haroon.ir · ½j»¦æA ½BQ ¤±æA nj S«B«A ° S½¿° ³M jB&TîA> ³ n±´z« ° »2oî ºk®M ©¼v&U ½A pA S«B«A ³M jB&TîA ³ k‾A³T2o£ An ³\¼T‾ ½A N¦O ³M

$Page 1: haroon.ir · ½j»¦æA ½BQ ¤±æA nj S«B«A ° S½¿° ³M jB&TîA> ³ n±´z« ° »2oî ºk®M ©¼v&U ½A pA S«B«A ³M jB&TîA ³ k‾A³T2o£ An ³\¼T‾ ½A N¦O ³M$

1334 ,ºjBµ ,ºnBµk®�»UAnBzT‾A »¢®µo�q�o« :¬AoÚ Ç ºnBµk®� ºjBµ .cdefg ¬B«p ¨B«A ³M jB"TîA nBYC1383 ,o¼®«/| 88ISBN 964 - 5601 - 36 - 3 /BP¼� RBîÀ-A tBwA oM »v½±®Two´�/u½±‾o½p Rn±æ ³M ³«B®MBT�Ç S½¿° /3 /8 255 ,©ÇµjpA°j ¨BÇ«A ,([Çî) Çve MkªdÇ« /2 /S½°k´« /1/¬A±®î /C§A /W½jBeA297 . 462 BP224 . 4 . 8 85 C 2¨ 78 Ç 17å38 ¬Ao½A »¦« ³‾BhMBT�ISBN 964 - 5601 - 36 - 3 964 Ç 5601 Ç 36 Ç 3ðMB{

ºnBµk®� ºjBµ oT�jo¼®« »UAnBzT‾A »¢®µo� q�o« :o{B‾1390 . ©µjpB½ :NBa SM±‾³hv‾ 2000 :rAo¼U77521836. o¼L{ :»®¼`�°oe2L‾p :NBa(�i 6) 77 521836 :u� B� °�¦U 9 keA° ,¬Bñ{qQ ¬BªTiBw ,nAjovMC ²AnnBá ,½kµB\« ¬BMB¼i :ºq�o« oT�j(0935) 7521836 (�i 4) 33566801 :�¦U 644ÀQ ,n±Qº°k´« ¬BMB¼i ,¬Ao½A ¬BMB¼i ,¬AoÚ :²B¢{°o�http : //www.monir.com :S½Bw J°info @monir.com :ð¼‾°oTñ§A SvQ0511Ç 2257257 k´z« # 0611Ç 2217001(k{n) pA±µA # 0411Ç 5551848 (³�¼dæ) q½oLU :yhQ q� Ao« o¢½j0641Ç 2261821 (ZAoí«) ¤±�pj # 0311Ç 2221995 (©ÄBG o´«) ¬B´�æA # 0711Ç 2221916 (ïAo`µB{) pAo¼{¬B«±U 1600



Swo´�9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³«k�«11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½j»¦æA �½BQ /115 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bª½A �o{ /219 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »¦ªî k¼e±U /323 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾°Aki »£k®M /426 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤BªîA ¤±L) �o{ /531 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥L) ¬B½jA ° ©§A±î nj /635 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾°Aki ³MJØo�U ²An ½oUoM /739 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RB\‾ ²An B´®U /845 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 6eRo78« ºAoM p¿ �o{ /949 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »´§A S½Akµ /1055 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾°AkiSªí‾ ½oUoM /1160 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¬B«p ¨B«A SAoí« nj /1266 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬A°o¼Q ¨B�« Ø±¦îKLw /1371 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAoDmU /1471 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv S¼M ¥µA »Tw°j °S½¿° �«p¿ ,¥ªî ÇI§A72 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼ØLd« ³M k‾°Aki k¼î° ° ²kî° ÇJ

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ ì74 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv S¼M ¥µA ¬F{ nj Ø±¦L pA »´‾ Ç Z75 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B®ª{j pASÄAoM ,rstuv S¼M ¥µAS½¿° �o{ Ç j76 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Sv¼‾ »ABDrstuv S¼M ¥µASØLd« B´®U Ç µ78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / èÄAoA o¢½j oM ,S½¿°S½±§°A Ç °80 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv kªd«¤CS½¿° oM ¬Ak‾poA S¼MoU ¨°q§ Ç p82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Aki pA ºBTB�U BM ,S½¿° oU¿BM RB]nj Ç b85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³ªUBi



³«k�«³� ©¼‾AkM SwA p¿ ,©½pAjoPM S½°k´« ¥æA nj WdM ³M ³ñ‾C pA y¼Q

?SwA B\� »í¼{ RAjB&TîA nj WdM ½A ²B¢½B] Ó¿±æARo/e ¬C ³M S2oí« ° »½B®{C °cdefg ºk´« Ro/e n±´5 ³M jB&TîA B½C,jnAj »®½j Rn°o6 Ro/e ¬C ³M ¥w±U ° ³]±U ° Ro/e ¬C n±´5 nB8T‾A °

!SwA o½mQ¬Bñ«A q¼‾ ¬C ¬°kM »‾Bª¦v« ³ñ®½A B½ °¬C ºAoM ° kµj»ª‾ ¤j ¬C ³M ,joL‾ »Q ºq¼a S¼ªµA ³M ¬Bv‾A BU Ó¿±æA³� SwA Am§ /jnAm£»ª‾ ZnA ¬C ³M SwA ³Tv½B{ ³� n±G ¬C ° jnBª£»ª‾ Sªµ

/©¼®�»« ¤BL‾j o½p ¥~2 14 nj An ³®¼«p ½A nj º±¢TK£


½j»¦æA �½BQ¤±æA nj S«B«A ° S½¿° ³M jB&TîA> ³� n±´z« ° »2oî ºk®M ©¼v&U ½A pAS«B«A ³M jB&TîA ³� k‾A³T2o£ An ³\¼T‾ ½A N¦O ³M »ioM ,<³T2o£ nAoR Kµm«¬C ¬°kÇM »«ÀwA ¬Bª½A ,³T{Ak‾ »«ÀwA Rn°o6rstuv S¼M ¥µA S½¿° °RBLÇYA An ²B£kÇ½j Ç½A WÀÇi ,»®½j |±~‾ ³� »§Be nj !SwA o½mQ¬Bñ«A

/k®�»«:k‾j±«o2cdefg oRBM Ro/e

° ß Ö± Ú~§A ° ß BŸ Úq§A ° ß À Ú~§A »Ò¦ Òî : àuª Òi ×»¦Òî Ô Àwß Ö¿A Ò»ß®ÔM,¹½¿ ß±Ö§BßM Òº ßj±Ô¯ BªŸ àÑ»zßM ÒjB®Ô½ Ö©Ò§ ° ß¹½¿ ß±Ö§A ° Ù[ ÒdÖ§A

° [e ° ²p°n ° RBp ° pBª‾ oM :SwA ²k{ B®M ³½BQ [®Q oM ¨ÀwA,S½¿° ²pAkÇ‾A³ÇM »¦LÇ ¥ÇæA nBá pA Äkñ`¼µ ºAoM ° S½¿°

/SwA ²kz‾ xnB-w:k‾j±«o2 ¨B«A uPw

/¹½¿ ß±Ö§A »ß®íÒ½ Ç ß² ßmµ A±ÔŸ ÒoÒU ° àéMn ÒBßM ÔtBØ®§A ÒmiBÒ—/ 8 ° 1 ° 3 b 18 . 2 »B� Ç 11/k‾A²jo Bµn An S½¿° ,³T0o£ An »¦L ¥æA nBá ,¨jo« »§°

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ 12

° pBª‾ oM »®í½ ,¨ÀwA ºjBLî ¥æA nBá oM An S½¿° S½±§°A ,S½A°n ½A/kµj»« ¬Bz‾ S½¿° ° [e ° RB�p

S&¼&e ½oU¿BMrstuv S¼M ¥µA S½¿°cdefg oRBM ¨B«A pA ºo¢½j S½A°n nj:k®½B«o2»« ³� B\‾C /SwA ²k{ »2oí« »®½j

, ß×ªeÚo§A B Òƒ ßn ° ß¾B¼ Ö{Ò Ö¿A ÔJBM ° ³ ÔeBTÖ –ß «° ³Ô«B® Òw ° o« Ò Ö¿A Ô Ò° Ön Òl

/ 5 b 19 . 2 »B� Ç 1

1/³T—oí« kíÒM ß B«ß ÖÀß§ Ô¹ÒîB×Ø†§A¥ikÇ« ° »®Ç½j n±«A �ªµ k¼¦ ° ½j o«A ½oUé-Uo«° ½oU¿BMS0oí« pA uQ¨B«A pA SîB=A ,¬B´] ºAki ºk®woi ³½B« ° ,B´‾C

/SwA °A° k¼e±U pA o¼O) ½j �ªµ ,²j±L‾ ½j ô2rstuv S¼M ¥µA S½¿° ,½AoMB®M

/j±{»« J±vd« S½¿° ô2 (R±L‾^_àb Aki¤±wn n Øoñ« ºB´]Aoí« xnAq£ ³�cdefg cjBæ ¨B«A pA »T½A°n nj»‾BL« ° èÄAo2 o¢½j oM S¼M ¥µA S½¿° S½±§°A ,SwA B´‾BªwC R±ñ¦« ³M

:SwA ²k{ ©¼woU ³‾±¢®½A ½jà ØÒoÒ« Öß« B« , Ó ØoÒ« â½o Öz ßî ° Ó¹ÒÃß« ß¾Bª Úv§A »§ ßA^_àb »ßLÚ®§BßM ÒZ ßo Ôî

Ý»¦íß§ ß¹½¿ ß±Ö§BßM^_àb Ú»LØ®§A BÒ ¼— Ø¥] ° Øqî Ô&I » Òæ Ö°ÒA kÒ› ° Ø¿ ßA

/ 23 . 2 ¤B~i Ç 97 . 2 RB]nk§A oÄB~M Ç 22/èÄAoÒ– Ö§BßM Ô²B ×æ°ÒA BØªß« oÒXŸ ÒArstuv ß¹ ØªÄ Ò Ö¿A °

nBÇM oÇµ nj ,S0n ZAoíÇ« ³ÇM nBM Sv¼M ° kæ^_àb o A oL«B¼Q»®Ç½j RBLÇ]A° ³ÇM ³Çñ‾C pA y¼M An^_àb oL«B¼Q ,ònqM ºAki

/j±«o0»« ³¼æ±Urstuv ³ØªÄA ° »¦î S½¿°³M k½Bª‾ ³¼æ±U»Ç´§A èÄAo2 ð½Bñ½ pA ° K]°A »®½j RBL]A° ³ªµ pA S½¿° o«A uQ

13 @ ½j »¦æA �½BQ/SwA oU©´«^_àb Akh§±wn pA ºo¢½j y½B«o2 nj ³� SwA ¬B®a S¼ªµA ½A ³]nj

/SwA ²k{ »2oí« ½j tBwArstuv S¼M ¥µA »Tw°j:k®½B«o2»«^_àb Akh§±wn pA ¥&‾ ³Mcdefg cjBæ ¨B«A

/ 286 . wBd« Ç 34 b 281 ° 15 b 343 . 68 nBdM Ç 2 b 46 . 2 »B� Ç 1

1/S¼ÒLÖ§A Ò¥µÒA B®ÛL Ôe ß Àwßá Ö¿A ÔtBwÒA ° ÕtBwÒA à¾» Ò{ Øß¥Ôñß§ Ò° ////SwA S¼M ¥µA B« SLd« ,¨ÀwA ³½BQ ° jnAj »½Bµ³½BQºq¼a oµ

RB�p ° pBª‾ »2oí« pA uQ ,½j ºBµ³½BQ ¬B¼M ¨B&« njcdefg oRBM Ro/e³Ç� <¸nAnp> ¤AÆÇw gwBÇQ nj ,½j ¬B�nA ¬A±®î ³M S½¿° ° [e ° ²p°n °

:k‾j±«o2 ,SwA ¥/2A ³‾B¢\®Q ¬B�nA ½A pA ð¼«Ak� :k¼woQ/ Ú ß ¼Ò¦Òî Ô¥â¼§ Úk§A Ò±Ôµ â»§A±Ö§A ° Ú Ô ÔeBTÖ–ß « B Ú¯ Ò ß¿ Ô¥ Ò‚—ÒA Ô¹Ò½¿ ß±Ö§ÒA

,SwA S½¿° B´Ç‾C k¼¦ ³ Ao½p /SwA oUoM »‾BL« o¢½j pA S½¿°

/ 191 . 1 »{B¼î o¼v'U Ç 286 . wBd« Ç 2

2/k½Bª‾»« »½Bª®µAn B´‾C ¨B\‾A x°n ³M An ¨jo« »´§A ºA±z¼Q° [Çe ,²p°n ,RBÇ�p ,pBªÇ‾) �n [®Q pA ³� SwA B\®½A ³]±U ¥MBR ³Tñ‾SwA ³T2o½mQ B´½nBaB‾ nj jAo2A ³]±« nmî B´‾C ¥æA nBá nj ,²k{ jB½ (S½¿°³Tvñ{ pBª‾ ,oKw nj ³ñ®½A ¥X« ,SwA ²k½jo£ ¥ÄBR m¼KhU t Øk&« ^nB{ °° nBª¼M oM ²p°n ,²j±L‾ K]A° kwo‾ JB~‾ ke ³M ¤B« ³� »‾B«p BU RB�p ,²k{»§° /k{BM»Ç« K]A° SîBnTÇwA ooÇ{ ³ÇM [e ,Sv¼‾ K]A° o¼Q ° o2Bv«,R¿Be ° NÄAo{ ³ªµ nj ,²kz‾ ³T{AjoM jAo2A x°j pA ºnmî _¼µ BM S½¿°

/cdefg o)BM ¨B«A pA 21 b 376 . 68 nBdM °cdefg ,jBæ ¨B«A pA 12 b 22 . 2 »B� Ç 33/k‾jo£»« ²j±«pC ¬AkM ° ²j±M m5±« ,¨B«A SîBGA ° S2oí« ³M jAo2A

:k‾j±«o2cdefg oRBM Ro/e

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ 1ê

ÒkÇÖ§ Ô° Ú¬ÒA Ö©Ò¦Ç ÖîÒA Ö©Ò§ ÙJ Òn B½ Ô¤±ÔšÒ½ ÓAkÒeÒA ß¹Ò«B¼ßšÖ§A Ò Ö±Ò½ Ô&A Ôn ßmÖíÔ½¿Ó¹Ø—BŸ ßtBØ®§A »Ò¦ Òî Ô ¿ Ô±Ö§A Ô©Ôµ Ò¹Òªß‡B×—

¬Ak‾po0 ³ñ®½A pA « :k½±¢M ³ An »v nmî ,S«B¼ p°n k‾°Aki,©TÇ{AkÇ‾ oLÇi kÇ‾A²j±ÇM ¨joÇ« �ªÇµ ºA±z¼ÇQ ³ª=B0 RoMe

/ 15 b 14 . 68 nBdM Ç 1

1/jo½mQ»ª‾uQ) »®½j �n ½oTª´« ³� ¥æA ½A ³M SLv‾ B« ³� SwA ²k®L½p uQ

/©½pn° ºoTz¼M ¨BªTµA ° ³]±U ,SwA ²k{ jAkª¦R (R±L‾ ° k¼e±U pA

¬Bª½A �o{¨B‾ ,³Tv‾Ak‾ ¬Bª½A ¨B&« ³Tv½B{ An ¬B‾Bª¦v« pA »ioM ,¬CoR nj ¤BíT« k‾°Aki

:k½B«o2»« ²j±ª‾ »2oí« ¬B‾C KwB®« An ¬Bª¦v«

/ 14 . RAo\e Ç 1

1/BÒ® ÖªÒ¦ ÖwÒE ÖA Ð±Ô§±Ô› ßñ×Ò§ Ò° ÖA±Ô®ß« ÖÆÔU Ö©Ò§ Ö¥Ô› BÚ®Ò«A Ò¾ ÔJA Òo Öî ÒÑ Ö¿I ßSÒ§BÒ›¬Bª½A S B¼§ ³ ±¢M ¬B‾C ³M ,oL«B¼Q ºA ,k‾k{ ¬Bª½A »îk« JAoîA

/©½jn°C ¨ÀwA B« ³ k¼½±¢M »§° ,k½nAk‾«Æ« ?SwA B\� nj R°BKU ½A /SwA R°BKU «Æ« ° ¬Bª¦v« ¼M uQ

?jnAk‾ ¬Bª¦v« ³� jnAj ºjB&TîA ³anj ,»®Ç½j »‾BLÇ« ³M ¥ªî ° »L¦R jB&TîA pA o¼O ,¨ÀwA ° ¬Bª½A R°BKU³� SwA »v� «Æ« /SwA ³TK´‾rstuv S¼M ¥µA S½¿° ©´« ¥æA ³M jB&TîA,cdefg ºk´« Ro/e BU ³T2o£ ¼®«Æª§Ao¼«A pA ,^_àb ö� A oL«B¼Q ¬B®¼z‾B] ³M»v� /k‾AkM »´§A [\e ° oL«B¼Q ¬B®¼z‾B] An ¬B‾C ²j±M k&Tí« ¬B‾C »¢ªµ ³M

/Sv¼‾ «Æ« K&§ ³Tv½B{ ,jnAk‾ An jB&TîA ½A ³�¨BÇ«A /k¼woÇQ ¬BªÇ½A ° ¨ÀÇwA coÇ2 ¶nBÇMnjcdefg cjBÇæ ¨BÇ«A pA ºjo2

:k‾j±«o2cdefg cjBæ

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ 1ì

&I Ø¿A ³§A ¿ ¬A Ô jB´ Ò{ : ÔtBØ®§A ß³Ö¼Ò¦Òî âºmÚ§A ÔoµBØŠ§A Ò±Ôµ Ô Àwß Ö¿ÒAß À Ú~§A Ô B› ßA ° ³Ô§± Ôw Òn ° ² ÔkLî GkØªd« Ø¬ÒA ° ³§ ÒÏ½o{ ¿ ² Òke Ò°A Òm× ÇÒ— ,¬B‚ÇÒ« Òn ßo Ö Ç Ò{ Ô B¼Ç ßæ ° ßS¼ÒLÖ§A Û[ Òe ° ß BŸ Úq§A Ô¾B×T½A °

/¨Àwß Ö¿A©§ ° B ÇM ÚoÇ Ò› ÒA Ö¬ ßBÒ— ,Am×µ éÒ« ßoÖ« Ò Ö¿A A Òm×µ Ô¹—oíÒ« Ô¬Bª½¿ÒA :¤B› °

/ 4 b 24 ° 25 . 2 »B� Ç (,± �½C ¥½l) 5 b 212 . 4 ¬BµoM o¼v'U Ç 1

1/ Ó Ø¿B ×ƒ ¬BŸ ° ÓBª¦vÔ« Ò¬BŸ Òo« Ò Ö¿A A Òm×µ Ö” ßo ÖíÒ½»®íÇ½ /k®Tvµ ¬C oM ¨jo« ³ SwA ºnBñ{C jBOTîA ¬Bªµ ¨ÀwAT{Aj BQ oM ° o A oL«B¼Q R±L‾ ° ¤BíT« k‾°Aki k¼e±U ³M »µA±£¨ÀwA ½A ,¬BM«n ²B« ²p°n ° [e ¨B\‾A ° RBp SiAjoQ ° pBª‾

/SwABM ²Aoªµrstuv S¼M ¥µA S«B«A ³M jBOTîA pA SwA RnBLî ¬Bª½A »§°j±ª‾ nAo A ¨ÀwA ³M ,jo0 o£ A uQ ,(/// °R±L‾ ° k¼e±U)¥L »‾BL««ÆÇ«) SwA ²AoªÇ£ ß¬Bª¦Çv« ,SiB®Çz‾ An S¼ÇM ¥µA S½¿° °

/(j±M kµA±h‾m¼æ±U ³‾±¢®½A An ¬Bª½Ahijkl cjBæ ¨B«A B½ oRBM Ro/e ,o¢½j »T½A°n nj

:k‾A²j±«o2© Ô Ú¦ÔŸ ¹ÚªßÄÒ Ö¿A ° ³Ò§± Ôw Òn ° Ò&I Ò” ßoÖíÒ½ ×»ØT Òe ÓB®ß«ÆÔ« ÔkÖLÒíÖ§A Ô¬±ñÒ½ ¿

/³Ò§ Ô©Ø¦ ÒvÔ½ ° ³¼Ò§ßA ØÒj ÔoÒ½ ° ³ß¯B« Òp Ò B« ßA °�ªÇµ ° xoL«B¼ÇQ ° Aki ³ñ®½A o¢« j±M kµA±h‾ «Æ« uñ`¼µ°A ³M An¥ÄBv« °k½C ¥ÄB‾ y‾B«p ¨B«A S0oí« ³M kwB®zM An¬B«B«A

/ 2 b 180 . 1 »B� Ç 22/k{BM y‾B«p ¨B«A ¬B«o0 ©¼¦vU ° kµj VB]nA

17 @ ¬Bª½A �o{¨B«A ,k¼woQ »µAoª£ ° oK� ° ¬Bª½A ¥RAke ²nBMnj ¼®«Æª§Ao¼«A pA ºjo2

:k‾j±«o2 gwBQ nj¬BÇv‾A ³ÇM An j±Çi ,ònqÇM ºAkÇi ³Ç SwA ¬C ¬BªÇ½A ¥ AkeAkÇi uPÇw ,k®Ç nAoÇ A AkÇi SîB=A ³M ¬Bv‾A uQ ,k‾BwB®zMnAo A ½j©¼§BíU S0B½nj °R±L‾ ³M ¬Bv‾A °k‾BwB®zM AnxoLªX¼Q¬Bv‾A ³M An Y¦i oM ²A±£ ° Y¦i oM j±i S Ø\e (Aki ²B¢‾C) /k®¥Ç Ake ° /// k½Bª‾ nAo A °A ºnAjoL‾B«o0 ³M ¬Bv‾A ° k½Bª‾ »0oí«Y¦ioM Aki²A±£ °¼«p nj Aki S Ø\e¬Bv‾A ³SwA¬C»µAoª£²joÇ K]A° An °A S½¿° ° ²j±ª‾ o«A °A SîB=A ³M k‾°Aki ³ An

/ 1 b 414 ° 415 . 2 »B� Ç 9 b 58 ° 59 . ©¼¦w JBT� Ç 1

1/kwB®z‾ SwA:k‾j±«o2^_àb Aki ¤±wn pA ¥&‾ ³M ©5B� ¨B«A

Ò Ôv Òe ° ³Ô¯Bª½A Ò¥ ÔªÒŸ kÒ› Ò° Ø¥ Ò] ° Øq Òî Ò&I »ÒšÖ¦Ò½ ¬ÒA ÚKeÒA ÖÒ«/³¼¦î ß&A ÔRA±Ò¦ Òæ oÒŠT® Ôª Ö§A ßvdÖ§A ÒM Ò¹ Ø\ ÔdÖ §A ß¤A±TÒ¼Ö¦Ò— ³Ô«ÀwßA

¥«B °A ¬Bª½A ³ k® RB À« An Aki »§Benj kµA±i»« ³ »vnj ³ªµ ³ vd§A M ¹ Ø\e S½¿° ³M uQ k{BM ±ñ¼‾ °A ¨ÀwA °

,éªÇC BÇ½ toÇU oÇw pA ³� »®¼GB®« ,²kîB) ½AoMB®M , 80 b 108 . 27 nBdM Ç 2B¼‾j ©§Bî nj ° oµBJ nj ,k®T{Ak‾ R±L‾ B½ k¼e±U ³M ºjBGTîA ÓBL¦) ° ,k‾jo� ¨ÀwA nB´JA/ k‾jo£»« J±vd« ¬Bª¦v«

2/j±{ kOTí« k®½°A nB\T‾A:©¼½±£»« Ro/e ¬C ³M JBnicdefg ¬B«p ¨B«A RnB½p nj ,S´] ¼ªµ ³MÏÖ¼Ò¦Òî Ô À Úv§ÒA , Ô³Ö®ß« Ø¿ ßA »UÆÔ½¿ ºmØ§A ß&A ÒJBM B½ ÏÖ¼Ò¦Òî Ô À Úv§ÒA

ÏÒ¦Òµ Ô² ÒoÖ¼ Ò“ ÒÏÒ¦ Òw ÖÒ« ºmØ§A ß&A Ò¥¼L Òw B½

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ 18

³M) ¬A±U»ª‾ ¬C Y½o= pA q] ³ Aki (½j) ¶pA°nj ºA ±U oM ¨Àw,j°n An ¬C o¼^ u oµ ³ Aki ²An ºA ±U oM ¨Àw ,k«C (Aki º±w

/jjo£»« _Àµ° S«B«A ³M ¬Bª½A ,o6Be ¬B«p nj °rstuv nB´GA ³ ØªÄA S½¿° ³M jB&TîA uQ»v� ,¬C ¬°kM ³� SwA »®«Æ« oµ ¬Bª½A �«p¿cdefg ºk´« Ro/e S½¿°

/jjo£»ª‾ jnA° ¬Bª½A �£o] ³M

»¦ªî k¼e±U,k¼e±ÇU ³ÇM ¬BªÇ½A »§° SwA ¼UjB´{ ³M »‾BMp nAoRA ,¨ÀwA ¥RAke ³ao£ A¬B«o2 é¼n« An y½±i ³T2o½mQ An Aki ,K¦R ³M jo2 ³� j±{»« s&d« »‾B«poL«B¼ÇQ R±LÇ‾ ° ¬CoÇR ³M ¬Bª½A ,©¼¦vU ° jB&TîA ½A �«p¿ ³� kµj nAoR °A³Ç� SwA »½BK¦i ³M jB&TîA ,»‾Bª½A ¼®a �«p¿ ¼®`ªµ /SwA^_àb ö� AR±L‾ ³M ³� »v� uQ /SwA ²j±«o2 }hz«^_àb ö� A oL«B¼Q ºAoM k‾°Aki,²j±ª‾ »2oí« Aki ¬B«o2 é¼n« An j±i k‾A±U»ª‾ ,jn°C»ª‾ ¬Bª½A ö� A oL«B¼Q¾BK¦i ³M ³� »v� ,¼®a©µ /j±M kµA±h‾ »¦\T« °A »‾B£k‾p nj »TwoQ BTñ½³� k‾p ¨j oL«B¼Q ° Aki ³M jB&TîA pA k‾A±U»ª‾ ,jn°C»ª‾ ¬Bª½A oL«B¼Q ¼TwAnpA SîBGA nj ¤±wn ° Aki hw ³M ,S{Aj»« ¬Bª½A oL«B¼Q ° Aki ³M °A o£ A

