Embed Size (px)
Citation preview
TC: KAOKA117CT/NBBC/Last Updated: 06/09/17
Page 1 of 4
JJJJJJJJaaaaaaaappppppppaaaaaaaannnnnnnn ––––––––OOOOOOOOkkkkkkkkiiiiiiiinnnnnnnnaaaaaaaawwwwwwwwaaaaaaaa 日日日日日日日日本本本本本本本本 ––沖沖沖沖沖沖沖沖繩繩繩繩繩繩繩繩
OMR –1602108-V4
Valid for departure: Until 30Nov17
From $2,810 up
Days Nights 日 晚 3 2 OMR1709021-V1
Chibana Terrace 環境乾淨舒適，房屋空間十分闊
落，適合一家大細及三五成群入住！房子新束、整
潔及設備齊全，屋外可泊車十分方便。每棟房子設
有開放式廚房及基本烹調設備，派對玩樂絕不錯
過！住客也可到花園 BBQ，享受美好時光！ ＊BBQ 需事先預約,1 set 需付日幣 2000YEN
鄰近景點:
一棟式出租 附近設有麥當勞及便利店 設有泊車位（每棟房子可停兩車） 可攜帶寵物 烹調設備 8-9人同行
HK$2,810 6-7人同行
HK$3,050 4-5人同行
HK$3,630 Surcharge for stay during 07Sep-09Oct: $1,120/room/night Extra Night: $3,060/room/night
TC: KAOKA117CT/NBBC/Last Updated: 06/09/17
Page 2 of 4
JJJJJJJJaaaaaaaappppppppaaaaaaaannnnnnnn ––––––––OOOOOOOOkkkkkkkkiiiiiiiinnnnnnnnaaaaaaaawwwwwwwwaaaaaaaa 日日日日日日日日本本本本本本本本 ––沖沖沖沖沖沖沖沖繩繩繩繩繩繩繩繩
OMR –1602108-V4
Valid for departure: Until 30Nov17
From $2,810 up
Days Nights 日 晚 3 2 OMR1709021-V1
套票包括套票包括套票包括套票包括: Terms & Conditions細則及條款細則及條款細則及條款細則及條款:
• 國泰港龍航空公司來回香港至沖繩經濟客位機票 乙張 (電子機票)．
• 3 日 2 晚知花台渡假屋住宿
• 0.15% 旅遊業議會印花稅．
• 所有價格均以現金為準
★ 所有套餐價錢只適用於至少二位成人同行，行程、航班必須相同， 並必須于去程及回程時一同辦理登記手續。 ★ 所有同行客人必須於同一 PNR 內訂位。(須注明 “OSI: CX GV2 Fare IN (Date) OUT (Date) at XXX Hotel”) ★ 雙人床房(Semi-double Room)﹕房間面積比一般標準雙人房爲細小，房間只提供一張四尺床，只容納兩位人仕入住。 ★ 小童價格: 按成人價格減 HK$450 (必須與兩位成人共佔一房或加床) 。 ★ 機票訂位: Q。機票有效期: 2-7 日。 ★ 有關累積『亞洲萬里通』飛行哩數計劃，請參閱 www.asiamiles.com。 ★ 機票不可轉其他航空公司、不可更改日期、航班、行程及不可退票。 ★ 旅遊套餐發出後，任何未使用之服務(如機票、酒店住宿或任何膳食等)，恕不退還。以上價格不包括香港及當地離境稅及燃油附加費。 ★ 套餐價格以酒店住宿日期計算如於 2017 年 11 月 30 日後住宿，須另繳酒店附加費。如有任何更改及終止，本公司恕不另行通知。
機票附加費列表 Airfare Surcharge Table Destinations 目的地目的地目的地目的地
Departure Date 出發日期出發日期出發日期出發日期
Adult 成人成人成人成人
Child 小童小童小童小童 Booking Class
Economy Class
*Valid for ticket issue on or before 31 Oct 17*
OKA (沖繩)
09SEP17-28SEP17, 01OCT17-30NOV17
- - Q/ 2-7Days
400 300 N/ 2-7Days
800 600 S/ 2-7Days
Remark : NO validity extension
OKA (沖繩)
09SEP17-28SEP17, 01OCT17-30NOV17 1,060 800 N/ 2-7Days
1,460 1,100 S/ 2-7 Days
