321Natapos sa Bundok Nebo ang misyon ni

Moises. Tulad ng nakita natin sa Aklat ngDeuteronomio, tinawag ng Diyos si Moisespara “hanguin ang bayan” mula sa pang-aalipin ng Ehipto patungo sa pintuan ngLupang Pangako. Naroon na ang bayan saharapan ng lupaing ito at si Josue na ngayon,ang unang Jesus – pareho ang Josue at Jesus saHebreo – ang siyang mamumuno sa bayanpagpasok sa lupa ng mga pangako.

Bayang Dayo

Masasabi ba nating isang bayan sila? Sakatunayan, hindi sila hihigit pa sa ilangangkan na pinamumunuan ni Moises patawidsa disyerto, na tiyak na nadagdagan ng mgabagong grupo na nakatagpo nila sa Kades-Barnea na isang banal na lugar. Bagamatkakaunti, dala naman ng mga lagalag na itoang gayong kahalagang karanasang reli-hiyoso na magiging pamanang espiritwalnilang lahat, pati na ng mga tribung hindiumalis sa Palestina na makakatagpo nila. Saharap ng mga Kananeong nakatira sa mgabayan at nagsasaka sa nakapaligid na lupain,unti-unting nakita ng mga lagalag na ito kungano sila. Sila ang mga takas sa Ehipto na

(PAGE 321)

ginawan ng Yawe-Diyos ng mga kahanga-hangang bagay. Sila ang bayang lagalag napinagbunyagan niya ng kanyang sarili sa Bundok Sinai. Sa kanila siya gumawa ng tipan kasabayng kanyang mga pangako. Mula sa panahong iyon, sila ang kanyang bayang hinirang; at siyaang kanilang Diyos. Sa panahong ito ni Josue at ng Mga Hukom talagang mabubuo ang bayangIsrael.

Bagamat sagana sila sa mga biyaya ni Yawe, hindi maaaring hindi hangaan ng mga lagalagna ito ang mga Kananeong pinakikipamayanan nila. Hindi mapag-aalinlanganan na angpanahong ito ng ikalawang sanlibong taon bago dumating si Jesukristo, ang pinakatanyag nabahagi ng kasaysayan ng Palestina kung kultura ang pag-uusapan. Mukhang kawawa ang mgalagalag kung ihahambing sa mga Kananeong may mga bayan na may muog, mga templo atpalasyo na may mga dingding na mamahaling kahoy at nadedekorasyonan ng garing. Gayundinang kaibhan kung relihiyon ang pag-uusapan: maraming pagdiriwang, kapistahan at seremonyaang mga Kananeo sa mga bayan, na nakikita ng mga tribu na wala ni isang templo man lang.

Ipinakikita sa atin ng mga aklat ni Josue at ng Mga Hukom, pati na ni Samuel at ng Mga Hari,kung paano pinabayaan ng mga Israelita na maimpluwensyahan sila nang gayon na lamang.Naakit sila ng maringal na sibilisasyong ito kaya tinalikdan nila ang kanilang mga kaugalian atpananampalataya at ginaya ang mga seremonya ng pagsamba ng lupain.

JOSUE

322JOSUE 1

Ang Katunayan ng Pananakop

Isang bayang naaakit ng kultura ng mga Kananeo, mga pinunong nagpupunyagi atnananawagang manatili sa katapatan – ganito ang palagiang pagtatalo na inilalahad ng mgateksto ng Biblia ng panahong ito. Waring ipinakikita ng Aklat ni Josue ang isang masistemangpananakop ng lupain, na pinamumunuan ni Josue bilang ulo ng mga angkan; pero hindi talagaganito ang pangyayari.

Magkaibang-magkaiba ang mga taga-bayan at ang mga lagalag, at dahil kapwa nilakailangang tumira sa iisang lupain, hindi naiwasan ang mga labanan: kung minsan, ang mgaKananeo ang mas malakas, at kung minsan nama’y ang mga lagalag. Pero unti-untingnaipasailalim ng mga tribu sa kanilang batas ang mga dati nang naninirahan sa lupain, at sapanahon ni Saul, ang mga dating lagalag na mga mamamayan na ng lupain ngayon, ang siyangmaghahari. Patatatagin ang sitwasyong ito ni David at, pagkatapos, ni Solomon.

Ang aktibong minorya ang siyang gumagawa ng kasaysayan; pag binabanggit natin angIglesya at ang epekto nito sa mundo, kalimita’y isang minorya ng mga mananampalataya angtinutukoy natin. Maraming dantaon pagkatapos ni Josue, pinagsama-sama ng mga propeta angmga tradisyon at kasulatan tungkol sa “pananakop”, at hindi sila nagkunwaring ang ibinibigaynila sa atin ay isang eksaktong salaysay at kumpletong kasaysayan. Huwag tayong palinlang samatagumpay na tono ng mga salaysay na ito na nagsasaad na nagkamit si Josue at ang buongIsrael ng di-kapani-paniwalang mga tagumpay. Ang isinasalaysay ng Aklat ni Josue ay maliliitna pangyayari na bumubuo ng isang dakilang kasaysayan.

Sasaiyo ako• 1 Pagkamatay ni Moises, kinausap niYawe si Josueng anak na lalaki ni

Nun at ayudante ni Moises, at sinabi sakanya: 2 “Patay na ang aking lingkod na siMoises kaya sumapit na ang oras paratumawid ka sa Ilog Jordan. At kasamamong tatawid ang buong bayan papuntasa lupang ibinibigay ko sa mga anak ngIsrael. 3 Ibibigay ko sa inyo ang lahat nglugar na tuntungan ninyo gaya ng ipi-nangako ko kay Moises 4 na mapapa-sainyo: Mula sa Bundok ng Lebanon sahilaga hanggang sa disyerto sa timog, atmula sa malaking Ilog Eufrates sa si-langan hanggang sa Malaking Dagat sakanluran.

5 Walang makalalaban sa iyo habangnabubuhay ka. Sasaiyo ako kung paa-nong sumakay-Moises ako. Hindi kitapababayaan o iiwan. 6 Magpakatatag kaat lakasan ang loob sapagkat ibibigay kosa bayang ito ang lupang ipinangakokong ibibigay sa kanilang mga ninuno.

7 Kaya magpakagiting ka at isabuhaynang buong katapatan ang lahat ng Batasna ibinigay sa iyo ng lingkod kong siMoises. 8 Huwag kang lilihis sa kanan mano sa kaliwa, at magtatagumpay ka saanka man pumaroon.

Lagi mong basahin ang aklat ng Batas atpagnilayan ito araw at gabi upang lubos mongmaisagawa ang sinasabi nito. Sa gayon ma-tutupad ang iyong mga balak at magtatagum-pay ka sa lahat ng bagay. 9 Ako ang nag-uutossa iyo; kayat lakasan mo ang iyong loob attibayan ang iyong dibdib. Huwag kang panghihi-naan ng loob ni matatakot, sapagkat kasamamo si Yawe na iyong Diyos saan ka man mag-punta.”

10 Inatasan ni Josue ang mga opisyal ngbayan: 11 “Galugarin ninyo ang buong kampa-mento at ikalat ang kautusang ito: ‘Mag-iponkayo ng sapat na pagkain sapagkat sa loob ngtatlong araw ay tatawid kayo ng Ilog Jordan atsasakupin ang lupaing ipagkakaloob sa inyo niYawe na ating Diyos.’”

12 Sinabi naman ni Josue sa mga tribu ngRuben at Gad at sa kalahati ng tribu ng Manases:13 “Tandaan ninyo ang utos ni Moises na lingkodni Yawe. Papagpapahingahin kayo ni Yawe sa

1

323 JOSUE 2lupaing ito na ibinibigay niya sa inyo. 14 Ngunitmananatili ang mga babae at mga bata pati naang mga hayop sa tabing ito ng Jordan, salupaing ipinagkaloob niya sa inyo, habang ma-ngunguna kayong magigiting sa inyong mgakapatid at tatawid na nasasandatahan upangtulungan sila. 15 Papagpapahingahin sila ni Yawetulad ninyo, at masasakop din nila ang lupaingipinagkakaloob sa kanila ng ating Diyos na siYawe. At babalik kayo sa lupaing ipinagkaloobsa atin ni Moises sa silangan ng Jordan.”

16 At sumagot sila kay Josue: “Gagawin na-min ang lahat ng iniuutos mo at pupunta kamisaan mo man kami ipadala. 17 Kung paano kamisumunod kay Moises gayundin kami susunod saiyo. Sumaiyo nawa si Yawe na iyong Diyos, kungpaano siya sumapiling ni Moises. 18 Mamamatayang sinumang sasalungat sa iyong mga salita atsusuway sa iyong mga utos. Magpakatatag kalamang at magpakalalaki.”

Ang kasaysayan ni Rahab

• 1 Lihim na inutusan ni Josue ang dalawang espiya mula sa Sitim: “Pumunta

kayo’t manmanang mabuti ang lupain, lalo naang lunsod ng Jerico.”

Lumakad ang mga espiya at pagdating nilasa Jerico, pumasok sila sa bahay ng isangbabaeng bayaran na nagngangalang Rahab.

2 Ngunit may nagsabi sa hari ng Jerico: “IlangIsraelita ang pumasok dito ngayong gabi upangtiktikan tayo.” 3 Kaya nagpasabi ang hari ngJerico kay Rahab: Ilabas mo ang mga lalakingito sa bahay mo, sapagkat naparito sila paratiktikan ang ating lupain.” 4 Ngunit naitago na ngbabae ang dalawang lalaki at sumagot siya:“Totoong naparito sila sa aking bahay, ngunithindi ko alam kung saan sila galing. 5 At pagsa-pit ng dilim, nang malapit nang isara ang mgapintuan ng lunsod, umalis sila at hindi ko alamkung saan sila nagpunta. Magmadali lamangkayo at tiyak na maaabutan ninyo sila.” 6 Ngunitnaitago na sila ng babae sa bubungan ng bahay,sa ilalim ng mga tangkay ng lino na itinambakniya roon.

7 Lumabas ang mga humahabol upanghanapin sila sa daang papunta sa lambak ngJordan, at pagkalabas nila, ipininid ang mgapintuan ng lunsod.

8 Umakyat naman ang babae sa pinagtaguanniya ng mga espiya 9 at sinabi niya: “Alam kongibinigay na sa inyo ni Yawe na inyong Diyos anglupaing ito. Natatakot kami at nanginginig sainyong harapan ang mga naninirahan sa lupain.10 Alam namin kung paanong tinuyo ni Yawe angtubig ng Dagat ng Mga Tambo upang maka-tawid kayo palabas sa Ehipto. Alam namin angginawa ninyo sa dalawang hari ng Amorreo na

• 1.1 Si Josueng anak ni Nun ang tinutukoy rito.Siya ang kahalili ni Moises (Dt 34:9). Isinasalaysay ritoang pagsakop sa Lupang Pangako na parang si Josuemismo ang namuno sa lahat. Sa ganito’y iginuguhitang larawan ng isang Tagapagligtas (Yaweng-nagliligtas ang ibig sabihin ng “Josue” gaya ng “Jesus”)na maghahatid sa Bayan ng Diyos sa kanilang Lupa atPahinga. Lumilitaw si Josue sa Biblia bilang pagpa-paunang larawan ni Jesus, tulad ng ipinapaliwanag saatin sa Sulat sa mga Hebreo (4:8).

Sa tuwing mababasa nating “Sinabi ni Yawe kayJosue,” hindi natin ito dapat intindihin nang literal.Gusto lamang nitong sabihin na sa gayong pangu-nguna, isinakatuparan ni Josue ang plano ni Yawe.Tulad ng lahat ng propetang makikita pagkatapos saIsrael, nakikita si Josue rito bilang “lingkod ni Yawe” naaraw at gabing nagninilay sa kanyang salita (Slm 1:2).At ang unang larawang biblikal na papasok sa isip ngunang Kristiyanong pamayanan pag pinag-uusapan siJesus ay ’yung sa “banal na lingkod ng Diyos” (Gawa3:13; 3:26; 4:27; 4:30).

Ibibigay ko sa inyo ang buong teritoryong masa-sakop ninyo. Sa ganito itinuturo sa atin kung paanotayo dapat maghintay sa mga biyaya ng Diyos. Hindisiya ang gumagawa para sa atin, kundi tinitiyak niyanggagawin natin ang kinakailangan. Ang Lupang ibin-ibigay ni Yawe sa mga Israelita ay mapapasakanila saoras na masakop nila ito.

Kung minsa’y mga relihiyosong tao pa ang kilala sakawalan ng pakialam sa kasalukuyang mga problemang tao at hindi nagtatalaga ng sarili sa gawang pag-tataguyod ng pambalanang kabutihan. Totoo nga nawalang sinasabi ang Ebanghelyo tungkol sa mgapananakop dito sa lupa, pero ipinapakita ng Biblia namaiintindihan lamang ang Biblia ng isang bayangnakipaglaban para masakop ang kanilang lupain atang sarili nilang kaibahan at katangian upang pag-katapos ay makalikha ng sarili nilang kultura. Alam ngIglesya mula sa karanasan na hindi maihihiwalay angebanghelisasyon sa pag-unlad ng tao.

• 2.1 Isang babaeng bayaran ang tumanggap samga espiya ni Josue, at pinangakuan naman siya ngmga ito na ililigtas siya at ang buo niyang sambahayan.Wasak na ang malalaking pader ng Jerico, sandantaonna ang nakalilipas, at hindi na ito inayos pa ng mgabagong tumira roon. Mailalarawan natin sa isip nasama-sama ang lahat ng taong iyon sa iisang bahay naitinayo mula sa mga guho mismo ng dating pader.

Matalinhaga ang maliit na pangyayaring ito. Pina-pamutawi ng awtor sa bibig ni Rahab ang pahayagng pananampalataya kay Yaweng Diyos na buhay atsiyang magbibigay sa bayang Hebreo ng lupain. Dahilsa pananampalatayang ito, maliligtas si Rahab.

Kinikilala siya ng tradisyong Judio bilang ninuno niHaring David, at binabanggit siya ng Ebanghelyo satalaangkanan ni Jesus (Mateo 1:5).

2

324JOSUE 2naninirahan sa kabilang ibayo ng Jordan, sinaSehon at Og, na pinuksa ninyo.

11 Natakot kami sa balita at pinanghinaan ngloob ang bawat isa dahil sa inyo, sapagkat siYawe na inyong Diyos ay Diyos sa langit sakaitaasan at sa lupa rin sa ibaba.

12 Kayat ngayon, sumumpa kayo sa akin sangalan ni Yawe, na magpapakita kayo ng ka-gandahang loob sa aking kamag-anak gaya ngpagmamagandang loob ko sa inyo 13 at hindipapatayin ang aking ama, ina at mga kapatidkundi maliligtas kami, pati na ang lahat ngaming ari-arian.”

14 Sumagot ang mga lalaki: “Buhay ang iga-ganti namin sa buhay. Huwag mo lamang ibun-yag ang ating pinag-usapan at gagantihan na-min kayo ng kagandahang loob at katapatankapag ipinagkaloob na sa amin ni Yawe anglupaing ito.”

15 At ibinababa sila ng babae sa bintana sapamamagitan ng lubid, sapagkat nakadikit samuog ng lunsod ang kanyang bahay. 16 Sinabiniya sa kanila: “Pumunta kayo sa bundok parahindi kayo matagpuan ng mga humahabol sainyo. Doon kayo magtago nang tatlong araw,hanggang makabalik sila, at saka kayo mag-patuloy sa paglalakad.” 17 Sumagot ang mgalalaki: “Tingnan mo kung paano namin tutu-parin ang aming pangako. 18 Pagpasok namin salupaing ito, itali mo ang pulang lubid na itobilang tanda sa bintanang binabaan namin.Tipunin mo sa iyong bahay ang iyong ama, ina,mga kapatid at lahat ng iyong kamag-anak.19 Sasagutin ang sariling buhay ng sinumanglalabas sa iyong bahay, hindi namin ito kasala-nan. Kami naman ang sasagot sa buhay ng

sinumang kasama mo sa bahay. 20 Ngunit hu-wag mong ibunyag ang ating pinag-usapan.Kung hindi, lalaya kami sa aming pangako.”21 Sinabi ni Rahab sa kanila: “Ganyan sana angmangyari.” At pinaalis niya sila at itinali niya angpulang lubid sa bintana.

22 Nagpunta sa bundok ang mga lalaki atnagtago roon nang tatlong araw, hanggangmakabalik ang mga humahabol sa kanila.Hinanap sila ng mga ito sa lahat ng dako, ngunithindi sila nakita. 23 Pagkababa nila mula sakabundukan, tumawid sila ng Ilog Jordan, athumarap kay Josueng anak ni Nun, at isina-laysay sa kanya ang kanilang misyon at lahat ngnangyari sa kanila. 24 Sinabi nila kay Josue:“Inilagay na ni Yawe sa ating mga kamay anglahat ng lupaing ito; nanginginig na sa takot anglahat ng naninirahan dito.”

Tumawid sa Jordan ang mga Israelita• 1 Kinabukasan, maagang gumisingsi Josue at kasama ang lahat ng

mga Israelita, umalis siya sa Sitim atnagtungo sa Ilog Jordan. Doon sila tumigilbago nila tinawid ang ilog.

2 Pagkalipas ng tatlong araw, lumibot sakampo ang mga pinuno 3 at iniutos nila samga Israelita: “Kapag nakita ninyongdumaan ang Kaban ng Tipan na pasan-pasan ng mga paring Levita, umalis kayosa inyong kampo at sumunod dito 4 upangmalaman ninyo ang daang lalakaranninyo, sapagkat hindi pa kayo napupuntaroon. Ngunit sumunod kayo sa Kaban sa

• 3.1 Ang Jordan ay hindi permanenteng hang-ganan ng Israel: depende sa mga tagumpay o pagka-talo nito, sinakop ng Israel ang lupain sa silangan ngJordan o nawala sa kanya ’yung nasa kanluran. Gayun-paman, laging kinikilala ang Jordan bilang hanggananng Lupang Pangako ng bayan ng Diyos. Kaya ang mgatribu ng Ruben at Gad, na naninirahan na sa silanganng ilog, ay pinilit ni Moises, at ni Josue pagkatapos, natumawid sa ilog kasama ng kanilang mga kapatid: saganitong kundisyon lamang sila kikilalaning mga tunayna tagapagmana ng Lupang Pangako. Ito ang dahilankung bakit naging napakahalaga ang pagtawid saJordan sa pamumuno ni Josue sa mga tradisyongJudio at Kristiyano.

