2

Tartalom04 | Városi autó

06 | Formaterv

10 | Utastér

14 | Technológiák

18 | Motorok

22 | Felszereltségek

48 | Karosszériaszínek

50 | Kárpitok

52 | Keréktárcsák

54 | Műszaki adatok

56 | Szószedet

58 | Toyota és a környezet

59 | Nyugalom

60 | TOYOTA GAZOO Racing

ÚJ YARIS, ÚJ SZERELEM.A Yaris az egyik legkedveltebb városi autó, amit stílusáért, használati értékéért és biztonságáért

szerettek meg az emberek. Most pedig itt az új, továbbfejlesztett Toyota Yaris – még lendületesebb

stílussal, vadonatúj, takarékos motorokkal és a Toyota Safety Sense aktív biztonsági csomaggal,

ami alapáron jár ehhez a minden igényt kielégítő, dinamikus kisautóhoz.

Ismerje meg jobban az igényeinek megfelelő autót, és szeressen bele újra.

3

4

Nagyvárosi génekA Toyota Yaris az egyik legnépszerűbb városi kisautó Magyarországon,

2017. első negyedévében kategóriájában a második helyen* végzett az

eladási darabszámok alapján.

Az első generációs modell 18 évvel ezelőtt jelent meg a piacon és azóta

a Yaris úgy vonult be a köztudatba, mint kényelmes, biztonságos és jól

felszerelt városi autó. A legújabb generáció tovább növeli a népszerűségét,

még több lehetőséget kínálva.

*Magyar Gépjárműimportőrök Egyesülete adatai alapján.

5

6

A Yaris első és hátsó világítása LED technológiával működik, s a fényvezető elemek szélesebbnek láttatják az autót, amely így még dinamikusabb és még modernebb látványt nyújt.

A ragyogó fényvezető elemek a króm díszléc természetes meghosszabbításának tűnnek, amely a Toyota-emblémára irányítja a tekintetet, még karakteresebb egyéniséggel ruházva fel a Yarist.

RészletekA Yaris jelenlegi változatát a  Nizzában működő ED2 stúdió

tervezte – vagyis ugyanazok a  tervezők, akik a  Toyota C-HR

lenyűgöző formáját alkották.

A merész orr-rész és hátsó rész erőteljes, vízszintes vonalai jól

érzékeltetik az autó alacsony tömegközéppontját, a  modern

lámpatestek pedig még erőteljesebbé varázsolják a  Toyota

Yaris nagyvárosi stílusát.

Az autó oldalról nézve is lendületesebbnek hat, s ezt a hatást tovább erősíti a zongoralakk fekete vagy krómszínű oldaldíszléc.

7

8

Praktikus megoldások A Toyota Yaris utasterét úgy terveztük meg, hogy maximális kényelmet és

ergonómiát nyújtson a vezetőnek és utasainak.

Kényelmes ülések, elegáns, háromküllős, bőrborítású kormánykerék,

új szellőző nyílások, praktikus multimédia képernyő és kezelőszervek,

megújult kárpitkínálat és még modernebb műszerek… a Yaris minden

gondosan kidolgozott részlete azt sugallja, hogy a tökéletességre

törekedtünk.

9

10

A fordulókör sugara mindössze 4,8 méter, vagyis a Yaris a kategória egyik legfordulékonyabb autója. Sosem volt még ilyen egyszerű és élvezetes dolog a szűk városi utcákon manőverezni, vagy beállni egy zsúfolt parkolóba!

A tágas, 279 literes csomagtartó egyaránt rendelkezésre áll a hagyományos üzemű és a hibrid modellben. A lehajtható hátsó ülésekkel akár hosszabb tárgyakat is szállíthat.

A Yaris tervezői sokat tanultak az előző modellgenerációk tapasztalataiból, ezért az új modell még több intelligens megoldást kínál. Ebben az autóban mindenféle csomagnak, apró tárgynak és üdítős palacknak bőven akad hely.

JellemzőkA kompakt, 4 méternél is rövidebb karosszéria és a rendkívül

szűk, 4,8 méteres sugarú fordulókör már önmagában is garancia

az élvezetes városi autózásra. Ha ehhez még hozzávesszük

az  első és hátsó ülések közti rekordméretű, 86,6 centis

távolságot és a 279 literes csomagteret, azonnal egyértelművé

válik, mi teszi a Yarist a városlakók tökéletes társává.

11

12

13

Innovatív technológiaAz analóg műszereket, a 4,2 colos, magyar nyelvű menüvel működő multifunkciós kijelzőt

és a Toyota Touch 2 multimédia rendszert úgy terveztük meg, hogy a vezető minden

információt egyetlen pillantással leolvashasson, és ösztönösen tudja kezelni a fedélzeti

szórakoztató és multimédia rendszereket. Az autózás és a kommunikáció élményét az

opcionális tolatókamera és Bluetooth kapcsolat teszi még teljesebbé.

Válasszon az új kárpitok, az elegáns stíluselemek és a színek bőséges kínálatából,

és  élvezze, hogy egy olyan utastér öleli körül, aminek minősége korábban

elképzelhetetlen lett volna egy városi kisautóban!

A fejlett audiorendszer gazdag hangzással játssza le kedvenc zenéit, s ha ezek Bluetooth kapcsolattal vagy USB-aljzaton keresztül csatlakoztatott eszközökről érkeznek, akkor a rendszer az előadó adatait és az album borítóképét is megjeleníti. A Toyota Touch 2 nagyméretű, 7 colos képernyőjén a tolatókamera képe is látható, és a könnyen használható menü segítségével egyszerűen lehívhatja a legfontosabb járműinformációkat.

