jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

Cu e°Øn¬

No^v FUn-‰¿

^m. sk_mkv‰y≥ t]cq´n¬

2389606

amt\-PnwKv FUn-t‰gvkv

^m. ]Zo]v am]mWØpImc≥

9633423726

FUn-‰¿ ^m≥knkv a™nbn¬

9446621959

^n\m≥kv amt\-P¿ cmPp FephØn¶¬

9446291635

skI´dnsado\ tPmkv

]qtØm-°m-c≥ 9446619153

tPm.skI´dn

sPdn.-F-^v. s]m∑mWn

9847938298

IΩn‰n AwK-߃

tUhokv sIm°≥

9746906964

kntPm tUhokv

9605307679

Un°vk≥ ]Sn°e

9446506291

hn.Ip¿_m\ kabwSunday : 6am, 7.30am,

9.30am,6pmSaturday: 6am, 7.15am,6pmMonday-Friday : 6am, 7.15am

e°w 7

Pqsse 2016

]pkvXIw 33

]Xm-[n-]°p-dn∏ v 2

CSbkzcw 4

sIm®®≥ kwkmcn°p∂p 5

am¿ B≥Uqkv Xmg-Øv 6

kmºØnI Imcymebw 7

CS-hI ]≈n-bn¬ 9

hnImcn ]qh¿^≠v 11

Five Finger Prayer 13ZnZn-tamkv 15

hnhm-l-tam-N\w 17

Hm m\mw Nmco-‰nkv 21

]cn-l-kn-°-cpXv... 23

Ccpºw]pfn (C-ep-ºn) 26

]tem-`-\-ß-fn¬ 29

Zmº-Xy-Øns‚ 33

CS-hI tN¿∂-h¿ 37

CS-hI amdn-b-h¿ 37

R߃ hc-hmbn 39

R߃ H∂mbn 41

R߃ bmXbmbn 41

Xncp-tØ-≠-h¿.. 42

kwLS\Ifpw,ao‰nwKpIfpw45

IpSpw_ Iq´mbva 46

ss__nƒ Ie-≠¿ 48

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

FUnt‰mdnb¬

""I¿Ømhv Xs‚ `‡sc ISm-£n-°p-∂p. a\p-jys‚ Hmtcm

]h¿Ønbpw Ahn-Sp-∂-dn-bp-∂p. (]-`m. 15/19)

]gb \nb-a-Øn¬ bmt°m-_ns‚ IpSpw-_-Ønse ]Xn-k-‘n-

Iƒ a°-fpsS Akqb aqew D≠m-b-Xm-Wv. tPmk- ns\ sIm√m≥

ian-®Xpw I®-h-S-°m¿°p hn‰Xpw aqe-]m-]-ß-fn-sem-∂mb

Akqb sIm≠m-Wv. Akqb sIme-]m-X-IsØ ]k-hn-°p∂

Hcp Xe-s∏´ tZmj-am-Wv. kmhqƒ Zmho-Zns\ ]e-h´w h[n-°m≥

ian-®Xpw Akqbaqe-am-Wv. blqZ ]ptcm-ln-X-∑mcpw \nb-a-

⁄cpw tbip-hns\ Ipcn-ip-a-c-W-Øn\v G¬∏n®p sImSp-ØXv

Akqb \nan-Ø-amsW∂v ]oem-tØmkv Adn-™n-cp-∂p. ss__n-

fnse sIme-]m-X-I-߃ an°Xpw Akq-b-bn¬ \n∂v ]nd-°p-∂-

Xm-Wv.

\√-h-sc∂v A`n-am-\n-°p∂ ]e¿°pw a‰p-≈-h¿ sNøp∂

\∑ AwKo-I-cn-°p-hm≥ Ign-bp-∂n-√. AXn¬ Ah¿ Akz-ÿ-cm-

Ip-∂p. C∂pw CXn-s\m∂pw A[nIw am‰w h∂n-´n-√. ]≈n-tbm-

S-SpØpw ‡-Im-cy-ß-fn¬ apgp-Inbpw Pohn-°p∂ ]e¿°pw \m´n¬

Hcp \√ Imcyw a‰p-≈-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-°p-∂Xv CjvS-a-

√. Ah-sc-sbms° Ipcn-in¬ Xd-bv°m\pw Xøm-dm-Ip∂h¿ C∂p-

ap-≠v. \S-∂p-sN-∂v, \∑-sN-øm-Xn-cn-°m≥ tbip-hns‚ Imep-I-fn-

epw. ssI Db¿Øn A\p-K-ln-°m-Xn-cn-°m≥ ssII-fnepw Ah¿

BWn h®p. Akqb aqew C∂pw At\Iw Bfp-Iƒ Iqin-°-

s∏-Sp-∂p. hnizmk PohnX-Ø-n¬ ]Xn-k‘nIƒ Db¿Øp∂

henb Xn∑-bmWv Akq-b.

kt¥m-jn-°p-∂-h-cpsS IqsS kt¥m-jn-°m-\p≈ \√

a\ v Akqb \jvS-s∏-Sp-Øn-°-f-bpw. Bh-iy-an-√mØ \yqkv

]nSn-°¬ C∂v FXtbm hnizm-kn-Isf A[:]X-\-Øn-te°v \bn-

°p-∂p. \√ hm°p-Iƒ ]d-bm-\pw, as‰m-cmsf A`n-\-µn-°m\pw

2016

JULY

2

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

Akqb D≈-h¿°v Ign-bp-I-bn-√. C∂v kt¥m-j-an-√msX Hm^o-

kp-I-fnepw sXmgn¬ ime-I-fnepw tPmen sNøp-∂-h-cpsS FÆw

IqSn hcp∂Xns‚ ImcWw Akq-b-bm-Wv. Akqb aqe-ap-≠m-Ip∂

as‰mcp Zpc¥w ssZhw X∂-Xns\ H∂pw ]cn-K-Wn-°m-sX, a‰p-≈-

h-cp-ambn Xmc-Xayw sNbvXv XcmØ Imcy-ß-sf-∏‰n apjn™p

sIm≠n-cn-°p-∂-Xm-Wv. Zpjn® `mh-\bpw Gj-Wnbpw aqew \mw

kvt\l]nXm-hmb ssZh-Øns‚ a°-fmWv F∂ t_m[yw C√m-Xm-

Ip-Ibpw \mi-Øn-te°pw Ass\-Iy-Øn-te°pw Iq∏p-Ip-Øp-Ibpw

sNøp-∂p.

Akq-bbv°v FXn-cm-bn-´p≈ ]pWy-amWv Ffnasb∂v

Hm¿°p-I. \ap°v Akq-b-sb thtcmsS ]ngpXp If-bmw. GsXmcp

]h¿Ønbpw ssZho-I-am-I-W-sa-¶n¬, AXv kvt\l-Øn¬ \n∂v

cq]-s∏-Sp-∂-Xm-I-Ww. IpSpw-_-tØmSpw kaq-l-tØmSpw k`-tbm-Sp-

sam-s°-bp≈ icn-bmb kvt\lw lrZ-b-Øn¬ D¤-hn-°p-tºmƒ

AhnsS ssZh-Ir] s]bvXn-d-ßpw. Cu A¥y-Im-e-L-´-Øn¬,

Bflm-hns\ Ipdn®v IqSp-X¬ Nn¥n-°mw.

“Hcp-h≥ temIw apgph≥ t\Sn-bm-epw Xs‚ Bflm-hns\

\jvS-s∏-Sp-Øn-bm¬ AXp-sIm≠v Ah\v F¥p ]tbm-P\w? a\p-

jy≥ kz¥w Bflm-hn\v ]I-c-ambn F¥p sImSp°pw” (a¿t°m: 8:

36,37).

kvt\l-]q¿∆w

]Xm-[n] kan-Xn.

A`n\µ\߃

AXncq]Xm ]ªn°v dntej≥

hIp∏ns‚ ]knU≠mbn

sXcs™Sp°s∏´

io tPm¿Pv NndΩen\vA`n\µ\߃

2016

JULY

3

I¿Øm-hn¬ Bi-bn-°p-∂-hs\ Ahn-SpsØ kvt\lw hebw

sNøpw'' (k¶o 32/10)

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""ssZh-Øn\v th≠n-bp≈ tPmen-sb-°p-dn®v F\n°v tbip-In-kvXp-

hn¬ A`n-am-\n-°m≥ Ign-bpw. '' (tdma 15/17

2

CSbi_vZw

hnZym-e-b-߃ Xpd-∂p. πkv h¨, UnKn, \gvknw-ßv,

_nsSIv XpSßn ]e tImgvkp-I-fn-embn \ΩpsS a°ƒ ]T\wXpSßn. Ipsd _p≤n-ap-´n-bm-sW-¶nepw Dt±-in® ÿm]-\-Øn¬Xs∂ CjvS-s∏´ Kq∏v Xs∂ In´n-b-Xn¬ ]ecpw hfsc kt¥m-j-Øn-em-Wv. \ΩpsS ]Xo-£-s°mØv a°ƒ ]Tn-°-s´, Db-c-s´.

hnizmk ]cn-io-e\ mK-ambn thZ-]mT ¢mkp-Ifpw Bcw-`n-®p. ]≈n-bn¬ _©p-I-fn-te°p ]tam-j≥ In´nb Ip´n-Iƒhfsc kt¥m-j-Øn-em-Wv. ]≈n-bn¬ \ndsb Ip´n-Iƒ. ImWm≥\√ `wKn Xs∂-bm-Wv.

Cu amkw Pqembv 3\v \ΩpsS ]nXm-hmb tXmam-«o-lm-bpsS Xncp-\m-fm-Wv. Nne-t∏mƒ Rm≥ Nn¥n-°m-dp-≠v. tXmam-«olm tIc-f-Øn¬ h∂n-√m-bn-cp-∂p-sh-¶ntem? ChnsS InkvXp-aXw ]N-cn-°p-am-bn-cp-∂pthm? B^n° t]mse InkvXp-aXwImcy-ambn ]N-cn-°mØ Hcp `mc-X-ambn \nt∂-s\.

]s£ Cu hnizm-k-Zo]w sISmsX ImØp-kq-£n®v\ap°p ssIam-dn-bXv \ΩpsS ]q¿∆n-I-cm-Wv. Ahsc kvt\l-tØmsS \ap°v kvacn-°mw. AtXm-sSm∏w \ΩpsS a°ƒ°vCu Zo]w \Ωƒ ssIam-dp-∂pt≠m? kv°qƒ, tImtf-Pv, Syqj≥,U v Ch°p Nne-hn-Sp∂ ka-bw, i≤, ]Ww Ch Hcp X´n¬shbv°p. a°-fpsS thZ-]m-Tw, As√-¶n¬ hnizm-k-]-cn-io-e-\w,AXn-\m-bp≈ ka-bw, i≤, ]Ww Ch at‰ X´n¬ sh°p-I.

slm! ImWm≥ Fß-s\-bp≠v? Fs¥mcp ImgvN At√?C\n F¥p sNøWw? Fs‚ kz¥w a\- m£n ]d-bp-∂Xvi≤n-t®m-fp sIt´m! AƒØm-c-bn¬ _en-b¿∏n-°p-tºmƒ\nßsf F√m-h-tcbpw Rm≥ Hm¿°p-∂p, A¿∏n-°p-∂p.\n߃°mbn Rm≥ ]m¿∞n-°p-∂p.

kvt\l-tØmsS

^m. sk_m-Ãy≥ t]cq´n¬

2016

JULY

4

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""I¿Øm-hn\v ]oXn-I-c-ambn ipiqj-sN-øp-∂-h≥ kzoIm-cy-\m-Wv.

