1

RAWNGBÃWLNA

CHANCHIN

3

July, August, September

2016

2

A Chhûng Thû

Editor Thukhawchâng 4Resources 6South Sudan1. Silaite leh Pathian July 2 |* 9

2. Indona Hmuna Rinna, |hen 1 July 9 13

3. Indona Hmuna Rinna, |hen 2 July 16 16

4. Biak Ina Riak July 23 | 18

5. Mithi Vuina Neih Hnûa Piangthar July 30 22

6. Ka Nî Tin Thupui Ber August 6 26

Rwanda7. Thah Tumtûte Hnêna Thû Hrilin, 1 August 13 | 29

8. Thah Tumtûte Hnêna Thû Hrilin, 2 August 20 | 33

9. Ngaihdam Phû Lote Ngaidamin, 1 August 27 37

10. Ngaihdam Phû Lote Ngaidamin, 2 September 3 41

11. Nunna Nei Tharleh September 10 45

12. Mî Suâttûte Fâte September 17 | 49

13. Thirteenth Sabbath Program September 24 53

*T = |halaite pual thawnthû

Published and edited in Mizo by Malsawma Tochhawng, SabbathSchool & Personal Ministries Department Director, Mizo Conferenceof Seventh-day Adventists, Box-097, Aizâwl, Mizoram, INDIA- 796001,on behalf of General Conference of Seventh-day Adventists. Printedby Lalngaihawma at Remnant Press, Aizâwl. Copy – 475.

3

Lãwmthu Sawina

Kum thum kal ta khân, Thirteenth Sabbath Special ProjectFund atân phal takin thawhlawmte in lo thawh tawh a, khângthawhlawm hmang khân Kenya rama Baraton khuaah Universityof Eastern Africa, thawktûte leh zirlai kawppui nei tawhte tânchênna tûr in sak a ni ta. Chûbâkah, khâng thawhlawmte hmangkhân university campus chhûngah elementary sikul classroomsak a ni bawk a, hê hmuna thawktu fâte chu an lût thei ta a.Phal taka thawhlawmte in thawh avângin in chungah lâwmthûkan sawi e!

Baraton University Students Quarters

4

Sabbath Sikul Hruaitu Duhtakte u,

Tûn kuartar chhûng hian East-Central Africa Division kanbawh dâwn a, hê division-in a huâm ramte chu: Burundi,Democratic Republic of Congo, Eritrea, Ethiopia, Kenya,Republic of Djibouti, Rwanda, Somalia, South Sudan, Uganda,leh United Republic of Tanzania-te an ni. Hê division chhûngahhian mihring maktaduaih 360 chuâng an chêng a, chutah chuanSeventh-day Adventist member maktaduaih thum chuâng anawm a. Chumi awmzia chu mihring 115 zêla Adventist pakhatawm ang an ni.

Kan Thirteenth Sabbath Special Project Fund thawh tûr hiRwanda leh South Sudan rama kan kohhran project tihpuitlinnân a kal dâwn a. Hêng ram pahnihte hi tualchhûng indonarâpthlâk tak thlengin a nuâi chiâm ram an ni a (kum 1994 khânRwanda ramah hnam leh hnam kâra insuât tawnna râpthlâk taka thleng a, South Sudan-ah pawh indona a la chhuak deuh rengbawk). Tûn kuartar thawnthu hrang hrangte pawh hi chutiangthil râpthlâk tak thleng kâra Pathian khawngaihna zâra an damkhawchhuah hrâm dân chungchâng a ni ber dâwn a. Athawnthûte chiang zâwka hriatthiam a nih theih nân lo chhiarlâwk ni \hîn teh se.

Kan thupui hmasa ber—Silai leh Pathian—tih thawnthudanglam tak pawh hi, keimah ngêiin hêng thûte leh thlalâktekhawn khâwm tûra South Sudan rama ka vahvêlnaa ka tawn ani hlawm.

|um khat chu: ‘Hêng thawnthûte hi a tak taka thleng ngêian ni hlawm em?’ tih zawhna ka tawng a. Ka hrilh duh che uchu, hêng thawnthû ka ziahte hi a dik ngêi a, a tam ber phei hichu keimah ngêiin anmahni ka hmuh a, inbiakna kan neiha minhrilh ngêite an ni hlawm. Mi tam tak chuan \awng\ai chhânnahlawhtling chanchinte hi min zâwt fo va. Eng emaw chângte chuanPathianin kan \awng\ainate hi kan beisei leh dîl dân ang diakdiak chuan min chhâng kher lo tih chu a dik reng laiin, mahse

5

Ani chuan kan dîlnate min ngaihthlâksakin, engtianga chhân tûrnge tih pawh a hre chiang ber tih chu a chiang hlê a. Chutihruâlin, hêng \awng\ai hlawhtling thawnthûte hian kan rinna achher puitlin bâkah, hmalam hun atân beiseina min siamsak \hinavângin Rawngbãwlna Chanchina telh an pawimawh viau a ni.

Thupui Bîkte Facebook! Tûnlai hunah chuan Facebook hi kan hmang nasa

tlâng ta hlê mai a, nangni pawhin kan Facebookwww.facebook.com/missionquarterlies/ hi lo luchilh vê a, lo‘like’ ngêi tûrin kan insâwm a ni e.

Mission Spotlight DVD, Adventist Mission buatsaihah hianramthim rawngbâwlna chanchin ngaihnawm tak tak bâkahThirteenth Sabbath Special Project Fund kalna tûr a târlang\hîn a, hei hi a thlâwnin heta \ang hian download theih a ni:www.adventistmission.org/dvd.

Bengvârna leh tihtûr dangte: “Leader’s Resources” tihahhian website luh chilh manhlâ tak tak kan târlang nual a. Tûnkuartar atâna tuipuiawm tak ni ngêi tûr chu “Our Africa” tih hiniin, hetah hian \halaiten an siam video hrang hrang chu a awma, ram dang mîten an ram chanchin an hriat theih nâna an tih a ninghê nghê. Nangni pawhin Rwanda ram chungchâng zâu zâwkain lo hriat theih nân www.our-africa.org/rwanda tih hi lo luhchilhvê ngêi tûrin thû ka râwn che u a ni.Ramthim rawngbâwlna atâna in inpêkna leh tuipuina avâng te,

in tuâlchhûng kohhrana \hahnem min lo ngaihpui avângin lâwmthûka sawi mawlh mawlh a. Hetianga kan tih tlân \heuhna zârah hiankhawvêl pum puia kan ringtu ûnaute nên thlarau lama inzawmnanung neiin, thawhlâwm leh thilpêk hmanga ramthim rawngbâwlnaahhian kan telin, kan inchâwm puitling tawn \heuh a ni tih i hrerengang u.

Pathian malsâwmna tam lehzual dawng tûrin duhsakna ka hlâna che u!

Mission quarterlies editor

6

RemchânnateTûn kuartar Thirteenth Sabbath Special Project Fund

hmang hian hêngte hi tihpuitlin beisei a ni: Rwanda ram Adventist University of Central Africa-a zirlaite

chênna leh chaw-eina hmun sak, South Sudan ram khawpui Juba-a Central Adventist

Kohhran tâna inkhâwmna tûr sak.

RESOURCES

Web site luhchilh manhlâ “Our Africa.” Hêng a\ang hian Africaram hrang hrang a\anga thil hrang hranga bengvârna leh tih tûr chihrang hrang dap chhuah theih a ni ang. |henkhat hi chu naupangpualte chu a ni deuh nânin, puitling lamte tân pawh hriat manhlâ taktak a awm nuâl tho a ni!Rwanda: www.expertafrica.com/rwanda/info/rwanda-general-

informationwww.bbc.com/news/world-africa-14093238www.our-africa.org/rwanda

South Sudan: www.bbc.com/news/world-africa-14069082www.goss.org/index.php/about-south-sudanwww.infoplease.com/world/countries/south-sudan.html

Hêng kohhran website-te pawh hi in hmang \angkai theibawk ang: East-Central Africa Division: www.ecdadventist.org

Adventist University of Central Africa: www.auca.ac.rw

Thirteenth Sabbath Offering Bank: Hei hi a duh tân a thlâwnachah theih a ni a, hetah hian a chahtu postal address kim chang lehduh zât tur ang chu mahniin email-a thawn mai tûr a ni:missionquarterlies@gc.adventist.org.

Thawhlawm Goal: In Sabbath School council kha kuartartinin mission offering goal set \hîn tûrin ti la (kuartar tin hian ahmâ âia sâng hret zêla tih ni se) chû chu 14-a sem a, chumisemchhuah chu, chû kuartar Sabbath 12 chhûng goal tûrpângngai zât a ni ang; chumi lêt chiah chu Thirteenth Sabbath-athawh tûr goal a ni vê thung ang). Chutiang chu goal chart-ah

7

chiang taka târlangin, Sabbath nî apianga hlawhtlin/hmasâwn dânchu târlan zêl ni bawk teh se.

In Sabbath School member-te hnênah Sabbath nî-a anthawhlawm hmang hian khawvêl puma kohhran rawngbâwlna hikalpui zui zêl a ni tih leh, tûn kuartar Thirteenth Sabbath thawhlawmerawh hi chu East-Central Africa Division chhûnga project hranghrangte tihpuitlin nân a kal dâwn tih hriattîr ni sela. Sabbathsawmpahnihnaah kuartar chhûnga thawhlawm thawh dân report nisela. Thirteenth Sabbath lo thlen hunah member tinte chu an thawh\hin dân bi lêt hnih emaw, thum emaw thawh tûra fuih ni rawh se.Thawhlawmte chhiar a, record fel nghâl thlapin, mipuite hriata reportpêk leh lâwmthu sawi hi inkhâwm bân hmâin tih ni ngêi teh se.

Hmalama Thirteenth Sabbath Project Tûrte

Kuartar lehah chuan Inter-European Division (EUD) kanbawh ang a. Special project zîngah hêngte hi a tel ang: Austriarama Vienna khawpuia international Adventist congregation tânbiak in thar sak te, Italy rama Ragusa khuaa kohhran tân biakin thar sak, leh France khawpui Paris-a Jewish-AdventistFriendship Center din a ni ang.

8

EDITORIALEditor/Writer Gina WahlenWriter Barbara HuffEditorial Assistant Wendy TrimLayout and Design Emily Harding

OFFICE OF ADVENTIST MISSIONDirector Gary KrauseMarketing Director Nancy KyteCommunication Director Rick KajiuraStudy Centers Director Rick McEdward

COMMUNICATION STAFFEditor, Mission Gina WahlenProjects Manager Laurie FalvoProjects Manager Hans OlsonVideo Producer Ricky OliverasVideo Producer Earley Simon

Web site: www.AdventistMission.orgMission (ISSN 0190-4108) is produced and copyrighted © 2016 by theOffice of Adventist Mission, General Conference of Seventh-dayAdventists®, 12501 Old Columbia Pike, Silver Spring, MD 20904, USA.

Third Quarter, 2016Volume 105, Number 3

ADVENTIST® and SEVENTH-DAY ADVENTIST® are the registeredtrademarks of the General Conference of Seventh-day Adventists®.

Permission is granted to reproduce material from this quarterly for use inlocal Sabbath School and children’s ministries programs. Permission toreproduce any portion of the material for sale, publication in anotherperiodical, or other commercial use must be authorized by the editor at theabove address.

For subscription inquiries, e-mail Rebecca Hilde atRebecca.Hilde@pacificpress.com or call 1-800-447-7377. Annualsubscription rates per edition: domestic, US$7.50; international, US$14.50.

9

CHAWLHNI 1-NA JULY 2, 2016

SILAITE LEH PATHIANSouth Sudan Gina Wahlen

SOUTH SUDAN ram chu hmun hlauhawm tak a ni tih mî sawi ka hre tawh a, mahse Pathian hna thawk ka ni tih inhriain,

chûng hmuna kan Adventist ûnaute tlawh chhuah chu apawimawh tih ka hre sî a.

An ram khawpui Juba khua chuthlengin Earley (YAR-lee) Simon nên kaninhmu nghâl thuai a, ani hi MissionSpotlight leh Mission 360 TV programtâna kan video producer a ni.

Kan thlen tirh a\anga ni rei vak lochhûng chu South Sudan ram hmun hranghranga mîte nêna inbiang biakna atân hun kan hmang a, an nunaPathian lo chêtna chanchin ngaihnawm tak takte kan ngaithlâ a.Mi tinte sahimna ngaihtuah a ngaih avângin chûng inbiangbiaknazawng zawngte pawh chu South Sudan Attached Territory1

mission compound chhûngah kan nei a ni.

Khawpui Fan KualKan châm ni hnuhnung berah chuan, Earley nên Juba khawpui

thlâ la tûra kan fan kual theih leh theih loh tûr kan zâwt a.Chutianga khawpui kan fan kualna tûr chuan driver pakhat lehchinchâng min hrilh tûr tualchhûng pastor pakhat kal tûrin remmin ruat sak a. East-Central Africa Division (ECD) HealthMinistries director, Dr. Fesaha Tsegaye pawhin min kalpui bawka ni.

Kan thlalâkna khâwl \ha tak tak hmang lo vin, cell phonecamera chuan duh ang anga thlalâk min phalsak a. Juba khawpuikan fan kual vêlnaah chuan U.N motor pawh eng emaw zât kanhmû a. Sorkar miliante chênna leh office hrang hrangte chuinvênna bang sâng tak taka hung a ni deuh vek mai.

10

Nile Luipui kan thlenin, Earley nên chuan thlâ kan la zui zêla, chutiang chuan Juba khawpuia lei awm chhun chu kan thlenga, tlêm kan kal leh hlek tihin kan driver chuan Adventist hmunpuilamah min lêtpui leh ta a ni.

Sipai Hmun LamahHe mi \uma Nile Luipui kan kân lai chu sipai pakhat hian a

kam lehlamah min lo châng reng a. Ani chuan kal zêl phal lo vinlei lamah min kîr luihtîr leh a, chutah chuan sipai eng emaw zâtinan râlthuam nên min lo hmachhawn a. Kan car a\anga chhuaktûrin min ti a, chuta \ang chuan lui kam lama bûk sak chawp,pindan pahnih nei lamah chuan kêin min kaltîr a.

Pindan chhûng zâwkah min hruai a, \hu tûrin min ti a, kancell phone-te chu min lâksak bawk a. Chutah Arabic \awnginmin ân khum ta phiar phiar a. Earley nên chuan enge an sawikan hre sî lo va, mangang takin, a ri lo vin kan \awng\ai mawlhmawlh a.

