BROJ 155 - juli / srpanj 2013. STRANA 1

IZDAJE I ŠTAMPA OPĆINA CENTAR SARAJEVO • BILTEN JE BESPLATAN • GODINA XI • BROJ 155• 31.7. 2013.

STRANA 6.

Pročitajte u ovom broju

STRANA 3

BESPLATAN BEŽIČNI INTERNET NA VIŠE LOKACIJA U CENTRU

U Velikom parku kod Spomenika ubijenoj djeci opkoljenog Sarajeva 1992-1995. zvanično je 9. jula 2013. godine pušten u funkciju bežični internet za građane, čije korištenje finansira Općina Centar.

• TEMATSKA SJEDNICA OPĆINSKOG VIJEĆA O POLOŽAJU BORAČKE POPULACIJE

STRANA 7-8

• KOMUNALNI PROJEKTI

STRANA 6

• POVEĆAN BROJ ZAHTJEVA ZA IZDAVANJE IZVODA IZ MATIČNIH KNJIGA

STRANA 10

• POMOĆ PORODILJAMA BEZ PRIMANJA

STRANA 2 BROJ 155 - juli /srpanj 2013.

8. SJEDNICA OPĆINSKOG VIJEĆA CENTARRedovna 8. sjednica Općinskog vijeća Centar održana je 27. juna 2013. godine. Sjednicu je vodila Varja Nikolić, predsjedavajuća Vijeća.Vodosnabdijevanje Nahoreva Općinsko vijeće je i na ovoj sjednici informirano o toku realizacije projekta vodosnabdijevanja područja Nahorevo (naselja Nahorevska brda, Selja, Muharemovići i Nahorevo). Pošto su u pitanju dva projekta izgradnje vodovoda za ta područja – sa izvorišta Klanica (na području općine Stari Grad) i sa izvorišta Bijela stijena u mjestu Gradac te da se lokalno stanovništvo treba usaglasiti oko izbora projekta, na 7. sjednici Vijeća je zaključeno da se aktivnosti nastave u tom pravcu kako bi što prije počela realizacija projekta za koji su u ovogodišnjem budžetu obezbijeđena sredstva.Shodno tome, općinska Služba za lokalnu samoupravu je izvijestila Vijeće o održanim sastancima rukovodstva Općine sa predstavnicima sela Nahoreva (Selja, Muharemovići, Pandže, Gradac, Rijeka, Granap-Brca i Nahorevska brda) i Savjeta Mjesne zajednice ‘’Pionirska dolina-Nahorevo’’, na kojima je zaključeno da se pristupi realizaciji projekta vodosnabdijevanja sa izvorišta Bijele stijene i usvojen je spisak domaćinstava koja se žele priključiti na vodovodnu mrežu, uz mogućnost proširenja broja korisnika uz saglasnost predstavnika pomenutih sela i Općine Centar. Nakon diskusije Vijeće je usvojilo zaključak da treba realizirati oba projekta, s tim da se realizaciji projekta vodosnabdijevanja sa izvorišta Bijele

stijene pristupi odmah te da se uporedo nastave aktivnosti na pripremi projekta vezanog za izvorište Klanice (koji će se realizirati zavisno od sredstava koja je potrebno u budućnosti obezbijediti), ali i novih projekata u cilju snabdijevanje pitkom vodom svih domaćinstava na tom području. Također je usvojen zaključak da se usvojeni spisak domaćinstava koja bi se priključila na vodovod proširi spiskom kojeg je dostavila grupa žitelja područja Nahoreva.Utvrđen Nacrt amandmana na Statut Općine CentarOpćinsko vijeće je utvrdilo Nacrt amandmana IX-XIV na Statut Općine Centar i uputilo ga u javnu raspravu u trajanju 15 dana. Predloženim amandmanima se omogućava izbor više od jednog dopredsjedavajućeg Općinskog vijeća Centar i dopunjava član 16. Statuta odredbom da se dopredsjedavajući biraju iz reda konstitutivnih naroda i grupe Ostalih – što je u skladu sa izmjenama Ustava Kantona Sarajevo kojima se uvodi ravnopravnost pripadnika Ostalih sa pripadnicima konstitutivnih naroda, shodno presudi Evropskog suda za ljudska prava u Strazburu u slučaju Sejdić-Finci.Izbor članova komisijaNa ovoj sjednici Vijeća izabrana je Komisija za organizovanje i provođenje izbora za članove savjeta mjesne zajednice Općine Centar u sastavu: predsjednik Hajriz Bećirević, zamjenik predsjednika Avdija Numanović i ostali članovi: Senad Fazlija, Ismeta Ramić, Goran Behmen, Nihad Uk i Dijana Špirić. Izabrana je i Izborna komisija za praćenje provođenja izbora za članove savjeta mjesne zajednice Općine Centar u sastavu: Zvonko Mijan, predsjednik i ostali članovi Osmo Babić, Naser Čopelj, Nurudin Džiho, Mejrema Pašić, Borjana Miković i Vesna Đogo. Općinsko vijeće je donijelo rješenje o formiranju Popisne komisije Općine Centar za popis stanovništva, domaćinstava i stanova u BiH 2013. godine u sastavu: Minja Ćukac, predsjednica, Nermin Veiz, zamjenik predsjednice i ostali članovi Amir Mujan, Admir Šehović, Adnan Vražalica i Biljana Pušonja.Građevinsko zemljišteOpćinsko vijeće je donijelo Odluku o utvrđivanju visine naknade za građevinsko, poljoprivredno i gradsko građevinsko zemljište u 2013. godini, koje je preuzeto odnosno eksproprisano od ranijih vlasnika i dodijeljeno investitorima u svrhu izgradnje odnosno legalizacije već izgrađenih objekata. Odlukom je propisana naknada za zemljište po zonama u iznosima: za ekstra zonu A od 1.201 do 1.500 KM/m2; za ekstra zonu B od 901 do 1.200 KM/m2; za I zonu od 601 do 900 KM/m2; za II zonu od 301 do 600 KM/m2; za III zonu od 101 do 300 KM/m2; za IV zonu od 41 do 100 KM/m2; za V zonu od 26 do 40 KM/m2; za VI zonu od 17 do 25 KM/m2.Vijeće je donijelo rješenja po zahtjevima za dodjelu gradskog građevinskog zemljišta u svrhu legalizacije izgrađenih objekata. Odlučeno je i da se prihvati ponuda Društva za ulaganje u Južnu Evropu d.o.o. ‘’South European Investment Company LTD’’ SEIC d.o.o. Zenica za kupovinu od Općine Centar stana u Ulici Hamdije Kreševkljakovića 52, površine 27,17 m2 po cijeni od 59.774 KM, a radi privođenja zemljišta krajnjoj namjeni odnosno izgradnji poslovnog objekta na uglu ulica H. Kreševljakovića i Skenderija. Usvojen je zaključak da se pomenuta sredstva mogu utrošiti samo namjenski.Stambena pitanjaNa prijedlog Komisije Općinskog vijeća za poslove iz stambene oblasti, Vijeće je donijelo odluke o dodjeli Nadžiji Sinanović na privremeno korištenje općinski stan u Ulici Turhanija 3 (površine 55 m2) te Zijadi Garbo garsonjeru na Obali Kulina-bana 17 (površine 31 m2). Riječ je o nosiocima stanarskog prava koji žive u ruševnim zgradama koje zbog dotrajalosti predstavljaju opasnost po život i zdravlje ljudi, okolne građevine i saobraćaj. Na ovoj sjednici su usvojene dopune Programa stambene i ostale izgradnje u općini Centar. U Program su uvrštene sljedeće lokacije: Jagomir II (površine 1.650 m2) za stambenu izgradnju, a za ostalu izgradnju (podzemne garaže) lokacije Ulica Franca Lehara (površine 3.212 m2) i Ciglane (površine 2.424 i 1.772 m2), jer je na navedenim lokacijama došlo do usvajanja odnosno izmjena važećih planskih akata i izmjena površina planiranih parcela i objekata.Gazdovanje imovinom u vlasništvu OpćineVijeće je donijelo odluke o dodjeli u petogodišnji zakup poslovnih prostorija Općine Centar neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva, u ulicama: Branilaca Sarajeva 5/I, Čekaluša 27 i Mis Irbina 6.Na sjednici je razmatrana Informacija o ostvarivanju prihoda od iznajmljivanja imovine u 2012. godini sa prijedlogom mjera koje treba poduzeti u narednom periodu. U prošloj godini ostvaren je prihod od poduzetničke aktivnosti i imovine u iznosu 5.436.052 KM (što je 26,42% više od plana), pri čemu je od iznajmljivanja poslovnih prostorija naplaćeno 4.390.000 KM, a po osnovu korištenja javnih površina prihod je iznosio oko 439.000 KM. Imajući u vidu da su još uvijek velika potraživanja Općine po osnovu neplaćene zakupnine za poslovne prostore (više od 3 miliona te još 4,6 miliona spornih potraživanja iz poslijeratnog perioda o kojima se vode sudski postupci) i 257.000 KM za zauzimanje javnih površina, neophodno je u narednom periodu intenzivirati aktivnosti kako bi se ostvario još veći stepen naplate poduzimanjem zakonskih i drugih mjera, a naročito na kontroli bespravnog zauzimanja javnih površina i korištenja poslovnih prostora i skloništa.U raspravi povodom ove teme vijećnici su iznijeli brojne konstruktivne prijedloge i sugestije u cilju što boljeg gazdovanja općinskom imovinom i ostvarivanja budžetskih prihoda po tom osnovu. Zaključeno je da Komisija za poslovne prostorije zajedno sa Službom za privredu i �nansije sumira sve prijedloge, što će predstavljati osnovu za izradu dugoročne strategije gazdovanja poslovnim i drugim prostorijama u vlasništvu Općine Centar, imajući posebno u vidu predstojeće donošenje Zakona o denacionalizaciji.Po ranijem zaključku Vijeća, vijećnici su informisani o poslovnim prostorima u vlasništvu Općine Centar koji se koriste bez naknade. Riječ je o tri ugovora. Dva su zaključena 1994. godine, i to jedan sa Upravom Gazi-Husrefbegova Vakufa Sarajevo za poslovni prostor u Ulici Kulovića 5 (trenutni korisnik pekara ‘’Aspek’’), a drugi ugovor sa Islamskom zajednicom – Vakufskom direkcijom Sarajevo za poslovni prostor u Ulici Ferhadija 2 i 4 - bivši JAT-ov neboder (trenutni korisnici: Hotel ‘’Heco’’, Kulturni centar Ambasade Republike Iran, Vakufska banka, prodavnica ‘’Swatch’’, kafe slastičarna ‘’Vatra’’ i Rukavičarska radnja Kerima Švrakića). Pomenuti ugovori su zaključeni na neodređeno vrijeme sa pravom da korisnici mogu poslovne prostorije dati u zakup trećim licima. Treći ugovor o dodjeli na korištenje bez naknade zaključen je 2008. godine sa Katoličkim školskim centrom ‘’Sveti Josip’’ za zgradu u Sarač Ismailovoj 1 za obavljanje obrazovne djelatnosti Centra.Nakon rasprave o ovoj temi usvojena je inicijativa da se pristupi izradi izmjena i dopuna Odluke o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i prostorija Općine Centar u skladu sa kantonalnim i federalnim propisima, na način da svi speci�čni slučajevi budu regulisani jedinstveno vodeći računa o interesu Općine Centar.Općinsko vijeće je primilo k znanju Informaciju o provođenju Odluke o visini komunalnih taksi sa inicijativama za izmjenu Odluke. Zbog obimnog dnevnog reda, dogovoreno je da se na nekoj od narednih sjednica Vijeća vodi rasprava o Prijedlogu općinskog plana upravljanja otpadom za period 2013-2018. godine i temi ‘’Model podrške Općine Centar sektoru malih i srednjih preduzeća i preduzetništva’’. Zaključeno je da se tačka dnevnog reda ‘’Realizacija zaključka sa nastavka 6. redovne sjednice Općinskog vijeća vezano za javne ustanove čiji je osnivač Općina Centar’’ razmatra na posebnoj sjednici Općinskog vijeća.Sjednici su prisustvovali vijećnici: Varja Nikolić, Nedžad Ajnadžić, Igor Kamočaji, Slaven Kovačević, Novka Agić, Dževad Vrabac, Feđa Isović, Zvonko Ivišić, Arijana Jaha, Jasmin Gazija, Mustafa Mulić, Velija Katica, Hamdija Hasanović, Edin Šikalo, Senad Alić, Inda Handžić, Amer Herenda, Amer Kapo, Haris Fazlagić, Edina Latif, Amela Kuskunović, Miro Lazović, Dževad Topić, Suvad Kerla, Eso Tucaković, Zora Ostojić i Ahmed Gerin. Odsutni: Amel Mekić, Amra Zul�karpašić, Ismir Jusko i Stjepan Kljuić.