09SEP17-21DEC17, 27DEC17-30NOV17 1,880 1,410 V/ 2-7 Days
2,280 1,710 L/ 2-7 Days
09SEP17-21DEC17, 27DEC17-30NOV17 2,800 2,100 M/ 2-7 Days
09SEP17-30NOV17 3,500 2,630 K/ 2-7 Days
Remarks : Validity Extension to 21 Days subject to HKD1,000
TC: KAOKA117CT/NBBC/Last Updated: 06/09/17
Page 3 of 4
JJJJJJJJaaaaaaaappppppppaaaaaaaannnnnnnn ––––––––OOOOOOOOkkkkkkkkiiiiiiiinnnnnnnnaaaaaaaawwwwwwwwaaaaaaaa 日日日日日日日日本本本本本本本本 ––沖沖沖沖沖沖沖沖繩繩繩繩繩繩繩繩
OMR –1602108-V4
Valid for departure: Until 30Nov17
From $2,810 up
Days Nights 日 晚 3 2 OMR1709021-V1
【沖繩地區租車價目表】 TOYOTA店舗取車點店舗取車點店舗取車點店舗取車點: 那覇空港店/沖縄 DFS店/浦添店/北谷店/中部店/名護店 取車及還車點取車及還車點取車及還車點取車及還車點: 詳情請詳情請詳情請詳情請按此按此按此按此 汽汽車車型型號號 ((只只供供參參考考)) P1 Class P2 Class P3 Class P4 Class W1 Class W2 Class W3 Class
Vitz or similar Ractis or similar Corolla Fielder
or similar Mark X or similar Isis or similar Noah or similar Alphard or similar
排氣量 1,000 ~ 1,300cc 1,300 ~1,500cc 1,500cc 2,400 ~2,500cc 1,800 ~ 2,400cc 2,000cc 2,400 ~ 3,000cc 建議乘坐人數 2 2 3 4 6 7 7 最多可乘坐人數 5 5 5 5 7 8 8 使使用用天天數數 使使用用日日期期 P1 Class P2 Class P3 Class P4 Class W1 Class W2 Class W3 Class
1天
A 470 520 600 790 740 910 1,190
B 550 610 670 920 790 1,140 1,220
C 560 620 670 920 800 1,150 1,240
2日 1 夜**
A 750 800 920 1,360 1,130 1,530 1,980
B 880 940 1,080 1,510 1,270 1,820 2,000
C 890 950 1,080 1,540 1,320 1,850 2,140
3日 2 夜**
A 1,110 1,190 1,380 1,970 1,660 2,320 3,050
B 1,270 1,370 1,580 2,230 1,880 2,740 3,090
C 1,320 1,410 1,640 2,320 1,970 2,850 3,290
4日 3 夜**
A 1,460 1,570 1,840 2,610 2,190 3,130 4,120
B 1,680 1,800 2,080 2,970 2,510 3,670 4,170
C 1,760 1,870 2,190 3,120 2,640 3,840 4,450
5日 4 夜**
A 1,830 1,950 2,290 3,260 2,740 3,930 5,190
B 2,070 2,250 2,600 3,720 3,140 4,590 5,250
C 2,180 2,350 2,770 3,910 3,310 4,840 5,610
6日 5 夜**
A 2,180 2,320 2,760 3,910 3,290 4,740 6,260
B 2,490 2,690 3,120 4,460 3,770 5,520 6,340
C 2,630 2,830 3,340 4,710 3,980 5,840 6,760
7日 6 夜**
A 2,540 2,710 3,230 4,550 3,840 5,540 7,330
B 2,900 3,140 3,640 5,200 4,400 6,440 7,420