Sa pagtawid na ito, tulad ng sa Dagat ng MgaTambo, tanging Diyos lamang ang may pangunahingpapel. Sabay sa paglusong sa ilog ng mga tagapagdalang Kaban na pinagpapahingahan ng Luwalhati niYawe, tumigil ang pagdaloy ng tubig. At pagkaahonnila sa ilog, muling dumaloy ang tubig.

Ang Diyos na nagpapahinga sa Kaban, ang nag-

bubukas at nagsasara ng pinto ng Lupang Pangako(Pag 3:7). Gayundin lulusong sa tubig ng Jordan siJesus – ang bagong Kaban ng Tipan, na pina-nanahanan ng kapunuan ng pagka-Diyos (Col 2:9) –para buksan ang pinto ng Lupang Pangako. Angpagtawid na ito, kasama ng sa Dagat ng Mga Tambo,ay ang binyag ng bayan ng Diyos. Sa pagbasa sasalaysay na ito, nauunawaan natin na hindi kasay-sayang militar ng paglupig ni Josue ang aklat na ito;pangliturhiyang aklat ito, nakikita nating gumagawaang Diyos: nagbibigay siya o bumabawi ng kanyangmga biyaya ayon sa katapatan o kataksilan ng kanyangbayan. Sa katapusan ng aklat, inaanyayahan angkanyang bayan na gumawa ng maseremonyang pag-papahayag ng pananampalataya (Jos 24). Tuwingaanyayahan tayo ng iglesya, tulad ni Josue, sa pani-bagong pagpapahayag ng pananampalataya, sabinyag man o sa bisperas ng paskuwa, nakikisali tayosa isang matagal nang naitatag na tradisyong Kristi-yano.

Hindi gumalaw ang tubig, at naging parang

3

325 JOSUE 4

agwat na isang libong metro. Huwagkayong lalapit dito.”

5 Sinabi ni Josue sa mga Israelita:“Linisin ninyo ang inyong sarili sapagkatbukas, gagawin ni Yawe ang mga kaba-balaghan sa piling ninyo. 6 At inutusan niJosue ang mga pari: “Kunin ninyo angKaban ng Tipan at tumawid ng ilog saunahan ng mga tao.”

7 At sinabi ni Yawe kay Josue: “Sa araw na itosisimulan kitang gawing dakila sa mata ng Israelat malalaman nila na sumasaiyo ako kungpaanong sumapiling ako ni Moises. 8 Ibigay moang utos na ito sa mga paring pumapasan saKaban ng Tipan: ‘Pagdating ninyo sa pampangng Jordan, tumayo kayo sa may tubig.’ ” 9 At samga Israelita sinabi ni Josue: Halikayo’t pa-kinggan ang mga salita ni Yaweng ating Diyos.10 Ngayon kayo makatitiyak na sumasainyo angisang buhay na Diyos, na magpapalayas saharap ninyo ng mga Kananeo, mga Heteo, mgaPerezeo, mga Gergeseo, mga Jebuseo at mgaAmorreo. 11 Tatawid nga ngayon sa Jordan nauna sa inyo ang Kaban ng Tipan ng Panginoonng buong sangkalupaan. 12 Kaya, pumili kayong labindalawang lalaki mula sa labindalawangtribu ng Israel, isa sa bawat tribu. 13 At kapagsumayad na sa tubig ang paa ng mga paringpumapasan sa Kaban ng Tipan ng Panginoon ngbuong sangkalupaan, titigil ang tubig na bu-mababa mula sa itaas ng ilog at mabubuo ito.”

14 Pag-alis ng mga tao sa kampo upangtumawid sa Jordan, nauna sa kanila ang

mga paring pumapasan sa Kaban ngTipan. 15 Panahon noon ng anihan at ma-laki ang tubig ng Jordan, na umaapaw samga pampang. Gayunpaman, lumusongsa ilog ang mga paring pumapasan saKaban, at paglapat ng kanilang paa satubig 16 tumigil at tumayo na parang dikeang tubig ng Jordan sa malayong lugarmalapit sa Adam, isang bayan na katabing Sartan. Naputol at tumigil ang tubig nadumadaloy sa Patay na Dagat, kayat na-katawid ang mga tao sa tapat ng Jerico.17 Nanatili sa gitna ng natuyong ilog angmga paring may pasan sa Kaban ng Ti-pan, hanggang makatawid ang lahat ngIsraelita sa Jordan.

1 Pagkatawid sa Jordan ng buong bayan,sinabi ni Yawe kay Josue: 2 “Pumili ka ng

labindalawang lalaki, isa mula sa bawat tribu,3 at utusan mo silang kumuha ng labindalawangbato sa ilalim ng Jordan, sa lugar na tinatayuanng mga pari. At ilalagay ang mga batong ito salugar na titigilan ninyo ngayong gabi.”

4 Tinawag nga ni Josue ang labindalawanglalaking pinili niya mula sa labindalawang tribung Israel 5 at inutusan sila: “Pumunta kayo sakinaroroonan ng Kaban sa gitna ng Jordan, atkumuha kayo roon ng isang bato para sa bawattribu at pasanin ito sa balikat. 6 Magiging tandang pangyayaring ito ang mga batong ito para sainyo. Sa hinaharap kapag tinanong kayo nginyong mga anak: ‘Ano ang ibig sabihin ng mgabatong ito sa inyo?’ 7 sasabihin ninyo sa kanila

pader, malayo sa lugar na iyon. Noong 1267, nag-karoon ng ganitong pagguho ng lupa sa lambakng Jordan, sa lugar na mas mataas kaysa sa Jericona nag-iwang tuyo sa ilog sa loob ng ilang orashanggang matangay ng agos ng ilog ang harang.Maaaring isang katulad na pangyayari ang nagingsanhi para makapasok sa Lupang Pangako si Josue atang kanyang bayan nang tuyo ang paa pagkatawid sailog. Ang milagro ay nasa mismong oras ng pang-yayari; na nang mga sandaling iyon ay umaasa namansi Josue at ang bayan na bigyan sila ni Yawe ng daan.Para matupad ang isang di kapani-paniwalang pa-ngako, mga natural na pangyayari ang ginamit ngDiyos.

Ano ang ibig sabihin ng mga batong ito para sainyo? Ano ang ibig sabihin ng ganitong monumento,ng ganitong piyesta? Sa tuwina’y sinasagot ito sapagsasalaysay ng kung anong pangyayari na sinak-lolohan ni Yawe ang kanyang bayan. Sa ganito ringmga tanong itinuro ang pananampalataya sa Israel;walang gaanong alam sa relihiyon ang Israel pero

ipinaaalaala sa kanila ng bawat lugar sa kanilang lupainna ang Diyos ang tagapagligtas ng kanyang bayan.

Nagkampo si Josue sa Gilgal. Mula roon inorganisaniya ang kanyang mga pagsalakay at makikita natin nabumabalik siya sa Gilgal pagkatapos ng bawat panalo,bago makapagsama-samang muli ang mga puwersangKananeo.

Madaling makita na pinagsama-sama rito ang iba’tibang salaysay na hindi naman magkakatugma. Sakampo ba nila inilagay ang labindalawang bato (4:3) osa ilalim ng Jordan nila inilagay ang mga ito (4:9)?Hindi ito dapat problemahin. Pinakamalamang nanaroon na ang mga batong iyon bago pa mandumating si Josue at ang mga Israelita. Ito ang san-tuwaryo sa isang lugar para sa pagsamba ng mgapagano, na napakalapit sa Gilgal. Pero pagkataposng pananakop, gusto ng mga pari na bigyan ng ka-hulugang relihiyoso ang mga ito ayon sa kanilangpananampalataya, tulad ng nakita na natin sa Ex12:15.

4

326JOSUE 4na nahati ang tubig nang tumawid sa Jordan angKaban ni Yawe. Sa gayon, ang mga batong itoang magsisilbing alaala para sa mga Israelita sahabampanahon.”

8 Sinunod ng mga Israelita ang utos ni Josueat kumuha sila ng labindalawang bato sa ilalimng Jordan, isa para sa bawat tribu, gaya nginiutos ni Yawe kay Josue. Dinala nila ang mgaito at inilagay sa lugar na tinigilan nila.

9 Gumawa si Josue ng bunton ng labin-dalawang bato sa gitna ng Jordan kung saantumayo ang mga paring pumapasan sa Kabanng Tipan. Hanggang sa mga araw na ito aynaroon pa ang mga ito. 10 Tumayo sa gitna ngJordan ang mga paring pumapasan sa Kabanng Tipan hanggang matapos sabihin ni Josueang lahat ng ipinag-uutos sa kanya ni Yawe.11 Nang makatawid na sa ilog ang lahat ng tao,tumawid din ang Kaban, at muling lumakad angmga pari sa unahan ng mga tao.

12 Lumakad ding nasasandatahan sa unahanng mga tao ang mga lalaki mula sa tribu ngRuben at ng Gad at kalahati sa tribu ng Manases,ayon sa ipinag-utos ni Moises sa kanila. 13 Hu-migit-kumulang sila sa apatnapung libo, at na-sasandatahang mabuti. Nagdaan sila sa harapni Yawe, at nagtungo sa kapatagan ng Jericoupang makipagdigmaan.

14 Sa araw na iyon, dinakila ni Yawe si Josuesa harap ng buong Israel, kayat iginalang nila siJosue sa buong panahon ng kanyang buhay,gaya ng paggalang nila kay Moises.

15 Sinabi ni Yawe kay Josue: 16 “Utusanmo na umahon sa Jordan ang mga paringpumapasan sa Kaban ng Kautusan.” 17 Atiniutos ni Josue na umahon sila sa ilog.18 At nang makaahon na ang mga paringpumapasan sa Kaban ng Tipan ni Yawemula sa gitna ng Jordan, pagsayad ng

kanilang mga paa sa pampang, lumakiang tubig ng Jordan tulad sa nagdaangmga araw, at umapaw ang tubig sa pam-pang.

19 Ikasampung araw ng unang buwannoong tumawid ang mga tao sa Jordan attumigil sila sa Gilgal, sa silangang hang-ganan ng Jerico. 20 At sa Gilgal, inilagay niJosue ang labindalawang batong mula sailalim ng Jordan.

21 At saka sinabi ni Josue sa mgaIsraelita: “Sa hinaharap kapag tinanongkayo ng inyong mga anak kung ano angibig sabihin ng mga bato, 22 sabihin ninyosa kanila: “Nakatawid ang mga Israelitasa Jordan na hindi nabasa ang paa.”23 Sapagkat tinuyo ni Yaweng ating Diyosang tubig ng Jordan sa ating harapan,gaya ng ginawa niya sa Dagat ng MgaTambo para makatawid tayo. 24 Ginawaniya ito upang malaman ng mga naninira-han sa lupaing ito ang kapangyarihan niYaweng ating Diyos, at upang kayo manay matakot sa kanya sa habang pana-hon.”Tinuli ang mga Israelita sa Gilgal at nagdiwangng Paskuwa

• 1 Nabalitaan ng mga haring Amorreosa kanluran ng Jordan at ng lahat ng mga

Kananeong hari na malapit sa Dagat Medi-terraneo kung paano tinuyo ni Yawe ang Jordanpara makatawid ang mga Israelita. Kayat walana silang lakas ng loob at sigla upang harapinang mga Israelita.

2 Noon sinabi ni Yawe kay Josue: “Gumawaka ng panghiwa mula sa bato at magsagawa ka

• 5.1 Sa una nilang pinagkampuhan ipinagdiwangng mga tauhan ni Josue ang una nilang selebrasyongrelihiyoso. Kasunod nito ang pagtutuli (tingnan angGen 17:10). Sa Israel, ito ang tanda ng pagpasok sarelihiyosong pamayanan. Para igiit ang obligasyongito, sinasabi sa libro na tinuli ang lahat ng lalaki sapagpasok nila sa Lupang Banal.

Mula sa araw na iyon, bunga na ng lupa ang kani-lang kinain (11). Tingnan sa Ex 16 ang mga paliwanaghinggil sa manna at sa mga alamat nito.

Sa pangyayaring ito nagsisimula ang isang bagongpanahon. Hanggang sa panahong iyon, para sa isangbayang pagala-gala ang relihiyon ng mga Israelita.Nag-uumpisa ngayon ang matinding krisis na tatagal

hanggang sa panahon ni Haring David, habang pa-tuloy na nagsisikap ang mga Israelita na bumagay sabago nilang sitwasyon bilang mga magsasaka at mgatagasiyudad at dahan-dahang bumubuo ng isang klaseng relihiyong bagay sa bagong sitwasyong ito. Peromeron pang ipinahihiwatig ang teksto: tapos na angpanahon ng paglalakbay, ng pagmamartsa patungo saLupang Pangako; pumasok na sa lupain ang bayan.Hindi na pumapatak ang manna na pagkain sa pag-lalakbay at nabubusog ang bayan sa bunga ng lupain.Gayundin sa katapusan ng panahon pag nakaratingna ang buong sangkatauhan sa Ama at sa kanyangkaharian, hindi na bibigyan ng Iglesya ng tinapay parasa paglalakbay ang mga tao; ang mapapasakanila ayang walang-hanggang presensiya ng Diyos.

5

327 JOSUE 613 Nang malapit na si Josue sa Jerico, tumi-

ngala siya at nakita niya sa kanyang harapanang isang lalaking may hawak na tabak. Lu-mapit si Josue sa lalaki at sinabi niya: “Kasamaka ba namin o ng mga kaaway namin? 14 Atsumagot ang lalaki: “Hindi, ako ang pinuno nghukbo ni Yawe.” Nagpatirapa si Josue sa lupa,sinamba ang lalaki at sinabi: “Ano ang gusto ngPanginoong gawin ng kanyang lingkod?” 15 Su-magot ang pinuno ng hukbo ni Yawe: “Hubarinmo ang iyong mga sandalyas dahil banal anglugar na tinatayuan mo.” At ginawa ito ni Josue.

Ang pagsakop sa Jerico• 1 Isinara at kinandaduhan angJerico dahil sa mga Israelita. Walang

nakapapasok at walang nakalalabas.2 Ngunit sinabi ni Yawe kay Josue: “Ibi-bigay ko sa iyo ang lunsod, ang hari nito’tmga kawal. 3 Kayat minsan sa isang arawlumakad ka sa paligid ng lunsod, kasamaang lahat ng sandatahang lalaki. Gawinmo ito sa loob ng anim na araw. 4 Saunahan ng Kaban dadalhin ng pitong pariang pitong tambuling pampahayag. Saikapitong araw, pitong beses kayong li-libot sa lunsod. 5 Kapag pinatunog na nilaang mga trumpeta, sasalakay at sisigawnang malakas ang lahat ng tao, at babag-sak ang muog ng lunsod, at papasok angbawat isa sa tapat niya.”

ng bagong pagtutuli sa mga Israelita.” 3 Sumu-nod si Josue sa utos ni Yawe at tinuli ang mgaIsraelita sa lugar na tinawag na Burol ng Pinagtu-lian.

4 Ito ang dahilan kung bakit gumawa si Josueng ikalawang pagtutuli. Tinuli ang lahat ng la-laking Israelitang umalis sa Ehipto, ngunit na-matay sila sa paglalakbay sa disyerto. 5 Hindinaman tinuli ang mga ipinanganak sa disyerto.6 Naglakbay ang mga Israelita sa disyerto saloob ng apatnapung taon hanggang mamatayang buong salinlahi na hindi sumunod kay Yawesapagkat isinumpa ni Yawe sa kanila na hindisila makapapasok sa lupaing umaapaw sa gatasat pulot-pukyutan na kanyang ipinangako sakanilang mga ninuno. 7 Ngunit ang kanilangmga anak ang pumalit at sila ang tinuli ni Josue.

8 At pagkatuli sa bayan, nagpahinga sila sakampo hanggang sa gumaling ang kanilangsugat. 9 At saka sinabi ni Yawe kay Josue: “Saaraw na ito inaalis ko sa inyo ang kahihiyan ngEhipto.” Kayat tinawag na Gilgal ang lugar na itohanggang ngayon.

10 Tumigil ang mga Israelita sa Gilgal sa ka-patagan ng Jerico kung saan ipinagdiwang nilaang Paskuwa noong gabi ng ikalabing-apat naaraw ng buwan. 11 Kinabukasan, kumain sila ngtinapay na walang lebadura at nilagang butil namga bunga ng lupain. 12 At mula sa araw na iyonna kumain sila ng bunga ng lupain, tumigil angpag-ulan ng manna.

Wala nang manna para sa mga Israelita,ngunit noong taong iyon, kumain na sila ngbunga ng lupain ng Kanaan.

• 6.1 Sa pagkaagaw sa Jerico nagsimula angpananakop. Ginawang anatema ang Jerico, ibigsabihi’y ibinukod para sa Diyos. Walang anumangkinuha ang bayan, kundi ibinigay sa kabang-yaman niYawe ang mga bagay at pinagpapatay ang lahat ngmay buhay sa halip na angkinin ang mga hayop atgawing alipin ang mga tao. Ang salitang anatema aymangangahulugan din ng sinumang nagtataglay sasumpa ng Diyos (tingnan ang Rom 9:3). Ganito angginagawa sa ilang bayan: sa pagkakataong ito, sapagpuksa sa anumang bagay na Kananeo, naililigtasng Israel ang sarili na makibagay sa kultura atmateryalistang relihiyon ng mga Kananeo.

Kung minsa’y naiiskandalo ang nakababasa nitongayon: Paano maiuutos ng Diyos ang gayong dig-maan? At paano kaya naisip ni Josue na bigyang-lugodang Diyos sa pag-uutos na patayin ang lahat, pati naang mga sanggol?

Kailangang alalahanin natin kung kailan nangyariang nasabing pananakop at kung kailan nasulat angaklat.

Naganap ang pananakop sa ika-13 dantaon bagokay Kristo. Mahirap para sa atin na talagang mau-nawaan ang pag-iisip nila nang panahong iyon. Sa

Kanaan, sinusunog nila ang mga sanggol bilang mgahain sa mga diyos ng mga pagano, sa Asiria nama’ybinabalatan nang buhay ang mga bihag. Sinakop ngIsrael sa dahas ang Palestina tulad ng alinmang pagala-galang bayan sa daigdig. Sinisimulan ng Diyos angpagtuturo sa kanyang bayan; bilang simula, hindi niyamaaaring asahan na sila ay naturuan na. Isang hak-bang lamang ang mga madugong pagkapanalo tungosa pambansang kamalayan. Sa ganitong diwa, hindinatin mababale-wala sa ngalan ng kapayapaan angmga bayani ng lumipas na mga digmaan.