Mî rûk bo a thleng fo tih hriain, chutiang chu kan tawng vêmai ang tihte ka hlâuthâwng hlê a. “Ka chhûngte hnênah khânka hmangaih a ni” tih min hrilhsak ang che tih hi rilrûah a lolang nghâl a.

Thil InzawhnaSipai \henkhatten min hruaitu South Sudanese-te thil an

zawh zui zêl lai chuan, an hotu pa chuan Earley leh keimâ lamhawiin, zawhna min zâwt \an vê thung a. “Tûte nge in nih? Engatinge hetah in lo kal? Engati nge thlâte kha in lâk? Chanchinbumîte in ni em? Khawnge in lehkha (credential)?” tiin min chhâl a.

General Conference-in min pêk kan Missionary Credentials-te chu kan phawrh a. Ani chuan a dawhkânah paihin, “Hêngthilte hi awmze nei lo an nih hi! In passport min pe rawh u,” tiin\êng takin min vîn a.

Kan passport chu kan pê a. Ka mit sîra ka lo melh rûkchuan sipaite chuan râl beihna silaite an rawn luhpui tih ka hmû a.

11

“Min kâp hlum mai dâwn em ni?” Ngaih a \ha duh lo hlêmai.“LALPA, I Tâ Ka Ni”

Rang takin \awng\aina ka hlân nghâl a— “LALPA, I tâ kani,” tiin. Chawplehchilhin Pathian thlamuânna ka nei nghâl a,ka kiang vêla thil awm leh thleng mêk chu eng pawh niin, kei hika thi dâwn emaw, dam dâwn emaw pawh ni ilang, engmahhlauhthâwn rêng nei lo vin ka thlamuâng ta hmiah mai a ni.

Mahse Pathian chuan ka bengah, “Khâ pa [hruaitupa] nênkhân in \awng\ai a ngai,” tih min hriattîr a.

“Aw le, LALPA, mahse tih dân tûr min kawhhmuh teh,”tiin ngawi rengin ka ngên a.

Chunglam chhânna a lo thleng a, “Hêng mîte hi nanginthutak i hrilh loh chuan, tû dangin nge hrilh chuâng ang?”tih a ni.

“Chû chu a ni chiah mai! Isuaa thutak awm chu hê pâhnêna ka hrilh loh chuan hun \ha dang a nei leh tawh dâwnem ni?” tiin ka ngaihtuah a.

Ka’n hawi kual a. Hê pâ leh a sipaite hi dinhmun châu takahan ding a—indo leh inthat rêng rênga awmin, an hmalam hunpawh a chiang lo hlê a ni. Keiin ka hrilh loh chuan eng beiseinange an neih theih chuân ang ni?

“Aw le, LALPA, tih dân tûr min kawhhmuh rawh le,” tiinka ngên a.

“Hei Hi A |hâ”Ka iptêah hian thilpêk tûr eng emaw leh GLOW (“Giving

Light to Our World”) lehkha phêk sem tûr hi ka ak deuh reng\hîn tih ka inhre chhuak a. Rang tak leh fîmkhur takin AdventistMission pen panga leh GLOW lehkha phêk, “When FreedomDies,” tih inziahna chu ka lek chhuak a.

Chutah mak tak maiin sipaite chuan kan phone-te chu minpe lêt leh ta mai a. Phone la tûra ka din chhuah pah chuan, anhotupa dawhkânah chuan pen panga chu ka dah nghâl a.

12

Ani chuan, “Aw, hei hi a \hâ e,” a ti a.GLOW lehkha phêk, hun tâwp chungchâng sawina ka pêk

pah chuan, “Kan hmalam hun hla vak lo va thil lo la thleng tûrtehriat nân hêng hi in la chhiar duh ang,” tiin ka hrilh a.

Ani chuan lâwm takin a pawm a. Chutah a hnênah chuan,“Ka \awng\aisak thei ang che ngem?” tiin ka zâwt a.

Ani chuan, “Thei e,” a ti a.Kei chuan, “Enge i hming?” tiin ka zâwt a.Ani chuan, “Wilson,” a ti a.Kei chuan, “Wilson maw?” ka ti a.Ani chuan, “Ni e, Wilson,” a ti a.Tichuan Wilson-a tân chuan ka \awng\ai a, a chhûngte tân

leh a sipai hote tân te, an ram tân leh remna leh muânna a lothlen theih nân pawh ka dîlsak tel nghâl bawk a.

|awng\ai zawh a, min chibai pah chuan a mittui a lo parawlkuâng mai a. Keini pawh chu min chhuah zalên leh ta a ni.

“Tû pawh a nun humhim duh apiang chuan a chân ang a, tûpawh Keimah avânga nun chân chuan a humhim ang,” (Matthaia16:25, NKJV)._____Bengvârna Thû Kum 2011-a din, South Sudan hi khawvêla ram naupang ber zînga

pakhat a ni.

Kum 2011 a\ang khân, hê ramah hian indona a chhuak châmchî reng ani.

South Sudan ram hi Africa rama \awng hrang hmang tamna ber pâwlniin, \awng hrang za tam tak an hmang a ni.

South Sudan hi Kristian tamna ram niin, tribal sorkar inawpna hnuaiahan awm a, hmâr lama Sudan-ah erawh chuan Islamic Sharia dân anhmang thung.

* * *

13

CHAWLHNI 2-NA JULY 8, 2016

INDONA HMUNA RINNA, |hen 1South Sudan Pastor Mark Igga Mona

Editor Thukhawchâng: A hnuaia mahnî chanchin sawi angatârlan thûte hi South Sudan rama Greater Upper Nile Fieldpresident, Pastor Mark Mona chungchâng a ni ber a. Ani hianGreater Upper Nile Field office awmna Malakal vêlatuâlchhûng indona chhuah laia a thil tawnchungchâng min hrilh dâwn a ni. Malakalchungchâng hriat belh duh leh milem en duhtetân: http://bit.ly/Malakal hi lo luhchilh mai niteh se.

KUM 2013 December thlâ khân East-Central Africa Division huaihawt Bible Conference, Rwanda rama hmang tûrin

Malakal khua ka chhuahsan a. Chuta ka thang bo hlân chuanJuba khawpuiah harsatna a thleng tih thâwm ka hria a. December15 sorkar rorêl inkhâwmnaah ram hruaitu lû pahnih: Presidentleh Vice-president chu an lung a ruâl thei lo tlat mai a. Anmahni\antûte vê vê inkârah inbeihna chhuakin, mi eng emaw zât tihhluman ni a. Chuta \ang chuan helna a chhuak zui ta nghâl a ni.

December 24 a\angin hmârlam khawpui Malakal-ahinbeihna a chhuak \an a. Chutah chuan ka chhûngte an awm sî,silai mu lêng laka him nân tiin khum hnuaiah an riak a. Hel hotechuan khawpui chanve an lâ a. Chutah sorkar lam sipaite lothawkin, hel hote chu khawpui a\angin an ûm chhuak a. Chutihlai hun rei lo tê chhûng chu indo a reh rih a.

“Engtin Nge Ka Hâw Tâk Ang?”Juba khawpui ka lo thleng a, ka nupui leh fâte pathum: kum

10, kum 7, leh kum 4 mî lek chhuahpui tûra ina hâwn ka duhhlê mai. Kum 2014 January 13 (Sunday) nî tak khân United

14

Nation thlawhna hmangin Juba a\angin Malakal ka thleng a.Khawpui chu a rehin, mî hmuh tûr an vâng hlê mai. Mi tamzâwk chuan khuâ chu an tlânchhiatsan a, khawpui la lêt leh tûrinhel hote an lo thawk leh a. Mi \henkhat chu Nile Luipui kamlehlamah an tlânchhia a. Sorkar motor tlêm tih loh chu motorhmuh tûr meuh pawh a awm lo. Engtin nge in ka thlen theih tâkang le?

Khawpui awptu (mayor) nên kan intawng hlauh mai a, anichuan ka nupui fanâute awmna hmun min hruai thleng a. Mahsehan insaseng leh chuân ngaihna a awm ta sî lo. A tûk zîng hmâtakah chuan hel hote chu an lo thleng a, chawhnu lam dâr hnihvêlah Malakal khawpui chu an la lêt leh a.

Ka nupui-fanaute nên khum hnuaiah ni thum kan birû a,Pathian vênhimna kan dîl ngar ngar a. Chutah Ningâni chawhnûlamah hel pâwl zînga mî, kan kohhran member nula pakhat chukei leh ka chhûngte zawngin a lo kal a. Ani chuan United Nationhmun lam pan tûrin min hrilh a, mahse hel hote \awng hman hikan thiam vê loh avângin keimahni ngawt chuan kan kal thei lotih kan hrilh a.

Engkim LâksakAni chuan min kalpui rem a ti a, hmun hlauhawm kal chhûng

zawng chuan min vêng zui zêl dâwn a ni. Kan in kan kalsandâwn chuan ka computer leh thawmhnâw tlêm ka keng a,naupangte pawhin tlêm an keng vê bawk a. Kan chhuahsanvêleh kan in chu a duh apiangin an duh duh an lâ a, hnutchhiahrêng nei lo vin, engkim an la fai ta vek a.

Kohhran field office zâwn kan kal pelh lai chuan, hel hotechuan thil an duh apiang an la laite leh, an duh loh chu an suâsamlaite kan hmû a, in pawh chu nasa takin an tichhe bawk a. Silainêna awm an ni sî a, eng mah rêng kan sawi ngam lo a ni.

Chu mi zân chuan hel zînga pakhat—Matthew B. Chol inahkan riak a. Matthew chu chûnglai hmuna Adventist kohhran

15

dintu a ni a, hmun him lam pana min vêngtu nû pawh kha amâfanû a ni nghê nghê. Zânah chuan Matthew-a inah chuan helpâwl zînga an hnampui pakhat chu lo kalin, min thah theih nânamin hruai chhuak tûrin a ngiat a. Mahse Matthew-a chuan minvênghim tlat a, hel hote hnênah chuan, “Kan pastor a nih hi, thatsuh u,” a ti tlat a.

Zîngah chuan Matthew-a chuan car rawn kaltîrin, chumihmanga United Nations hmun lam pan nghâl vat tûrin min hrilha. Chû hmun lam min panpui lai chuan, kalkawnga ruâng letpheng phung kan hmû a. Kan nunna min vênhimsak avânginPathian hnênah lâwmthû kan sawi mawlh mawlh a.

[Chhunzawm leh tûr.]_____Bengvârna Thû South Sudan Attached Territory (SSAT) hi kum 2015-a din a ni a, East-

Central Africa Division pêng khat a ni.

SSAT hian bial hrang pathum a huâm a, chûngte chu: Greater Bahr elGhazal Field te, Greater Equatoria Field, leh Greater Upper Nile Field tean ni.

South Sudan-ah hian Adventist kohhran/biak in 59 awmin, member24,092 an ni.

* * *

16

CHAWLHNI 3-NA JULY 15, 2016

INDONA HMUNA RINNA, |hen 2

South Sudan Pastor Mark Igga Mona

UNITED NATIONS hmun kan thlen chuan, Adventist membertam zâwkte chu an awm tih kan hmû a. Anni chuan min lo

lâwm hlê a, puâna a chung zâr bûk zîm têah min chêntîr a, chutahchuan kan awm vê ta a.

Chutah chuan kan in-registered vê a, tichuan chaw dawntheihna tûr (ration) card kan dawng a. World Food program-athawktûte an lo thlenin chutiang card chu kan hmuhtîr a, nuntheih hrâmna tûr chaw chhum tûr, têl leh chî kan dawng a. U.N.chuan ei tûr min pe nâin, kham khawp chu a tling lo hlê a. Tuipawh a harsa khawp mai a, tui kan hmuh theihna chhun pawhNile Lui tui chu niin, chhûngkaw khat hian ni khatah liter 20 kandawng a, chû chu—in tûr, ei rawngbâwlna leh inbualna tûr a ni.

Camp-a thla hnih kan châm hnû chuan, engtin emaw SouthSudan Attached Field office nên kan inbe pawp thei hlauh maia, president Pastor Clement-a hnênah kan harsatna kan thlena; ani chuan Uniteh Nations hmangin rem min ruatsak a,thlawhnain Juba khawpui kan pan ta a ni.

Tûnah chuan hê Juba khawpuiah hian kan chêng a, heta\ang hian Greater Upper Nile Field (GUNF) enkawl hnâ chukan thawk rih a ni.

Indona avâng hian kan kohhranmember-te kan chân nual mai a, \henkhatchu Malakal lamah khân thah an ni a,\henkhat dang chu Juba-ah thah an nibawk a. Member dangte chu hmun hranghrangah an awm darh nasa hlê a—\henkhat chu Ethiopia lamah an râltlân a,\henkhat chu Kenya ram lamah an tlânchhe bawk a; Ghana leh Sudan lama

17

râltlân tâwkte pawh an awm tho bawk. Ethiopia leh Sudan bâkahcamp chhûnga awmte chinchâng chauh kan hre thei rih a ni.

Mi \henkhat chu NGOs (non-governmental agencies)lamahte an thawk a, anni hi chuan an sawmapkhatte an rawnthawn \hîn a. An hlawh chu a tlêm hlê chungin, kan field âwinunna tûrin rinawm takin an rawn thawn hrâm hrâm a. GreaterUpper Nile Field hi East-Central Africa Division kal tlangaGeneral Conference \anpuina sum leh member-te sâwmapakhathmanga enkawl a ni a. Kum 2014 tâwpah khân, GUNF huamchhûngah hian kohhran member 7,369 an awm a ni.

Malakal lama kan hâwn leh thuai theih nân remna lo thlenhlân nghâkhlel takin kan dîl reng a. Kan sikul pathumte pawhindo lai khân tihchhiat an ni a. A chhûnga bungrua zawng zawngtepawh lâk bo vek a ni hlawm a. Remna a lo thlen hunah chuanhêng din \hat hi kan hna hmasa tûr a ni. Hêng lai bialah hian kanringtu member-te chu thingbuk hlimah an inkhâwm mai rih a.Hmun dang a awm ngang loh rih sî avângin thingbuk hnuaiah aninkhâwm lo thei lo a ni.

South Sudanese sorkar leh hel hote hian inremna an ziaktawh a. Remna leh muânna a lo thlen thuai tawh ringin kan beiseibawk. Pathian nên chuan theih loh hi awmin kan ring lo va. Anichu lo chêin, hmalam hun hla vak lovah hian muanna a thlen kanbeisei.