(]`m 35/16)

sIm®®≥ kwkmcn°p∂p

Hcp bmX-°mbn _kv Ãm≥Un¬ _kn¬ injy≥ Ccn-

°p-I-bmWv. ]e-hn[ I®-h-S-°mcpw `n£-°mcpw _kn¬ h∂p

Ibdn Ah-c-h-cpsS Imcy-߃ sNøp∂p≠v. Aß-s\-bn-cn-°p-tºm-

gmWv Hcp H‰-°m-e≥, hnI-emw-K≥ Du∂p-h-Sn-bpsS klm-b-tØmsS

t¢in®v h≠n-bn¬ Ib-dp-∂-Xv i≤n-®-Xv. Abmƒ h≠n-bn¬ Ibdn

h∂n´v F√m-h-cp-tSbpw ssII-fn-te°v Hmtcm A®-Sn® IS-emkv

hnX-cWw sNbvXp. injy\pw In´n Hsc-Æw. AXns‚ Npcp°w

CXm-Wv. Hcp hml\m]-I-S-Øn¬s∏´v Abm-fpsS Imev apdn®v If-

tb-≠n-h-∂p. Abmsf Bi-bn®p Ign-bp∂ `mcybpw aq∂v a°-fp-

ap-≠v. IpSpw_w t]m‰m≥ am¿§-an-√m-Ø-Xp-sIm≠v DZm-c-ambn klm-

bn-°-Ww. Ah-km\w Abmƒ kz¥w t]sc-gp-Xn-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

F∂v kz¥w Cuiz-c≥ injy≥ H∂p-IqSn IS-em-kn-te°v t\m°n,

icn-bmWv Aßs\ Xs∂-bmWv Ipdn-®n-cn-°p-∂-Xv. F∂v kz¥w

Cuizc≥.

injy≥ bmN-Is\ H∂p t\m°n. Adn-bmsX Xe-Ip-ep-°n-

t∏m-bn. icn Xs∂, hnI-emw-K-\m-bn, hncp-]-\m-bn, Du∂p-h-Sn-bpsS

klm-b-tØmsS CXm Xs‚ ap≥]n¬ \n¬°p-∂p. km£m¬ Cuiz-

c≥.

kvt\l-ap-≈-hsc, Zcn-Z-tc-bpw, hncp-]-tc-bpw, tcmKn-I-tfbpw

\mw ImWp-∂p. ]t£ Ah-cnse Cuizc cq]sØ ImWm-t\m,

Cuizc \mZsØ tIƒ°mt\m \ap°v km[n-°p-∂p-t≠m. Ah-

cnse ssZh-km-∂n-[ysØ a\- n-em°n Ah¿°v t\sc klmbw

\o´p∂ Imcp-Wy-Øns‚ hm‡m-°-fm-Im≥ \ap°v ian-°mw. ssZhw

\sΩ A\p-K-ln-°-s´. HØncn CjvS-tØmsS

]Zo-]-®≥

2016

JULY

5

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

Cutimbn¬ F\n-t°‰w CjvS-s∏´ Ip´n-I-tf, amXm-

]n-Xm-°-tf, aXm-≤ym-]-I-tc,]pXnb A≤yb\ h¿jw Bcw-`n®p Ign-™p. F√m-

h¿°pw ]m¿∞-\-Ifpw Biw-k-Ifpw t\cp-∂p. hnizmk ]cn-

io-e-\-Øn\v HØn-cn-tbsd ][m\yw sImSp-t°≠ Hcp temI-

Øn-emWv \mw Pohn-°p-∂-Xv. C∂sØ temI-Øn¬ ]e-X-c-Øn-

ep≈ hy‡n-Isf ImWmw 1. hnizm-k-an-√m-Ø-h¿, 2. Bg-Øn-

ep≈ hnizm-k-an-√m-Ø-h¿, 3. sX‰mb hnizmkw D≈-h¿, 4.

hnizmkw Dt]-£n-®-h¿. aX-t_m-[-\-Øns‚ e£yw icn-bmb

hnizmkw t\SpI F∂-Xm-Wv. InkvXp-hns‚ auXn-I-i-co-c-amb

k -bn-ep≈ icn-bmb hnizm-k-Øn-emWv \mw hf-tc-≠-Xv.

hnX-°m-cs‚ D]-a-bn¬ I¿Ømhv kqNn-∏n-°p∂ hgn-b-

cn-Inepw apƒs®-Sn-Iƒ°n-S-bnepw ]md-∏p-dØpw hoW hnØp-

Isf t]mse-bm-I-cp-Xv \ΩpsS hnizm-k-Po-hn-Xw. \ΩpsS

hnizmk ]cn-io-e\w shdpw ]mT-]p-kvX-I-ß-fn¬ amXw HXpßn

\n¬°msX AXv \ΩpsS A\p-Zn\ Pohn-X-Øn¬ ]Xn-^-en-∏n-

t°-≠-Xp-≠v. \mw Bbn-cn-°p∂ ÿe-ß-fn¬ \Ωn¬ \n∂v

\ΩpsS hnizmkw ]Xn-^-en-®mte thZ-]-T\w sIm≠v Pohn-X-

Øn¬ A¿∞-ap-≠m-hp-I-bp-≈p. Cu A≤yb\ h¿jw AØ-c-

Øn-ep≈ Hcp thtZm-]-tZi A≤y-b\ h¿j-am-Is´ F∂v Biw-

kn-°p-∂p.

F∂v \nß-fpsS h’-e-]n-Xmhv

am¿ B≥Uqkv Xmg-Øv. Xriq¿ AXn-cq-]X saXmt]meoØ

A`n-hµy ]nXmhv

Ip´n-I-tfm-Sv

2016

JULY

6

""Fs‚ i‡n-bpsS Dd-hn-Ssa Rm≥ \ns∂ kvt\ln-°p-∂p.'' (k¶o

18/1)

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""\nß-fpsS kIe Imcy-ßfpw kvt\l-tØmsS \n¿∆-ln-°p-hm≥''

sImdn 16/14

Payments Receipts

May 2016

kmºØnI ImcymebwSt Thomas church, Aranattukara

548155.25 548155.25

Opening Cash Balance 2573.25Light, Fan,Video 21000.00Building Rent 26545.00Sunday Collection 110235.00Thiripanam 18325.00Bell, Kuzikhanam 8501.00Church Bhandaram 33430.00Sacred Heart Capela 575.00St.Mary’s Capela 3025.00Vincent de Paul Capela 320.00St.Joseph Capela 1505.00St.Sebastian Capela 1905.00Mathrumandapam 3240.00Grotto 4260.00Specified Sunday Collection 58000.00Pathavaram 6750.00Pathavaram to Seminary 5625.00Father’s welfare Fund 2250.00Marriage Fund 3375.00Nercha St.Joseph, St.George- 21716.00Advance 5000.00C.S.B SB 210000.00

News Paper 295.00Cooly 7200.00Printing & Stationary 5030.00T.A 2950.00Repair & Maintenace 74813.00Candles 1050.00Catechism 280.00Salary &Allowance 40193.75Fathers Food Allowance 9000.00Founded Mass 775.00Electricity charge 279.00Prathinidhi Yogam 520.00Manager&Convener-School Building 200000.00Band 5400.00Gift 4262.00Refreshment 5401.00Diesel Purchase 4512.00Donation 10000.00Fire Works 9000.00Advance 12000.00Advance to THS 134065.50Cash in Hand 9284.00C.S.B SB A/C 11845.00

2016

JULY

7

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""\nß-fpsS kvt\lw \njvI-f-¶-ambncn°s´'' (tdma 12/9)

May 2016

65960.00

sk‚v B‚Wokv It∏f

65960.00

Receipts Payments

Salary &Allowance 6000.00Cooly 10100.00Cleaning 400.00Reparing 2815.00CSB Bank SB 30000.00Electricity 1886.00Candles 750.00Fire Works 1000.00Cash in hand 13009.00

Opening Balance 2845.00Thiripanam 1190.00Sunday collection 8750.00Neercha (St.Antony Thirunal) 39675.00Road side bhandaram 13450.00Palavaka 50.00

anin-lm-bpsS kvt\ln-X\pw hniz-kvX-Zm-k-\p-amb hn. bqZm-«o-lm-tb,

G‰hpw IjvS-s∏-Sp∂ F\n°p th≠n-At]-£n-°--W-sa. bmsXmcp

klm-bhpw e-kn-≤n-bp-an√msX hcp∂ kµ¿`-Øn¬ G‰hpw Xzcn-

Xhpw tKmN-chp-amb klmbw sNøp-∂-Xn\v Atßbv°v hnti-j-hn-

[n-bmbn In´n-bn-cn-°p∂ A\p-K-lsØ Aßv D]-tbm-Kn-°-W-sa. Fs‚

GXv Bh-iy-ß-fpw ]tXyIn®v ......... AßbpsS klmbw

Rm\t]£n°p∂p. `mKy-s∏´ bqZm-«o-lm-sb, Aß-bpsS A\p-K-

lsØ Rm≥ kZm Hm¿°p-sa-∂pw Atß kvXpXn-Isf temI-saßpw

Adn-bn-°p-sa∂pw Rm≥ hmKvZm\w sNøp-∂p.

1. kz¿K. 1.\≥a. 1XnXz.

D±njvSImcyw km[n-®-pX∂Xn\vv \µn. F∂v

tl≥kn ]n. tPmk^v

A\p B≥kv‰≥

hn.bqZmXtZhqkv -«o-l-tbm-Sp≈ ]m¿XvY\

2016

JULY

8

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

"I¿Ømth Fs‚ i‡n-bpsS Dd-hn-S-ta, Rm≥ Aßsb kvt\ln-

°p-∂p. (k-¶o. 18/1)

Pqsse 1 amkm-Zy-sh≈n

3 ZpIvdm\ Xncp-∂mƒ

16 I¿Ωe amXmhv

25 hn. bmt°m_v «olm

26 hn. tPmhm-°napw hn. A∂mbpw

28 hn. A¬t^m≥k

30 hn. Ct·-jykv etbm-f.

CS-hI ]≈n-bn¬1˛mw XnøXn H∂m-asØ Ip¿_m-\°v tijw ZpIvdm\

Xncp-∂mƒ sImSn-°-b‰w

2˛mw XnøXn sshIo v 5.30\v hn. Ip¿_m\ eZo-™v,

t\mth\, cq]w Fgp-∂-≈n-°¬. 7.00 aWn°v Un.-t]mƒ

It∏-f-bn¬ eZo-™v, t\mth-\.

3˛mw XnøXn ZpIvdm\ Xncp-∂mƒ ˛ 9.30\v BtLm-j-amb

Xncp-∂mƒ Ip¿_m\, ]Z-£nWw.

6˛mw XnøXn 6.30pm sk‚.v tPmk^v It∏f eZo™v

t\mth\.

Hm¿Ωn-°m≥ BN-cn-°m≥......

Iq´mbva tIµ kanXn2016 Pqembv 17 Rmb-dmgvN Iq´m-bva-I-fpsS ]pXnb

`mc-hm-ln-Iƒ°v kzoI-cWw. AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS¿ mZ¿

sU∂n XmWn-°¬ t\XrXzw \¬Ip-∂p. ImeØv 7.30\v Znhy-

_-en, XpS¿∂v ]mco-jvlm-fn¬ t_m[-h¬°cW skan-\m¿,

`mc-hm-ln-I-fpsS ÿm\m-tcm-l-Ww. bqWn-‰p-I-fnse F√m

`mc-hm-ln-Ifpw ]s¶-Sp-°p-hm≥ i≤n-°p-a-s√m.

2016

JULY

9

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""I¿Øm-hn-s\ `b-s∏-Sp-∂-hs‚ Ah-km\w ip`-am-bn-cn-°pw. ac-W-Zn-hkw

Ah≥ A\p-K-lo-X-\mIp-Ipw. (]-`m. 1/13)

]mh\kvacWbv°v

Nn‰ne∏n≈n Ip™m∏p]utemkv At¥mWn

acWw : 28.6.1940& IXo\

acWw : 18.7.1966

]Sn™m∏pdw, AcWm´pIc

76˛mw Ncahm¿jnIw 50˛mw Ncahm¿jnIw

2016

JULY

10

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""I¿Øm-hn\v ]oXn-I-c-ambn ipiq-i-sN-øp-∂-h≥ kzoIm-cy-\m-Wv. (]`m

35/16)

hnImcn ]qh¿^≠vhoSv dn∏-b¿, NnIn-’, hnZym-`ym-kw XpS-ßnb Bh-iy-ß-

fp-ambn ]ecpw hnIm-cn-b-®s\ kao-]n-°m-dp-≠v. kvt\l-ap≈ \√

CS-h-I-°m-cpsS kw`m-h-\-bmWv Chsc klm-bn-°m-\p≈ ^≠v.

BZy iº-fw, Zimwiw, D±n-jvS-Imcyw km[n®p F∂n-h-bp-ambn

_‘-s∏´ kw`m-\-Iƒ Cu ≠ns\ klm-bn-°p-∂p. ]pXnb Krl

]th-iw, ]Ya Znhy-Im-cp-Wyw, hnhm-lw, P∑-Zn\w apX-emb

BtLm-j-ß-fnse ka¿∏-Ww, ]ncnhv F∂n-hbpw Cu ^≠n¬

hcp-∂p.

2016 s^_p-hcn apX¬ 2016 Pq¨ 30 hsc CXnse

hc-hp-Nn-ehv Xmsg sImSp-°p-I-bm-Wv.

_m¶v: Aranattukara Oriental Co-op Bank. No. 9381DZm-c-a-Xn-Iƒ°p Cu F°u-≠n¬ \nt£-]n-°p-Itbm t\cn´p hnIm-

cn-b-®s\ G¬∏n-°p-Itbm sNømw.

ssZhw \nßsf Cc´n Cc-´n-bmbn A\p-K-ln-°-s´.

hnIm-cn.

