Ivan a. Efremov - Lacul Duhurilor de Munte

7/25/2019 Ivan a. Efremov - Lacul Duhurilor de Munte

1/230

I. EFREMOV

L A C U LD U H U R I L O RD E M U N T E

n romnete de VL. COGAN


2/230

OBSERVATORUL NUR-I-DET

Aer!" !#er$ %!tern#& '"$(#nd 'tr)n'o*re*+r)ne"or # ,$&$n#t!" m$'!r*t *" ro,#"or 'etr*n'+orm$ &!r)nd )ntr-!n !r!#t ne)ntre-r!%t. D#n&o"o de +ere*'tr* */on!"!# 'e r#d#&$

!n nor de 0$%*d$.Conor(#re* 'e )ntrer!%'e # "o&ote-nent-&o"one"!" %r## %e +ere*'tr* )nro#t$ der*0e"e *%!'!"!# de 'o*re. Tren!" /one* totm*# re%ede d!&)nd!-# &$"$tor## '%re no#


3/230

"!%te1 '%re o 'o*rt$ no!$ )n *&e't )n&e%!t de*n1 *n!" 2345.

Un!" d#ntre &$"$tor#1 !n o+#,er d#n m*r#n*

m#"#t*r$1 #e# %e &or#dor # 'e *e0$ %e !n'&$!ne" %"#*nt. G)nd!" )# 0(!r$ "* /re!t$,#"e#ne#t*(#"e *"e r$0(o#!"!#1 &*re-# %!'e'e%e'te to*te %e&ete* /re*.

L)n/$ e" 'e o%r# !n!" d#n en## de &om-

%*rt#ment1 !n m*#or de *rt#"er#e1 t)n$r )n*"t. De &!m )" $0!'e1 m*r#n*r!" r$m$'e'e!#m#t de ener/#* re,#n!t$1 &*re r*d#* d#n )n-tre*/* +$%t!r$ 0e"t$ # #o*#e * m*#or!"!#O#1 &*re %$re*! de o &!"o*re deo'e(#t de

de''$ %e +*,*-# *r'$ de 'o*re1 er*! !#m#torde "#n#t#,#1 d*r )n *d)n&!" "or 'tr$"!&e*! de o%!tern#&$ "!m#n$ #nter#o*r$1 )n &*re m*r#-n*r!"1 &! tot &*"m!" #m%ert!r(*(#" *" m*#or!"!#1 t#!'e '$ de'+re0e o +#er(#nte dr*/o'-

te de #*,$.M*#or!" )nt#n'e m)n* o+#,er!"!# de m*r#n$.

6N!me"e me! e Le(ede. Am *'&!"t*td#'&!,#* d!m#t*"e &! en## de &om%*rt#-ment # *m *!0#t &!m te-*! *t*&*t. M#-*


4/230

%"$&!t &$ '!',## dre%t!" om!"!# "* (!&!r#eCred tot!# &$ o%onen,## d!m#t*"e *! dre%-t*te1 de# (#ne)n,e"e' &$ dre%t*te *# # d!m-

ne*t*. A't*-# d#*"e&t#&* #e,##1 &e '$-# +*A't$0# 'ent#ment!" (!&!r#e# e m*# r*r de&)t&e"e"*"te 'ent#mente... M*# *"e'1 %entr! &$(!&!r#* om!"!# de%#nde &)teod*t$ de "!&r!r&! tot!" #ne8%"#&*(#"e "* %r#m* edere.

# d!%$ o o*re&*re o$#re *d$!/$ 96 Am '$-,# %oe'te'& o )nt)m%"*re !d*-

t$1 )n &*re m#-* +o't d*t '$ +#! !n!" d#n %er-'on*:e"e %r#n%*"e1 # *'t* n! de m!"t.

Se-nt!ne&*'e. Intr*r$ )n &om%*rt#ment

#-# o&!%*r$ "o&!r#"e. Stor!r#"e tr*'e %)n$ :o'd$de*! &om%*rt#ment!"!# '"*( "!m#n*t de!n '#n/!r (e& o &$"d!r$ #nt#m$. M*r#n*r!" 'e)nt#n'e %e %*t!" de '!' # 'e %orn# '$ *'&!"te%oe't#re* m*#or!"!#. Ce"e *!0#te d#'ton*!

*t)t de m!"t de "!me* &*re-" )n&on:!r*1 )n&)td#n &)nd )n &)nd &ont##n,* # 'e ded!("* %*r-&$1 "!)nd!-# 0(or!" '%re ,#n!t!r#"e )n'or#te*t)t de )nde%$rt*te1 de ne&!%r#n'...


5/230

6 Am +o't mo(#"#0*t "* tre# "!n# d!%$ #0(!&n#re* r$0(o#!"!#1 )# )n&e%! %oe't#re*m*#or!" Le(ede. Dr!m!" /re! *" retr*/er#

"-*m +$&!t )n "!%te ne)ntrer!%te. T#m% de*%te "!n# ':e"e de o(!0 # /"o*n,e"e d!-m*n!"!# m-*! o&o"#t. D*r &e '$ m*# %oe'-te'& %r#n &)te *m tre&!t 7... ;)n$ "* r$0(o# +!-'e'em /eo"o/1 !n )ndr$/o't#t de n*t!r* '$"-

(*t#&$1 !n #'$tor. R$0(o#!"1 *&e*'t$ /re* )n-&er&*re %entr! o +#re "#n#t#t$1 &! d#'tr!/er#"e"!#1 &! (e't#*"#t*te* o*rde"or &otro%#to*re&*re *! &$"&*t %$m)nt!" %*tr#e# me"e1 er* &)t%e * '$ m$ +r)n/$. Am )n#n' tot!# *&e*'t$

'"$(#!ne # )n &!r)nd m-*m &$"#t1 "* +e" &!'!te"e # m##"e de to*r$# de "!%t$. Ae*m#m%re'#* &$ m-*m "$'*t de #'*re %entr!totde*!n*. Deen## *'%r!1 )nt!ne&*t. n '!-+"et )m# r$m$'e'e !n /o"1 !n /o" /re!1 &*re 'e

)m%"#ne* do*r )n "!%te"e &! d!m*n!"1 do*r)n *t*&!r#"e re!#te *"e (*ter##"or me"e.

n m*rt#e *m +o't /r* r$n#t # *m %"e&*tde %e +ront %entr! &)te* "!n#. D!%$ &e m'-* +$&!t !n tr*t*ment "* '%#t*"1 *m o(,#n!t


6/230

!n &on&ed#! # *m +o't tr#m#' "* od#n$)ntr-!n '*n*tor#! d#n A'#* Centr*"$. Am%rote't*t1 &$!t)nd '$ doede'& ne&e'#t*te*

de * +# tr#m#' de )nd*t$ %e +ront1 *m de&"*r*t&$ ')nt '#n/!r1 &$ n-*m %e n#men# 6 d*r n!m#-* +o"o'#t "* n#m#&.

ntr-!n &!)nt1 "* '+)r#t!" "!# #!"#e 234 %r#ntre (r*0# 'e ##r$


72/230

&edr## # %#n## *r/#nt##1 m!!" d#'%$r!tre%t*t1 d*r !r&!!" n! 'e '+)re*1 (* d#m%o-tr#$ deene* tot m*# *(r!%t. Or#&)t )n&er&*m

'$ ne )m($r($t$m1 /re!t$,#"e de %e'te 0# n!tre&!'er$ +$r$ !rme1 ** &$ &e"e do!$ ore de!r&! n# '-*! %$r!t d#n &*"e-*+*r$ de /re"eI*t$ de &e ne (!&!r*r$m &! to,## &)nd %ot-&o*e"e &*#"or '!n*r$ %e %#*tr$1 #'&)nd

'&)nte#1 # )n +*,* o"or notr# *%$r! &!"me**%ro*%e neted$ * de*"!"!#. Er* *# # #*r($%entr! &*## notr#1 # "o& !'&*t %r#e"n#&%entr!#n't*"*re* &ort!r#"or.

ntr-o &"#%$1 &*## +!r$ de'%o$r*,# # &ort!-

r#"e r#d#&*te "* %o*"e"e !nor &edr# !r#*#. I*rd!%$ o(#n!#t* 'o"emn#t*te * /o"#r## !ne# /$-"e,# )ntre/# de &e*# +#er(#nte # * +!m$r## %#-%e"or1 ne-*m &!+!nd*t &! to,## )ntr-!n 'omn*d)n&.

M-* tre0#t "!m#n* 'tr$"!to*re * 0or#"or %e'te &)te* &"#%e er*m *+*r$ d#n &ort. Un)nt %ro*'%$t "e/$n* !or r*m!r#"e ne-/re-er0# *"e &edr#"or1 &*re 'e )n$",*! *r )n+*,* #ntr$r## )n &ort. n 't)n/* me*1 )ntre


73/230

tr!n!r#"e * do# *r(or#1 'e de'de* !n

"!m#n# "*r/. ;r#n +ere*'tr* *&e*'t* 'e &on-t!r*! &* )ntr-o r*m$ ne*/r$ '#"!ete"e !o*re

* %*tr! )r+!r# m!nto*'e1 *"(e # *'&!,#te%ro+#"*te %e "!m#n* tr*nd*+#r#e # &"*r$ * 0o-r#"or. V$0d!!" er* !#m#tor de 'tr$e0#!. ;e&o*'te"e *(r!%te *"e &e"or %*tr! )r+!r# /o"*ede m!nte !nd!#*! to*te n!*n,e"e %o'#(#"e

*"e !n!# ro! %*"#d # "!m#no'. Ce* m*# :o'%e '!%r*+*,* (!"(!&*t$ * !n!# /e,*r *"(*'-tr! de''1 'e *terne*! #men'e +)## o("#&ede !m(re1 de !n *"(*'tr! m*# )n'. Teme-"#* *&e*'t* #ne,#e '!("#n#* m*# m!"t %*r&$

!!r$t*te* *%ro*%e *er#*n$ * m*'#e"orm!nto*'e1 &*re %$re*! '$ r$'%)nde*'&$ o"!m#n$ %ro%r#e # +$&e* &* #ntr)nd!r#"e de &er&!%r#n'e )ntre %#'&!r# '$ %*r$ o m*re de *!r&!r*t.

S-*! '&!r' &)te* m#n!te. So*re"e 'e )n$",*m*# '!'1 *!r!" &er!"!# &$%$t* re+"e8e%!r%!-r##1 ton!r#"e tr*nd*+#r## "!ne&*r$ de %e %#'&!r+$&)nd "o& !n!# *"(*'tr! "#m%ede1 #*r /e,*r!'&"#%# )ntr-!n no! em)nt *r/#nt#!. C!r)nd1


74/230

&$r$!## )n&e%!r$ '$ *d!ne &*## de %o*r$1 '$'tr)n/$ &ort!r#"e1 /"*'!r#"e "or r$'!n*! o#o*'e1 e! )n'$ &ont#n!*m '$ m$ m#n!ne0 )n

+*,* (#r!#n,e# do()nd#t$ de *&e*'t$ r*:$ "!-m#no*'$. D!%$ or#0ont!" "#m#t*t *" %ote"ord#n t*#/*1 d!%$ *'%r#me* '$"(*t#&$ * t!ndre-"or %!'t##1 de'&o%ere*m *&e*'t$ "!me no!$1 o"!me de #r*d#er# 'tr$e0##1 de :o&!r# 'm-

($to*re # d#*+*ne #'&*te de "!m#n* 'o*re"!#.D!%$ &!m ede,#1 %r#m* me* #!(#re1 dr*-

/o'te* %entr! %#'&!r#"e /o"*e *"e A"t*#!"!##0(!&n#'e %!tern#& # +$r$ e'te. A&e*'t$dr*/o'te * me* n! *e* '$-m# *d!&$ )n ##tor

n# o de0*m$/#re d#m%otr#$1 )m# d$r!#*mere! no# # no# #m%re'##.

N-*m '$ m$ *%!& *&!m '$ de'&r#! 'en0*-,##"e &e m-*! &!%r#n' "* edere* tr*n'%*ren-,e# nem*#%omen#te * *%e"or1 &)nd *"($'tr##

&)nd er0# &* 'm*r*"d!"1 *"e "*&!r#"or dem!nte # * 'tr$"!r## or(#to*re * /e,*r#"or*"(*tr#. A re* do*r '$ $ )m%$rt$e'& &$*'%e&t!" *&e'tor m!n,# de 0$%*d$ m-* +$&!t'$ )n,e"e/ m*# %ro+!nd no,#!ne* de 9 +r!-


75/230

m!'e,e * n*t!r##. S!&&e'#!ne* *%ro*%e me-"od#o*'$1 * '%!ne1 * t!t!ror *&e'tor "!m#n#!m(re # &!"or# )m%r!m!t* "!m## o *rmon#e

&ere*'&$. I*r e!1 o +##n,$ &)t 'e %o*te de%$m)nte*n$1 )nr)!r#t de "!m#n* m!n,#"or1 *m+o't *d!' )ntr-o 't*re de 'en'#(#"#t*te &! tot!deo'e(#t$. #1 +$r$ )ndo#*"$1 &$ de'&o%er#re*de'%re &*re *m de /)nd '$ $ %oe'te'&1 'e

d*tore*0$ )n (!n$ m$'!r$ to&m*# *&e'te)n*"te 'en'#(#"#t$,#.

Tre&)nd %e'te %or,#!ne* m!nto*'$ * #t#-ner*r#!"!#1 *m &o(or)t d#n no! )n *"e*D*t!n!"!# # *m )n*#nt*t )n 'te%* U#mon$1 o

de%re'#!ne neted$1 !nde *m /$'#t !n n!trem#n!n*t %entr! &*#. A%o# *m tre&!t # de%#'&!r#"e Tere?et#n'?1 &*re n! m#-*! o+er#tn#m#& #ntere'*nt d#n %!n&t de edere /eo"o/#&. A:!n# "* Ond!/*#1 *m tr#m#' %e *:!tor!

me! m*# de%*rte1 '$ d!&$ "* B##'? &o"e&,##"e# e%*ment!" e8%ed#,#e# no*'tre. Cer&et*-re* 0$&$m#nte"or de *0(e't de "* Cem*" o%!te*m +*&e m*# '!%er+#*" 9 )n'o,#t n!m*de o &$"$!0$1 &$"$r# *m)ndo# %e &*# od#n#,#1


76/230

*m *:!n' &!r)nd %)n$ "* m*"!" D*t!n!"!# *m %o%o'#t )n &$t!n!" D*#*n&e*.

Ce*#!" )nd!"t &! m#ere %*r+!m*t$1 %e

&*re n# "-* o+er#t /*0de"e1 er* +o*rte (!n *m 0$(o#t m!"t$ reme *e0*,# )n :!r!me'e# de '&)nd!r$ neo%'#t$ d#n /r$d#n$C$"$!0* me*1 !n o#rot t$&!t # &*m %o'*&1 )%!+$#* "#n#t#t %#%* +ere&*t$ )n *r*m$. E! )n'$

%!ne*m /*0de# tot +e"!" de )ntre($r# de'%re%*rt#&!"*r#t$,#"e dr!m!"!# &e *e*m de 'tr$-($t!t %)n$ "* Cem*". G*0d*1 !n t)n$r )n$,$-tor1 &! %!" "!m#no' # *r' de 'o*re1 )mr$'%!nde* (!&!ro' "* to*te )ntre($r#"e.

6 D*1 # m*# e &e*1 to*r$e #n/#ner1 )m#r$'%!n'e e". n *%ro%#ere de Cem*" *# '$ d*de !n '$t!&. A&o"o "o&!#ete e't#t!" no'tr!%#&tor1 C#oro'o 6 de'#/!r &-*# *!0#t de e"N!-# or($1 ($tr)n!" e &*m !r'!01 d*r d*&$ *#

'$-# %"* o '$-,# *r*te e" tot &e mer#t$ '$ +#e$0!t. # *re o m!",#me de t*("o!r# +r!mo*-'e.

M#-*m *m#nt#t de t*("o!r#"e "!# C#oro'o1$0!te "* Tom'? # "* B##'?. m# %"$&!'er$


77/230

m*# &! 'e*m$ do!$ d#ntre e"e 9 Coro*n*D*t!n!"!# # H*n-A"t*#. N-*r +# +o't r$! '$de'$)re'& &!not#n,* +$&!t$ &! A"t*#!"

#0#t)nd %e C#oro'o )n *r *te"#er!" "!#*dm#r)nd!-# o%ere"e1 (* %o*te *r)m(o/$,#nd!-m$ &! re!n de'en +r!mo'.