Sa kabilang dako naman, ang librong ito ay isinulatsa ika-7 dantaon bago kay Kristo, sa maliit na kaharianng Juda, na napaliligiran ng malalakas na karatig-bayan, at pinagsisikapan nitong mabuhay nang ma-payapa sa gitna nila. Kaya pinalawak ang salaysaytungkol sa mga nagdaang panalo at mga masaker(paghambingin ang 2 S 12:31 na sinulat ng mga buhayna nang maganap ang mga pangyayari at ang 1 Kro20:3 na isinulat pagkalipas ng apat na dantaon). Gustong sumulat nito na ipakita sa kanyang mga kasamahanna hindi sila dapat matakot dahil sumasakanila angDiyos. Sa pag-iisip at pagpapalaki sa pagmasaker samga Kananeo ng lumipas na panahon, gusto niyang

6

328JOSUE 66 Tinawag ni Josueng anak ni Nun ang mga

pari, at sinabi sa kanila: “Dalhin ninyo angKaban ng Tipan at sa unahan nito, dalhin ngpitong pari ang mga tambuling pampahayag.”7 At sinabi ni Josue sa mga tao: “Lumigid kayosa lunsod at mauuna ang pambungad na hanayng hukbo sa Kaban ni Yawe.”

8 Pagkasabi nito ni Josue, pinatunog ng mgapari ang pitong trumpetang pampahayag, atlumakad sila sa unahan ng Kaban ni Yawe.9 Lumakad naman sa unahan ng mga pari angpambungad na hanay ng bayan, at sumunod saKaban ang iba pa. Walang tigil ang tunog ngmga trumpeta. 10 Iniutos ni Josue: “Huwag ka-yong sisigaw o magsasalita ng anuman, hang-gang sa araw na sabihan ko kayong sumigaw athumiyaw.”

11 Sa araw na iyon, ipinalibot niya nang min-san sa lunsod ang Kaban ni Yawe, at sakabumalik ang lahat sa kampo at doon nila pina-lipas ang gabi. 12 Kinabukasan, maagang bu-mangon si Josue 13 at dinala naman ng mga pariang Kaban at lumakad sa unahan ng Kaban angmga nagpapatunog sa pitong tambuli. Nangunasa kanila ang pambungad na hanay ng hukbo atsumunod naman ang iba pa sa Kaban samanta-lang tumutunog ang mga trumpeta.

14 Sa ikalawang araw na ito lumigid silanang minsan sa lunsod at nagbalik sakampo. Ganito ang ginawa nila sa loob nganim na araw. 15 Sa pagbubukanliwaywayng ikapitong araw, gumising ang mgaIsraelita at lumigid sa lunsod ng Jerico,tulad nang ginawa sa nakaraang mgaaraw. Ngunit ngayon pitong ulit silanglumigid. 16 Sa ikapitong ulit, samantalangpinapatunog ng mga pari ang mga trum-peta, iniutos ni Josue sa mga tao: “Sumi-gaw na kayo sapagkat ipinagkaloob na sainyo ni Yawe ang lunsod!

17 Lilipulin at susunugin ang lunsod at anglahat ng naroroon dahil sa banal na sumpa.

Tanging ang babaeng bayaran na si Rahab, atlahat ng kasama niya sa bahay ang mabubuhaydahil siya ang nagtago sa mga espiyang ipina-dala natin. 18 At mag-ingat din kayo sa banal nasumpa, sapagkat sa Diyos inihandog ang lahat.Huwag ninyong hawakan o kunin ang anuman,maliit man o malaki, at baka bumagsak ang banalna sumpa sa buong kampo ng Israel. 19 Ihahandogkay Yawe at ilalagay sa kabang-yaman ni Yaweang lahat ng ginto, pilak, tanso at bakal.”

20 Tumunog ang mga tambuli at sumi-gaw ang mga tao. Noon di’y gumuho angmuog ng lunsod at pumasok ang bawatisa sa lunsod sa dakong katapat niya.

21 Sinakop nila ang Jerico at pinatay nilasa espada ang lahat ng lalaki’t babae, bataman o matanda, kasama ang mga baka,tupa at asno dahil sa banal na sumpa.

22 At sinabi ni Josue sa dalawang lalakingnag-espiya sa Jerico: “Pumunta kayo sa bahayng babaeng bayaran at ilabas ninyo siya, patiang kanyang mga kaanak, gaya ng ipinangakoninyo sa kanya.”

23 Inilabas ng mga lalaki ang babaing si Ra-hab, ang kanyang ama, ina at mga kapatid, patina ang kanyang mga kamag-anak at dinala silasa ligtas na lugar sa labas ng kampo ng Israel.24 Sinunog nila ang lunsod at lahat ng naroroonngunit iniligtas nila ang mga pilak, ginto at mgabagay na tanso at bakal na isinama sa mgamamahaling bagay sa bahay ni Yawe. 25 Atsapagkat itinago ng babaeng bayaran ang da-lawang sugo ni Josue, iniligtas din ni Josue angbuhay ng babaeng bayaran at ng kanyang mgakaanak at nanirahan siya sa Israel.

26 Pinanumpa ni Josue ang mga tao: “Isumpanawa ni Yawe ang sinumang magtatayo muli saJerico. Bangkay nawa ng panganay niyang la-laki ang pagpatungan ng saligang-bato, atbangkay naman ng kanyang bunso sa pagta-tayo ng pintuan.”

27 Sumapiling ni Josue si Yawe at pinatanyagniya si Josue sa buong lupain.

sabihin sa kanyang mga kababayan na huwag tang-gapin ang anumang kaugalian ng mga pagano,ingatan ang banal na binhi ng pananampalataya ngIsrael. Sa madugong mga halimbawang ito, isang aralang ibinibigay sa atin ng Kasulatan: ang Bayan ngDiyos ang may pag-asang bukod-tangi sa mundo.Walang anumang sakripisyo na magiging napakalakipara pangalagaan itong buo. Pero hindi natin dapattularan ang pagkapanatiko ng sinaunang mga pana-hong iyon.

Kaya kapag sinasabing: Iniutos ni Yawe kay Josue

ang anatema, hindi natin dapat isipin na isa itongespesyal na pamamagitan ng Diyos (tingnan angpaliwanag sa Gen 16). Ibig lamang sabihin ng mgasalitang ito na sa pagpapasya ng anatema ayon sa pag-iisip ng panahong iyon, naingatan ni Josue angpananampalataya ng Israel mula sa pagkakaroon ngibang diyos na mas taliwas sa plano ng Diyos. Peroginawa nila ito bilang mga taong hindi pa alam anghalaga ng buhay ng tao.

Mahirap malaman kung ano ang totoo sa istor-yang ito: tingnan ang paliwanag sa Josue 2:1.

329 JOSUE 7Pinarusahan ang paglabag ni Akan sa banal nasumpa

• 1 May mga Israelitang lumabag sa pag-aalay sa Diyos. Kumuha ng ilang bagay na

ihahandog sa Diyos si Akan na anak ni Karmi naanak naman ni Zabding anak ni Zera, mula satribu ng Juda. Kayat nag-alab ang galit ni Yawelaban sa Israel.

2 Mula sa Jerico, nagpadala ng ilang lalaki siJosue sa Ai, na malapit sa Bet-aven, sa silanganng lunsod ng Betel. Sinabi niya sa kanila:“Umahon kayo’t magmanman sa lupain.” 3 Atnagbalik sila kay Josue at sinabi: “Hindi kaila-ngang ipadala ang buong hukbo; sapat na angdalawa o tatlong libong lalaki upang sakupinang lupain. Huwag mong pagurin ang buongbayan sapagkat kakaunti lamang ang nasalupain.”

4 Kayat sumalakay ang tatlong libong lalakisa Ai, ngunit itinaboy sila ng mga tagapag-tanggol ng lunsod. 5 Napatay ng mga mamama-yan ng Ai ang tatlumpu’t anim na lalaki. Hinabolnila ang mga Israelita sa labas ng pintuan nglunsod, hanggang sa Sebarim, at tinalo nila silasa dalisdis. Nasiraan ng loob ang buong bayan.

6 Pinunit ni Josue at ng lahat ng mga pinunong Israel ang kanilang damit, nilagyan ng aboang kanilang ulo at nagpatirapa sa harap ngKaban ni Yawe hanggang gumabi. 7 Tumangis siJosue: “O, Yawe! Bakit mo kami pinatawid saIlog Jordan upang ibigay lamang sa kamay ngmga Amorreo?

Mabuti pang nanatili na lamang kami sakabilang ibayo ng Jordan. 8 Yawe, aking Diyos,ano ang masasabi ko kung nakikita kong tuma-takas ang Israel sa mga kaaway? 9 Malalamanito ng mga Kananeo at ng lahat ng naninirahansa lupaing ito. Magkakaisa sila upang paligirankami at itaboy. At ikaw, ano ang iyong gagawinpara sa karangalan ng iyong Pangalan?”

10 Sumagot si Yawe: “Tumayo ka! bakit kanagpapatirapa sa lupa? 11 Nagkasala ang Israelat nilabag ang aking tipan; may mga Israelitangkumuha ng ilang bagay na handog sa Diyos atitinago nila kasama sa kanilang mga ari-arian.12 Kayat hindi makatayo ang Israel laban sakanyang mga kaaway, at tumatalikod siya’ttumatakas sa kanila sapagkat kumuha sila ngmga bagay na sinumpa, kaya nasumpa sila.Hindi na ako sasainyo hanggang hindi mo

inaalis ang sumpa sa inyong piling. 13 Tumindigka at gawing banal ang mga tao. Sabihin mo sakanila: ‘Linisin ninyo ang inyong mga sarili parabukas. Sinasabi sa inyo ni Yaweng Diyos ngIsrael: ‘O, Israel, nasa inyo ang banal na sumpaat hindi kayo makahaharap sa inyong mgakaaway hanggang hindi ninyo naaalis ang banalna sumpa mula sa inyo.’ 14 Kayat bukas ngumaga, lalapit kayong sama-sama ayon satribu. Haharap nang angkan-angkan ang tri-bung ituturo ni Yawe sa palabunutan. At haha-rap nang samba-sambahayan ang angkang itu-turo ni Yawe at haharap nang isa-isa ang sam-bahayan. 15 Dahil sa pagsuway sa tipan ni Yaweat paggawa ng anumang nakamumuhi sa Israel,ang matuklasang nagkasala ay susunuging ka-sama ang lahat ng sa kanya.

16 Kinabukasan gumising nga nang maaga siJosue at inutusang humarap ang mga tribu ngIsrael. Napili ang tribu ng Juda. 17 Humarap angmga angkan, at napili ang angkan ni Zera.Humarap ang mga sambahayan ng angkan atnapili naman ang sambahayan ni Zabdi. 18 Hu-marap ang mga pandigmang lalaki ng samba-hayang ito at napili si Akan, na anak ni Karmi naanak ni Zabding anak ni Zera, mula sa tribu ngJuda.

19 At sinabi sa kanya ni Josue, “Anak, ipagta-pat mo ang katotohanan sa harapan ni YawengDiyos ng Israel. Sabihin mo sa akin kung anoang iyong ginawa at huwag kang maglihim nganuman.” 20 Sumagot si Akan: “Totoo ngangnagkasala ako kay Yawe. Ito ang ginawa ko:21 Nakita ko sa mga nasamsam ang isang ma-gandang kapa mula sa Sinar, dalawandaangshekel ng pilak at isang bara ng ginto na tumi-timbang ng limampung shekel. Nagnasa ako samga iyon kayat kinuha ko, at ibinaon ko sa lupasa loob ng aking tolda. Pinakailalim ang pilak.”

22 Nagpadala ng ilang tao si Josue at tu-makbo sila sa tolda ni Akan; sa loob ng tolda nilanatagpuan ang mga ninakaw kasama na angpilak. 23 Kinuha nilang lahat iyon at iniharap kayJosue at sa mga tao at inilagay ang lahat saharap ni Yawe.

24 At kinuha ni Josue si Akan, at ang pilak,kapa at ginto, pati na ang kanyang mga anak,mga baka, ang asno at ang mga tupa, angkanyang tolda at lahat ng kanyang ari-arian, atdinala sila sa Lambak ng Akor. Sumunod

• 7.1 Ginawang “anatema” ang lahat ng masa-samsam, na ibig sabihi’y itinalaga sa Diyos. Ke sinunogo itinabi sa kabang-yaman ng Santuwaryo, inialay angmga ito kay Yawe. Ang Diyos ang pinagnakawan niAkan, at ayon sa pagsasalita at pag-iisip ng panahong

iyon, ang ninakaw ay nagiging sumpa na kumakapit sakanya at sa kanyang pamilya. Pinapagninilay sigurotayo ng pangyayaring ito sa kabigatan ng ating mgapangako kapag ipinasya nating italaga sa Diyos angating panahon o pagkatao.

7

330JOSUE 7naman ang buong Israel. 25 Doon sinabi ni Josuekay Akan: “Nagdala ka ng kapahamakan saamin, kaya dalhan ka rin sana ni Yawe ngkapahamakan sa araw na ito.” At pinagbabatosiya ng buong Israel. Sa lahat ng sa kanya,dinurog ang ilan at sinunog ang iba pa, at26 tinabunan siya ng batong naroroon hanggangsa mga araw na ito. At tinalikuran ni Yawe angkanyang galit.

Kayat tinawag ang lugar na iyon na Lambakng Akor.

Sinakop ni Josue ang Ai1 Sinabi ni Yawe kay Josue: “Huwag kangmatakot o masiraan ng loob. Salakayin mo

at ng lahat mong kawal ang Ai. Ibibigay ko saiyong mga kamay ang hari nito, ang lahat ng taonito, ang buong lunsod at lupain. 2 Gagawin mosa Ai ang ginawa mo sa Jerico at sa hari nito,ngunit kunin ninyo ang lahat ng hayop at mgaari-arian para sa inyo. Sige, ihanda mo angpaglusob mula sa likuran ng lunsod.”

3 Kayat umalis si Josue at ang lahat niyangkawal at pumunta sa Ai. Pumili siya ng tatlum-pung libong matatapang na mandirigma, atpinalakad kinagabihan. 4 Iniutos niya sa kanila:“Maghanda kayong lumusob mula sa likod nglunsod. Huwag kayong magpakalayo at mag-handa kayo. 5 Lalapit ako at ang buong bayan salunsod. At kapag nilusob kami ng mga taga-Aitulad noon, aatras kami. 6 At lalabas sila salunsod at hahabulin kami hanggang sa malayosa pag-aakala nilang tumatakas kami gayanoon. 7 At saka kayo magsitayo sa inyongpinagtataguan at sakupin ang lunsod. Ipagka-kaloob sa inyo ni Yaweng ating Diyos anglunsod. 8 Pagkasakop sa lunsod, sunugin ninyoito gaya ng sinabi ni Yawe. Ito ang aking mgautos.”

9 At pinalakad sila ni Josue. Nagtungo sila salugar na pagtatambangan at naghintay sa pa-gitan ng Betel at Ai, sa kanluran ng lunsod,habang natutulog si Josue, at ang mga tao.

10 Kinabukasan maagang gumising si Josueat tinipon ang kanyang hukbo. Pinangunahanniya at ng mga matatanda ng Israel ang pagla-lakad papunta sa Ai. 11 Umahon din ang lahat ngsandatahang kasama niyang nakarating saharap ng lunsod. At gumawa sila ng kampo sahilaga ng lunsod, sa kabila ng lambak.

12 Kumuha si Josue ng limang libong kawal,inihanda niyang lumusob mula sa pagitan ngBetel at Ai sa kanluran ng lunsod. 13 At nagtayong kampo ang bayan sa hilaga ng lunsod,

habang ang mga kawal naman sa kanluran.Ngunit sa lambak nagpalipas ng gabi si Josue.

Ang digmaan sa Ai

14 Nang makita iyon ng hari ng Ai, agad-agadsiyang lumabas ng lunsod kasama ang kanyangbuong bayan upang sagupain ang mga Israelitasa dalisdis sa tapat ng lambak ng Jordan. Ngunithindi nila alam na naghandang sumalakay angmga Israelita mula sa likuran ng lunsod. 15 Nag-kunwaring natatalo sina Josue at ang mga Is-raelita at nagtakbuhan sila patungo sa ilang.16 At naghiyawan ang lahat ng tao ng lunsod athinabol sila. 17 Walang naiwan sa Ai upang ipag-tanggol ang lunsod at iniwang bukas ito.

18 Kaya sinabi ni Yawe kay Josue: “Iunat mosa Ai ang iyong sibat sapagkat ipinagkaloob kona sa iyong kamay ang lunsod na ito.” 19 Ginawanga ito ni Josue, at sa hudyat na iyon nagsitindigang mga mandirigma mula sa pinagtataguan atsinalakay nila ang lunsod. Pumasok sila atsinakop ang lunsod, at agad sinunog iyon.

20 Kayat paglingon ng mga mamamayan ngAi, nakita nila ang usok na umaakyat sa langitmula sa lunsod at kasabay nito, nagsibalik angmga tumatakas na Israelita at hinarap sila. 21 Na-siraan sila ng loob sapagkat nakubkob sila: 22 saisang panig naroon si Josue at ang bayan ngIsrael, at sa kabila naman naroon ang mgananunog sa lunsod.

Pinatay ng mga Israelita ang mga mamama-yan ng Ai at walang naiwang buhay at wala ringnakatakas. 23 Binihag naman nila ang hari ng Aiat dinala kay Josue.

24 Pagkalipol ng mga Israelita sa lahat ng mgataga-Ai na hinabol nila sa kabukiran o sa ilang,bumalik sila sa lunsod at pinatay sa saksak anglahat ng nanatili roon. 25 Umabot sa labindala-wang libo ang namatay sa araw na iyon. 26 Hindiipinatigil ni Josue ang pagsalakay hanggat hindinapapatay ang lahat ng mamamayan ng Aibilang pagtupad sa banal na sumpa. 27 Ngunitkinuha ng mga Israelita para sa kanilang sariliang mga hayop at ari-arian gaya ng iniutos niYawe.