Juba khawpuiah hi chuan inkhâwmna kan nei thei a, mahsehetah pawh hian naupangte leh \halaite tân inkhâwmna tûr lehSabbath Sikul inkhâwmna tûr hmun a awm rih lo va; chuvângchuan Adventurers leh Pathfinders bâkah kan \halaite tân chêtvak ngaihna a awm rih lo a ni. Thirteenth Sabbath Thawhlawmhmang hian Juba khawpuiah naupang lamte inkhâwmna tûr hmuntlâwm tak “lamb shelter” sak theih beisei a ni.

Phal leh pawk taka thawhlawm in thawh \hin avânginlâwmthû kan sawi a. Tûnah pawh chutianga in thawhchhunzawmna zârah kan beisei chu a taka a lo thlen dâwnavângin lâwmthû kan sawi lâwk nghâl bawk a ni. Indo leh silai

18

rî leh râl hlâu rêng rênga hun rei tak lo awm tawh \hîn naupangtechuan thlamuâng takin Isuâ hmangaihna thû an lo zir vê theitawh dâwn a ni._____Bengvârna Thû South Sudan ram zâuzâwng hi mêl 248,777 (sq. km 644,329) bial a ni. Kum 2015 July thlâa estimate dânin mihring 12,042,910 an awm. South Sudan mihring kum chawhrual chu 17 a ni. A rama chêng hnam chi hrang tam tak zînga lian ber Dinka hi zâa 35.8%

vêl niin, a dawttu chu Nuer niin zâa 15.6% vêl an ni thung.

* * *

CHAWLHNI 4-NA JULY 22, 2016

BIAK INA RIAKSouth Sudan David Akena

DAVID-a pa chuan, “Sâw biak inah sâwn inkhâwm leh i duhdâwn a nih chuan kan in hi chhuahsan nghâl rawh. Ka thusawi

hi i zâwm duh lo va, ‘kal chhuak lo vin hetah hian lo awm rawh’ka tih pawhin i ngaithla duh si lo!” tiin a hâu va.

David-a chu a \hianpa Otto-an Sabbath thutak a hrilh laichuan tlangvâl kum 16 mî niin, Catholic Kohhrana altar boy\ang lai a ni vê tawh a.

Otto-a chuan, “Hawh, kan biak inah lo inkhâwm vê chhinrêng rêng teh, kan inkhâwm dân chinchângte pawh i hre vê hrimhrim dâwn nia,” tiin a sâwm a. David-a chuan a chhûngte pawhhrilh hran lo chuan, Sabbath ni khat chu Otto nên chuan Seventh-day Adventist biak inah an inkhâwm dûn a. Inkhâwm chu nuâma ti phian mai a, Sabbath leha inkhâwm leh ngêi pawh a tumrilru nghâl a.

A pa erawh chuan David-a chu huana hna thawk tûra a duhavângin an lungruâl ta chiah lo va. David-a chuan a pâ hnênah,“Ka inkhâwm dâwn avângin huanah chuan hnâ a thawk thei lo

19

vang,” a ti a. A pâ thinrim chuanhnawhchhuahah a vau va, mahseDavid-a chu a inkhâwm ta tho a ni.

Hun dangah pawh David-a pâthinrim chuan heti hian a hrilh bawk a,“Kei hi sa pêl mî ka ni a. Sâ ka kahka rawn hawnte hian a sâ chu ei vêngêi tûrin ka duh che a ni. HêngSeventh-day Adventist-te hian sa\henkhat ei ngai loh an nei tih ka hriaa, kei chuan mîte hnêna khapna siam \hîn kohhran hi ka ngaitheihlek lo a nia,” a ti bawk a.

Otto-a chuan David-a hnênah inkhâwmnaa a hmuh tâk lohavânga a khawhar thû leh, engvânga rawn inkhâwm ta lo nge anih a hriat loh thû a hrilh a. David-a chuan a pâ vauna thû chu ahlauh vâng a nih thû a hrilh a. Mahse chuti chung chuan Sabbathleh chu a rawn inkhâwm leh hrâm a.

Biak Ina RiakChumi \um chuan a pâin an in chhuahsan tûrin thû a pê a.

David-a chuan kalna tûr chuang a hriat loh avângin biak in bâkriah nâna pan tûr dang a hre lo. Chutah chuan zan thum chu ariak ta a, chawhma lamah sikul kalin, chawhnu lamah chuan a\hiante zîngah lehkha a zir vê \hîn a. An kohhran upain David-a dinhmun awmdân a lo hriat chuan, a chungchâng chu bialtupastor hnênah a thlensak a. An pahnih chuan David-a pa chuthukhawchâng sawipui \hâin an hria a. An pahnih chuan va lênchilh a, David-a kawng zawh lai chu \halaite tâna kawng zawhtûr \ha ber a nih thû leh, a tân pawh fapa duhawm ber a la niang tih thû hrilh an tum a. Vânduai thlâk takin, Pu Akena chu anthukhawchâng sawina tûr hmunah chuan a lo lang ta hauh lomai a. David-a rilru tihrehawm lehzualtu chu atân sikul examhunlai a lo ni bawk chu a ni a, mahse chutichung chuan exam-naah chuan a ti \ha ta phian tho a ni.

20

Kohhran member-te chuan David-a chu anmahnî in lamahan awmpui hlawm a, chutih chhûng chuan David-a pâ thinrimpawh a lo ziâ chho vê deuh a, mahse chuti chung chuan engmah han tihsak duh chu a nei mai chuâng lo. A tîr lamah khachuan nû ber pawhin a pasal chu a \an zâwk a, mahse David-achunga nû rilrû chu zâwi zâwiin a lo danglam ta hret hret thung a.

An chhûngkaw ngaihdân chuan Adventist-ho hian David-arilru ngaihtuahna chu an tihbuaisak a, chuvâng chuan David-athurin a enga mah chu an chhûngkua chuan an pawmpui lo a ni.Pi Akena-i chuan a fapa David-a chu an in a\anga hla lo têprivate secondary boarding sikula luhtîr \hâin a hria a. Pu Akenachuan David-a fee vêl chu a pêksak duh lo tlat chungin, a nû chuana rûk deuhin tihdân kawng a dapsak thung a.

Bible Thutiamte Zâra BeiseinaHêng hun harsa chhûng zawng hian Otto-a chuan David-a

hnênah Bible thutiam hrang hrangte a hrilh \hîn a, chû chu David-atân pawh sâwtpuiawm tak a ni rêng a. Matthaia 10:28-31 a chhiara, Pathianin chawngzawngte lam pawh A ngaihsak a, ani phei chuA ngaihsak lehzual a ni tih a hriat tâkah phei chuan a thlâ a muânghlê a. Pathianin kan lûa sam nên lam min hria tih han hriatte chuDavid-a tân chuan a makin, a thlamuân thlâk hlê a ni. Matthaia 10(châng 34-39) sawi angin Krista rinna hian chhûngkuaah harsatnaeng eng emawte a thlen thei rêng a ni tihte a chhiar chuan amâdinhmun chiah chiah niin a hria a.

David-a chu boarding-a a awm term hnihnaah chawlh hmangininah a lo hâwng a. A farnûte hnênah chuan an kohhran thurinchungchângte a hrilh \hîn a, anni pawh chuan ngaihnawm an ti hlawmviau mai a. David-a tâna lâwmna tûr takin thil a thleng a, a farnûpahnihte pawh chuan baptisma an chang vê ta a ni. Pu Akenathinrim chuan anni pawh chu a hnawt chhuak a. Anni pawh chukohhran member-te bêlin an awm ta rih a.

David-a hnênah engati nge Seventh-day Adventist kohhranzawm chu pawimawh a tih viau chhan an zâwt a. Chutiang harsatnatuâr chung pawha tuâr fan fan a, an thurinte chu a bânsan duh loh

21

chhante pawh an zâwt bawk a. Ani chuan Matthaia 10:39 hi akawhhmuh mai \hîn a ni.

“Tû pawh a nunna hmû chuan a chân ang a, tû pawhKeimah avânga a nun chân chuan a hmû ang.”

David-a chuan, “Hê kohhran hian Chanchin |ha thû hi diktakin an zirtîr tih ka hria a. Pathian chuan A Sabbath hi kan serh lehvawn tûrin min pê a ni. Chûbâkah, A zirtîrte kha kal chhuak akhawvêl pum puia thuhril leh baptisma chantîr tûrin a hrilh bawk a.Kei pawhin ka thil hriat tâkte chu kal chhuahpui a, mîte hnênapuang tûrin pastor-a \an ka duh a ni,” tiin a thil tum a sawi a ni._____Bengvârna Thû Juba khawpuia awm Munuki Seventh-day Adventist Clinic hmuna

damdâwi lama inenkawlna zâr hi mi tam takten an zo mêk a ni.

South Sudan ramah hian inkhâwm theih \âwk \âwkna tûr Adventistbiak in a ding vê nual a, mahse hmun indaih lohna avângin naupanglamte chuan Sabbath inkhâwm hi thingbuk hnuaiah an nei \hîn.

Tûn kuartar Thirteenth Sabbath Special Project Fund \henkhat hmanghian hêng naupangte inkhâwmna tûr “Lamb Shelter” sak a ni dâwn a ni.

* * *

22

CHAWLHNI 5-NA JULY 29, 2016

“MITHI VUINA NEIH HNÛA PIANGTHAR”

South Sudan Florence Kolok

JUBA KHUAA mi pi Florence Kolok-i chuan, “Ka va hlim êm!Ka hlimna chhan chu ka hnâ ka chân vâng a niâ! Ka hnâ hi

chân lo ilang chuan, Pathian ka hre lêk âwm sî lo. Ka hnâa kabuai êm avângin thil dang eng mah ka ngaihtuah hman hlawl lova. Dârkâr rei tak thawh bâkah meeting leh hnâa zin chhuah atam bawk sî. Chuvâng chuan Bible chhiar leh \awng\aina hunrêng ka nei thei ngai meuh lo va. Mahse tûna ka hnâ ka chântâkah hian Pathian nêna inpâwlna hun—Bible chhiar leh\awng\aina hun ka nei thei ta zâwk a ni,” a ti a.

Pi Florence-i hi kum 60 mî, nupui fanâu nei tawh nên inneiin,ani chuan a thihsan a. A tleirâwl leh nulât tirh lam kha chuanKenya leh Uganda ramah râltlânin an awm \hîn a. Chumi hnûahBaptist university-ah Bible a zir a, agriculture leh nutrition lamahdegree a nei a. Zirtîrtu-ah \angin, a hnûah chuan Non-Governmental Organizations (NGOs) hrang hrangah thawkkualin, Catholic Relief Services lamah pawh nutritionist angin athawk a.

South Sudan ramah hmeichhiate hnênah hrisêlna leh eitûr\ha siam dânte a zirtîr bâkah, sum hai luh dân kawng hranghrangte a zirtîr bawk a. Vântlâng hrisêlna leh NaupangChhanchhuahna lamah pawh a thawk a. A hnâ chu SouthSudanese sorkar nêna inzawmna nei niin, hmunhma din thar lehtihchangtlun lam hnâah puipâ berah a \ang a. Hê hnâ hi kum2013 khân tih tâwp a ni ta a, chuta chinah chuan Pathian nênainpâwlna tûr hun tam zâwk chu a lo nei thei ta a ni.

Mithi Vuinaah Zawhna Hrang HrangteNi khat chu \hian pakhat vuinaah Florence-i chu a kal vê a.

Vuitu pastor chuan lusûnte hnem nân tiin, “Lungngai vak duh

23

suh u, kan mithi vui mêk nû hi vânaha awm tawh a, nangni hi vei lêtchungin a rawn thlîr reng a ni,” tihthû a sawi a.

Florence-i chuan, “Chutiang chuka hriat \hin dân a va ni chiah lo ve.Tûnah Isuâ hnêna awm reng tawh anih sî chuan, Isuâ lo kal lehna chuaneng awmzia nge a neih tâk ang le?”tiin a ngaihtuah a.

Florence-i chu chîk zâwka Bible zir a, thihna chungchângenge ni tih hre tûrin a hâwng a. Kum 2014 October thlâ khânthutak chîk taka zir tûrin thutlûkna a siam a. Ani hian laichînhnâi Adventist mî chu a nei a, mahse tûnhma lam khân a lotiduhdah nasa tawh \hîn a, sâkhaw tih dân \hing lutuk tawh zuiahtea lo puh tawh bawk a. Mahse chîk taka Bible a zir \an tâkahchuan, a thinlungah LALPAN hnâ a thawk a, mithi chungchângbâkah, Sabbath thutakte pawh a lo hre fiah ta zêl a ni.

Adventist Kohhran Inkhâwmna ChhimAni chuan an laichîn hnâi chu biain, an biak ina inkhâwm a

duh thû a hrilh a—engtik hunah nge inkhâwm an \an tih a zâwta. Ani chuan chu mi Sabbath nî tak chu hmun danga an hmandâwn avângin Sabbath leha rawn inkhâwm mai zâwk tûrin a lohrilh a. Mahse ani chuan chutianga tih khawtlâi chu duh lo vin,chu mi kâr chu a chhûngte leh hmêlhriatte an awm emaw, awmlo emaw pawh ni se, Central Adventist Church lamah ainkhâwm mai dâwn tih a hrilh a!

Biak ina an inkhâwm lai chuan, Florence-i chuan hmalamhun hla vak lova beihpui thlâk inkhâwmna an neih tûr puanchhuahna chu a hmu ta a. Inkhâwm vê ngêi a tum ruh nghâl hlêa. Inkhâwmnaah chuan a rilrûa zawhna awmte chu fiah takachhânsak a ni a, tichuan baptisma chang tûrin thutlûkna a siam

24

ta a ni. Tûnah chuan Florence-i chu an tualchhûng kohhranaWomen Ministry hruaitu ber a ni ta.

Florence-i fâte hian an lo lâwi tawhna \hin Pentecostalkohhran tihdân hi an hria a. Anin Adventist kohhran a zawm tadaih chu a ngaihna an hriat thiam loh thû an hrilh a. Tichuananmahni nêna Bible zirhona an neih hnû chuan, pahnih chunthutlûkna siamin baptisma an chang vê ta a ni.

“Keimahah Hian Isua Ka Nei”Florence-i chuan, “Tûnhmâa mi kha ka ni tawh lo va, ka

danglam tawh. Tûnhmâte kha chuan ka nun a râwng a, mîtepawh hi ram takin ka chhâng \hîn. Mahse tûnah chuan Pathianinthinlung muânna min pe tawh a, ka \hiante pawhin ‘I danglamtawh’ tih min hrilh \hîn. Kei chuan an hnênah, ‘Isua ka neihtawh avângin hetiang hi ka lo ni ta a ni’ tiin ka hrilh \hîn a.Tûnah chuan ka lehkhabu chhiar ber chu Bible a ni a. Chûbâkahchuan kohhran lehkhabu, hêng ang The Great Hope lehChatuan Nghahfâk bûte hi chhiar nuam ka ti khawp mai,” tiinhlim takin a sawi \hîn a ni.