SSAAA 8. 8. A 8. AA 8. A 8. 8. 8. 8. SSJEDNICEJEDNICEJEDNICEJEDNICEJEDNICEJEDNICEJEDNICEJEDNICE O OJEDNICE OJEDNICE OPĆINPĆINPĆINPĆINPĆINPĆINPĆINSSKKOOKOK G VIJEĆAVIJEĆAVIJEĆAVIJEĆAVIJEĆAVIJEĆAVIJEĆAVIJEĆA

BROJ 155 - juli / srpanj 2013. STRANA 3

AKTIVNOSTI OPĆINSKOG VIJEĆA CENTAR

VODOVOD I KANALIZACIJAVijećnica Inda Handžić (SDA) je postavila pitanja vezano za izgradnju vodovoda u Nahorevu: da li postoji studija izvodljivosti koja se odnosi na kapacitet izvorišta u odnosu na potrošače, trasu za polaganje vodovodnih cijevi, procjenu konačnih troškova, kao i planove eventualne eksproprijacije zemljišta ili drugih pravnih radnji za rješavanje imovinsko-pravnih odnosa na zemljištu i rok trajanja radova na izgradnji vodovoda; ko će se starati o funkcioniranju vodovodnog sistema, njegovog održavanja i pokrića troškova u eksploataciji vodovodnog sistema?U ime građana ulice Borak broj 15 i 17 odnosno Savjeta Mjesne zajednice ‘’Skenderija-Podtekija’’, vijećnik Senad Alić (SDA) je pokrenuo inicijativu za hitno rješavanje problema nekontrolisanog isticanja kanalizacije u navedenoj ulici. Vijećnica Stranke penzionera Zora Ostojić je prenijela molbu stanara Dalmatinske ulice kod broja 5 upućenu KJKP “Vodovod i kanalizacija” da izvrši uvid i riješi problem velike buke koja se stvara prilikom prelaska automobila preko vodovodnih i kanalizacionih poklopaca na tom dijelu ulice.PROBLEM PARKIRANJA I SIGURNOST U SAOBRAĆAJUVijećnik Senad Alić je, u ime građana Ulice Borak, postavio pitanje parking mjesta u Ulici Terezija, jer građani nemaju ni pristupni, niti kolski put. Alić je

također uputio, u ime Osnovne škole ‘’Vladislav Skarić’’, zahtjev za podršku i realizaciju pokrenutih mjera povećanje sigurnosti učenika u saobraćaju u Ulici Terezija. Vijećnica Zora Ostojić je prenijela molbu stanovnika Ulice Džidžikovac da nadležna služba KJKP “Rad” ponovo ucrta mjesta za parkiranje i ostale znakove u njihovoj ulici kako bi se spriječilo nepropisno parkiranje ispred ulaza u zgrade i garaže od broja 2-10. Ova vijećnica je također prenijela molbu građana nadležnom kantonalnom ministarstvu da zabrani parkiranje automobila na trotoaru i pred ulazima u zgradu na neparnoj strani ulice Danijela Ozme, zbog čega je stanarima otežan pristup ulazima a vozačima otežana preglednost na raskrsnici ulica Hasana Kikića i Danijela Ozme.ODRŽAVANJE ZELENIH POVRŠINAU ime građana novog naselja Šip, vijećnik Senad Alić je zatražio da se angažira komunalno preduzeće ‘’Park’’ za održavanje zelenih površina u tom naselju, kao što to radi u svim drugim naseljima. POMOĆ ZA SANACIJU VRTIĆAVijećnik Velija Katica (SDA) je, u ime građana MZ ‘’Breka-Koševo II’’ pitao kada će biti potpisan ugovor sa Javnom ustanovom “Djeca Sarajeva” (u vrijednosti od 50.000 KM) u cilju su�nansiranja sanacije jedinog obdaništa na području te mjesne zajednice, za što su planirana sredstva u budžetu Općine Centar za 2013. godinu.

LEGALIZACIJA IZGRAĐENIH OBJEKATADopredsjevajući Vijeća Nedžad Ajnadžić (SDA) je zatražio da se na neku od narednih sjednica Općinskog vijeća, a najkasnije za septembar 2013. godine na dnevni red uvrsti Odluka o uslovima zadržavanja bespravno izgrađenih objekata koja je stavljena van snage u julu 2002. godine. Ponovnim stavljanjem na pravnu snagu Odluke o uslovima zadržavanja bespravno izgrađenih objekata riješio bi se status individualnih stambenih objekata koji su izgrađeni prije februara 1986. godine i označeni su u katastru. OSTALOVijećnik Stranke za BiH Suvad Kerla je zatražio spisak domaćinstava i javnih ustanova kojima je odobrena novčana pomoć za naknadu štete na plastenicima u vrijeme velikih snježnih padavina u februaru 2012. godine. Vijećnik Senad Alić, koji je i predsjednik Komisije Općinskog vijeća za obrazovanje, uputio je inicijativu za poduzimanje mjera kako bi se u potpunosti poštovale odredbe 34, 133, 134 Poslovnika Općinskog vijeća Centar u cilju bolje i e�kasnije saradnje Komisije za obrazovanje i Službe za obrazovanje, kulturu i sport. Igor Kamočaji (SDP) je pitao kada će biti raspisan konkurs za izbor sekretara Općinskog vijeća Centar, s obzirom da je trenutnom sekretaru istekao mandat.

VIJEĆNIČKE INICIJATIVE NA 8. SJEDNICI

TEMATSKA SJEDNICA OPĆINSKOG VIJEĆA CENTAR O POLOŽAJU BORAČKE POPULACIJEOpćinsko vijeće Centar održalo je 2. tematsku sjednicu 4. jula 2013. godine na čijem dnevnom redu je bilo stanje u boračko-invalidskoj zaštiti i socijalnoj ugroženosti boračke populacije. Sjednicu je vodila Varja Nikolić, predsjedavajuća Općinskog vijeća. Tematskoj sjednici su prisustvovali i predstavnici boračkih organizacija općine Centar koji su zajedno sa Službom za boračko-invalidsku zaštitu upoznali vijećnike o aktivnostima i problemima u radu tih udruženja.U raspravi su iznesene pohvale što je ova značajna tema već više puta na dnevnom redu sjednica Općinskog vijeća Centar. Istaknuto je da Općina Centar dobar primjer brige o boračkoj populaciji i da je u Kantonu Sarajevu najviše učinila na poboljšanju njihovog položaja, počev od poticanja zapošljavanja, stambenog zbrinjavanja, dodjele novčane pomoći socijalno najugroženijim boračkim porodicama, potom na izgradnji spomen-obilježja poginulim braniteljima i još mnogo toga. I ove, kao i proteklih godina, u općinskom budžetu je za podršku boračkoj populaciji izdvojeno gotovo 600.000 KM, od čega 360.000 KM za aktivnosti i projekte boračkih udruženja. U raspravi je ocijenjeno da je saradnja izvršne i zakonodavne vlasti Općine Centar sa boračkim organizacijama na zavidnom nivou i da je treba dalje unapređivati na partnerskim osnovama.

Konstatovano je da se, zbog teške ekonomske situacije u zemlji ali i općenito nedovoljne brige vlasti, veliki broj pripadnika boračke populacije nalazi u izrazito teškom materijalnom položaju, iako naravno ima i onih koji su uspješno riješili svoje egzistencijalne probleme i ne žive u stanju socijalne potrebe. Kao najveći problem istaknut je veliki broj nezaposlenih demobilisanih boraca i članova boračkih porodica te da i oni koji su zaposleni često ne primaju redovno plate. Ukazano je na činjenicu da borci i njihova djeca u praksi nemaju prioritet kod zapošljavanja odnosno da se ne poštuje Zakon o dopunskim pravima boraca kad je u pitanju procenat zapošljavanja te da nema adekvatnih programa dokvali�kacije i prekvali�kacije. Stoga je sve veći broj onih koji su na rubu egzistencije i koji od boračkih udruženja traže jednokratnu novčanu pomoć za puko preživljavanje, nabavku ogrjeva i plaćanje režijskih troškova, kupovinu knjiga i školskog pribora za djecu. Sve više članova udruženja ima zdravstvene probleme i trebaju pomoć za liječenje, kupovinu lijekova i medicinsku rehabilitaciju. Navedeno je i da znatan broj boračkih porodica još uvijek nije riješio stambeno pitanje. Posebno je istaknut problem nedovoljne brige o djeci iz boračkih porodica i da im se u praksi ne daje prednost pri zapošljavanju, upisu u srednje škole i na fakultete te kod dodjele stipendija. U raspravi je iznesen veliki broj prijedloga za poboljšanje položaja pripadnika boračke populacije ali i za unapređenje rada njihovih udruženja na dobrobit svih njihovih članova. Tako je naglašeno da treba obezbijediti dosljedno provođenje zakona koji se tiču prava boraca i njihovih porodica i inicirati izmjene i dopune zakona kako bi se to ostvarilo. Predloženo je da se provede edukacija pripadnika boračke populacije o njihovim zakonskim pravima, jer je veliki broj onih koji nisu o tome upoznati. Boračke udruge su zatražile da se Općina Centar više fokusira na razvojne projekte sa ciljem zapošljavanja te da se kroz određene odluke Općinskog vijeća daju olakšice onim privrednim subjektima koji zapošljavaju demobilisane borce. Zbog veoma teške ekonomske situacije zatraženo je povećanje grantova iz budžeta Općine Centar za projekte boračkih udruženja i pomoć njihovim članovima, posebno socijalno najugroženijim, kao i povećanje budžetskog granta za stipendiranje učenika i studenata. Kod raspodjele sredstava nevladinim organizacijama potrebno je davati što veću podršku projektima usmjerenim na boračku populaciju. Naglašeno je da i dalje treba sa dužnom pažnjom njegovati tekovine odbrambeno-oslobodilačkog rata 1992-1995.Kad je riječ o racionalnijem organizovanju boračkih udruženja Općine Centar predloženo je njihovo objedinjavanje s ciljem smanjenja administracije i e�kasnijeg rada u interesu svih članova. Zatraženo je i formiranje jedinstvene baze podataka sa socijalnim kartonima boraca, kako bi se imala jasna slika stanja i mogle poduzimati adekvatne mjere za poboljšanje položaja boračke populacije. Izneseni su i zahtjevi za pojačan nadzor i stalnu kontrolu utroška budžetskih sredstava koja se daju boračkim organizacijama.Uz konstataciju da su se boračka udruženja uglavnom fokusirala na socijalne probleme, rečeno je da boračku populaciju treba izvoditi iz socijalnih kategorija i vratiti im kredibilitet kakav zaista zaslužuju. U tom cilju potrebno je unapređivati saradnju boračkih udruženja sa lokalnim vlastima na partnerskim osnovama, uz uvođenje javno-privatnog partnerstva kako sa udrugama tako i sa njihovim �rmama, kako bi se iznašli i realizirali najbolji modeli za zapošljavanje pripadnika boračke populacije i rješavanje njihovih egzistencijalnih problema, na dobrobit cijele zajednice.Na završetku tematske sjednice zaključeno je da Komisija Općinskog vijeća za boračka pitanja, u koordinaciji sa Službom za boračko-invalidsku zaštitu i predstavnicima općinskih boračkih udruženja koja su budžetski korisnici, sačini rezime ove rasprave sa prijedlozima mjera i aktivnosti u cilju poboljšanja položaja boračke populacije, a koji će biti razmatrani na jednoj od narednih sjednica Općinskog vijeća Centar.Sjednici su prisustvovali vijećnici: Varja Nikolić, Nedžad Ajnadžić, Igor Kamočaji, Slaven Kovačević, Novka Agić, Dževad Vrabac, Zvonko Ivišić, Velija Katica, Hamdija Hasanović, Edin Šikalo, Senad Alić, Inda Handžić, Ismir Jusko, Amer Kapo, Haris Fazlagić, Edina Latif, Amra Zul�karpašić, Amela Kuskunović, Stjepan Kljuić, Miro Lazović, Dževad Topić, Suvad Kerla, Eso Tucaković, Zora Ostojić i Ahmed Gerin. Odsutni: Feđa Isović, Amel Mekić, Arijana Jaha, Jasmin Gazija, Mustafa Mulić i Amer Herenda.

SSAAA 2. 2. A 2. AA 2. A 2. 2. 2. 2. 2. 2. TEMATTEMATTEMATTEMATTEMATTEMATSSKEKE SSJEDNICEJEDNICEJEDNICEJEDNICEJEDNICEJEDNICEJEDNICEJEDNICE

STRANA 4 BROJ 155 - juli /srpanj 2013.