A Toyota Touch 2 with Go rendszer mindig segít Önnek célba érni, miközben elkerülheti a forgalmi torlódásokat és élvezheti a remek szórakoztató rendszer szolgáltatásait. Az utazást ingyenes, 3 éves térképfrissítés, kibővített, Közép- és Nyugat-Európát lefedő navigáció, valamint számos kapcsolt szolgáltatás és alkalmazás varázsolja még teljesebb élménnyé.

A műszerek között elhelyezett, 4,2 colos színes TFT kijelzőn jelennek meg a legfontosabb vezetési és multimédia-információk. A jól átlátható, magyar nyelvű menüt a RAV4-ből vettük át.

14

* A Jelzőtábla-felismerő rendszer (RSA) az Active felszereltségtől elérhető.

Ütközés-megelőző biztonsági rendszer (PCS)

Amennyiben a rendszer ütközés kockázatát észleli, látható és hallható eszközökkel

figyelmezteti a vezetőt, és egyben felkészíti a fékeket is a beavatkozásra. Ha a vezető

nem lassít időben, automatikusan fékezi a járművet, hogy az ütközést megakadályozza,

illetve az ütközés súlyosságát mérsékelje.

Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDA)

Egy kamera közreműködésével a rendszer figyeli a forgalmi sávokat elválasztó

vonalakat, és audiovizuális jelekkel figyelmezteti a vezetőt, ha azt észleli, hogy

a jármű az irányjelző működtetése nélkül készül elhagyni a sávot.

Automata távolsági fényszóró (AHB)

Optimális megvilágítást nyújt éjszakai körülmények között. A rendszer kamerája

észleli a szemből érkező járműveket vagy az Ön előtt haladók hátsó világítását,

és az utcai világítás erejét is számításba veszi. Automatikusan kapcsol a távolsági

és tompított világítás között, biztonságosabbá téve az éjszakai vezetést.

Jelzőtábla-felismerő rendszer (RSA)*

A rendszer felismeri a kihelyezett jelzőtáblákat, és olyan hasznos információkat

is megjelenít jól láthatóan az új, színes TFT kijelzőn, mint az aktuális sebességhatár

vagy az előzés tiltása. A rendszer hallható és látható módon hívja fel a figyelmét,

ha nem tesz eleget a jelzőtáblák utasításainak.

A legbiztosabb védelem Az új, még tökéletesebb Toyota Yaris a biztonság terén is nagyot

lépett előre, hiszen a legmodernebb aktív megoldásokat

kínálja, amelyek hatásosan mérséklik az ütközésveszélyt.

A  Toyota  Safety  Sense minden modellváltozatban

alapfelszereltség*, s ennek köszönhetően a Yaris olyan védelmet

kínál, ami saját kategóriájában példa nélküli.

15

16

Tökéletesre törekedveHárom különleges motort alkottunk, amelyek tökéletesek a városi autózáshoz.

A szegmens egyetlen Full Hybrid hajtása csendes és kényelmes – ráadásul meglepően

keveset fogyaszt. Az Év Motorja címet már többször is elnyerő, szuperkönnyű 1,0 VVT-i

egység hihetetlenül megbízható.

A minden ízében új 1,5 Dual VVT-iE motor változó szelepvezérlése a mindig optimális

működés érdekében automatikusan vált az Otto- és az Atkinson-ciklus között.

17

*Vegyes ciklusban mért adatM/T = Kézi váltó CVT = Multidrive S E-CVT = Elektronikus vezérlésű, fokozat nélküli automata sebességváltó

Motor Teljesítmény Átlagos üzemanyag-fogyasztás* Átlagos CO2 kibocsátás*

1,0 VVT‑i 5 M/T Benzin

69 LE 4,3 l / 100 km

99 g/km

1,5 Dual VVT‑iE 6 M/T Benzin

111 LE 4,8 l / 100 km

109 g/km

1,5 Dual VVT‑iEMultidrive S Benzin

111 LE 4,7 l / 100 km

105 g/km

1,5 Hybride-CVT Hybrid

100 LE 3,3 l / 100 km

75 g/km

18

1,5 Dual VVT-iE 111 LEA fejlett technológiájú és megbízható 1,5 Dual VVT-iE benzines szívómotor a Toyota mér-

nökeinek legújabb alkotása; turbótöltés nélkül is remek fogyasztást, kimagasló teljesít-

ményt és rugalmas gázreakciókat kínál. Fogyasztása kombinált ciklusban mindössze 4,7

l/100 km, emissziója pedig megfelel a szigorú Euro 6 W szabvány előírásainak.

A 111 lóerős teljesítmény és a 4000/perc fordulatszámon leadott 136 Nm forgató-

nyomaték (amiből 118 Nm már 2000-es fordulatnál rendelkezésre áll) kivételes dina-

mizmussal és rugalmassággal ruházza fel a Yarist. A városi autózás kényelmesebb, mint

valaha, mivel az egyes sebességfokozatok széles sebességtartományban használhatók.

Magas sűrítési arány, tökéletes termikus hatásfok és új rendszerű változó szelepvezérlés,

amely képes Atkinson-ciklusra váltani az Otto-rendszerről – hogy csak néhány fontos

megoldást említsünk, amelyek tovább javítják a motor teljesítményét és üzemanyag-fo-

gyasztását.

A Toyota a méretcsökkentés filozófiája

alapján tervezte meg a motort,

amely dinamikus vezetési élményt

nyújt a kategória legcsekélyebb

üzemanyag-fogyasztása és

CO2-kibocsátása mellett. Az erőforrás

az új ESTEC motorcsalád tagja.