A nun leh khawsak phunga a lo danglam tâk bâkah, PiFlorence-i chu hrisêlna kawngah pawh hmâ a sâwn nasa hlêmai bawk a. Ani hi zunthlum natna vei, insawisêl deuh reng mai\hîn leh, a châng phei chuan chauh thut nei a ni \hîn a. Tûnaherawh chuan tha thar leh chakna thar neiin, a hmêlte pawh a lo\ha thar leh a. Hetiang a nih theih chhan ber a sawi \hin chuPathian hriatna a lo neih thar bâkah, hrisêlna kawng zawha anun tâk thû chu a ni. Tûnhmâ kha chuan coffee heh vê tak maia ni \hîn a, in lamah leh office lamah pawh a in nasa thei hlê.Chûbâkah, sâ hi tui a ti a, ei pawh a ei nasa \hîn rêng a, tûnaherawh chuan thlai ring mi (vegetarian) a lo ni ta a, a \hatpui êmêm a ni. Kum 15 chhûnga a vawi khatna atân a thisen thlumpawh a lo ziâwm ta hlê mai a ni.

Florence-i doctor pawhin mak a ti hial zâwk a. Chutiangahrisêlna \ha tak a lo neihna chhan chu Kristian a nih vâng leh, ei

25

leh in hrisêl chauh ti a, tui a in tam vâng a ni tih a sawi a. Anichuan hlim tak hian, “Tûnah chuan thutak ka hre tawh a lâwm!”tiin mi tin hnênah a hrilh chhâwng \hîn a ni.

Pastor Elia Ibrahim chuan Florence-i avâng hian kohhranpawhin hlâwkna nasa tak an têl tih thû a sawi a. Kum 2014 erawhkha chuan Catholic hlangna bialah hian rawngbâwl leh inkhâwmnaneih a harsat deuh avângin hmun danga an insawn a ngai ta a.

“Hêng lai vêla chêngte hian Pathian thû an mamawh a, mîtepawh an inhawng viau bawk. Pathianin theihna leh chakna minpêk theihna tûrin khawvêl pum huap kohhrante hian kan dîlpuia ngai a ni.”_____Bengvârna Thû Hênglai hmuna chêng mi zâa 83% zette chu thing\ang leh chirh hmanga

siam in bial, a chung hnimhnah, kawngka leh tukverh mûmal pawh neilo “tukels” an tihah an chêng a.

Nimule, ransa humhalhna hmunah hian tûna lo mang ta samak vâr chîan chêng \hîn.

South Sudan ram a din \an nî July 9-a naupiang hmasa ber chu an ramlo ding thar ta ni hriat reng nân “Independent” tih hming an puttîr a ni.

* * *

26

CHAWLHNI 6-NA AUGUST 6, 2016

“KA NÎ TIN THUPUI BER”

South Sudan Maureen Edward

MAUREEN EDWARD-i, Juba khawpuia chêng chuan, “Mi sualchu ka ni hran lo va, mahse Krismas hun lai vêl tih lohah hi

chuan Bible ka chhiar ngai lo tih maia ni,” tiin a dinhmun a insawi fiah a.Mahse eng emawti hnûa “94.0Salvation FM,” a ngaihthlâk tâkchinah chuan, “Tûnah hi chuan Biblechhiar lo vin ni ka hmang liam ngailo,” tiin a sawi ta thung a ni.

A hmasa berin kum 2012 a\angapuan chhuah \an station a\anginrimâwi a ngaithlâ a. Chutah Radio

Hope tih program chu a’n hre zui a, “Radio Hope” tih chu engtihna nge ni ang tiin a ngaihtuah zui neuh neuh a. Ni dangahpawh chû program bawk chu a ngaithla fuh leh a, chuta thupuichu “Pathian Thû” tih a ni a. A thil ngaihthlâk chuan a rilrû akhawih hlê mai a. Tichuan Adventist radio station hotûte chuphone-in a bia a. An hnênah chuan engtin nge Pathian chanchintam lehzual a hriat theih ang a, engtin nge a thu hriatte chu midangte a hrilh chhâwn theih ang tih a zâwt nghâl a.

“94.0 hi ka ngaithla zui zêl a, ka nî tin thupui ber a ni ta hiala. ‘Hope Sabbath School’ leh ‘Tûnlai Atâna Pathian Thû’ tihprogram pahnih chu ka thupui ber a ni,” tiin Maureen chuan asawi a ni.

Ni khat chu radio station producer chuan Maureen-ite chutlawh chhuakin, station-in kum a tlin lawmna an station-ahmanpui tûrin a sâwm nghâl a. Chû station lian vak lo chhûng ava luh chuan Maureen-i chuan a tlângnêl nghâl sârh mai a, anâwte lah chu nî tina a lo hriat \hante kha a ni hlawm sî a. Inhawngleh tlângnêl takin an inbe tlâng a.

27

Sâwmna Danglam Bîk TakNakin deuh lawkah chuan radio station thupuangtu leh

producer-te chuan Maureen-i chu Juba khawpuia CentralSeventh-day Adventist Biak Ina inkhâwm tûrin an sâwm a.

Maureen-i chuan a rilrû tê tê chuan, “Inrinnîa Pathian biakinkhâwm neih tûr maw ni dâwn? Sunday nîa Pathian biakinkhâwm nei \hîn kan ni sî a, a va rem \euh awm lo ve maw le,”tiin a ngaihtuah zui a.

Chhuanlam fahrah tê tê siamin inkhâwm loh zai a rêl a, mahsethawktûte chuan an lo \awng\aipui zêl ang tih an hrilh a. A rilruchhûng takah chuan hêng mîte hian an duhsakin, an ngaihsakhlê tih chu chiang takin a hria a. A tâwpah chuan an ngilneihnachuan a hneh ta ngang a ni ang, han inkhâwm vê chhin tûr chuanthutlûkna a siam ta a ni.

“Mi tin mai hi an hlimin, Sabbath hi nuam an ti tlâng vek” tihchu Maureen-in a hriat zui dân a ni a. Ani hian radio-a thawktûtechu a hmêlhriat vek tawh a, mi dangte hnênah pawh a hmêlhriattîrzung zung thei a. Nakin deuh lawkah chuan “Happiness Class”chu pelh lo vin a kal ta ziah a, hei hi Bible thu hriat châkte pualaclass an neihpui \hin chu a ni.

Bible Thutiamte Hmanga TihchakMaureen-i chuan kohhran member-te chu an nawm loh leh

lên lâm pahin a tlawh taima ta viau mai a, nakin deuh lawkahphei chuan Pastor hnênah baptisma chan a, Seventh-dayAdventist kohhran zawm a châk thû a hrilh a. Bible zirna anneih zui leh hnûin, nikum September thlâ khân baptisma chu achang ta a ni. |awng\ai pâwlah telin ‘Prayer Warrior’ an tihzîngah a tel a. Tûnhma lam kha chuan mi zakzum leh inkiltawihtak a ni \hîn a, tûnah chuan damdâwi inah leh tân inahte huaisentakin Pathian thû a sawi ta \hîn a ni.

|um khat chu tân ina thusawi tûrin Maureen-i chu an sâwma, sawi tûr hre lo va inngaiin, a hmei a pâte tâng hote hmâathusawi chu zuâm awm lo riâu vin a hria a. |hing\hîin a \awng\ai

28

a, “LALPA, kei hmeichhia mai hi Sabbath leha tân ina thusawitûr ka ni a, sawi tûr ka hriat theih nân min \anpui ang che,” a tia. Tichuan a Bible a’n kêu va, Jeremia 1:6, 7 thû—

“ ‘E, LALPA Pathian! Ngaiteh, thû ka sawi thiam lo, kanaupang sî,’ ka ti a. LALPA erawh chuan ka hnênah: ‘Kanaupang ti suh, ka tirhna che apiang hnênah i kal ang a,thû ka pêk che apiang i sawi tûr a ni’ a ti a.”

A hlauhna chu a bo ta huai a, a thu sawi tûr chu dîng takina ngaihtuah thei a, engkim chu tluang takin a kal ta a ni.

Radio Station Têin Nghawng A Neih Dân William Aruna Okumo, 94.0 Salvation FM producer sawi

dânin, Maureen-i tân hmalam pana pên tûrin huaisen a ngai hlêa ni. Huaisen taka a pên chhuahna zârah radio-a thawkte pawhinhuaisenna an neihphah a, mîte hnênah Bible thuchah an hrilhngam ta a ni. Chumi zârah chuan radio-a thusawitu pawhin athusawiah phûr leh huaisen zâwkin a sawi ngam phah a.

Sorkar hotu pakhat pawhin chu program chu \ha takin anchhâng a, an awmna lama ngaihthlâk vê theih tûra tih a duh a.Ngaithlatu dangte pawhin Bible thutak an hriatte chu an piantharphah bawk a. Okumo sawi dânin, an hnêna Maureen-i kal chuan lâwm hlê mai a, chhûngkaw thar nei angah an inngaih phahhial a ni. Chutiang rilru pu chung chuan khawtlânga chhuah zaian rêl ta a ni.

White Nile Luipui kama awm Juba khawpui hi South Sudankhawpui niin, mihring 400,000 vêl an chêng a.

94.0 Salvation FM tâna hmanruate hi Adventist Missioncompound chhûnga bun a ni a, tlâwm leh danglam tak a ni.Studio hi lawng chawlhna in chhûnga awm niin, ri thangkhâwkdan nân pawh mattress an hmang mai a ni! Zîng dâr 6:00 AMa\anga zân dâr 10:00 PM thlengin nî tin thû an puang chhuak a,power chak vak lo nên signal pawh hian Juba khawpui pawh atuâm chhuak zo rih lo. Dik takin a range hi KM 30 chauh a ni.

29

Hetiang leka châu chu la ni rih mah se, chû chuan Maureen-ileh radio-a thawktûte a tizâm chuang lo. Ani chuan, “Pathian ihmangaih chuan, A tâna ruâhmanna i neih apiang chu Amah dîl la,ti thei tûra finna a pe zêl mai ang che,” tiin a sawi mai \hîn.

CHAWLHNI 7-NA AUGUST 13, 2016THAH TUMTÛTE HNÊNA THÛ HRILIN, |hen 1

Rwanda Phodidas

Editor Thukhawchâng: Hê thawnthû hi kum 1994-aRwanda rama hnam leh hnam insuatna râpthlâk takchhuaka damkhawchhuakte zînga ngaihdamnain thil atihtheihzia târlanna a ni a. Hêng thawnthûte hi ataka thlengngei a ni tih in lo hre dâwn nia.

PHODIDAS (foe-DEE-dus)—a hming awmzia chu “LALPA

chibai ka bûk” tihna niin—Rwanda tlâng rama Adventistchhûngkua a\anga lo piang a ni. A la naupan lai a\angin Phodidashian hruaitu \ha tak a nihzia lantîrin, PathianThû lama a inpêk zawhzia pawh a lo lantîrtawh \hîn a. Sikul lamah a phûr hlê a,Pathfinders leh Adventist |halai (AY) lamahpawh a inhmang hlê bawk a. A \hiante zîngahchuan thlarau lam nun kaihruaitu ber niin, nîtina inhlanna inkhâwm an neihah pawh thuhriltuber a ni \hîn.

Bible kâwmngeih tak a nih avângin a châng ngaihpawimawhlaite chu a chhinchhiahin a thai nasa hlê a. Khatih lai kha chuanengtin nge chûng Bible châng chhinchhiahte chuan a nunchhanhimna atân \angkaina a la neih dâwn a hre lâwk bîk hauhlo va, mahse kum 1994-a tualchhûng buaina râpthlâk tak a lothlen khân atakin a lo thleng a, amah thah tumtûte hnêna thuhrilphalsak a ni.

30

Amâ \awngkam ngêiin a chunga thil thleng chu hetiangin asawi:

“Min thah hmâin, min thah tumtûte chuan ka thlân tûr minlaihtîr phawt a, tichuan ka thlân tûr chu ka lai a, ka \awng\aibawk a. “LALPA, nang chuan min chhanchhuak thei ngêi ang tihka ring a. Hêng mîten min thahna tûr lakah pawh min vêng himthei ang tih ka ring. Sakeibaknei pûka Daniela i vên thûte pawhka lo puang tawh \hîn a, rawhtuina meipui laka Sadraka te,Mesaka te leh Abednegoa-te i chhanchhuah thûte pawh ka lotlângâupui tawh \hîn a ni. Chutiang Pathian chu i la ni reng thoem le? Tûnah hian i nihna tak chu min entîr thei a ni. Chutiangrinna chu min neihtîr ang che,” tiin ka \awng\ai a.

Thlawh bo daih theihna tûrin Pathianin thlâ min pêk ka beiseitlat mai a, a nih loh vêk leh vân a\angin mei a rawn tlâktîr ang tihka ring a. Mahse Pathian min chhânna chu a dang ta daih mai a,ka lo ngaihruat lâwk ang rêng a ni lo.

Keimâ thlân tûr ka laih lai chuan, min thattû tûrte zîngapakhat chuan ka Bible chu a lâ a, kêuvin a en vang vang a.Châng hrang hrang ka chhinchhiah thlih thliah chu a hmuhin,“Hêng rawng chi hrang hrang hi eng tihna nge ni?” tiin min zâwta.

Kei chuan, “Hêng hi ka châng ngainat bîk deuhte an nihhi,” tiin ka chhâng a.

A tuipui vê tâk viau avâng chuan châng hrang hrang kachhinchhiahte chu a chhiar ta zêl a. “Hêng châng hrang hrangtehi i chhiar tak tak maw?” tiin min zâwt deuh hâ a.

Kei chuan, “Chhiar e,” tiin ka chhâng a. Ani hian min lainatdeuh a ni tih ka hre thei mai a.

A \hiante lam chu hawiin, “|hiante u, hê pa hi kan tihlumdâwn tih chu ka hria a, mahse a thlân laih lai hi \anpui min phalsakteh u!” a ti a.

31

An hruaitupa chu a bu nghat a, chû pa chu thlân khurahchuan lo zuâng lût vêin, min laihpui ta a. Pathian hnênah\awng\aiin, “LALPA, hê thlân hi laih zawh a ni thuai tawh dâwnsî a. Engtiang zâwngin nge i lo chêt dâwn?” ka ti a.

