~>

"">

0~

"W

>>

>-~Oi

is~~

;;;z

0is

_w

z"w

,,-z

0~O

,,~~

~~:!

z"a;

§~:

~0

~

O!::)oo

0"

~M

OJ~

~~

O~

~>

~~

~~!!

)oo...lolll:"

Cd0

~o

»~

>w

>w

~-c

oft;;>

>Cl15

~a~~

~~~

~~>

_Z

~~

~~~~

~~-~M.~~NC~~.OMO~._~~~~~~~~~_~__O~••O_O~~O_N~N~~~~.N~~•

•~••~-~~•••~••M.~.N_.O~.MN•••_~M~

~~~~~~W~M~NMM._-.M~~M~_~~~.-._N.~.M~.~_~~_MM~.NONM~M~.~.-~o~.~.-~

••M~-NC_OO~~N•••~.~o~~.

~~M~Q~~-~N~~MM~~M~~N~MMM~.~~~oo~~~O~~~~OM~~N~~M~M~~~M~O~N~N~MN~~~~~~~~e~~M~O~~O~~ooo~o~~

~.~o~~~~~o~...

__M

M_

__

__

__

-N

MN

NM

._

_N

__

_-

__

MM

......

OOOM~OOOOOQOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

0000000000000000000000000000000000

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

OOQ~O~OOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOoooooaoooooooooooaooooococo

0000000000000000000000000000000000

~

~..

'l!0

~>

~

~

;;;:s

;"

;"

§ffi

0"

>;"

~>

Iliis

~

~;"

;"0

s-;"

;;;"

i~z

";;;

~

Ili~

-c0

l:I~I

~

"e

>~

'~

>~

~z

ow

~!

>~

ili0

0>

~:I:

~~

zis

z

'"0

~

"~

0J

>;:

~J

0~

a0

x0

0-c

..>

~>

~

"=

~I"

"0

~w

00

~~

~..

~>

""

J"

o0

iI

>iii>

>;;;

0~

"z

>z

00

~>

-~

l~Ii

;"

;";"

Ili

~"

>z

~

0>

00

'"~

>~

~

>-e

~-c

~~

>0

nI~I

'" co'"..•:l;0B-o" c,."0

NE" <,

i3C-

O" ~,EgE00~'0•~0

Cl>e

~"0

E'5

e-a~

c,';;;

" w=•

'""0

•~

""<3

J!•

'"l>w

'"~

'"0

e-~~

,•

,."0

w"

0:•

'"t

e2

0~w

:;::=

•0

'6g

~a:a:

,

isg1~..•:l;0B-e•0" -e!NE,.acil~cE~~c00;"0•" w0~

c,C

••

"E

~

~0

Q.

,~l>0

ww

c•'"

"e

0

~!E0

!!!.e

",-c,w

'"~

en0•~•

'""

w"

i'2•

'"~0

e" s,

0~

:;::wc

es0

'60

~e

a:a:

Page 38: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"'";\1

"Radiation & R.lsk", 19931 Issue 3, supplement 1 "Radiation & Risk", 1993) issue 3, supplement 1

- =

Reconetructed data of specific density of deposited 1311 contamination, Cl/km2 (reduced to 10 May 1986) Reconstructed data Q1 specific density of depostted 131j contamination, Cijkm2

(reduced to 10 May 1986)

VILLAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE I RAYON VILLAGE SETTLEMENT------··-·-WN-AVERA~~-"]--_..._...~~-~--~.,._..._........._~,.~._._,,- ,,-~ ..,~.~,,_..,--....

DOBRY"" 0.00 70.33 257 .OSElOVKA 0.00 48.28 18S,$0

PER'KOVO 0.00 1.15 .li.n

SAVICHKA 1.11 113.87 353."RVABIMOVKA 0.00 1.04 7.44

SVIDERK! a.ss 110,08 260.14SYOiEYKA 0.00 1.17 3.83

SVtsTOK 0.00 83.85 3Ji4.tlUTKIWO 0.00 0.9S 3.'8

CHUMAKI 0.00 44.47 113.40KHORINOYO 0.00 1.i6 6.~1

VYSHKOVSKIY GUT. 2.96 119.87 281.38SHEMYATKA G.OO 1.71 7.31

ZLYNKA. (ZH/P sn ']0.11 f62.72 373.4"1 VERKHOPOL'SKIV VERKHOPOL 'E 0.00 0.47 1.114

KRIVOY SAD 0.00 13'.51 366.5..VORONENKOVA 0.00 0,47 1.44

MURAVIMKA 5.78 120.87 J88.3'GOSQi' 0.00 0.66 1.73

SENNCE 6.51 145.51 375.42L1POVKA 0.00 0.40 '1.77

STOLPEt«O 3.26 160.04 318.1'MALAVA OSIIolOVK.... 0.00 0.69 2.01

OEIolISKOVICHSKIY OEHl$KOVICHI 0.00 18.91 190.42MOROZOVK .... 0.00 0.'0 t.77

KRASNYY VOSTOK 0.00 5'1.14 t54.'0OSIHOVKA 0.00 0.82 1.33

DOBROOfEVSKIY BRYAMSKIY BOR(S..\.HAT.) 0.15 114.6' 216.08OSlHOVVE DVOR1KI 0.00 0.51 U9

DOBRODEEVKA 0.00 1t7.72 "13.53PRIYUTOYO 0.00 0.041 1.28

ZARECH'E IS.SO 174.'1 447.'3SERGEEVKA 0.00 0.35 1.1t

KAMEN' 14.02 181.72 ..ot."TEPLOE 0.00 O.H 2.4&

KRASNYE ORLY 7.tt 11'1.36 317.88FROLOVSKIY 0.00 1.23 3.32

KRASNYY KAMEIol' 3.72 133.87 30".'"KHATSUH' 0.00 0.73 2.0'

LYUBlN 1.71 117.51 304.42TSAREVO·ZAYMlSOiE 0.00 0.6' 1.'U

MEDVEDt'E n.il 162.'1 351."DROIolOVSKIY AMAZOVSKIY 0.00 2.01 6.35

SAVITSKIY LOG 6.12 158.11 4ot.14BAVYKIIolO 0.00 3.06 8.61

SAN'KOVO 31.33 205.11 3".0&SOGATYREVO 0.00 0.90 2.63

OiEKHOV It.60 1'11.48 454.75BOCHARKI 0.00 3.51 9.80

IIYHKOVSKIY ZARYA 0.00 16.22 12t.O"DROHOVO 0.00 1.50 5.H

KAMENKA t6.43 il7.ts 131.81OUHAEVSKIY 0.00 0.93 3.97

KARPILOVSKIY ANDREEVKA 0.00 6t.01 148.1'1KARPOVO 0.00 1.3" ".61

VISHEN'KI 0.00 45.84 ttl.55KOHDREVO 0.00 .....3 tS.68

KARPlLOVKA 0.00 58.77 1'12.30KOROBOVO 0.00 0.61 1.77

KUN 0.00 30.63 ".17I

KOCHERZHINKA 0.00 1.56 S.lS

KRASNYY OKTYABR' 0,00 5".71 110.86MARIHIOU 0.00 0.86 3.'11

NOVOLYUBIN 0.00 3&.34 9".84MOJSEEVA GORA 0.00 1."- 9."11

OZERlSOiE 0.00 67.88 242.03PECHKI 0.00 1.61 '.54

PETROVKA 0.19 19.16 2tl.l11SEMENOVKA 0.00 0.90 3.31

SOSNOVYY BOR 0.00 48.43 111."MAL'TIIolSKIY KASHINKA 0.00 2.42 7.51

KODtAI'(OVSKIY BARANOVKA 0.00 11.'1 14.88MAL'TIt«> 0.00 0.25 0.114

KOZHAHOVKA 0.00 8.31 40.2'OORINO 0.00 1.61 5.'0

saOVKA 0.00 3.11 t4.25PESOCHMYA 0.00 1.tS 3.ot

LYSYVSKIY KOLODETSKIY 0.00 68.36 154.'5RA$SVET 0.00 1.02 2.1'

LYSYE 0.00 &8.11 t82.'1MYLlIolSKIY BABINKA 0.00 1.0.. 2.111

...,..... 0.00 6&.15 '''.51VERESOtA 0.00 1.51 '.1'

FEDOROVKA 0.00 55.51 U8.07VOSKRESEl'iSKIY 0.00 1.20 3.2"

MALOSOiERBIMlOfSKrv ZElEMA YA ROSOiA 0.00 "8.111 t44.44GAZEHOVKA 0.00 0.19 0.66

MAL YE SQiERBIMloa O.CiO "5.53 112.35DUDOROVY DVORY' 0.00 t.U 3.09

PETRYATlHKA 0.00 1".95 't.llKRASHYE DVORIKI 0.00 t.l3 3.31

SHURUBOVKA 0.00 l'1.21 101.78MYUHKA 0.00 1.27 3.lt

RAYONI'(O£ PODCHINENlE VYSHKOV 0.00 tit.19 3Sl."

IHEPRYAKHINO 0.00 0." 1.93

ZLYHKA 0.00 nO.lf U'.tlFl.OSOFOV lAVOD 0.00 0.79 1.15

ROGOVSKIY BEDtKOV 0.00 4t.50 10."4FROLOVKA 0.00 1.01 2.79

VERBOVKA 0.00 26.S1 6t.7'KHOKHl.OVK .... 0.00 0.32 1.02

D08RYH'KA 0.00 58.'5 165.51NOVGORODSKIY ZHELTOVOD'E 0.00 2.U '.01

ROGOV 0.00 58."8 300.'5 !ZHlRKIHO 0.00 1.0t 5.04

SOFfEVKA 0.00 6'1.n 1".ttLYADY 0.00 t.l" 1.51

STRaA 0.00 18.tO 10.'5MOl'i....STYRSKIY 0.00 0.92 2.n

SPIRIDONO·BUDSKIY AZAR.at 0.00 11.ft 35."HOVGORODSKIY O.M 2.07 5.t8

SPIRIDOHOVA BUDA 0.00 5&.07 342.,t

!PASfKA 0.00 t.02 1.19

KARAOfEVSKIY 8EREZHANSKIY BAYKOVO 0.00 1.1" 5.16PERVOMAYSKIY 81 KM (ZH/O BUDKA) 0.00 0.1Ii 1."0

BASHKATOV5KIY 0,00 1.51 3.98AKSlN'IHO 0.00 1.70 14 ....

BaYAEVO 0.00 O.ts 2.UALYMOVO 0.00 1."4 5.40

BERElHOK 0.00 1.60 10.'0BARAHOVKA 0.00 1.17 .c.l'

BLAGOVESOfEHSKIY 0.00 1.S2 1.98 I VlStIH£VKA 0.00 1.U lI.ta

VOlKOVO 0.00 1.S1 3.98GLYBOCHKA 0.00 3.60 ta.f1

lATlNNAYA 0.00 3.0S 11.0 I GR180VY DVORY 0.00 LSD 5.lIt

MAZMeVO 0.00 0.'2 1.5'

IDOLGIV 0.00 3..... n.24

MASHK1MO 0.00 0.98 1.7'MASlOVKA 0.00 0.83 2.ll

POOSOSEHKI 0.00 1.68 '.01NOVAYA DfREVNYA 0.00 1.211 S.lt

SOGUSIE 0.00 1.81 8.'1SLOBODA 0.00 1.70 10.71

BOSHIMSKIY BOSHlHO 0.00 0.111 2.13 i SUMAROKOVO 0.00 t.60 7.'0

GORKI 0.00 0.61 t.,3 IYAKOYLEVO 0.00 0.511 3.31

GRIDtMA 0.00 1.20 3.14PETROVSKIY AZAROVA 0.00 0.911 3.39

DAR'INC 0.00 1.34 1.54 »ALEKSEfVA 0.00 0.16 1.t7

ZELENINO 0.00 1.1.. 3.3tH DYUKAREVO 0.00 0.1& 1.17

iLUGOVAYA 0.00 0.57 t." $

ZHOAHOV 0.00 1.25 5.61

YURASQVO 0.00 2.10 5.25 MKRIVOSHE!HO 0.00 0.76 2.17

VEL'YAMINOVSKIY BOORY 0.00 0.'5 3.24 glEOtAENO 0.00 1.27 3.3t

VB. 'YAMIIolOVO 0.00 1.18 6.to

IPETROVO 0.00 1.'0 '.'1

va'VAMIHOVSlCAYA (P/F) 0.00 1.ti s.nSEHETILOVO 0.00 1.15 5.40

GOUTSYIol 0.00 1.30 ...ssSIHICHIHO 0.00 1.49 3.'0

GOLUIIIHO 0.00 0.48 t.8SSOKOVMIHD 0.00 1.711 4.55

GREMUotlY 0.00 1.'1 6.70RAYOHNOE PODCHIHEM1E KARACHEV O.DO LSl 3.'1

DUBRAVA 0.00 1.011 3.'0 t REVENSKIY BOBROVKA 0.00 3.10 7.5t

EMa.'YANOVO 0.00 1.56 16.92 ! BOGATYREVO 0.00 1.91 4.,t

ZHELUMOVO 0.00 1.43 4.1' i BOL'SHIE PODOSINKI 0.00 1.23 1.39

ZVEREVO 0.00. 1.3.. ".62 !VLASOVKA 0.00 0.81 3.32

KATOLAHOVO 0.00 1.30 4.0KASHKADAHOVO 0.00 3.86 14.48

KRASNAYA 0.00 1.08 4.1'KOZJHKI 0.00 1.'" 3.'1

, 0.00 1.16 3.3'1

HABEREZHNAYA 0.00 0.83 3.16 ~KOSTYKHINOl.UZHET$KAYA 0.00 0.112 2.33

llit__~iW_'~IH_j]. 72 ilil~~i1__1t_.r__ ·_'i.'M&"»»'·m~,,-w.<@"»,~~,,·¥a~#=.:: ~' "~~::::4z:W:·~;:.:::+g0~:;:§Th-::::@,,*~i::d~m:>{'· . ::::%::mili~~~" . AA· ~&' "'. '::ru&J-~~.w::::.~<:. <~~ ~

73 ~_.~-

Page 39: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

00

If~

!:

'l!i:i

g~

~~

~>

0

0~

~

~N

~!l

~0

-c~

~!:

:l:

>~

~..>~»~

~~

"~

~~

~~

i~~8~

O-~

~

m

">

~

,,">

">

"~

0

Ii~

>0

O~O

~w

>~

"~

">

ww

~~%

~>

'"%

~>

~

%_~Z_O

!::oi!

w-c

0

"w

0::l

w:l:

s"

0~

~w

~Oi

~i5

~~

~~%O!!~

~"'"

z•

•~

">

,~

".(;;;~~;:5

~~~

~0

s,

"-c

0Z

Z.

~0

w~

-c~

•eo

-c"

"~

Xa

QC

".."

,,~~

>>

e~

""

"

w

~%w

~~

l:i"

~

~g~

~

~>

~0

>~

>

>

,;;:~

~

a0

O~

>~

a..

~

..~

~

~~

~~

wO

0~

>!:

>~

w•

>

0>

~

~~

~~

l:i~

~~

0>

w0

,~

~>

~>

"0

~

~IzO

~•

>~

,0

isw

>~

Q0

0"

,,0<~

i50

w>

",

~0

0

~~~

0>

>>

O~

0~

m0

:l:0

>

j0

-0

0~

>0

~Z

"•

'""

0

"~

~

""

~~~

~~

0~

•~

•~~

t;,

~Z

w,

I

~e

~0

0

~000~~-e'0•~0

~"-

II

>

1;;'l!

~0w

-c>

0~

0

g~

~

'"~"

"

£" Q00-o?~

NE'" '<,

1l" 0:;:QcEQ~C00~-o""' U}

0

Ec,w

~-c

E'0

~0.?'

c.,"

"c

",-e-c

~0

,;,~

"'0

s:" c.

'"~

'",~

'"0~~

'i.:~-c

W-c

0:e

'".-0

:5,

"'i

~e

'0c0

~e

ll:

'",

Page 40: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

~~

>~

~;;

1]~

~>

ti~

2

~'"

<;;

~~

>>

>~

~~

~

;;;;

~~

;:>

~~

2~

2~

~~

"w

0:5

w~

0C

:g-c

2!2

-c~

20

>Z

-ct

-c~

0~

~0

~>

~~

N

~s

2~

~>

~0

0"

e"

-c~

"~

~~

~

~!£

>>

0s

>~

'l!"

s~

>ti

g~

0;;

-c~

e~

~~

~>

w>

>0

>0

~;;

~o

~~

0~

>~

~;;

0-c

~~-

~

s~

~>

~e,

2

'";;

>W~

c~

~2

~

~~

<~

O~

~c

;;>

20

<>

§~

~w

wC

~>

0t

22

0;)

~~

~Z

-c<

0~

Z0

-c2

2W

""

~

>~

~~

~~

>0

~i5>

>c

cg

;;0

0<

<~

>~

~~

tt

-cw

~

<0

0~

~W~

~~

""'" r'"•:<00¥-c•00-e~NE" <,

"" 0.,rocEro~c00

iII~

ij"0

I.':'00

~0-

0e

e"

E

I~

w0

ii;:-

0-.",

::l~

II

0eM

-ow

o::l

'"~

II'0

,~•

M0-"

enI

~

'"0"

I¥ro

'"I

-e~

-eii:

I•~

..0

02

0~

'.,~0

ro0

1;0

ro•

a:a:

I

Page 41: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

298.4138.1'1SO.1787.H5'.8'89.75.H.7'$3.70

323.6343.1.550.5&76.8155.'7

H1.'S74. .51

12lU6251.51169.981ll.S7294.38166.621SS.43435.931&3.1152.1054.4"58.62

112.0958.9757.09

166.1211.8'21.03lH.U

1&3.13578.51

0."1.101.180.350.4'0.65

10.'70.921.182.572.6S2.022.02$.520.4'1.440.141.151.6t1.10t.102.U2.101.851.0t1.101.611.181.011.0t0.t40.'5O.U1.931.tO1.77o.n0.460.252.'51.3'1.111.930.744.011.175,024.153."11.101.S16.87

116.27H.4014.26HUl717.2310.3611.2614.6296.7012.0911.0420.n18.535",1511.6840.31'0.986S.,041.6192.0070.3660.43

13'.3171.0116.3010.7216.1836.3922.981'1.7241.1323."'111.7815.0254.35

203.98a.lt0.330.300.090.120.181.190.110.2"0.390.75O.l'0.411.370.120.430.150.330.330.270.180.510.580.550.110.140.410.2.70.110.170.030.180.180.480.300.410.24D.n0.060.540.330.270.450.11t.t00.241.4'1.110.190.270.461.17

5.7'0.000.00O.OQ0.000.000.000.000.000.000.000.0011.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000,000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.1100.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.00

mr@'l_ll••_'-~~

ALEKSANDROVKAGASAHOVA SLOBODAKOZlOVKAKOMARYlARNEVSKMOROZOVKAMlKOL'SKTESLEHKICHfGRAVKOVALEVKAPERElAZVSEYATEL'KRASHAVAGORAVEUKOUDEBMOEpOLVAHV,aETSBAYLUKIBARSUKIGORODOKZAOZER'EWNOYPOOSlAVUSHKAUVEL'£UST'EBOROVKADEH'GUBOVKADUBREZHKAZEtEHA YA OUBROVKAKRASHAYA PERESVEmSAKRASHOEKRASNYY KAMEH'HOVOOUBROVKA'ROOFOSHHOEGORODECHHYAYALOVKAaaOVOOKABORSOiEVKRAS""YY 1ST000NIKMOSKOVSKIYNlTYAGOVKASEMENOVKAZIMODROVKAtoIOVAYA DilZN'CH£Il:t«)VOOKAVEUKAYA DUlROVAZAREOt'El'IIOVAYA DUBROVARAZGONOVOVB.'ZHIOID£REM""APOLKHOVKATRUSOVKAVELYUKHANYZARECH'EKURotlOilPORTHIKIYASNAYA POlYAHAotVOVKAVA$It.'EVKAKATOLINDNIKOLAEVKAARKHtPOVKAVODOSLAVkAVOROB'EVKAGAPOHOVKAELOVET$KOKOTY~OLODEZKI

KOSEHKIKRASHYE KOSARYlESCHEVKARUONYAAVRAMEKKOVVEUKIY BORGOlVAKOVKAB.'NIKILUGOVETSKHOMYAKOVKAKHORUZHOVKAALEKSEEVSKIYBOSRETSVORMIHOGIU!'4EVKAOSKOLKOVOSAHNIKI

'''''''BEREZOVKA

79

LUGOVETSKIY

ROMAHOVSKIY

05KOlKOV5KrY

KRASNOKOSAROVSKIY

VETLOVSKIY

OIVOVSKIYKATOUHSKIY

VEL'ZHIQlSKIY

VEUKODUBROVSKIY

SUROiAKOVSK1Y

YAL.OV5KIY

BELOVODSKIY

FOSHNYANSKIY

UVEL'SKIV

RAYOHHOE PODOiINEMIESElETSKIY

PERELAZSKIV

MOROZOVSKIV

lli11%im••li'I]Il%1tlli~~mli'ilinJ.4~1~

MGUHSKIY

"Radiation & RiSk", 1993, issue 3, supplement 1

Reconstructed data of specific density of deposited 131 1 contamination, Ci/km::?' (reduced to 10 May 1986)

[RAYOij"'~<"-"-~"-'-'- VIUAGE SETrL.Ef,lENT MIN -AVEiiA~-~]

",,"--~-

I

I,I,IlfII,!IIIsI~

12.8.t1(t.91'.289.'-48.S9&.9S

3."6.176.39

6S.6Q25.3$25.1237.231".551.4t1

10.741..... 524.536.'05.U

12.675.U8.tO

888.7457t.13553.17610.'2335.82245.50772.50Jst."463.3550t.6058S.77220.111tS.Ot133.1$8'.'t75.64

227.66101.46"9.7t30.fl

161U4ta."

107.n35.t2"1.'7fl.7142.5231.155".t619.563".5'23.9328 ..523e.304......723.87n.6730.27

2044.257'.0'57.5220 ....9'0.98

220.31661.825a7•• '184.832'3.143'1.U27.4337.334".1860.7252.825......058."0

150.5350.01

151.78107.n270.7211'.0891.23

11t.15220.54

78

luaOSHEVSKIY

. -_.~._._._-...••-.....•.- .._ .._._~YILl..A0C S~T~LEMENT . ..~. "'_~~~. .~_" AVERAGE MAx

lOPANDtHSKIY ZAREVO 0.00 5.1:2ZAKHAROVO 0.00 4.35lUGAN' 0.00 2.00SOLNTSE 0.00 A.07IROITSKIY fUG 2.71ZEHOVKINO 0.00 1.6lLUBOSHEVO 0.00 1.03SOLOV'EVSKIV 0.00 i.8JWHJCHESTVO 0.00 1.50RAOOGOSCH' 0.00 10.86ROBSKOE 0.00 1.08stOBOOKA 0.00 8.6tCHBtHEVO 0.00 8.4"KOMARICHI 0.00 2.59LOPANOINO 0,00 1.'UAPAZHA 0.00 2.18UGREVlSOiE 0.00 2..08DOBRK:HEK 0.00 7."1ZNAMEHKA 0.00 2.tSIZBlCHNVA 0.00 1.0'KOZJNKA 0.00 3.43PROCKI 0.00 i.21USOZHA 0.00 1.17SARSUKI 14.01 219.83BORKI 0.79 206.21BUKOYETS 29.45 216.41GUSCHINY 0.00 229.37OOLGO£ 16.39 141.14KNYAZEVSOlIl'4A 10.89 116.31KOVAU 13.08 264.22O:ZERSOfINA 6.84 126.38PROGRESS 31.62 118.30PROKHORENKI 9.73 211.16TUGANI 9.11 221.nBATUROVKA 0.00 66.37VYSOKIY BOR 0.00 46.23OUBENfTS 0.00 47.83ZAGLOD'E 0.00 17.71KRASHODUBROVSK 0.00 32.35KRYLOVKA 0.00 79.38NOVOPAYLOVKA 0.00 51.UVERKHUOlI 0.00 14.86KASHKOVKA 0.00 9.57STOLBUNKA 0.00 61.33YAMINETS 0.00 34.95ZAaOR'E S.O' 319.03BUDA 0.00 8.78DANIlOVKA 0.00 15.63lVANOVKA 0.00 5.61KAUNIN 0.00 12.40KAMENKA 0.00 7.10KOLYUDY 0.00 10.6tKRASNOPAVLOVKA 0.00 S.49NEPOBEDlMYY 0.00 8.73HOVOKOVAL£VKA 0.00 6.14OBRUB 0.00 7.50PRUDKI 0.00 15.49DANllOVKA 0.00 15.54ZAVAUSOIE 0.00 7.82NOVAYA MOSKVA 0.00 H.73SCHfDR1N 0.00 8.10BEREZOVKA 1.90 93.32KRINIOlHOE 0.00 19.'3KURGANOVKA 0.00 14.54KUSTOVKA 0.00 6."1MAUHOVKA 0.00 1".53MIKHALEVKA 0.00 81.67H1KOLAEVKA 0..... 248.13NOVOALEKSANDROVKA 4.90 211.30NOVOMIKHAYLOVKA 0.00 67.45RUBANY 0.00 S'.76YAMISCHE 23.76 H'.S2KRASNYY GORQDOK 0.00 1.HLETYAKHI 0,00 10.81ZAW'E 0.00 14.08IVANDVKA 0.00 2".11LOTAKI 0.00 16.55LYUBOVSHO 0.00 15.39DUBOVETS 0.00 20.03MAKARIOII 0.00 48.'"PALUZHSKAYA RUONYA 0.00 15.36ALEKSAHDROVSKIY 0.00 43.58VYAZHNOYKA 0.00 40.55MALOV 0.00 68.401MEDVEDI 0.00 35.16NIZHNYAYA MEL'NITSA 0.00 34.11NOVAVA ZHIZH' 0.00 5".05NOVODROZHEHSK 2.69 82.40

RAOOGOSCHSklY

RAYONNOE PODCH'INENJE

UGREVISCHSklY

USOZHSKIY

BARSUKOVSKIY

BATUROVSK1Y

VERKHLlCHSKIY

ZABORSKIYKOLYUOOVSKIY

KRASNOGORSK1Y

KURGANOVSKIY

LETYAKHOVSKIY

LOTAKOVSKIY

LYUBOVSHANSKIYMAKARIOfSKIY

MEOVEDEVSKIY

<lRadiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

Reconstructed data of specific density of deposited 1311contamInation, CI/km2 (reduced to 10 May 1938\

I RA.YON

KRASNOGORSKIY

jj~~-W&VlP~~~4};*J:ltK~.· . »>

Page 42: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

....- -Reconstructed data of specific density of deposited 1311 contamination, Cljkm2 (reduced to 10 May 1986)

RA YON VIUAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE

"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

KAYON

BUSHEYSCHIMA 0.00 0.73 2.18 STAYKI 0.00 3.50 14.80Y'YUMISCHE 0.00 0..S1 1.16 NAYUMSKIY 424 KM (ZH/O RAZ"EZO) 0.00 1.06 5.70ZHELUO'KI 0.00 1.93 7.70 427 KM (lH/D RAZ"EZO) 0.00 :LQ9 8.5'MEDVEO'Kf 0.00 0.~8 1..51 KAUGAl:YKA 0.00 1.06 3.40I'fOYAYA ROMANQVKA 0.00 1.81 4.89 KRASMYV OTPUSKMIK 0.00 0.18 3.&'1PET'KOYO 0.00 0.12 0.116 PRIVOl'EVSKIY DRUZHHAYA 0.00 1.79 'UHRAZRYTOE 0.00 0.72 3.41 KR"'SHYV BaR 0.00 4.67 17.01

SEMKOYSKIY POPB.EYKA i1.00 0 ..$1 2.U CHICHKOVO 0.00 5.61 13.01

""'KJ 0.00 1.57 4.]0 PROlYSOVSKIY PROlYSOYO 0.00 0.68 3.03SOKOlOVSKIY BORers 0.00 0.45 1.U RAYOMNOE POlXHlMfHIE ALTUKHOVO O.UO 1.9')1 S.t4

VOYTOVKA 0.00 0..57 1.U H...VlY... 0.00 3.18 7.75KONOPAKOVKA 0.00 0.S1 s.es REVEMSKIY G...VRI1.KOVO 0.00 1.90 12.36POM ...ZOVKA 0.00 0.17 o.n GOlOLOBOVO 0.00 2.64 12.41REZUMCVSOiIHA 0.00 0.96 3,19 MOSTKI 0.00 0.Jl4 2.01

SOKOlOVKA 0.00 0.51 2.10 REVMY O.GO 0.78 -4.11S1AROCHESHUYKOVSJ(IY BYKOVKA 0.00 0.79 3.U RYABCHEVSJ(IV ZHUR"'VKA 0.00 0.56 &.67

IoIOVYEotfSHUYKI 0.00 0.1.5 O.SS RYABCHEVKA 0.00 0.44 1.36

ST...RYE OiESHUYKI 0.00 O.tS O.SS SALT...",OVK... 0.00 3.88 29.95

Sf-IlMAH.OV5KIY 0.00 0,12 0.46SAlTAHQVSKIY

0.00 1.02 4.79S05HQVSKOE

TSIHKOV$KIY KAUHIHSKIY 0.00 0.61 2.U KOL'TSOVK... 0.00 1.25 4.10LENlHSKIY 0.00 0..52 1.!S

SIi'lEZERSKIY 0.00 1.88 5,76SOKOLOVSKIY BELGOROD

LUGOVKA 0.00 0.61 3.U KUHSKOE 0.00 0.88 5.10

MOLOO'KOVO 0.00 0,39 1.27 KR...SIVOE PODGOR'E 0.00 2.10 7.17REPlSOif 0.00 0.$2 l,U PEREKOP 0.00 1.03 3.76

SlOBODA 0.00 0.79 1.33 Pl....STOVOE 0.00 1.07 1.94

TSlHKA 0.00 0.4S 1.44 SOKOLOVO 0,00 1.07 4.S6

YASfMOK 0.00 1.11 4.Sf GL...OSKOE 0.00 1.19 3.47SCHEGLOVSKIYCHERHOVl1SKIY BASOVKA 0.00 2.00 1t.t 1 DEVICH'E 0.00 1.16 4.99

KlSELEVKA 0.00 2.14 6.93 MOVOVASIL'EVKA 0.00 1.S0 S,48

KRASHOGORKI 0.00 0.17 t.Qt PEO!KI 0.00 1.81 7.00

PARFENOVK... 0,00 0.30 1.01 SOiEGLOVKA 0.00 1.31 3.S4

KHARHOVKA 0.00 4.07 U.7.5 VERESCH...KI 0.00 57.33 193.1t

Oi£RHOVITSA 0.00 HOVOZVBKOVSKIY VERESCHAKSKIY0.00 56.91 11'.741.18 5.14 GROZMYY

OiERHORUOi'E 0.00 0.09 0.36 M ...KHO"'OVKA 0.00 46.65 101.90SHEVEROSKIY VYSOKOE 0.00 0.24 0.83 !'eiYOEVKA 0.00 49.80 133.52

zaE"'...Y... ROSCH... 0.00 0.15 O.SS RASS...OHIKI 0.00 91.91 112.t'

ZELEHYY G...Y 0.00 0.17 t.Ot TR!GOLOV 0.00 5.5.62 139.31

KR"'Sl'oI...YA KOVALIKHA 0.00 0.15 O.SS BORSCHEVKA 0.00 61.17 180.41VNUKOVIOlSKIV

KRASHYY OKTYABR' 0.00 0.06 0.25 VNUKOVICHI 0.00 56.S9 313,01

LEHtNSKIY UGOLOK 0.00 0.30 L6t DEDOVSKIY 0.00 49,90 1Sf.AI

MGUNSOiJNA 0.00 o,ts IUS KAUHOVK'" 0.00 48.91 tt8,44

PERVOE M ...YA 0.00 0.t8 0,6S KRASHA YA ZARY'" 0.00 85.48 152.95

PEREDOVIK 0.00 0.11 uu P...SECHKA 0.00 3t,31 66.40

PROGRESS 0,00 0.14 1.27 S1MY...VK ...·1 0.00 41.16 131.17

SlMOMTOVKA 0.00 O.ts 0,5S It4 KM (ZH/O BUDK"') 5.73 91.14 182.15DEMEHSKIY

SHEVEROY 0.00 0.24 uu Itl KM (ZH/O BUDK"') 2.51 84,76 184.23SHUMAROVSKIY RUOHYA 0.00 0,15 O.SS VERTEBY 0,00 93.61 111.98

Fl.OMCVK... 0.00 0.11 LOt GERMAHYUKOV KKUTOR 14.06 121.66 119.21

SHUMAROVO 0.00 0.73 4.52 GREMUQlKA 1.0S 94.13 116.83

SHUTLOVKA 0.00 0.09 0,36 DEMEl'oIKA 1.17 tt2.33 383.11M"'VUNSKIY ALfKSEEVSKIV "'LEKSEEVKA 0,00 1.74 to.ll KAUHtH'" 6.12 108.57 133,9}

KRASMYY KURGAH 0,00 4.23 12.23 OR'" 4,97 1.51.63 SlS.ti

KRUGlOE 0.00 3.01 10.73 P...VLOVKA 3.37 101.83 141.12

L1PKI 0,00 8.57 10.t) PEREVOZ 0.00 101.83 188.33

PARnZAHSKOE 0.00 3.82 13.51 RUOHYA 0.00 89.63 215.63

SERGlHO 0.00 1.'3 5,U SELETSKOE 4.92 94.76 1",50

UGOR'E 0.00 1.80 s.n FIU",L VIU'" 0.00 94.45 316.81

ALESHINSKIY AL.ESHlNKA 0.00 3.67 U.88 KHUTOR OARMOEDOV 9..53 113,21 261.'5

GLUB0K1E LUZHI 0.00 1.71 5.00 GQRY"'l'oISK 0.48 6U9 119.70

ELOVIKIZAMISHEVSKIY 0,00 4'.18 186.U

0.00 1.90 8.30 Z"'MISHEVOMOVOTROITSKIY 0.00 1.06 3.84 SHI1IKOV lOG 0.00 37.'3 113,40

PERVOMAYSKIY 0.00 us 4.78 K...TASHIH 0.00 28.97 '3.05KATASHIHSKIY 8'.05STARYY KHUTOR 0,00 0.68 1."9 KRASHYY G...y 0.00 19.69

ALTUKHOVSKIY SHESHVEVO 0.00 1.40 &.33 KURGAH'E 0.00 19.57 50,n

BUTERSKIY BUTR' 0.00 1.21 5," VIKHOLK... 0.00 66.46 236.08KATIOlSKIY

BUCHHEVO 0.00 3.46 . '.79 ZHUR...VKA 0.00 78.99 113.0t

KURNOSOVKA 0.00 3.24 12.69 K...T1Ofl 0.00 S6.08 213.39

MOISEEVKA 0,00 3.68 13.21 MIKHAYLOVKA 0.00 62,03 tS6.6]

MCV"'YA ZHlZH' 0.00 0,25 0.14 I'fOVYE K'"TlOD 0.00 61.9t 209.72

PRILEPY 0.00 1.19 4,17 ! Ba.YV KOlODETS 0.00 43.36 il6.]tM ...HYUKOVSKIY 31.0' ".24BYAKOVSKIY BYAKOVO 0.00 0.59 1,17 I BOR"" 0.00

MUR",V'EVKA 0.00 1.13 5.27 Z",VERSH'" 0.00 35.99 '1.01,26,60 15.99

SEUSCHE 0.00 1.19 4.56 I nOTMlTSKIY KHUTOR 0.002S.73 63,96

VZDRUZHEHSKIY YZDRUZHtIlOE 0.00 1.17 6.00 KRASNYV OSTROV 0.00GREMYAOiEHSKIY GREMV"'ota: 0.00 L04 ".70 MAHVUKI 0.00 45,AO 2,8.f4,

S9.80SYCHEVK... 0.00 I MAHVUKI (DijO ST) 0.00 26.79

2.01 6.4S 18.41 7l.S4KLVUKOVEHSKIY PAKHAR' 0.00 0.'1 6.05 MOSKOVSQiIH... 0.00112.03

PESCH"'MYY 0.00 PIS...RKI 0.00 38.SS1.78 S.t4 37.18 91.75

PURVIHKA 0.00 1.1S 4.49 I pQDRUDHYA 0.0026.14 68.31

SADOVYY 0.00 0.'7 1.ts R...ZOOL'E 0.0021.85 80.48

SlDOROVKA 0,00 1.lt 6.68 I SAVKIH KHUTOR 0.0028.U 6'.lS

OtfREMUSHKI 0.00 1.2S 3.84 USTUPY 0.00

I 1S0.SA 379.12LESKOVSKIY LESKJ 0.00 L76 tS.16 HOVOBOBOV10lSKIV BORETS 12.09

3t7.'"UTOVEHSKIY BORSOifVO 0.00 1.68 '.23 NOVYE BOBOVICHI 0.00 '16.8187.75 21S.11

DEVtof'E (Dt/O ST.) 0,00 t.S, 4.8S I PQBEOA 0.00108 ..51

IEMl'fANICHNOE(IH/D RAI) 0.00 1.18 S.OO PODlES'E 0.00 88.1S0.00 87,33 271,OS

KV 63 0.00 0.81 1.33

IMOVOMESTSKIY BRJMOVK'"

4.07 137.09 334,78LnOVNYA 0.00 S.38 19."6 BOR""

_1mWWwgw;;:tm~mm 80 !_,qtMlIlMf~ I ~f~~1IUIl*1••__ 81 ~_~••Kfll.--'~. .~ .. % ···m&h1.-t:: ':::f~k"'0;::''' ..@!\d ... »:< . ..<

Page 43: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1"Radiation & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

Reconstructed data of specific density of deposited 1311 contamination, Ci/km2 (reduced to 10 May 1986)

RAYON VIllAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE

GlYBOCHKA 11.22 15'1.53 3"',11GRANITSA 931 110.02- 123,57DYBOVKA 1.03 84.53 182.56KARMA 0.00 H13.l4 162.MMAKU5Y 'I 0.00 69.12 24'1,137MAKU5Y 1. 0.00 8S.69 245.47MOSHeK 14.87 137,22 285,01NOVA YA DEREVNYA 2.36 97.06 228.14NOVOE MESTO 0.00 91.86 325.34OZERlSCHE 1.56 10.81 141.7'

SVYATSKIY BABAKI 27.77 221.80 505.4'SVVATSK 0.00 151.72 .461.45

SHOVSKIY VELJI(IE LYADY 0.00 81.41 17),71DA~~OVASlOBODA 0.00 41.28 134,OBOUBROVKA 0.00 70.56 197.77IAREOf'E 0.00 29,03 73,37NOVYE FAVKI 0,00 S3.S0 12S.i7PALOMY 0,7' 92.54 256.00SNOVSKOE 0.00 37.51 117.24

STAROBOBOVICHSKIY BULDYHKA 1.28 87.43 257.115GATKA 0.]7 81.]0 t86.47GRIVKI 0.83 9].22 2S4.t1PODIPUT' 14,03 149.68 334,94STARYE BOBOVICHI 0.00 98.44 3f1l.ll2VASNAYA POLYANA 3.13 97.42 1","

51 AROVYSHKOVSKIY GORKA 0.00 129.78 374.31GR1VA ].044 118.88 2at.nKOLODfl$KIY 1.49 1tS,n 345.71KURGAN'E 0.00 81U1 22t,24PRUOOVKA 0.00 98.10 11s.t 1STARVV VYSHKOV 0,00 12t.t4 443.t7

STAROKRIVETSKIY ALeKSANDRIVA 0.00 29.4f 77.11OVAGEL' 0.00 tt,31 Sl,ttZAMLYN'E 0.00 18.42 50.33ZASHOV'E 0.00 3f.75 85.78MALYY KRIVETS 0.00 28.62 82.08OTRADf'rfOE 0.00 1&.14 50.84SKOROBOG.lu. YA SlOIlOOA 0.00 28.98 72.30STARYY KRIVETS 0.00 16.84 47.41

STARORUDHYANSKIY MASHKlfolSI(lY 0,00 59.'5 161,ttPOlEK 0.00 65,54 143,74SIMYAVKA-l 0.00 S4.tS 12S.48STARAYA RUDHYA 0.00 60,50 ttl,"KHALEEVIOfI 0.00 77.32 230.20YAGODNOE 0.00 82.12 24'.34

OBlASTMOE PODCHIIENIE BRYANSK 0.00 0,79 2.15OYAT'KOVO 0.00 2,0' S,ttKUNTSY 0.00 f2.0S 151.'2MOYOZVBKOY 0.00 55.t7 244."

POGARSKIY ANDREYKOVICHSKIY AHOREYKOVIOiI 0,00 3,27 15.55BOLYSHOYKA 0.00 3.3] n."PETROVSKIY 0.00 2.83 8,"

BEREZOVSKIY BEREIOVKA 0.00 0.82 2.41ZCUO 0.00 i.30 3.'4KAZlLOVKA 0.00 2.14 6.80MN<HMOVKA 0.00 1.11 10.1:'PLOSKIY 0.00 2.84 U.4tYURKOVO 0.00 0.45 2.02

BOBRIKSKIY BOOR'" 0.00 3.45 it.'lMEZEVAEVKA 0.00 2.64 11,07MOVVY SIMIN 0,00 2,0 t.nPOta.KI 0.00 4.02 t1.1SSIHIN 0.00 3.'0 is.56SOiERBAKOVKA 0.00 5.34 22.45

BORSOiEVSKIY BORSCHEVO 0.00 2.78 14.75ZAKURGAN'E 0.00 ].56 t1.]0lOBKI 0.00 2.U 10.'1MNtSKJE 0.00 2.48 8,88PESCHAHKI 0,00 4,11 1t.83

VAD'KOVSKIV VAO'KOVKA 0.00 1.14 3.26KRASNYY BOR 0.00 t.81 '.llRAKOV fl:HUTOR 0.00 0.72 S.it

VA5U..EVSKIV BAZSKAYA 0,00 1.57 7,ttVASUVKA 0.00 1.7t1 f.94ZAPOOfN'KI 0.00 1.tt 7.43lSAEVKA 0.00 2.26 8.ltKRASNYY UGOl 0.00 2.31 7,78OEalUl 0,00 ].37 13.'2PROSVFT 0.00 L8f 7.02TELEGOVKA 0.00 1.f3 8.18TORKIN KHurOR 0.00 2.32 11.07

GETUHOVSKIY AVSEEHKOV 0.00 l.O] 8.13GETUNOVKA 0.00 2.'4 10.16GRABQROVKA 0.00 2.58 '.tl1DZHUROVKA 0.00 2.82 fl."KALlNOVKA 0.00 2.84 9.56LEVDlKOV 0.00 3.45 10.0tPESOTSKIY 0.00 ],3t 14."

[t_it i'" 82~

!III

II,~N

IID

Reconstructed data 0'( spectftc deo.sity of deposited i311 contamination, C!/km2 [reduced to 1() May 1988)

I RAYO~ VIlL4.GE $ETTLEMENT MIN AVERAGE MAX 1ROCOVICHI 0.00 1.07 7.01SIt-QTSKIV 0.00 3.49 14.54CHAYKIMO 0.00 1.44 10,OtCHAKOVO 0.00 1.47 7.aS

GOROOISCHEMSKIY YARA 0.00 2.13 6.40GOROOISCHE 0.00 3.99 15,14

GOSHKA 0.00 3.1.4 10.03GRINEVOQlKA 0.00 3.87 HU2OAREEVSK 0.00 1.57 7.71KIRPtolMYV lAVOD 0.00 ).60 15.57

LEDNEV 0.00 1.17 11.82PEREGON 0.00 4.92 11,"otEMBUSOVKA 0.00 1.91 8.54CHUBAROVO 0.00 4.]5 12.72

GRIHEVSKIY GRINEYO 0.00 3.92 17.2~

MAYSKIV 0.00 3.28 11.51

MELOVOE 0.00 6.06 18.0t

NATAl'lN KHUTOR O.no ].47 "',61OIZV 0.00 0$.32 14,63

POTALUEVSOiINA 0.00 ].95 10."

SVETlYY 0.00 ].83 10.'3

DOlBOTOVSKIY ABARINKI 0.00 1.47 5.25

DOLBOTOVO 0,00 1.39 U.t3

KRASNYV OKTYABR' 0.00 0.63 2.2'5AVOST'Y ANY 0.00 1.21 3.41

KHRAPOVKA 0.00 1.]6 6.03

KISTERSKIY BOEVIK 0.00 1.]7 5.1t

GOSHKA 0.00 2,93 10.83

GUDOVKA 0.00 2.]6 8.00

ZATROSTYAN'E 0.00 1.58 7,24

KISTEll 0,00 1.79 4.to

KOlODEZ'KA 0.00 2.48 8.21

KO~KAR' 0.00 1,73 8.41

OZERNYY 0.00 2.72 t.SO

SUKHOSEEVKA 0.00 1.'" S,i2

POSUOICHSKIY BELEVAYA 0.00 ].20 18,0'

BERDASHI 0.00 3.12 ft.41

MADEEVKA 0.00 ].40 11.'7OREKHOVKA 0.00 3.51 t1.74

ORLY 0,00 2.71 t,13

POSUDIOiI 0.00 4.t9 i2.tO

SADOVYY 0.00 3.61 10,"

YAKOVLEV1CHI 0,00 2.n 8.13

PRIRUBKINSKIY BALYKIMO 0.00 2.13 15.30

BUDENMYY 0.00 f.20 ]0,84

GROZNYY 0.00 s.rs tf.53OONTSOV 0,00 3.3t 11.89

ztlGALKI 0.00 S.U 1t,12

ZAYARUZH'E 0.00 1.56 S.68

PBVOMAYSKIY 0.00 5.50 19.5t

P1IIRUBKI 0,00 7.]6 32.70

RASSUKHA o,GO 4.50 n.91

ROniKl 0.00 4,45 n.2'

SOOiR.OV 0.00 4,09 tS,2t

RAYOHHOE POOCHIHENIE pQGAR G.OO 1.32 6.tt

SOPYCHEVSKIY SLUCHEVSK 0.00 1.31 6.n

SOPYCHJ 0.00 1.13 '.74

STEOiEMSKIY BUGAEVKA 0.00 f.63 Il."

