Embed Size (px)
Citation preview
1275 E Street ❖ Independence, OR 97351 ❖ www.stpatrickindependence.org
January 31, 2021
4th Sunday in Ordinary Time
❖ ❖ ❖ ❖ ❖
31 de Enero de 2021
IV Domingo del Tiempo Ordinario
DEACON ROB’S REFLECTIONS on the Readings for the 4th Sunday of Ordinary
Time are still posted within this bulletin.
All are welcome
at St. Patrick Catholic Church
Todos son bienvenidos en la
Iglesia Católica San Patricio
❖ ❖ ❖ ❖ ❖
St. Patrick Church is a Catholic, multicultural parish within
a collegiate, agricultural and industrial community.
The parish’s mission is to worship and work together so
our community will grow more in love and acceptance of
one another and be apostles as Christ teaches us.
We accept that we have differences and will use them to
unite us as one in Christ.
We will pursue this mission faithfully through the power of
the Holy Spirit and the gifts and talents of our members.
La Iglesia San Patricio es una parroquia Católica
multicultural dentro de una comunidad
collegial, agrícola y instrdrial.
La misión parroquial es dar culto y trabajar juntos para
que nuestra comunidad crezca en amor y aceptación del
uno y otro y ser apóstoles como Cristo nos enseña.
Estamos de acuerdo que temenos diferencias y las
usaremos para hacernos uno en Cristo.
Seguiremos esta misión fielmente por medio del poder del
Espirítu Santo y los dones y talentos de nuestros miembros.
LIKE US on FACEBOOK:
COMO NOSOTROS en FACEBOOK:
St.Patrick Church Independence Oregon
A Daily Prayer to St Joseph… and a Challenge
Pope Francis has proclaimed that 2021 is the Year of Saint Joseph. At the conclusion of his Proclamation Letter, he added this prayer, which he encourages all of us to pray together:
Hail, Guardian of the Redeemer, Spouse of the Blessed Virgin Mary. To you God entrusted his only Son; in you Mary placed her trust; with you Christ became man.
Blessed Joseph, to us too, show yourself a father and guide us in the path of life. Obtain for us grace, mercy, and courage, and defend us from every evil. Amen.
Una Oración Diaria a San José ... y un Desafío
El Papa Francisco ha proclamado que 2021 es el Año de San José. Al final de su Carta de Proclamación, agregó esta oración, que nos anima a todos a rezar juntos:
Salve, Guardián del Redentor, Esposa de la Santísima Virgen María. A ti Dios te confió a su único Hijo; en ti María puso su confianza; contigo Cristo se hizo hombre.
Bendito José, también para nosotros, muéstrate padre y guíanos por el camino de la vida. Obtén para nosotros gracia, misericordia y valor, y defiéndenos de todo mal. Amén.
