i m p o r t a n t d a y sPlease refer to your monthly Applause® magazineand/or Mary Kay InTouch® for the PreferredCustomer Program enrollment dates.

d í a s i m p o r t a n e sConsulta tu revista Aplausos® mensual y/o MaryKay InTouch® para las fechas de inscripción alPrograma de Clientes PreferidosSM.

24

10

17

25

11

3 4

18

26

12

5

19

31

Tu B’Shevat

jan | enero 2013

sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

20

27

6

13

21

7

14

22

28

8

23

9

16

1 2

29 30

Martin Luther King Jr. Day/

Día de Martin Luther King Jr.

New Year’s Day /

Año Nuevo

january | enero2013

15

A great accomplishment takes a lot of perseverance.

Un gran logro requiere mucha perseverancia.

D e c /D i c 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

Fe b / Fe b 2 0 13

J a n / E n e ro 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

year at-a-glance | año en breve

O c t / O c t 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

N o v /N o v 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

D e c /D i c 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

notes | notas

De c /D i c 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

Fe b / F e b 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

Au g / A g o s t o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

A p r i l / Ab r i l 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

J u l y / J u l i o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

S e p t / S e p t 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

O c t / O c t 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma y /Ma yo 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

J a n / E n e ro 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma rch /Ma r z o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

J u n e / J u n i o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

Nov /Nov 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

J a n / E n e r o 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Fe b / Fe b 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28

Ma r ch /Ma r z o 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

30 31 1 2 3 4 5

30-5

dec | jandic | enero

When you invest insomebody else’s

success,your own isguaranteed.

Cuando inviertesen el éxito de otra

persona,garantizas

tu propio éxito.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

D e c /D i c 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

Fe b / Fe b 2 0 13

J a n / E n e ro 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31New Year’s Eve /

Víspera de Año NuevoNew Year’s Day /Año Nuevo

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

6 7 8 9 10 11 12

6-12

jan |enero

Believe that youare becomingthe best thatyou can be.

Cree en que teestás convirtiendo

en la mejorversión de tu

persona.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

D e c /D i c 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

Fe b / Fe b 2 0 13

J a n / E n e ro 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

13 14 15 16 17 18 19

13-19

jan |enero

Whatever the mindcan conceive and

believe, itcan achieve.

Cualquier cosaque tu mente

pueda concebiry creer,lo

puede lograr.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

D e c /D i c 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

Fe b / Fe b 2 0 13

J a n / E n e ro 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

20 21 22 23 24 25 26

20-26

jan |enero

Reach forperfection — itmay never be

reached, but it isworth reaching for.

Esfuérzate porllegar a la

perfección.Quizás nunca se

logre, pero vale lapena haberse

esforzado por ella.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

D e c /D i c 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

Fe b / Fe b 2 0 13

J a n / E n e ro 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31Martin Luther King Jr. Day /

Día de Martin Luther King Jr.Tu B’Shevat

i m p o r t a n t d a y sPlease refer to your monthly Applause® magazineand/or Mary Kay InTouch® for the PreferredCustomer Program enrollment dates.

d í a s i m p o r t a n e sConsulta tu revista Aplausos® mensual y/o MaryKay InTouch® para las fechas de inscripción alPrograma de Clientes PreferidosSM.

21

7

14

22

8

1

15

23

9

2

16

28

Valentine’s Day /

Día de San Valentín

Groundhog Day /

Día de la Marmota

feb | feb 2013

sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

17

24

3

10

18

4

11

19

25

5

20

6

13

26 27

Ash Wednesday /

Miércoles de Ceniza

Presidents Day /

Día del Presidente en EUA

Purim

february | febrero2013

12

Enthusiasm is the motivating power to success.

El entusiasmo es el poder motivador que conduce hacia el éxito.

J a n / E n e r o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma r ch /Ma r z o 2 0 13

F e b / F e b 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

year at-a-glance | año en breve notes | notas

O c t / O c t 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

N o v /N o v 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

D e c /D i c 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

De c /D i c 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

Fe b / F e b 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

Au g / A g o s t o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

A p r i l / Ab r i l 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

J u l y / J u l i o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

S e p t / S e p t 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

O c t / O c t 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma y /Ma yo 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

J a n / E n e ro 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma rch /Ma r z o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

J u n e / J u n i o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

Nov /Nov 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

J a n / E n e r o 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Fe b / Fe b 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28

Ma r ch /Ma r z o 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

27 28 29 30 31 1 2

27-2

jan | febenero | feb

People with goalssucceed, andthose without

goals fail.