GOMOVSCHINA 0.00 2.69 t1.78

GRYAZlVFTS 0.00 2.50 '.'0OEDY 0.00 2,60 11.58

DUBRAYA 0.00 3.05 tt.S1DYATLOV 0.00 3.U H.it

KOZHUROVKA 0.00 l.n f.73

LOSl:VKA 0.00 2.41 t1.&5

PQPEREOIMOE 0.00 1,11 f."

ROMAHOVKA 0.00 1.87 7.1:1

STECHOA 0.00 1.tt '.BifEDOROVSKIY 0,00 1.54 5."

SUVOROVSKIY BELEVITSA 0.00 t.8o 7.01

KUROVO 0.00 t.'2 '.tS

SUVOROVO 0.00 2.U n."CHAUSOVSKIY BELYY PORUS 0.00 ].33 t3.63

GORITSY 0,00 1.35 5.47

lUKIN 0.00 3.33 HI.81

MARKOYSK 0.00 1.38 5.04

OGONEK 0.00 2.10 8.81

CHAUSY 0.00 1.08 3.11

CHEKHOVSKIY GUNKI 0.00 3,5' "'.12

OOVltilK 0.00 2.45 10.10$

KARBOVKA 0.00 3.57 ".70

KRASNVY 0.00 US 3.26

REUKHA 0.00 1.87 8.n

CHEKHOVK.l 0.00 4.35 ".28

YUOlNOVSKIY ZAREOtHOE 0.00 7.35 25,7'

KRASHAVA ROSCHA 0.00 5.U 15,93

PROlET ARSKIV 0.00 6.37 19.61

YUDlHOVO 0.00 2.50 t8.2A

\l~~.tWdmm1t[III~l•• 83 __ItflJJ~.~_a'~.Il___

Page 44: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

"Radiation & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

~ii

I]_,&1

m:~

~11>fj

~gjIiiAl

~,I19I~hjIi~ill

II

Page 45: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1 "Radiation & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

Reconst.n.icted data of specific density of deposited 1311 contamination, Ci/km2 (reduced to 10 May 1988)

~---

Reconstructed data 01 spectflc density of deposited 1311 cont<'lminatioo, Cl/kmQ

(reduced to 10 May 1986)

RAYON Vitl,AGE SETTLEMENT MIN '-AVERAG~~~~~MAX .J[iAVON YJ!l.AGE

-SETTLEMEN-'---·_-- MIN---:=AVERAGE _ MAX JSLOBODA 0.00 2.68 8,)3

FEOOROVSKOE 0.00 L6il 7.11 ZAMKOVSKIV BEREZOVKA 0,00 3,21 14.34

SOUPOH' 0.00 2.72 8.13ORUGOVSCHIMA 0.00 S.7i 11,07

KHARIl'lOVSKIY KHARINOVO 0.00 1,1.'l- '1.12DRUZHMVV 0.00 6.47 2t.39

SHAROV1CHSKlY BARAMOVKA 0,00 2.22 7,45!.AMKOVKA 0.00 'J.70 47A1

UARSUKI 0,00 2,~3 7.58KOMQHCHUKOVKA 0,00 8,72 B.Jl'!

BOl'SHAVA LUTNA 0.00 2.44 r.n KRASNA VA ZVEZOA 0,00 5,70 1'9.10

8UO. 0.00 2.32 10.iSKRASHVV 0.00 4,80 18,S7

lJUDVANSKIV 0,00 0.'5 1.83MAlVSHKINO 0.00 8.35 35.'73

VERKHNEE BUNEVO 0,00 3.17 11.1'PlOTSKOE 0.00 9.81 42.16

VOlVA 0.00 3.10 9."SOKOt.OVKA 0.00 6.51 14.44

GORA KRASHAV A 0.00 2.28 11.00 ZAPOl.'SKO·KHAlEEVICHSK VISHSN'KI 0,00 3.U is.51

ZHALVNETS 0.00 t.30 4.10ZAPOL'SKIE KHALEEVICHI 0,00 4.38 20.91

MAKSlMOVKA 0.00 to24 6.'1UTOVSK 0.00 8,OS 24.09

MALAYA LUTNA 0.00 1.12 04MAY 0.00 3.8" 13.1'

NlZHMEEBUNEVO 0.00 2.60 8.UMATSKOVKA 0.1)0 U6 hU1

NOVOALEKSANDROVKA 0.00 2.82 10.22SBJSOlf 0.00 4.53 20S"

POOKOVKA 0,00 2.75 1."STARVE KHALEEVICHI 0.00 S.U 23.08

RODtMYA 0,00 1,8$ 8,0'VARTSEVO 0,00 8.29 26.'1

SEBEKIN 0.00 2.12 7,52 KAMEH5KIV KAMEN' 0,00 10.75 35.91

STRECHHVA 0.00 2.'5 8.32KRVUKOVO 0.00 8.70 J2.S2

CHfRMVE 0.00 2.94 ',11LOGOVATOE 0.00 9.18 40.00

5HAROVlotJ(D) 0.00 3.45 11.0'OiUBKOVIOiI 0.00 10.16 4S.U

SHAROVIOfl(S) 0.00 1.14 '.SO KARTUSHIHSKIV AMDREEVSKIY 0.00 3.35 14.54

SHAKHOVKA 0.00 3,52 t2.14KARTUSHIMO 0.00 5,10 19.'5

SEVSKIY GaLVSHIMSKIY ALEKSAMDROVSKIY 0.00 O.H 2.80KOVALEVSCHIHA 0.00 5.54 18.58

GOLVSHINO 0.00 1.67 '.41KRASNVV DUB 0.00 3.82 13.11

LEPESHKINO 0.00 0.68 3.33OBUKHOVKA 0.00 4.78 16.11

ZAUL·SKIV OOBRUN' 0,00 0.11 4.00TAVRIKA 0.00 4.2t t2.S2

KNV AGINIMSKIV CHEMLYZH 0,00 Q.S6 4.81 KOY ALEVSKIV BUREVESTHIK 0,00 0.18 2.:13

OK TVABR'SKIV DUBKI 0,00 3.80 11,13BUCHKI 0.00 0.84 3.19

KOSITSV 0,00 0." 2.12VVAZOVSK 0.00 1.05 3.604

LlPMITSA 0.00 3.83 1HOGORNVY 0.00 1.38 4.09

PERVOMAVSKIY VOSTOCHNAVA ZARYA 0.00 3.51 10.31KOVALEVO 0.00 1.31 S.S1

IVACHEYO 0.00 1.46 15.18 !MIKHAVLOV5K 0,00 0.69 1.tO

PERVOMAVSKOE 0.00 0.52 1.'1

ISHERSHEVICHI 0.00 0,81 4.8'

RUCHEEK 0.00 2.19 '.14SHMVAKI 0.00 1.50 4.'1

SOSNITSA 0.00 2.50 7.65 KRASNOOKTVABR·SKIY BAS1KH1HO 0.00 6.93 2S.16

PUSHKINSK1V BORISOVO 0.00 0.58 2.02SROOOK 0.00 1.91 8.18

KUOEVAR 0.00 1.08 4.12VASIL'EVKA 0.00 4.0S 15.03

MARITSK1V KHUTOR 0.00 2.96 11.'1 IVOOOTISCHE 0.00 3,10 10.91

NOVAYA DEREVNYA 0.00 1.97 '.17VoaGtANY 0.00 7.57 16.21

PU5HKIHO 0.00 0.86 2.12GUDKOVSKIV 0.00 2.80 11.11

REVTAROVKA 0.00 3.85 14.89GUSU 0.00 2.35 '.18

TRUDOVIK 0,00 6.40 1'.20 I OESYATUKHA 0.00 2.47 '.55

SVETOVSKIV ORUVA 0.00 1.56 4.73 IOUBRAVA 0.00 3.84 15.1'

ORLlVA·SLOBODKA 0.00 o.n 3.70KIRPlOtIKI 0.00 1.80 8.41

PQDlESNVE HOVOSElKI 0.00 0.15 0.5'KOROBOVSGtIHA 0,00 6.39 10."

KHINEL'SKIV KHtMEt.· 0.00 1.78 12." iKUDRVAVTSEV 0,00 3.33 '.604

SHVEDCHIKOYSKIV HOVOYAMSK 0.00 0.'5 1.93L.fVet«I 0.00 4.'8 18.1S

VUSHIHSKIV KRIVTSOVO 0.00 0.53 1.61 IMEREH£VKA 0.00 4.81 17.72

STARODUBSKIV AZAROVSKIV AZAROVKA 0,00 4.50 1'.4tHEVSTRUEVO 0.00 2.00 '.U

BARBIHO 0.00 3.24 13.75 iOBlOGl 0.00 3.'0 1"a3

OEM'VANKI 0.00 6.16 n.08PANTUSOVO 0.00 2.11 7.31

DUBIMO 0.00 3.ll 14,08PEOiEMIKI 0.00 2.29 '.37

llPfTSA 0.00 4.41 17.1' 1 RAZDOL'E 0.00 s.&8 ".f7

MAUHOVKA 0.00 3.38 t2.13 I STEPOK 0.00 2.21 1.03

PERVOMAVSKIY 0.00 4.33 15.11 !TYUTVURI 0.00 4.00 13.19

POlYANA 0.00 3.86 1'.17KURKOVIOfSKIY KURKOVICHI 0.00 5.41 10.5'

ALEVHIKOV5KIY ALEVHIKOVO 0.00 1.34 17.n fLOZHKI 0.00 4.10 11.42

KRUTAVA BUDA 0.00 &.08 11.28 lMARITSA 0.00 1.86 10.41

LOMAKOYKA 0.00 5.'5 20.22 MELEHSKIV BERHOVIOfl(D) 0.00 t.47 4.41

LYADV 0.00 4.45 t'.5t fVVSTRIKOVO 0.00 to14 4.at

STRATIVA 0.00 A.80 18.88 fGOUBlSOVO 0.00 1.&1 7.31

vOROtoiOKSKIY VASIL'EVKA 0.00 5.43 18,'1 ~GORrst.OVO 0.00 2.30 7.24

VOROMOK 0.00 10.11 49,380 GRalEMKI 0.00 4." 14.80

LUZHKI 0.00 t2.,4 58."~ DELTAVA AKATSIVA 0,00 1.0S , .• 0

sGARTSEVSKIV ARTVUSHKOVO 0.00 l.S0 4.16 ~

KULEVO 0.00 2.51 7.72

GALEtotSK 0.00 1.44 4.'0MElENSK 0.00 1.48 6.S4

GALESotlNA 0.00 1.43 ',55 I!'IEYZOROVO 0.00 2.93 '.70

GARTS£VO 0.00 0.41 1.35POBEOA 0.00 :1.30 8.41

oeoVUKI 0.00 0.51 2.41SAVEHKI 0.00 1.58 4.39

!L'SOVO 0.00 1.74 6.53 iSUKHOVBl:KHOVO 0.00 ].]1 1'.81

KOLooeZOKI 0.00 0,54 1.10VATSKOVIGtI 0.00 1.31 S.SS

LYADY 0.00 1.53 11.14MISHKOVSK1Y KRUGlOE 0.00 6.49 21.21

PESTRIKOVO 0.00 1.68 '.1$MIRNVY 0,00 6.40 11.10

RESHETKI 0.00 1.&8 7.58MISHKOVKA 0.00 S.68 16.'5

SADOVAYA 0.00 0.75 2.13STODOLV 0.00 S.lS 17.54

DOKHNOYICHSKIV DfDOV 0.00 6.60 17.85TARASOVKA 0.00 s.n 18.'1

DOKHNOVIQiI 0.00 6.]0 23.UKHOMUTOVKA 0.00 6.25 10.41

ZHRAMMVV 0.00 7.56 24.'3MOKHONOVSKIY DAREEVIOU 0.00 7.'1 n.74

ZABAVA 0.00 .t.92 11.nKOROVCHEHKA 0.00 3.83 17.68

IVANOUKOYSKIV 0.00 5.71 1S.50KRAPIVMA 0.00 S.82 25.40

SLUOiEK 0.00 5.73 17.14KUUKI 0.00 6.67 24.74

SUKHODOL'E 0.00 5.42 17.34LOSIMETS 0.00 5.t' 14.80

KHMElEVKA 0.00 6.0S 16.05MADEEVKA 0.00 5.1.5 24,00

EUOtoiSKIV EUONKA 0.00 10.76 3'.71MOKHOMOVKA 0.00 4.45 13.43

SOLOVA 0.00 15.'0 604,"MVTHIOfI 0,00 5.51 21.S8

HOVEN'KIY 0.00 to.61 13.50

~1lI1_1I"]Iii.- 86 ~._jl~ _JFUIf~l&li~ 87

Page 46: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Hadiatlon & Risk" I 1993, Issue 3, supplement 1 "Radiation & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

Reconstructed data of specific density of deposited 131 1contamination, CI/km2 (reduced to 10 May 1986) Reconstructed data of specific density of deposited 131 1 contamination, Ci/km?: (reduced to 10 M~y 1986)

I RAYON----·-·-·MlN---A~E~~: -~~AX~_=J

VilLAGE SETTLEMENT ------------- ._-_..._-----_.I RAYON VILLAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE MAX ]

OSTROGLYADOVO 0.00 S.H 11.S0

PROKOPOVKA 0.00 9.79 50.52 KASHlRSKIV DAHKOVSKIV OANKOVO 0.00 1.67 8.H

RYABTSEVO 0.00 S.lS 17.31 RYABCHEVO 0.00 1.50 >1,07

SERGS::VSK 0.00 6.4] 11.0 LEVO·ROSSOSHANSKIY LEVAYA ROSSOSH' 0.00 2,10 '16.83

CHERVONHVY YAR 0.00 I,U B.4j MOZHAYSKIY MOl:HAVSKOE 0.00 1.47 s.eo

SHKRVABIMO 0.00 7.45 14.$5 MOSAL'SKIY MOSAL'SKOE 0.00 1.94 &.80

NIZHNEVSKIY SELOUSQV 0.00 0.74 .41.69 STARIMSK1Y SOLONTSV 0.00 1.14 D.U

BElitEZOVKA 0,00 11.'8 /l0.8'STARINA 0.00 1.80 011.91

ISTROVKA 0.00 15.32 40.77 HIZHNEDEVITSKIY MIKHNEVSKIY !SOl'SH....YA MUDRYAi'1KA 0.00 1.11 7.'i8

KRIN1TSY 0.00 9.'J1 41.37 SKUPOPOTUDAMSKI'f SKUP....VJ.. ponmAN' 0.00 1,20 9.65

NtZHNfE 0.00 16.10 A7.12 OBLA51NOE PODCHINENIE VORONEZH O.!Hl 1.07 2.77

OVSTRITSA 0.00 20.0S 54.19 OL 'KHOVATSKIV BAZOVSKIV BOL'SHIE BAZY 0.00 4.81 57.4'

NOVOMLVNSKIY BUDA.KORETSKAVA 0.00 6.81 21.98MALYE BAZY 0.00 3.11 n.n

MAKAROVKA 0.00 12.60 B.O ZABOLOTOVSKIY Sl}GAEVKA 0.00 uo 4.51

MALAYA ELlOMOCHKA 0.00 n.S9 4'.30ZABOLOTOVKA 0.00 2.61 14.36

NOVOMLYNKA 0.00 9.35 39.06SALOVKA 0.00 1.37 5.53

OZERMOE 0.00 8.64 28.61 K...R....YASHNIKOVSKIV ...NDIlIANOVK... 0.00 3.51 11.29

PRIVALOVKA 0.00 11.09 43.01VYSOKIY 0.00 1.60 1.46

NOYOSEL'SKIY VOl'NYV (l,00 2.54 9.36K ....RAVASHNIK 0.00 2.41 10.03

GAZUKI 0.00 t.4' 4.61KRYUKOV 0.00 3.6t U.S7

ZHfotA (ZH/D ST.) 0.00 3.31 12.23MOVOKAR...YASHNIK 0.00 1.]7 3.43

MEZHEKlKI 0.00 1.88 6.8'NOVOMOSKOVSKIY 0.00 3.0t 7.46

NOVOESElO 0.00 2.12 8.68 RVBNVY 0.00 5.'" 15.57

SVOBODA (ZH/D ST.) 0.00 2.89 8.69 KOPANYANSKIY EREMINO 0.00 2.50 6.14

PONUROVSKIY BUDA.POMUROVSKAYA 0.00 8.02 32.71KOl£SHIKOVO 0.00 3.67 11,'1

VOLNA 0.00 6.46 20,77KOPAN...VA 1-AVA 0.00 2.61 8.76

DUBNYAKI 0.00 5.78 18.26KOPANAYA 2-AVA 0.00 2.10 6.14

KRASILOVKA 0.00 7.5t 26."KRIV AVA BEREZA 0.00 2.77 8.76

LENSKIV 0.00 S.81 16.86NOVAVA SOTtolVA 0.00 4.01 11.2'

OSOVETS 0.00 6.39 24.34 KRAVTSOVSK1V KRAVTSOVKA 0.00 2.67 7.46

PONUROVKA 0.00 6.10 22.]4UMAREV 0.00 2.]7 8.U

PROLETARSKIV ALEFINO 0.00 2.69 1].97NOVOGEORGIEVKA 0.00 2.77 8.76

VERBOVKA 0.00 5.60 18.]0MOVODMITRIEVKA 0.00 ].67 12.53

ElitEMINO 0.00 3.92 11.10 L1SIOiANSKIY DROZOOVO 0.00 1.17 7.46

ZABOLorE 0.00 2.10 7.30KOMSOMOL'SKOE 0.00 0.73 ].]6

KRASMYV OKTVABR' 0.00 4.49 13.90 PERVOMAVSKOE 0.00 1.74 6.80

LUKANIOO 0.00 ].02 10.61POUTOTDEL'SKOE 0.00 1.14 4.07

OSl'MOVKA 0.00 4.31 14.13POSTOVALVY 0.00 t.47 '.80

PROUTARSKOE 0.00 ].89 11.87 MAROiENKOVSKIY MAROiENKOVKA 0.00 2.84 8.76

CHOVPNVA 0.00 3.65 12.41 MAR'EVSKIV GVOZDQVKA 0.00 2.00 6.80

PYATOVSKIV VlSHNEVSKIY 0.00 1.43 6.'0DOLGEH'KIY 0.00 1.84 8,1'

OHEPROVKA 0.00 1.40 6.]]MAR'EVKA 0.00 4.01 23.24

z:ELENVV GAY 0.00 2.2] 8."NAZAROVKA 0.00 1.90 7,46

ZELfHYY KliN 0.00 5.]' H ..UVASlNOVKA 0.00 3.44 10.03

NOVOPOL'E 0.00 1.94 8.01 NOVOKHAR'KOVSKIY K\AJS1fOVKA. 0,00 1.34 6.14

OSKOLKOVO 0.00 2.32 7.UNOVOKUUSHOVKA 0.00 2.07 $,46

POKOSLOVO 0.00 1.76 '.83NOVOKHAR'KOVKA 0.00 2.31 8.H

PYATOVSK 0.00 1.87 12.24RAKOVKA 0.00 2.'7 lUi

RAVONNOE PODCHINEHIE STARODUB 0.00 6.36 58.4'Ol'KHOVATSKIV ZAGIRVANKA 0.00 ].41 20.33

SUZEMSKIV ALESHKOVlotSKIY MOVINSK 0.00 4.75 11.37 RAYOH,.OE POOOiINENlE Of.'KHOVATKA 0.00 2.61 6.00

ZERNOVSKIY GOROIH.NKA IIH/D RAl.J 0.00 1.62 5.]8 STEPNVAHSKIV KOHNOE 0.00 ].61 10."

ZERNOVO 0.00 0.76 5.]0KOSTOVO 0.00 4.01 18.56

KOMMUHA PLAMVA- 0.00 1.14 6.15KRASNVV KURGAN 0.00 0.83 '.01

PETROPAVLOVSKIY 0.00 2.26 6.64NeROVNOVKA 0.00 ].27 10.0]

STRAOfEVO 0.00 0.43 4.15RODINA GEROV A 0.00 2.61 6.80

NEVDOL'SKIV NEVDOL'SK 0.00 1.05 2.UlTEPNOE 0.00 3.11 10.03

NOVOPOGOSCHEMSKIV GOROZHANKA 0.00 4.06 14.]8SH...POSHNIKOVSKIV PESOfAHYV 0.00 1.67 5.]2

NOVAYA POGOSOi' 0.00 2.04 10."REMElOVO 0.00 t.]4 5.46

NOVEN'KOE 0.00 1.22 3.41SHAPOSHNIKOVKA 0.00 1.97 8.76

OW 0.00 1.52 011.88 VURASOVSKIV IMEt« LEHINA 0.00 1.77 6.80

POLEVO-HOVOSEL'SKIV PAvLOVloa 0.00 1." 8.61KIR'VAHOV 0.00 2.34 10.01-

POU:VVE NOVOSELKI 0.00 1.81 9.41

IL£SNOE UKOLOVO 0.00 2.44 7.4'

SEUQiENSKIY SatCHNYA 0.00 0.77 ].77VURASOVKA 0.00 3.07 to."

SEMENOVSKIV SEMENOVSK 0,00 1.11 5.50 OSTROGOZHSKIV BEREZQVSKIV BEREZOVO 0.00 2.37 8.63

ZAVERSH'E 0,00 1.97 5,]2

VORONEZHSKAYA OBLAST'VERET'EVSKIY VERET'E 0.00 2.10 s.n

NOVAVA OSlNOVKA 0.00 3.4~ 11.29

OL'SHAHSKIV VERKHHIV OL'SHAN 0.00 2.54 8.76

AMN1NSKIV ANNINSKIY PEflVOM.YSKOE LESNICH. 0.00 2.61 6.74lASOSNA 0.00 1.14 5.5]

ARKHAHGEL'SKIY ARKHANGEt'SKOE 0,00 1.10 4.:22KOLOVATOVKA 0.00 1.10 4.50

BRODOVSKIV BROOOVOE 0.00 1.84 5.80 IN1ZHNlV Ol'SHAN 0.00 1.94 14.'1

VASll'EVSKIY VASN..'EVKA 0.00 2.44 8.24SHIHKIN 0.00 2.74 to.03

NOVONADEDfOINSKIY 0.00 2.01 5.80, KHOKHOL·TROSTYAHSKIY KHOKHOl-TROSTYANKA 0.00 ].07 '.40

SOf'IHKA 0,00 2.14 S.U ! SHUBIHSKIY RUSSKAVA- TROSTVANKA 0.00 2.81 11.85

VERKHNETOYDENSKIV VERKHNY AVA rOVDA 0.00 2.71 10." i STRaITSA 0.00 2,10 ,UO

DMITROVSKIY 0.00 3.44 13.17

ISHUBHOE 0.00 2.84 7.00

LEVASHOVKA 0.00 3.24 10.79 PAHINSKIV KRASNOLlM ...NSKIV BARSUCH'E 0.00 2.34 7.46

NASOiEKINSKIV ZELEMEVKA 0.00 1.60 4.84K....PK.NCHIKOVVE DVORIK 0.00 2.24 8.H

NASCHEKINO 0.00 1.64 4.98KRASNVY L1MAH 1-V 0.00 2.81 12.S3

STUDEMOE 0.00 2.00 8." I KRASNYV L1MAH 2·Y 0.00 3.77 12.53

MIKOLAEVSKIV KRUGLOPODPOL'NOE 0.00 1.40 6.'0NOVOOANKOVSKIV 0.00 t.90 4.17

N1KOLAEVKA 0.00 3.01 to.n ~VOEPIFANOVKA 0_00 2.ft 10.03

NOVOKURLAKSKIY NOVVY KURLAK 0.00 2.01 6.54PAVLOVKA 0.00 1.S7 '.77

STARVY KURlAK 0.00 2.14 6.60PVU:VKA 0.00 1.... 4.71

RAYONNOEPO~~Hre ANNA 0.00 2.41 13.02TARASOVKA 0.00 2.27 7.46

VERKHNEKHAVSKIV NIZHNESAVGORSKIV VERKHNV AVA SAYGORA 0.00 3.]4 t'I."USMANSKI£ VVSELKI 0.00 ].]4 1].14

N1ZHNVAVA BAYGORA 0.00 1.91 13.15 KRIUSHAHSKIV KOZ'MINSKIY 0.00 2.20 6,01

VORONEZH RAVONNOE PODCH1NENIE PRJDONSKOY 0.00 1.20 3.07KRIUSHA 0.00 1.74 7.26

MASCHEKINSKIE VYSELKI 0.00 2.9" 10.ft

["f_Ji.'1I\t_Hm~Etmfu1_ 88 _W8fu~~lili~_I~rtfl~ ! ___$~ljffililm1i'l 89 @I¥J_&alf!~-~, . . .

Page 47: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk" J 1993, Issue 3, supplement 1 "Radiation & Risk", 1993, issue 3 J supplement 1

Reconstructed data 01 speclflc density of deposited '13 11 contamination I CI/km2 (reduced to 10 May 1986)

RAYON Vll.LAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE--'-1

Reconstructed data of specific density of deposited 131 1contamination, Cijkm'2 [reduced to 10 May 1988)

__"~_~.J I RAYON VILLAGE SETTI.£MENT MIN AVERAGE ~::::J

MARTYMOVSKIY Al.EKSAHDROVKA 0.00 4.4<1 26.410

BOl'SHOY MARTYN 0.00 2.:U 7."NIKOl'SKOE 0.00 0.40 1.1.0

IKORETSKOE 0.00 2.57 7.46 PYA TNlTSKIY PYATMlTSKOE 0.00 1.60 6.(,7

KRIUSHAHSKlE VYSEtKI 0.00 2.04 SA' KHVAlOVSKIY MATYUKOVO 0.1l0 0.27 0.85

POBEOA OKTYA8RYA 0.00 3.44 9.33 DUMIl>lICHSK1V BRYNSKIY Al.EKSAMDROVKA 0.00 0,59 ~.9)

OKTYABR'SKIY KlROVSKOE 0.00 1.70 5.73BOBROYO 0.00 O.S'} 2.£3

SERGEEVSKIY SERGEEVKA 0.00 3.01 9.20 8RYM' 0.00 n.n 2.U

RAMOHSKIY AYOAROVSKIY QlERTOVlTSY 0.00 1.94 7.U.SHVAHOVO 0.00 0.4' 2.17

RUSSKO-GYOlDEVSKIY GVOZDEVKA 0.00 1.24 4.84 BUOSKIY BUO. 0.00 1.72 7.53

PAMKOVO 0.00 1.07 2.77MAR'IMKA 0.00 UJ 4.81

RUS$KAVA GVOZDEVKA 0.00 1.14 '.&5PALiKI 0.00 0.94 3.'16

YAMEHSKIY HOVOPODKLETHOE 0.00 1.11 7.53PALiKI (ZH!O ST.) 0.00 L07 3.0t

VAMI'4OE 0.00 1.,U 5,32USTY 0.00 0.36 1.11

REP'EVSKIV BUTVRSKIV BUTYRKI 0.00 2.77 11.'0VERTHEHSKIY VERTHOE 0.00 IU2 3.23

EKATERIHOYKA 0.00 5.S8 14.13VVSOKSKIY BUOA MOHASTVRSKAYA 0.00 0.68 1.38

lAROSLVV 0.00 4.04 10.03VVSOKOE 0.00 0.45 2.71

KAKURIHKA 0.00 4.14 to,41KOZHAHOVKA 0.00 1.55 ,."

KlVUOit 0.00 5.11 13,14MIRHYV 0.00 0.19 A,"

KOMSOMOLETS 0.00 ".7A 11,nPUZAHOVKA 0.00 1.65 '.61

KORHEEYKA 0.00 3.'1 ',f7PVRENKA 0.00 3.10 15.04

KREST'YAHSKIY 0.00 1.84 9.11VAS.EHOK 0.00 3.39 11.30

OBREl 0.00 4.88 13.33 DUBROVSKIV DUBROVKA 0.00 U3 3,&1

SERDVUKI 0.00 3.61 8.88MAR'IHSKIV ZA VOD 0.00 1.36 4.4&

ISTOBIHSKIY ISTOBHOE 0,00 1.04 16.t8OTD. SEl'KHOZTEKHHIKI 0.00 1.10 1&.60

lfHIHSKIY PUT' 0.00 1.81 IUDRECHITSA 0,00 1.98 '.'4

I'4OVAV A ZHllM' 0.00 2.51 6.60MASLOVSKIV ZVITOVKA 0.00 0.36 2.0'

KOLBIHSKIY KOLBllofO 0.00 5.34 25,08MASLOVO 0.00 0.95 s.ts

PRI.EPY 0.00 4.01 11.85 KHOT'KOVSKIV KUHTSY 0.00 3.77 15.68

SASOVKA t 0,00 3.01 10.'6LOSHEVO 0.00 t.il 3.01

SASOVKA 2 0.00 2.67 8.1&KHOT'KOVO 0,00 7.17 15,56

KRASHOUP'EVSKIY DUBIHIHA 0.00 5.44 14.97StftJIlNlK 0.00 6.03 21.34

KRASHOUP'E 0.00 5.88 ".15CHERHVSHEHSKIY LUTOVHYA 0.00 0,72 2.78

HOVOSOLOATSKIY HOVOSOLOATKA 0.00 &.01 11,"CHERHYSHEHO 0.00 1.82 8.24

OSAOCHEVSKIV OSADCHfE 0.00 2.81 8.16 ZHlZDRIHSKIY AKIMOVSKIV BUOVLeVKA 0.00 1.05 t2.08

P$lLUZHHYY 0.00 2.!4 '.t4VERKHHEE ASHKOVO 0,00 2.51 ',88

PLATAVSKIV KRASHYY PAKHAR' 0.00 1.41 4.50VERKHNYAVA AKIMOVK.... 0,00 2.15 6.61

PU.TAVA 0.00 1.84 4,43DUBISCHE 0.00 1.54 '.51

REP'EVSKIY V91KHHYAVA MEl'HlTSA 0.00 2.51 5.'3DU8lSCHEHSKIY 0.00 l.U 3.75

DRAKIt40 0.00 2.U 8.16H1ZHHEE ASHKOVO 0.00 1,64 4.89

REP·EVK.... 0.00 5.14 40,13N1ZHHYAV A AKIMOVKA 0.00 2.13 8.41

ROSSOSHAHSKIY REP'E 0.00 4.41 13.39OSUHKA 0.00 1.18 3,60

ROSSOSH' 0.00 3.91 1t.lfOSTROV 0,00 3.22 8.21

TOKARI 0.00 4.21 10.03KOREHEVSKIY DUBROVKA 0.00 6.19 11.94

SKORITSKIY lARECH'E 0,00 4.01 8.1&IHOCHKA 0,00 11.56 45,89

PRUDOVYY 0.00 6.01 13.t4KAUHlHSKIV 0.00 12,83 35.59

SKORITSKOE 0.00 7.35 19,15KOREHEVO 0.00 1S.40 58.21

UL'YAHOVKA 0.00 4.34 10.66KRESTY 0.00 1.94 18,12

usr·MURAVLv AHKA 0.00 5,68 15,51LUKAVETS 0.00 7.80 ",49

FABRITSKOE 0.00 7.35 17.97ULEML' 0.00 ',82 32.46

ROSSOSHAI6KIY L1ZlHOVSKIY EK.....TERIHOVKA 0.00 0.13 2."NlKlTIHSKIY DEDMOE 0.00 2.15 10.50

UZlloIOVK .... 0,00 0.43 1.28OYHHDe 0.00 1.99 11.o,

SEMJLUKSKJY DEVITSKIY DEVITSA 0.00 1,54 3,7'IVAHKOVO 0.00 3.44 10,17

LATHEHSKIY OAt'NEE LVAPIHO 0.00 1.10 .4.10KOHDRYKtHO 0.00 4.05 10.36

LATMOE 0.00 1.27 6.14MUZHlTlHO 0.00 5.48 23.1S

PERvOMAYSKIY t-EMAY.... 0.00 1.37 3.43HIKITIHKA 0.00 3.69 13.'6

ZAYMtSCHE 0.00 1.01 2."RED'KOVO 0.00 2.51 6.88

POOKLETHOE 0.00 1.&1 4.07OVSOROKSKOY 333 KM {ZH!D BUDKA) 0.00 8.37 20.09

PQOPOL'HOE 0.00 0.40 t.20KAMEHKA 0.00 11.40 27.11

ST....ROE 0.00 1.14 1.59OVSOROK 0.00 10,1& 32.'5

RAVOHHOE pODCHINEHIE LAnolAVA 0.00 1.57 1.USUDlMIR 0.00 12.49 42.65

S£M,LUKI 0.00 1.97 12.AOTABORY 0.00 16.82 69.82

5TREUTS.... 0.00 1.54 8.31OGORSKOY 348 KM IZH/D BUDKA) 0,00 2.38 6,90

SEMILUKSKIY EHOOVISCHE 0_00 1.37 5,81AZAR'EVSKIV 0.00 4.14 t1.48

SEMtLUKI 0.00 1.51 13.45BEREZOVKA 0.00 4.&9 11.22

KHOKHOL'SKJY GREMYAOiEHSKIY GREMYACH'E 0.00 2.20 t1.1OBERflOVSKIY (ZH!D R.l 0.00 4.'5 12,7S

EMAHCHAHSKIY EMAHCHA·1VA 0.00 1.14 1,39BRATSKIY 0.00 3.1& 10.19

ZAREOl'E 0,00 1.30 5.10VASYUKOVSKIV 0,00 3.25 t1.48

KOSTEHSKIV ROSSOSHKA 0.00 0.&0 1.&9GOLOLOBOVKA 0.00 4.001 10.20

KOQiETOVSKIY EMAMCHA-2VA 0.00 3.&1 8.56GUO. 0.00 3.53 10.21

HIKOL'SKO·EMANOtAMSKI toIKOL'SKOE·HA·EMAHCHE 0.00 3.04 12.'0 IKOL YUSHKIHO 0.00 2.96 11.48

HOVOKHOKHOL'SKIY VERKHHEHIKOL'SKOE 0.00 2.40 8,16KOROSIHO 0_00 2.13 to.21

SI1.PVAGI 0.00 4,04 14."KULIKOVO 0.00 1.7S S.&O

PETIHSKIY oPYTHAVA$U.NfSl'fA VNII 0.00 1.11 6.14 I LESOUCHASTOK LPKH 0.00 4.t8 11.08

ORLOVKA 0.00 1.54 3,63 ILIKHOVATKA 0.00 3.t2 10.84

PEllHO 0.00 1.50 S.3' ILUKI 0.00 6,it ",A3

UST'E 0.00 1.30 4.84MITIHKA 0.00 4.78 12.12

RAYOHHOE PODCHIHEHlE KHOKHOL'SKIV 0.00 2.21 it,41

IOGaR' 0.00 S.79 1'.06

SEMIDESYATSKIY SEMIDESVATHOE 0.00 2.tO 1,"PAVLOVSKlE RASOIlSTKI 0.00 2.13 1t.50

STARONIKOL 'SKJY STARONIKOL'SKOE 0.00 4.84 23.81PLUZHEH' 0.00 4.11 12.75

IPROKOPEHKOV5KIV 0.00 3.50 10.84

KALUZHSKAYA OBLAST'PROLETARSKIY 0.00 7.01 23.69

SKURYHSK 0.00 L31 4.76

SUKREML' 0.00 2." to.20

aABYHI16KIY AHTOP'EVSK1Y AMTOP'EVO 0.00 2.30 7.99TIKHOHOVJC;A 0.00 2.5.4 7.58

MAKOVO 0.00 1.60 6.81usr-e 0.00 4.14 f2.1t

MATYUKOVO 0.00 3.36 9.34PETROVSKIY VELIKOE POLE 0.00 5.71 f1,61

SVETLlT5V 0.00 2.00 6,&1lIKEEVO 0.00 7.0.4 23.59

HIKOL'SKIY KRUTAYA 0.00 1.33 6.14ZlKEEVO (ZH!O ST.) 0.00 5.95 1:8.82

ZlKEEVSKIY lAVOD 0.00 '.BiS 28.82

j_~.~~~%t.t~f&;t\_t$1~ 90 f_mt\W_~*Wl~-~dJ--- ···.~fl!®"'.·."'··%~"~·"'''_'·m 91 ~_il£1I11!J1ttl_llll-<, «.. ...":-~. ,'.. , . »; , .........

f~::Jk@~.p.**W::::~:':f~::::.§[~M~f~~:·,: Imt.%>~:::<~~':om', .. , ,. :$m ...... /. ~:::::~~:::.::::; ~~:At~:;,~: . .·~m~*

Page 48: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Hadiatton & Htsk", 1993, Issue 3, supplement 1"Radiation & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

Reconstructed data of specific density of deposited 131i contamination, Ci/km2 (reduced to 10 May 1986)Reconstructed data of specific density of deposited 131 1contamination, Ci/km2 (reduced to 10 May "19S6)

[RAYON YIIJ..AGE SETllEME:'NT MIN AVERAGE MAX I I RAYON----~"-------

~YIiLAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE--_.._.._.._"..~-_.-.~-_.

Il'YUSHEHKA 0_00 ·US 13.32KOPNOV PRUD 0.00 6.n 18.81 KATORGIHKA-PERVAYA 0.00 0.<J6 2•.5$

lE$OUCHASTOK LPKH 0.00 6.05 14.63 POPElEVSKIY KHOTEMKA 0.00 1.13 3.13

PElROVKA 0.00 4.00 15.;1 RAYOHNOE PODCHINENIE SOSEHSKIY 0.00 1.10 3.36

S01.0MOVKA (ZH/D RAl.) e.ec 6.71 12.38 CHERHYSHENSKIY YOLOSOVO·ZYYAG1HO 0.00 1.88 5.21

STVOENETS 0.00 5.86 23..57 GRACHEVSKIY 0.00 1.&3 9.76

fOMIM 0.00 5.96 22." GRYAZHENSKOE lESMICH. 0.00 1.38 3.911

POLYUOOVSKIY BElYE VAMY 0.00 f'."8 58.83 EGOR'EVSKIY 0.00 ;UO 8.02

GRANKI 0.00 14.17 58.77 KAIl:ETNYY 0.00 e.ia 1.!l.S6

OVSOROKSKOY 0.00 S.SS 13.31 LENINSKIY 0.00 4.02 10.77

POLYUOOVO 0.00 4.1:0 13.15 POBUZH 0.00 S.77 16."TUR'EVKA 0.00 fS.07 44.11

RUDHEVSKIY 0.00 4.38 '.89

SCHtGRY 0.00 fS.tS H.n SLOBODA 0.00 6.36 15.65

Il:AYOHNOE POOCH1HEHIE ZHIZDRA 0.00 6.68 3U9TROSHHA 0.00 2.76 9.12

SOVETSKIV VYSOKIY KHOlM 0.70 22.61 &.4.]2 CH£RNYSHEHO 0.00 1.3t 8.34

GORKI 1.1.)6 21.58 45.14 KUYBYSHEVSKIY llETUTSl<lY BETlITSA 0.00 3.73 21.01

KOUEKnVIZATOR 6/e 0.00 6..... 10.41:DMITil:OVSKIY 0.00 2.10 7.17

KOMISSAROVSKIY 0.00 25.0t 75.50POGREBKI 0.00 1.11 6.41:

MURAOiEVKA 0.00 7.90 27.11FBJKSOVO 0.00 3.01 10.']

