IYWXF³Fe ¨Fba¶ FIY IYe - Arvind Gupta · Kahaani Chumbak kee by A h h U adh a 2014 ´FbdÀ°FIYF ¸FZÔ´Fi¹Fbö Y ÀF·Fe d¨FÂF ¦Fb¦F»F BX¸FZª F ÀFZd»FE ¦FE W`ÔX

IYWXF³Fe ¨Fba¶FIY IYe

AFVFb°Fû¿F CX´FF²¹FF¹F

Chumbak kee kahaani:Layout 1 24/06/2014 7:37 PM Page 1

Kahaani Chumbak kee by Ashutosh Upadhyay

2014

´FbdÀ°FIYF ¸FZÔ ´Fi¹FböY ÀF·Fe d¨FÂF ¦Fb¦F»F BX¸FZªF ÀFZ d»FE ¦FE W`ÔX. ¹FWX ´FbdÀ°FIYF ÀFF½FÊªFd³FIY´FdSXÃûÂF ¸FZÔ W`X. BXÀFIZY ´Fb³F´FiÊIYFVF³F, RYûMXûIYFG´Fe ¹FF dIYÀFe ·Fe A³¹F CX´F¹Fû¦F IZY d»FE´FFNXIY À½F°FaÂF W`ÔX.

´Fi±F¸F ÀFFaBXÀF ´Fiû¦FiF¸F, 52-E, IYF¸F¦FFSX ³F¦FSX, EÀFªFe ¶F½FZÊ SXûOXIbY»FFÊ (BÊXÀMX), ¸Fba¶FBÊX-24 õXFSXF ´FiIYFdVF°FBÊX-¸FZ»F : [email protected]û³F : (022) 65705888

¸FbýiIY: ¸FdWX³ýiF E³MXSX´FiFBXªFZªF, »FF»F¶FF¦F, ¸Fba¶FBÊX- 400012BÊX-¸FZ»F : [email protected]û³F : (022) 265202266

¸Fc»¹F: K10


SXe¶F ´FFh¨F WXªFFSX ÀFF»F ´FWX»FZ ¨Fe³F IYe IbY³F»Fb³F ´FWXFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ WbXAFa¦Qe ³FF¸F IYF EIY °FFIY°F½FSX SXFªFF A´F³FZ AF»FeVFF³F ¸FWX»F

¸FZÔ SXWXF IYSX°FF ±FFÜ CXÀFIYF ´FOÞXûÀFe ±FF ¨Fe ¹Fc ³FF¸F IYF »FOÞXFIcY IY¶Fe»FFBÊX ÀFSXQFSXÜ ¨Fe ¹Fc IYû WXd±F¹FFSX ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FWXFSX°F WXFdÀF»F ±FeÜ EIY ¶FFSX ¨Fe ¹Fc³FZ A´F³FZ QcÀFSmX ´FOÞXûÀFe ¹FF³F Qe IY¶Fe»FZ ´FSX WX¸F»FF ¶Fû»F dQ¹FFÜ ¹FF³F Qe IZY»Fû¦F ªFF³F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE WbXAFa¦Qe IZY SXFª¹F ¸FZÔ §FbÀF ¦FEÜ BXÀF ´FSX WbXAFa¦Qe¶FWbX°F ³FFSXFªF WbXAF AüSX ¨Fe ¹Fc IYû £FQZOÞX³FZ IZY d»FE CXÀF³FZ A´F³Fe ÀFZ³FF IYûIcY¨F IYSX³FZ IYF AFQZVF dQ¹FFÜ

¹FbðXIY»FF ¸FZÔ d³F´Fb¯F ¨Fe ¹Fc ³FZ WbXAFa¦Qe IYe ÀFZ³FF IYû §F³FZ IYûWXSmX ½FF»Fe§FFMXe ¸FZÔ ²FIZY»F dQ¹FFÜ ÀFZ³FF SXFÀ°FF ·FMXIY ¦FBÊXÜ WbXAFa¦Qe IYû ªF¶F ÀFZ³FF IZY·FMXIY ªFF³FZ IYe ¶FF°F ´F°FF ¨F»Fe °Fû CXÀF³FZ ¸FQQ IZY d»FE A´F³FZ ªFFQbBÊX SX±FIYû IYûWXSmX ½FF»Fe §FFMXe ¸FZÔ ·ûªFFÜ BXÀF SX±F IZY A¦F»FZ dWXÀÀFZ ¸FZÔ EIY §FçF³FZ