Las personas conmetas logran

el éxito yaquellas sin

metas fracasan.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

J a n / E n e r o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma r ch /Ma r z o 2 0 13

F e b / F e b 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28Groundhog Day /

Día de la Marmota

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

3 4 5 6 7 8 9

3-9

feb |feb

Everyone loves tobe around happy,

enthusiasticpeople, so be one!

A todo mundo legusta estar

alrededor depersonas

contentas yentusiastas,

¡entonces sé unade ellas!

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

J a n / E n e r o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma r ch /Ma r z o 2 0 13

F e b / F e b 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

10 11 12 13 14 15 16

10-16

feb |feb

Please rememberthat YOU are“Mary Kay”

to every singleperson you meet.

Recuerda que TÚeres “Mary Kay”

para cadapersona que

conozcas.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

J a n / E n e r o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma r ch /Ma r z o 2 0 13

F e b / F e b 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28Ash Wednesday /

Miércoles de CenizaValentine’s Day /Día de San Valentín

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

17 18 19 20 21 22 23

17-23

feb |feb

Success is neveran accident. It is

always deliberate.

El éxito jamás espor accidente.

Siempre esdeliberado.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

J a n / E n e r o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma r ch /Ma r z o 2 0 13

F e b / F e b 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28Presidents Day /

Día de los Presidentes en EUA

i m p o r t a n t d a y sPlease refer to your monthly Applause® magazineand/or Mary Kay InTouch® for the PreferredCustomer Program enrollment dates.

d í a s i m p o r t a n e sConsulta tu revista Aplausos® mensual y/o MaryKay InTouch® para las fechas de inscripción alPrograma de Clientes PreferidosSM.

21

7

14

22

8

1

15

23

9

2

16

28 29 30

Good Friday /

Viernes Santo

march |marzo 2013

31

sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

17

24

3

10

18

4

11

19

25

5

20

6

13

26 27

First Day of Passover /

Primer día de la Pascua Judía

First Day of Spring /

Primer día de la primavera

Daylight Saving Time begins /

Inicia el horario de verano

Palm Sunday /

Domingo de Ramos

St. Patrick’s Day /

Día de San Patricio

march |marzo2013

12

It takes courage to change.

Se requiere de valor para cambiar.

Fe b / Fe b 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

A p r i l / Ab r i l 2 0 13

Ma rch /Ma r z o 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

Easter /

Domingo de Pascua

year at-a-glance | año en breve notes | notas

O c t / O c t 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

N o v /N o v 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

D e c /D i c 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

De c /D i c 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

Fe b / F e b 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

Au g / A g o s t o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

A p r i l / Ab r i l 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

J u l y / J u l i o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

S e p t / S e p t 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

O c t / O c t 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma y /Ma yo 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

J a n / E n e ro 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma rch /Ma r z o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

J u n e / J u n i o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

Nov /Nov 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

J a n / E n e r o 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Fe b / Fe b 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28

Ma r ch /Ma r z o 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

24 25 26 27 28 1 2

24-2

feb |marchfeb |marzo

We all have achoice. You can

decide whichtype of person you

want to be.

Todos tenemos laopción. Tú puedes

decidir quétipo de persona

quieres ser.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

Fe b / Fe b 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

A p r i l / Ab r i l 2 0 13

Ma rch /Ma r z o 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

Purim

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

3 4 5 6 7 8 9

3-9

march |marzo

Make a positiveattitude a way

of life.

Haz que unaactitud positiva

sea un estilode vida.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

Fe b / Fe b 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

A p r i l / Ab r i l 2 0 13

Ma rch /Ma r z o 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

10 11 12 13 14 15 16

10-16

march |marzo

Plant good seeds.They grow intogreat things.

Siembra buenassemillas. Crecen y

se convertiránen cosas

grandiosas.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

Fe b / Fe b 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

A p r i l / Ab r i l 2 0 13

Ma rch /Ma r z o 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

Daylight Saving Time begins /Inicia el horario de verano

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

17 18 19 20 21 22 23

17-23

march |marzo

Success isenthusiasm

in action.

El éxito esentusiasmoen acción.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

Fe b / Fe b 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

A p r i l / Ab r i l 2 0 13

Ma rch /Ma r z o 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

St. Patrick’s Day /Día de San Patricio

First Day of Spring /Primer día de la primavera

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

24 25 26 27 28 29 30

24-30

march |marzo

Cherish your goaland give it priority.

Comprométete decorazón con

tu meta ydale prioridad.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

Fe b / Fe b 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

A p r i l / Ab r i l 2 0 13

Ma rch /Ma r z o 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

Palm Sunday /Domingo de Ramos

First Day of Passover /Primer día de la PascuaJudía

Good Friday/Viernes Santo

p r o j e c t 2

notes | notas p r o j e c t 1

i m p o r t a n t d a y sPlease refer to your monthly Applause® magazineand/or Mary Kay InTouch® for the PreferredCustomer Program enrollment dates.

d í a s i m p o r t a n e sConsulta tu revista Aplausos® mensual y/o MaryKay InTouch® para las fechas de inscripción alPrograma de Clientes PreferidosSM.