AKTIVNOSTI OPĆINSKOG VIJEĆA

NAKNADA ŠTETE ZA OŠTEĆENE PLASTENIKENa sedmoj redovnoj sjednici Općinskog vijeća Centar, održanoj 30. maja 2013. godine donesena je odluka o utvrđivanju liste za dodjelu jednokratne novčane pomoći za sanaciju oštećenja plastenika koja su nastala uslijed prirodne nesreće - velikih snježnih padavina u februaru prošle godine. Iz budžeta Općine Centar za 2013. godinu – sredstava civilne zaštite za tu namjenu izdvojeno je 80.940 KM.Lista korisnika ove pomoći utvrđena je na osnovu provedene procedure. Općinska stručna komisija je, nakon obilaska domaćinstava na području općine Centar koja su se u roku prijavila na javni poziv, predložila spisak 34 korisnika ove pomoći kojeg je Općinsko vijeće prihvatilo i odobrilo pomoć za još dva korisnika – javne ustanove ‘’Psihijatrijska bolnica Kantona Sarajevo’’ (Nahorevska brda 248) i ‘’Dom za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba’’ (Nahorevska 195) gdje se plastenici koriste za radnu terapiju pacijenata i štićenika.Iznose od po 4.416 KM dobile su pomenute javne ustanove, kao i Tarik Kasumagić (Zije Dizdarevića 26-a), Osman Kantardžić (Hasana Bibera 111), Še�ka Mujanović-Karić (Dejzina Bikića 12) i Mula Hasković-Hodžić

(Alipašina 78-a). Novčanu pomoć u iznosu od 3.825 KM dobio je Rajko Đokić (Radava 10), dok su po 3.680 KM dobili Meho Muharemović (Nahorevo 84), Meho Pozder (Nahorevska brda do 113), Mensur Žuga (Hrastovi 12) i Redžo Muharemović (Nahorevo 193). Za oštećene plastenike pomoć su dobili i Ramiza Smajlović (Nahorevska brda 107) - 2.703 KM, Omer Selimović (Nahorevska brda do 17) - 2.459 KM, Rajko Varešić (Radava 35) - 2.026 KM; po 1.958 KM Smail Slatina (Kromolj 110), Elvin Pandžić (Nahorevo 111), Sabit Pandžić (Nahorevo 11), Ragib Zec (Kromolj 35), Munira Smječanin (Nahorevska brda do 35) i Fuad Džamstagić (Gornja slatina do 6). Iznos od 1.729 KM dobila je Remzija Franca (Nahorevo 109), 1.566 KM Ferid Pandžić (Nahorevo 113), 1.419 KM Mirsada Saračević (Panjina kula do 168), 1.351 KM Šahbaz Nukić (Poljine do 1), 1.243 KM Almir Rizvo (Radava 31), 1.127 KM Ferid Djana (Nahorevo 153), 1.175 KM Milan Vuković (Kromolj 39). Jednokratnu pomoć od 979 KM dobili su Senad Franca (Nahorevo 107), Jasmin Muharemović (Nahorevo 189), Ibro Pandžić (Nahorevo 97), Hamed Sućeska (Nahorevo bb), Šaćir Pintol (Gornja Breka 72), Hašim Muharemović (Nahorevo 191); Rušit Nurković (Kromolj do 124) dobio je 783 KM, Fuad Pandžić (Nahorevo 2) 488 KM, Munib Pandžić (Nahorevo 113) 195 KM.

PRVI DIO 9. SJEDNICE OPĆINSKOG VIJEĆA CENTAROpćinsko vijeće Centar održalo je prvi dio 9. redovne sjednice 25. jula 2013. godine. Sjednicu je vodila Varja Nikolić, predsjedavajuća Općinskog vijeća. Nakon višesatne rasprave o dvije tačke dnevnog reda, zakazan je nastavak zasjedanja za 29. juli, kada je ovaj broj Biltena već u štampi, tako da ćemo o nastavku 9. sjednice izvijestiti u augustovskom broju. Vodosnabdijavanje Nahoreva Na dnevnom redu 9. kao i prethodnih sjednica Općinskog vijeća je bilo vodosnabdijevanje područja Nahorevo, Betanija, Šip i Poljine. Kako bi što prije počela realizacija projekta izgradnje vodovoda Nahorevo, za što je u ovogodišnjem budžetu obezbijeđeno 520.754 KM, Vijeće je na pret-hodnoj, 8. sjednici (održanoj 27. juna 2013. godine) usvojilo zaključke da se projekt vodosnabdijavanja Nahoreva i Nahorevskih brda odnosi na izvorišta Bijela stijena i Klanica i usvojilo spisak domaćinstava 1 i 2 mje-snog područja Nahorevo kojima je potrebna voda, te da se spiskovi ko-risnika mogu proširiti uz saglasnost predstavnika zaseoka tog područja općine Centar. Također je zaključeno da će Općina nastaviti aktivnosti na realizaciji novih projekata na obezbjeđenju vodosnabdijevanja svih do-maćinstava na području Nahoreva, Nahorevskih brda, Poljina, Radave i

Kromolja.Općinsko vijeće je na 9. sjednici usvojilo dopunu pomenutih zaključaka, prema kojoj vodosnabdijevanje svih domaćinstava sa tog područja treba rješavati odmah integralno i istovremeno te da se u tom cilju planirana ovogodišnja budžetska sredstva za vodosnabdijevanja Nahoreva rasporede na način da se 80% iskoristi za projekt vezan za izvorište Bijele stijene, a 20% za rješavanje vodosnabdijevanja i preostalih domaćinstava sa ovog cijelog područja. Pošto je u raspravi izneseno više pitanja i nedoumica u vezi sa realizacijom projekata vodosnabdijevanja Nahoreva - sa izvorišta Bijela stijena i Klanica, Općinsko vijeće je zadužilo nadležne službe da za septembarsku sjednicu pripreme cjelovitu prezentaciju svih dosadašnjih aktivnosti na oba projekta, sa svim relevantnim podacima uključujući i rješavanje imovinsko-pravnih odnosa.Rasprava o osnivačkim aktima javnih ustanova čiji je osnivač Općina CentarNa dnevnom redu ove sjednice bila je i realizacija zaključka sa nastavka 6. redovne sjednice Vijeća, održanog 14. maja 2013. godine, vezano za javne ustanove čiji je osnivač Općina Centar. Vijećnicima su dostavljena osnivačka akta i drugi propisi javnih ustanova čiji je osnivač Općina Centar – Centra za sport i rekreaciju i Centra za kulturu. U raspravi koja je vođena o osnivačkim aktima Centra za sport i rekreaciju vijećnici su uputili više primjedbi i pitanja, posebno o pravima i nadležnostima osnivača te kako postupati u slučaju kada Vijeće ne usvoji izvještaj o radu i �nansijskom poslovanju javne ustanove čiji je osnivač Općina, kao što je to bilo sa Izvještajem o radu i �nansijskom poslovanju JU ‘’Centar za sport i rekreaciju’’ u 2012. godini. Nakon višesatne rasprave dogovoreno je da se o zaključcima Općinsko vijeće izjasni u nastavku sjednice 29. jula 2013. godine.Vijeće je odlučilo da predložene teme za 9. sjednicu ‘’Modeli podrške Općine Centar sektoru malih i srednjih preduzeća i preduzetništva’’ i Prijedlog odluke o uslovima i načinu odobravanja kredita iz sredstava budžeta Općine Centar namijenjenih za razvoj i zapošljavanje budu razmatrane na planiranoj tematskoj sjednici o stanju privrede na području općine Centar.

Sjednici su prisustvovali vijećnici: Varja Nikolić, Nedžad Ajnadžić, Igor Kamočaji, Slaven Kovačević, Novka Agić, Dževad Vrabac, Zvonko Ivišić, Arijana Jaha, Jasmin Gazija, Mustafa Mulić, Velija Katica, Hamdija Hasanović, Edin Šikalo, Senad Alić, Inda Handžić, Amer Herenda, Amer Kapo, Haris Fazlagić, Edina Latif, Ismir Jusko, Amela Kuskunović, Amra Zul�karpašić, Miro Lazović, Stjepan Kljuić, Dževad Topić, Suvad Kerla, Eso Tucaković, Zora Ostojić. Odsutni: Amel Mekić, Ahmed Gerin i Feđa Isović.

SSAAA 9. 9. A 9. AA 9. A 9. 9. 9. SSJEDNICEJEDNICEJEDNICEJEDNICEJEDNICEJEDNICEJEDNICEJEDNICE O OJEDNICE OJEDNICE OPĆINPĆINPĆINPĆINPĆINPĆINPĆINSSKKOOKOK G VIJEĆAVIJEĆAVIJEĆAVIJEĆAVIJEĆAVIJEĆAVIJEĆA

BROJ 155 - juli / srpanj 2013. STRANA 5

AKTIVNOSTI OPĆINSKOG VIJEĆADONACIJA OPŠTINI ROGATICA ZA SANACIJU SAOBRAĆAJNICA

U Općini Centar 26. juna 2013. godine načelnik Općine Dževad Bećirević i načelnik Opštine Rogatice Tomislav Puhalac su potpisali protokol o realizaciji granta ‘’Pomoć drugim općinama za zaštitu i spašavanje od prirodnih i drugih nesreća’’ u iznosu 20.000 KM kojeg je Općina Centar iz svog budžeta izdvojila za sanaciju lokalnih puteva u Rogatici oštećenih tokom prirodnih nepogoda. Potpisivanju protokola su prisustvovali i dopredsjedavajući Općinskog vijeća Centar Nedžad Ajnadžić, pomoćnik načelnika Općine Centar za civilnu zaštitu Vahid Bećirević i stručni savjetnik za odnose sa javnošću Opštine Rogatica Zoran Janković.Ovom prilikom je načelnik Dževad Bećirević kazao da je projekt izdvajanja �nansijske pomoći za manje razvijene općine u BiH počeo prije nekoliko godina. –Prve općine koje su dobile ovakvu našu pomoć su bile Bijeljina i Ravno. Svake godine nastavljamo sa ovom tradicijom, a to smo i u mogućnosti jer se naš budžet stalno uvećava– kazao je Bećirević. Načelnik Rogatice Tomislav Puhalac je izjavio da se zahvaljuje Općini Centar i načelniku Bećireviću na ovoj donaciji. –Izdvojena sredstva planiramo iskoristiti za sanaciju lokalnih puteva od kojih neki povezuju povratnička naselja na području naše opštine. Nadam se da će saradnja sa Općinom Centar biti nastavljena i u budućnosti –kazao je Puhalac. Nakon potpisivanja protokola načelnici dvije općine su razgovarali o privrednim kapacitetima kojima raspolažu za eventualnu buduću saradnju.

SSAAA POTPIPOTPIPOTPIPOTPIPOTPIPOTPIPOTPISSIVANJAIVANJAIVANJAIVANJAIVANJAIVANJAIVANJA PROTOKOLAPROTOKOLAPROTOKOLAPROTOKOLAPROTOKOLAPROTOKOLAPROTOKOLAPROTOKOLAPROTOKOLAPROTOKOLA SSAAA PREDPREDPREDPREDPREDPREDSSTAVNICIMATAVNICIMATAVNICIMATAVNICIMATAVNICIMATAVNICIMATAVNICIMATAVNICIMATAVNICIMATAVNICIMATAVNICIMA OOPŠTINEPŠTINEPŠTINEPŠTINEPŠTINEPŠTINEPŠTINE RROGATICAOGATICAOGATICAOGATICAOGATICAOGATICAOGATICAOGATICAOGATICA

MEĐUNARODNI KULTURNI PROJEKTI NA PODRUČJU OPĆINE CENTAR

Predsjedavajuća Općinskog vijeća Centar Varja Nikolić i dopredsjedavajući Nedžad Ajnadžić ugostili su 26. juna 2013. godine u Općini Centar Ibrahima Spahića, direktora Međunarodnog festivala Sarajevo - Sarajevska zima.Na sastanku je razgovarano o međunarodnim projektima Festivala Sarajevo koji su izuzetno važni za novi urbani izgled općine Centar i Sarajeva kao glavnog grada Bosne i Hercegovine. Ovom prilikom Spahić je govorio o konkretnim inicijativama na području općine Centar, od kojih je izdvojio izgradnju koncertne dvorane na Marijin Dvoru, obnovu Austrijske kuće u parku kod Druge gimnazije, izgradnju Rimske fontane u Sarajevu, postavljanje spomen-ploče pored drveta mira u Velikom parku i sadnju ruža, kao i postavljanje skulpture ‘’Kentauromahia’’ na Skenderiji autorice Alme Suljević.Predsjedavajuća Varja Nikolić je naglasila važnost gotovo tridesetogodišnjeg djelovanja Festivala i njegove kulturne misije, dok je dopredsjedavajući Ajnadžić predložio da se o pomenutim inicijativama detaljnije upoznaju vijećnici Općinskog vijeća Centar na julskoj sjednici. Ibrahim Spahić je izrazio zadovoljstvo i zahvalnost na spremnosti i potpori Općine Centar ovom projektu te naglasio da je Centar prva općina koja je obavila raspravu o strategiji kulturne politike u Bosni i Hercegovini. U znak zahvalnosti za podršku direktor Spahić je predsjedavajućoj Općinskog vijeća uručio knjigu ‘’Dvadeset godina Internacionalnog festivala Sarajevo Sarajevska zima 1984-2004’’.