28 Sinunog ni Josue ang lunsod at iniwan niyaitong wasak at tiwangwang na gaya ngayon.29 Ipinabitay naman ni Josue ang hari ng Ai saisang punungkahoy. Pag lubog ng araw, ipina-baba niya ang bangkay at ipinatapon ito sa maybungad ng lunsod at tinambakan ng mga batongnaroroon pa rin hanggang ngayon.

8

331 JOSUE 9Muling isinagawa ni Josue ang pakikipagtipansa Sikem

• 30 Sa Bundok ng Ebal, nagtayo si Josue ngaltar sa karangalan ni Yaweng Diyos ng Israel.31 Tinupad niya ang mga iniutos ni Moises samga Israelita, at ayon sa nasusulat sa aklat ngKautusan ni Moises, ginawa ang altar na ito samga batong hindi tinapyas at itinayo ito na hindiginamitan ng anumang kagamitang bakal. Ditonaghandog si Josue kay Yawe ng mga sinunogna alay at mga hain sa mabuting pagsasa-mahan. 32 At sa harap ng mga Israelita iniukitniya sa bato ang kopya ng Kautusan na sinulatni Moises.

33 Tumayo ang sambayanan ng Israel, ka-sama ang kanilang mga matatanda, opisyal athukom, sa magkabila ng Kaban. Katapat na-man nila ang mga pari at mga Levita na nag-papasan sa Kaban ng Tipan ni Yawe. Nagsama-sama ang mga katutubong Israelita at mgadayuhang nakipamayan. Nasa harapan ng Bun-dok ng Garizim ang kalahati ng mga tao at nasaharapan naman ng Bundok ng Ebal ang kalahatipa gaya ng iniutos ni Moises para sa pagbabas-bas sa Israel.

34 Binasa ni Josue ang mga salita ng pag-papala at sumpa, at ang lahat ng nasusulat saaklat ng Kautusan. 35 Wala siyang kinalimutan niisa mang salita sa mga isinulat ni Moises. Binasaniya iyon nang malakas sa harap ng sambaya-nan ng Israel na kinabibilangan ng mga babae,bata at dayuhang kasama nilang namumuhaydoon.

Naligtas ang mga taga-Gibeon sa pamamagitanng panlilinlang

1 Nabalitaan ng mga hari na nasa kabun-dukan, sa kapatagan at baybayin sa kanlu-

ran ng Jordan ang mga pangyayari. 2 Kaya nagka-sundo ang mga hari ng mga Heteo, Amorreo,Kananeo, Perezeo, Heveo at Jebuseo, na mag-kakasamang kalabanin si Josue at ang Israel.

3 Ngunit nang mabalitaan ng mga taga-Gibeon ang ginawa ni Josue sa Jerico at sa Ai,4 ipinasya nilang linlangin ang mga Israelita.Naghanda sila ng mga baon at naglagay sakanilang mga asno ng mga luma, punit-punit atsinulsihang mga sako at mga balat na sisidlanng alak. 5 Nagsuot sila ng mga pudpod at tinag-piang sandalyas at kasuotan at para sa kanilangpaglalakbay, nagbaon sila ng mga matitigas atdurog na tinapay. 6 At pinuntahan nila si Josuesa kampo sa Gilgal, at sinabi sa kanya: “Galingkami sa malayong lupain upang gumawa ngkasunduan sa inyo.”

7 Sumagot ang mga Israelita: “Baka nani-nirahan kayong malapit sa amin? Kung gayon,hindi kami puwedeng makipagkasundo sainyo.” 8 Sinabi nila kay Josue: “Mga lingkodninyo kami.” Ngunit tinanong sila ni Josue:“Sino ba kayo? At saan ba kayo galing?” 9 Atsumagot sila: “Naparito kaming mga lingkodninyo mula sa isang malayong lupain, dahil sakadakilaan ni Yaweng inyong Diyos. Nabalitaannamin ang kanyang kapangyarihan at ang kan-yang ginawa sa Ehipto 10 at sa dalawang hari ngmga Amorreo sa silangang bahagi ng Jordan,na sina Sihon na hari ng Hesbon, at Og na haring Basan na nakatira sa Astarot. 11 At sinabi saamin ng mga pinuno at ng iba pang naninirahansa aming lupain: “Maghanda kayo para sa isangmahabang paglalakbay at lumakad kayo atmakipagkita sa mga Israelita at sabihin sakanila: Mga lingkod ninyo kami kayat maki-pagkasundo sana kayo sa amin. 12 Heto angaming tinapay na mainit pa noong kunin naminsa mga bahay namin upang baunin sa pagla-lakbay na ito. Tingnan ninyo’t tumigas na atnagkadurug-durog na. 13 Bago ang mga sisid-lang ito na pinuno namin ng alak, ngunit nga-yon, punit-punit na ang mga ito. Naluma na rinang suot naming mga sandalyas at damit dahilsa aming napakahabang paglalakbay’.” 14 Atbinigyan sila ng pagkain ng mga Israelita na

• 8.30 Ano ang ibig sabihin ng pakikipagtipang itona ipinagdiwang sa Sikem? Maaaring inilalahad ngBiblia ang matandang kasaysayan ng Israel na parangkathang-isip sa pagsasabi nito na magkakasama saEhipto ang labindalawang tribu, na sama-sama rinsilang umalis doon kasama ni Moises at kasama niyangnakarating sa Lupang Pangako. Malamang na angbuong Exodo ay kasaysayan ng isang mas maliit nagrupo na nakalaya dahil kay Moises at sila mismo sabuhay nila ang nagkaroon ng napakahalagang kara-nasan sa Diyos na Tagapagligtas.

At saka nila nakita sa oasis ng Kades ang iba panggrupong Hebreo (tingnan ang paliwanag sa mapa ng

Exodo) na galing din sa Ehipto at tumanggap sakanilang pananampalataya.

Pagkaraan nito, nang mamayan sila sa Palestina,bumuo sila ng alyansa sa iba pang tribung kalahi nila nanasa gitna na ng mga Kananeo. Noon nagsimula angpagiging bayan ng Labindalawang Tribu ng Israel. Samga ito’y nakapangyayari ang mga tribu ng Efraim atManases, pero sa paglipas ng panahon ay umunlad satimog ang tribu ni Juda na nabuo mula sa iba’t ibanggrupo lalo na ng mga Kalebita (Hkm 1:12 at Blg 13:30)at mga Kenita (Hkm 1:16).

Sa Pakikipagtipan sa Sikem marahil inako ng lahatang pananampalataya at mga utos na tinanggap nilakay Moises.

9

332JOSUE 9hindi muna sumangguni kay Yawe. 15 At gu-mawa rin ng kasunduan sa kanila si Josue, nanghindi na hinintay pa ang sagot ni Yawe, napababayaan niya silang mabuhay, at sinang-ayunan ito ng mga prinsipe ng katipunan.

16 Makaraan ang tatlong araw, nalaman ngmga Israelita na naninirahan sa malapit sa ka-nilang lupain ang mga taong ito. 17 Kayat lu-makad ang mga Israelita at pinasok nila angmga lunsod ng Gabaon, Capira, Beerot atKiryat-jearim. 18 Hindi nila pinatay ang mga taoroon dahil sa pangakong binitiwan ng kanilangmga pinuno sa pangalan ni Yawe. 19 Ngunittinuligsa ng bayan ang kanilang mga pinuno. Atsinabi ng mga pinuno sa kanila: “Nangako tayosa ngalan ni Yawe, kayat hindi natin sila pu-wedeng patayin. 20 Heto ang gagawin natin sakanila: “Hahayaan natin silang mabuhay upanghindi tayo bagsakan ng poot ni Yawe, 21 subalitmagsisibak sila ng kahoy at iigib ng tubig para sabuong sambayanan ng Israel.”

22 Tinawag ni Josue ang mga taga-Gibeon atsinabi sa kanila ayon sa pasya ng mga pinuno:“Bakit ninyo kami nilinlang sa pagsasabinggaling kayo sa napakalayong lugar saman-talang tagarito rin pala kayo? 23 Kayat isusumpakayo, at mula ngayon lagi na kayong mag-sisibak ng kahoy at iigib ng tubig para sa Bahayng aking Diyos.” 24 Sumagot ang mga taga-Gibeon: “Nalaman naming iniutos ni Yawe kayMoises na lipulin ang lahat ng mga naninirahansa lupaing ipinagkaloob niya sa inyo. Natakotkami kayat ginawa namin ito. 25 Ngayong nasamga kamay ninyo kami, gawin ninyo anginaakalang mabuti at makatarungan para sainyo.”

26 Tinupad ni Josue ang kanyang pangako athindi niya pinabayaang patayin sila ng mgaIsraelita. 27 Ngunit mula noon hanggang sa arawna ito, nagsisibak sila ng kahoy at umiigib ngtubig para sa buong sambayanan at para sa altarni Yawe sa lugar na piliin niya.

“Tumigil ang araw sa Gibeon”• 1 Nabalitaan ni Adonizedek na haring Jerusalem, kung paanong sina-

kop at pinatag ni Josue ang Ai, gaya ngginawa niya sa Jerico at sa hari nito.Nalaman din niya kung paanong nakipag-kasundo ang mga taga-Gibeon sa mgaIsraelita upang mabuhay silang kasama ngmga Israelita. 2 Lumaki ang kanyang takotsapagkat isang napakahalagang lunsodang Gibeon, maharlika at malaki pa kaysaAi, at matatapang ang mga tagarito.

3 Dahil dito, ipinatawag ni Adonizedeksina Hoham, hari ng Hebron; Aram, haring Yarmut; Yafia, hari ng Lakis at Debir,hari ng Eglon. Ipinasabi niya sa kanila:4 “Halikayo at tulungan akong sakupinang Gibeon sapagkat nakipagkasundo naito kay Josue at sa mga Israelita.”

5 Kayat nag-isang lakas nga ang limanghari ng mga Amorreo – ang mga hari ngJerusalem, Hebron, Yarmut, Lakis atEglon, at nagsilakad, kasama ang kani-kanilang mga hukbo. Gumawa sila ngkampo sa kabila ng Gibeon at pinaligiranito.

6 Nagpasabi ang mga taga-Gibeon kayJosue, na nasa kampo sa Gilgal: “Huwagninyo kaming pabayaan. Halikayo attulungan kami sapagkat nagsama-samana laban sa amin ang mga hari ng Amor-reo na naninirahan sa kabundukan.”

7 Umalis noon din si Josue sa Gilgal,kasama ang lahat ng matatapang niyangmandirigma. 8 Sinabi ni Yawe kay Josue:“Huwag kang matakot sapagkat ibinigayko na sila sa iyong mga kamay, at walangsinuman sa kanila na maaaring tumayolaban sa iyo.” 9 Umahon si Josue mula saGilgal, naglakbay sa buong magdamag atdinatnan niyang hindi handa ang mgaAmorreo.

• 10.1 Sapat nang problema ang inihatid ngaraw ng Gibeon sa mga umiintindi nang literal sa lahatng mabasa nila sa Biblia.

Iniisip ng ilan na huminto ngang talaga ang araw salangit. Pero nang sumunod na mga panahon, nangmalaman ng mga tao na ang lupa pala ang umiinog sapalibot ng araw, inisip naman nilang ang lupa ayhuminto sa pag-ikot nito. Pero hindi rin natin mata-

tanggap ang paliwanag na ito: sapagkat sa sandalinghuminto ang mundo sa pag-inog, mawawasak anglahat dahil dito. Kaya nga kailangang bigyang-diinnatin na ginagamit dito ng Biblia ang isang aklat ngtula, ang “Aklat ng Matuwid”, at nagsasalita ang mgamakata sa kanilang imahinasyon at hindi bilang mgamanunulat ng kasaysayan o mga siyentipiko. Kayamaaaring gusto nilang sabihin na mahalaga ang mag-hapong iyon.

10

333 JOSUE 1010 Tinalo sila ni Yawe. Malaking ta-

gumpay ang natamo ng mga Israelita saGibeon. Hinabol sila ng mga Israelita satabing bundok ng Bet-horon hanggang saAzeka at Makeda.

11 Samantalang tumatakas sila, nag-paulan si Yawe ng malalaking batong yelomula sa langit at hinabol sila hanggangAzeka. Mas marami ang namatay dahil samga batong yelo kaysa sa tabak ng mgaIsraelita.

12 Sa araw na iyon ng pagbibigay niYawe sa mga Amorreo sa kamay ng mgaIsraelita, sinabi ni Josue kay Yawe saharap ng Israel:

“Araw, tumigil ka sa tapat ng Gibeon,At ikaw, Buwan, sa Lambak ng Aya-

lon.”13 At tumigil nga ang Araw at ang

Buwan hanggang makapaghiganti angsambayanan sa kanilang mga kaaway.Kayat nakasulat sa Aklat ng Matuwid na,“Tumigil ang araw sa gitna ng langit athindi ito lumubog sa buong maghapon.14 Hindi nagkaroon at hindi na muli mag-kakaroon ng ganitong araw kung saannakinig si Yawe sa salita ng isang tao. SiYawe nga ang lumaban para sa Israel.”

15 At bumalik si Josue at mga Israelitasa kampo sa Gilgal.

16 Tumakas naman ang limang hari atnagtago sa isang yungib sa Makeda. 17 Atmay nagsabi kay Josue: “Natagpuannamin ang limang hari. Nagtatago sila saisang yungib sa Makeda.”

18 Kayat nag-utos si Josue: “Magpa-gulong kayo ng malalaking bato sa bu-nganga ng yungib at maglagay kayo ngmga tanod dito. 19 Ngunit huwag kayongtumigil doon! Habulin ninyo ang inyongmga kaaway, salakayin sila mula sa liku-ran at huwag silang bayaang makabaliksa kani-kanilang mga lunsod, sapagkatibinigay na sila sa ating mga kamay niYaweng Diyos natin.”

20 Pinuksa sila ni Josue at ng mgaIsraelita. Nagtago sa loob ng mga napa-

paderang lunsod ang ilang nakatakas,21 samantalang ligtas na nakabalik sakampo ang mga Israelita, kasama siJosue. Mula noon, wala nang naglakasloob na lumaban sa kanila.

22 At nag-utos si Josue: “Buksan ninyoang yungib, ilabas ang limang hari atiharap sa akin.” 23 Sumunod sila at ini-harap ang limang hari kay Josue – angmga hari ng Jerusalem, Hebron, Lakis,Yarmut at Eglon. 24 Tinipon pagkatapos niJosue ang mga Israelita at sinabi sa mgapinuno ng mga kawal: “Halikayo at apa-kan ninyo sa leeg ang mga haring ito.”

Lumapit nga sila at inilagay ang kani-lang mga paa sa leeg ng mga hari.

25 At sinabi ni Josue sa kanila: “Huwagkayong matakot o masiraan ng loob, ngu-nit maging matapang kayo at matatag,sapagkat ganito ang gagawin ni Yawe salahat ng mga kaaway na kakalabaninninyo.”

26 At saka pinatay ni Josue ang limanghari at ibinitin sa limang puno hangganggumabi. 27 Pagsapit ng dilim, ibinaba angmga bangkay ng mga hari at itinapon sayungib na pinagtaguan nila, at tinakpanang yungib ng malalaking bato na naro-roon pa hanggang ngayon.

Sinakop ni Josue ang dakong timog ng Kanaan28 Noong araw ding iyon, sinakop ni Josue

ang Makeda. Pinatay niya ng tabak ang hari atang mga mamamayan. Inihandog niya kayYawe ang lahat ng naroon at wala siyang pina-ligtas. Ginawa niya sa hari ng Makeda angginawa niya sa hari ng Jerico.

29 At sinalakay ni Josue at ng mga Israelita angLibna. 30 Ibinigay ni Yawe sa kamay ng mgaIsraelita ang lunsod at ang hari nito, at pinatay ngmga Israelita ang mga mamamayan at walangpinaligtas. Ginawa sa hari ng Libna ang ginawasa hari ng Jerico. 31 Mula sa Libna, nagtuloy siJosue at ang mga Israelita sa Lakis. Kinubkob nilaiyon at sinalakay. 32 Ipinagkaloob din ni Yawe sakamay ng mga Israelita ang lunsod, at pinatayniya ang hari at ang mga mamamayan ng lunsodgaya ng ginawa niya sa Libna. 33 Dumating siHoram, ang hari ng Gezer, upang tulungan angLakis, ngunit nilupig siya ni Josue, kasama ang

334JOSUE 10lahat niyang mamamayan at walang iniwangbuhay sa kanila.

34 Mula sa Lakis, nagtuloy pagkatapos siJosue sa Eglon. Kinubkob at sinalakay nila ito35 at nilupig sa isang araw. Pinatay din sa espadaang hari at ang mga mamamayan nito. Siniranila ang lahat sa lunsod bilang handog kayYawe, gaya ng ginawa nila sa Lakis.

36 Mula sa Eglon nagtuloy si Josue at ang mgaIsraelita sa Hebron at sinalakay nila ito. 37 Sina-kop ni Josue ang lunsod pati ang mga bayangsaklaw nito. Pinatay ang hari at ang lahat ngmamamayan at walang iniwang buhay. Sinira niJosue ang lahat sa lunsod bilang handog kayYawe, gaya ng ginawa sa Eglon.

38 Binalikan ni Josue at ng buong Israel angDebir at sinalakay ito. 39 Sinakop niya ang lun-sod pati ang mga bayang saklaw niyon. Pinatayniya ang hari at ang mga mamamayan at siniraniya ang lahat sa lunsod para kay Yawe at walasiyang pinaligtas. Ginawa niya sa Debir at sahari nito ang ginawa niya sa Hebron at sa Libnaat sa mga hari nito.

40 Kayat sinakop ni Josue ang buong lupain:ang Kabundukan, ang Disyerto ng Negeb, angkapatagan at ang mga gulod, kasama ang kani-lang mga hari.

Hindi niya pinaligtas na buhay ang sinumanngunit pinuksa niya ang lahat ng may buhaybilang handog sa Diyos gaya ng iniutos ni Yawe.41 Sinira ni Josue ang lahat mula sa Kades-barnea hanggang sa Gaza at mula sa Gosenhanggang sa Gibeon. 42 Nilupig ni Josue anglahat ng hari dito at sinakop niya ang lahat nglupain sa iisang pakikipaglaban sapagkat siYawe ang lumaban para sa Israel.