25

11

18

26

12

4 5

19

27

13

6

20

april | abril 2013

sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

21

28

7

14

22

8

15

23

29

9

24

10

17

1 2 3

30

Yom HaShoah

Yom HaAtzmaut

Administrative Professionals’

Day® / Día de Profesionales

Administrativos

Earth Day /

Día de la Tierra

Lag B’Omer

Last Day of Passover /

Último día de la Pascua

Judía

Tax Day /Día de impuestos

april | abril2013

16

Every person has a capacity for greatness.

Cada persona tiene la capacidad para ser grandiosa.

Ma r ch /Ma r z o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

Ma y /Ma y o 2 0 13

Ap r i l / Ab r i l 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

year at-a-glance | año en breve notes | notas

O c t / O c t 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

N o v /N o v 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

D e c /D i c 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

De c /D i c 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

Fe b / F e b 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

Au g / A g o s t o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

A p r i l / Ab r i l 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

J u l y / J u l i o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

S e p t / S e p t 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

O c t / O c t 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma y /Ma yo 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

J a n / E n e ro 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma rch /Ma r z o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

J u n e / J u n i o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

Nov /Nov 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

J a n / E n e r o 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Fe b / Fe b 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28

Ma r ch /Ma r z o 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

31 1 2 3 4 5 6

31-6

march | aprilmarzo | abril

Let integrity beyour calling card.

Deja que laintegridad sea tu

tarjeta depresentación.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

Ma r ch /Ma r z o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

Ma y /Ma y o 2 0 13

Ap r i l / Ab r i l 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30Easter /

Domingo de PascuaLast Day of Passover /Último día de la PascuaJudía

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

7 8 9 10 11 12 13

7-13

april |abril

Problems areguidelines, not

stop signs.

Los problemasson pautas, noseñalamientos

para hacer “Alto”.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

Ma r ch /Ma r z o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

Ma y /Ma y o 2 0 13

Ap r i l / Ab r i l 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30Yom HaShoah

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

14 15 16 17 18 19 20

14-20

april |abril

Within yourselflies everything

you everdreamed f being.

Dentro de ti yacetodo aquelloque siempresoñaste ser.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

Ma r ch /Ma r z o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

Ma y /Ma y o 2 0 13

Ap r i l / Ab r i l 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30Tax Day / Día de impuestos Yom HaAtzmaut

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

21 22 23 24 25 26 27

21-27

april |abril

Your attitudedetermines your

altitude.

Tu actituddeterminatu altitud.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

Ma r ch /Ma r z o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

Ma y /Ma y o 2 0 13

Ap r i l / Ab r i l 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30Earth Day /

Día del Planeta TierraAdministrativeProfessionals Day /Día de ProfesionalesAdministrativos

i m p o r t a n t d a y sPlease refer to your monthly Applause® magazineand/or Mary Kay InTouch® for the PreferredCustomer Program enrollment dates.

d í a s i m p o r t a n e sConsulta tu revista Aplausos® mensual y/o MaryKay InTouch® para las fechas de inscripción alPrograma de Clientes PreferidosSM.

23

9

16

24

10

2 3

17

25

11

4

18

30 31

Armed Forces Day /

Día de las Fuerzas Armadas

may |mayo 2013

sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

19

26

5

12

20

6

13

21

27

7

22

8

15

1

28 29

Memorial Day (observed)/

Día de los Caídos

(conmemorativo)

Cinco de Mayo

ShavuotMother’s Day /

Día de la Madre

Nurses’ Day / Día de los Enfermeros

Mary Kay’s Birthday /

Cumpleaños de Mary Kay

may |mayo2013

14

Be a giver, not a getter. Be of service to others.

Sé una persona generosa, no codiciosa.Sé una persona que ayuda a los demás.

A p r i l / Ab r i l 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

J u n e / J u n i o 2 0 13

May /Ma yo 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

year at-a-glance | año en breve notes | notas

O c t / O c t 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

N o v /N o v 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

D e c /D i c 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

De c /D i c 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

Fe b / F e b 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

Au g / A g o s t o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

A p r i l / Ab r i l 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

J u l y / J u l i o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

S e p t / S e p t 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

O c t / O c t 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma y /Ma yo 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

J a n / E n e ro 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma rch /Ma r z o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

J u n e / J u n i o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

Nov /Nov 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

J a n / E n e r o 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Fe b / Fe b 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28

Ma r ch /Ma r z o 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

28 29 30 1 2 3 4

28-4

april | mayabril | mayo

Dare to domighty things.