OV$OROCHKI 0_00 16.&4 U.3! BUTCHIHSKIV BUTQlIHO 0.00 4.11 9.'1

OZERSKAVA 1.0' 24.0] Sl.SiVOROHENKA 0_00 3.40 i3.t3

OZERSKOV (ZH/D RAZ.) 0.00 19.63 H.59 GUUCHI 0.00 2.]8 8.14

PotOM 0.00 14.49 39.12 LOBAZOVO 0.00 3.18 to.01

POT'E 0.00 22.30 54.01 VETMITSKIY VETMITSA 0.00 1.70 21.69

PROGON 0.00 t9.31 56.15 nOVODKA 0.00 5.12 25 .•1

ULEMETSKIY GREMUQOV KOLOOETS 0.00 8.80 21.30 IVASHKOVICHI 1).00 8,18 n.51KAUHINO 0.00 7.20 20.71 UMENHOE 0.00 4.i6 11.41

KLEHKI 0.00 7.95 11:.33 SINYAVKA 0.00 3.88 18.01

KRASHOE 0.00 7.11 34.12 GRIGOR'EVSKIY BOROK 0.00 2.2.4 S.Sl

PAVLOVKA 0.00 fO.34 21.81 SUBOil:OVO 0.00 1.05 4.04

SAKHAil:HOEPOLE 0.00 10.05 25.47 VAMNOE 0.00 1S9 5.53

STAYKI 0.00 12.39 U.t7 ZHERElEVSKIY ZHERELEVO 0.00 3.29 10.1t

ULEMETS 0.00 5.13 U.87 ZAKRUTOYSKIV VVSOKOE 0.00 2.02 7.23

UL·YAHQ·lEHINSKIV BELYY KOlODfTS 0.00 14.33 4•.nDEGIREVO 0.00 1.18 4.'7

VIMSKIV 0.00 16.0] 52.'2ZAKil:UTOE (5) 0.00 0.61 1.71

Ml...DEHSK 0.00 12.01 58.41KRAYOUKI 0.00 1.60 5.87

PLOUVETS 0.00 19.96 51.45UPOVKA 0.00 1.12 ".5"

Pot.,YAHA 0.00 19.66 85.50 ZJMNITSKIV BOROVIMOK 0.00 3.U 11.13

SlIOIMIR (ZH/D ST.) 0.00 tf.U ".74BUOARKA 0.00 ].45 10.00

VAil:OVSCHIHSKIY AVDEEVK'" 0.00 18.11 4f.81DUBROVK'" 0.00 1.1' 7.84

ORlYA 0.00 13.32 3Ml a' 0.00 3.19 a.at

PESOOfMVA 0.00 11." 80.38DMNlTSKIE KHUTOR'" 0.00 5.85 11.55

SOSHOVK.A 0.00 21.01 aO.lfDMNITSV 0.00 2.41 7.30

VAil:OVSOtlN... 0.00 lO.t7 38.10LUZHHITSA 0.00 3.ts 11.37

KIRQVSKIY BOl'SHEZHfLTOUkHOVSKIV Bot.,'$HIE ZHElTOUKHJ 0.00 1." s.n MEVEROV 0.00 4.37 10.n

KOSICHINO 0.00 3.17 to.82Pil:OGRESS 0.00 2.st a.17

M"'LAY... PESOOfMYA 0.00 1.76 a ...aSHRKOVKA 0.00 4.404 11.7'

MALYE DfB.TOUKHI 0.00 3.55 11.U KUZ'MINICHSKIV lOSEVO 0.00 0.03 0.15

l<IDVosa'TSY 0.00 2.U 11.7'MAMONOVSKIV BaASHOVKA-VIORAv A 0.00 1.43 ....48

POKROV 0.00 1.18 3.53BaASHOVKA·PERVAVA 0.00 1.11 ].to

PRIMEil:HVV 0.00 4.06 17.1'BaASHOVKA-TRET'YA 0.00 1.33 3.83

BOL'SHESAVKIMSKIV BARSUKI 0.00 2.34 f."NOVGORODOtlMO 0.00 1.6] '.57

Bot'SHIE SAVKI 0.00 1.63 5.14OSlNOVK...·VTORAyA 0.00 0.57 2.71

ZASETSKIY 0.00 1.t8 18.02OSlNOVKA-PERVAVA 0.00 t.14 r.se

KUZHETSV 0.00 2.59 a.U !SAVCHEHKI 0.00 2.U s.ss

MALYE SAVKI 0.00 1.60 5.11

IKHOlMY o.on o.n 4.05

SHUBARTOYKA 0.00 3.20 7.7'MILEEVSKIV DaVY KHotM 11.00 2.13 8.11

KOZEL'SKIY BURHASHEVSKIY KLYkOVO 0.00 i.73 5.'7BOIISOVKA 0.00 3.18 t 1.55

Ol'KHOVKA 0.00 1.82 4.50VERKHHlV STUDEHETS 0.00 4.13 12.18

TORBEEVO 0.00 3.19 11.55VYSOKOE 0.00 1.02 3.'7

VUDtNKI 0.00 0.96 2.55GOROOETS 0.00 3.46 10.4'

K...MENSKIV VASR.'EVSK 0.00 2.'" 8.77I DULEVO 0.00 2.10 8.70

KAMENKA 0.00 2.53 7.'0 I MR.EEVO 0.00 3.08 <:l.t7

SHAMORDINO 0.00 1.93 '.48MlDiI'lIY STUDENETS 0.00 3.60 10.40

KIREEVSKIY DRAKUHY 0.00 3.01 8.12MOKROVSKIY VERKHHIE B...RSUKI 0.00 3.50 11.']

klREEVSKQf VTOil:OE 0.00 a." 3.3' I GRISOVKA 0.00 3.02 1.1.18

KIREEVSKOE PERVOE 0.00 1.0' 3.80DUBROVKA 0_00 1.56 5.004

POVETKIHO 0.00 2.'1 1.01 ! ZJMMlTSV 0.00 0.80 ....2'

SLAGOVISOfI 0.00 0.17 0.57 !KRA5HlKOVO 0.00 1.'1 8.57

KHRYAPKIMO 0.00 9.11 21.01KRASNVY KHUTOR 0.00 t.59 7.50

HIZHHEPRYSKOV$KIY DUBROYK'" 0.00 1.1, 4.21 i MOKROE 0.00 1.81 8.04

KOPANOVO 0.00 0.63 1.14 i NOVAYA 0.00 2.55 8.U

MASLOVO 0.00 2.11 5.'1 IPRIlEPV 0.00 1.02 4.7'

POLOSHKOVO 0.00 1.76 8.'0SOLOV'EVKA 0.00 2.90 8.70

5EREl<ID-ZAVOO 0.00 2." 11.75TERBIVl' 0.00 1.21 ".7'

P0080RSKIY ZAPRUONoe 0.00 7.15 t7.tfSAOOVISCHENSKIY GLUKHOVSKIY 0.00 4.30 10.10

KJillNINO 0.00 2.7' '.18 ~MIKHAYlOVSKIV 0.00 1.BO 8.'3

KRASMAVADUBROVKA 0.00 7.30 13.15 fP...DERKI-VASYUKI 0.00 2.14 7.30

KUROVSKOE 0.00 5.50 14.'8PAOERKI-K"'8ACHI 0.00 3.8& 11.41

NELVUBOVKA 0.00 3.0' 10.30 [ PAOERKI·KAZEHNVE 0.00 ".11 11.73

OZERSKOE 0.00 1.51 IS.", PADERKI-FIil:SY 0.00 1."0 ".n

PETRISCHEHKI 0.00 5.29 28.'" t SAOOVISCHE 0.00 2.36 '.48

PODBORKI 0.00 8.49 21.0', KHOTOlHA 0.00 1.74 1i.fa

PYATOVKA 0.00 1.73 11.61 I TROITSKIY LAZJHKI 0.00 2.'0 10.3'

ROONAYA SlOBODKA 0.00 4.43PETROVSKOE 0.00 1.37 4.48

19.'1ROZHDESTVENO 0.00 '5.50 LV~HOVSKIY VOYLOVSKIY ALEKSEEVSKIY 0.00 '.01 21.73

tS.ll , 0.00 10.99 26.50

ROM"'NQVSKOE 0.00 1.tO 9.85 jVOVLOVO 21.61

POKROV$KIY ERLYKOVO 0.00 1.35 3.....GRYADA 0.00 '.42

IDUMlOVO 0.00 7.78 1'.68

~_.""11fg_lI111~_~all 92 t1>w:rtt••~NIHJlli1IJM&H{{_I~ ~ ~~9f0?:nw••lt®1~I!WIf&~}. 93f

Page 49: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement"Radiation & Risk", 1993, issue 3, supplement

0.005.70e.rs1.lit1.201.11a.'1S1.t 1U1

87.3481.3948.3090.8275.634&,57

111.'358.7818.4826.0137.·U18.0637.04541.02

8.9043t.1S13.174.51

18.8320.8312.8&14.9621.4012.8741.04318.5129.830.313.74

21,7236.1457.7846.0545."62.At65.35304,75sO.ts94.4878.0553.8'51.7S35.59S8.4057.7597,)0478,1735.18046.65lUl343.1638,n19.4316.0942,1435."6042.6825.0739.01

2'."19.3319.U32.816.98

It.SO1'.91tA.9118.50430.6114.'1113,8&37.1'1AO.:U25.3057.1636.f138.6163.8943.049

O.OU1.-470.070.330.240.2'0.200.330.49

29.2327.0421,8S37.7429.04925,0028.2&18.05&.959.11

11."7.08

10.'1712.471.59

11.'43.601.617,79

10.ts4.16S."5.5804.36

14.S7:2.tOS.H0.101.472.044

tl.'1U.5412.7118.0328.'4ts.0816,6524.i227.2921.0219.6318.5218.6416.4031,6242.4530.8414.7316,74'10.0115.1113.0912.1710.]611,881.76

14.3610,01U.5811.103,618.ts

13.54);.299.76!i.4S".48S.lt, .e,7.0'6.SA

f3.3'11.2&11.4024,tO1S.U16.S521.59st.rr

0.000.000.000.00e.ee0.000.000.000.00o.aa0.002.ll4.100.83].421.123.1.50.000.000_00a.oo0.000.000.000.000.000.000,000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.002.550.000.812.190.000.871.3]0.000.000.000.00t,680.005_506.7043.290.000.000,000.000.000.00O.ao0.000.000.010.000,140.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.001,310.000.400.090.00

Ittf•••rffi1J_~r8l~JlI8B

MATCHII'lO (lH/D S1.)SOBOLEVKAAZAR'EVOKALUlHKIMOKLEVEHEVOMATCHIMOI'lIKITIHOPi. YUSCHANYSHUPPOVOAu:KSA.MOROVKAAFAMASOVOBORROVKAGRABKOYOMIHINPETUKHOVKAFEDOROVKAKHOREVKA8REZHHEVOVEYHOGROMOZOOVOGRYNSKIE DVORIKIOQLGAYAPAKOMSa.YY KAMEN'8RODOKVOlOSOVO-DUDlNODRETOVOEFIMTSEVOZHUKOVOKOlOSOVOKUT'KOVONOVAYA DEREVMYAPOLYAHASLOBODKAVYAZOVMAVYAL'TSEVOZHELYA80VOMALAYA Vy",ZOVEHKAKHOLMISOiIKAS'VAHOVOKRASMOPOL'EH1KOlAeVK...nMOFfMKIYUR'EVKAKIREYKOVOLOSEVTRUOVESMIHYKOSQVKAKUPIVNAKRASMOGOR'ELOMH'"lVUBOVKAPOOKOPAEVSKIYRZHEVKACHUKHlOVOBRUSHYKTSYM'MOYLOVOSUSE'OUOQROVOKARABLlMTSEVOMEDYHTSEVOMIlROVKASTARITS'"BOGDAHOVSKIYGaS'KOVOGRYN'ZHEl.EZNITSAOZERNOOiERNYAEVSHlROKOVSKIYGUHHAVAGUftOVODUBN'DUOINQZH!l'KOVONIKITSKOEPOOiINOKSERAYAAHMIMOVERKHHYAYA PEREDEL'ERSHlKONDRATOVKAMtZHMYAYA PEREDEL'HOVVY SVETPOZDNYAKOVOROMAtoIOVKA

95

MEDYHTSEVSKIY

POZDMYAKOVSKIY

OZEREMSKIY

PAHEVSKIY

KTSYHSKIY

KRAPIVEHSKIY

KIREYKOVSKIY

VY AZOVEMSKIY

KAS'Y AHOVSKIY

VOLOSOVO-DUDlMSKIY

BREZHHEYSKIY

AfANASOVSKIY

TROSMYAMSKIY

SOROLEVSKIY

@_J1ttWM111kNi*1fl[~~lt*illt~lt.tl~tl-

UL'YAHOVSKIY

SUKHIN.ICHSKIY

Reconstructed data of specific density of depQslte<1 1 3 11 contamination, Ci/km2

(reduced to 10 May 1985)

[ RA YON VIU-AGE -_.- SETTLEMENT----·:~=~~=_..~,HN _"=!':::'~AGf.~= ~~x ~J

11.531'l.6025.17lS.4130.6340.2'23.30B.869.347.5'

10.4411.1015.1218.1717.157.97

33.1115.861'.501'.'018.678.89

22.7713.612'.5511.tt8.21

14.096.8t

18.459.73

11.1018.5111.1117.1010.1420,58&.540.27

16.808.U8.311.2004.231.020,111.53l.i'

11.9418.793,514.514.44

11.3221.S04.430.27

15,82'.500.'13.016.151.tt4,164.8&3."7...91.11

33,145.936.7048.831.ttl.ot1.'21,391.772.397.462.013.502,918.114.71'.192.318.763.79

8.8414.77

9.SA9."989.66

14.38-4.533.513.fii~

3.203.457.164.258.137.973,2S&.79s.ea7.&0&.37&.411.4&'.8&4.64

14.818.0043.3&4.102.595.413.236.55'.114.088.034.188."1.870.031,8&1.532.720.301.010.330.070.500.803.946.331.391.850,933.1804.610.&60.077.471.190.200."1.490.331.691.250.891.810."5.831.342.501.710.370.S30.600.500.630.802.'00.731.030.'11.901.0'1.710.871.271,03

0.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000,000.000.000.000.000.000.000.000.000.090.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000,000.000.000.000.000.001:1.000.000.000.00t1.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.00

--':,;fiM1ttt1llifMW-94

KOLOTOVKAMOSEEVKAMOSTOVKAPETROVSKIYROMAMOVKASVIWAYAIGWATOVKABUO'KOLCHIMO (S)KRElOVKASAVItr(SKOELESl'llotBEREZOVKAVERBfZHICHlGOLOSIlOVKAaOVKAZAREotHYYKOSlOiIWOKRYNKIKURGAH'EKuYAVAKUYAVA tZH/O ST.)LYUDlMOVSKIY (S·Z,TSU)SAVIMOSLOBODKAIVAHOVO-SERGIEVSKKOSYAKI (ZH/D RArEZD)KRASIoIYY PETUKHMAHnolOlI.0D0MICHEg(OE LESNlCH.nKHOMOVKAUSOKHIAGEEVKADUBROV"AZABOLOT'EKURGAHOVKAsa.'TSYSUGUTSYQiERNYY POTOKKARAS'KOVOOOMASHOVKAOOMASHOVKA (ZH/O ST.)MlKOL'SKORLYABEDRITSYGORODISOiEB"'SOVOKOSTIHKASEREHSKGQLOVIHODOfr,l,UHOVuo;lY soa.v.voo

K"'MEHK'"l....PTEVOM",RAKIHOPRIVALOVOST...ROSEL'EZHJl,.·KOVOKOPTst:VOLlPtTSYMOt.OSTOVOMOSHOHKIKHOLMYVERZlfVOTORKOTINOBORISHOVOZ",M'KOVOKOROVIHOHESTEROVKAMml<OLyuonolOVOGORDIKOVOERMASHOVKAn.'ItrmC,OEIHDAMOVKAKOLYSHOVOPETROVSKOEPOGORELOVKASINVATIMO",FAMAS'EVOVERKHNEE ALOPOVOGRIGOROVOKOZHEMVAKII'lOKOMSINOKORCH£VSKIE OVORtKIMIKHAYLOVSKOEHtZHMfE ALOPOVOpQKROVSKOERVAOOVKASCKEPlKHIMO

POKROVSKIY

KOLYSHOVSKIY

SHALOVSKIY

GOROIKOVSKIY

SLAUTlHSKIY

POKROVSKIYRYUANTSEVSKIY

MOSHOI'lSKIY

LAPTEVSKIY

KlJOfUHSKIY

KAZAKOVSKIYKARTSEVSKIY

VOROS'EVSKIYDOMASHOVSKIY

CHERI'lOPOTOKSKIY

MA"'IHSKIY

KUYAVO-KURGAHOVSKIY

IGI'lATOVSKIYKOLCHIMSKIY

..J~D_ItJ$t\ld1¥J~tmili&]llt}j*&f&.

OBLASTHOE PODOlIMENIEPEREMV$HL'SKIY

MALOYAROSLAVETSKtYMESotOVSKIY

Reconstructed data 01 specific density 01 deposited 1311contamination, Cl/km2

(reduced to 10 M"y 1986)

I RA YON YllLA-GE-~---- SETTLEMENT MIN AVERAGE MAX 1

Page 50: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

1"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

Reconstructed data of spectf!c density of deposited 1311 contamination. Ci/km2 (reduced to 10 Mav 1986)

RAYON VILLAGE SETTLEMENT - MIN--' AVE~~~'--' ~~x ]Reconstructed data of specific density 0'1' deposited 1311 contarumation, CI/km2 (reduced to 10 May 1986)

I RAYON VILU\GE SETTLEMENT MIN AVERAGE MAX,

STARYE VYSELKI r.ea 1'1.14 JioC.12

J

RA YONHOE PODCHIMEMIE OUOOROVSKIY 0.00 211I.18 120.33 OOI'lSKOY 0.00

BUNDV 0.00 '1.75 10.520.80 4.19

UKOLITSKIYIVAN'KOVSKIY

lHfLJ:ZNIWSi<lY 1.11 1'.75 .45.00

0.00 0.93 3.3i

O.:H 13.1Ji S4.03HEKHOOil 0.00 1.16 11.73

IVAMOVKAr AI. 'l([YIGlSKIY szKM (ZNfD llAZ"HD) 0.00 1.22

MILYUGANOVSKIY 0.00 9.'S n.B3.75

AGEEYKA 0.00 2.15

PESOon;MKA 0.41 2&.61 iOJ.s.i.ut

BEREZOYOE 0.00 1.82

SVOBOOA 0.00 2.50 14.57.5.'4

'"'" o.ee UJ8

SlMOHQVSKIY 1.58 18.95 38.68

5.79OOKTOROVO 0.00 U3 6.75

SOROK1NO 0.00 12.70 SUi? KOSSY O.GO 1.89

UKOUTSA 0.00 7.37 25.57'.88

LUBVAI«A 0.00 t.,4,4

UL'VAHOVSKIY DEB.' O,n 1S"U 36.0.4

•.82PAL'KEY1QfI 0,00 2..41 5.86

OOLGOE 0.00 13.69 32,51 PEHEVICHSKIV KURGAH 0,00 2,'5 14,84

OURNEVO 0.25 14 •.49 32.39 PEHEVICH1 0.00 2.88 6.89

ZAREOl'E 0.00 19.89 ~8,gS POOBUZHSKIY VlADfMlROVKA 0.00 7,97 28.37

MEZHKHOZ. STROIT, ORG. 0.00 0.29 35." 1l,.·IHKA 0.00 5.31 :U.U

OBUKHOYO 0.00 1.4.38 35.'8PQOBUZH'E 0.00 3.78 U.1.4

REOUTSA 0.0 1.4.'7 33.30 KHOLM 0.00 3.59 it."SEMlCHKIH 0.00 15.53 45.50 RAYOHNOE PODCHINENIE B..EHSKIY 0.64 15.88 31.11

ut.'VANOVO 0.00 13.05 33.38 SL0800SKOY OO<.GOE 0.00 4.40 H.30

Ul,y"NOVSK1Y KR"KHM.Z 0.00 12.£1 3'1.'8 KLETNO 0.00 3.U 11.'7

IA'YANOVSKIV PEN'KOl. 0.00 15.02 4'.f6 SEMENOVSKIY 0.00 6.80 11.68

FURSOVO 0.1' 15.08 31.75 SERGEEVSKIV 0.00 6.07 is.13

VAGODHII'tSKIV GORITSY 1.91 33.17 88.41 SLOBODA 0.00 2.65 H.it

DUBENKA 1.05 12.91 54.79 KHilNA 0.00 8.83 41,95

MELIKHOVO 0.00 13.07 102.03 STAYKOVSKIY ...NO 0.00 0." ".33

HAGAYA 0.00 18.85 56.31 .""V 0.00 1.89 10.76

SOPOVO 0.00 11.36 60.10 VOlOl'1 YAMY 0.00 1.35 4.33

SHVANOVO 0.93 U.10 31.27 lARYA 0.00 1.38 6.1.4

YAGOONOE 0.41 18.41 40.79 MAKAROVSKIV 0.00 2.69 13.41

KHVASTOVICHSKIY AVDEEVSKIY AVDEEYKA 0.00 1.46 1.17 PROGRESS 0.00 1.... 5.31

BOBROVSKIY 0.00 t.t4 '.55 SlAYKI 0.00 1.99 8.87

GOO" 0.00 3.60 10.72 TRVASOGOLOV 0.00 1.06 6.82

KORYAGIN5KIY 0.00 1.24 s.n

I

lJPOLOlHOE 0.00 ·t.)3 18.31

KREMENETS 0.00 2.48 12.0 KHVASTOVIOiSKIY USPEHSKIY 0.00 '.11 16.85

KUDRYAVElS 0.00 1.50 7.10 KHVASTOVIOU 0.00 5.46 3",51

KURGAN 0.00 2.32 7.0" YUKHHOVSKIY EMEL'YAHOVSKIY PREOUSTOE 0.00 0.30 1,45

LUZHKI 0,00 2.48 9.as PALATKOVSKIY U$TIHOVKA 0.00 0.0 1.'3

MISKIHSKIY 0.00 0." 4.41 PLOSKOVSKOY OBIDlNO 0.00 0.80 2.16

MELOBOOi' O.tlO 1.40 '.61 UPRYAMOYSKIY KARMANOVO O.tlO O.U 1.11

NlGREEVSKIV 0.00 0.61 ].46

PHAOtEVO 0.00 2.13 1.84 KURSKAYA OBLAST'ROSTOVSKIY O.Otl 0.89 4.0S

SERGEEVSKIY 0.00 0.'5 2.64

TERESEN' 0.00 2.16 n.16 GORSHECHENSKIY UDOBENSKIY BABAHINO 0.00 t.40 5.'0

QfERVYAKI 0.00 1.5' 5.15IVAHOVKA 0.00 0.10 2.5"

BERESTHY ANSKIV BERESTNA 0.00 25.94 &9.19ORLOVKA 0.00 3.51 n,12

VVSOKOE 0.00 20.80 51.56 RYAPOlOVO 0.00 1.10 2.U

KATUNOVKA 0,00 20.n 11.06TlMOf'EEVKA 0.00 0.10 1.'3

KOLOOVASSY 0.00 25.13 91.63 UDOll."" 0.00 LU '.20

KRASN£NSKIV 0.00 23.61 104.88 .....""" 0.00 1.50 5.60

PAVLOVKA 0.00 16.32 46.'5DMlTRtEVSKIY BYCHKOVSKIY OfURLOVSKIV 0.00 0.t6 0.66

BOYANOVICHSKIY BOYAHOVlotI 0.00 1.28 6.01GENERAL'SHlN$KIY GEHERAL'SHINO 0.00 0.09 0.36

DUBROVO 0.00 1.31 5.95NOVOALEKSEEVKA 0.00 0.09 0.34

DtELTYANKA 0.00 1.15 8,1.4PETRAKOVKA 0.00 0.t3 0.66

FROLOVKA 0.00 1.34 5.60SOifRBAOiEVO 0.00 0.25 1.1'

VOTKINSKIY BEZYCHENKOV 0.00 10.30 23.02DERYUGINSKIY DERYUGIHO 0.00 o.n t,8S

.UO" 0.00 12.'6 35.13KRUPETSKIY OOKJOROVO·KUZNElSOVK" 0.00 0:50 t.93

VECHNOST' 0.00 10.21 31.11KRUPETS 0.00 0.22 0.15

VOlKlMA 0.00 11.40 &t." LADVGINO 0.00 0.3t 1.53

KRASHAYA GORKA 0.55 21.97 64.18

I"VA 0.00 0.18 1.28

PC)OiAEVKA 1.10 27.71 &9.00 Fot<'NO 0.00 0.1' 0.66

CHERNAVA REOiKA 0.00 16.11 55 .•ts KHRULEV 0.00 0.69 3.15

YASTREBIKHA 0.00 2:1.08 45,65MElOVSl(lY Ba.JKOVO 0.00 0.28 0.'3

KLENOVSKIY ,"". 0.00 .4.31 1'.91VLAOtMIROVSKIV 0.00 0.22 0.15

LENINO 0.00 1.63 26.10VORONKI 0,00 0.18 1.10

TROSHA 0.00 .4,11 1'.50OKTYABR'SJ(IV 0.00 0.47 1.72

KRASHENSKIY KRASNOE 0.00 5.31 22.11HEVAR'SKIY VOSTOCHMVY 0.00 1.22 4.06

NOVOSELKI 0.00 '.30 28.01GAUTSIH"·KUZNElSOVKA. 0.00 6.01 15,85

NOVOKHVASTOVICHI 0.00 7.08 18.34

IZ~ZNODOROZHNYY 0.00 0.11 2.:U

SEVASTOPOL' 0.00 5.13 it.43KUBAN' 0.00 0.72 3.15

FOMIN VERKH 0.00 1.1.5 23.S!WNOY 0.00 0.28 1.'4

KUDRV"VETSKIY VERKHNYAYA SHKOVA 0.00 ].16 10,03 ILOBAHOVSKIY 0.00 0.75 3.31

ZELEHYE LUnil 0.00 S.U t8,;UMEVAR' 0.00 2.16 10.3'

KOl.ONNA 0.00 2.81 12.69RESHETINO 0.00 6.33 19,tO

KUDRYAVETS 0.00 6.05 16.40 ICHEMERKI 0.00 O.,t 3.10

TEREBEN' 0.00 3." 16.&9YAMHYY 0.00 5.11 18.86

LOVATSKOY BARANOVKA 0.00 16.63 "7.90

!HOVOPERSHIHSKIV 'lITOK 0.00 0.0' 0.36

LOVAl' 0.00 18.5" 65.19PAl'TSEVSKIY KAMENKA 0.00 ),68 U.Ol

MEKHOVAYA 1.'7 21.24 51.21KLIKINO 0.00 2.U 6.'5

FROLOVO 0.00 20.70 5.4.10KIRPIlOVKA 0.00 4.28 10.'5

MILEEVSKIY GRIVA 0.00 16.11 45.n

IMORSHHEVO 0.00 0.66 2.48

LOVATYANKA 2..40 37.66 112.61HOVOPAL'TSEVSKIY 0.00 1.61 6.03

MILEEVO 0.00 10.11 20.86PAL'TSEVO 0.00 4.92 16.98

MOKRYE OVORY 0.00' 18.93 SS.ltPQl.OZOVKA 0.00 2.90 10.11

RESSElA 0.00 21.13 118.37ROZHEHSKIV 0.00 2..43 8.07

KHARITONOVKA 0.'1 17.68 36.19 ITARAKAHOVKA 0.00 4.5A 10.""

NEKHOQt5KOY ALEKSEEVKA 0.00 1.13 6.08POPOVKIN5KIV VOlOfEK 0.00 0.8t 3.81

VQlYA 0.00 0.0' 0.36

f.BItl_!_I~~T.&fillit~~~ 96 J.~~llt__1SiI1 I t_.'1EmII 97 .~~~--ef

II Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

Page 51: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1I'Radiatlon &. Risk", 1993, issue 3, supplement "1

Reconstructed data of specific density of deposited 1311 contamination, Ci/km2 (reduced to 10 May 1986) , 'X', d ··t of depostteo 131 1 contamination. Ci/km2 (reduced to 10 May 1986)Reconstructed data 01 specrnc ' enst 'j • ~. , . - , __"'_________.___,_,___~_.

VIUAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE MAX l RAyON VItI-AGE .-. SETTLEM~~·.~~.~===.._=.~".""~!:!_.___~AGf:·__ MAX JZAGOLU81SCHE 0.00 O.S6 1.69 BOl'SHOY OSTROY 0.00 6.10 23.06KOR08KIHO 0.00 0.09 0.36 MIKHAYlOVSKIY 0.00 U4 U.SlLESOVOY 0.00 0.3i 1.iO HOVOHIKOLAEVSKI'f 0.00 4.08 14.61MARKIHO 0.00 O.H 1.1,

OSIMKI 0.00 S.H 13.67OSQT$KOE 0.00 iU6 IUIi RAZVET'E G.OO ~.S4 20JIJ

RA YONMOE PODCHINEN1E DMfTRIEV·l 'GOVSKlV 0.00 0.3S 1.'10 SBORODHOE 0.00 4.3'1 16.801PERVOAVGUSTOVSKIY 0.00 0.75 2.56 UGOLEK 0.00 7.M. 13.8?

SHIZHAMSKIY V!IJ(TOROVKA 0.00 0.44 2.17 SCHEKA n.ee 7.14 2U1~HOOOROZHHYY 0.00 0.50 1.77 KLISHIHO 0.00 s.,41 18,62

CHERNEYSKIY BOGOSlAVKA 0.00 4.28 t5.88 RASTOROGSKIYKRASM'/Y 0.00 4.92 14.06

GLADt<O' 0.00 2.67 6.58 KRUGlVY 0.00 4.60 10.63KOSHKINQ 0.00 4.00 11.21 LUBOSHEVO 0.00 5.67 1).81

P...em...HSKIV 0.00 1.48 7.40 PERVOM'"VSKIY 0.00 7.45 19.13

OERNEVK'" 0.00 2.52 8.74 PROlETARSKIV 0.00 4.H 11.40ZHB.EZNOGORSKIV ANDROSOVSKIY ANOROSOVO 0.00 6.58 10.43 RASTOROG 0.00 4.73 11.104

ZORIHO 0.00 6.49 1S.t3 SVETLOVKA 0.00 a.ee 11l.S6

0.00 6.36 1S.8tLUZHKI 0.00 2.5 .. H1.01 UVUTNVV0.00 3.21 10.'0MAKAROVO 0.00 2.93 9.81

RYSHKOVSKIV ALEKSEEVSKIV0.00 2.00 6.43on...sovo 0.00 4.13 1'.15 GROMAStiOVKA0.00 3.93 10.1S

P"''''''HO 0.00 3.02 11.43 ZHtD£EVKA0.00 3.59 tlU'SOlOATY 0.00 ".83 U.08 NOVVY BUmS0.00 3.17 10.'0K....VNINO 0.00 6.23 if.l5 RYSHKOVO0.00 1.43 '.'1BASOVSKIY B"'SOVO 0.00 11.39 2".82 FOMINK...0.00 0.73 3.11BASOVO·ZAREOi·E 0.00 6.8" 23.88

SHETSKOY MOKRYZH0.00 1.01 ).14KOZVUL'KIHA 0.00 5.41 13.31 SNETSKOE 5.70 15.03KOlESHIKOVA 0.00 8.69 22.15 ALEKSEEVSKIY 0.00

KOMAROVKA 0.00 1.38 "to STUDENOKSKIVPLATONOVSKIV 0.00 2.50 ,."

0.00 5.0" 18.17SUKHAREVA 0.00 10.88 28.10 POGARISOiE 2.85 12.84SHATOKHINO 0.00 4.83 12.25 STUoettOK 0.000.00 3.29 10.35V...SNAYA POLVAHA 0.00 7.48 1'.70 TRUBICHENO 7.U 19.'1VERETENINSKIY VERETEHIHO 0,00 2.50 14.28 KHUTORSKIV 0.00

GM...N· 0.00 8.59 22.43 GNEZOlLOVA 0.00 5.68 U.UTROITSKIV 0.00 3.95 12.30GORNV"'TSKIV 0.00 2.88 8.19 KRlVYE VYSELKI 3.08 104.64DOLGAYA SCHEKA 0.00 3.71 10.80 STARYY BUZETS 0.00

0.00 4.20 14.63ZOLOTOY 0.00 5.13 15.1' TROITSKOE0.00 2.93 11.84

RV""" 0.00 3.11 1t.nTROY AHOVSKIY GAVR1LOVSKIY

0.00 6.35 20.49STOIlZH (1.00 3.65 12.83 Ol'KHOVKA0.00 2.18 13.t1VOLKOVSKIY AZ ...ROVSKIY 0.00 3.09 9.'" TROVANOVO0.00 La9 oU7

Bl....GOVESCHEMSKIY 0.00 3.12 12.1'RAYOH:H:OEPO~H:E~ ZQlOTUKHlNO

0.00 1.07 4.22VOLKOVO 0.00 3." 11.52 ZOLOTUKHINSKIYAZAROVSKIY AZAROVO

0.00 1.6" 5.t9GEQRGIEVSKIV 0.00 2.32 5.14 KASTORENSK1Y DMITRIEVKA

0.00 2•.44 9.97GaOMOV... DUSR...V... 0.00 2.58 7.70 N1KOl'SKIf DVORIKI

0.00 0.53 1.93rv ...HOVSKIY 0.00 2.35 7.51 AHDREEVSKIY AH:DfI:EEVKA

0.00 0.'3 1.11L'IHSKJY 0.00 3.94 11.11 IHAMVA.AllKHANGEl'SKAYA

0.00 0.81 3.50l«OL'SKIY 0.00 2.'7 '.61 KOTOVSKIY BLAGODAT'

0.00 1.60 5.80HOV...YA DilZH' 0.00 3.02 8.25 KOTOVKA

0.00 2.14 '.33OZERKI 0.00 1.98 6.08 KRASNOZMAMENSKIY VASIL'EVKA0.00 0.33 1.61

P...SERKOVO 0.00 1.31 5.04 VAsu.'EVSKIY0.00 1.40 ".10

RYASNIK 0.00 3.'1 13.08 OLYM0.00 1.61 7.91

SVEllYY DUMAY 0.00 2.04 •• 49LEHIHSKIY

ZMAMVA·KOLTOVSK...YA0.00 o.n 2.14GORODNOVSKIY GOROOHQE 0.00 2.07 '.93 LENIMSKIY0.00 1.11 6.21

KOROVINO 0.00 3.35 15.17 RAYONNOE PODCHINENIE KASTORNOE0.00 1.00 4.07

SAFROSHENSKIY 0.00 0.96 3.1' USPEMSKIY BUNINO0.00 2.54 12.90K...RMAHOVSKIY ALfKSANDROVKA 0.00 2." 1.45 OKTYABR'0.00 2.00 6.40

VOROPAEVO 0.00 4.11 9.58 PETROVKA0.00 2.20 l.n

ZL08lHO 0.00 5.11 t'.20 USPENKA0.00 0.'3 2,81

KARMANOVO 0.00 2.88 11.0' ZHIGAEVSKIY ZHIGAEVO0.00 0.06 0.26

MITSEN' (lH/D ST.) 0.00 2.40 8.45

IKONYSHEVSKIY

YAHDOVISCHENSKIY ZASLONKI0.00 4.25 9.n

POGOREL'TSEVO 0.00 2.72 7.05 ZHElEZNOGORSK eOBl...STNOE PODCH1MENlE 0.00 2.34 14.26 1:KOPENSKIY BOG...TYREVSKIV 0.00 4.37 11.'0 sEREZOVETS 1.78

BOl'SHEBOBROVO 0.00 1." ,." PONYROVSKIY BEREZOVETSKIYBOBROVKA 0.00 2.05 I:BOBROVSKIY 0.00 l.U 7.25

KOPfHKI 0.00 4.21 1'.23 ZAsOLOTSKOE0.00 1.47 4.52

LlNETSKIY VESB.YY 0.00 2.83 8.18 MAN'SHINO0.00 0.62 1.93

ZHURAVINKA 0.00 2.48 6.08 TSURIKOVO0.00 2.31 '.61 IIu....s 0.00 3.31 9.0 BRUSOVSKIY BRUSOVOE0.00 0.7S 3.15

OSNQVHOE 0.00 3.72 10.52 T1A!'4SKOE0.00 0.36 1.45 IiPOfr«ZOVKA 0.00 2.8' '.'0 VERKHHESMORODINSKIY VERKHNESMORODINO0.00 0.10 0.31

ROGOVINKA 0.00 3.05 10.08 KRASNYY OKTYABR'0.75 3.30 II

SOTHIKOVA 0.00 4.'1 13.20 LfNlHSKIY 0.0017.n ill0.00 3.21TOLSTOVKA 0.00 7.7' 1'.13 STEP'

0.00 0.49 3.16TRUBfTSYNO 0,00 4.58 10.U vOZQVSKIY von

0.00 1.30 5.29MIKHAYLOVSKIY ZEJ,.ENYY 0.00 4.59 12.08 GORY AYHOVSKIY VOROB'EVKA

0.00 3.65 16.45K"'MEMETS 0.00 3.38 11.19 GORYAYNOVO

0.00 1." 5.1'LENiNSKIV 0,00 9.12 22.86 KAMENETS

0.00 0.26 1.19MIKHAYLOVKA 0.00 5.45 37.01 IGISHEVSKIY BUROSOVKA

0.00 0.29 o.nPESK' 0.00 2.34 9.37 IGlSHEVO

0.00 2.'" 11.1'RATMANDVO 0.00 5.50 14.11 KURGAH

0.00 1.84 6.06NllHNEZHDAHOVSKIV VERkHHEE ZHDAHOVO 0.00 4.02 12.30 PODSOBOROVkA

0.00 t.31 '.20ZARECH'E 0.00 1.37 5.U TEPLOE

0.00 0.48 :1.4(1KAUNOVKA 0.00 t.24 5.81 Ol'KHOVATSK1V KASHARA

0.00 0.10 0.31KL VUSHHIKOVO 0.00 0.48 1.45 OL·KHOVATKA

0.00 4.92 14.'3LENiNA 0.00 5.89 16.72 PERVOMAYSKIY BEREZOVETSKIE VYSELKI

0.00 2.14 '.73NlZHHfE ZHO"'NOVO 0.00 7.46 U,11 PERVOMAVSKOE

0.00 ".4' 15.54OVSYANNlkOVO 0.00 6.31 16." PRILfPY

0.00 2.71 6.12Qt'SHANETS 0.00 5.36 14." SEVERNYY

0.00 3.16 16.23HOVOAHDROSOVSKIV LEY·TOLSTOVSKIY 0.00 2.11 11.29 PONYROVSKIY 1-Y '·E PONYRI 0.00 5.17 16.88

MARTOVSKIV 0.00 6.59 17.21 GORELOE0.00 4.78 13.21

RAZVET'EVSKIY AZHQVO 0.00 ".74 18.5' PERVOE MAYA

" ~'@M'lfit.~~_&¥.a_JliB_tl.lt~ 98 ~--";iWf~ ~BII~%ilfRwr'lfll1ltIJfll1tikillIII 99 tiID1irY ~~'*.$ w~ wtJ~BifJ0: wmF ;:$'t1;:;.f':~ ·d.~1b¥Jr'p0MH1MB!;~~?

100

"

Page 52: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

~

"Radiation & Risk ll, 1993, Issue 3 , supplement 1

"Radiation & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

1

Reconstructed data of specific density of depositedl~311 contamination, Cl/km2 (reduced to 10 Nhy 1986)Reconstructed data of specific density of deposited 1311contamination, CI/km2 (reduced to 10 May 1986)

RA YON VIllAGE SETTLEMENT MIN AVERAGERAYON ·,UAGE MIN AVERAGE MAxI

L1PETSKAYA OBLAST'

FATEZHSKIY

POMYROVSKIY z.v

RAYONNOE POOCH1NENlEsrANOVSKIYBANIHSKIY

BOL·SHE...NHENKOVSKIY

BOL'SHEZHIROVSKIYVERKHNELYUBAZHSKIY

VERKHHEKHOTEML'SKIY

GLEBOVSKIY

DMlTR1EVSKlY

IGINSKIY

KOI.YOiEV$KIY

KROMSKOY

LYUBIMOVSKIY

RZHAVETST1SHlHA I.OSCHINASHiROKOE BOLOTO2·E POMYRI8ITYUGSOL'SHAYA DQROGAGOROOfSC.HEDERlOVKAK...RPUHEVK....SHAVAPONYRIST"'HOVOE1-E BANINO2·E B...H1NOlOMOVKAMOKHOVOEOiERMOSHNOYBYSTRETSBYOiI(IM ....LOE ANHENKOVOMIKH...YlOVKASETNOEVERKHHIY LYUSAZHHIZHNIY LYUS D-lSREDHIY LYUB D-l1·E ROD-lDESTVENSKOE2·E ROZHDfSTVENSKOEVERKHNIY KHOTEML'VESElYYDMITRIEVKADOBROKHOTOVOKOsu.OVOKRYUKOVOLENIN'"MIl...KOVK...MIROL YUBOVOOZERKIPESOIERYFEDOROVK ...OiERHYSHEVSKIYBUGRY...NK....GLEBOV$OlINAZVKOVKAMAUNOVPONlZOVK'"SAWVKAFIENOVKASH...UMOVKASHM....RNOeIIVOiKIGORKIZHEtlDEVOMUZALEVKARZHAVASOROKINIGINOKRASAVCHIK...BRAMOVSKIYAFONVUSHENSKIYB....RTENEVSKIYDOLGIYIVANOVSKIVKOBELEVSKIYKUKUEVKAAMBJNVOlMA REVOLYUTSUGOlOVACHIGOlOVINKAKOREHEVKAKOrnNAKROMSKAVALENIN'"MARMYDflMB.ESHlI'iKANOVOE SDOBNIKOVOKHVOROSTOVOKHMEL'NOYOiIBISOVKAAUSOVOAUSOVO·POKROVSKOEBRiGADlROVOGORKIZ....VIDNYYKOSTINAKOfANOVKAKRASlVYYKRASHYY KAMYSHLOrAREVKA

0.000.01l0.000.00(1.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000,000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.00

).892.863.353.443.915.777.07.1.547.524.214.&80.713.t82.ts1.892.540.903."1.932.582.2&l.n2.402..143.274.1'2.954.394.364.'82.412.953.3'3.172.212.792.214.142.953.400."2.511.001.872.481.840.811.732.108.521.161.'"1.524.t73.853.132.911.761.&31.701..442.4'1.824.il1.181.0S3.831.711.341.722.521.632.114.412.7S1."2.302.272.201.572.900.705.373.101.&31.091.'82.78

10.9010.0012.7810.3'HUH19.131'1.0tHI.'6".U15.5120."

2.01tl.'O5.'35.521.753.8'

11.8i5.936.819.38

11."11.5814.2214.3514."i'.01tl.7811.'011.'07.02'.10

13.107.7'8.U7.12'.35

1t.3'7.11

10.'44.547.353.75'.81

10..425.381,401.42B.,3

la.305.731.U5.n

18.'112.0310."7.'06.61­5.045.245.247.366."

"'.573.'03.0'

tl.'35.73

la.588.'3&.175.118.03

15.11"'.015.87

10.U'.617.036.019.803.3'

18.8215.736.354.407.108.3'

KHOMUTOVSKIY

SCHJGROVSKIY

CRYAZlIIISKIY

DANKOVSKIY

MIl,.EtilHSKIY

N1ZHNEREUT5K1Y

t-lIZHHEKH....LCHANSKIY

RAYONMOE POOCHINENIERUSANOVSKIY

SOLO.... TSKIY

SOTN1KOVSKIY

SHUKUMSKIYK....UNOVSKIYPRILEPOVSKIYRAYOl'olNOE PODOUNENIESTARSHEHSKIY

KRIVTSOVSKIV

OVUItECHEHSKIYF SCHEVSKlyY RLUKOVSK1Y

AVOULOVSK1Y

BARY /I.,T1NSKIYBEREZOVSKIY

I.YUBIMOVKAHADEZHDAHOY AYA ZHIZWPRElESTt-lyyPR08UZHDEHlEREBENDERREPRINKARUDKAATORINKABUGRYKOPANEVK....MUNINOMIMOVK ....PROSHIVAlOVK'"SHMARNOEGAEVOtoflD-lNIY REUTPLOT....PUTCHIHOvERKHHlE KHALCHINIDtIolIE KH....LCHIPODYMOVKAPROLETAROVKASUKHOOOLFATED-l1· VA OiAPLVGINABASOVKABORETSGOLUBOVKAGUROVKAZAREOI'EKURA5HOVKAMAK"'ROVKAMAKEEVKANOVYE DVORYPOLEKHOVK....PORTI"ARUS"'NOVK'"SUKHOOiEVOTIKHONOVK....OiIBtSOVKABOLONINOVESELYYKOsu.OVK'"NAGORNVYOZEROVKAPAVLOVKASOLDATSKOESOLOV'EVKAKHOKHlOVKAQfiYAKIMOSHANSHlHKASHAKHOVOSOTHtKOVOSOiEK ....TIKHINOMOROIOVKAUNOVKA00"'"KMOMUTOVKA1·Y ST....RSHENSKIYALEKSINAOEMENINOKUNTSYMa'H1OflSOtESAMOKHVALOVKASVVATOZERKASTARSHEErUARIOIICOVKAKURSKAYA OL'KHOVATKA

DVURECHKIFASOiEVK...MALEYVARLUKOVOAVDUlOVOGREKOVOPERVOVKAPIS....REVOPOOOSINKIIZMAVLOVKAALEKSAHDR.OVKABALOVINKIBEREZOVK....NOVAVAOSIMOVYE PRlIDKl

0.000.000.000.(100.000.000.000.00O.Q()0.000.000.000.000.0011.000.000.000.000.00(1.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000,000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.00(1.000.000.000.000.000.000.00

0.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.00

1.241.601.471l.4J0.802.710.9&2.362.184.080.481.171.852.721.321.633.211.412.361.401.501.371.050.571."2.201.910.862.53UJ92.303.391.384.0'2.133.621.731.732.491.812.141.376.'54.737.001.76U85.'52.0S3.483.t34.183.6t1.29US3.25

. 0.31O.Sf0.3t0.620.744.7.40.000.125.452.390.'52."2.0011

S.684.113.312.912.614.00112.513.841.804.74

"'02.'13.40113.7t7.62

6.154,834.47l.B4.043.42:1.618.5eS.U

12.21U56.825.4''.554.1117.70

14.114.979.214.835.044.623.3t2.71

t'.765.'0

10.142.40

8.'",."7.369.735.24

11.088.97

1-2."4.40'.751.96'.02'.41

21U215.7'11."20.574.'0

10.3214.73'.01

tt.7911.0110.8310.513.38S.!!'

10.'72.152.'5t.Ot3.702.17

14.'"0.001.27

17.19

'.0'2.n'.257.10

040.1'64,1111.'1fa.02'.34

11.858."

10."'.'0

23."'.076.60

15.3910.9118.'1

~Iiiii

II

fu'mWWmiIlWlB.B'mr®r""~-t5'm="''W.1tr_Jjj*~fa!<;' ·)<¥i%id1.iktW~:t>'~M~WW 100~ ~.I.tlt__ti4*~~. 101

Page 53: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

,jRadiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1 "Radiation & Risk", 1993 1 issue 3, supplement 1

Reconstructed data of specific density of deposited 131, contamination, Ci/km2 (reduced to 10 May 1986) Heconstructed oat", 01 specific density of deposited 131 1 contamination, Cijkm2 {reduced to 10 May 1986)~-_.. -----.~·M/·N·-~ AVERAGE·-M;.x-J

RAYON vILLAGE SETTLEMENT -------- -,~-

--_._-----_._.__._,-~ ....,..~....,._---.._. I RAYON VIUAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE MAX J-----

VOSKRESEHSKIY VOSKRESEHSKOE 0.00 2.27 l.llKHOROSHIE VODY 0.00 2.71 7.2'

PERVOMAVSKIY PERVOMAYSKOE 0.00 o.sc 2.24

DOLGOVSK1Y DOlGOE 0.00 l.l)7 'J.27 TOPOYSKIY ZAGRYADCH1NO 0.00 4.14 10.85

xotoeezr e.eo 4A1 17.91KOROYUKI 0.00 4.38 14.4'

KRASHAVA ZARYA 0.00 6.'18 :t4.11~

ITOPKI O.M 1..00 7.3'

MEDVEOCH1MO 0.00 3.34 S.H LlPETSKry KOSYREVSKIV KULESHOVKA 0.00 3.14 U.,HIZHNVAYA PAVLOVKA 0.00 5.'14 16.24 KUZ'MIHO·OTVERlHSK1Y KOPTSEYV KHUTORA 0.00 2,27 s.aa

STRESHNEVO 0.00 2.14 '.08KUZ'MINSKIE OTVEiUHKI 0.00 0.41 '1.85

lVANOVSK1V IVANDVKA 0.00 3,64 1&.17 TELEZHEHSKIY KHOROSHEVKA 0,00 1.14 6.!!7

KOlODEl1 0.00 3.77 10.41 sr AMOVLYAl>lSKIV GEORGIEVSKIY GEORGI£VSKOE 0.00 5.18 18.t7

KRYUKOVKA 0.00 3.37 8."PAlEHKA 0.00 2.4<\1 1.1.1

MOVOTROITSKOE 0.00 1.17 6.14PORYAKHIMO 0.00 5.11 12.96

MAUNKOVSKIY TREBUNSKlE YVSELKI 0.00 4.18 n.1'FILE"'" 0.00 2.97 9.08

NOVOHIKOL'SKIY NOVONIKOL'SKOE 0.00 4,01 13.01GRUNIHO- VORGOL'SKIY GRU""N VORGOL 0.00 2.00 10.11

SUGROBY 0.00 1.70 &.'7LAUKHINO 0,00 3.44 11.0.4

ODOEVSKIY APRAKSIHO 0.00 1.90 5.11 lAMSKOY KAZANSK1Y 0.00 0.47 US'

HAUL'INO 0.00 1.60 04."KUCHENO ZARECH'E 0.00 0.57 2.31

ODOEVSCHIHO 0.00 6.35 16.t1LAMSKOE 0,00 1.14 7,00

CL'GIHO 0.00 2.004 '.'0LOBYNTSEVO 0.00 0.t7 0.''''