Pathian chuan ruâhmanna a nei meuh mai a, mahse eng emawchâng hi chuan Amaha rinna nghah mai âiin kan \awng\aina minchhânsak tûrin Pathian hi kan nawr seh fo \hîn a ni.

Kan laih zawh tâkah chuan, ka beisei loh deuh maiin, thlânmin laihpuitu chuan a \hiante hnênah, “|hiante u, engati nge hêthlân hi hê pa a chanchin pawh kan hriat hleih loh phûm nân kanhman kher ang ni? Kaltîr ila, kawngpui kiang lamah thlân dangi laihtîr zâwk ang u. Helai chu kan hmun a ni a, engati nge ngeani chu kan phûm kher ang ni?” a ti a.

A \hiante chuan rem an ti tlâng a, chû thlân kan laih chu midang a hmâ lawka an thah tâka tân hman zâwk \hâ an ti a.Thattûte zînga pakhat chuan, “hê pa kan phûm hmâ hian, a tânkan \awng\aisak dâwn lo’m ni?” a ti vêl a.

Ka hnên min rawn pan hmâin mi pakhat an thah tâka ruângbulah chuan an awm khâwm a. Ka thlân atâna min laihtîr khurchhûnga a ruâng an lum luh hmâ chuan, “Mari, Isuâ nu, ani hi lolâwm ang che,” tiin an chham a.

Chutah chiah chuan ka nihna zawng zawng chu vawilehkhatah a lo danglam ta thut mai a! “LALPA, hêng mîte hnênai nihna ka hrilh hmâ chu an hnên a\ang hian min la bo suh angche! Hêng mîte hian i chanchin pawh an la hre vê ngai sî lo. Anmi thaha tân pawh dîlsak theiah an inngai a nih hi. Hetah hianeng emaw chen chu mawh kan phûr a ni. An hnêna lo kalin, ichanchin thutak pawh kan la zirtîr ngai sî lo,” tiin ka \awng\aizauh a.

Tichuan chû pa ruâng an phûm zawh chuan kawngpui lamchu kan pan ta nghâl a. Keimâ thlân tûr ka laih leh lai chuan kaBible kengtu chuan lo kawl hawh min dîl a. Kei chuan, “Aw le”

32

ka ti a, mahse a \hiante chuan, “Ni lo ve, keimahnî ta a lâwm—i kawl dâwn chuan a man min pêk a ngai ang,” an lo ti vêl a.

Thlarau Thianghlim chuan hê pâ thinlungah hian a lo thawk\an tawh a ni tih ka hria a, a hnênah chuan, “Khawngaih takin,thlân dang ka laih leh hmâin Bible kha min pe lawk la, thil engemaw ka’n hrilh teh ang che u,” ka ti a.

Chû pa chu a phûr khawp mai a, “Teh rêng mai,” a ti a,mahse pakhat dang chuan, “Ni lo ve, ani hi kan hmêlmâ a ni a.Kan hnênah engmah kan sawitîr tûr a ni lo,” a lo ti vê thung a.

Tichuan an inhnial a, \henkhat chuan thusawina hun remchângmin siamsak an duh a, \henkhat erawh chuan rem an ti lo hlêthung a. Chutianga an inhnial chu an thû a rum ta deuh a, anmahnian intibuai dâwn ta mai a. Chutah an zînga upa deuh ber âwmalang chuan, “Engati nge in hmêl hriat hleih loh chungchânga ininhnial thinrim mai dâwn? Ngaithla duh zawng chuan \hûinngaithla mai rawh u; a ngaithla vê duh lo zawng chuan in beng lohup thung ang che u. A sawi tûr a sawi zawhah kan that dâwnnia,” a ti a.

Tichuan an zâ chuan an \hû a, thuhril chu ka \an ta a ni.

Chhunzawm leh tûr.

33

CHAWLHNI 8-NA AUGUST 20, 2016THAH TUMTÛTE HNÊNA THÛ HRILIN, Part 2

Rwanda Phodidas

Phodidas kha Hutus hoten manin, a thlân tûr an laihtîr a.A laih lai chuan amah mantûte zînga pakhat chuanPhodidas-a Bible chu tuipuiin, zawhnate a zâwt a. Thlânlaih zawh a nih chuan mi dang an thah thlân atân an hmangta zâwk hlauh a. Thlân dang an laihtîr leh hmâin, an hnênathû a hril an phalsak ta a ni.

A HMASÂIN an hnênah lâwmthû ka sawi phawt a. “Mi tû emaw in thah tâka tâna in \awng\aisak avâng khân lâwm-

thû ka sawi a. Amaherawhchu, Bible-in thila sawi dân hi in hriat thiam ngêi a ngai a,chhandam nih theihna hi thih hnûah ni lo vin,kan damlai hun chhûng ngêi hian a ni zâwk ani. ‘Mi nungdamte chuan an la thi dâwn tih anhria a, mahse mi thîte chuan eng mah an hrelo,’ tih thû Thuhriltu 9:5 thû kha ka sawichhuak a. Mahse kei hi min chhuah zalên tûrin ka ngên dâwn loche u a, mahse min lo tihlum ta pawh ni ulang, kaihthawh ka lani leh dâwn tih ka hria a ni’ tiin ka hrilh a.

“Mî in thah tâkte kha hnam dang mîte an ni a—Hutu emawTutsis emaw pawh an ni lo. An vai khân Pathian fâte an ni zâwk.Hnam mâwl indonaah râldo niin in inngai a, mahse in tisualchhiava a ni. Hei hi nangni indona ni lo vin, Krista leh Setanainkâra indona a ni zâwk. Mî in thahte kha Tutsi mîte niin in ngaipawh a ni maithei e, mahse an thinlungte Isuâ hnêna hlân tawhtean nih avângin hnam dang daih, Pathian fâte an ni zâwk.”

Tichuan an hriat tûrin 1 Petera 2:9-10 ka chhiar zui a:“Nimahsela, thim atâ chhuak a, a êng mak taka lût tûra kotuche u \hatna chu in entîr theih nân, nangni zawng chi thlan, lalpuithiam ho, hnam thianghlim, Pathian mîte ngêi in ni sî a.

34

Hmânlai khân mî rêng in ni lo va, tûnah erawh chuan Pathian mîin ni ta a, hmânlai khân zahngaihna in hmu lo va, tûnah erawhchuan zahngaihna in hmu ta.”

Thû ka hril lai chuan, an zînga \henkhat chu an mittui a tlâtih ka hmu thei a, an thinlungah Pathian Thlarau Thianghliminhnâ a thawk a ni tih ka hria a ni. Minit 15 -20 vêl thû ka hril tâkhnû chuan, an hnênah, “Tûnah hian \awng\aina hnuhnung kahlân dâwn a, chumi zawhah chuan thlân dang chu ka lai lehang,” ka ti a.

|awng\ai ka zawh vêleh, an zînga pakhat chu lo âu chhuakin,“Mî tû pawhin hê pa hi an that a nih ngat chuan, a thisen mawhchu an chungah awm rawh se!” a ti a.

Mi dang pakhat pawhin, “Ni e, kan that thei lo vang!” a tia. “Chhuah zalên mai rawh u! Kan tihlum thei lo vang,” an lo tibawk a.

Tichuan an hotupa chu a lo \awng chhuak a. “Kei hi he pathah rawttu ber kha ka ni a, mahse tûnah chuan kan tihlum tawhlo vang,” a ti vê ta thung a.

Pathian khawngaihna zârah chiah ka nunna chu zuah a ni tihka hria a. Kei hi tunge maw ka nih le? Thiltihtheihna nei pawhka ni sî lo. Pathian hi chu a va ngilnei tak êm!2

ThutiamInthah rûnpui hun ni za chhûng—kum 1994 April 7 a\anga

July thla laihâwl thleng khân mihring maktaduaih khat vêl thahan ni a, ka chhûngte zawng zawng pawh a vânduai zîngah an tela ni. Thih hlauhawma din châng ka ngah viau chungin, LALPAN akhawngaihna avângin ka nunna min zuahsak leh hrâm \hîn a ni.

Inthah rûnpui lai khân Pathian hnênah thutiam ka siam a—ka dam khawchhuak hrâm a nih chuan, kan khaw lamah kahâwng leh ang a, ka chhûngte thattûte hnênah ngei chuan thûka hril ang tih a ni. Khatia inthah rûnpui a thlen hnû khân, Kigali

35

khawpuia kohhran lian bera rawngbâwl tûra tirh ka ni a.Khawpuiah chuan rawngbâwlna beihpui vawi 42 neiin kan buaichar char hlê mai a. Chutih rual chuan Pathian hnêna ka thutiamhlen a \ûl tih ka hre tho bawk a. Kan khaw lama kîr leh chu kahreh deuh nain, ka lo intiam tawh a. Pathianin, “Kal rawh,” mintih angin ka kal ta ngêi a, thû chu ka va hril a, mi 120-in baptismaan chang ta a ni.

Khâkna Tello Nun“I nuntawng leh thil paltlangte ngaihtuahin, engtin nge mî

huatna nei lo va i nun theih?” tiin min zâwt pawh a ni thei e. Achhânna chu Pathian \hatna vâng liau liau a ni! Chhûngte mûmalnei lo, vânlaia tlâ an tih ang hi an tam hlê mai a, mahse Amahhmangaihtûte tâna Pathian thil tihsak hi a ropui a ni. LALPA nênainhriatna nun neih hi ka tuina ber a ni a. Boruak \ha lo vin minchîm chânga \anpuina \ha ber chu Pathian Thu chhiar hi a ni.|awng\ai dân tûr hriain, A lo ngaithla dâwn che tih i hre bawka. Chutianga ka tih châng chuan ka hriat loh hlânin ka harsatnachu min lâk bosak daih mai \hîn a ni. Pathian hruai leh enkawlnazârah, nang pawh kha harsatna thlentu ni lo vin, mi dangteharsatna chinfelna hmanruaah i \ang thei a ni!

Mihring Insuâtna BâkKum 2000-ah khân, Phodidas chu Philippines lamah

Adventist International Institute of Advanced Studies (AIIAS)hmuna zirna nei tûrin a kal a, chutah chuan 2006 khân Ph.D. azo va. A zirnaa a lehkhabu ziahah chuan Kristiante hnam lehhnam innuaina bul an nih theih dân chungchâng a ziak a ni.

Tûnah chuan, Dr. Phodidas Ndamyumugabe chu Kigalikhawpuia Adventist University of Central Africa (AUCA)professor niin, Philosophy of Science and Religion te, Biblethurin te, bâkah Greek, New Testament Exegesis, and appliedtheology courses-te a zirtîr mêk a ni.

36

Tûn kuartar Thirteenth Sabbath Thawhlawm \henkhat hiAUCA tân a kal dâwn a, school of medicine thar din a ni ang.Thawhlawm hmang hian zirlaite chênna (dormitories) leh anchaw eina hmun (cafeteria) sak a ni bawk ang.

Dr. Phodidas sawi dânin, “Hrisêlna thuchah hmangarawngbâwlna neih hi a pawimawh êm êm a. Adventist university-a zirlaiten an zir pahin damlote tâna rawngbâwlsak dân an zirdâwn a. Damdâwi lama enkawlna bâkah, damlote enkawlnahmuna Pathian âiawhtu an ni tih inhriain, an \awng\aisak theibawk ang. Damlote hnênah Isuâ chanchin zirtîrin, anni chuanchatuan nunna an neih theih phah dâwn a ni._____Bengvârna Thû Republic of Rwanda ram zâuzâwng hi sq mêl 10,169 (26,338 sq. km.) a ni. Kigali hi an ram khawpui leh khawpui lian ber niin mihring maktaduaih

khat chuâng an awm. An ram pawisa chu Rwanda franc a ni.

* * *

37

CHAWLHNI 9-NA AUGUST 27, 2016

NGAIHDAM PHÛ LOTE NGAIDAMIN—|hen 1

Rwanda Pastor Isaac Ndwaniye

Isuâ lo kal lehna tûr hi nghâkhlel takathlîr tûr an awm dâwn a nih ngai chuan,Pastor Isaac Ndwaniye pawh hi a ni vêngêi ang. Ani hian Rwanda rama chîleh chî intihbuai lai khân an chhûngkawpum pui—a nupui leh fâte pakua, a nûleh a pa, a farnûte pathum, a ûnaupapakhat leh an mâkpa pakhat a chân ani. Chuti chung chuan phuba lâk lam rilrû rêng a pu lo va,Pastor Isaac-a chuan ngaihdamna rilrû pûin, ‘ka chhûngtehmuh leh hlân ka nghahhlelh êm avângin Isuâ lo kal lehna tûrthû hi \hahnemngai takin ka tlângâupui a ni,’ tiin a sawi \hîn.

Hê anmahni chanchin thawnthu \hen hnihah pawh hian,Pastor Isaac-a chuan indo chhuah leh a hnû deuh hun khirhchhûnga a thil paltlangte min hrilh dâwn a ni.

Harsatna Lian TakHarsatna lian tak mai kan nei a. Kum khâ leh chen kha

Rwanda ram mîte chu inngeih tlâng takin kan khawsa tlâng dialdial \hîn kha a ni a, mahse kum 1994 erawh kha chuan kan\henawm hnaia mîte lam pawh hian min beiin, min that ta siahsiah mai sî a! Khâ khân ramhuai (Setana) hi ataka a a awm ngêizia min hriat chiantîr êm êm a ni.

Khatih lai khân, kei chu South Rwanda Field-a publishingdepartment director ka ni a. Kan office te, biak in leh sikulbâkah thawktûte leh Mugonero Hospital pawh hmun khat,Kibuye biala awm tlâng vek a ni.

Kum 1994 April 6 khân, Kigali khawpuia Rwanda UnionMission office-ah meeting kan nei a. Khami zân khân Rwanda

38

ram president chuânna thlawhtheihna chu kahthlâk a ni a, chutachin chu chî leh chi inkâra inphêk beihna a thleng zui ta a ni. Atûkah chuan Mugonero hospital thawktûin chanchin min rawnhrilh a, ka fapa kum 14 mî, Paula chu thah a ni a, ka nupui lehfâte chu himna zawngin biak in lamah an tlân tih min hrilh a.

Mi tam tak chu an tawm him theihna tûra an hrilh missioncompound lamah an tlânchhia a. Pastor-te leh an chhûngte,kohhran mîte chu an vâiin compound chhûngah, a bîkin biak inchhûngah an tawm khâwm luih mai a, him ngêi pawh an inbeiseitlâng a ni.