A do!* 0#1 &*m &$tre %r)n01 *m %orn#t )n*"e* "*r/$1 de'%re &*re m# 'e or(#'e. ;e

&o*'t$1 "* !m(r* !nor 0*de1 'e )n$",*! &)te*&*'e no# de "emn1 )n&e#*te d#n tr!n!r/$"(!#1 '&"#%#nd )n 'o*re. Tot!" &ore'%!nde*)nto&m*# de'&r#er## t)n$r!"!# )n$,$tor d#n'*t!" en # +$r$ n# o e0#t*re m#-*m )n-

dre%t*t &*"!" '%re &*'* %#&tor!"!# C#oro'o.M$ *te%t*m '$ /$'e'& *# !n mone*/

moro&$no'. I*t$ de &e *m +o't +o*rte !#m#t&)nd )n %r#dor m-* )nt)m%#n*t !n ($r(*'%r#nten1 !'&$,#1 &! +*,* r*'$ # m#&$r

*/ere1 %re'e. D*r &er&et)nd!-# m*# *tent%!" !or m$'"#n#!1 &! tr$'$t!r# mon/o"e*m ($/*t de 'e*m$ &$ %$r!" t!n' '&!rt1 &* o%er#e1 # m!'t*,* *'%r$ )# ')nt 'em$n*te d#n(e"!/ &! +#re &$r!nte. Cre,!r# *d)n )# (r$0-


78/230

d*! o(r*:## '!%,#1 '!("#n##nd %ome,## %roe-m#nen,# # +r!nte* )n*"t$ # (om(*t$. ;#&tor!m-* %r#m#t &! *m*(#"#t*te1 d*r n-* %!te*

'%!ne &$ er* %re* (!&!ro' de #0#t* me*L-*m!rm*t )n &*'$1 o*re&!m 't)n:en#t.M*# t)r0#!1 #m%re'#on*t1 %e'emne1 de '#n-

&er* me* *dm#r*,#e %entr! +r!m!'e,#"e A"-t*#!"!#1 C#oro'o deen# m*# &om!n#&*t#

C)te* d#n 0/)rte"e "!# %oe't#r# de'%re "o-&!r#"e deo'e(#t de +r!mo*'e *"e ,#n!t!"!# m'e )nt#%$r#r$ )n m#nte &! o m*re "#m%e0#me*t)t de '!r%r#n0$tor de *'&!,#t er* '%#r#t!" "!de o('er*,#e.

Ate"#er!" '$! 6 o &*mer$ m*re1 neten&!#-t$1 &! +ere'tre !r#*e 6 o&!%* :!m$t*te d#n&*'$. D#n m!",#me* de ',e # t*("o!r#1 n!%re* m*r#1 'e d#'t#n/e* o %)n0$ '%re &*rem-*m '#m,#t *tr*' d#ntr-o d*t$. D#n e8%"#&*-

,##"e "!# C#oro'o1 *m *+"*t &$ er* o *r#*nt$%er'on*"$ * m*re"!# t*("o! Den)-Der L*-&!" D!!r#"or de M!nte1%$'tr*t )ntr-!n!d#n m!0ee"e '#(er#ene.

Am '$ de'&r#! )n *m$n!nt %)n0* *'t*1 d*t


79/230

+##nd &$ e* *re o m*re )n'emn$t*te %entr!)n,e"e/ere* &e"or &e !rme*0$.

C!"or#"e den'e *"e t*("o!"!# er*! "!m#n*te

de r*0e"e 'o*re"!# d!%$-*m#e0## t)r0##. O/"#n-d* )n$t$-&en!#e * !n!# "*&1 d#n *r m#:-"o&!" %)n0e#1 re'%#r* o r$&o*re # o t$&ere t#-n#t$. n %r#m!" %"*n1 %e m*"!" neted 'em$n*de (o"o*n#1 0*&e !n tr!n de &edr!

&ont!r)nd!-'e %e +ond!" e"#n,e#1 de #*r($1 *&$r!# erde *"terne*0$ &! *"(!" #m*&!"*t *!nor %ete de 0$%*d$. Un ("o& m*re *"($'tr!de /e*,$ '-* )n+#%t )n m*"1 *r ")n/$ r$d$-n#"e &*+en## *"e &edr!"!# %r$$"#t. A"te m#&

("o&!r# de /e*,$1 %re&!m # %#etre"e m*r&en!## de %e m*" %ro#e&te*0$ %e +*,* ne-m#&*t$ * "*&!"!# !m(re 9 &)nd er0!#1 &)nd*"(*'tre-&en!##. Do# &edr# %#t# de'%!#*,# de)nt!r#1 )# )n*",$ r*m!r#"e de'e &* %e n#te

m)#n# r#d#&*te '%re &er. ntr-*"do#"e* %"*n1 'e$d1 &re'&)nd d#n *%* "*&!"!#1 %ere,## *"(# &*0$%*d* *# !nor m!n,# &! &re'te *'&!,#te &o*'te 't)n&o*'e1 &o"or*te )n #o"et # /*"(ende''. n m#:"o&!" %)n0e#1 !n /e,*r )# )n-


80/230

+#/e )n *%$ (*0* /r!n,o*'$ de !n *"(*'tr!#nten'1 #*r de*'!%r* "!#1 "* )n$",#m# *me,#-to*re 'e r#d#&$ '%re &er o %#r*m#d$ &* de d#-

*m*nt )n tre# m!#1 "* 't)n/* &$re#* #0o-r$te o m*r*m$ de nor# tr*nd*+#r##. n 't)n/*$## *(r!%te 6 %e &*re * &o(or)t /e,*r!" 6'e *+"$ !n m!nte de +orm$ %er+e&t &on#&$)nem)nt*t # e" )ntr-o m*nt#e 'tr$"!to*re

de 0$%*d$. N!m*# r*re"e d!n/# /*"(en de'-'1 &e 'e 'tr$$d de '!( m*nt#* *"($1 m*r-&e*0$ m*"!r#"e 't)n&o*'e. M!nte"e *&e't* 'e'%r#:#n$ %e o teme"#e "*r/$ &e-# &o(o*r$ )n*%$ tre%te"e de %#*tr$1 &* %e o '&*r$ !r#*$

%)n$ "* &*%$t!" &e" m*# )nde%$rt*t *" "*&!"!#...T*("o!" r*d#* o *tmo'+er$ de ren!n,*re

de%"#n$1 de %!r#t*te re&e1 'tr$"!to*re # &*rem$ '!(:!/*'e &! de'$)r#re )n dr!m!" me!%r#n m!n,## D*t!n!"!#. Am 't*t ** m!"t$

reme1 t$&!t1 &! %r##r#"e *,#nt#te '%re *de-$r*t!" % *" m!n,#"or A"t*#m#n!n)nd!-m$ de */er!" '#m, de o('er*,#ede &*re d$d!'e do*d$ %o%or!"1 (ote0)nd


81/230

"*&!" *&e't* &! n!me"e 9 Den)-Der 6 L*&!"D!!r#"or de M!nte.

6 Unde *,# /$'#t !n *'emene* "*& @ )ntre-

(*# e! )ntr-!n t)r0#!. # o*re e8#'t$ e" *#ee* @6 E8#'t$ # tre(!#e '$ m$rt!r#'e'& &$ )nre*"#t*te e'te m!"t m*# +r!mo'. Mer#t!" me!&on't$ n!m*# )n red*re* &ore&t$ * e'en,#*-"!"!#1 r$'%!n'e C#oro'o. De *"t+e"1 re*"#0*re*

*&e'tor #m%re'## e'en,#*"e m-* &o't*t de't!de '&!m%... D*1 # n# *+"*re* *&e't!# "*& n!e'te %re* "e'n#o*'$1 m$&*r &$1 +$r$ )ndo#*-"$1 "*&!" %o*te +# tot!# /$'#t. D*r d!mne*t*&e neo#e *# de e" @

6 N# o neo#e1 do*r **1 &* '$ *dm#r #e! !n "o& m#n!n*t. C$ d*&$ e0# !n* &* *'t*n# de mo*rte n! te m*# tem#.

;#&tor!" m$ %r## &er&et$tor #-m# '%!'e 96 D*1 '$ t## &$ *# ro't#t !n m*re *de$r.

N# de mo*rte n! te m*# tem#. C! '#/!-r*n,$ &$ n! &!not# "e/ende"e o#ro,#"or "e/*tede *&e't "*&.


82/230

6 Tre(!#e &$ ')nt +o*rte #ntere'*nte1 dereme &e *! (ote0*t "*&!" &! !n n!me *t)t de%oet#&.

C#oro'o )# m!t$ %r##re* *'!%r* t*("o!-"!#.6N-*# ($/*t de 'e*m$ n#m#& neo(#n!#t @6 B* d*. U#te *# )n &o",!" d#n 't)n/*

!nde 'e )n*",$ &!"me* *'t* )n % de &on

r$'%!n'e# e!. V$ ro/ '$ m$ #ert*,#1 d*r *#&&!"or#"e m# '-*! %$r!t *('o"!t ne+#ret#.

6 I* m*# %r#ete-"e o d*t$1 d*r **... m**tent...

M#-*m *,#nt#t d#n no! o# *'!%r* t*("o

!"!# # tre(!#e '$ '%!n &$ m$#e'tr#* %#&tor!-"!# er* *t)t de m*re1 )n&)t %e m$'!r$ &e m$!#t*m m*# m!"t1 'e'#0*m tot m*# m!"te*m$n!nte1 *m$n!nte #0or)te %*r&$ d#n*d)n&!r#"e t*("o!"!#. De "* %o*"e"e m!nte"!

&e"!# &on#& 'e r#d#&* !n no!r* *"(-er0!#r*d##nd o "!m#n$ '"*($. n&r!*re* *&e'te#r*d#er# &! r*0e"e re+"e&t*te de "!m#n* 'tr$"!-to*re * 0$%e0## #'&* %e +*,* *%e# "!n/# +)#de !m(re # ton!r# de !n ro! nem*#$0!t.


83/230

;ete *'em$n$to*re1 d*r m*# #nten'e1 *%ro*%e')n/er##1 'e 0$re*! %e "o&!r#"e de !nde 'ede'%r#n'e'er$ (!&$,# de 't)n&$. I*r *&o"o !n-

de de d!%$ 0#d!" *"( *" m!nte"!# r$0($te*!r*0e"e d#re&te *"e 'o*re"!#1 'e &ont!r*! de*-'!%r* /e,!r#"or # 't)n"or !n +e" de &o"o*ne)n*"te de +!m '*! de *%or# *"(*tr#-er0!#*d!&)nd &! n#te #men'e '#"!ete omenet#

&*re d$de*! %e#'*:!"!# !n *er +*nt*'t#& r$!e't#tor1 %*r&$.

6 N! )n,e"e/ &e %o*te +# * '%!'e# e!*r$t)nd &o"o*ne"e *"($'tr##-er0!#.

6 # n# n! te o'ten# '$-n,e"e/#1 0)m(

C#oro'o. D!mne*t* &!not# (#ne n*t!r*1 o)ndr$/et#1 d*r n!-# d*# &re0*re.

6 D*r d!mne*o*'tr$ &!m $ e8%"#&*,*&e'te "!m#n# ro## de %e 't)n 't)"%## *"-(*tr#-er0#1 nor## r*d##nd "!m#n$%ro%r#e.

6 E8%"#&*,#* e '#m%"$ 9 d!!r#"e m!n,#"orr$'%!n'e %#&tor!" +o*rte "#n#t#t.

M-*m )ntor' '!r%r#n' &$tre e"1 d*r n-*m*+"*t %e %!" "!# #nde'+r*(#" n# o !rm$de '!r)'.


84/230

6 N! /"!me'& de "o&1 &ont#n!$ e" "* +e" denet!"(!r*t. D!mne*t* 'o&ote*# &$ # '-* d*t"*&!"!# *&e't!#* n!me"e %e &*re-" t##1 n!m*

%entr! +r!m!'e,e* "!# ne%$m)nte*'&$ @ De+r!mo' o +# e" +r!mo'1 d*r e0# &$ ren!me"e"!# n!-# *r d#n &e"e (!ne. U#te e!1 de%#"d$*m %#&t*t t*("o!"1 d*r *(#* *m '&$%*t &! 0#"ed#n "o&!r#"e *&e"e*. Am +o't *&o"o )n no!$

'!te no!$1 -*%o# %)n$-n no!$ '!te tre#'%re-0e&e *m tot 0$&!t...

L-*m r!/*t %e C#oro'o '$-m# %oe'te*'&$# m#e "e/ende"e "*&!"!# *&e"!#*. Ne-*m *e-0*t )ntr-!n &o",1 %e !n d#*n "*r/1 *&o%er#t &!

!n &oor mon/o"1 ,e'!t d#n ")n$ *'%r$1 /*"-(en$-*"(*'tr$. D#n &o",!" *&e"*1 ede*m %er-+e&t de (#ne t*("o!" )n+$,#)nd L*&!" D!!-r#"or de M!nte.

6 Fr!m!'e,e*"*&!"!#16 )n&e%! C#oro'o1

6 * *tr*' )n&$ d#n eme %e o*men#notr#1 d*r n#te +or,e ne&!no'&!te &!rm*!*de'e* #*,* )ndr$0ne,#"or &*re 'e )n&!met*!'$ r$0(*t$ %)n$ "* m*"!r#"e "*&!"!#. Am '#m,#t# e! *r %e %#e"e* me* *&,#!ne* +*t*"$ *


85/230

"*&!"!#1 d*r de'%re *'t* o '$ or(#m m*# )n-&o"o. Intere'*nte'te &$ "*&!" e m*# +r!mo' &*or#&)nd )n 0#"e"e &$"d!ro*'e de *r$1 or# to&

m*# )n *'emene* 0#"e 'e m*n#+e't$ m*# &!o'e(#re +or,e"e '*"e !/$to*re. De &!m 0$-re*! "!m#n#"e ro## ')n/er## de %e 't)n '&"#%#r#"e *"(*'tre-er0!# *"e 't)"%#"or +*nto-m*t# o*men## er*! &!%r#n# de 'en0*,#

'tr*n##. V)r+!r#"e )n0$%e0#te d#n :!r )# 'tr#e*!%*r&$ &! o /re!t*te de ne'!%ort*t1 )n +*,*o"or )n&e%e* '$ "e :o*&e or* n$!to*re *r*0e"or de "!m#n$. O*men## er*! *tr*# '%rem*'#!" m!nte"!# &on#&1 !nde "# 'e n$0$re*!

'#"!ete"e *"(*'tre-er0# *"e d!!r#"or m!nte-"!#1 d$n,!#nd +*nt*'t#& )n :!r!" nor!"!#1 &*rer$'%)nde* o "!m#n$ er0!#e. D*r de )nd*t$ &eo*men## 'e *%ro%#*! de "o&!" *&e"*1 tot!d#'%$re*1 # m!nte"e r$m)ne* '#n/!r*t#&

'tr$:!#t do*r de 't)n"e %"e!eS!+o&)nd!-'e1 *(#* m*# %!t)nd!-# tr*/e %#-o*re"e1 '"e#,# de %!ter#1 &! '!+"et!" *%$'*de 'en0*,## 'tr*n##1 nenoro,## 'e )nde%$rt*!&)t m*# re%ede de "o&!" ("e'tem*t1 d*r1 de


86/230

o(#&e#1 %e dr!m )# *:!n/e* mo*rte*. Do*r&),#* )n$tor# deo'e(#t de re0#'ten,# *! #0(!-t#t1 d!%$ n!r# nem*#%omen#te1 '$ *:!n/$

&! 0#"e %)n$ "* #!rt* &e* m*# *%ro%#*t$. Un#*! m!r#t &!r)nd d!%$ *&ee*1 *",## *! 0$&!tm!"t$ reme1 %#er0)nd %entr! totde*!n*+o't* "or re0#'ten,$ # )ndr$0ne*"$. De *t!n&* &$%$t*t Den)-Der !n n!me r$!1 * &$r!

e'te '-* )nt#n' )n tot ,#n!t!" # o*men## *!)n&et*t *%ro*%e &! de'$)r#re '$ &*"&e m*-"!r#"e "*&!"!#. N! /$'et# *&o"o n# o '$"($t$-!ne1 n# o %*'$re1 #*r %e m*"!" 't)n/1 !nde*re "o& or* d!!r#"or n! &rete n#m#&1 n#&

m$&*r #*r(* n! )n&o",ete.C!note*m )n&$ de m#& "e/end* *&e*'t*

*rde*m de m!"t de dor#n,* '$ &er&ete0 # e!domen##"e d!!r#"or de m!nte. A&!m reodo!$0e de *n# *m %etre&!t *&o"o do!$ 0#"e

)n &om%"et$ '#n/!r$t*te. n %r#m* 0#1 n-*m($/*t de 'e*m$ n#m#& deo'e(#t # *m "!&r*t)n t#n$1 re*"#0)nd &)te* 't!d##. D*r %e &er 'e%er#nd*! nor# de#1 d#n %r#n* &$ror* "!m#n*er* mere! 'm($to*re # n!-m# )n/$d!#*


87/230

'$ %r#nd # '$ re*"#0e0 tr*n'%*ren,* *er!"!de m!nte. At!n *m ot$r)t '$ )nno%te0 )n%$d!re1 &*m "* o:!m$t*te de er't$ de "*&1

'$ m*# r$m)n *&o"o )n&$ o 0#. C$tre 'e*r$ *m'#m,#t )n /!r$ o 'en0*,#e &!r#o*'$1 &* o *r'!-r$ &*re m$ tot '#"e* '$ '&!#%1 # o /re*,$!o*r$. De o(#&e# re0#'t*m (#ne "* m*r# )n$"-,#m# # *m +o't !#m#t &$ de d*t* *&e*'t* *er!

r$r#t *" m!n,#"or *re o *'emene* *&,#!ne*'!%r* or/*n#'m!"!# me!.#!* * do!* 'e e't# m#n!n*t de +r!mo*'$

)n&$ d#n 0or#. M-*m t)r)t %)n$ "* "*&1 &! &*%!/re! # '#m,#nd o m*re '"$(#!ne. C!r)nd

)n'$ m-*m *d)nt )n m!n&$ # *m !#t*t to-t!". So*re"e 'e r#d#&*'e +#er(#nte1 &)nd m#-*mterm#n*t 't!d#!" &*re m*# t)r0#! * 't*t "*(*0* ##tor!"!# t*("o! # *m d*t "* o %*rtee*"et!"1 &* '$ *r!n& o !"t#m$ %r##re de

*n'*m("! *'!%r* "*&!"!#.Er*m /ro0* de o'ten#t1 m)#n#"e )m# tre-

m!r*!1 !neor# )m# '#m,e*m &*%!" t!"(!re'en0*,#* de /re*,$ &rete* mere!. n &"#%**&ee*1 *m 0$r#t d!!r#"e "*&!"!#. ;e +*,*


88/230

'tr$e0#e # neted$ * *%e# "!ne&$ !or !m(r*!n!# nor :o'. D!%$ 'em#)nt!ner#&!" de-o &"#-%$1 r*0e"e %#e0#e *"e 'o*re"!# %$r!r$ )n&$

m*# "!m#no*'e. L* m*r/#ne* !m(re# +!/*re *nor!"!# !rm$r#t de "!m#n$1 *%$r!r$ deod*t$&),#* 't)"%# d#*+*n#1 *d!&)nd &! n#te #men'e'#"!ete omenet#1 )n$"!#te )n m*nt## "*r/# deo +*ntom*t#&$ &!"o*re *"(*'tr$-er0!#e. B*

*%$re*!1 r$m)n)nd ne&"#nt#te1 (* 'e m#&*!"!ne&)nd &! re%e0#!ne de &o"o-&o"o1(* 'eto%e*! #*r$# )n $0d!. ;r#e*m nem*#%omen#t* *%*r#,#e1 'tr##t1 &o%"e#t de te*m$.