GRADSKE OPĆINE MOGU APLICIRATI ZA SREDSTVA EVROPSKE UNIJE

U Gradskoj upravi Sarajeva je 18. jula 2013. godine održan sastanak predstavnika gradskih općina Centar, Stari Grad i Novi Grad sa predstavnicima Grada Sarajeva, posvećen korištenju sredstava IPA (Instrument predpristupne pomoći) evropskih fondova. Sastanak je vodio Sahrudin Sarajčić, pomoćnik gradonačelnika za lokalno

poslovanje i razvoj grada. Naime, Delegacija EU u BiH je u junu ove godine objavila poziv za podnošenje prijedloga projekata za aktivnosti vezane za “Podršku Evropske unije lokalnom ekonomskom razvoju u Bosni i Hercegovini” koji bi mogli biti �nansirani sredstvima iz fondova za predpristupnu pomoć EU. Rok za dostavu aplikacija uz propisanu dokumentaciju je 20. septembar ove godine. Prema odredbama javnog poziva, ukupan budžet za projekte koji će unaprijediti malu privredu i povećati stopu zaposlenosti, iznosi 3.000.000 eura. Od tih sredstava za pojedinačni projekt može biti izdvojeno najmanje 350.000 eura, a najviše 500.000 eura. Od ovog iznosa dvije trećine sredstava se izdvaja iz fonda EU, dok jednu trećinu troškova realizacije projekta snosi aplikant. U ime Općine Centar sastanku je prisustvovao Fahrudin Kurtović, pomoćnik načelnika za privredu i �nansije koji je kazao: -Naša je sugestija da se formiraju stručni timovi koji će svojim znanjem odgovoriti na zahtjeve koje postavljaju IPA fondovi, posebno mladi ljudi koji će pripremati potrebnu dokumentaciju za aplikaciju projekata za �nansiranje iz IPA ili nekih drugih evropskih i svjetskih fondova.Kurtović je informisao da Općina Centar, s ciljem poboljšanja privredne klime za razvoj malih i srednjih preduzeća, planira u saradnji sa Federalnim zavodom za zapošljavanje otvoriti poslovni inkubator za mlade poduzetnike. –Općina je obezbijedila adekvatan prostor sa potrebnim inventarom i snosila bi troškove komunalija, dok bi uloga Zavoda bila da �nansira osoblje koje bi radilo u poslovnom inkubatoru. Također, u saradnji sa Ministarstvom prostornog uređenja Federacije BiH, za nekoliko dana počinje realizacija projekta ‘’utopljavanja’’ zgrade Osnovne škole ‘’Alija Nametak’’ na Bjelavama, čime želimo povećati energetsku e�kasnost objekta smanjenjem gubitaka dragocjene energije. Općinsko vijeće Centar će se na narednoj sjednici izjasniti o prijedlogu Odluke o uslovima i načinu odobravanja kredita iz sredstava Budžeta Općine Centar namijenjenih za razvoj i zapošljavanje, sa kojom pravimo preduslov za kreditiranje malih i srednjih preduzeća po povoljnim uvjetima. Sveukupna raspoloživa kreditna sredstva iznose 484.000 KM, od kojih bi obrtnici dobijali od 20.000 do 50.000 KM. Ovdje se radi o beskamatnim sredstvima koje bi realizovali preko banaka- kazao je Kurtović.Učesnici sastanka su podržali sugestiju Hajrudina Ibrahimovića, savjetnika gradonačelnika za ekonomska pitanja da općine, s obzirom na relativno kratak rok za apliciranje za sredstva iz IPA fondova, kandidiraju projekte za koje već imaju pripremljenu dokumentaciju ili je njihova izrada u toku, te su usvojili zaključak da u nekoliko narednih dana odrede projekte koji će biti kandidovani.

VVVARJAVARJAARJAARJAARJA N NARJA NARJAARJA NARJA NIKOLIĆIKOLIĆIKOLIĆIKOLIĆIKOLIĆIKOLIĆIKOLIĆIKOLIĆIKOLIĆ I IBRAHIMBRAHIMBRAHIMBRAHIMBRAHIMBRAHIM S S SPAHIĆPAHIĆPAHIĆPAHIĆPAHIĆPAHIĆPAHIĆPAHIĆ SSAAA SSSAAASSTANKATANKATANKATANKATANKATANKA U G G GRADRADRADRADSSKOJKOJKOJ UPRAVIUPRAVIUPRAVIUPRAVIUPRAVIUPRAVIUPRAVI

STRANA 6 BROJ 155 - juli /srpanj 2013.

BESPLATAN BEŽIČNI INTERNET NA VIŠE LOKACIJA U CENTRUU Velikom parku kod Spomenika ubijenoj djeci opkoljenog Sarajeva 1992-1995. zvanično je 9. jula 2013. godine pušten u funkciju bežični internet za građane, čije korištenje �nansira Općina Centar. Pomoćnik načelnika Općine Centar za informatiku i informisanje Zlatko Voljevica je, prilikom prezentacije wi-� konekcije općine Centar, kazao da su u prvoj fazi ovog projekta internet signalom pokriveni parkovi oko zgrade Općine Centar, plato KSC Skenderija, Mis Irbina ulica, Trg djece Sarajeva ispred BBI Centra, Veliki park, Radićeva i dio Titove ulice. –U drugoj fazi ovog projekta planiramo obuhvatiti područje oko pješačkog mosta ‘’Festina Lente’’ i Obalu Maka Dizdara. Treća faza projekta podrazumijeva pokrivenost signalom oko Narodnog pozorišta, dok je u završnoj fazi planirano uvođenje bežičnog interneta u gradskom parku ‘’Jezero’’ čije održavanje �nansira Općina Centar– kazao je Voljevica i najavio nastavak realizacije projekata na poboljšanju e-uprave Općine Centar. Kako je planirano, Služba za informatiku i informisanje će u narednom periodu postaviti panoramske web kamere na više lokacija u Centru. Građani bi, putem web stranice Općine Centar: www.centar.ba, imali uvid u dešavanja na platou KSC ‘’Skenderija’’, raskrsnici ulica Alipašine i Maršala Tita, na Trgu djece Sarajeva ispred BBI centra, te duž Titove ulice do spomen-obilježja ‘’Vječna vatra’’. Panoramske web kamere bi također pokrivale prostor oko pješačkog mosta ‘’Festina Lente’’ i prostor gradskog parka ‘’Jezero’’.-Ovo je velika prednost za naš grad, jer su sve veće evropske metropole uvele pristup bežičnom internetu. Najvažnija stvar je što imamo pristup informacijama u bilo koje doba dana i noći, što je bitno ljudima koji rade i studentima koji nemaju pristup internetu– kazala je studentica master studija Ekonomskog fakulteta u Sarajevu Aida Žigo.Svi korisnici tokom jedne konekcije mogu koristiti internet u trajanju od 30 minuta, sa 15-20 MB preuzetog sadržaja, s ciljem fer korištenja bežičnog interneta. Pristup sadržajima koji su zabranjeni međunarodnim konvencijama neće biti dozvoljen. Trenutna brzina interneta je 2 Mbps, što može biti povećano u kasnijim fazama. Općina Centar je za realizaciju ovog projekta iz svog budžeta izdvojila 10.000 KM.

VELIKI INTERES KANDIDATA ZA POPIS U OPĆINI CENTAR

Nakon raspisivanja javnog poziva za prijavu kandidata za općinske instruktore i popisivače na području općine Centar Sarajevo, Popisnoj komisiji Općine Centar za popis stanovništva, domaćinstava i stanova u BiH 2013. godine, prijavilo se od 11. jula ove godine 900 kandidata za popi-sivače i instruktore. Oni su predali prijave u Centru za po-dršku biznisu, u Ulici Muhameda Kantardžića 3 (poslovna zgrada “Svjetlosti”), gdje je sjedište Popisne komisije Opći-ne Centar. Javni poziv je otvoren do 31. jula ove godine, do kada svi zainteresovani kandidati imaju mogućnost predati zahtjev za popisivača ili instruktora. -Tokom protekle dvije sedmice prijavljeno je 710 kandida-ta za popisivače i 190 za instruktore. Najveći interes su do sada pokazale nezaposlene osobe sa završenom srednjom školom ili fakultetskom diplomom, kao i studenti. Posebno želim napomenuti da naša komisija prima prijave kandida-ta koji žele raditi na popisu stanovništva na području opći-ne Centar. Naime, bilo je kandidata koji su se željeli prijaviti našoj komisiji za rad na popisu na području druge općine, koje smo uputili da predaju zahtjev u prostorije Popisne komisije one općine na čijoj teritoriji žele raditi na popisu- kazala je Minja Ćukac, predsjednica Popisne komisije Op-ćine Centar i dodala: -Prema kartografskoj dokumentaciji kojom raspolaže Federalni zavod za statistiku, procijenjeno je da na području ove općine postoji 24.892 domaćinsta-va, za čiji popis je potrebno angažovanje 47 instruktora (od kojih je osam rezervnih) i 348 popisivača (od kojih je 58 re-zervnih), s tim što mora i kod instruktora i popisivača biti zadovoljena nacionalna struktura.Kandidati koji budu odabrani za općinske instruktore imat će obavezu da obave obuku kandidata koji su primljeni kao popisivači i da prate njihov rad na terenu. Popis stanov-ništva, domaćinstava i stanova u BiH je od 1. do 15. oktobra 2013. godine.

POVEĆAN BROJ ZAHTJEVA ZA IZDAVANJE IZVODA IZ MATIČNIH KNJIGA OPĆINE CENTAR

Tokom ljetnih mjeseci, a posebno nakon uvođenja u Federaciji BiH u pravni promet izvoda iz matičnih knjiga sa neograničenim rokom trajanja, u matičnom uredu Općine Centar povećan je broj zahtjeva za izdavanje tih dokumenata i za ispravke i dopune činjenica u matičnim knjigama, kao i broj elektronskih provjera za biometrijske dokumente. Jasna Beba, pomoćnica načelnika za opću upravu Općine Centar je pojasnila na koji način matični ured Općine Centar adekvatno reaguje na povećan broj zahtjeva po raznim osnovama. –Kako bismo u što kraćem vremenskom roku i na zadovoljstvo naših korisnika odgovorili na zahtjeve, svi naši službenici rade produženo radno vrijeme do 18 sati, a posljednja tri mjeseca subotom i nedjeljom. Otkako smo od 17. juna ove godine krenuli sa izdavanjem izvoda sa neograničenim rokom važenja, povećan je broj korisnika naših usluga koji žele dobiti ove izvode. Tokom juna 2013. godine je iz matičnih knjiga Općine Centar izdato 35.000 izvoda, što je za 15% više u odnosu na isti period prošle godine. S ciljem smanjenja gužve u šalter sali Općine Centar, otvorili smo u dvorištu poseban šalter gdje građani mogu obaviti propisane uplate za izvode iz matičnih knjiga i administrativne takse. Građani također kopiraju i ovjeravaju kopije koje predaju umjesto originala, što dodatno povećava broj usluga koje pružaju uposlenici na šalterima za ovjeru. Od maja prošle godine, kako je propisano federalnim Zakonom o matičnim knjigama, Služba za opću upravu Općine Centar je dobila nadležnosti za vođenje upravnog postupka i donošenje rješenja koja se odnose na ispravke i dopune podataka i naknadnih upisa u matične knjige, što je do sada bilo u nadležnosti kantonalnog MUP-a. Sada građani zahtjeve za ispravke predaju u matičnom uredu gdje dobiju i potrebne informacije vezano za proceduru i dokumentaciju za provođenje ovih postupaka, zbog čega se duže zadržavaju u šalter sali. U maju smo imali 432, a u junu 441 zahtjev za upravno rješavanje ispravki i dopuna činjenica u matičnim knjigama- kazala je Jasna Beba i dodala:-U tom periodu povećan je i broj zahtjeva za elektronske provjere u matičnim knjigama radi povećanog broja zahtjeva za izdavanje biometrijskih pasoša i elektronskih ličnih karti, posebno zbog toga što državljani BiH nakon ulaska Republike Hrvatske u Evropsku uniju ne mogu više putovati samo sa ličnom kartom u tu susjednu zemlju. Svakodnevno imamo od 1.500 do 2.000 zahtjeva za elektronske provjere u matičnim knjigama. Zakonski rok za te provjere je tri dana, a naši uposlenici to urade u duplo kraćem vremenu. Tokom juna izvršene su 21.823 elektronske provjere u matičnim knjigama, što je za 44% više u odnosu na isti mjesec prošle godine.Da su u matičnom uredu Općine Centar i ovog ljeta pune ruke posla govori i činjenica da su u junu izdata i 11.303 uvjerenja po raznim osnovama, što u odnosu na isti period prošle godine predstavlja povećanje za 20%. Osim toga, to je i vrijeme upisa u srednje škole i na fakultete, za što su potrebni i izvodi iz matičnih knjiga rođenih. Sama činjenica da u matičnim knjigama Općine Centar imamo više od 700.000 upisa govori sama za sebe, što je nemjerljivo više posla u odnosu na ostale općine u Kantonu Sarajevo. Kako bismo olakšali našim građanima, u narednom periodu na web stranici Općine Centar:www.centar.ba, planiramo postaviti detaljne podatke vezano za postupke koji se provode u ovoj općinskoj službi - rekla je pomoćnica načelnika za opću upravu.