/j±ª‾»« ³]±Urstuv S¼M ¥µAcdefg ¨BÇ«A :k¼woÇQ Aki S2oí« ºB®í« njcdefg oRBM Ro/e pA <¸qªe±MA>:k‾j±«o2 m¼æ±U ³‾±¢®½A An Aki S2oí«

Ô ¿A±ÇÔ« °^_àb ³ß§±Çwn Ô™½k~ÇÒU ° Ø¥Ç] ° Øq Òî ß&I Ô™½k~ÒUÇß« Ô¹ÇÒÄAoÒLÇ Ö§A °rstuv ×ºkÔ ÇÖ§A ß¹ÚªÄÒBÇßM ° ³ßM Ô BªßTÖÄ Ò Ö¿A °cdefg Ý»¦ Òî

/ Ø¥ Ò] ° Øq Òî Ô&I Ô” ÒoÖíÔ½ AmÒñ×µ ,©µ Ø° ÔkÒîR±L‾ ¤±L ° ònqM ºAki Y½k~U pA SwA RnBLî Aki S0oí«

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ 20

° RoMe ¬C pA º°o¼Q °cdefg »¦î S½¿°³M jBOTîA ° o A oL«B¼QAkÇi ,¬BÇ‾C ¬B®ªÇ{j pA ºnAq¼ÇM °rstuv »Ç´§A ¬B½A±z¼Q o¢½j pA

/ 1 b 180 . 1 »B� Ç 1

1/j±{»« ³TiB®{ ³‾±¢®½A³ñ‾C pA uQ /cdefg ¼ve ¨B«A ¾Ak´ Øz§A kØ¼w Ro/e pA ºo¢½j S½A°n nj,k‾j±«oÇ2 »2oíÇ« kÇ‾°AkÇi RjBLî ° S2oí« An y®½o2C Wkµ ,Ro/e ¬C

:k‾j±«o2 ¨B«A ,k¼woQ Aki S2oí« ºB®í« ¶nBMnj Ro/e ¬C pA ºjo2/³ÔT ÒîB‡ ©´¼Ò¦Òî ÔK ß\Ò½ âºmÚ§A Ô© Ô Ò«B« ßA à¬B« Òp Øß¥ÔŸ ß¥µÒA Ô¹—oíÒ«

An»½A±z¼Q ¬C ,¬B«poµ ¨jo«S0oí« pA SwA RnBLî Aki S0oí«

/ 40 b 93 . 23 nBdM Ç 2

2/SwA ³TiBwK]A° B´‾C oM An °A pA SîB=A Aki ³¨BÇ«A pA SîBÇGA ° S2oíÇ« nj An ¬j±M tB®{Aki ,rstuv ³ªÄA ,³‾±£½kM

/k‾A³Tv‾Ajcdefg ¬B«ppA n±LÇî ¨B¢®Çµ ³ÇM ,t±ÇG ³M ³®½k« pAcdefg B6n ¨B«A »h½nBU oKw njAn k‾j±M nA±w ¬C oM ¨B«A ³� ºoGBR nBv2A ,SØ®w ¥µA ònqM ¼Ykd« ,n±MBz¼‾,Ro/e ¬C ³� k‾jo� B6B&U ° k‾jAj k®£±w ¬Bz‾AnkQ se ³M An ¨B«A ° k®T2o£¥&‾ ³M ° k‾jn°C ¬°o¼M ²°B\� pA owcdefg ¨B«A /k½B«o2 ¥&‾ j±i jAk]A pA »T½A°n,¼Çve ¨BÇ«A ,jB\Çw ¨BÇ«A ,oRBÇM ¨BÇ«A ,cjBÇæ ¨BÇ«A ,©5B� ¨B«A :¬Bz½A pA

:j±«o2 ònqM ºAki ³� k‾jo� ¥&‾ ö� A oL«B¼Q pA ° ¼®«Æª§Ao¼«A/»MAmÒî ß« Òß«ÒA »® Ö~ ße ¥ij ª— »® Ö~ ße &I Ø¿A ³§A ¿

rj Ç½A nj ³ »v uQ SwA « ©ñdTv« rj ,k¼e±U ³M jBOTîA¬BÇ«A nj Ç« JAmî pA (k{BM ³T{Aj jBOTîA k¼e±U ³M) j±{ jnA°

/SwA

21 @ »¦ªî k¼e±U²j±«o2 ¥&‾ ³� An »X½ke ,Ro/e ¬C ,jo� S�oe ¨B«A ³¦2BR ³� »«B¢®µ

:k‾jo� o¼vKU ³‾±¢®½A ,k‾j±M/B´ß‡° Ôo Ô{ ß« BÒ¯ÒA ° B ß‡°o Ôz ßMbÇÄAoÇ{ pA ,« S½¿° ³M ¬Bª½A ° jnAj »cÄAo{ ,k¼e±U ³M jBOTîA

/ 134 | 4 b 37 JBM 2 k¦] BRo§A nBLiA ¬±¼î Ç 1

1/SwA ¬j±M ke±«° o2BÇ�rstuv S¼M ¥µA S½¿° ¬Aoñ®« ,RB½A°n »ioM nj ³� Sw°o®½A pA

/k‾A³T2o½mP‾ An »´§A ºB´TØ\e ¬B‾C ³� Ao½p /k‾A²k{ »2oí« ²Aoª£:k½B«o2»« ³Tv‾Aj xoz« An Aki ³M ½k&Tí« S½oX� A ,k‾°Aki S´\®½kM

¬±ÔŸ ßo ÖzÔ« ©Ôµ Ò° Ø¿A ß&BßM Ö©Ôµ ÔoÒXÖŸ ÒA Ôß« ÖÆÔ½ B« Ò°

/ 1å6 . Tw±½ ¶n±w Ç 2

2/k‾pn°»« _o{ ³ñ¦M k‾n°C»ª‾ ¬Bª½A Aki ³M B´‾C oTz¼M

/cdefg ,jBæ ¨B«A pA 4 b 397 . 2 »B� Ç 3

¨BÇ«A Am§ 3/SwA SîBÇGA nj xoÇ{ ,²j±LÇ‾ RjBLî nj xo{ xo{ ½A³M n±«A ©¼¦vU ° B« ³M ¥ÄBv« ^B]nA ° B« S2oí« ³M ¨jo« :k‾j±«o2cdefg cjBæ,k®µj RjB´{ k¼e±U ³M ° ²k‾A±i pBª‾ ,³T2o£ ²p°n o£ A (uQ) /k‾A²k{ o«A B«xoÇz« S´Ç] Ç½A ³ÇM k®µkÇ‾ ^B]nA B« ³M An BµnB� ³� k‾o¼¢M ©¼ª~U »§°

/ 5 b 398 . 2 »B� Ç 4

4/j±M k®µA±i:k‾j±«o2 q¼‾cdefg oRBM Ro/e

ÒªÒ— ,³ ßš¦ Òi Ò¼ÒM ° ³Ò®¼ÒM ÓBªÒ¦ Òîcdefg HØ¼¦Òî K Ò~Ò¯ Ø¥ Ò] ° Øq Òî Ò&I Ø¬ ßAÓ Ø¿B ×ƒ ¬BŸ ³Ò¦ ß Ò]Ò« ° Goß—BŸ ¬BŸ ²oÒñ¯ÒA ÖÒ« ° H®«ÆÔ« ¬BŸ ³— Òo Òî¥Ç ÒiÒj ³TÒ½¿ ß±ßM Ò¾B ×] « ° HŸ ßozÔ« ¬BŸ HÃ¼ Ò{ ³í« K Ò~Ò¯ Ò« °

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ 22

/¹Ú® Ò\Ö §A° j±Çi ¬B¼Ç« ºA³‾BÇz‾ Ancdefg »¦Çî RoMÇe ,ònqÇM ºAkÇÇi³ oµ °²j±M «Æ«kwB®zM An°A uoµ uQ ,jAj nAo yUB ±¦h«²Aoª£ k{BM ¥µB] °A ¨BO« ³M u oµ ° SwA o0B k® nBñ‾A An °Au oµ°SwA_oz« jnB¢‾A °A ¨BO« nj Anºo¢½j ³»v /SwA

/ 7 b 437 . 1 »B� Ç 1

1/j±{ ¥iAj Sz´M ³M k½C (Aki jq‾ ³M) °A S½¿°BMRAnB½p ½oUoLTí« pA ° SwAcdefg ºjBµ ¨B«A pA ¤±&®« ³� ³í«B] RnB½p nj

:©¼‾A±i»« q¼‾ ,k{BM»«ÇÒ« ° ³×½±ÖXÒ« ÔnBØ®§BÒ— ©ñÒ–Ò§Bi Ò« ° ³×½°FÒ« Ô¹Ø® Ò\§BÒ— ©ÔñíÒLÚUA ßÒ«»Ç— ©ñ¼Ò¦ÇÒî Øj Òn ÇÒ« ° Î ßozÔ« ©ñÒM ÒnB ×e Ò« ° oß—B×Ÿ ©ÔŸk Òd Ò]

/©â¼dÒ\Ö §A Òß« àÎ Òn Òj ß¥Ò–wÒA,²j±ÇM Sz´ÇM °A ²B¢½BÇ] k®Ç º°o¼Q S¼M ¥µA Bª{ pA ³ »vAn Bª{ ¨BO« ³ »v /SwA ©Ø®´] yUC nj Bª{ ¼-§Bh« ²B¢½B]_oz« jpAjoPM ¡®] ³M Bª{ BM ³ u ¬C ,SwA o0B k® nBñ‾A©®´] RB]nj ½oU¼½BQ nj k® S-§Bh« Bª{ BM ³ »v ° SwA

/S{Aj kµA±i ºB]

k‾°Aki»£k®M° RBKÇæ �ªÇµ pA ¤BíTÇ« kÇ‾°AkÇi ³Ç� SwA bonÇ« ºk¼e±ÇU WeBLÇ« nj»§BíTÇ« ° ²q®« jnAj j±]° ºjB« o¼O ° ºjB« RBR±¦h« nj ³� »UB¼æ±~i/jnAkÇ‾ j±Ç]° »T´] _¼µ pA »TµBL{ _¼µ c±¦h« ° s§Bi ¼M »®í½ /SwA° ©zi ,jnAk‾ ¬BMp ° ©za ,jnAk‾ Swj ,jnAk‾ Rn±æ ,¤BíT« k‾°Aki ½AoMB®M/Sv¼‾ ×»§BíU ºAki nj ,²j±M RBR±¦h« ³M o±Mo« ,RBKæ ½A /jnAk‾ ºj±®zi¥µA °^_àb ö� A oL«B¼Q ,°A ºBµSØ\e ,Aki ¬BMp ° ©za ° Swj ° Rn±æRn±æ ¬B‾C /k®{BM»« Çcdefg ºk´« Ro/e B« ¬B«p nj ° Ç Ro/e ¬C S¼MAo½p k®½Aki Swj B´‾C /©¼®� ³]±U ¬B‾C ³M k½BM Aki ³M ³]±U ºAoM Ao½p ,k®½Akimn§ nBzT‾A ° S2B½nj ³¦¼w° B´‾C ,²jo� BnîA ¬B‾C ³M j±i RnkR pA k‾°Aki ³�¬B«p oµ ¨B«A ³� Ao½p k®Tvµ Aki ©za B´‾C /k®UBR±¦h« ¬B¼« nj Aki è¼2 °Ao½p ,k®½Aki ¬BMp B´‾C /k{BM»« o5B‾ ° kµB{ ,¬B«p ¬C ¨jo« oM se K‾B] pA° ©zi ¬B‾C ºj±®zi ° ©zi /k®®�»« ¬B¼M ¨jo« ºAoM An se RAn±Twj ³�o¼O pA Aki »£k®M uQ /SwA Aki »£k®M ¬B‾C pA SîBGA ° SwA Aki ºj±®zi

/jo½mQ»ª‾ ¨B\‾A ¬B‾C S½¿° ²An o¼O nj ° ¬B‾C SîBGA s½oG:k‾j±«o2 <n±Kí½ »MA MA> ³M JBnicdefg cjBæ ¨B«A

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ 2ê

³‾BÇ¢½ j±Çi »½BTñ½ nj ° ²j±M BTñ½ ° ³‾B¢½ k‾°Aki ³ »TwnkMuPw°k½o0C An»UB ±¦h« /SwA °ASwjnj B´®U n±«A �ªµ ,SwAovQ> ºA /©¼UB ±¦h« ¬C B« uQ ,jo nAm£ A° B´‾C ³M An y®½j o«A°Y¦ioM Aki ¬BµA±£ °¬B£k®M ¬B¼« nj Aki S Ø\e B« ,<n±-í½»MA©¼½Aki Rn±æ B« /©¼Tvµ °A ©¦î nAj ³‾Aqi ° »´§A »e° oM ¼«A©¼UB ±¦h« ¬B¼« nj Aki ©za B« °S0n ¬A±U Aki º±vM ¬C pA ³oÇM nj An °A ©¦Çî ³ ©¼Tvµ »L¦ ,²j±M k‾°Aki ºB½±£ ¬BMp B« °¶k®® ¥ªî B« /k®»« »½Bª®µAn °A º±vM ³ ©¼Tvµ ºnj ,³T0o£³TiB®Ç{ BÇ« bw±ÇU Aki ,²j±M °A ²An ³M ¶k®® R±îj ° °A o«A ³M¬B½Bª®ÇµAn BÇ« ,jjo£»Ç« »£k®M B« (S½¿°Y½o=) pA ° /j±{»«

/ 9 b 152 . k¼e±T§A Ç 1

1/k{»ª‾ »£k®M Aki ©½j±L‾ B« o£ A ° ©¼Tvµ Aki º±vM:k‾j±«o2 o¢½j S½A°n nj Ro/e ¬C

ºAoM An »½B¼§°A °A »§° ,j±{»ª‾ SeAnB‾ B« ¬±`ªµ ònqM ºAki¬BÇ‾C (³ Ao½p) /k‾jo£»« j±®zi ° SeAnB‾ ¬B‾C ³ k½o0C j±iAn ¬B‾C ºj±®zi ,k‾°Aki uQ /k®½Aki o¼MkU SdU ²j±M g±¦h«³ Ao½p ,SwA ²jAj nAo j±i ©zi An ¬B‾C ©zi ° j±i ºj±®zi°A º±ÇvM ¬B½Bª®ÇµAn ° AkÇi º±ÇvM ¬B£k®®Ç R±Çîj ,¬BÇÇ‾C

/ 144 ° 145 . 1 »B� Ç 2 b 168 ° 169 . k¼e±T§A Ç 22/// k®{BM»«

:©¼‾A±i»« ³‾±¢®½A ³í«B] RnB½p nj An ¬±ª/« ¼ªµ² Òk Ò~ÇÒ› ÇÒ« ° ©Ôñ®Òî Ò¥ßLÒ› ² ÒkÒØe Ò° Ò« ° ©ÔñßM Ò¾ ÒkM Ò&I jAnA Ò«

/©ÔñßM Ò³ Ú] Ò±ÒU

2ë @ k‾°Aki »£k®Muñ‾C °k®»« pB^C S¼M ¥µA Bª{ pA ,kµA±hM An Aki ³ u oµ° jo½mQ»«S¼M ¥µA Bª{ pA An ¬C ,jn°C ¬Bª½A Aki »¢‾B¢½ ³M ³³]±ÇU S¼ÇM ¥ÇµA BªÇ{ ³ÇM ,k® °n Aki º±vM kµA±hM u oµ

/k½Bª‾»«:SwA ²k«C »wkR W½ke nj

ÖÒªß§ Ô©¼¦ ÖvÚT§A Ò° »Ø¼ßLÒ¯ Ô™½k Ö~ÒU ° âºk¼e±Ò U ßRBîBØ†§A Ò©ÒŠ ÖîÒA Ú¬ ßAÔ¹ØªÇÄ Ò Ö¿A Ò° ¨ÀÇ Øv§A ³¼¦î àKß§B†¼MÒA ÔÖM Û»ß¦ Òî Ò±Ôµ Ò° Ô² ÒkÖíÒM Ô³ÔL ß~Ö®Ò½

¨À Øv§A ©´¼¦î ³ß¦ ÖvÒ¯ Öß« Ò¬° ÔoßµBØ†§A¤±LÇ ° « »½BTñ½ ³M jBOTîA ,« »£k®M ²An ½oUoM ³ñ¼Twnj ³MAn °A oL«B¼ÇQ ³Ç SwA »Çv oÇMAoÇM nj ¬j±M ©¼¦vU ° « oL«B¼Q¥v‾ pA ¨±~í« ¬B½A±z¼Q ° K§Bc¼MA M»¦î »®í½ ,²j±ª‾ J±~®«

/ 59 b 96 . 27 nBdM Ç 1

1/k{BM»« °ARjBLî ° »£k®M ,©¼{BM °A pA SîBGA ° Aki »£k®M ¨B&« nj B« o£ A º°o®½A pA/jnAk‾ °A ³M ¥w±U ° ³]±U °cdefg ¨B«A pA SîBGA ° S¼M ¥µA S½¿° q] ºoTvM

¤BªîA ¤±L" �o{Aki pA ²j±ª‾ oØLñU u¼¦MA ,jo� o«A ¨jC ¶k\w ³M An u¼¦MA Aki ³� ¨B¢®µ ¬C³Ç� k®Ç� »UjBLÇî ,ç±Çî nj ³TÇ{Aj WBíÇ« ¬B«o2 ½A pA An °A ³� SwA±iRjBLî :j±«o2 °A gwBQ nj k‾°Aki !k{BM ²joñ‾ RjBLî ³‾±¢‾C An Aki uñ`¼µ

/ 250 . 63 nBdM :SwA ²k«Ccdefg ,jBæ ¨B«A pA »T½A°n nj ,± ¬±ªX« Ç 1

SîBGA ,RjBLî »®í½ 1»µA±i»« ±U ³ñ‾C ³‾ ©µj»« ¬B«o2 « ³� SwA ¬C° pBª‾ /Sv¼‾ RjBLî ¬j±ª‾ ^ Øo/U ° T2n ²k\w ³M B´®U ° ,SwA Aki ¬B«o2

/k{BM Aki ¬B«o2 pA SîBGA nj ³� SwA RjBLî »Go{ ³M Bîj:k‾j±«o2cdefg cjBæ ¨B«A

n±Twj SîB=A pA oLñU ° »‾B«o0B‾ pA uQ u¼¦MA o£ A ©v Aki ³Mºj±Çw °A ºAoÇM ,jo»Ç« ²k\w Aki oM B¼‾j oªî nAkO« ³M ,AkiAki ¬B«o0 YL= °A ³ñ®½A o¢« ,S0o½mQ»ª‾ °A pA Aki °S{Aj»ª‾^_àb xoL«B¼Q pA kíM ³ »T«A ½A S¼íh° /jo»« ²k\w ¨jC oMT-£ _oU pA kíM /SwA ¼®a q¼‾ SwA ²k{ ²Aoª£ ²jo »‾B«o0B‾q£oÇµ k‾°Aki ,jo J±~®« B´‾C ºAoM^_àb oL«B¼Q ³ »½A±z¼QoÇ¢« ,joM»ªÇ‾ ¿BÇM An B´‾C ºB´¼ñ¼‾ ° jo½mQ»ª‾ An B´‾C pA »¦ªî

27 @ ¤BªîA ¤±L& �o{Aki ³ An »«B«A ° k®½B¼M SwA ²jo o«A Aki ³ »T´] ¬C pA ³ñ®½AºAoM ¤±wn ° Aki ³ »MBM pA ° k®® SîB=A ²jo o«A yT½¿° ³M

/ 5 b 29 JBM 1 k¦] ¥ÄBw° Ç 1

1/k‾±{ jnA° k‾A²j±z£ B´‾C:k‾j±«o2rstuv cjBæ ¨B«A B½ oRBM ¨B«A

Aki pA ³aoµ ,RjBLî p°n ¥á »Q nj ³� k‾j±M ¥¼ÄAowA»®M nj »‾Ak‾Bi»UjBLÇî ³M ¬B‾C pA »ñ½ /j±«o2»« Sªeo« B´‾C ³M k‾°Aki ,k‾jo�»« K¦GS½Bñ{ ×»v¼î Ro/e jq‾ ³M /kz‾ ³T2o½mQ °A ºBîj »§° SiAjoQ ²p°n ¥á/jo� Bîj Øse ²B£nj ³M ²B¢‾C /k‾A±i pBª‾ ²j±ª‾ o¼ńUcdefg »v¼î Ro/e /jo�

:k«C »e°³Ø¯ ßA ,³®ß« Ò»ßU Ô°A âºmÚ§A ßJBLÖ§A ßoÖ¼ Ò“ ß« »¯BUÒA âºkLÒî Ø¬ ßA ×»v¼î B×½° ³ÔšÔ® Ôî Òéß†š®Ò½ »×ØTe »¯B×î Òj Ö±Ò¦Ò— ÒÏ®ß« ÞÏ Ò{ ³ßL¦Ò› »— ° â»¯BîÒj

/³Ò§ ÔSL Ò\ÒT ÖwA BÒ« ³Ô¦ß«B ÒA ÒoßXÒTÖ®ÒU/k‾A±i Ao« °A ,k«C « jq‾ ³M k½B¼M k½BM ³ ºnj o¼^ pA °A »v¼î ºA(nkO‾C ,¤Be½A BM) o£ A uQ/S{Ajk½joU±U ³MSLv‾ y§j nj B«AAn y½Bîj ,j±{ Ak] y‾BTz¢‾A ²k{ éc y‾jo£ ³ k‾A±hM Ao«

/jo ©µA±h‾ SMB]AWAoTîA °A ?ºnAj ð{ « R±L‾ ³M ±U B½C :k¼woQ °A pA ×»v¼î Ro/eAn °A »L¦R k½joU Aki BU k®� Bîj °A ºAoM ³� jo� B6B&U ×»v¼î Ro/e pA ° jo�°A ºBÇîj ° S2o½mÇQ An °A ³M±ÇU AkÇi ,²j±ª‾ Bîjcdefg ×»v¼î ,jpBw WoGoM

RoXÇe o~î nj 53 b 355 . 13 nBdM nj ¬C ³MBz« Ç 9 b 400 . 2 »B� Ç 2/cdefg ×»w±«2/k{ JB\Tv«

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ 28

:k‾j±«o2 ³½o½kO �Lni nj q¼‾^_àb Aki ¤±wnuQ ,joÇ ¥«BÇ »¦î S«B«A BM An y®½j ònqM ºAki ,¨jo« ºA° S«B¼ BU ³ « ¬Ak‾po0 pA °A ¬B®¼z‾B] ° °A S«B«A ³ »‾Bv° B¼Ç‾j nj ¬Bz§BªÇîA ,k‾o½mPÇ‾ An k®½C»Ç« YÇe oMAoM nj n±Me

/ 76 . 1 ZB\TeA Ç 1

1/j±M k®µA±i ³‾Aj°B] yUC nj ²k{ j±MB‾ RoiC�§Bw ³w ° Sv¼M RBªep ¤±LR ,k‾°Aki Ao½p ,jnAk‾ »L Ø\íU ,K¦n« ½A²joÇ� o°oÇz«cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A S½¿° ïÀMA ³M q¼‾ An R±L‾ ¨B½A nj oL«B¼Q

:j±«o2

/ 67 . ²kÄB« ¶n±w Ç 2

2 Ô³ÒTÒ§Bw ßn ÒSÖ’Ú¦ÒM BªÒ— Ö¥ÒíÖ–ÒU Ö©Ò§ Ö¬ ßA Ò°j±i S§Bwn ,»µk‾ ¨B\‾A An»¦î S½¿°ïÀMA nj j±i�-¼j° o£ A

!ºA²jAk‾ ¨B\‾A An:k½B«o2»« o¢½j ºB] nj °

»— Ôc½ Øo§A ß³ßM ÖR ÚkÒT Ö{A àjB« ÒoÒŸ © Ô Ô§BªÖîÒA Ö© ØM ÒoßM A° Ôo Ò– ÒŸ Ò½mØ§A Ô¥ÒXÒ«¾»Ö¼ Ò{ »¦Òî A±ÔL ÒvÒŸ BØªß« Ò¬° Ôn ßkÖšÒ½¿ à• ßæBî à Ö±Ò½

nj ³Ç k‾B«»« ºoTv Bi ³M ,k‾k{ o0B Aki ³M ³ñ¼‾Bv ¤BªîAy½±Çi y{± pA ,³T0n ¼M pA ,k½k{ ºjBMk®U BM »‾B0±= p°n

/ 18 . ©¼µAoMA ¶n±w Ç 33/k‾oL‾ ºA²o´M

½A cAk~«rstuv S¼M ¥µA S½¿° ½oñ®« ,cdefg oRBM Ro/e S½A°n nj

/ 8 b 184 ° 183 . 1 »B� Ç 44/k‾A²k{ »2oí« ³½C

29 @ ¤BªîA ¤±L& �o{:k‾j±«o2cdefg cjBæ ¨B«A Am§

k‾A±hM pBª‾ ³T0o£ ²p°n ³a ,jnAk‾ »U°B-US¼M ¥µA B« ª{jºAoMyUC nj °A ,j±ÇM kÇµA±Çi yUC nj °A ,k®Ç ºjpj ²jo B‾p B½ °

/ 18 b 251 . ¤Bªî¿A JBGî Ç 1

1/j±M kµA±i°A S½¿° s½oÇG pA qÇ] »UjBLÇî _¼Çµ ³� »MBM ¬C ,q¼‾ o6Be o~î njJBni ,³í«B] RnB½p nj /SwAcdefg ¬B«p ¨B«A t Øk&« j±]° ,Sv¼‾ ³T2o½mQ

:©¼½±£»« ¬AnA±£nqM ½A ³M/¹ ÒƒoÒT– ÔªÖ§A Ô¹ÒîBØ†§A ¥ÒLšÔU ©ÔñßU¿A±Ôªß M °/jo½mQ»« An K]A° RAjBLî k‾°Aki ³ SwA Bª{ S½¿°BM

kÇµA±hÇ‾ °A pA AkÇi ,k®Ç� »£k®ÇM ,JBM ½A o¼O pA An Aki ³� »v� uQ:k‾j±«o2 ¨±Ro« <oªî M ¥/K«> ³M ºA³«B‾ njcdefg cjBæ ¨B«A /S2o½mQ