Hor* t$&!t$ * d!!r#"or 'e m*# rot# &)te*

m#n!te1 *%o# 't)n"e '&"#%#r$ de re+"e8e #0(!&n#r# de "!m#n#,e ')n/er##. I*r '!'1 de*-'!%r* )ntre/## m#n!n$,##1 *t)rn* nor#or!" )n+orm$ de !%er&$1 "!m#n*t tot!" de #r*d#er#"e"!# '"*(e er0!#.

M-*m '#m,#t &!%r#n' +$r$ e'te de !n *de no# %!ter#1 %r##re* m# '-* *'&!,#t1 't)n"ede%$rt*te '-*! *%ro%#*t %*r&$1 *:!t)nd!-m$'$ d#'t#n/ to*te *m$n!nte"e &o*'te"or re%e0#M-*m re%e0#t "* %en'!"e #-*m )n&e%!t '$


89/230

"!&re0 &! o ener/#e '$"(*t#&$1 'tr$d!#nd!-m$+e(r#" '$ %r#nd &!"or#"e ne&e'*re # '$ +#8e0 &!/r$(#te tr$'$t!r# de %ene" %e#'*:!" *&e"*

nem*#)nt)"n#t.De*'!%r* "*&!"!# tre&! o *d#ere !o*r$ #%e d*t$1 nor!" # +*ntome"e *"(*'tre-er0!d#'%$r!r$. N!m*# "!m#n#,e"e %!r%!r## de %e't)n '&"#%e*! '!m(r! &* # )n*#nte

+$r)m#,)nd!-'e %e '!%r*+*,* *%e# )n !m(re"e*r!n&*te de 't)n. A/#t*,#* &*re m$ &!%r#n-'e'e )n&e%! '$ '"$(e*'&$1 '+)re*"* re'#m,#t$)n*#nte 'e )nto*r'e # m*# %!tern#&$1 de %*r&$to*t$ ener/#* m# '-*r +# '&!r' %r#n )r+!" de-

/ete"or &*re 'tr)n/e*! %en'!"e"e # %*"et*. O%re'#m,#re re* m$ '#"# '$ m$ /r$(e'&. M#-*m)n' "$d#,* &! ',e1 m#-*m 'tr)n' "!&r!r#-"e1 '#m,#nd &"#%$ de &"#%$ o %o*r$ tot m*/re* *%$')nd!-m# %#e%t!" # &*%!"...

V)nt!" )n&e%! '$ '!+"e m*# t*re. O/"#nd**"(*'tr$ # tr*n'%*rent$ * "*&!"!# 'e t!"(!r$Nor## *&o%er#r$ %#'&!r#"e /o"*e # &!"or#"e"!m#no*'e d#n :!r )n&e%!r$ '$-# %#*rd$'tr$"!re*. n'!+"e,#re* # +r!m!'e,e* #m*-


90/230

&!"*t$ * "*&!"!# %#er#r$1 +$&)nd "o& !ne# *t-mo'+ere %o'*&e # tr#'te. Re+"e8e"e ro#*t#&e'e 't#n'er$ # )n "o&!" *r$t$r#"or +*ntom*t#&e

)ntre %ete"e 0$%e0## *"(e n! 'e m*# ede*de&)t ne/r!" 't)n"or )nt!ne&o*'e. Re'%#r*m/re!1 *er!" )m# ,)ne* !#er)nd d#n %"$m)n# &)nd #0(!t## )n '+)r#t '$ m$ )ntor& &! '%*te"e'%re "*&1 *(#* m*# %!te*m ,#ne %#e%t /re!t$,#

&*re m$ &o%"ee*. Am %*r&!r' &* )ntr-!n #'ne"$m!r#t dr!m!" %)n$ "* %!n&t!" de)nt)"n#re &! &$"$!0e"e me"e1 &*re re+!0*'er$&*te/or#& '$ m$ )n'o,e*'&$ "* Den)-Der. C*)ntr-!n &om*r1 m!n,## 'e "e/$n*! )n +*,*

o"or me#. A&&e'e"e de /re*,$ m-*! '"e#t de%!ter#. M$ %r$$"e*m de'eor# "* %$m)nt r$m)ne*m )nt#n' &! +*,* )n :o'ne%!t)nd!-m$ r#d#&*. C!m *m *:!n' %)n$ "*&$"$!0e n!-m# m*# *m#nte'&1 de *"t+e" n#&

n! *re reo )n'emn$t*te. Im%ort*nt er* &$"$d#,* &! ',e"e +$&!te "* Den)-Der1 %e &*rem#-o "e/*'em de '%*te1 * *:!n' ne$t$m*t$.


91/230

,

25>


92/230

C$"$!0e"e m-*! $0!t de de%*rte # #-*!d*t 'e*m* &e 'e %etre&e* &! m#ne. M-*!tr*n'%ort*t %)n$ "* t*($r$ # m-*! &!"&*t &!

+*,*-n '!'1 '%r#:#n#nd!-m# &*%!" %e !n &o(!r.Tot!#1 *# '$ te %r$%$det#1 C#oro'om#-* '%!' e+!" &$"$!0e"or1 &! o o&e #nd#+e-rent$ de o('er*tor de0#ntere'*t.

De %r$%$d#t1 )n'$1 d!%$ &!m .e0#1 n!

m-*m %r$%$d#t1 d*r m!"t$ reme m-*m m*'#m,#t +o*rte %ro't. Mo"ee*"* # '"$(#re* e-der## m$ )m%#ed#&*! '$ "!&re0 #-m# *m$r*!#*,*. L* %)n0* &e* m*re Den)-Der *m )n-&e%!t '$ "!&re0 *(#* %e'te re!n *n de 0#"e

I*r "* *'t*1 %e &*re o *m *# *m &ont#n!*t '$tot "!&re01 &)nd m-*m )n0dr$en#t &! tot!"D!%$ &!m e0# *de$r!" *'!%r* "*&!"!Den)-Der # * d!!r#"or de m!nte &*re '$-"$"!#e'& %e *&o"o m-* &o't*t de't!" de

'&!m%.C#oro'o t$&!. ;r#n o("on!" +ere'tre# m*r#

'e ede* to*t$ *"e*1 &!+!nd*t$ )n "!m#n**m!r/!"!#. S!(:!/*t de %oe't#re* %#&tor!-"!#1 n! *e*m n# !n teme# '$ %!n "* )ndo-


93/230

#*"$ '%!'e"e "!#1 d*r m$ +r$m)nt*m tot!#ne%!t)nd /$'# n# o e8%"#&*,#e +enomene"or'tr*n## %e &*re "e red*'e )n t*("o!r#"e '*"e

Tre&!r$m )n '!+r*/er#e. O "*m%$ ;etrom*8&*re *t)rn* de*'!%r* me'e#1 *"!n/* &! "!m#-n* e# 'tr$"!to*re !m(r* de #re*" #'&*t$ de!d*t* %oe't#re * %#&tor!"!#. N! m-*m m*%!t!t 't$%)n# # "-*m )ntre(*t &!m * %!te*

*:!n/e "* "*&!" D!!r#"or de m!nte1 d*&$ m'e * ## %r#"e:!" &)nd* '$ m*# tre& %r#n *&e"e"o&!r#.

6 A*1 te-* &!&er#t "*&!"1 **-# 7 0)m(#C#oro'o. Fo*rte(#ne1 #0#te*0$-" d*&$ n! te

tem#.Note*0$.M#-*m '&o' &*rnet!" de )n'emn$r#1 &re#o-

n!" # m-*m %orn#t '$ note0.6 L*&!" 'e *+"$ )n "*n,!" m!n,#"or D*t!n1

"* &*%$t!" '$! r$'$r#te*n. n de+#"e!" *d)n&

d#ntre &!"m#"e D*t!n!"!# # C#n#'?!"!#. L*reo %*tr!0e de ?#"ometr# de "* /!r#"e r)!"!Ar/!t1 )n '!'!" *%e# %e dre*%t* 'e *r'$%)r)!" I!ne!r. Lo&!" *&e't* e "e'ne de /$'#t%entr! &$ *# Ar/!t!" +*&e !n &ot # /!r#"e


94/230

I!ne!r!"!# 'e *r'$ )ntr-o *"e neted$ # "*r-/$. De "* /!r#"e I!ne!r!"!#1 mer/# m*# de%*r-te1 !rm)nd m*"!" 't)n/ *" Ar/!t!"!#. C*m

d!%$ reo *'e ?#"ometr#1 %e m)n* dre*%t$1 *#'$ d*# de !n #0or '*! d*&$ re# m*# &!r)nd'$-# '%!nem %)r)#*. ;)r)!" n!-# %re* m*red*r *"e* "!# e +o*rte "*r/$ # 'e )n+#/e *d)n&)n "*n,!" D*t!n!"!#. ;e *"e* *'t* tre(!#e '$

mer/#. Lo&!" e !'&*t1 0*de"e &re'& *# )n*"ter$m!ro*'e. D!%$ &e *# '$ !r de't!" de m!"t*# '$ d*# de !n m*re %r*/ *(r!%t1 de %e &*re'e %r$$"ete o m#&$ &$dere de *%$. A# *-"e* o&o"ete '%re dre*%t*1 +!nd!" $## de#ne

tot m*# )nt#n'1 neted de tot1 # de-* "!n/!" e'e )n#r$ "*n, n "*&!r#. S$ tot +#e o er't$)ntre !ne"e1 :!m$t*te de er't$ )ntre *"te"eU"t#m!" "*&1 &e" de *" n"e*1 d#n&o"o de &*ren! m*# %o,# tre&e e Den)-Der. A't*-# tot. Ve0

do*r '$ n! &on+!n0# de+#"e!r#"e1 &$ $# # "*-&!r# ')nt m!"te )n m!n,## *&e#*. D*1 (#ne &$m#-*m *d!' *m#nte 9 !#te !n (!n 'emn dere&!no*tere 7 L* /!r#"e %)r)!"!#1 *r &)nd&otet#1 en#nd d#n *"e* Ar/!t!"!#1 *# '$ /$-


95/230

'et# o m#&$ m"*t#n$. ;e m*"!" e#1 &!m ## %e't)n/*1 'e )n$",* %e rem!r# o !r#*$ 0*d$!'&*t$. R*m!r# n! m*# *e* %e e*1 do*r '!'

de tot1 tr!n!" e# 'e de'+$&e* )n do!$)r+!r# !'&*te # e"e1 &* +!r&* d#*o"!"!#D*&-o m*# +# 't)nd # *'t$0# "* "o&!" e# *# '$ te%o,# or#ent* d!%$ d)n'*.

M#-*m )n'emn*t #nd#&*,##"e "!# C#oro'o

+$r$ '$ ($n!#e'& &e )n'emn$t*te or *e*%entr! m#ne m*# t)r0#!.A do!* 0# *m &er&et*t d#n no! t*("o!r#"e

"!# C#oro'o1 d*r n#!n!" d#n e"e n! 'e%!te*&om%*r* &! Den)-Der. n,e"e/)nd &e *"o*re

m*re *re t*("o!" *&e't*1 n# n! m-*m )n-&!met*t '$ '%er &$ "-* +# %!t!t do()nd# &!mode'te"e me"e m#:"o*&e. Am &!m%$r*t do!$ m# 't!d## de m!n,# )n0$%e0#,# #%#&tor!m#-* m*# d$r!#t o ',$1 )n %en#,$1 &*re )n+$-

,#* &! m!"t$ m$#e'tr#e # *d)n&$ &!no*teredr*/e"e me"e 0*de.

L* de'%$r,#re C#oro'o m#-* '%!' 96 V$d &$ n!-,# %o,# "!* o# de "*

Den)-Der1 d*r %)n0* *'t* n! ,#-o %ot d$r!#.


96/230

Am '$-,# d$r!#e'& 't!d#!" +$&!t %e m*"!" "*-&!"!#. Do*r &$... 6 'e )ntrer!%'e e" &)te*&"#%e1 6 *# '$-" &*%e,# *(#* d!%$ &e o# m!r

e!1 *&!m m#-*r +# /re! '$ m$ de'%*rt de e"L*'$1 n! te ne&$:#1 n-*# '$ *# m!"t de *te%-t*t... o '$-" %r#met# &!r)nd1 *d$!/$ %#&tor!&! "#n#te* "!# *t)t de t!"(!r$to*re.

Dor#nd!-# "!# C#oro'o #*,$ "!n/$1 #*r m#e

'$-" m*# )nt)"ne'& &)t de &!r)nd1 *m )n&$"e&*t# m-*m de'%$r,#t de e". # 'o*rt* * r!t '$n!-" m*# $d de *t!n...

A tre&!t m!"t$ reme +$r$ '$ m*# #! )nA"t*#. ;*tr! *n# '-*! '&!r' )ntr-o m!n&$ )n-

&ord*t$1 #*r *" n"e* m-* '&o' reme"n#&d#n +ront. M-* do(or)t !n re!m*t#'m &r)n&en

6 (o*"$ %ro+e'#on*"$ * &$"$tor#"or %r#n t*#/*Am 0$&!t *'e "!n# # m*# (#ne1 # *(#* *%o*m m*# *!t de +!r&$ &! #n#m* '"$(#t$ de

(o*"$.O'ten#t de %"#&t#'e*"$ # tr)nd$#* '#"#t$ "*

&*re er*m '!%!'1 *m +!/#t %)n$ "* !rm$ d#n)n'or#t* 't*,#!ne (*"ne*r$ d#n '!d # m-*m)ntor' )n )n&e,o*t!"1 d*r n! m*# %!,#n dr*/!"


97/230

Len#n/r*d. D#n )n'$rn*re* d#re&,#e# /ene-r*"e *m %orn#t '$ &er&ete0 0$&$m#nte"e demer&!r de "* Se+#d&*n1 d#n A'#* Centr*"$

N$d$:d!#*m &* *&o"o1 '!( 'o*re"e *r0$tor *T!r?e't*n!"!#1 '$-m# *"!n/ d#n m$d!"*re(o*"* &e* re* # '$ m$ %ot )nto*r&e d#n no!)n '$"($t#* me"*n&o"#&$ * nord!"!#1 &*re m$'!(:!/*'e %entr! tot re't!" 0#"e"or me"e

Er*m )n *&e*'t$ %r##n,$1 *'emen# o*men#"or&*re n! #!(e'& de&)t o '#n/!r$ d*t$ )n #*,$#-m# 't$%)ne*m tot m*# *neo#e *&&e'e"e dedor d!%$ S#(er#* me* dr*/$.

ntr-o 'e*r$ &*"d$ de %r#m$*r$1 %e &)nd

m$ *+"*m )n (#ro!" me! de *&*'$1 )n +*,* m#-&ro'&o%!"!#1 m# 'e *d!'e !n &o"et &*re m*m!"t m$ )ntr#'t$ de&)t )m# *d!'e (!&!r#entr-o "$d#,$ )n/!'t$ d#n '&)nd!r# de &edr!m# 'e tr#mete* 't!d#!" Den)-Der &* %e !n

e't#tor *" mor,## "!# C#oro'o 9 %#&tor!" )'+)r#'e #*,* de m!n&$.