3

IY


½FF»Fe ¸Fcd°FÊ »F¦Fe WbXBÊX ±FeÜ ¸Fcd°FÊ A´F³FZ WXF±F ÀFZ ÀFF¸F³FZ IYe AûSX ÀFaIZY°F IYS°Fe±FeÜ W`XSXF³Fe IYe ¶FF°F ¹FWX ±Fe dIY SX±F ¨FFWZX dIYÀFe ·Fe dQVFF ¸FZÔ ¨F»FZ, ¸Fcd°FÊIYF WXF±F WX¸FZVFF QdÃF¯F IYe AûSX BXVFFSXF IYSX°FF ±FFÜ SXFªFF IZY ÀF`d³FIY SX±F»FZIYSX IYûWXSmX ½FF»Fe §FFMXe ¸FZÔ ´FWbhX¨F ¦FE AüSX ¸Fcd°FÊ IYe ¸FQQ ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ÀFZ³FFIYû ¶FFWXSX d³FIYF»F d»F¹FFÜ BXÀF §FMX³FF IZY ¶FFQ ªFFQbBÊX SX±F IZY dIYÀÀFZ BX°F³FZ¸FVFWcXSX WbXE dIY WXSX dIYÀFe ³FZ WbXAFa¦Qe IYF »FûWXF ¸FF³F d»F¹FFÜ WbXAFa¦Qe IYû¨Fe³Fe SXFª¹F IYF ÀFaÀ±FF´FIY ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ

¶FFQ ¸FZÔ BXÀF ¶FF°F IYF £Fb»FFÀFF WbXAF dIY ªFFQbBÊX SX±F ¸FZÔ »F¦Fe ¸Fcd°FÊ AÀF»F¸FZÔ EIY £FFÀF dIYÀ¸F IZY ´F°±FSX IYe ¶F³Fe WbXBÊX ±FeÜ À½F°FaÂF øY´F ÀFZ »FMXIYFEªFF³FZ ´FSX ¹FZ ´F°±FSX WX¸FZVFF CXØFSX-QdÃF¯F IYe AûSX ÀFaIZY°F IYSX°FZ ±ûÜ ¢¹FF °Fb¸FAaQFªF »F¦FF ÀFIY°FZ WXû dIY ªFFQbBÊX SX±F IYe ¸Fcd°FÊ WX¸FZVFF CXØFSX-QdÃF¯FIYe AûSX ¢¹FFZÔ BXVFFSXF IYSX°Fe ±Fe?

¹Fc³FF³F IYF »FûOXÀMXû³F

¨Fed³F¹FûÔ IYe °FSXWX ¹Fc³FF³F IZY »Fû¦F ·FeWXªFFSXûÔ ÀFF»F ´FWX»FZ ÀFZ ¹FWX ªFF³F°FZ±û dIY IbYLX ´F°±FSX EIY-QcÀFSmXIYû A´F³Fe AûSX £FeÔ¨F°FZ ¹FF²FIZY»F°FZ W`ÔXÜ CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ BX³F´F°±FSXûÔ IYû »FûOXÀMXû³F (»FûOX ¹FF³Fe»FÒX ¸F°F»F¶F AFIY¿FÊ¯F) IYWXF ªFF°FF±FFÜ »FûOXÀMXû³F IbYQSX°Fe øY´F ÀFZ ´FFE ªFF³FZ½FF»FZ ¨Fba¶FIY ¹FF³Fe ¸F`¦³FZMX ±ûÜ ¸F`¦³FZMX VF¶Q IYF ªF³¸F ¹Fc³FF³Fe VFWXSX ¸F`¦³FZdVF¹FFIZY ³FF¸F ´FSX WbXAF, dªFÀFIZY AFÀF´FFÀF »FûOXÀMXû³F ´F°±FSX ¶FWbX°FF¹F°F ¸FZÔ ´FFEªFF°FZ ±ûÜ

4


¨Fba¶FIY IZY VFb÷YAF°Fe d»Fd£F°F d½F½FSX¯F »F¦F·F¦F 2100 ½F¿FÊ ´FbSXF³FZ »FbIiZYdMX¹F»F AüSX ´»FFBX³Fe Q E»OXSX IZY »FZ£FûÔ ¸FZÔ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ BX³F »FZ£FûÔ ¸FZÔIYWXF ¦F¹FF ±FF dIY dÀFa²Fb ³FQe IZY dIY³FFSXZ EIY ´FcSXe ´FWXFOÞXe »FûWZX IYû A´F³FeAûSX £FeÔ¨F³FZ ½FF»Fe ªFFQbBÊX ¨F˜XF³FûÔ ÀFZ ¶F³Fe W`XÜ »FûWZX IYû AFIYd¿FÊ°F IYSX³FZ½FF»Fe ¹FZ ¨F˜XF³FZÔ AüSX ´F°±FSX ÀFdQ¹FûÔ °FIY Aa²Fd½FV½FFÀFûÔ IYF IYFSX¯F ¶F³FeSXWXeÔÜ IbYLX »Fû¦F BX³FIYe ¸FQQ ÀFZ AÀFF²¹F ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IZY BX»FFªF ¹FF ·Fc°F-´FiZ°F·F¦FF³FZ IYF QF½FF IYSX £Fc¶F IY¸FFBÊX IYSX°FZ ±ûÜ