Tualthattûte An Lo ThawkApril ni 16 Sabbath nî tak khân, tuâlthattûte chu an lo thawk

a—amah kan mission president leh a fapa, chû hospitala medicaldirector-te zâwk chu rawn hruaitu zu nia maw le!

Engtin nge hetiang a nih theih ngai le? Ka pa chu pastorniin, naupang kan la nih lai a\ang tawh khân he pa nên hian an lothawk tlâng tawh \hîn a. Kei ngêi pawh hi a president-na hnuaiahchuan ka lo thawk vê tawh a, eng rilrû nge a put ngaihdân rêngka nei thei lo.

Ka rilrû tina êm êmtu pakhat chu, biak in chhûnga tawmpastor-te leh ka nupui ngêi pawh chuan president hnênah chuanlehkha ziakin, “Min thah tumtûte chu an lo thawk ngêi dâwn tihkan hria a, chuvâng chuan Congo lama chhanhim kan nih theihnatûrin dîla inthiar kaina tûr lawng kan hmuh theih nân khawngaihinmin \anpui hrâm teh,” tiin an ngên tlâng a. Anmahniin anchhuahpui theih loh avângin, chû lehkha chu biak ina anmahnivêngtu sipai pakhatin a keng a.

Thil vânduai thlâk tak chu, ‘Tûnah chuan Pathian pawhin achhanchhuak thei lo vang che u,’ tia president-in a lo chhângchu a ni.

Ram chhûng hmun tin a\angin mîte chu anmahni that tûrinan lo thawk a. Mi thattûte chu Adventist chu an ni vek lo nâin,

39

\henkhatte chu an ni ngêi sî a. Grenade te, hriamhrei leh mihringthah theihna thil an hmuh apiang kengin an lo thawk a.

Biak In ChhûngahThah tûrte chu Biak ina Pathian be mêkte chu an ni. Pastor

chuan thû a lo hril mêk a. Ani chu an kâp hlum hmasa phawt a,tichuan inkhâwm ho pawh chu an kâp hlum zui ta a ni. |anpuingai takin ka nupui-fanaute chu president in lamah an tlân a,mahse ani chuan a lo hawisan hmiah a. |henkhat dangte chuhospital lamah an tlânchhia a, mahse anmahni lo hualtûte chuanan hriamhrei neih ang ang chuan an lo that hmiah hmiah zêl a.Compound chhûnga tawmte chu ni eng emawti chhûng an thatzui zêl a. Thah bâng an la awm em tiin ni dangah pawh an rawnzawng nawn an rawn zawng nawn a. Thingbuk kâra lo tawmtean awm ringin ui nên an hnûte an chhui zui a.

Ka rilrûa chakna min pe thar fotu chu—khata pastor awmteleh an chhûngten khâng an hun hnuhnung an hman dân—Biblezir nân an hmang mawlh kha a ni. Biak ina tawm hote chuanngaidam indîlin, thuphâte an inchâwi tawn a, khûn taka \awng\ainân hun an hmang bawk a. Ngawrh taka \awng\ai, ngaihdamindîl tawn leh Bible zir nân an hmang a nih chû! Chutiang kahriatna zârah chuan nungdama la awm tûrin chakna min neihtîra, Pathian khawngaihna zârah engtik nî-ah emaw chuan ka latâwk leh dâwn tih ka hria a ni. Hêng zawng zawngah hian Pathianchu ka mawhpuh rêng rêng lo va. Anni chu tûnah chuan an‘muhîl’ rih a, kaihthawh an la ni leh mai dâwn a ni. Ka nupui-fanau duh takte leh, ka thawhpui pastor-te leh an chhûngte nênpawh kan la intâwk khâwm leh ang. Chû beiseina nei chungchuan ka nung hrâm hrâm a ni.

Refugee Camp LamahChutiang taka inthah nasatna a thlen avâng chuan han hâw

ngamna ruâl a ni lo. Kigali khawpui a\angin kei leh thah tûr an

40

tih zînga mîte chu hel sipaiten min hruai a, hmâr lama râltlântetawm him theihna tûr hmun lamah min kalpui ta a ni.

Chû hmun kan thlen chuan, Pathianin min awmpui zêl a,nasa takin min \anpui a ni. Zirtâwp tlai khat chu khawpuiarâltlânte bûk kiang vêlah ka lêng mai mai a, chutah chuanCatholic biak in, an rauhsan tawh hnû chu ka hmû a. Chulaivêla mîte hnênah chuan, chû hmunah chuan \awng\ai lehinkhâwmna neih duh ilang harsatna a awm angem tiin ka zâwt a.Anni chuan eng mah harsatna a awm lo vang tih min hrilh a.Tichuan camp lamah kîr lehin, mi \henkhatte chu Sabbath nîainkhâwmpui atân ka va sâwm a.

Kei chauh chu camp-a pastor awm chhun ka ni a, chuvângchuan lungngaihna lam thû han ngaihtuah hman ziazâng ka ni lo.Thil \hâ leh \angkai eng emaw tîa han hmanhlelh viau hi chuan,mahnî chunga thil \ha lo lam thlengte ngaihtuah hman a ni lo \hîna. Chutiang zâwng chuan Pathianin chakna min pe thar \hîn ani.

Chhunzawm leh tûr

41

CHAWLHNI 10-NA SEPTEMBER 3, 2016

NGAIHDAM PHÛ LOTE NGAIDAMIN—|hen 2

Rwanda Pastor Isaac Ndwaniye

Rwanda ram tuâlchhûng buainaa a nupui fanaute a chânvek tâkah chuan, Pastor Isaac-a chu an ram hmâr lamarâltlânte awmna hmun lama hruai a ni ta a. Chuta a awmlai chuan Adventist kohhran a din ta a ni.

KOHHRAN tân committee dinin, Sabbath nî apiangin kaninkhâwm vê \hîn a. Râltlân chu kan ni mai nâin, sum leh pai

tlêma zâwng nei apiangte chuansâwmapakhat leh thawhlawm dangte anthawh vê zêl a, mahnî ina chên lai angmai kha an ni. Eng emaw chângte chuanUganda ram mîten an rawn tlawh a,pawisate pawh min sem fo va, chûnga\angte pawh chuan sâwmapakhat lehthawhlawm dangte kan pe zêl tho va.Chûng sâwmapakhat chu Rwanda ramakohhran rawngbâwlna tharthawh a nih thlengin kan vawng himvê zêl a; thawhlawm erawh chu indonaa hliam tuârte \anpui nânkan hmang thung a.

Keini Adventist member lo ni tawh sâte bâkah, mi dang\hahnem tham tak hian Sabbath nîin min inkhâwmpui \hîn a.Thla eng emawti hnûa râltlân bûk kan chhuahsan leh meuh chuan,baptisma chang thei mi 300 lai kan nei ta mai a ni!

Inthah Rûnpui Thlen HnûJuly thlâa inthah rûnpui a lo zia deuh hnû khân, kei pawh

Kigali khawpui lamah ka hâwng a, mahse Adventist kohhranrawngbâwlna chu chawlhsan a ni tih ka hre ta a. Khawpui chuka fang chhuak deuh vek a, member lo ni tawh \hînte chuinkhâwmna lam lo hawi leh tûrin ka sâwm a. Zâwi muangin mîte

42

chuan inkhâwmna lam an lo hawi leh \an a, tichuan kei pawhchu field president-ah kum hnih chhûng min \antîr a; chutahRwandan Union lamah publishing department-a thawk tûra kohka ni leh ta a ni.

A hnû kum ngâah chuan ka nuna sâwmna ka dawn tawhzawnga chona lian ber mai ka hmachhawn ta a—chû chu kanhmun lama kîr leh a, ka chhûngte ngêi thah an nihna hmunMugonero pawh huâm tel a, chûnglai bial president-a \an kaduh dâwn em tih a ni.

Nasa taka \awng\aina ka neih hnûin, kal tûrin thutlûkna kasiam ta a. Hei hi ka chhûngte ngêi thattûte zînga rawngbâwlnanei tûra ka kîr leh vawi khatna tûr a ni. Chû hmuna mahni chauhaka han kîr leh chu, tih tûr hriat a har hlê mai! Ka \awng\ai a,“LALPA, min \anpui la, hêng mîte hnêna thu sawi tûr ka hriattheih nân chakna min pê ang che,” tiin ka ngên a.

Hê biala ka thlen hnû zan khat kha ka theihnghilh thei lo,chiang taka kal dân tûr kawng min kawhhmuh tûrin Pathian kangên a. Zînga office ka’n kâi chu, ka thinlungah fiah tak maihian, “Mî zawng zawng hi inhmuh khâwmna neihpui rawh,” tihthû a lo thleng a.

Hêng mîte hnêna mahni inhawng a, ka innêltîr loh chuanpresident hnâ ka thawhnaah ka hlawhtling dâwn lo tiin kangaihtuah a. Hê hmunah hian hnathawk tûrin ka lo kal a, kahlen ngêi tûr a ni a, ka hlawhchham tûr a ni lo.

Mahnî Thinlung InhawnginKan inhmuh phat a\anga anmahni ka biak hmasak loh chuan,

chuta ka awm vê chu an tân phurrit a ni dâwn tih ka hria a,chuvâng chuan tû mah ka haw lo va, harsatna engmah ka nei lotih hrilh ka duh a, anni pawhin min huatna an neih ka duh hek lo.Kan ngaihdân in\âwm tlân chu—Isuan kan kova a nghah arawngbâwlna hlen chu niin—chanchin \ha puân chu thupui berah

43

kan nei tûr a ni. Ringtu kan nih tlânna anga min \hui khâwmtutak chu entîr ka duh a, chû chu min daidangtu a ni tûr a ni lo.

Chutiang chuan Sabbath ni hmasa berah chuanintawhkhâwmna ka neihpui ta nghâl a, thû ka hril \an hmâin karilrûa thil veite ka hrilh bawk a.

“Rwanda Union chuan hê hmuna chanchin \ha puang tûrleh hê conference kaihruai tûrin min tîr a. In zînga tû mah hi kachhûngte thattu min hrilh tûrin ka duh lo che u. Chutih rualin ka\hian leh lam\ang in ni tih pawh min hrilh tûrin ka duh chuâng loche u. Ka \hiante chu Pathian hmangaihtu leh Pathian hnâ thawhnuam titu apiangte hi an ni mai. Chutiang rilru pu chung chuanphûr takin i thawk tlâng dial dial ang u,” tiin sâwmna ka siam taa ni.

Chû hmunah chuan kum thum ka thawk a, chutah Kigalilama East Central Rwandan Mission (tûna Conference lo ni ta)president ni tûra koh ka ni leh ta thung a, tûn thleng hian ka lathawk zui ta zêl a ni. Kum 2004-a kohhran member 65,000kha tûnah chuan 110,000 kan lo tling ta hial mai, LALPÂ hmingchu fakin awm rawh se.

Phuba Lâkna Tel LoKa Bible châng ngainat tak chu Johana 3:16—”Pathianin

khawvêl a hmangaih êm êm a, chutichuan a Fapa neih chhun apê a, amah chu tûpawh a ring apiang an boral loh a, chatuannunna an neih zâwk nân,” tih hi a ni. Pathian hian khawvêl mitinte hi hmangaih \heuh ni lo se chuan, kei pawhin che chhuakinkhâng tuâlthattûte kha ka that ve mai dâwn a ni! Mahse Pathianinanni chu a hmangaih miau sî a, an tân simna hun a pe zâwk a ni.

Inthah rûnpui thlen chhûnga râltlânte bûka ka awm lai khân,chanchinbu mi pakhat chu biangbiakna min neihpui tûrin a lokal a. Ka chhûngte chu thah vek an ni tih hre sâin hê zawhna:“Phuba lâk lamte hi enge i ngaihdân?” tiin min zâwt a.

Kei chuan Bible lâin, Hebrai 10:30-31 ka kêu va—”‘Phubârêng rêng keimâ lâk tûr a ni, keimân ka thungrûl ang’ tih leh,

44

‘LALPAN a mîte ro a rêlsak ang’ titu chu kan hre sî a.” “Pathiankuta tlûk luh chu thil hlauhawm tak a ni,” tih hi ka chhiar a.

“LALPA a lo kal a a rawn nang chîng che a nih ngat chuanthil hlauhawm tak a ni ngêi ang,” tiin ka sawi a. Chanchinbu mîchuan mak a ti hlê mai. Phuba lâk lam sawi mâwi tûrin min ngaia, mahse ka chhânna chu Bible thû a ni zâwk hlauh sî a ni.

Mîten tuâlthatûte chungchâng thu \ha lo tak tak an sawichâng pawhin, kei chuan kan chunga dawhthei tak Pathian kannei tih ka hrilh zâwk \hîn a. Pathian chu mi tinte chungah adawhthei hlê a ni. Ani chuan tû mah hi boral tûrin a duh lo. Hêthil chiah hi chutiang dinhmuna dingte \anpui theihna awm chhuna ni. Engtik hunah pawh Pathian hnêna lo kal a, a ngaihdamdîltûte chu a lo ngaidam zêl \hîn. Pathian tân ngaihdam theih lohsual a awm vê lo. Thihna pawh hian Pathian chu a ti râlkhêl vêlo va, atân harsatna lian a tling lo va, ani chuan a chinfelna tûr anei zêl \hîn a ni._____Bengvârna Thû Rwanda ram khawpui Kigali-a Adventist University of Central Africa

(AUCA)-ah hian medical school thar din a ni ta. Tûn kuartar Thirteenth Sabbath Special Project Fund \henkhat hmang

hian AUCA medical school-a zirlaite chênna leh chaw-eina hmun(cafeteria) sak a ni dâwn a ni.

45

CHAWLHNI 11-NA SEPTEMBER 10, 2016

NUN THARTHAWH LEHNARwanda Pastor Isaac Ndwaniye

KUM 1994 April 16 Sabbath, ni râpthlâk tak a lo thlenkhân Samuela chu a chhûngte

nên Mugonero Hospital chhûngah anbirû a. Biak In chhûnga inthahna a thlenhnû khân mipui thinrim chuan hospitallan panin, kawnga mî an hmuh apiangan that zêl a. Hospital an lo luh chuanpindan hrang hrang an fang lâwr a, anhmuh apiang chu silai leh hriamhrei anken dangin an that zêl a, a châng lehgranades-in an vawm bawk a. Chutathi lova ruânga chhuak hrâm Samuela-te ang chu an chhûngteruâng zîngah an birû a. Chutiang chuan a tûk leh chawhnu dârkhat thleng a awm a, chumi hnû chuan bihrûkna hmun dangah ainsawn thei hrâm a.