A +o't de't!" '$-m# *r!n& o '#n/!r$%r##re*'!%r* L*&!"!# D!!r#"or de M!nte%entr!* +# &o%"e#t de *m#nt#r#. De%$rt*t* # #n*&&e-


98/230

'#(#"* +r!m!'e,e * Den)-Der m$ !m%"! de otr#'te,e &!m%"#t$. Str$d!#nd!-m$ '$ '%!"(er*&e*'t$ 't*re de ne"#n#te 9 m$ ot$r)# '$ m$

&!+!nd )n m!n&$ # %otr### '!( o(#e&t#!m#&ro'&o%!"!# o no!$ %"$&!,$ de m#nere!mer&!r#+er d#n Se+#d&*n. M)n*1 de%r#n'$ de*n# &! *&e*'t$ m!n&$1 &o(or) t!(!" o(#e&t#-!"!#1 %otr### !r!(!" m#&rometr#& *" +o&*-

r!"!# # m$ &!+!nd*# )n 't!d#!" ord#ne# de&r#'t*"#0*re *" ro# mer&!r#+ere. ;"$&!,* (#ne"e+!#t$ er* de n*(r#! *%ro*%e %!r # &er-&et*re* e# er* n! %re* "e'n#o*'$. N!*n,e"e/#n/*e *"e &!"or#"or1 re+"e&t*te de '!%r*+*,*

'tr$"!to*re * %"$&!,e#1 'e %#erde*! )n '&"#-%#re* "!m#n## e"e&tr#&e. Am )n"o&!#t o/"#n:o*-r* "!m#n*tor!"!# o%*& &! !n* de t#%!S#"erm*n %entr! "!m#n$ #nd#re&t$ # *m +$-&!t &ont*&t!" "$m%## &! "!m#n$ *"($ 6 L!-

m#n* 0#"e# &!m # 'e m*# '%!ne1 o n$'&orem#n!n*t$1 &*re )n"o&!#ete 'o*re"e )n "!me*de %ro%or,## red!'e * m#&ro'&o%!"!#.

L*&!" D!!r#"or de M!nte &ont#n!* '$-m#'tr$"!&e*'&$ )n +*,* o"or m#n,##1 ** &$ "*


99/230

)n&e%!t n# n! m-*m m#r*t 0$r#nd "* m#&ro'&o% re+"e8e"e ro##-')n/er##1 #'&*te %e '!%r*-+*,* *"($'tr#e * o,e"!"!# %"$&!,e#1 re+"e8e &*re

m$ !#m#'er$ od#n#o*r$ "* t*("o!" %#&tor!"!C#oro'o. A(#* %e'te o &"#%$-do!$ m#-* *:!n')n &ont##n,$ /)nd!" &$ n! %r#e'& t*("o!"1 &o('er re+"e8e"e #nterne *"e ro# mer&!r#+ereAm r$'!t %!,#n '!%ort!" m#&ro'&o%!"!#

"!m#n#"e ro##-')n/er## '&"#%#r$1 !ne"e't#n/)nd!-'e1 *"te"e &$%$t)nd o n!*n,$ ro#e-&*+en#e m*# #nten'$1 )n t#m% &e re't!'!%r*+e,e# m#nere!"!# &ont#n!* '$ r$m)n$re&e1 de !n *"(*'tr! &* *" o,e"!"!#. T!"(!r*t

de %re'#m,#re* "!m#n## &e !rm* '$ 'e +*&$ )nm#nte* me*1 *m )ntor' r*0* "$m%## &! "!m#-n* *"($ '%re %)n0* )n+$,#)nd L*&!" D!!r#"orde M!nte # *m 0$r#t )nd*t$ 6 %e 't)n"e de"* (*0* m!nte"!# &on#& *&e"e*# n!*n,e de

&!"o*re1 ton!r# *('o"!t #dent#&e &! *&e"e*0$r#te o &"#%$ )n*#nte "* m#&ro'&o%.

Am )nt#n' /r$(#t m)n* d!%$ t*(e"e"e &!"o-r#"or # m-*m &on#n' )nd*t$ &$ +orm!"e"e&!"or#"or... D*r &e ro't *r *e* '$ m*# )n#r


100/230

*# +orm!"e"e &! %r#n* 7 E de't!" d*&$ *m'$ $ '%!n &$ m#ner*"o/r*+#* 6 t##n,* &*re't!d#*0$ d#+er#te m#nere!r# de met*"e 6 *re

"* d#'%o0#,#e n#te t*(e"e de &!"or# &!%r#n0)ndto*te n!*n,e"e %o'#(#"e # #m%o'#(#"e1 )n n!-m$r de *%ro*%e *%te '!te.

F#e&*re n!*n,$ *re '#m(o"!" e# # '!m*n!*n,e"or ne d$ +orm!"* o%t#&$ * m#nere!"!#

E# (#ne1 *m &on't*t*t &! *:!tor!" *&e'tor t*-(e"e &$ n!*n,e"e &!"or#"or +o"o'#te deC#oro'o "* red*re* '$"*!"!# d!!r#"or dem!nte1 &ore'%!nd )nto&m*# +orm!"e# no*r!"!# )n *n!me &ond#,## de #"!m#n*re1 de

#nden,$ # )n +!n&,#e de )ntre/ :o&!" *&e"*&om%"#&*t de "!m#n#1 &*re )n t##n,$ 'e &e*-m$ #nter+eren,* !nde"or de "!m#n$. T*#n*"*&!"!# Den)-Der )m# deen# deod*t$ %er+e&t&"*r$. N! )n,e"e/e*m !n '#n/!r "!&r! 9 de &e

n!-m# en#'e #dee* *'t* )n&$ *t!n de m!"t)n m!n,## A"t*#!"!#.

Am te"e+on*t )nd*t$ d!%$ !n t*8# # %e'te&)te* m#n!te *m *:!n' )n +*,* /*rd!"!#d#n&o"o de &*re 'e 0$re*! +ere'tre"e m*r# #


101/230

"!m#n*te )n&$ *"e !n!# "*(or*tor de m#e;r#eten!" me!1 !n %r#&e%!t m#'t # met*-"!r/1 m*# er* )n "*(or*tor.

6 A1 t! er*#1 !r' '#(er#*n 7 m-* )nt)m%#n*te". Ce m*# %o+tet# @ I*r$# reo *n*"#0$ !"-tr*-!r/ent$ @

6 N!1 D#m#tr# M#*#"o# *m en#t '$-,&er o #n+orm*,#e. Ce "!&r! deo'e(#t t## de'-

%re mer&!r @6 O1 de'%re mer&!r 7 Mer&!r!" e !n met*

*t)t de m#n!n*t1 )n&)t '-*r %!te* '&r#e o &*rte/ro*'$ de tot de'%re e". S%!ne-m#1 m*# &"*r&e *n!me te #ntere'e*0$.

6 U#te &e-#. t#! &$ mer&!r!" +#er(e "* tre#'!te *%te0e de /r*de1 d*r &)nd 'e e*%o-r$ @

6 Se e*%or$ )ntotde*!n*1 dr*/!" me!#n/#ner1 &! e8&e%,#* m*r#"or /er!r#.

6 n'e*mn$&$ e +o*rte o"*t#" @6Neo(#n!#t de o"*t#" %entr! m*re* "!

/re!t*"e '%e+#&$. =#ne m#nte 9 "* %"!' do-!$0e de /r*de1 )ntr-!n metr! &!( de *er'*t!r*t &! *%or# 'e /$'e'& n'%re0e&e '!-


102/230

t#m# de /r*m de mer&!r1 #*r "* o '!t$ de /r*-de 6 *em *%ro*%e do!$ /r*me #:!m$t*te.

6 n&$ o )ntre(*re 7 V*%or## ')nt "!m#n#'-

&en,#1 *! %ro%r#* "or "!m#n$ '*! n! @ # &e&!"o*re *n!me *! @6 ;ro%r#* "or "!m#n$ 6 n-*!1 !neor# )n'$

&)nd *%or## &on&entr*,# de mer&!r ')nt'tr$($t!,# de o r*0$ de "!m#n$1 *d!& o #r*d#-

ere *"(*'tr$-er0!#e. I*r '!%!# !nor de'&$r-&$r# e"e&tr#&e1 )ntr-o *tmo'+er$ de *er r$r#tr*d#*0$ o &!"o*re erde-*"($...

6 Tot!" e "#m%ede. M!",!me'& m!"t 7;e'te *"te n m#n!te '!n*m "* !* me-

d#&!"!# me!. A!0#nd!-m# o&e*1 ("*:#n!mone/!, *%$r! e" )n'!# )n .e't#*r1 &! !n*er +o*rte ne"#n#t#t 9

6 Ce '-* )nt)m%"*t @ I*r te '!%$r$ #n#m* @6 N!1 to*te-' )n ord#ne. V$ '!%$r do*r o

&"#%$. S%!ne,#-m# $ ro/1 &*re ')nt '#m%to-me"e otr$#r## &! *%or# de mer&!r @

6 Hm-m... )ndeo(te... mer&!r!"... o '*"#-*,#e e8&e'#$1 /re,!r#1 $r'$t!r#... &)t de'%re


103/230

*(!r## de mer&!r 6 n!-m# *m#nte'&. St*# '$m$ !#t... Intr$-n&*'$.

6N!-n!1 ')nt /r$(#t. C$!t*,# re%ede1 $

ro/1 ;*e" N#?o"*#e# 7...B$tr)n!" #ntr$ )n &*(#net # 'e )nto*r'e&!r)nd &! o &*rte de''$.

6 U#te1 *%or## de mer&!r 9 '&$dere* ten-'#!n##1 e8t*,#* %'##&$1 re'%#r*,#e *&&e"er*t$

# '*&*d*t$ # 6 *%o# mo*rte* %roo&*t$ de o%*r*"#0#e * #n#m##...

6 A't*-# 'tr*n#& 7 #0(!&n## e!nem*#%!t)nd!-m# re,#ne )n'!+"e,#re*.

6 Ce-# 'tr*n#& @ S$ mor# otr$#t @

E! )n'$ %!+n## )n r)'1 (!&!r)nd!-m$ &* !n($#e,o# r$! &re'&!t de ned!mer#re*($tr)n!"!# med#& # o "!*# "* /o*n$ :o' %e'&*r$. A&!m t#*m &$ #%ote0e"e me"e er*!:!'te.

ntor' *&*'$1 *m te"e+on*t e+!"!# me! #-*m &om!n#&*t &$ #ntere'e"e m!n# no*'tre)m# &er '$ %"e& ne)nt)r0#*t )n A"t*#. L-*mm*r!/*t '$-m# )n/$d!#e '$ #*! &! m#ne %eDr*'!"#n1 t)n$r *('o"ent *" #n't#t!t!"!#1 *


104/230

&$r!# +or,$ +#0#&$ # /)nd#re "#m%ede )m# er*!de m*re +o"o' )n 't*re* de '"$(#!ne )n &*rem$ m*# *+"*m )n reme* *&ee*.

;e "* :!m$t*te* "!# m*# 'e %o*te *:!n/e+$r$ %re* m*r# /re!t$,# %)n$ "* "*&!" d#nm!n,#. # to&m*# "* reme* *'t*1 *m %$r$'#t# e! &$t!n!" In#* de %e o'e*!* C#!#'?!"!#)n'o,#t de Dr*'!"#n # de do# )n&er&*,# m!n-

tor# d#n t*#/*.m# *m#nte*m %er+e&t de (#ne to*te #nd#-

&*,##"e &$%$t*te de "* r$%o'*t!" %#&tor1 d*r1 *'t* e'te m!"t m*# #m%ort*nt1 )n (!0!n*r!de "* %#e%t *e*m &*rnet!" de )n'emn$r

e # r!%t )n &*re-m# )n'emn*'em de'&r#-ere* #t#ner*r#!"!# '%re "*&1 %e &*re m#-o +$-&!'e C#oro'o.

C)nd m#&!" me! det**ment )# #n't*"$'e*r* &ort!" %entr! %o%*'1 )n +*,* 0*de# !'-

&*te1 &*re *d!&e* &! o +!r&$1 *m '#m,#t1 %"#nde emo,#e1 &$ * do!* 0# 'e * er#+#&*:!'te,e*r*,#on*mente"or me"e. D#n do!$1 !n* 9 or#%ote0e"e me"e &ro#te %r#n '#"* +*nte0#e# or+# &on+#rm*te1 or# 'e * doed# &$ *m n$'&ot


105/230

o %oe'te # m*# *('!rd$ &* *&ee* * "e/en-d*re"or d!!r# *"e %#&tor!"!# o#rot.

A/#t*,#* me* 'e tr*n'm#'e # "!# Dr*'!"#n

# +"$&$!" en# '$ 'e *e0e ")n/$ m#ne1 %em!!ro#!" de !nde &ontem%"*m )n/)nd!r*t0*d* !'&*t$.

6 I* *m#nt#,#-$1 V"*d#m#r E/en#e# 6)n&e%! e" )n o*%t$1 6 m#-*,# +$/$d!#t &$

od*t$ *:!n# )n m!n,# )m# e,# %oe't# # m#etot &e e'te "e/*t de ,#nt* &$"$tor#e# no*'tre.6 Tr*/ n$de:de '$ de'&o%er#m &e" t)r0#!

m)#ne !n )n'emn*t 0$&$m)nt de m#nere! demer&!r1 (* %o*te # de mer&!r )n 't*re n*t#-

$. M)#ne 'e * ede*1 d*&$ *m '*! n! dre%-t*te. t## de'#/!r &$ mer&!r!" 'e /$'ete deo(#&e# )n &*nt#t$,# m# )m%r$t#*t # &! &on-&entr*re #n+#m$. Un 0$&$m)nt m*re &! !n#m%ort*nt &on,#n!t de mer&!r n! 'e /$'ete

)n "!me de&)t )ntr-!n '#n/!r "o&1 "*...6 A"m*den*1 )n S%*n#*1 )m# "!$ or(* d#n

/!r$ Dr*'!"#n.6 D*. # de m!"te 'e&o"e A"m*den* *%ro

#0#one*0$ &! mer&!r :!m$t*te d#n "!me.


106/230

ntr-!n r)nd '-* /$'#t *&o"o !n "*& m#&!, demer&!r1 *('o"!t &!r*t. E# (#ne1 &*m tot **&e* '&onte0 '$ /$'#m # no#. C$ om /$'

*# 't)n )ntre/# de n*(r#! de *'t* ')nt '#-/!r1 do*r d*&$ n! &!m*...6 V*#1 V"*d#m#r E/en#e# %$# d*&$

de'&o%er#m *'emene* 0$&$m#nte1 * +# o re-o"!,#e )n )ntre*/* e&onom#e * mer&!r!"!# 7

6 F$r$ )ndo#*"$1 dr*/!" me! 7 Mer&!r!"e'te !n met*" de &e* m*# m*re #m%ort*n,$%entr! e"e&troten#&$ # med#n$... E#-*&!m "* &!"&*re1 *# "* &!"&*re 7 M)#ne tre-(!#e '$ %orn#m )n*#nte de ##re* 0or#"or. Se

%*re &$ 0#!* * +# noro*'$. Ad#&$ to&m*# &!mne tre(!#e no!$.

6 De &e-# *t)t de #m%ort*nt &* 0#!* '$ +#enoro*'$ @ m$ )ntre($ Dr*'!"#n.

6 ;entr! &$ n! re*! '$ $ otr$e'& %e o

to,# # '$ mor # e! otr$#t. N!-# de /"!m#t &!*%or## de mer&!r. D*&$ n! *"t*1 &e* m*(!n$ do*d$ &$-# **1 e'te +*%t!" &$ de'&o-%er#re* *&e'tor 0$&$m#nte * )nt)r0#*t &! '!tede *n# to&m*# d#n %r#n* )n'!#r#"or !/$-


107/230

to*re *"e *%or#"or de mer&!r... M)#ne ne om)n&$#er* &! d!!r#"e de m!nte de "*Den)-Der1 # om ede*1 &*re %e &*re...

O !o*r$ &e*,$ tr*nd*+#r#e )n$"!# m!n,##.V*"e* )n&e%! '$ 'e )nt!ne&e. N!m*# &re'te"e*'&!,#te *"e %#'&!r#"or /o"*e m*# r$m*'er$m!"t$ reme '&$"d*te )n "!m#n* r*0e"or 'o*-re"!#1 ne$0!te no!$. A%o# 'e 't#n'er$ # e"e

;erde*!* &en!#e *&o%er# m!n,##1 '&"#%#r$'te"e"e1 *(#* r$0(#nd %r#n %)n0* %"!m(!r#e *&er!"!# %o'omor)t. E! &ont#n!*m '$ ed+!m)nd ")n/$ +o&. ;)n$ "* !rm$ )n'$1 *m #0-(!t#t '$-m# )n+r)n/ t!"(!r*re* # m-*m &!"-

&*t.To*te &)te '-*! %etre&!t * do!* 0# m#-*!

r$m*' )nt#%$r#te )n m#nte o*re&!m +r*/men-t*r.