»§° jn°C B\ÇM ²oªÇî ° [e ,kµkM RBp ,²k‾A±i pBª‾ ³ »v³TÇ{Ak‾ SwA ³TiBw K]A° An °A SîB=A Aki ³ uñ‾C S0oí«²oªî °[e ³‾ ,²jAj RBp ³‾ ,³T0o£ ²p°n³‾ ,²k‾A±i pBª‾ ³‾ ,k{BMAn »«Aoe ³‾ ° ,²j±ª‾ o¼ćU ° ²jo ¥v^ SMB®] pA ³‾ ,²jn°C B\Moµ Sv¼‾ pBª‾ °A ºAoM /SwA ³T{Aj ¤Àe An »§Àe ³‾ ° ²jo Bµn/j±M kµA±h‾ » Ø\e° RBp °A ºAoM ° ,k® j±\w °V±n ³ k®akÇ‾°AkÇi ³ j±{»« ¨B\‾A ºjo0 ¬C SiB®{ BM ¤BªîA ½A ¨BªU

/ 21 b 175 ° 176 . 27 nBdM Ç 22/SwA ²jB´‾ SØ®« ¨jo« oM °A SîB=A ³M o«A BM ònqM

¾B´&2 ³� SwA jB½p nk&‾C ³í¼{ »X½ke é¼«B\« nj c±2 RB½A°n ¬±ª/«ß¬° ÔkÇßM ß ÒjBLßíÖ§A Ô¤B†MßA> ¬A±®î SdU »MBM ,y½±i »´&2 KT� pBOC nj ³í¼{

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ 30

¬°kM ³� »UjBLî oµ »®í½ /k‾A²j±z£ <© ßTÒ«B« ßA ßjBšÒTÖîA °rstuv ¹ØªÄÒ Ö¿A ß¹Ò½¿ ß°ònqM V Økd« /SwA ¥GBM k{BM ²k{ ¨B\‾A B´‾C S«B«A ³M jB&TîA ° ³ªÄA S½¿°<³í¼Çz§A ¥ÄBÇw°> JBT� pA ¤°A k¦] 29 JBM »¦«Bî Øoe g¼{ ¨±eo« ,³í¼{° ²j±ªÇ‾ ¥&Ç‾ W½ke 19 ¬C nj ° ²jAj |B~TiA K¦n« ½A ³M An y½±inj ³î±ª\« ½A ³M o¢½j W½ke 66 ,<¥ÄBw±§A xnkTv«> nj ºn±‾ Vkd«

/SwA ²j°q2A ^±6±« ½A&IkLî MoMB] /SwA ²k{ ¥&‾ q¼‾ S®w ¥µA KT� nj ,RB½A°n ¥¼LR ½A

:k‾j±«o2 ³� ²j±ª‾ ¥&‾^_àb Akh§±wn pA ºnB~‾A×»ØT Òe A±Û¦ Òæ ° B½B® ÒdÖ§BÒŸ A±Ô¯±ÔñÒ½ »ØT Òe A±Ô«B ×æ »TÚ«ÔA Ø¬ÒA ±Ò§ Ø»¦Òî B×½

/nBØ®§A »ß— Ô&I © Ô LÚŸ Ò Ò¿ ÒÎ± Ô‚Ú’ÒM ° ßnBU° Ò Ö¿BÒŸ A±Ô¯±ÔñÒ½r±Ç£ ) ¬Bª ¬±`ªµ ³ k‾o¼¢M ²p°n nkO‾C « SØ«A o£ A »¦î ºA±U »§° k‾±{ (o^¿) ²p ¬±a ³ k®‾A±hM pBª‾ nkO‾C ° ²k{ (SzQ

/ 340 b 297 . »íB{ »§pB^« MA K)B®« Ç 1

1/k®ñ0A»« ©®´] yUC nj An ¬B‾C k‾°Aki ,k‾nAkM ª{j An

¥L"¬B½jA ° ©§A±î nj³M »‾Bªv] S&¦i ³M B« ° j±{ ²k½o2Ccdefg ¨jC Ro/e B« Øk] ³ñ®½A pA ¥LR

/SwA ºjBGTîA SG¼Ge ½A o¢‾B¼M aAoîA ²n±w 172 ³½C Ç 1

¬C nj ° 1²k½o2C An B´‾Bv‾A �ªµ bA°nA ¤BíT« k‾°Aki ,©½±{ ¥&T®« B¼‾j ½A»‾ApnA ³ªµ ³M An y½±i S2oí« ,k®T{Aj n±/e bA°nA ³ªµ ³� »§Be nj ,©§Bî

njEFGHI »v¦\« ³«Àî An ¬C pA ºjAkíU ³� SwA ¬A°Ao nB¼vM WdM ½A RB½A°n Ç 2/SwA ²j±ª‾ ¥G‾ 43 ° 42 JBM 61 k¦] nBdM

ö� A oL«B¼Q ,¤BíT« k‾°Aki ²B¢‾C 2/S2o£ cBX¼« ¬B‾C pA j±i »£k®M oM ° S{Aj°cdefg ºk´« Ro/e ,¬B½BQ nj ° ¨±~í« ¬B½A±z¼Q o¢½j °cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A °

Ò BX¼« B½ ÒÏ¼Ò¦Òî Ô À Úv§A :SwA ²k{ ²nB{A K¦c« ½A ³M q¼‾ u½ ¤C RnB½p nj Ç 3¬C ° ³To£ k´î ±U S½¿° ¶nBMnj Aki ³ñ¼v� ºA ±U oM ¨Àw Ç ²kÚŸ Ò° Ò° Ô² Òm ÒiÒA ºmÚ§A ß&A/SiBw ©ñd« An

° 3S{Aj »‾ApnA bA°nA �ªµ oM An ¬B«q§A oiC nj Ro/e ¬C n±´5 ° SL¼O¥LÇR ©§Bî nj ³� ,y½B«pC ½A nj /j±«pC ¬B‾C S½¿° xo½mQ ³M An ¬B¢ªµAn±{BÇî ,³K¼&Çw ,o½kO) B¼‾j nj ¬C ºkíM ºBµy½B«pC ¬±`ªµ ,k{ nAq£oM³M ¬C BM »ioM Ç j±M ²k{ S\e ¨BªUA ¬B‾C oM ³ñ‾C BM Ç ²jn°B¼‾ ¬Bª½A ³ªµ (/// °

/k‾k{ jAkª¦R o2B� ,Aki ©ñe BM SK§Bh« S¦î ³M ,³TwBioM SK§Bh«

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ 32

³í¼{ »X½ke é¼«A±] ° KT� nj nk&‾C ,k{BM c±2 K§Bn« o¢‾B¼M ³� »UB½A°n»«ÀwA jB&TîA RB¼ªØ¦v« pA ,³T{m£ oUA±U ke pA ³� SwA ¬A°Ao2 SØ®w ¥µA °

/jjo£»« »&¦U:k‾j±«o2 <»ØR ßn j°Aj> j±i ònqM »MBdæ ³Mcdefg cjBæ ¨B«A

An ¬B‾C ,k®½o0B¼M An RB ±¦h« jo ²jAnA ònqM ºAki ³ »«B¢®µnB£jn°oQ :S-£ ¬B‾C ³M ²B¢‾C ,SiBw ²k® AoQ ¥MBO« nj ° k½o0C^_àb Akh§±Çwn :S-Ç£ hÇw ³Ç »v ¤°A uQ ?Sv¼ Bª{:k®T-£ ¬B‾C /k‾j±M ¼íª]A ©´¼¦î &A RA±¦æ ³ØªÄA ° ¼®«Æª§Ao¼«A½j°©¦î ¥«Be An¬B‾C k‾°Aki Am§ /»Tvµ B« nB£jn°oQ ±U B½Aki« ©¦î ° ½j ¬À«Be ¬B®½A :j±«o0 ³ñÄÀ«³M ²B¢‾C /j±«o0 j±iywoÇQ ¬BÇ‾C (¶nBÇMnj) ° ,k®TÇvµ ©O¦i ¬B¼« nj « ¼«A ²j±MS¼M±ÇMn ³ÇM :S-£ ¬B£jAq¼«jC (bA°nA) ³M Aki ²B¢‾C /k{ kµA±i/// k¼® nAo A (S¼M ¥µA) jAo0A ½A S½¿°° SîB=A (¨°q§) ° Aki

©§Bî nj B« S½¿° ,j°Aj ºA :k‾j±«o0 W½ke¬B½BQ nj ,¨B«A uPw

/ 80 b 95 . 57 Ç 19 b 227 . 26 Ç 33 b 244 . 5 nBdM Ç 1

1/SwA ²j±M k¼ FU jn±« (B¼‾j pA ¥L ) gBX¼«:k‾j±«o2cdefg oRBM Ro/e

(KO§) ³ÇM ¬BÇ«p ³a nj »¦î (RoMe) ³ k®Tv‾Aj»« ¨jo« o£ Aº°An !k‾jo»ªÇ‾ nBÇñ‾A An °A S½¿° k{ ²k¼«B‾ <¼®«Æª§Ao¼«A>?k{ KO¦« KO§ ½A ³M ¬B«p ³a ,k® Sªen An Bª{ Aki :k¼woQB´‾C SzQ pA An ¨jC ¬Ak‾po0 ,ònqM ºAki ³ ¬B«p ¬C :k‾j±«o0Ç« BÇ½C :j±«oÇ0 ³T0oÇ£ ²A±Ç£ y½±Çi oM An ¬B‾C ° k¼z ¬°o¼M

33 @ ¥L& ¬B½jA ° ©§A±î nj

/ 35 b 306 . 37 nBdM Ç 1

1?Sv¼‾ ¬B®«Æ«o¼«A »¦î ° « oL«B¼Q kªd« ° Bª{ nB£k½o0C¬C oÇM jAoÇ2A ° k{ ³6oî B´‾Bv‾A �ªµ ³M ¥LR ©§Bî nj N&2 ³‾ S½¿°Anrstuv ¨±~í« ²jnBá S½¿° ,¤BíT« k‾°Aki ,q¼‾ B¼‾j ©§Bî nj ,k‾k{ ²j±«pC/j±«o2 R±îj ¬C ³M ¬Bª½A ³M An jAo2A ,²jAj nAoR »‾BªwC ºB´MBT� ¨BªU T« nj

:k‾j±«o2cdefg ©5B� Ro/eÔ&I ÒWíLÒ½ Ò§ ° ß¾B¼ßLÖ¯Ò Ö¿A ß• Ôd Ôæ ßé¼ª Ò] â»— ÕJ±ÔTñÒ« Øà»¦Òî Ô¹½¿ ß°

/ 72 . RB]nk§A oÄB~M Ç 2

2/cdefg Ý»¦ Òî ³Ø¼ ßæ Ò° ß¹Ò½¿ ß° ° àkÚª ÒdÔ« ß Ø±ÔLÔ®ßM Ø¿ ßA HØ¼ßLÒ¯²k{ ³T{±‾ ¾B¼L‾A »‾BªwC ºB´MBT »«BªU nj »¦î RoMeS½¿°°A ³ñ®½A o¢« joñ‾ ³Th¼¢‾AoM R±L‾ ³M An ºoL«B¼Q _¼µ Aki ° j±M°A Ø»Çæ° S½¿° ° kØªdÇ« R±L‾ º±w ³M Y¦i R±îj ³M n±«F«

q¼‾ B´‾C ,²k‾B«»)BM ¥¼\‾A ° RAn±U ¬±a ºj°kí« ,¥L) »‾BªwC KT� pA ³ao£ A Ç 3¥ÇµA S½¿° nBYC p±®µ »§° ,k‾j±]±« ²k{ ºnBñTwj ° ³TB½ T½odU ÓÀ«B� »Un±æ³M,¨Àî¿A u¼‾A k®ª]nA JBT� ³M k¼®� i±]n / k{BM»« Tz� ¥MB) KT� ½A njrstuv S¼M/ 5 k¦]

3/j±Mcdefg »¦îoL«B¼ÇQ /j±{»Ç« S2BÇ½ SeAoÇæ ³M q¼‾ S®w ¥µA KT� nj K¦n« ½A

:k‾j±«o2 ZAoí« oKw xnAq£ nj^_àb ö� A³ »‾AoL«B¼Q (bA°nA) pA kªd«ºA :S-£ °k«C «º±vM ºA³T{o0

/aoip ¶n±w 43 ³½C ¬±ªX« Ç 4

Ç« /k‾kÇ{ V±íL« q¼a ³a oM ³ 4toPM ©½jBTwo0 ±U pA y¼QK§Bc¼ÇMA ÇM »¦Çî S½¿° ° ±ÇU S½¿° oM :k®T-£ ¬B‾C /¨k¼woQ

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ 3ê

/ 97 . 2 o� Bvî MA Ç Ø»¦î ¨B«¿A ¹ª]oU ,lz«j g½nBU Ç 1

1/©½j±M ²k{ V±íL«�¦¼Çw° ²k½joÇ£ ³6oî ³ªµ oM ¥LR ©§Bî njrstuv S¼M ¥µA S½¿° uQ¬B½jA ° ¾B¼L‾A ° /©§Bî ½A ³M kwn ³a ,SwA ²j±M ©§Bî ¬C nj »´§A y½B«pC

!½j ½A ³M kwn ³a ,k‾A²j±M S½¿° �¼¦LU n±«F« ,sMBw

k‾°Aki ³M J Øo*U ²An ½oUoM»§° /SwA °A RB¼´®« pA ºn°j ° RAn±Twj ¨B\‾A ,k‾°Aki ³M J Øo&U ²An HªØ¦v«SØ¼ªÇµA ³ÇM (R±L‾ ° k¼e±U pA uQ) ºA³/½o2 _¼µ ,»®½j èÄAo2 ¬B¼« nj¤C S½¿° ,AkÇi ³ÇM Jo&ÇÇU ²An ½oUoÇÇM ³ÇÇ� SwA Am§ /k{BM»ªÇÇ‾ S½¿°

/SwA^_àb kªd«:k‾j±«o2 ³®¼«p ¼ªµ nj^_àb Aki ¤±wn

Ò¬±ÔM Ùo ÒšßT Ôª§A ³ßM ÒJ Úo Òš ÒU B« ÔkÙ¼ Òw Ý»¦Òî ÛK Ôe ° »ØL Ôe° ÕkÙ¼ Òw ào« ÒA Ù¥Ôñß§/ ß© ß ØM Òn ß¹ÒîB‡ ß«

,»¦î SLd« ° « SLd« ° ,jnAj j±]° ºoUoM ³LUnºnB oµ njJ ØoOU Aki ³M ¬C Y½o= pA k®‾A±U»« jAo0A ³ SwA »TîB= ½oUoM

SÄAoM ° ¾Ak´z§Ak¼w S½¿° BM B« q¼‾ An±{Bî RnB½p nj , 19 b 129 . 27 nBdM Ç 1&A ßkLî BMÒA B½ :©¼½±£»« ³Tv] JoGUrstuv S¼M ¥µA ° Aki jq‾ ³M RoXe ¬C ¬B®ª{j pA/Ï§l ÒtBwÒA Òu ÚwÒA ÖÚªß« ß¹ÄAoÒLÖ§BßM ° ÒÏßU¿A±ÔªM /// ° &A »§A ÔJ Úo ÒšÒU ÒA »Ø ßA1/k®½±]

,S½¿° oÇ«A nj ³Ç� SwA oUoÇM »R±¦h« ¬C ¨B&« ,y®½o2C ¨B8‾ nj Am§,¥LR ©§Bî nj B¼L‾A ,BTwAn ¼ªµ nj /k{BM ²jAj ¬Bz‾ ºoTz¼M |ÀiA ° jB&TîA

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ 3ì

nAm£ A° ¬B‾C ³M ¥¼§j ½A ³M ,R±L‾ é¼2n ¨B&« ,²k{ ²k½q£oM S½¿° ¬±«pC BM³M SLv‾ ° ,³T2o½mQ ºoU¿BM �]nj nj An S½¿° ¬B‾C ,y½B«pC ¬C nj ³� k{

:k‾j±«o2cdefg oRBM Ro/e /k®T{Aj ºoTz¼M ^±/irstuv S¼M ¥µAnB£jn°oQ « B½C :j±«o0 ,³T0o£ gBX¼« ¾B¼L‾A pA k‾°Aki ²B¢‾C ///>Ø»¦Çî ° Ç« oL«B¼Q kØªd« B½C :j±«o0 k‾°Aki uPw ?©Tv¼‾ Bª{S¼LXU B´‾C R±L‾ Am§ ,k®T0o½mQ B´‾C �ªµ ?k{BM»ª‾ ¼®«Æ« oLµn

</k{¬±Ç«pC ³ÇM q¼‾ ¥wn ° B¼L‾A o¼X� ²°o£ ¬B¼« pA ,¨qí§A±§°A ºB¼L‾A y®½q£/j±Mcdefg ºk´« Ro/e n±´5 ° SL¼O xo½mQ ° S¼M ¥µA S2oí« ° S½¿°

:k‾j±«o2 c±2 W½ke �«AjA nj oRBM ¨B«A:³ñ®½A ³M S0o£ k´î qí§A±§°A ¬AoL«B¼Q pA k‾°Aki °

,²j±ÇM ¬B®«Æ«o¼Ç«A Ø»¦î ° « oL«B¼Q kØªd« ° Bª{ nB£jn°oQ «° j±ÇM k®µA±i « ©¦î nAj³‾Aqi ° S½¿° KeBæ °A ¬B®¼z‾B]oµBj An ©T§°j ,²jo ºnB½ An ©®½j °A bw±U ³ SwA »v ºk´«nj °A �cwA° ³M ° o¼£»« ¨BOT‾A ©‾B®ª{j pA °A �cwA° ³M ° pBw»«

/k{ ©µA±i »£k®M SµAo B½ gB¼T{A BM ,¼«pRjB´{ ²jo nAo A g±0 K§Bc« ³ªµ ³M AnB£jn°oQ :k®T-£ B´‾C �ªµAm§ ,j±ª‾ nAo A ³‾ ° jo nBñ‾A ³‾ (²j±ª‾ v ±U) ¨jC »§° /©¼µj»«S½¿° xo½mÇQ S¦Çî ³ÇM ,oL«B¼ÇQ [®Q ¬C ºAoM »«qí§A±§°A ¨BO«SLv‾ °A Ao½p /S0o¢‾ nAo ¨BO« ½A ¨jC ºAoM ,²k{ S¼LXU ºk´«

/j±ª®‾ nAo A (o«A ¾AkTMA nj) ºk´« ³M:k‾jo� jB®TwA ³K½o{ �½C ½A ³Mcdefg ¨B«A ²B¢‾C

37 @ k‾°Aki ³M JØo�U ²An ½oUoM

/ 115 . ³C ²n±w Ç 1

1/BÓ« Öq Òî Ô³Ò§ Ök ß\Ò ¯ Ö©Ò§ Ò° Ò» ßvÒ®Ò— Ô¥ÖLÒ› ß« Ò ÒjA Ò¾ Ð×»Ò§ ßáA DÒ¯ Ökß Òî ÖkÒšÒ§ Ò°° jo x±«Ao0 An B« k´î ¨jC »§° ,©½jo ºk´î ¨jC oM ¥L pA B«

/ 1 b 8 . 2 »B� Ç 2 b 70 . oÄB~M Ç 2

2/©¼T0B¼‾ qî KeBæ An °A B«,²k{ ²k½q£ ,RBR±¦h« o¢½j ¬B¼« pA xÀ« ¼ªµ BM q¼‾ B´‾BªwC ³ñÄÀ«o«A ¼ªµ ³M q¼‾ ¬B‾C ¬±£ B‾±£ RB]nj q«n ° ,²k½jo£ J±~®« ¨B&« ½A nj

/k®�»« Sz£oM:k‾j±«o2cdefg cjBæ ¨B«A

¼ªÇµ S¦î ³M ,k‾nAj ¤BíT« Ye ³M ³ »M ØoOU �ªµ BM »´§A ³ñÄÀ«k‾°Aki Rn°B\«³M (S½¿°¶k¼Oî) k¼Tvµ ¬CoM Bª{³ºjBOTîA


3/// k‾A³T0B½ ²An³ñÄÀÇ« jAkíÇU RoXÇ� ¬B¼ÇM pA uQ ,Ro/ÇÇe ¬C ,ºoÇÇ¢½j S½A°n nj

:k®½B«o2»«SÖ¼ÒLÖ§A Ò¥ÖµÒA B®ßTÒ½¿ ß±ßM ß&A »Ò§ ßA à ±Ò½ Ú¥ÔŸ ÔJ Úo ÒšÒTÒ½ ° Ø¿ ßA ÕkÒeÒA Ö© Ô Ö®ß« B«

B®ÄAkÖîÒA ÔÒíÖ¦Ò½ ° B®¼ØL ßdªÔß§ Ôo ß– Ö’ÒT ÖvÒ½ °JoOÇU AkÇi º±ÇvM S¼M ¥µA B« S½¿° BM p°n oµ ,³ñÄÀ« ³ªµ/k®®»« ½o-‾ An B« ¬B®ª{j ²j±ª‾ nB-XTwA B«¼ØLd« ºAoM ,³Tv]

:k‾j±«o2 jB®TwA ¬CoR ³M ³‾±¢®½A ,cdefg ¨B«A ²B¢‾CÒ° Ö© ß ÙM Òn ßkª ÒdßM Ò¬±dÙL ÒvÔ½ ³Ò§± Òe ÖÒ« ° Òx ÖoÒíÖ§A Ò¬±¦ßª Öd½ Ò½mÚ§ÒA

/ 7 . oBo ²n±w Ç 44A±®Ò«C Ò½mÚ¦ß§ Ò¬°o ß– Ö’ ÒT Öv Ò½

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ 38

¬B{nB£jn°oÇQ kªe BM ,(³ñÄÀ«) B´‾C ¬B¼0Ao=A ° xoî ¬À«Be

/ 139 b 78 . 68 nBdM Ç 1

1/k®®»« xpo«C K¦= «Æ« jAo0A ºAoM ,³T-£ c¼LvU An Aki¨B&« pA ,cdefg ¬B«p ¨B«A ³M ¼&½ ¨kî S¦î ³Mcdefg ¨jC Ro/e B« nkQ »TR°¾B&UnA ¨B&« ½A ³M ¬C xo½mQ BM B¼L‾A o¢½j ° k®�»« ¤q®U »«qí§A±§°A º¿A°¨BÇ«A S½¿° ¤±LR nj |ÀiA q] »µAn ,B« ºAoM ,o6Be o~î nj B½C ,k®MB½kµA±i j±]° k‾°Aki ³M J Øo&U nj Ro/e ¬C ³M ¥w±U ° oBLUnA °cdefg ¬B«p° ¤BíTÇ« sÇe ³ÇM Jo&ÇU ²An ½oU¿BÇMcdefg ¬B«p ¨B«A S½¿° ,ºnC ?S{Aj

/SwA o6Be o~î nj ¬Bª½A ¬Bªv½n ½oTªñd«¬BªÇ½A ¬BªÇv½n ÄkÇ� :k‾k¼woÇQ ¬BzMBdæA pA »ñ½ pAcdefg cjBæ ¨B«A½oTªñdÇ« »§° ,jnAj S¦¼/Ç2 pBªÇ‾ :k‾j±«o2 ,pBª‾ :k®TK£ ?SwA oTªñd«»§° ,jnAj S¼¦/Ç2 RBÇ�p :k‾j±«oÇ2 /RBÇ�p k®TKÇ£ /Sv¼Ç‾ ¬BªÇ½A ¬Bªv½n/// ²oªî ° [e /// ¬B/«n ²B« ²p°n :k®TK£ /Sv¼‾ ¬Bª½A ¬Bªv½n ½oTªñd«An ¬C ,¤BªÇîA Ç½A S¦¼/Ç2 k¼Ç½FU BÇM ,ð½ oÇµ nj ¨B«A ° Aki ²An nj jB´]¬A±UBÇ‾ gwBÇQ pA JBdÇæA ³� »«B¢®µ /k®Tv‾Ak‾ ¬Bª½A ¬Bªv½n ½oTªñd«

:k‾j±«o2 ¨B«A /k‾k{° ß&I »Çß— ÔèÖ’ÔLÇÖ§A ° ß&I »Çß— ÛK ÔdÖ§A ß¬Bª½ Ö¿A º Òo Ôî Ô™ÒY°ÒA Ú¬ ßA

/&I Øß° ÔkÒî âºjBíÒU ° ß&I Øß»§ Ò° â»§A±ÒU,¬BªÇ½A ºB´‾BªÇv½n ½oUjBªTîA ¥MB ° ½oTªñd« ³ »TwnkMAki ¬B®ª{j BM »®ª{j ° Aki ¾B¼§°A S½¿° ¤±L ° ×º ØoLU ° ×»Ø§±U

/ 121 b 165 . wBd« Ç 22/SwA

RB\‾ ²An B´®U¬Bª¦Çv« /SwA ¨ÀÇwA pA o¼ÇO ¬BªÇ½A ,k{ ³TK£ ¤°A ¥~2 nj ³� n±n‾Bªµ,joM»Ç« VnA :j±{»« k®«²o´M B¼‾j nj y½±i ¨ÀwA pA (¼UjB´{ ¶k®½±£ ),«Æ« »§° /SwA k®«²o´M ³í«B] nj ¬Bª¦v« ð½ c±&e pA ° k®�»« ZA°jpAnj ³ñ®Ç½A oÇM ²°ÀÇî ,SwA^_àb kªdÇ« ¤C S½¿° é¼n« ³� uñ‾C »®í½Ç½A jnAj ³Ç� »T½q« ,SwA oMAoM ¬Bª¦v« BM ,¨ÀwA º±¼‾j nBYC pA ºn°²o´M³Ç� »§BÇe nj ,SwA k®«²o´ÇM q¼Ç‾ ¬BªÇ½A º°oiA ° º±®í« nBYC pA ³� SwA° ¤BªîA ¤±LR :pA SwA RnBLî ¬C ° /jnAk‾ ºA²o´M ¬C pA «Æ« o¼O ¬Bª¦v«

/RoiC ©§Bî nj Aki ¾B¼§°A SîBK{ ° º°oiA RB\‾^_àb Aki ¤±wn pA JBni M oªî ³� ²k«C S®w ¥µA ° ³í¼{ W½ke nj:³� k¼woQ S½A°n ½A S Ødæ ¶nBMnj

/¹Ø® Ò\Ö §A ¥ ÒiÒj ß&I Ô¤± Ôw Òn ÕkØªd« &I Ø¿A ³§A ¿ Ò¤B› Ò«/SwA Sz´M ¥µA ,k{BM kOTí« R±L‾ ° k¼e±U ³M ³ »v

:k‾j±«o2 ,²j±ª‾ k¼½FU An c±2 W½ke Akh§±wn/³ßTÒ½¿ ß° ° Am×µ ß¹ÚL ÒdÒªßM Ï ÚvªÒU Al ßA ,©ÒíÒ¯