43 At bumalik si Josue at ang mga Israelita sakanilang kampo sa Gilgal.

Sinakop ni Josue ang dakong hilaga

• 1 Nang mabalitaan ito ni Yabin na hari ngHazor, nagpadala siya ng mga sugo kay

Jobab na hari ng Madon, at sa mga hari ng Simronat Aksaf; 2 sa mga haring nasa kabundukan sahilaga, sa lambak sa tapat ng Kineret, sa kapa-tagan, hanggang sa gulod ng Dor sa kanluran; 3 samga Kananeo sa silangan at kanluran, sa mgaAmorreo, Heteo, Perezeo at Jebuseo sa mgakabundukan, at sa mga Heveo sa paanan ng

Bundok Hermon sa lupain ng Mizpa. 4 Lumabasang mga hari, kasama ang kanilang mga kawalna sindami ng mga buhangin sa dalampasiganat may kasamang maraming mga kabayo atkaruwaheng pandigma. 5 Nagkaisa ang mgaharing ito at humimpil sila sa bukal ng Meromupang salakayin ang Israel.

6 At sinabi ni Yawe kay Josue: “Huwag kangmatakot, sapagkat bukas, sa ganitong oras,ibibigay ko sila sa iyong mga kamay upang ialaysa akin. Pipilayin mo ang kanilang mga kabayoat susunugin ang kanilang mga karuwahengpandigma.”

7 Kayat nagtungo sa Merom si Josue at anglahat ng sandatahang kawal, at bigla nila silangsinalakay. 8 Ibinigay sila ni Yawe sa kamay ngIsrael; pinuksa sila ng mga Israelita, at tinugis silahanggang sa Malawak na Sidon at Misrefot-mayim, at sa Mizpa sa silangan. Walang naiwangbuhay sa kanila. 9 Sumunod si Josue sa utos niYawe kayat pinilay niya ang mga kabayo atsinunog ang mga karuwahe.

10 Bumalik agad si Josue at sinakop niya angHazor at pinatay ang hari nito. Nang panahongiyon, ang Hazor ang kapitolyo ng lahat ng mgakahariang iyon. 11 Pinatay bilang banal na sumpaang lahat ng naninirahan doon. Walang iniwangbuhay sa kanila, at sinunog ang buong lunsod.

12 Sinakop ni Josue ang lahat ng lunsod ngmga hari at pinatay ang mga hari bilang banal nasumpa, gaya ng iniutos ni Moises na lingkod niYawe.

13 Sinunog ng mga Israelita ang lahat ng mgalunsod maliban sa mga nasa gulod at dalisdiskung saan ang Hazor lamang ang sinunog niJosue.

14 Pinaghati-hatian ng mga Israelita ang mgaari-arian at ang mga hayop na nasamsam samga lunsod na ito, ngunit pinatay nila ang lahatng tao sa lunsod at walang iniwang buhay samga ito. 15 At natupad ang mga iniutos ni Yawekay Moises, na siya ring iniutos ni Moises kayJosue. Walang nakalimutan si Josue sa mgainiutos ni Yawe kay Moises.

16 Sinakop ni Josue ang lahat ng mga lupaingito: ang kabundukan, ang Negeb, ang Gosen,ang Kapatagan, ang Lambak at ang Kaburulanng Israel, pati ang kanyang kapatagan. 17 Pinuk-sa niya ang lahat ng mga hari mula sa paananng bundok sa Seir, hanggang sa Baal-gad saLambak ng Lebanon, hanggang sa paanan ng

kop niya ang buong lupain. Ngunit inilalahad sa kaba-nata 13-19 na kailangang sakupin ng bawat tribu angbahagi nito sa lupain sa isang serye ng kanya-kanyangoperasyon.

• 11.1 Sa kabanata 11, inilalarawan ang panana-kop ni Josue sa hilagang Palestina. Nabihag niya roonang Hasor na matatawag na malaking siyudad sa40,000 mamamayan nito. Lumilitaw na parang nasa-

11

335 JOSUE 12Bundok Hermon. Sinalakay niya at pinatay angmga ito.

18 Tumagal nang mahabang panahon angpakikipaglaban ni Josue sa mga haring ito.19 Maliban sa Heveo ng Gibeon, walang ibanglunsod na mapayapang nakipagkasundo sa Is-rael. Nalupig silang lahat ng Israel.

20 Pinalakas ni Yawe ang kanilang loob nalumaban sa Israel, upang sa huli’y mapuksasilang lahat at masunog bilang banal na sumpa,gaya ng iniutos ni Yawe kay Moises.

21 Nang panahong iyon, sinalakay din niJosue at pinuksa ang mga Anakim sa mgaKabundukan ng Hebron, Debir, Anab at sa lahatng bundok ng Juda at ng Israel. Nilipol sila at angkanilang mga lunsod bilang alay kay Yawe.

22 Walang naiwang Anakim sa lupain ng Is-rael, maliban sa Gaza, sa Gat at sa Asdod. 23 Atsinakop ni Josue ang buong lupain gaya ngsinabi ni Yawe kay Moises, at ibinigay niya ito samga Israelita bilang pamana na ipamamahagisa bawat tribu. At namahinga ang lupain sapakikidigmaan.

1 Ito ang mga haring nilupig ng mgaIsraelita. Inagaw ng mga Israelita ang

kanilang lupaing nasa kabilang ibayo ng Jor-dan, mula sa Ilog Arnon hanggang sa BundokHermon, kabilang ang silanganing Araba: 2 siSihon, hari ng mga Amorreo, na naninirahan saHesbon at naghari mula sa Aroer, na nasa tabing lambak ng Arnon, (pati ang kalagitnaan nito)hanggang sa Ilog Yabok, na hangganan ng mgaAmonita. Sa kanya 3 ang kalahati ng Galaadhanggang sa Aroer na hangganan ng mgaAmonita. At pati ang gawing silangan ng Araba,mula sa Dagat ng Kineret, hanggang sa Dagatna Asin (o ng Araba), ang daan patungongBetjesimot, at sa timog, ang mabababang lugarsa paanan ng mga bundok ng Pasga.

4 Si Og, hari ng Basan, na labi ng mga Refaim,

na naninirahan sa Astarot at Edrai. 5 Naghaharisiya sa Bundok Hermon, sa Saleja, sa buongBasan, hanggang sa hanggahan ng mga Ge-surita at ng mga Maacatita, at sa mahigit sakalahati ng Galaad sa ibayo ng lupain ni Sihon,hari ng Hesbon. 6 Pagkatapos na malupig sila niMoises na lingkod ni Yawe at ng mga Israelita,ibinigay niya ang kanilang lupain sa mga Ru-benita, mga Gadita, at sa kalahating tribu ngManases bilang pamana nila.

7 Ito naman ang mga hari na nilupig ni Josueat ng mga Israelita sa gawing kanluran ng Jor-dan. Pinaghati-hati ni Josue ang kanilang lupainsa mga lipi ng Israel mula sa Baal Gad sa lambakng Lebanon hanggang sa Panot na Bundok napataas sa Seir. 8 Ang mga lupaing ito ay nasakabundukan at sa kapatagan, sa Araba, sa mgatabing bundok, sa ilang, at sa Negeb. Ito angdating mga lupain ng mga Heteo, Amorreo,Kananeo, Perezeo, Jeveo at Hebuseo. 9 Ito angmga nilupig na hari: hari ng Jerico, hari ng Ai(malapit sa Betel).

10 Hari ng Jerusalem, hari ng Hebron.11 Hari ng Jerimot, hari ng Lakis.12 Hari ng Eglon, hari ng Gazer.13 Hari ng Dabir, hari ng Gader.14 Hari ng Horma, hari ng Arad.15 Hari ng Libna, hari ng Odulam.16 Hari ng Makeda, hari ng Betel.17 Hari ng Tapuaj, hari ng Ofer.18 Hari ng Afek, hari ng Saron.19 Hari ng Madon, hari ng Jasor.20 Hari ng Simeron, hari ng Acsaf.21 Hari ng Tanak, hari ng Magedo.22 Hari ng Kades, hari ng Jocneam sa Car-

melo.23 Hari ng Dor sa lupain ng Dor, hari ng

lambak ng Galilea,24 at ang hari ng Tersa: tatlumpu’t isang hari

silang lahat.

12

336JOSUE 13

• 13.1 Binabahagi ni Josue ang Lupang Pangakosa labindalawang tribu.

Iba’t ibang grupo ang sama-samang umalis, gaya ngnabasa natin sa Ex 12:38. At sumama naman sa kanilaang iba sa Palestina (tingnan ang Josue 8:33). Hindisila magkakalahi ni isang grupong buung-buo; at tiyakna hindi pa organisadong bansa ang Israel. Perobinubuo na sila ng labindalawang tribung hindi mag-kakasinlakas. Dalawa ang nakapangyari: ang Efraimsa hilaga at ang Juda sa timog.

Sa mga nomad na ito, sinasabi ng mga lalaki sabawat tribu na lahat sila’y inapo ng nagtatag ng tribu,na isang tanyag na lalaki noong araw, na pangalan nitoang kanilang taglay. Dahil itinuturing ng mga Israelitana mga inapo sila ni Jacob-Israel, ipinalagay ng bawatisa sa labindalawang tribu na galing sila sa isa sa mgaanak ng kanilang ninunong si Jacob, kung kanino nilatinanggap ang kanilang pangalan.

Sa katunaya’y labintatlo talaga ang labindalawangtribu. Sapat nang paghambingin ang lista ng mga anakni Jacob sa Gen 35:23 at ang labindalawang tribungnakalista sa librong ito. Nagkakatugma ang listahan sa

mga sumusunod: Ruben, Simeon, Juda, Isacar,Zabulon, Dan, Neftali, Gad, Aser at Benjamin. Perobumubuo ng dalawang tribu ang “mga anak ni Jose”:Efraim at Manases (Josue 16:4). Kaya kasama angtribu ng Levi, umaabot ng labintatlo ang lahat. Peroang huling tribung ito ay binubuo ng mga pamilyangnakatalaga sa mga gawaing panrelihiyon ayon satradisyon. Wala silang sariling teritoryo (Josue 21:10),nang sa gayo’y maging labindalawa uli ang bilang ngmga tribu sa paghahati ni Josue sa lupain.

Ginawa ang paghahati sa pagpapalabunutan: saganito’y naituturo na regalo ng Diyos ang LupangPangako (parehong paglalarawan ang ginagamit ngSalmo 16). Tinanggap ng bawat tribu ang kapartenghindi nila pinili at ngayo’y dapat nilang sakupin paramapasakanila. Para sa atin din ang halimbawang ito.Tinanggap ng bawat isa sa atin mula sa Diyos angkanyang kaparte sa buhay. Kailangan nating tangga-pin kung anuman ito, tulad ng pagtanggap ng mgatribu sa kanilang “parte sa mana”. Pero pagkataposnito’y kailangan naman nating sakupin o marating angating kapalaran nang may lakas ng loob at pananaligsa Diyos tulad nila.

II. PAGKAKAHATI-HATI NG LUPAIN SA LABINDALAWANG TRIBU

Hinati ni Josue ang lupain ng Kanaan• 1 Matandang-matanda na si Josue.Kaya sinabi ni Yawe sa kanya: “Matan-

dang-matanda ka na, ngunit malaki pa angdapat sakupin. 2 Ito ang natitira pang lupain: angmga lupain ng mga Pilisteo at ang buong Gesur.3 (Mula sa batis sa harap ng Ehipto hanggang sahanggahan ng Ekron sa hilaga na siyang kini-kilalang lupaing Kananeo. Ang lupain ng limangprinsipe ng mga Pilisteo sa Gaza, Asdod, As-kalon, Get at Ekron); gayundin ang mga Heveosa timog. 4 At saka ang buong lupain ng mgaKananeo mula sa Meara ng mga Sidonio hang-gang sa Afek sa hangganan ng mga Amorreo.5 Ang lupain ng mga Geblita, at ang buongLebanon pasilangan, buhat sa Baal-Gad sa maypaanan ng Bundok Hermon hanggang sapagpasok sa Hamat; 6 ang buong lupain ng mgaSidoniong naninirahan sa dakong bulubundukinmula sa Lebanon hanggang sa Misrefot-maim.Ako ang magtataboy sa kanila sa harap ng mgaIsraelita. Paghahati-hatiin mo lamang sa mgaIsraelita ang lupaing mamamana nila, gaya ngipinag-utos ko sa iyo. 7 Kaya ipamahagi mongayon ang lupaing iyan bilang pamana sasiyam na tribu at sa kalahating lipi ng Manases.”

8 Tinanggap na nga ng natitira pang kalaha-ting tribu ng Manases, ganoon din ang mgaRubenita at Gadita, ang kanilang mana naibinigay sa kanila ni Moises na lingkod ni Yawe,sa dakong silangan ng Jordan: 9 mula sa Aroersa tabi ng lambak ng Arnon, ang lunsod na nasa

gitna ng lambak, ang buong mataas na kapa-tagan buhat sa Madaba hanggang sa Dibon,10 kasama ang mga lunsod ni Sihon, hari ng mgaAmorreo, na naghari sa Hesbon hanggang sahanggahan ng mga Amonita; 11gayundin angGalaad at ang lupain ng mga Gesurita at mgaMaakatita, ang buong Bundok Hermon at angbuong Basan hanggang sa Saleka. 12 Ang buongkaharian ni Og sa Basan, isang labi ng mgaRefaim, na naghari sa Astarot at Edrai. Nilupig atsinakop ni Moises ang mga lupaing ito, 13ngunithindi pinaalis ng mga Israelita ang mga Gesuritaat Maakatita, kaya nasa piling pa ng Israel angmga taga-Gesur at taga-Maaka. 14Ang lipi la-mang ni Levi ang hindi binigyan ng pamana,sapagkat si Yaweng Diyos ng Israel ang kanilangpamana, ayon sa sinabi niya sa kanila.

13

337 JOSUE 14Ang lupaing ibinigay sa mga tribu ng Ruben,Gad at kalahati ng Manases

15 Ibinigay ni Moises sa mga Rubenita ayon sakanilang mga angkan 16 ang naging kanilanglupain: mula sa Aroer, sa tabi ng lambak ngArnon, kabilang ang lunsod sa gitna nito; angbuong mataas na kapatagang malapit sa Ma-daba; 17 ang Hesbon at lahat ng bayan nito nanasa kapatagan, ang Dibon, Bamot Baal, BetBaal Maon 18 Jahsa, Kedamot, Mefat, 19 Kirya-taim, Sabama, Sarat Asakar, sa burol ng lam-bak, 20 Bet Pehor, ang mga dalisdis ng Pasga, BetJesimot, 21 ang lahat ng lunsod ng mataas nakapatagan at ang buong kaharian ni Sihon, haring mga Amorreo, na naghahari sa Hesebon nanilupig ni Moises, at pati ang mga prinsipe ngMadian, ng Evi, Rekem, Sur, Jur at Rebe, nananirahan sa lupaing ito 22 at si Balam din, naanak ni Beor, na isa sa mga nilipol sa tabak ngmga Israelita. 23 Sa gayon, naging hangganan ngmga Rubenita ang Jordan. Naging pamana ngmga Rubenita ang mga bayan na ito at angkanilang mga nayon, ayon sa kani-kanilangmga angkan.

24 Binigyan din ni Moises ang tribu ng mgaGadita ayon sa kanilang mga angkan. 25 Naginglupain nila ang Yaser, lahat ng bayan ng Galaad,at ang kalahati ng lupain ng mga Amonitahanggang sa Aroer, sa harap ng Raba. 26 Mula saHesbon hanggang sa Ramat-Mispe at Betonim,at mula sa Mahanaim hanggang sa Lodebar; 27 atsa lambak naman ng Jordan: ang Bet Aram, BetNimra, Sukot at Safon, bahagi ng kaharian niSihon, hari sa Hesbon. Naging hangganan nilaang Jordan hanggang sa dulo ng gawing sila-ngan ng Dagat ng Kineret. 28 Naging pamana ngmga Gadita ang mga lupain na ito at ang kani-lang mga nayon, ayon sa kani-kanilang mgaangkan.

29 Binigyan din ni Moises ang kalahati ng tribung Manases ayon sa kanilang mga angkan.30 Naging lupain nila ang Mahanaim, ang lahatng Basan, ang buong kaharian ni Og, hari ngBasan, at lahat ng nayon sa Jair, na binubuo nganimnapung bayan sa Basan. 31 Ang kalahati ngGalaad, pati ng Astarot at Edrai, mga lunsod ngkaharian ni Og sa Basan, ay napasakalahati ngmga inanak ni Makir, anak ni Manases.

32 Ito ang pamanang ibinigay ni Moises nangnasa mga kapatagan ng Moab siya, sa kabilangibayo ng Jordan sa gawing silangan ng Jerico.33 Ngunit walang pamanang ibinigay si Moisessa tribu ng Levi sapagkat pamana nila si Yawe naDiyos ng Israel, gaya ng sinabi niya.

1 Narito naman ang tinanggap ng mgaIsraelita sa lupaing Kanaan. 2 Ito ang

pinaghati-hati ni Eleazar na pari at ni Josue naanak ni Nun at ng mga pinuno ng mga angkansa mga tribu ng mga Israelita. Pinaghati angpamana sa pamamagitan ng palabunutan,alinsunod sa iniutos ni Yawe kay Moises para sanatitirang siyam at kalahating tribu. 3 Binigyanna nga ni Moises ang dalawa at kalahating tribung pamana sa kabilang ibayo ng Jordan; atwalang pamana naman ang mga Levita sa pilingnila. 4 Ngunit dalawang tribu ang binubuo ngmga anak ni Jose, sina Manases at Efraim,habang hindi binahaginan sa lupain ang mgaLevita, maliban sa mga lunsod na kanilangtinitirahan, pati ang lupa sa paligid para sakanilang bakahan at kawan.