»FûOXÀMXû³F IYe £FûªF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ EIY dIYÀÀFF ¶FOÞXF ´FidÀFðXX W`XÜ IYWX°FZW`ÔX dIY ¹Fc³FF³F IYe BÊXQF ´FWXFOÞXe ´FSX ¸F`¦³FZdVF¹FF VFWXSX IZY ´FFÀF EIY ¶FFSX ¸F`¦³FÀF³FF¸F IYF EIY ¦FOXdSX¹FF A´F³Fe ·ûOÞXûÔ IZY ÀFF±F ´FWbhX¨FFÜ ·ûOÞX ¨Fb¦F³FZ »F¦FeÔ °Fû½FWX EIY ¨F˜XF³F ´FSX ªFFIYSX ÀFbÀ°FF³FZ »F¦FFÜ IbYLX QZSX AFSXF¸F IZY ¶FFQ ªF¶F½FWX CXNXF °Fû CXÀFZ »F¦FF dIY CXÀFIZY ªFc°FZ ¨F˜XF³F ÀFZ d¨F´FIY ¦FE W`ÔXÜ ¦FOXdSX¹FF¶FbSXe °FSXWX §F¶FSXF ¦F¹FFÜ ´FcSXe °FFIY°F »F¦FF³FZ ´FSX ·FeX ªFc°FZ LcXMX ³FWXeÔ SXWZX ±ûÜAFd£FSXIYFSX CXÀFZ ªFc°FZ ½FWXeÔ LXûOÞX³FZ ´FOÞZX AüSX ½FWX ³Fa¦FZ ´FFh½F A´F³FZ ¦FFh½F IYeAûSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ VFF¹FQ ¦FOXdSX¹FF »FûOXÀMXû³F IYe ¨F˜XF³F ´FSX ¶F`NX ¦F¹FF ±FFÜªFc°FûÔ IYe IYe»FZÔ BXÀFIZY ¨Fba¶FIY ÀFZ d¨F´FIY ¦FBËX AüSX IYFRYe ªFûSX »F¦FF³FZ ´FSX·Fe d³FIY»Fe ³FWXeÔÜ

¹FWX IYWXF³Fe EIY QcÀFSmX øY´F ¸FZÔ ·Fe ÀFb³FFBÊX ªFF°Fe W`XÜdªFÀFIZY A³FbÀFFSX ¦FOXdSX¹FZ IZY ªFc°FZ IYe IYe»FZÔ ³FWXeÔ ¶Fd»IYCXÀFIYe LXOÞXe ¸FZÔ »F¦Fe »FûWZX IYeMXû´Fe »FûOXÀMXû³F ÀFZ d¨F´FIY

5


¦FBÊX ±FeÜ dªFÀFZ QZ£FIYSX ¦FOXdSX¹FF§F¶FSXF ¦F¹FFÜ

¨Fba¶FIY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ EIY AüSXIYWXF³Fe ÀFb³F³FZ IYû d¸F»F°Fe W`XÜEIY ¶FFSX EIY ÀF¸Fbýie ªFWXFªFdWX³Q ¸FWXFÀFF¦FSX ¸FZÔ SXFÀ°FF ·FMXIY¦F¹FFÜ °FMX IYe £FûªF ¸FZÔ ½FWX EZÀFZBX»FFIZY ¸FZÔ ªFF ´FWbhX¨FF ªFWXFh ´FF³FeIZY ³Fe¨FZ d½FVFF»FIYF¹F ¨F˜XF³FZÔ ±FeÔÜEZÀFe WXe EIY ¨F˜XF³F IZY ³FªFQeIY³FFd½FIYûÔ IYû »F¦FF dIY ªFWXFªF°FZªFe ÀFZ £Fb»F SXWXF W`XÜ ªF¶F °FIY½FZ IbYLX ÀF¸FÓF ´FF°FZ ªFWXFªF °F£°FZ AüSX SXdÀÀF¹FFh A»F¦F-A»F¦F WXû ¦FBËX AüSX´FcSXF ªFWXFªF ªF`ÀFZ ´F»F·FSX ¸FZÔ d¶F£FSX ¦F¹FFÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ªFWXFªF dªFÀF ¨F˜XF³FIZY DY´FSX °F`SX SXWXF ±FF, ½FWX »FûOXÀMXû³F IYe ±Fe, dªFÀFIZY d£Fa¨FF½F ÀFZ ªFWXFªFIYe IYe»FZÔ £Fb»F°Fe ¨F»Fe ¦FBËXÜ

CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ »Fû¦F ¨Fba¶FIYe¹F¨F˜XF³FûÔ ÀFZ ´FMXZ WbXE õXe´FûÔ IZY dIYÀÀFZ ·FeÀFb³FF°FZ ±ûÜ ½FZ IYWX°FZ ±û dIY ¹FZ ¸FF¹FF½FeõXe´F ÀF¸Fbýie ªFWXFªFûÔ IYû A´F³Fe AûSX£FeÔ¨FIYSX CX³WZÔX ¶FZIYFSX IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FZIYWXFd³F¹FFh ¶FFQ ¸FZÔ BX°F³Fe ¨Fd¨FÊ°F WXû ¦FBËXdIY EZÀFF WXe EIY dIYÀÀFF ¸FWXF³F½F`ÄFFd³FIY AFdIÊYd¸FOXeªF ÀFZ ·Fe ªFbOÞX¦F¹FFÜ AFdIÊYd¸FOXeªF ÀFZSXF¢¹FcªF ³FF¸F IZYLXûMZX ÀFZ QZVF ¸FZÔ SXWX°FZ ±ûÜ AFªF ¹FWX

6


BX»FFIYF BXMX»Fe QZVF IYF dWXÀÀFF W`XÜ AFdIÊYd¸FOXeªF IYe d½FõX°FF ÀFZ ´Fi·FFd½F°FWXûIYSX ÀFZSXF¢¹FcªF IZY SXFªFF ³FZ CX³WZÔX A´F³FF SXÃFF ÀF»FFWXIYFSX d³F¹FböY dIY¹FF±FFÜ CX³WXûÔ³FZ IYBÊX °FSXWX IZY ½F`ÄFFd³FIY WXd±F¹FFSXûÔ IYe £FûªF IYe ±FeÜ IYWX°FZ W`ÔXdIY AFdIÊYd¸FOXeªF ³FZ QbV¸F³F IYe ÀFZ³FF IZY ªFWXFªFûÔ IYû ´FF³Fe ¸FZÔ £Fû»FIYSXObX¶Fû QZ³FZ IZY d»FE ¨Fba¶FIYûÔ IYF BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ±FFÜ ¢¹FF ¹FWX dIYÀÀFF ÀF¨FWXû ÀFIY°FF W`X? ¢¹FF °Fb¸F ¨Fba¶FIY IYe ¸FQQ ÀFZ LXûMXe-¸FûMXe IYe»FûÔ IYûCX£FFOÞX ÀFIY°FZ WXû?

IaY´FFÀF AüSX ¨Fba¶FIY IYF d½FÄFF³F

IYWXF ªFF°FF W`X dIY ¨Fed³F¹FûÔ ³FZ »F¦F·F¦F4500 ½F¿FÊ (BÊXÀFF´Fc½FÊ 2500) ´FWX»FZ¨Fba¶FIYe¹F dQVFFÀFc¨FIY (IY¸´FFÀF) IYFBXÀ°FZ FF»F IYSX³FF ÀFe£F d»F¹FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ´FiFIÈYd°FIY ¨Fba¶FIY IYe ´F°F»Fe LXe»F³F IYû´FF³Fe ¸FZÔ °F`SXFIYSX EZÀFF dQVFFÀFc FIY ¶F³FF¹FFdªFÀFZ ÀF¸Fbýie ¹FFÂFFAûÔ ¸FZÔ »FZ ªFF¹FF ªFFÀFIY°FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¨Fe³Fe ¹FWX ·Fe ªFF³F¦FE dIY »FûWZX IYe ´F°F»Fe ÀFbBÊX IYû dIYÀF´FiIYFSX ¨Fba¶FIY ¸FZÔ ¶FQ»FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ½FWX ÀFbBÊX IYû °F´FFIYSX »FF»F IYSX »FZ°FZ ±ûAüSX CXØFSX-QdÃF¯F dQVFF ¸FZÔ SX£FIYSX NaXOXe WXû³FZ IZY d»FE LXûOÞX QZ°FZ ±ûÜ ¨Fba¶FIY¶F³FF³FZ IYF ¹FWX SXWXÀ¹F ¨Fe³F ÀFZ ASX¶F ´FWbhX¨FF AüSX ¹FWXFh ´FWbhX¨F³FZ ½FF»FZ ¹FcSXû´Fe¹F½¹FF´FFSXe BXÀFZ ´FdV¨F¸Fe QZVFûÔ °FIY »FZ ¦FEÜ ¢¹FF AF´F³FZ IY·Fe ÀFF²FFSX¯F ÀFbBÊXIYF IY¸´FFÀF ¶F³FF¹FF W`X?