Atrévete a hacercosas grandiosas.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

A p r i l / Ab r i l 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

J u n e / J u n i o 2 0 13

May /Ma yo 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31Lag B’Omer

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

5 6 7 8 9 10 11

5-11

may |mayo

You can have morethan you’ve got.

You canbecome morethan you are.

Puedes tener másde lo que tienes.

Puedesconvertirte en más

de lo que eres.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

A p r i l / Ab r i l 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

J u n e / J u n i o 2 0 13

May /Ma yo 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31Cinco de Mayo

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

12 13 14 15 16 17 18

12-18

may |mayo

Go after thesuccess that is

your destiny.

Busca el éxito quees tu destino.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

A p r i l / Ab r i l 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

J u n e / J u n i o 2 0 13

May /Ma yo 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31Mother’s Day /

Día de la MadreNurses Day / Día de los EnfermerosMary Kay’s Birthday /Cumpleaños de Mary Kay

Shavuot Armed Forces Day /Día de las Fuerzas Armadas

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

19 20 21 22 23 24 25

19-25

may |mayo

Nothing will helpyou to sell yourself

better than thepower of your

personalenthusiasm.

Nada te ayudarámejor a

promoverte que elpoder de tuentusiasmo

personal.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

A p r i l / Ab r i l 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

J u n e / J u n i o 2 0 13

May /Ma yo 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

26 27 28 29 30 31 1

26-1

may | junemayo | junio

Make every daycount, make every

hour count,make every

minute count.

Haz que cada díacuente, que cada

hora cuentey que cada

minuto cuente.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

A p r i l / Ab r i l 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

J u n e / J u n i o 2 0 13

May /Ma yo 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31Memorial Day (observed)/

Día de los Caídos(conmemorativo)

p r o j e c t 2

notes | notas p r o j e c t 1

i m p o r t a n t d a y sPlease refer to your monthly Applause® magazineand/or Mary Kay InTouch® for the PreferredCustomer Program enrollment dates.

d í a s i m p o r t a n e sConsulta tu revista Aplausos® mensual y/o MaryKay InTouch® para las fechas de inscripción alPrograma de Clientes PreferidosSM.

20

6

13

21

7

14

22

8

1

15

27 28 29

First Day of Summer /

Primer día de verano

Flag Day /

Día de la Bandera

june | junio 2013

30

sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

16

23

2

9

17

3

10

18

24

4

19

5

12

25 26

Father’s Day / Día del Padre

june | junio2013

11

Your attitude can be the most significant factor in your success.

Tu actitud puede ser el factor más significativo en tu éxito.

Ma y /Ma y o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

J u l y / J u l i o 2 0 13

J u n e / J u n i o 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

year at-a-glance | año en breve notes | notas

O c t / O c t 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

N o v /N o v 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

D e c /D i c 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

De c /D i c 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

Fe b / F e b 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

Au g / A g o s t o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

A p r i l / Ab r i l 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

J u l y / J u l i o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

S e p t / S e p t 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

O c t / O c t 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma y /Ma yo 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

J a n / E n e ro 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma rch /Ma r z o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

J u n e / J u n i o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

Nov /Nov 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

J a n / E n e r o 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Fe b / Fe b 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28

Ma r ch /Ma r z o 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

2 3 4 5 6 7 8

2-8

june |junio

Remember theGolden Rule.

Recuerda laRegla de Oro.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

Ma y /Ma y o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

J u l y / J u l i o 2 0 13

J u n e / J u n i o 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

9 10 11 12 13 14 15

9-15

june |junio

We all have thesame 24 hours —make yours count.

Todos tenemos lasmismas 24 horas.

Haz que lastuyas cuenten.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

Ma y /Ma y o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

J u l y / J u l i o 2 0 13

J u n e / J u n i o 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

Flag Day / Día de la Bandera

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

16 17 18 19 20 21 22

16-22

june |junio

If you don’t knowthe struggle, you

don’t knowthe strength.

Si no conoces lalucha, no conoces

la fuerza.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

Ma y /Ma y o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

J u l y / J u l i o 2 0 13

J u n e / J u n i o 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

Father’s Day / Día del Padre First Day of Summer /Primer día de verano

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

23 24 25 26 27 28 29

23-29

june |junio

Be a possibilitythinker.

Sé una personaque piensa en las

posibilidades.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

Ma y /Ma y o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

J u l y / J u l i o 2 0 13

J u n e / J u n i o 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

i m p o r t a n t d a y sPlease refer to your monthly Applause® magazineand/or Mary Kay InTouch® for the PreferredCustomer Program enrollment dates.

d í a s i m p o r t a n e sConsulta tu revista Aplausos® mensual y/o MaryKay InTouch® para las fechas de inscripción alPrograma de Clientes PreferidosSM.