PETROVSKIY 0.00 5,84 hU4SPASSKOE 0.00 0.47 2.16

YAROSLAVY 0.00 4.04 15.11 lESHOLOKOTETSKIY BEKETOVKA 0.00 0.51 2.01

PEREKHVAL'SKIY lASHEVSKIE VYSELKI 0.00 1.30 4.21BOL'SHIE BUTVRKI 0.00 0.94 2.99

KRASHYY LUOI 0.00 1.77 6.14BRUSEl"TSOVO 0.00 0.'0 1.84

PAVLOVKA 0.00 1.84 S.UKLICHEIoIO 0.00 0.67 US

PEREKHVAL' 0.00 1.'t 8.05MALYE BUTYRKI 0.00 0.13 1.41

PEREKHVAL'SKIE VYSELK 0.00 3.31 9,33 OSTROVSKIY VERfGlHO 0.00 4.:11 9.tl

SUTUPOVO 0.00 1.91 9.18 SOLOV'EVSKIV BUTYRKI 0.00 0.43 1.85

POLIBINSKIV VEJlKHNYAYA PA VLOVKA 0.00 3.44 9.40MASlOVO 0.00 1.14 7.1'

TELEPNEVSKIY ZVEREVO 0.00 0,01 0.17SlOBODKA 0.00 1.SA 5.]9

LARIOIolOVKA 0.00 1.91 4.77SOlOV'EVO 0.00 1.17 4.ti

TELEPNEVO 0.00 A.iT t2.53USPEHSKIY BOl'SHU: VYS£LKI 0.00 3.51 11.28

TREBUNSKrv YANUSHEVO 0.00 3.14 '.08EUZAVETOVKA 0.00 4.05 17.67

KHRUSCHEVSKIY ALEKSEEVSKIE VVSELKI 0.00 3.57 9.SfMALYE VYsaKl 0.00 ....88 14.00

ZNAMENSKAYA 0.00 2.'4 '.54UVAROVKA 0.00 3.37 '.tl

SPESHNEVO-PODLESHOE 0.00 1.ti 9.08USPENSKOE 0.00 2.00 7.n

KHRUSCHEVO-POOLESHOE 0.00 3.3'" 1t,04otERMOLES 0.00 3.U 9.11

OOBRINSKIY SREDIolEMA TRENSKIY KOMOVKA 0.00 2.07 .ut USMANSKIY VERKHNEMOSOLOVSKIV VERKHIolYJ>.VJ>. MOSOLOVICJ>. 0.00 3.71 H.t1

SREDMYAYA MATREMKA 0.00 1.40 7.UNIZHNYAYA MOSOLOVK 0.00 1.34 6....0

DOBROVSKIY DOBROVSKIY DOBROE 0.00 1.20 3.07RAYOHNOE PODOlIHEHIE USMAN' 0.00 4.78 10.11

EKATERINOVSKIY MiKOl'SKOE 0.00 0,57 1.t3STOROZHEVSKOY STOROZHEVOE 0.00 3.34 21,10

ZAMARTVHOVSKIY NOVOSEl.'E 0.00 1.'''' 4.14TERNOVKA 0.00 4.14 11.29

TRUBETCHIMSKIY TRUBETCHIMO 0.00 0.13 1.Di CHAPLYGINSKIY VEDNOVSKIY BUTYRKI 0.00 3.37 H."

OOLGORUKOVSKIY DOlGORUKOVSKIY POlEVOY 0.00 D.SO 4.36VEDNDE 0.00 3.it !.24

KHARlAMOVKA 0.00 0.'7 1,11VQLKOVO 0.00 1.'4 04.00

ELETSKIY J>.RKHAHGEL·SKIY SOVKHOZA SOllDARNOST 0.00 0.10 t.t3DASHINO 0.00 9.21 23."

VOlCHAHSKIY SVIO£ROVKA 0.00 O,U 0.41ZARECH£MSKIY 0,00 4.21 13.3t

VOROMETSKIV BYKOVKA 0.00 1.£011 4.84ZORIND 0.00 2.14 '.]4

VOROMETS 0.00 1.00 ,4.00IVANDVKA 0.00 1.tO 4.57

OfERNYSHEYKA 0.00 0.67 2.62PROTAS'EVO 0.00 1.30 3.lt

lADONSKIY KS.llOVSKIY KSlZOVO 0.00 O.t ... 3.nSTRUGLEYO 0.00 1.04 5.13

MUKHlNO 0.00 1.10 '.40TYUTCHEVO 0.00 3.01 10.09

OL'SHANSKIY D£GTEVOE 0.00 1.07 '.27SliISHK.NO 0.00 1.S4 5.53

IZMALKOVSKIY v ASIL'EVSKIY ZNAMENSKOE 0.00 ....It 15.93KONYUSHKOVSKIY KONYUSHKI 0.00 0.'0 1."

MAYOROVKA 0.00 5.51 16.71KULIK' 0.00 5.it U.!t

PRUPY 0.00 3.24 1i.04TROEKUROVO 0.00 0.41 US

ROMASHKOVKA 0.00 3.51 to.03PETEUNSK1Y ARKHAHGEL'SKOE 0.00 e.aa 15.45

LESYAZHENSKIY VYAZ'MA 0.00 2.20 7.10BORSCHEVKA 0,00 3.71 11.54

ZARYA 0.00 4.78 15.5iBORSCHEVKJ>. GOSUOAllst¥. 0.00 2.54 5.S1

KVITKI 0.00 0.27 0.85GORlOVO 0.00 1.70 '.'0

OSiMOVO 0.00 3.21 9.40USOGRADKA 0.00 04.74 ".83

RASSVET 0.00 3.47 12,47MOVOE PErEUHO 0.00 3.14 10.'0

YAIYKOVO 0.00 3.44 ti.S4 I!'IDVOSEMEHOVKA 0.00 3.4.c 9.46

KRASNI~KIY SOTIolIKOVSKIV ZHARKIY VERKH 0.00 3.'7 9.USKURATOVKA 0.00 1.10 '.f]

RATMANOVO 0.00 2.07 6.00STAROE PErEUMO 0.00 1.87 '.00

SUKHODOl'SKIY NSKOL'SKOE 0.00 4.2'" 1i.'0TATfSCHEVO 0.00 8.32 14.33

SUKHOOOL 0.00 3.8i t.t7TROEKUROV5KIY NtKOL'SKOE 0.00 U4 3,'5

LEBEDYANSKIY BOL'SHEPOPOVSKIY VOLOTOVSKIE OZERKI 0.00 0.t7 ....50URUSOVSKIY GORODOK 0.00 3.07 7.39

KHMELEVKA 0.00 tot7 5.t3OENlSOVKA 0.00 0.50 i.AS

VOLOTOVSKIY VOLOTOVO 0.00 i,51 '.80KAREVKA 0.00 2.07 9.tO

CHf:REPYAN' 0.00 i.'O 9.""PRFTYKIMO 0.00 0.]7 t,t]

KUZNETSKIY SloaooJ>. PUSH1(ARO·KLJ>.O 0.00 0.87 ].ItRYAZANKA 0.00 3.17 15.63

KUYMANSKIY KUYMAN' 0.00 0.83 4.51SVlRfDQVKA 0.00 2.30 t.20

PAVELKA 0.00 1.64 5.lt

IVRUSOVO 0.00 1.'0 1.85

PAVLOVSKIY GRYAlMOVKA 0.00 0.73 3,07POKROVO·KAZATSKIY SLOBODA POKROVO·lloIV. 0.00 0.'7 ].58 ORlOVSKAYA OBLAST'

SLOBOOA POKROVO-KAl. 0.00 0.51 1.61

RAYONNOE PODOlINENIE LEBEDYAN' 0.00 0.43 1.28 0.1)0 11.14 H.60

TROEKUROVSKIY KATEMJKHA 0,00 t.OO 3.511BOLKHOVSKIY BAGRIHOVSKIY BAGRIMOVO

VVEOENSKIY 0.00 15.14 3t."

KURAPOVO 0.00 0.77 ].19 GORODISCHE 0.00 t t.81 304."

SAVINKI 0.00 0.23 0,94 DUBROVSKIY 0.00 6.92 14.43

TROEKUROVO 0.00 0.80 2.16 KlSHKINO 0.00 7.7A 18.i'

TROEKUROVO VTOROE 0.00 0.94 2." KRIVTSOVO 0.00 4.71 H.l1

LEv.TOLSTOVSKIY DOMACHEVSKIY BOl'SHAYA KARPOVKA 0.00 1.U 7.10 KRUTOGOR'E 0.00 4.37 i8.].11

DOMAOU 0.00 5.68 28.S1 KURASOVO 0.00 11.11 30.11

ZNAMEHSKIY ZMAMENSKOE 0.00 7.85 28.iT 0.00 6.35 14.75

MALAYA ZHAMEHKA 0.00 3.61 13.27LAZNYYNEVSTRUEVO 0.00 8.4i 20.78

SVISCH£VKA 0,00 2.54 11.'" NOVAYA DEREVNYA 0.00 3.39 10.0a

SREZNEVO 0.00 UO 3.8' PAl'CHIKOVO 0.00 4.14 17.8t

I~.__iliti%1MWI%IfJf§~f\ ..<~ 102 *]_••I~_1@fii1f.___ l4.fW1Wtft,.i.%~ t1%1t4ikt4t~~~·~_1E___11__£_tl1181 103

Page 54: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

"Radiation & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

Reconstructed data of specific density of deposited 131 1contamination, Ci/km2 (reduced to 10 May 1986)

SETTLEMENT MIN AVERAGE MAXReconstructed d.ata of specific density of deposited 1311 conta.mination, Ci/km2 (reduced to 10 May 1988)

RA YON VilLAGE SETTLEMENT MIN A YERAGE~.._--MAX]

BORllOV$KIY

80ROVSKOY

GERASIMOVSKIY

GNEZOILOVSKIV

ZlVNSKIY

MEDYEDKOVSKIY

MIKHNEVSKIV

Pl::RTSEVSI<IYSIVKOVOTAZVATATROSHAfATNEVOKHMELEVAYAKHOMYAKOVOCHAPlYGIHOCHEGODAEVOaORItOVOMALAYA KurMASUKHAOfEVOASEEVA8OROVOEBULGAKOYOVOYNOVOVOSKRESENSKIYIVANOVSKIYKAZANSKIYKOlYUl'KIHAKUOINOVOLUNEVOLUCHKINOVOHIKOL'SKIYNOVYY PUT'NOVYY SVETPLOSKAYASVETLAYA lARYAOiERN'-PAL'OiIKOVOSHARlKHINOAMTIPOVOARKHIPOVOBUlNABUZHENSKIE OYORYVYGONOVSKIYGERASIMOVOMERKUl.OVOPROBUZHDENIESIGOLAEVOU1ANOYOCHEKRYAKSHPIlEVOALfKSfEVSKIYALESHNYABABEMKABUDENNYVGNEZDlLOVOZHlTNYE OVORYKONSKOEMODiOKPAVLOVOSKUPSHIMINOKHODiAYNOVOKHOKHOLfVOTSVETOCHNAYA BALKAOiERTOVAYASHUMOVOBOL'SHAYA OiERN'VElLOVKAKOlONTAevoKRIUSHAROZHKOVOSKOROOUMKABElOVOBOGDAHOVKo4VASQ.'EVKAVRIKOLENIMSKIYVYAlOVo4YAGORODOKDVORIKIZHUEVKAIGiNOKAVERlM£VOKONOPlYo4NKAMEDVEOKIMOVOIGINSKIYHOVOSELXIPAVLODAR'PECHVKOVKo4POOLESHAYA SLOBODAPRIlEPYRYBIHSKIVRYLOVOSVISTOVQFAMD£EVKAANHIMOARKHAHGEL'SKIYBLOSHNYA

0.00D.H0.000.000.400.000.000.000.000.000.000.000.00O.H0.000.000.570.000.000.000.000.000.840.000.000.140.000.000.000.000.292.210.000.001.99O.Sf0.040.t20.001.360.000."0.000.000,000.000.001.240.000.160.930.170.300.000.000.000.160.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000,000,000.200.000.000.000.480.000.000,000.000.000.000.050.000.000.000,000.000.000.00

6.9512.72.1.567.46

is.•n11.125.31'J.O'4.496.903.185,569.70

14.8410.537,05

15.8'9.41

11.099.12

10.2013.721£.1£11.7115.8413,285.109.45

11.3410.0418.7513.22t6.5222.4423.8119.8715.0514.1219.5023.6615.2720.1910.968.5'6.765.34

13.1626.9412.3513,S619.8213.5812.157.679.4'

10.8914.8012.450.785.425.259,4'

11.20'.35

10.578.31

H.769.236.16

12.U6.58

12.'36,24

is.893.237.80

10.7110.647,23

11.4614.367.81

10.186.30

.10.3910.7113.00tt.29

fa.to26.34'11.3422.4745.1730.8014.0015.8511,S8'19.909.14

f4.5421,8630.7530.9715.1034,3023.'030.5124.2224.'030.5333.8528.8040.3828.5119.1222.4'25.0031.7152."48.0752.4158.2353.8549.1'41.3130.9152.4962.'145.01'1.7127.7'1'.81i7.3112.3034.2888.1128.1830.8145.84]l.U26.1315.t]24.5631.4432.0343.113.08

U.1912.'424.3'21.U23.1'28.'01'.6929.t]22.8118.0125.Qf18,2031.5011.2233.1112.0f2UO26.U32.1418.5023.003.1.'4t8.S630.9420.2228.3332.5230.0'27."

NOYOSINETSKIY

ODNOLUTSKIV

RAYONNOE POOOtIMENJESUR'YANINSKIV

KHUTORSKOY

8OGDANOVOBUSHNEVOZtJaARIl<AUNINOKITAEVOKRASNAYA LOKHAN'KRASNOE ZNAMYAKRASH'(V KLIHMIKHHEVOMOROZOVOHOVOGEORGIEVSKIYPAL'MOREPWlHORYAPLOVOSlYKOVOstOBOOKAUSHAKOVOSOifRBOVOSOiERBOVSKIYARKHAMGEL'SKI'(VAsa. 'EVSKIYKLEYMENOVOKRESOtENSKIYKRIVOY KHUTORLUNEVKASTo4NOVO'(TRUSOtEVOFlUPPOVSKIYBEKETOVOVAS'KOVOGRo4OflGR~OROVO

DIOlt<OVKOBVLlNOKOROLEVKAKOCHEREVOKUlHETSOVSKIVLPOVKAlUTOVIMOVOLYKOVOMAKEfVOMARTYNOVKAHA$EDKIMA~AYA.. JotONASfYtilI:A..YA..

H1KOL'SKIYOONOLUKI

0""""PILPETROPAVLOVSKIYPOKROVSKIY SPIRTZAV.POKROVSKOERAVNlMASJDOROVKASPESHNEVOSYRlAVOOTIMOHOVOQfERMO(;RYo4ZKAYASMAVA POlYAHABOlKHOVARHAUTOVABES$ONOVSKIVVETROVAVLADIMIROVSKIYDOUJILOVADUUBINAKAUNIMAKo4UNlNSKII:OVaRYKrRPlCHNV'( ZAVODKlA.£SHOVAMOlSEEVKAHOVOGEORGIEVSKIYORSRUDHEVOSELEMENEVJ..SKRfLOVOSPo4RTAKSTRUKOVOSTRUKOVSKIY VTOROYSVR'VANIHOSUKHOCHEVOUrKINTSYMBULOVOSHeMVAKIN:O$OtlGROVSKIV VTOROYSOiIGROVSKIY PERVYYSOiIGRYVERKHMYAYA RADOMKA

0.200.371.750.000.000.280.000.000.000.000.000.380.00t!.SB0.000.000.000,0011.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.620.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.040.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.00I).CO0.00O.OQ0.000.000.000.000.000.000.001.65

17.0614.117:H.>\513.8016.2115.645.29

1t.8912.1613.6413.4515.6910.3115.32t5.189.A7

13,4311,:1513.2SO.lS0.850.693.tS1,410.724.'21.153.51

lO.039.322.826.118.084.31A.37

to.'23.358.079,524.83

lO.52U.822.8'6.202.697.565,462.922.239.f85.368.473,52

19.107.553.194.302.01

141.397.89

10.'89.8S7.561.89

t6.3Sto.257.816.436.'0

12.'05.40S.H8.'71.894.207.506.939.18s.u4.775.883.6S7.450.849.296.08

t8.28

44.7231.1048.1'038.•U38.3131.55t7.2416.401iI.7'130.1832.5438.'426.2637.5'.0.2124.8539,19lD.to39,192.633.732.248.3'4."2.32

11.745.569.U

21.7422.'37.30

11.11118.0212.4211.5422.33'.'0

21.1'26.2914.U23,1535.01'.70

20,358.03

1f.5114.5''.3''.06

34.:1313.5120,8111.414'.3'20.4010.'4".235,35

51.'120.8423.7321.52".545.50

45.3621.041'.4181'.'818.1221.1013.1'14.8435.417

'.'2'.48

21.2411.0f21.'023.3911.881S,U11.2621.6318.8328.3410.1935.43

_.IfliW.Wt~I_'1i~ 104 B1JallJf&fMlf__l_tt_W.t~r;wWffif<%t;%$ 105 ~~.__.mETI¥@BB

Page 55: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

GE MAX 1

"Radiation & Risk", 1993, Issue 3. supplement 1

Reconsi:nwted data 01 specific density of deposited 131 1 eontamtnatton, Cljkm2

(reduced to 10 May 1986)

RAYON VIUAGf' SETTLEM~=~~~-'-'~MIN AVERAGE MAX ]

1""~,\<. ,,'

,,

~

I

"Radiation & Risk", 1993, issue 3) supplement 1

Reconstructed data of slIlecific density 01 deposited 131 1 contamination, C!/km2 (redu(;od to 10 Mny 1988)

RA YON VII.LAGE SETTLEMENT MIN AVERA

*~;lf~_ili}I~:I~ltl%!E£}gft}lat~

VESaOE POLE 3.36 23.27 43.16

I\UZMMYAVA RAOOMKA 0.00 104.53 34.41

ROGODMO 0.00 11.048 0.71

SEREOICHI 0.00 16.8l 48.12

SHeGlREVO lUll 1'1,17 <ia.iO

KHUTOR 0.30 13.43 28.04 IBUDOLSIMO 0.00 13.33 38.50

YERKHH'fA'fA Ot-lASTYR'i.KAYA 0.00 tl.89 31.72

DMITROVSKOE 1.l4 18.39 .44.4& IESiMO 0.09 14.32 .H.D

KRESotENSKIY 0.08 14.42 34.117I

KRIVCHEE 0.00 13,11 33.77 IKRYLOVSKIY 0.00 9.80 27.45 I

\'oW(ITSKIY 0.00 12.0112 27.69 IROO 0.00 12.07 35.8' ISEOilHO 0.00 12.88 311.9&

USPEIol.SKIY e.zs 14.09 34.18

KHOTETOVO 0.00 12.21 17.'4

YAMSKIf VYSEl.KI 0.00 9.71 32.00

VERKHOV'E 0.00 LoU 7.nGAUCH'E 0.00 0.57 2.91

GRYAZHOE 0.00 3.01 13.S7

DEDOVO 0.00 2.71 9.08

DMITalEVKA 0.00 4.81 13.14

DOLGOE 0.00 3.64 9.52

KaUGlOE 0.00 2.77 8.5'

MOKHOVOE 0.00 3.90 9.'1

MOVYY DEKHTYAREM' 0.00 1.14 5.31

POKROVSKAYA 0.00 4.28 12.12-

RAEVKA 0.00 6.'1 18.32

SREDI'lEE 0.00 1.74 9.14

TRUDY 0.00 4.58 11."

VERKHNEZ.4LEGOSCHEHSKIY 0.00 4.15 9.80

VERKHNYJ"YJ.. ULEGOSCH' 0.00 3.89 t6.02

KOMMUHA 0.00 6.54 17.17

KRUTOVSKOE 0.00 4.91 11.2S

!'4IKOL'SKOE 0.00 4.94 13.3'

FfDQROYKA 0.00 S.02 13.19

VERKHOY'E 0.00 4,51 9.7t

RUSSKIY BROD 0.00 Ul4 4.57

DAMEHKA IUD S.50 t4.62

KLYUOUI 0.00 3.56 9.85

LJPOVA 0.00 3.80 8.n

PERVOMAYSKIV 0.00 4.13 13.'5

SKORODHOE 0.00 3.67 10.79

TB.YAZH'E 0.00 0.83 3.43

DtCHMYA 0.00 3.63 ".0S

KOLODETSKIY 0.00 4.80 13.52

KUBAHOYKJ.. 0.00 3.40 8.44

TUROYKA 0.00 3.13 10.16

BOGOaOD$K.OE 0.00 1.81 4.5]

GMeLUSHA 0.00 4.31 11.04

KRASHA YA SL080DKA 0.00 2.64 '.'8

PAHSKAYA 0.00 1.67 '.10

SABUROYO 0.00 1.73 S.SO

TRUBITSIHO 0.00 1.21 4.94

YOLODARSKAYA 0.00 2.57 7.n

Gl.EBOVO 0.00 3.34 11.85

GLE80VSKIY 0.00 3.18 8.3&

GREMYACHEVO 0.00 4.'0 13.lt

KAMEHKA 0.00 4.11 10.71

KRASNA YA POLYAHA 0.00 1.20 3.51

LOYOUKOVO 0.00 1.59 7.'2

pa~BRAZHENSKAVA 0.00 1.91 6."

SOLOVYE 0.00 3.U 8.31

StfUSHEROVO 0.00 1.85 5.13

440 KM (ZH/D BUDKA) 0.00 t,7l 4.5'

447 KM (ZH/D BUDKA) 0.00 2.2t 5.57

448 KM IZH/D BUDKA} 0.00 3.44 '.41IVANOVKA 0.00 1.56 5.1'

KOMAROVKA 0.00 1.7' 6.91

KRASHAYAIYANOVKA 0.00 3.'4 9.16

KRIVYE VERKHI 0.00 3.25 8.71

KUKUEVKA 0.00 :l.18 10."

KUNAot 0.00 3.00 to.88

MOVOPOLEVO 0.00 1.'3 4.tO

OTRAOA 0.00 1.04 3.51

ROZHDESTVENO 0.00 2.41 7.U

SAl.TYKOVO 0.00 1.]8 6.72

STAROPOLEYO 0.00 2.34 8.51

4S1 KM (ZH/D BUDKA) 0.00 3.54 H.ts

452 KM (ZH/D BUDKA) 0.00 3.44 10.45

ALEKSANDROVKA 0.00 1.30 3.88

ARKHANGEL'SKOE 0.00 7.66 21.80

VASIl'EYKA 0.00 3.32 11,3'

GLAZUHOVO 0.00 2.11 6.n

ll'INSKOE 0.00 5.52 15.7.11I

KRIVTSOVO 0.00 2.71 13.38

g_~~dlBrl~Jj_

19.3015.308.64

25 ../11)

12.467.0S8.4411.114

1&.6.7&.3'

17.7415.1110.0416.4719..,027.~7

22.709,81

11.ft15.'.11I13.438.13

t1.t12'.1317.tO29.114.05

16.3717.1322.2'22.'315.70t8."31.U".5025.3713.52

'''.46'.'511.31".1013.t114.3116.3'U.3425.0124,56'.584.708.407."

10.5619.0428."U.4213,1416.5814.'0' •.44

15.8424.32to.471.52S.tS

1t.S''.85

12.33'.43

11.t85,82

11.277.78

11,318.783.54

11.313'.0617.32to.8516.5813.3317.02'.61t.t3

29.149.33

14.4131.'"

7."10.172.'68.233.742.112."42.614.212.1'14.58/i.S"7.515.286.497.lt8.lt2.85,U79.865.113.U3.U7.086.08

11.381.396.8'5.736.485.44S.127.25

1t.066.10'.725.'"4.183.5'8.816.783.725.105."".71'.727.78

1."1.072,402."3.448,flt9.55..... 03.51

'.'t ...... 62.084.537.'S3,422.412.351."2.344.722.044.06UO4.152.633.081.65t.333.33

12.326.8t3.'75..11I6us5.392./iO3.5"

10••U2.993.85

11.t 1

0.000.000.000.001'1.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000,000,000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.1)00.1l00.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.00

HIKOL'SKOEOCHKISAOOVYYSOREVMOVAMlfKHITROVOSCHERBATOVOGLAZUNOVI(AALEKSANDROVI(ADRUZHEVETSKRASNA YA GORKAMALYE BOBRIKINOVVY KHUTOROZERKIPODlESNAVAPROIOROYSKIYSEN'KOVOSTEPNAYATRYASCHERMOSHWOEVESElYYZAKHAROVKAZOLOrAYA POLY AHAKRASNA YA ZARY ATAGINOTAG1HSKIVYASNAYA POLY ANAAWHINKAVIZHEI'lKAKootETOVKAPROMKlEVOTAU>YKINOAlEKSEEVSKIYBEREZOVKAVLASOVKAVYSOKIYOEVYATINODMlTROV$KIYZElEHAYA ROSotANOVOGEORGIEVSKlYNOVOSElKIOKTYABR'SKIYOSMON'PETROYSKIYROVEMSK1YSAMARASPASSKIYKHOLOiEVKABORODINOtUKIHOOSTROYSKTEREKHOVKABAU>YZHVERTYAKIMOGORBUMOVKAMOREYOMOSHKIOGHIOtMOESEOlECHKOSTOaOZHISOiETOPORtcHNYYTRU8ICHIMOVA5U.·EVSKIYVYSOKIYDOLBEHKINOKJRPICHNYYWNICHESTVO~VOALEKSEEVSKIY

NOVOMIKHAVLOVSKIY~YYY KOtODEZ'OnltKIOPEKAPAN'SHIHOREOflTSATOUDFEREZEVOKHARLANOVOBOL'SHOE KRICHJNOYOROHINOYOSKRESENSKIYDOMAKHAZHURAVKAKAVEUNOKENSKIYLYUBOSCH'MALOE KRICHINONIKOL'SKIVUPOROYALEKSAI'lDROVSKIY

107

OOLBEHKINSKIY

DRUZHENSKIY

DOMAKHOVSKIY

GORBUHOVSKIY

BORODINSKIY

ALESHINSKIY

TAGINSKIY

BEREZOVSKIY

RAYOHMOE PODCHINEHIESEN'KOVSKIY

DMITROVSKIY

___11 -106

OTRAOII'lSKIY

MEDVEDEVSKIY

OOiKINSKIY

KRASHOSlOBODSKIY

BOGOaODSKIY

TELYADiENSKIYTUROVSKIY

RAYONHOE POOCHltEN1ERUSSKO·BRODSKIYSKORODHENSKIY

KORSUHSKIY

GAUCHIHSKIY

YAMSKOY

GlAZUHOV$K1Y

VERKHOVSKIY

Page 56: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

Reconstructed data of specific: density of deposited 1311 contamination, CI/km2 (reduced to 10 May 1986)

VILLAGE SETTLEMENr MIN AVERAGE MAX

"Radiation & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

9.6316."

S.9512.01n.u39.618.85

14.00f_"4.86",Sf1.42

30.495.07S.U9.05

32.564.441.43

43.6113.54to.t'6.8t

f5.2231.16U.4421.9110.435.81

12.50t3.714.19

U.334.36

fJ.1J'.12

12.1'tl.0S4.121.611.10

f3.41t3.416.74

ra.se15,673.'4

14.353.875.687.35,...,3.80S.'30.37.4.035.915.304.f82.5'

12.008.143.53".676.333.23

to.714.10US6.806.53

tB.SS6.605.120.755.U2.151.311.32t.533.677.533.88

38.498.103.88

2t.07ta.,2

2ina.aa2.024.27

11.2017.&73.345.35O.st1.450.'193.04n."1.351.711.'16

fJ.7Sf.o,1.60

14.591.663.3f1.A91.13

11.283.46'1.703.1'1.59".87".85f.164.410.803.113.0'1.4.616.3t1.460.570.305.074.'5f.233.144.88O.at3.511.452.122.'f2.1tt.491.7.4O.fOf.19t.361.070.870.14".09t.'40.940.181.450.'71.680.97O.U1.361.45A.111.001.&70.131.fo0.520.520.810.52LtD0.940.68

11.112.961.53

10.025.60

0.000.000.000.000.001.270.1l00.000.000.000.000.000.130.000.000.000.110.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000_000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.00C.OO0.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.00

DUBROVKAZA llSHENSKIYKOlElKIKOTlYKRASHOEMIKHAYLOVSKIY· 2SURVVASU.'EVKAVERKHHIE OZHIMKIVESaYYGOLDAEVODERHOVKADOtGOEKAKURIHOKAMENKAKARAS!KRASMOVlDOVOlOMOVOEMOVOOPTUSHAHKAHOVOPAVLOVOORESHNIKPAVLOVOSVOBODASTOlBETSKOEUSOVOKHRUSCHEVSKIE DVORIKI

MlSHKOVOVASIL'EVKAVVGOHGOLYAHOVKAGUNDOSOVKADQlGA.VAZOBOVKAKAZAR'KMYAZEVKAKRYUOIKINAGORHAYANAUMOVKANtZHHYA VA ZALEGOSOI'OL'SHAHKAPRIVOKZAL'NYYPROULOKSLOBODASUTOLKAlARASOVKAKHOBOTtLOVKAARKHAHGEl'SKOEBEREZOVETSKAlGANOVKALESQptTOMNIKALEKSEEVKAPOBEDNOESUVOROVOBULGAKOVOVQlOBUEVOVOLOOIEH'KAGAVRlLOVAGLOlOVOGHfZDILOVOKITAEVAKOS'KOVOPER'KOVOPOKROVSKIYRAZSEGAEVKAROGOZINOSAMORYADOVOst.OBODKAUSPENSKIYBEl'DlNOZHIlfMIRZAYKINOKOfA.HOVOuPOVKAMQVOVEDENSKIY......VFROLOVSKIVOIEKHOVSKIYVQROSHILOVOGORODISOIEEGOR'EVSKA YAZHlDKOEZNAMEHSKOEIV ANOV5KAVAKAMYHINOKOROlEEVAKRASlL'NIKOVOKUZ'MINKALOKMO

ZHDlMIRSKIV

ZHAMEHSKIV

GLOTOVSKIY

OKTVABR'SKIV

PRIlEPSKIY

MOKHOVSKOYNIZHHEZALEGOSCHEHSKIY

LOMOVSKIV

KRASMEMSKIY

ZHAMENSKIV

Reconstructed data Of specific density of deposited -1311 contamination, CI/km2

(reduced to 10 May 19136)

RA YON Y/UAGE SETTlEMENT MIN AVERAGE M~

17 ..5713.306.37

14.256.23

1'.766.50

12.1130.148.05

14.327.067.87

15.3f7.32

14.665.058.10

12.105.548.06

18.55f8.0514.74f6.7f11.871'.4516.55f8.4223.29f5.35fO..51f4.2Sf3.9810.68fO.9.41f.6Of2.48fS.IO7.46

f2.3511.017.87

13.8'13.714.40

11.6f17.8117.1013.456.12

'.'415.39f4.ff16.361&.2137.7415.95f3.4015.39n,,,13.S3U.S,25.9313.52'_11

f4.09U&6.f'

is.iSf.2IO.H

is.5211.1510.017,0'

57.0818.7133.607.674.23

11.2024.203.5f

18.U2.245.604.86

4.144.321.804.631.557,371.772.78

10.801.725.45

t."2.'36.151.455.83f.422.084.22uS2.595.1&5.366.127.794.426.6'1.&&5.716.845.753.323.1'5.342.U3.383.493.124.672.594.642.74t.8t3.595,561.433.926.'16.433.9f2.252.U4.223.885.285.2]6.'15.843.116.4]4_224.724.828.424.951.683.U1.2f2.285.A'0.330.135,196,184.f62.71

13.096.37

14.682,521.724.737.800."4.4fo.n2.111.tIt

0.000.000.000_00G_GGO_GO0.00e.eo0.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000,000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000,000.000.000.000,000.000.000.000.000.000.000.000.000,000,000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000,000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.00

ANDRIVANOVSKIYAHOSHlNKABElOCH'VlADtM1RSKlYVou<ONSKDJlUlHNOOUOlNKAZAMERUSSOYSKIYKRA5NOKAUHOVSKIYKRYLOVSKIYLENOIENSKIYMIRNAYA DOUNAMIKHAYlQVSKIYNIKOLAEVSKIYPAL'TSEVOPERVOMAYSKIYPOPOYKARUBLIHOTRUD KRESrVAHU"'"USPEHSKIYVAStolAVA POlYANABRU$OVETSVOLOBUEVOGOLENISOlEVAGRAN-KINAKAMENNYV LESKlESOVOKOSHEUVOKRUPYSHINOLUBYANKIFOYKINOCHUVARDINOVABlONOVETSAUKSEEVSK1YBRYAMTSEVQSUKGORYAKIHSKIYKRUGLOEMALOE BORROVOMOGOl'PASEK'"PRIVICHYABLONQVSKIYAYIlOVAAPOYKOVOZHDANOYKAZOlOTOE DNOKOMARHIKKRASKAVA STRaiTS...KUCHfRYAEVKAMALINOVSKIYNOVAYA YALTAOKOLODNYYPLOSKOESVETLYY LUOtKHAL'Zl:VODMITROVSK-ORlOVSKIYALEKSANDROVSKIYBYCHKIVASIl.'EVKAKOSTOBOBROVKAKUZ'MIHKAMAVSOLOMINOUSPEHSKIYVAmEKKRASHOf ZHAMYAPETROPAVlOVSKIYSEMENOVSKIYSTOLBlSeHEKRIVTSOVO·PlOTADOlGOEALEKSAHDROVKAZVBIHOMALOE OCHKASOVOAL£KSEEVKAVEaKHNEE-SKVQROtEEDOlVKOROVNIKKOCHETOVKAKRASNOGOR'EHIKOlAEVKAOL'KHOVETSEVT£KHOVOKOeHETYMIKHA YLOVKAH1KOL'SK1YSTANOVOE

MALOBOBROVSKIY

PLOSKOVSKIV

LUBVANSKIY

STQL81SCHENSKIY

ZOLOl AREVSKIV

VERKHHESKVORCHEHSKIY

GRACHEVSKIY

RA VOHHOE PODOlIHEHlESOLOMIHSKIY

KUDlHOVSKIVRA YOHHOE PODOilNEN1EBORlNOVSK1YZALEGOSOtENSKIV

DOLZHAHSKIV

rr

]1It.l1~lIr_JjIfi~]lm11~II~mltlli.&'11 108 HmIIIDP,tgWfU_ ~:liiI_ilir@@w'tfl~. 109 lB&1B'.......,J;.:: •• •~••~'f,<:<.,} . . .

Page 57: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard
Page 58: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

II Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1 1"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

Reconstructed dais of spectt!c density of depostted 1311contamination, Cijkm2 (reduced to 10 May 1986) Reconstructed data of specific density 01 deposited 13"!1 contaminatlon, Cl/km 2 (reduced to W May Hm6)_.------ ._..~-- . ':J

@YON VIUAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE MAX.".."--_.__.~_. ""~.~,~-_.._ ...._---- I RAYON VIllAGE SETTlEMENT MIN AVERAGE MAX~

WZAVETIHO 0.00 t.73 4,80

KAMEHKA 0.00 t.64 S.OO YOINSKIY AIAROYO 0.00 1,54 8.34

M1ZHMYAYA GNllUSHA 0.00 1.41 4.73 GAVRILETS 0.00 5.115 111,19

NlKOL'SKOE 0.00 1..36 8.03 MUZHfTSKIY 0.00 :U.5 9.4]

PETROVKA 0.00 1.11 S.5' PEiROYKA 0.00 :U:l7 8A;7

LUKOVSKIY ALAD'EYQ 0.00 4.39 13.12 SLOBODKA 0.00 3.'99 9.75

GlG......Y.... PLOTA 0.00 2.3S 6.51 SMORODlMKA 0.00 l.H 10.26

lHAREHYY 0.00 3.14 '.14 VYSOKIMSKIY ALE$HHYA 0.00 6.$6 14.59

INAMENKA 0.00 3.64 9.77 BARANOVO 0.00 1.86 5.'5

KOB:U:VO 0.00 3.88 10.$3 BOGOANOVO 0.00 :U8 6."KONOVJI( 0.00 -4.88 14.77 BRATSKfY 0.00 3.58 8.nKOROGODtNO 0.00 2.34 6.11 BUGRY 0.00 S.H 13.86

KOROTEEVO VTOROE 0.00 1.3-4 -4.73 VYSOKOE 0.00 a.ts 7.15

KOROruvO PERVOE 0.00 2.5' 9.72 GOR80VSKIY 0.00 6.51 15.15

KUZMEOiIK VTOROY 0.00 1.33 7.10 GOR8UNTSQVO 0.00 8.86 27.10

KUZHfCHU( PERVYY 0.00 ].81 10.'0 OMITRIEYSKIY 0.31 n.96 21U'

LADYGINO 0.00 1.71 6.11 BlZAVETIMKA /1.00 8.10 18.12

LEGOSTAEVO VTOROE 0.00 1.02 3.52 KRUOi' 0.00 -4.01 11.11

LfGOSTAEVO PERVO!; 0.00 2.16 6.30 MaVM' 0.00 0.'0 A.3'

LUKOVETS 0.00 2.23 8.03 08R....nSOVO 0.00 ].38 11.57

MOKROE 0.00 2.11 8.87 POSEDA 0.00 3.2-4 8.33

H1ZHI'tIE OVaRY 0.00 1.'1.41 &.10 PROGRESS 0.00 f.S9 s.ss

PLESCHEEVSKIY 0.00 1.9.41 6.404 SOVMOMOVO 0.00 8.19 11.24

PQOKOPAEVO 0.00 1.81 6.51 STREL·I'tIKOVO 0.00 3.71 12.01

PROZOROVO 0.00 2.66 7.83 TROSt«>£ 0.00 3.48 11.07

ROG ....TYY 0.00 2.13 7.10 I FAT'YANOVO 0.00 4.20 10.00

SOSEHSKIY 0.00 4.11 14.02 KHAPOVO 0.00 2.82 7.73

UPAlOE VTOROE 0,00 1.'10 6.11 KARANDAKOVSKIV BABEHKOVO VTOROE 0.00 2.65 6.22

UPALOE PERVOE 0.00 3.10 8.Sf VOROMOVO 0.00 3.17 8.01

YAZYKOVO 0.00 1.19 9.]4 VVSKREBENKOVO 0.00 2.51 8.59

OKTVABR'SKIY AFANASOVKA 0.00 4.03 11.81 GlAZUHOVO 0.00 6,48 17.43

ZELEI'tAV.... ROSotA 0.00 0.98 4.02 DROBVSHE¥O 0.00 2.44 11.02

KOSTYURINO 0.00 1.34 4.02 ZHAMENKA 0.00 2.85 7.14

Wl<1 0.00 2.0' 6.'1 KARAMOAKOVO 0.00 2.11 6.16

MAMOSHINO 0.00 2.1' 8.81 KUZKETSOVKA 0.00 3.ti 8.U

PEN'KOZAVOO 0.00 4.06 11.2'" MARS 0.00 3.21 8.20

REP'EVKA 0.00 3.Sf 14.05 MIHOVO 0.00 4.30 10.38

PODGORODNEHSKIY AUSOVO 0.00 5.29 12.45 MOROZOVSK1Y 0.00 2.35 1.35

8AKHMATSKIE VYSElKI 0.00 3.73 11.4' I'EOiAEVSK1Y 0.00 4.84 13.00

BUZULUK 0.00 9.31 23.S4 SOMOVO 0.00 3.ti 12.13

VAVR.ONOVKA 0.00 2.16 5.22 SUKHAYA ZUSHA 0.00 6.18 15.16

GRINEVKA 0.00 &.88 1'.38 SHASHKIHO 0.00 5.72 13.14

KOSTINO 0.00 4.18 12.51 PODBEREZOVSKIY BOL'SHOE LYKOVO 0.00 3.22 7.80

MALAVA PLOTA 0.00 4.'0 1'.74 GAMAVUNOVO 0.00 .41.31 13.'1

MALOARKHANGEL'SK (ST) 0.00 13.72 48.43 GANTVUREVO 0.00 6.18 16.87

MQV ....YA STROYKA 0.00 2.-45 8.Sf DilUNO 0.00 3.'2 12.30

ORLYAI'tKA 0.00 4.60 12.2' KRASMAYA GORKA 0.00 2.'3 1.21

OSTROV 0.00 4.'0 14.f1 KRASHYY BORETS 0.00 0.73 3.51

PAVlOVKA 0.00 9.10 18.67 KRVTSlMO 0.00 3.68 12 ....3

PERVAYA PODGORODNYAYA 0.00 3.26 8.24 MIKHAYLOV BRaD 0.00 0.63 l.A7

PERESUKHA 0.00 3.43 10.23 OtICHEllINO 0.00 6.45 13."

PETROVKA 0.00 9.42 1'.21 PODMOKRINSK.IY GOtOVL£VO 0.00 2.01 1.5'

PRO<"".RESS (0) 0.00 6.11 11.68 ZELEHAYA ROSCHA 0.00 0.96 2.62

PROGRESS (P) 0.00 4.74 10.43 L'KOVO 0.00 2,44 8.13

PROTASOVO 0,00 7.43 1'.63 SVOBOOA 0.00 1.11 4.79

SALOVKA 0.00 7.02 19.31 SHEYNO 0.00 4.43 11.58

SEMEHOVKA 0.00 1.'5 11.19 PROT....SOVSK1Y ARSEN'EVO 0.00 1.92 4.79

SIDOROVKA 0.00 6.4' 20.04 BOl'SHAYA KRUGLITSA 0.00 3.46 12.47

UDEREVO 0.00 3.11 '.10 GRACHtKI 0.00 2.47 6.43

YUDlNKA 0.00 6.33 16.31 DOBRAVA VOOA 0.00 3.46 7.82

RAYONNOE PODCHIMEMIE. MALOARKHANGE.l·SK 0.00 3.07 12.38 M ....LAY A KRUGLITSA 0.00 2.]1 1.'S

MTSENSKIY AL YAB'EVSKIY 8EREZUE.VKA 0.00 6.31 13.'4SPASSKOE 0.00 5.19 14.'3

BERESCHIHO 0.00 S.U 13.76 'YOI 0.00 s.rs 14.0'

BOLGARV 0.07 10.96 27.00 SPASSKO·LUTOVII'tOVSKI HOL'SHAYA KAMEMKA 0.00 1.70 7.80

VERKHMEE ALYAB'EVO 0.00 1.50 5.19 VERKHNYAY A ZAROSCHA 0.00 1.t6 6.82

VLASOVO 0.00 6.34 20.33 GHEUSHEVO 0.00 3.31 7.81

GlADKOE 0.00 9.01 20.51 ZAREOi'E 0.00 3.31 8.00

GUDlLOVO 0.00 3.81 9.84zaENYV KHOLM 0.00 1.43 &.48

DOLGOE 0.00 2.34 6.41 ZMAMEMKA 0.00 1." s.tS

ZELEI'tYY DUSOK 0.00 5.61 15.34 KOMl:V 0.00 1.43 6.21

KISUNO 0.00 8.'5 18.97KREHIHO 0.00 2." 11.06

KONEYKA 0.00 7.08 15.15LeKHAHOVKA 0.00 4.15 10.4'

LOMI·POLOZOVO 0.00 11.15 4'.61LOPASHlI'tO 0.00 5.8' 16.26

N....RECH·E 0.00 7.45 1'.80MALAYA KAMEHKA 0.00 1.30 4.18

N1Dtte: AlYAB'EVO 0.00 1.37 4.57 MERKUl.OVO 0.00 1.13 4.71

NIKOL'SKOE 0.00 t.'O 30.67 M1DtHYAYA ZAROSCHA 0.00 2.'5 1.11

HOVOSELKI 0.00 8.32 21.49 PEREOOVIK 0.00 ].42 '.03

PLESfEVO 0.00 3.50 10.10PRUDISCHE 0,00 2.83 1.11'

PROLETARSKIY 0.00 1.74 4.71PRUDlSCHEHSK1Y 0.00 3.39 t.l'

ROVNY 0.00 1.80 6.11SPASSKOE·LUTOVII'tOVO 0.00 2.79 8.51

SOKOL 0.00 1.61 4..$1TSVETOCHMYY 0.00 1.46 '.51

TEPlOE 0.00 10.-49 4A.12SHB..AMOVO 0.00 2.89 8.45

SHEYNOVO 0.00 4.48 12.]4 TEl'OiENSKIY Dayy KOLODETS 0.00 1.65 5.00

AIoUKANOVSKIY VOLOBUEVO 0.00 0.99 3,11SOl'SHOE DfIHKINO 0.00 5.35 16.3'

POVETKINO 0.00 1.'5 5.21SOt.:SHOE RYSINO 0.00 .(.91 14.01

ROGOZIN KOLOOETS 0.00 0." 3.31VERKHNEEUSCHEREVO 0.00 S.GS 13.07

TOLMACHEVO 0.00 0.43 1.S3OUBOVAYA 0.00 0." -4.31

FARAFOMOVO 0.00 0.63 3.01KAUNEEVO 0.00 4.19 11.40

KAS'YANOVO 0.00 7.0 18.23

_§@lm~1fB~m~lli'_:M. 112 i_UIW~~- _1roT~tvnmr._ 113 .....,lll......:. '. . ..;:~::: ."'. " "IDlli~~~ i:;: ]:1" >:.'";<::: .'~ . ;:::.. :tl~s:'tKe::: :-:$i~~..ill§l:)' .~m:;.,.z.~· &~ . ~,>:~'". " .