¹FcSXû´F ¸FZÔ IY¸´FFÀF IYF ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF dSXIYFOÊX 1269 BÊXÀF½Fe IYF W`XÜ ¹FWX

7


´FeMXSX ´FZSmXd¦Fi³FÀF ³FF¸FIYY EIY RiYFaÀFeÀFe d½FõXF³F IZY CX³FIZY d¸FÂF IYû d»F£ûEIY ´FÂF ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ BXÀF »Fa¶FZ »FZ£F³Fb¸FF ´FÂF ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ¨Fba¶FIYûÔ ¶FFSmX ¸FZÔ R`Y»FZ Aa²Fd½FV½FFÀFûÔ IYe ªF¦FWX ½F`ÄFFd³FIY ªFF³FIYFSXe QZ³FZ IYF´Fi¹FFÀF dIY¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸F`¦³FZMXFBXMX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ CXÀF ½FöY °FIY WXFdÀF»F ÀFFSXeªFF³FIYFSXe ªFbMXFBÊXÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY ¹FWX IYF¸F CX³WXûÔ³FZ »FcÀFZSXF ³FF¸F IZY ³F¦FSX IYe§ûSXF¶FaQ IYSX°FZ WbXE d»F£FF ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F dÀFÀF»Fe (½F°FÊ¸FF³F BÊXMX»Fe IYFdWXÀÀFF) IZY VFFÀFIY ¨FF»ÀFÊ ´Fi±F¸F IYe ÀFZ³FF ³FZ A´F³FZ ´FOÞXûÀFe »FcÀFZSXF IYe§ûSXF¶FaQe IYe WbXBÊX ±FeÜ ³F¦FSX IYe ÀFbSXÃFF Qe½FFSX IZY ·Fe°FSX »Fû¦F ·Fc£F-´¹FFÀF ÀFZ¸FSX SXWZX ±ûÜ ÀFZ³FF ¸FZÔ BaXªFed³F¹FSX IYe W`XdÀF¹F°F ÀFZ °F`³FF°F ´FZSmXd¦Fi³FÀF ¶FFWXSX ¶F`NZX¨Fba¶FIY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A´F³FF EZd°FWXFdÀFIY ´FÂF d»F£F SXWZX ±ûÜ BXÀF ´FÂF IYF d½FÄFF³FIYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¦FWXSXF AÀFSX WXû³FZ ½FF»FF ±FFÜ ´FÂF IYF VFe¿FÊIY ±FF ¸FZSXeIYûMÊX IZY´FeMXSX ´FZSmXd¦Fi³FÀF IYF RYûIYFCXIYûMÊX IZY ÀF`d³FIY ÀFFBX¦FZSXÀF IZY ³FF¸F ¨Fba¶FIY IZY¶FFSmX ¸FZÔ ´FÂF (k»FZMXSX AFGRY ´FeMXSX ´FZSmXd¦Fi³FÀF AFGRY ¸FZSXeIYûMÊX McX ÀFFBX¦FZSXÀFAFGRY RYûIYFCXIYûMÊX, ÀFû»ªFSX, AFG³F Q ¸F`¦³FZMXl)Ü ÀFaÃû´F ¸FZÔ kEZd´FÀMXû»FF OXe¸F`¦³FZMXl ³FF¸F ÀFZ ¸FVFWcXSX BXÀF ´FÂF ¸FZÔ 8 A¦FÀ°F 1269 IYe °FFSXe£F AüSX»FcÀFZSXF IYe §ûSXF¶FaQe IZY QüSXF³F d»F£FZ ªFF³FZ IYF CX»»FZ£F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BXÀF´FÂF IYû ¨Fba¶FIY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FWX»FF ½F`ÄFFd³FIY d½F½FSX¯F IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ´FZSmXd¦Fi³FÀF IZY d³FªFe ªFe½F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ BXÀFÀFZ ª¹FFQF ªFF³FIYFSXe ³FWXeÔ d¸F»F°FeÜ¹FWX IYWXF³Fe ¶F°FF°Fe W`X dIY d½FÄFF³F IYe SXFWX ÀFe²Fe-ÀF´FFMX ³FWXeÔ SXWXe, ¶Fd»IYMZXPÞZ-¸FZPÞZ A³FªFF³F SXFÀ°FûÔ ÀFZ WXûIYSX ¦FbªFSXeÜ