25

11

18

26

12

4 5

19

27

13

6

20

Independence Day /

Día de la Independencia

de EUA

july | julio 2013

sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

21

28

7

14

22

8

15

23

29

9

24

10

17

1 2 3

30 31

Canada Day /

Día de Canadá

Tisha B’Av

Parents’ Day /

Día del Padre y la Madre

july | julio2013

16

All you send into the lives of others comes back into your own.

Todo lo que haces llegar a la vida de los demás regresa a la tuya.

J u n e / J u n i o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

Au g / Ag o s t o 2 0 13

J u l y / J u l i o 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

year at-a-glance | año en breve notes | notas

O c t / O c t 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

N o v /N o v 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

D e c /D i c 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

De c /D i c 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

Fe b / F e b 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

Au g / A g o s t o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

A p r i l / Ab r i l 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

J u l y / J u l i o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

S e p t / S e p t 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

O c t / O c t 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma y /Ma yo 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

J a n / E n e ro 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma rch /Ma r z o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

J u n e / J u n i o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

Nov /Nov 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

J a n / E n e r o 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Fe b / Fe b 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28

Ma r ch /Ma r z o 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

30 1 2 3 4 5 6

30-6

june | julyjunio | julio

Procrastination isthe greatestthief of time.

El principal ladróndel tiempo

es el hecho depostergar.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

Canada Day / Día de Canadá Independence Day /Día de la Independenciade EUA

J u n e / J u n i o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

Au g / Ag o s t o 2 0 13

J u l y / J u l i o 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

7 8 9 10 11 12 13

7-13

july |julio

Never put off untiltomorrow what

you can do today.

Nunca dejes paramañana lo que

puedes hacer hoy.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

J u n e / J u n i o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

Au g / Ag o s t o 2 0 13

J u l y / J u l i o 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

14 15 16 17 18 19 20

14-20

july |julio

Achieving successis a daily process.

Lograr el éxito esun proceso diario.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

Tisha B’Av

J u n e / J u n i o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

Au g / Ag o s t o 2 0 13

J u l y / J u l i o 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

21 22 23 24 25 26 27

21-27

july |julio

If we are to be asuccess, we must

think success.

Si vamos a serexitosas, debemospensar en el éxito.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

J u n e / J u n i o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

Au g / Ag o s t o 2 0 13

J u l y / J u l i o 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

i m p o r t a n t d a y sPlease refer to your monthly Applause® magazineand/or Mary Kay InTouch® for the PreferredCustomer Program enrollment dates.

d í a s i m p o r t a n e sConsulta tu revista Aplausos® mensual y/o MaryKay InTouch® para las fechas de inscripción alPrograma de Clientes PreferidosSM.

22

8

15

23

9

1 2

16

24

10

3

17

29 30 31

aug | agosto 2013

sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

18

25

4

11

19

5

12

20

26

6

21

7

14

27 28

august | agosto2013

13

We are realists — realists who expect a miracle every day.

Somos realistas; realistas que esperan un milagro todos los días.

J u l y / J u l i o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

S e p t / S e p t 2 0 13

Au g / A g o s t o 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

year at-a-glance | año en breve notes | notas

O c t / O c t 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

N o v /N o v 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

D e c /D i c 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

De c /D i c 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

Fe b / F e b 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

Au g / A g o s t o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

A p r i l / Ab r i l 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

J u l y / J u l i o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

S e p t / S e p t 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

O c t / O c t 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma y /Ma yo 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

J a n / E n e ro 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma rch /Ma r z o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

J u n e / J u n i o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

Nov /Nov 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

J a n / E n e r o 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Fe b / Fe b 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28

Ma r ch /Ma r z o 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

28 29 30 31 1 2 3

28-3

july | augjulio | agosto

Courage is the artof doing what we

fear to do anddoing it well.

El valor es el artede hacer lo que

tememoshacer y

hacerlo bien.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

J u l y / J u l i o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

S e p t / S e p t 2 0 13

Au g / A g o s t o 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31Parents’ Day /

Día del Padre y la Madre

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

4 5 6 7 8 9 10

4-10

aug |ago

Every hardship isan opportunity in

disguise.

Cada dificultad esuna oportunidad

disfrazada.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

J u l y / J u l i o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

S e p t / S e p t 2 0 13

Au g / A g o s t o 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

11 12 13 14 15 16 17

11-17

aug |ago

Succeed one dayat a time, and you

can havesuccess fora lifetime.

Logra el éxito undía a la vez ypodrás tenerel éxito paratoda la vida.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

J u l y / J u l i o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

S e p t / S e p t 2 0 13

Au g / A g o s t o 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

18 19 20 21 22 23 24

18-24

aug |ago

Vitality shows inyour ability topersist and to

start over.