ðvªT« °A S½¿°°K§Bc¼MA M »¦î SLd« ³M ³ñ®½AzozM ,ºnC

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ ê0

»§BíU &I »ÒšÒ§ «> JBM 1 k¦] ©¦v« c¼dæ Ç 288 . 1 »w±C g¼{ »§B«A Ç 1/<¬Bª½¿BM

1/k{BM»ªñdTÇv« rj k®‾B« ³M RoiC ° B¼‾j nj^_àb kªd« ¤C S½¿° »®í½

nj »v¦\Ç« ³«Àî ¨±eo« ³‾±ª‾ ¬A±®íM ,SwA ¬A°Ao nB¼vM JBM ½A RB½A°n Ç 2½A nj S½A°n 97 ,<³í¼z§A î c'~§A JBM> 18 JBM 68 k¦] nA±‾¿A nBdM k®ª]nA JBT�/SwA ²j±ª‾ ¥G‾ ³®¼«p

pA »T½A°n njcdefg B6n ¨B«A Ao½p ,2k®�»« �Ke »´§A JAmî pA An ¬Bv‾A ³� SwApA b±§ pA ,¥¼2AowA pA ,¥¼ÄBñ¼« pA ,¥¼ÄoL] pA Akh§±wn pA ¬Bz®½oµBG jAk]A

:j±«o2 »§BíU ° xnBLU ºAki ³� ,k‾j±ª‾ ¥&‾ ©¦Rß« Òß«ÒA »® Ö~ ße ¥ ÒiÒj ÒªÒ— »® Ö~ ße àKß§B‡ »MÒA ßÖM Ø»ß¦ Òî Ô¹Ò½¿ ß°

/»MAmÒîo¢®w ½A nj ³ u oµ ,SwA « o¢®w K§Bc¼MA M »¦î S½¿°

/ 136 . 2cdefg BRo§A nBLiA ¬±¼î Ç 3

3/SwA ª½A »´§A JAmî pA j±{ jnA°pA ¥LÇR ,RoiC ©§Bî pA m¦Th« ¥eAo« nj ³� SwA ½A hw ½A q«nhijkl ºkµ ³ØªÄA S«B«A ³M jB&TîA ° S½¿° o«A pA ,»zwoQ ° ³LwBd« ³‾±£oµ

/S2B½ kµA±h‾ RB\‾ k{BL‾ ±¢hwBQ ³� u�¬C ° ,k®woQ»«¥&‾ JBØLi M u‾±½ pA Ç S®w ¥µA ònqM k®ªz‾Aj Ç »‾À&vî o\e MA»L¦n« B\®½A nj :SK£ ,oLR JAmî »¢‾±¢a ¶nBMnj c¼6±U pA uQ ³� k®�»«K¦n« ¬C :©TK£ !k‾A³T{Aj ¬B´®Q An ¬C (S¼M ¥µA ¬B®ª{j) Bµ»LæB‾ ³� SwA

:SK£ ?Sv¼a/ ×»\Ò¯ Þ»ß¦ Òî Ò¤B› Ö¬ ßBÒ— , ÒÏØ¼ß§ Ò° ß« ² ßoL Ò› »— Ô¥ÒÃvÔ¼Ò§ ³Ú¯ ßA

ê1 @ RB\‾ ²An B´®U»¦î ©«B«A> :k½±¢M jo0 o£ A ,k®woQ»« S«B«A ¶nBMnj oL ©§Bî nj

/ 439 . 11 o\e MA Ç K½m´T§A K½mÚ Ç 1

1/k®»« Ak¼Q RB\‾ <SwAoÇµ ¥ªî �«B‾ ¬A±®î ,k®®� ozT®« An ¤BªîA �«B‾ ³� ²B¢‾C q¼‾ S«B¼R nj

¤±Çwn :³‾±ªÇ‾ ¬A±®íÇM ,SwA ²kÇ«C ³í¼Ç{ ° »®Çw RBÇ½A°n nj K¦cÇ« ÇÇ½A Ç 2jAk^ÇM g½nBÇU /K§B†¼ÇMÒA ßÇÖM Ø»¦ÇÒî ÛK Ôe ß«ÆÔªÇÖ §A ß¹–¼d Òæ Ô¬A±Ö® Ôî :k‾j±«o^_àb Aki/ 410 . 4 k¦] ºjAk^M K¼ci Ç

k®«pB¼‾ q¼‾ oAoæ ¥Q pA n±Lî ° /2SwA S½¿° o«A ¤BLR nj °A é6±« ,u�S¼M ¥µA °o¼Q ,²j±ª‾ o±&w ©®´] nj S½¿° oñ®« ,²j±M S½¿° ³M jB&TîA

:¤BX« ¬A±®íM ³í¼{ ° S®w ¥µA KT� nj^_àb Aki ¤±wn pA »X½ke ¬±ªX« Ç 3/ 289 b 242 . »íB{ »§pB^« MA K)B®ª§A

³Ç� »TÇ½A°n nj^_àb Akh§±wn pA ¥&‾ ³M cjBæ ¨B«A ³� 3jnAj n±Lî ¬Bñ«A:k‾j±«o2 k‾A²jo� ¥&‾ ³í¼{ ° »®w

/»T¼ÒM ß¥µ Ò ß¿ HØL Ôe ©ÔŸ Ûk Ò{ÒA ß„Ao Ù~§A »Ò¦ Òî H« ÒkÒ› ©ñÔTÒLÖYÒA³M ºoTz¼M SLd« ³ SwA oU¨k SMBYzAoæ ¥Q oM Bª{ pA »v

/ 5 . ,°kæ g¼{ Ç ³í¼z§A ¥ÄBX Ç 4

4/jnAj « S¼M ¥µA:©¼‾A±i»« q¼‾ ³í«B] RnB½p nj

ÔK Ò‚Ò“ ©ÔñÒTÒ½¿ ß° Òk Òd Ò] ÖÒ« ×»¦Òî ° ß¬A± Öƒ Ùo§A »Ò§ ßA ÔÏÒ¦vÔ½ ©ÔñßM¬B×ªeÚo§A

S½¿°½oñ®«oM °k‾°n»« Sz´M ³M jAo0A ³ SwA Bª{ S½¿°BM/j±M kµA±i Aki ©zi ,Bª{

/ 24 . RBBæ ²n±w Ç 5

,5<¬±Ô§±ÔÃvÒ« © Ô Ú¯ ßA ©Ôµ±Ô–ß› Ò°> :�½C ¥½l nj »w±§C ,S®w ¥µA ònqM ovK«

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ ê2

^±6±« ²nBMnj ,<k‾o¼£ nAoR »£k¼wn jn±« k½BM B´‾C ,nAjpBM S�oe pA An ¬Bz½A>:k½±£ ²B¢‾C ,²jo� ¥&‾ »§A±RA ,ywoQ

° ß¤BªÇîÒ Ö¿A Ò° kßÄBšÒíÇÖ§A ßÒî Ò¤A ×±Ã Ûv§A Ø¬ÒA ß¤A±› Ò Ö¿A ² ßm×µ ×»§°ÒA °/³ Ò ] Ò° Ô&I ¨ ÚoÒŸ Ý»ß¦ Òî Ô¹Ò½¿ ß° ³Ù¦ Ò]ÒA ß« ° Ô&I Ø¿ ßA ³§ ßA ¿ ÒÏß§l ÔtÖE ÒntEn nj ° SwA ¤BªÇîA ° kÄBOÇî pA ¤A±Ãw :³ñ®½A ¤A± A ½oU¿BMcdefg »¦Çî S½¿° RAjBOTÇîA Ç½A ½oUoÇM ° ,k¼e±ÇU kÄBOî �ªµ

/ 74 . 23 ¬B¼L§A b°n o¼v'U Ç 1

1/SwAºjoÇ« ³Ç� ,tBØLîÇMA ¨ÀÇO ,<³«oñ ßî> ³� k¼wn oLicdefg oRBM ¨B«A ³Mòo« pA ¥LR o£ A :k‾j±«o2 /SwA ¬jo« ¤Be nj ,j±M S¼M ¥µA ª{j ° W¼LiJBdÇæA /j±Çz‾ nBaj ©®´] yUC ³M ³� p±«C»« »L¦n« °A ³M ©woM °A ³M

:k‾j±«o2 !k½p±«B¼M B« ³M An K¦n« ¬C uQ (jo Ô« ³� °A) :k‾jo� çoî/³¼Ò¦Òî ©ÔT¯ÒA âºmÚ§A Ôo« Ò Ö¿A Ø¿ ßA Am×µ B« ß&I Ò°

¬C oÇM Bª{ ³ S½¿°³M jBOTîA ¼ªµ q] K¦c« ½A ©v Aki ³M

/ 48 b 119 . 68 nBdM Ç 639 ° 149 . wBd« Ç 2

2/k{BM»ª‾ k¼Tvµ¤±Çwn ¤±ÇR pA Ç ºnBhÇM Ç S®Çw ¥ÇµA VkdÇ« ½oT£nqÇM ³� SwA Am§

:k‾j±«o2 S«B¼R ²nBMnj ³� SwA ²jo� ¥&‾^_àb ö� A,»MB ×dÇæÒA : Ô¤±Ô›ÒBÇÒ— Ò¬± Ô\ß¦ÒT ÖhÒ ¼ÇÒ — Õ A±Ç›ÒA »ƒ±Òe ×»¦î Ò¬ Új ßoÒ¼Ò§

/ 168 . 3 é¼Mn MA ,¤±æ±§A o¼v¼U Ç 33/ Ò¬± Ô\ß¦ÒT ÖhÒ ¼Ò — ,Î ÒkíÒM A±ÔY ÒkeÒA B×« âºn ÖkÒU ¿ ÒÏÚ¯ ßA : Ô¤BšÔ¼Ò —

Ç« oÇM oY± ç±e nB® nj S«B¼ nj ¨ÀwA S«A pA »ÄB´µ°o£BÇ½Aki :©½±£»« « ,k‾±{»« B´‾C ¬k«C é‾B« ³ñÄÀ« ,²k{ jnA°

ê3 @ RB\‾ ²An B´®U±ÇU :j±{»« ³T-£ gwBQ ,(k‾A²k{ é‾B« « ³M ¬k¼wn pA) ©MBdæA° B´‾C ¬k«C é‾B« uQ ,k‾A²jo ³a B´‾C ±U òo« pA uQ »‾Aj»ª‾

/k‾jo£»« B´‾C RB\‾²jo� »‾BzK‾B] oL«B¼Q ²An ³M ° k{BM q¼‾ oL«B¼Q JBdæA pA ,jo2 o£ A »®í½

/S2B½ kµA±h‾ RB\‾ k{BL‾ S½¿° °o¼Q o£ A ,k{BM,©®´] ¥µA R°B&{ Øow ° S¼M ¥µA S½¿° ,Sz´M ¥µA RB\‾ q«n uQ

:³K½o{ �½C ¥½l njcdefg cjBæ ¨B«A ³� ,SwA S¼M ¥µA S½¿° nBñ‾A

/ 39 . ªeo§A ²n±w Ç 1

1/ Þ¬ÐB Ò] Ò¿ Ò° Õu¯ ßáA ß³ßL Òl Òî Ô¥ÒÃ ÖvÔ½ Ú¿ àmßÃÒ« Ö±Ò¼Ò—ywoÇQ BµÇ] ° B´‾BÇv‾A (»ÇioÇM) ¬BµB®£ pA ,S«B¼ p°n nj

/(k‾o¼£»« nAo SîB-{ jn±«) k{ kµA±h‾:k‾j±«o2

/ ÕkeA ×° ¿ Ò° ,ß&I Ò° ¿ , ß¬B®ÖY ßA ßnBØ®§A »ß— ©ÔñÖ®ß« ×ºoÔ½ ¿ ß&I Ò°

k¼ÇîA±Ç« nBñ‾A ºB®í« ³M ,»´§A JAmî pA S¼M ¥µA ¬A°o¼Q RB\‾ k‾Bª‾ ³T'£ B‾ Ç 2BÇ½ B¼Ç‾j ºB½ÀÇM ³ÇM An ³í¼{ ²B®£ ³ñ®½A pA uQ ³ñ¦M ,Sv¼‾ ¬AnBñµB®£ JAmî nj »´§AS¼M ¥µA SîB'{ ³M ,k‾jo� v BQ RoiC ©§Bî RBæoî o¢½j ° oL) JAmî ° òo« »Thw/ nBT{±‾ ¼ªµ 14 ¥~ ³M k¼®� i±]n kMB½»« RB\‾

²k½j ©µ o-‾ð½»Teo-‾ °j©®´] nj 2¬B¼í¼{ Bª{pA©v Aki ³M

/ 91 b 144 . 68 nBdM Ç 3

3/j±{»ª‾:k‾j±«o2 q¼‾ °

×»ØTe ÏÒ¦Òµ Ò« ÏÒ¦Òµ B×« ° ©ÔñÒ¦LÒ› Ò¬BŸ Ò« ÏÒ¦Òµ B×« ß&I Ò° B«ÒA/B® Ùš Òe ßj± Ôd Ô] ° B®ßTÒ½¿ ß° ßÎ ÖoÒU »— Ø¿ ßA B®ªßÄB› ¨±ÔšÒ½

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ êê

¬BÇ«p BU ,kíM Ä± A ° Bª{ pA ¥L Ä± A SÀµ S¦î ©v Aki ³MØYe nBñ‾A ° B« S½¿°_oU q] ºq¼a ,cdefg ºk´« RoMen±´j

/ 74 b 426 . 1 »B� Ç 1

1/Sv¼‾ B« S0Ài ° S«B«AnAoÇRcdefg ºk´Ç« Ro/Çe SL¼ÇO o~Çî nj ³Ç� BÇ« RB\Ç‾ ²An ,½AoMB®MRo/e n±´5 nB8T‾A ° SLd« ° S½¿° ³M ¬joM ²B®Q q] ºq¼a q¼‾ ,©½A³T2o£¬C RnB½p nj ³� Sw°o®½A pA /Sv¼‾ m½oz§A ³]o2 »§BíU &A ¥Ø\î o~î »§°

:©¼®�»« çoî nA±£nqM ¬C ³M JBni ,Ro/eÔ•ÒîB ×‚ÔU ° Ô¤BíÖ—Ò Ö¿A »ÚŸ Òq ÔU Ò° Ô¤BªÖîÒ Ö¿A Ô¥ÒL ÖšÔU ÒÏßTÒ½¿ ß±ßM Ú¬ÒA ÔkÒ Ö{ÒAÒ” ÒoÒTÇ ÖîA Ò° ÏßTÒ½¿ ß±ßM ¾B ×] ÖÒªÒ— , ßRBÃß¼ Úv§A » ÒdªÔU ° ßRB® Òv ÒdÖ§A

³ÔUB® Òv Òe ÖSÒ– ÒîB‚ÒU ° ³Ô§A±Ö›ÒA ÖSÒ› Ùk Ôæ ° ³Ô§BªÖîÒA ÖSÒ¦ßL Ô› ,ÏßTÒ«B« ßBßMÒ° ÒÏÒTÒ— ßo ÖíÒ« Ò¥ ß Ò] ° ÏßTÒ½¿ Ò° î ¤ ÒkÒî « ° ,³ÔUBÃÙ¼ Òw ÖSÒ¼ ßdÔ« °³Ò§ Ö¥ÒL ÖšÒ½©§ ° ßnBØ®§A »ß— ß² ßo ÒhÖ®ß« »¦î Ô&A Ô³ÚLÒŸ ÒÎ ÒoÖ¼Ò“ ÒÏßM Ò¤ ÒkÖLÒT ÖwA

ÓB¯ Öp Ò° ß¹Ò«B¼ßšÖ§A Ò Ö±Ò½ ³Ò§ Ö© ßšÔ½©§ ° ÓÀÒªÒîAn ¤BªÇîA (Aki) ,(¬B«p ¨B«A ºA) ±U S½¿° ³M ³ ©µj»« »µA±£¬BµB®£ ,²j±ª‾ oMAoM °j An RB®ve ,²jo ²q¼ BQ An ¤Bí0A ,³T0o½mQ±US«B«A ³M °k{BM ±US½¿°³M kOTí« ³ñ¼vuQ /k®»« _BQ An,²kÇ{ Y½k~ÇU y½BµnBT-£ ,²k{ ³T0o½mQ y§BªîA ,k® �AoTîApA ³Ç u ¬C ° k{ kµA±i ±d« y‾BµB®£ ° oMAoM °j yUB®ve±ÇU ºBÇ] ³M ° k{BM ¥µB] An ±U S0oí« ° k‾p pBM ow ±U S½¿°yUC nj Rn±Çæ ³ÇM An °A kÇ‾°Aki ,jo½mPM S«B«A ³M An ºo¢½j°A ¤BªÇîA y\®Çw ºAoÇM ,jo½mQ»ª‾ An °A ¥ªî ° k®»« JBUoQ

/k®»ª‾ ³«B A »‾Aq¼«

.eRo/0« ºAoM p¿�o{°A ¾BªwA pA /SwA °A RoK�« ,¤BíT« ºAki �‾Aoñ¼M Sªen ºBµ²±¦] pA »ñ½k‾°Aki ³� SwA <½o2B�§A Ôo¼ Òi> ° <K‾m§A o2BO> ,<JA Ø±U> ,<nB ØKO> ,<n±KO>ºnAjn±ioM »§° /SwA ²k½jo£ m¼æ±U ,WBæ°A ½A ³M ¬CoR nj nBM ²j ° kæ

/SwA ¬Bª½A oo{ B´‾C ½oTª´« ³� jnAj »nÄAo{ ,¤BíT« k‾°Aki RoK�« pAÒ° Ö©ÔñßM±ÇÔ Ôl Ù« ©ÔñÒ§ Öo ß– Ö’ Ò½ ß³ßM ÖA±Ô®ß«A Ò¾ Ò° ß&I Ò»ßîA Òj ÖA±ÔL¼ ß]ÒE ÐBÒ®Ò« Ö± Òš×Ò½

/ à©¼ß§ÒE àJA ÒmÒî ÖÙ« ©ÔŸ Öo ß\Ô½BÇU kÇ½n°C ¬BªÇ½A °A ³M ,²jo SMB]A An oL«B¼Q R±îj ,B« ¨± ºA²B®Q _B‾jnj JAmî pA An Bª{ ° k½BzhLM An Bª{ ¬BµB®£ ,k‾°Aki

/ 31 . aBGeA ²n±w Ç 11/kµj

»Ç´§A �íÇwA° SªÇen ½A pA ,k‾nAk‾ ²o´M ¬Bª½A pA ³� »‾Bv� S´\®½kMRoK�Ç« ° ¥/2 jn±« ,¬B‾C ,Aki ¾B¼§°A SîBK{ Rn±æ nj »Te ,k‾A²o´M»M

/k‾o¼£»ª‾ nAoR seÒ¦ÇÒ— Ó ÚoÇÒ« Ò¼ßíÖL Òw Ö© Ô Ò§ Öo ß– Ö’ÒT ÖvÒU ¬ ßáA Ö© Ô Ò§ Öo ß– Ö’ ÒT ÖvÒU Ò¿ Ö°ÒE Ö© Ô Ò§ Öo ß– Ö’ ÒT ÖwI

/ ß³ß§± Ôw Òn Ò° ß&IßM ÖA° Ôo Ò– ÒŸ Ö© Ô Ú¯ ÒFßM ÒÏß§×Òl Ö© Ô Ò§ Ô&I Òo ß– Ö’ Ò½

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ êì

An nBñ®Ç½A ³ñ®Ç½A B½ »½Bª‾ Ro-X« K¦= ¬B‾C ºAoM o£ A ,oL«B¼Q ºAq£oÇµ Aki ,»® nB-XTwA B´‾C ºAoM ©µ nBM jBT-µ o£ A »Te ,»®ñ‾

/ 8å . ³M±U ²n±w Ç 1

1/k‾o0B xoL«B¼Q ° Aki ³M ¬B‾C Ao½p ,jpo«C»ª‾ An ¬B‾CS½¿° ³M jB&TîA ,¬Bª½A p¿ NÄAo{ pA ³� ©½jo� ¬B¼M q¼‾ ¨ Ø°j ¥~2 njpA ³Ç� »Çv� Am§ /SwA ¬B‾C ¬B®ª{j pA ºnAq¼M ° ¬B‾C SØLd« ° ¨B«A ²jpA°jSªen pA ,Sv¼‾ nAjn±ioMcdefg ¬B«p ¨B«A S2oí« ° S¼M ¥µA S½¿° Sªí‾

/j±M kµA±i ²o´M»M Aki ¾B¼§°A SîBK{ ° RoiC ©§Bî nj se:�K½o{ �½C ¥½l njcdefg cjBæ ¨B«A

/ ×º ÒkÒTÖµI Ú©ÔY B Ódß¦ ×Òæ Ò¥ßªÒî Ò° ÒÒ«A Ò¾ Ò° ÒJBÒU ÒªÙ§ ÕnBÚ–Ò’Ò§ »Ù¯ ßáA Ò°³T{Aj ¬Bª½A ,k® ³M±U ³ An »v Ä²k‾po«C nB¼vM « ³ »TwnkM

/ 82 . ³C ²n±w Ç 2

2/jjo£ ¬±ª®µn S½Akµ ³M ²B¢‾C kµj ¨B\‾A ±ñ¼‾ ¥ªî ° k{BM:k‾j±«o2

(BÇ« S½¿° ³ÇM An y½±i Ro-X«) ³‾±¢a k‾°Aki ³ ºk½k‾ B½Cºj±Çw c§BÇæ ¥ªÇî ° ¬BªÇ½A ° ³M±ÇU Ao½p ?SwA ²jo z°oz«²An nj ,joÇ0 oÇ£ A ©v AkhM /j±{ S½Akµ jo0 ³ñ®½A o¢« ,k‾nAk‾³ñ®½A o¢« j±{»ª‾ ³T0o½mQ °A ¤BªîA ,k® q¼‾ ¬A°Ao0 xÀU»£k®M

/k{BM ²k{ S½Akµ²kÇ{ S½AkÇµ »Çv� ³a º±vM ,¨±{ S‾BMoR :¨jo� çoî :k½±£ º°An

?k{BM

/ 19 b 96 . 1 ³í¼z§A ¥ÄBw° Ç 42å . »ª) o¼v'U Ç 33/B« º±vM :k‾j±«o2

ê7 @ /e Ro01« ºAoM p¿ �o{mRA±« nj yÄB¼§°A SîBK{ ° °A RoK�« ° se Sªen ºAoM º°n ½kM,BÇ« ¬BÇ«p nj °^_àb kØªdÇ« ¤C S½¿° qÇ] »µAn ,RoiC ©§Bî ¼¢ª´w

/jnAk‾ j±]° Ro/e ¬C n±´5 nB8T‾A °cdefg ¬B«p ¨B«A S2oí« ° SØLd«:k‾j±«o2^_àb Aki ¤±wn

ÚÇ Ô §A ±ÇÖµÒA Çß‡A±ÇÒ« ß¹ÒíL Òw »— àéß—B×¯ â»TÖ¼ÒM ß¥ÖµE ÛK Ôe ° »ØL ÔeÒ° ßJB×Tßñ§A ÒkÖ® ßî Ò° ßn± ÔzÛ®§A ÒkÖ® ßî Ò° ßoÖL Òš Ö§A »ß— Ò° ß B×— Ò±Ö§A ÒkÖ® ßî : Õ¹Òª¼ŠÒî

/„Ao ßØ~§A ÒkÖ® ßî Ò° ß¬A ×q¼ ßªÖ§A ÒkÖ® ßî Ò° ßJB ×v ßdÖ§A ÒkÖ® ßî_B®ÇwAoÇµ RkÇzM ³ ²B¢½B] S-µ nj « S¼M ¥µA ° « ØKeozenj°oL ¥iAjnj °òo«³\d§ nj :SwA k®«j±w ,k®{BM»«nj ° ¤BªîA ³LwBd« ¬B«p nj ° ¤BªîA �«B‾ (¬jAj) ¨B¢®´M ° oz‾ °

/ 3 b 158 . 27 nBdM Ç 12 . 2 ¤B~i Ç 1

1/zAoæ ¥Q pA (nm£ ) nj ° ¤BªîA y\®w v ±«nAoRA ¬AkM q¼‾ S®w ¥µA KT� ,²k«B¼‾ ¬B¼í¼{ B« nBYC nj N&2 ,K¦n« ½A

:SwA ²k«C ,k‾A²jo� ¥&‾^_àb ö� A ¤±wn pA ¬B‾C ³� »T½A°n nj /k‾nAj»Ò¦ Òî ÕpA± Ò] àkÚª ÒdÔ« ß¤C ÛK Ôe Ò° ßnB×Ø®§A Òß« Õ¹ÒÄAoÒM àkÚª ÒdÔ« ß¤C Ô¹Ò— ßo ÖíÒ«

/JA ×mÒíÖ§A Òß« Õ¬B×«ÒA àkÚª ÒdÔ« ß¤× ß¿ Ô¹Ò½ ×¿ ß±Ö§A Ò° ß„Ao Ù~§A¤C »Tw°j ° SwA ©®´] yUC pA ºn°j zo{ kØªd« ¤C S0oí«WîBÇM kØªdÇ« ¤C S½¿° ° SwA zAoæ ¥Q pA n±Lî �«p¿ kØªd«

/ 139 . o\e MA Ç ³)odÔª§A lîA±~§A pA ¥G‾ ³M 324 . 2 o½k^§A Ç 22/SwA »´§A JAmî pA ¬j±M �±-d«

³� k®�»« o½pAow ¬Bv‾A oM An »´§A Sªen ¬B®`‾Crstuv S¼M ¥µA SLd«SØ¦î ³M ³ao£ ,k{BM S¼M ¥µA ØKd« ³� j±{ S2B½ »‾Bª¦v« o¼O o£ A »ØTeBÇM »§° ,jnAkÇ‾ »´§A ½oM Sz´M ³M »µAn ,½j »‾BL« o¢½j ³M ¬Bª½A ¨kî

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ ê8

/k‾B« kµA±i ¬±~« ©Ø®´] nj »´§A JAmî pA ,S¼M ¥µA SØLd«,S{Aj ³RÀîcdefg »¦î Ro/e ³M RkzM ºj±´½ ºjo« :k½±£ tBØLî MA

:j±«o2 ònqM ºAki ,°A òo« pA kíM /jo« j±{ ¬Bª¦v« ³ñ®½A pA ¥LR »§°nAo »ÇM An °A yUC ºA »§° ,Sv¼Ç‾ ºA²o´M « Sz´M pA An °A BØ«A

/ 258 . 39 nBdM Ç 1

1/ñ«²k¼{±Q B« tA±e oM sÄB&e ½A pA ºnB¼vM ° SwA JB\e nAj ,B¼‾j »§°³M ¬j±z£ ©za ° B¼‾j pA TvM ©za ³8d§ nj B« ³� Sv®½A S&¼&e /SwA/©¼MB½»«nj An ¬C S¼ªµA ° S½¿° Sªí‾ »£nqM ³� SwA RoiC ©§Bî sÄB&e»2oí«cdefg ¬B«p ¨B«A S2oí« An ¬Bª½A �«p¿ ³ñ‾C pA uQcdefg cjBæ ¨B«A