5 Sa paghahati-hati ng lupain, sinunod ngmga Israelita ang iniutos ni Yawe kay Moises.

Ang bahaging napunta kay Kaleb6 Nagsilapit kay Josue sa Gilgal ang mga

taga-Juda at sinabi sa kanya ni Kaleb naKeneseo, anak ni Jefone: “Alam mo kung anoang sinabi ni Yawe kay Moises, ang tao ng Diyos,tungkol sa iyo at sa akin sa Kadesbarne. 7 Apat-napung taong gulang ako nang ipinadala niMoises na lingkod ni Yawe, buhat sa Kadesbarneupang magmanman sa lupain at nag-ulat ako sakanya nang buong katapatan. 8 Pinahihina angloob ng bayan ng mga kapatid na sumama saakin, ngunit ako’y nanatiling tapat kay Yawe naaking Diyos. 9 Noon ipinangako sa akin niMoises: ‘Magiging pamana mo at ng mga anakmo magpakailanman ang lupaing tinapakan ngiyong paa, sapagkat lubusan kang naging tapatkay Yawe na aking Diyos.’ 10 Ngayon, iningatanni Yawe ang aking buhay gaya ng kanyangsinabi, samantalang naglalakbay sa ilang angIsrael, sa loob ng apatnapu’t limang taon pag-katapos ng salitang ito ni Yawe kay Moises.Walumpu’t limang taong gulang na ako ngayon,11 ngunit malakas pa rin ako katulad noong arawna isugo ako ni Moises. Walang nawawalanglakas maging sa digmaan o sa mga gawain.12 Kaya ibigay mo sa akin ang kaburulang iyanna binanggit ni Yawe noon katulad ng narinigmo. Naroroon ang malalaking napapaderanglunsod ng mga Enakim, ngunit kung sumasa-akin si Yawe, maitataboy ko sila, gaya ng sinabini Yawe.

13 Binasbasan ni Josue si Kaleb, anak niJefone, at ibinigay sa kanya ang Hebron bilangpamana niya. 14 Kaya napasa-Keneseong siKaleb, anak ni Jefone ang Hebron, hanggangngayon sapagkat lubusan siyang naging tapatkay Yawe, na Diyos ng Israel. 15 Dating tinata-wag na Kiriat-Arbe ang Hebron. Si Arbe naman14

338JOSUE 14ang siyang pinakadakila sa mga Enakim. Atnagpahinga sa pakikipagdigmaan ang lupain.

Ang hangganan ng tribu ng Juda1 Napabigay sa tribu ng Juda sa palabu-nutan at ayon sa kanilang mga angkan

ang lupaing katabi ng Edom patimog hanggangsa ilang ng Sin. 2 Ang Dagat na Patay anghangganan nito sa timog. 3 Tinutunton nitohanggang sa ahunin ng Akrabim, dumaraan ngSin hanggang katimugang Kadesbarne, duma-raan ng Hesron, lumalabas sa Adar at buma-balik sa Karkaa, 4 dumaraan ng Asmon at patu-loy hanggang sa batis ng Ehipto papalabas sadagat: Ito ang inyong hangganan sa katimugan.

5 Ang hangganan sa silanganan ay ang Dagatna Asin hanggang sa bunganga ng Jordan.

6 Nagsisimula ang hangganan sa hilaga saDila ng Dagat sa bunganga ng Jordan, umaahonsa Bet Agla, at dumaraan sa hilaga ng Bet Arabahanggang sa Bato ni Boen, anak ni Ruben.7 Umaakyat ng Dabir, sa lambak ng Ahor, pa-tungo sa Gilgal na nakaharap sa ahunin ngAdomim, sa gawing timog ng batis; buhat doonay tumatawid ng mga tubig ng En Semes atumaabot ng En Rogel. 8 Mula roon ay umaakyatna naman sa lambak Hinon gawing timog ngburol na kinaroroonan ng lunsod ng mga Je-buseo, o Jerusalem. Umaakyat ito sa tuktok ngbundok sa kanlurang bahagi ng Lambak ngHinom at sa dulong hilaga ng lambak ng Rafaim.9 Mula sa tuktok ng bundok, dumaraan iyonhanggang sa bukal ng mga tubig ng Neftoa,umaabot sa mga lunsod ng Bundok Efron, atpatuloy sa Baala o Kiriat-Jearim. 10 Mula saBaala, ang hangganan ay lumiliko sa gawingkanluran sa Bundok Seir at dumaraan sa hilagasa tabi ng Bundok Yarim na siya ring Kesalon;bumababa ng Bet Sames, at dumaraan saTimna. 11 Patuloy ito sa kahabaan ng dakonghilaga ng Ekron, hanggang sa Sekrona, at du-maraan ng Bundok Baala, patungo sa Jabnelhanggang sa Malaking Dagat, o Mediterraneo.12 Ang Malaking Dagat at ang baybayin nito anghangganan sa kanluran. Ito ang lahat ng hang-ganan ng mga angkan ng mga Judaita.

13 Alinsunod sa utos ni Yawe, ibinigay niJosue kay Kaleb, anak ni Jefone, ang isangbahagi sa mga Judaita: ang Kiriat-Arbe (si Arbeay ama ni Enac), na siya ring Hebron. 14 At dito’yitinaboy ni Kaleb ang tatlong mga inanak niEnak: sina Sesai, Ahuman at Tolmay. 15 Buhatdoon sinalakay niya ang mga naninirahan saDabir, na dating tinatawag na Kiriat Sefer.16 Sinabi ni Kaleb: “Ipakakasal ko ang akinganak na si Aksa sa kanino mang lumupig at

sumakop sa Kiriat Sefer.” 17 Nasakop ito niOtoniel, anak ni Kenaz na kapatid ni Kaleb kayaipinakasal sa kanya ni Kaleb ang anak niyangdalagang si Aksa. 18 Sa pagdating niya, sinabiniya kay Otoniel na humingi ng isang lupain sakanyang ama. 18 Pagkaraan, habang umiibisang babae sa asno, itinanong sa kanya ni Kaleb:“Ano ang ibig mo?” 19 Sumagot ang babae:“Bigyan mo ako ng isang kaloob! Yayamangpinagkalooban mo na ako ng tuyong lupain saNegeb, bigyan mo rin ako ng mga bukal ngtubig.” Kaya ibinigay sa kanya ang mga Bukalsa Itaas at ang mga Bukal sa Ibaba.

Mga lunsod ni Juda20 Ito ang mga pamana ng mga taga-Juda

ayon sa kanilang mga angkan: 21 Ito ang mgabayan ng tribu ng Juda sa hangganan patungosa Edom: Kabsel, Edel, Yagur, 22 Kina, Dimona,Adada, 23 Kades, Asor, at Yitnan; 24 Zif, Telem,Balot, 25 Asor ang bago at Kariot, Esrom,26 Aman, Sama, Molada, 27Asergada, Asemon,Bet Pelet, 28 Asarsual, Berseba at ang mganayon nito, 29 Baala, Iyim, Esem, 30 Eltolad,Kesil, Horma, 31 Sikeleg, Madmana, Sansana,32 Lebaot, Silkim, Ain-Remon; dalawampu’tsiyam na bayang lahat pati ang kanilang mganayon.

33 Sa kapatagan: ang Estaol, Sarea, Asena,34 Zanoak, Ain Ganim, Tapuaj, Enaim, 35 Jeri-mot, Adulam, Soko, Azeka, 36 Saraim, Aditaim,Gedera; labing-apat na lunsod pati ang mganayon nito. 37 Ang Senan, Adasa, Migdal-Gad,38 Deleam, Masefa, Yoktel, 39 Lakis, Boscat,Eglon, 40 Kabon, Lakmas, Ketlis, 41 Gederot, BetDagon. Nahama at Makkeda; labing-anim nalunsod pati ang mga nayon nito. 42 Ang Libna,Eter, Asan, 43 Yefta, Esna, Nesib, 44 Keila, Aksib,Maresa; siyam na lunsod pati ang kanilang mganayon. 45 Ang Ekron at ang mga bayan nito atmga nayon. 46 Mula sa Ekron hanggang sadagat, ang lahat ng bayang malapit sa Asdod atang kanilang mga nayon. 47 Ang Asdod at angmga bayan at mga nayon nito; ang Gaza at angmga bayan at mga nayon nito, hanggang saBatis ng Ehipto at ang baybayin ng MalakingDagat.

48 Sa kabundukan: ang Samir, Yattir, Sokot,49 Dana, Kiriat Sana, (na siya ring Dabir),50 Anab, Estemo, Anim, 51 Gosem, Holon at Gilo;labing-isang bayan pati ang mga nayon nito.52 Ang Arab, Duma, Esan, 53 Yanum, Bet-Tapuaj, Afeka, 54 Humta, Kiriat Arbe (na siyaring Hebron), at Sior; siyam na lunsod pati angmga nayon nito. 55 Ang Maon, Carmel, Zif, Yuta,56 Jezrael, Yorkeam, Zanoak, 57 Hakain, Gibea,

15

339 JOSUE 17Tamna; sampung lunsod pati ang mga nayonnito. 58 Ang Kalkul, Betsur, Gedor, 59 Marat, Bet-Anot at Eltekon; anim na lunsod pati ang mganayon nito. Ang Tekoa, Efrata (na siya ringBelen), Fogor, Etam, Culon, Tatam, Sores,Karim, Galim, Better at Manoco; labing-isanglunsod pati ang mga nayon nito. 60 Ang KiriatBaal (na siya ring Kiriat Jearim) at Haraba;dalawang lunsod pati ang mga nayon nito.

61 Sa ilang: ang Bet Araba, Mendin, Secaca,62 Nebsan, Ir-hamelah at Enggaddi; anim nalunsod pati ang kanilang mga nayon. 63 Hindinaitaboy ng mga taga-Juda ang mga Jebu-seong naninirahan sa Jerusalem kaya hang-gang ngayon, naninirahan sila sa Jerusalemkasama ng mga taga-Juda.

Ang tribu ng Efraim1 Ang lupaing napabigay sa mga anakni Jose sa palabunutan ay may hang-

ganang mula sa Jordan na katapat ng Jericoumahon patungo sa mga tubig ng Jerico sagawing silangan; dumaraan sa ilang, na umaak-yat mula sa Jerico hanggang sa hilaga ng Betel.2 Mula sa Betel patungong Luz, dumaraan nghangganan ng mga Arkeo sa Atarot, at bumab-aba sa gawing kanluran hanggang sa hang-ganan ng mga Yeflita, 3 hanggang sa MababangBet Horon, at sa Gazer, patungo sa dagat.

4 Ito ang pamana na pinaghati-hatian ng mgaanak ni Jose, na sina Manases at Efraim. 5 Itoang hangganan ng mga anak ni Efraim ayonsa kanilang mga angkan: sa silanganan angAtarot-Adar hanggang Betoron sa Itaas. 6 Atpapunta sa kanluran, dumaraan sa Mikmetatang hangganan, lumiliko sa silangan malapit saTanat Silo, at dumaraan ito sa silangan ngYanoak. 7 Mula Yanoak ay bumababa hanggangsa Atarot at Naarat, at umabot sa Jerico at saJordan. 8 At saka, mula sa Tapuaj tumutungoang hangganan sa kanluran sa batis ng Kana atumaabot sa dagat. Ito ang pamana sa mgaangkan ng Efraim, 9 pati ang mga bayan atnayong nakalaan sa mga Efraimita sa loob nglupain ng mga taga-Manases. 10 Ngunit hindi nilanapaalis ang mga Kananeong naninirahan saGazer at hanggang ngayon nasa Efraim pa angmga ito, ngunit pinagtatrabaho sila bilang alipin.

Ang tribu ng Manases1 Ito ang napasatribu ng Manases napanganay ni Jose. Mana ang tinanggap

ni Makir, panganay ni Manases. Isa siyang man-dirigma, kaya tinanggap niya ang Galaad atBasan. 2 Binigyan din ng kabahagi ang mga ibapang inanak ni Manases, ang mga angkan ng

Abiezer, Helek, Asriel, Sikem, Yefer at Semida,ayon sa kanilang angkan. Sila’y mga anak nalalaki ni Manases na anak ni Jose.

3 Walang anak na lalaki si Selopkad, anak niYefer, anak ni Galad, anak ni Makir, anak niManases, kundi mga anak na babae na sinaMajla, Noa, Yogla, Milca at Tirsa. 4 Nagsiharapsila kay Eleazar na pari, kay Josue na anak niNun, at sa mga prinsipe, at sinabi: “Inutusan niYawe si Moises na bigyan kami ng pamana sapiling ng aming mga kamag-anak.” Kaya binig-yan sila ng pamana sa piling ng mga kamag-anak ng kanilang ama, ayon sa iniutos ni Yawe.5 Kaya sampung bahagi ang napunta kay Mana-ses bukod pa sa lupain ng Galaad at Basan sakabilang ibayo ng Jordan 6 Magmamana angmga anak na babae ni Manases kasama ngkanyang mga anak na lalaki, at napunta namansa natitirang mga taga-Manases ang lupain ngGalaad.

7 Mula sa Micmetat na katapat ng Sikemhanggang Aser ang hangganan ng Manases.Patungo sa timog umaabot ang hangganan saBukal ng Tapuaj. 8 Kay Manases ang lupain ngTapuaj ngunit kay Efraim ang lunsod ng Tapuajna nasa hangganan ng Manases. 9 Bumababaang hangganan sa batis ng Kana, sa timog ngbatis. Pag-aari ni Efraim ang mga lunsod na itosa gitna ng mga lunsod ni Manases at sa hilagang batis ang hangganan ng Manases na nagwa-wakas sa dagat. 10 Kay Efraim ang lupaing nasatimog at kay Manases ang nasa hilaga kapwahanggang sa dagat. Umaabot sila sa Aser sakahilagaan at sa Isacar sa silangan. 11 Tinang-gap ni Manases sa Isacar at Aser ang Betsan atang mga nayon nito, ang Yibleam at ang mganayon nito, ang Dor at ang mga nayon nito, angmga naninirahan sa Endor at sa mga nayon nitoat ang mga naninirahan sa Tanak at ang mganayon nito, at ang mga naninirahan sa Megido atang mga nayon nito at ang ikatlo ng Nefet.12 Ngunit hindi nalupig ng mga taga-Manasesang mga lunsod na ito at nagtagal dito ang mgaKananeo. 13 Nang lumakas ang mga Israelita,pinatawan ng buwis ang mga Kananeo, ngunithindi nila pinaalis.

14 Sinabi ng mga inanak ni Jose kay Josue:“Bakit isang bahagi lamang ng lupain ang ibi-nigay mo sa amin gayong napakarami namin sapagpapala ni Yawe? 15 Sumagot sa kanila siJosue: “Kung marami kayo at masyadong maliitang kabundukan ng Efraim, magsitungo kayosa gubat ng mga Pereseo at Rafaim at hawaninninyo ito.” 16 Sinabi naman ng mga taga-Jose:“Hindi sapat sa amin ang bulubundukin, ngu-nit may mga karwaheng bakal ang lahat ng

16

17

340JOSUE 18Kananeong naninirahan sa lambak; gayundinang mga nasa Betsan at ang nasa Jezrael at angnasa mga bayan nito.” 17 Kaya sumagot si Josuesa sambahayan ni Jose, kina Efraim at Mana-ses: “Ikaw ay isang bayang makapal at napa-kalakas. Hindi lamang isang bahagi ang ma-papasaiyo, sapagkat sa iyo ang dakong gubat athahawanin mo ito. 18 Mapapasaiyo lahat ito sa-pagkat itataboy mo ang mga Kananeo kahit namalalakas sila at may mga karuwaheng bakal.”

Hinati-hati ni Josue ang natitirang bahagi nglupain

1 Nang sumuko na sa kanila ang buonglupain, nagpulong ang buong kalipunan

ng mga Israelita sa Silo, at doon nila itinayo angTolda ng Pagtatagpo.

2 Pito pang tribu sa mga Israelita ang hindi panakatatanggap ng kanilang pamana. 3 Kayasinabi ni Josue sa kanila: “Hanggang kailan bakayo magpapabaya sa pagsakop ng lupaingipinagkaloob sa inyo ni Yawe, ang Diyos nginyong mga ninuno? 4 Pumili kayo ng tatlo sabawat tribu; ipadadala ko sila upang galugarinang lupain at nang mahati natin iyon ayon sakanilang iuulat. 5 Hahatiin iyon sa pitong bahagisapagkat may lupain na ang Juda sa timog,gayundin ang sambahayan ni Jose sa hilaga.6 Kaya gumawa kayo ng partisyon ng lupain sapitong bahagi at ipakita sa akin ang plano upangmagpalabunutan sa harap ni Yaweng ating Di-yos. 7 Walang bahagi para sa mga taga-Levi,sapagkat sariling pamana nila ang pagpaparipara kay Yawe magpakailanman. Tungkolnaman sa mga tribu ng Ruben at Gad at sa ka-lahating tribu ng Manases, tinanggap na nila sasilangang gawi ng Jordan ang pamanang ibi-nigay sa kanila ni Moises na lingkod ni Yawe.

8 Paalis na ang mga napiling lalaki, at sinabini Josue sa kanila: “Galugarin ninyo ang lupainat ilarawan iyon at magbalik at magpapalabu-nutan ako dito sa Silo sa harap ni Yawe.” 9 Kayanagpunta at nagdaan sila sa lupain, isinulat nilaito ayon sa mga lunsod niyon at hinati-hati sapitong bahagi. At nagsibalik sila kay Josue sakampo sa Silo. 10 Pinagpalabunutan ni Josueang lupain para sa kanila sa harap ni Yawe saSilo. Dito niya pinagbaha-bahagi ito para samga anak ng Israel.

Ang tribu ng Benjamin11 Napunta ang unang bahagi ng lupain sa

mga angkan ng tribu ng Benjamin. Nasa pagitanng mga taga-Juda at ng mga taga-Jose anglupaing napasakanila. 12 Mula sa Jordan angkanilang hanggahan sa hilaga at umaabot sa

gawing hilaga ng Jerico. Umaahon ito patungosa kanluran hanggang sa makarating sa ilang ngBet Aven. 13 Buhat dito, dumaraan ito sa ka-timugang dako ng Luz (na siya ring Betel); atsaka bumababa sa Atarot Adar sa may bundoksa timog ng Ibabang Betoron. 14 Sa gawing kan-luran naman lumiko ang hangganan patungo satimog mula sa bundok na nasa tapat ng Betoronat umabot sa Kiriat Baal (na siya ring KiriatYearim), na pag-aari ng mga taga-Juda. Ito anghangganan sa kanluran.