Deo'e(#t de "#m%ede )m# *m#nte'& de

+!nd!" %er+e&t neted *" $## d#ntre &e" de *tre#"e* # *" %*tr!"e* "*&. n m#:"o&!" e# 'e )n-t#nde* o m#&$ m"*t#n$1 &* !n &oor erde %!+o' de m! +$r$ n# o t!+$ %e '!%r*+*-,* e#1 d*r )n&*dr*t$ '%re m*"!r# de &),#*


108/230

&edr# !r#*#. Com%"et "#%'#,# de r*m!r# %e o%*rte1 *r(or## )# de'+$!r*! &r$"e %!tern#-&e1 &* n#te dr*%e"e )nne/!r*te %r#n'e %e

't)"%# )n*",#1 n!m*# &$tre "o&!" !nde 'e *+"*L*&!" D!!r#"or de M!nte. Nor# :o#1 %"!m-(!r##1 %"!te*! re%ede %e de*'!%r* &edr#"or/r$(#nd!-'e %*r&$ '$ *:!n/$ "* "*&!" m#'te-r#o'.

L*&!" *" %*tr!"e* er* m#& # rot!nd. F*,**"(*'tr$ &en!#e * *%e#1 *&o%er#t$ de %)n0*%r$+o*'$ * !n!# trem!r de *"!r# m$r!nteer* '+)#*t$ de o /r$m*d$ de 't)n *'&!,#teAm tr*er'*t "*&!" %e *&e'te *'&!,#!r# *"e

%#etre"or e# # ne-*m %omen#t )ntr-!n de'#de &edr#. ;e'te *"te 0e&e m#n!te ne *+"*m %em*"!" L*&!"!# D!!r#"or de M!nte. C!"o*re*'!m(r$1 &* de &en!$1 * !ne# tr#'te,# *d)n&'e *tern!'e %e'te *%e # %e'te &o*'te"e )n-

0$%e0#te *"e "*n,!"!# m!nto'. D*r *'t* n!m-* )m%#ed#&*t de +e" '$ re&!no'& d#n %r#m*&"#%$ '$"*!" d!!r#"or de m!nte &*re m$!#m#'e #-m# )n*r#%*'e )n%!#re* &! &),#**n# )n !rm$ )n *te"#er!" %#&tor!"!# C#oro'o.


109/230

N! ne-* +o't de "o& !or '$ *:!n/em "*'t)n"e1 &*re 't#&"e*! &* o,e"!"1 de "* (*0*m!nte"!# )n +orm$ de &on. D*r &!r)nd1 &)nd

o&*n!" /eo"o/#& de'%r#n'e d#n 't)n&$ %r#m*(!&*t$ /re* de n*(r#!1 to*te /re!t$,#"e *!+o't !#t*te. St)n&* %e &*re ne *+"*m &o(or* )ntre%te '%re o $/$!n$ n! %re* m*re1 de*'!-%r* &$re#* +!me/* o *(!re*"$ !o*r$. V$/$-

!n* er* %"#n$ &! *%$ t!"(!re # +#er(#nte. n:!r 'e ede*! m*# m!"te &r$%$t!r# *d)n d#n&*re ,)ne*! #0o*re +#er(#n,#1 )n$"!#nd &! o&e*,$ de *(!r# m*r/#n#"e $/$!n##.

L-*mr!/*t %e Dr*'!"#n'$-m# +*&$ o ',$

'!m*r$ * 'e&tor!"!# mer&!r#+er # *m %orn#t%r#n &e*,$1 )m%re!n$ &! !n!" d#ntre m!n-tor#1 '%re %o*"e"e m!nte"!#.

6 D*r *'t* &e-o m*# +#1 to*r$e #n/#ner @m$ )ntre($ deod*t$ )n'o,#tor!" me!.

M-*m !#t*t )n d#re&,#* #nd#&*t$. ;e :!m$-t*te *'&!n' de !n &o", de 't)n&$1 '&"#%e*)ntr-o "!m#n$ te*r'$ # r$! e't#to*re +*,*!n!# m#& "$&!or %"#n de mer&!r 6 )ntr!-%*re* #'!"!# me!.


110/230

S!%r*+*,* "$&!or!"!# %$re* (!"(!&*t$C!%r#n' de o t!"(!r*re ne'%!'$1 m-*m %"e-&*t *'!%r* o/"#n0## de *r/#nt #! #

*+!nd)nd!-m# m)#n#"e )n "#d!" /re! # "!-ne&o'1 *m &)nt$r#t &e"e &)te* m## de tone demet*" %re,#o' 6 d*r!" %e &*re-" *d!&e*m %*-tr#e#.

Dr*'!"#n1 &*re 'e *%ro%#*'e )ntre t#m%

't$te* nem#&*t1 m!t de *dm#r*,#e. A tre(!#t)n'$ '$ %!n &*%$t ent!0#*'m!"!# )n'o,#tor#"orme# # '$-# /r$(e'& %entr! * ne )n&e#* &)tm*# re%ede "!&r$r#"e 'tr#&t ne&e'*re. n&e%!-'er$ '$ 'e m*n#+e'te *r'!r#"e # d!rer#"e de

&*%1 %r#me"e 'emne *"e otr$#r##. Am '&o' "*re%e0e*"$ &)te* +oto/r*+##. Un!" d#ntre m!n-tor# * !m%"!t 't#&"e"e '%e*"e &! mer&!rd#n "$&!or. Dr*'!"#n1*:!t*t de &e"$"*"t m!n-tor1 * m$'!r*t re%ede '!%r*+*,* o&!%*t$ de

ro"e mer&!r#+ere "* '!%r*+*,$ # d#men'#!-n#"e "*&!"!# &! *r/#nt #!. S-*r +# '%!' &$ *m+$&!t tot!" &! o #te0$ +!"/er$to*re1 tot!#1 "*)nto*r&ere1 er*m mo"e#,#1 *(#* ne m*# m#-&*m "!%t)nd &! o'tene*"* # !n #ne8%"#&*(#"


111/230

'ent#ment de /ro*0$ # *%$'*re. n t#m% &eo&o"e*m Den)-Der %e m*"!" 't)n/ *" "*&!"!#nor## 'e )m%r$t#*r$ # )n +*,* o"or notr

*%$r! %#'&!"1 '&"#%#tor &* !n d#*m*nt (#ne"e+!#t. R*0e"e %#e0#e *"e 'o*re"!#%$tr!n'er$%e %or,#"e de+#"e!"!# d#ntre m!n,## d#n 0*re )ntre*/* *"e Den)-Der 'e !m%"! de o "!m#n$'&)nte#eto*re # tr*n'%*rent$.

ntor&)nd!-m$%entr! o &"#%$ &! +*,* '%re"*&1 *m 0$r#t '%e&tre"e *"(*'tre-er0#"e/$n)nd!-'e *r %e "*&!" %e &*re-" %$r$'#-'em &! %!,#n t#m% )n*#nte. D#n +er#re1 m*-"!" "*&!"!# &o(or* "#n1 ** &$ *m %!t!t *:!n/e

&!r)nd %)n$ "* "o&!" !nde "$'*'em &*##.6 G*"o%1 +"$&$# 7 'tr#/*# e!1 )m(o"d#nd!-m#

&*"!".n *&ee*# 'e*r$1 *m *:!n' "* &e" de *" do#-

"e* "*&. R*m!r#"e &edr#"or )nt#n'e '%re no

%$re*!1 )n (e0n* )n'er$r## *&e"e#*1 n#te/e*re *men#n,$to*re1 &e or '$ ne re,#n$*&o"o.


112/230

E dre%t &$ )n &!r'!" no%,## ne-*m '#m,#tde't!" de %ro't1 )n /ener*" )n'$1 tot!" '-* )n-&e#*t &!(#ne.

;re* m!"te1 n! m*# *m de %oe't#t. L*&!"+erme&*t * d$r!#t # m*# d$r!#e # *'t$0Un#!n## So#et#&e m*r# &*nt#t$,# de mer&!r&*nt#t$,# &*re *'#/!r$ d#n %"#n to*te neo#"em!"t#"*ter*"e# no*'tre #nd!'tr##.

I*r e! %$'tre0 mere! o %#o*'$ *m#nt#re*de$r*t!"!# *rt#'t1 &*re * t#!t '$ rede* &!*t)t* m$#e'tr#e re*"#t*te* # '$ &er&ete0e *t)tde ne)n+r#&*t '!+"et!" *'&!n' *" m!n,#"or.


113/230

;ISCUL DE SUB LUN

6 Am '$ )n&er& # e! '$ $ %oe'te'& &e*'%!'e Geor/## B*"*(#n1 &*re %)n$ *t!n&t$&!'e to*t$ 'e*r*. Er* !n om tr!%e1 )n:o'&! o (*r($ '&!rt$ # ,e%o*'$ &*re-# n$%$de*

o(r*0!" %)n$ '!( o. Un *de$r*t !r'1 &!m)# '%!ne*!%r#eten##.

S!( *&e*'t$ )n+$,#*re &*m /ro'o"*n$ 'e*'&!nde* !n e't#t e8%"or*tor *" S#(er#e#+o*rte re'%e&t*t )n "!me* o*men#"or de t#-


114/230

#n,$ %entr! &!not#n,e"e # !r#** "!# e8%e-r#en,$.

6 n to*te %oe't#r#"e o*'tre1 6 &ont#n!$

e"1 6 *m o('er*t o %*rt#&!"*r#t*te &*re "e)nr!dete 9 )nt)m%"$r#"e neo(#n!#te tr$#te de+#e&*re d#ntre o#1 &ore'%!nd1 *# '%!ne1 &er-&et$r#"or # dor#n,e"or #nt#me *"e +#e&$r!#*..

N! ')nt o*re )nt)m%"$r#"e *&e'te* re0!"t*t!

m!"tor *n# de )nde"!n/# &$!t$r#1 &$!t$r# %o*-te *r #n&ont#ente @ St$r!#n,* *'t* r$(d$-to*re ne ed!&$ 'en'#(#"#t*te*1 ne )n0e'tre*0$&! %r#&e%ere* de * d#'t#n/e e'en,#*"!" de ne-e'en,#*"1 &! !n +e" de (!'o"$ #nter#o*r$1 &*re

ne d$ "* t#m%!" o%ort!n '#/!r*n,* &$ ')ntem%e dr!m!" &e" (!n... #1 ne t#e1 %o*te &$to&m*# %entr! &$ ne-*m "$'*t &$"$!0#,# de#nd#&*,##"e (!'o"e# no*'tre #nter#o*re1 *m )nt)"n#t )n #*,$ *&e'te +enomene #ntere'*nte

# neo(#n!#te.n S#(er#* R$'$r#te*n$ 'e *+"$ !n d#'tr#&t

n*,#on*" *n!me V#t#mo-O"e?m#n'?#. ;*rte*d#n'%re nord-e't * *&e'te# re/#!n# )nt#n'e m!nto*'e1 *+"*t$ "* /r*n#,* '!d#&$ * I*?!,#e#1


115/230

n! e'te *"t&e* de&)t !n ne)ntrer!%t "*n, dem!n,#1 *%ro*%e &e# m*# )n*",# d#n )ntre*/*S#(er#e. Lo&!r#"e ')nt %!'t## # #n*&&e'#(#"e

;)n$ )n !"t#m* reme1 n# !n &$"$tor n-*&er&et*t re/#!ne*. A&!m reo n'%re0e&e*n#1 e! *m +o't %r#m!" om &*re *m 'tr$($t!t

*&e*'t$ %*t$ *"($ * $r,##. C)nd '%!n %r#-m!" m$ re+er1 'e )n,e"e/e1 "* %r#m!" om de

t##n,$1 +##nd&$ "o&!#tor## de (*t#n$ *# re/#!-n## 6 t!n/!## # #*&!,## 6 *! 'tr$($t!t )n"!n/ #-n "*t # *&e'te "o&!r# '$"(*t#&e1 )n&!r'!" %ere/r#n$r#"or de )n$tor# nom*0#V)n$tor## t!n/!# )m# *d!&e*! *de'e* d*te

%re,#o*'e *'!%r* 'e&to*re"or ne'tr$($t!te)n&$ de e8%ed#,##"e de &er&et$r#1 #-m# de'e-n*! &! m)n* '#/!r$ $r,# *m$n!n,#te1 )n &*rede'"!e*# &!r'!" r)!r#"or1 #0o*re"e # %#'&!r#-"e de m!nte. ;)n$ # %)r*#e"e &e"e m*# m$-

r!nte1 )n'emn*te re%ere %entr! %ere/r#n$r#"enom*0#"or1 *e*! %ro%r#!" "or n!me. C! tot!*"t+e" 'e )nt)m%"* &)nd er* or(* de %#'&!r#'#m,!" %r*&t#& *" )n$tor#"or d#n t*#/* e#t* '$)n&*r&e memor#* o*men#"or &! den!m#re*


116/230

!nor "o&!r# ne#m%ort*nte %entr! e# )n &ee*&e %r#ete %ere/r#n$r#"e # *e0$r#"e "or. I*t$de &e *m +o't neo#t '$ n$'&o&e'& e! )n'!m

d#+er#te n!me %#'&!r#"or de m!nte.#1 &!m $ '%!ne*m1 &$tre '+)r#t!" *n!"!#235 m$ /$'e*m )n *"e* r)!"!# To??o1%e&*"e '$ %$r$'e'& I*?!,#* # '$ %orne'& '%re#0o*re"e *&e't!# r)!1 )n d#'tr#&t!" n*,#on*

V#t#mo-O"e?m#n'?#. Am )ndr!m*t /ro'!e8%ed#,#e#1 &e-m# +!'e'e )n&red#n,*t$1 '%reA"d*n* # '%re &!r'!r#"e +"!#!"!# Len*1 "$r-/#nd *'t+e" re/#!ne* &er&et$r#"or.

I*r e!1 )n'o,#t do*r de !n m#& det**ment

ne,#n)nd 'e*m* de /er!r#"e n$%r*'n#&e # dem#&* re0er$ de *"#mente1 *rde*m de ne-r$(d*re '$ 'tr$(*t "*n,!" m!n,#"or &! %r#n*L!&r!" *&e't* er* m*# "e'n#o' to&m**t!n "* reme de #*rn$1 &)nd r)!r#"e n$*"-

n#&e1 &"o&ot#nd %r#ntre 't)n #n*&&e'#(#"e')nt +ere&*te de /e,!r# # dr!m!" de-* "!n-/!" $#"or 't)n&o*'e1 %e '$n## tr*'e de ren#1 n!)nt)m%#n$ %re* m!"te d#+#&!"t$,#. Ce# tre# to*r$# de dr!m &*re m$ )n'o,e*! er*!1 +#e-


117/230

&*re )n +e"!" "!#1 o*men# +$r$ %ere&e#*?!t!" G*()e 6 &$"$!0$1 &ond!&$tor %ro%r#et*r *" &*r**ne# de ren#1 /eo"o/!

A"e8*ndro # A"e8e# 6 !n m!ntor de'to#-n#& &*re )nde%"#ne* &on&om#tent +!n&,##"e de(!&$t*r1 &$!t$tor de *!r # )n$tor %r#&e%!tC)te# tre# )n&er&*,# &er&et$tor# *# %$d!r#"ord#n t*#/*1 o*men# &*re m$ m*# )n'o,#'er$

n! o d*t$ )n &ot"o*ne"e m*# ne!m("*te *"eS#(e- r#e#.

Ne *+"*m )n dr!m de *%ro*%e o%t "!n# &$"$tor#* me* 'e *%ro%#* de '+)r#t1 d*r m**e*m de 'tr$($t!t %*rte* &e* m*# *neo-

#o*'$ * #t#ner*r#!"!#. C*r**n* no*'tr$&om%!'$ d#n *%te '$n## # %*tr! ren# de re-0er$1 )n*#nt* re%ede %e '!%r*+*,* )n/e,*t$* r)!"!# # or$ de or$1 tot m*# m!"te "o&!r# de%e *"e* To??o-!"!# *%$re*! %entr! %r#m*

d*t$ )n $r,#"e %e &*re "e &om%"et*m no#. De"* o reme1 r)!" )# 'm(* &!r'!)ntorto*t1 &*re-# :!'t#+#&* n!me"eto??or#?*n 6 )n'e*mn$ )n "#m(* t!n/!'$ 9)ntorto*t # )n&e%! '$ &!r/$ '!r%r#n0$-


118/230

tor de dre%t. # d!%$ 0#1 no#"e r#d#&$r# de te-ren %e &*re "e +$&e*m ene*! '$ 'e *d*!/e$r,## !r#*e 6 re0!"t*t *" 'tr$d*n##"or de

"!n# de 0#"e 6 )n+$,#)nd *"e* "*r/$ dre*%t$1 &*re 'e )ndre%t* '%re m#*0$0#1 '%re#0o*re"e r)!"!# To??o. # d!%$ 0#1 r$'!n*!tot m*# '#n/!r*t#& )n "#n#te* de'$)r#t$ *%e#'*:!"!# ,$&$n#t!" m$r!nt *" &o%#te"or de

ren # '&)r,)#t!" "e/$n*t *" '$n##"or. n*#nt*mtot m*# de%*rte # m*# de%*rte '%re 0$r#"e!nde1 d#n&o"o de *"!r#"e rot!nde *"e de*"!-r#"or n! %re* )n*"te1 'e %ro+#"* "#n#* d#n,*t$ *!nor m!n,# )nt!ne&*,#.