^m. sk_m-Ãy≥ t]cq´n¬

ap≥ \o°n-bn-cp-∏v.................00.00

s^_p-h-cn.........................7030.00

am¿®v.....................................15040.00

G]n¬.................................11020.00

sabv.......................................18620.00

Pq¨......................................22200.00

hoSv dn∏-b¿............ 30500.00

NnIn-’ ................... 28900.00

hnZym- ymkw..............11300.00

\o°n-bn-cp∏v................3210.00

hchv Nnehv

73910.00 73910.00

2016

JULY

11

kn

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""IrX-⁄Xm `cn-X-cmbn DW¿∂n-cp∂v \nc-¥cw ]m¿∞n-°p-hn≥

(sImtfm 4/2)

kvt\

l-k

va-c-W

bv°

v 5

˛mw

Ncah

m¿j

nIw (

29-7

-201

6)8˛

mw N

cah

m¿j

nIw (

19-5

-201

6)

Adb

v°¬

Hutk

∏v t

Pm¿

Pv

Adb

v°¬

tP

m¿P

v `mc

y A

∂Ω

sk

‚v B

≥k

v bqW

n‰v

P\

\w

:

28˛0

7-˛1915

acW

w :

29-˛0

7-˛20

11

P\

\w

:

10˛12-˛

1926

acW

w : 19-

05-2

008

2016

JULY

12

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

Pope FrancisFive Finger Prayer

1.The thumb is the finger closestto you. So start praying for thosewho are closest to you. They arethe persons easiest to remember.To pray for our dear ones is aSweet Obligation.

2. The next finger is the index.Pray for those who teach you,instruct you and heal you. Theyneed the support and wisdom toshow direction to others. Alwayskeep them in your prayers

3.. The following finger is thetallest. It reminds us of our leaders,the governors and those who haveauthority. They need God’sguidance.

4. The fourth finger is the ringfinger. Even though it maysurprise yiu, it is our weakestfinger. It should remind us to prayfor the weakest, the sick or thoseplagued by problems. Theyneed your prayers.

5. And finally, we have oursmallest finger, the smallest of all.Your pinkie should remind youto pray for yourself. When youare done praying for the other fourgroups, you will be able to seeyour own needs but in the properperspective, and also you will beable to pray for your own needsin a better way.

1

34

5

2

Compiler : Catherine Simon St.Reethas Unit

2016

JULY

13

""Fs‚ i‡n-bpsS Dd-hn-Ssa Rm≥ \ns∂ kvt\ln-°p-∂p.''

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""⁄m\w ssZh-`-‡n-bn¬ ]q¿W-am-Ip-∂p.'' (]`m 21/11)

tXdm- n¬ Hutk∏v

aIƒ an[p P\\w : 24-˛05-˛1987

acWw : 04-˛07-˛1992

]m¿∞n°mw

A\-¥-amb kvt\l-

Øm¬ Rßsf krjvSn-

°p-Ibpw AXp-ey-amb

Imcp-Wy-Øm¬ Rßsf

c£n-°p-Ibpw sNbvX

ssZh-sa, an[p -hns‚

\ n j v ° - f - ¶ - a m b

]m¿∞\ R߃°v

Bizm -khpw ]Xo -

£bpw ]Zm\w sNø-s´.

Poh-s‚bpw ac-W-Øn-

s‚bpw \mY\pw

]nXmhpw ]pX\pw ]cn-

ip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆-

izcm BtΩ≥.

24˛mw

Nc-a-hm¿jnIw

2016

JULY

14

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""I¿Øm-hn\v ]oXn-I-c-ambn ipiqj sNøp-∂-h≥ kzoIm-cy-\m-Wv.

Ahs‚ ]m¿∞\ taL-ß-tfmfw FØp-∂p. (]-`m. 35/10

˛hn≥sk‚ v Bfq¿

GI-c-£-I≥! tbip-hn≥ kZvhm¿Ø

sFIm-Ky-ambv DZvtLm-jn-°p-hm≥

F.-Un. Aº-Øn-c≠mw B≠n¬ Cu aÆn¬ h∂-h≥

Gh¿°pw ]nb\mw am¿tXm-am-«olm!

‘sXm´-dnt™ hniz-kn°p’ F∂ imTy-Øn¬

sX‰v Fs¥-∂-dn™v Xncp-Øn-b-h≥ \o,

XnI-thmsS Kpcp-\m-Y-t\m-sSm∏w acn-°p-hm≥

XohX Im´nb ‘ZnZn-tamkv [oc≥’!]e-kvXo-\, Keoen Kmao-W-X-bn¬

]mtZ-inI ap°p-h, he-bp-ambv

]S-hn¬, ]Wn-Xn-c-°n¬, tI´-hn-fn-bn¬˛ XmX≥,

]¥≠v A∏-kvtXm-e-cn¬ Hcp-h-\m-bv.

tIc-f-°-c-bnse Ggc tZhm-e-b-߃

Ime-L-´-Øn¬ \mS≥ Iem-cq-]-߃

ssIkvXh ]finX ]c-ma¿i-߃˛

InkvXp injy≥ BK-X-\m-b-Xn≥ sXfn-hp-Iƒ.

Hcp Iøn¬ Ip¥w adp-I-øn¬ Xncp-h-N-\w

HØp-tN-cp-∂Xv XmXs‚ ]pWy-cq-]w

Hcp thZ-km-£n-Xzw, hnizm-k-]-Jym-]\w

HØn-W-ßp-∂Xv am¿ tXma-mN-cnXw!

Bt≠m-Sm≠v F.-Un. Fgp-]-Øn-c-≠n≥ Hm¿Ω-Iƒ

BN-cn-°p∂p `‡¿ ‘ZpIvdm\’ \mfn¬;

B™-Sn-s®m-gpIpw B\, Im´p arK-ß-sf˛

Bcv ImWp-∂p....-C-∂n≥ ag-bn√m AXn-hr-jvSn-bn¬

2016

JULY

15

ZnZn-tamkv

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""I¿Øm-hn\v ]oXn-I-c-ambn ipiqj sNøp-∂-h≥ kzoIm-cy-\m-Wv. Ah‚

]m¿∞\ taL-ß-tfmfw FØp-∂p.'' (]`m 35/16)

]mh\kva-c-Wbv°v

C.T. Joseph (C.T. amjv)

50˛mw Ncahm¿jnIw

18/07/2016

31˛mw Ncahm¿jnIw

23/08/2016

tdmkn tPmk v

Nncnb≥I≠Øv lukv, aÆpØn

a°ƒ

tPmkv.kn.tXmakv

tPmkv.kn.Bt‚m (Late)_meyØnte

th¿]ncn™p

t]mfn tPmk v

_m_p tPmk v

sUbvkn tP°_v

sUbvkn tPmk v

cmPp tPmk v]

acpa°ƒ

sken≥ tXmakv

do\ Bt‚m

...................

...................

sUbvkn t]mƒ

ssj\n _m_p

tP°_v I≠tIcn

t]c°p´nIƒ

2016

JULY

16

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""\nß-fpsS kIe Imcy-ßfpw kvt\l-tØmsS \n¿∆-ln-°p-hn≥''

(sImdn 16/14)

hnhml tamN\w thWw, Unthmgvkv In´-Ww,

F∂v ]d™v sshZn-I-cpsS ]°¬ hcp-∂-h-cpsS FÆw

IqSn hcn-I-bm-Wv. hfsc \n m-c-am-bn- mWv ]ecpw CXns\

ImWp-∂-Xv. k`-bpsS ]T\w IrXy-ambn F¥m-sW∂v

\Ωƒ Adn-™n-cn-°-Ww.

1)hnhm-l-tam-N\w e`n-°m-hp∂

kµ¿ -߃k`-bpsS ]T-\-ß-fn¬ hnhm-l-tam-N\w C√. hnhmlw

icn°pw hmkvX-h-am-bn-cp-∂n-√; Akm-[p-hmWv F∂v

]Jym-]n-°¬ amX-am-Wv. CXn-\p≈ ][m\ ImcW߃

Xmsg ]d-bp∂p.

(i) hnhm-l ka-bsØ kΩXw ]q¿Æ-am-bn-cp-∂n-

√. ojWn aqew, _e]-tbmKw aqew, Bƒam-

dm´w \S-ج, _p≤n-amµyw Hfn®p sh°¬,

Kuc-h-amb am\-knI tcmKw XpS-ßn-b-h.

(ii) Hcp ]¶mfn hnhml XS-k-ap≈ Bfm-bn-cp-∂p.

(]q¿Æ kvXotbm ]pcp-jt\m A√.)

(iii) hnhml \S-Øn-∏n¬ Kuc-h-amb Imt\m-\nI

]ng-hp-Iƒ kw -hn-®n-cp-∂p.

(iv) ZmºXy kwtbmKw \S-Øm≥ ]‰mØ hy‡n-

bmbn t]mbn.

2)hnhml tamN\w e`n-°m-Øh(i) hnhmlw ]cm-P-b-s∏- p.

(ii) ]¶mfn Zp»o-e-°m-c-\m-Wv.

hnhm-l-tam-N\w

e`n-°ptam?

2016

JULY

17

^m. sk_m-Ãy≥ t]cq´n¬

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""I¿Øm-hns‚ A\p-K-l-amWv ssZh-`-‡\v kΩm-\w.'' (]-`m.11/12)

kvt\l-kva-c-Wbv°v 7˛mw Ncahm¿jnIw (17-7-2016)

tImtfßmS≥ t]mƒ

aI≥ Ipcn-b∏≥P\\w acWw

28/03/1950 17/07/2009

Rm≥ \nß-fn¬ \n∂pw AI-∂p-t]mbn F¶nepw Fs‚

kvt\lw F∂pw \nßtfm-Sp-IqSn D≠m-bn-cn-°pw.

\nß-fpsS ]m¿∞\bn¬ Fs∂bpw Hm¿°-W-sa.

2016

JULY

18

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

(iii) ]¶mfn Dt]-£n-®p-t]m-bn.

(iv) ]¶mfn as‰m-cmsf cPn-ÿ sNbvXp.

(v) ]¶mfn hg-°m-bn, knhn¬ tImS-Xn-bn¬ \n∂v

Unthmgvkv kºm-Zn-®p. XpS-ßnb Imc-W-߃

sIm≠p amXw hnhmlw Akm-[p-hmbn

]Jym-]n-°-s∏-Sp-I-bn-√.

hfsc Btem-Nn®pw At\z-jn®pw amXw hnhmlw aXn

F∂v k` \n¿∫-‘n-°p-∂p. a\-:k-ΩX NSßv thW-

sa∂pw AXn-\p-ti-jhpw aq∂p Rmbm-dm-gvN-Iƒ

F¶nepw ]c-ky-s∏-Sp-Øepw At\z-j-Whpw XpS-c-W-

sa∂pw k` \n¿∫-‘n-°p-∂p. hnhml \nan-j-Øn¬

t]mepw ]n∑m-dm-\p≈ Ah-kcw k` Hcp-°p-∂p-≠v.

Ch IrXy-ambn ]men-®m¬ Ipsd hnhml tamN-\-ß-

sf-¶nepw Hgn-hm-°m≥ ]‰pw.

anin-lm-bpsS kvt\ln-X\pw hniz-kvX-Zm-k-\p-amb hn.

bqZm-«o-lm-tb, G‰hpw IjvS-s∏-Sp∂ F\n°p th≠n-

At]-£n-°--W-sa. bmsXmcp klm-bhpw e-kn-≤n-

bp-an√msX hcp∂ kµ¿`-Øn¬ G‰hpw Xzcn-Xhpw

tKmN-chp-amb klmbw sNøp-∂-Xn\v Atßbv°v

hnti-j-hn-[n-bmbn In´n-bn-cn-°p∂ A\p-K-lsØ

Aßv D]-tbm-Kn-°-W-sa. Fs‚ GXv Bh-iy-ß-fpw

]tXyIn®v . . . . . . . . . AßbpsS klmbw

Rm\t]£n°p∂p. mKy-s∏´ bqZm-«o-lm-sb, Aß-

bpsS A\p-K-lsØ Rm≥ kZm Hm¿°p-sa-∂pw

Atß kvXpXn-Isf temI-saßpw Adn-bn-°p-sa∂pw

Rm≥ hmKvZm\w sNøp-∂p.

1. kz¿K. 1.\≥a. 1XnXz.

D±njvSImcyw km[n-®-pX∂Xn\vv \µn.

F∂v Hcp hnizmkn

hn.bqZmXtZhqkv -«o-l-tbm-Sp≈ ]m¿XvY\

2016

JULY

19

""Fs‚ i‡n-bpsS Dd-hn-Ssa Rm≥ \ns∂ kvt\ln-°p-∂p.'' (k¶o

18/1)

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

12˛mw Nc-ahm¿jnIw(5˛07-˛2016)

Ipcp-Xp-Ip-f-ßc Iqf Hutk∏v

Nm°p P\\w : 8˛07-˛1937 acWw : 5˛07-˛2004

Rß-fpsS `h-\-Ønse B Zo]w AW-™p-t]m-bn.

R߃ AXy-[nIw kvt\ln-®n-cp∂ B i_vZw \ne-®pt]m-bn.

sk‚ v tacokv bqWn‰v, hen-b-ßmSn

2016

JULY

20

"" I¿Øm-hns‚ A\p-K-l-amWv ssZh-`-‡\p kΩm-\w, AXv £W-

t\cw sIm≠v ]qh-Wn-bpw. (]`m 11/22)

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""im¥-io-e¿ `mKy-h-∑m¿, Ah¿ `qan Ah-Im-i-am°pw (aØm 5/5)

Hm m\mw Nmco-‰nkvHm m\mw Nmco-‰n-kns‚ 32˛mw hm¿jnI s]mXp-tbmKw

dh:^m. sk_m-Ãy≥ t]cq- n-ens‚ A≤y-£-X-bn¬ ]m¿∞-\-tbmsS

Bcw- n-®p.