15 Nagsisimula sa dulo ng Kiriat Yearim anghangganan sa timog at umabot sa tubig ngNaftoah. 16 Bumababa sa gilid ng bundok nanakaharap sa lambak ng Ben Hinon, sa hilagaanng lambak ng Refaim, at binabaybay ang lam-bak ng Ben Hinon sa dalisdis ng mga Jebuseopatimog hanggang sa En Rogel. 17 Tumutuloyiyon sa hilaga, at umabot sa En Semes, patuloysa Guelitot, sa tapat ng tabing bundok ng Ado-min; bumaba sa Bato ni Boen, anak ni Ruben,18 dumaan sa Ketef sa harap ng Araba sa hilagaat bumaba sa Araba. 19 Nagpatuloy ang hang-gahan sa hilagaan ng Bet Hogla at umabot sadila ng Dagat Asin sa bunganga ng Jordan. Iyanang hangganan sa timog. 20 At ang Jordan angnaging hangganan sa silangan. Ito ang mana ngmga angkan ng Benjamin na itinakda ng mgahangganan.

21 Ito ang mga lunsod ng mga angkan ng tribung Benjamin: Jerico, Bet Hogla, Emek, Kasis,22 Bet Araba, Semaraim, Betel, 23 Avim, Afara,Ofra, 24 Kefar-haamon, Ofni at Geba; labindala-wang lunsod pati ang kanilang mga nayon.25 Ang Gibeon, Rama Berot, 26 Mispe, Kefira,Amosa, 27 Rekem, Yirpeel, Tarela. 28 Ang Sela,Elef, Jebus (na siya ring Jerusalem); Gibeat atKiriat; labing-apat na bayan pati ang kanilangmga nayon. Ito ang pamana sa mga Benjaminitaayon sa kanilang mga angkan.

Ang bahagi ng iba pang anim na tribu1 Tinanggap ng mga angkan ng Simeonang ikalawang bahagi na nasa loob ng sa

mga taga-Juda. 2 Nasa pamana nila angBerseba, Seba, Molada, 3 Aser Sual, Bala, Asem,4 Eltolad, Betul, Horma, 5 Sikeleg, Bet Markabot,Hasersusa, 6 Bet Lebaot at Saruken; labintatlongbayan pati ng kanilang mga nayon. 7 Ang Ain,Remon, Atar, at Asan; apat na lunsod pati angkanilang mga nayon, 8 bukod pa sa lahat ngnayong nasa paligid ng mga lunsod na ito hang-gang sa Baalat Beer na siya ring Ramat-Negueb.Ito ang mana ng mga angkan ng tribu ng mgaSimeonita. 9 Nasa loob ng mga hanggahan ngJuda ang manang ito ng mga Simeonita. Napa-

19

18

341 JOSUE 20kalaki nga para sa mga taga-Juda ang bahaginila, kaya dito tumanggap ang mga Simeonitang sariling lupain.

10 Tinanggap ng tribu ng Zabulon ang ikat-long bahagi ayon sa kanilang mga angkan.Umabot sa Sarid ang hangganan ng kanilangpamana. 11 Umakyat iyon sa kanluran sa Maralahanggang makarating sa Debaset, at pagka-raan, sa batis na nasa harap ng Yokneam.12 Mula sa Sarid patungo sa silangan hanggangsa hangganan ng Keselet Tabor; patuloy saDaberet at umakyat sa Yafia. 13 Mula roon patu-loy sa gawing silangan sa Gatha-Hefer at saItakasin; umabot sa Rimon at lumiko sa Noa.14 Lumiko sa hilaga ng Anaton at nagwakas salambak ng Yeftakel. 15 Kaya labindalawangbayan lahat pati ang kanilang mga nayon kungkasama ang Katat, Nalal, Simron, Jedala atBetlehem. 16 Ito ang pamana ng mga angkan ngZabulon.

17 Tinanggap ng mga angkan ng Isacar angikaapat na bahagi. 18 Nasa kanilang lupain angJezrael, Kesulot, Sunem, 19 Yafaraim, Sion,Anakerat, 20 Rabit, Kisyon, Ebes, 21 Ramet, EnGanim , En Kada, at Bet Fases. 22 Umabot anghangganan sa Tabor, Sakasim at Betsames atnagwawakas sa Jordan. 23 Labing-anim na ba-yan pati ang kanilang mga nayon: ito ang pa-mana sa mga angkan ng mga Isacarita.

24 Tinanggap ng mga angkan ng Aser angikalimang bahagi. 25 Nasa kanilang lupain angHelcat, Hali, Beten, Acsaf, 26 Elmelec, Amad atMesal. Umabot sa Karmelo ang hangganan sagawing kanluran, at sa Sikor Libanat. 27 Pagka-tapos lumiko pasilangan patungo sa Bet Dagon,umabot sa Zabulon at sa lambak ng Yeftael,pahilaga; dumaan sa Bet Emek at Nejiel, atumabot sa Kabul sa kaliwa, 28 sa Masal, Abdon,Rehob, Hamon at Kana, hanggang sa MalakingSidon. 29 Nagbalik sa Rama ang hangganan atumabot sa napapaderang lunsod ng Tiro. Du-maan sa Hosa at nagwakas sa dagat sa dako ngMakleb at Acziba. 30 Dumaan sa Akra, Afek atRehob. Dalawampu’t dalawang bayan pati angkanilang mga nayon. 31 Ito ang pamana ng mgaangkan ng Aser.

32 Tinanggap ng mga angkan ng Neftali angikaanim na bahagi. 33 Simula sa Jelef ang hang-ganan sa ensinang nasa Senanim, sa Adami-Nekeb at Yabnel hanggang sa Lekum, at nagwa-wakas sa Jordan. 34 Nagbalik ang hangganan sakanluran sa may Azonot Tabor at mula roonpatungo sa Hukok; umabot sa Zabulon sa timog,sa Aser sa kanluran, at sa Jordan sa silangan.35 Ang mga napapaderang lunsod: Asedim, Ser,Hamat, Rekat, Keneret, 36 Adama, Harama,

Hasor, 37 Kades, Erai, En Hasor, 38 Yeron, Mig-dalel, Horen, Bet Anat at Bet-Sames; labing-siyam na bayan pati ang kanilang mga nayon.Ito ang pamana ng mga angkan ng Neftali.

40 Tinanggap ng mga angkan ng Dan angikapitong bahagi. 41 Nasa kanilang lupain angSarea, Estaol, Ir Semes, 42 Selebin, Ayalon,Yetta, 43 Elon, Temnata, Ekron, 44 Elteke, Gibe-ton, Balat, 45 Yehud, Bene Barak, Gat Rimon,46 Meyarkon at Rakon, pati ang lupaing nasatapat ng Joppe. 47 Ngunit umabot ang mgaDanita sa labas ng kanilang lupain. Nagsiahonsila sa Lesem. Nilusob ito at pinuksa ng tabak. Atnang makuha nila ito, pinanganlan nilang Dan,ayon sa pangalan ng kanilang ninunong si Dan.48 Ang mga bayang ito pati ang kanilang mganayon ang siyang naging pamana ng mgaangkan ng mga Danita.

49 Matapos mahati ng mga Israelita ang lu-pain sa palabunutan, nagbigay sila ng isangpamana kay Josue, anak ni Nun. 50 Ginawa nilaang iniutos ni Yawe at ibinigay nila sa kanya anglunsod na hiniling niya, ang Tamnat-Sara sakabundukan ng Efraim. Itinayo niyang muli anglunsod at doon siya tumira.

51 Ito ang mana na hinati-hati sa palabunutanni Eleazar na pari, ni Josue na anak ni Nun, at ngmga pinuno ng mga angkan ng Israel sa harapanni Yawe sa may pintuan ng Toldang Tagpuan saSilo. Ganito natapos ang paghahati sa lupain.

Ang mga lunsod na takbuhan1 Sinabi ni Yawe kay Josue: 2 “Ito angsasabihin mo sa mga Israelita: Itakda ang

mga lunsod na takbuhan na sinabi ko sa inyo sapamamagitan ni Moises. 3 Doon tatakbo angsinumang nakamatay nang di-sinasadya. Atang mga ito ang magiging kublihan laban sapaghihiganti ng kaanak ng namatay. 4 Makata-takbo sa isa sa mga lunsod na ito ang naka-patay, at pagdating niya sa pintuan ng lunsod,ipaliliwanag niya ang usapin sa matatanda nglunsod, na siyang tatanggap sa kanya at magla-laan sa kanya ng isang pook na matitirhan niyasa piling nila. 5 Kung hahabulin siya ng maghihi-ganti, hindi ibibigay ang nakapatay sa kamaynito sapagkat di-sinasadya ang pagkapatay sakapwa at walang kimkim na galit. 6 Doon siyatitira hanggang sa pagharap niya sa kapulu-ngan para hatulan – hanggang sa mamatay angPunong Paring nasa puwesto nang panahongiyon. At saka pa lamang makauuwi ang naka-patay sa kanyang sariling lunsod na nilayuanniya.”

7 Kaya itinalaga nila ang Kades sa Galilea sakabundukan ng Neftali, ang Sikem sa kabun-

20

342JOSUE 20dukan ng Efraim, at ang Kiriat Arbe, na siya ringHebron, sa kabundukan ng Juda. 8 At sa kabi-lang ibayo ng Jordan sa silangang Jerico inilaannila ang Basor sa ilang, sa may kapatagan, satribu ng Ruben; ang Ramot sa Galaad sa tribung Gad, at ang Golan sa Basan, sa tribu ngManases. 9 Ito ang mga lunsod na nakalaanupang matakbuhan ng sino mang Israelita odayuhang naninirahan sa kanila na nakapataynang di-sinasadya, upang huwag siyang ma-matay sa kamay ng maghihiganti hanggang dinakahaharap sa kapulungan.

Ang mga lunsod na Levitico1 May nagsilapit na mga pinuno ngmga angkang Levita kay Eleazar na pari,

kay Josue, anak ni Nun, at sa mga pinuno ngmga angkan ng lahat ng tribu ng mga Israelita.2 At nagsabi sa kanila sa Silo, sa lupain ngKanaan: “Nagpautos si Yawe kay Moises nabigyan kami ng mga bayan na matitirhan namay mga lupang pastulan ng aming mga ha-yop.” 3 Kaya nagbigay ang mga Israelita sa mgaLevita mula sa kanilang pamana ng mga bayanna may mga lupang pastulan, alinsunod sa utosni Yawe.

4 Tinanggap sa palabunutan ng mga angkanng mga Kaatita ang unang bahagi. Tinanggapng mga inanak ng paring si Aaron, na mgaLevita ang labintatlong lunsod sa mga tribu ngJuda, Simeon at Benjamin. 5 Tinanggap sapalabunutan ng ibang mga Kaatita ang sam-pung lunsod sa mga angkan ng tribu ng Efraim,Dan, at ng kalahati ng tribu ng Manases. 6 Ti-nanggap sa palabunutan ng mga Gersonita anglabintatlong bayan sa mga angkan ng tribu ngIsacar, Aser, Neftali, at ng kalahati ng tribu ngManases sa Basan. 7 Tinanggap ng mga Meraritaang labindalawang bayan sa mga tribu ngRuben, Gad at Zabulon. 8 Ibinigay ang mga ba-yang ito pati ang kanilang mga lupang pastulanng mga Israelita sa mga Levita sa palabunutanupang sumunod sa iniutos ni Yawe kay Moises.

9 Mula sa mga tribu ng Juda at Simeon,ibinigay ang mga bayang ito. 10 Unang binigyanang mga inanak ni Aaron sa angkang Kaatita ngmga Levita. 11 Ibinigay sa kanila ang Kiriat Arbe(si Arbe ay ama ni Enak), na siya ring Hebron,sa kabundukan ng Juda, pati ang kanyanglupang pastulan. 12 Ngunit nailaan na kay Kaleb,anak ni Jefone ang lupain at ang mga nayon nasakop ng bayan, na ari-arian nila. 13 Ibinigay samga inanak ng paring si Aaron ang Hebron,lunsod na takbuhan, pati ang mga lupangpastulan nito; gayundin ang Libna at ang mgalupang pastulan nito, 14 ang Yatir, Estemot,

15 Holon, Dabir, 16 Asan, Yuta, at Betsames, patiang kani-kanilang mga lupang pastulan: siyamna bayan sa dalawang nabanggit na tribu.17 Nakakuha sila ng apat na bayan mula saBenjamin: Gibeon, Geba, 18 Anatot at Almonpati ang kani-kanilang mga lupang pastulan.19 Sa gayon labintatlo lahat ang mga bayan patiang kanilang mga lupang pastulan na pag-aaring mga inanak na pari ni Aaron.

20 Mula sa tribu ng Efraim nakakuha sa pala-bunutan ng apat na lunsod ang ibang mgaangkang Kaatita sa mga Levita. 21 Ang Sikem,lunsod na takbuhan, pati ang lupang mga pastu-lan nito ang ibinigay sa kanila, sa kabundukanng Efraim, gayundin ang Gazer pati ang mgalupang pastulan nito, 22 ang Kisaim at Betoronpati ang kanilang mga lupang pastulan. 23 Satribu ng Dan nila nakuha ang apat na bayan:Elteko, Gibeton, 24 Ayalon at Gat Rimmon patiang kani-kanilang mga lupang pastulan. 25 Sakalahati ng tribu ng Manases ang dalawangbayan ng Tanak at Gat Rimmon pati angkanilang mga lupang pastulan. 26 Sampu anglahat ng bayang ito pati ang kanilang mgalupang pastulan na ibinigay sa ibang mga ang-kang Kaatita.

27 Mula sa kalahati ng tribu ng Manases naka-kuha ang angkang Gersonita ng mga Levita ngdalawang bayan. Ang Golan sa Basan, lunsodna takbuhan, ang ibinigay sa kanila, at pati angAstarot kasama ang mga lupang pastulan ngmga ito. 28 Mula sa Isacar nila nakuha ang apatna bayan ng Kisyon, Daberet, 29 Yarmut at EnGanim pati ang kani-kanilang mga lupang pas-tulan. 30 Sa Aser ang apat na bayan ng Masal,Abdon, 31 Yelkat at Rejob pati ang kani-kanilangmga lupang pastulan. 32 Sa Neftali, ang tatlongbayan. Ibinigay sa kanila ang Kades ng Galilea,lunsod na takbuhan, pati ang mga lupang pas-tulan nito, ang Hamot Dor at Kartan pati angkanilang mga lupang pastulan. 33 Labintatlolahat ang mga bayang ito pati ang kanilang mgalupang pastulan na ibinigay sa mga angkangKaatita.

34 Mula sa Zabulon tinanggap ng mga ang-kang Merarita, ang kahuli-hulihan sa mgaLevita, ang apat na bayan ng Yokneam, Karta,35 Rimmon at Nahalal pati ang kanilang mgalupang pastulan. 36 Mula sa Ruben din, sa kabi-lang ibayo ng Jordan, ang apat na bayan. Ibini-gay sa kanila ang Besor, lunsod na takbuhan,ang Yasa, 37 ang Kedemot at Mefat pati angkanilang mga lupang pastulan; at mula sa Gadang apat na lunsod: ang lunsod na takbuhan naRamot ng Galaad, at pati Manajaim, 39 Jesebonat Yazer pati ang kani-kanilang mga lupang

21

343 JOSUE 22pastulan. 40 Labindalawa lahat ang mga bayangibinigay sa palabunutan sa mga angkang Me-rarita.

41 Kaya apatnapu’t walo ang kabuuang bi-lang ng mga bayang ibinigay sa mga Levitamula sa lupain ng mga Israelita pati ang mgalupang pastulan ng mga iyon. 42 Kasama ngbawat isa sa mga bayang ito ang mga lupangpastulan sa paligid ng bayan.

43 Sa gayon ibinigay ni Yawe sa Israel angbuong lupaing ipinangako niya sa kanilang mganinuno na ibibigay sa kanila. Nasakop nila iyonat nanirahan doon. 44 Pinagkalooban sila ni Yaweng kapayapaan sa lahat ng hangganan, gaya ngkanyang ipinangako sa kanilang mga ninuno.Hindi nakalaban sa kanila ang isa man sa kani-lang mga kaaway; pinasuko sa kanila ni Yaweang lahat nilang kaaway. 45 Natupad ang lahatng pangako ni Yawe sa sambahayan ng Israel.

Ang altar sa kabilang bahagi ng Jordan• 1 Kaya ipinatawag ni Josue ang mgaRubenita, mga Gadita, at ang kalahati

ng tribu ni Manases. 2 Sinabi niya: “Natupad naninyo ang lahat ng ipinag-utos sa inyo ng ling-kod ni Yawe na si Moises, at sinunod ang lahat nginiutos ko sa inyo. 3 Hindi ninyo pinabayaan anginyong mga kamag-anak sa loob ng matagal napanahon hanggang ngayon at inyong tinupadang utos ni Yaweng inyong Diyos. 4 Pinagpa-hinga na ni Yaweng inyong Diyos ang inyongmga kamag-anak ayon sa ipinangako niya sakanila, kaya bumalik na kayo sa inyong mgakubol sa kabilang ibayo ng Jordan. Umuwi kayosa inyong sariling lupain, na ibinigay sa inyo niMoises na lingkod ni Yawe. 5 Lamang ay maingatninyong isakatuparan ang mga utos at angBatas na itinadhana sa inyo ni Moises na lingkodni Yawe: mahalin si Yaweng inyong Diyos; lu-makad sa kanyang mga daan; tupdin ang kan-yang mga utos; makiisa sa kanya at pagling-kuran nang buo ninyong puso at kaluluwa.”6 Binasbasan at pinaalis sila ni Josue at umuwisila sa kanilang sariling mga kubol.

7 Ibinigay nga ni Moises sa kalahati ng Ma-nases ang lupain sa Basan; at sa natitirangkalahati ibinigay naman ni Josue ang bahagingkapiling ng kanilang mga kamag-anak sa ga-wing kanluran ng Jordan. Binasbasan din sila niJosue nang paalis at pauwi na sa kanilang mga

kubol. Sinabi niya. 8 “Magsibalik na kayo sainyong mga kubol taglay ang malaking kaya-manan, napakaraming hayop, pilak, ginto,tanso at bakal, at napakaraming damit. Baha-ginan ninyo ang inyong mga kamag-anak doonng mga nasamsam sa inyong mga kaaway.”

9 Kaya iniwan ng mga Rubenita, mga Gaditaat ng kalahati ng tribu ng Manases ang ibangmga Israelita sa Silo sa lupaing Kanaan at nag-sibalik sila sa lupaing Galaad, na kanilang na-tanggap alinsunod sa utos ni Yawe kay Moises.