:k‾j±«o2 ,³TiAjoQ S2oí« ½A º°oiA nBYC ¬B¼M ³M ,k‾jo�Ò° Ç B×® Ô ×¼µ Ô³ ÔvÖ–Ò¯ ÖSÒ’Ò¦ÒM A×l ßA â³ßTÒ— ßo Öí Ò« ×»§ ßA ©Ÿ ÔkÒeÒA Ô¬±ñÒ½ B« ÔZ Ò± ÖeÒA °

/ ß² ßn Ök Òæ ×»§ ßA ß² ßkÒ¼ßM ×º±ÖµÒAoµ pA y¼M ,kwoM ³®¼w ³M Bª{ ¬B] ³ ¨B¢®µ ¬C òo« ³\d§ nj

/ 9 b 21 . 2 »B� Ç 2

2/k½k®«pB¼‾ ¨B«A S0oí« ³M o¢½j ¬B«p° ©¼{±ñM S¼M ¥µA S½¿° o¼v« nj ,SwA »RBM uÒKÒ‾ BU ³� oT´M ³a uQAn y«Ao£ ¬AnkQ ° nA±£nqM ¬C SØLd« »®½o¼{ ° /©½±{ B®{Ccdefg ¬B«p ¨B«A BMse RoK�« ° Sªen ° mn§ jn±« k½B{ BU ©¼½Bª‾ tBveA y½±i K¦R nj

/©½o¼£ nAoR

»´§A S½Akµ° S�oe ° uØK®U ¥¼LR pA ¬C ßºoµB5 nBYC nj ,»£k‾p ° RB¼e ,¬CoR sn®« nj½j ° jBí« ³M jB&TîA ° oL«B¼Q ° Aki SiB®{ ° ¬Bª½A n±‾ nj ³ñ¦M ,Sv¼‾ ///° A±®{B‾ ° ²jo« An »®½j sÄB&e ½oñ®« ,©½o� ¬CoR ¥¼§j ¼ªµ ³M /k{BM»«

:k½B«o2»« ° k½Bª‾»« jAkª¦R Sª¦5 ¬B®� BwÒ¿ Ò° Ôn±Û®§I Ò¿ Ò° ÔS×ÒªÔ¦ÛŠ§I Ò¿ Ò° Ôo¼ ß~ÒLÖ§I Ò° ×»ÒªÖîÒÑ Ö¿I º ß±ÒT ÖvÒ½ BÒ« Ò°

Ò&I Ú¬ ßáA ÔR ×Ò±Ö« ÒÑ Ö¿I Ò¿ Ò° Ô¾ÐBÒ¼ ÖeÒÑ Ö¿I º ß±ÒT ÖvÒ½ BÒ« Ò° Ôn° Ôo ÒdÖ§I Ò¿ Ò° Û¥ÙŠ§I/ ßn±ÔL Ôš Ö§I »ß— Ú« àé ßª ÖvÔªßM ÒS¯ÒE ÐBÒ« Ò° Ô¾ÐB ÒzÒ½ Ò« Ôé ßª ÖvÔ½

³‾ ° B«o£ ° ³½Bw ³‾ ° ,n±‾ BM B´¼ñ½nBU ³‾° k‾Aº°Bv« B®¼M ° n± ³‾A±®Ç{ kÇµA±hÇM An ³oÇµ k‾°Aki ³ñ¼TwnkM ;¬B£jo« BM ¬B£k‾p

/ 22 Ç 19 . oCB ²n±w Ç 11/»® A±®{ An BµoL ¬B® Bw »‾A±U»ª‾ ±U »§° k®»«

²k{ k§±T« o2B� ºA²jA±‾Bi pA Aki o½k&U ³M ³� »®«Æ« k‾po2 ,S´\®½kM: ßcAk~« ,SwA

/ 19 . ¨°n ²n±w Ç 22/ ßSÙ¼ ÒªÖ§I Òß« Ú» ÒdÖ§I ÔZ ßo ÖhÔ½

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ ë0

²k«C ¬°o¼M ½j»M ° o2B� pA »®í½ ²jo« pA ³� SwA ºA²k‾p °A »®í½ /SwA

/R°o¼M éLC 162 . 16 ¬Aq¼ª§A o¼v'U Ç 1

1/SwA¨B«A n±´5 nj ,¼«p »&¼&e RB¼e ,rstuv S¼M ¥µA RB½A°n nj ³� SwA Am§¼Ç«p owBUoÇw oÇM Ro/d‾C S«±ñe xoTv£ °cdefg ºk´« Ro/e ¬B«p

/SwA ²k{ jAkª¦R:k½B«o2»« ©½o� ¬CoR

/BÒ ßU Ö±Ò« ÒkÖíÒM Òç Ön ÒÑ Ö¿I ß» ÖdÔ½ &I Ú¬ÒE Ð± ÔªÒ¦ ÖîI

/ 17 . k½ke ²n±w Ç 2

2/k¼‾Ajo£ kµA±i ²k‾p y£o« pA kíM An ¼«p k‾°Aki ³ k¼‾AkM:k‾A²j±«o2 c±2 ³½C ¶nBMnjcdefg oRBM ¨B«A

:B ßU± ÒªßM ,B ßU±Ò« ÒkÖíÒM ¨À Úv§A ³¼Ò¦Òî ©ßÄB×šÖ§BßM Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî Ô&I BÒ â¼¼ ÖdÔ½/ ÕSÙ¼Ò« Ôoß—B×ñÖ§A Ò° B ß¦ÖµÒA Ôo–ÔŸ

²kÇ‾pcdefg ºk´« RoMe ³M y£o« pA kíM An ¼«p ,ònqM ºAki

/ 13 b 668 . ½k§A ¤Bª� Ç 3

3/SwA ²jo« o0B ° ²j±M ¬C ¬B® Bw o- ,¼«p òo« /jnAj»«,»´§A S½Akµ ³M ³� »‾Bv� B´®U ,k«C ³T{m£ ¤±~2 nj ³`‾C ³M ³]±U BM¬CoÇR o8‾ pA ,k®{BM»« ¬AnA±£nqM ¬C °o¼Q ,³TiB®{ An^_àb Akh§±wn ¾BK¦i©½o� ¬CoR Ao½p ,k®‾B«»« ¬B£jo« ³M S½¿° s½oG pA ¼2od®« ,³T{Aj RB¼e

:k½B«o2»«ßtBÚ®§I »ß— ß³ßM » ßz ÖªÒ½ A Ón±Ô Ô³Ò§ BÒ®Ö¦Òí Ò] Ò° Ô³×Ò®Ö¼Ò¼ ÖeÒFÒ— BÓTÖ¼Ò« Ò¬BÒŸ Ò« Ò°ÒE

/BÒ Ö®ß« àZ ßnB ÒhßM ÒuÖ¼Ò§ ßRB×ÒªÔ¦ÛŠ§I »ß— Ô³Ô¦ÒXÚ« ÒªÒŸºn±Ç‾ °A ºAoÇM ° ©½k¼‾Ajo£ ²k‾p An °A B« ° j±M ²jo« ³ »v B½C

ë1 @ »´§A S½Akµ»v k®‾B« ,k®»« Soe ¨jo« ¬B¼« nj n±‾ ¬C BM ³ ©½jAj nAo

/ 122 . ¨Bí‾A ²n±w Ç 1

1?jjo£»ª‾ ZnBi ¬C pA ²j±M Bµ»ñ½nBU nj ³ SwA:k‾j±«o2 c±2 �½C o¼vKU njcdefg oRBM Ro/e °

/¬F Úz§A A Òm×µ Ô” ßo ÖíÚ½ ¿ ºmÚ§A ÔSÙ¼ ÒªÖ§ÒA

/ 9å ° 89 b 375 ° 376 . 1 »{B¼î o¼v'U Ç 2

2/Sv¼‾ kOTí« S¼M ¥µA S0Ài ³M ³ SwA »v ²jo«S«B«A ,k‾Ajo¢¼« ²k‾p An ¬B£jo« ,¬C �¦¼w° ³M k‾°Aki ³� ºn±‾ ,½AoMB®MRo/dÇ‾C o Ø nÇ« ¬Ak‾poÇ2 oÇ¢½j °cdefg K§Bn¼ÇMA ÇM »¦Çî ¼®«ÆÇª§Ao¼Ç«A

/vnk« ¬Bªµ Ç 3

3/k{BM»«òoÇ« pA An ¬BÇv‾A ,²j±M ¬Bv‾A ¶k®®� ²k‾p^_àb kªd« ¤C S½¿° uQ

/kzhM»« RB\‾ »&¼&e»2oí« <S½¿°> An o½p �K½o{ �½C nj <RB¼e> pA n±8®«cdefg cjBæ ¨B«A

:k‾j±ª‾BÒªÇß§ Ö©ÇÔŸ BÇ Òî Òj AÒl ßáA ß¤± Ôw Úo¦ß§ Ò° ß&ÖA±ÔL¼ ß\Ò T ÖwI ÖA±Ô®Ò«A Ò¾ Ò½ ßmÚ§IDÒ Û½ÒE B×Ò½

/ 25 . ¤B'‾A ²n±w Ç 4

4/ Ö©Ôñ¼ß¼ ÖdÔ ½:j±M kµA±i ³‾±¢®½A Ro/e ¬C o¼vKU oM B®M ³½C ºB®í« ,½AoMB®M

³Ç ¬BÇ«p ¬C k¼® SMB]A An ¤±wn ° Aki hw ,«Æ« jAo0A ºA²kÇ‾p ¬C BÇM ³Ç K§Bc¼ÇMA M »¦î S½¿°º±w ³M An Bª{ oL«B¼Q

/ 655 . 1 »Bæ o¼v'U Ç 55/k‾A±i»« ,k{ k¼µA±i

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ ë2

pA S¼íLÇU ³M °A o«A »®í½ ,oL«B¼Q R±îj ½A pA ³� »‾Bv� ¬C S´\®½kM¥ÇµA S½¿° ³ÇM ,²j±ª®‾ SîBGAcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A Ro/e S«B«A ° S½¿°oM ½A pA ¥LR BU ,R±L‾ ° k¼e±U ¤±LR BM ³� »T½Akµ n±‾ pA ,k‾jo� SzQ S¼M²Aoªµ ,²k{ coO »µAoª£ RBª¦5 nj ,³T2n ¬°o¼M S{Aj ²on¼w ¬B‾C RB¼e

/k{ k®µA±i o¼¢½B] »´§A JAmî nj y½±i »U±OBG ¬AoLµn BM/SwA ²k½joÇ£ ¥&Ç‾ oÇ½p ³½C ¥½l nj ³� SwA ºk®ª]nA S½A°n B« k®w

:k½B«o2»« ¤BíT« ºAkiÒ° ßn±ÇÛ®§I »Ò§ ßáA ßRB×ÒªÔ¦ÛŠ§I Ù« Ö© Ô Ô]ßo ÖhÔ½ ÖAÆÔ®Ò«A Ò¾ Ò½ ßmÚ§I Û»ß§ Ò° Ô&I»Ò§ ßáA n ß±Û®§I ÒÙ« © Ô Ò¯± Ô]ßo ÖhÔ½ ÔR±Ô“B×Ú†§I Ô©Ôµ ÔÅÐBÒ¼ß§ Ö°ÒE ÖA Ð° Ôo Ò–Ÿ Ò½ ßmÚ§I

/ Ò¬° Ôkß§B Òi BÒ ¼ß— Ö©Ôµ ßnBÚ®§I ÔJB ×Òd ÖæÒE ÒÏßÃÒ§ ÖÅÔE ßRB×ÒªÔ¦ÛŠ§In±‾ º±w ³M B´¼ñ½nBU pA An ¬B‾C ²j±M ¬Bª½A BM jAo0A SwoQow AkiBµo¢‾B¼X= »TwoQow SdU ,k‾o0B ³ »‾Bv ° /k®»« S½Akµ»ñ½nBÇUº±Çw ³M n±‾ pA An ¬B‾C ,»U±^B= ¬AoLµn ½A ³ k®Tvµk®ÇµA±i ³‾Aj°B] ¬C nj ³ k®zUC JBdæA ¬B®½A /k‾oM»« ¬°o¼M

/ 257 . ²oGM ²n±w Ç 1

1/j±MÇve pAcdefg cjBÇæ ¨BÇ«A o/d« nj <n±Kí½»MA M&AkLî> ³ñ¼«B¢®µ»TK¢{ pAoMA S¼M ¥µA ¬A°o¼Q ºnBT2n [� ° ,S½¿° ¼K§Bh« »ioM cÀiAbÀæA An °A ¼MoµB5 k½j ,o½p ¬B®hw BM ,²k{ xB®L/Ocdefg cjBæ ¨B«A ,j±ª‾

:k‾j±«o2 pAoMA An »MB½pnA Swnj nB¼í« ,²j±ª‾,²j±ª®‾ J±~®« An °A Aki ³� ©§B5 »½A±z¼Q ºoLµn pA º°o¼Q BM ³� »v� >WoG pA ³� »§jBî ¨B«A S½¿° ³M ³� uñ‾C oM ° ,jnAk‾ ½j ,k®� »£k®M An Aki

</j±M kµA±h‾ »z‾pow ,SwA k&Tí« k{BM»« Aki

ë3 @ »´§A S½AkµAn B´Ç‾C ¶k¼&Çî k½BÇM ,ºo¢®ÇM ²°oÇ£ °j ½A nBT2n ³M ³ñ®½A pA ¥LR »®í½nAoR ¥ªî ,kíM �¦eo« nj ,²j±M Swnj jB&TîA ,»¦æA nB¼í« ° xÀ« ° »\®vM

/jnAj,²j±ªÇ‾ jB®TÇwA ³K½oÇ{ �Ç½C ³ÇM ,c±2 K¦n« c¼6±U nj ,cdefg ¨B«A ²B¢‾C

:k‾j±«o2n±‾ º±w ³M B´¼ñ½nBU pA An B´‾C ,²j±M ¬Bª½A BM jAo0A SwoQow Aki°³M±U n±‾ º±w ³M ¬BµB®£ »ñ½nBUpA An ¬B‾C »®í½ /k®»« S½Akµ»§jBÇî ¬B½A±z¼Q S½¿° °o¼Q ¬B‾C Ao½p k®»« »½Bª®µAn Ro-X«

/SwA ²j±«o0 J±~®« An ¬B‾C Aki ³ k®Tvµ:k‾jo� ¤BL‾j ³‾±¢®½A ,³T{Aj W±ní« ³½C o¢½j SªvR ³M An hw uPwÇ½A ³Ç k®TÇvµ o¢‾B¼XÇ= »TwoQow SdU k‾o0B ³ »‾Bv °/k‾oM»« ¬°o¼M Bµ»ñ½nBUº±w ³M n±‾ pA An ¬B‾C »U±^B= ¬AoLµn¬B½A±z¼Q S½¿°pA ³ »«B¢®µ »§° ,k‾j±M ¨ÀwA n±‾ oM ,¬B‾C Ao½pÇ½A BÇM ,k‾j±ª‾ º°o¼Q k‾j±L‾ ònqM ºAki K‾B] pA ³ »ª§BjuQ ,k®TÇ0n ¬°o¼ÇM o-Ç »ñ½nBÇU º±w ³M ¨ÀwA n±‾ pA ,jBOTîAuQ ,SiBw K]A° ¬B‾C oM nB- BM ²Aoªµ An ©®´] yUC ,k‾°Aki

/ 14 b 132 ° 133 . »‾Bªí‾ ¹L¼^§A Ç 3 b 375 ° 376 . 1 »B� Ç 11/<j±M k®µA±i ³‾Aj°B] ¬C nj ³ k®zUC JBdæA> ¬B‾C

,o6Be ¬B«p nj ,©¼Tvµ »´§A S½Akµ ° »íRA° RB¼e K§BG B« o£ A uQk‾±¼ÇQ ° Ro/d‾C S2oí« °cdefg ¬B«p ¨B«A S½¿° ¥½l ³M ¥ Øw±U q] »µAn

:kµj»« n±Twj ¬CoR Ao½p /jnAk‾ Ro/e ¬C BM »L¦RÒ¬±Ô¦ ÒªÖíÇÒU BÒªßM Ô&I Ò° BÒ®Ö§ Òq Ö ÒE Ðº ßmÚ§I ßn±Û®§I Ò° ß³ß§± Ôw Òn Ò° ß&IßM ÖA±Ô®ß« ×FÒ—

/ Õo¼ßL Òi

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ ëê

³Ç k½n°C ¬Bª½A ©½jo ¤pB‾ ³ ºn±‾ ³M ° xoL«B¼Q ° AkhM uQ

/ 8 . MBÛ ²n±w Ç 1

1/SwA ²B£ C ,k¼µj»« ¨B\‾A Bª{ ³`‾C ³M Aki,<©½jo� ¤pB‾ ³� ºn±‾> RnBLî pA n±8®« ,c±2 ³½C ¥½l njcdefg oRBM ¨B«A

/ 1 b 194 . 1 »B� Ç 2

2/k‾A³Tv‾Aj nB~îA ³ªµ njrstuv ³ØªÄA n±‾ An»Q nj ° k®Tvµ °A ³M ¬Bª½A ³M n±«F« ¬B«p ½A ¨jo« ³� »´§A n±‾ ¬C uQcdefg ºk´« Ro/e ¬B«p ¨B«A ,k{ k®µA±i ²k‾p ° ³T2B½ S½Akµ ,°A ³M jB&TîA

/k{BM»«

k‾°AkiSªí‾ ½oUoMxnBª{ ¥MBR ³� SwA ³T{Aj »‾ApnA ozM ³M »‾A°Ao2 ºB´Tªí‾ ¤BíT« k‾°Aki

/Sv¼‾

/ 18 . ¥d‾ ¶n±w Ç 34 . ©¼µAoMA ¶n±w Ç 1

1/Bµ± Ô~dÔU¿ ß&I Ò¹ÒªÖíß¯ A° ÛkÔíÒU Ö¬ ßA Ò°/k½C»ª‾ nj jkî ³M ,k½nBªzM An Aki ºB´Tªí‾ o£ A

k‾°Aki ³� SwA º±¼‾j ° ºjB« ©í‾ »ioM ,nBª{»M ºB´Tªí‾ ½A ¬B¼« pAoÇ¢½j »ÇioÇM ° ,²j±«o2 Bnî o2B� ° «Æ« ³M y½±i S¼‾Bªen ºB/TRA ³MºkÇMA RjBíw º±vM ¬Bv‾A ºBª®µAn ³� k®Tvµ º°oiA ° º±®í« ºB´Tªí‾¬B®«Æ« ³M H2oæ ,y½±i S¼ª¼en ºB/TRA ³M An B´Tªí‾ ½A k‾°Aki /k®{BM»«° SîBGA ° S½¿° Sªí‾ ,º±®í« ºB´Tªí‾ ½A ½oUoM pA /SwA ²j±«o2 Bnî

:k‾j±«o2cdefg cjBæ ¨B«A /SwArstuv S¼M ¥µA SØLd«Òo« Ò Ö¿A A Òmµ â»†íÔ½ ¿ ° Ôèß’ÖLÔ½ ° ³ÛL ßdÔ½ ÖÒªß§ B¼¯ Ûk§A »ß†íÔ½ Ò&I Ú¬ ßA

/ 107 b 122 . 27 nBdM Ç 22/³ßU Ò±Ö– Òæ Ò¥ÖµÒA Ø¿ ßA

S½¿°Sªí‾»§° ,kµj»« o0B °«Æ«³M An B¼‾j ºB´Tªí‾ k‾°Aki

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ ëì

/k®»ª‾ Bcî yUB ±¦h« pA ¬B£k½q£oM ³M q] An³M An B¼‾j nj Tv½p c¼dæ ²An ³� Ao½p SwA RoiC ° B¼‾j o¼i ,Sªí‾ ½A/j±M kµA±i RoiC ©§Bî ¼¢ª´w RBæoî nj ¬Bv‾A o¼¢Twj ,³Ti±«C ¬Bv‾A

:k‾j±«o2^_àb ö� A ¤±wnÒ° B¼¯ Ûk§A Òo¼ Òi ÒJBæÒA kÒšÒ— »T¼ÒLß¦µÒA ß« ß¹ØªßÄÒ Ö¿A ÚK Ôe Ô&I ³Ò› Òp Òn ÖÒ«

/¸ Òo ßi Ö¿A° B¼‾j o¼i ,k{BM ²jo BcîA °A ³M AnS¼M ¥µA ØKek‾°Aki ³ »v

<,pn> ³ÇM o¼LíÇU <º ØoLÇU ° »Ø§±U> pA ,q¼‾ An±{Bî RnB½p nj , 99 . 2 ¤B~i Ç 1Öß« Ò¹ÒÄAoÒL Ö§A »ß®Ò› Òp Òn ° ©ÔñßÄB¼ß §°ÒA ß¹Ò— ßo ÖíÒ« ° ©ñTÒ— ßo ÖíªßM »®« ÒoŸ A ºmØ§A Ò&A Ô¥ÒÃ ÖwÒFÒ— :SwA ²k{///©ÔñßÄAkîÒA

1/SwA ²k¼wn °A ³M RoiC

/ 93 Z 136 . 36 nBdM Ç 2

Ao½p 2,SwA oUk®ª{pnA ° oU»«Ao£ nB¼vM º±¼‾j RAoµA±] pA ,SLd« ½A/k{BM»« ,<o¼X� o¼i> ,²j±M ¤BíT« se JoR ³M ¬k¼wn �¦¼w° B´®U ³�

kÒšÒ— ¹Òªñ ßdÖ§A ÒRÆÔ½ ÖÒ« °> �K½o{ �½C nj <Sªñe> �K§cdefg cjBæ ¨B«A

/ 273 . ²oGM ²n±w Ç 3

B®íÇ« ¨BÇ«A S2oíÇ« ° »Ç´§A RAn±TÇwj pA SîBGA ³M An 3<Go¼XÒŸ Go¼ Òi Ò»ßU Ô°A

/ 6å b 148 wBd« Ç 11 b 185 . 1 »B� Ç 4

SîBG ³� An »v� :j±M kµA±i ¼®a ³½C ¨±´K« ,tBwA ½A oM ³� 4k‾A²j±«o2/SwA ²k¼wn ºjB½p o¼i °A ³M ,k®{BM ²jo� Bnî ¬B«p ¨B«A S2oí« ° Aki

° SwA »´§A ºB´Tªí‾ ½oUoMrstuv S¼M ¥µA S½¿° ° ¬B«p ¨B«A S2oí«njcdefg cjBæ ¨B«A /j±{»ª‾ S2B½ ¬C pA oUoM »Tªí‾ »´§A ºB´Tªí‾ ¬B¼« nj

:�K½o{ �½C ¥½l

ë7 @ k‾°Aki Sªí‾ ½oUoM/¬± Ôdß¦–ÔU ©ÔñÚ¦íÒ§ ß&I Ò¾¿A× A° ÔoÔŸ ÖlBÒ—

/ 69 . aAoîA ²n±w Ç 1

1/k½jo£ nB¢Twn ³ k½B{ k¼® jB½ An Aki ºB´Tªí‾:k‾j±«o2

/B®ÔTÒ½¿ ß° Ò±Ôµ ° ³šß¦ Òi ×»¦Òî ß&I ß©Òíß¯ Ô©ÒŠîÒA Ò»ßµ¬B£k½oÇ0C oÇM kÇ‾°AkÇi ºB´TªíÇ‾ ½oUoM <Aki ¾¿C> pA n±\®«


2/SwA B« S½¿°¬Bªµ ³ k{BM»«�ªµ oM o½kO p°n nj An ¬C k‾°Aki ³� SwA »Tªí‾ ¬Bªµ S½¿° Sªí‾

:j±«o2 ° k¼‾Bwn¨BªUA ke ³M B´‾Bª¦v«ÔS¼ƒ Òn ° »T Òªíß¯ ©Ôñ¼Ò¦Òî ÔSªÒªÖU ÒA ° ©ÔñÒ®½j ©ÔñÒ§ ÔSÖ¦ªŸ ÒA Ò ±Ò¼Ö§ÒA

/ 3 . ²kÄB« ¶n±w Ç 3

3/ÓB®½j Ò À Öwß Ö¿A Ô©ÔñÒ§Sªí‾ ,²jo ¥«B (K§Bc¼MA M »¦î S½¿° ³M) An Bª{ ½j p°o«A¨ÀÇwA ½A ³M ° ¨k¼‾Bwn ¨BªUA ³M Bª{ oM (°A S½¿° »0oí« ³M) An

/©Tz£ j±®zi Bª{ ºAoM ½j ¬A±®î³M/S2oÇ£ kµA±i nAoR ywoQ jn±« S«B¼R p°n ³� SwA »Tªí‾ ¬Bªµ ½A

:k½B«o2»« ¤BíT« k‾°Aki

/ 8 . oYBñU ²n±w Ç 4

4/©¼íÚ®§A ßÒî àmßÃÒ«±Ò½ ÚÔ¦ÒÃvÔTÒ§ Ú©ÔY/k{ k¼µA±i ywoQ HªTe Sªí‾ ¬C pA p°n ¬C nj ²B¢‾C

:k‾j±«o2 c±2 ³½C ¶nBMnjcdefg cjBæ ¨B«A/S¼ÒLÖ§A Ò¥ÖµÒA B®ÔTÒ½¿ ß° ßñ§ Ò° JAo Úz§A ° Ô BíÚ†§A Ò±Ôµ B« ß&I Ò°

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ ë8

³ñ¦ÇM /k®Tv¼‾ B´¼‾k¼{±‾ ° Am^ ,ywoQ jn±« Sªí‾ ©v Aki ³M

/ 6 b 502 . 4 ¬BµoM o¼v'U Ç 1

1/jo¼£»« nAo ywoQ jn±« ³ SwA S¼M ¥µA B« S½¿°¥µA ònqM V Økd« ,SwA ²k{ ¥&‾ q¼‾ S®w ¥µA RB½A°n nj K¦n« ½A²j±ª‾ ¥&‾^_àb Aki ¤±wn pA ³®¼«p ½A nj Ç »G±¼w ½k§A ¤À] Ç S®w

:k‾j±«o2 ³� SwA² ßoª Ôî ÖÒî àéÒM Ön ÒA ÖÒî Ò¥ÒÃvÔ½ »ØT Òe ß¹Ò«B¼ßšÖ §A Ò ±Ò½ àkÖL Òî B×« ÒkÒ› Ô¤° Ôq Ò½ ¿Öß« ° Ô³ÒšÒ–Ö ÒA Bª¼— ³ß§B×« Òî ° Ô²ÀÖMÒA Bªâ¼— ² ßk Òv Ò] ÖÒî Ò° Ô²B×®Ö—ÒA Bªâ¼—