1.)2016 ˛ 2017 se hm¿jnI IW-°p-Iƒ HmUn‰v sNøp-∂-Xn\v M/s.Abrham & Jose Auditors F∂ ÿm]-\sØ \ntbm-Kn-®p.

2.)Hm m\mw AwK-\-hm-Sn-bnse Ip´n-Iƒ°v ]mT-]p-kvX-I-ß-fpw, ]T-

t\m-]-c-W-ßfpw a[p-c-]-e-lm-c-ßfpw hnX-cWw sNbvXp.

3.)dh:^m. sk_m-Ãy≥ t]cq-´n¬ A≤y£ ]kwKw \S-Øn.

4.)skI-´dn io. h¿§okv Ipf-ßc dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-®p.

5.)sU. sNb¿am≥ io kn.-Un. B‚Wn tbmK-Øn\v kzmK-Xhpw io

am¿´n≥ ]qtØm-°m-c≥ \µnbpw ]d-™p.

6.)Hm m\w AwK-\-hm-Sn-bnse Ip´n-I-fpsS hnhn[ Iem-]-cn-

]m-Sn-Iƒ tbmK-Øn\v tamSn Iq´n.

7.)\gvknwßv ]Tn-°p∂ Hcp Ip´n°v FUyp-t°-j≥ tem¨

F√mw h¿jhpw \¬Ip-hm≥ Xocp-am-\n-®p.

`c-W-k-anXn AwK-ß-fmbn Xmsg ]d-bp-∂-hsc sXc-s™-Sp-Øp.

`cW kanXn

1. CHAIRMAN- REV. FR. SEBASTIAN PERUTTIL (EX. OFFICIO)2. DY. CHAIRMAN- SRI. C.D. ANTONY CHALISSERY VALAPPILA3. SECRETARY- SRI. VARGHESE KULANGARA4. ASST. SECRETARY- SRI. M.C. THOMAS MANJALY5. TREASURER- SRI. C.A. ANTO CHALISSERY

EXECUTIVE MEMBERS1.SRI. C.P. JOSE CHAKKALAKKAL2.SRI. U.J. THOMAS, URUVATH3.SRI. SANY CHIRAMEL4.SRI. JOY PALLIKUNNATH5.SRI. MARTIN POOTHOKKARAN6.SRI. SHIBU KANJIRATHINGAL7.SRI. T.K. THOMAS THARAKAN8.SMT. MOLLY JOPHY CHIRAMEL

2016

JULY

21

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

"Zm\-ambn \n߃°v In´n; Zm\-am-bn-Xs∂ sImSp-°p-hn≥ (aØm 10/8)

kvt\l-kva-c-Wbv°v

Fcnt™cn tPm¿Pv

aI≥ B≥Uqkv

P\\w : 21/11/1953

acWw : 30/7/2014

2˛mw Ncahm¿jnIw (30-07-2016)

\nßfpsS ]m¿XvY\bn¬

Fs∂ Hm¿°Wta

]mh\-kva-c-Wbv°v

a \ ° ] d º n ¬

Hutk∏v aI≥ amXyp

(aØmbn)

P\\w : 8/1/1963

acWw : 9/7/2015

1˛mw Ncahm¿jnIw (9-07-2016)

tPm¨ t]mƒ bqWn‰v,

AcWm´pIc

2016

JULY

22

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

]cn-l-kn-°-cpXv,

]cn-lm-k-ta¬t°-≠n-h-cpw.

tPmbvkn tPmk^v

tlmfn Fbv©¬kv bqWn‰v

(kp-`m-jn-X-߃ 9:12) “\o hnth-In-sb-¶n¬ ]tbm-P\w

\n\°p Xs∂; \o ]cn-l-kn-®m¬ AXp \o Xs∂ G¬t°≠n

hcpw”. a‰p-≈-hsc ]p—-tØmsS hne-bn√ F∂v IcpXn Ah-cpsS

tZmj-ßfpw Ipd-hp-Ifpw ]d™v kt¥m-jn-°p-∂-Xt√ ]cn-lmkw?

\ΩpsS Pohn-X-Øn¬ \mw km[m-cW Kuc-h-ap≈ ]m]-ambn IW-

°m-°mØ Hcp ]m]-amWv ]cn-lm-kw. F∂m¬ (k¶o¿Ø-\w.

1:1) ¬ ]d-bp-∂p. “ZpjvS-cpsS D]-tZiw kzoI-cn-°p-Itbm ]m]n-I-

fpsS hgn-bn¬ hym]-cn-°p-Itbm ]cn-lm-k-I-cpsS ]oT-ß-fn-en-cn-

°p-Itbm sNøm-Ø-h≥ mKy-hm≥”. Pohn-X-Øn¬ ssZhw \Ωp°v

\¬Inb \∑-Iƒ°pw Ign-hp-Iƒ°pw kml-N-cy-߃°pw ssZh-

Øn\v Ffn-a-tbmsS \µn-]-d™v ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-tØ-≠-

Xn\v ]Icw ssZhw X∂ Ign-hp-I-fn¬ Al-¶-cn®v a‰p-≈-hsc

]cn-l-kn-°p-Ibpw \nµn-°p-Ibpw ]p—n-°p-Ibpw sNbvXm¬ ssZh-

Øns‚ ]cn-ip-≤m-flmhpw \sΩ hn´p-t]m-Ipw. (⁄m\w 1:4-˛5)

“⁄m\w I]-S-lr-Z-b-Øn¬ ]th-in-°p-I-bn-√. ]m]-Øn\v ASn-a-

bmb ico-c-Øn¬ hkn-°p-I-bpan-√. hnip-≤hpw kpin-£n-X-hp-amb

Bflmhv h©-\-bn¬ \n∂v HmSn-b-I-ep-∂p. KqVm-tem-N-\-I-tfmSv

thKw hnS ]d-bp-∂p. A\o-Xn-bpsS kmao-]y-Øn¬ e÷n-°p-∂p”.\ΩpsS Pohn-X-Øns‚ Bflob i‡nsb tNm¿Øn If-bp-∂-

Xpw, ]cn-ip-≤m-flm-hns\ \n¿ho-cy-am-°p-∂-Xpw, \ΩpsS Bflob

Pohn-X-Øns‚ X≠p-Xp-c-∏≥ ]pgp-hmbn ]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p-

∂Xpamb ]m]-Øns‚ taJ-e-bmWv ]cn-lm-kw, \nµ, ]p—w. (G-

iøm 28:22) “AXn-\m¬ \n߃ \nµn-°-cpXv; \nµn-®m¬ \nß-

fpsS _‘-߃ ITn-\-am-Ipw”. (]- m-j-I≥ 27:28) “Al-¶m-cn-bn¬

2016

JULY

23

""I¿Ømhv Xs‚ `‡sc ISm-£n-°p-∂p. a\p-jys‚ Hmtcm

]h¿Ønbpw Ahn-Sp-∂-dn-bp-∂p. (]-`m. 15/14)

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""Ah-t\m-sSm∏w Hcn-°¬ al-Xz-s∏-tS-≠-Xn\v Ct∏mƒ Ah-t\m-Sp-IqsS

\mw ]oV-b-\p-`-hn-°p-∂p. (tdma 8/17)

\n∂v ]cn-lm-khpw Zqj-Whpw ]pd-s∏-Sp-∂p; ]Xn-Imcw knwl-sØ-

t∏mse Ah-\p-th≠n ]Xn-bn-cn-°p-∂p. `‡≥ hogp-tºmƒ B\-µn-

°p-∂-h≥ sIWn-bn¬ IpSp-ßpw. ac-W-Øn-\p-apºv thZ\ Ahs\

hngp-ßpw”. \mw \n m-c-sa∂v Icp-Xp∂ Cu ]m]-߃ Xs‚ Xs∂

`uXnI Pohn-X-Øns‚ sFiz-cy-Øns‚ IS-bv°mWv tImSmen hbv°p-

∂-Xv F∂v \Ωƒ Adn-bp-∂n-√. (]- m-j-I≥ 31:10) ¬ ]d-bp-∂p: “]m]w

sNøm≥ Ign-hp-≠m-bn´pw AXp sNøm-Ø-h\pw Xn∑ ]h¿Øn-°m≥

km[y-X-bp-≠m-bn´pw AXp sNøm-Ø-h\pw Bcp-≠v?. Ahs‚

sFizcyw ÿnc-am-bn-cn-°pw”.

tlmfn Fbv©¬kv hm¿jn-Im-tLmjwtlmfn Fbv©¬kv IpSpw-_-°q- mbva hm¿jn-Im-tLmjw

Xc-I≥kv sslkv°q-fn¬ sh®v 29/05/2016 Rmb-dmgvN sshIo v

6 aWn°v _lp. ^m. ]Zo]v am]m-W-Øp-Im-c≥ DZvLm-S\w

sNbvXp. ]kn-U≠v tXmakv hf-∏ne A≤y-£X hln-°p-Ibpw

skI-´dn kn.-sP. At¥mWn dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw

sNbvXp. Iu¨kn-e¿ ioaXn emen sPbnwk,v ssI°m-c≥

io. UnIvk≥ ]Sn-°e, kn. hn\-b- tPm-kv, kn. tdmknen tPmkv,

io.- kn.B¿. tUhokv F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ t\¿∂p. Ip´n-I-

fpsS hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ac-tß-dn. Sj-d¿ io. kn.-kn.

tPmk^v \µn ]Im-in-∏n-®p. kvt\l-hn-cp-t∂msS hm¿jn-Im-

tLmjw kam-]n-®p.

]≈n°pdn 17˛maXv

\dps°Sp∏v(22/5/16) 861 Sharon Joseph

Amala Unit

2016

JULY

24

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""\nß-fpsS kvt\lw \njvI-f-¶-ambncn°s´'' (tdma 12/9)

kvt

\l

kva

c-W

bv°

v

Nnd

bØ

v a

™nb

n¬

kn.]

n.I

pcnb

∏≥

Ip™

\w

W/O

kn.

]n.

Ipc

nb∏

≥

26.0

5.19

02

29

.3.1

991

11.0

1.19

09

09.

07.

2004

P\

\w

P\

\w

acW

wacW

w

25˛m

w N

cah

m¿j

nIw

12˛m

w N

cah

m¿j

nIw

2016

JULY

25

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

"im¥-io-e¿ `mKy-h-∑m¿ Ah¿ `qan Ah-Im-i-am°pw'' aØm 5/6

T. D. PAUL - “PLANT” Un.-t]mƒ bqWn‰v 9846906159

Ct¥ym-t\-jy-bnse tamfp-°mkv Zzo]n-emWv P\-\-sa-

¶nepw temI-Øn¬ F√m-bn-S-Øpw, DjvW-ta-Je Imem-h-ÿ-

bp≈ ]tZ-i-ß-fnepw ]tXy-In®v tIc-f-Ønepw hf-cp∂ Huj[

KpW-ap≈ kky-amWv Ccpºw ]pfn. Hm¿°m]pfn, ]pfn©n°,

sNΩo≥ ]pfn, Nnepºn ]pfn F∂o-t]-cp-I-fnepw CXv Adn-b-s∏-

Sp-∂p. Cw•o-jn¬ Bilimbi (_nenw_n) F∂v ]d-bp-∂p. t]m¿®p-

Kokv ]Z-amb _nenw_nw (Bilimbim) F∂-Xn¬ \n∂mWv Cw•ojv

t]cp-≠m-b-Xv. ae-b≥`m-j-bnse _msew-_n-ßn¬ \n∂mWv

t]m¿®p-Kokv ]Z-ap-≠m-b-Xv.

Ccpºw]pfn (C-ep-ºn)GI-tZiw 10 ao‰¿ hsc Db-c-Øn¬ hf-cp∂ kky-am-WnXv. HIvkm-

en-tUkn (Oxalidaceae) kky-Ip-Spw-_-Øn¬ P\n® Ccpºw

]pfnbpsS imkvXob \maw: Ashtdml _nenw_n. (AverrhoaBilimbi). km[m-c-W-bmbn Ch A¬]w Db-cw h∂m¬ imJ-I-

fmbn ]ncn-bp-Ibpw hnkvXm-c-Øn¬ ]S¿∂p hf-cp-Ibpw sNøpw.