A sawi dânin, “Keini dam khawchhuak hrâmte hian kandam chhan chu Pathian khawngaihna avâng liâu liâu a a ni tihkan chiang tlâng hlê a, thla thum chhûng zet inthah hnâ kha anchhunzawm sî a,” tiin an sawi.

Samuela kha Mugonero compound chhûnga damkhawchhuak tlêm tê zînga pakhat a ni a. Khatiang taka hlauhawmleh râpthlâk atak ngeia tawngtu nih chu thil hrehawm tak a ni tiha hre chiang hlê a ni. Chuti chung chuan la dam zêl a duh avânginani chu Pathian kutah a tlu lût tawp a. Khatiang taka inthahnarâpthlâka dam khawchhuaka kan \an chhan chu Pathianin a hriatih kan pawm tlâng a ni.

Rwanda sorkar thar chuan hnam damna tûrin theihpatâwpa chhuah takmeuh a ni tih Samuela leh a dam khawchhuahpuitechuan an sawi a. Phuba lâkna lam sawi mâwi lo vin, sorkar mi

46

liante chuan khatiang chhiatna râpthlâk tuârtûte leh a thlentûteinkâra inngaihdam tawnna thlentîr tûr zâwngin hmâ an la zui zêla. Mihring thahna lama a meizang hlaptûte chu man a, anchungthû rêlsakin, mihring chunga hleilenna râpthlâk thlentîrtutiin thiam loh an chantîr hlawm a ni.

Tûnlai Huna MugoneroTûnah chuan Mugonero Hospital pawh tihdamna hmun a lo

ni leh ta a, vântlâng tâna rawngbâwlsakna kawngah te, HIV-AIDS veitu enkawl leh invêng tûra mipuite fuih kawngah nasatakin hmâ an lâ a. Chûbâkah, damdâwi leh inzai, nû leh naupangenkawl, sikserh leh TB laka invên leh natna dang dang lakainvênna pawh nasa takin an kalpui bawk a. Ei leh in hrisêl, rilrulam hrisêlna, natna chi hrang hrang endik, kawchhûng lam ennaleh Pathian thu lama inkaihhruaina chenin hmâ an la a ni.

Samuela chu ambulance khalhtûah a \ang a. Hospital hianan chhehvêl hmun ruk laiah health center an hawng bawk a,chûng hmun a\anga hospital panpui ngaite chu ani hian a phur\hîn a ni.

Kigali khawpuia Adventist University of Central Africa(AUCA) nêna \angrualin, kum 2015 khân nursing zirna sikulan hawng a. Khâ chhiatna râpthlâk tak thlenga damkhawchhuakte tân hei hi tihdamna kawng khat a ni.

Samuela sawi dânin, “Inthahna râpthlâk thlen hmâ khântlâng [Mugonero complex] chu nasa taka chei \hat a ni a. Hospitalpawh changkâng tak a ni, nursing sikul pawh a \ha hlê. Kabeiseina chu khatiang dinhmuna a awm leh theih hi a ni a, theihni phei se khâ aia \ha zâwk mah ni se ka ti hlê. Nursing sikulkan din \hat leh theihna tûra thawhlawm thawhtûte chungahlâwmthû kan sawi a. AUCA \anpuina tûra thawhlawm thawhtuzawng zawngte chungah pawh lâwmthû kan sawi a. Nunphunghi a pângngai chho leh viau tawh e,” tih a ni.

47

Damdâwi Lama EnkawlnaEast-Central Africa Division (ECD) a health ministries

director, Dr. Fesaha Tsegaye sawi dânin, East Africa bialchhûngah hian damdâwi lama mithiam hi an vâng hlê mai a. Hêngsub-Sahara bial vêla thawk tûr hian hrisêlna leh damdâwi lamami thiam maktaduai khat vêl mamawh a ni. Chutiang a nih avângchuan AUCA hmuna damdâwi lam zirna tih tel pawh hi tihmâkmawh a ni.

World Health Organization lam chuan mihring 8,000 zêladoctor 1 tal mamawh a nih thû an chhuah laiin, Rwanda ramahthung chuan mi 20,000 zêla doctor pakhat awm ang lek an ni sîa. East-Central Africa Division huâm chhûng dinhmun chu mi17,000 zêla doctor pakhat awm ang vêl an ni.

Rwanda ram leh hê division ram dangte hrisêlna lama anpachhiat dân dinhmun chu chhe tak niin, nausên leh nû nâuchunga thî an tam êm êm hi a ni. Rwanda ramah chuan nû nauhring 100,000 zêla 500 thî ang an nih laiin, South Sudan-ahphei chuan nû nau nei 100,000 zêla 2,000 thi zêl ang an ni thung.

Harsatna pathumna chu inenkawlna \hâ hi a ni. Dr. Tsegayechuan, “Doctor thiam in neih chauhin, inenkawlna \hâ tih tlingchu in nei thei dâwn a. In doctor-te in zirtîr \hat viau chuan,doctor thiam tih tling in nei ang a, chû chuan inenkawlna \hâ chua pe thei ang che u. Chû chuan nû hrisêlna leh nausên damkhawchhuah kawngah korî a tu hlê ang,” tiin a sawi.

Damdâwi Lam Thiamna Hmanga RawngbâwlnaRwanda rama medical sikul hian Seventh-day Adventist

kohhran rawngbâwl kawnga sûlsutu tûr doctor-te achherchhuak dâwn a ni tih Dr. Tsegaye chuan a sawi a. Zirlaitehian training leh zirtîrna \ha ber an dawng chauh ni lo vin,damdâwi hmanga rawngbâwl dân kalhmang dik tak chu an zirchhuak bawk ang a, hrisêlna thuchah hmangin thlarau hnehnalam an thawk dâwn a. Krista laipuia nei rawngbâwlna neiin,

48

damlote chu khawngaih-lainatna nên rawng an bâwlsak thei tawhang.

“East-Central Africa Division ram huâm chhûngah hianhospital 10, clinic leh dispensary 156 kan nei a. Inter-divisionthawktûte kan nei nual a, chûng mîte chuan hêng hmunahte hianrawngbâwlna an nei a, chuvâng chuan khawvêl pum huapkohhran chungah pawh lâwmthu kan sawi mawlh mawlh a ni.Mahse hetiang anga rawngbâwltûte hi tihtlêm an ni dâwn tihkan hria a, an hmun ruak tûr chu kan hnawh khah a ngai dâwna ni. Chutiang chu a ni tih hrerengin, medical sikul hi dinin, kanbial chhûnga mîte chu missionary doctor ni tûrin kan chher mêka ni,” tiin Dr. Tsegaye chuan a sawi.

AUCA hmuna medical sikul thar hi division institution a niang a, East-Central Africa Division executive committee lehAUCA executive board-in an enkawl ang. Heta zir chhuaktechuan division chhûng bial hrang hrangah an thawk thei dâwna. Phal taka thawhlawm in thawh avângin lâwmthû kan sawi e._____Bengvârna Thû Rwanda ram hi khawvêla ram tê ber ber zînga pakhat niin, Burundi leh

Uganda leh Tanzania bâkah Democratic Republic of the Congo-ten ankârcheh ram a ni.

Rwanda ram hi tlâng chhengchhe ram a ni nâin, lo neihna ram a nithung.

Rwanda ram hi Mountain Gorilla an tih zâwng chi khat awmna rampathum zînga pakhat a ni.

Rwanda ram hmâr lam hi equator-in a paltlang a, mahse a ram hi a sân

avângin chuti takin a lum hrehawm lutuk lêm lo.

* * *

49

CHAWLHNI 12-NA SEPTEMBER 17, 2016

MÎ SUATTÛTE FÂTERwanda Alphonse and Sebageni

ALPHONSE-A chu kum sarih mî a nihin a nû leh pâte leh a naukum thum mîte nên an bihrûkna hmunah an tawm a. Thah

nih an pumpelh theihna tûrin ramhnuai thingbuk zîngah anchhûngkuain an birû a.

A thil hriat reng a sawi theih chu,“Ka nû leh pâten min vêngin bihrûk dântemin zirtîr a, an thih tâk hnûah chuan kaûnaupa leh mi dangte nên kan biru zuizêl \hîn a. Hetianga kan dam khawchhuahtheihna chhan chu Pathian khawngaihnavâng chauh a ni,” tih a ni.

Inthahna rûnpui lo thlen hnû khân, Alphonse-a leh a ûnautechu Seventh-day Adventist kohhran din hnuchham enkawlnaahan awm a—chutah chuan inthah rûnpui lo thlena nû leh pa lehchâwmtu nei ta lote an awm a ni.

Chhûngkua AnginAlphonse-a sawi dânin, “Kan mamawh tin rêng min pê a.

Ei tûr leh silh leh fên bâkah, note bû leh sikul fee-te pawh minpêksak vek a. Keini ang bawka harsatna nei naupang dangtenêna awm tlân chu nuam kan ti phian a. Chutianga kan awm hotâkah chuan kan chunga harsatna thlengte pawh kan theihnghilhvê deuh mai a ni.

“Hnuchham enkawlna neitûte chuan kan nû leh pâte angdeuhte hi an rawn hruai a. Keini chuan nû leh pâ angin kan lo enmai rêng a, naupang dangte pawh chu ûnau pângngai ang chiahinkan en bawk a, chuvâng chuan chhûngkhat ang mai kan ni.Chhûngkaw pângngaia chêng ho angin kan inngai a. Pathian

50

biakna te nei tlângin, tuite kan châwi ho va, chhûngkaw zîngathil tih \hin pângngai ang hi chu kan ti tlâng zêl \hîn a ni.

Zirtâwp tlai leh Sabbath nîte hian chawlh kan hmang a,Pathian biakna, \awng\aina leh chutiang lam tih nân hun kanhmang deuh ber \hîn a ni. Zaipâwl zai thiam tak dinin, CD-tepawh kan siam a.

“Hnuchham enkawlna hmuna kan awm chhûngin primarysikul leh secondary sikul ka zir chhuak hman a, mahse kum 18ka lo nih vê tâkah chuan hnuchham enkawlna chu ka chhuahsana lo ngai ta a ni. Mahse chuta ka ûnaute awm tlawh chhuah chunuam ka la ti viau tho a a ni.”

Hnuchham enkawlna a chhuahsan hnûin, Alphonse-a chuanMugonero Hospital director a hmû a, ani chu Brazil lam mî a nia. Alphonse-a chu a secretary leh \awnglettûa \ang tûrin a sâwma. Chuta chin kum eng emawti hnûah chuan Alphonse-a chutraining nei chhunzawm tûrin a kal a, kum 2015 tîr lam khânMugonero Hospital lamah a lo lêt leh a, public relation lehcustomer care director-ah a \ang ta a ni.

Kum 2012 khân Alphonse-a chuan nupui a nei a, amah leha nupui, hospitala nurse hnathawk nên chuan fapa pahnih an neia ni.

Alphonse-a chuan hospital-a thawh chu nuam a ti êm êm a,staff hote bula awm pawh nuam a ti thei hlê. “|hian inkâwmtlâng vek kan ni a, kan thawk ho dial dial \hîn a. Chhûngkhatang mai kan ni. Kan staff member tam zâwk chu Adventistringtûte an ni hlawm a. Rilru hmun khat pû, inhrethiam tlâng vekkan ni. Inhriatthiamna nei tlâng vek nih hi chuan engkim hi a felthlup mai a ni.”

|awng\ai Zui ZêlinAlphonse-a angin, Sebageni-a pawh chu inthah rûnpui thlen

vânga fahrah lo ni ta vê tho a ni a. Vânneih thlâk takin amah leha ûnau pahnih chu a damah an \ang hlauh a ni.

51

Sebageni-a chuan, “Keini chu khawthlang lam ram bialahkan chêng a. Ka nû leh pâte hi Seventh-day Adventist an ni a,ka pa chu University of Modendi-a thawk a ni. Tualthattûte anlo thawh lai khân ka nû leh pâ leh ka pîte chu university buildingchhûngah an awm a, in chhûnga mi tam tak an awm chunginkhâng mîte khân an hâlkhung ta mai sî a ni.

“Ka nû leh pâten \awng\ai \hîn tûra min hrilh \hin kha kahrereng a. Anni chuan chak taka awm tûr te, khawvêla mi\angkai—mi dangte \anpui theitu nih dîl tûrin min fuih \hîn,” tiinSebageni-a chuan a sawi.

“Ka nû leh pâ leh pîte an thah tâk hnû khân, Congo rama\anga lo kal ka nîte hnênah kan chêng a. Secondary sikul kazir zawh hnûin, Rwanda sorkar hnên a\angin tuâlthah rûnpuithlen laia dam khawchhuakte hnêna pêk scholarship ka dawngvê a. Ei siam thiam nih zir tûrin thutlûkna ka siam a, tichuan kumlî lai chutiang hnâ chu ka thawk zui a.

AUCA A\anga Sâwmna “Kum 2014 khân Adventist University of Central Africa

(AUCA) chuan Modeni-a thawktu, an nû leh pâte an thahsaktetân a thlâwna zir theihna kawng an hawng a. Tichuan AUCA-ah chuan business administration lam ka zir vê ta a ni.

“Hetianga business lam ka thlanna chhan chu, hê hnâ hi mitam takin Isua an theihnghilh \hinna a ni a, chuvâng chuan \anpuika duh a ni. Theology lam ka zir dâwn chuan pastor \anglai tamtak an awm tawh a. Mahse businesslama ka kal chuan Bible thu la hre vaklote hnênah ka hrilh theih dâwn a ni.

“An hnênah chuan mi hausa takni chung pawhin a sum hmuh hmanginIsuâ hnung rinawm takin a zui theih a.Mahse accountant eiru lo tak tak anih theih dâwn em ni? Mahni hmasial

52

lo pawh a nih theih tak tak loh ang. Mahni hmasialna tel lo va midangte \anpui nih zâwk theih a ni a ngem? Business lamah hi chuan,mîten mahnî tân an thawk tlângpui a, mi dangte tân an thawk ngaimeuh lo. Mahse kawng \ha zâwk kawhhmuh ka duh tlat sî a ni.”

“Ka La Nung Reng”Sebageni-a Bible châng ngainat tak chu Isaia 41:10—”Hlâu

suh, i hnênah ka awm sî a; i Pathian ka ni, ka tichak ang che a; a ni,ka \anpui ang che; a ni ka felna kut dinglamin ka châwikâng angche.”

“Hei hi ka tân châng duhawm bîk tak a ni a, kum 1994 khânmi maktaduaih khat chuang tihhlum an ni a. Mahse kei chu ka lanung reng a ni. Bible chuan Isua kha kan tân a thî tih min hrilh a,tichuan thlân a\angin a tholeh ta a ni. Kan nû leh pâte, chhûngtechu tihhlum an ni a, mahse chatuan atâna thî an ni lo. An lo tholehang a, Pathianin nunna a pe leh mai dâwn a ni.