19

Hibrid Költséghatékony és kifinomult működésével a forradalmi hibrid hajtás tökéletes

megoldást kínál a városi autózáshoz. Az új műszaki megoldások és hangszigetelő

anyagok segítségével sikerült elérnünk, hogy a motor még nagy sebesség mellett

is minimális vibrációval és zajjal mozgassa a Yaris-t. A városi forgalomban az autó

többnyire elektromos hajtással halad, így az utazás lenyűgözően csendes és kellemes.

A hibrid hajtás legfontosabb jellemzői:

• a városi üzemanyag-fogyasztás mindössze 3,1 l/100 km,

• nincsenek a használat során meghibásodó alkatrészek

(generátor, indítómotor és ékszíjak)

• a fékbetétek lassabban kopnak

• akár 2 kilométert is haladhat tisztán elektromos hajtással

• kényelmes autózás az E-CVT automata sebességváltóval

• a rendszer megbízhatóságát a független TÜV intézet felmérései igazolják

• a Toyota 20 évnyi tapasztalata a hibrid autók sorozatgyártásában

• 10 millió eladott hibrid

• bizonyos részegységekre 5 év vagy 100.000 km garancia

A Toyota több mint 20 éve fejleszti és

tökéletesíti hibrid technológiáját, hogy

vásárlóink olyan járműveket kapjanak,

amelyekkel csendben, kellemesen,

takarékosan – és persze csekély

károsanyag-kibocsátással – autózhatnak.

10 millió eladott autó bizonyítja,

hogy a jövő a hibrid hajtásé.

20

StartFőbb jellemzők

– 14" acél keréktárcsák dísztárcsával – Ütközés-megelőző rendszer (PCS) – Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDA) – Automata távolsági fényszóró (AHB) – Hegymenet elindulást segítő rendszer (HAC) – SRS légzsákrendszer: 7 légzsák – Multireflektoros halogén fényszórók – Nappali menetfény (normal izzós) – Hazakisérő fény – Esőérzékelős ablaktörlő elöl – Fekete szövet ülésborítás – Karosszéria színére fényezett lökhárítók – Fekete ajtókilincsek – Elektromos ablakemelők elöl – Magasságban és mélységben állítható kormánykerék – Magasságban állítható vezető ülés – Fekete, elektromosan állítható külső tükrök – Rádió előkészítés, 6 hangszóró – Szövet szőnyeggarnitúra – Defektjavító készlet

21

A Start felszereltség nem tartalmazza a manuális légkondicionálót és a rádiót.

22

Live Főbb jellemzők (a Start felszereltségen felül)

– 15" acél keréktárcsák dísztárcsával – Karosszéria színére fényezett kilincsek és külső tükrök – Központizár távirányítóval és behajtható kulccsal – Manuális légkondicionáló – RDS rádió CD lejátszóval, MP3 és WMA dekóderrel – USB csatlakozó – Bluetooth kihangosító – Elektromosan állítható, fűtött külső tükrök

23

24

Hybrid LiveFőbb jellemzők

– 15" acél keréktárcsák dísztárcsával – Ütközés-megelőző rendszer (PCS) – Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDA) – Automata távolsági fényszóró (AHB) – Hegymenet elindulást segítő rendszer (HAC) – SRS légzsákrendszer: 7 légzsák – Vetítőlencsés fényszórók – Nappali menetfény (normal izzós) – Hazakisérő fény – Esőérzékelős ablaktörlő elöl – Fekete szövet ülésborítás – Karosszéria színére fényezett lökhárítók – Karosszéria színére fényezett ajtókilincsek – Elektromos ablakemelők elöl – Központizár távirányítóval és behajtható kulccsal – Magasságban és mélységben állítható kormánykerék – Magasságban állítható vezető ülés – Kétzónás automata digitális légkondicionáló – Fekete, elektromosan állítható, fűtött külső tükrök – RDS rádió CD lejátszóval, MP3 és WMA dekóderrel, 6 hangszóró – USB csatlakozó – Bluetooth kihangosító – Szövet szőnyeggarnitúra – Defektjavító készlet

25

26

* Nem elérhető az 1,0 VVT-i (69 LE) 5 M/T modellnél.**Nem elérhető az 1,5 VVT-iE (111 LE) CVT modellnél

ActiveFőbb jellemzők (a Live felszereltségen felül)

– Közlekedési tábla felismerő rendszer (RSA) – Puha műszerfal betétek – Bőr kormánykerék és sebességváltó gomb – Fekete szövet ülésborítás szürke betéttel – Színes TFT 4.2" kijelző a műszerek között – Sebességhatároló (ASL)* ** – Tempomat* – Toyota Touch 2 multmédia rendszer

7" érintőképernyővel – Bluetooth telefonkihangosító,

kormányról vezérelhető

27

28

Hybrid Active Főbb jellemzők (a Hybrid Live felszereltségen felül)

– Közlekedési tábla felismerő rendszer (RSA) – Puha műszerfal betétek – Bőr kormánykerék és sebességváltó gomb – Fekete szövet ülésborítás szürke betéttel – Színes TFT 4.2" kijelző a műszerek között – Nyomógombos indítás – Tempomat – Toyota Touch 2 multmédia rendszer 7" érintőképernyővel – Bluetooth telefonkihangosító, kormányról vezérelhető

29

30

Active + City Hybrid Active + CityFőbb jellemzők (az Active és Hybrid Active felszereltségeken felül)