CXns‚ XSnbn¬ Ipe-I-fmbn Xnßn \nd™v Imbv°p∂ ^e-

߃ IqSp-X-embn sXt° tIc-f-Øn¬ IpS-ºp-fn°pw hmf≥]p-

fn°pw ]I-c-ambn ao≥I-dn-I-fn¬ D]-tbm-Kn-°p-∂p. Xriq-cn¬ IqSp-

Xepw Imb¬ao≥ sh°p-tºmgmWv Ccpºw ]pfn CSp-∂-Xv. Imbv

D≠mbn XpS-ßn-bm¬ h¿j-ß-tfmfw Ft∏mgpw \nd km∂n-≤y-

ambn hoSp-ap-‰Øv D≠m-Ipw. ho´p-°m-cn°v Idn shbv°m¬ H∂pw

In´n-bn-s√-¶n¬ Ipd®v ]cn∏v thhn®v AXn¬ Ccpºw ]pfnbpw

apfIpw C´v ISpIv hdpØv Im®n-bm¬ \√ H∂m-¥cw C≥ v

Idn-bm-bn. CXns‚ ImbvIƒ ]®°v A®m-dn-Sp-∂-Xn\pw ]®-°-dn-

bmbpw D]-tbm-Kn-°p-∂p. ao≥sh´n Igp-Ip-tºmƒ Ccpºw ]pfn

apdn-®n-´m¬ ao\nse Dfpºv (h-gp-°¬) Ffp∏w amdn In´pw.

2016

JULY

26

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""I¿Øm-sh, AßbpsS apJ-Im¥n Rß-fpsS ta¬ ]Im-in-∏n-°-Wta

(k¶o 16/7)

hnØmWv ][m\ \So¬ hkvXp.

amXr-hr-£-Øns‚ Nph-´n¬ hnØv

hoWv apf-°p∂ ssXItfm \gn-k-dn-

bn¬ \n∂pw e`n-°p∂ ssXItfm

\Sp-∂-Xn-\mbn D]-tbm-Kn-°mw. GI-

tZiw c≠Sn ka-N-Xp-c-Ønepw Bg-

Øn-ep-ap≈ Ipgn-I-fn¬ \men¬ aq∂p-

`mKw ta¬aÆpw Hcp `mKw ]®n-e-h-

fhpw tN¿Øv \nd® tijw Hcp

h¿jw ]mb-ap≈ ssXIƒ \Smw.

\√-t]mse hf-cp-∂-Xn\pw Imbv e`n-

°p-∂-Xn\pw \\-°p-Ibpw ]pX-bn-Sp-

Ibpw sNø-Ww. ag -°m -e -am -

Ip∂tXmsS ]pXnb Infn¿∏p-Ifpw ]q°fpw D≠m-Ip-∂p. ]q°ƒ

Ipe-I-fmbn ac-Øns‚ Nn√-I-fnepw XSn-bnepw D≠m-Ip-∂p. Cu

]q°ƒ kz]-cm-KWw aqew ImbvI-fmbn amdp-Ibpw sNøp-∂p.

Huj[KpW-߃:Ccpºw ]pfn-bpsS Huj-[-KpWw D≈Xv Ce-bnepw Imb-bn-ep-am-

Wv. sXmen-]p-dsØ sNmdn-®n¬, \o¿ho-°w, XSn-∏v, hmXw, ap≠n

\ocv, hnj P¥p-°-fpsS ISn-aq-e-ap-≠m-Ip∂ apdnhv F∂n-h°v Ce-

Iƒ Ac®v Ipgºv cq]-Øn-em°n tXbv°p-∂Xv DØ-a-am-Wv. XpWn-

I-fn¬ ]‰p∂ Xpcpºv t]mse-bp≈ Id-Iƒ am‰p-∂-Xn\v Ccpºw

]pfn-bpsS \ocv D]-tbm-Kn-°p-∂p. IqSmsX ]nØf ]mX-ß-fnse

¢mhv If-bp-∂-Xn\pw CXns‚ \ocv D]-tbm-Kn-°p-∂p.

c‡-k-Ω¿Zw Ipd-°p-∂-Xn\v Ccpºw ]pfn Ign-°p-∂Xv \√-

Xm-sW∂v \m´-dn-hp-≠v. ]pfn-bpsS \ocv Aan-X-amb Af-hn¬ Ign-

°p-tºmƒ CXn¬ AS-ßn-bn-cn-°p∂ HmIvkm-enIv BknUv hr°-

bn¬ ASn™v Nne¿°v hr°- X-I-cm-dn-embXpw dnt∏m¿´v sNbvXn-

´p-≠v. Ccpºw ]pfn-bpsS Imbv apdn-°msX D∏n-en´v \mep-Zn-hkw

Ign™v B emb\n Im¬ •msk-SpØv t\¿∏n®v Znh-khpw IpSn-

°p-∂Xv c‡-Ønse sImgp∏v Ipd-bm≥ \√-Xm-Wv. Ccpºw

]pfnsIm≠p≈ ssh≥ c‡-Ønse sImgp∏p Ipd-°m≥ DØ-a-am-Wv.

2016

JULY

27

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

"I¿Øm-hn\v ]oXn-I-c-ambn ipiqj sNøp-∂-h≥ kzoIm-cy-\mWv.

Ahs‚ ]m¿∞\ taL-ßtfmfw FØp-∂p. (]-`m. 35/16)

16˛mw Nc-a-hm¿jnIw 13- 07- 2016

thg-]-d-ºn¬ Hutk v kÆnsk‚v B≥kv Iq´mbva, emeq¿

P\\w acWw

05- 07- 1950 13-˛07-˛2000

anin-lm-bpsS kvt\ln-X\pw hniz-kvX-Zm-k-\p-amb hn.

bqZm-«o-lm-tb, G‰hpw IjvS-s∏-Sp∂ F\n°p th≠n-

At]-£n-°--W-sa. bmsXmcp klm-bhpw e-kn-≤n-

bp-an√msX hcp∂ kµ¿`-Øn¬ G‰hpw Xzcn-Xhpw

tKmN-chp-amb klmbw sNøp-∂-Xn\v Atßbv°v

hnti-j-hn-[n-bmbn In´n-bn-cn-°p∂ A\p-K-lsØ

Aßv D]-tbm-Kn-°-W-sa. Fs‚ GXv Bh-iy-ß-fpw

]tXyIn®v . . . . . . . . . AßbpsS klmbw

Rm\t]£n°p∂p. mKy-s∏´ bqZm-«o-lm-sb, Aß-

bpsS A\p-K-lsØ Rm≥ kZm Hm¿°p-sa-∂pw

Atß kvXpXn-Isf temI-saßpw Adn-bn-°p-sa∂pw

Rm≥ hmKvZm\w sNøp-∂p.

1. kz¿K. 1.\≥a. 1XnXz.

D±njvSImcyw km[n-®-pX∂Xn\vv \µn.

F∂v tdmknen kÆn

hn.bqZmXtZhqkv -«o-l-tbm-Sp≈ ]m¿XvY\

2016

JULY

28

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""\nß-fpsS kvt\lw \njvI-f-¶-ambncn°s´'' (tdma 12/9)

]tem- -\-ß-fn¬

hogm-sX.........sP n tPm¿÷v ]qtØm-°m-c≥

sk‚ v amXyqkv bqWn‰v

“]tem-`-\-߃ \nanØw temI-Øn\v Zpcn-Xw. ]tem-`-

\-߃ D≠m-tI-≠-Xm-Wv. F∂m¬ ]tem-`\ tlXp-hm-Ip-∂-h\v

Zpcn-Xw”. hn. aØm-bn-bpsS kphn-ti-jw 18 mw AZvZymbØn¬

7˛mw hmIy-Øn¬ \mw Cßs\ hmbn-°p-∂p.

\ΩpsS Pohn-X-bm-X-bn¬ ]e-t∏mgpw ]e-hn-[-Øn-ep≈

]tem-`-\-߃ t\cn-Sm-dp-≠v. ]tem-`-\-ß-fmWv ]m]-Øn\v Imc-

W-sa∂v ]ecpw Icp-Xp-∂p. F∂m¬ ]tem-`-\-߃ Hcn-°epw

]m]-Im-c-W-ß-f-√, adn®v Ah \∑-bn-te-°p≈ hgn-Im-´n-I-fm-Wv.

\ΩpsS I¿Øm-hmb tbip InkvXp-hn\pw ]tem-`-\-߃ D≠m-

bn-´p-≠v. hn. aØm-bn-bpsS kphn-tijØn¬ A≤ymbw 4 ¬ 1

apX¬ 11 hscbp≈ hmIy-ß-fn¬ acp-`q-an-bn¬ sh®v tbip-hns\

]nimNv ]co-£n-°p∂Xns\]‰n \mw hmbn-°p-∂p. tbip B ]co-

£-I-sf√mw Pbn®p. ]nimNv tXm‰v Hgn™v t]mIp-∂p. AXn-

\m¬ \Ωfpw ]tem-`-\-ßsf AXn-Po-hn-°p-∂-Xn-eqsS InkvXp-

hns‚ kz`mhw kz¥-am-°p-∂p. as‰mcphn[-Øn¬ CXv hy‡-am-

°m≥ Ign-bpw. Im‰Øv ac-߃ IS-]p-gIn hogp-∂ns√? F√m ac-

ßfpw hogp-∂n-√-s√m. Im‰ns\ ]Xn-Iq-en-°m≥ X° Bg-Øn-

ep≈ thtcm´w Ah-bv°n√ F∂-XmWv kXyw. \ap°pw ]tem-

-\-ßsf AXn-Po-hn-°m-\p≈ Bg-ta-dnb Bflob t]mcm´w Bh-

iy-am-Wv.

C\nbpw Cutim ]Tn-∏n® ]m¿∞-\-bn¬ ]tem-`-\-߃

hc-cpXv F∂√ ]tem-`-\-ß-fn¬ hogmsX ImØp-sIm-≈sW

F∂mWv ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. kl-\-ßfpw Zp:Jßfpw hcp-tºmƒ

thZ-\-bnepw B\-µn-°p-hm≥ ssZhw \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. ]tem-

`-\-ßfpw ]Xn-Iqe kml-N-cy-ßfpw Hcn -°epw \ΩpsS

2016

JULY

29

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""\nß-fpsS kIe Imcy-ßfpw kvt\l-tØmsS \n¿∆-ln-°p-hn≥''

(sImdn 16/14)

]mh\kvac-Wbv°v

en‰n¬ ^vfh¿ bqWn‰v

AcWm´pIc

Im™ncØn¶¬

A¥∏≥ tXmakv

2˛mw Nc-a-hm¿jnIw 19/7/2016

Pohn®ncp∂t∏mƒ \nßsfs∂kvt\ln®p.

Fs‚ acW tijhpw \nßfpsS

]m¿∞\bn¬ Fs∂ Hm¿°Wta.

P\\w : 7-˛02-˛1932

acWw : 19- 07- 2014

D]-Im-c-kva-cWhnip≤ bqZm -XZvtZhqkns‚ a≤y-ÿ-

Øm¬ D±njvS Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-c-

kva-c-W.

Hcp hnizmkn

D]-Im-c-kva-cWhnip≤ At¥mWnkns‚bpw, hnip≤ bqZm

-XZvtZhqkns‚ a≤y-ÿ-\bn¬ F\n°v

]co£bn¬ hnPbw X∂Xn\v \µn

]dbp∂p.

Hcp hnizmkn

2016

JULY

30

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

"I¿Øm-hns‚ A\p-K-l-amWv ssZh-`-‡\v kΩm-\w.'' (]-`m.11/12)

XI¿®°pw Xf¿®°pw th≠n-b-√, adn®v hf¿®°pw ta∑°pw th≠n-

bm-Wv. F∂v a\- n-em-°-Ww. ]tem-`-\-ß-fn¬ hogm-Xn-cn-°m-\p≈

Xmev]-cy-hpw, ]b-Xv\-hpw, ]m¿∞-\bpw BWv G‰hpw Bh-iy-am-

bn-cn-°p-∂-Xv.

Hmtcm hy‡nbpw X\n-°p-≠m-Ip∂ ]tem-`-\-ßsf]‰n

t_m[m-hm-\m-bn-cn-°-Ww. Ah-bn¬ \n∂pw Hgn™v amdm≥ ]cn-i-an-

°-Ww. CXn\v G‰hpw Bh-iy-amb IcpØv ssZh-Ir-]-bm-Wv. ]Im-

i-Øn\v t\sc \n¬°p-tºmƒ ]n∂n-te°v hgn amdp∂ \ng¬ t]mse

]tem-`-\-ß-fn¬ ssZh-]-`-bn¬ Bbn-cn-°p-∂-h¿ `mKy-hm-∑m-cm-Wv.

Ah¿ Bg-Øn¬ thcq-∂nb hr£sØ t]mse-bm-Wv.

anin-lm-bpsS kvt\ln-X\pw hniz-kvX-Zm-k-\p-amb hn.

bqZm-«o-lm-tb, G‰hpw IjvS-s∏-Sp∂ F\n°p th≠n-

At]-£n-°--W-sa. bmsXmcp klm-bhpw e-kn-≤n-

bp-an√msX hcp∂ kµ¿`-Øn¬ G‰hpw Xzcn-Xhpw

tKmN-chp-amb klmbw sNøp-∂-Xn\v Atßbv°v

hnti-j-hn-[n-bmbn In´n-bn-cn-°p∂ A\p-K-lsØ

Aßv D]-tbm-Kn-°-W-sa. Fs‚ GXv Bh-iy-ß-fpw

]tXyIn®v . . . . . . . . . AßbpsS klmbw

Rm\t]£n°p∂p. mKy-s∏´ bqZm-«o-lm-sb, Aß-

bpsS A\p-K-lsØ Rm≥ kZm Hm¿°p-sa-∂pw

Atß kvXpXn-Isf temI-saßpw Adn-bn-°p-sa∂pw

Rm≥ hmKvZm\w sNøp-∂p.