Sunday, January 31
Deuteronomy 18:15-20
Psalm 95
1 Corinthians 7: 32-35
Mark 1: 21-28
Monday, February 1
Hebrews 11: 32-40
Mark 5: 1-20
Tuesday, February 2
Presentation of the Lord
Malachi 3: 1-4
Hebrews 2: 14-18
Luke 2: 22-40
Wednesday, February 3
St. Blaise
Hebrews 12: 4-7, 11-15
Mark 6: 1-6
Thursday, February 4
Hebrews 12: 18-19, 21-24
Mark 6: 7-13
Friday, February 5
St. Agatha
Hebrews 13: 1-8
Mark 6: 14-29
Saturday, February 6
St. Paul Miki & Companions
Hebrews 13: 15-17, 20-21
Mark 6: 30-34
Sunday, February 7
Job 7: 1-4, 6-7
Psalm 147
1 Corinthians 9: 16-19, 22-23
Mark 1: 29-39
Domingo, 31 de Enero
Deuteronomio 18,15-20
Salmo 94
1 Corintios 7, 32-35
Marcos 1, 21-28
Lunes, 1 de Febrero
Hechos 22, 3-16
Marcos 16, 15-18
Martes, 2 de Febrero
Presentacion del Señor Malaquias 3, 1-4
Hebreros 2, 14-18
Lucas 2, 22-40
Miercoles, 3 de Febrero
San Blas
Hebreos 12, 4-7. 11-15
Marcos 6, 1-6
Jueves, 4 De Febrero
Hebreos 12, 18-19. 21-24
Marcos 6: 7-13
Viernes, 5 de Febrero
Santa Agueda
Hebreos 13, 1-8
Marcos 6, 14-29
Sabado, 6 de Febrero
Santos Pablo Miki y compañeros
Hebreos 13, 15-17. 20-21
Marcos 6, 30-34
Domingo, 7 de Febrero
Job 7, 1-4. 6-7
Salmo 146
1 Corintios 9, 16-19.22-23
Marcos 1, 29-39
You can request prayers by just clicking on this image of a dove on the homepage of our parish website. To find the most recent prayer
requests, go to Prayers and Intentions under the Home tab on the parish website: www.stpatrickindependence.org
Puede solicitar oraciones simplemente haciendo clic en esta imagen de una paloma en la página de inicio de nuestro sitio web parroquial. Para encontrar las solicitudes de
oración más recientes, vaya a Oraciones Y Itenciones en la pestaña Inicio en el sitio web de la parroquia: www.stpatrickindependence.org
GROWING IN FAITH ❖ CRECER EN LA FE
Join Deacon Rob as he hosts the
video series:
"The Jewish Roots of Jesus
and the Church: Light from
the Dead Sea Scrolls" with Dr. John Bergsma
Sundays after the 9:00 am Mass,
in the Hall
Come to watch, learn & discuss!
Do You Want to Help But Can’t Come to the Church?
Become a prayer chain volunteer! Just contact Chris Block (503-623-2864), give her your name and contact info. You will be contacted whenever there is a specific prayer request made. Make praying for
others part of your daily routine!
¿Quiere Ayudar Pero No Puede Venir a la Iglesia?
¡Empiece a rezar con el Grupo Carismático! Solo comuníquese con Isabel Campos (503-606-0279), déle su nombre e información de contacto. Será contactado cada vez que se haga una solicitud de oración específica. ¡Haga de la oración por los demás parte de su rutina diaria!
WorldWide MARRIAGE ENCOUNTER:
“Brothers and sisters: I should like you to be free of anxieties.”
There are many things to be anxious about in these days. Let us learn to calm our anxieties in our life by learning how to communicate better on a Worldwide Marriage Encounter Weekend. The next Virtual Experiences are on February 19-21, 2021, and April 17-18, 2021.
To apply for your WWME Experience or search for other dates go to: rediscoverthespark.org. For information about WWME call 503-853-2758 or by email at [email protected]
DAIL Y R EA DI NG S
L EC TURAS DI ARI AS
MONTHLY
HEALING MASS
FRIDAY,
February 5
at 10 AM
All Masses are live-streamed and available through Facebook at: stpatrickindependence
Todas las misas se transmiten en vivo y están disponibles a través de Facebook en: stpatrickindependence
PLEASE SUPPORT OUR BULLETIN SPONSORS!
They make this bulletin possible at no cost to you.
¡APOYE A ESTE PATROCINADORS DE BOLETÍN!
Ellos hacen posible este boletín sin costo alguno para usted.
PLEASE PASS THE WORD to friends and family when you hear or see that the free food boxes will be at the Church.
POR FAVOR PASA LA PALABRA a tus amigos y familiares cuando escuches o veas que las cajas de comida gratis estara n en la Iglesia.