– Tolatókamera – Ködlámpák elöl a lökhárítóba integrálva

31

32

*A Hybrid modellben alapfelszereltség

Trend és Hybrid TrendFőbb jellemzők (az Active és Hybrid Active felszereltségeken felül)

– 15" szürke könnyűfém keréktárcsák – Feketére fényezett hűtődíszrács – Tolatókamera – Ködlámpák elöl a lökhárítóba integrálva – Vetítőlencsés fényszórók* – Sötétített oldalüvegek hátul – Zongoralakk ajtódíszcsík

33

34

*A Hybrid modellben alapfelszereltség

Comfort és Hybrid Comfort Főbb jellemzők (az Active és Hybrid Active felszereltségeken felül)

– Tolatókamera – Ködlámpák elöl a lökhárítóba integrálva – Kétzónás automata digitális légkondicionáló* – Hűtött kesztyűtartó – Elektromos ablakemelők elöl-hátul

35

36

* A Hybrid Trend Comfort modellben alapfelszereltség ** Csak benzines modellben

Trend Comfort és Hybrid Trend ComfortFőbb jellemzők (az Active és Hybrid Active felszereltségeken felül)

– 15" szürke könnyűfém keréktárcsák – Feketére fényezett hűtődíszrács – Tolatókamera – Ködlámpák elöl a lökhárítóba integrálva – Vetítőlencsés fényszórók* – Sötétített oldalüvegek hátul – Zongoralakk ajtódíszcsík – Kétzónás automata digitális légkondicionáló* – Hűtött kesztyűtartó** – Elektromos ablakemelők elöl-hátul

37

38

Főbb jellemzők (az Active felszereltségen felül)

– 16" csiszolt hatású könnyűfém keréktárcsák – LED nappali menetfény – LED kombinált hátsó lámpa, LED féklámpák – Vetítőlencsés fényszórók – Ködlámpák elöl, selyemfényű króm dísszel – Kartámasz a vezetőülésen – “Selection” fekete szövet ülésborítás

Selection bordó: fekete és vörös betétekkel és szürke varrással Selection vízkék: fekete és szürke betétekkel és kék varrással Selection gyöngyfehér: szürke betétekkel és szürke varrással Selection Platinum: szürke és grézs betétekkel és szürke varrással

– Sötétített oldalüvegek hátul – Kétszínű fényezés, metálfekete tető és vízkék vagy

burgundy vörös vagy gleccser gyöngyfehér vagy platinum bronz karosszériával

– Metálfekete méhsejt mintázatú hűtőrács – Fekete fényezett díszcsík az ajtók alsó részén

és az övvonalon – Tetőspoiler – Cápauszony antenna – Elektromos ablakemelők elöl-hátul – Kétzónás automata digitális légkondicionáló – Hűtött kesztyűtartó* – Tolatókamera – Sötétszürke tetőkárpit *Csak benzines modellben

39

40

HybridFőbb jellemzők (a Hybrid Active felszereltségen felül)

– 16" csiszolt hatású könnyűfém keréktárcsák – LED nappali menetfény – LED kombinált hátsó lámpa, LED féklámpák – Ködlámpák elöl, selyemfényű króm díszítéssel – Kartámasz a vezetőülésen – “Selection” fekete szövet ülésborítás

Selection bordó: fekete és vörös betétekkel és szürke varrással Selection vízkék: fekete és szürke betétekkel és kék varrással Selection gyöngyfehér: szürke betétekkel és szürke varrással Selection Platinum: szürke és grézs betétekkel és szürke varrással

– Sötétített oldalüvegek hátul – Kétszínű fényezés, metálfekete tető és vízkék vagy

burgundy vörös vagy gleccser gyöngyfehér vagy platinum bronz karosszériával

– Metálfekete méhsejt mintázatú hűtőrács – Fekete fényezett díszcsík az ajtók alsó részén

és az övvonalon – Tetőspoiler – Elektromos ablakemelők elöl-hátul – Tolatókamera – Sötétszürke tetőkárpit

41

42

Style Főbb jellemzők (az Active felszereltségen felül)

– 16" szürke könnyűfém keréktárcsák – LED nappali menetfény – LED kombinált hátsó lámpa, LED féklámpák – Vetítőlencsés fényszórók – Ködlámpák elöl, selyemfényű króm dísszel – Kartámasz a vezetőülésen – Metálfekete hűtőrács selyemfényű króm díszítéssel – Selyemfényű króm díszcsík az ajtók alsó részén

és az övvonalon – Tetőspoiler – Elektromos ablakemelők elöl-hátul – Kétzónás automata digitális légkondicionáló – Hűtött kesztyűtartó – Tolatókamera – Sötétszürke tetőkárpit – “Style” puha műszerfalborítás – “Style” fekete szövet ülésborítás fekete bőr

és Alcantara betétekkel és szürke varrással – Szürkületérzékelő – Elektrokromatikus, automatikusan sötétedő

belső tükör – Megvilágított lábtér elöl

43

44

Hybrid Style Főbb jellemzők (a Hybrid Active felszereltségen felül)

– 16" szürke könnyűfém keréktárcsák – LED nappali menetfény – LED kombinált hátsó lámpa, LED féklámpák – Ködlámpák elöl, selyemfényű króm dísszel – Kartámasz a vezetőülésen – Metálfekete hűtőrács – Selyemfényű króm díszcsík az ajtók alsó részén

és az övvonalon – Tetőspoiler – Elektromos ablakemelők elöl-hátul – Tolatókamera – Sötétszürke tetőkárpit – “Style” puha műszerfalborítás – “Style” fekete szövet ülésborítás fekete bőr

és Alcantara betétekkel és szürke varrással – Szürkületérzékelő – Elektrokromatikus, automatikusan sötétedő

belső tükör – Megvilágított lábtér elöl

45

46

SzínekVilágos vagy sötét? Élénk vagy visszafogott?