´FZSmXd¦Fi³FÀF ³FZ WXe ¨Fba¶FIY IZY dÀFSXûÔ IYû CXØFSXe AüSX QdÃF¯Fe k²Fbi½Fl ³FF¸FdQ¹FF, ¢¹FûÔdIY ¹FZ WX¸FZVFF BX³F Qû dQVFFAûÔ IYe AûSX ÀFaIZY°F IYSX°FZ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ¹FWX ·Fe £FûªF d³FIYF»FF dIY ¨Fba¶FIYûÔ IZY ÀF¸FF³F ²Fib½F EIY-QcÀFSmX IYû QcSX ²FIZY»F°FZWÔX ªF¶FdIY AÀF¸FF³F ²Fib½F AFIYd¿FÊ°F IYSX°FZ WÔXÜ BXÀFIZY A»FF½FF CX³WXûÔ³FZ ÀFF¸FF³¹F»FûWZX IYû ¨Fba¶FIY ÀFZ SX¦FOÞXIYSX ¨Fba¶FIY ¸FZÔ ¶FQ»F³FZ IYe dIiY¹FF IYF £Fb»FFÀFF ·FedIY¹FFÜ ´FZSmXd¦Fi³FÀF ³FZ ¨Fba¶FIY IZY IYBÊX ½¹FF½FWXFdSXIY CX´F¹Fû¦F ¶F°FFEÜ CX³WXûÔ³FZ

8


¶F°FF¹FF dIY ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX°FZ WbXE ¨Fba¶FIY IYû ÀFF¸FF³¹F IY¸´FFÀF IYe °FSXWX BXÀ°FZ FF»FdIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ¨Fba¶FIY IYe ¸FQQ ÀFZ EZÀFe ¸FVFe³F ¶F³FF³FZ IYFd½F¨FFSX ´FZVF dIY¹FF ªFû ¶FFWXSXe °FFIY°F IYF BXÀ°FZ¸FF»F dIYE d¶F³FF £FbQ ¶F £FbQ¨F»F°Fe SXWZXÜ d½FÄFF³F IZY BXd°FWXFÀF ¸FZÔ BXÀF ¸FVFe³F IYû k´FSX´Fe¨FbA»F ¸FûVF³F¸FVFe³Fl IYWXF ªFF°FF W`XÜ AFªF ·Fe IbYLX »Fû¦F EZÀFe ¸FVFe³F IYe £FûªF IYeIY»´F³FF IYSX°FZ W`ÔX ªFû d¶F³FF IbYLX £F¨FÊ dIYE IYF¸F IYSX°Fe SXWZXÜ ÀFû¨Fû °Fû,¢¹FF ¹FWX ÀFa·F½F W`X?

»FZdIY³F A¶F °FIY ¹FWX ´F°FF ³FWXeÔ »F¦F ´FF¹FF ±FF dIY ¨Fba¶FIY WX¸FZVFF CXØFSX-QdÃF¯F dQVFF IYe AûSX ÀFaIZY°F ¢¹FûÔ IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀF ´FWZX»Fe IYû 1600BÊX. ¸FZÔ d¶FiMZX³F IYe ¸FWXFSXF³Fe Ed»FªFF¶FZ±F ´Fi±F¸F IZY d¨FdIY°ÀFIY d½Fd»F¹F¸Fd¦F»F¶FMÊX (1544-1603) ³FZ ÀFb»FÓFF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ²FSX°Fe A´F³FZAF´F ¸FZÔ EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF ¨Fba¶FIY W`XÜ CX³WXûÔ³FZ EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXe ¨Fba¶FIYe¹F ÀFbBÊX¶F³FFBÊX ªFû A´F³Fe IYe»Fe ´FSX ¨FFSXûÔ AûSX §FçF³FZ IZY A»FF½FF DY´FSX AüSX ³Fe¨FZ

9

´FZSmXd¦Fi³FÀF IYF ¸FûMXSX ¸FFGOX»F


·Fe ÓFbIY ÀFIY°Fe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ´FF¹FF dIY CXØFSX-QdÃF¯F dQVFF ¶F°FF³FZ IZY A»FF½FF IaY´FFÀF¸FZÔ EIY £Fc¶Fe AüSX WXû°Fe W`XÜ BXÀFIYeCXØFSX IYe AûSX ÀFaIZY°F IYSX³FZ ½FF»Fe ÀFbBÊXªF¸Fe³F IYe AûSX ±FûOÞXe ÀFe ÓFbIYe SXWX°FeW`XÜ CX³WXûÔ³FZ »FûOXÀMXû³F IYF EIY ¦»Fû¶F¶F³FF¹FF AüSX CXÀF ´FSX BXÀF ´Fi¹Fû¦F IYûQûWXSXF¹FFÜ BXÀF ¶FFSX ·Fe CXØFSXe ÀFbBÊX