1. kz¿K. 1.\≥a. 1XnXz.

D±njvSImcyw km[n-®-pX∂Xn\vv \µn.

F∂v Hcp hnizmkn

hn.bqZmXtZhqkv -«o-l-tbm-Sp≈ ]m¿XvY\

D]-Im-c-kva-cWhnip≤ bqZm -XZvtZhqkns‚ a≤y-ÿ-

Øm¬ D±njvS Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-c-

kva-c-W.

Hcp hnizmkn

2016

JULY

31

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""Ah-t\m-sSm∏w Hcn-°¬ al-Xz-s∏-tS-≠-Xn\v Ct∏mƒ Ah-t\m-Sp-IqsS

\mw ]oV-b-\p-`-hn-°p-∂p. (tdma 8/17)

kvt\l-kva-c-Wbv°v10˛mw Ncahm¿jnIw

Be-∏m´v s]mt¥-°≥

tXmamkv aI≥

Pn≥k≥

P\\w : 04˛09˛1984

acWw : 20˛07-˛2006

\n¿Ωe Iq´mbva

kvt\lkvac-Wbv°v

sk‚ v tPm¨kv bqWn‰v

A©-ßm-Sn,

Ac-Wm-´p-Ic

9˛mw Nc-a-hm¿jnIw

P\\w : 13-˛04-˛1945

acWw : 15- 07- 2007

B\n t]mƒIpcpXpIpfßc Icn∏mbn

Ip™n∏mep aIƒ

2016

JULY

32

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""I¿Ømth Fs‚ i‡n-bpsS Dd-hn-S-ta, Rm≥ Aßsb kvt\ln-°p-

∂p. (k-¶o. 18/1)

Zmº-Xy-Øns‚

hnP-b-c-lkyw^m≥knkv sN∆q-°m-c≥

aZ¿ sXtck bqWn‰v

Hcp Im´n¬ Hcp ]nSn-bm-\bpw sImº-\m-\bpw `mcym-

`¿Øm-°-∑m-cmbn Ign-™n-cp-∂p. ]c-kv]cw kvt\ln-®pw, klm-

bn®pw Ccp-hcpw tbmPnt∏msS Pohn-®n-cp-∂p. th\¬°m-e-am-cw-

`n-®-tXmsS Im´nse \ocp-h-d-h-I-sf√mw ItaW h‰n hc≠p XpS-

ßn. Zmln®p hnh-i-cmb a‰p arK-ß-tfm-sSm∏w, Zº-Xn-Ifpw Zml-

P-e-Øn-\mbn _lp-Zqcw k©-cn-®p. CS-bv°nsS sImº-\m\ tNmZn-

®p-sIm-≠n-cp-∂p. “]ntb, \S-°m≥ hnj-a-apt≠m? Aev]w hni-

an-°-W-sa-∂pt≠m? ” adp]Sn-bmbn CtX tNmZy-߃ ]nSn-bm\

sImº-\m-\-tbmSpw Bh¿Øn-®p. Ccp-Iq-´¿°pw bmX XpS-cp-∂-

Xn¬ hnj-a-an-s√∂v ]c-kv]cw a\- n-em°n Ah¿ \S∂p \oßn-

s°m-≠n-cp-∂p.

Ipd®p Ign-™-t∏mƒ Aev]w Zqsc Ah¿ Hcp Ipgn I≠p.

ASpØp sN∂p t\m°n-b-t∏mƒ Aev]w Pew AXn¬ I≠p.

F∂m¬ Ccp-h¿°pw Zml-i-a-\-Øn-\Xp XnI-bpIbn-s√∂v a\-

n-em-°nb sImº≥, ]nSn-bm-\-tbmSp ]d-™p: “\o \S∂p £oWn-

®-X-s√, Cu Ipgn-bnse sh≈w IpSn®v hni-an-t®m-fq. ”Ipgnbnse

sh≈-Øns‚ Ahÿ a\- n-em°nb ]nSn-bm\ adp-]-Sn-bmbn

]d-™p. “\mYm, Aßpw CXbpw Zqcw Xs∂ \S-∂-X-s√.

Atß°pw £oW-ap-≠mIpw.C-Xnse sh≈w IpSn®v Zmlw ian-

∏n-°-Ww. ” sImº-\m\ hn´p-sIm-Sp-Øn-√. “Rm\mWv IpSpw-_-

\m-Y≥. Fs∂ A\p-k-cn-®p-IqsS ” ]nSnbm\ ]d-™p. “Fs‚

]nb-X-as‚ Zmlw amdmsX F\n-s°-ßs\ IpSn-°m-\mIpw” Ccp-

hcpw Cßs\ ]eXpw ]d-™p-sIm-≠n-cp-∂p. HSp-hn¬ B Zº-

Xn-Iƒ Hcp [mc-W-bn-se-Øn. AXm-b-Xv, Ccp-h-cp-tSbpw Xpºn-

ss°-Iƒ B Ipgn-bn-te-°n-d-°n ]c-kv]cw IpSn-°m-sa-∂m-bn.

A]-Imcw c≠mfpw Xpºn-ss°-I-fn¬ sh≈w FSp-Øp-sIm-≠n-

2016

JULY

33

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

Ac-Wm- p-Ic Hmdn-b‚¬

tIm -Hm-∏-td-‰ohv _m¶v LTD No. 171]n.-H. Ac-Wm- p-I-c, Xriq¿˛ 680 618,

t^m¨: 2385909, 2380201 _m©v : shÃv t^m¿´ vt^m¨ : 2384945

FIvÃ≥j≥ Iu≠¿ : Hf-cn-°c t^m¨ :2361337

C.-hn.-sIm-®p-tZ-hkn

]kn-U‚ v

sI.-a-\ojv

skI-´dn

""I¿Øm-hns‚ A\p-K-l-amWv ssZh-`-‡\v kΩm-\w.'' (]-`m.11/12)

*klIcW _m¶nMv cwKØv 90 h¿jsØ

]h¿Ø\ ]mcºcyap≈ Pn√bnse Ivfmkv 1

kvt]j¬ KUv Iºyq´ssdkvUv _m¶v

*hkvXp hmbv] efnXamb Pmayhyhÿbn¬

50 e£w cq] hsc e`yamWv.

*kz¿Æ∏Wb hmbv] anXamb ]eni \nc°n¬.

*tem°¿ kuIcyw e`yamWv, _p°nßv

Bcw`n®ncn°p∂p.

* SMS BANKING, CORE BANKING kwhn[m\w

e`yamWv

2016

JULY

34

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""Ft∏mgpw kt¥m-j-tØmsS Ccn-°p-hn≥ CS-hn-SmsX ]m¿∞n-°p-hn≥

F√m Imcy-ß-fnepw \µn ]Im-in-∏n-°p-hn≥ (1 sXk 5/16-˛17)

cp-s∂-¶nepw, hfsc Ipd®p sh≈w amX-ap-≠m-bn-cp∂ B Ipgn-

bnse sh≈-Øn\v bmsXmcp Ipdhpw C√m-bn-cp-∂p.

]nb Iq´p-Im-tc, Fß-s\-bnXp kw`-hn®p? Ipgn-bnse

sh≈-Øns‚ Af-hn\v am‰-an-√msX XpS-cp-I-bm-Wv. Ct∏mƒ \nß-

fn¬ Nne¿ ]d-bp-am-bn-cn°pw, B Ipgn-bn¬ \ocp-d-h-bp-≠m-Im-sa-

∂v. hmkvX-h-Øn¬ B Ipgn-bn¬ \ocp-d-h-bp-≠m-bn-cp-∂n-√. ]ns∂-

sb¥p kw`-hn-®p? a‰p Nne¿ ]d-bp-am-bn-cn-°pw. Ah-cpsS a\-s]m-

cp-Ø-Øn-\p≈ hc-Zm-\-am-bn-cn-°m-sa-∂v. F∂m¬ AXp-a√ Imc-

Ww. ]ns∂-sb-¥m-Wv?

]c-kv]cw kvt\ln®pw klm-bn®pw Ign-™n-cp∂ Cu Zº-

Xn-Iƒ, sh≈w Xpºn-ss°-I-fn¬ kw`-cn-®v, as‰-bmƒ Adn-bmØ

hn[-Øn¬, B Ipgn-bn-te°p Xs∂ Hgn-®p-sIm-≠n-cn-°-bm-bn-cp-

∂p. AXn-\m-emWv Ipgn-bnse sh≈-Øn\v Ipdhv kw`hn°m-Xn-cp-

∂-Xv.

Cu IY-bn¬ \n∂pw a\- n-em-t°≠ ][m\ Imcyw, Zº-

Xn-Iƒ ]c-kv]cw kvt\ln-®pw, klm-bn-®pw, a\- n-em-°nbpw GI-

i-co-c-sa-t∂mWw h¿Øn-°-W-sa-∂-Xm-Wv. AXm-b-Xv, kpJ-Ønepw

Zp:JØn-epw, kº-Øn-epw Zmcn-Zy-Øn-epw, Btcm-Ky-Øn-epw, A\m-

tcm-Ky-Ønepw acWw hsc hniz-kvX-X-tbmsS Pohn-t°≠ Ah-

ÿ-bmWv Zmº-Xyw.

hnhm-l-Øn-eqsS ssZhw tbmPn-∏n® CW-Iƒ ]c-kv]cw

th¿s∏-Sm-Xn-cn-°m≥, Ccp-hcpw hn´p-ho-gvN-Iƒ°pw s]mcp-Ø-s∏-S-

ep-Iƒ°pw Xøm-dm-I-Ww. kzm¿∞X shSn-™v, CW-bpsS CjvS-

߃°v ap≥Xq°w sImSp-Øv, Hcp-an®v ]m¿∞n-®pw, `£n-®pw,

kwkm-cn-®pw, kvt\l-tØmsS Ign-bp-tºmƒ ZmºXyw hnP-bn-°pw.

H∂v ian-®p-IqsS?

D]-Im-c-kva-cWhnip≤ bqZm -XZvtZhqkns‚ a≤y-ÿ-

Øm¬ D±njvS Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-c-

kva-c-W.

Hcp hnizmkn

2016

JULY

35

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""im¥-io-e¿ `mKy-h-∑m¿ Ah¿ `qan Ah-Im-i-am°pw'' aØm 5/6

kvt\lkvac-Wbv°v

sk‚ v Ghp]mky bqWn‰v

]qtØmƒ

22˛mw Nc-a-hm¿jnIw

P\\w : 02- 06- 1905

acWw : 22-˛07-˛1994

X´n¬ h√®nd°mc≥

tZhkn `mcy

tdmk (Xm≠Ω)

CALLDRIVER

NB: BENZ, BMW, AUDI F∂n ImdpIƒ

HmSn°p∂XmWv

JENNY- 9495465562 8907574615

\nßfpsS ho´n¬ ImtdmSn°m≥

ssUhdn√¶n¬ DSs\ hnfn°pI

2016

JULY

36

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

CS-hI tN¿∂-h¿1. atcm-´n-°¬ t__n aI≥ Zo]Iv apf-bØv CS-hI tN¿∂p.

(en-‰n¬ ^vfh¿ bqWn-‰v)

2. AS-∆-®nd tPm¿Pv A\q]v ]mbn-]mSv \n∂pw CS-hI tN¿∂p.

(sk‚ v tPm¨ bqWn-‰v)

3. awKew t]mƒ jmP≥ ]\-ap-°n¬ \n∂pw CS-hI tN¿∂p.

(tZ-h-amXm bqWn-‰v)

4. Ce-™n-°¬ tPmkv _nPp ]pd-\m-´p-°-c-bn¬ \n∂pw CS-hI

tN¿∂p.(tZ-h-amXm bqWn-‰v)

CS-hI amdn-b-h¿1. Xd-bn¬ ]utemkv kÆn, s\Sp-]pg CS-hI amdn(hn-a-e)

2. Ip∂pw Ipa-cØv tPm¨k≥ _nt\mb,v Ipcn-b-®nd CS-hI

amdn(en-‰n¬^vf-h¿)

3. sXt°-°c tPmk^v jmPn, F¬Øp-cpØv CS-hI amdn

(en-‰n¬^vf-h¿)

24˛mw Nc-a-hm¿jnIw 9˛mw Nc-a-hm¿jnIw

tX¿aTw tZh n

tXma-°p´n

tX¿aTw tXma°p´n

`mcy tXkyP\\w : acWw :

03˛06˛1934 13˛7˛1992P\\w : acWw :

11˛12˛1936 25˛8˛2007

kvt\l-kva-c-Wbv°v

2016

JULY

37

""I¿Ømhv Xs‚ `‡sc ISm-£n-°p-∂p. a\p-jys‚ Hmtcm

]h¿Ønbpw Ahn-Sp-∂-dn-bp-∂p. (]-`m. 15/14)

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""\ns‚ I¿Ø-hy-߃ \njvT-tbmsS A\p-jvTn-°p-I. hm¿≤Iyw hsc

tPmen sNøp-I'' (]`m 11/20

kvt\l-kva-c-Wbv°v 3˛mw Ncahm¿jnIw (12-7-2016)

Nncnb¶≠Øv tXmakv mcy tXky

P\\w acWw

07/12/1929 12/07/2013

2016

JULY

38

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""I¿Øm-hns‚ A\p-K-l-amWv ssZh-`-‡\v kΩm-\w.'' (]-`m.11/12)

R߃ hc-hmbn1. 26.02.2016, 22.05.2016 ]\-ap°v Nmen-t»cn AeIvkv dn\n aIƒ

A¬\ kn.-F.