La vitalidad semuestra en tuhabilidad de

persistiry volver aempezar.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

J u l y / J u l i o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

S e p t / S e p t 2 0 13

Au g / A g o s t o 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

25 26 27 28 29 30 31

25-31

aug |ago

She who wouldattain greatness

must makeno little plans.

Quien vaya a sergrandiosa, nodeberá hacer

planes pequeños.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

J u l y / J u l i o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

S e p t / S e p t 2 0 13

Au g / A g o s t o 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

p r o j e c t 2

notes | notas p r o j e c t 1

i m p o r t a n t d a y sPlease refer to your monthly Applause® magazineand/or Mary Kay InTouch® for the PreferredCustomer Program enrollment dates.

d í a s i m p o r t a n e sConsulta tu revista Aplausos® mensual y/o MaryKay InTouch® para las fechas de inscripción alPrograma de Clientes PreferidosSM.

26

12

19

27

13

5 6

20

28

14

7

21

Simchat Torah

First Day of Sukkot /

Primer día de Sukkot

Rosh Hashanah

Mary Kay Inc. Anniversary /

Aniversario de Mary Kay Inc.

Yom Kippur

sept | sept 2013

sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

22

29

8

15

23

9

16

24

30

10

25

11

18

1 2 3 4

Labor Day /

Día del Trabajo en EUA

Grandparents’ Day /

Día de los Abuelos

Last Day of Sukkot /

Último día de Sukkot

First Day of Autumn /

Primer día de otoño

september | septiembre2013

17

“The sky is the limit” as far as your earnings are concerned.

El “cielo es el límite” en cuanto se refiere a tus ganancias.

Au g / Ag o s t o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

O c t / O c t 2 0 13

S e p t / S e p t 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

year at-a-glance | año en breve notes | notas

O c t / O c t 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

N o v /N o v 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

D e c /D i c 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

De c /D i c 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

Fe b / F e b 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

Au g / A g o s t o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

A p r i l / Ab r i l 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

J u l y / J u l i o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

S e p t / S e p t 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

O c t / O c t 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma y /Ma yo 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

J a n / E n e ro 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma rch /Ma r z o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

J u n e / J u n i o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

Nov /Nov 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

J a n / E n e r o 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Fe b / Fe b 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28

Ma r ch /Ma r z o 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

1 2 3 4 5 6 7

1-7

sept |sept

Dare to grow intoyour dreams.

Atrévete a crecerhacia tus sueños.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

Au g / Ag o s t o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

O c t / O c t 2 0 13

S e p t / S e p t 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30Labor Day /

Día del Trabajo en EUARosh Hashanah

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

8 9 10 11 12 13 14

8-14

sept |sept

When God closesa door, He alwaysopens a window.

Cuando Dioscierra una puerta,

siempre abreuna ventana.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

Au g / Ag o s t o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

O c t / O c t 2 0 13

S e p t / S e p t 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30Grandparents’ Day /

Día de los AbuelosMary Kay Inc. Anniversary /Aniversario de Mary Kay Inc.

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

15 16 17 18 19 20 21

15-21

sept |sept

Hope is wishingfor somethingto come true.

Faith is belief thatit will come true.

La esperanza esdesear que algo se

realice. La fe escreer en que sí

se realizará.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

Au g / Ag o s t o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

O c t / O c t 2 0 13

S e p t / S e p t 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30First Day of Sukkot /

Primer día de Sukkot

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

22 23 24 25 26 27 28

22-28

sept |sept

You’ve got tobelieve it before

you will eversee it.

Tienes que tenerfe antes de

que veas algorealizarse.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

Au g / Ag o s t o 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

O c t / O c t 2 0 13

S e p t / S e p t 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30First Day of Autumn /

Primer día de otoñoLast Day of Sukkot /Último día de Sukkot

Simchat Torah

i m p o r t a n t d a y sPlease refer to your monthly Applause® magazineand/or Mary Kay InTouch® for the PreferredCustomer Program enrollment dates.

d í a s i m p o r t a n e sConsulta tu revista Aplausos® mensual y/o MaryKay InTouch® para las fechas de inscripción alPrograma de Clientes PreferidosSM.

24

10

17

25

11

3 4

18

26

12

5

19

31

Halloween

oct | oct 2013

sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

20

27

6

13

21

7

14

22

28

8

23

9

16

1 2

29 30

Boss’s Day /

Día Nacional del Jefe

Columbus Day (observed)/

Día de la Raza

(conmemorativo)

october | octubre2013

15

You can go as far as your mind lets you. What you believe, remember, you can achieve.