S$n##"e "!ne&*! )n m#:"o&!" !n!# %e#'*: &)t'e %o*te de !n#+orm 6 ne *+"*m "* m*r/#ne*d#n'%re m#*0$0# * %od#!"!# Len*. C$"$tore*m de-* "!n/!" *&e't!# %"*to! '&!nd1 )m-%$r,#t )n ne'+)r#te #r!r# de de*"!r#1 to*te

&*m de *&ee*# )n$",#me1 'tr$d!#nd!-ne &* )n%o+#d* 0#"e"or +o*rte '&!rte '$ %*r&!r/em &)tm*# m!"t teren. L* do!$0e # !n! de&em-(r#e1 de*"!r#"e rot!nde1 *&o%er#te de %er#*de*'$ # )nt!ne&*t$ * %$d!r#"or de (r*d +$-


119/230

&!r$ "o& !nor &o't#e %re"!n/#1 ,!/!#*te &$tre)r+ # n$%$d#te de *r*m* &en!#e * 0*de"or&*re 'e det**! %er+e&t &ont!r*te %e +ond!

erde-ne/r! *" &odr#"or de (r*0# # &edr#. A't*)n'emn* &$ *m *:!n' "* m*r/#ne* %"*t+orme&! re"#e+!" !n#+orm1 &*"&*ro'1 # ne *%ro%#*mde (*'t#o*ne"e )n*#nt*te *"e ,$r## de %#*tr$ &!m!n,## e# de /ne#'' # /r*n#t1 ro d!re d#n

'tr*te"e &e"e m*# e *"e %$m)nt!"!#1 r#d#-&*te *# "* m*r# )n$",#m# de m#&$r#"e re"*t#re&ente *"e '&o*r,e# %"*nete#. n'!+"e,#re* /e-o"o/!"!#1 &*re %)n$ *t!n e0!'e %o'*& )n'*n#* "!#1 &! %"*net* de de'en *t)rn*t$ de

&e*+$1 demon'tr* # e* &)t 'e %o*te de &"*r &$)n %e#'*:!" &*re ne )n&on:!r* *! *!t "o&'m($r# #ntere'*nte.

De*'!%r* &*%!"!# no'tr!1 &er!" 'e "!m#n*# deene* tot m*# *"(*'tr!1 %erde*!* /re* *

nor#"or '&!n0# er* m)n*t$ de )nt &$tre m#*-0$0#1 r$m)n)nd */$,*t$ %e *"o&!r# de %or,#"e,$r## de %#*tr$. Ger!" 'e )nte,e*1 '&)r,)#t!" '$-n##"or 'e +$&! tot m*# )n*"t # r$'!n$tor1 de*-'!%r* &*r**ne# !nd!#* !n nor#or de *(!r#1


120/230

+orm*t de re'%#r*,#* de*'$ # +#er(#nte * re-n#"or. M-*m )nt#n' &)t m*# "* )ndem)n$ %e'*n#* "*r/$ de tr*n'%ort1 %e'te (*/*:e

(o&&e"e1 &! %#or!" 't)n/ )ndo#t '!( m#ne1 #*r&! dre%t!" "$'*t )n :o' %entr! * %!te* +r)n* &)rm# "* neo#e. D#n &)nd )n &)nd )m# tre&e*m$,!" d#ntr-o m)n$ )ntr-*"t* '*! )n&er&*m)n/r#:or*t '$-m# m#& de/ete"e %#o*re"or

%entr! *-m# d* 'e*m* d*&$ n! '-* ##t re!n'#m%tom de )n/e, # d*&$ n! e'te neo#ede de o /r*(n#&$ %or,#e de )n&$"0#re1 *d#&$de o /o*n$ %e :o' )n !rm* '$n##"or. Re0ere"eno*'tre de !nt 'e '+)r#'er$ de m!"t # "#%'*

*&e'te# /r$'#m# '&$de* re0#'ten,* or/*n#'-me"or no*'tre "* /er.

Nor## &en!## d#n +*,* no*'tr$ &$%$t*r$n!*n,e ro#*t#&e1 #*r )n &!te"e e"#n,e# de 0$-%*d$ 'e *tern!r$ "!n/# !m(re *"($'tr!#. L*

!n moment d*t r)!" &ot#1 o&o"#nd &o*'t**(r!%t$ # %"e!$ * !ne# 't)n. D!%$ &ot#-t!r$1 ($/*r$m de 'e*m$ &$ *"e* r)!"!# 'e(#+!r&* )n do!$ $# "*r/#1 de'%$r,#te )ntre e"ede !n m*'# de"!ro'1 &! &re'te d#n,*te. A't*


121/230

er* e't#t* (#+!r&*,#e d!%$ &!r'!" '!%er#or *r)!"!# To??o1 )n "o&!" !nde %r#mete *%e"em*r# *"e *+"!ent!"!# 't)n/1 C#rod*. n&e%)nd

de *# *"e* r)!"!# To??o 'e )n/!'te*0$tr*n'+orm)nd!-'e )ntr-o tre&$to*re 'tr)mt$%"#n$ de %r*/!r# #1 '!( +orm* !nor &e't)n&o*'e1 &otete '%re '!d-e't*%ro%##nd!-'e de #0o*re"e Ce*r)#. A&o"o

)ntr-o $#!/$ rot!nd$1 *d$%o't#t$ )ntre do!$&!"m# )n*"te1 'e *+"$ o *e0*re n! %re* m*re&! !n &entr! de *%ro#0#on*re # %o't de r*-d#oem#'#!ne. A&o"o *e*m de /)nd '$ *:!n-/em1 %entr! * ne )m%ro'%$t* re0er* de *"#-

mente. Cot#r$m de )n *"e* )n/!'t$ * r)!"!To??o # '!r%r#n# de )n'er*re1 ne *"e'er$m"* re%e0e*"$ !n "o& de %o%*' # ne )n$",*r$m&ort!". To*te *&e'te %re/$t#r# %entr! )nno%t*t'e +$&e*! )n m#&!" # &$"#t!" no'tr! det**-

ment &! o m*re re%e0e*"$1 (* * '%!ne *r&! e"e/*n,* !n!# &o"e&t# de *rt#t# 'tr)n'!n#t1 &*re :o*&$ de m!"t$ reme "*o"*"t$. n-&on:!r*,# de (e0n* tot m*# de*'$1 *m +#8*t )n&)te* &"#%e ,$r!## &ort!"!#1 *m )nde%$rt*t


122/230

0$%*d*1 *m )nt#n' %)n0e"e # *m %re/$t#t"emne de +o&. A"e8e# )# #n't*"$ 'o(#,* # 'e%orn# '$ ne %re/$te*'&$ m*'*. ;e &o!" 'o(#-

,e# &e #ee* *+*r$1 ")n/$ #ntr*re* )n &ort1 'e)n$",*r$ &!r)nd %)"%)#r# *"(!r##. Cer&et)nd d#no %entr! !"t#m* o*r$ %ete"e ne/r#o*'e*"e '$n##"or r)nd!#te %e 0$%*d$1 *m #ntr*t &!to,## )n &ort #1 +er#nd!-ne &! /r#:$ de t*("*

)nn'$ * 'o(#,e#1 ne-*m "$'*t %r*d$ &$"d!r##Ce %o*te +# m*# %"$&!t de&)t %r#m!" '+ert deor$ %etre&!t )ntr-!n &ort )n&$"0#t1 d!%$ o 0de m!n&$ /re* )n %"#n /er 7 ,# de'+$or# +!r#-o' +!"*r!" )n/e,*t1 &*re-,# *&o%er#'e +*,*

#-,# tr*/# de %e &*% &$!"* /re*. n&$%!,#n$r$(d*re # %e'te r*m!r#"e de 0*d$ &*re *&o%er$ %$m)nt!" )n/e,*t (o&n$1 'e or ## '*)m("$n#,#1 )n &*re te e# ($/* %entr! no*%teE"#(er*t de %o*r* *#ne"or /re"e1 ),# *%r#n0# o

,#/*r$ !r#*$ %#or! de &*%r$1 &!m # 'e'%!ne1 # '#m,# o m#n!n*t$ de'+$t*re &)ndtre%t*t1 to*te m$d!"*re"e &or%!"!# t$! )n-/e,*t 'e %$tr!nd de (!n$'t*re* &e ,#-o d$-r!#e &$"d!r*.


123/230

A* * +o't # )n 'e*r* *&ee*1 &)nd ne-*m#n't*"*t )n &ort!" &*"d1 &! %#o*re"e '!( no## ne-*m %orn#t '$ 'or(#m1 )n *te%t*re*

+#ert!r## de &*rne1 nem*#%omen#te &*nt#t$,de &e*# +#er(#nte. Ger!r#"e m*r# te !'!&$ tot*t)t de &r)n&en &* *r#,*. C)t e 0#!* de "!n/$n-*# &e (e*1 ** &$ 'e*r* te *:!n/e o 'ete dene%oto"#t. n '&"#%#re* ro#*t#&$ # %"$&!t$ *

'o(#,e# )n &*re tro'ne'& "emne"e1 &$"d!r* (#-ne+$&$to*re te %$tr!nde1 %!r#"e 'e "!m#-ne*0$ # &re,!r#"e *'%re de %e o(r*0 'e ter/n '+)r#t1 'o(#,* )n&ete*0$ '$ m*# +#e )n&$r-&*t$ &! "emne1 # *er!" )n/e,*t de *+*r$ )n-

&e%e '$ %$tr!nd$ ne)nd!%"e&*t )n &ort. Et#m%!" '$-,# )m(r* #*r$# *#ne"e $t!#te &o",!n## de ("*n$1 '$ te *'&!n0# )n '*# dedorm#t # '$ te (*r#&*de0# &! ("$n!r#1 %entr!* te *%$r* de n$*"* /er!"!#. O reme1 )n "#-

n#te* # +r#/!" )n,e%$tor &*re &!%r#nde tre%-t*t )ntre/ &ort!"1 m*# %"!tete %)"%)#re* ne%!-t#no*'$ * 'o(#,e#1 "!m#n)nd (* )n&$",$r#"em$n!#"e1 &$!"#"e # +!"*re"e *t)rn*te "* !'-&*t1 (* /r$m$:o*r* de "emne %re/$t#t$ %en-


124/230

tr! * do!* 0#1 (* &o",!" )n &*re ')nt r)nd!#te(*/*:e"e. So(#,* '-* 't#n' de+#n#t#. A,#%et# %r#n 'omn m*# *!0# o reme '!nete"e "!m#

de d#n&o"o de %)n0* &ort!"!# 9 (!(!#t!" )nde-%$rt*t *" '"o#!r#"or &e 'e *e*0$1 tro'net!&o%*"or )n/e,*,# # tr*%!" ren#"or &*re*"e*r/$ )n :!r!" &ort!"!#1 &* '$ 'e )n&$"0e*'-&$...

#!* !rm$to*re1 o 0# )n'or#t$ de #*rn$1 ne*d!'e o reme +r!mo*'$ # !n /er m*# &!m-%"#t &* )n *:!n. Cer!" %*"#d er* )n*"t # "#m%e-de. De )nd*t$ &e ,)ne*! %e /!r$ *(!r## re-'%#r*,#e# no*'tre 'e %re+$&e*! )ntr-o %!"(ere

+#n$ de /e*,$ # %"!te*! )n $0d!!" d#m#-ne,## /ero*'e.

Fre&)nd!-'e )ntre e"e1 *&e"e m#&ro'&o%#&ede /e*,$ %rod!&e*! !n 0/omot *(#* *!0#tA&e't +))#t !or1 %e &*re #*&!,## )" n!me'&

o*%t* 'te"e"or ne demon'tr* &$ tem%er*-t!r* * '&$0!t '!( %*tr!0e # n de /r*deGeo"o/!"1 &*re-# )nt#n'e'e de/ete"ene)nm$n!*te1 &* '$ *%!&e termometr!" &!mer&!r r$m*' %e'te no*%te *+*r$1 )# tr*'e


125/230

(r!'& m)n* )n*%o# # '&o*'e !n 'tr#/$t de!#m#re 9 t!(!" de 't#&"$ *" termometr!"!# 'ede'+$&!'e )n ,$nd$r#1 "!n/# # '!(,#r# &* *&e"e

#*r (o(#,* de mer&!r # 'e "#%#'e de de/ete. n!rm* *&e't!# *&dent1 *m +o't neo#,# '$r$'&o"#m /e*m*nt*ne"e &! #n'tr!mente # '$'&o*tem *+*r$ !n termometr! &! *"&oo";e'te &)te* &"#%e termometr!" ne #nd#&*

re'%e&t*(#"* +r$ de m#n!' ne # *%tede /r*de.

D!%$ &e *m *d!n*t o no!$ %ro#0#e de"emne # ne-*m )n&$"0#t &! &e*#!r# +#er(#n,#ne-*m )m%r$t#*t &*re )n&otro1 +#e&*re &!

'*rn* '*. Geo"o/!" #-* "!*t '*n#* # *%orn#t)n '!'!" C#rode#1 &$"$!0* * )n&e%!t '$ 'tr)n/$&e#"*",# ren#1 A"e8e# '-* *%!&*t '$ &e*rn$ n#'#%*!r#+er1 #*r e! *m ot$r)t '$ m$ &o&o, %e%#'&!" d#n +*,$1 &* '$ &er&ete0 # '$ +oto/r*+#-

e0 de "* )n$",#me re/#!ne* )n&on:!r$to*re.M#&* no*'tr$ t*($r$ r$m*'e %!'t#e. ;e

:!m$t*te *'&!n' de 0*de %#t#&e1 &ort!" m# 'e%$re* m#&!, de tot # r$t$t )ntre 't)n"e!r#*e. Am ot o %*nt$ m*# "#n$ # *m )n-


126/230

&e%!t '$ !r& +$r$ /r*($ &o*'t* m!nte"!#&$"&)nd &! /r#:$ 0$%*d* or(#tor de *"($1 &*re'&)r,)#* *'!r0#tor '!( %*## me#. T$"%#"e +$r$

&o",# *"e )n&$",$r#"or me"e )m("$n#te "!ne&*!mere! # n! %!te*m !r&* de&)t */$,)nd!-m$de tr!n!r#"e &o%*"or. D#n %r#n* /er!"!n$%r*'n#& n! %!te*m re'%#r* *d)n& # re/!-"*t1 &!m 'e &!#ne )n t#m%!" *'&en'#!n#"or

De *&ee* !r&!!" er* +o*rte o(o'#tor. ;#&!rm*r# de '!do*re )n/e,*t$ )m# )n&*dr*!o(r*0!"1 %r#n# %e m*r/#n#"e &$!"## de("*n$Tot!# *m #0(!t#t '$ *:!n/ %)n$ "*%"*t+orm*m#&!,$ d#n )r+!" %#'&!"!#1 &e m#-" %ro%!'e-

'em &* "o& de o('er*,#e. ;e %"*t+orm$ 'e)n$",*! do# &o",# !r#*# de /r*n#t1 ro# de)nt!r# # *&o%er#,# de "#&en#. M-*m &$,$r*

%e )r+!" !n!#* d#ntre e# # m#-*m rot#t %r##-r#"e )n:o'.

Ver'*nt!" o%!' *" %#'&!"!# %e &*re m$*+"*m &o(or* )ntr-o %*nt$ *(r!%t$ # "*r/$*&o%er#t$ de &edr# de#. De '!'1 %*nt* *&e*'t*%$re* !n &oor (o/*t1 )m%odo(#t &! de'enene/re-er0# # %ete *"(e. n 't)n/* me*1 d#n-


127/230

&o"o de !n de*" &! &o*'te"e '$%*te de #ro*/e*d)n 'e )nt#nde* %*n/"#&* *"($ * r)!"!# )n-/e,*t C#rod*1 )n dre*%t* 6 %*n/"#&* *'e-

m$n$to*re * r)!"!# To??o. n +*,* me*1 '%rem#*0$-0#1 *%$re* d#n *d)n&!" *"(*'tr! *" 0o-r#"or )n'or#te 0#d!" m!nte"!# Udo&*n1 *!reo"*t de !n *(!r *r/#nt#!. #d!" *&e't* 'e )n$",*"* *%ro8#m*t# ne de ?#"ometr# d#'t*n-

,$ # &ote* '%re r$'$r#t1 &$tre O"e?m*+orm)nd !n !n/# *%ro*%e dre%t. C#*r )n"o&!" &ot#t!r##1 )n &o",!" 0#d!"!# &* de &et*te'e r#d#&*! '%re &er &)te* %#'&!r# !r#*e1 &*re)ntre&e*! )n )n$",#me tot &e m*# $0!'em e!

%r#n *&e'te re/#!n#. M*# &! 'e*m$ !n!" d#n%#'&!r# )m# *tr*'e "!*re*-*m#nte. Se )n$",* )n+r!nte* &e"or"*",# m*# *%ro*%e de m#ne1 '#n-/!r*t#&1 )n/!'t)nd!-'e !or &$tre .)r+1 &* !n

t!rn de &et*te )n&!n!n*t de tre# &rene"!r

#men'e. M)n!#nd *neo#e &re#on!"1 *m '-,*t &! m)#n#"e )n/e,*te &o",!" &et$,## &! t!r-n!" #men' # *m m$'!r*t &! (!'o"* !n/#!-r#"e de d#re&,#e. Er* t#m%!" '$ &o(or.