Page 59: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Hadlatton & Risk", 1993, issue 3, supplement 1"Hadlatton & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

Reconstructed data of specific density of deposited 1311contamination, CI/km2 (reduced to 10 May 1986)

jf s "'f d nsttv of deposited "13 11 contamination, Cijkm2 {reduced to 10 May "1986)Reconstructed data 0 speer IC e

RAYON VIJ.LAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE$ETT/.EMENT MIN AVERAGE MAX'\I RAYON VILLAGE ",

0.00 O.BIl 3,1)KORNlLOVO 0,00 12.3i 2'1.78OUBOVIKMlDtNfE USOiEREVO 0.00 4,13 11.10lHlUMO 0.00 0.84 1.11

SlOllODKA 0.00 11.32 27.33ZHURAVKA 0.00 0.'1 3.U

SOHlt<tO 0.00 1.64 8.53KOn.Y 0.00 c.ss 2.32

STVDfNNiKOVO 0.00 3.3] 1.94RZHAYETS 0.00 0.68 1.'3TEl'CH'E 0.00 2.11 10.088tOfABRU<A 0.00 1.9, 10.43

KHVOSCHEVO 0.00 6.77 ts.se lOSHAKOYSKIYlYKOVA 0.00 2.50 8.UCHAKHIHSKIV AFAHAS'EVSKIY 0.00 7.65 11UB

I KIREEVKA 0.00 1.27 3.30BOGOAHCHlKI 0.00 5.14 U ... 1

lOSHAKOVO 0.00 3.25 7.59Bl111K1 0.00 .UB 12.13

MIKULICHI 0.00 1.40 3.81DMITROYKA 0.00 5.00 11,51

,SPESlYTSEVO 0.00 3.13 9.8&IKOZVU\.'KINO 0.00 9.'5 23."7

ISHIl.OVSKIY 0.00 1,07 2.86

LYKOVO-BUKHOVO 0.00 0.17 0.858ELOBEREIOVSKIY 0.00 1.• 1 4.73

PODBB..EVETS 0.00 5.'0 20.03 HEPOLODSKIY8Ul.AHOVKA 0.00 S.]6 1'.44

POOPOLOVETSKOE 0.00 &.18 2D.tDVYAZKOVSKIY 0.00 <I.n H.3t

PRLEPY VERKHHIE 0.00 7,03 15.80lHlUMA 0.00 4.23 31.25

PRUPY HllHHIE 0.01 11.'" 27.17IaEHYV SHUM 0.00 J.H ,:1.11

PYATlNOVKA 0.00 3,41 14.19 KAS'YAHOVKA 0.00 2.-42 '.1"PYA-TOVO 0.00 5.26 11.89KOMDYREVA 0.00 6.9" 19.33

RYABJNOVKA 0.00 4.70 H.l0 KRASMYV OKTYABR' 0.00 3.0" 7.05SlNY AEVSKIY 0.00 7.13 19,'1 lVKOVSKIY 0.00 3.0" 7."$OBORHYY 0.00 7.28 21.0" MERTSALOVA 0.00 1.21 4.t7TSYGANKQVKA 0.00 5.14 It., ..

HEPOLOD' 0.00 3..42 8.31OfAKHINO 0.00 2.42 11.32 NllHMVAYA LUDiNA 0.00 3.0' 12.U

CHEREMOSHENSKIY DiURAVINKA 0.00 3.20 10."8NOVOSELOVO 0.00 2.06 5.01

ZOLOTUKHIHO 0.49 11.35 H.ilOVRAZHHAVA 0.00 2.42 1.18

PETROVSKOE 0.00 11.79 31.5' PAN'KOVO 0.00 4.86 12.77SADOVAYA 0.00 8,78 11.'] PASHKOVO 0.00 J.61 tD.31STUDfMLYA 0.00 2.63 8.'0 PWCHEEVO 0.00 3.SS 17.59KHABARQVKA 0.00 10.98 1",95 SOl.OVETSKIY 0.00 2.25 '.t1NOVODEREVEN'KOVSKIY NOVOO£REVEN'KOVSKIV VETOfJNKIHO 0.00 ..... 1 10.5" STAL'HOY KON' 0.00 3.99 11.75D'YAOlKOVSKIY 0.00 S.21 ii."7 TAYHOE 0.00 3.43 '.liKADUSHEOtKI 0.00 5.28 1:U8

TSVETYN' 0.00 4.'t to.'"NJKOL'SKOE 0.00 7.01 17.U

ZVYAGIHKI 0,00 1.46 8.'SPLOSKOE 0.00 US 1].10 OBRAZTSOVSKty

IZVEKOVO 0.00 0.58 1.93RAYONHOE POOCH/HENlE KHOMUTOVO 0.00 1.7" ".'8 MASLOVO 0.00 2.11 10.20

PEN'KOZAVOO 0.00 4.:1.4: 9."0 SOLNTSEVO 0.00 1.30 7.USOROCHIY MOST 0.00 4.U U.tS OfAPLYGINO 0.00 1.10 S.UTROSTNIKOVO 0.00 3.20 t.12 BOYTSOVSKIY 0.00 2.05 S.tsTYUKOVO 0.00 3.0" 7•.sf PAKHOMOVSKIY

BOlOTOVO 0_00 3.83 11.02SHEtIolSKIY MOST 0.00 t.U 5.17 BOlOTOVSKtE OVORY 0.00 1.15 '.t2YAMSK....YA SLOBOO... 0.00 3.'" 11.'7 BRUSEMTSOVO 0.00 2.50 7.06

PETUSHEMSKIY GOLYAMKA. 0.00 2.77 '.'7 DOKUKIl'tSKIY 0.00 1.30 ".stMIKH...UVO 0.00 2.20 '.00 O'YACHEVSKIY 0.00 4.8" t'.77I'£TIJSHI(, 0.00 3.t7 14.95 D'YAOf'E 0.00 2.U 7..sfKHUTOR 0.00 1.10 5.05 EVDOKIMOYO 0.00 3.0' 8.14SlEYNO 0.00 2.71 1.33 ZB.EMYV 0.00 0.7B ".1"

PRUOOVSKIY BOL'SHtE PRUDY 0.00 1.57 ".00 lSTOMINO 0.00 0.52 t.S3VQROTYNTSEVO 0.00 ...,.. 10." MEZENSKIY 0.00 ".30 t3.1SGORENK'" 0.00 4.2" 10." MOCHENYE OVORY 0.00 S.BS 17."3ZAONYAYA POLY...NA 0.00 1..... 1.20 HOVOTROITSKOE 0.00 3.02 8.14KOR'KI 0.00 ".18 to.12 OREKHOVO 0.00 ".0' 9.'"LAZAREVKA 0.00 3.Bt 8.'3 PAKHOMOVO 0_00 2.70 7.79LOMY 0.00 3."0 7.Sf SWKHOVO 0.00 3.S7 14.'"LUZHKI 0.00 4.1 .. 11.0" SPlTSIKO 0.00 5.11 13.27L'GOV 0.00 ".41 1 t.O" STRELETSKIY 0.00 4.B4 31.09MALYE PRUDY 0.00 1.00 3.'5 KHVOSOIEVSKIY 0.00 1.1S. t9.DOMUDnKOVO 0.00 4.24 11.U YUZHNYY 0.00 4.BD t3."NOVYEPRUDY 0.00 3.77 8.5' BOl'SHAY'" RYABTSEV'" 0.00 6.83 18.65P0D8EREZOVO 0.00 4.57 11."1 PLATOMOVSKIY

BUlGAKOVA 0.00 5.39 12.11SHUVSKIY 0.00 4.91 tD.tl BUlGAKOVSK1Y 0.00 O.SS 3,37VAMY 0.00 3,'7 9.1" I VERKHNVAYA KAUNOVKA 0.00 2.16 '.2"

RAYONNOE PODOflNENIE NOVOSJl' 0_00 HID 1".15 !VVAZKIIP) 0.00 0.3& 1.S3

KHVOROSTY ANSKIV IA.ONlNO 0.00 3.04 '.01 KONEVKA 0.00 3.39 9.08VARYARIHKA 0.00 3.8" 10.t1 LEGOSottNSK1Y 0.00 2.U 5.1'1ZAKOP 0.00 2.51 ' ..0 LEZHENKI 0.00 4."7 15.11KIRIKI 0.00 1.90 5,05 LUKA-ZHURAVINKA 0.00 3.U 8.75KOROBOOiKA 0.00 :1.1.. '.07 LUHEVO 0.00 2.U 1t.S'

'.2" 1'.73loK)VOllPETSY 0.00 3.11 t.52 MALAYA BULGAKOV A 0.00".12 12.00loK)VYE KIRJKI 0.00 2.01 5.81 MEDVEDEVO 0.00

I 3.'2 8.'5saEZHEVO 0.00 t.87 1.lt MOSTKI 0.00

HARIMANOVSKIY 0.00 3.31 B...tKHVOROSTV ANKA 0.00 1.3" ".11 ,t.U 5.'3KttOKHlY 0.00 2.17 I.U ,

NIZHHYAYA KAUtolOVKA 0.00

IOVSYANllIlKOVO 0,00 US 18.97VAKSHlllIO 0.00 2.tO '.'7

".29 12.31OBU.SYNOE PODCHINENIE MTSENSK 0.00 2.62 11.3' PARAKHIMO 0.0013.'"0.00 4.71ORLOVSKIY BOl'SHEKUllKOVSKIY ERMOlAEVO 0.00 1.95 9,J) PLATOMQVO

0.00 ".58 10."ZHlIJ!(OE 0.00 4.15 1D.li1 I SllIETSKAYA LUKA0.00 S.U 22.80MALAYA RVABTSEVA 0.00 3.14 8.30 STARTSEVO0.00 3.33 t1.USENOZHAT' 0.00 7.07 1'.00 I KHARDtKOVA0.00 0.91 1.93CHfREMIStt<tO 0.00 S.U 26.12 STANOVO-KOlODEZ'SJ{1Y AZAROVKA0.00 1.31 4.2"GOlOKHVASTOVSKIY GOLOKHVASTOVO 0.00 0.61 3.7" ZARYA0.00 t.O .. 3."5NeSTfRovo 0.00 0.78 3.t' IVANOVKA0.00 0.98 4.03POVAlYAEVV OVORY 0.00 1.0.. 3.81 KAUNIMO0.00 0.8S 2.55PVTtMETS 0.00 1.56 6.7' KARPOVO0.00 O_t' 0.16TOLUSEEVO 0.00 0.97 ".2" KAR'£R0.00 0.B8 3.7"KttOMUTOVSKlE VYSElKI 0.00 0.78 3.30 KOZlNOVKA0.00 1.11 3.81lAVROVSKIY VERKHNVAYA $TISH' 0.00 0.33 1.53 KUlESHOVKA0.00 0.98 2.71GBl:ASlMOVKA 0.00 0."2 1.53 KUSTV

I .~!~ITh!.m~~Wi*-$Jqf~__~~.&Wtl_ 114 n~MW••W_lli~ k~~.&ilt_f£t@lll[illffiti{ll~lI~IIOC;11J 115

Page 60: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

llRadlatlon & Risk", 1993,ls5ue 3, supplement 1

--,--"Radiation s Risk", 1993, issue 3, supplement 1

Reconstructed data of specific density of deposited 1311 eontamtnatton , Cl/km2

(redoced to 10 May 1986) Reconstructed data of specific density 01 deposited 131 1 contamination, Cl/km2 (reduced to 10 May "1986)

MIN '--A-YERAGE --;v.~RAYON VIUAGE SETTLEMENT ~\YON

.._--_._-. "--_..,.,-~.._-'- VILLAGE SETTlEMENT MIN AVERAGE JMAX

UOWT'EYO 0.00 0.95 3.81

HABORMVY 0.00 1.11 3.37 MIKOL'SKIY AHHIIIlO 0.00 5.31 14.51

STAMOVOE 0.01l z.re '.35ZHAMENSKOE 0.00 2.15 8.65

5TAMOVQ)' KOlODf.1.' 0.00 1.1<1 5.43OZERHA 0.00 4.40 1:U.3

TOPKOE 0.00 0.72 1.55PlOSKOf. 0.00 3.37 9.88

STAMOVSKOY BOTAVINA 0.00 JI.l!lS 17.0'NOVOPETROVSKIY AFAHAS'EVKA 0.00 2.72 14.35

VYSOKOE 0.00 4.53 13.84aOGOROOITSKOE 0.00 12.116 58.41

ZAREon4AYA 0,00 3.47 "J.n 80lofKI 0.00 6,22 18.70

100OTlt.OVA 0.00 2.52 8.SSDOMNIHO 0.00 11.81 <SJ.91

IVANOVSKOE 0.00 3,1>1 15.S7MASALOVKA 0,00 U.2i 3'.U

KAZHAOtEEVO 0.00 5.84 14.'1'N1KUUCHI 0.00 8.14 54.5'

KAKURIMKA 0.00 2.00 6.30HOVOPETROVKA 0.00 6.32 ".90

PASLOVO 0.00 3.304 t'l.'1'1PETROVO 0.00 15.63 37.27

STAHOVOE 0.00 6.82 '14.71PLOTY 0.00 '10.oil n.n

YAICHKIHA (1.00 3.0l 8.94FEDOROVKA 0.00 '10.28 If,i'

TROITSKIY BOL'SHAYA DEREVHV.... 0.00 ).'0 10,041 RAYONHOE POOCHlNEN1E ZMIEVKA lHIIl 1.99 11.n

O'YAOi'E 0.00 5.71 14."YAKOVLEVSKIY GAGARIHKA 0.00 3.85 9.040

ZARECH'E 0.00 3.ll t1.0.4GOSTlNOVO 0.00 1.'1 5 ..49

KOCHKI 0.00 2,8' '10.28OAVYDOVO 0.00 04.35 'IS.13

NOVOK ....MENKA 0.00 1.98 5.69DEBEZHova 0.00 1.l8 /1.'-4

pQOCHERNOE 0.00 2.70 8,28EROPKINO,BOKOVOE 0.00 1.4/1 S.U

RA.D1SCHEVO 0.00 A.A) 12.&0EROPKIHO-BOL'SHAK 0.00 4.57 fl.69

SLOBODKA 0.00 2.19 7.63NIKOL'SKOE VTOROE 0.00 '1.3'1 ".52

SMYotKA 0.00 3.28 9.83SOKOLAEVKA 0.00 '1.63 A.59

SOMOVO 0.00 2.10 5,2'1TAGIMO 0.00 4.33 f'l.01

TROITSKOE 0.00 t.87 6,17KHOTETOVO 0.00 to.A8 .n,,,

FRANTIKHIM 0.00 5.01 12.12CHIBlSY 0.00 1.44 3.7"

KHITROVO 0.00 3.97 10.22YAKOVLEVO 0.00 2.25 8.37

KHUTOR STEP' 0.00 3.045 8.03 SOSKOVSKIY ALMAZOVSKIY ALMAZOVO 0.00 Lal 7.0'

POKROVSKIV BEREZOVSKIY GREMYAOi'E 0.00 1.53 6,'14VEDENSKIY 0.00 4.91 '11.83

O....MILOVSKIY OAMILOVKA 0.00 t.35 4,44GUROVKA 0.00 3.98 9.5'

EfRO$lMOVKA 0.00 o.n 2.'2ZYABLOVO 0.00 3.98 '11.22

IVANDVKA 0.00 t.35 5.0'KOOiEVAYA 0.00 5.33 'IS.51

KAZlWKA 0.00 1.26 ",16NIDtMYAYA BOEVKA 0.00 6.81 'IS.33

KOZLOVKA 0.00 0.69 2,61OZEROVK .... 0,00 4,07 n.n

MEDVEZHKA 0.00 0.&9 2,85TR....KTOR 0.00 2.25 '.3"

MENCHJKOVO 0.00 0.46 2.'11ALPEEVSKIV ALPfEYO 0.00 4.57 1l.U

TETER'E 0.00 0.B6 l.nAL'$HANKA 0.00 US 5.10

DROSKOVSKIY DRUZHBA 0.00 LU ".0&VERKHNV....YA BOEVKA 0.00 3.75 'I'I.iS

DtURAVETSKIY AFAMAS'EVKA 0.00 2.&7 9.05GNILOE BOLOTO 0.00 3.42 '1'1.3"

BOL'SHEGOR'E 0.00 3.)4 &.l"KOSTEEVK.... 0.00 1.U U.SS

ZHEL....NDVKA 0.00 2.25 7.15MAY ....K 0.00 7,33 22.51

M....LYY RZH....VETS 0.00 2.25 8.07PRIl.EPY 0.00 7.&S 17."

PROTASOVO 0.00 1.13 3.44KIROVSKIY BQRODINKI 0.00 '1.21 ".'0

SAMAROVKA 0.00 1.1' 3.&1VOLCH'I YAMY 0.00 1.2'1 3,83

CHERHOGRYAZK.... 0.00 2.31 1.87GOMCHAROVKA 0.00 LBB &.44

MOKHOVSKOY ALEKSAMDROVKA 0.00 1.52 4.13GORODlSOiE 0.00 LSD 5,'1

KAMENKA 0.00 '1.'1 '.90DERYUGINO 0.00 1.2'1 4.1'

KOPANOE 0.00 2.27 7,95KRASNAYA NOV' 0.00 t.82 '.90

KRASI'tOE lNAMYA 0.00 t.22 4.51KRASMAYA YAGODA 0.00 3.5'1 '16.83

KRA5NYY RDtAVETS 0.00 L&5 5.17LEBYADt'E 0.00 O.BO 2.U

MOKHOVOE 0.00 '1.&'1 '.'12MOlOOfDtNYY 0.00 '1.27 5.46

OIER""" 0.00 1.'17 B.41MOVOGNEZDlLOVQ 0.00 '1.59 'uo

PETROVSKIY 0.00 7.5'1 23,USlB" 0.00 1.SS 11.09

RAYONNOE PODCHINEN!E PQKROVSKOE 0.00 '1.45 3.65TOLM....OlEVO 0.00 '1,'8 5.U

STOlBETSKIY ALEKSEEVKA 0.00 2.63 8.8tOflSTOE POLE 0.00 2.J.C '14.30

VERI(~YAYA SERGEEVKA 0.00 1.05 S,4&lOBYNTSEVSK1Y DUBRAVA 0.00 7.6'1 '18.64

KUBAN' 0.00 2." '.51LOBYMTSl:VO 0.00 5.•98 13.9&

LUKIHSKAYA. KAMENK .... 0,00 2.'" 7.'1'1OBRYVISCHE 0.00 3.84 to.'S

STOLBETSKOE 0.00 1.17 6.57PY....TNITSKIY 0.00 5.01 n.n

SVERDlOVSKIY 80GODUKHOV$KIY AUSOVO 0.00 '1.28 ".16

ISKOVORODOVK.... 0.00 1.'7 5.14

BOGOOUKHOVO 0.00 5.44 15.92MUR....eVSKIY DOLZHOMKI 0.00 0.&6 2.71

V....s-.'EVKA 0.00 ".'2 '11.&1MEUKHOVO 0.00 1.47 5.80

VOlNtKOVO 0,00 1.&7 S."TROITSKIY 0.00 '1.7& 4.15

GOOODISotE 0.00 6_38 14.75 jTSVELENOVQ 0.00 2.88 8.U

lARYA 0.00 O.lt 2.'3RYZHKOVSKIY RYZHKOVO 0.00 0.51 1.0'1

LUKINO 0.55 t3.0'l 2S ... 7SOSKOYSKIY DYUK....REVO 0.00 '1.02 3.lt

MtKHA YLOVKA 0.00 1.78 '10.53 Ia'KOVO 0,00 '1.43 ,.),

NQVOSLOIIODK .... 0.01 '1'1.51 2",'4ZHIKHAREVKA 0.00 '1.88 4.'0

OlOVYAHHtKOVO 0.00 '1.'7 ".44ZVY....GINTSEVO 0.00 0.83 2.56

SPASSKOE 0.00 9.3& 25,46KUKUEVKA. 0.00 '1.05 :1.90

FROLOVKA 0.00 7."2 15.43MART'YAHOVO 0.00 O.S'I 1.53

KOTOVSKIY ....UNOVKA 0.00 3.00 8 .....MYTSKOE 0.00 LOS 3.61

KOTOYK .... 0.00 S,O 14.54OREKHOVO 0.00 '1.40 A.n

MOROlOVSKIY 0.00 '1.&0 7.''1RuaOiE£ 0.00 L40 5.8'1

'"VA 0.00 1.37 4.01SOSKOVO 0.00 '1.18 ".97

R....ZBEGAEVKA 0.00 3.82 n.75SHAKHOVTSY 0.00 1.72 4.69

SOROCH'I KUSTY 0.00 4.4' 12.00TROSNY....NSKIY VORONETSKIV VORONETS 0.00 7.81 4'1.13

KHlYUPINO 0.00 '1.0t 4.38GOROiAKOVO 0.00 4.41 '12.20

KOSHELEVSKIY KOZ'MINSKOE 0.00 2.2'1 7.99K....MENETS 0.00 3.64 '13.32

KOSHaEVO 0.00 3.'11 10.0'KUUGA 0.00 3.19 '1'1.11

KR....SNAYA RYBNITS.... 0.00 8.46 17.''1LEBEDlKH.... 0.00 7.23 15.4'1

SLOBODA 0.00 1.69 ".88LUZHOK 0.00 8.15 21.31

STAROE GOROKHOVO 0.00 4.32 11.0'MAKEEVSKIY 0.00 01.13 tt.43

KRASNOARMEYSKIV BORlSOVKA 0.00 . 5.04 14.04NADElHDA 0.00 '10.76 42."

BORlSOGLEBSKOE 0.00 ".67 '12.3&sao 0.00 8.'18 17.81

KURAKINSKIY RAZ"EZD 0.00 1.7' 5.0aSHEYKA 0.00 1.29 &.40

STEPAHOVKA 0.00 5.73 12.80LHERMOVETSKIY ANTONOVKA 0.00 1.51 5.45

ZHERNOVETS 0.00 2.0' $.17

~'.~A'f_Wi.lil.~~6~j 116 ~~J•••1!R~i- I ~.f_fi&Jffa1rjJ[?jr_ 117:>..... .. ';'" »:< -". ~. ,. ~3»>';:Y";:;::::::' " :&;....:;:;:::'~

~,

Page 61: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation s Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

Reconstructed datB of specific density of deposited 13'1\ contamination, Cl/km2 (reduced to 10 M<lY 1988)

-,

I<.AYON

KHOTYH.ETSKIY

SHABlYKINSKIY

VILLAGE

LUNACHARSKIY

RAYONHOE POOCHINENIEBOGORODITSKIY

Il'Il'4SKIY

MElOVSKOY

GERASIMOVSKIYHAVlINSKIY

SOMOVSKIY

T1TOVSKIYKHorKOVSKIY

SETTJ.EMENT MIN AVERAGE MAX

GORYA~OVO 0.00 3.10 t.43ZARECHMVY 0.00 8.47 24.30KOTOva 0.00 4.'?4 15.71KUUGA 0.00 1.42 7.74MELYNKI 0.00 1.8i LSiPROBUZHDENIE 0.00 S.6a 12.8iSERGI£VSKOE 0.00 3.~H 13.18

T1TOVO 0.00 4.78 14.BSmOVO-MATYKA 0.00 5.10 13."TlKHlY 0.00 3.2.4 10."SHAMORD4NO 0.00 3..41 iO.08SOIElKU~OVO 0.00 6.2oS 23.0tZEl..ENYYKUST 0.00 2.65 1.80

KOLOS 0.00 2.U 14.24

KRASNAVA lOR'KA 0.00 3.30 13.SS

LEDENSKIY 0.00 1.59 6.26

LEDNO 0.00 3.£1 16.07

lUHAOIARY 0.00 1.78 6.47

l'fOVOGEORGIEVSKIY 0.00 2,01 7.07

HOVOSERGIEVSKIY 0.00 ....13 17.23

OS"ED4NENIE 0.00 2.U 8.33

SOVETSKIY 0.00 2.49 iO.40

""ARYSHKIMO 0.00 5.55 26.48

VERBNIK 0.00 1.82 1.43

KRASHYY KLI""OK 0.00 1.57 5.U

KUPRYUSHIN 0.00 0,54 2.79

POII.£PY 0.00 0.00 0.00

BULArove vrOROE 0.00 4.97 15.84

BlR.ATOVO PERVOE 0.00 3.55 fO.'1l'GOV 0.00 1.91 5,31

MELOVOE 0.00 0.42 t."OiEUSOiEVO 0.00 0.58 2.79

VODOTSKOE 0.00 0.82 2.U

KOZVREVKA 0.00 2.83 7,58

YUSHKOVO 0.00 U4 6.3'GRIMOVSKIY KHUTOR 0.00 2.17 6.03

LlOlNO 0.00 3.64 13.54

RYAZANKA 0.00 t.39 6.'5

rrrovo 0.00 0,.54 2.33

VERB""IK 0.00 6.tO ".52GUHKI 0.00 1,29 '.21KRIVOSHEEVO 0.00 1.88 5.32

SEMENOVKA 0.00 2.4' 1.30

YURASOYO 0.00 1.S3 5.87

Y.A.KHOMTOYO 0.00 1.25 24,88

KORABUl'i$KIV AMANOVSKIYVEUKOLUKSKIYERlIHSKIYISOIEROSKIY

KIPCHAKOVSKIY

KLYUCHAMSKIY

KOVAlINSKIY

KURBATOVSKIYNEZHANOVSKIV

PEKHLETSKIY

PUSTOTIMSKIV

RYAZANSKAYA OBLAST'

I'K)VOSELOVOVBJKAYA lUKA'"UNOVERKHNYA YA ISCHEREO'VOROTTSYNtZHNYA YA 1S00ERED'GRtGOR'EVSKOEZHARKOEIBERDSKIYKIKINOKIPOtAKOVOKOMOBEEVOKRASNAYA GORKAKRASNAYA POLY AHAMQVYEVOOYPRIYAMKISOSHOVKAKHOMUTSKBYKOVSKAYA STEP'DEM'V.A.MOVOKLYUOiLETOGOSOIEottGASOVOKOVAUNKAMAR'INKAYUMASHEVOASM!KIGUDOVOlUZHKINEZHAHOVOGAZOPROVOD (P)PEKHLETST....S...EVOFROLOVOKRASNYV GOROOOKLEHlHSKIYMAl.YE VVSELKIOKTY ARR'PERVOMAYSKIY

0.000.00'0.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.1&0.000.000.000.000.000.000.000.00

2.504,644.116.254.783.613.911.tt2.41

13.591.175,44i.504.886,115.683.312.715.44

12.19'.023.814.1t,.ss

to,222.412.1t2.501.140.'49.'56.286.28),715.244.54

10.557.213.61

1.7'24,))20.ft11.4113.4511.0415.'328.8520,7'51.454,29

it.915."

",SO22.02tl.1314.3't 1.4730."38.303&.2513.02it.tt3.t.,132.'8t3.888.50

11.141.921,.47

20,5430.1823.0615.8713.8811.4130.8812.2513.11

t~tti1[.WlB~~lJ~~i11rffNl~ltf.l:~m 118 l_fftlz£ti~D1tI&WtJf- ~.lmw{.IT~1~I~r£1:1mll1;l~1tl~@_1i*Mi 119 lli_~E:I1!r@1fJJl:a'{IpJ;1mf¥fj:lt~

Page 62: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

~""'=Y_~_'

"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1 ~,

,"Badtatlon & Risk". 1993, issue 3, supplement 1

'r'

;j IrReconstructed data of specific density of deposited 1311contamination, CI/km2 (reduced to 10 May 1986)

, I

VILLAGE SErTl.EMENT MIN AVERAGE J

Reconstructed data of specific density of deposited 1311 contamination, Cj/l<m2: {reduced tof o May -1986)!

,JI RAYON VIllAGE SETTl.EMENT MIN AVERAGE MAX I :1

PUSTOTINO 0.00 4.34 11.38II

'I

KHMELEVOE 0.00 5.58 14.79

,

TROlTSKIY LESUMOVO 0.00 6.18 22.25 ;; RACHATN1KOVSKIY BOt'SHOE SVISTOVO 0.00 &.31 20.62 ITROITSA 0,00 4.71 2t.38 1

MAlOE SVISTOYO 0.00 2.44 8.05

YABlONEVSKIY l.AillHO·CHULKOYO 0.00 1.14 1;l.lH !M1KOtAEVKA 0.10 11.09 14.91

KRUTOE 0.00 1.67 8.05RACHATNIKI O.!.I0 3.111 11.5'

SQlELEVO 0.00 1.34 3.3&SLOBOOSKOY KRASHYY POSElOK 0.00 3.6" 10.0'

YABlONEVO 0,(1(1 3..11 17.61 ILOKMYA G.OO 4.04 '1.5'

MllOSLAVSKIY BARAHOVSKIY ARlSYBASHEVO 0.00 13.16 3S.n jSlOBOOKA 0.00 4.04 13.&3

BARAHOVKA 0.00 7.0'1 H.S8CHURIKOVSKIY KRASttAYA ZVEIDA 0.00 2.10 6.27

PROSUZHDfHlE 0.00 6.21 17.&7

ICHURIKI 0.00 2.37 e.se

SHISHK1HO 0.00 3.34 12.0'SCHEGOlEVSKIY OL'KHOVETS 0.00 2.2.4 8.15

BOl'SHEPODOVECHIHSKIY DeGlYARKA 0.00 2.50 11•.0OBlASTHOE PODCHINEHIE RVAZAH' 0.00 0.77 3.07

VOEYKOVSKIY TATISOfEVO 0.00 2.20 5.73RYAZHSKIY AlESHll'oISKIY SOL'SHAYA ALESHMYA 0.00 3. t7 14.55

OA""llOVSKIY GOROKHOVO 0.00 5.SB 18,08 I KOMIHTERtt 0.00 6.78 20.21

ZMEEVKA 0.00 5.31 16.65MALAYA AlESHMYA 0.00 '9.22 20.38

NIKOLAEVKA 0.00 3.51 9.'7PQGORElOVKA 0.00 S.Ot t'I.8S

KOCHUROVSKIY KOOfURY 0.00 ),41 1'.14UTRO 0.00 l.st 8.43

llPYAGOVSKIY LIPYAGI 0,00 1.57 1S.03VVEDEHOVSKIY VVEDEHOVKA 0.00 4.41 1$.0'

SERGIEVSKOE 0.00 1.64 4.00MAR'INO 0.00 6.78 J2.f15

MASAl'SCHlHSKIY MASAl.'SOIlHO 0.00 8.78 21.03DEGTYAHSKIY VASI1.fVKA 0.00 2.74 8.05

PROLETARSK1Y 0.00 4.504 15.&3DEGTYANOE 0.00 3.91 iUS

RANO-VERKHI 0.00 4.34 11.35KUCHUKOVSKIY KUOfUKOVO 0.00 3.204 9.'7

S9ASSKIEVYSElKI 0.00 4.78 11.0'LUPLOVKA 0.00 2.00 4.77

MIKUlIHSKIY BAKHAROVKA 0.00 3.71 10.SAottRKOVO 0.00 3.11 U.7'

ZElEMYY 0.00 5.14 15.87MARCHUKOV5KIY 2-Y MAROiUKI2 0_00 4.41 fl.4]

MIKULINO 0.00 3.47 11.&&NABEJlEZHNOE 0.00 6.95 20.&8

MYAKISHEVO 0.00 3.54 10.21HAGORNOVSKIY AI.£KSANOROVKA 0.00 2.87 9.65

PODMAKAR'EVO 0.00 6.B1 14.f1KRASNVY OKTYABR' 0.00 2.71 8,3i

PODNOVOlOKI 0.00 7.81 32.12HAGOfl:NOE 0.00 2.37 5.53

POPLEVINO 0.00 8.4.1 33.8&NOVYY MIR 0.00 2.84 iO.11

ROGOVOE 0.00 5.24 fl.&7I'oIOVOEGOlO...EVSKIY EGOlDAEVO (ZH/O ST.) 0.00 2.34 5.'0

SADOVAY... 0,00 11.29 l'.faNOVOE EGOLD...EVO 0.00 4.48 27.&5

MllOSL'" VSKIY POKROVO GAGARINO 0,00 5.&1 11.78ST...ROf EGOW...eve 0.00 3.5'- '.08

VUZHNYY 0.00 1.84 '.59PETROVSKIY DMITJUEVKA 0.00 1.10 2.84

MUR.AEVIHSKIV lUBY"'NKA 0.00 4.84 15.51PETROVO 0.00 3.31 7.3f

Ol'SH...NSKIY Ol'SHANKA 0.00 7.48 15.27SOlNTSE 0.00 3.97 12,Of

TRUKHAOiEVK'" 0.00 9.08 28.05PODVISlOVSKIV POOVlSlOVO 0.00 4.48 15.81

SP...SSKIY VOSKRESENSKOE 1 0.00 4_24 23,14POOVQOVO (ZH/D ST.) 0.00 3.'04 '.33

IZMAYlOVO 0.00 5.04 13.15QiERMAVA 0.00 3.&7 8,56

KAZHACHEEVKA 0.00 4.44 18.01POPlEVIHSKIV DOBR...YA VOl.VA 0.00 5.1.4 11 ..40

KORMEVSKOV 0.00 7.48 18.44POPLfVIHQ 0.00 4.18 11."

RASTEGAEVKA 0.00 4.81 1'.35SAlTYKOVSKIY KUZ'MIHKA 0.00 3.81 il.03

SPASSKOE 0.00 5.74 15.0S...UYKI 0.00 7.U 35.25

S9ASSKOE (ZH/O Sf) 0.00 3.07 12,28lUROVSKIV GREMYA01K... 0.00 1.'7 '.07

MIKHAYLOVSKIY BVCHKOVSKIV GORBAlOVO 0.00 2.'7 8.24TaESHOVKA 0.00 1.17 S.t'

GOl.OlN:SKIY GOl.OlNO 0.00 3.34 13.'14YUROVO 0.00 2.54 11.71

GOR.NOST...EVSKIY GUNKI 0.00 4.91 14.12SHEREMET'EVSKIY BOL'SHOE S...MAR.IMO 0.00 2.20 8.1&

GORHOSTAEVK... 0.00 5.74 15.27SHEREMET'EVO 0.00 S.U 18.U

KOR...BUI'oIKA 0.00 8.28 18.615KOPIHSKIV BOGOSlOVSKIY BOGOSLOVO 0.00 4.01 10.0f

KRASNOE GOROOfSCHE 0.00 5.71 12.53SUROVTSY 0.00 3.81 13.6f

HAUMOVKA 0.00 4.74 15.13GORlOVSKIY GORLOVO 0.00 1.87 4.50

RZHEVKA 0.00 04.28 12 ..40DMITRIEVO 0.00 1.51 5.87

SOlNECHNOE 0.06 9." 21.77ERMOlOVSKIY DMITRIfVO 0.00 5.88 18,02

KHRVASTOVO 0.00 5.38 16.i8ERMOLOVO 0.00 6.05 30."

SHEPELEVK'" 0.00 5.78 17.25PERMO 0.00 7.58 17.ft

GRYAZMOVSKIY ElIZAVETlNO 0.00 1.04 3.&5SVINVSHKI 0.00 4.74 2].47

OSOVETS 0.00 1.30 4.07ZHEl TUKHIHSKIY GQRB.OVKA 0.00 6.'5 38.30

POZDNOE 0.00 1.11 S,UGUSlt.OVKA 0.00 7.05' i8.n

ZHMUROVSKIY DMITRIEVSKIV 0.00 1.80 5.80DEGTy...RKA 0.13 10.29 11,14

ZHMUR.OVO 0.00 1.40 8.0ZHELTUKHINO 0.00 6.08 )1.'1

PAVLOVKA 0.00 1.20 7.31ZHB.TUKHlttSKIV (S·Z) 0.00 12.73 51.0.4

a ...ZDOl'NOE 0.00 1.40 &.00KlYUOIEREVK'" 0.00 3.304 9,f7

SAMARA 0.00 2.04 7_00KOnOVK'" 0.00 11.22 17.54

SHANCHEROVO 0.00 2.07 '.20

KOHDAUROVKA 0.00 3.34 12.18

IV...N'KOVSKIY VHUKOVO 0.00 5.78 15.8t

KUZ'Mlf'I(KA 2 0.0' f2.S! 31.18

IVAH'KOVO 0.00 5.&' 33.74

LEKlHKA 0.10 10.31 21.25

KOLtEKTlV 0.00 7.f8 t'.ff

RAMOVKA 0.00 7,25 1'.5'KOMURY 0.00 8.48 t7.0i

SHS.EMlSHEVSKIE KHurOIl:A 0.00 1.40 5.'0

NOVAY... DeREVHV'" 0.00 4.58 15.11IL.'INSKIV VVSOKOE 0.00 1.47 '.f3

OGiBAlOVO 0.00 5.24 20.03KAIINSKIY KAnNO 0.00 2.81 '.46

IZHE$L.AVl.'SKIY IZHESLAVl' 0.00 3." 7.stNAGISHEVSKIY HAGISHI 0.00 2.17 8."

KRASNOVSKIY KRASNOE 0.00 3.24 1t.10NOVINSKIY DMITRIfV5KIV KHUTOR 0.00 6,15 1'.7i

PECHERI'oIIKOVSI(IE VYSEl 0.00 2.97 11,f1NOVOBARAKOVSKIY ZHVRAVUKH'" 0.00 4.51 11.'1

SH"'MOVO 0.00 2.81 6.40

KOSlEMEREVO 0.00 6.55 23.70

MAlIHKOVSKIV BARAHOVKA 0.00 4.&1 13.20MOSKOVK.i. 0.00 8.U 2Ult

BOL'SH...Y... DOROGINKA 0.00 6.38 flU4NOVO·S"'RAKOVO 0.00 8.15 30.At

M...l ...Y... DOROGINK... 0.00 s.ss 17.07PETRUSHINSKIV PETRUStflHO 0.00 1.40 3.50

M...UNKI 0.00 4.58 15.2tROZHDESTVENSKIY NIKOLO-SKOPIH 0.00 1.64 '.07

POKROVSKOE 2 0.00 4.04 12.28

ROZHDESTVEHO 0.00 3.11 22.'5

RVASTSEVO 0.00 5.08 n.16RUDlHSKIY "'LMAZOVO 0.00 3.17 9.14

MISHIMSKIY MISHINO (S-l.P) 0.00 3.44 10.60

RUOIMKA 0.00 2.04 7.11

OBOl.ENKI 0.00 2.34 5.46

TROIlSf·ORLOVKA 0.00 3.11 10.54

STUDENETS 0.00 3.14 11.16

CHUU<OVSKIY CHULKOVO 0.00 3.67 S.ti

POMOZOVSKIY ZAYOfINO 0.00 5.U 13.10

SHELEMISHEVSKIY BOROVOf 0.00 .4.... t8.91

Z1KEEVO 0.00 4.17 10.03

NAUMOVO 0.00 3.97 tA.36

KOLCHEVO 0.00 3.71 10.18

U1....HOVO 0.00 5.84 26.00

POMOZOVO 0.00 3.57 1.f2

UR...KOVO 0.00 7.01 19.15

SHEl..EMISHEVO 0.00 04.'1 18.31

STAROZHILOVSKIY ARISTOVSKIY "'RISTOVO 0.00 4.54 15.57

11f~I_JM*tII~WI~El~mt11Lflili1f@_jIB~ 120 ]_tlW~_&J1iM~lU~t.&tt.l___ @~ ~llI~Hi~limlfJliki[il1lffi1~lill2ilJ.© 121 IIji~.itt_WII¥*,Jrl~i(.1IftB

Page 63: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

,.."Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1 . "Radiation & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

Reconstructed data of specific density of deposited 131j contamination, Ci/km:2 (redoced to 10 May 1986)

SMOLENSKAYA OBLASr"

LAPIHSKIY HESHEVO 0.00 2.]5 ,."MALYSHEVSKIY ZAPOL'E 0.00 2.10 7.]7

MALOE PAVLOVO 0.00 1." 8.0.

MOVOE SQ-lERBINO 0.00 0." S.]l

STAROf SotERBINO 0.00 1.1-4 •.t7

KHOLM 0.00 1.43 S.lt

RAYOHHOE PODCHINENIE VaRGA. 0.00 0.87 ].15

RUKHANSKIY PETROVKA 0.00 0.]7 1."

KA.MEHSK1Y KOVALEVKA 0.00 0.42 1.8S

MOL'KOVSKIY ASTROG.H' 0.00 0.74 1.86

DUKHOYSKAYA 0.00 0.77 2.7t

KURDYMOYO 0.00 0.77 ],U

RYA$lMO 11.00 1,13 •.67

KHARIMO 0,00 1.1' ].75

TYUSHIH$KIY ZAPOL'E 0,00 0.87 ].0'

PERESVETOVO 0.00 t.10 11.17

TATAROYSCHIHA. 0.00 1.]5 .4.18

ASTAPKOVIOtSKIY GlOTOVKA 0.00 0.74 2.87

KISLOYKA 0.00 O.st 2 ..4'

S.t.M,OLYUBOVKJ. IZHjO sf) 0.00 0.8.4 4.43

KHREPILEVO 0.00 0.4t 1.,]

BOGDAHOVSKIY KHOLMETS 0,00 t.52 $.40

GROMA5HEYSKIY LAKHI 0.00 0.81 4.13

SVtRlOOVKA 0.00 1.23 t.nGRYAZEHYATSKIY GALEEVKA 0.00 0.74 2.71

GRY .ZEHY.l' 0.00 0.0 1.36

KtLy.SlNO 0.00 0.65 ].17

EKIMOVICHSKIY GEHINO 0.00 2.47 '.'0KRA.PIVEHSKIY DAHfLOVIOil 0,00 0.76 2.54

lIPOVSKIY VY.KHORI 0.00 0.44 ].17

GORLOVO 0.00 0•.44 3.40

SYROKOREttiKIY toRKOl.AEVSKOE 0.00 1.," &.77

STARA Y. PRISM.RA 0.00 1.08 04.61

OflZHOVSKIY SEMENOVKA. 0.00 D.n 2.71

V.SlLEVSK1Y WlolYEDAU 0.00 0.5] 3.11

TATARIHK. 0.00 0.40 1.77

T1SHlMSKIY Boot.ROVO 0.00 0.33 1.37

DUDKIMO 0.00 0.043 1.85

VY.DSOiEMSKIY A8R.MOVO 0.00 0.33 1.77

Z.MYTSKOE 0.00 0.17 0.85

MEOVEOEVSKIY FEDOTKOVO 0.00 0.10 0.67

Z1MOHIHSKIV DMOHIHO 0.00 1.15 •.73

KHOl.MY 0.00 0.84 3.15

KRASMOOKTY ABR'SKIY KRASNOPOL'E 0.00 0.61 2.U

KRIVOLESSKIY KRIVOW 0.00 0.50 ".14

TAMBOVSKAYA OBLASr

3t.O'38.7637.8123.&"3t.31117.8031.8621.20It.4tt&.181t.74

13.63t7.0816.7t8.07

H.t?1'.1411.7'7.St'.85&.&88.25

0.000.88t.O0.000.t81.010.000.000.000.000.00

AR.HYHAGORMYYOGNEVOVPESOCHNOERVBKIH·tRYBK1H·2ASTAPOVOOOKUKINOIVAHOVSKOEN1VHYRV.ZAHTSEVO

,~, ru::fl'iENT MIN AVERAGE MAX

lERSHA 0.00 0.33 1.03ALEI<SANDROVI<A VTORA'fA 0.00 o.se :U6

KOCHETOVKA 0.00 1.80 6.87

GAVR1LOVKA 0.00 1.04 6.40

ZHIDilOVKA 0.00 1.60 1.U

lElENYV GAY 0.00 1.20 8.76

R....Il'ID 0.00 1.50 S.3'

.HDREEVKA 0.00 0.'0 J.21

ZAVOROHElHSKOE 0.00 1.27 6.07

ZAREOfE 1'l.IHI 1.37 5.05

KOM1HTERH 0.00 1.00 1.92

PAMSKOE 0.00 1.87 '.40

SAVIHKA 0.00 1.5.4 &.14

ZAMOST'E 0.00 1.54 ' ..46

1M MICHURIMA (S-Z. TSO) 0.00 1.£7 6.47

KOMMUHAR 0.00 1.97 6.&7

TURMASOVO 0.00 1,.41 &.14

HOVOE KHMELEVOE 0.00 1.9.4 '.87

Sf AROE KHMB.EVOE: 0.00 1.30 5.46

UGLV.NK. 0.00 2.20 HI."