Puedes ir tan lejos como te lo permita tu mente.Recuerda que puedes lograr cualquier cosa en la cual tú creas.

S e p t / S e p t 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

N o v /N o v 2 0 13

O c t / O c t 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

year at-a-glance | año en breve notes | notas

O c t / O c t 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

N o v /N o v 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

D e c /D i c 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

De c /D i c 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

Fe b / F e b 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

Au g / A g o s t o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

A p r i l / Ab r i l 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

J u l y / J u l i o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

S e p t / S e p t 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

O c t / O c t 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma y /Ma yo 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

J a n / E n e ro 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma rch /Ma r z o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

J u n e / J u n i o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

Nov /Nov 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

J a n / E n e r o 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Fe b / Fe b 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28

Ma r ch /Ma r z o 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

29 30 1 2 3 4 5

29-5

sept | octsept | oct

Be a risk-taker.Don’t be afraid

to fail.

Sé una personaarriesgada.

No tengas miedoa fracasar.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

S e p t / S e p t 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

N o v /N o v 2 0 13

O c t / O c t 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

6 7 8 9 10 11 12

6-12

oct |oct

You can go as faras your mind

lets you.What you believe,

remember,you can achieve.

Puedes ir tan lejoscomo te lo

permita tu mente.Recuerda

que puedes lograrcualquier cosa enla cual tú creas.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

S e p t / S e p t 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

N o v /N o v 2 0 13

O c t / O c t 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

13 14 15 16 17 18 19

13-19

oct |oct

Think “doubt”and fail. Think“victory” and

succeed.

Piensa en “dudar”y fracasas. Piensa

en “victoria”y triunfas.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

S e p t / S e p t 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

N o v /N o v 2 0 13

O c t / O c t 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31Columbus Day (observed)/

Día de la Raza(conmemorativo)

Boss’s Day /Día Nacional del Jefe

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

20 21 22 23 24 25 26

20-26

oct |oct

Every achieve-ment, big or small,

begins in yourmind.

It starts as athought.

Cada logro, ya seagrande o pequeño,

empieza en tumente. Empieza

con unpensamiento.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

S e p t / S e p t 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

N o v /N o v 2 0 13

O c t / O c t 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

i m p o r t a n t d a y sPlease refer to your monthly Applause® magazineand/or Mary Kay InTouch® for the PreferredCustomer Program enrollment dates.

d í a s i m p o r t a n e sConsulta tu revista Aplausos® mensual y/o MaryKay InTouch® para las fechas de inscripción alPrograma de Clientes PreferidosSM.

21

7

14

22

8

1

15

23

9

2

16

28 29 30

Thanksgiving Day /

Día de Acción de Gracias

First Day of Hanukkah /

Primer día de Hanukkah

nov | nov 2013

sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

17

24

3

10

18

4

11

19

25

5

20

6

13

26 27

Daylight Saving Time ends /

Termina el horario de verano

Veterans Day /

Día de los Veteranos

november | noviembre2013

12

Give the world the best you have, and the best will come back to you.

Dale al mundo lo mejor de ti y lo mejor volverá a ti.

O c t / O c t 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

D e c /D i c 2 0 13

Nov /Nov 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

year at-a-glance | año en breve notes | notas

O c t / O c t 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

N o v /N o v 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

D e c /D i c 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

De c /D i c 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

Fe b / F e b 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

Au g / A g o s t o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

A p r i l / Ab r i l 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

J u l y / J u l i o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

S e p t / S e p t 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

O c t / O c t 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma y /Ma yo 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

J a n / E n e ro 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma rch /Ma r z o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

J u n e / J u n i o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

Nov /Nov 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

J a n / E n e r o 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Fe b / Fe b 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28

Ma r ch /Ma r z o 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

27 28 29 30 31 1 2

27-2

oct | novoct | nov

Act successful,and you’ll draw

it to you!

¡Actúa de maneraexitosa! Y atraerás

el éxito.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

O c t / O c t 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

D e c /D i c 2 0 13

Nov /Nov 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30Halloween

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

3 4 5 6 7 8 9

3-9

nov |nov

Remember that allyour goals and all

your desiresare of no valueunless you put

them into action.

Recuerda quetodas tus metas ytodos tus deseos

no seránde ningún valor a

menos que lospongas en acción.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

O c t / O c t 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

D e c /D i c 2 0 13

Nov /Nov 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30Daylight Saving Time ends /

Termina el horario de verano

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

10 11 12 13 14 15 16

10-16

nov |nov

Whatever your lotin life, build

something on it!

No importan losobstáculos que lavida te presente,

¡haz algoconstructivo

con ellos!