Válassza azt a színt, ami a legjobban illik

a személyiségéhez és kápráztassa el környezetét!

47

040 Hófehér

1G2 Platinum bronz*

1H5 Manhattan szürke

084 Gleccser gyöngyfehér*

1G3 Hamuszürke*

8X2 Vízkék*

2PP Vízkék* éjfekete tetővel

* Metál fényezés 

3P0 Tűzpiros

2PN Burgundi vörös* éjfekete tetővel

1F7 Ultra ezüst*

209 Éjfekete*

3T3 Burgundi vörös*

2NS Gleccser gyöngyfehér* éjfekete tetővel

2NT Platinum bronz* éjfekete tetővel

48

KárpitokA megfelelő anyag teszi fel az i-re a pontot. A Yaris

különböző felszereltségi szintjeihez más és más,

de egyformán kíváló minőségű kárpit társul.

1. Alapfelszereltség a Start, a Live és a Hybrid Live felszereltségeknél 2. Alapfelszereltség az Active, az Hybrid Active, a Trend, a Hybrid Trend, a Comfort,

a Hybrid Comfort, a Trend Comfort és a Hybrid Trend Comfort felszereltségeknél 3. Alapfelszereltség a Style és a Hybrid Style felszereltségeknél 4. Alapfelszereltség a Selection Bordó és a Hybrid Selection Bordó felszereltségeknél 5. Alapfelszereltség a Selection Vízkék és a Hybrid Selection Vízkék felszereltségeknél 6. Alapfelszereltség a Selection Platinum és a Hybrid Selection Platinum felszereltségeknél 7. Alapfelszereltség a Selection Gyöngyfehér és a Hybrid Selection Gyöngyfehér

felszereltségeknél

2

Fekete szövet ülésborítás szürke betéttel

1

Fekete szövet ülésborítás

3

Fekete szövet ülésborítás fekete bőr és Alcantara betétekkel és szürke varrással

49

4

„Selection” fekete szövet ülésborítás bordó betétekkel szürke varrással

6

„Selection” fekete szövet ülésborítás bézs és szürke betétekkel szürke varrással

7

„Selection” fekete szövet ülésborítás szürke vagy bordó betétekkel kék vagy szürke varrással

5

„Selection” fekete szövet ülésborítás szürke kék varrással

4

1

5

2

6

7

3

50

KeréktárcsákFedezze fel a felszereltségi szintekhez tartozó,

különböző formatervezésű keréktárcsákat

és találja meg az ideális összeállítást!

51

14" acél keréktárcsa dísztárcsávalAlapfelszereltség a Start felszereltségnél

15" szürke könnyűfém keréktárcsákAlapfelszereltség a Trend, a Hybrid Trend, a Trend Comfort

és a Hybrid Trend Comfort felszereltségeknél

15" acél keréktárcsa dísztárcsávalAlapfelszereltség a Live, a Hybrid Live, az Active,

a Hybrid Active, az Active Comfort és a Hybrid Active Comfort felszereltségeknél

16" csiszolt hatású könnyűfém keréktárcsákAlapfelszereltség a Selection

és a Hybrid Selection felszereltségeknél

16" szürke könnyűfém keréktárcsákAlapfelszereltség a Style és a Hybrid Style

felszereltségeknél

52

Műszaki adatokÜzemanyag-fogyasztás (a megfelelő direktíva alapján) 1,0 l VVT-i 5 M/T 1,5 l Dual VVT-iE CVT 1,5 l Dual VVT-iE 6 M/T 1,5 l Full Hybrid e-CVTVegyes (liter/100 km) 4,3 4,7/4,8* 4,8/5,0 3,3/3,6*Városi (liter/100 km) 5,2 5,9/6,0* 6,2/6,3* 3,1/3,3*Országúti (liter/100 km) 3,8 4,0/4,1* 4,0/4,2* 3,3/3,6*Javasolt üzemanyag 95-ös vagy magasabb oktánszámú benzin 95-ös vagy magasabb oktánszámú benzinÜzemanyagtartály térfogata (liter) 42 42 42 36

Széndioxid, CO2 (a megfelelő direktíva alapján) Vegyes (g/km) 95-117 105-108 109-112 75-82Városi (g/km) 111-140 132-135 139-143 70-75Országúti (g/km) 86-103 90-93 92-94 76-83

Kipufogógázok (a megfelelő direktíva alapján)Euro besorolás Euro 6W Euro 6W Euro 6W Euro 6WSzénmonoxid, CO (mg/km) 387,7 327,0 373,6 196,8Szénhidrogének, THC (mg/km) 38,3 44 43,2 43,5Szénhidrogének, NMHC (mg/km) 34,9 38,3 38,2 40,4Nitrogénoxidok, NOx (mg/km) 14,8 12,8 15 6,0Szénhidrogének, THC & Nitrogénoxidok, NOx (mg/km) – – – – Részecskék, PM (mg/km) – – – – Elhaladási zaj dB (A) haladás közben 73 69,8 69,4 73Az üzemanyag-fogyasztási, a széndioxid-kibocsátási és zaj adatokat vizsgálati körülmények között, alap gyártási modellen, EU direktíva előírásainak megfelelően mérték. További tájékoztatásért, illetve alapfelszereltségű modell rendeléséért forduljon a Toyota helyi képviseletéhez. A fogyasztást és széndioxid-kibocsátást a vezetési stílus és számos egyéb tényező (pl. az út minősége, a forgalom, a jármű állapota és felszereltsége, a csomagok súlya és az utasok száma, stb.) is befolyásolja.