SHORlKOVO 0.00 1.77 4.77

AL£KS.NDROVKA 0.00 0.31 U1

VESELOE 0.00 1.00 1.U

LYU8VINO 0.00 0.73 1.70

KERSHINSKIE BORKI 0.00 2.81 6.40

MIOiURIHSK 0.00 2.50 27.83

BUOARKI 0.00 3.&1 10.40

DeGTYANKA 0.00 3.17 tt.78

KOOiETOVKA 0.00 1.'7 to.8S

KUOUHO 0.00 1.14 3.lt

PESKOV.TK. (Di/O ST.) 0.00 2.37 t.21

POlINI1'tO 0.00 3.01 8.]7

TROYHOE 0.00 0 ..47 t.37

K.UHOVKA 0.00 3.04 t.t7

KRUTOE 0.00 2,30 8.'5

PESKOV.TKA 0.00 2.87 t.iS

SOL·SH.V. ALEKSEEVKA 0.00 5.21 13.10

IV.HOYK. 0.00 3.U t1.4i

NOVOSITOVKA 0.00 3.t1 t].01

M.LYY IZBERDEY 0.00 5..41 14.97

POKROVO·OlIOiERI...O 0.00 4.0.4 1S.3t

SHEZHKOVO 0.00 2.704 7.n

CH£GLOVKA 0.00 4.71 t2.U

OUIZ0VKA 0.00 3.01 6.'0

BOL'SHQY LOMOVIS 0.00 2.t7 5.11

M.LYY LOMOVIS 0.00 t,87 5.53

VVEOEHKA 0.00 1..47 4.57

G.GARIHO VTOROE 0.00 1.30 5.60

G.G.RII«> PERYOE 0.00 0.77 1.0t

SRmNK. 0.00 1.87 6.704

PfCH.eVO 0.00 2.04 4.84

SVIH'IIfO 0.00 0.t7 5.11

KOTOVSKOE 0.00 2.87 10.4t

VQLKHOHSCHlII4. 0.00 0.13 0•.47

Al.fK,S.HOROVKA 0.00 0.50 1.45

KOSMAotEVKA 0.00 0.80 2.71

KUUVATOYO 0.00 t.30 7.tl

R.800tlY 0.00 1."4 14.73

SEMH(IHO 0.00 t004 2.70

OMITREEVKA 0.00 t,47 4.84

01'YASSY 0.00 1.87 .c.50

RUSSKOE 0.00 3.54 12.18

KHlEBHIKOVO 0.00 0.30 0.t4

SOSHOVKA 0.00 3.0' 6.87

TROlTSKIEROSL Y.I 0.00 0.73 2.0t

DOH$KOE 0.00 t.77 4.1t

KR.SMEN'K.YA 0.00 1.47 6.14

PERtKSA 0.00 2.77 6.34

BOL'SH.Y. UPOVITS. 0.00 t.S7 ].U

MAUHOVKA 0.00 0.87 04.41

PRIGORODNOE LESMIOi. 0,00 1.10 4.07

2·Y. MAL1HOVK. 0.00 t.04 5.lt

Q1ERHVA...OE 0.00 2 ..40 5.60

TUL"SKAYA OBLAST"

ASTAPOVSKIY

ARJ.NSKIY

POKROVO.CHICHERINSKIY

BOL'SHEl-OMOVISSKIY

KOCHETOVSKIY

GAGARIHSKIV

POKROVO.PRIGORODHYYBOL'SHEUPOVITSKIYM.UHOVSKIYTULIHOVSKIYCHELNAVSKIYCHERNVANOVSK1Y

KULEVATOVSKIY

KOTOVSKIYVOLKHOHSOiIMSKIYKOSMAOiEVSKIV

RJ. YOHNOE PODCHI",EHIETROlTSKOROSl.Y.YSKIYOOHSKOY

orvJ.SSKIY

KRUTOVSKIY

HOVOSITOVSKIY

PICHA.EVSKIY

LEV1NSKlY

VESELOVSKIY

KHMELEVSKIV

IZOSIMOVSKIY

IAVORONEZHSKIY

DEM'YAMOVSK1YSHPIKULOVSK1YRAYONNOE POOOiINENIEIHIOILOVSI<IY

ViUAGE

r.MBOV

ARSEM'EYSKIY

TJ.MBOVSKIY

R.SSKAZOVSKIYRZHAKSIMSKIYSOSMOVSKIY

PICHAEVSKIY

OBL.STNOE pOOCHINENIEPETROVSKIY

MORSH.NSKIY

RAYON

Reconstructed data of specific density of deposited 131 1 contamination, Cljkm2

[reduced to 10 May 1986)

MICHURINSKM101URIMSKIY

lHERDEVSKIY

SETTLEMENT MIN AVERAGE MAX 1BUTYRKI 0.00 4.84 18.14

VEl 'YAM1NOVKA 0.00 3.84 10.1'

VOLOKHOVSKIE VVSELKI 0.00 3.'JJI 9.14

ErREMOVO 0.00 5.5'1 13,32

EFREMOVSKIE KHUTORA 0.00 2.51 7.10

KAl.EMTSY 0.00 4.'11 11.41

KWEMSKIY 0.00 2.74 8.69

LuotlM5K 0.00 ....07 U.ti

5VIRIDOVKA 0.00 6."1 11."SOl.'SHOE KOZHUKHOYO 0.00 2.14 10.'0

GUlYHKI 0.00 ).2t t."OEFREMOVO 0.00 1.'0 5.'0

LYSTSOVO 0.00 5.S! 14.10

MAlOE KOZHUKHOVO 0.00 l.U 6.80

RVAUl'lSKIE SADY (S-Z) 0.00 1.'}4 4.:;4

IAllPYAZH'E 0.00 ".31 n."1ST" 0.00 3.17 1.U

KUUGI 0.00 6.71 21.8tlASKOVO 0.00 4.j4 14.77

MEDVEDfE 0.00 6.71 28.45

YAMY 0.00 2.81 8.'S

EGOROVKA. 0.00 1.80 8.0S

MA.LAYA. KREMEHOVKA 0.00 2..47 8.OS

POLY A.HSKIf VYSElKI I}.GO 1.27 .4.104

SUYSK 0.00 3.t7 1.4.t7

8OGDAHOVO 0.00 3.77 1LiO

MEL£KSHIHO 0.00 .4.21 17.]1

POLUBOYA.RIHOVO 0.00 ].51 10.0t

TATA.RKIHO 0.00 .4.]8 17.]7

SHlSHKINO 0.00 2.t1 7.85

51ARODtlLOVO 0.00 3.17 7.13

PEREVLES 0.00 2.t7 11..1

AKlA.OVO 0.00 5.11 2'.00

PODiOGIHO 0.00 1.14 5.1t

OIERMOSA.EVO 0.00 ] ..41 17.'1

MELEKSHIHSKIY

RAYOHHOE pODOfIHENlESYOLPVANSKIYCHERNOBA.EVSKIY

LEHIHSKIY

ISY'IHSKIY

GULYI>ISKIY

VIUAGE

SHUM YACHSKIY

ROSLA VL 'SKIY

SYCHEYSKIY

TEMKlttiKlY

ERSHIOISKIY

K.RDYMOVSKIY

El'NIHSKIY

I RAYON

:k"~1_J;__ikqIJl1111t1Jf.t~~t~~W1Thra. hlt_••'~f..t@-$~BONDARSKIY MlTROPOL'SKIY GORKI

122

0.00 0.70 1.93

t~_1t4I%~4IIJIimIPg%W_ 123 ........-

Page 64: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Badtatton & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1"Radiation & Risk" I 1993, Issue 3, supplement 1 ~ ~

'J i

"

Reconstructed data of specific density of deposited 1311 contamination, Cl/km2 (reduced to 10 I',~ay 1906)

wIlRmf4tilIJltt@@li11&[email protected] ~~1.~_rlfai_1Mt_

Reconstructed data of specific density of deposited 1311 contamination, Ci/km2 (reduced to 10 May 1986)

RA YON VILLAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE

45.7643."17.'731.5622.02lJ.8115,00HUBn.78H.st25.0126.1380.8736.7740.7944.6410.4t35.2839.1263.5057.'45.81

19,13H.034.297.48

19.2311.5718.0464.087t.55A9.At44.tl45,aOSt.2043.0572.3878.8660.35It.191.244.362.24

13.7611.,t8.769,40

10.9414,3915.4723.1912.547.47

10.0511.544.15

12.SS9.42S.H

21.5731.8f29.6468,1£1S.33t.43

19.7f8.U'.825.6t

19.1122.ts5.061.'t

17.tO2S.aJ16.2115.6126.t914.4013.t718.6t26.7'0.7920.3814.4018.0115.61,.,t

17.7721.318.15

17.2710.lS

'.124.898.754.31

to.5310.0613.9728 ..SliIt.'316.5714.8413.9215.2015.1420.5116.35

t.S95.025.060.'33.3t7.175.296.18

16.4910.8013.8620.t3It.0424.5815.1826.5130.8t21.054.410.701.400.'05.'73.073.fO3.'07.064.865.137.313.732.974.554.161."l.st2."1.53'.f3

1'."t2.5'14.376.022.157.062.882.751.819.1'7.t9t.&2a.ST

12.047.41

'.'7'.4t

to.,ts.u4.487.63'.795.547.964.U6.305.082.06

0.001.0'0.00l.:a0.000.000.000.000.000.000.00t.l02.720.000.000.000.430.710.490.004.140.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.002.430.663.500.000.000.250.800.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.140.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.00.....~

KRASNOElYUBIMOVOSYOlEV\'(ACHERHVV VERKHSHMELEVKAYASHIKIASTAF'EVOVERKHNIE SAVINKIGORODNAZEUNAYAKARATEEVOH1ZHNtE SAVINKIBa,YAEVOBUOOGOVISCHIGAMOVOZHB..EZNITSAPESKQVATOETEREMETSFEDYASOlEVOOiERNOGRYAZKAYUSHKOVOBEREZOVOD<JUHQZVEREVOIV ....N'KOVOKONNOVOKSTISCHIPEREDa.'PODGORNAY....BOBRIKIZAYT5EVOIGNAT'EVOKOPTEVOLUMAMIKHNEVON1KOLAEVKAPETRISCHEVOSOVKHOZ"YYUTK'HOBOGO....NOVOBUTYRKIYY ....ZOVMAK....SHOVOKRASNYV PAKHAR'SLQBODKASTRESHKEVOOIB.YUSTINO8B.EVSKOELESNICHESTV

BOlOTOBULYCHEVOVEZliEMKA (ZH/D RAZ.)DMITRIEVK....PRONINOROZHDfSTVEMKASEMENOVSKOEDAVVDOVOBEREGOYAY....BESEOINOBOlTENKIGAH'SHIMOGAN'SHINSKIYDOLBINSKIYZHUKOVOISHOnNOK....TAUNOVOLAMONOVOMASLOVORVAOOVOSYTlOlUMRYSHfNKIKHODYKIHOKHOCHEVONIKOLO·GllTUN'ABiN'GUBINOZHIVOTOVOKISELEVKAKOZHtJROVOKlnULOVKANOVAYA VELlotNANOVOE ALOPOVOSEM,'VUNOVOSESTRINSKI.E DVORIKISTARAYA VELICHNASTAROE AlOPOVOTEMRYAN'TUTOVOALEKSEEVK....

125

8EREZOVSKIY

ASTAF'EVSKIY

BELYAEVSKIY

BOBRIKOYSKIY

BOGDANOVSKIY

BOLOTSKIY

DAVYOOVSKIYZHUKOVSKIY

IVANOVSKIYKOZHUROVSKIY

KURAKOVSKIY

BELEVSKIY

~'jIff.Jl.lfi~t®fl_

IIIII

MAX

64.9030.61>41.223tU!'40.674'.935M254.7839.57H.1437.3'5Q.4761.2352.1634.4332.3'55.8528.8549.1923.8228.2833.3516.2068.at46.4435.'134.1446.3140,8045.2434."11,6)41.305'.1952.1145.2040.20It.4862.'532.f251.704f."32.ftIf.5146."31.'44t.S'40,68&3.3136.123',355'.'443.417f,Of42.71'8.]]46,7531.8340.12t"'.63".'34'.1651.5355.6445,874f.f]11.f7It,7411.ftn.5327.2619.74J7.441f.247".0141.33]4.1f]11.6743.53

5'."30.1242.3020.3431.5719.2141.2210.]J38."

AVERAGE

31.8712.4920.14lJ.l1l'16.0320.6126.1224.481S.83i3.1917.5718.2420.8427.0316.341S.2425.3510.8515.4011.2513.3613.0912.3627.3B18.'216.4016.7916.'414,6020.5415.3413.94t8.3820.1224.5821.1216.5817.6827,2915.0820.1623.38t6.tl9.87

12,0813.9223.5118.8632.8315.491'.'518.1419.7140.8318.5623.91tt."16.8419.al28,96if.OO17.2722.01n.oo16,13n ..Jf8.458.tl2.84

12.12tl.029.92

tt.1Sta.0919.f518.1416.0316.39t8.7719.411I .4616.707.30

14.668.61

20.'77.08

19.14

6.090.381.57(1.010.000.'0.4.10J.270.000.131.7S0.00Uf4.861.6i0.773.530.000.000.380.990,000.461.491.141.36t.Sf0.410.00t.59O.to0.960.900.161..01.180.001.082.610.861.413.50U"0.210.000.44t.471.916.820.160.000.002.199.461.593.101.871.99t.340.8&0.000.000,290.090.000.000.000.000.000.000.000.121.420.000.000.800.580.351.510.00O.CO0.740.000.000.002.880.002.14

MINSETTLEMENT

Bayy KOL.ODEZ'DUBRAYAZHEl.ElNI1SA -ZHIlNEVSKIKHZHa.£ZN17SA.OMI':ZKQVO

ZARECH'ElYANOVKA 21ST1NO (ZH/D ST.)l'«OL'SKOf-KUKUYOKTY ABR'SKIYTROITSKOEBQBROVOBOL'SHOE ZAKHAROVOVARVARIHOGRlSHEHKOVOEYREENOVOll'INKAKuoevAROYKAMALAYA BORSOfEVKAMAlOE ZAKHAROVON...RlM ....HOVOPRupySAVEHKISATURSKIYBOl'SHIE GOLUBOCHKIKOMAREVOKRASHYYM ....LYE GOLUBOCHKIHIZHNIE ROSTOKIPOlYANYPROT....SOVOSREDHIE ROSTOKIFURSOVOKRASNOm'EKUZ'MEHKILaYUKHlNOaYO....N'SOROKOLETOVOSORQKOLETOVSKOE !:l-rSP....SSKIE VYsaKlBAYDINOBOGO....NOVOBOL'SHOE ZHURIMO.001<,BUREVESNIKGAMOVOGREMV....OIKADERTIKHIMOZVYAGIHO1ST...KRUGUV....NOVOKRUGSTRAKHQVOUTVIHOVOM ...LOf ZHURIHOMISHINA POLY....N....S....VINKQVOSAOOVYYSINYAKOVOYUR'KOVO8 MARTABYKOVK....MERKUlOVOPARAKHINOMOKROfPERVOMAY$KJVOIASOVNYAARSEN'EVOA~NKOVO

GOl'TYAEVOKOOiEREZHNlKOVOPOLUEKTOVOR....KHlEEVQSTROMOK8ANDlKOVODERYUZHK/NQKCLODEZlKORYTINKAMOSCHEVSKIYPRfl£PYSTRIKINOK.... OPOVOMANAENKIMINQVOTSENTRAL'NYYVYKOVKAVYAZOKDQROGOMYDiKAEUZAVETINO·BUNOVKAKRASNOARMEETS

124

BOBROVSKIY

GOLUBOCHEN5KIY

VILLAGE

BElOKOL.OOEZSKIY

KUZ'MEHSKIY

L1TVINOVSKIY

MERKULOVSKIY

MOKROVSKIY

RAYONNOE PODOfJNENIERAKHLEEVSK1Y

STRIKINSKIY

TSENTRAL'NYY

YASEHKOVSKIY

"',.. ..ON

Page 65: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

1 --,"Radiation & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

.

Reconstructed data of specific density of deposited 1311 contamination, Ci/km2

(reduced to tc M.,y 1986)

rRAYONvillAGE

SETTLEMENTWN AVERAGE MAX 1

~

SOROVNA0.00 S,41 H.DO

VOlOD'KOVO0.0:0 1.09 6.1)8

CEORGIEVKAlUG 1.73 4,99

GORBUHOVO0.00 3.06 !I.n

KARMAN'E0.00 2.S0 8.12

Ktnl ....KOVO0.00 5.74 21.30

MHOGOPOl'E0.00 1.'1) 5,40

SERGEEVKA0.00 3.0' 13,17

sESTRINSKIV0.00 3.32 14.40

KHUTOR....0,00 4.32 1l.H

MISHEl'lSKIVALEKSAMDROVKA 0.00 5.'6 13,80

KALIZMA0.00 &.30 O.iS

LEOHT'EVO0.00 '.11 "'.8i

UKKOVISCHIa.GO 8.04 18.03

MlSHEMSKOE0.00 7.'5 18.62

'UK" 0.00 6.85 16.83

RYAZAHTSEVO0.00 7.50 18.0"

SADOVAVA0.00 n.79 St.74

FAT'VAMOVO0.00 0.76 1.71

FEDtMSKOE0.00 7.1' 16.83

HOVOOOLETSKIYAlTUKHOVO

0.16 13.19 30,81

ALTUKHOVSKIY1,U 11.17 58.14

ARTEMOVKA0,81 104.'" 30.80

KASHKIHO0.00 15.t! n.n

BORlSQVKA0.95 17.80 41.98

BORKOVO1.05 16.81 .n.f7

KOROVOE0.33 11.31 204.'"

VERKHMIE DOl'TSY 0.91 15.60 34.75

ZH\JKOVSKIE VYSa.K1 1.36 18.81 AU'

ZUBKOVO0,004 16.60 39.20

KLVUOI!'tIKOVO0.71 14.28 29.'7

KLVUCHNIKOVSKIE VVSElK 0.5t 14.59 31,51

KOOtEROVO0.00 10.55 21."

MAR'It6KIY0.14 13.41 30.81

MEHTELOVO0.00 10,12 29.11

NOVYE DOL'TSY 0.00 15.'0 55.51

SHAMORDl!'tO0.00 10.•n 12.19

RAYOHIolOE PODCHIIolEMIE BB.EV0.00 8.58 n.4'

ROVEMSKIYDOLBIMO

0.07 11.56 26.80

KAMEMKA0.00 8.0. 18.62

KARTSOVO0.•9 15.78 31.50

KUZMETSOVO0.00 7.27 2O•• t

KUZIETSOVSKIV0.00 7.18 15.63

PA,KH1MSKIE VVSELKI 0.00 '.'3 20.98

ROV£HiSKIY0,38 13.78 31.35

ROvMO0.00 '.35 11.75

SEHiVUKH1HO0.00 '.1i 2..... 8

STORO\olKA0.19 12.'5 26.80

SLOBOOSKOYVISHHiEVAVA

0.00 6.5. "",01

DUB." 0.00 14.50 38.tO

ZVUZtEVO0.00 '.51 2".51

KUR£mVAEVO0.00 9.56 13.16

MOKRISOtEVO0.00 11.11 2.4.51

RETYUM'0.00 1.59 17.•5

SLOBOOA0.00 8.'7 15.0t

"HOLM0.29 11.51 26.15

OIEREMOSHMA 0.00 4.'5 1""

TAR...TUKHIHiSKIV BAKIMO 1." 18.14 36.'5

BOL'SHOESAMOLKOVO 1.S2 18.SS 38.03

KARLOVO0.28 11.89 2...50

MALOE SAMOLKOVO S.U 18.8t 52.80

MARSHUKOVO 0.11 14.54 30.78

MOCHILKI0.26 11.•8 23.31

PET1l0VO0.44 15." 3••10

PROKI!'40 0.'1 13.31 11.38

PROMl!'401.44 tl.36 )5.83

SLOBODA0.00 to.80 23.n

SUKHOOtEVO0.00 14.31 ]1.35

TARATUKHIMO0.00 '.01 30.43

SIiISliK'HO0.09 10.48 20."

BOGOROOITSK RAYOMMOE PODOilMEMIE BEGI04EVSKIV0.00 '.55 50.80

ZHOAMKOVSKIY 0.00 13." 79.19

TOVARKOVSKIV 0.00 3.81 a.31

BOGOROOITSKIV SAKHMET'EVSKIVAHiOKHIMO

0.00 2.'" '.81

BABAHiI!'400.00 04.5" t3.33

BARVKOVKA0.00 1."7 ".2'

BAKHMET'EVO0.00 1.'7 to."

VotKHOMOVKA 0.00 2.10 7.8S

GAGARIMO0.00 2.1. a.2"

KARLI!'tO0.00 3.3. ,,21

KASOIEEVKA0.00 .4.2" to.'O

KUHOVOE0.00 t]4 '.3"

KOlO80VO0.00 2..47 , ..4'

KRASMVV0.00 2.91 7.'"

KRUTOE0.00 3.11 a.16

MURAVLVAMKA0.00 2.61 a.as

BOL'5HESUKHODOL'5KIYBOL'SHOYSUKHOOOL 0.00 2.87 a.OS

KOPTEVKA0.00 S.,.. 13.39

Reconstructed data of specific density of deposited 131 1contamination, Cijkm'2 (reduced to 10 May 19B6)

"Hadtatton & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

~r.illtmIA••IIi-~

SETTLEMENT MIN AVERAGE MAX 1~

NOVYY PUT' 0.00 8.55 21.38Cl'G-1NKA 0.00 S.16 11.111PAVLOVKA 0.00 <l.07 13.33

SPASSKOE 0,00 3.71 ll.H

SUKHOTINO 0.00 3.44 8.69

GORKI 0.~5 17.33 38.80

tEVlEVO 0.00 10.19 37.8&ALEKSEEVKA 0.00 6..48 18.02BfGICHEVO 0.00 5.&8 21 ..'i4

KAMENKA 0.00 5.5'1 13.38KAMENKA·D£NISOVO 0.00 4,14 11.18

KORSAKOVO 0.00 4.04 15.81

KRASMITSY 0.00 12.41 27.11

PY'DfOVO 0.00 3.87 '.97BEREZOVKA 0.00 5.&1 14.4'BOGOAHOVKA 0,00 1.7. 6.07

BIJOYROVKA 0.00 ".9. 13.81

GALEVKA 0.00 2.50 8.18

OOBROE 0.00 ].44 10.22

KICHfVSKIY 0.00 2.27 8.76

KRASNYE SUYTSV 0.00 4.0. 12•• 0

MAUMOVKA 0.00 3.5t 8.50

SAFONOVKA 0.00 t ..40 •.43

SELEZMEVKA 0.00 3.81 '.'5KUZOVKA 0.00 1.61 11.03MALEVKA (STANTSIYA) 0.00 t.84 &.34

GQRODOK 0.00 10.25 30.83

KRASNVE GORKI 0.80 17.'0 51.5'

KRASIoIYV P05AD 0.00 6.18 20.'1

LOMOVKA 0.00 10.79 35.08

VLADfMIROVKA 0.00 3.8t 8.U

MALEVKA 0.00 2.81 11.91

PAPOROTKA 0.00 2.71 1t.41

ALEKSAHDRINSKIV 0.00 11.16 36.'15

BEREZOVKA 0.51 11.42 19.30

OUBOVKA 0.36 24.78 78.$1

KOBVLIMKA 0,00 10.ts 15.25

!'4OVQPOKROVSKOE 0.00 15.13 53.38

NQVVY MIR 0.00 '.35 23.58

ST'EPANOVKA 0.00 1&.83 H.14

BEGICHEVSKIE VYSELKI 0.00 9.tS 23.93

KOt.ODED 0.00 12.0' 33.58

POKROVKA 0.00 1.U 8.05

ROMAMTSEVO 0.00 8.iS 20.n

ROMAMTSEVSKIV 0.00 11.1' 3'.51FEDQROVKA 0.00 10.35 25,15

.......'HO 0.00 '.82 19.81

VASI.·EVKA 0.00 10.0' 33."LEVIMKA 0.00 1.4.73 41.SS

MOKHOVOE 0.00 10.35 30.83

TOVARKOVO 0.00 7.0S 2•• 33

MStlSOII 0.00 6.2t tS.2t

QiERMVAEVKA 0.00 9.02 2•.12

SQiEGLOVKA 0.00 5.68 "'.05BALAKHMA 0.00 B.05 11.'0

DWANKA 0.00 &.88 "'.71K08LOVSKIY 0.00 1,81 18.56

KOTOVKA 0.00 7.08 18.U

SOKOLOVSKIY 0.00 10.05 3"."UPERTOYKA 0.00 10.55 30.11

SHAKHTERSKIV 0.00 11.32 011.31

ALEKSII'tTSEVO 0.00 1.01 3.'S

A"AMSKOE 0.00 0.53 t.'3

sa'KOVO 0.00 0.63 1.15

aa..·KOVSKIY 0.00 1.10 •.36

BOL'SHAYA SVYAZ'MA 0.00 0.'0 ".07

BYKOVKA 0.00 0.53 1.17

VQEYKOVO 0.00 1.6. 5.16

DOMMIMO 0.00 1.00 3.6S

O'YAKOVO 0.00 0.37 1.53

DtUKOVO 0.00 0.97 1."

IVAMOVSKOE 0.00 0.'0 3.72

KARMIKI 0.00 0.30 1.17

KRYUKOVO 0.00 0,41 U,

MALAVA SVYAZ'MA 0.00 0.60 2,01

HOVAYA UVAROVKA 0.00 2.27 7.85

OKTYASR'SKIY 0.00 0.10 0.51

TAU.RMIKI 0.00 0.80 2.71

ARSEN'EVO 0.00 1.6 .. •.57

GORODlSOIEMSKIV 0.00 2.81 8.'5

GORODlSOtI 0.00 1.14 5,05

GRYIlOVKA 0.00 2.11 5.3'

KASTORMYA 0.00 2.11 6.07

KUKUY 0.00 2.71 11.04

LVAKHOVSKIY 0.00 0.'0 3.50

MASLOVKA 0.00 1.60 5.1'

PERVOMAYSKIY 0.00 1.'0 5.U

PETROPAVLOVSKOE 0.00 0.57 2.62

127

KUKUYSKIY

otERNYAEVSKfY

BEL'KOVSKIY

SHAKHTERSKIY

TOVARKOVSKIV

NOVOPOKROVSKIY

ROMAHTSEVSKIY

LOMOVSKIY

MALEVSKIY

KUZOVSKIY

KRASNOBUYTSKIV

IEVLEVSKIY

KORSAKOVSKIY

VILLAGE

VENEVSKIY

i~mli§1~1I1t¥~;[email protected]

LRAYON

~.$lJ;l"~~Wl:l:t•••K"f."126*\\f(tt81ftllff"~iit1illltJ.J1I%~¥tl{mll

Page 66: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk" J 1993, Issue 3, supplement 1

--..,.-"Raoiatton s Risk". 1993, issue 3, supplement 1

Reconstructed data of specific density of deposited 1311 contamination! CI/km2 {reduced to 10 M3Y 1986) Reconstructed data ot specific density of deposited '!31! contamination) Cljk:m2 (reduced to 10 M<-lY 1986)

rRAYON VILLAGE SETT/.£MENT MIN AVERAGE MAX l I RAYON VIUAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE MAX

POOlESNYV 0.00 1.14 2.99 PURGASOVO 0.00 5.71 16.47SERGJEVO 0.00 1.14 3.3' SAZANOYO 0.00 J:.3~ 7.8STORBEEYKA 0.00 2.47 t.41i SELIVERS"TOVQ 0.00 4.28 HI..S4TORBEEY5KlY 0.00 1.54 8.70 FETISOVO 0.00 8.n 18.'1SH&lOVO 0.00 1.30 4.84

RA YONNOE PODCHINEHIE YOLOVO 0.00 3.17 15.02RAYONHOE POOCHINENIE GRITSOV$KIY 0.00 3.14 B.H SADOVYY BEtOUSOVKA 0.00 7.25 1'1.<6S

VOLOVSKIY BASKAKOVSKIY BASKAKOVO 0.00 4." 11.25 VotOVO 0.00 3.'" 8.63GORSTKIHO 0.00 4.'i il,U KRESTlSOU 0.00 A.A'I '10.47IEVLEVKA 0.00 ).37 8.69 KRUTOY YERKH 0.00 4.5a n.81LUGOVKA 0.00 3.5i to.40 lENfNKA 0.00 4.81 11.97N1DtNEE SAZONOVO 0.00 5.88 tA.97 LUHEVKA 0.00 3.11 !.lUINQVOANNINKA 0.00 4.14 13." OZERKI1·E 0.00 3.'7 '.nPOKROVSKOE 0.00 5.'1 15.11 OSlI«)VO 0.00 5.'8 15.93SEMEMOVKA 0.00 2.87 8.18 OSINOVYE VVSELKI 0.00 6.15 13.75

TOLBUZJNO 0.00 2.37 6.87 PRUDOVAYA 0.00 SAl! 14.67

BORY AT1NSKIY BQfl:YATINO 0.00 3.74 12.53 SADOVYY 0.00 5.21 15.n

But. VCHEVKA 0.00 '.55 15." SARATOVKA 0.00 1.f4 4.'1GORNVV 0.00 '.45 18.'t SUKHOPLOTOVSKIY ALEKSANDRQVKA 0.00 2.00 7.00

OADANOVKA 0.00 3.07 to.60 MEDVEDEV 0.00 1.U 8.31

DUlROVKA 0.00 3.14 8.i8 SAKHAROVKA 0.00 2.71 7.46

ZAWSKOE 0.00 7.75 2U5 SOBOl£VKA 0.00 ".tt 11.21ZAPOVEONOE 0.00 2.'7 8.81 SUKHIE PLOTY 0.00 3.54 9.33

ZARECH'E 0.00 2.&.4 8.37 TUROEYSKIY BATASHOVKA 0.00 2.10 5.ltKAUNOVKA 0.00 4.88 11.'0 nilDKOE 0.00 1.50 5.16

KRASAVKA 0.00 1.70 5.16 ZAYCHEVKA 0.00 4.54 15.03

UDINKA 0.00 1.14 10.79 ZARECHNAYA SLOBODA 0.00 4.71 H.l0

LUTOVO 0.00 4.98 14.61 IGNAT'EVKA 0.00 1.70 7.33

LYADOVKA 0.00 4.21 11.29 KAZACHKA 0.00 ].14 7.16

MALYE PLOnKl 0.00 1.97 S.U KOSTOMAROVKA 0.00 DO •• 3'PIS'MENKA 0.00 8,88 .16.17 KRASAVKA 0.00 3.24 8.50

PROUTARSKIY 0.00 2.24 '.80 KRUCH' 0.00 5.58 14.0'PRUDKI 0.00 2.40 5.87 SOLODILOVO 0.00 4.18 13.10

SVlSTOYKA 0.00 2.81 7.53 TURDeV 0.00 3.04 13.63

SYSOEYKA 0.00 4.'8 13.01 YUOlHKA 0.00 5.08 13."TABAROVKA 0.00 8.45 18.5' KARASI O.tt 9.72 1'.50

USHAKOYKA 0.00 '.51 14.00YAlTlHSKIY

KARAS! 1STANTSlY A) 0.00 2.71 8.18

VERKHOUPSKIY YERKHOUP'E 0.00 1.97 18.91 OZERKI2·E 0.00 5.31 15.33

ZAPOl-'f 0.00 1.87 4.U STANOVAYA 0.00 2.00 7.00

KRASN"'Y'" KOMlSS"'ROVKA 0.00 1.37 7.12 VALTA 0.\10 3.51 11,85

KRASNA VA SLOBOOA 0.00 4.14 11.54 RAYOHNOE PODCHINENIE ZAOONSKIV 0.00 '.72 28.34

Ol-'GINKA 0.00 2.34 a.ft DONSKOVKOMSOMOL'SKIY 0.00 8.12 26.91

POBEDA 0.00 3.91 10,15 NOYOUGOl'NYV 0.00 9.52 4'.74

ROGAoa 0.00 LOO 4.14

IPQDlESNYY 0.00 12.16 43.15

SOfElKUNOYKA 0,00 4.44 11.41 RooNEV 0.00 7.18 24.68

DVORIKOVSKIY BELOGlINKA 0.00 1.67 5.'" SEYERO·ZADONSK 0.00 8.12 Sa,04

BELVY KOl-ODer 0.00 2.50 '.20 SHAKHTERSKIY 0.00 '.85 29.15

OYORIKI 0.00 2.14 9.84 I BOl'SHEPLOTOVSKIY BOL'SHIE PLOTY 0.00 3.81 18.44

DUPLlSOtE 0.00 2.41 7.59 EFREMOYSKIVEKATERIMOYKA 0.00 1.40 5.'0

KUPRIN 0.00 2.14 7.16 I ZALES5KOE 0.00 3." 9.01

lVUBIMOVKA 0.00 1.17 7.4' ZEMLEDELETS 0.00 4.41 14.97

MALAY", ALEKSANDROVK'" 0.00 1.84 '.01 KRESTtsCHI 0.00 3.17 10.12

NOYGOROO$KOE 0.00 1.U 4.14 N1KOl'SKIY 0.00 1.60 '.'1RDtAVKA 0.00 t,87 4.91 SAFONOVKA 0.00 4.58 10.54

TURDeV 0.00 2.81 7." KOZ'MIHSKIV BRYKOYKA 0.00 0.83 2,54

FIUPPOYKA 0.00 1.24 3.1' VYAZOYO 1).00 0.91 2.54

KRASNODUBROVSKIV BITYUG 0.00 4.11 11." KOZ'E IUD 6.41 21.90

YARVAROYKA 0.00 5.4' 10.03 KOZ'MIMS1<IY 0.00 t.tl 4.00

YYSOKOE 0.00 4.'4 14.24 KOSTOMAROVO 0.00 5.24 12.1a

KRASNA VA OUBROVKA 0.00 1.11 8.43 KRASHOGORSKOE 0.00 3.01 1.53

KRASHA YA SLOBODA 0.00 4.'4 10.60 I LEPYAGI 0.00 2.24 lS3

lUPAM' 0.00 4.04 9.52 OKTYABR'SKIY 0.00 t.7o 5.87

MALAYA KAUTEEYKA 0.00 3.11 9.14 SOLDATSKOE 0.00 2.84 11.81

MIJ(HAYLOYSKIY 0.00 5.68 14,24 STRELEOt'YA POL VAHA 0.00 2.10 '.81

NlZHENKA 0.00 3.'1 11.29 TRUZHEHIK 0.00 2.94 '.08ROZHO£STYENO 0.00 4,14 14.18 KRUGLlKOVSKIY KOMMUNAROY 0.00 '-71 5.80

TETfRKI 0.00 4.14 10.11 KRUGLlKl 0.00 0.70 1.93

NEPRYADYINSKIY BOGOYAYLENKA 0.00 1.47 '.11 LOBANOVO (ZH/O ST.) 0.00 0.'0 3.19

VESElAYAIYANOYKA 0.00 1.11 ".14 PlATONOYKA 0.00 0.'0 2.8"

HEPRYADYA 0.00 1.10 9.40 ROGAOfEYKA 0.00 0.61 3.43

PRUOY 0.00 1.10 4.29 KUKUYSKIY VYAZALOYKA 0.00 0.30 2.01

HIKITSKIY AlEKSEEVKA 0.00 3.57 10.91 GORYAIHOVO 0.00 0.71 2.39

AlEKSEEVSKIY 0.00 2.34 1.13 DOMASHHEVO 0.00 0.'7 2.47

BOL'SHAYA SHlSHOVKA 0.00 2.10 1." KOOiKINO 0.00 0.11 2.119

ZAREQfNAVJ" 0.00 •.14 13." KOCHKIMSKIE YVSELKI 0.00 0.:17 0.85

KRASNYY KHOl.M 0.00 3.11 12.40 KRYUKOYO 0.00 0.51 1.'1

MALAYA SHtSHOVKA 0.00 1.14 4.12 KUKUY 0.00 1.10 5.53

MEL 'NIQlNAYA 0.00 1.U 5.05 MIKHNEYO 0.00 0.50 2.41

NlKITSI(OE 0.00 3,61 9.11 NOYOE GlOTOYO 0.00 0.31 2.14

PANARINSKIY BUTYRKI 0.00 4.7' 11.40 I PODLUTOYO 0.00 0.13 1.70

DU8ROYKA 0.00 3•.S4 11.22 TEGLEVO 0.00 0.61 U3

O'YAOt'E 0.00 4.41 10.16 TRUSOVO 0.00 1.07 3.11

ISTlEN'EVO 0.00 1.04 6.40 CHEHSKOE 0.00 0.80 2.10

KARATEEVKA 0.00 ,." 21,83 8LAGODAT' 0.00 1.94 5.13KYTltofSKIY

KRYUKOVKA 0.00 6.'1 H." IVAHNIKOYO 0.00 2.81 10.16

lEBYADt'E 0.00 7.35 15.99 KOtCH! 0.00 2.07 SA'0.00 3.11 8.31 KYTlHO 0.00 2.17 8.ft

OSIHOVYY0.00 '.18 15.11 RAZOOl'E 0.00 U4 7.26

PAHARIHO".01 t1.78

POLUNIHKA 0.00 7.08 20.0' STOROZHA 0.00

""~"'''''1IlIz,~rr~.'I_.!fHB@jJkli_il~ 128 \T"~_.1Wa'f0~ r~ilPllWI"'i.llt[11rgmj1E[~fillffll~f.f.- 129 Mm}.Jjk(8~~ }- >;:Ji:i:,MW . i:: m,~::::: 3' ',.~~.,v ::-,w. .•: :~'.::::i'>;:" ,~, ". . '<;y; :«

Page 67: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1T

"Hadtatton & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

Reconstructed data of specific density of deposited 131! eontamtnatlon, Cljkm2 (reduced to 'lO May 1986)

~e

ISfTTI£MENT MIN AVERAGE MAX ]

STUPII'lO 0.00 1.34 5.46STUPIHSKIY o.ce 1.3A ].4]

TYURTEN' 0.00 0.73 LS4KHOROSHAYKA 0.00 r.ec 3.2'DMITRIEVKA 0.00 1.&7 €l.87LARYA 0.00 5.58 1:UOKOOtERGINKA. 0.00 2.77 8.56MA.LA.YA. KOSA YA 0.00 2.30 5.13MASlOVO 0.00 4.04 10.12MIRNVY 0.00 6.05 13.35!'WVA.YA. ZHIZN' 0.00 2.81 7.07RA.INOTOPOVKA. 0.00 3.17 9.4'STA.RAYA. KOSA.YA. 0.00 2.57 9.33TORMA.SOVO 0.00 4.81 14.73RURELOMV e.en 2.6~ 9.)3

GREMUDiIY 0.00 1.57 5.12ZA.REot'E 0.00 ).(11 1t.1fKA.lA.NCHlHOVKA. 0.00 t.U 7.16

KAMENSKIY 0.00 2.34 1.00KATA.LOVKA. 0.00 2.37 z.aaNOVOKRASIVOE 0.00 1.31 5.4& iSEVERNA.YA ZVEZDA. 0.00 4.44 11."CHERI'(YA.TIIoIO 0.00 2.94 16.18

,I

GREKOV KHUTOR 0.00 1.34 3.1£ IOAROVAYA 0.00 0.17 2.'2

IOUBIKI 0.00 1.34 4.111

ISHUTINO 0.00 2.30 5.'3KRUGLOE 0.00 1.57 4.77LA.VROVO 0.00 0.80 2.54

IILU8YANKA 0.00 0.73 3.14POOZAYSKSE VYSELKI 0.00 0.83 2.70

IiREZVYA.KI 0.00 1.80 t.20SLOBOOSKOE 0.00 1.7.41 '.07 Ii

CHEUSCHEV KHUTOR 0.00 1.60 4.07 IISHltOVO 0.00 t.24 4.29

KlSUNKA. 0.00 0.47 1.71 'INIKOL'SKOE 0.00 0.61 2.17

IIPRILEPY 0.00 0.'3 2.10USHA.KOVO 0.00 0.33 t.03

SHKIlEVKA. 0.00 1.17 6.14A.I'(HENKA. 0.00 2.37 6.27VARVAROVKA. 0.00 1.S7 S.7J

KOL'TSOVO 0.00 2.84 8.ftKRASILOVKA 0.00 3.'1 t.OfPETROVSKOE 0.00 2.04 7.13TRIFONOYKA 0.00 3.24 8.61YA.NOOVKA 0.00 2.37 7..46

EUZA.VETOVKA. 0.00 1.44 4.07H1KIfOROVSKlY 0.00 2.41 8.asNIKOLA.EVKA 0.00 2.17 11.21

OZERKl 0.00 2.U 1.85YA.ROSlA.VKA 0.00 1.AO 4.84

BOGOVO 0.00 !.fa 6.54

DUBIKI 0.00 0.51 2.0'ZAPA.DNA.YA ZVEZOA 0.00 4.t8 14.41

KRASlVYY 0.00 0.53 1.85LEVSHlNO 0.00 3.91 . 12.'5MA.LA.YA KORCHAZHKA. 0.00 3.41 8.14MEOOVA.YA. 0.00 0.73 3.2tMICHURINA. 0.00 3.01 8.8'SERP I MOLOT 0.00 2.00 S."SOVKHOZI'(YY 0.00 0.53 2.UYA.SENOVA.YA. 0.00 2.61 '.'7 IIAVANGA.RD 0.00 2.07 7.t2 ,ARKHA.NGEL'SKOE 0.00 1.'0 '.84

I

BARA.NOVKA. 0.00 2.81 '.52BUTYRKI 0.00 2.11 '.41DMITRIEVKA. 0.00 2.61 10.19

DOLGlE WKI 0.00 LOa ,4.00

ZA.VIDKI 0.00 3.11 '.11KOLYCHOVO 0.00 t.11 3.50

KONOAUROVKA. 0.00 1.14 3.45

MIKHAYLOVKA. 0.00 1.44 5.53

PAVLOVKA 0.00 2.040 6•.417

PODLOZINKI 0.00 3.37 10.t7I

ROMA.NOVKA. 0.00 3.01 '.USERGEEVKA. 0.00 3.21 8.5'

SMOLENSKIY 0.00 2.40 7.4'SOLNTSEVKA 0.00 3.71 ft.78

StUSHKOVKA. 0.00 0•.410 2.71

ALEKSEEVKA 0.00 L70 4.51

VOINESENSKIY 0.00 4.04 11.60

GA.UlSA 0.00 1.80 5.19

EMEl'YA.I'(OVKA 0.00 2.00 5.n

ZHOKHOVO 0.00 3.67 '.4&ZA.AECH'E 0.00 3.71 '.52

MARKOVKA. 0.00 2.71 10.• 'NQVAYA BLA.GODA.T' 0.00 2.47 t.78

ARKHA.I'(GEl·SKIY

YA.SENOVSKIY

GA.L1TSKIY

IORMASOYSK1Y

VANDOVSKIY

VAROSLA.VSKIY

SHILOVSKIY

SHKILEVSKIV

CHl:::RNYAHNSK1Y

VILLAGE-----------

KAMENSKIY

rRAYON4.70.iI.U6.432.846.742.477.465.1'5.805.936.149.202.77&.344.367.3t5.804.2t

14.24&.472.'29.'75.606.603.434.2'3.144.437.462.772.U2.775.'04.lt2.n3.434.lt1.77

21.55S.•2t.AO1.ts

10.4711.042.704."S."

10.03t.27

13.141t.5A6.80

fl.t'8.43

10.3512.537."3.7'5.535.87

10.727.007.3'8.637."

10.47

••••6.3.418.11.41.772.1.413.368.315.U6.5.414.514.106.54t.335.lt6.3.41

12.4013.n6.676.146.80

to.544.14

1,301.54VI71.042.HI0.142..U1.301.602.':142.102.371.072.571.071.'41.H1.774.982.07D.733.942.042.511.101.301.241.302.340.770.600.'01.301.611.000.'11.$70.636.853.,U4.141.103.343.340.801.443.012.'43.513.113.8f2.513.813.412.544.412.401.101.802.004.282.612.373.143.074.112.112.403.010.770.831.343.5"1.$41.201.471.771.803.241.'42.07".8S5.812.272.342.072.34t.34

0.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.00O.GO0.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.00

FEDOROVKA12 LET OKTY ABRYASAHNOESQtOTOVKADMITRIEVKALORAHOVOLUGOYKAMI<:HAYl.OYSl<lYHOVYY DVORPllUOKISRETEHKA.USPfHSKIYSCHERBA.OfEVKABElEYKABOLOKHOVSKOEBOl'SHIE MEDVEOKIKAUHOVSKIYMAJ. YE MEDVEDKIl'&lKOLA.EVKA.HOvaE PEREVESOVOOKHOTSKIYSTAROE PEREVESOVOAJ.B(SEEVKA.BOL'SHA.YA. SUKHOTIHKA.ZAPRUDN£MSKIYZAPRUDNOEMALAYA SUKHOTINKAMEOiNYANKA.STOROZH£YOEKHOMYAKOVOOfAPUHOBOl'SHAYA DUBROVKAKUGUSHEVSKIE VYSELKIMAR'INOMORDOVKA.PERVOMAYSKIYPLOSKOEGOLUBOOiKIMO$OLOVSKIYOV$YANHIKOVORECHKIKLYUOIEVOEMKOL'SKOEHOVIHSKOEOKTYABR'SKIYYANOVKA.ALEKSANDROVKA.VOEYKOVOGUHK'MEDUNETSKOENATAL'INOPAVLOV KHUTORPERVOE MAYAPRONISOiEVOOiEREHKOVOBURB.OMY (ZH/D RAZ"EZKIaLOVKAMALAYA KHMElEVAYAMASHAROVKAPOOOOLGOE$KOROVAROVKAKHMELEVOEBEREGOV$KIE VYSELKIIlOL'SHAVA KORCHAZHKAVARLAMOVKAKRUGLOEPOZHlUMOPOZHIUNSKIE VYSELKIPOZHIU~KIE VYSB.K1VORONSKOElMOZEMKAKUSIMAKRASHA.YA ZARY APOKROVKAPUSHKA.RISTRB.'TSYSUKHAYA MECHAA.NDREEVKAKAMEHKA.KA.MEHSKIYKOLODEDKREMENHVYNEJ»RV ADVA (STANTSlVAj

IroVVY MIRRA.lDOL·ESERGlEVKA.STEPHaYBOL'SHOE V A.RKOVO

SETTLEMENT

QVSV A.NI'(IKOV$KIV

MEOVEDSKIY

lOBAMOYSKIY

OKTV ABR'$KIY

MORDOVSKIY

MEDiNVA.NSKIY

PA.VLO·KHUTOR$KIY

PODOOLGOVSKIY

STUPIHSKIY

PUSHKARSKIY

PODilLII'($KIV

$TEPI'(O·KHUTORSKIY

VIUAGERAYON

@DRI&.,1lt%1l!1fJ71111Wt.. _ 130 ~, W::;:;::::::.<:' . ·x::::::·., :-:~A;:.l~"••I••IH@t"~W' '»'~' rEt~4it_11lil~1jlll~I.&rt_1 131 '4#::3>mmTh:¥:'>~:~.:::::::.:~~~im*~h{~'W1W..a1.t£tJ%l·~·~wKW1milli.,W.~· :-:~* .