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

O c t / O c t 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

D e c /D i c 2 0 13

Nov /Nov 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30Veterans Day /

Día de los Veteranos

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

17 18 19 20 21 22 23

17-23

nov |nov

Only what you givecan be multiplied

back intoyour own life.

Sólo lo que tú despodrá regresar

multiplicadoa tu vida.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

O c t / O c t 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

D e c /D i c 2 0 13

Nov /Nov 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

24 25 26 27 28 29 30

24-30

nov | decnov | dic

A worthy life musthave a worthy

ambition.

Una vida dignadebe tener unaambición digna.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

O c t / O c t 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

D e c /D i c 2 0 13

Nov /Nov 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30Thanksgiving Day /

Día de Acción de GraciasFirst Day of Hanukkah /Primer día de Hanukkah

p r o j e c t 2

notes | notas p r o j e c t 1

i m p o r t a n t d a y sPlease refer to your monthly Applause® magazineand/or Mary Kay InTouch® for the PreferredCustomer Program enrollment dates.

d í a s i m p o r t a n e sConsulta tu revista Aplausos® mensual y/o MaryKay InTouch® para las fechas de inscripción alPrograma de Clientes PreferidosSM.

26

12

19

27

13

5 6

20

28

14

7

21

Last Day of Hanukkah /

Último día de Hanukkah

Winter begins /

Inicia el invierno

dec | dic 2013

sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

22

29

8

15

23

9

16

24

30

10

25

11

18

1 2 3 4

31

New Year’s Eve /

Víspera de Año Nuevo

Christmas Eve /

Nochebuena

Christmas Day /

Día de Navidad

december | diciembre2013

17

Our attitude at the beginning of a task can affect its outcome.

Nuestra actitud al inicio de una tarea puede afectar su resultado.

No v /N o v 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

J a n / E n e r o 2 0 14

De c /D i c 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

year at-a-glance | año en breve notes | notas

O c t / O c t 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

N o v /N o v 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

D e c /D i c 2 0 12S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

De c /D i c 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

Fe b / F e b 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28

Au g / A g o s t o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

A p r i l / Ab r i l 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

J u l y / J u l i o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

S e p t / S e p t 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

O c t / O c t 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma y /Ma yo 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

J a n / E n e ro 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Ma rch /Ma r z o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

J u n e / J u n i o 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

Nov /Nov 2 013S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

J a n / E n e r o 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Fe b / Fe b 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28

Ma r ch /Ma r z o 2 0 14S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

1 2 3 4 5 6 7

1-7

dec |dic

Everyone needs tohave a dream.

Toda personanecesita tener

un sueño.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

No v /N o v 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

J a n / E n e r o 2 0 14

De c /D i c 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31Last Day of Hanukkah /

Último día Hanukkah

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

8 9 10 11 12 13 14

9-15

dec |dic

What you thinkabout, you

bring about.

Lo que tú pienses,tú provocas.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

No v /N o v 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

J a n / E n e r o 2 0 14

De c /D i c 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

15 16 17 18 19 20 21

15-21

dec |dic

Confidencestimulates your

ability to perform.

La confianzaestimula tu

habilidad paradesempeñarte.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

No v /N o v 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

J a n / E n e r o 2 0 14

De c /D i c 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31Winter begins /

Indicia el invierno

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

22 23 24 25 26 27 28

22-28

dec |dic

Everyone respondsfavorably to praise.

Todas laspersonas

respondenfavorablemente

a los elogios.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

No v /N o v 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

J a n / E n e r o 2 0 14

De c /D i c 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31Christmas Day /

Día de NavidadChristmas Eve /Nochebuena

notes/notas

dailysales/ventasdiarias

weeklygoals

s u n d a y m o n d a y t u e s d a y

appointments / citas

phonecallsllamadastelefónicas

am

pm

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

mostimportant

things

6 sunday | domingo monday | lunes tuesday | martes wednesday | miércoles thursday | jueves friday | viernes saturday | sábado

29 30 31 1 2 3 4

29-4

dec | jandic | enero

Focus on thosethings which are

important toyou.

Enfócate enaquellas cosas

que sonimportantes

para ti.

cosasmás

importantes6

metassemanales

Number of/ Número de: $ $Selling Appointments/Citas de ventas New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Mileage/Millaje Wholesale Order/Pedido al mayoreo Total Weekly Sales/Total de ventas semanales

$Bookings/Reservaciones Customer Calls/Llamadas a clientas Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.) Date Placed/Fecha del pedido

Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)

New Year’s Day /Año Nuevo

New Year’s Eve /Víspera de Año Nuevo

N o v /N o v 2 0 13S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

J a n / E n e r o 2 0 14

De c /D i c 2 013

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

S/D M/L T/M W/M T/J F/V S/S

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

p r o j e c t 2

notes | notas p r o j e c t 1