±FûOÞXF ÀFF ÓFbIYe WbXBÊX ³FªFSX AFBÊXÜ BX³F´Fi¹Fû¦FûÔ ÀFZ CX³WXûÔ³FZ d³F¿IY¿FÊ d³FIYF»FF dIY

²FSX°Fe EIY ¶FWbX°F ¶FOÞZX ¨Fab¶FIY IYe °FSXWX½¹F½FWXFSX IYSX°Fe W`X, dªFÀFIZY ´Fi·FF½F ÀFZ ¨Fba¶FIY

IYe ÀFbBX¹FFh °F¹F dQVFF ¸FZÔ ÀFaIZY°F IYSX°Fe W`ÔXÜ A¶F ªFSXF £FûªFIYSX ´F°FF »F¦FFAû dIY CXØFSX dQVFF ½FF»Fe IaY´FFÀF

IYe ÀFbBÊX ±FûOÞXF ÓFbIYe WbXBÊX ¢¹FûÔ SXWX°Fe W`X? d¦F»F¶FMÊX ³FZ ¨Fba¶FIY°½F ´FSX °FF´FIZY ´Fi·FF½F IYe £FûªF ·Fe IYe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¦F¸FÊ IYSX³FZ ´FSX dIYÀFe¨Fba¶FIY IYF ¨Fba¶FIY°½F £F°¸F WXû ªFF°FF W`XÜ WXF»FFhdIY BXÀF ¶FF°F IYF ´FcSXF £Fb»FFÀFF19½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ´FZSXe ¢¹FcSXe ³FZ dIY¹FFÜ

d½Fd»F¹F¸F d¦F»F¶FMÊX IYû d¦F»F¶FOÊX IZY ³FF¸F ÀFZ ·Fe ªFF³FF ªFF°FF ±FFÜ ½FWXd¨FdIY°ÀFIY WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ·Füd°FIYVFFÀÂF AüSX ´FiIÈYd°Fd½FÄFF³F IZY A¨LZXªFF³FIYFSX ·Fe ±FZÜ CX³FIYe ´FbÀ°FIY OXe ¸F`¦³FZMX IZY IYFSX¯F CX³WZÔX £FFÀF °FüSX ´FSX¶FOÞXe VFûWXSX°F d¸F»FeÜ ½FWX kBX»FZd¢MÑXdÀFMXel VF¶Q IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ ½FF»FZ´FiFSXd¸·FIY »Fû¦FûÔ ¸FZÔ EIY ±û AüSX CX³WZÔX d¶FªF»Fe ½F ¨Fba¶FIY°½F IYF ªF³FIY ¸FF³FFªFF°FF W`XÜ ¦F`»Fed»F¹Fû ªF`ÀFZ CXÀF ªF¸FF³FZ IZY IiYFad°FIYFSXe ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYe °FSXWXd¦F»F¶FMÊX ·Fe ¶FišFFaOX IYe ´FÈ±½Fe IZÔYdýi°F A½F²FFSX¯FF IYû ³FWXeÔ ¸FF³F°FZ ±ûÜ BXÀFA½F²FFSX¯FF IZY ¸Fb°FFd¶FIY ´FÈ±½Fe ¶FišFFaOX IZY IZÔYýi ¸FZÔ ±Fe AüSX ÀF·Fe AFIYFVFe¹F

10


d´FaOX CXÀFIYe ´FdSXIiY¸FF IYSX°FZ ¶F°FFE ªFF°FZ ±ûÜ WXF»FFadIY d¦F»F¶FMÊX ³FZ ÀFe²û °FüSX´FSX ¹FWX ³FWXeÔ IYWXF dIY ´FÈ±½Fe ÀFc¹FÊ IYe ´FdSXIiY¸FF IYSX°Fe W`X »FZdIY³F CX³FIZY´Fi¹Fû¦FûÔ IZY d³F¿IY¿FÊ ´Fb£°FF °FüSX ´FSX BXÀFe ¶FF°F IYe AûSX BXVFFSXF IYSX°FZ ±ûÜ