ZZLATKOLATKOLATKOLATKOLATKOLATKO V V V VOLJEOLJEOLJEOLJEOLJEOLJEVVVICAICAICAICA U RARARAZZZZGOGOGOVVVORUORUORU SASASA NONONOVVVINARIMAINARIMAINARIMAINARIMAINARIMAINARIMAINARIMAINARIMA

PPRIJAVLJIVANJERIJAVLJIVANJERIJAVLJIVANJERIJAVLJIVANJERIJAVLJIVANJERIJAVLJIVANJERIJAVLJIVANJERIJAVLJIVANJERIJAVLJIVANJERIJAVLJIVANJERIJAVLJIVANJERIJAVLJIVANJERIJAVLJIVANJERIJAVLJIVANJE KANDIDATAKANDIDATAKANDIDATAKANDIDATAKANDIDATAKANDIDATAKANDIDATAKANDIDATAKANDIDATA P PKANDIDATA PKANDIDATAKANDIDATA PKANDIDATA POOPPPISNOJISNOJISNOJISNOJISNOJ KOMISIJIKOMISIJIKOMISIJIKOMISIJIKOMISIJIKOMISIJIKOMISIJIKOMISIJI

BROJ 155 - juli / srpanj 2013. STRANA 7

KOMUNALNI PROJEKTIIZGRADNJA SAOBRAĆAJNICE IZMEĐU ULICA A. PUŠKINA I PANJINA KULA

U toku su radovi na izgradnji saobraćajnice između ulica Aleksandra Puškina (Mjesna zajednica ‘’Pionirska dolina-Nahorevo’’) i Panjina kula (Mjesna zajednica ‘’Hrastovi-Mrkovići’’) koji su započeti 9. jula 2013. go-dine. Za izgradnju pomenute saobraćajnice, ukupne dužine 800 metara, Općina Centar je iz svog budžeta izdvojila 200.000 KM. Inicijativu koju su građani ova dva mjesna područja iznijeli na održanim javnim raspravama o Nacrtu budžeta Općine Centar za 2013. godinu, podržao je načelnik Općine Centar Dževad Bećirević, a usvojilo Općin-sko vijeće Centar. Stoga je, po nalogu Službe za prostorno uređenje i komunalne poslove Općine Centar, �rma ‘’Saraj inženjering’’ uradila glav-ni projekt izgradnje saobraćajnice koja će spojiti pomenute ulice. Nova saobraćajnica će zamijeniti postojeći zemljani put koji je bio u veoma lošem stanju i opasan za bezbjedno odvijanje saobraćaja u oba pravca. Do sada su lokalni stanovnici sami održavali tu prilično strmu putnu ko-munikaciju gdje su postavljali tamponski sloj od kamena i pijeska, što nije bilo dugoročno rješenje. Prema glavnom projektu, nova saobraćajnica će biti široka tri metra. Prije početka izgradnje saobraćajnice odnosno postavljanja tamponske

podloge, radnici su morali raskrčiti šiblje i drugo rastinje sa površine od 2.650 kvadratnih metara. Zbog sprečavanja eventualnih oštećenja asfalta plani-rano je postavljanje 447 metara novih betonskih ivičnjaka, a na dužini od 620 metara uz cestu će biti postavljen utabani sloj šljunka, širine pola metra. Za adekvatnu odvodnju površinskih voda projektom je planirana izgradnja 257 metara betonskih kanala - rigola sa drenažnim cijevima. U planu je i uređenje 350 kvadratnih metara pristupnih puteva i prilaza do postojećih stambenih objekata. Po završetku tog posla, radnici će izvršiti asfaltiranje i ponovo postaviti postojeću demontirtanu ogradu dužine 300 metara. Za izvođača radova je izabrana građevinska �rma ‘’Grakop’’ iz Kiseljaka, a za nadzor ‘’Energotehnika’’ iz Doboja.

ZAVRŠENO ASFALTIRANJE DIJELA ULICE MRAKUŠA

Prije zadatog roka, početkom jula okončani su radovi na asfaltiranju jednog dijela Ulice Mrakuša. Općina Centar je �nansirala ovaj projekt sa iznosom od 52.141 KM. U pitanju je dio saobraćajnice od raskrsnice sa Ulicom Cicin han do Mrakuša broj 1. Prvo je uklonjen stari oštećeni sloj asfalta, koji je bio u lošem stanju najviše zbog mnogobrojnih prokopa za postavljanje instalacija komunalne infrastrukture. Na pojedinim dijelovima saobraćajnice je postavljen novi sloj tampona i urađena je zamjena oštećenih ivičnjaka. S ciljem poboljšanja odvodnje oborinskih voda, na ovom dijelu Ulice Mrakuša, koja administrativno pripada Mjesnoj zajednici „Soukbunar“, postavljena je nova slivnička rešetka te je urađena nivelacija odvodnih šahtova, slivničkih rešetki i šibera za vodu. Također je postavljena nova zaštitna ograda dužine 15 metara te je urađena sanacija postojećih manjih betonskih zidova. Na kraju radova je postavljeno 520 metara kvadratnih novog asfalta. Za radove koji su počeli 19. juna ove godine bila je zadužena građevinska �rma „Grakop“ iz Kiseljaka dok je za nadzor zadužena �rma „Energoinvest“ d.d. Sarajevo. Elaborat sanacije uradio je, po nalogu Službe za prostorno uređenje i komunalne poslove Općine Centar, Zavod za saobraćaj Građevinskog fakulteta u Sarajevu.

URAĐENA SANACIJA KALDRME U ULICI STRMAC

Tokom ove građevinske sezone okončani su radovi na sanaciji kaldrme u Ulici Strmac između brojeva 1 i 7 koja se nalazi na području mjesne zajednice ‘’Bardakčije’’. Projekt je �nansirala Općina Centar sa 3.000 KM. U projektu sanacije, kojeg je uradio Zavod za saobraćaj Građevinskog fakulteta u Sarajevu, navedeno je da je oko 70% postojeće kaldrme u veoma lošem stanju, zbog čega je bilo potrebno uraditi sanaciju dijela ulice u dužini 30 metara koja je popločana neobrađenim oblim kamenjem. Također je urađena nivelacija četiri šibera i jednog šahta za odvod oborinskih voda. Zbog bezbjednijeg kretanja pješaka ovom strmom ulicom, posebno tokom zimskih mjeseci, radnici su postavili 30 metara novog rukohvata. Za izvođača radova je odabrano komunalno preduzeće ‘’Rad’’, dok je za nadzor bila zadužena �rma „Energotehnika“ iz Doboja. Radovi u Ulici Strmac su realizovani na osnovu ugovora o izvođenju radova na izgradnji, rekonstrukciji i sanaciji ulica na području općine Centar, kojeg su tokom ove godine potpisali načelnik Općine Centar Dževad Bećirević, u ime investitora, i Selim Babić, direktor komunalnog preduzeća ‘’Rad’’ koje je izvođač radova. Osim pomenutog projekta u Ulici Strmac, ugovorom je obuhvaćena sanacija potpornog zida u Ulici Sedrenik mali 15, rekonstrukcija trotoara i saobraćajnice duž Ulice Curak te sanacija Ulice Podgaj. Za sve navedene projekte, koji su završeni u ovoj građevinskoj sezoni, Općina Centar je iz svog budžeta izdvojila 140.565 KM.

U GORNJEM KARTALU OŠTEĆENA KALDRMA ZAMIJENJENA ASFALTOM

Krajem prošlog mjeseca okončani su radovi na sanaciji dijela Ulice Kartal Gornji od broja 1 do 24. Taj dio ulice, dužine 47 metara, koji administrativno pripada Mjesnoj zajednici ‘’Bardakčije’’, bio je popločan kamenom kaldrmom, što je predstavljalo problem lokalnim žiteljima, posebno u zimskim mjesecima. Stoga je Služba za prostorno uređenje i komunalne poslove Općine Centar angažovala Zavod za saobraćaj Građevinskog fakulteta u Sarajevu da uradi elaborat sanacije. Tokom radova prvo je uklonjena kamena kaldrma sa saobraćajnice te je postavljen novi sloj tamponske podloge. Postojeći kameni ivičnjaci su ponovo presloženi a potom je izvršeno betoniranje uskog trotoara. Prije postavljanja završnog sloja asfalta na kolovozu je urađena nivelacija šahtova, šibera i slivničkih rešetki. Na kraju je postavljen asfalt na površinu od 165 metara kvadratnih. Općina Centar je �nansirala ovaj projekt sa 9.200 KM. Građevinska �rma ‘’Grakop’’ iz Kiseljaka bila je izvođač radova, a �rma ‘’Energoinvest’’ d.d. Sarajevo je bila zadužena za nadzor projekta.

NOVAOVAOVAOVA CESTACESTACESTACESTACESTACESTA KOJAKOJAKOJAKOJAKOJA SPAJASPAJASPAJASPAJASPAJASPAJA DVIJEDVIJEDVIJEDVIJEDVIJE MJESMJESMJESMJESMJESNNE ZAJEDZAJEDZAJEDZAJEDZAJEDZAJEDZAJEDNNICEICEICEICE

GGORNJIORNJIORNJIORNJIORNJI K K KARTALARTALARTALARTALARTALARTAL SSTRMACTRMACTRMACTRMACTRMACTRMAC

STRANA 8 BROJ 155 - juli /srpanj 2013.

KOMUNALNI PROJEKTI

KOMUNALNI RADOVI U MZ ‘’DONJI VELEŠIĆI’’

Na području mjesne zajednice ‘’Donji Velešići’’ u Ulici Hasana Bibera kod broja 105 tokom ove građevinske sezone okončana je izgradnja novog potpornog zida, dužine gotovo 20 metara te je urađena sanacija svih oštećenja duž pomenute ulice. Projekt je �nansirala Općina Centar sa 28.000 KM. Pošto je postojala opasnost da klizanje dijela lokalne saobraćajnice pro-uzrokuje oštećenja na obližnjem stambenom objektu u Hasana Bibera 105, Služba za prostorno uređenje i komunalne poslove je naložila Za-vodu za saobraćaj Građevinskog fakulteta u Sarajevu da uradi elaborat izgradnje armirano-betonskog potpornog zida koji će spriječiti klizanje saobraćajnice i time zaštititi stanare i stambeni objekat. Uz izgradnju potpornog zida riješeno je i pitanje odvodnje oborinskih voda tako da je na dijelu saobraćajnice izgrađen asfaltni rigol (kanal) koji je sa 21 m drenažnih cijevi spojen na postojeći kanalizacioni sistem. Nakon izgradnje zida ugrađeno je 58 metara novih betonskih ivičnjaka te je izvršeno ponovno asfaltiranje dijela saobraćajnice dužine gotovo 60 metara. Tokom radova urađena je i sanacija oštećenja duž cijele Ulice

Hasana Bibera.Za izvođenje radova je angažovana građevinska �rma ‘’Grakop’’ iz Kiseljaka, dok je za nadzor bila zadužena �rma ‘’Energoinvest’’ d.d. Sarajevo.

‘’ZVUČNE TRAKE’’ NA ULICI KOD ŠKOLE ‘’VLADISLAV SKARIĆ’’

Na kolovozu veoma prometne saobraćajnice kod zgrade Osnovne škole ‘’Vladislav Skarić’’ u Ulici Terezija 48 na Skenderiji postavljene su takozvane ‘’zvučne trake’’ sa obje strane saobraćajnice s ciljem smanjenja brzine kreta-nja motornih vozila radi veće sigurnosti učenika. Projekt je �nansirala Općina Centar sa 6.500 KM. Za postavljanje ‘’zvučnih traka’’ odobrenje je izdalo Mini-starstvo saobraćaja Kantona Sarajevo, a radove je izvodilo Kantonalno javno komunalno preduzeće ‘’Rad’’.Vibracijama i zvukom koji se proizvodi prilikom prelaska preko trake upozoravaju se vozači da smanje brzinu na 40 kilometara na sat, koliko je dozvoljeno voziti ispred osnovne škole. Zbog povećanja sigurnosti djece na ovoj prometnoj saobraćajnici, izlaz na pješački prelaz ispred škole ‘’Vladislav Skarić’’ će biti zaštićen ogradom, a postavljen je i novi pješački prelaz ispred objekta ‘’Vodovod i kanalizacija’’ u Ulici Terezija 38. Također je postavljena odgovarajuća vertikalna signalizacija koja upozorava vozače na blizinu velikog broja pješaka. Na osnovu Elaborata za postavljanje posebnih objekata na cesti radi smanjenja brzine kretanja vozila pored svih osnovnih škola u Centru, čiju izradu je �nansirala Općina postavljeni su - uz saglasnost Ministarstva

saobraćaja Kantona Sarajevo - od prošle godine do sada ‘’ležeći policajci’’ na saobraćajnicama ispred osnovnih škola ‘’Alija Nametak’’ (Zaima Šarca 15), ‘’Mehmed-beg Kapetanović Ljubušak’’ (Braće Begić 1), ‘’Hasan Kikić’’ (Gorica 27), ‘’Hasan Kaimija’’ (Cicin Han 93) te ispred škole ‘’Silvije Strahimir Kranjčević’’ odnosno Katoličkog školskog centra u Ulici Mehmed-paše Sokolovića 2 i 11, a ispred Osnovne škole ‘’Na�ja Sarajlić’’ (Patriotske lige 57) i Centra za slušnu i govornu rehabilitaciju (Asima Ferhatovića 2) postavljene su ‘’zvučne trake’’.