2. 21.02.2016, 22.05.2016 Imcq¿ tXm´-∏n≈n sPdn≥ ˛ an\p aIƒ

Chm-\nb sPdn≥. Sn.

3. 23.10.2015, 23.05.2016 Ac-Wm-´p-Ic IS-°-c-∏≈n tkmP≥ ˛

k‘ym aIƒ sXtck tkmP≥

4. 13.01.2016, 25.05.2016 ap√-t»cn FS-°-f-Øq¿ entPm Pn\n aIƒ

Ck-s_√ tacn entPm.

5. 09.02.2016, 29.05.2016 Im´q¿ Be-∏m´v ]me-Øn-¶¬ en≥kv ˛

dn\n aI≥ G·¬ en≥kv ]me-Øn-¶¬.

6. 12.04.2016, 12.06.2016 ]gp-hn¬ Nme-°¬ sh¿Pn≥ ˛ Pn≥kn

aIƒ _nPn‰v acnb sh¿Pn≥.

7. 17.12.2015, 12.06.2016 Ac-Wm-´p-Ic awKew jmP≥ ˛ a⁄p

aIƒ slh≥ acn-b.

8. 22.03.2016, 12.06.2016 hnP-b-]pcw Fep-h-Øn-¶¬

sNºp-°mhv B\µv ˛ Nn©p aI≥ sFkIv B\µv. kn.

9. 27.09.2014, 28.05.2016 Ac-Wm- p-Ic Nn‰n-e-∏n≈n Acp¨ knan

aIƒ t\md enkv_Øv Acp¨.

10. 12.02.2016, 29.05.2016 Ac-Wm-´p-Ic ]qtØm-°m-c≥ kPv\p ˛

enan aIƒ kz]v\ kPv\p.

11. 24.02.2016, 22.05.2016 Ac-Wm- p-Ic ]pØq¿ knt\mPv sXtck

kpa≥ aIƒ Chm-\n-b.

12. 03.01.2016 Ac-Wm-´p-Ic Nnd-Ω¬ ]mgvk¨ ˛ t_m_n aIƒ

t]ƒ.

13. 19.03.2016, 12.06.2016 Ac-Wm- p-Ic tX¿aTw ^m≥kokv sIm®p-

tXkyaI≥ A≥hn≥. Sn. A\o-jv.

R߃ H∂mbn1. 22.05.2016 Gß-≠n-bq¿ Ce-h-Øn-¶¬ sPbnwkv ˛ tdmkn

aI≥ Pn_n≥

2016

JULY

39

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""I¿Øm-hns‚ k∂n-[n-bn¬ Pe[mc-t]mse \ns‚ lrZ-bsØ sNmcn-

bpI (hnem 2/9)

hr£-ssX-Iƒ hnX-cWw sNøp-∂-Xns‚ DZvLm-S\w hnImcn dh. m.

sk_m-Ãy≥ s]cq-´n¬ \n¿∆-ln-°p-∂p. io. Sn.-Un. t]mƒ, _nPp

tPmkv Nnd-Ω¬, h¿§okv NnΩ≥ F∂n-h¿ kao-]w.

hr£-ssX-Iƒ hnX-cWw \SØntemI-]-cn-ÿnXn Zn\-tØm-S-\p-_-‘n®v Un t]mƒ

IpSpw_ Iq´m-bva-bpsS F√m AwK-ß-fp-tSbpw “ho´n¬

Hcp acw” \Sp∂-Xns‚ DZvLm-S\w dh.-^m. sk_m-

Ãy≥ s]cq- n¬ IpSpw-_-k-tΩ-f\w \S∂ io. sk_m-

Ãy≥ Icn-bm-‰n-ens‚ ho´p-ap-‰Øv amXfssX \´p-sIm≠v

\n¿∆-ln-®p. kky-kw-c-£W kwL-S\ ˛ PLANTs‚

skI- dn io Sn.-Un. t]mƒ t\XrXzw hln® NS-ßn¬

hr£-ssX-Iƒ hnX-cWw sNbvXp. bqWn‰v ]kn-U‚ v

io. _nPp tPmkv Nnd-Ω¬, ]mh-\mfl kntÃ-gvkv,

h¿Kokv NnΩ≥, bqWn‰v mc-hm-ln-Iƒ, Iq´mbva AwK-

߃ F∂n-hcpw k∂n-ln-X-cm-bn-cp∂p.

2016

JULY

40

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

Ac-Wm-´p-Ic tIm´bv°¬ tPmkv ˛ taKn aIƒ dn≥kn.

2. 22.05.2016, Ac-Wm-´p-Ic hmg-∏n≈n ˛ enkn aI≥ hn]n≥kv

AØmWn ssX°m-´n¬ h¿§okv ˛ Nn∂Ω aIƒ hn\o-X.

3. 22.05.2016 Ac-Wm- p-Ic ]S-bm‰n eqhokv tdmkn aI≥ tUhokv

Nme-°pSn s^m. ]≈n Xpcp-tج eqhokv ˛ tacn aIƒ

tdmkvtamƒ.

4. 22.05.2016 Aø-t¥mƒ Nnd-Ω¬ bmt°m_v kmd aI≥ B‚p.

Ac-Wm-´p-Ic Nnd-Ω¬ hnIvS¿ ˛ tdmkn aIƒ tkm\p.

5. 23.05.2016 t]cmº ]md-bn¬ shfn-b-\m-´p-°m-c≥ h¿§okv ˛

sIm®p-tXky aI≥ Snt‚m.

Ac-Wm- p-Ic X´n¬ sX°p-ºØv tPmkv Hma\ aIƒ sjdn≥

6. 29.05.2016 Aa-e-\-K¿ Xc-I≥ tPmk^v ˛ B\n aI≥ _n\p.

Ac-Wm-´p-Ic Nn‰n-e-∏n≈n tPmbv ˛ enkn aIƒ •o\.

7. 29.05.2016 Ac-Wm-´p-Ic sshZy-°m-c≥ t]mfn ˛ dmWn aI≥

tXmakv

]me-bq¿ ]\-bv°¬ tPmkv ˛ tdmkn aIƒ sdan

8. 05.06.2016 ]me-bq¿ sNΩ-Æq¿ tPmbv ˛ B\n aI≥ anYp≥.

Ac-Wm-´p-Ic ]pen-t°m-S≥ tkmP≥ ˛ sP n aIƒ

Fen-k-_-Øv.

9. 12.06.2016 Ac-Wm- p-Ic Ipcp-Xp-Ipfw tPmkv Hma\ aI≥ hna¬

]q¶p∂w ]pXn-b-]-d-ºn¬ tPmkv ˛ _o\ aIƒ sP\n-‰.

10. 19.06.2016 Ac-Wm- p-Ic Ipcp-Xp-Ip-f-ßc Iqf B≥Uqkv B\n

aI≥ sk_n

Hf-cn-°c X´n¬ sX°p-ºØv C\mip ˛ A¬t^m≥k aIƒ

B≥kn-tamƒ.

C∂p Rm≥ \msf \o1. 20.05.2016 aS-Øpw-]Sn Ipcn-b-∏≥ `mcy shtdm-\n°

˛ tlmfn Gbv©¬kv

2. 11.06.2016 Nnd-bØv hdoXv aI≥ tZhkn

2016

JULY

41

""\nß-fpsS kvt\lw \njvI-f-¶-ambncn°s´'' (tdma 12/9)

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

Cu Ime-L-´-Øn¬ Fhn-sSbpw Xn∑-Iƒ h¿≤n-°p-∂-

Xmbn ImWp-∂p. ImXp-Iƒ°v tIƒ°m-\m-Im-Ø-hn-[w, IÆp-Iƒ°v

ImWm-\m-I-Ø-hn[w hm¿Ø-Iƒ tIƒ°p-Ibpw ImWp-Ibpw sNøp-

∂p.

amXm-]n-Xm-°-fmWv Ip™p-ß-fpsS BZy A≤ym-]-I¿.

Ip™p-a-°sf tN¿Øp ]nSn®v \√Xp ]d™p sImSp-°m\pw

sNbvXp ImWn-°m\pw \Ωƒ amXm-]n-Xm-°ƒ kabw Is≠-Ø-

Ww. H∂pw Xncp-tØ≠ Bh-iy-an-√. Hs° Ah¿ X\nsb Adnbpw

Fs∂ms° Btcm \ΩpsS a\- n¬ Ib-‰n.

]`m 30: 1˛2 ¬ ]d-bp-∂p, “]pXs\ kvt\ln-°p-∂-h≥

Ahs\ ]e-t∏mgpw ASn-°p-∂p. hf¿∂p hcp-tºmƒ Ah≥ ]nXm-

hns\ kt¥m-jn-∏n-°pw. aIs\ in£-W-Øn¬ hf¿Øp∂h\v

Ah≥ aqew \∑-bp-≠m-Ipw.’’ ho≠pw ]`m 30: 12˛13¬ ]d-bp∂p;

“sNdp-∏-Ønse Xs∂ Ahs\ hn\bw A`y-kn-∏n-°p-Ibpw in£n-

°p-Ibpw sNøp-I. As√-¶n¬ Ah≥ A\p-k-c-W-an-√mØ

\n¿_‘ _p≤n-bmbn Xo¿∂v \ns∂ Zp:Jn∏n-°pw. aIs‚ e÷m-

I-c-amb ]h¿Øn-Iƒ \nanØw Zp:Jn°m-Xn-cn-t°-≠-Xn\v Ahs\

in£-W-Øn¬ hf¿Øp-I.’’ ‘in£Ww’ \¬Ip-tºmƒ hnth-I-

tØmsS thWw \¬Im≥.

ASp-Øp≈ Hcp AΩqΩ ho´n¬ h∂-t∏mƒ FWo‰p

\n¬°m-Ø-Xn\v AΩ ASn® ASn C∂pw, Fs∂ apXn¿∂-h¿

hcp-tºmƒ Fgp-t∂‰p \n¬°p-hm≥ t]cn-∏n-°p-∂p. CXp-t]mse

sNdnb Imcy-߃ hsc sNbvXpw ]d™pw a\- n-em-°n-bm¬

hfsc \√-Xv.

kv°qfnepw a‰pw Ip™p-ß-fpsS s]cp-am‰w Hmtcm h¿jw

sN√p-tºmƒ hfsc tami-ambn Xocp-∂p. Ip´n-Isf ASpØp hnfn®p

Xncp-tØ-≠-h¿

amXm-]n-Xm-°ƒ Xs∂

sado\ tPmkv ]qtØm-°m-c≥.

2016

JULY

42

""I¿Øm-sh, AßbpsS apJ-Im¥n Rß-fpsS ta¬ ]Im-in-∏n-°-

Wta (k¶o 16/7)

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

tNmZn-°p-tºmƒ ]e kXy-ßfpw Xncn-®-dn-bp-∂p. k‘ym-k-a-bsØ

]m¿∞-\bpw H∂n®p tNcepw H∂pw `h-\-ß-fn¬ C√m-Xm-bn-cn-

°p-∂p. Snhn s]´n Xpd∂v kocn-bepw a‰pw I≠v, Ip´n-I-tfmSv ]Tn-

°m≥ ]d-bp∂ amXm-]n-Xm-°-fp≠v F∂Xpw Hcp kXyw amXw.

s^bvkv _p°n-epw, hmSvkv B∏nepw IpSp-ßn, \ΩpsS Cu

PohnXw \in-∏n-°-cptX! a‰p `qJ-fi-ß-fnse kvt\ln-X-cp-ambn

k√-]n-°p-tºmƒ \ΩpsS `mcy-sbbpw Ip™p-ß-sfbpw \ncm-i-cm-

°-cptX!

\nß-fpsS a°ƒ hgn sX‰n-sb-∂v, \n߃°v tXm∂p-

∂pt≠m? Ds≠-¶n¬ Ahsc Ipsd-IqSn tN¿Øp ]nSn-°mw. \ap°v

Ah-cp-ambn kwkm-cn-°m≥ kabw Is≠-Ømw. \ΩpsS `h\w

`qan-bnse Hcp kz¿§-am-°mw. \ΩpsS Ip™p-ßsf ssZhw t\m°m≥

G¬∏n-®-Xm-Wv. ka-b-am-Ip-tºmƒ XncnsI sImSp-°-Ww; Hcp t]md¬

t]mepw G¬°m-sX. AXn\v k¿∆i‡≥ i‡n Xc-s´.