M$ )m%re'!r* *&ee*# "#n#te )n/e,*t$1


128/230

$0d!!" /ero' er* &! de'$)r#re ne&"#nt#tT$r##"e *"(*'tre *"e &er!"!# #m*&!"*t *t)rn*!"* m*r# )n$",#m# de*'!%r* &*%!"!# me! 6

&er!" er* tot *t)t de *d)n& &* # "#n#te* de-%"#n$ d#n :o'. F#re* )m%#etr#t$1 )nm$rm!r#t$)n&$t!*t$ de /er )m# %$re* r$:m*$. # de-od*t$ m-* &!%r#n' !n dor *%r#n' d!%$ me-"e*/!r#"e &*"de...

N!tre*m )n&$ d#n +r*/ed* &o%#"$r#e o ne-)n,e"e*'$ dr*/o'te %entr! A+r#&*. C! t#m%!"n$0!#n,* &o%#"$re*'&$ d!%$ &$"$tor## *ent!r#1 *%r#n'$ de &$r,#"e t#te1 &ed$ "o&!)n t#nere,e !n!# #' m*# m*t!r de * e8%"or*

%re* %!,#n &er&et*t!" # t*#n#&!" &ont#nentne/r!. V#'*m '**ne"e %oto%#te de 'o*re1 &!/#/*nt## *r(or# '#n/!r*t# #'*m "*&!r#"e#men'e1 m#'ter#o*'e"e %$d!r# *"e en#e# %od#!r#"e *r#de *"e A+r## de S!d. I*r # m*

t)r0#!1 deen#t /eo/r*+ # *reo"o/1 )ntre0$-re*m )n A+r#&* "e*/$n!" '%e,e# !m*ne1 me-"e*/!" d#n &*re %r#m## o*men# *! %orn#t1 )m-%re!n$ &! !o#!" *n#m*"e"or )n+omet*te1 '$&!&ere*'&$ ,#n!t!r#"e nord#&e *"e &ont#nen-


129/230

t!"!# no'tr!. Intere'!" t##n,#+#& *" &er&et$to-r!"!# * )nt$r#t m*# m!"t #'e"e t#neret# de *de'&o%er# '!+"et!" A+r##1 de * "!m#n* %!ter-

n#&!" # ne)n+r)nt!" )n&e%!t de #*,$ ome-ne*'&$ &e 'e )nt#nde* od*t$1 dem!"t de totde-* "!n/!" # de-* "*t!" ne&!%r#n'e"or %od#-!r# )n*"te1 "*r/#"or +"!##1 # * m#n!n*te"or,$rm!r# ($t!te de )nt!r#"e * do!$ o&e*ne...

D*r #'!" me! de * deen# e8%"or*tor *"Cont#nent!"!# ne/r! n! '-* )n+$%t!#t. =*r*me*1 nord#&* me* %*tr#e1 er* tot ** de ne-&!%r#n'$1 de m*re &* # A+r#&*1 #*r ,#n!t!rne&er&et*te er*! )ntr-)n'* tot ** de m!"te

# *m deen#t !n %*'#on*t &o"#nd$tor *" S#(e-r#e#1 +!r*t de r*:* nem$r/#n#te"or )nt#nderne"o&!#te de "* m#*0$no*%te. N!m*# *r*re-or#1 &)nd tr!%!" )m# o'tene* de *t)t* /er '!+"et!"1 de *'%r#me* %o'*&$ * +#r## nord!"!#

m$ &!%r#nde* dor!" de A+r#&*1 me"e*/ *t)t det*#n#&1 *t)t de #'%#t#tor # de #n*&&e'#(#".

Ger!" ne&r!,$tor m-* re*d!' "* re*"#t*teAm &o(or)t &o*'t* # *m %orn#t '%re t*($r$So*re"e 'e *'&!n'e'e de m!"t d#n&o"o de


130/230

%#'&1 tot!# n#!n!" d#n to*r$## me# n! 'e)ntor'e'e )n&$. Am *%r#n' +o&!"1 *m %!' "*to%#t &e*!n!" &! &e*# )n/e,*t # m-*m tr)nt#t

%e o %#e"e de ren1 *te%t)nd &* *d$%o't!no'tr! '$ 'e )n&$"0e*'&$ de't!" %entr! * ne%!te* de0(r$&*.

Urm$to*re"e do!$ 0#"e1 do!$0e # tre# do!$0e # %*tr! de&em(r#e1 *! +o't 0#"e

/re"e %entr! &$"$tor#* no*'tr$. V*"e* r)!"!To??o 'e %re+$&!'e )ntr-o tre&$to*re )n/!'t$)n/e'!#t$ )ntre 'te#!r# )n*"te. To*t$ 0$%*d*de %e /e,!r# +!'e'e m$t!r*t$ de )nt!" &*re($te* n$%r*'n#& )ntre 't)n. A%e"e r)!"!

er*! )n&remen#te )n % de mo#"#,e nere-/!"*te de-* "!n/!" )ntre/## $#1 )nt#%$r#nd )n/e*,$ &ont!r!" *"!r#"or &e 'e ro'to/o"#'er$)n*#nte1 #r!#nd d#n %r*/ )n %r*/. D#n'%retre&$to*re r$'!n*! mere! !#ete1 tro'nete

'*! /emete"e '!rde *"e /e,!r#"or %r$$"#te;e *"o&!r#1 /e*,* er* '+)#*t$ de &o",#'t)n"or *'&!,#te1 #e#te "* '!%r*+*,$.

Er* 'tr*n#! # )n+r#&o$tor '$ )n*#nte0#1"!ne&)nd # &"$t#n)nd!-te mere! %e /e*,*


131/230

'tr$e0#e1 # '$ e0# *r '!( %#o*re"e t*"e*%e"e &"o&ot#to*re1 *"er/)nd *me,#tor de re-%ede # '&"#%#nd )n "!m#n* er0!#e. D*r m*

'#n#'tr! de&)t or#&e m# 'e %$re* +*%t!" &$ *-o'!" *&e"* de *%e )n'%!m*te /one* '!( %#-o*re"e no*'tre *('o"!t +$r$ n# !n 0/omotr$:#t %*r&$ de &e,!r#"e /re"e &e *t)rn*! /e-ro*'e de*'!%r* tre&$tor##. F#e&*re %*' *" &*-

r**ne# no*'tre %e "!!" /e,!r#"or er* deo'e(#t de *neo#o'. Ren## ')nt &! tot!" ne%!-t#no#1 &)nd e or(* de )n*#nt*t %e !n terent*re # "!ne&o'. Co%#te"e "or "!ne&$ &*-re-n&otro1 %#o*re"e "# 'e de'+*& # (#ete"e

do(#to*&e 'e %ot#&ne'& # &*d "* tot%*'!".L* !n moment d*t1 d#n *d)n&!" tre&$tor#

r$'!n$ !n 0/omot '!rd1 0/omot!" &rete*mere! # deen# &!r)nd !n !#et ne)ntrer!%t

Ne *%ro%#*m de !n!" d#n %r*/!r#"e &e"e m*

m*r#. C"o&ot!" *%e"or er* *# *t)t de %!ter-n#&1 )n&)t n# /er!r#"e de %e'te ne de/r*de n!-" %!t!'er$ )m(")n0#. O &e*,$ *"(!r#e!m%"e* tre&$to*re* *%ro*%e %)n$ "* :!m$t*-


132/230

te* 0#d!r#"or e# dre%te1 +orm*te d#n #'t!r#met*mor+#&e &en!##.

;*n/"#&* de *%$ )nt!ne&*t$1 %r#n'$ de

*m(e"e %$r,# )n r*m* *"($ * 0$%e0## # * /e-,!r#"or1 'e )n$",* (r!'& )ntr-o &o"o*n$ *r&!#t$de %e'te tre# metr#1 'e )no"(!r*1 'e %r$$"e*)n :o'1 #0(#nd!-'e de (o"o*n# %re+$&)nd!-'e )ntr-!n %oto% de 'tro%#

'%!m$1 # 'e n$%!'te* *'!%r* 't)n# !r#*e *m*"!"!# dre%t1 !nde %e'te ne/r!" /o"!r#"or'$%*te de *%e1 '!' de tot1 *t)rn*! &)te*("o-&!r# #men'e de %#*tr$ &e *(#* 'e m*# ,#ne*!de*'!%r* &"o&ot!"!# *%e"or. M*"!" 't)n/1 &*

&e" dre%t1 er* *(r!%t &* !n 0#d. D#n'%re't)n&$ )n&e%e* %*nt* neted$ * !n!# /e,*r!r#*1 &*re 'e %ro%te* *r )n %r*/. Tre&ere*er* )n/!'t$ # %r#me:d#o*'$1 d*r *"t$ &*"en-*e*m.

Geo"o/!" &*re *:!n'e'e %r#m!" 'e o%r# )n-&r!nt*t1 *%!&$ d)r"o/!" 6 &!re*!* &*re "e*/$&$%$'tre"e +#e&$re# %ere de ren#6 # %orn#&ond!&)nd!-# !!re" do(#to*&e"e.

D!%$ e" !rm* '$ tre& e!. M-*m *e0*t )n-


133/230

tre &e# do# ren# &*re tr$/e*! '*n#* me*. An#-m*"e"e er*! */#t*te # tro%$#*!1 ner$(d$to*re'$ %orne*'&$. C$!t*m'$ "e %oto"e'& # n!-m

"!*m o# de "* /eo"o/.De *:!t*t n!-" %!te*m *:!t* n#&!m > re-n## n! %!te*! +# "$'*,# '#n/!r# de &*%!" "or&$ +#e&*re &ent#metr! de "o&1 &)t#/*t "* )n-&e%!t!" tre&er##1 "#%#nd '*n#* &)t m*# 'tr)n' de

%erete"e de 't)n&$ d#n dre*%t*1 *e* '$ *#($%e %*r&!r' o #m%ort*n,$ ot$r)to*re. Ate"*:!/eo"o/!"!# )n*#nt* )n&et1 "!ne&)nd mere! &$-tre m*r/#ne* tre%te# de /e*,$1 &$tre !#et!*%e"or '%!"(er*te *"e tre&$tor##. Ren## &$de*!

"* tot %*'!" # 'e r#d#&*! )nd*t$ %e %#o*reN!-# m*# de'%$r,e* de *(#' de&)t !n metr!1 o:!m$t*te de metr!1 !n %*'... D*&$ ren!" d#n't)n/* * m*# &$de* o '#n/!r$ d*t$1 tot!" er*%#erd!t. D*r ren!" n-* &$0!t. n&$ o &"#%$

!n 'tr#/$t de tr#!m+ )m# ,)n# d#n %#e%t1 '%re* '*"!t* #&tor#* /eo"o/!"!#. Str#/$t!" 'e%#erd! ne*!0#t de &"o&ot!" *%e"or. Ren## de "*'*n#* me* m$ )n/#onte*! &! (ot!" #-"oe*! &o*rne"e1 )n&er&)nd %*r&$ '$-m*m#nte*'&$


134/230

&$ er* r)nd!" me!. Am tre&!t )n 't)n/* ren#-"or # )m%#n/)nd!-# &! !m$r!"1 '%re %erete"ede 't)n&$1 m#-*m &ond!' *te"*:!" *r %e

&!"me* tre%te# +orm*te de /e,!r#. ;e !rm*tr*'*t$ de m#ne1 tre&!r$ &$"$!0* # A"e8e#*%o# to,# "*o"*"t$ tre&!r$ d#n&o"o '$n##"e &!(*/*:e.

C$tre 'e*r$ *m m*# *!t de tre&!t )n&$ !n

*'emene* %r*/ ne)n/e,*t. V!#et!" "!# ne)n-trer!%t ne ,#n! to$r$#e to*t$ no*%te*. Ado!* 0# d#m#ne*,$1 d!%$ !n dr!m de reotre#-%*tr!1 ?#"ometr#1 *m *:!n' "* "o&!" !ndetre&$to*re* &ote* (r!'&. A# ne #0(# dre%t )n

+*,$ !n )nt %!tern#& # ne&onten#t. n :!r 6n!m*# /e,!r#1 n!m*# 't)n *(r!%te1 n!m*&o%$&e# /o"*#1 n#&$#er# n# !n &ot"on1 n# !n*d$%o't )n '%*te"e &$r!#* '$ te %o,# +er# &)t de&)t de n$*"* nen!m$r*te"or '!"#,e *"e /er!-

"!#. Mer/e*m &! &*%!" %"e&*t )n*#nte1 &!o(r*0!" )n+$!r*t )n *"!r# /ro*'e1 "$')nd!-nedo*r do!$ m#&!,e &r$%$t!r# )n dre%t!" o-"or. Ren## )# "$'*'er$ &*%ete"e )n :o' # !m-("*! *t#n/)nd *%ro*%e 0$%*d* &! n$r#"e "or


135/230

ne/re. ;e /er!" *&e"* n$%r*'n#& de *#0e de/r*de1 !n )nt %!tern#& e'te *%ro*%e de ne-)nd!r*t. D!%$ &)te* m#n!te de mer'1 *m

'#m,#t &$ %*rte* d#n +*,$ * &or%!"!# )m# )n-/e,* &! de'$)r#re. Am +o't '#"#t )n &)te*r)nd!r# '$ m$ )ntor& &! '%*te"e # '$ )n*#nte0de-*-nd$r*te"e*1 *te%t)nd &* :!m$t*te* d#n+*,$ * &or%!"!# '$ 'e m*# de0mor,e*'&$. V!-

#et!" # !#er!" )nt!"!# *&o%ere*! to*te &e-"e"*"te 0/omote.

;e )n'er*te1 tre&$to*re* ("e'tem*t$ 'e'+)r#1 #ntr*m )ntr-o de%re'#!ne rot!nd$ &*!n !r#* &e*!n &! +!nd!" %"*t1 )n&on:!r*t$

d#n to*te %$r,#"e de ter*'e"e "#ne *"e !norde*"!r#. n +*,* no*'tr$ 'e *terne* o &)m%#e)nt#n'$1 *&o%er#t$ de 0$%*d* 'tr$"!tor de*"($ )n "!m#n* *m!r/!"!#. L* %o*"e"e de*"!-r#"or1 t##nd &)m%#*1 'e 0$re* (r)!" )nt!ne&*t

*" !nor %$d!r#. D!%$ "*rm* )n+#or$to*re *)nt!"!# d#n tre&$to*re1 "#n#te* # %*&e*&)m%#e# ne !#m#r$. Am (ote0*t "o&!" de'&o-%er#t1 de%re'#!ne* Vern#*#*-To??#n'?*#**d#&$ * To??#n!"!# '!%er#or1 *m 'tr$($t!t-o


136/230

de-* &!rme0#!" %r#n 0$%*d* )n*"t$ # '%reno*%te *m *:!n' "* m*r/#ne* %$d!r##. Tre&!*'t+e" )n&$ o 0# * &$"$tor#e# no*'tre +$r$ n#&

!n een#ment deo'e(#t. A do!* 0#1 &$"$!0*ne tre0# &! no*%te* )n &*%. ;e "!m#n* ne+#-re'& de *"(*'tr$ * 0or#"or1 &*re ne e'te*! o0# "* +e" de 'en#n$ &* # &e"e %re&edente1 )n-&e%!r$m !r&!!" &o*'te# '%re &!rm$t!r*

d#ntre &e"e do!$ &re'te *"e &!"m## *&o%er#t$de tro#ene. R)nd %e r)nd1 +#e&*re d#ntre notre&e* )n +r!nte* &ono#!"!# # de'%o$r*,de !(e"e /re"e1 n!m*# )n +"*ne*1 ($t$tore*&! '!r#"e !n +$/* %entr! '$n##. Om!" d#n

+r!nte !m%"e* &!r)nd $0d!!" /ero' &! $-"$t! de *(!r#1 '%#n*re* # 'e *&o%ere* de%romoro*&$. n +e"!" *&e't*1 '"e#,# de %!ter#)n"o&!#nd!-ne !n!" %e *"t!"1 *:!n'er$mt)r)-/r$%# %)n$ "* %!n&t!" &e" m*# )n*"t *

tre&$tor##1 d#ntre &e"e do!$ &o't#e )n0$%e0#-te. Ren## 'e )nt#n'er$ %e d*t$1 *+!nd)nd!-(ot!r#"e )n 0$%*d$. D!%$ &e ne-*m +!m*,#/$r#"e1 ne-*m &!#($r#t )n '$n## # *m )n&e%!t'$ &o(or)m &o*'t* "*r/$ de &),#* ?#"ometr#1


137/230

&*re 'e '+)re* "* m*"!r#"e r)!"!# T*rr)n*1 !n*+"!ent *" Ce*rn)#.