NUŽNE POPRAVKE NA STAMBENIM ZGRADAMASlužba za stambene poslove Općine Centar je tokom posljednja tri mjeseca okončala proceduru za nužne sanacije na zajedničkim dijelovima objekata kolektivnog stanovanja na sedam zgrada, s ciljem otklanjanja opasnosti po stanare zgrade i prolaznike. Tako su izvršene sanacije dijelova oštećenih krovova na stambenim objektima u ulicama Muhameda Hadžijahića 51 i Himze Polovine 53, kao i Hadži-Idrizovoj 8 gdje je također urađena i sanacija oštećenog dimnjaka. Popravka fasade čiji su se dijelovi obrušavali na ulicu i predstavljali opasnost za prolaznike urađena je na stambenom objektu na adresi Maršala Tita 6, dok je nužna sanacija oštećene kanalizacije urađena u podrumima zgrada u ulicama Radićeva 5 i Jukićeva 3. U stambenom objektu u Ulici Sutjeska 16 izvršena je sanacija unutrašnjeg drvenog stepeništa. Za ove projekte iz općinskog budžeta je izdvojeno oko 20.000 KM. Inače, u ovogodišnjem budžetu Općine Centar za nužne intervencije na stambenim zgradama planirano je ukupno 70.000 KM. U toku je prikupljanje potrebne dokumentacije za popravke dijelova krovova na stambenim objektima u ulicama Kemal-begova 14, Pruščakova 26 i Ismeta Mujezinovića 18-28. Prema odredbama Zakona o održavanju zajedničkih dijelova zgrade i upravljanja zgradom, kojeg je Skupština Kantona Sarajevo usvojila 2012. godine, etažni vlasnici su u obavezi da obezbijede potrebna novčana sredstva za održavanje zajedničkih dijelova stambenih zgrada. Ukoliko se pojave oštećenja na zgradi koja predstavljaju opasnost za stanare i prolaznike, obaveza je upravitelja zgrade da radi hitnu sanaciju oštećenja. U slučaju da nedostaje �nansijskih sredstava za završetak hitne sanacije zajedničkih dijelova zgrade, upravitelj zgrade se može obratiti nadležnoj općinskoj Službi za stambene poslove. Za odobravanje potrebnih �nansijskih sredstava za nužnu sanaciju, upravitelj treba priložiti nalog građevinskog inspektora da se u konkretnom slučaju radi o oštećenju koje predstavlja opasnost za stanare ili prolaznike, dokaz o uloženim sredstvima u hitnu sanaciju, stanje na zajedničkom računu stanara zgrade za održavanje objekta, predmjer radova odnosno koliko još nedostaje sredstava za okončanje sanacije. Na osnovu takve dokumentacije Služba za stambene poslove odobrava određeni iznos sredstava za pomenute namjene u skladu sa Odlukom Općinskog vijeća Centar o načinu izvršenja nužnih popravki na stambenoj zgradi. Služba za stambene poslove Općine Centar je zadužena za nadzor i po tehničkom prijemu izvedenih radova, sredstva se uplaćuju na račun upravitelja.

TTEREZIJAEREZIJAEREZIJAEREZIJAEREZIJAEREZIJAEREZIJAEREZIJA

HASANAASANAASANAASANAASANAASANAASANA B BASANA BASANAASANA BASANA BIIBBERAERAERAERA

MMARŠALAARŠALAARŠALAARŠALAARŠALAARŠALAARŠALAARŠALA T TARŠALA TARŠALAARŠALA TARŠALA TIITTATATTAT 6 6 6A 6AA 6A 6

BROJ 155 - juli / srpanj 2013. STRANA 9

U VELIKOM PARKU CVJETNIM SLOVIMA ISPISANO IME SARAJEVA

U organizaciji Međunarodnog centra za mir i Udruženja “Sri Chinmoy” 5. jula 2013. godine u sarajevskom Velikom parku organizovana je sad-nja sezonskog cvijeća, čime se, osim uljepšavanja grada i ukazivanja na značaj zelenih površina, želi na simboličan način uputiti poruku mira koja ima poseban značaj jer je na mjestu gdje je podignut Spomenik ubijenoj djeci opkoljenog Sarajeva 1992-1995. Radnici komunalnog preduzeća ‘’Park’’ su prethodno napravili gredice za cvijeće koje ispisuju ime Sarajeva, u koje su naši sugrađani posadili cvijeće – dar preduzeća ‘’Park’’. U toj akciji su učestvovali članovi porodica poginule djece, pred-stavnici NVO Altruista za pomoć osobama s umanjenim sposobnosti-ma ‘’Svjetlo’’, Udruženja roditelja ubijene djece opkoljenog Sarajeva, Općine Centar i KJKP ‘’Park’’. U ime Općine Centar cvijeće su posadili Varja Nikolić, predsjedavajuća Općinskog vijeća Centar i Mustafa Resić, savjetnik načelnika Dževada Bećirevića.Ovu lijepu akciju je vodio Ibrahim Spahić, predsjednik Međunarodnog centra za mir i direktor Međunarodnog festivala Sarajevo - Sarajevska zima, koji je ovom prilikom kazao da je prije 15 godina u Velikom par-ku zasađeno Drvo mira, sa simboličkom porukom posvećenom miru u svijetu. –U septembru ove godine planiramo, u okviru ‘’Nedjelje mira’’,

realizirati dvije akcije posvećene poboljšanju životnog okoliša i čuvanju stabala i zelenih površina u našem gradu– kazao je Spahić. Među učesnicima akcije su bile Nejra Grabovica koja je izgubila sestru Irmu (11) i Emina Imamović koja je ostala bez brata Mirze (5). Nejra i Emina su ovom prilikom kazale da im je teško, ali i drago kada vide da ljudi nisu zaboravili što se desilo u ratu i koliko je djece poginulo, te da će posađeno cvijeće podsjećati na velike gubitke koje su građani Sarajeva doživjeli tokom proteklog rata.

ODRŽAVANJE SPOMEN-OBILJEŽJA U OPĆINI CENTARU prostorijama Općine Centar 2. jula 2013. godine direktor �rme BOOC d.o.o. Sarajevo i predsjednik Udruženja nosilaca ‘’Zlatnog ljiljana’’ i ‘’Zlatne

policijske značke’’ općine Centar Zijad Škamo potpisao je dva ugovora u vrijednosti od gotovo 25.000 KM koje je Općina Centar iz ovogodišnjeg budžeta izdvojila toj �rmi za održavanje spomen obilježja. Od tog iznosa 20.484 KM se odnosi na održavanje spomen-obilježja u mjesnim zajedni-cama Centra na kojima su imena poginulih branitelja sa mjesnih područ-ja, dok će za radove na sanaciji spomen-obilježja ‘’Oaza mira’’ u Pionirskoj dolini biti utrošeno 4.492 KM. Prilikom potpisivanja ugovora Zijad Škamo je uputio riječi zahvalnosti na-čelniku Općine Dževadu Bećireviću i Općinskom vijeću Centar na razu-mijevanju za potrebe boračke populacije. –Ovo je jedan u nizu boračkih projekata koje �nansijski podržava Općina Centar. Već treću godinu dobi-jamo sredstva za održavanje deset spomenika šehidima i poginulim bor-cima na području cijele općine Centar. Navedena sredstva iskoristimo za hortikulturno uređenje i za popravke oštećenja spomen-obilježja. Nama znači puno da nisu zaboravljeni poginuli branitelji kojima smo zahvalni na našoj slobodi– kazao je Škamo. Dan ranije ove ugovore je potpisao načelnik Dževad Bećirević, u ime Op-ćine Centar kao �nansijera projekta. Potpisivanju ugovora je prisustvovao i Đulaga Hamza, pomoćnik načelnika za boračko-invalidsku zaštitu.

Firmu BOOC d.o.o (Boračke organizacije Općine Centar) je 2004. godine osnovalo pet boračkih udruženja sa područja općine Centar koja okupljaju više od 10.000 članova (JOB ‘’Unija Veterana’’, Udruženje ratnih vojnih invalida, Organizacija porodica šehida i poginulih boraca, Udruženje nosilaca ‘’Zlatnog ljiljana’’ i ‘’Zlatne policijske značke’’, Udruženje ‘’Bosnae Zelene beretke’’).

SASTANAK TIMA ZA POBOLJŠANJE KVALITETA

U Općini Centar je 18. jula 2013. godine održan sastanak Tima za poboljšanje kvaliteta po ISO standardima 9001:2008 i 14001:2004, koji je vodila pomoćnica načelnika za opću upravu Jasna Beba, rukovodilac Tima. Članovi Tima su usvojili predložene preporuke za poboljšanje kvaliteta koje je dala ovlaštena certi�kacij-ska kuća SIQ (Slovenski institut za kvalitet i mjeriteljstvo) iz Ljubljane u izvještaju o provedenoj godišnjoj provjeri u Općini Centar. Tokom redovne godišnje ekster-ne provjere funkcionisanja i unapređivanja standarda upravljanja kvalitetom ISO 9001:2008 i obnoviteljske provjere standarda upravljanja okolišem ISO 14001:2004, koju je pomenuta certi�kacijska kuća provela 25. i 26. aprila ove godine u službama Općine Centar, upućeno je općinskim službama pet preporuka iz sistema upravlja-nja kvalitetom (ISO 9001:2008) i četiri preporuke iz sistema okolinskog upravljanja (ISO 14001:2004). –S ciljem poboljšanja sistema kvaliteta, navedene preporuke su obavezujuće za općinske službe i naša je dužnost da ih implementiramo do nared-nog internog audita– kazala je Jasna Beba.Članovi Tima za poboljšanje kvaliteta su se na ovom sastanku dogovorili o realizaciji

obaveze usklađivanja postojećih zahtjeva za ostvarivanje određenih prava koje građani predaju općinskim službama sa Zakonom o zaštiti ličnih podataka, odnosno sa preporukom Agencije za zaštitu ličnih podataka BiH. Općinske službe koje to nisu još uradile, u obavezi su da u što skorije vrijeme sa pomenutih obrazaca uklone rubriku u kojoj se traži jedinstveni matični broj građanina (JMBG).Općina Centar je s ciljem poboljšanja kvaliteta pružanja usluga korisnicima, tokom 2003. godine, kao prvi organ uprave u BiH, uvela ISO standard upravljanja kvalitetom 9001:2000 koji je kasnije unaprijeđen u standard ISO 9001:2008. U 2007. godini Općina Centar je dobila i certi�kat za ekološki standard upravljanja okolišem ISO 14001:2004.

ČČLANOVILANOVILANOVILANOVILANOVILANOVILANOVI T T TIMAIMAIMAIMA ZAZAZA KVALIKVALIKVALIKVALIKVALIKVALITTEET

STRANA 10 BROJ 155 - juli /srpanj 2013.

SOCIJALNA ZAŠTITAPOMOĆ PORODILJAMA BEZ REDOVNIH PRIMANJA

U Općini Centar je 10. jula 2013. godine upriličena podjela jednokratne novčane pomoći za 11 porodilja – stanovnica središnje sarajevske općine koje su u stanju socijalne potrebe. Tako je iz općinskog budžeta devet porodilja dobilo po 250 KM, dok je po 500 KM isplaćeno za dvije porodilje po osnovu trećeg djeteta. U ime načelnika Općine Centar, novčanu pomoć porodiljama uručio je njegov savjetnik Mustafa Resić koji je, uz želje za dobro zdravlje, kazao da Općina Centar u okviru ovog projekta po drugi put tokom 2013. godine dodjeljuje porodiljama pomoć.–Prošli put je 13 porodilja dobilo ovu vrstu jednokratne novčane pomoći od Općine Centar. Projekt planiramo nastaviti i naredne godine i nadam se da ćemo biti u situaciji da povećamo iznos sredstava za porodilje, posebno zbog toga što pojedini nivoi vlasti, zbog nedostatka �nansijskih sredstava, kasne sa isplatama novčane pomoći za porodilje– kazao je Resić.O samom projektu pomoći za porodilje u stanju socijalne potrebe kojeg je Općina Centar pokrenula od ove godine govorio je Osmo Babić, pomoćnik načelnika za rad, zdravstvo i socijalna pitanja. –Načelnik Dževad Bećirević je predložio da se za tu namjenu u općinskom budžetu za ovu godinu izdvoji 50.000 KM, što je prihvatilo Općinsko vijeće Centar.

Prema postojećim kriterijima, pravo na jednokratnu pomoć u iznosu od 250 KM imaju porodilje koje nisu u radnom odnosu a ostvarile su pravo na dječiji dodatak. Također, porodilje koje rode treće dijete, bez obzira da li su u radnom odnosu ili ne, imaju pravo na 500 KM jednokratne pomoći tokom ove godine. Prema Pravilniku o raspodjeli novčanih sredstava za dodjelu jednokratne novčane pomoći licima u stanju socijalne potrebe, na osnovu kojeg se dodjeljuje pomoć porodiljama, jedan od uslova za ostvarivanje naknade za majke koje rode treće dijete jeste da ukupni mjesečni prihod porodilje ne prelazi iznos prosječne neto plate u Federaciji BiH, odnosno iznos od 817 KM. Očekujemo naredne godine da iz općinskog budžeta bude izdvojeno više sredstava i da će više porodilja biti obuhvaćeno ovim projektom– kazao je Babić. Među majkama kojima je uručena jednokratna novčana pomoć bila je i Muamera Kunić, koja ima petero djece. –Moje domaćinstvo broji osam članova i u teškoj smo ekonomskoj situaciji, tako da će nam pomoć Općine Centar dobro doći. Novac planiram potrošiti za nabavku neophodnih stvari za moju djecu posebno za malog Timura, koji ima dva mjeseca. Dženiti Sijerčić je ovo drugo dijete. –Ekonomska situacija nije baš najbolja jer smo i suprug i ja nezaposleni. Ovo je vrlo dobar projekt i sve porodilje su zahvalne Općini Centar i načelniku Dževadu Bećireviću– kazala je Sijerčić.