C 3,080 3,310 3,910 5,510 4,650 6,830 7,920 延長收費
(每日)
A 390 420 500 670 580 830 1,070
B 440 470 540 750 660 950 1,110
C 470 500 600 800 690 1,020 1,180 使用日期 A 11-15Sep / 19-22Sep / 25Sep-06Oct / 09Oct-02Nov / 05Nov-22Dec’17 / 04Jan-16Mar’18
B 09-10Sep / 16-18Sep / 23-24Sep / 07-08Oct / 03-04Nov / 23-29Dec’17 / 17-31Mar’18
C 30Dec’17-03Jan’18
**例如於例如於例如於例如於 1月月月月 1日取車日取車日取車日取車 [取車時間在當日取車辦事處的辦公時間內]，，，，並於翌日並於翌日並於翌日並於翌日 1月月月月 2日還車日還車日還車日還車 [還車時間在當日還車辦事處的辦公時間內]，，，，收費是以收費是以收費是以收費是以 “2天天天天 1夜夜夜夜” 計算計算計算計算 細則及條款: - 出租車須於取車日 7 天前辦理。除上述基本車種外，尚有其他車款可供選擇，詳情請與本公司職員聯絡。 - 出租車均為右軚操作，備有自動波及導航系統(可選擇 中文/ 英文 / 韓文系統)。 - 出租車價格已包括汽車保險費用，唯不包括高速公路通行費及汽油費，還車時，需將油箱加滿，否則將會收取相關費用。 - 根據日本交通法則，未滿六歲之小童必須使用小童座椅，須預約。取車時需出示護照及有效之國際駕駛執照。 - 於日本有效之國際駕駛執照，請參閱: http://www.welcome2japan.hk/arrange/transportation/rentalcars.html - 跨區還車需另繳跨區還車附加費，詳情請參閱第 4-6 頁。 - 有關保險賠償，詳情請參閱第 7 頁。 - 有關出租車之條款，將根據 Toyota Driving In Japan 之英文版為準。
指定車型附加費 (含稅): P class: HK$40 / 1 日 W class: HK$ 80/ 1 日
TC: KAOKA117CT/NBBC/Last Updated: 06/09/17
Page 4 of 4
JJJJJJJJaaaaaaaappppppppaaaaaaaannnnnnnn ––––––––OOOOOOOOkkkkkkkkiiiiiiiinnnnnnnnaaaaaaaawwwwwwwwaaaaaaaa 日日日日日日日日本本本本本本本本 ––沖沖沖沖沖沖沖沖繩繩繩繩繩繩繩繩
OMR –1602108-V4
Valid for departure: Until 30Nov17
From $2,810 up
Days Nights 日 晚 3 2 OMR1709021-V1
【保險賠償】
1) 保險賠償額 萬一發生事故，將賠償以下額度範圍內的保險金。 對人賠償 每人無限制（含車輛責任險） 對物賠償 每起事故無限制（免責金額最高 5 萬日圓） 車輛賠償 每起事故的車輛時價金額 (免責金額 5 萬日圓；巴士與大型卡車為 10 萬日圓） 人身傷害賠償 限額為每人 3,000 萬日圓* 乘車者因交通事故而受傷時（包括死亡、留下後遺症），無論駕駛人是否存在過失，均支付賠償金額 （上限 3,000 萬日圓。保險公司將根據保險條款認定賠償金額）。 保險不涵蓋或不理賠的損害賠償應由顧客自行負擔。 若事故屬於保險合約中的免責事項，將不予賠償保險金。此外，若無警察開立的事故證明，可能無法支付保險金。 2) 免責補償制度（自由加入） 加入此制度者，發生適用保險理賠的事故時，無需以上所述的支付免責自付額。 免責補償費用（含 8%的消費稅） 注意：加入該制度後，發生適用保險理賠的事故時，可免除上述個人負擔金額（對物補償 5 萬日圓、車輛補償 5 萬日圓，但巴士與大型卡車為 10 萬日圓）。（與營業損失賠償（NOC）不同，敬請注意。） 3) 保險範圍外的免責金額 保險金無法理賠或超過保險金理賠額的損害賠償，應由顧客自行負擔。 例如：人身傷害、超過 3,000 萬日圓的損害與酒駕等無法賠償保險金時 注意: 保險金無法理賠的事例 � 沒有向警察備案時（無事故證明時） � 出發時所告知的駕駛人以外的第三者駕車所導致的事故 � 無照駕駛導致的事故 � 酒後駕車導致的事故 � 發生事故時已超出預定租車時間且未聯絡 TOYOTA 租車 � 爆胎 、只有輪圈遺失或損傷 � 其他違反 TOYOTA 租車條款的事項（如將鑰匙置於車內因而遭竊）。 更多詳請，請按此