OPPORTUNITIES TO SERVE ❖ OPORTUNIDADES PARA SERVIR
WEEKLY &
SPECIAL
COLLECTION
COLECCIÓN
SEMANAL Y
ESPECIAL
JANUARY 16-17, 2021
Envelopes $ 2,853.00
Loose $ 1,363.00
OnLive $ 415.00
Catholic Communications $ 206.00
TOTAL GIVING $ 4,837.00
JANUARY 23-24, 2021
Envelopes: $ 2,544.00
Loose $ 621.00
OnLine $ 345.00
Building Fund $ 10.00
TOTAL GIVING $ 3,520.00
CONNECTIONS 365 busca familias, parejas o individuos
que deseen acoger a jóvenes que están en transición, para ayudarlos y apoyarlos mientras se preparan para la edad adulta y la independencia. Debido a sus situaciones, la ayuda profesional también está disponible para los jóvenes las 24 horas del día, los 7 días de la semana, mientras están bajo su cuidado. Se necesitan especialmente solicitantes bilingües. Los folletos están disponibles en la oficina parroquial o visite su sitio web en: https://connections365.org.
SE NECESITAN PAREJAS MENTORES PARA LAS
SESIONES DE PREPARACIÓN DEL MATRIMONIO
El padre Kiko esta pidiendo que 5 parejas se ofrezcan como voluntarias para guiar a las parejas jo venes a trave s del proceso de preparacio n del matrimonio (3 de habla hispana y 2 de habla inglesa). Si esta interesado, comuní quese con el padre para obtener ma s detalles.
MENTOR COUPLES NEEDED FOR MARRIAGE PREPARATION SESSIONS
Father Kiko is asking for 5 couples to volunteer to guide young couples through the marriage preparation process (3 Spanish-speaking and 2 English-speaking). If interest-ed, please contact Father for details.
WHAT CORPORAL ACTS OF MERCY HAVE YOU DONE ?
¿QUÉ ACTOS CORPORALES DE
MISERICORDIA HA REALIZADO ?
Feed the hungry
Give drink to the thirsty
Clothe the naked
Shelter the homeless
Visit the imprisoned
Visit the sick
Bury the dead
Alimenta al hambriento
Dale de beber al sediento
Vestir al desnudo
Dar refugio a las personas sin hogar
Visita a los presos
Visitar a los enfermos
Enterrar a los muertos
ARE YOU COLD? DO YOU NEED A COAT? Sometimes we receive donations of
coats that we can pass on to those in need. Please ask at the parish office if there are any available today for you or your family.
¿TIENES FRÍO? ¿NECESITAS UN ABRIGO? A veces
recibimos donaciones de abrigos que podemos entregar a los necesitados. Pregunte en la oficina parroquial si hay alguno disponible hoy para usted o su familia.
TIME TALENT TREASURE ❖ TIEMPO TALENTO TESORO
1/31 SUNDAY / DOMINGO
• Grupo de San Juan Diego (Hombres), 7:00 am, Edificio de San Juan 2
• Mass at 9:00 am, in English, in the Church
• RCIA Class, 9:30 am, St. Michael Building
• Apostales de la Palabra, 9:30 am, en el Anexo
• Dead Sea Scrolls Video Series, 10:00 am, in the Hall
• Misa a las 11:30 am, en Espan ol, en la Iglesia
• Spanish Pre-Baptismal Class, 12:30 pm, in the Annex
2/1 MONDAY / LUNES
• Grupo de San Juan Diego Guitar Lessons, 6:00 pm, Edificio de San Juan Diego (#1)
• Grupo Vida de San Juan Diego (Hombres), 6:00 pm, Edificio de San Miguel
• Grupo de San Juan Diego Event Planning (Mujeres), 6:00 pm, Edicifio de San Juan Diego (#2)
• Grupo Carismatico (Carsimientos), 6:30 pm, in the Annex
2/2 TUESDAY / MARTES
• Misa a las 6:00 pm, en Espan ol , en la Iglesia
• NeoCatechumenal Way: Catechesis, 7:00 pm, St. Michael Bldg
2/3 WEDNESDAY / MIERCOLES
• Adoration at 5 pm, in the Church
• Mass at 6:00 pm, in English, in the Church
• NeoCatechumenal Way, 7:00 pm, St. Michael Building
• Administrative Council Meeting, 7:00 pm, on Zoom
2/4 THURSDAY / JUEVES
• Misa a las 10:00 am, en Espan ol, en la Iglesia
• Grupo Carismatico, 7:00 pm, en la Iglesia
• Grupo Vida de San Juan Diego (Damas), 7:00 pm, en el Salon
• Confirmation Class (2nd Year), 7:00 pm, Online
• Knights of Columbus Meeting, 7:00pm, St. Michael Building
2/5 FRIDAY / VIERNES
• Healing Mass at 10:00 am, in English, in the Church
• Adoration at 3:00 pm, in English, in the Church
• Grupo de San Juan Diego Reunion Espiritual (Mujeres), 6:00 pm, Edificio de San Juan Diego (#2)
• NeoCatechumenal Way: Catechesis, 7:00 pm, St. Michael Bldg.