Deod*t$1 "* m*r/#ne* !ne# r)%e d#n dre*%

t* no*'tr$ 'e ##r$ do!$ !m(re )nt!ne&*teC$"$!0* &*re 'e *+"* )n +r!nte* &*r**ne# )o%r# &! d#($e ren##1 &*re-o "!*'er$ &*-re-n&otro. E! m#-*m tr*' de '!( +o*#* de &ort&*r*(#n* en/"e0e*'&$. Um(re"e &$r$m#0## 'e

%re+$&!r$ &!r)nd )n do!$ ?*(*r/*"e2

de to*t$+r!m!'e,e*. n$tor!" ,$&$n# '&!rt # 'ede''e d#n%r!den,$ de-* "!n/!" *&e'te&$"$tor## !rd!&*te1 n!-m# %!rt*m *rm* )n-&$r&*t$. S$"($t$!n#"e tre'$r#r$. O# "or

ne/r# # */er# 'e *,#nt#r$ *'!%r* no*'tr$ &!"!*re-*m#nte1 %#o*re"e +#ne 'e )n&ord*r$/*t* '-o 0(!/e*'&$ '%re &!"me. D*r )n-0$tor!" &*r*(#ne# n! reen# (r!'& "* "o&!" "!&!m '-*r +# &!en#t1 "!ne&$ )n&et )n*#nte

*:!n/)nd %)n$ "* &*rt! 'e )n,e%en# r$m)n)ndde''. C! to*te &$ *rm* +!'e'e te*r'$ de

2D*(*r/* 6 m*m#+er d#n +*m#"#* r!me/$to*re"or1

)nr!d#t &! ren!". not*red. r!'e


138/230

!n'o*re &! m!"t$ /r#:$1 /er!" n$%r*'n#& )+$&!'e d*tor#*. Am )nt#n' m)n*1 )n&er&)nd '$(*/ &*rt!!" %e ,e*$ 6 ?*(*r/*"e"e ,)n#r$

)n '!' # 'e +$&!r$ ne$0!te )n de'#!" 0*de-"or de %e &!"me.C*r**n* %orn# d#n no!1 'tre&!r)nd!-'e

%r#ntre &o%*# &o't#e# )n0$%e0#te.6 Toto-o-o 7...

2

Str#/$t!" *&e't* ne*te%t*t m$ )n+#or$F$r$ '$ m*# 't*! %e /)nd!r#1 m#-*m d*tdr!m!" '$ &*d d#n '*n#e )n 0$%*d$ # '$ m$*/$, &! *m(e"e m)#n# de t$"%# %entr! *+r)n* &! /re!t*te* &or%!"!# me! #te0* "!ne-

&$r##... S*n#* &$"$!0e# *%!&$ '$ &ote*'&$ d#'%$r!. V#te0* '*n#e# me"e er* )n'$ %re*m*re > ren## me# 'e *)nt*r$ 'm!t )ntr-!n'*"t "!n/1 # e! #-*m !rm*t )n 0(or1 */$,*t &!m)#n#"e de t$"%#&e. N# n-*m *%!&*t'$-n,e"e/ &e 'e %etre&e &! m#ne1 &$ m-*m #tre0#t %e :o'1 *"$t!r# de &$"$!0$1 &$"&*t )n%#-

2

Toto 7 6 St*# )n"#m(* #*&!t$.not*red. r!'e


139/230

o*re de ren!" )n*#nt* *" '*n#e# &! (*/*:e&*re ene* d!%$ '*n#* me* # n! #0(!t#'e '$'e o%re*'&$ "* reme. A%o# r$'!n$ !n no!

'tr#/$t 96 Toto 7De d!%$ &ot#t!r$ 'e ##r$ !rm$to*re"e do-

!$ '$n##1 *"e /eo"o/!"!#1 # %e'te o &"#%$ )n0$%*d$ 'e +orm$ !n /em !r#* de ren#1 o*-

men# # '$n##1 !n /em &*re 'e tot ro'to/o"e*"* *"e. De +*%t1 n! 'e %etre&!'e n#m#& deo'e(#t > do*r &$ )n&"#n*re* %*nte# )ntre&!'e(r!'& "#m#t* %e &*re o %o*te '!%ort*&o(or)!" &! o '*n#e tr*'$ de ren#. Ne-*m

%r$$"#t **1 %)n$ )n +!nd!" r)%e#. C)t de'%rem#ne1 m-*m #0(#t *t)t de *m*rn#& &! '%#n*-re* de /e,!r#1 )n&)t %entr! o &"#%$ m#-*m%#erd!t r$'!+"*re*. C!r)nd1 "* m*r/#ne* r)%e#'e ##r$ # ren## "!# A"e8e#1 &*re r$m$'e'e %!-

,#n )n !rm* no*'tr$. $r#nd /r$m*d* de tr!-%!r# # '$n## r$'t!rn*te1 om!" )# %#erd!&!m%$t!" # )n "o& '$ '*r$ :o' d#n '*n#e1 'e*/$,$ de'%er*t de e*. Cor%!r#"e ren#"or '$# 'ede't#n'er$ )ntr-!n '*"t %re"!n/1 '*n#* )# "!$


140/230

0(or!"1 tre&! *)nt*t %e'te /eo"o/!" &*re 0$-&e* n$!t '!( m*" # #0(#nd!-'e )n &$dere de/e,!r#1 'e +$&! +$r)me. A"e8e# 'e tre0# e0)nd

%e )n&$r&$t!r* '*n#e# '+$r)m*te1 &"#%#nd !#m#t# '%er#*t. I*r ren## "!# m*# +$&!r$ &)te* '*"-t!r#1 tr$/)nd d!%$ e# "e*!r#"e r!%te # 'eo%r#r$.

C)nd m-*m tre0#t # *m $0!t &$ to,# ren#

')nt )ntre/# # "!&r!r#"e ne$t$m*te1 *m r)' &)t*m r)' de %$,*n#* no*'tr$ #1 ,#n)nd 'e*m* de+$r)m*re* '*n#e#1 *m ot$r)t '$ *:!n/em &!mom %!te* %)n$ "* %r#m* %o#*n$1 !nde ren## '$*#($ &e %*te # '$ )nno%t$m *&o"o. D!%$ !n

dr!m n! %re* "!n/1 *m %o%o'#t )ntr-o%$d!rer*r$1 de !nde )n&e%e* &o(or)!" "#n '%re *"(#*T*r0#n!"!#. Od*t$1 m*# dem!"t ()nt!#'e %e*# %*"!"1 #n&end#!" m#'t!#tor de %$d!r#. De*t!n tre&!'e )n'$ de't!"$ reme # *&!m 'e

)n$",* %e *# o %$d!r#&e t)n$r$ de me'te&en# 0*de. B$tr)ne"etr!n!r# de 0*de1 &o:#te !'&*te1 ')nt &om(!'t#(#"!" &e" m*# (!n. A*&$ ne-*m +$&!t %ro#0## 'er#o*'e de "emne *m )nn' !n +o& !r#*1 )n &*re '$ %!tem


141/230

de0/e,* # r$'! "e*!r#"e # "e/$t!r#"e %en-tr! 'tr)n/ere* t$"%#"or de '*n#e. Geo"o/!" A"e8e# o %orn#r$ '%re #0or!" &e" m*# *%ro%#-

*t1 %entr! * "!* &)te* %ro(e de n#'#% *!r#+er#*r &$"$!0* # &! m#ne ne-*m *%!&*t '$ dre-/em '$n##"e.

Se )nt!ne&$. No#1 &e# r$m*#1 %r)n0#'em ne ($!'er$m &e*#!"1 d*r to*r$## notr# )n&$

n! 'e )ntor'e'er$. M-*m de' '$ %orne'& )n)nt)m%#n*re* "or. Ce*,* /ro*'$ de %e'te 0%#er#'e. S!' de tot1 %e'te &re'te"e m!n,#"or1 )n$0d!!" 'tr$e0#! r$'$r# "!n*. C!r)nd 0$r#do!$ '#"!ete )nt!ne&*te /r$(#nd '%re m#ne.

6 Cred &$-# m!"t *!r %e *# '%!'e /eo"o-/!". N!-# **1 A"#o* @

6 D*1 # e! &red1 &on+#rm$ A"e8e#.Ne-*m *%r#n' ,#/$r#"e # *m r$m*' nem#-

&*,#1 +erme&*,# de no%,#"e *&e"e* /ero*'e &!

"!n$1 &*re %o"e#'e )ntre*/* "!me d#n :!r!no'tr! &! o%o:/#,$ '&"#%#to*re de *r/#nt.

6 N! ')nt &!m* &re'te"e *&e"e* *r )n-+#or$to*re"e d!mne*o*'tr$ %#'&!r#1 Ge-or/# ;etro# @ m$ )ntre($ /eo"o/!"1


142/230

*r$t)nd!-m# m!n,## de d#n&o"o de *"e*T*rr)n!"!#.

n 't)n/* $##1 'e )n$",*! &)te* &!"m# *"-

(*'tre-*r/#nt##1 &! &ont!re"e %er+e&t %ro+#"*te%e &er!" "!m#no'. Um(re"e ne/re # o%*&e*'&!nde*! eder## %o*"e"e %#'&!r#"or d#n,*te#*r "!m#n* re&e # )n*"t$ * "!ne# ',* %r$-%$'t## #ne8#'tente # *&&ent!* %er'%e&t#e"e

de%$rt*te. A# +# '%!' &$ )n $0d! *t)rn$ o!r#*$ %)n0$ de +er$'tr$!1 +$r$ '$ 'e '%r#:#ne%e n#m#&. M*# de%*rte1 #0o"*t$ de &e"e"*"te%#'&!r#1 'e )n$",* o &!"me )n % de t!rn1 &!tre# &re'te *'&!,#te )n )r+ 9 er* %#'&!" %e &*-

re-" 0$r#'em m*# dem!"t. V)r+!" &! tre# &re'te%$re* '$ *t#n/$ "!n* # '!( r*0e"e e#1 re%e0#-!r#"e 't)n&o*'e # &o't#e"e de /e*,$ d#n-'%re %*rte* de m#*0$0# * %#'&!"!# '&"#%e*! )nm## de "!m#n#.

6 Str*n#& n!me %entr! )r+!" de'&o%er#tde d!mne*o*'tr$1 Geor/# ;etro# 6&!rm$ #*r$# t$&ere* /eo"o/!"1 6 ;#'&!" de'!( "!n$. N!-" ede,# &!m #-* %ro%t#t )n "!n$&e"e tre# &re'te @


143/230

6 Fo*rte (#ne1 )n&!##n,*# e!)ndre%t)nd!-m# (!'o"* '%re %#'&!" no! (ote-0*t # m$'!r)nd &e" de *" do#"e* !n/# de d#-

re&,#e.A&!m d#'t*n,* %)n$ "* %#'& ne e'te &!-no'&!t$ # e" * %!te* *%*re %e *rt$ "* "o&!'$!.

Re%*r*re* '$n##"or +! )n&e#*t$ &$tre %r)n0

# )nt#n# '!( &ort ne od#n#r$m )n o#ed#'&!t)nd *'!%r* dr!m!"!# &e m*# *e*m de%*r&!r'. So&ote*m &$ )n tre# 0#"e om *:!n/e)n de%re'#!ne* Ce*r)#e# # )n *"te do!$1 %)n$"* %r#m* *e0*re omene*'&$. n&$ n 0#"e

# om %!te* tr*/e !n 'omn )n &"$d#re* +*&tor#e#1 ne om %!te* )n/$d!# "!8!" de * nede0(r$&* # m)n&* )n "e/e.

n*#ntede * 'tr)n/e &ort!"1 ne-*m m*# )n-/$d!#t r$'+$,!" de * r$m)ne o reme )nt#n

%e ("$n!r#1 )m%$rt$#nd!-ne #'!r#"e de'%re/r*(n#&!" %o%*' # '&!rt* od#n$ d#n *e0*-re* +*&tor#e#.

D*r #'*re* ne +! &!rm*t$ %e ne*te%t*tede !n tro%ot de ren#1 '&)r,)#t de '$n## # 0on


144/230

de /"*'!r# omenet#. D!%$ '#n/!r$t*te* d#nt*#/*!* )m%#etr#t$ de /er1 *%*r#,#* om!"!# )n*&e'te "o&!r# n# 'e %$r! o m#n!ne. To,#1 )n

*+*r$ de m#ne1 'e re%e0#'er$ '$ #*'$ d#n &orttr$/)nd!-# d#n /o*n$ &$!"#"e %e &*%.E! *m r$m*' )n &ort1 &!m 'e &!#ne '$ +*-

&$ !n e+ &*re * tre&!t %r#n to*te (!&!r##"e *m$r$!n#"e )nt)"n#te )n t*#/*. ;e'te %!,#n

)n %r*/!" &ort!"!# *%$r!1 )n&oo#*t d#n m#:-"o&1 !n om ne&!no'&!t !rm*t de to*r$#me#.

Ne&!no'&!t!" #ntr$ )n &ort # 'tr)n/)nd!-#%#o*re"e '!( e" 'e *e0$ ")n/$ 'o($. A%o# )

)n$",$ &*%!" 'eme,1 d!'e %*"m* "* %#e%t ro't# &! /"*' r$'!n$tor 9

6 O-o 7 U"**n to#on 7 t!1m*re"e e+.E! )" %r### "#n#t#t # &! "!*re-*m#nte1 e" 'e

t!"(!r$1 t$&! # 'e %orn# '$-# &*!te 't)n:en#t

%#%*. Er* !n ($tr)n #*?!t1 )n*"t # nem*#%omen#t de !'&$,#... O# "!# rot!n0# de o#mn*'!" &oro#*t1 o(r*:## '!%,# # +*,* )n/!'t$ &!o ($r(#,$ *'&!,#t$ *m#nte* %!" "!Don-!#:ote.


145/230

I-*m o+er#t ($tr)n!"!# d#n t!t!n!" me! *m +$&!t 'emn "!# A"e8e# '$ %!n$ "* +#ert&*rne # &e*# %ro*'%$t. D*&$-# or(* de

!"**n to#on1 *%o# '$-" %r#m#m &! to*t$n'te* &!en#t$. D!%$ o reme de &!##n-o*'$ t$&ere1 *m )n&e%!t or(* &! +orm!"*o(#n!#t$ 9

6 D*%'e1to/or %oe'tete1%r#etene.

6 So-o?1 en# ?*%'e n!1 e! n-*m &e %o-e't#1 t! '$ %oe'tet#1 r$'%!n'e ($tr)n!*/*"e.

# tot ** *m m*# 'm(*t &)te* +r*0etr*d#,#on*"e )n "#m(* #*?!t$1 *%o# %e ne*-

te%t*te ($tr)n!" 'e %orn# '$ %oe'te*'&$ r!-'ete1 'o&ot#nd %e'emne &$ r!'e*'&* "!# em*# (!n$ de&)t #*?!t* me*. # %"#n de &!r#o0#t*te1 )n&e%! '$ m$ de'&o*'e de'%re &$"$tor#* no*'tr$ # '$ )n&!##n,e0e (!&!ro' d#n &*%

or# de &)te or# %omene*m de "o&!r#"e deo'e(#tde %r#me:d#o*'e *"e dr!m!"!# %*r&!r' de no#De &)te* or#1 ($tr)n!" )n&er&$ '$ m$ %!n$ )n)n&!r&$t!r$ &! )ntre($r# de'%re %*rt#&!"*r#t$-,#"e n*t!r## d#n t*#/*1 d*r1 d*tor#t$ m*r## e8-


146/230

%er#en,e do()nd#te de m#ne )n nen!m$r*te-"e-m# &$"$tor## %r#n S#(er#*1 m-*m doed#t "*)n$",#me* '#t!*,#e#. A"e8e# )" o'%$t$ d#n %"#n

)# o+er# !n %$$re" de '%#rt # ($tr)n!" 'e m*m!#e o"e*&$ #-# %#erd! tr!+#*. ;)n$ "* !rm$)m# '%!'e &$-m# * *r$t* o *'emene* dr$-&oen#e1 &!m n-*m m*# )nt)"n#t %r#n "o&!r#"e"or. Se r#d#&$ de "* "o&!" "!#1 #e# /r$(#t d#n

&ort # 'e )ndre%t$ '%re &e"e do!$ '$n## &!&*re en#'e.

6 " &!not# %e ($tr)n!" *&e't* @ "-*m )n-tre(*t %e G*(#e1 &$"$!0* no*'tr$.

6 C!no'&1 r$'%!n'e e". #"&e/*'o e n!-

me"e "!#. V)n$tor (!n1 or#&e "o& t#e e".B$tr)n!" 'e )nto*r'e # +!# neo#t '$ )ntre-

r!% )ntre($r#"e 96 A* &e* $0!t %e To??o @ 6 0)m(# #-

&"e*n ($tr)n!" #-m# )nt#n'e o +r)nt!r$ /re*

d#ntr-!n &o", de m*m!t.E8%"#&*# ($tr)n!"!# &$ e'te or(* de !n &o",

!r#* de m*m!t #-# de'&r#'e# )n *er !n *r& de&er&1 &$t)nd '$-# *r$t &!m *r$t* &o",!" &)nder* )ntre/. #"&e/*'o 'e %o'omor)1 $0)nd &$


147/230

n-* re!#t '$ m$ !#me*'&$ n# &! *'t*1 #*r&)nd #-*m m*# '%!' &$ * /$'#t1 %e'emne+r)nt!r* )n *%e"e &*re '!r%*'er$ m*"!" r)!"!#

om!" '-* )ntr#'t*t de-*(#ne"e*.6 M!"te t#e e+1 &"$t#n$ e" d#n &*%.M$/!"#t

Documents

Ivan a. Efremov - Lacul Duhurilor de Munte