P\\w : acWw :

20˛3˛1902 20˛7˛1961

P\\w : acWw :

5˛5˛1906 6˛6˛1985

kvt\l-kva-c-Wbv°v

X´n¬ tXma X´n¬ tXma `mcy A∂Ω

ZpxJkvacWItfmsS IpSpw_mK߃

2016

JULY

43

""I¿Ømth Fs‚ i‡n-bpsS Dd-hn-S-ta, Rm≥ Aßsb kvt\ln-

°p-∂p. (k-¶o. 18/1)

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ ]m¿∞\]cn-ip-≤m-flm-th, F\n°v F√mw shfn-s∏-Sp-

Øp-Ibpw F\n°v hgn ImWn®v Xcn-Ibpw Ft∂mSv

a‰p-≈-h¿ sNøp-∂-sX√mw £an-°p-hm\pw ad-°p-

hm\pw IgnhpXcp∂ ssZho-I-Zm\w Xcn-Ibpw Fs‚

Pohn-X-Øn¬ Fs‚ F√m Nn¥-I-fnepw D≈-h-\p-

amb Atßbv°v Rm≥ \µn-]-d-bp-∂p. FX henb

`uXnI BK-l-߃ F∂n-ep-≠m-bepw Hcp \nanjw

t]mepw Aß-bn¬ \n∂-I-ep-hmt\m th¿s]-Sp-

hmt\m Rm≥ BK-ln-°p-∂n-√ F∂p Rm≥

Xo¿Øp-]-d-bp-∂p. \nXy-a-l-Xz-Øn¬ Aß-tbmSp

IqsS Bbn-cn-°p-hm≥ Rm≥ BK-ln-°p-∂p. ssZh-

Øn\v hnt[-b-s∏- p-sIm≠v Rm≥ Aß-tbmSv tNmZn-

°p-∂p..............(B-h-iyw)

]cn-ip-≤m-flm-hn-t\mSv ]m¿∞n-®-Xns‚ e-ambn

Fs‚ sIm®p-a-I-fpsS hnhmlw \√ \ne-bn¬

\SØnX∂-Xn\pw Fs‚ sIm®p-a-Iƒ kmµ°v

S.S.L.C ]co-£-bn¬ F√m hnj-b-Øn\pw A+ \¬In

A\p-K-ln-®-Xn-\pw, Fs‚ sIm®paI≥ ^kn\v

S.S.L.C ]co-£-bn¬ D∂-X-hn-Pbw \¬In-b-Xn\pw ]cn-

ip-≤m-flm-hn\v \µnbpw kvXpXnbpw A¿∏n-°p-∂p.

F∂v knknen d∏m-bn.

2016

JULY

44

""I¿Ømth Fs‚ i‡n-bpsS Dd-hn-S-ta, Rm≥ Aßsb kvt\ln-

°p-∂p. (k-¶o. 18/1)

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

kwL-S-\-Ifpw ao‰nw-Kp-Ifpw

01/07/2016 sh≈n 5.25 am Xncp-lr-Zb k`

03/07/2016 Rmb¿ 6.00 am Z¿i\ Ip¿_m\

05/07/2016 sNm∆ 4.00 pm kvt\l-\n[n

06/07/2016 _p[≥ 4.00 pm ^m≥kokv°≥ Aflmb k`

06/07/2016 _p[≥ 4.30 pm amXr-kwLw

10/07/2016 Rmb¿ 8.30 am ]Xn-\n-[n-tbmKw

10/07/2016 Rmb¿ 10.45 am ko\n-b¿ kn.-F¬.-kn.

17/07/2016 Rmb¿ 7.30 am Kmb-I-kwLw

Kmb-I-kwLw

17/07/2016 Rmb¿ 10.45 am Kmb-I-kwLw

24/07/2016 Rmb¿ 8.30 am GtIm-]-\-k-anXn.

24/07/2016 Rmb¿ 10.45 am sI.-kn.-ssh.-Fw

24/07/2016 Rmb¿ 10.45 am aXt_m[\w

30/07/2016 i\n 3.30 pm AįmckwLw

Rmb¿ 10.30 am Fkv.-hn.-Un.-]n.

sNm∆ 6.00pm ]m¿∞\ Kq∏v(]pcpj≥am¿)

hymgw 3.00pm ]m¿∞\ Kq∏v(kvXoIƒ)

i\n 8.00 am enPnb≥ Hm^v tacn

""I¿Ømhv \njvIf¶cpsS Zn\߃ Adnbp∂p. AhcpsS

AhImiw imizXambncn°pw.'' (P.S 37˛18)

D]-Im-c-kva-cWhnip≤ bqZm -XZvtZhqkns‚ a≤y-ÿ-

Øm¬ D±njvS Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-c-

kva-c-W. sshInbXn¬ £am]Ww

Hcp hnizmkn

2016

JULY

45

tIµkanXn P\d¬ t_mUn. 7.30\v Znhy_en,

kzoIcWw, skan\m¿, sXcs™Sp∏v

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

""Fs‚ lnX-a√ Ahn-SpsØ lnXw \nd-th-‰s´'' (eq° 22/42

11.]

mh-\

mfl ]

meb

v°¬

h¿°

n sk

_mk

v‰y≥

2.30

pm12

.tl

mfnF

bv©

¬ ]

mtW

ßmS

≥ e

mk¿ h

nPp

3.00p

m13

.Un t]

mƒ

N

ndΩ

¬ ^

m¿k

nkv t

Pmk

^v

3.30

pm14

.tP

m¨ t

]mƒ

N

ncnb

≥¶

≠Ø

v ImS

C\

mip j

mPp

4

.00pm

15e

n‰n¬

^vfh

¿

F

cnt™

cn tP

m¿P

v km_

p

4.

30pm

16 h

m.adnb

w tX

ky

I

pcph

nWh

nf a

Ømb

n ]

ute

mkv

5.00

pm17

sk

‚v P

qUv

k

n.]n.t

Zh

kn I

p≠pI

pfß

c t

Nm\

mS≥

2.30

pm18

.sk

‚v s

Pb

nwk

v

Im™

nc]

dº

n¬ s

]md

n©p A

Kk

v‰y≥

3

.00pm

19. sk

‚v doØ

3.3

0pm

20. s

k‚

vA¬

t^

m≥k

h

mfqc

m≥ ^

m≥k

nkv I

vfmc

4.00

pm21

.sk

‚v t

Pmk

^v

N

ncnb

≥¶

≠Ø

v At¥

mWn I

pcnb

≥

4.

30pm

1.\

n¿Ω

e

2

.30pm

2.A

ae

3

.00pm

3.sk

‚v A

K-Ã

y≥

N

men-t

»cn s

Im®

m∏p ^

m≥k

nkv

3.30

pm4.

tl

mfn ^

mane

n

]mh

¿´n°

mc≥

tX

mak

v tP

mk^

v

4

.00pm

5tk

IU

v l

m¿´v

N

oc≥

hn≥

sk

‚v

4

.30pm

6 I

¿Ω

e

2.30

pm7

hna

e A

°c d

mt^

¬ B

eok

v

3.00p

m8.

tZh

amX

s

\√

naq´

n¬ ]

pØ≥

hoS

v _m_

p

3.30

pm9.

C≥

^‚

v Pok

kv

]me

Øn¶

¬ t

Pmk

v Ivfo‰

kv

4.00

pm10

.sk

‚v B

≥k

v

4.30

pm

IpS

pw_

Iq´

mbva

Trin

ity Zo

ne 1

(1st su

nday

)

Trin

ity Zo

ne 2

(1st su

nday

)

Infa

nt Je

sus Z

one 1

(2nd

Sun

day)

Infa

nt Je

sus Z

one 2

(2nd

Sun

day)

"

1 tI

mdn.

3:18

-23

2016

JULY

46

]≈

n∏pd

ØpI

mc≥

Hutk

∏v tP

mWn

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

22.s

k‚

vtX

mak

v

2.30p

m23

.sk

‚v a

m¿´n≥

3.

00pm

24.s

k‚

v tP

m¨ s

\≥

aW

n°c t

dmk

n tP

mkvv

3.30

pm25

.sk

‚v t

Pm¿

÷v

B

fq¿

]pf

n°≥

tP

mkv

4.00

pm26

sk

‚v ]

o‰¿

F

eph

Øn¶

¬ t

Pmk

^v ^

m≥k

nkv

2.30

pm27

sk

‚vtk

hn-b

¿ I

Sº

m´p]

dº

n¬ t

Pm¿

Pv P

okk

v

3.

00pm

28 s

k‚

v tacok

v h

S°

pwt©

cn s]

m´b

v° t

Pm¨

Bt‚

m

3.30p

m29

. sk

‚v s

k_

m-Ãy≥

k

n.]n._

nt\

mbv N

n‰n]

dº

n¬

4.00

pm30

.sk

‚v.N

mhd

6.30

pm

31.a

Z¿ sX

tck

2.30

pm32

.sk

‚v A

te

m-j

ykv

t

Imº

md t

Xma

kv c

mPp

3.00

pm33

.sk

‚v dmt

^¬

v

h

mg∏

n≈n h

doX

v ^

m¿k

nkv

3.30p

m34

sk

‚v a

mXyp

]

Øq¿

Xdb

n¬ t

Zh

n

4.00p

m35

sk

‚vt]

mƒ

F

S°

fØ

p¿ t

Pmb

n

4.30

pmsk

‚v^

m≥k

okvA

ok

n I

m™n-c

-Øn-¶

¬ h

¿§ok

v ssa°

nƒ

2.

30pm

37sk

‚vs¢

b¿

B

e∏

mS≥

tP

mkv j

mPp(amS

ºn sse

≥)

3.00p

m37

sk

‚v G

hp]

mky

3.00

pm39

.sk

‚v t

dmk

v N

ndΩ

¬ ]

pØ≥

hmd

p sI

m®m∏

p

4.00

pm40

.sk

‚v B

‚-W

n

4.30p

m

St.T

hom

as Zo

ne 2

(3rd

Sun

day)

St.T

hom

as Zo

ne 1

(3rd

Sun

day)

Calva

ry Zo

ne 1

(4th S

unda

y)

Calva

ry Zo

ne 2

(4th S

unda

y)

2016

JULY

47Nn‰

ne∏

n≈n tP

mkv h

¿Kok

v

]\

wIpf

w C

\mi

p tP

mkv

"I¿Øm-hns‚ A\p-K-l-amWv ssZh-`-‡\v kΩm-\w.'' (]-`m.11/12)

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

mass printers, thrissur- 9446086658,email: massayyanthole@gmail.com

bmt°m

1.9-11

aØm

22.34-40

Kem

2.19-21

tbml

12.20-26

2tImdn

13.1-4

aØm

9-35-10:1

bmt°m

5.7-12

am¿t°m

13.24-31

1tImdn

4.6-15

aØm

20.20-28

2tImdn

10.12-18\nb

5.16-24

a¿t°m

1.1-13

ss__nƒ Ie-≠¿

1tImdn

7.8-16

aØm

19.1-12

28.28-39

aØm

10.37-42

1tImdn

3.1-9

aØm

10.37-42

2 ^nen

2.12-16

aØm

4.39-42

1 tdma

9.14-18

aØm

10.26-33

1 «o-l

16.25-34

eq°m.

5.12-16

1 2tImdn

12.14-21

eq°m

16.19-31

2tImdn

6.14-18

a¿t°m

2.1-12

92tImdn

14.13-19

eq°m

12.4-12

81tImdn

5.1-5

tbml

8.48-59

71Xntam

6.11-16

tbml

10.22-28

61tImdn

14.20-25

eq°m

19.11-27

5

1tImdn

11.17-22

aØm

21.28-32

4

Ft^

2.19-22

tbml

20.24-29

bmt°m

2.1-8

eq°m

14.15-24

16 1tImdn

15.1-11

tbml

20.19-20

15

bmt°m

1.2-8

a¿t°m

11.12-14

14 21tImdn

4.14-5:1

tbml

12.23-28

13 bmt°m

4.1-7a

eq°m

6.20-26

12 bmt°m

1.12-18

aØm

7.21-28

11

2tImdn

3.4-12

eq°m

15.11-32

bmt°m

4.13-17

eq°m

9.49-56

23

Ft^

3.14-21

a¿t°m

8.22-26

22

2tImdn

5.15-21

a¿t°m

1.16-20

21bmt°m

5.13-20

aØm

10.5-15

20 bmt°m

3.13-18

eq°m

4.25-30

19

bmt°m

2.21-26

aØm

23.34-39

18

2tImdn

7.1-11

tbml

7.1-12

2sXk

2.5-12

aØm

11.20-24

302928272625

Rmb¿ Xn¶ƒ sNm∆ _p[≥ hymgw sh≈n i\n

tehy

23.33-44

DXv]

2.8-17

\nb

4.32-40

\nb

5.6-16

1 tdma

17

3

24

10

31

123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234

484820

16JU

LY

48