2/6 SATURDAY / SABADO
• Cisneros Baptism, 1:00 pm, in the Church
• Confessions at 3:30 pm, in the Church
• Mass at 5:00 pm, in English, in the Church
• Misa a las 7:00 pm, en Espan ol, en la Iglesia
2/7 SUNDAY / DOMINGO
• Grupo de San Juan Diego (Hombres), 7:00 am, Edificio de San Juan 2
• Mass at 9:00 am, in English, in the Church
• RCIA Class, 9:30 am, St. Michael Building
• Apostales de la Palabra, 9:30 am, en el Anexo
• Dead Sea Scrolls Video Series, 10:00 am, in the Hall
• Misa a las 11:30 am, en Espan ol, en la Iglesia
• Pre-Baptismal Class, 12:30 pm, in the Annex
• 2nd Year Confirmation Class, 1:00 pm, St. Michael Building
❖ DIRECTORY ❖
Father Kiko
Pastor: Fr. Francisco Bringuela 503-838-5801
Email: [email protected]
Deacon: Rob Page
Email: [email protected]
Office Hours:
Monday-Thursday 9:00 am—Noon
Office Manager: Norma Rodriguez
Parish Office: 503-838-1242 Fax: 503-838-3856
Bookkeeper: Zen Eichinger (afternoons only)
Parish Email: [email protected]
Parish Bulletin email: [email protected]
MINISTRIES/MINISTERIOS
Pastoral Council Chair: Darin Silbernagel 503-838-0265
Admin Council Chair: William Horner 503-838-1149
First Communion Prep: Cynthia Cisneros 503-939-3163
Confirmation Prep: Alma Ceja 971-241-1268
RCIA & RCIC: Maria Addessi 503-991-2516 &
Suzana Cervantes 503-838-1900
Altar Servers: Norma Rodriguez 503-999-6015
Altar Society: Debbie Kirk 503-580-8177
Apostales de la Palabra: Saul San Miguel 503-779-9531
Eucharistic Ministers: Debbie Anderson 503-838-6130
Gloria Cisneros 503-838-2140
Grupo Carismatico: Isabel Campos 503-606-0279
Grupo de San Juan Diego: Jaime Guillen 541-619-1898
Homebound Ministers: Rick & Chris Block 503-623-2864
Knights of Columbus: Darin Silbernagel (see above)
Ladies Guild: Nancy Lehto 503-999-6315
Neo-Catechumenal Way: Raul & Elena Pena 503-409-0268
Prayer Chain: Chris Block 503-623-2864
Readers/Lectores: Nancy Lehto 503-999-6315
Lupe Najar 503-999-4210
The sacrament of Confession is available at 3:30 pm on Saturdays or by appointment with Father, Tuesdays—Saturdays.
El sacramento de la Confesión está disponible a las 3:30 pm los sábados o con cita previa con el padre, de martes a sábado.