MotorMotorkód 1KR-FE 2NR-FE 2NR-FE 1NZ-FXEHengerek száma 3 henger, soros 4 henger, soros 4 henger, soros 4 henger, sorosSzelepvezérlés 12 szelepes DOHC, VVT-i 16 szelepes DOHC, Dual VVT-i 16 szelepes DOHC, Dual VVT-i 16 szelepes DOHC, VVT-iÜzemanyagellátó rendszer Szívócső (hengerenkénti befecskendezés) Szívócső, hengerenkénti befecskendezésLökettérfogat (cm3) 998 1496 1496 1497Furat × löket (mm × mm) 71,0 × 84,0 72,5 × 90,57 72,5 × 90,57 75,0 × 84,7Sűrítési arány 11,5:1 11,5:1 11,5:1 13,4:1Legnagyobb teljesítmény (LE) 69 111 111 74Legnagyobb teljesítmény KW /percenkénti ford.sz. 51/6000 82/6000 82/6000 54/4800Legnagyobb nyomaték (Nm/percenkénti ford.sz.) 95/4300-6000 136/4400 136/4400 111/3600-4400 (benzinmotor)

Kipufogógázok (a megfelelő direktíva alapján)Végsebesség (km/óra) 155 175 175 165Gyorsulás 0-100 km/órára (mp) 15,3 12,3 11,7 11,8Légellenállási együttható 0,287 0,287 0,287 0,286

FelfüggesztésElöl MacPherson rugóstagHátul Torziós rúd

Fékek 1,0 l VVT-i 5 M/T 1,5 l Dual VVT-iE CVT 1,5 l Dual VVT-iE 6 M/T 1,5 l Full Hybrid e-CVTElöl Hűtött tárcsaHátul Dob/Tárcsa

53

1695 mm 1695 mm

1510

mm

135

mm

2510 mm

3945 mm

810 mm625 mm

MéretekKülső méretekTeljes hossz (mm) 3945 3945 3945 3945Teljes szélesség (mm) 1695 1695 1695 1695Teljes magasság (mm) 1510 1510 1510 1510Nyomtáv (mm) elöl 1485 1470*/1460* 1470*/1460* 1470*/1460* Nyomtáv (mm) hátul 1470 1460*/1445* 1460*/1445* 1460*/1445* Túlnyúlás elöl (mm) 810 810 810 810Túlnyúlás hátul (mm) 625 625 625 625Tengelytáv (mm) 2510 2510 2510 2510Fordulókör sugara, gumik (m) 4,8/5,5* 4,8/5,5* 4,8/5,5* 4,8/5,5*Belső méretekTeljes hossz (mm) 1915 1915 1915 1915Teljes szélesség (mm) 1420 1420 1420 1420Teljes magasság (mm) 1250 1250 1250 1250CsomagtérVDA csomagtér térfogata, üléstámlák a helyükön (liter) 279 279 279 279TömegekMegengedett össztömeg (kg) 1450 1545 1545 1545Saját tömeg (kg) 980-1040 1065-1125 1040-1125 1090-1165Vontatható tömeg (fékezett) (kg) 730 835 835 0Vontatható tömeg (fékezetlen) (kg) 520 550 550 0* felszereltségtől függően e-CVT = elektronikusan vezérelt, folyamatosan változó áttételű váltómű M/T = Kézi váltó CVT = Multidrive S

54

Szószedet Ismerje meg jobban a Yaris-ba épített technológiákat!

1,0 literes VVT-i (69 LE)

Az 1,0 literes VVT-i benzinmotor ultrakönnyű és kompakt építésű. A háromhengeres erőforrás fürgén és hatékonyan mozgatja az autót, fogyasztása és CO2-kibocsátása pedig rendkívül alacsony.

Fékasszisztens (BA)

A fékasszisztens automatikusan a lehető legnagyobb fékhatást építi fel, ha azt érzékeli, hogy a fékpedált hirtelen, ám nem kellően nagy erővel nyomták meg. Mindezt az alapján számolja ki, hogy a fékpedált milyen gyorsan és mekkora erővel nyomták le, s ha kell, növeli a fékerőt. A közbeavatkozás ideje és foka az Ön fékezésével összhangban alakul: amikor felengedi a fékpedált, a BA is csökkenti a rásegítés mértékét.

ISOFIX gyermekülés-rögzítés

Az ülésekben különleges bekötési pontok találhatók, valamint egy felső rögzitőheveder, amely a gyermekülés előrebillenését akadályozza meg. A rendszer segitségével biztonságosan és kényelmesen rögzitheti az ISOFIX gyermeküléseket (melyek tartozékként megvásárolhatóak a Toyota márkakereskedésekben).

Hegymeneti elindulássegítő (HAC)

A hegymeneti elindulássegítő lehetővé teszi, hogy az autó könnyedén induljon el a legmeredekebb emelkedőn is: mintegy 2 másodpercen át mind a négy keréken automatikusan fenntartja a féknyomást, így megakadályozza, hogy az autó hátraguruljon. A rendszer akkor aktiválódik, amikor elindulás előtt a vezető határozottan megnyomja a fékpedált.

Blokkolásgátló (ABS) elektronikus fékerőelosztóval (EBD)

Az ABS a fékerő elektronikus szabályzásával meggátolja a kerekek megcsúszását fékezéskor. Az EBD ezt azzal egészíti ki, hogy a fékerő kerekek közötti megosztását optimalizálja. A két rendszer együttesen segíti a vezetőt, hogy erős fékezés során is megtarthassa a jármű feletti uralmát.