/S¼ÒLÖ§A Ò¥ÖµÒA B®ÙL Ôe ÖÒî ° Ô³ÒL ÒvÒTÖŸ A ÒÖ½ÒAq¼a nBá pA ³ñ®½A BU k®»ª‾ Soe S«B¼ p°n nj jo0 ºB´«B£,²jo �o~« »µAn _¼µ nj An ¬C ³ xoªî pA :j±{ ywoQ °A pA¬C ³ y§B« pA ° ³TiAk‾A Sªep ³M »µAn ³a nj An¬C ³ y‾kM pA

/ 115 . »C±¼w Ç SØ¼ª§A ¾B¼eA Ç 2

2/S¼M ¥µA B« SØLd« pA ° ²jo Kv B\ pA ° Zoi ³‾±¢a An½oUoM ,¬B‾C BM k‾±¼Q ° B´‾C SØLd« ° S¼M ¥µA ³M jB&TîA ° S½¿° ³� ¤Be,SMB\TwA Ø¬B8Ò« nj ° Bîj éRA±« nj ,SwA ²jo� Bnî B« ³M Aki ³� SwA »Tªí‾oÇµ ³M An »´§A oµ±£ ½A ³� Aoa ,jo� B6B&U Aki pA k½BM An ©¼8î Sªí‾ ½A³ÇM ³YB�TwA Swj k½BM uQ ,k‾A²jAk‾ nAoR »‾Bñ« oµ nj ° ²joñ‾ Bnî »v�

:³� j±ª‾ B6B&U °A pA ° jo� k®¦M se ²B£nj² ßoÒL Òi ßŒB†ßšÖ¯A ° ³ßTÒLÖ¼Ò“ »— ßkÒ« Ò Ö¿A ß¤±Ô†ß§ Ò¼šÒ¼Ö §A BÒ®LÔ¦ ÖvÒU ¿ ° Ú© Ô Ø¦§ÒA»— ß¼šÒ¼Ö§A Ò ØÒ±Ô› ° ³ßM ß¬Bª½ Ö¿A Ò° Ô² ÒnBŠßT Ö A Ò° Ô² ÒoÖŸ ßl B® ßvÖ®ÔU ¿ ° BØ® Òî

/// ³¼Ò¦Òî Ò ±¦ Ú~§A Ò° Ô³Ò§ Ò¾Bî Ûk§A Ò° ² ßn± Ô Ô‹B« pA An ¼O½ ,¬B«B«A pA B« ºoLi»M ° SL¼^ ¬B«p ¤±= nj B½Aki

ë9 @ k‾°Aki Sªí‾ ½oUoMn±´j ³M gwAn jBOTîA ° °A ³M ¬Bª½A ° °A nB\T‾A ° jB½ ° ,ñ« K¦w

¤Ø°A KÄB‾ Ç º°oªî k¼íw M ¬BªXî JB®] pA ¤±G®« ,SL¼o ¨B½A ¾Bîj ,c¼UB'« Ç 1/cdefg ¬B«p ¨B«A

1/o¼¢« B« pA An °A ºAoM RA±¦æ ° Bîj Y¼0±U ° °A

cdefg ¬B«p ¨B«AS�oí« njS½¿° ³ÇM ¬BªÇ½A ¬°kÇM ,jBíÇ« ° R±LÇ‾ ° k¼e±ÇU ³ÇM jB&TÇîA ³Ç� n±n‾Bªµ³ÇM ° ,jnAkÇ‾ »Ç{pnA S2ÀÇi ØsÇe ¼LæBÇO pA SÄAoÇM °cdefg ¼®«ÆÇª§Ao¼«Aºq¼zQrstuv S¼M ¥µA S½¿° ¬°kM ,RAjBLî o¢½j ° [e ° pBª‾ ³� ³‾±¢‾Bªµ¥µA S½¿° ³M ¬Bv‾A ° j±{ ¨B\‾A o£ A RAjBLî ° RAjB&TîA ½A �ªµ ,jpnA»ª‾pA ð¼`¼µ pA ,kwB®z‾ An y½±i ¬B«p ¨B«A »§° k{BM ³T{Aj ¬Bª½A q¼‾ S¼M

/k½jo£ kµA±h‾ k®«²o´M q¼‾ ¥LR ³ªÄA S½¿° pA »Te ,j±i RAk&Tí«³í¼{ ° S®w ¥µA ³� SwA ºn±´z« S½A°n ,c±2 ºBîjA oM k®w ½oT´M^_àb öÇ� A oL«B¼ÇQ ³ñ®Ç½A ¬C ° kÇ‾A²joÇ� jBªTîA ¬C oM ° ²j±ª‾ ¥&‾ An ¬C

:k‾j±«o2

,446 . 3 ,83 . 2 k¦] k®v« JBT� pA éR±« 3 nj ¥L®e kªeA An S½A°n ½A Ç 1. k®Çv« nj j°Aj ±MA , 1849 ©)n c¼dæ nj ©¦v« ,13 . 5 c¼dæ nj ºnBhM ,96 . 4nj / k‾A²jo� ¥G‾ An ¬C S®w ¥µA KT� pA o¢½j JBT� Sv¼M pA y¼M ,²j±ª‾ ¥G‾ 259»ÇC 4 JBÇM 23 k¦] ,nA±‾¿AnBdM nj An RB½A°n ½A »v¦\« ³«Àî ¨±eo« ³í¼{ KT�/SwA ²jo� éª] ¬±£ B‾±£ W½ke ¥á1/¹Ø¼ß¦ßµB×] Ó¹ÒTâ¼« ÒRB×« ³ß¯B« Òp Ò B« ßA Ö” ßoíÒ½ ©Ò§ ° ÒRB×« ÖÒ«

ì1 @ ¬B«p ¨B«A S8oí« njS¼¦µB] òo« ³M ,kwB®z‾ An y½±i ¬B«p ¨B«A ° jo¼ªM ³ »v

/SwA ²jo«/SwA ¨ÀwA pA ¥LR S§À6 ° oK� ¨B½A ,S½A°n ½A nj S¼¦µB] pA n±8®«k¼e±U ³� »v� »®í½ Ç »‾Bª¦v« o£ A :k{ kµA±i ¼®a W½ke ºB®í« ½AoMB®MÇ½j RBLÇ]A° ³M ° ³T2o½mQ An ½j »‾BL« o¢½j ° S«B¼R ° ¬CoR ° R±L‾ °°A ,k{BM ³TiB®z‾ An y½±i ¬B«p ¨±~í« ¨B«A ° jo¼ªM Ç SwA ²j±ª‾ ¨BªTµA¨ÀwA pA ¥LR ¼�oz« ° nBK� ßS§À6 ° oK� ¬Bªµ °A ½j ,²jo« ¬Bª¦v«B‾kµA±h‾ »íK‾ j±i RjBLî ° º±&U ,R±L‾ ,k¼e±U ,¨ÀwA pA ° k{ kµA±i »&¦U

/joM/SwA ³T2BÇ½ ºoUÇ{°n m¼æ±ÇU ,W½ke pA ¥&‾ ½A nj ,S¼¦µB] �K§

:k‾A²j±«o2^_àb Akh§±wn B½C :¨k¼woQcdefg cjBæ ¨B«A pA :k½±£ º°An?¹Ú¼ß¦ßµB×] Ó¹ÒTâ¼« ÒRB×« Ô³Ò«B« ßA Ô” ßoíÒ½ ¿ ÒRB×« ÖÒ«

?SwA ²jo« S¼¦µB] òo« ³M kwB®z‾ An y«B«A ° jo¼ªM ³ »vß»Ç‾AjB‾ ß B½A ßS¼¦µB] »®í« ³M S¼¦µB] ½A :¨jo� çoî ,ºnC :k‾j±«o2B½C »®í½ ?k{BM»« ¨B«A BM »½B®{C ¨kî ßSØ¼¦µB] n±8®« B½ ,SwA ¨ÀwA ¥LR|Bi ¶j°kd« nj B½ ° ²j±M s¦n« ° Bµ³®¼«p �ªµ nj »v� ¼®a S¼¦µB]

?k‾p»ª‾ ³ªn§ ½j ºBµ²j°kd« o¢½j ³M ,²j±M S«B«A:k‾j±«o2 ¨B«A

/ 3 b 377 . 1 »B� Ç 11¤À Òƒ ° à B–ß¯ Ò° ào Ö– ÔŸ Ô¹Ú¼¦ßµB ×]

/SwA ¬BµAoª£ ° ¼O0B®« ,nB- S¼¦µB] g®w pA °A S¼¦µB]nj »ÇµAoªÇ£ BÇM º°BÇv« S«BÇ«A pA »µAoª£ ,²j±M s¦n« S¼¦µB] »®í½

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ ì2

:k‾j±«o»Ç« <o½k^§A> ¡®v‾Ao£ JBT� KeBæ ³¼¦î &A ¬A±Rn »®¼«A ³«Àî Ç 1¥µA ¬B£nqM pA »v¦\« nj ,k‾k«C « nAk½j ³M ,nB½j ¬C ¬Ak®ªz‾Aj ,³½n±w ³M ºo'w nj,S«B«A ° S½¿° q] ¨ÀwA nj B½C> :S'£ ²jo� °n « ³M ¬B‾C pA »ñ½ ,³Gc®« ¬C S®w!?»v½±‾»« ³C±Mo« ©¼µB'« ° o½ko ° S½¿° ¶nBMnj �G ±U ³� jnAk‾ j±]° o¢½j »¦æA³aoµ « <?jnAk‾ ¨BñeA ° ,ÀiA ° ¬Co) ° R±L‾ ,jnAk‾ jBí« ,jnAk‾ k¼e±U ,¨ÀwA B½Cñ{ ¬Ak‾j ³� ©µkM »MA±] ³a S®w ¥µA pA »íª\« nj »®w jo ½A ³M ³� ¨jo� oñnj « :³� ¨k{ ¥ Øw±T«cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A RoXe ³M ÓBL¦) / k«B¼‾ ©®µl ³M ºq¼a ,k{BM/ ©®� iBj Bª{ lc®« pA ©‾A±TM BU k¼µj ºnB½ Ao« / ©Tvµ S¼M ¥µA Bª{ ¬BMp éª] ½ARB«« :S½A°n Am§ ,©®� jB®TwA T½o{ W½ke ½A ³M ³� k¼wn ©®µl ³M ¿±« S½B®î ³MAn ¬C ºB®í« ²jo� ¬B¼M An ¬C vnAk« ,²k‾A±i An ¹¼¦µB]¹T¼«RB« ³¯B«p ¨B«A”oí½ ©§ °:©T'£ ° ¨jAj c¼R±Uy½B«o ³ñ¦M ,Sv¼‾ « �G¼¦w ,©v½±‾»« ° ©½±£»« S½¿° pA �G ³� nB� ½A° jBíÇ« ° R±LÇ‾ ° k¼e±U pA ,jnAk‾ S½¿° ³� »v� ³� SwA W½ke ½A nj Aki ¤±wn/ k‾k{ S� Bw ©µ B´‾C ° Ç / joM»ª‾ ºA²o´M ¨BñeA ° ¬Co)

/1j±M kµA±i ½j »‾BL« »«BªUBÇ« ,rstuv S¼ÇM ¥ÇµA se SiB®{ ° S½¿° ¥æA S2oí« oM ²°Àî uQ° ©¼Tvµ q¼‾cdefg ¬Bª‾B«p ¨B«A oMAoM nj ©¼¦vU ° SîBGA ° S2oí« ³M m5±«

/jo� kµA±h‾ Ro/e ¬C S2oí« pA pB¼‾»M An B« ,S½¿° S2oí«pA u� ¬ÀÇ2 :¨joÇ� çoÇîcdefg cjBÇæ ¨BÇ«A ³ÇM :k½±£ ¨BªU MkØªd«¬BªÇ½Acdefg ¼®«ÆÇª§Ao¼Ç«A S½¿° ³M °A »§° /// SwA S¼M ¥µA Bª{ ¬BTw°jk®‾B« °A ,SwA ²Aoª£ °A :k‾j±«o2 ¨B«A /kwB®{»ª‾ An Ro/d‾C ¾B¼æ°A ,³T{AjnBñ‾A An^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q R±L‾ ²jo� nAoRA »v¼î R±L‾ ³M ³� SwA »v�BÇ« /k½Bª‾ nBñ‾A An ×»v¼î R±L‾ ° ³T2o½mQ An^_àb ö� A oL«B¼Q R±L‾ B½ k®�

/ 5 b 98 ° 97 . 23 nBdM Ç 2

2/k½Bª‾ nBñ‾A An »´§A [\e pA »T\e ³� »v� pA ©½oM»« ²B®Q AkhM

ì3 @ ¬B«p ¨B«A S8oí« njS2oí« ¥LR ³ªÄA ³M ³� »v� :kwoQ»«cdefg cjBæ ¨B«A pA q¼‾ ºo¢½j jo2?SwA «ÆÇ« »v� ¼®a B½C ,kwB®{»ª‾ An y½±i ¬B«p ¨B«A N&2 ,³T{Aj

/ 3 b 41å . 39 JBM ½k§A ¤Bª� Ç 1

1/o¼i :k‾j±«o2²j±M ¥ÄBR Bª{ S½¿° ³M ³� SwA ºjo2 :k¼woQcdefg cjBæ ¨B«A pA º°AnSwA k&Tí« ° k®�»« RBîAo« An Bª{ Äoe ° ¤Àe ,SwA nAq¼M Bª{ ª{j pA:k½±£»« »§° ,jnAk‾ sØ¦íU ºo¢½j ¬Ak‾Bi ³M ° SwA ¬Ak‾Bi Bª{ BM S«B«A ³�° SwA »2ÀTiA ºo«A ,k®Tvµ ¨B«A ¬Ak‾Bi ½A jAo2A pA ð¼«Ak� ³ñ®½A> njk&TíÇ« °A S«BÇ«A ³ÇM q¼‾ « ,k®«B®M ¨B«A An °A ²jo� ^BªT]A ºj°qM B´‾C o£ A

:k‾j±«o2cdefg cjBæ ¨B«A ?SwA ³‾±¢a °A S¼í6° <!j±M ©µA±i

/ 19 ° 17 ° 16 b 135 BU 133 . »‾Bªí‾ ¹L¼^§A Ç 2

2/SwA ²jo« S¼¦µB] òo« ³M jo¼ªM o£ A©ñe nj ³ªÄA pA »ñ½ nBñ‾A ,RB½A°n oMB®M ³� SwA ½A nj WdM ½A �Tñ‾HínÇR »Çv� ¼®a /²j±M^_àb Aki ¤±wn nBñ‾A ©ñe nj ° B´‾C é¼ª] nBñ‾A

pA »ñ½ ³� »v� (é¼ª Ò\Ö§A ÒoÒñ¯ ÒA kš— © Ô ®ß« ,Gk ßeA° ÒoÒñ¯ ÒA Ò«) 5 JBM 23 nBdM Ç 3/ 98 BU 95 . SwA ²jo� nBñ‾A An B´‾C �ªµ k®� nBñ‾A An ³ªÄA

3/j±M kµA±i Wod®« ° ²Aoª£pA »§° ²j±ÇM ³í¼Ç{ ³� (173 ¨) <ºo¼ªe kØ¼w> S¼M ¥µA ònqM oîB{njAoÇM S«BÇ«A ³ÇMcdefg ¼ve ¨B«A Ro/e pA kíM »®í½ ,j±M ³Ø¼‾Bv¼ ß� ¬A°o¼QS¼M ¥µA se nj ³� ºnBí{A ³ªµ j±]° BM ,j±M k&Tí« ³¼K®e kªd« Ro/d‾C¨BÇ«A ³Ç� kÇ{ nAj oLÇi j±ª‾»Ç« ¬BÇ‾C ¬B®ªÇ{j BM ³� »MjA ¶pnBL« ° S{Aj

/k‾A²k¼«B‾ o2B� An °Acdefg cjBæ,³T{Aj Bª{ BM ³� »TØLd« �ªµ BM ,« B½C :jo� çoî ²k«C Ro/e ¬C jq‾

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ ìê

?ö2B� ©´®« B½C /©½Bª‾»« SK§Bh« Bª{ ¬B®ª{j BM:k‾j±«o2 ¨B«A

/ ß¬B×« Úq§A Ò° ßoÖµ Úk§A ß¹ Ú\ Ôdß M Õoß—BŸ ÒS¯ÒA ° ÒÎA×l ÒÏÔí–®½ B« °³ªÄAS½¿°³M RjBOTîA ,ºnAk‾ ¬Bª½AS‾B«p¨B«A ³M ±U ³»§BenjkµA±h‾ ºj±w ±UºAoM ,¬B®ª{j BM »®ª{j ° B« ³M ±USLd« °¥L

/S{Aj³ÇM k{ ²k‾p ³¼K®e MA ,k‾joM ³¼K®e MA oLR ow ³M An °A Ro/e ²B¢‾CSwj j±i sMBw jB&TîA pA ºo¼ªe k¼w ° jo� WAoTîAcdefg cjBæ ¨B«A S«B«A

/ 11 b 32å . 47 nBdM Ç 1

1/j°ow An j±i <³Ø¼ÄAn ²k¼~R> ° /k½jo£ ºozî B®YA ³T{AjoM:k‾j±«o2cdefg cjBæ ¨B«A

ºkÖ§ Ô° Öß« Úº ßk´ÒªÖ§A k Òd Ò] ° ºkÖ§ Ô° Ò° »ÄBMC Öß« ¹ØªßÄ Ò Ö¿BßM Úo Ò› ÒA ÖÒ«

/ 6 ° 5 b 411 . ½k§A ¤Bª� Ç 2

2/^_àb GkØª ÒdÔ« k Òd Ò] ° ¾B¼ßLÖ¯Ò Ö¿A ßé¼ª Ò\ß M Úo Ò› ÒA ÒªÒŸ Ò¬BŸ(¨±~í«) ¬Ak‾po0 S«B«A ,²j±ª‾ nAo A «¬AnkQS«B«A ³M ³ »vnBñ‾A j±M kµA±i « ¬Ak‾po0 pA ³ An ºk´« »§° ,jo½mPM q¼‾ Ao«R±LÇ‾ ,³T0o½mÇQ An ¾B¼LÇ‾A é¼ª] R±L‾ ³ SwA »v k®‾B« ,k®

/k½Bª‾ nBñ‾A An^_àb o A oL«B¼Q:k‾j±«o2 q¼‾^_àb ö� A ¤±wn

ÒRB« kÒšÒ— / ÒRBªÒ— , ß³ßTÒLÖ¼Ò“ ß¬B« Òp »— ºkÖ§ Ô° Öß« Ò©ßÄB×šÖ§A ÒoÒñÖ ÒA ÖÒ«/¹Ø¼¦ßµB ×] Ó¹ÒT¼«

° k½Bª‾ nBñ‾A An °A ,« ¬Ak‾po0 pA ºk´« SL¼^ ¨B½A nj ³ »vB¼‾j pA (²Aoª£ °o0B °¬Bª¦v«o¼^»®í½)S¼¦µB]òo«³M ,jo¼ªM

ìë @ ¬B«p ¨B«A S8oí« nj

/ 12 b 413 . ½k§A ¤Bª� Ç 1

1/SwA ³T0n° ¬Bª½A pA±§ pAcdefg ºk´« Ro/e ¬B«p ¨B«A SiB®{ B« o~î nj uQpA An °A ³Ç� SwA jB&TîA ½A /SwA °A ¤BªîA ¤±LR ° ¬Bv‾A º°oiA RjBíw

/jpBw»« k®«²o´M ,»®½j »‾BL« o¢½j ° ³ªÄA o¢½j S2oí«

¬A°o¼Q ¨B*« Ø±¦îKLwk®¦M »«B&« pAcdefg ¬B«p ¨B«A n±´5 ¬Ao8T®« °rstuv S¼M ¥µA S½¿° ¬A°o¼Q

/k‾nAjn±ioM ¤BíT« k‾°Aki jq‾ nj»§° ,SwA ¬BÇ½A±z¼ÇQ RAn±Twj pA º°o¼Q ,SØLd« ° é¼zU �«p¿ ³ao£¬B‾C ¶k½k®vQ nBT2n ° ð¼‾ ¤BªîA S´] pArstuv S¼M ¥µA ¬A°o¼Q �LUo« ºk®¦M»«B«A pA ¬B‾C º°o¼Q S´] ³M Ó¾AkTMA ,¤BíT« k‾°Aki jq‾ nj B´‾C J Øo&U ,Sv¼‾pA »§BíU se /SwA ²jo� o«A °A SîBGA ³M ° ²k½q£oM ¬BdLw ºAki ³� SwA

:k½B«o2»«cdefg ©¼µAoMA Ro/e ¬BMp/»Ù®ß« Ô³Ú¯ ßáBÒ— »ß®ÒíßLÒU ÒªÒ—

/ 36 . ©¼µAoMA ²n±w Ç 11/SwA « pA °A ,k{BM « °o¼Q u oµ uQ

:k‾j±«o2 c±2 �½C ¥½l njcdefg oRBM Ro/e/SÖ¼ÒLÖ§A Ò¥ÖµÒA BØ®ß« Ò± Ô Ò— B®ÚL ÒeÒA ÖÒ«

/k{BM»« S¼M ¥µA B« pA ,jnAkM Sw°j An B« ³ u oµS¼ÇM ¥ÇµA ¬AnAkTw°j ºAoM (¬j±M S¼M ¥µA pA) k®¦M ¨B&« ½A pA º°An,²j±ªÇ‾ jB®TÇwA c±Ç2 �Ç½C ³ÇM °A TiBw {°n ºAoM ¨B«A ,k{ ²jp SK¢{

ì7 @ ¬A°o¼Q ¨B�« Ø±¦î KLw

/ 32 b 231 . 2 »{B¼î o¼v'U Ç 1

1/<SwA « pA °A ,k{BM « °o¼Q u� oµ uQ> :k‾j±«o2nj °A pA ³� SwA »«B«A BM u� oµ º°oiA ° »U±ñ¦« ,º±®í« oze uQ©§BÇî nj ° Aki jq‾ nj S¼M ¥µA °o¼Q ³� SwA Am§ /SwA ²j±ª‾ º°o¼Q B¼‾j,³TÇ{Aj ºB]rstuv S¼M ¥µA é¼2n ²B¢½B] nj »´§A ½oM Sz´M nj ° RoiC

/SwA ³wk&« RA°l ¬C BM °A º±¼‾j oze ,k®¦M ¨B&« ½A S¦î:k½B«o2»« ¤BíT« ºAki

© ß Ö¼Ò¦Òî Ô&I Ò©ÒíÖ ÒE Ò½ ßmÚ§I ÒéÒ« ÒÏßÃÐ×Ò§ Ö° ÔFÒ— Ò¤± Ôw Úo§I Ò° Ò&I ßéß†Ô½ Ò« Ò°ÒÇ Ôv Òe Ò° Ò¼ ßdß§B ×Ú~§I Ò° ß¾ÐA ÒkÒ Ûz§I Ò° Ò¼ßš½ Ùk Ù~§I Ò° Ò¼Ø¼ß LÚ ®§I Ù«

/BÓš¼ß— Òn ÒÏßÃÐ×Ò§ ÖÅÔE³ »‾Bv ²Aoªµ ¬B‾C uQ ,k® º°o¼Q ¤±wn ° Aki pA ³ u ¬C° ¼O½kÇæ ° ¾B¼LÇ‾A BÇM »®í½ ,SwA ²jo Bcî Sªí‾ ¬B‾C ³M Aki

/ 69 . ¾Bv‾ ²n±w Ç 2

2!k®Tvµ »‾BµAoªµ ±ñ¼‾ ³a ° j±M k®µA±i ¼d§Bæ ° ¾Ak´{cAk~«rstuv S¼M ¥µA ¬AnAkTw°j ° ¬B¼í¼{ ,cdefg B6n Ro/e ¶j±«o2 ³M

/ 189 b 256 . 1 »{B¼î o¼v'U Ç 3

3/j±M k®µA±i ¼d§Bæ ° ¾Ak´{ ° ¼&½kæ ° ¾B¼L‾A ¼z®ªµ ,²j±M c±2 ³½C<AkÇi JqÇe> nj »´§A ¬B½A±z¼Q pA º°o¼Q BMrstuv S¼M ¥µA ¬AnAkTw°j

:k®Tvµ ³K½o{ �½C ½A pA »RAk~« ,³Tz£ jnA°Ô©Ôµ ß&I ÒJ Öq ße Ú¬ ßáBÒ— ÖA±Ô®Ò«A Ò¾ Ò½ ßmÚ§I Ò° Ô³Ò§± Ôw Òn Ò° Ò&I Ú¤ Ò±ÒTÒ½ Ò« Ò°

/ Ò¬±ÔLß§B×Ò’Ö§IAn (rstuv ³ªÄA) ¼®«Æ« S½¿°° ,¤±wn° Aki S½¿°³ u ¬C °

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ ì8

/ 56 . ²kÄB« ²n±w Ç 1

1/k‾p°o¼Q »´§A Jqe ³ »TwnkM uQ ,jo½mPMnAoR <Aki s¦i ½oT´M> ¶o«p nj ,rstuv ¼«±~í« ³ªÄA pA º°o¼Q BM ¬B‾C

:k½B«o2»« ¤BíT« ºAki Ao½p ,k‾o¼£»«/¹Ú½ ßoÒLÖ§A ÔoÖ¼ Òi Ö©Ôµ ÒÏßÃ§°ÔA ßRBdß§B ×Ø~§A A±Ô¦ ßªÒî Ò° A±Ô®Ò«×A Ò½mÚ§A Ò°

RB ±¦h« ½oT´M ,k®µj ¨B\‾A ±ñ¼‾¤BªîA ²jn°C ¬Bª½A ³ »‾Bv

/ 8 . ³® Ø¼M ²n±w Ç 2

2/k®½AkiÇ½A cAk~« ,jkíT« RB½A°n ¥&‾ BM ,»G±¼w ,S®w ¥µA ònqM k®ªz‾Aj

/ 379 . 6 »C±¼w Ç n±X®ª§A Ønj o¼v'U Ç 3

3/SwA ²j±ª‾ jAkª¦R Ro/d‾C ¬A°o¼Q °cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A An ³½Cse jq‾ nj »«B&« ¬B®`‾C ¬B‾C ,³T{Aj Sw°j Aki An S¼M ¥µA ¬AnAkTw°j° Øqî ºAki ,SwA AnAj Akh§±wn jq‾ nj K§Bn¼MA M »¦î ³� k®Tvµ AnAj ¤BíT«