¨Fba¶FIY IYe ¶FWX³F d¶FªF»Fe

ÀF³F 1819 ¸FZÔ OZXd³FVF ½F`ÄFFd³FIYWXF³ÀF dIiYdÀ¨F¹F³F AûÀMZÊXOX ³FZ EIYA³Fû£FF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FFÜ CX³WXûÔ³FZdQ£FF¹FF dIY dIYÀFe IaY´FFÀF IYû EZÀFZ°FFSX IZY ³FªFQeIY »FF¹FF ªFF¹FdªFÀF¸FZÔ d½Fôb°F ²FFSXF ¶FWX SXWXe WXû°Fû CXÀFIYe ÀFbBX¹FFh CXØFSX-QdÃF¯FdQVFF ÀFZ WXMX ªFF°Fe WÔXÜ »FZdIY³F ªF`ÀFZWXe °FFSX ¸FZÔ d½Fôb°F ´Fi½FFWX IYû SXûIYdQ¹FF ªFF°FF W`X °Fû IaY´FFÀF ÀFF¸FF³¹F dÀ±Fd°F ¸FZÔ »FüMX AF°FF W`XÜ BXÀF °FSXWXAûÀMZÊXOX ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ dÀFðX dIY¹FF dIY d½Fôb°F ²FFSXF ¸FZÔ ·Fe ¨Fba¶FIYe¹F ¦Fb¯FWXû°FZ W`ÔXÜ BXÀFIYF ¸F°F»F¶F ±FF d¶FªF»Fe ÀFZ ·Fe ¨Fba¶FIY ¶F³FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜªF»Qe WXe ¹FWX ·Fe ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dIY A¦FSX dIYÀFe »FûWZX IYe LXOÞX IZY ¨FFSXûÔAûSX d»F´FMZX ¶FaQ °FFSX ¸FZÔ d¶FªF»Fe ´Fi½FFdWX°F IYe ªFF¹F °Fû LXOÞX ¨Fba¶FIY ¸FZÔ¶FQ»F ªFF°Fe W`XÜ BXÀFZ d½Fôb°F ¨Fab¶FIY°½F IYWXF ¦F¹FFÜ

¢¹FF °Fb¸F ÀFF²FFSX¯F MXFG¨FÊ IZY ÀFZ»FûÔ ¸FZÔ ¸FüªFcQ d¶FªF»Fe IYe ¸FQQÀFZ »FûWZX IYe IYe»F IYû ¨Fba¶FIY ¸FZÔ ¶FQ»F ÀFIY°FZ WXû? BXÀFIZY d»FE °Fb¸WZÔX¢¹FF IYSX³FF WXû¦FF? d¶FªF»Fe ÀFZ ¨Fba¶FIY ¶F³FF³FZ IZY ¢¹FF RYF¹FQZ W`ÔX?ªFF´FF³F ¸FZÔ ¨F»F³FZ ½FF»Fe ¸F`¦»FZ½F MÑZX³F IYF d½Fôb°F ¨Fba¶FIY ÀFZ ¢¹FF dSXV°FFWXû ÀFIY°FF W`X?

11


BXÀF £FûªF IZY IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ Aa¦FiZªF½F`ÄFFd³FIY ¸FFBXIY»F R`YSXFOZX ³FZ d¶FªF»Fe¶F³FF³FZ IYe °FSXIYe¶F PcaXPX d³FIYF»FeÜ ½FWX¨Fba¶FIY IZY ¦Fb¯FûÔ ÀFZ AFIYd¿FÊ°F WbXEAüSX BXÀFIZY ÀFF±F CX³WXûÔ³FZ IYBÊX ´Fi¹Fû¦FdIYEÜ CX³WXûÔ³FZ ´FF¹FF dIY EIY LXOÞX¨Fba¶FIY IYû dIYÀFe ÀFb FF»FIY IbaYOX»FeIZY ·Fe°FSX ¨F»FF¹FF ªFF¹F °Fû IbaYOX»Fe¸FZÔ d¶FªF»Fe QüOÞX³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ¢¹FF°Fb¸F ¨Fba¶FIY IYe ¸FQQ ÀFZ d¶FªF»Fe¶F³FFIYSX dQ£FF ÀFIY°FZ WXû?

R`YSXFOZX IYe BXÀF £FûªF IZY ¶FFQ WXed½Fôb°F ªFZ³FSmXMXSX AüSX ¸FûMXSX IYF ªF³¸F WbXAFÜ AFªFWX¸F ¨Fba¶FIY IZY d¶F³FF ªFe½F³F IYe IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ ¨Fba¶FIY ³FWXeÔWXû°FF °Fû WX¸FFSmX §FSXûÔ ¸FZÔ MXe½Fe, SmXdOX¹Fû, d¶FªF»Fe AüSX IaY´¹FcMXSX IbYLX ³FWXeÔ WXû°FZÜVFF¹FQ ¸FûMXSX IYFSX ·Fe ³FWXeÔ WXû°Fe, ¢¹FûÔdIY CXÀFZ ÀMXFMÊX IYSX³FZ IZY d»FE ªFZ³FSmXMXSX³FWXeÔ WXû°FZÜ

uuu

12


Documents

IYWXF³Fe ¨Fba¶ FIY IYe - Arvind Gupta · Kahaani Chumbak kee by A h h U adh a 2014 ´FbdÀ°FIYF ¸FZÔ´Fi¹Fbö Y ÀF·Fe d¨FÂF ¦Fb¦F»F BX¸FZª F ÀFZd»FE ¦FE W`ÔX