Page 68: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk" 1 1993, Issue 3, supplement 1 "Radiation & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

Reconstructed data of specific densttv of deposited 131 1 contamination, Ci/km2 (reduced to 10 May 1986) . ted d '- f .pectfic density of deposited 131 1 t~ontamination, Cl/km2 (reduced to 10 May 1986)Reconstruc-.:e OZiLCl Q ~ . ...,. ~

VllLA.GE SETTLEMENT MIN AVERAGE l RAYON--- v/U..AGf ·-----·------sErrLiMENT--~.~=~~~=:~._~IN_,,_ -·~~~R~E··~~~~.-.-MA~.=J

t'+OVOlAGALlCHMOE 0.00 UO .U,} OVCHAROVKA 0.00 3.47 IUS

MOVOSElKI 0.00 1.84 8.63 OTRAOA 0.00 4.'11 15.51

PREKRASNYV 0.00 1.511 5.05 POKROVKA 0.00 2.'97 9.08?REOBRAZHI':MSKOE o.ee J.I)1 ".'0 POlUMINO 0.00 U'S 20.27

Ul'VAHOVKA a.GO ~.'l l ..si ROGOZlMKI 0.00 1.91 9.4'KAOMOYSKIY VQEYKOYO 0.00 1.&7 ~U4 SOF'INKA 0.00 3.24 12.40

GORKA 0.00 3.17 8.43 f£OOROVKA 0.00 1.3J1 5.11

StEMIMKA 0.00 2.'1 7.3' FEOOSOVKA 0.00 3.77 10.71

KADHOE 0.00 1.50 3,12 SHEVYREVO 0,00 .4.17 10.71

KtJKHTOVKA 0.00 z.ze 6.'1 BROOZERO 0.00 7.'92 H.M

lUGOYKA 0.00 2..40 7,07 KRASNOPOL'SKIYDURASOYO 0.00 3.34 11.78

MOSTAUSHKA 0.00 1.67 5.80 KAMEHKA 0.00 3.31 14.67

RODlOMOVKA 0.00 1.37 3.71 KRASHOPOL'E 0.00 5.48 17.11SAPROloCOYO 0.00 5.48 13.51 POLEVOV 0.00 6.55 16.18

SOtOV'EYKA 0.00 1.U &.'0 PROSCHEMO€ 0.00 3.07 10.54

TITOVKA 0.00 1.17 6,00 RENEVO 0.00 2.64 'll.lt

Fl.OMOVKA 0.00 1.50 5.32 KRIVOz:ER'E 0.00 9.52 19.19

FROlOVKA 0.00 1.07 ),21 KUDASHEVSKIVKUOASHEVO 0.00 4.21 14.18

KAMEMSKIV GALICHK. 0.00 1.27 .4.70 MASHKOVO 0.00 5.18 14.04

KAMENSKOE 0.00 1..40 3.50 BARMA 0.00 3.87 8.7&

MAR'IHO 0.00 0.80 1,14 L'VOVSKIYVOZROZHDEHIE 0.00 3.54 11.21

MYASISCHEVO 0.00 1.0.4 5.12 KAUMOVKA 0.00 6.08 14.30

PRISADY 0.00 3.31 9.08 KOVAUYKA 0.00 3.37 10.'0

MOLOiAHOVSKIY ARKHAROVKA 0.00 3.07 9.01 LOPUKHIHOVKA 0.00 7.28 10,44

KRASHAYA ZARYA 0.00 1.64 '.61 L'YOVO 0.00 3.74 '.90

LADYZHlMO 0.00 3.81 ',52 MARotUGI 0.00 7.28 15.15

MOlOfAMOVO 0.00 2.'4 7.00 H;OVOSPASSKOE 0.00 9.82 20,68

RAEYKA 0.00 3.01 11.35 PETROVSKOE 0.00 6.31 15,57

SHATALOVO 0.00 1..47 .4.71 VtSHHEVIo,VA 0.00 1.90 8.76

HOVOPETROYSKIY OZERKI 0,00 .4.07 11.'5MILOSLA VSKIV

DOHSKOV 0.00 5.11 15,"

S1TOVSKIV 8ARAMOVKA 0.00 .4.17 13.1.4 UOOHSCHIMO 0.00 1.80 5,7)

GUSlMOVKA 0.00 1.77 4,70 MItOSLAVSCHlHO 0.00 3,17 10.28

EDfOVKA 0.00 2.]7 8," MOMASTYRSCHIIolO 0.00 1.57 7.13

ZAREOfEMSKIY 0.00 1.60 .4,77 MVZOYKA 0.00 2.77 7.'8

KRASHOE 0.00 1.50 .4.3' TATIHKI 0.00 1.64 7.7'

KRESTY 0.00 t."" 5." OfEBYSHl 0.00 .4.21 12.03

MIKHAYLOVSKIY 0,00 1.80 4.'1 BVTYROVKA 0,00 1.40 s.nMOSOLOYKA 0.00 2.37 7.20

MOlOOEHSKIYKOLESOVKA 0.00 2.10 '2..40

OZHOBISCHIHO 0.00 1.64 .4,'8 KOlYOiEVKA 0.00 1.7.4 5.26

PETROVSKA VA SLOBODA 0.00 2.50 '.34 KURILOYKA 0,00 ],0.4 7,'2

SlTOVO 0.00 2,57 10.'t MAR'IHKA 0.00 0.40 1.20

YAZVKOVSKIY RARKOVO 0,00 3.7.4 f.17 MOLOO£HKI 0.00 1.67 10,"

BEREZOVKA 0.00 2.57 f.71 OGAREVO 0.00 1.1.4 4.ll

VOROMTSOVKA 0.00 1.84 5.3' OL1C.HOVETS 0,00 1.07 3,79

IVAMOVSK1Y 0.00 1.70 4,14 SOYKHOZH;YY 0.00 6.15 18.14

VAZVKOVO 0.00 1.10 ',17 KHOVAHSCHIHA 0.00 1.'0 5.80

KIMOVSKIY ALEKSAHOROVSKIY ALEKSANDROVKA 0.00 1.'7 7.46 SHATALOVKA 0,00 0,10 1.10

eUGROV)(A·)(lYUCHlN"AVA 0.00 3,8t 14.8' VOSKHOD 0.00 1.24 5,'0

BUCHALKI 0.00 4.41 14.18MURAVlYAHSKIY

GOAK' 0.00 0.50 2.32

VLAD4MIROVKA 0.00 2.10 'J17 GOROKHOVKA 0.00 1.]7 .4.84

IVAHOVKA-sa.EZHEVKA 0.00 2.47 ',01 ZADONSCHllotO 0.00 t.50 7.13

RAS$EKIMO 0.00 1.70 8,U MURA VLYAMKA 0.00 1,50 S.U

CHEREMUKHOVO 0.00 5.31 1'.80 STARAVA GAT' 0.00 0.63 l.S8

BARANOVSKIY BARAMOVKA 0.00 1.70 5.53 KHVOSOiIMKA 0.00 2.30 7.00

BARAMOVSKI:E VYSELKI 0.00 1.9.4 5.73 ADZHAMKI 0.00 8.01 17,7'

IVAMDVKA 0.00 1.0.4 S.3tPOKROVSKIV

IVANOVSKOE 0.00 8.75 31.1'

MIKHAYLOVKA 0,00 1.64 6 ..47 KARACHEVO 0.00 7.65 2.4.74

SALAMATOVKA 0.00 4.04 14.73 KRIVOV KUSI 0.00 4.41 12.71

8UCHAL'SKIY BUOIALKI 0.00 4.81 11.1f KROPOTOVO 0.00 .4.14 15.11

DiURISHKl 0.00 3.67 1 US POKROVSKOE 0.00 4.94 11.47

ZAVOOSKOY 0.00 1.70 5.16 KHOMUTOVKA 0.00 6.81 1&.53

ISAKOVKA 0.00 9.18 3'.S] GRAI«l 0.00 7.51 U.U

ISAKOVSKIE VYSELKI 0.00 '.15 18.f1PROMSKIY

DRUZHBA 0.00 11,5' 17.'0

KRASHOE 0.00 3.t7 11.tO DUllK'N<> 1.0' 15.'0 31.'7

PAVLOVKA 0.00 7.28 23,41 IVAN'KOVO 0,00 11.19' 3'.25

PROSOiEMOE 0.00 .4.18 15,03 KARKADllotOVa 0.00 '.25 18.31

SElIN<> 0.00 1,27 ',14 KRUTOE 1.08 13.86 27.88

SUDAKOVO 0.00 1.67 '.47 MOVOSELKI 0.00 10,05 23.15

SUKHAHOVO 0.00 1.70 7.00 PROM' 0 ..48 15.10 33,'3

ZUBOVSKIY ALEKSAHDROYKA 0.00 1.01 25,83 SAMOCHOVKA \1.00 '.21 15.0'.4,11 1',14

AL£KSEEVK.A 0.00 .4.78 10,'7 RAVOMHOE PODCHIHEHlE EPFAH' 0.00

ZUBOVKA 8.21 21.7f KAZANOVKA 0.00 1.00 6,140.00 2.54 5.87

IVANOVKA 0.00 .4.11 11.85 HQVOL'VOVSK 0.00

2•.U 8,1. ALESHIlotO 0.00 2.77 '.nNOVAYA nuZH' 0.00 ROZHDESTVEHSKIY A.t8 U.18URUSOVO 0.00 2.'7 f,08 ZHAMENSKOE 0.00

10.0'SHAKHTERSKIY 0.00 8.78 25 •.48 KRUTOE 0.00 4.28

5.18 11.71KORABLINSKIY ASTAPOVO 0.00 t.10 5.12 LUGOVOE 0.00

15,93 lUPISHKI 0.00 8,18 19.4.4BAKHTlHO·FOMIMO 0.00 5.18 3.4.4 11.ltilEGIOiEVO 0.00 1.14 3.U MOLOiAMOVO 0.00

PRICIERMYV 0.011 6.15 t8,,1BOGDANOVKA 0.00 2,87 7.33

6,00 ROZHQESTVEHO 0.00 &.88 18,50VVGLYAOOVKA 0.00 2.17

2.32 A~EEVKA0.00 8,15 :U.'7

KAZAHOVKA 0.00 0.'7 RUM YAMTSEVSKIY 1'.29'APARKllDj 0.00 '.8t

KOMlSSAROVKA 0.00 .4,3.4 12.09 t2.0t18.02 ;,PARKI (PI 0.00 .4.61

KORABLIMO 0.00 7.35 lO.SO0.00 a.52KRASNVY OSETRIK 0.00 '.51 15,4$ BLAGOVESOiEHSKIY ',17llPOVKA 0.00 6.0t 13,3t KOMSOMOL'SKIY 0.00 2.74

0.110 3.77 8.3tMETENEVKA 0.00 1.0.4 .4.3' RUMVAMTSEVO

0.00 5.74 14.0'H1KOl.AEVKA 0.00 t.50 5.'0 SOKOLOVKA

I~

fr_~.'li~~llP:lMlMllifJ.ill};~mlllifftjIJ_q~1 132 11\IWi.~jJll@)MK_~ W~1>A: ·;)'m~l$.f:1@[email protected] 133 _l.1i~_·lflt~f

Page 69: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

,...--"Radiation & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

Reconstructed data of specific density of deposited 1311contamination, Ci/km2 (reduced to 10 May 1986)

VIUAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE

Reconstructed data of specific density of deposited 131! contamination, Cljkm2 (reduced to t o May 1986)

~YONSETTLEMENT

-- MAXIVILLAGE MIN AVERAGE

TA60l'SKIY BEREZOYKA 0.00 1.97 5,05

GORKI 0,00 DO 4.07 GV ARDEYSKIY 0.00 S.13

ORUZHMOE 0.00 2.87 7.'J210,'7

GOlUBOVKA 0.00 .1.18 1<1.3&

llHOVKA 0.00 1,37 7.2& OOLGOE 0.00 7.0S 17.07

MlI{HAVLOVSKIE VY:>fU<1 0.06 1..17 '.14 KAZARINKA 0.00 6.18 L'i.93

PIS.o\REVO 0.00 0.87 4.77 KRUGLOE 0.00 4.18 '.5'TABOLO 0.00 1.00 3.93 PAHlHO 0.00 &.98 1'.11

i\HlTROYSCH1MSKIY VESElYY LUG 0.00 6.31 16.14 RUBLfVKA 0.00 6.H 16.89

GAurSKOE 0.00 2.97 9.Sf KHRUSCHEVKA 0.00 e.ss 2.$.10

KASHIMO 0.00 3.11 804) KRASNOVARSKIY BB.OlIPKI 0.00 0..0 1.18

L'VOVO (SrANTSIYAj 0.00 5..14 11.60 BROMN1KI 0.00 O.H 1.03

l'VOV5KIY 0.00 4.51 17.73 VERKHNEE PETROVO 0.00 1.1" 5.80

MIKHAYLOVSKIY 0,00 6.ts 14.67 GAMOVO 0,00 0.07 0.27

KHiTROVSCHINA 0.00 4.64 11.75 GORNVAK 0,00 0.43 1.28

KIIU,EYSKIV BERE1.0VSKIY AlESHHYA 0.00 3.81 8.88 GRETSOVO 0.00 0,70 2.16

BEREZOVSKIY 0,00 11.26 SA.82 [)£M'YANOVO 0.00 1.37 3.84

VORONKI 0.38 13.89 32.3' ZABUSOVO 0.00 Q,!) 2.5"

GAMOVKA 0.00 12.0' 37.08 IVROVKA 0.00 1.17 '.UGOlOVLlNO 0.00 9.92 24.05 IZROG 0,00 0.83 3.58

zuaAREVKA 0.00 8.41 18.&! KRASNYV YAR 0.00 0.'7 4.19

KARTSEVO 0.00 n.59 19.64 KUCHlt<O 0.00 1.10 3.S0

KlVUCHEVKA O.ll 1U9 2.4.5' MESCHERSKIE VVSELKI 0.00 1.20 3.93

KRVUKOVKA 0.00 10.29 26.91 MESCHERSKOE 0.00 1.34 5..44

KlJROVO 0.00 6.55 16.18 OL'KHOVETS 0.00 2.'7 '.80

KUROVSKIV 0.00 6.38 17.15 PASLOVO 0.00 0.07 0.17

UPK. 0.00 5.88 11.00 ROZHDESTVENKA 0.00 0.90 .1.'5

MEZENEVKA 0.00 S.2.c 11.'7 ROMAHOVO 0.00 0.17 0.85

MUNINO 0.18 10.59 :1.c.12 SEREBRVAMVE Kl YUOlI 0.00 0.37 1.11

PODUPKOVSKIV 0..0 11."2 2'.0' TEMEREVO 0.00 O.n 0.7'

POSEtKI 0.00 7.88 17.'7 TRESCHEVO 0.00 0.94 3.93

SAOOVVV 0.18 n.S9 35.97 SHUVAVKA 0.00 0.17 0.7'

SATINKA 0.00 7.01 1'.11 KUZHETSOVSKIY BROOOVKA 0.00 10.61 3".41

SETINKA 0.00 3.44 10.9t VOROTYI'lOVKA 0.35 2U1 5".78

SMIRtIDVKA 0.00 9.72 11.37 KACHAN 1.82 26.72 55.15

BOGUCHAROVSKIY BQGUCHAROVO 0.00 9.32 22.13 KOSTRICHEMKA 1.15 11.68 48.'"BOGUCHAROVSKIV 0.00 8."5 2".28 KUZNETSOVO 0.00 15.70 40.67

BRUSVAMOVKA 1.17 2".48 7... 38 MOSTOVAVA 0.00 14.50 40.01

VLAOIMIROVKA 1.49 19,14 4'.01 MASTAS'II'lO 0.09 13.76 32.s,

LVUBOGOSOfI 0.00 8.18 30.iS NOVOSPASSKOE 0.00 14.90 37.75

OSlOMOVO 0.00 8."8 10.03 SLOIIiOOKA 0.00 n.S6 34.13

POOlE$HOE 0.00 10.15 27.60 TB. VATIl"KI 3.12 23.08 48.58

PROGRESS 0.00 16.90 4...07 MAVSKIY BRAnSEVO 1.22 15.83 33.16

STOYLOVO 0.00 8.92 28.05 IVAKINO U8 22.01 47."

TRUtIDVKA 0.29 10.49 21.90 J(OMKI 0.00 to.21 25.71

80L'SHEKALMYKSKIV SAKHMEl'EVO 0.00 4.01 14.'11 KRumSV 0.00 19.61 61.16

BOL'SHtE KALMYKI 0.00 3.11 16.05 LUGOVAVA t.47 14.93 29.19

BREDlKHIMO 0.00 1.57 7.00 LUHEVKA ....... 29.96 61.58

OUBOVKA 0.00 6.0S 20.50 MAYSKOE 0.00 1~.32 73.'7

I,,"ERMATSiOHAL'NVV 0.00 2..... a.50 SATII«A 0.28 15.38 67.55

KAMENKA 0.00 1.90 s.n SEO!EHQ 0.12 16.10 37.03

KRASNOGVARDEYSKIV 0.00 2.71 t3.81 UTKlMO ~.~4 26." 53.33

MAlYE KALMYKI 0.00 1... 7 5.80 O*IROVKA 2.l.c 23.38 ..a.37

MAR'IMO 0.00 1.8 .. 6.47 SHOtoIDROVO 0.00 10.32 13."MOKRVSHEVKA 0.00 1.37 4.14 NOVOSElE8ENSKIY ALEKSAHDROVKA 0.00 4.3' 11.85

1'lIK00'SKOE 0.00 6.51 25.14 BEREZOVKA 0.00 6.01 ".11

HOVAVA V'EVKA 0.00 2.31 6.018Ot.OKHOVSKIY 0.00 t..c7 6.07

OZERKI 0.00 1.97 5.26 BURIl'SCHIKOV 0.00 1.74 5.87

PIGASOVO 0.00 2.71 a.16 DUBOVKA 0.00 .c.S1. 9.'0

PVATHITSKOE 0.00 1.70 S.llLIPI'lYA 0.00 2.20 5.13

SERGIEVSKOE 0.00 3.44 15.11MIKHAVlOVKA 0.00 2.47 6.87

SOlOSOVKA 0.00 1.1.. 6..coMOKHOVOE 0.00 2.74 7.46

STARAVA V'EVKA 0.00 1.47 3.nHtDiNEf PETROVO 0.00 1.80 4.84

STAKHAMOVSKIY 0.00 3.17 14.0'HOVOSELEBNOE 0.00 3.31 '.01

STROITEL'NVV 0.00 2.17 8.UOIOlENSKOE (STANtSlYAj 0.00 4.'1 18.08

TRUDOVOV 0.00 2.24 6.40 RASSOSHKI 0.00 2.34 7.11

TRUSHKINO 0.00 Ul 6.74 SAVINKA 0.00 3.74 8.7'

ULANOVKA 0.00 2.30 6."7st.OBODKA 0.00 1.71 5.31

FAlEEVO 0.00 3.34 9.65STUBlEHKA 0.00 2.84 8.31

BYKOVSKIY BVKOVKA 0.00 6.41 26.'1FEDQROVKA 0.00 2.24 7.91

DEDlLOVO 0.00 8.ts 25.60 NOVOSEl'SKIV BOGOAMOVKA 0.00 1.80 ".84

EPISHEVO 0.00 4.14 12,34GQRKI·DUl!iRAVA 0.00 2.40 '.81

KRIVOLUOfE 0.00 6.88 21.1"KOSHiNO 0.00 1.30 '.n

KUBASHEVO 0.00 3.11 8.OSKRASNAVA 0.00 1.2" 4.36

MORKOVSCHIMO 0.00 S.04 12.03KRASNAVA ZVEZOA 0.00 2.77 '.'0

DEDllOVSKIY DEDn.OVO 0.00 7..c8 26.11KURAKIMO 0.00 1.84 5.87

DEDfLOVO (STANTSIYA) 0.00 5.7" ".Sf MOVOESB.O 0.00 1.'0 S.'O

ZHIlAVA 0.00 .c.'8 t t.41POIIiEDA 0.00 '.57 5.81

ZHIlOVSKIE VVSELI(I 0.00 6.'5 14.'1PRISADV (STANlSlYA) 0.00 1.1~ .c.00

ZAREOfEMSKIV 0.00 8.02 17.49 OLENSKIY DMITRreVKA t.n 24.t8 58.31

KRASNVE OZERA 0.00 5.01 12.09HOVAVA KIREEVKA LS2 11.84 SS.37

lOPATKI 0.00 7.11 19.44OLEM' 0.00 15.10 40.84

MEDVENKA 0.00 5.'1 16.18QRLOVKA LSO 20. '" 4S.65

PUSHKARI 0.00 7.21 18.38CHEfltoIAYA CRYAZ' 0.00 '8.U 13.59

PUSHKARSKIE VVSElKI 0.00 6.58 18.61 PODOSlNOVSK1V ANMEHKI 0.00 S.21 1US

TROIlSKIY 1.44 17.77 38.69DOl'SHOE ZUEVO 0.00 2.91 10.41

SHiVORON' (ZH/O RAZ.) 0.00 ;." 27.2&DEMIDOVKA 0.00 L67 6.20

DOLGOVSKIV 8OOOOll'l0 0.00 ".11 11.53DUBROVKA 0.00 2.91 8.43

VASIL'EVSKIY 0.00 6.31 11.88ZAMVATINO 0.00 2.5A 7.26

KRUTOE 0.00 S.81 18.26

_ atbSJ.lla]n]tt]~uilllJIH.II~tl~ 134 *fE~~jm.M1tllU._ ~_g_J,Bltll~ffiI~§lffi~[%lli1m~i1w.-g 135 N~__llf.q*ET_llfi.~

Page 70: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

...,"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

"Radiation & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

Reconstructed data of specific density of deposited 1311 contamination, CI/km2 (reduced to 10 May 1986)d t f T density of deposited 131 1contamination, Cijkm2 {reduced to 10 May 1986)

RAYON VILLAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE MAX Jsteconstructed a a 0 speer rc

SETTLEMENT MIN AVERAGE MAX -!~YON vlUAGE

MYA$IIl:OVKA 0,00 10.)5 4',11-PlEKHANOVQ 0.00 3.14 9.14 HABERElHHYE VYSELKI 0.00 2.51 7.JJI>lEKHAHOVSKIE VYSf.I.KJ 0.00 3.54 '.Q1 PQOGORSKOE 0.00 1.<J7 h.80PODOSINKI 0.00 3.61 9.10 POKROVKA 0.00 1.30 S,05KHOMYAKOYKA 0.00 $.98 U.O' RYL'SKOE Q.IJO 1.10 l.2'il

RAYONMOE POOCHtNENIF. BOLOKHOVO 0.00 1.20 3.07 SITKI 0.00 1.10 3.07BORODINSKIY 0.00 S.14 10,'1 AL.EKSANDROVK,A 0.00 2.17 6.80KtREEVSK 0.96 12.59 24.12 MOKHOYSKOY

0.00 1..47 S.19KAZI",""AUPKI 0.00 8.32 16.71 KRlJTOE 0.00 2.50 1.1)OKTY ABR'SKIY 0.00 7.88 36.'4 MAR'INK" 0.00 2.14 8.31PIUUPSKIY 0.00 9.65 38.25 PISAREYO 0.00 LU ;).64UU.MOVSKIY 0.00 2.30 9.11 ALEKSEEVKA 0.00 1.07 4.64SHVARTSEVSKIY 0.00 2.54 8.31 PTANSKIY

0.00 2.3.4 8.50GREKOVOKURKINSKIY ....NDREEVSKIV AHDREEVK.... 0.00 2.81 UI4 GUR·EVK .... 0.00 0.'0 3.14NOVOPOSElDlNA.VA cerov 0.00 1.40 3.72 OMITRIEVKA 0.00 2.14 6.34NOVOTfl:OITSKOE 0.00 U7 '.47 lEl.fN....Y.... ROSOl.... 0.00 1.44 4.3'POKROVKA 0.00 1.57 6.60 KROTOVK.... 0.00 2.34 8.HRVKHOTKA 0.00 2.10 7.07 KROTOVSKIE VVSELKI 0.00 UO 3.19

GRIBOEOOVSKIV GORKI 0.00 0.83 2.2. KUKUEVKA 0.00 1.67 s.eeGIUBOEOOVO 0.00 Li7 ".29 LVUBIMOv'KA 0.00 1.60 3.71DO!'tSKIE OZERKI 0.00 0.70 2.'2 NlKOL'SKIE VYSE1.K1 0.00 1.34 5.nEKA TERININSKOE 0.00 LaO 2.U OZERKI 0.00 1.07 4.00ZHOKHOVO 0.00 1.70 5.n PODKHOZHEE 0.00 3.11 7.12ZVBOVKA 0.00 1.20 3.07 PTAN' 0.00 1.84 5.32IVAMOVKA 0.00 1.97 7.U PTAN··ZHJLINSKIKH 0.00 2.74 7."KUZ'MINKI 0.00 0.67 2.54 PYATtLOVKA 0.00 1.37 5.1'KURTSV 0.00 0.60 2.32 RAKITINO 0.00 1.67 4.77NIKITSKOE 0.00 1.27 4.12 SERGIEVSKOE 0.00 3.74 10.35ORLOVKA 0.00 1.37 3.72 TR....VINO 0.00 t.54 s.nP....SHKOVO 0.00 0.94 2.77 RAYOMNOE PODO-IINEMIE KURKINO 0.00 1.50 7.07PODMOKLOE 0.00 o.n 2.54 VLAOIMIRSKOE 0.00 2.67 10.60POPOV A SLOBODA 0.00 1.70 5.60

S....M ....RSKIY0.00 2.40 10.41ZlBAROVKA

POCHJNKI 0.00 0.63 2.24 KIN'·GRUST' 0.00 1.50 5.39VAKOVL£VKA 0.00 0.61 2.54 MASLOVO 0.00 1.44 4.84

ZNAMENSKIY GRAOiEVK.... 0.00 0.87 2.70 MASlOVO·VOLOSEVICH 0.00 3.34 10.OfZNAMENSKOE 0.00 0.41 i." MASlOVO·NIKOL·SKOE 0.00 2.44 "lIDPYATlLOVKA 0.00 0.53 t.S3 MASLOVO·fRlJtI:HACHEVO 0.00 3.04 9,84SAMOKHVAlOVKA 0.00 1.00 2." SAMARSKIY 0.00 3.24 9.44SVOBODA 0.00 1.07 3.'5 SAMARSKIY (P) 0.00 1.04 3.01SPA5SKOE 0.00 0.70 2.ot Sill"" 0.00 2.14 1.46STEPANOVKA 0.00 0.33 1.'1 SlUHSKJEUCHASTKI 0.00 1.37 5.USTRAKHOVKA 0.00 0.57 2.01 TRAVINO 0.00 2.17 6.81OfUDNOVKA 0.00 0.10 0.37 VARVAROVKA 0.00 1.34 3.36

IL'IHSKIYIVAMOVSKIV OANtLOVKA 0.00 1.30 4.00 LENINSKIYRODiDESTVENSKIY VOSTOCHNYY 0.00 t.l4 3.14

ZABOROVKA 0.00 2.10 5.'3 GREMY ....OiEVSKIY ALEKSANOROVKA 0.00 5.04 14.42IVANOVKA 0.00 0.71 2.92 HOVOMOSKOVSKIY

BaOMESTNOE 0.00 2.t7 10.03KAZINKI 0.00 1.04 2." BEREZOVKA 0.00 3.01 8.63KUUKOVKA 0.00 1.17 3.'3 BOL'$HIE STREL'ISY 0.00 6.,1f 21.61KUSTY 0.00 0.77 3.07 GREMYACHfE 0.00 2.&7 8.31MAVSKOE 0.00 1.61 5.32 ERZOVKA 0.00 9.18 21.38MOKHOVOE 0.00 1.:)4 4.22 MATOV SAD 0.00 1.57 1.72POLEVYE OZERKI 0.00 0.71 2.0' MATOVO 0.00 3.04 7.7'RYKHOTSKJE VYSfLKI 0.00 1.50 4.n PUSTOSHI 0.00 5.84 11.43SABUROV 0.00 0.'0 3.U SAVII'IO 0.00 2.t7 12.03STEPI'IOY 0.00 0.40 1.'1 TETY...KOVK... 0.00 3.&1 13.63KHVOROSTY ...NK.... 0.00 0.80 ].3' YAKOVLEVKA 0.00 4.78 11.5fSHAKHOVSKOE 0.00 0.80 2.54 YATSKOE 0.00 2.31 8.05

KRESTOVSKIY VYSOTSKOE 0.00 0.10 3.58 BOL'SHOE KOLODEZHOE 0.00 8.'5 32.2'IV ....M·OZERSKIYKRESTY 0.00 1.10 3.21 VERKHODON'E 0.00 8.25 19.14

PERVOMAYSKOE 0.00 0.20 0.16 IVAH·OZERO 0.00 7.08 1'.iSRAKHM....NOVO 0.00 1.40 4.10 KMYAGINIHO 0.00 5.01 12.71SOF'INKA 0.00 1.80 4.'1 MAUHOVSKIY 0.00 4.07 14.85SUMBUlOVO 0.00 0.80 ].93 M ....LOE KOLOoeZMOE 0.00 10.89 32.68TAT'YANOVKA 0.00 1.20 5.10 PRIDON'E 0.00 7.78 u,a,TlSHINOVO 0.00 2.00 5.73 KHMELEVKA 0.00 to.1S 25.54

MAR"NSKIV ALEKSfEVKA 0.00 2.34 '.52 GREMY A01EVO 0.00 4.81 1'.50KL YUCHEV5KIY

BARANOVKA 0.00 1.71 5.80 KLYUCHEVKA 0.00 4.04 15."BEREZNYAK 0.00 2.47 1.4' KRASlolOE GREMVACHEYO 0.00 6.21 1].63

BOGOLYUBOVKA 0.00 2.'7 7.Sf KRESTY 0.00 9.62 25.48BORISOVSKlE VYSELKI 0.00 1.'1 ,.,] KRASNVY BOGATYR' 0.00 2.40 8.11

KRASHOBOG ....TYRSKIY 1.44 6.'3KIN··GRUST' 0.00 1.47 4.n PUSHKARI 0.00KlE$HMYA 0.00 1.51 4.36 SADOVYV 0.00 1.9-4 7.53KRASNYY 0.00 ].21 '.11 STRa'TSY 0.00 .4.07 10.'7LUQfANSKIY 0.00 2.17 '.08 ULAHOVK .... 0.00 3.04 10.t1

LUCHKI 0.00 2.81 '12.18 ....LMAZOVO 0.00 2.07 6,80OZERKOVSKIY 2.t1 8.'3MAR'INKA 0.00 2.34 8.31 KUKUY 0.00

P",VLOVKA 0.00 1.21 5.80 OZERKI 0.00 ].51 11.2'1.97 6.nPOOUNKI 0.00 2.10 S.U PERVOM ....YSKIV PERVOMAYSKIY 0.00

RYAZAHOVO 0.00 t2.84 MIKHAVLOVKA 0.00 1t.62 2'.534.04 PR....VOIHSKIV 1.70 4.77MIKH....YLOVSKIY BUZHEVKA 0.00 t.17 ].7' VUDlNO (0) 0.008.16GORSKOE 0.00 1. t7 4.'4 VUDtNO (5) 0.00 2.14

ZAVARVKINO 0.00 BOGO ....NOVKA 0.00 4.28 19.860.13 2.70 PROKHOROVSKIV 3.77 1].81KAZAKOVKA 0.00 1.21 4.64 VASIl'EVKA 0.003.t7 11."KOlOMENSKOE 0.00 t.34 3.79 GRITSOVO 0.00

KRAMSKOE 0.00 GRITSOVO (ZHjD SI) 0.00 0.90 ].n1.01 4.14

0.00 3.11 7.t8KRVUCHOK 0.00 1.07 3.U ZMAMEHKA0.00 ].'4 10.'0MIKHAYLOVSKIV IUD 1.14 ].,s ORL.OVKA0.00 2.07 '.nMABUEZHHOE 0.00 0.13 2.01 PROKHOROVKA0.00 2.47 '.00

PRUDKI

'···>"~~"':::'$::w~*,*~~'{-,::""'m»:'·:$~::"':'<'~~J.&:mm:)<:»m::@

m~~-'4$I!&.$1@ANi4tl@it%\0fiwk.1$)~ 136 . ""*'=--'~rfMifu%ih:::t&~~;:;:;~:r4~~~~*~i':;: "UW}t/~", . ."":::;~;g..fu":<W.;.':;:::5W:&~lliillr.J;.r~,

~Mtt1ik ,&t@ffi1iII~It.rgilII~lmlfiffiililf~m~ililllil~ 137 %_--

Page 71: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk". 1993, Issue 3, supplement 1

'i~

""Raoiatton & Rlsk", 1993, issue 3, supplement 1

..,

ReDQf1stnlcted date of specific density of deposited 1311contamination, Ci/km2 (reduced to 10 May 198B) Reconstructed data of specific density of deposited 1311 contamination, Ci/km2 (reduced to 10 MelY "limB)

! RAYON----~-------------- J

VIU.AGE SETTlEMENT MIN A VERAGE MAX -_.~.

--~"'-"-'-------~'~'"-~'~-'----'''-'''' ~AYON ViUAGE SETTLEMENT MIN AVERAGF MAX

RYBIHKA 0.00 2.74 8.tST1KHONOVKA 0.00 1.34 4.6011 POIEl'NA 0.00 3.01 '1.11

URUSOVO 0.00 3.07 7,'S SOMOVO 0.00 2.61 f,.7~

RAVONNOE PODCHINENIE SOKOL'NIKI 0.00 4.68 24.1' STOYAMOVO 0.00 2.114 7.13

RIGA-VASI!.. 'EVSKIV n.'IMKA i·YA 0.00 ).47 iiU4 STl<ELcTSK1Y AMUTNA rum,' 0,00 ,!All ru.ss

It'INKA 2·YA 0.00 4.01 12.47 SOL'SHOE KASIMOYO 0.00 5.'11 11.2'

LVUBOVKA. 0.00 5.01 1].94 YERKHMEE KASIMOVO 0.00 4.17 14.'97

MAKLfTS 0.00 4.01 9.14 KAUHOVKA 0.00 4.24 10.91

RIGA·VASJL·EVKA 0.00 4.21 11.09 LARII"SKIV 0.00 5.74 13.27

SPASSKIY IlBlSCHI 0.00 10A'I H.19 LOSINSKOE 0.00 7.21 18.02

MAKSH£EVO 0.00 ].81 11.31 MALOE KASIMOVO 0.00 4.11 10.47

Ol'KHOVETS 0.00 1.44 4.00 MALVKHIHO 0.00 4.78 14.53

PETROVOCHKA 0.00 1.'8 17.97 MIZGEVA 0.00 7.01 U.7J

SOKOt·NIKI1·VA 0.00 10.n 25.11 PEREPUT'E 0.00 3.17 7.st

SOKOl'M1KI2-YA 0.00 10.25 30.:)2 PLOSCHADSKIY 0.00 4.0t 9.21

SPASSKOE 0.00 5.08 16 ..29 PlOSOIAD' 0.00 6.41 H.1l3

SHiRINSKIY BOROZDINO 0.00 1.17 '.14 STRELETSKIV 0.011 7.75 31.4.2

ZNAMENSKIY 0.00 3.11 7.59 KHiTROVO 0.00 4.34 11.SA

PRtGOR'E 0.00 '.15 15.51 CHENTSOYSKIV AMDREVCHISCHEVO 0.00 1.84 '.07

CHUSOVKA 0.00 2.A4 &.54 BASHEVO 0.00 5.2-4 11.27

SHATOVKA 0.00 4.81 t3.&8 BUl-ANDlNO 0.00 3.67 8.7&

SHIRINO 0.00 8.82 2t.f& KOlYUL'KINO 0.00 1.904 A.70

SHiRINSKIV 0.00 8.58 28.51 KORENEVKA 0.00 t.70 5.39

OBLASTNOE PODCHINENIE BOGORODITSK 0.00 13.0 104.8f LEVENSKOE 0.00 1.84 4.57

DONSKOV 0.00 0.3' 7&.2& MAVKOVO 0.00 1.94 5.11

EFREMOV 0.00 1.'4 5." PROKUDINO 0.00 LAO 4.'1

KIMOVSK 0.00 S.3t 2&•.2f ROZHDESTVEtoiO 0.00 1.14 3.72

NOVOMOSKOVSK 0.00 tt.99 48.'4 SKOBACHEVO 0.00 4.,4.1 12.53

TULA 0.00 1.7.11 7.4& UGOL'NOE 0.00 4.SS 10.6&

UZLOVAYA 0.00 12.&9 '1'10.45 KHOlYAPINO 0.00 1.90 4.84

SCHBCINO 0.00 4.01 17.t7 CHEMTSOVY OVORV 0.00 0.90 4.22

ODOEVSKIY BEREZQVSKIY ALEKHINO 0.00 ].lA 7.79 SHEVElEVKA 0.00 ].17 8.ft

BALOBANOVO 0.2.2 10.02 20.3] PLAVSKIY BOl'SHEOZERSKIV BOt'SHIE OZERKI 0.00 10.'5 37.30

B£REZOVO 0.00 S.3t n."o KOBYLINSKIY KHUTOR 0.00 ].94 11.97

GOSTYZH 0.00 5.'8 12."0 KOROBAHOVKA 0.00 7.41 20.0]

IVITSV IUD 5.81 "'.30 SPASSKOE 0.00 4.24 10.54

MASlOVKA 0.00 8.58 20.3] YASNYV 0.00 3.St 8.50

MYZOVKA 0.00 ].87 tt.n GORBACHEVSKIY VQEYKOVO '.81 42.ts 103.35

SLOBODKA 0.00 4.51 t3.7S GORBACHEVKA 0.29 13.83 JUS

BOTVIH'EVSKIY BEGlNO 0.00 9.42 3'.47 GORBACHEYO 0.00 12.22 41.22

BOTVIM'EVO 0.00 9.02 25.37 LOKNA. 6.'2 33.33 &4.58

BYKOVKA 0.17 10.59 2.2.72 MIKHAVLOVSKOE 0.&7 31.]] 98.38

VALUEVO 0.72 13.83 28.8S HIKOL'SKOE t 5.8] 37.2t '5.24

VOSKRESEMSKOE 0.00 '10.51 25.14 NIKOL'SKOE 2 3.7& 34.30 t01.51

ERMOVKA 0.00 7.35 1'.17 MOVAYA lOKMA 7.lt 3'.27 71.41

DtOAMOVO 1.09 14.2' ]0.09 RUMYANTSEVSKIY 0.00 11.99 ]t.'5

KMYAGIMiNO 0.00 '10.79 24.'1SELEZNEVO 0.54 It.n 80.n

KHOLOKHOl'MYA 0.00 14.2' 40.8" SOVETSKIY 0.00 7.ts 11.09

ZHEMCHUlHNIKOVSKIY DOROGOMKA 0.00 0.87 4.19 DlKTATURSKIY otKTATURA 0.00 2.81 14.0'

zt-EMotUZHMiKOVO 0.00 0.97 .2.14 ZHADOMO 0.00 2.40 8.05

ZAVALOVO 0.00 2.24 '.00 SOKOVNINO 0.00 1.97 4.70

a.'II6KOE 0.00 3.31 14.3'OIEIY$HOVKA. 0.00 ].'14 to.8S

MISHENSKOE 0.00 1.24 ].3& KAMVNINSKIY GUBA 1.'] 14.10 32.29

PAVlOVSKOE 0.00 1.0 .. 3.07 KAMYNIMO 0.2'1 It.S4 '1.19

PRUDKI 0.00 1.54 4.50MllHMIE MARMVZHI 5.5' 30.2& '0.31

SLOBODKA 0.00 1.00 2.77 HOYOSELKI 1.83 25.82 ".'1

S"EIlKA 0.00 0.80 2.8'SREDtollE MARMVZHI 5.83 39.71 82.83

KHMElEVECHI 0.00 1.17 3.50 MESCHERII'olSKIY BABURINO 0.00 3.97 12.28

ODOEVSKIV KRASMOKOL'E 0.00 A.3" 10.03v AS!l.·EVSKOE 0.00 7..28 18.£8

MALOVEL' 0.00 ].87 '10.03 GUBAREVKA 0.00 9.n 22.'5

RVLEVSKIV KRUTOVKA 0.00 ].U 9.14 ESIPOVO 0.00 7.'8 21."

N1ZHMIE DUBKI 0.00 7.11 17.37IVANOVSKOE 0.00 3.&7 '.08

RYLEVO 0.00 4.98 13.51IVAMOVSKOE 1E 0.00 8.21 17.11

RYLEV$KIV 0.00 ~.U 17.'1IVANOVSKOE .2E 0.00 4.98 12.34

SEVRVUKOVO 0.00 1.97 8.2"IVAI'«)VSKOE 3E 0.00 7.115 15.33

STUBlE 0.00 7.08 20.t7 KRAStolOE 0.00 10.49 30.88

OI£BYSHOVKA 0.00 2.... S." lYAPUHOVKA 0.00 'I 'l.S2 33.07

SOMOVSKIY SOl'SHOE SOMiNO 0.00 1.9 .. 1.44 MESCHERINO 0.00 8.82 32 ..2]

GORIIACHEVO 0.00 1.'4 5.73 N1KOL'SKOE 0.00 8.38 21.09

ZHIVOTOVO 0.00 ].14 8.43OSTROVKI 0.00 1,40 '.]4

MAlOE SONlHO 0.00 A.7'1 10.t7POCHINIHO 0.00 3.'1 '.52

N1ZHNEE POKROVSKOE 0.00 '.01 9.40TVURIMKA 0.00 '.95 19.2t

H1KUUNO 0.00 ].5' '10.1'URUSOVO 0.75 11.79 22.83

HOVA.YA DMITRIEVKA. 0.00 1.70 A.n NOVOZHUKOVSKIY GREMYACHEVO 0.00 1,67 7.00

SOMOVO 0.00 2.81 9.40NOVOE ZHUKOVO 0.00 t.07 3.72

SPASSKOE 0.00 2."0 '.21Ol'KHI 0.00 2.87 10.1&

YAKHOMTOVO 0.00 5.41 12.53SKOROONOE 0.00 1.00 3.07

STOVANOVSKIY BEZLEPKINO 0.00 1.17 ].50STAROE ZHUKOVO 0.00 1.27 4.4]

BRUSNA. 0.00 2.47 7.4&SUKHOTIHKA 0.00 1.44 4.07

GOtOVIMSKOE 0.00 t.74 '.20VUZHHYY 0.00 0.17 0.57

ZHOAMOVO 0.00 '1.04 ].29 NOVONIKOl'SKIY ZAPOl'HYY Ol'KHOVETS 0.00 2.AO 7.59

ZHESTOVOE 0.00 ].71 8.82KRASMYY OKTVABR' 0.00 3.71 14.9t

ZlBROVO 0.00 t.10 5.93UDiNKA 0.00 2.84 7.98

''''''' 0.00 2.17 s.n HOVOE ARKHAMGEl'SKOE 0.00 3.]1 '10.35

MEMTSOVO 0.00 3.U t4.30NOVOHIKOL'SKOE 0.00 ].11 8.56

N1ZHHEE ISAKOVO 0.00 4.11 n.09PAVLOVKA 0.00 2.71 '.20

NIKOL'SKOE 0.00 2.U '.27STROVKA 0.00 3.37 15.51

POOROMAMOVO 0.00 2.54 '.20 OKTYASR'SKIV ALEKSANDROVKA O.ts U.S3 ]2.85

ALEKSANOROVSKIY 0.00 11.]' ]0.43

__ti1t)-... 138 \'BW-'Tl1M@"nr&"MlVlr,~ ~~__rl'Bt1III~TI$E~i~IK¥JI 139 ~~~Jff.;lltIIUt~·· ·}:~tm~Mt{¥»·:::§\fr~~%*[email protected]~l:;;:'·~

Page 72: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Hadtation s Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

SETTLEMENT MIN AVERAGE

"Hadtatlon & Risk", 19931 Issue 3, supplement i

Reconstructed data of specific density of deposited 1311contamination, C1/km2

(reduced to 10 May 1986)

I

l~eJi.,II!