:j±«o2 Aki ¤±wn ³M JBni Ø¥]/ ÒÏÖ®ß« Þ»ß¦ Òî ÔWÖ¼ Òe â»Ø®ß« Ý»ß¦ Òî ±ÛL ßdÔ«

/ 76 b 585 . Äoª§A ¹½Bo Ç 2å SLG®« ,¹LG®« ¹Ã« Ç 4

4/SwA ±U jq‾ nj »¦î ³ k‾A³‾±¢‾Bªµ « jq‾ nj »¦î ¬AnAkTw°j¬B‾C �LUn ° S«B¼R njrstuv S¼M ¥µA ¬AnAkTw°j ¨B&« ,ºnB¼vM RB½A°n njcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A /SwA ²k{ ²jAj nAoR se ²An ¬Ak¼´{ ¨B&« ,k‾°Aki jq‾ nj

:k‾j±«o2Ù™e Ò° ³ÙM Òn Ù™e ß¹Ò— ßo ÖíÒ« ×»¦Òî Ò±Ôµ ° ³ ß{Aoß— ×»¦Òî ©ÔñÖ®ß« ÒRB×« ÖÒ«

/Gk¼´ Ò{ ÒRB×« ß³ßTÖ¼ÒLß¦ÖµA Ò° ³ß§± Ôw ÒnB®{C xoL«B¼Q °nB£jn°oQ Ye³M °jo¼ªM y½±ioTvM oM³»v

ì9 @ ¬A°o¼Q ¨B�« Ø±¦î KLw

/ 232 ³Lci ³oÀL§A [´‾ Ç 1

1/SwA ³T0n B¼‾j pA k¼´{ ,kwB®zM An S¼M ¥µA Ye ° k{BM,¬BªÇwC ³ñÄÀÇ« :³� SwA k®¦M ¤BíT« k‾°Aki jq‾ nj ¬B®`‾C ¬B‾C ¨B&«³ÇM ¼Ç«p ¥ÇµA ³Ç� k‾o¢‾»Ç« ¼«p njrstuv S¼M ¥µA ¬A°o¼Q ³M ³‾±¢‾Bªµ

/cdefg ,jBæ ¨B«A pAcdefg BRn RoXe ¥G‾ ³M 2 b 2 . 2 BRo§A nBLiA ¬±¼î Ç 2

2/k®®�»« o8‾ ¬B£nBTw¶pB®] é¼¼zU ³M ¬B¢T{o2 ,j°n B¼‾j pA ¬B¼í¼{ pA »v� ²B£oµ ³� SwA Am§jBTKµ Ç nB Ø\‾ ¤C ²B¼w ¨ÀO Ç <bBMn> ¶pB®] é¼¼zU nj ³ñ‾B®a ,k‾pAjoQ»« °A�LUoÇ« Ç½A c¼6±U nj^_àb Akh§±wn /k‾j±ª‾ S�o{ ³ñÄÀ« pA ²°o£ nAqµ

:k‾j±«o2 ,é¼2n/ Ø»¦î B½ ÒÏÙL ÔdßM Ø¿ áA ÒÏß§×l Ò¤B×¯ B« ß&I Ò°

ºA ±ÇU »Tw°j o=BhM o¢« k¼wo‾ ¨BO« ½A ³M <bBMn> ©v AkhM

/cdefg ,jBæ ¨B«A pA ¥G‾ ³M 84 b 289 . 39 nBdM Ç 3

3/»¦îAo½p ,jjo£»« oUnBñ{C S«B¼R njrstuv S¼M ¥µA ¬A°o¼Q ¨B&« ºk®¦M »§°

/j±{»« nBñ{C B\‾C nj sÄB&e ³�:k‾j±«o2^_àb ö� A ¤±wn

ºBÚn±Çæ ³ jq¼¢‾A»« oM (S«B¼ nj) An »µ°o£ ,ònqM ºAki»wBÇL§ ° kÇ‾A³T0o£ nAo n±‾ pA »µB¢½B] oM ° SwA »‾An±‾ ¬B‾CoL«B¼Q ¬B‾C /k‾A³T0o£ ºB] Aki xoî �½Bw nj ,²jo U ³M ºn±‾pA »§° k®Tv¼‾ k¼´{ ¬B‾C /k‾nAj ¾B¼L‾A ¬±a »T§q®« »§° /k®Tv¼‾

/k‾nAjn±ioM Ak´{ ¨BO«!©Tvµ ¬B‾C pA « B½C :k¼woQ oñM±MA

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ 70

/o¼i :k‾j±«o2!©Tvµ ¬B‾C pA « B½C :k¼woQ oªî

/o¼i :k‾j±«o2?k®Tvµ »‾Bv� ³a ¬B‾C :k¼woQ j±ív« M&AkLî ²B¢‾C

½A :k‾j±«o2 ²jAj nAoRcdefg »¦î Ro/e ow oM An xnBL« Swj ,Akh§±wn

³í¼z§A ¥ÄBX Ç 3 b 8 ° 9 . 68 nBdM Ç 42 u¦\« 147 . ,°kæ g¼{ »§B«A Ç 1/ 11 b 11 ° 12 .

1/k®Tvµ °A ¬B¼í¼{ ° jo«³ñ‾C hw ²BU±�

j°n° pA hw ,²k{ jnA° »«A± A k¼\ªU nj ³ ¬Co pA ºA³½C oµ>¤pBÇ‾ ¬BÇ‾C ¬A°o¼ÇQ ° S¼M ¥µA ¬F{ nj ,k½±£»« Sz´M ³M ¬B‾C

/cdefg ,jBæ ¨B«A pA 6 b 36 . 8 »B� Ç 2

2/<SwA ²k½jo£SØLd« ° S¼M ¥µA S½¿° c±2 K§Bn« ³M ³]±U BM ,¥RBî ¬Bv‾A º°o®½A pAAn S¼M ¥µA �‾Bi nj q] ° SwA ¥ÄBR ¬C S¼ªµA ³M ,²joªz‾ m¼Ki An ¬B‾Cs½oÇG _¼Çµ pA ³Ç� AoÇ½p /k®�»ªÇ‾ ³í]Ao«cdefg ¬B«p ¨B«A ³M q] ° kM±�»ª‾j±Ç]° ºoÇ¢½j s½oG o¢« B½C »§° /k«C ¥ÄB‾ ¨B&« ½A ³M ¬A±U»ª‾ ºo¢½j

ða±� An B« SLd« :3 b 75 . 27 nBdM njcdefg ,jBæ ¨B«A pA »T½A°n ¬±ªX« Ç 3/// k½nBªz‾

3!?jnAj

RAo9mU:kwn»« o8®M p¿ ,o½p �Tñ‾ Szµ o�mU ,¥LR ¶joz2 K§Bn« ¥¼ªñU nj

S¼M¥µA»Tw°j°S½¿°�«p¿ ,¥ªîÇ�§A° ¤±wn ° Aki ³M ÓBL¦R ³� SwA »v� «Æ« ,©¼TK£ ¨ Ø°j ¥~2 nj ³� n±n‾Bªµ¬°kM jB&TîA> [½°oU /k®�»« ¥ªî B´‾C ¼«Ao2 ³M ,³T{Aj jB&TîArstuv S¼M ¥µA° jn nj ºnB¼vM RB½A°n ³� ,²j±M <³Ã]o Ô«> ²°o£ SwnjB‾ ºBµn°BM pA <¥ªî¬BÇ�nA ³ÇM ¥ªÇî ,¬Bª½A �«p¿ ³ñ‾C oM ²°Àî Ao½p /SwA ²k{ jnA° B´‾C í§J±Ld« pA ØKd« º°o¼Q ,cjBæ ØKd« W Øoí« ° ¼TwAn SØLd« �‾Bz‾ ,SwA

:k‾j±«o2cdefg oRBM Ro/e /SwA Tz½±iÔé½kÇÒM ß¤B×íß–ÇÖ§A »— ÒÎ ßoªÒíÒ§ A ×m×µ Ô³ÚL Ôe Ôo ß ÖŠ ÔU ÒSÖ¯ÒA Ò° ³§ß Ö¿A » ß~ÖíÔU

/ 303 . ¤±Gí§A TdU Ç 11 Ôéâ¼†Ô« ÚK ÒeÒA ÖÒªß§ ÚK ßdªÔÖ§A Ú¬ ßA Ô³ÒTÖíÇÒ‡Ò Ò¿ H›ßjBÇ ×æ ÒÏÛL Òe Ò¬BŸ ±Ò§

³� ©vR ©®½j ³M ?»®�»« nB´5A An °A SLd« ° »½Bª‾»« ¬B¼~î An Aki!k{BM»« SK¢{ ¤BªîA pA nB� ½A

é¼n« ØKd« Ao½p ºj±ª‾»« SîBGA Aki pA ,j±M»« ¼TwAn ±U SØLd« o£ A

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ 72

/k{BM»« yM±Ld«

¨±´'Ç« nj H«±ªÇî <k¼Çî°> ° Aki Sªen ³M ²js« ºB®í« nj Ó¿±ªí« <²kî°> Ç 1/ j°n»« nBñM Aki KXo ° JAmî pA ¬k¼‾BwoU

¼ØLd«³M 1k‾°Akik¼î°°²kî°ÇJ° nA°oi pA »Tz« ³ao£ A ,k{ ³TK£ »´§A ºBµ²kî° pA ³T{m£ ¤±~2 nj ³`‾Cnj ¤BíT« k‾°Aki k¼î° nBñ‾A ºB®í« ³M q£oµ »§° ,j±L‾ y¼M nBªz¼M pA »�k‾A

/^_àb ö� A ¤±wn pA 2 b 235 . ,°kæ g¼{ k¼e±T§A Ç 2

°A ºBµ²j±«o2 ,²j±M 2²k¼î° Ò° ²kÖî Ò° »— Õ jB ×æ ,¤BíT« ºAki /Sv¼‾ ¬CoR/SwA éRA° sMBn« ° c¼dæ °j oµ ,JAmî ° Sªen ,©®´] ° Sz´M ¶nBMnj

S¼ÇM ¥ÇµA ¬A°o¼Q »®í½ ¼®«Æ« se nj k‾°Aki ³� »Kn§ SØ¦î ³M »§°nj kMA JAmî ³M ¤±�±« An ¬B‾C ¬BµB®£ RApB\« jnAjrstuv RnB´G ° Sª~îSªÇen ³ÇM An B´Ç‾C oÇ£ A Ç An ¬B‾C ¬BµB®£ ¶nBMnj y½±i k¼î° ,²j±ª®‾ ©Ø®´]° ShÇw òoÇ« BÇM ,B¼Ç‾j ºBµ»ThÇw ° BµÀÇM BÇM Ç k{BM ²j±zhL‾ y½±iAoÇ]A ©®´] nj °A SØR±« JAmî BM BvM ³a ° oLR JAmî ° nBz2 BM ,¼¢ª´w

/jpBw»« y½±i ¬Aj°B] Sªen nj j°n° ¶jB«C An °A ³‾±£½kM ,²j±ª‾Ro/Çe jq‾ ³M An y½±i ovªµ ºjo« :k‾j±«o2cdefg ºoñvî Ro/eB½ ©Tvµ Bª{ ¬B¼í¼{ pA « B½C> :kwoPM Ro/e ¬C pA BU jBTwo2OPQRS ³ªGB2

:±¢M °A ³M k‾j±«o2OPQRS ³ªGB2 Ro/e <?o¼i³í¼{»½Bª‾»«¥ªî ©½A²j±ª‾ »´‾ ³`‾C pA ° ²jo o«A ,³`‾C ³M o£ A

/o¼i Ø¿A ° »Tvµ B«»v� ³a ,« oM ºA° ºA> :jAjow ³§B‾ xoµ±{ ° k¼‾Bwn An ¨B�¼Q ,¬p,j±M ©µA±i ©®´] nj ²nA±ªµ « uQ ?k{BM ³T{Ak‾ »µBLT{A ° ²B®£ ³� SwA

73 @ RAo;mUovªµ </joM kµA±i ovM ©®´] nj ³‾Aj°B] ,k{BL‾ ¬B‾C �í¼{ ³� u� oµ Ao½p

/S{Aj ³6oî An xoµ±{ ¬B®hw ° k«Ccdefg ³ªGB2 Ro/e jq‾ ³M °A:k‾j±«o2 Ro/e ¬C

jAoÇ0A ½oT´ÇM pA B« ¬B¼í¼{ /(SwA ²k¼ª´0 °A ³ ) Sv¼‾ ³‾±¢®½ABM ²j±M B« ¬AnAkTw°j Sw°j ³ B« ¬BTw°j ¨BªU ° k®Tvµ Sz´MBM o£ A ,k‾jo£ B«o«A©¼¦vU¬BMp °K¦ BM °k®{BM ª{j B«¬B®ª{jKñUo« q¼‾ ºo¢½j S{p ¤BªîA ,²jo S-§Bh« B« »µA±‾ ° o«A°A(B¼‾j) KÄB~«° B½ÀM BM ³ñ®½A pA uQ»§° ,k‾°n»« Sz´M ³M k‾±{º¿BM �OL= nj B½ ° k‾k{ _BQ S«B¼ ¥eAo« nj j±]±« kÄAk{ B½pA ,kÇ‾nAj B« ³M ³ »TLd« SØ¦íM An ¬B‾C B« /k‾k½jo£ JAmî ©Ø®´]

/ 11 b 155 . 68 nBdM Ç 1

1</©¼µj»« ¤BOT‾A Sz´M nj j±i nA±] ³M ²jAj RB\‾ ©®´]:k‾j±«o2cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A

Ò° ÚqÇ Òî ß&A Ò¹ÒM±Ôš Ôî A° Ôo ß’ Ö~ÒT ÖvÒU¿ Ò° A±Ô¦ßñÚTÒ U¿ A±Ôí¼‡ÒA Ò° A±ÔªÒ¦ÖîBÒ—

ßJAmÒî ÒkÖíÒM Ø¿ ßA B®ÔT ÒîB– Ò{ ³Ôš ÒdÖ¦ÒU¿ ÖÒ« Ò¼— ßo Öv ÔªÖ§A Òß« Ú¬ ßBÒ— Ú¥ Ò]¹Ò® Òw ß•Ö§ÒA ß¹ÒÃ ßªÒYÀÒY

SîB-{ �‾A±TzQ ³M ° k¼® SîB=A ° ²jo ¥ªî Aki RAn±Twj ³M³ÇM AoÇ½p ,k½nBªz‾ ða± An ònqM ºAki o-¼ ° k¼®ñ‾ ²B®£ B«pA kíÇM oÇ¢« kwn»ª‾ B« SîB-{ (³í¼{ pA) ¬AnBñµB®£ pA »ioM

/ 9 b 154 . 6 nBdM Ç 2 b 288 . nBLi¿A »‾Bí« Ç 22/k‾±{ JAmî ¤BwnAqµ k~¼w ³ñ®½A

:k‾A²j±«o2 B« ³M jkíT« RB½A°n njrstuv ³ªÄA Am§

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ 7ê

/cdefg ,jBæ ¨B«A pA 705 b 551 . RAo o¼v'U Ç 1

1/k¼® ðª (j±i SîB-{ ³M) An B« SîB=A ° RjBLî ° º±OU BMrstuv S¼M¥µA¬F{nj Ø±¦( pA»´‾ ÇZ° RB«B&« Z°A ° ©½A³TK£ ©� ,©¼½±¢Mrstuv S¼M ¥µA mæ° nj ³a oµ B« ³ñ‾C BM

ß« Ô‘Ô¦ÖM ÒA ¿ Ò° ©ÒñÒÄB®Ò Y â»~ÖeÔA ¿ Ú»ß§A±Ò« :cdefg ºjBµ ¨B«A pA ³í«B] RnB½p o¼LíU Ç 2/©ÔŸ Òn ÖkÒ› ß•æ Ò±Ö§A Òß« ° Ö©Ôñ Ò Ö®ÔŸ bkÒªÖ §A

k½BL‾ ,¬B‾C �LUo« ¬B¼M nj »§° 2,Sv¼‾ ¬B¼M ° xnj ¥MBR B« ºAoM ¬B‾C ZnAk«° Aki BM ¬B‾C jBdØUA :¬±`ªµ »½Bµ³z½k‾A ³M ,²joM oU¿BM c±¦h« Øke pA An ¬B‾CAki pA ¬B‾C R¿Bª� ¤À&TwA B½ ° ¬B‾C j±]° S¼§pA B½ ° ¬B‾C nj Aki ¤±¦e B½Z°oi WîBM ° xo{ BvM ³a ° Ø±¦O ,²j±L‾ S½¿° ,Bµ³z½k‾A ³‾±¢®½A ³� k¼½Ao£

/ 2 ³§Fv« 68 . 1 ºjq½ ©JB� k¼w &I ¹½C ¨±eo« ,»GY±§A ¸°oî Ç 3

3/k{BM ¨ÀwA pA:k‾j±«o2cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A

B×®ß¦ Ö‚— »— A±Ô§±Ô› ° Ò¬±M±ÔMo Ò« Õkâ¼LÒî B×Ø¯ ßA A±Ô§±Ô› ,B®â¼— Ú±Ô¦Ô’Ö§A Ò° ©ÔŸ BØ½ ßA/ Ô©ÔTÖÃ ß{ B«

SdÇU ° AkÇi ¶k®ÇM An BÇ« /k¼®Ç q¼µoQ B« ¶nBMnj »½±£ ³0Aq£ pA³a oµ B«¥ÄBM0 nj (S¼æ±~i ½Ak¼ BM) ° k¼‾AkM °A »TwoQow

/ 15 b 270 . 25 nBdM Ç 614 . 2 ¤B~i Ç 4

4/k¼½±¢M k¼TwA±i:k‾j±«o2 ºo¢½j ºB] nj

à¤B› Õèß’ÖLÔ« Ò° à¤B“ ÞK ßdÔ« ° :¬À Ô] Òn Ú»ß— ÒðÒ¦ÒµSw°j Ao« ³ »v :k‾k{ ²Aoª£ °_Àµ o-‾ °j « (³M jBOTîA) njnj ²j±M ª{j « BM ³ñ¼v° ,k®»« Ø±¦^« (¨BO«) nj »§° jnAj

7ë @ RAo;mU

/ 461 ° 113 Sªñe ,³oÀL§A [´‾ Ç 1

1/k® zAo0A »®ª{j¬B®ª{jpASÄAoM ,rstuv S¼M¥µAS½¿°/o{Çj

jo¼£»« ³¦æB2 °A ¬B®ª{j pA ,k{BM ³� »v� oµ nAkTw°j ,¬Bv‾A ,SwA »´½kM,¥ÇæA ½A ³M ºjkíT« RB½C nj q¼‾ ¬CoR /jo� k½joU k½BM °A SØLd« nj Ø¿A°

:k½B«o2»« ²j±ª‾ c½o~UÒ° Ò&I ÚjÐB Òe ÖÒ« Ò¬° ÛjÐA Ò±Ô½ ßo ßiÒÑ Ö¿I ß Ö±Ò¼Ö§I Ò° ß&IßM Ò¬±Ô®ß« ÖÆÔ½ BÓ« Ö±Ò› Ôk ß\Ò U Ú¿

/ Ô³Ò§± Ôw Ònª{j BM ³ S0B½ »µA±h‾ jnAj ¬Bª½A S«B¼ ° Aki ³M ³ An »v

/ 23 . ³§jB\« ¶n±w Ç 2

2/k½Bª‾ »Tw°j oL«B¼Q ° Akise KæBO ³� SwA »‾Bv� BM »®ª{j ,S¼M ¥µA S½¿° S Ødæ oo{ ,Am§nBÇñ‾A An ¬BÇ‾C ¥ÄB/Ç2 ,²k¼‾Bwn ¥TR ³M ,²jAj nApC An ¬B‾C ,²j±M ¬B‾C S2Ài

/k‾A²jo�q¼Ç‾ S®w ¥µA ³�cdefg »¦î Ro/e ¬F{ nj »T½A°n nj^_àb Akh§±wn

:k‾j±«o2 ,k‾A²jo� ¥&‾/ ß³ßÄA ×kÖîÒA ß« ß¹ÒÄAoÒLÖ§A° ß³ßTÒ½¿ ß±ßM Ø¿ ßA àkÖL Òî Ò¬Bª½A Ô&I Ô¥ÒL ÖšÒ½ ¿

S½¿° ³ÇM °A ³ñ®Ç½A oÇ¢« jo½mQ»ª‾ An »v _¼µ ¬Bª½A k‾°Aki

/ 2 b 32 ° 33 . »«pnA±i K¼ci ,K)B®ª§A Ç 33/k{BM nAq¼M °A ¬B®ª{j pA ,²j±M kOTí« »¦î RoMe

¬B®ª{j BM ³�rstuv S¼M ¥µA ¬AnAkTw°j pA uñ‾C ,RB½A°n nj S´\®½kM<¤BÇØ]j> ³M ,jnAkM ª{j An S¼M ¥µA ¬AnAkTw°j ,²j±ª‾ »Tw°j S¼M ¥µA

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ 7ì

:k‾A²j±«o2 ° ³Tv‾Aj ¨jo« »µAoª£ WîBM An ¬B‾C j±]° ,²k{ ³¼LzUÒß« B®ßTÒí¼{ ×»¦Òî Ó¹Ò®ÖTß— Ûk Ò{ÒA Ò±Ôµ ÖÒªÒ§ ßSÖ¼ÒLÖ§A Ò¥ÖµÒA Ôm ßhÚ TÒ ½ ÖÚªß« Ø¬ ßA

¤B Ø] Úk§A³®T0 ³ SwA »v k®Tvµ S¼M ¥µA B« nAkTw°j ³ »‾Bv ¬B¼« pA

/SwA oUk½k{¤B Ø]j �®T0 pA B« ¬B¼í¼{ éª]nj °A:k‾j±«o2 ?Aki ¤±wn ovQ ºA ?S´] ³a ³M :k¼woQ º°An

/B®ßÄB¼ß§ Ö°ÒA ß AjBíÔ« Ò° B®ßÄAkÖîE ß ¿A±ÔªßM

/cdefg BRn RoXe pA 14 b 50 . ³í¼z§A RB'æ Ç 1

1/k‾nAj»« ª{j An B« ¬BTw°j ,²j±ª‾ »Tw°j B« ¬B®ª{j BM Ao½p»æB~TiA ,¬AnA±£nqM ¬C ¥ÄB/2 ³M nAoRA ° S¼M ¥µA SLd« ,S&¼&e njS®Çw ¥ÇµA ¬Ak®ªz‾Aj pA ºnB¼vM ,³T{Ak‾ ºozîB®YA �í¼{ ,³¼]B‾ �Ro2 ³M,(427 ¨) »L¦íÇY ,(410 ¨) ³½°jo Ô«MA ,(303 ¨) »ÄBz‾ K¼í{MA ¬±`ªµ,(470 j°kÇe ¨) »‾BÇñve ©Ç� BÇe ,(483 ¨) »§pB�«ÇMA ,(430 ¨) ©¼ÒíÔ‾±MA»\®£ ,(573 ¨) o� BvîMA ,(568 ¨) ºk‾A±i K¼ni ,(509 ¨) ³½°o¼{MA,(654 ¨) ºp±]ÇMA NLÇw ,(652 ¨) ³d¦ÇG MkªdÇ« ,(658 ¨) »í2BÇ{o«A ½A nj ///° (786 ¨) »‾Akªµ »¦î k¼w o¼« ,(694 ¨) ºoLG ½k§AKd«jB&TîA oM ²°Àî ,k{BM»« B´‾C pA »í¼{ jB&TîA ¶k®®� Ak] ³`‾C /k®�oTz« B« BMB®M ³� ,SwA »Ø§±U nB®� nj º ØoLU ¨°q§ ³M ³]±U ,rstuv S¼M ¥µA ³ªÄA S2Ài ³M

/j±M kµA±h‾ RB\‾ Fz®« SÄAoM»M S½¿° ,c±2 xnAk« oMSv¼‾»1B2rstuv S¼M¥µASØLd« B´®U Ç µ

pA ³Ç� uñ‾C »§° ,SwA ºnk&Ç‾Ao£ oµ±£ j±irstuv S¼M ¥µA SØLd« ³ao£ Ak®‾BÇ«) k{BLÇ‾ k&TíÇ« ¬BÇ‾C S2ÀÇi ° S«B«A ³M ,²j±M S¼M ¥µA ¬AnAkTw°j

77 @ RAo;mUjnA° »Ç´§A ½oM Sz´M ³M ,³T2B¼‾ RB\‾ (S®w ¥µA ¬Ak®ªz‾Aj pA ºnB¼vM¤±Çwn pA GoÇUA±TÇ« ,³í¼Ç{ ° »Ø®Çw ³Ç� ºn±´Çz« S½A°n nj Am§ /jjo£»ªÇ‾

:j±«o2 Ro/e ¬C ,k‾A²j±ª‾ ¥&‾^_àb AkiÇÒ« Ò° ×»\ÇÒ ¯ B´LÇÒŸ Òn Ò« àb±¯ ß¹Ò®¼– Òw Ò¥ÒXÒ« ©Ôñâ¼— »TÖ¼ÒLß¦ÖµÒA Ô¥ÒXÒ«

/ ÒÏÒ¦Òµ B Ö® Òî Ò•Ú¦ ÒhÒUu oµ ,SwA b±‾ RoMe»Tz k®‾B« Bª{¬B¼« nj«S¼M¥µA_ÀÇµ jpn° v¦hÇU ¬C pA ³Ç oÇµ ° kMBÇ½ RB\‾ k½Cnj ¬C nj

k¼®� ³í]Ao« / k‾A²jAj k®w S®v¦µA JBT� 92 pA ³í¼{ ¬Ak®ªz‾Aj An S½A°n ½A Ç 1/ 2 k¦] o½k^§A ° 4 k¦] RBGLí§A ¹æÀi ° 9 k¦] ld§A ,BGeA ³M

1/j±{»«o¢‾B¼M ,jnAj Ro´{ <³®¼Kw W½ke> ³M ³� S½A°n ½A nj ²k{ ¥&‾ ¤BX«,j±M k®ªRÀî nkQ ³M ³ñ‾C BMcdefg b±‾ Ro/e k‾po2 Ao½p /SwA c±2 S&¼&e»‾Bv� Am§ /k{ xÀµ »´§A JAmî nj °A j±ª®µn pA SîBGA ¨kî SØ¦î ³M »§°^_àb oL«B¼Q pA kíM ¬B‾C »´§A S2Ài ¨B&« ³M ,²j±Mrstuv S¼M ¥µA ØKd« ³�k‾poÇ2 k®‾BÇ« ,k®µj»« c¼]oU ¬B‾C oM ¨B&« ½A nj An ¬Ao¢½j ° k‾nAk‾ nAoRA