10 Pagdating nila sa may Jordan sa lupangKananeo, itinayo roon ng mga Rubenita, mgaGadita at ng kalahati ng tribu ng Manases angisang napakalaking altar sa tabi ng Jordan.11 Nabalitaan ng ibang mga Israelita na itinayong mga Rubenita, mga Gadita at ng kalahati ngtribu ng Manases ang isang dambana sa mayJordan sa harap ng lupaing Kanaan, sa kabilangibayo ng lupain ng mga Israelita. 12 Pagkabalitanila dito, nagtipun-tipon sa Silo ang buong ka-lipunan ng Israelita upang makipagdigmaan sakanila.

13 Sinugo ng mga Israelita sa mga Rubenita,mga Gadita at sa kalahati ng tribu ni Manases salupaing Galaad si Pinhas na anak ng paring siEleazar, 14 kasama ang sampung pinuno, isa sabawat tribu ng Israel at ang bawat isa’y pinunong kanyang sambahayan. 15 Pagdating nila samga Rubenita, mga Gadita at sa kalahati ng tribung Manases sa lupaing Galaad, sinabi nila samga ito:

16 “Ito ang sinasabi sa inyo ng buong kali-punan ni Yawe: Ano ba’ng kataksilang ginawaninyo laban sa Diyos ng Israel? Bakit ninyotinalikdan si Yawe ngayon sa pagtatayo ngisang altar? Naghihimagsik ba kayo kay Yawe?17 Hindi pa ba sapat ang pagkakasala sa Peor?Hindi pa nga tayo nilinis dito sa kabila ng salotna dumapo sa kalipunan ni Yawe. 18 Kung mag-hihimagsik tayo kay Yawe ngayon, bukas, ma-gagalit siya sa buong kalipunan ng Israel!19 Kung inaakala ninyong di-malinis ang lupanginaari ninyo ngayon, magsitawid kayo sa lupainni Yawe na kinaroroonan ng Tirahan niya, attumira kayo sa aming piling. Ngunit huwagkayong maghimagsik kay Yawe at sa amin dinsa pagtatayo ng isang altar maliban sa altar niYaweng ating Diyos. 20 Nang sumuway sa banalna sumpa si Akan na anak ni Zare, hindi ba

22

• 22.1 May kalabuan ang kalagayan ng mgatribung naninirahan sa silangan ng Jordan: nasa labassila ng Lupang Pangako na ang Jordan ang hangganan(tingnan ang paliwanag sa Jos 3). Pinatutunayan ngKabanata 22 ang makatwirang pahayag ng mgatribung nasa kabilang ibayo ng Jordan, na kabilang sila

sa bayang Israel at pinatutunayan sa atin ang katwiranng pagkakaroon ng mga altar sa lalawigan nang mgapanahong iyon. Nang panahon na lamang ni Josias, sakatapusan ng ikapitong dantaon bago kay Kristo,itinakdang gawin ang lahat ng seremonyang pan-relihiyon sa altar ng Jerusalem.

344bumagsak ang galit sa buong kalipunan ngIsrael? Hindi lamang siya ang nasawi dahil sakanyang kasalanan!”

21 Sumagot ang mga Rubenita, mga Gadita atang kalahati ng tribu ng Manases at sinabi nila samga pinuno ng mga sambahayan ng Israel:22 “Diyos ng mga diyos si Yawe! Alam ni Yawe atalam din ng Israel: kung naghihimagsik o nag-tataksil kami kay Yaweng ating Diyos, huwagniya kaming iligtas ngayon! 23 Parusahan nawakami ni Yawe kung nagtayo kami ng isang altarupang tumalikod sa kanya, o para ialay ang mgasinunog na handog, ang mga hain o mga handogsa kapayapaan. 24 Ngunit nangamba kami atbaka bukas sabihan ng inyong mga anak angaming mga anak: ‘Ano ang kinalaman ninyokay Yawe, ang Diyos ng Israel? 25 Sapagkatinilagay nga ni Yawe ang isang hangganan namamamagitan sa inyo at sa amin, ang Jordan.Walang bahagi kay Yawe kayong mga inanaknina Ruben at Gad.’ Kung magkagayon ma-ilalayo ng inyong mga anak ang aming mgaanak kay Yawe.

26 Kaya ipinasya naming gumawa ng isangdambana, hindi ukol sa mga sinunog na handogo iba pang mga hain 27 kundi upang magingsaksi ito sa amin at sa inyo at sa ating mgainanak na mayroon kaming karapatang su-mamba kay Yawe sa kanyang harapan sapamamagitan ng aming mga sinunog na han-dog, mga hain, at mga handog sa kapayapaan.Sa gayon hindi masasabi ng inyong mga anak saaming mga anak: ‘Wala kayong bahagi kayYawe.’ 28 Kung sakaling magsalita sila nanggayon sa amin o sa aming mga inanak, mais-asagot namin sa kanila: ‘Tingnan ninyo anganyo ng altar ni Yawe na ginawa ng aming mgamagulang, hindi ukol sa mga sinunog na handogo sa mga hain, kundi upang maging tanda ngating pagkakaisa.’ 29 Wala sa kalooban namingmaghimagsik kay Yawe o tumalikod sa kanyasa pagtatayo ng isang altar upang ialay angsinunog na handog, ang pagkaing handog, oang hain na dapat lamang ialay sa altar niYaweng ating Diyos na nasa harapan ng kan-yang Tirahan.”

30 Nasiyahan si Pinhas na pari at ang mgapinuno ng mga tribu sa sinabi ng mga Rubenita,mga Gadita at ng mga Manaseita. 31 Sinabi niPinhas na anak ng paring si Eleazar sa mgaRubenita, mga Gadita at mga Manaseita: “Nga-yo’y nababatid na namin na nasa piling natin siYawe sapagkat hindi kayo nagtaksil kay Yawe atwalang dahilan na parusahan ni Yawe ang Is-rael.”

32 Nilisan ni Pinhas na anak ni Eleazar na pari,

at ng mga pinuno ang mga Rubenita at mgaGadita sa lupain ng Galaad at bumalik sa mgaIsraelita sa lupaing Kanaan, at ibinalita ito sakanila. 33 Nasiyahan ang mga Israelita, nagpurisila sa Diyos at hindi na nagsalita hinggil sapagsalakay sa mga Rubenita at mga Gadita opagwasak sa lupaing tinitirhan nila. 34 Kayatinawag na “saksi” ng mga Rubenita at mgaGadita ang altar na iyan; sinabi nga nila na saksiang altar na ito na Diyos si Yawe.

Huling panawagan ni Josue1 Matagal na panahon na ang nakalipasmula ng ibigay ni Yawe sa mga Israelita

ang kapahingahan sa lahat nilang kaaway sapaligid, at matandang-matanda na si Josue.2 Pinagtipun-tipon niya ang buong Israel, angkanilang matatanda, mga pinuno, mga hukomat opisyal, at sinabi sa kanila: “Matandang-matanda na ako. 3 Nakita ninyo ang lahat ngginawa ni Yaweng inyong Diyos sa mga bansangito alang-alang sa inyo, sapagkat ipinaglabankayo ni Yawe. 4 Alamin ninyo na aking pinag-hati-hati sa inyong mga tribu ang lupain ng mgabansang nalalabi pati ang bansang nilipol ko namula sa Jordan hanggang sa Malaking Dagat sakanluran. 5 Si Yaweng inyong Diyos ang nag-tataboy sa kanila sa inyong harapan atbumabawi sa kanilang lupain upang mapa-sainyo gaya ng ipinangako niya sa inyo. 6 Kayamagpakagiting kayo at pagpilitan ninyongmabuti na tuparin ang lahat ng nakasulat saAklat ng Batas ni Moises; huwag kayong lilihissa kanan ni sa kaliwa. 7 Huwag makisalamuhasa mga lahing iyan na kapiling ninyo. Huwagninyong babanggitin ang pangalan ng kanilangmga diyos, ni gagamitin iyon para manumpa.Huwag kayong maglilingkod o sasamba sakanila. 8 Sa halip, makiisa kayo kay Yawenginyong Diyos, gaya ng ginagawa ninyo hang-gang ngayon. 9 Sa inyong harapan itinaboy niYawe ang mga malalaki at malalakas na bansa,at wala pang nakatalo sa inyo. 10 Nakapagpapa-takbo ng sanlibo ang isa sa inyo, sapagkatipinaglalaban kayo ni Yaweng inyong Diyosgaya ng ipinangako niya sa inyo. 11 Kaya sikapinninyong mabuti na mahalin si Yaweng inyongDiyos. 12 Sapagkat kung tumalikod kayo sakanya at nakiisa sa mga bansang iyan na naiwansa piling ninyo; kung mag-aasawa at makikisa-lamuha sa kanila, 13 alamin ninyo na hindi naitataboy ni Yaweng inyong Diyos ang mga ban-sang iyan sa harapan ninyo. At magigingpatibong pa sila at silo sa inyo, isang hagupit sainyong mga tagiliran at mga tinik sa inyong mgamata, hanggang sa mawala kayo sa napaka-

JOSUE 22

23

345gandang lupaing ito na ipinagkaloob sa inyo niYaweng inyong Diyos.

14 Sa pagpunta ko sa patutunguhan ng lahatng nilalang, sinasabi ko sa inyo: Kilalanin ninyonang buong puso at nang buong kaluluwa nawalang pangako ni Yaweng inyong Diyos na dinatutupad. 15 Subalit katulad ng pagtupad sabawat pangakong nakakabuti sa inyo, kaya rinnaman niyang gawin ang bawat banta, hang-gang sa malipol kayo sa napakagandang lu-paing ipinagkaloob sa inyo ni Yaweng inyongDiyos. 16 Kung nilabag ninyo ang tipan na iniutossa inyo ni Yaweng inyong Diyos, at naglingkodat sumamba kayo sa ibang mga diyos, magsi-siklab laban sa inyo ang galit ni Yawe at daglikayong mawawala sa matabang lupaing ipinag-kaloob niya sa inyo.”

Muling isinagawa ang pakikipagtipan sa Sikem• 1 Tinipon ni Josue ang lahat ng tribung Israel sa Sikem at ipinatawag ang

kanilang matatanda, pinuno, hukom at opisyal.At humarap sila sa Diyos. 2 Kaya nagsalita siJosue sa buong bayan: “Ito ang ipinasasabi niYaweng Diyos ng Israel: Sa kabilang ibayo ngIlog Eufrates noon nanirahan ang inyong mganinuno – si Tare, na ama ni Abraham at Nahor,at sa ibang mga diyos sila naglingkod. 3 Ngunitkinuha ko ang inyong amang si Abraham mulasa lupaing nasa kabilang ibayo ng Ilog at si-namahan ko siya sa buong lupain ng Kanaan.Ibinigay ko sa kanya si Isaac, upang dumamiang kanyang mga inapo. 4 Ibinigay ko kay Isaacsina Jacob at Esau. Kay Esau itinakda ko anglupang bulubundukin ng Seir, at bumaba namansa Ehipto si Jacob at ang kanyang mga anak.

5 Pagkaraan, sinugo ko sina Moises at Aaron,upang parusahan ang Ehipto sa paraang alamna ninyo, para makalabas kayo roon. 6 Kayainilabas ko sa Ehipto ang inyong mga ninuno, atdumating kayo sa dagat. Hinabol ng mga Ehip-siyo ang inyong mga ninuno ng kanilang mgakarwahe at mga mangangabayo hanggang saDagat ng Mga Tambo. 7 Ngunit dumaing sila kayYawe, kaya inilagay niya ang ulap sa pagitanninyo at ng mga Ehipsiyo at pinabalik sa kanila

JOSUE 24ang dagat at natabunan sila. Nasaksihan nganinyo ang ginawa ko sa Ehipto, at saka matagalkayong nanirahan sa ilang. 8 Pinapasok ko kayosa lupain ng mga Amorreo na nasa silanganggawi ng Jordan. Nilabanan nila kayo, ngunitibinigay ko sila sa inyong kamay. Nilipol ninyosila at inari ninyo ang kanilang lupain. 9 Pagka-tapos naghanda si Balak na anak ni Sepor, haring Moab, upang lumaban sa Israel. Ipinatawagniya si Balam, anak ni Beor, upang sumpainkayo; 10 ngunit ayaw kong makinig kay Balam atnapilitan siyang pagpalain kayo. Sa gayon ini-ligtas ko kayo sa kamay ni Balak. 11 Tumawidkayo sa Jordan at dumating sa Jerico. Lumabansa inyo ang mga taga-Jerico, ang mga Amorreo,mga Perezeo, mga Kananeo, mga Heteo, mgaGergeseo, mga Heveo at mga Jebuseo. Ngunitibinigay ko rin sila sa inyong kamay. 12 At ipi-nadala ko sa harap ninyo ang mga putakti nasiyang nagtaboy sa harapan ninyo sa dalawangharing Amorreo. Hindi sa bisa ng iyong tabak ong iyong busog! 13 Binigyan ko kayo ng isanglupang hindi ninyo pinagpaguran; naninirahankayo sa mga bayan na hindi ninyo itinayo atkumakain kayo sa mga ubasan at mga punongolibong hindi ninyo itinanim. 14 Kaya igalangninyo si Yawe. Paglingkuran siya nang buongkatapatan at tanggihan ninyo ang mga diyos napinaglingkuran ng inyong mga ninuno sa Meso-potamia at sa Ehipto. Paglingkuran ninyo siYawe lamang! 15 Kung ayaw ninyong pagling-kuran si Yawe, piliin ninyo ngayon kung sino angnais ninyong paglingkuran, ang mga diyos napinaglingkuran ng inyong mga ninuno sa Me-sopotamia o ang mga diyos ng mga Amorreokung saan kayo naninirahan. Sa akin at sa akingsambahayan, si Yawe ang paglilingkurannamin.”

16 Sumagot ang bayan: “Huwag nawang ipa-hintulot ng Diyos na tumalikod kami kay Yaweat maglingkod sa ibang mga diyos. 17 Siya ngaang naglabas sa atin at sa ating mga ninuno salupain ng Ehipto, sa bahay ng pagkaalipin.Ipinamalas niya sa atin ang malalaking hima-lang iyon at pinangalagaan tayo sa buong pag-lalakbay natin at sa lahat ng bayang dinaanan

• 24.1 Sa pagkakataong mawawala na si Josue,matatag na ang presensya ng Israel sa kabundukan atkapatagan ng Palestina. Naipasok nila ang kanilangsarili sa mapayapang paraan o pananakop. Isa pa’yalam nila ang kanilang kahihinatnan bilang isangbayan.

Nagsama-sama ang labindalawang tribu sa Sikem saGitnang Palestina, na kinaroroonan ng mga tribu niJosue, mas malakas at mas maingat na iniingatan angalaala ni Moises. Dito inuulit ang Pagtitipang ipinag-

diwang ni Moises (tingnan ang Ex 24 at mga hulingkabanata ng Deuteronomio).

Matapos alalahanin ang mga pagkilos ni Yawe parasa Israel, inaanyayahan ni Josue ang pagtitipon napiliin si Yawe at tanggihan ang mga banyagang diyos.Isinusulat ngayon ang Batas ng Pakikipagtipan.

Ang alaala ng Pakikipagtipan sa Sikem ang magpa-panatiling-buhay sa mithiin ng pagkakaisa at katapa-tan kay Yawe sa sumunod na panahon ng karimlanpagkamatay ni Josue, o sa panahon ng mga Hukom.

24

346natin. 18 Sa harap natin itinaboy ni Yawe anglahat ng mga bayan, lalung-lalo na ang mgaAmorreo na naninirahan sa lupain. Kaya pag-lilingkuran din namin si Yawe sapagkat siya angating Diyos.”

19 Tinanong ni Josue ang bayan: “Maka-paglilingkod ba kayo kay Yawe? Siya’y isangDiyos na banal; isang Diyos na seloso; hindi siyamagpapatawad sa inyong mga paglabag o mgakasalanan. 20 Kung tatalikod kayo kay Yawe atmaglilingkod sa ibang mga diyos, tatalikdanniya kayo, at kung paanong ginawan niya kayong mabuti, gayon din niya kayo gagawan ngmasama at lilipulin kayo.”

21 Ngunit sumagot ang bayan kay Josue:“Huwag nawang magkatotoo ang sinabi mo.Maglilingkod pa rin kami kay Yawe.” 22 Kayasinabi ni Josue sa bayan: “Kayo na ang mgasaksi laban sa inyong sarili na pinili ninyo siYawe upang paglingkuran siya.” Sumagot sila:“Mga saksi nga kami.” 23 At sinabi ni Josue:“Kaya ngayon itapon ninyo ang mga dayuhangdiyos na nasa piling ninyo at paglingkuran nangbuong puso si Yawe, ang Diyos ng Israel.”24 Sinabi ng bayan kay Josue: “Paglilingkurannamin si Yaweng aming Diyos, at susundin angkanyang mga utos.”

25 Kaya gumawa ng isang tipan si Josue sa

JOSUE 24bayan nang araw na iyon at ibinigay niya sakanila ang batas at mga kautusan sa Sikem.26 Sinulat niya ang mga salitang ito sa Aklat ngBatas ng Diyos. Kumuha siya pagkatapos ngisang malaking bato at inilagay ito sa ilalim ngensina na nasa Banal na Lugar ni Yawe. 27 Atsinabi ni Josue sa bayan: “Magiging saksi angbatong ito sa lahat ng sinabi ni Yawe sa atin.Narinig nito ang lahat ng sinabi ninyo, kaya itoang magiging saksi laban sa inyo sa sandalingitatuwa ninyo si Yawe.” 28 At pinaalis ni Josueang bayan na umuwi sa kani-kanilang pamana.

29 Pagkaraan ng mga pangyayaring ito,namatay si Josue na anak ni Nun, lingkod niYawe, sa gulang na sandaa’t sampung taon.30 Inilibing siya sa lupain ng kanyang pamana saTamnat Sare, sa kabundukan ng Efraim sahilaga ng Bundok Gas. 31 Naglingkod ang Israelkay Yawe sa buong buhay ni Josue at ngmatatanda na buhay pa pagkamatay ni Josue;sila ang nakaalam ng lahat ng ginawa ni Yawe saIsrael. 32 Inilibing naman sa Sikem ang mga butoni Jose na dinala ng mga Israelita mula sa Ehiptosa maliit na lupang binili ni Jacob sa mga anakni Hamor, ama ni Sikem, ng sandaang pirasongpilak. At namana ito ng mga inanak ni Jose.33 Pagkamatay ni Eleazar, anak ni Aaron,inilibing siya sa burol na ibinigay sa anak niyangsi Pinhas sa kabundukan ng Efraim.