PENZIONERIMA ZA NABAVKU LIJEKOVA 35.000 KM

Općina Centar je i u ovogodišnjem budžetu osigurala 35.000 KM Udruženju penzionera Centar za subvencioniranje troškova nabavke lijekova za bolesne i iznemogle članove Udruženja koji primaju minimalnu penziju. U izvještaju kojeg je Udruženje penzionera dostavilo nadležnoj službi Općine Centar navedeno je da je iznos od 15.000 KM, što predstavlja prvi dio sredstava, podijeljen za potrebe 375 penzionera za subvencioniranje troškova nabavke lijekova. U dostavljenom izvještaju kojeg je potpisao Esad Vukotić, predsjednik Udruženja penzionera Centar, navedeno je da su za pomenuti iznos, putem njihovih povjerenika u 15 mjesnih zajednica općine Centar, od 18. do 26. juna 2013. godine, bolesnim i iznemoglim penzionerima na kućnu adresu uručili pomoć u iznosu od po 40 KM za subvencioniranje nabavke lijekova. Penzioneri su prilikom preuzimanja novčanih sredstava morali povjerenicima predočiti račune za lijekove izdate tokom perioda januar - juni 2013. godine te ček od penzije za maj ove godine. U mjesnim zajednicama ‘’Trg oslobođenja-Centar’’, ‘’Breka-Koševo II’’, ‘’Marijin dvor-Crni vrh’’ i ‘’Koševsko brdo’’ po 30 penzionera je dobilo ovu pomoć, dok je po 25 penzionera obuhvaćeno u mjesnim zajednicama: ‘’Džidžikovac-Koševo I’’, ‘’Skenderija-Podtekija’’, ‘’Mejtaš-Bjelave’’, ‘’Ciglane-Gorica’’, ‘’Park-Višnjik’’, ‘’Bardakčije’’, ‘’Betanija-Šip’’, ‘’Pionirska dolina-Nahorevo’’, ‘’Hrastovi-Mrkovići’’ i ‘’Soukbunar’’. Na području Mjesne zajednice ‘’Donji Velešići’’, koja broji najmanje stanovnika u općini Centar, u ovoj fazi projekta obuhvaćeno je pet penzionera.

RAMAZANSKI PAKETI ZA SOCIJALNO UGROŽENE

Služba Općine Centar za lokalnu samoupravu u saradnji sa Narodnom kuhinjom ‘’Stari Grad’’ organizirala je tradicionalnu humanitarnu akciju u povodu mjeseca Ramazana. Socijalno najugroženijim stanovnicima središnje sarajevske općine uručeno je 50 paketa sa prehrambenim artiklima a obezbijeđeno je i 79 iftara. Raspodjela ove vrste pomoći je izvršena prema spiskovima socijalno najugroženijih domaćinstava koje su sačinili savjeti mjesnih zajednica

‘’Betanija- Šip’’, ‘‘Hrastovi-Mrkovići’’, ‘’Koševsko Brdo’’, ‘’Ciglane-Gorica’’, ‘’Pionirska dolina-Nahorevo’’, ‘’Breka- Koševo II’’ i ‘’Soukbunar’’ u saradnji sa sekretarima mjesnih zajednica.Tokom mjeseca Ramazana postači mogu preuzimati iftare u Narodnoj kuhinji ‘’Stari Grad’’ (Halači 6) svakog dana od 18,30 sati. Nisu zaboravljeni ni oni koji su nepokretni i ne mogu sami doći u kuhinju, njima volonteri pakete sa hranom dostavljaju na kućnu adresu. U paketima se nalaze najpotrebnije namirnice kako bi tokom ovog mjeseca posta naši sugrađani slabijeg imovinskog stanja mogli imati na trpezi kvalitetniji obrok.

HUMANITARNE AKTIVNOSTI U MZ ‘’MEJTAŠ-BJELAVE’’

Predstavnici Mjesne zajednice ‘’Mej-taš- Bjelave’’ - sekretar Selma Piljević i predsjednik Savjeta Mjesne zajednice Rusmir Avdić posjetili su 16. jula 2013. godine Crveni križ Općine Centar (Vra-zova 10) i dostavili odjeću i medicinsku opremu za bolesnike sa urinarnim pro-blemima, koju su tokom humanitarne akcije darovali naši sugrađani. Aktivisti Crvenog križa će doniranu odjeću i medicinsku opremu uručiti socijalno najugroženijim porodicama sa područ-ja središnje sarajevske općine. Prilikom posjete Crvenom križu sekretar MZ Se-

lma Piljević je kazala da su naši sugrađani darujući odjeću i medicinsku opremu i ovaj put iskazali svoju humanost i solidarnost. Inače, Mjesna zajednica ‘’Mejtaš- Bjelave’’ (Čekaluša 7) kontinuirano organizuje humanitarne akcije za one kojima je pomoć najpotrebnija.

BROJ 155 - juli / srpanj 2013. STRANA 11

OBRAZOVANJE , KULTURA I SPORT

PREZENTACIJA PROJEKTA ‘’KLUB RODA’’U Općini Centar 17. jula 2013. godine je održana prezentacija projekta ‘’Klub Roda’’, čija je namjena edukacija trudnica i mladih mama o trudnoći i majčinstvu. Prezentaciji su, u ime Općine Centar, prisustvovali Varja Nikolić, predsjedavajuća Općinskog vijeća Centar, Gjulera Dedović-Halilbegović, predsjednica Komisije za unapređenje kvaliteta zdravstvene zaštite i porodične medicine na području općine Centar, Osmo Babić, pomoćnik načelnika za rad, zdravstvo i socijalna pitanja i Nedeljko Despotović, savjetnik predsjedavajuće Vijeća. Ovom prilikom je Sead Katana, direktor i vlasnik marketing agencije ‘’mBox’’ d.o.o. Sarajevo, kao realizatora projekta, predstavio podatke o projektu ‘’Klub Roda’’ koji će biti realiziran u tri faze, od septembra ove do septembra naredne godine. –U prvoj fazi projekta je planirano štampanje brošure na 100 strana u tiražu od 2.000 primjeraka. U tom priručniku će biti objavljeno oko 70 tema sa korisnim savjetima eminentnih stručnjaka za trudnice i porodilje. Nakon toga je planirana izrada web stranice: www.roda.ba, putem koje bi trudnice i porodilje na jednom mjestu pronašle sve potrebne informacije iz relevantnih izvora. U završnoj, trećoj fazi projekta namjeravamo organizovati 24 interaktivna druženja sa mladim majkama

i trudnicama u vidu sastanaka, treninga i stručnih predavanja– kazao je Katana. Predsjedavajuća Vijeća Varja Nikolić je, kao i svi prisutni pohvalila ideju za pokretanje takvog projekta u Kantonu Sarajevo te naglasili da će Općina Centar uvijek podržati dobre ideje koje imaju za cilj poboljšanje zdravstvene njege naših sugrađana, a posebno osjetljivih kategorija kao što su trudnice, porodilje i male bebe. U tom kontekstu ponovo je istaknuto je da je Općina Centar tokom ove godine podijelila jednokratnu novčanu pomoć za 24 porodilje koje su u stanju socijalne potrebe. –Ovom prilikom vam možemo savjetovati da u oktobru, kada bude raspisan javni pozivi za dodjelu sredstava iz Budžeta Općine Centar za su�nansiranje projekata po raznim osnovama, predate zahtjev za �nansijsku podršku projektu ‘’Klub Roda’’– kazala je Nikolić.

10.000 KM STOMATOLOŠKOM FAKULTETU Nastavljajući dugogodišnju praksu pružanja pomoći visokoškolskim ustanovama za poboljšanje uvjeta rada i unapređivanje nastavnog procesa, Općina Centar je iz ovogodišnjeg budžeta izdvojila grant u iznosu od 10.000 KM Stomatološkom fakultetu u Sarajevu. Ova donacija će poslužiti za nabavku re�ektora za operacionu salu oralno-hirurških disciplina Fakulteta. Protokol o realizaciji pomenutog granta potpisao je 12. jula 2013. godine u Općini Centar dekan Stomatološkog fakulteta Sead Redžepagić kojeg je ugostila pomoćnica općinskog načelnika za obrazovanje, kulturu i sport Zakira Šero.

Prilikom potpisivanja protokola dekan Redžepagić je istakao da podrška Općine Centar mnogo znači ne samo fakultetu kao obrazovnoj ustanovi, nego i svim građanima koji koriste usluge ove visokoškolske institucije.-Ovo nije prva donacija koju smo dobili od Općine Centar, jer kada god smo se obratili načelniku Bećireviću dobili smo podršku i pomoć koja je za nas od posebnog značaja jer smo 1995. godine počeli iznova. Naša je obaveza da kroz rad Stomatološkog fakulteta prezentiramo Općinu Centar, gdje smo i smješteni. Ovom prilikom želim posebno iskazati zahvalnost načelniku Dževadu Bećireviću na dosadašnjem razumijevanju i podršci za potrebe fakulteta, kao i na ovoj donaciji koja će biti iskorištena za opremanje Klinike oralne hirurgije, što će omogućiti kvalitetnije pružanje zdravstvenih usluga stanovnicima općine Centar i Kantona Sarajevo– kazao je dekan Stomatološkog fakulteta u Sarajevu.

FOTOFESTIVAL UČENIKA SREDNJIH ŠKOLA

Pod pokroviteljstvom Općine Centar, Javna ustanova ‘’Centar za kulturu’’ Sarajevo i portal ‘’Fotogra�ja.ba’’ zajednički su realizirali projekt ‘’Kulturno-historijska baština Općine Centar’’. U okviru tog projekta bio je otvoren od 10. maja do 5. juna 2013. godine konkurs za izbor najboljih fotogra�ja posvećenih kulturno-hi-storijskoj baštini središnje sarajevske općine, a pravo učešća su imali učenici srednjih škola sa područja općine Centar. Nakon provedenog konkursa stručni žiri, sastavljen od urednika pomenutog portala i predstavnika JU ‘’Centar za kulturu’’, od 70 fotogra�ja čiji su autori 39 srednjoškolaca, izabrala je najbolje. Uz proglašenje pobjednika i dodjelu nagrada, u Centru za mlade na Gorici (Avde Jabučice 52) je 14. juna 2013. go-dine upriličena izložba najboljih 30 fotogra�ja te je organizirana fotografska radionica sa profesionalnim fotogra�ma. Prvo mjesto osvojila je Amela Ćosović i nagrađena je sa 300 KM, druga nagrada u iznosu od 200 KM pripala je Hamzi Demiroviću, dok je trećepla-sirani Muhamed Krnjić nagrađen sa 100 KM.Cilj ovog projekta, za čiju realizaciju je Općina Centar izdvojila 3.620 KM, jeste potaknuti mlade ljude da se bave fotogra�jom i steknu osnovna saznanja o foto-gra�ji, kao i da prošire znanja o kulturno-historijskoj baštini općine Centar.–Osim poboljšanja svojih fotografskih tehnika kroz ovaj mini festival, mladi su imali priliku učiti o baštini Općine Centar i truditi se da najbolje odgovore na zadanu temu. Predavanja profesionalnih fotografa pomogla su im da vide i drugu stranu priče te steknu osnovna saznanja o fotogra�ji kao mediju i time pro-šire svoje obrazovanje- kazao je direktor JU Centar za kulturu Senad Bostandžić.

EDUKATIVNA RADIONICA ZA ROMSKU DJECU

U prostorijama Mjesne zajednice ‘’Ciglane-Gorica’’ (Trg Merhemića 14) održana je 18. jula 2013. godine edukativna radionica za romsku djecu iz Sarajeva pod nazivom ‘’Ljetni kamp prijateljstva 2013.’’ Općina Centar tradicionalno njeguje veoma dobru saradnju sa nevladinim organizacijama, posebno kada je riječ o projektima za najmlađu populaciju kao što je i ovaj projekat koji se održava već petu godinu zaredom. Ovogodišnju edukativnu radionicu, koja je okupila tridesetak

romske djece, organizirala je nevladina organizacija iz Vašingtona ‘’Međunarodne radionice za djecu’’ u saradnji sa sekretarom MZ ‘’Ciglane-Gorica’’ Izetom Kuhinjom. Edukaciju je vršila direktorica pomenute organizacije Bobby Houser, uz pomoć prevodilaca. Predavanje je počela zanimljivom pričom o slonu Hortonu koji izliježe jaje. –Ove godine djeci pričamo o obećanjima i o tome kako dato obećanje trebamo ispuniti. Bitno nam je da kroz edukaciju djecu usmjeravamo ka druženju, toleranciji, odanosti, strpljenju, upornosti i međusobnoj podršci- kazala je Bobby Houser. Nakon edukativne priče mališani su svoje aktivnosti u radionici nastavili kroz crtanje i bojenje, a druženje je upotpunjeno plesom i sportom. Po završetku radionice djeci su uručeni prigodni pokloni - torbice i igračke.