/k®MB½»ª‾ RB\‾ ,b±‾³ñ®Ç½A ¬B¼M pA uQ ,j±´½ ¬AoLµn pA »ñ½ BM ±¢TK£ njcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A73 ³M ¬B‾Bª¦v« ° ³Ro2 72 ³M ¬B¼d¼v« ° ,³Ro2 ð½ ° jBTKµ ³M j±´½ SØ¦«¾B¼æ°A ¬A°o¼Q ,¬B‾C ¬B¼« pA ³¼eB‾ �Ro2 B´®U ° k½jo£ k®µA±i Kíz®« ³Ro2

:k‾j±«o2 ,SwA ²j±M ½j ¬C oL«B¼Q S{m£nj pA uQ ,»´§A»UÚj Ò±Ò« Ô¥ ßdÒTÖ®ÒU B Øß¦ÔŸ Ò¼íÖL Úv§A ° VÀÚX§A Òß« Ó¹›o— Ò oz Òî ÒVÀÒY

/nBØ®§A »— B Ö®ß« Ò Òo Öz Òî BTÒ®Y ßA ° ß¹Ú® Ò\Ö §A »ß— B ®ß« Õ Òk ßeA° ,»ØL Ôe °AoÇ« SØLdÇ« ° R Øj±Ç« ,³ o0 ²jq¼w ,¬Bª¦v« � o0 ³w ° jBT-µ pA

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ 78

�¼OM ,²j±M Sz´M nj ³ o0 ²jq¼w ¬C pA »ñ½ bO0 »§° ,k‾A³T0o½mQ

/ 39 Z 175 ° 176 . ©¼¦w JBT� Ç 1

1/j±M k®µA±i ©®´] nj ¼ØLd« pA ³ o0 ²jpA°j,jBT2A k®µA±i nj ©®´] ³M ,³T2B¼‾ RB\‾ ³� »®¼ØLd« pA ³Ro2 ²jpA°j ½ARBKæ pA »ioM k{ ³TK£ ¥LR ¤±~2 nj ³� »L§Bn« BM ?k®Tvµ »½B´µ°o£ ³a

:jjo£»« ¨±¦í« ¬B‾C,k‾A³T2o½mP‾ An ¬B‾C S«B«A »§° ²j±M S¼M ¥µA ØKd« ³� »‾Bv�

k®Tv¼‾ º ØoLU ¥µA »§° ³T2o½mQ An S¼M ¥µA S«B«A ° S½¿° ³� »‾Bv�,k®®�»« »Tw°j S¼M ¥µA ¬B®ª{j BM »®í½

ozî B®YA ¬B«B«A �ªµ ³M »§° k®Tvµ k&Tí« º ØoLU ° »Ø§±U ³M ³� »‾Bv�,k®Tvµ »¦¼îBªwA B½ ºk½p ³T{Ak‾ ¬Bª½A

k½joÇU Ro/Çe ¬C ¶nBÇMnj ° ³TiB®z‾ Ancdefg ºk´« Ro/e ¬B«p ¨B«A,k‾nAj

nj »§° k‾nAj ¬Bª½A ozî B®YA ³ ØªÄA ³M BvM ³a ° ºoLU ° »§±U ³M ³� »‾Bv�/k‾A²k¼‾Bwn »½Aki ¨B&« ³M An ¬B‾C ²jo� ±¦O S¼M ¥µA ¬F{

èÄAo1 o¢½j oM ,S½¿°S½±§°A Ç°uQ ³� k‾Bwn»« »M±hM ³T{m£ ¤±~2 nj ²k{ ¥&‾ RB½A°n ° RB½C ³M ³]±U¥ÇµA S½¿° ° S2oíÇ« pA oU©´Ç« ° oÇUK]A° ºA³/½o2 ,R±L‾ ° k¼e±U pAR±L‾ ° k¼e±U ³M jB&TîA pA ºo¼£ ²o´M »Te ° j±{»ª‾ S2B½ ½j njrstuv S¼M¨BÇ«A ° k{BMrstuv nB´GA ³ªÄA S½¿° °o¼Q ,jo2 ³� SwA ½A ³M o°oz« q¼‾,²k{ ³T2o½mQ oo{ ¼ªµ ³M q¼‾ °A RAjBLî ° ¤BªîA /kwB®zM An j±i ¬B«p³Ç� SwA ²k®LÇ½p Am§ /k{BM»« oo{ ¼ªµ ³M o°oz« q¼‾ °A º°oiA RB\‾

79 @ RAo;mUoÇ«A oÇµ pA ,¼íªÇ]A ©´¼¦Çî &A RA±¦æ kªd« ¤C S½¿° ³M ¬Bv‾A ³]±U

:k‾j±«o2cdefg cjBæ ¨B«A /joªz‾ m¼Ki An o«A ½A ° k{BM oTz¼M ºo¢½jRBd§B Ø~§A ßRB¼ß›BLÖ§A Òß« B Ø¯ ßBÒ— B®ÒU Új Ò±Ò« A° Ôo ß’ Ö~ÒT ÖvÒU ¿

RBd§BÇæ RB¼ BÇM Y½jB~Ç« pA ³Ç Ao½p k½oªz‾ © An B« SLd«

/ 3 b 75 . 27 nBdM Ç 1

1/SwAAo½p ,k®� S½¿° o«A ³M W°o~« An y½±i Ø©µ �ªµ k½BM ¬Bv‾A ½AoMB®M

:k‾j±«o2cdefg cjBæ ¨B«AB®Ò§ ß¹Ø½j±LÔíÖ§BßM Ø¿ ßA ß³Ö¼Ò§ßA ÒoŠÚ®§A ß&A Òß« Õ™Ö¦ Òi ¥ÒµFÒT ÖwA BÒ«

/ 56 b 294 . 26 nBdM Ç 2

2/B« oMAoM nj »ña± BM o¢« jjo£»ª‾ Aki ³]±U³Tv½B{ »v¬B«p ¨B«A �‾Bi nj ³M q] ,k®L¦G»« An Aki S½B®î ° Sªen ³� »‾Bv� Am§A± ÔšßLÒT ÖwBÒ— :j±«o2 ¥] ° Øqî ºAki Ao½p ,k®®�»ª‾ ³í]Ao«cdefg &A¹¼&M Ro/e

/ 48 . ²kÄB« ²n±w Ç 148 . ²oGM ²n±w Ç 3

3RAoÖ¼ ÒhÖ§A

/ 156 b 369 , 1å b 316 , 26 b 288 . 52 nBdM Ç 487 b 313 . 8 »B� Ç 4

4/SwA S½¿° ,RAo¼i pA n±8®« :k‾j±«o2 ³½C ½A ¶nBMnjcdefg oRBM Ro/eº±ÇvM k¼MBTÇzM uQ :j±ÇM kÇµA±i ³‾±¢®½A ³K½o{ �½C ºB®í« K¼UoU ½A ³M

/S½¿°»½±£ ³2Aq£ S¼M ¥µA se nj ,²j±ª‾ An ºjB&TîA ºBµpo« S½Bîn ³� »v�,³T2o£ nAoR ¬B‾C oMAoM nj »ña±� ° ¥w±U ° ³]±U ¨B&« nj ²pAk‾A oµ ,k®�»ª‾SwA ²jo� º°n²jB½p ³� k®� n±~U k½BL‾ ,k®� m¼æ±U Ao‾B‾C KUAo« ° RB]nj

:k‾j±«o2cdefg cjBæ ¨B«A ³�

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ 80

B ßo« ÒA »— Õ„ ßo Ö–Ô« ÒÏØ¯ÒE ÚÒ®ÔŠÒU ¿

/ 124 b 69 . 68 nBdM Ç 37 b 37 . ³í¼z§ARB'æ Ç 1

1/ºA²jo zAo0A B« S½¿°nj ³ »® ¬Bª£ AjBL«s½oG pA Aki RjBLî ,²j±M B« ¬B¼M ° xnj pA oU¿BM B´‾C ¥ÄB/2 ° ¨B&« Ao½p

/jnAk‾ º Øke q¼‾ B´‾C ³M ¥w±U ° SLd« ° SîBGArstuv kªd«¤CS½¿°oM¬Ak‾po1S¼MoU¨°q§ Çp¼ªµ B´‾C »®µl �OkOj ,²j±M c§Bæ ¬Ak‾po2 T{Aj ºnjB« ° nkQ oµ º°pnC/k{BM»Ç« S´Ç] ¼ªÇµ nj q¼Ç‾ y½±Çi ¬Ak‾po2 ºAoM ¬B‾C xÀU ° ³Tñ‾�®dæ nj Ancdefg ¬B«p ¨B«A S2oí« ° S½¿° ³M jB&TîA ²B¢½B] B« ³� »«B¢®µ¬Ak‾po2 S¼MoU ° S2oí« ³M ºA²s½° S¼ªµA BU SwA p¿ ,©¼Tv‾Aj »®½j oñKUy½±i ¬Ak‾po2 »®½j S¼MoU n±d« An ¬C ,²jAj ºoLU ° »§±U S´] nj y½±i¤±ÇæA BM An ¬B‾C ,»®½j S2oí« ºBµ³®¼«p ¬jn°C ©µAo2 BM »®í½ /©¼µj nAoR¤±G nj ª{j ºB´{ÀU /©½pBw B®{C ³í¼{ sn®« °rstuv kªd« ¤C S½¿°¤C KRB®Ç« ° ¥ÄB/Ç2 ¾BKiA °rstuv S¼M ¥µA ºj±MB‾ ºAoM An ºjBªT« ¬°oR¥ÇµA ºAqÇî ° n°oÇw u§B\Ç« nj An ¬BÇ‾C /©¼®� jq{±£ ¬B‾C ³Mrstuv kªd«rstuv S¼M ¥µA SLd« pA An ¬B‾C K¦R ,K¼UoU ½A ³M ° ©¼µj S�o{rstuv S¼MRke° ³� ©½p±«B¼M ¬B‾C ³M k½BM /©¼‾Ajo£ ¤B«¿B« ¬Bz‾B®ª{j ³M SLv‾ oK®U °ºBµpoÇ« ð¼ñKU BM »6nBíU ,xoTz« ª{j oMAoM nj S®w ¥µA BM »wB¼wS´Ç] Ç½A njcdefg ¼®«ÆÇª§Ao¼«A nBT2n ,³T{Ak‾ ²k¼&î ¨B&« nj ¥GBM pA se

/SwA B« o~î º±¢§A ½oT´M¬C »‾°o¼ÇM RAp°oÇM ° y½±Çi ¬Ak‾po2 RAjB&TîA nj S½¿° o«A ³M k½BM

:k‾j±«o2 BµnBMcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A ³� ©¼®� ¨BªTµA oTz¼M

81 @ RAo;mU° ©ÔñÚ®Ò¦½qÇ Ô½¿ ° ³ÇM A±Ôñ Úv ÒªÇÒU ,©ñÒ®Ç½j ©ñÒ®Ç½j , ÔtBÇØ®§A B Û½ÒA,² ßoÖ¼ Ò“ »— ß¹Ò® Òv ÒdÖ§A Òß« ÕoÖ¼ Òi ß³¼— Ò¹ÒÃß¼ Úv§A Ú¬ Ò ß¿ ,³Ö® Òî ÕkÒeÒA ©ÔñÚ¯ Új ÔoÒ½¿

¥ÒL ÖšÔU¿ ß² ßoÖ¼Ò“ »— Ô¹Ò® Òv ÒdÖ§A Ò° Ôo Ò– Ö’ÔU ß³¼— Ò¹ÒÃß¼ Úv§A Ú¬ Ò ß¿¬BT®Ç½j pA An BªÇ{ »v AjBL« ,k¼{BM KjA±« An ¬BT®½j ,¨jo« ºA,k{BM c¼dæ jBOTîA BM ²Aoªµ o£ A ²B®£ Ao½p /k® �od®« ° ²k‾AqX§³ »µB®£ Ao½p /jo¼£ ¨B\‾A ¥=BM kÄBOî BM ³ SwA ºA³®ve pA oT´M�AodÇ‾A BÇM ³Ç ºA³®ve ,²k{ ²j±zhM k{BM ²Aoªµ ºnAk®½j BM

/ 185 ° 6 . nBLi¿A »‾Bí« Ç 1

1/jo¼£»ª‾ nAo Aki xo½mQ jn±« ,k{BM ½o ºoñ0o¢½j ° JB\e ,A±&U ,pBª‾ ³M ³]±U ° ºo¼¢¼Q ¼î nj njB« ° nkQ ³� »®í½,»wB®{oL«B¼ÇQ ,»wB®Ç{AkÇi :¬BÇ‾C »®Ç½j S2oí« ³M k½BM ,¬Ak‾po2 èÄAo2,²jAj ºoTz¼M ºB´M ¬B‾C »wB®{¬B«p ¨B«A ° S½¿° }i¿BM ° »wB®{jBí«

/k‾nBª¢M ¬C oM ºoTz¼M Ø©µ²k«C ,k‾A²jo� ¥&‾^_àb ö� A ¤±wn pA S®w ¥µA ³� ºo¢½j S½A°n nj

:SwA° Bµ³a±� nj^_àb Aki ¤±wn nA±£nqM »MBdæ ,ºnB~‾A &AkLî MoMB]

:SK£»« ° k¼ioa»« ³®½k« o´{ ºBµ³¦d«Ý»ß¦ Òî ØK Ôe »¦Òî ©ÔŸ Òj¿ Ö°ÒA A±ÔM ÙjÒA ,nB~Ö Ò Ö¿A Òo ß{BíÒ« B½

/ 318 . 3 ³¼G'§A ²oXd½¿ « Ç 22/k¼® S¼MoUcdefg »¦î SLd« oM An ¬BT‾Ak‾po0 ,nB~‾A ²°o£ ºA

ß³ßTÖ¼ÒLß¦ÖµÒA ÙK Ôe ° ©ÔñØ¼ß LÒ ¯ ÙK Ôe : à¤B~ ßi ßVÀÒY »¦Òî ©Ÿ Òj¿ Ö°ÒA A±ÔM ÙjÒA¬Co ÔšÖ§A ß Ò°ÀßU »¦Òî °

° ¬BUoL«B¼Q ³M ³ Àî J :k¼® S¼MoUS-æ ³w oM An j±i ¬Ak‾po0

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ 82

/ 42 . 1 »C±¼w ,o¼^~§A é«B] Ç 1

1/¬Co R°ÀU oM ° oL«B¼Q S¼M ¥µA ³M SLd« oMAkipAºB;B�U BM ,S½¿° oU¿BMRB]njÇb

/jo� B6B&U ¤BíT« ºAki pA k½BMrstuv S¼M ¥µA SLd« ° S2oí« y½Aq2A ºAoM³M ¥w±U ° k‾±¼Q °rstuv S¼M ¥µA SLd« ° S2oí« ³� k{ ³TK£ 11 ¥~2 nj³ñ®½A ° SwA ¬Bv‾A se nj k‾°Aki Sªí‾ ½oUoM ³ñ¦M ,Sªí‾ ,cdefg ¬B«p ¨B«A° ð¼‾ ¬B£k®M ³M ÓB2oæ ¥] ° Øqî ºAki ³� SwA »Rpn ° mn§ ,Sªí‾ ½A

:k½B«o2»« ¥] ° Øqî ºAki Am§ /SwA ²j±«o2 Bnî B´‾C pA ¬B£k½q£oMÒ² ÚoÇ ÒŸ ° ©ñM±¦Ç› »Ç— Ô³Ò®Ú½ Òp Ò° Ò¬Bª½Ö¿A Ô©ÔñÖ¼Ò§ßA ÒKÚL Òe Ò&A Úßñ§ Ò°

¬B¼~ßíÖ§A Ò° Ò ± ÔvÔ–Ö§A Ò° Òo Ö– ÔñÖ§A Ô©ÔñÖ¼Ò §ßAK¦ nj An ¬Bª½A ° k¼‾Ajo£ ¬Bª½A ³M k®ª Àî An Bª{ k‾°Aki »§°

/ 7 . RAo\e ¶n±w Ç 2

2/k¼‾Ajo£ Bª{ n±-®« An »‾B«o0B‾ ° ²B®£ ° o- ° ,SwAnC Bª{,³TiBw k®ªRÀî ¬AkM An ¼®«Æ« Aki ³� <¬Bª½A> cAk~«cdefg cjBæ ¨B«AAn <»‾B«o2B‾ ° ²B®£ ° oK� > pA n±8®« ,²j±«o2 ¬B¼Mcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A jB&TîA ³M

/ 71 b 426 . 1 »B� Ç 3

3/k‾A³Tv‾Aj Ro/e ¬C ¬B®ª{j:j±«o2 q¼‾ ¥] ° Øqî ºAki

ÚK Ôe Ô© ß Ö§ÔA¿ »Ø¯ÒE Ú»Ò¦ Òî ÔSÖª ÒvÖ› ÒA ° »vÖ–Ò¯ »¦Òî ÔSÖ¼Ò§C kÚª ÒdÔ« B½³ÔTÖLÒL ÖeÒA ÖÒ« Ø¿ ßA àK§B†¼MA ßM Ø»ß¦ Òî

³ÇM qÇ] An K§Bc¼ÇMA M»¦î SLd« ³ Ä²jn±i k®£±w ¨j±i ³M

/ 83 b 47 . 40 nBdM Ç 44/©®ñ‾ ¨B´§A nAj Sw°j An B´‾C ³ñ¼‾Bv (K¦ )

83 @ RAo;mU:k‾j±«o2cdefg cjBæ ¨B«A °

°o0 xoî o½p»‾pBh« pA ,¬BªwC pA k‾°Aki AnS¼M¥µA B« SLd«}hz« nAkO« ³M An ¬C ,²j±M ²oO‾ °À= ¬jBí« k®‾B« ³ kTwo0»«

/ 313 . ¤±Gí§ATdU Ç 1

1/k®»« Bcî y½±iRB ±¦h« ½oT´M ³M ,²jo ¤pB‾BM »L¦R k‾±¼Q ° ³]±U °rstuv S¼M ¥µA SLd« ° S2oí« ©¼Tv‾Aj ³� ¬±®� A¨B\‾A oM ²°Àî Am§ ,SwA ¬Bv‾A se nj Aki S«Ao� ° mn§ ,cdefg ¬B«p ¨B«A¤BíT« ºAki ³M k½BM ,jo¼£ nAoR »´§A mn§ ½A �«k&« k½B{ ³� ³Tv½B{ ¤BªîA¶o´ÇM ° oU©¼8î o½jB&« ºB6B&U ,j±i ¬Ak‾po2 ° j±i ºAoM ° j±ª‾ ³YB�TwAºk´« Ro/e °cdefg cjBæ ¨B«A ³� ³‾±¢‾Bªµ /j±ª‾ Sªí‾ ½A pA ºoUo2A°³Ç� kÇ‾A³Ti±«C B« ³M ¬±£ B‾±£ W½ke °j nj ,m½oz§A ³]o2 »§BíU &A ¥\î

:©¼½±¢MÔSÖ¦Ò¦ Òƒ ÏÒT Ú\Ôe»®Ö— Ùo ÒíÔU Ö©Ò§ Ö¬ ßA ÏØ¯ ßBÒ— ÏÒT Ú\Ôe »®Ö— Ùo Òî Ú© Ø¦§ÒA ///

»®½j ÖÒî°A S0oí« o£ A ³ »‾ApnA « ³M An y½±iS\e S0oí« B½Aki

pA 43 b 512 . Ç½k§A¤BªÇ� ,cdefg ,jBÇæ ¨BÇ«A pA 6 b 166 . »‾BªíÇ‾ ¹L¼^§A Ç 2/cdefg ºk´« RoXe

2/k{ ©µA±i ²Aoª£ ©®½j pA ,»®ñ‾ Bcî « ³M An


³ªUBiRo/e ¬B«p ¨B«A ¶nBMnjcdefg B6n¨B«A ºBîj pA »zhM An j±i WdM �ªUBi/k‾j±«o2»Ç« o«A Bîj ½A ¬k‾A±i ³M An ¬B¼í¼{ ³� ©¼µj»« nAoRcdefg ºk´«pA An BÇ« ,m½oÇ{ ºBÇîj ½A ªÔ½ ³M ° k®� »¦ Ø/KU ,¤BíT« k‾°Aki ³� k½B{

:k½B«o2 jAkª¦Rcdefg ºk´« Ro/e ¬AnB½ pA °rstuv S¼M ¥µA ¬A°o¼QÒ¹ Ú\ ÒdªÇÔÖ §A Ò° ×ºkÔ ÇÖ§A ÒZB× Ö®Çß« ß³Ö½ ÒkÇÒ½ ×»¦Ç Òî B×Ç®ÇßM ÖÏÔ¦Ç ÖwA ÒØ© Ô ×Ø¦§ÒAÔ™ ÒdÖ¦Ò½ Ò° â»§B×’Ö§A BÒ Ö¼Ò§ ßA Ôé ß]ÖoÒ½ â»TÚ§ÒA , ×»† Öw Ô±Ö§A Ò¹Òš½oÚ†§A Ò° ×»ªÖŠÔíÖ§A

â»§BØT§A ÒB ßM° ònqM ²An ° S½Akµ o¼v« ³M An B«cdefg ¬B«p ¨B«A Swj oM B½Aki²An ¬C ³M k½BM ³T-£ �Aq£ ° ³T0n k®U ³ u oµ ³ »§kTí« �O½o=¬C ³ÇM k½BÇM ²k‾BÇ« KOî ° ³T0n k® ³ u ¬C ° ,k® Sz£pBM

/¬BwoM jk‾±¼PM/ ß³ßTÒíÒMB×T ÔªßM B×®Ö¼Ò¦ Òî ÖÔ®Ö«A Ò° ß³ßTÒíÒ½B ×zÔ« ×»¦Òî B×®ÖTßØLÒY Ò° ß³ßT ÒîB×‡ ×»¦Òî B ßØ±Ò› Ò°°A pA º°n ³§BLÇ‾j oÇM ° ²j °o¼‾cdefg ¬B«p ¨B«A pA º°o¼Q oM An B« °

/nAm£ S®« B« oM °A SíMBT« ³M ,B«o0 ¨k SMBY/ ß³ßT Òd ÒæB×® ÔªßM ÒÎB ×ƒ ßn Òâ¼Lß§BØ†§A ß² ßoÖ« ÒBßM Òâ¼«A ×Ø± ÒšÖ§A ß³ßM Öq ße â»— B×®Ö¦Òí Ö]A Ò°»½BL¼ñ{ °A JBn nj ,²jo ¨B¼ °A o«A ³M ³ Ç °A ²°o£ nj An B« °

»®½j k½B�î nj S½°k´« ²B¢½B] @ 8ì

/²j nAo Çk®®»«±\Tv] AoU ºj±®zi °AºAoM ºp±v§jBM ,²j±ª‾ß¹Ò½ ßØ± ÒšÇÔ« Ò° ß³Çß¯A ×±Ç ÖîA Ò° ß² ßnB ×~ÇÖ ÒA â»Ç— ß¹Ò«B¼ßšÖ §A Ò Ö±Ò½ B×¯ Òo Ôz ÖdÒU »×ØT Òe

/³ß¯B×†Ö¦ ÔwS½±OÇU ° ¬B£k®µj ºnB½ ° ¬AnB½ ¼M nj An B« S«B¼ nj ³ñ®½A BU

/»‾Ajo£ n±zd« °A S«±ñe¬B£k®®Ò° à¾B×Ä ßn Ò° à¹ Ò ÖL Ô{ Ò° ÝÏ Ò{ ß Ø¥ÔŸ Öß« H~ß§B×i B×®Ò§ ÒÏß§A×l Ö¥Òí Ö]A Ò° Ú© Ô ×Ø¦§ÒAÒÏ Ò Ç Ö] Ò° ×Ø¿ ßA ß³ÇßM ÒKÔ¦Ö†ÇÒ ×¿ Ò° ÒÎ ÒoÖ¼Ò“ â³ßM ÒkßªÒTÒíÖ¯ Ò¿ »×T Øe à¹ÒíÖª Ôw

/ Ô³ßíÒ« ß¹Ú® Ò\Ö §A »ß— B×®Ò¦Òí Ö\Ò U Ò° Ô³Ú¦ ÒdÒ« B×®Ú¦ ßdÔU »×ØT Òe Ò°¨B\‾A RoMd‾C ºnB½ ° k‾±¼Q ²An nj ³ »Ä)BµnB ½A ¨BªU B½AkiRo´{ ° oµB\U ° ²BLT{A ° k½joU ³‾±£ oµ pA }§Bi An (©¼µj»«ºj±®Çzi ,²joñ‾ jBªTîA ±U oM q] B´‾C ¨B\‾A BM BU ,²jnAo »L¦=BM ²Aoªµ Sz´M nj ° °A ¬Bñ«nj An B« (³\¼T‾ nj) BU ,©¼Ä±\‾ AoU o¼^

/»µj ºB] °A/ ß ÒoÖT Ò–Ö§A Ò° ß¥ ÒvÒñÖ§A Ò° ß¹Ò«ÑB Úv§A Òß« B×¯ ÖmßîÒA Ò°

° »¦L®ÇU ° »§k¢®U pA An B« (cdefg ¬B«p ¨B«A ³M S«ki o¼v« nj) °/²j ²B®Q »Tvw

×¿° ÒÏßØ¼Çß§ Ò° Òo Ö~ÇÒ â³ÇßM Ûq ßíÇ ÔU Ò° ÒÏß®â½kß§ â³ßM Ôo ß~ÒTÖ®ÒU ÖÙªß« B×®Ö¦Òí Ö]A Ò°Ò±Ôµ Ò° Ôoâ¼vÒ½ ÒÏÖ¼Ò¦Òî B×¯ ÒoÖ¼Ò“ B×®ßM ÒÏÒ§A ×kÖLßT ÖwA Ú¬ ßBÒ— B×¯ ÒoÖ¼Ò“ B×®ßM Ö¤ ßkÖLÒT ÖvÒU

/ Ôoâ¼XÒŸ B×®Ö¼Ò¦ Òî,²jAj ºnBÇ½ An S®Ç½j B´Ç‾C bw±ÇU ³Ç ²j nAo »‾Bv pA An B« °Ç½A nj) ° »Ç‾Ajo£»Ç« ònqM B´‾C bw±U An S‾B«p ¨B«A ºp°o¼Q¬joÇ ½q¢½BÇ]³Ç ,ñ« ½q¢½B] ºo¢½j BM An B« ° (S«ki

/j±M kµA±i jB½p B« ºAoM ° ¬BwC ±U oM B« ºB\M ºo¢½j



Documents

haroon.ir · ½j»¦æA ½BQ ¤±æA nj S«B«A ° S½¿° ³M jB&TîA> ³ n±´z« ° »2oî ºk®M ©¼v&U ½A pA S«B«A ³M jB&TîA ³ k‾A³T2o£ An ³\¼T‾ ½A N¦O ³M