“Bible ka chhiar chângin, ka hlim thei êm êm a, tûnah chuan ka\ap ngai tawh lo. Chû tak chu Bible hausakna lai niin ka hria a, mintichaktu a ni. Isuâ lo kal leh thuaina tûr hi nghâkhlel takin ka thlîr a,chutih hunah chuan kan khawvêl hrehawm tak hi kan chhuahsantawh ang.

AUCA-a zirna a zawh hnûin, Sebageni-a chuan businesskhawvêl hnêna Isua hmêlhriattîr a tum tlat a. “Mi dangte \anpui hia pawimawh a—chû tak chu hmangaihna pawimawhna chu a ni,”tih hi a thupui a ni._____Bengvârna Thû Rwanda ramah hian Seventh-day Adventist member 645,048 awmin

biak in 1,713-ah an inkhâwm \hîn.

East-Central Africa Division chungchâng hriat belh nân MissionSpotlight en duh tân www.adventistmission.org/dvd a\angin a copydownload theih a ni e.

* * *

53

CHAWLHNI 13-NA SEPTEMBER 24, 2016

THIRTEENTH SABBATH PROGRAM

Welcome: Superintendent emaw remchâng dang pawh|anna Hlâ: “Isuâ Kraws Mak Tak Cungah” AH. No. 76|awng\ai: [|awng\ai tûrin mi fel tak inruat lâwk ni se]Program Thupui; “Diabola Tlân Bo Sanin”Thawhlawm Khawn: [Khawn tûrin mi fel takte inruat lâwk

a, khawn laiin naupang lamten tûn kuartarakan ram bawhte hlâ an zir kha pahnih/pathumsaktîr ni se]

Khârna Hlâ: “Ding R’û Ding R’û Isuâ Tân” AH. No. 350|awng\aisakna: [|awng\aisakna hlântu hian kan ram

bawha Special Project-te hlawhtlinna tûrdîlsak ni ngêi se]

* * *Changtûte: Sawifiahtu pahnih leh chhiartu mipa pakhat.Hmun Sâwngbâwl: Rwanda leh South Sudan Flags (emawflag lemtes); Africa khawmualpui map emaw khawvêl map liantâwk takah Rwanda leh South Sudan chiang taka târlan ni se.

* * *Sawifiahtu 1: Tûn kuartar chhûnga kan bawh chu East-CentralAfrica Division niin, chutah chuan South Sudan leh Rwandaramte kan thlûr zui bîk a. Dinhmun hlauhawm leh châu taka anawm laia Pathian hnathawh ropui tak lo lang chanchinte kan hrenual tawh a, \henkhat chu thihna âwm takah an damkhawchhuak hlauh mai a, phuba lâkna âiah ngaihdamna thinlungan la pu zâwk a. Vawiin hian South Sudan ram a\angin thawnthudang kan hriat belh dâwn a ni. Hê thawnthûah hian mi pakhatramhuai bawlhhlawh pâi leh Global Mission Sûlsutute

rawngbâwlna a ni ang.

54

Sawifiahtu 2: Global Mission Pioneer chu mimir, kohhraninrawngbâwltu atâna a thlan niin, a hmingin hlawh tlêm tê an pevê a. Chutiang rawngbâwltûte chu an thawhhna tûr mîte zîngahchêngin, Kristian sâkhuain a ngaihhlut thilte chu ataka nunpuiin,chatuan chanchin \hâ an zirtîr bawk a. Hêng sûlsutûte hian hmunthar lama kohhran thar din kawngah pawimawhna bîk tak annei a. An thawhna hmun apiangah, danglam tehchiama lannabîk pawh an nei chuang lo va, mi dangte angin an khawsa vêmai a, mîte taksa lam mamawh leh châkkhaite an theih ang anginan ngaihtuahpui \hîn a ni. Chutiang chuan mîte chu \hianah ansiam a, inkâwm ngeihin, inlaichînna \ha tak an siampui \hîn. Atlângpuiin hetianga rawngbâwltûte hian kum thum a\anga kumngâ vêl an thawk \hîn a ni.

Sawifiahtu 1: Vawiina kan thawnthu ngaihthlâk tûr hi Ajak(ah-JACK) Bol Ayuel-a, Global Mission Pioneer chungchângniin, ani hi Greater Upper Nile Field, South Sudan ram hmâr-chhak lama thawktu a ni. Nikum May thlâ a\anga thawk \an ani.

Sawifiahtu 2: Ajak-ate khuaa Seventh-day Adventist kohhranchu a lian bîk vak lo va, mahse tualchhûng indona a chhuahtâkah khân, Sudan ramri hrûl lama member-te chu an tlânchhefai deuh vek a. Ajak-a leh a chhûngte erawh chuan awm zui zêlan tum a, tlânchhe vê lo member sâwmte bâkah an khuaa châmzuite enkawl zui zai an rêl a. Indona a lo zia deuh tâkah khân,mi dangte pawh an lo hâwng leh hlawm a.

Ajak-a mîte zînga lêngin, anmahni a hmêlhriat bâkah anmamawh leh tlâkchhamte a hriatsak a. Chhûngkaw eng emawzâtte chu Bible zirnate a neihpui \hîn a.

Ni khat erawh chu le, Ajak-a \henawm pakhat chuan thilhlauhawm deuh mai hi a tawng a. Chumi chungchâng chu AmahAjak-a hian min hrilh dâwn a ni.

55

Chhiartu: Ramhuai sual hi kan \henawm nû kawchhûngah alût a, chû nû chu nasa takin a \ê ta teng tung mai a. An ina\anga tlân chhuakin, kan inah a lo tlân lût a, chhuat laiah chuana tlu ta hnawk mai a ni. Ka kal chhuah chuan chû nû chu nasatakin a \ê a, “Hê pa hi ka duh lo!” tiin a âu vêl a.

A thova, nasa takin a \ê leh chiam a, Pentecostal biak inlamah a tlân thla leh ta a. Biak in a thlen chuan a mu leh hnawka, nasa takin a \ê zui zêl a. Mi \hahnem tak lo chhuak khâwmin,ani chu a tlân zêl loh nân an chelh hlawm a.

An awmna lam pana ka kal min hmuh chuan a âu leh vakvak a, “Hê pa hi heta awm tûrin ka duh lo!” tiin a âu va.

A kiang vêla awmte hnênah chuan, “Hawh u, hê nû tân hiani \awng\aisak ang u,” ka ti a. |awng\aina hlân tûra ka’n hnaihdeuh chuan, boruak sa takin ka hmai a chhêm a, chû chuan minhan titîm deuh hlek a. Mahse, hê nû tâna \awng\aina hlan hipawimawhin ka hre tlat a, chuti a nih loh chuan ramhuai hian aluhkhung reng dâwn tlat a ni.

Tichuan amah chu ka pan leh a, \awng\aina chu ka hlân a,Pathianin a tihdam ngêi pawh ka ring tlat bawk a. Ka \awng\aizui zêl lai chuan ramhuai chuan a chhuahsan ta a ni. Hahdamtak hmêl a pu ta a, a rilrû pawh a pângngai leh ta bawk a. A mita han meng a, dinglam leh vei lam a’n melh tawn a, chutah,“Engtin nge hê hmunah hian ka lo awm?” tiin a zâwt a.

Thil awmzia a’n hriat tâkah chuan, Pathian fakin lâwmthû asawi nghâl a. An in lam pana kan kal dun lai chuan a hnênah,“Pathianin ramhuai thlarau sual lakah a chhanchhuak leh ta chea ni hi. Chû ramhuai chu a lo kîr leh loh nân \awng\ai zui zêl apawimawh êm êm a ni,” tiin ka chah a.

Sawifiahtu 1: Ajak-a chuan tûnah hian Bible zirna a neihpuimêk a, ramhuai a lo kîr rih loh avângin ani pawh a lâwm hlê a.Hê nû hian nakin deuh lawkah baptisma a chang dâwn a ni.

56

Sawifiahtu 2: Tûn kuartar chhûnga kan hmuh tâk ang khân,South Sudan chuan indona leh harsatna dang dang a hmachhawndeuh fo mai a, chutichung chuan kohhran chu a \hang vê zêl thoa ni. Juba khawpuia mi tam tak chu Radio hmanga thuchahpuanchhuah hmangin an hnênah chanchin \hâ puan a ni a.|henkhat chu beihpui thlâkna inkhâwm zâra Adventist thuchahhriain, an \hiante leh chhûngte an hrilh chhâwng vê zêl \hîn a ni.

Sawifiahtu 1: South Sudan ramah hian inkhâwmna tûr biakinte chu kan nei nual nâin, naupang lamte tân erawh chuaninkhâwm vêna tûr hmun a awm lo va, an program chi hranghrang thu zirna te, Adventurers leh Pathfinders bâkah \halai lamtetân program neihpuina tûr hmun a awm vê lo. Chutiang a nihavâng chuan thingbuk hnuaiahte an inkhâwm vê mai a, ruah asûr châng chuan inkhâwm theih loh a ni zêl mai.

Sawifiahtu 2: Tûna Thirteenth Sabbath Thawhlawm \henkhathi South Sudan-a chûng naupangte puala inkhâwm vê theihhrâmna tûr hmun “Lamb Shelter” sak nân a kal dâwn a. Hetiangtal hi neih a nih hunah chuan naupang leh tleirâwl lamte pawhinmûmal taka inkhâwmna an nei vê thei tawh dâwn a, chutiang lothlen hun chu an nghâkhlel hlê a ni.

Sawifiahtu 1: Thawhlawm \henkhat dangte chu Rwanda ramkhawpui Kigali-a Adventist University of Central Africa(AUCA) tân a kal dâwn bawk a.

Sawifiahtu 2: Tûn kuartara kan hriat chhoh zêl tâk ang khân,Rwanda ram chu tualchhûng indona râpthlâk tak thlenga meivâpzîng a\anga tho chhuak hlim ang mai a ni a. Pathian khawngaihnaleh anmahni an inngaihdam tlânna zârah, tihdamna hmun lo niin,hmalam panin kê an pên \an leh ta a ni.

57

Sawifiahtu 1: East-Central Africa Division nêna \ang dûnin,Adventist University of Central Africa (AUCA) chuan Seventh-day Adventist medical sikul chu Kigali-a an campus mâwi takahan din a. Heta zirlaite chuan damdâwi lama training \ha tak neini ngawt lo vin, tihdamna hmanga ramthim rawngbâwltuah an\ang a, Isua hova thawk tlângin rilru, taksa leh thlarau damna anthlen mêk a ni.

Sawifiahtu 2: Adventist University of Central Africa (AUCA)hian zirlaite chênna tûr (dormitories) a mamawh a, chûbâkah,zirlaite chaw-eina tûr (cafeteria) an mamawh bawk a. Chutahchuan chaw hrisêl, sa tel lo (vegetarian) an siam thei dâwn a ni.Tûna Thirteenth Sabbath thawhlawm \henkhat hian chutiang chua tihpuitlin sak thei dâwn a ni.

Chhiartu: South Sudan leh Rwanda rama naupangte leh \halaite\anpuina tûra thawhlawmte phal taka in thawh dâwn avânginlâwmthû kan sawi mawlh mawlh a. Phal taka thawhlawm inthawhna hian mi tam takte nunah chatuan atân danglamnaduhawm tak a thlen dâwn a ni. Pathianin malsâwm \heuh che urawh se!

[Thawhlawm khawn]

58

EAST-CENTRAL AFRICA DIVISIONChurches Companies Membership POPULATION

Burundi 377 414 109,138 10,483,000East Congo 242 401 70,312 10,020,314East Kenya 2,674 2,049 459,426 37,233,236Ethiopian 901 368 162,588 96,819,000North East Congo 1,031 583 160,606 20,396,462Northern Tanzania 1,840 1,347 359,059 28,525,434Rwanda 1,713 560 645,048 11,080,000Southern Tanzania 642 878 111,592 22,231,566Uganda 927 1,974 285,180 38,845,000West Congo 643 629 293,987 40,750,224West Kenya 2,371 1,815 364,759 16,782,764Attached Fields 62 180 24,618 18,275,000TOTAL 13,423 11,198 3,046,313 351,442,000

Statistics from the 2015 Annual Statistical Report

Population statistics from the 2015 Seventh-day Adventist Yearbook

59

Mizo Conference of SDAPersonal Ministries Department

PamphletsSl/No

Code Lehkhabu Hming Chhutna Hralhna

1 A Israel leh Ephraim 10.00 3.502 B Khawngaihna Vek 1.85 1.003 C Ni Thum leh Zan Thum 1.25 1.004 D Pathian Dan leh Mosia Dan 1.75 1.005 E Thlarau Biakna Setana Hmanrua 2.50 1.006 F Lei A\anga Sakawlh lo Chhuak 1.25 1.007 G Babulon Sualna Chi Sawm 1.85 1.008 H Tunlai huna Setan Hmangrua 1.85 1.009 I Trinity (Pathiana Mi Pathumte) 6.00 3.5010 J Sabbath leh Sunday Thua Zawhna 12.00 5.0011 K Sakawlh Nambar 666 12.00 5.0012 L Thuthlung Hlui leh Thar 1.75 1.0013 M |awng Hriatloh 2.25 1.0014 N Mihring: Thih Hnu Awmdân 10.00 5.0015 O Chhandamna Tluantling 10.00 5.0016 P Baptisma 10.00 5.0017 Q Sawipuitu Isua 8.00 4.0018 R Ei leh In Chungchâng 10.00 5.00

Total 50.00

Khawvêl zawng zawng hi kan LALPÂ Kristâ ram a lo nìh thèih nân,Kohhran, Department, Pâwl leh mì mal tìnten Pathian thú thèhdàrhlamah thàhném ngaiin thèihtâwp chhuàh tlâng ila, remchãnna pawh ilei zêl ang u. Kan súm leh pâiten hlùtna a la nèih lai hian, thíl engmahlo mai maia tlákral lovin, lúkhãwng nei tûrin, Pathian ram zãu nân i

hmáng phal ang u.

60

Published and edited in Mizo by Malsawma Tochhawng, Director, SabbathSchool & Personal Ministries Department, Mizo Conference of Seventh-dayAdventists, Box-097, Aizâwl, Mizoram, INDIA- 796001, on behalf of GeneralConference of Seventh-day Adventists. Printed by Lalngaihawma at RemnantPress, Aizâwl. Copy–475.