THIS WEEK in the CHURCH ESTA SEMANA en la IGLESIA
SEATING RESERVATIONS FOR MASS & ADORATION (24-hours prior):
RESERVACIONES DE ASIENTOS PARA MISA Y ADORACIÓN (24 horas antes):
• English & week days: Maria Addessi 503-991-2516 (Call or text)
• Spanish Masses: Gloria Ahumada 503-991-3910
• Adoration: Gloria Cisneros 503-551-2767
Today, we hear about a manifestation of Jesus’
power. He has formed the nuclei of the New Israel
and begins to utilize his Divine power to give
witness to His authority. As human beings, both
past and present, people are often weary and
dubious of any person who claims special status.
We tend to demand proof before accepting any
claim that one is above another. This was especially
true in the ancient world. So, it is not surprising,
that as Jesus began his ministry,
he would perform a physical
miracle that would accompany a
spiritual change. In fact, all of his
deeds would bring about a
spiritual conversion or realization
assuring all that he is from God.
In our first reading from the Book
of Deuteronomy, Moses, who is a
paradigmatic prophet, reveals the
characteristics of future prophets.
God tells Moses that future
prophets will be like him. They will
be kin and will speak God’s words.
Since the prophet’s authority
comes from God alone, their
message must be observed. Failure to comply will
result in them being answerable to God. God
continues to explain that if a prophet creates his
own prophecy, and it is not from God, God will
silence that prophet by death; therefore, the
people will be assured it is God’s message they
hear.
In Paul’s first Letter to the Corinthians, Christians
are becoming anxious for the return of Christ and
the fulfillment of His prophecy. The Apostle to the
Gentiles urges the converts not to be anxious about
the prophecy concerning Christ’s second Coming.
Paul enjoins the Corinthians to focus on God and
the Gospel, the Good News. This disciple of Christ
explains that this world is passing and the Kingdom
of God is beginning. Christians must not doubt due
to this transitional stage. Thus, the distractions of
the Roman world that include power, pride, wealth
and status need to be subdued in order that the
Kingdom of God can flourish. The transition from
this world into the next demands patience and
faith. God’s ways are not like man’s ways. The
timing is relative in the Heavenly realm.
The relationship between Jesus and the Kingdom is
emphasized in today’s Gospel by Mark. Jesus is
teaching in Capernaum’s synagogue and he
“astonishes” the people as he encounters an
unclean spirit. Jesus preaches
with authority and his knowledge
astounds the scribes who are
present. Then, Christ reveals his
extraordinary power when he
authoritatively orders the demon
out of the possessed man. When,
the demon threatens to reveal
who Jesus really is, the Lord
silences him, stunning all who are
around. This is the first of four
exorcisms in Mark’s account,
demonstrating that Jesus is not an
ordinary prophet. He is Divine and
speaks with authority.
The Liturgy of the Word, today,
calls upon us to refocus our attention on the
Kingdom of God. Like the early Christians, we are
still awaiting the return of the Lord as we hear and
heed the Gospel. Christ has left us tools, the
sacraments, to use as we prepare ourselves for our
journey with him to Calvary. Once again, we will
witness God’s love for us as we walk with the
Bridegroom, Christ. It is essential that we approach
the seasons of Ordinary Time and Lent with love
and contrition in order to fully experience the joys
and grace of the Paschal Feast. We must take the
time to instruct and discipline ourselves so that the
“noise” of world does not hinder our metanoia. As
Christ reveals His Divinity and His humanity through
the Word, we must allow our transformation into
God’s children to complete to its fruition.
Deacon Rob
Reflections on the Readings for this Sunday
![January 31, 2021 arXiv:2102.00444v1 [econ.GN] 31 Jan 2021](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/61b538d8e51ca44832154d2f/january-31-2021-arxiv210200444v1-econgn-31-jan-2021.jpg)