13.5112.3721.038.82

'10,41'.6S

j 1.'0fO.4713.828.63

2t.9021.2011.0"11.1911..5311.09t6.058.311.853.581.98S."7.85

33.0730."11.2842.3215.035.809.14

17.]732.9013.1410.0325.4826.4016.4715.0't7.177.118,50

13.1017.05.12

26.8013."U.9746.2514.5'31.86n.0713.6"15.S"35.5334.8£10.2824.97S.U8.116.10

30."4.506.n

10,41

6...."2' .•623.2t31.4'"21.]}0.4t

11.118."6.47a.t85.316.101.533.14",84

32,6169.3481.0040.51

110."34.5817.3741.7757.46

5.217.'116.883.874.543.'15.184.215.7...3.24,..,5.514.887.11J,31

10.024,311.473.011......2.541.U3.11

15.9712 ..-&3.94

16.50".481.501.817.58

10.15...,..7.48

11.027.057.055.'11.482.972.4"".816.711.808.65S.485.68

1'.0"11.4'14.3612.838.58

12.1'12.1'13.993.3"

10.591.473.341.t..".281.4'"2.502.'1

10.1911.028.027.'55,58

i5.263.17].841.002.541.471.970.53O.tO1......8.n

17.3317.3311.0&15.950.S67.35

15.601.4.40

__~':!!~!?:-~__ MAX I0.01l0.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.120.000.000.000.000.000.000.001.190.1-40.001.010.000.000.000,000.000.000.000.180.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.001.330.000.2"0.000.000.720.000.35O.OC0.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.400.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.550.'40.000.000.00

MIN

SIRYULEYKABROou.OYKAZAREOiEMKAIV AMOVSKlE YYSELKIIV AHOYSKIE OYORIKIlVAHOVSKOEOOlt<tTSOYOPOlON'!' ....KOVOPYlHOV$KIVALEKS...NPROVKABOGATEE"'O·NIKOU,E"'KAKRASNQGV ....eeeerslOMOVSKIVMITROPOL'£OGAREYO (STANTS1YA)USPENSKOEAMNfN:KOVOGQLOKHYASTOVOKRYUKOVKA tKRYUKOYKA 1OZERSKIEVVSILKIPERVOMAYSKIYRAEVO...LEKSEEVK....LIDIMKAOZERKIPODLESNOESOl'SHOE MINIMOERKHOVOZAPADNOE USOVOZARECH'EIV ANOYO·TRESOiEYOL.OSYAKOVOSEYERMOE USOVOSPASSKOE DURNOYOMICHURINSKIVOZERl«)PETROYSKIY KHUTORPOSEDASUGEEYO-RZHAYKAANDREEVKA"'UDIMIRSKOE TO'" ARISeH

VORONTSOVKAEUZAYEnNOMOSYUKOVKARAEYKARUBLINOALEKSEEVKAV ARV ....RINKAKATEAEVOKAOiANOVKAMEKHANtZATOROVH....RVSHK1NOHOVOSELKISUKHOY RUCHE'!'MALAVA OGAREYKAPLESYKIROVSKIYKRASNOEOBRAZHKIPOKROVSKOE 1·EPOKROVSKOE l·ESMIRMOEFEDOROVKATEPLOEANHOVKAPAVLOYKASEYERNYVSURYTSYGANOVKAELASHKAKARAMYSHEYOPOUBINOSERGEEYKASTRESHHEYOTROEKUROVOSHULEPOYOKOSAYA GOR....MEN:DeLEEVSKIVBRUSYANSKIYDUBOVKAKAMEHeTSKIVMAYSKIVPARTIZAI'lBOl'SHAYA ROSSOSHK....GUOAlOYKAOUBOVKAIt.'INK ....

SETTlEMENT

STRESHMEVSKIY

AKIMO-IL'IHSK1V

OGAREYSKIY

R....VONt<tOE PODOtIN:ENIE

RAYOMMOE pOOCHlNEHIESEVERNYY

POKROVSKIY

NARYSHKIt4SKIY

MIOiURIMSKIY

MOSVUKOVSKIV

MININSKIV

UDlMSKIV

KRVUKOVSKIV

KRASNOGVARDEYSKIY

IVAMOVSKIY

VIllAGE

unOVSKIY

TULA

I RAYON

-"

21.'1417.8819.~U

11,1.1i~ua

27.33U.1f46.6819.8£:HA265.0651.3456.6069.9194.9371.1360,3"51.'792.1159.27

143..4785.4334,20

1.41.7178.3094.1131.7868.1374.'082.3721.733".'737.7510.9726.3432.5162.1836.58At.0716.8939.'051,1136.1533.""6.03Sf.808$.3380.3965.0665.062.77

1t.9721.6521,0327.9420.50

'.5'1.t37.53

10.0314.49t.187.926.005.607.92

13.21".36t.,o7.as

13.025.165.73

21.'031.3138.3015.21]1.2125."l'.t211.2036.5313.0'10.286.00

10.115.t38.88

9.22B.l15.747.45S.SJl

ro.sz&.1513J1~

6.55i5.1&19.0221.6411.9115.3814.423t.5018.2926.1516.1910.0738.3141.6510.5125.9542.0240.SS15.2019.1936.4137.019.79

14.0613.&619.998.45

14.0618.9418.1418."05.74

17.7718.8"14.t611.8t16.5731.2637.3137.01:U.t617.15

1.075.64

10.858.92

11.56&.553.610.702.541.643.913.642.971.101.741.t13.'11.202.242.'13.st1.171,'09.29

'."59."56.'5

13.338.18

13.3613.6312.739.953.2.'11.1" .3.041.503.'7

0.01l0.000.000.000.000.000.00Q.OO0.00a.u4.U0.000.003.460,002.312.281.46t.920.210.007.670.000.009.335.500,853.57&.71&.3t0.000.000.00".740.000.500.00t.900.510.000.170.000.5'0,000.425.15&.Ot6.294.050.330.000.000.000.000.210.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.310.000.&31.050.000.000.000.000.000.000.00

VASIlEVK....KOZHUKHOVOKOSAYA GUSAKRASMOEKRASMOE Z....RECH'l:KREKSHIHOKRUTOEOKTYABR'SKIYPEH'KOVOAKUlOVOAKUlOVSKIE VYSELKIVOlKHONSOiINOKRASHA YA !'«V AKRASMYYPRtGOROONVYsnO'AVIMOS1HYAVIMSKIE VYsa.K1SREDHIYYUR'EVOYUR'EVSKIYPLAVSKZARECH'EKRASMAYA LOKHAMOlOOiHYE DVORYWQVAYA SLOBODK ....ORIJl(OVOPETROVKARAKHMAHOVOROZHD£STVENO 1-ERODiDESTVEHO 2-ESAVVATEEVKASAMOZVAMOVKASAMOZVANOVKA (ST.)SVOBOONYV SERPSHOSSEBONVAKOVOBOKHINOPERVOE MAVASOROOflNKADYUKOVOIVAHOVKAKRASMOGOR'ELESKISORQOiINKACHASTOEARSl:M'EVOVITISlHSKtE VYSELJ(ILUNIHOSTRESHNEVQYUSVPOVOPESOCHEMSKIYAlEKSEEVSKOE 1·EAUKSEEVSKOE a-eALEKSEEYSKOE 3-EPVZHOYO 1-ETSEMTRAL'MYYAKSAKOVOARSEN'EVOBEREZOVKABOl'SHOf OGAREVOBORISOVKAVASIt.·OUKOVOGREM,UCHlYIONOVKAKACHANKO"*OPlIHOmOVKAVVEOENKAVOlCH'VA-DUBRAVAGRANOVKAD1KOPOL'EDQR081N KOLODEI'YAKOVLEYOBOL 'SHAY A KRASAYKAV ARYARINSKIYG05/:'KOVSKIVKRASlYOE OZEROMALAYA KRASAVK....MAR'INOOL'GINOPETROVSKOEPRIVOL'EKHDMUTOVKAOEGTYARKADOROBINOK ....zANSKoeSPASSKOETATISCHEVO

SOROOiIHSKIY

YUSUPOVSKIV

PRIGORODMYV

OiASTlHSKIY

RAYONI'lOE POOCHlI'lEHJESAMOZV ANOVSKIV

80L'SHEOGAREVSKIY

RAYOHMOE POOQllHEHIEALEK5EEVSKIY

VOLCH'E DUBRAVSKIY

GOR'KOVSKIY

DOROB1HSKIV

---,-._-----

SUVOROVSKIYTEPLO-OGAREVSKIY

r.. ·...YON

rjitIJll~1'411~1~_m_i_ill[@[:lfBi#llj 140 ~f}jllttl.~¥EllIJ1~f~lMf~t~{1t1~ _llliijf1._0~i41tJi_ 141 w~YI~·

Page 73: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radlatlon & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

~

"Radiation & Risk", 1993, issue 3, supplement 1

Reconstructed data of specific density of deposited 1311contamination, Ci/km2 (reduced to 10 May 1986)_..._---- .~--_...

J Reconstructed data ot specific density of depoerted -1311 contamlnatton, CI/km2 (reduC'Bd to 10 May 1936)RAYON VIUAGE SEfTLEMENT MIN AVERAGE MAX -------------_...

----~-"_ ..~--.-----~...~..~.- I RAYON VILLAGE SETTI.EMENT MIN AVEIVIGE MAX

PETROVSKOE 0.00 6.88 1'.74 --CHEREMUKHOVKA 0.00 7.91 t8,.5' KHRUSCHEVKA 0.00 to.92 28.96

BUTYRSKIY BESTUZHEVO 0.00 2.3<\1 7.46ARKHANGEL'SKIY ARKHANGEl'SKOE 0.00 5.14 17.15

BESTUZHEVSKIY 0.00 2.91 11l.#i6 CHERNSKIYBRUSKI 0.00 3.U 10,22

aUTYRKI 0.00 11.3<J 5~"H MAGAEVO·KARHON'ER 0.00 4.4<a "16.22KOBYAKOVQ 0.00 3.04 9.40 UKRAIHETS 0.00 4.l8 10.41MIZHHIE YASENKI 0.00 0.57 1.0' SHAGAEV O.H 13.16 27.&5POVALYAEVKA 0.00 6.45 19,74 RACHURIMSKIY ZAVOOSKOY 0.00 1.88 9.13YASEHKI 0.00 1.37 3.n LUHll'4O 0.00 1'1.72 18.54

va'MINSl<IY BQl'SHA VA POtUNIMKA 0.00 2.64 Ii.07 MALAYA SAVHlTSA 0.00 12.51 30.87VEL'MIHO 0..47 17.70 48.31 MALOE SHELAMOVO 0.00 1.73 7.01IVANOVKA 0.00 0.43 2.S4 RASPOPOVO 0.01 11.51 25,38MAR'IHK" 0.00 4.14 17.97 ,-- 0.00 2.59 8.]2POlUNIHSKIY 0.00 8.25 23.8t TROOSKOE·BACHURIHO 0.00 8.49 27,21TOPKI 0.00 10.25 35.U TSHLYKOVO 0.00 6.72 1'.45TURGEHEVSKIY 0,00 9.35 24.17 BOL'SHESKURATOYSKIY BOt.'SHOE SKURATOVO O.CO 6.08 l3.:!'FEDOROVSKIY 0.00 7,25 1a,5' VOROPAEVSKIV 0.00 6,34 31.67

KAMEHSKIY 8 MARTA 0.00 0.87 3.72 GUH'KOVO 0.00 5.78 13.63KAMEHKA 0.00 10.82 32.34 R..1t«A 0.00 4.11 12.59KRASHAYA KAMEHKA 0.7t 13.09 27.14 SKURATOVSKIY 0,00 3.44 12.34WHOY 0,00 3.84 8,81 FLAT'EVO 0.00 5.28 20.74RODKIHSKIY 0.45 10.82 21.38 KHMB.EVAYA 0.00 3.21 9,59

KOHOUKOVSKIY BABIHKA 0.00 3.61 11.29 KHRUSQiEYO 0.00 4.11 is.33KOHOUKI 0.00 1.04 3.50 CHERH' (STAHTSlYAj 0,00 6.1" 14,4'KUUZHKI 0.00 1.34 3.72 VEL·E·HIKOL'SKIY BOGATYY 0.00 6.28 1".4'ORLOVKA 0.00 3.14 12.S] VB.'E·HIKOL'SKOE 0.00 l.U 12,"PESTOVO 0.00 S.H 22." VVPOlZOVO 0.00 2.27 5.32PESTOVSKIY 0.00 2.87 8.76 DEVOQtKIHO 0.00 5.81 14.73KHRUSOtfVO 0,00 2.04 5,53 ZHAMEHKA 0.00 3.-44 11.11

KRASNOLESSK1Y GOR'KOVSKIY 0.00 0.]7 1.37 ZHAMENSKIE VYSElKI 0.00 2.84 1."DOMHIHO 0.00 0.'0 3.'S L'YA TOUTOGO 0.00 7,45 22,UKRASNOLESSKIY 0.00 1.21 3.14 a.UK 0.00 2.04 5.32KUZMISCHEVO 0.00 0.80 2.47 RASTOPCHIHO 0.00 5.-44 U.12OGAREVKA 0.00 0.41 1.93 SLOSODKA 0.00 5.48 17,19SHAKHOVSKOE 0,00 0.67 2,17 TEMHOE 0.00 9.29 20.56

LYUTORIOIESKIY ARSEH'EVO 0.00 4.71 11.'0 DOLMATOYSKIY ALEKSAHDROVKA 0.00 2.00 S.liVQLKOVO 0.00 0.17 0.'1 BOGOSLOVO 0,00 1.20 4,:12DOtHVUTOIl:lCHl (RYaKHOZ 0.00 n.'l Sl.SS SOL'SHAVA RYABAVA 0.00 3.3' '.4tLYUTORICHJ 0.00 13.'" 44.7a GRItu:YO 0.00 1.31 5.53MALAYA MALAKHOVKA 0.00 4.at 1t,29 DOLMATOVO 0.00 2.43 11.4"HOYVY 0.00 4.07 1U4 KAVERIHO 0.00 2.41 '.00PISAREYO 0.00 5.58 20,68 KAUNOVKA 0.00 3.13 10.3'USH.4.KOVO 0.00 9.'5 22,72 KUDIHOVO 0.00 2.76 tO,04KHOTYAHTSEVO 0.00 8.28 1'.11 KUKUEVKA 0.00 1.113 5.n

NIKOL'SKIY GRAHKI (STAHTSlYA) 0.70 12.89 26,00 L'GOVO 0.00 3.74 II,"OUBOVOE 0,00 '.61 21.ot19 MEOVEDiKA 0.00 S,U 11.0MIKHAVLOVKA 0,44 1',13 38,41 PQLDKOVO 0.00 t,ao '.27HIKOL'SKOE 0.00 8,]1 16.71 STARUKHIHO 0.00 3.n lI,n

P"SHKOVSKIY DANllOVO 0.00 6,11 1U' KHMEUHV 0,00 t,97 '.01DUB., 0.00 6.St H." SHUSHMIHO 0.00 1,41 1.3'ZASETSKOE t.'4 11.13 3U1 D'YAKOYSKIY BOGAOIOYKA 0.00 11.93 27.96

KRYUKOYO 0,00 6.15 U,S) BOL'SHOE KOHDAUROVO 0.'0 18,90 45.19PASHKOYO IUD 6.71 20.44 GYOZOEYO 0.18 1'.02 U.16

PRILESSKIY PRIlES'E 0.38 1 t.5' 14.97 D'YAKOVO 0.00 10.'" 23.t4

VUUNKA 0.00 6.48 13.3' MALOE KONDAUROVO 0.52 12.20 24,604

RAKI1"IHSKIY ALUBAEVO 0.00 2.50 7.4' MOSHAROYO 0.00 8.1' 26,65

BIRYUKOVKA 0.00 2.34 '.011 NAIAROVKA 0.00 14,03 37.84

ZARYA (OlD. VOLXOYO) 0.00 ,." 34.02 HIKOL'SKOE 0.00 6,11 11.14

Konovo 0.00 ].01 to," SA1.'HtTSA·SLOBODKA 1. t8 17, .... 41,7'MEL'GUHOVO 0,00 t,40 '.27 SAHTALOVO 11.00 9.n 21.49

RAZOOL'E 0,00 4,01 10.03 OfAPLYGIHO 0.00 1t.38 28.51

RAKITINO 0.00 1.90 '.t. ERDiIHSKIY BOGORODSKOE 0.00 1.50 S.a5

SMORODlHSKIY aELYY W 0.00 10.02 13.81 DONOK 0.00 2.87 '.59

VASIL'EVKA 0.00 7.68 H.97 ERDiIHO 0.00 2.97 7,07

VOL'NAVA EMAHOYKA 0.00 1.'4 4.64 KAMENMYY KHOLM 0.00 1.13 4.7t

EMAHOYKA Lil 14.1' 29.81 KODiiNKA 0.00 1.84 5.73KRUTOV YERKH 0.00 12.4' 29"a KRUCLAYA POLYAHA 0.00 2.ao '.nHQVOGEORGIEVSKIY 0.00 6.55 tU9 LUlOVO 11.00 3.41 a.os

SMORODIHO 0,00 4,as iO.41 HlKOLO·YVAZEMSKOE 0.00 1.41 '.61FEDOROVSKIV VYSOTSKOE 0.00 s.ts 28.t 1 HOVOSfLKI 0,00 2.07 1,"

KRUTOY YERKH 0.38 14.'0 34,58 PlSHKOVO 0.00 ),34 10.'1

LAMKI 0.00 1.11 U.71 PlATfTSINO 1·E 0.00 1.83 s.lt

MALAYA POLUNINKA 0,00 9.02 14.11 PlATIlSIHO z-e O.DO 2.17 5.lt

POLUHIHO I$TAHTSIYA.) 0.00 10.22 3&.ai ROZKA 0.00 2.57 7.26

SUKHAHOVKA 0.00 -4.04 8.U 51NYUKOVO 0.00 2.'4 '.54

SYCHEVKA 0.15 9.45 19.15 T1MtRYAZEYO 0.00 3.07 7.59

FEOOROVKA 0.00 4.71 3'.81 TOl$TOVSKIY 0.00 3.'0 ',15SCHERBAKOVSKIY 2.50 24.15 53,t7 SHATALOYO 0.00 2.9-4 7.72

KHIlROVSKIY BtBlKOVO o,ts 14,76 3-4.92 YUDiHVY 0,00 t.U 5."

BRUSVANKA 0.00 &.28 U.5i KRASIVSKIY BAVDeNKA 0.00 J.31 11.31

ZAVARZIMO 0.00 16.23 56.-44 BORTNOE 0.00 3.11 10.'0

KONQROVO 0.00 14.73 61,68 BREOlKHIHO i·E 0.00 1.60 -4.8-4

MALAYA RASSOSHKA 1.84 18.60 3a.3' BREDIKHINO Z·E 0.00 1.47 4.3'

SINYAEYKA 0.00 2.24 7.33 BUMAKOYO 0.00 2.74 7.'8

SUPOH' 0.00 0.97 ua ZARECHHAYA 0.00 2.00 s.t9

TORBEEVKA 0.07 21.;a 75,'" KRASIVKA 0.00 J.8t 10.5-4

KHiTROYO 0.00 1.80 4.36 KRASHAYA HIVA 0.00 2.51 8,18

KHOVANKA 0.00 23.71 9-4,21 KRASMOPRUDSKIV 0.00 3.47 8.88

MI.UOHHAYA 0.00 2.27 7,07

~'~1tlml1iff@lErt~l1_~ 142 l\~W4%'%%1W1'!""".~k~.:ti::·,·«::;.s:},<¥~«:·"~ ~~Wf{{§' i:':#;:§ .f_l-~r¥.mRffillif" 143 f_~n*l~

Page 74: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

...........­i

"Radiation & Risk", '1993, issue 3, supplement 1

~

Reconstructed data of specific density of deposited 131 1contamination, Cljkm2 (reduced to 10 May 1986)

Reconstructed data of specific density of deposttect tv"! contamination, Ci/krn2 (reduced to 10 May 19861[ RAYON VIl.LAGE SETnEMENr MIN AVERAGE MAX ]

I RAYON VIlli\GE SETTLEMENT MIN AVERAGE MAX

OBlUQt'E 0.00 1.34 4.12POOBEREZOVO 0.00 2.00 S.46 SUKMANOYO r-e 0.00 2.87 '.84RASSOKHA 0.00 4.34 11.78 SUKMANOVO 2·E 0.00 2.84 7.BREPNO·NIKOl'SKOE 0.00 2.71 7.07 SUKMANOVO )·E 0.00 1.70 4.11SrOOROVO 0.00 1,'4 4."4 SUKMANOVSKU; YYSELKI 1).00 LBO '.27SPASSKOE lUG 4.41 12.0' POLTEVSKIY BOL'SWAYA SAl'NffSA 0.00 7.7S 24.6'ucor- 0.00 3.31 7.5'9 KARATEEVO 0.00 4.57 1'.15YASNYY UGOlOK 0.00 ].61 HUt KOnOVKA 0.88 14.7' 29.80

KilESTOVSKIY VYPOLZOVO (5TANTSIYA) I'J.OO 8.0S U.l8

IOVSYANNlKOVO O.ll 13.35 3].20

IARN'lTSA 0.00 4.91 11.15 POLTEVO 0.00 11.'0 40.0'ZVEZOA 0.00 8.j,5 22A;O REVOLYUTSli 0.00 10.tt 16.'5KRASNYE KAMUSHKI 0.42 10.82 2t." SEMENDYAY 0.00 7.10 1t.05KRESTV 0.00 7.75 29.6" POPOVSKIY BOGORODITSKOE 0.00 7.68 18.5'MIKHAYLOVKA 1·YA 0.00 H.59 U.97

I~HO·GAT· 0.00 7.38 15.87

MIKHAYLOVKA 2-YA 0.00 U.U 35.14 ZAPAOH.OE 0.00 3.'1 11.47POI(ROVSKOE 0.00 .<l.U 15.21

! KONDVREVKA 0.00 6.18 15.69SNEZHEO' 1-E 0.00 '1.29 U.17 LfOMT'EVO 0.00 2.67 8.USMEZHEO' 2-E 0.00 10.42 28.'2 MGOR'KOGO 0.3.4 n.7' 17,48SOSMOVKA 0.24 12.2'1 30.60 MItCHAVl.OVKA 0.00 10.4S 2t.S3KIIlROVQ 0.00 '1.2'1 22.95 MIKHAYLOVSKIV 0.00 6.1S 1t.Ot

llPITSKIV GUDALOVKA 0.00 3.61 '.01 POPQVKA 1· VA 0.00 6.35 1t.BZAREOI'E 0.00 3.87 9.n POPOVKA 2- VA 0.00 5.28 U.71KOLOMEHKA 0.00 ....17 '1....,

STEPNYE VVSELKI 0.00 10.85 27.71LJPITSY lP) 0.00 4.88 H.97 SHOSSE 0.00 5.31 n.t'LJPiTSV IS) 0.00 4.17 10.22 RAYONNOE PODOlIMENIE SKURATOVSKlY 0.00 11."6 "4.23UPfTSY-ZVSIMO 0.00 5.88 14.12 OI£RM' 0,00 3.44 1'.95SVOBODMVV 0.00 10.05 48.09 RUSII'f$KIV BOL'SHlE BORZEHKI 0.00 2.89 9."TURGENEVO 0.00 5.81 n.16 VETROVO 0.00 '.06 24.18OiERENOK 0.00 5.14 14.97 GlAGOLEVO 0.00 9.44 21.)9

LUZHENSKIY KRASNAVA ZVEZOA 0.00 2.47 '.27 DACHA·ROG 0.00 8.58 20.12lUZHNY 0.00 2.61 6.01 DfERLOVO-GRIGOR'EVQ 0.00 5.84 t].'3PETROVSKOE 0.00 3.21 8.50 ZHERlOVO-LUKINO 0.00 8.n 22.ttPlSHKOVO SLOBODA 0_00 1.7 .. 5.'0 ZHfRlOVO-PETROVO 0.00 5.29 n.4SSTOROZHEVOE 0.00 2.44 '.47 ZHtVOY KLVUOt 0.00 7.80 18."USPENSKOE 0.00 2.17 8.43 DUM' 0.00 10.45 31.16

MALOSKURATOVSKIY MALOE SKURATOVO 0.00 6.91 27.5" KAL'NA 0.00 '1,09 2U7SVQBODHYY 0.00 8.18 n.n KOSTOMAROVO 0.47 13.07 27.02

MOLCHANOVSKIY GLEBOVO 0.00 5.18 13.20 KOSTOMAROVQ- YUDfNO 0.00 4.22 18.24ZNAMENKA 1-E 0.00 5.34 22.37 LOBANOVO 0.00 5.17 14.UZNAMENKA2-E 0.00 3.84 10.85 MALAYA RVABAYA 0.00 ".70 12.04KISAROVO 0.00 7.'2 18.56 RUSlI<O 0.00 9." 20.81KRA5AVKA 0.00 9.25 21.1' TSVETNOY 0.00 5.]0 15.52KUSHAYA GORKA 0.00 4.'1 1t.04 CHEREMUSHKI 0.00 4.13 14.'8KUSNAYA POLVAMA 0.00 .5.64 22.1' VASHOE UTRO 0.00 7.11 15.18KUSNAVA SlOBQDKA 0.00 7.78 18.08 SIHEGUBOVSKIV BELl"O 0.00 15.16 37.80KRASHOE 0_00 3.17 1UO ",1<0 0.42 12.02 24.68KUaBATOVO 0.00 11.0' 33.-46 KAMEMSKIY 0.00 13.99 37.14MOLOIAMOVO·lEVOE 0.00 1 ..55 23.0' PARIMTSEVO 0.00 9.]2 23.SSMOLOIANOVO-PRAVOE 0.00 4.74 14.55 SlMEGUBOVO 1·E 0.00 15.00 54.78SPASSKOE 0.00 6.28 14.30 S1JrEGUBOVO2-E 1.1& 18.40 "'l.USPASSKOE·KRIVTSOVO 0.00 6.48 14.42 S1NEGUBOVO3-E 0.00 13.06 42.'2SPASSKOE·SH1.YKOVO 0.00 6.31 t'.'1 SQlETININO 1·E O.ts 23.05 ss.as

NIKOL'SKIY KRASNOE OZRO 0.00 7.15 11.'7 SCHETININO 2·E 0.14 14.3' 37."KRASNVY OKTYABR' 0_00 5.71 14.30 SOIETININO 3-E 0.00 17.41 U.37KRASNYY PUT' 0.00 9.ts 14.39 SOLOV'EV$KIY KtSB.·NOE 0.00 7.72 2U4HIKOL'SKOE 0.00 6.71 '6,29 KRASAVKA 0.00 8,52 18.50NJKOL·SKOE·MOlCH.4.NOVO 0.00 ,." 24.1' ORUI( 0.01 9.95 22.19NIKOL'SKOE-nMOFEEVO 0.15 11."6 25.25 SOLOV'EVKA 0.00 to:" 26.06OZEROK 0.00 ,..., 24.33 STRElJCHl(A 0.00 t t..49 28.22ORlOVKA 0.00 1.05 1'.80 TROITSKIY 0.00 3.47 13.01PEREYMY 0.00 3.57 8.1' YUROVKA. 0.05 11.91 15.71CHlGIRINKA 0.00 6.'8 19.09 SPARTAKOVSKIY AJ(INT'EVO 1·E 0.00 1.64 4_98

NOVOPOKROVSKIY 8ULVCHI 0_00 S.tt 15.51 AKIHT'EVO 1-E 0.00 1.34 3.Uvesavv 0.00 ".48 to.72 OUO," 0.00 0.40 2.84VOSKRESENSKOE 0.00 1.'0 to.19 PROKHODPolOf 0.00 1.34 ....70VO$KRESENSKOE sa'T50 0.00 2.81 8.16 SPARTAK 0.00 1.2.. ....',VYSOKIY 0.00 3.41 7.98 STARYEGORKI 1-f 0.00 1.'7 ".70DMITROVKA 0.00 1.20 4.51 STARYEGORKI 2-E 0.00 4.38 1'.11KOSYAKOVKA 0.00 3.57 U.84 TURGEIoiEVSKIY BEZHIM LUG 0.00 8.40 20.3'"KRASAVKA 0.00 2.81 1.13 VAsu"EVSKOE 0.00 10.7" 3t.01LUGOVKA 0.00 1.'0 5.93 VElEYASHEVO 0.011 8.20 12.'0NOVAVA OEREVNYA 0.00 2.77 1.40 VYAZOVKA 0.00 3.U 8.89NOVAYA POKROVKA 0.00 2.87 11.12 KRASNAYA GORKA 0.00 8.68 18.0fNOVOE IoIIKOL'SKOE 0.00 2,97 '.51 KRASNOE TURGEIoiEVO 0.00 8.'1 11.'1NOVYE GORKI 1-E c.cc 2.SA 7,U KRASNYY KHOLM tUG 8.24 21.fiNOVYE GORKI 2-E 0.00 ......1 14.t2 KRUGOVAYA 0.00 ....37 9.97SB.EZNEVKA 0.00 3.37 S.]1 LAPIHO 0.00 3.96 11.USOMOVKA 0.00 2.77 7.st UPtTSY 0.00 S.U 14.'15REDHYAYA 0.00 5.58 23.35 NOVOmOK 0.01 9.t8 1'.45TROSMA 0.00 1.'''' 7.85 PETROV$KOE 0.00 8.88 22.26

POOGORNYY AGNIOIIoiOE 0.00 2.57 6.14 SNEZHEO' 0.00 6.04 13,45ACHKASOVO 0.00 2.40 IUS STEKOL'MAYA SLOBODKA 0.00 8,10 18.998OL'SHOY KOIoi' 0.00 1.40 ...43 SUKHOTINOVKA 0.00 4.33 n.10VOSKRESEHOVKA 0.00 1.64 4.00 TtJRGENEVO 0.31 t t.81 2'.41DlJl'"y 0.00 3.'17 9.65 OiEREMISINO 0.00 3.U 9.53KRASNYY KOM' 0.00 ...7 6.07 FEOOROVSKIY MAVSKIY 3.07 25.85 U.l1MALYVKOM' 0.00 1.37 5.05 MALOE FEDULOVO 0.00 10.02 24.39PODGORNYV 0.00 ....07 14.55 MEDVEDKI 3.20 23.18 51.88

NAUMOVKA 0.00 9.11' 22.13

&.Uj1t_ll'fi~lt~fl~ElIlifII:1?'al 144 ~~w~m''7~¥:Mi[«W.«,mY.m.DfN%~

:t.IwrIiW~1~W~J®••~___\;%Bili1~;,:::...4H§%t&:.\BtJi'%W..&. :-:mffM...;'· x ~i.~_lli'~1I~ilE~~ITI%M[i11~~f~A~\' 145

Page 75: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

"'Radiation & Risk", 1993, Issue 3, supplement 1

Reconstructed data of specific density of deposited 1311contamination, CIJkm2 (reduced to 10 May 1986)I~---~--"-._~.,~_.~,~~--,.~~'~.._. , ""7'1

RA YON VIlLAGE SETTLEMENT MIN AVERAGE MAX_J

SCHE<IMO

SCHEKI~KIY

RAYONNOE POOCNINEM!l:

GOLOVEN'KOVSKIY

OANILOVSKIY

ZHEROEVSKIY

ZHITOVSKIY

KARAMYSHEYSKIV

KOSTOMAROVSKIY

ORLOVKAPRl.EPVmPNOYFEOOROVKA?ERVOMAVSKIYPERVOMAVSKIY80l'SHAYA TROSMAV01DREMOGOLOVEIol'KIGOlOVEN'KOVSKIYKOlEDtNOKRASNAYA 5l0BODKAKRASNOPOl'EKRIVTSOYOKRIVTSOVO·SOlOSOVKAKRUTOVKAMAYSKIYMAKEeVKAMALAKHOVOPMOGOVKA-SOKOVNIIolOPIl:OGOVKA·Ul'YANOVKAPOTEMKIHORUSlHOVKASAMOKHYALOVKAKHlJTOR-OZERKIARKHANGEL'SKOEDAIolILOVKAORAGUIolYMAlYN'OiIRIKOVOAUMKINABOL'SHOE TRIZNOYOZHERDEVOKAZVUL'KINSKIE VYSELKKAMENKAKAMENSKIf VYSELKIKJlAPWENSK.A. Y.A. $lOBOO.A.lAPINOMOVOE RUSANOVOOILOVOPRO$J(URINOREDOCH'STAROE RUSANOVOto-Y OKTYABR'BB.OVY DVORYBElOGUZOVOBOL'SHAYA MOSTOVAYABOL'SHIE OZERKIVERKHNIE SURYGREMYACHlY KOlODEZ'GRETSOVKADflTOVO 1STANTSIYA)ZHfTOVO-GLAGOLEYOZHlTOVO·DEDOYOZHrTOVO-LlKHACHOYOKRASNOGORKAKRESTYKUTEPOVKAMALAVA MOSTOVAYAMYASHOVKAHAGORHYYNlZHNIE SURYOGAREYKAKHMElEVETS-BYSTRYYKHMELEVETS·KRVUKOVOSHAKHTERSKIYKARAMVSHEVONIKOLAEVKANOVYY PARKPRUDVRETINKASOlOVASUKROMEHKATURYBEGIOtEVOBOIISOVKABUKHONOVOBUKHOHOVSKIYGORYAOIKINOGRISHINKADRUZHBAZAREOl'EIYANOVK)"KOIl:QVIKIKOSTOMAROYOKRASNYYKUKUEVKAMALAKHOVO

1.100.160.001.711J.(H}

0.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.690.000.000.000,000.000.00fUO0.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000_000.000.000.380.000.000.000.002.330.000.8t0.000.110.000.000.900.00

23.7518.4112:0.8118.271.712.111.001.700.872.041.871.840.730.410.9.41.410.311.140.501..471.6.41.002,003.110.817.218.08

11_"1.109.192.912.141.811.240.811.202.30t.841.011.400.'31.14t.410.970.178.0.20.402.00LtD8.010.50.2.000.970.401.40S.342.541.000.230.771.916.783.013.4040.171.746.510.770.534.3t0.275.581.141.tO

13.038.459."

12.69'.92

18.102."

12.837.98'.69].~4

3.14n.n7.18

51.880.817Ul242.0.41.41!­J.4'2,62S.80-UJ'

18.267.$'9UI13.862.323.7'7.011.114.571.454.705.n6.206.07

10.602.32

t7.1311.6723.7'l.U

29.8713.825.805.'03.503.U3.865.3'5.'04.144.571.773.505.'05."1.53

24.51t.204.77'.40

".151.45

10.032.54t.206.27

14.365.872.420.142.706.01

t7.37U.t8n.154.217.53

22.3t2.3'2.84

ft.,tt.,t

14.0'11.,t4.01

lJ.4622.2520.'f40.'732.3431."7.46

25."23.4120..';014.97to.O'24."33.46

~

"Radiation & Risk", '1993, issue 3, supplement 1

Reconstructed data 01' specific density of deposltedl 31! contamination, CT/km2

(reduced to 10 May 1986)

I RAYON vilLAGE SETTlEMENT MIN AVEiAGE'--~~-_._-----_.__.~-"..__._--_._-_...

MYASNOYKA 0.00 19.00 44.14

NAUMOYKA (1.19 13.29 27.71

NOYOSElKI 0.00 S.11 14.3&

NOVYE VYSELKI 2.2' 11.96 68.<60

SAOOVVV 0.00 .s .s.t 31.12

SATINKA 0.00 8.78 H.81

SPITSYNO 0.00 3.34 7.44

5TARYE VYSELKI 0.00 9.25 2l,UTEKHNIOIESKIV 0.00 10.6' 26.11

KHARINO 0.00 3.6.4 8.S6

VAGODHOE 0.00 9.12 l·4.fOVAH'KOVO 0.00 8.25 17.97

KRAPIVENSKIY VYGOR'KOVO 0.00 2.30 5.39

ZHlLAYA 0.00 0.23 0.1'KAZAOfYA O.GO 0.23 0.14

KRAPIVNA 0.00 2.71 1t.10

KUT'MA 0.00 1.tO 8,76

lESNOY 0.00 0.73 2.0t

MOSKOVSKAYA 0.00 0.90 2.19

OBRAZTSOVO 0.00 1.67 9.40

PRUDY 0.00 0.03 D.tS

PUSHKARSKAYA 0.00 0.10 0.31

STAKHANOVO 0.00 1.70 4.14

TEREHIIolO 0.00 l.U 8.tt

UMCHENO 0.00 0.13 3,58

YARTSEVO 0.00 0.'3 4.00

lAlAREVSKIY lARYA 0.00 6.01 13.75

KRUTOVKA 0.00 1.60 4.22

LAZAREVO 0.00 7.51 U.53

lAZAREVO (ZH/D ST) 0.00 t.37 5.32

lAPOTKOVO 0.00 6.6t 23.53

lOMOVKA 0.00 8.52 11.t7

NATAl'EVKA 0,00 6.25 16.11HlDiNEE GAYKOYO 0.00 1,64 10.66

PROSCHEHNYY KOLODEZ' 0.00 2.24 7.4'PUSHKARSKJE VYSELKI 0.00 3.14 U.t7

RAZDOL'E 0.00 f3.93 35."REOtKA-KRAPIVEHKA 0.00 4.04 to."STAUYA KRAPIVENKA 0.00 o.n 2.54

FOMINKA 0.00 2.604 '.aoTSEHTUL'MVY 0.00 5.24 15.51

SHMYGALOVKA 0.00 3.5t t1.21

llPOVSKIV KRUTOE 1.84 23.9t 67.02

LJPOVO 2.58 29.0 15.0

l'VOYO 0.99 19,07 50.85

PUSHKINO 0.90 25.75 '0.12QiEREMOSHHY A 3.U 29.39 ".15

lUKINSKIY BOGORODITSKIEDVORIKI 0.00 7.tt ts.S7

GOLOSQiAPOVO 0.00 4.14 17.t7

WZAVEnNSKIY 0.00 6.78 11.37

lYKOVO 0.00 11.02 35."

KORotMA 0.00 1.87 5,39

LUKIHO 0.00 9." 32.34

MfKHAYLOVKA 0.00 6.tt 14."PIROGOVO·lYKOVO 11.47 11.n 26."SEMENOVSKIY 0.00 7.35 16.11

NIKOl'SKIY ARS£H'EVO 0.00 0.20 0.'1BOLOTOVO 0.00 0.81 2.62

YERtGllolO 0.00 0.33 1.31

KUMOYSKOE 0.00 0.50 2.32

KUZ'MINO-KROPOTKltolO 0.00 0.27 0.85

lAHSKOE 0.00 O.tO 0.31

MINIMO 0.00 0.17 0.16

HlKOl'SKOE 0.00 0.40 US

NOVVY MIR 0.00 0.23 1.20

OSTROVSKIY 0.00 0.31 1.20

PAVLOVQ 0.00 0.11 0.'4SVOBODA 0.00 0.27 0.94

SUPRUTY 0.00 0.97 3.36SHt,YKOYO 0.00 1.00 3.07

SHUSHKOVO 0.00 0.23 0.1£

NOVONIKOl'SKIY l VAPlSCHEYO 0.00 5.68 14.34

HOVOMIKOL'SKOE 0.00 4.604 14.36

POLZOVO 0.00 6.58 18.S'

ROVKI i·E 0.00 2.37 5.S]

ROYKI2·E 0.00 S,9a 19.74

SUMAROKOVQ Il.OO 10.tS 24.39SUMAROKOVO (S'T.A.NTSlY.A.) 0.00 4.24 ft.2'

PETROVSKIY GRET50VKA t.6S 23.68 52.aS

KRAS!'4YE KHOLMY 0.00 13.39 42.48

MARMYlHI 3.91 22.'5 .43.52

PETROV5KOE .s.71 30.23 sa.42RYAZAMOVKA 1.22 18.50 42.2t

STUBLEVKA O.ts 17.23 4t.33

PIRQGOVSKIY ZMEEVO 3." 24.75 54.40

IUBAREVKA 0.81 16.83 36.]1

PIROGOVO 1·E 0.00 28.16 88.95

PIROGOVO 2·E 1.9& 29.n 71.Sl

~0_fj~_I__~_1t~i1[l1IIillJII',*1] 146 ~i._}a~il~1JI~lf_II~1t1BB ~lmffjm_lili]1~~EjEjlirI11~I$fB 147 ~ .¥~W®I_1JillBI__

Page 76: wilsonweb.physics.harvard.eduwilsonweb.physics.harvard.edu/radiation/rr1993sup.pdf · ISSN 0131-3878 Supplement, 1993 English Translation by scientists in Obninsk Edited by Richard

Reconstructed data of specific density of deposited 1311contamination, Cljkm2 (reduced to 10 May 1986)

I-.----.-....--.----.----..

RA YON YIUAGE SETTLEMENT MIN A YERAGE MAX---•....._ ...•.......•..

SKORODUMOVO 1.82 2Hlil 5.S.11

!iPA$SKOE 1.90 28.39 74.01

l$AREVO 2.3~ U1.9.s 59.'18EGlCHEVO 0.00 1.34 6.07

u.KHAROYKA 0.00 2.14 014

KAMENKA 0.00 1.70 4.70

MOSKOVSKIE VY$ELKI 0.00 3:.91 10.97

PRfSHMYA O.Oll 1.l!i7 17.13

YASTREBQVKA 0,00 1.71 5.]1

KAZMACH£EvSK1Y 0.00 1.7JJ 5.'3LOMIMTSEVSKIY 0,00 A.28 1'.03OGAREVKA 0.00 1.15 22.95

SOVETSK 0.00 13.43 l!i8.60BOL'SHA YA BRAZHEM:KA 0.00 1.3<1 4.lt

BOl'SHAYA KHATUHKA 0.00 Ul S.81

KonOVKA 0.01l 1.34 5.tl7

KRYUKOVKA 0.00 0.60 2.1'ICRYUKOVSKOe LE5N1CH£ST 0.00 0.40 1.11

MALAYA BRAZHENKA 0.00 t,44 ... U

MALAYA KHA TUHKA 0.00 UO .4.10HERATMOE 0.00 1.17 4.U

HIKOLAEVKA 0.00 1.10 3.21

PEREYOLOKl 0.00 1.77 5.05PEREVOLOK1·VOrvRAT. 0.00 UI4 5.1'seuVAMOVO 0.00 2."1 8.24

SPASSKOE 0.00 1.70 5.12

TB.E.DtEHKA 0.00 0,83 2.24

YUR'EYKA 0,00 1.91 7.07

KAZAOt'E 0.00 7,28 11.13RZHAVO 0.00 13.43 32.'8SKVORTSOVO 0.00 8.08 20.61

SOROOfIMKA 0.22 12.19 10.81SOl'SH'"y ... ICOZHUlCHOVIC... 0.00 UO 4,34

iGaRA USLAM' e.ae 1.90 s.nGORODHA 0.00 2.67 7." iDEMIHKA 0.00 0.94 1.50 IZALESI'lYY 0.00 0.57 2.09

KOSOE 0.00 3.31 8.2" ILOMIMTSEVO 0.00 0.70 1.93 IMAEVKA 0.00 LiD 2.84MALAYA KOZHUKHOVKA 0.00 1.34 6.00 sMOSTOVSKOY 0.00 1.07 1.11 IMYASOEDOVO 0.00 2.04 6.5"PAMARIHD 0.00 ...,.. 12.59 IPOOIVAM'KOVQ 0.00 2.71 7.07

SMIRHOE 0.00 0.81 3.t" !SOLOMASOVO 0.00 1.27 4.51

ISTARAYA KOLP"A 0.00 t.l0 s.ssUST··KOlPMA 0.00 1.74 4.9t

SHEVELEVKA 0.00 1.14 7.&5

sota<lHO O.DO 1.64 ..... 3 IGRUMAMT 0.00 1.l0 3.'5KAZMAOfEEVKA 0.00 1.67 ".10KOOtAKI 0.00 1.87 6."0

,MUZ.·US. L,TOLSTOGO 0.00 1.67 5.11

TELYATIHKI 0.00 1.5.. ..... 1

YU8I.EYHYY 0.00 1.60 1.]1

YASENKI {OJ 0.00 1.5" 15.57

YA$EHKI (P) 0.00 1.30 4.22

YASI'lAYA POLYAI'lA 0.00 1.64 5.13y....$lolOPOLV...NSKLE VVS-KI 0.00 1.3" 4.07

"Radiation & Risk" I 1993, Issue 3, supplement 1

PRISHMEMSKIV

RA YOHMOE POO(;H1MEMIE

SEUVAHOVSKIY

SOROOUHSKIY

SHEVELEVSKIY

VASHOPOLYAMSKIY

~.-rit~Wk1fII1f..v;gITh 148~

1''''I