Multidrive S

A fokozatmentes váltómű (CVT) olyan fejlett automata váltó, amely a hagyományos automaták kényelmét a kézi váltó gazdaságosságával ötvözi. Az áttételi arányt úgy változtatja, hogy a hatékonyság mindig a legkedvezőbb legyen. A fokozatok a kormány mögötti pillangókapcsolókkal is válthatók.

1,5 literes Dual VVT-iE (111 LE)

A minden ízében új 1,5 literes Dual VVT-iE benzinmotor nagyszerű üzemanyag fogyasztású, kíváló teljesítményű, és rugalmas. VVT-iE technológia mindig a motor pillanatnyi igénybevételéhez igazítja a szívó- és kipufogóoldali szelepek vezérlését. Ez a motor az új ESTEC motorcsalád első tagja. Az eredmény: magasabb teljesítmény és kedvezőbb fogyasztás

55

Légzsákok

A Yaris-t hét SRS légzsákkal szereltük fel. A vezető- és utasoldali (ikerkamrás) SRS légzsákok szenzorai érzékelik az ülés pozícióját és az ütközés erejét, hogy megfelelő módon fúvódjanak fel, és megakadályozzák a sérüléseket. A teljes körű védelmet vezetőoldali térdlégzsák, az első ülésekhez tartozó oldallégzsákok és az utastér teljes hosszában felfúvódó függönylégzsákok biztosítják.

Toyota Safety Sense

A Toyota Safety Sense egy fejlett aktiv biztonsági rendszer a kényelmesebb és nyugodtabb vezetés érdekében. A Toyota Safety Sense tartalmazza az ütközés-megelőző biztonsági rendszert, a sávelhagyásra figyelmeztető rendszert, az automata távolsági fényt és a jelzőtáblákat felismerő rendszert.

Ostorcsapás jellegű nyaksérüléseket mérséklő (WIL) ülések

Az első üléseket úgy alakítottuk ki, hogy csökkentsék a fej visszacsapódását, azaz ráfutásos balesetben mérsékeljék a nyakra nehezedő terhelést.

Hazakisérő fény

A vezető által bekapcsolható rendszer, mely a nagyobb biztonság érdekében sötétben az autó leállítása után a fényszórókat 30 másodpercig bekapcsolva tartja,megvilágítva az utat.

VSC (Járműstabilitás-vezérlő)

A VSC aktívan közbeavatkozik a fékerő és a motor kimenő nyomatékának vezérlésébe, hogy egy élesen vagy túl gyorsan vett kanyarban megakadályozza a jármű kifarolását, vagy csúszós úton az autó megpördülését. Automatikusan fékezni kezdi a megfelelő kereket, s így visszatereli az autót a helyes ívre.

Övfeszítő és överőkorlátozó rendszer

Az első biztonsági övekhez tartozó övfeszítő és överőkorlátozó baleset bekövetkeztekor csökkenti a mellkasi sérülések esélyét.

Fokozatváltásra figyelmeztető kijelző (GSI)

A műszerfalon felvillanó jelzés segíti a vezetőt, hogy a minél kedvezőbb fogyasztás és emisszió érdekében a legjobb pillanatban kapcsolhassa a következő fokozatot (csak kézi váltóhoz).

Első és hátsó felfüggesztés

A Yaris felfüggesztése kiváló úttartást, stabilitást és menetkomfortot biztosít; elöl MacPherson rugóstagot, hátul torziós rudas felfüggesztést alkalmaztunk. Az elöl-hátul nagyobb gördülési merevség stabilabbá és agilisabbá varázsolja az autó futását, a tekercsrugók és a lengéscsillapítók új kombinációja pedig kiváló egyensúlyt teremt az úttartás és az utazási komfort közt.

56

1. célkitűzésÚj autó: nulla CO2-kibocsátás.

2. célkitűzésTeljes életciklus: nulla

CO2-kibocsátás.

3. célkitűzésGyárak: nulla

CO2-kibocsátás.

4. célkitűzésA vízfelhasználás

optimalizálása és minimumra csökkentése.

5. célkitűzésÚjrahasznosításon alapuló társadalom és rendszerek

megteremtése.

6. célkitűzésA természettel harmóniában

élő társadalom kialakítása.

TOYOTA KÖRNYEZETVÉDELMI CÉLKITŰZÉSEK – 2050A Toyota 6 olyan környezetvédelmi célkitűzést fogalmazott meg, amelyeket 2050-ig meg akar valósítani.

Legfontosabb célunk, hogy a társadalommal együttműködve biztosítsuk a fenntartható fejlődést.

* Ha további információkat szeretne kapni a Toyota környezetvédelmi törekvéseiről, látogasson el a www.toyota.hu/world-of-toyota/ honlapra, vagy lépjen kapcsolatba helyi Toyota márkakereskedőjével.

Tervezés és gyártásJárműveink minden

részletmegoldását gondosan elemezzük, hogy teljes

életciklusuk során a lehető legkevésbé terheljék

a környezetet.*

Logisztika A Toyota folyamatosan kutatja és alkalmazza

a leghatékonyabb és leginkább környezetbarát

logisztikai módszereket.

MárkakereskedésekFolyamatosan törekszünk a Toyota márkakereskedői

hálózat környezeti hatékonyságának fejlesztésére.

Használat és karbantartás

Ha Ön takarékosabban autózik, és eredeti alkatrészeket használ, azzal nemcsak pénzt takarít meg,

hanem a környezeti terhelést is csökkenti.