DDEKANEKANEKANEKAN S S S SEAEAEAD R R R REEDDŽEPAGIĆŽEPAGIĆŽEPAGIĆŽEPAGIĆŽEPAGIĆŽEPAGIĆŽEPAGIĆŽEPAGIĆŽEPAGIĆŽEPAGIĆ

CCENTARENTARENTARENTARENTAR ZAZAZA MLADEMLADEMLADEMLADEMLADEMLADE G G GMLADE GMLADE GORIORIORIORICCCAAA RADIONICAADIONICAADIONICAADIONICAADIONICAADIONICAADIONICAADIONICAADIONICAADIONICA MZ “ MZ “ADIONICA MZ “ADIONICAADIONICA MZ “ADIONICA MZ “ MZ “ MZ “ MZ “CCCIGLANEIGLANEIGLANEIGLANEIGLANEIGLANEIGLANEIGLANE - - IGLANE - IGLANE - GGOORRICAICAICAICA”

SSAAA PREZENTACIJEPREZENTACIJEPREZENTACIJEPREZENTACIJEPREZENTACIJEPREZENTACIJEPREZENTACIJEPREZENTACIJEPREZENTACIJEPREZENTACIJEPREZENTACIJEPREZENTACIJEPREZENTACIJE U O O O OPĆINIPĆINIPĆINIPĆINIPĆINIPĆINIPĆINI CCENTARENTARENTARENTARENTAR

STRANA 12 BROJ 155 - juli /srpanj 2013.

Izdavač OPĆINA | OPŠTINA CENTAR SARAJEVOGlavni i odgovorni urednik Zlatko Volje vicatelefon 562-330 • WEB www.centar.ba • E-mail press@centar.ba Pri prema tekstova Služba za informatiku i informisanje Općine Centar • Adresa Ulica Mis Irbina 1, 71000 Sarajevo • Faks 668-097 • Centrala 562-300 • Urednik Đina Crnković 562-431 • DTP urednik Nermin Veiz 562-334 • Saradnik Salih Horozović 562-325 • Bilten izlazi krajem svakog mjeseca • Štamparija Blicdruk Sarajevo • Tiraž 6.000 primjeraka

INFORMATIVNI BILTENOPĆINE CENTAR SARAJEVO

PREDSTAVNIK UEFA-E OBAVIO INSPEKCIJSKI PREGLED STADIONA NA KOŠEVU

Evropska nogometna asocijacija (UEFA) razmatra mogućnost investiranja u rekonstrukciju jednog stadiona u BiH za potrebe nastupa naše državne selekcije. U uži izbor su ušli stadioni Bilino polje u Zenici te Grbavica i Olimpijski stadion Koševo u Sarajevu. Tim povodom je ekspert UEFA-e za stadione i stadionsku infrastrukturu Trigve Borno (Trygve) iz Norveške obavio 23. jula 2013. godine inspekcijski pregled stadiona ‘’Asim Ferhatović Hase’’ na Koševu, gdje mu je prezentirana ideja o rekonstrukciji jednog dijela stadiona s ciljem ispunjavanja UEFA standarda. Tokom prezentacije načelnik Općine Centar Dževad Bećirević je kazao da Općina Centar kao vlasnik, u saradnji sa JU ‘’Centar za sport i rekreaciju’’ koja upravlja stadionom, tokom proteklih godina uložila znatna �nansijska sredstava kako bi to sportsko zdanje dobilo moderan izgled. –Svjesni smo činjenice da je kompletna rekonstrukcija stadiona jedino rješenje. S obzirom na veliki iznos sredstava potrebnih za realizaciju takvog projekta, jedino smo u mogućnosti da obnavljamo dio po dio stadiona. U ovoj prezentaciji ponudit ćemo rekonstrukciju zapadne i istočne tribine, što predstavlja prvu fazu rekonstrukcije. Pošto je zapadna varijanata mnogo skuplja, naše viđenje je da uradimo rekonstrukciju istočne tribine, za što bi prema našim procjenama trebalo dvije godine– kazao je Bećirević. Predidejni projekt rekonstrukcije zapadne i istočne tribine na Olimpijskom stadionu Koševo je uradio sarajevski arhitekta Sead Gološ, koji je i prezentirao ovu ideju, naglasivši da je ponuđeno rješenje urađeno u skladu sa propisima UEFA-e o stadionskoj strukturi, kao i sa planskim dokumentom koje pokriva ovo područje. Osim predstavnika Nogometnog saveza BiH koje je predvodio generalni sekretar Saveza Jasmin Baković, prezentaciji su prisustvovali i premijer Kantona Sarajevo Suad Zeljković, direktor FK Sarajevo Dino Selimović, proslavljeni bosanskohercegovački trener i nekadašnji nogometaš Ivica Osim koji je bio i predsjednik Komiteta za normalizaciju Nogometnog saveza BiH te direktorica Centra za sport i rekreaciju Jasmina Polić sa saradnicima. Nakon posjete stadionu na Koševu delegat UEFA-e se uputio na stadion Grbavica. Pregled stadiona Bilino polje u Zenici je obavio 22. jula. Evropska nogometna asocijacija je centralizovala TV i marketing prava od kvali�kacija za EP 2016. godine, što zahtijeva znatno bolje uslove od onih kakvi su sada na stadionima u BiH.

VAŽNIJI TELEFONI U OPĆINI CENTARPredsjedavajući OV 562-311

Općinski načelnik 562-310

Općinski pravobranilac 562-345

Služba za opću upravu 562-375

Služba za za prostorno uređenje 562-323

Građevinska i komunalna inspekcija 562-457

Služba za imovinsko-pravne poslove 562-356

Služba za privredu i �nansije 562-370

Služba za stambene poslove 562-359

Služba za zajedničke poslove 562-320

Služba za boračko-invalidsku zaštitu 562-445

Služba za za rad, socijalna pitanja ... 562-352

Služba za obrazovanje, kulturu i sport 562-368

Služba za lokalnu samoupravu 562-378

Služba za civilnu zaštitu 562-342

Služba za informatiku i informisanje 562-330

SPORTSKIM UDRUŽENJIMA OPĆINA DODIJELILA 167.000 KM

U cilju razvoja i unapređenja sporta, Općina Centar svake godine iz svog budžeta izdvaja značajna sredstva sportskim organizacijama za realizaciju projekata koji su u funkciji ostvarivanja javnog interesa Općine u oblasti sporta. Za tu namjenu je u ovogodišnjem budžetu planirano 250.000 KM, a �nansijsku podršku Općine u iznosu od 167.000 KM već je dobilo 49 sportskih organizacija. Na javni poziv za �nansiranje i su�nansiranje projekata iz oblasti sporta prijavilo se 97 aplikanata sa 108 projekata. Na prijedlog Komisije Općinskog vijeća za sport, a kojeg je podržao općinski načelnik, budžetsku potporu dobile su sljedeće organizacije: 7.500 KM za Omladinski košarkaški klub ‘’Spars 05’’; po 7.000 Judo klub ‘’Bosna’’ i Atletski klub ‘’Sarajevo’’ ; 6.000 za FK Sarajevo i Judo klub ‘’City centar’’; po 5.000 KM Hrvački klub ‘’Bosna’’ , Judo klub ‘’Sarajevo’’, Košarkaški klub ‘’Koš’’ – Škola košarke Sejo Bukva. Za Fudbalski ‘’Jug’’ i proslavu 80 godina postojanja kluba Općina je dala 4.500 KM, dok su po 4.000 KM dobili Klub za sport i rekreaciju ‘’Stens’’, Fudbalski klub ‘’ Bosna’’, Udruženje futsal klub Sarajevo i Košarkaški klub ‘’Centar’’; po 3.500 Skijaški klub ‘’Igman’, Klizačko-koturaljski klub ‘’Bosna’’, Snowboard klub ‘’Free style’’, Hokejaški klub ‘’Medvjedi’’, Škola fudbala ‘’Valter’’, Karate klub ‘’Perfekt’’, Karate klub ‘’Bosna’’, Streljački klub ‘’Sarajevo’’ i Klub borilačkih vještina ‘’Orkan F’’. Po 3.000 KM dobile su NVO altruista za pomoć osobama sa umanjenim sposobnostima ‘’Svjetlo’’, Sportsko društvo slijepih i slabovidnih Kantona Sarajevo, Klub dizača tegova ‘’Bosna’’, Klub za praktično streljaštvo, taktički trening i samoodbranu ‘’GM17’’, Karate klub ‘’Ippon’’, Udruženje borilačkih sportova ‘’Sarajevo’’, ‘’Plivačka vaterpolo akademija B’’, Gimnastički klub ‘’Bosna’’, Ateletski klub ‘’Bosna’’, Udruženje rukometni klub – rukometa škola ‘’BSD’’ grada Sarajeva, Klub sportova ‘’Ort’’, Košarkaški klub ‘’Play o�’’, Sportski klub Betaclub, Udruženje za edukaciju djece u sportskim aktivnostima – nogometu ‘’Winter’’ Sarajevo. Za su�nansiranje projekata Odbojkaškog kluba ‘’Bosna’’ i Omladinskog pogona košarkaškog kluba ‘’Bosna’’ odobreno je po 2.500 KM. Za Sportsko-rekreacijski klub ‘’Nova budućnost’’, Udruženje ‘’Sportska akademija Score’’, Planinarsko-smučarsko društvo ‘’Centar’’, Klub dizača tegova ‘’Željezničar’’, Teninski klub ‘’Classic’’, Karate klub ‘’Centar’’, Bokserski klub ‘’Sarajevo’’ i Klub vodenih sportova ‘’Bimba’’ dodijeljeno je po 2.000 KM. Sportski bilijar klub ‘’Mercur’’ podržan je iznosom od 1.500 KM, dok su šahovski klubovi ‘’Napredak’’ i ‘’Bosna’’ dobili po 1.000 KM. Ostatak sredstava će biti utrošen u toku godine u skladu sa Pravilnikom o kriterijima za �nansiranje javnog interesa Općine Centar u oblasti sporta.

BUDŽETSKI GRANT MINI PROJEKTIMA ZA MLADE

Vodeći brigu o potrebama mladih, Općina Centar svake godine iz svog budžeta izdvaja i sredstva za podršku projektima omladinskih organizacija. Tako je ove godine budžetsku podršku Općine Centar, u okviru granta za mini projekte za mlade u ukupnom iznosu 21.300 KM, dobilo 16 omladinskih organizacija za implementaciju njihovih projekata.Na javni poziv za �nansiranje i su�nansiranje mini projekata prijavile su se 23 omladinske organizacije i udruženja sa 27 projekata. Na prijedlog Komisije Općinskog vijeća Centar za mlade, a kojeg je podržao općinski načelnik, budžetsku potporu Općine u ovoj godini dobile su sljedeće organizacije i udruženja koja su ispunjavala uslove predviđene javnim pozivom: po 2.000 KM Radničko kulturno-umjetničko društvo ‘’Proleter’’ (za nabavku kostima za Gradske igre), Neformalna grupa učenika i profesora

Srednje zubotehničke škole uz administrativnu podršku Udruženja foto klub ‘’Sarajevo’’ (za projekt ‘’Čuvanje kulturne baštine naroda i narodnosti Bosne i Hercegovine’’); 1.900 KM Neformalna grupa mladih ‘’Sprint’’ uz administrativnu podršku udruženja ‘’Atletski klub Sarajevo’’ (za seminar za licenciranje mladih atletskih trenera nivo I Međunarodne IAAF licence); 1.600 KM Udruženje ‘’Metanoia’’ (Filmske večeri sa Metanoiom); po 1.500 KM dobili su Udruženje građana ‘’Centar za kulturu dijaloga’’ (za projekt ‘’Mladi žele govoriti – dajte im priliku’’), Udruženje mladih ‘’Elan’’ (obuka, pisanje i praćenje projekta), Udruženje za zaštitu prirode, rijeka i okoliša ‘’Eko-pro’’ (‘’Škole općine Centar u promociji energetske e�kasnosti’’), Udruženje za mlade ‘’Youth prosperity’’ (projekt ‘’Nauči da se boriš za održivu budućnost’’). Inicijativnoj grupi Alpbach u Sarajevu ‘’Igas’’ dodijeljeno je 1.400 KM za razvoj i uključivanje studenata u mrežu neformalnog obrazovanja kroz učešće na Europskom Forumu Alpabach 2013., Udruženju ‘’Progresum’’ 1.300 KM za projekt ‘’Apliciraj za posao’’, a Udruženju mladih ‘’Forum’’ UMF 1.100 KM za projekt pod nazivom ‘’Aktivni mladi u prevenciji maloljetničke delikvencije’’. Po 1.000 KM dobila su udruženja ‘’Mladi za mlade’’ Sarajevo (‘’Reci drogi NE’’), ‘’Pravni savjetnik’’ (edukacija mladih) i Kulturno-obrazovno-sportski centar ‘’Isaneh’’ (zapošljavanje mladih umjetnika kroz Projekt elektronskog izražavanja umjetnosti starina grada Sarajeva), dok su po 500 KM dobili Omladinska organizacija ‘’Osmjeh’’ (‘’Mi i Evropska unija’’) i Udruženje za razvoj i a�rmaciju društva ‘’BNL’’ (za eko foto kurs). www.centar.ba

OBRAZOVANJE, KULTURA I SPORT

PPREDSTAVLJENREDSTAVLJENREDSTAVLJENREDSTAVLJENREDSTAVLJENREDSTAVLJENREDSTAVLJENREDSTAVLJENREDSTAVLJENREDSTAVLJENREDSTAVLJENREDSTAVLJEN PPPROJEKATROJEKATROJEKATROJEKATROJEKATROJEKATROJEKAT REKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJEREKONSTRUKCIJE STADIONASTADIONASTADIONASTADIONASTADIONASTADIONASTADIONASTADIONASTADIONA