Csökkentés, újrahasznosítás, újrafelhasználás

A Yaris alkatrészeinek 95 százaléka újrahasznosítható és újrafelhasználható.

Ráadásul környezetvédelmi irányelveink értelmében új és

innovatív megoldásokat kínálunk Önnek, ha leadja autóját, amikor

az már “az út végére ért”.

A TOYOTA ÍGY TESZ A KÖRNYEZETVÉDELEMÉRT JÁRMŰVEINEK TELJES ÉLETCIKLUSÁN ÁT

57

Toyota minőségi szervizAutójának teljes átvizsgálása kétévente

vagy 30 000 kilométerenként esedékes (amelyik hamarabb

következik be). Emellett évente vagy 15 000 kilométerenként szükséges a motorolaj és az olajszűrő cseréje,

illetve egy köztes ellenőrzés.

Hybrid Service Program A Toyota Hibrid Szerviz Programnak 1 köszönhetően gond nélkül élvezheti autója vezetését, akár a gépkocsi 10 éves koráig. Ehhez mindössze annyit kell tennie, hogy évente vagy 15 ezer kilométerenként (amelyik hamarabb

bekövetkezik) ellenőrizteti a gépkocsi hibrid akkumulátorát bármelyik Toyota

márkaszervizben.

További biztonságA Toyota átfogó védelmi rendszere

ellenáll a biztosítótársaságok kíméletlen ötperces feltörési

vizsgálatának.

Alacsony karbantartási költségek

Minden Toyota jármű tervezése és gyártása során ügyeltünk arra, hogy az autó karbantartása minél

kevesebb költséggel járjon.

Toyota eredeti alkatrészek

A megnyugtató Toyota-minőség érdekében járművébe

csak eredeti és megfelelő alkatrészeket építünk be.

Toyota tartozékokA Toyota tartozékokat ugyanazzal

a műgonddal és figyelemmel terveztük és gyártottuk, amellyel a Toyota

gépkocsikat is készítjük. Az autóval együtt megvásárolt összes Toyota

tartozékra 3 év garanciát kínálunk. 2

Átfogó garanciaMinden új Toyotára 3 éves/100 000

kilométeres garanciát kínálunk, ami bármilyen, gyártási hibából eredő

meghibásodásra vonatkozik. 3

Toyota EurocareHogy Ön nyugodtan vezethessen,

40 európai országban nyújtunk Toyota Eurocare

asszisztencia-szolgáltatást 3 éven át.

SzevizgaranciaSzeretné a lehető legtovább élvezni Yarisát?

Akkor hosszabbítsa meg a garanciát egy vagy két évvel! A további részletekről érdeklődjön

Toyota márkakereskedőjénél, vagy látogasson el a www.toyota.hu honlapra

Jó utat!

1 Kérjük, érdeklődjön a Toyota Hibrid Szerviz Program reszletei felől Toyota markakereskedőjenel! 2 A garancia részleteiről a Toyota márkakereskedésekben tudhat meg további részleteket. 3 A szolgáltatás része a jármű ingyenes elszállítása a legközelebbi Toyota márkaszervizbe. Minden fényezésre 3 éves, kilométer-korlátozás nélküli garancia vonatkozik.

A Yarisra 12 éves átrozsdásodás elleni garancia vonatkozik.

További információk az Ön nyugalmát szolgáló megoldásokról: www.toyota.hu/service-and-accessories

TELJES NYUGALOM A TOYOTÁVAL

58

Élen a motorsportban is!Versenypályák aszfaltcsíkjai, rallyszakaszok murvás útjai… A  világon számtalan

különféle autóverseny létezik, de mindegyik ugyanarról szól: a rajongók izgalmáról,

a  sebesség bizsergető érzéséről, a  kipufogók lelkesítő szimfóniájáról és a  pilóták

merészségéről. A Toyota gazdag motorsport-múltja hét évtizeden ível át, mára pedig

egyetlen név alatt egyesítettük minden verseny-aktivitásunkat – így született meg

a TOYOTA GAZOO Racing.

A Toyota Yaris WRC az extrém élmények rajongóinak örömére született. Az autó

és a Tommi Mäkinen által irányított TOYOTA GAZOO Racing csapat már túl van egy

igencsak sikeres bemutatkozáson. 380 lóerő és 425 Nm egy alig 1200 kilós autóban…

hát igen, ennek hallatán minden szurkoló szíve hevesebben ver!

59

Legjobb tudomásunk szerint a kiadványban szereplő adatok a nyomdába adás pillanatában megfelelnek a valóságnak. A kiadványban megjelenő információk tájékoztató jellegűek, azok nem értendők eladási ajánlatnak, és nem kötelező érvényűek a Toyota márkakereskedések és szervizek számára. Az autó karosszériájának színe a valóságban kis mértékben eltérhet a kiadvány fotóin látható színektől. A fotókon megjelenő felszereltségek nem minden országban rendelhetőek, ezért a pontos felszereltségről érdeklődjön a helyi Toyota márkakereskedésben. A Toyota Central Europe Kft. a prospektusban közölt adatok és részletek előzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartja. © 2013. NV Toyota Motor Europe (TME). A kiadvány sem egészében, sem részleteiben nem jeleníthető meg újra a Toyota Motor Europe előzetes írásos engedélye nélkül. 2018 február.

S‑KATALOG‑YARIS‑2018 (02.2018)

Látogasson el a www.toyota.hu honlapra vagy a legközelebbi Toyota márkakereskedésbe, és tudjon meg még többet a Yaris számtalan remek tulajdonságáról, köztük a forradalmi hibrid technológiáról!