JUMO Wtrans přijímač...Čtvrt-vlnová anténa ve voděodolném provedení, délka 10m, 868,4MHz, Tmax. 125 C 00523293 Čtvrt-vlnová anténa ve voděodolném provedení, délka

90293100T90Z004K000

V1.00/CS/00679796

JUMO Wtrans přijímač

Univerzální přijímačpro bezdrátové měřicí snímače JUMO

Návod k použití

2

Obsah
Obsah
1 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1 Bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.2 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.3 Blokový diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.4 Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Identifikace verze přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.1 Typový štítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2 Objednávací údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.3 Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.4 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Základní principy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1 Bezdrátová technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.2 Základní informace o bezdrátovém přenosu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.3 Přijímací charakteristika čtvrt-vlnové antény. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.4 Rušení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.5 Funkční přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.6 Diagram datového toku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.1 Místo montáže a okolní podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.1.1 Přijímač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.1.2 Anténa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.2 Rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.2.1 Přijímač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.2.2 Čtvrt-vlnová anténa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.2.3 Nástěnný držák pro čtvrt-vlnovou anténu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254.3 Instalace přijímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264.4 Instalace antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274.4.1 Instalace antény přímo na přijímač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274.4.2 Instalace antény na nástěnný držák antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.1 Poznámky k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315.2 Schéma zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6 Zobrazení a funkce tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.1 Normální zobrazení (NA) (zobrazení měřených hodnot a kvality signálu) . . . . . . . . . . . . . . . . 356.2 Úroveň uvedení do provozu (In) (přiřazení kanálu k ID vysílače) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376.3 Parametrizační úroveň (PA) (konfigurace parametrů). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396.4 Světelné diody (nezávislé na úrovních) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Obsah

7 Obsluha přijímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.1 Normální zobrazení (NA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.2 Zobrazení kanálů a jejich měřených hodnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.3 Zobrazení kvality signálu přijmaných vysílačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457.4 Přepnutí do jiné úrovně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467.5 Požadavek na kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

8 Konfigurace přijímače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

8.1 Úroveň uvedení do provozu (In) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498.1.1 Komfortní výběr přijatého ID vysílače ze seznamu odkazů a přiřazení kanálu. . . . . . . . . . . . . 508.1.2 Ruční přiřazení ID vysílače ke kanálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528.1.3 Přiřazení ID vysílače ke kanálu pomocí rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538.1.4 Předkonfigurace všech ID vysílačů pomocí setup programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538.1.5 Konfigurace zákaznických ID vysílačů na straně vysílače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538.2 Parametrizační úroveň (PA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548.2.1 Editace parametrů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568.2.2 Základní parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578.2.3 Specifické parametry kanálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

9 Definice pojmů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

9.1 Základní parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639.1.1 Informace o přístroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639.1.2 Data přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649.1.3 Rozhraní RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659.1.4 Analogové výstupy 1 ... 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669.1.5 Reléové výstupy 1 ... 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689.1.6 Modbus vzdálené řídicí hodnoty FLOAT 1 ... 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709.2 Specifické parametry kanálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

10 Zobrazení a reset ukazatelů mezních hodnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

11 Setup program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

11.1 Základní informace o setup programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7911.2 Hardwarové a softwarové požadavky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8011.3 Vytvoření spojení mezi PC a přijímačem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8111.4 Konfigurace přijímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8311.4.1 Vytvoření komunikace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8311.4.2 Načtení aktuálních parametrů přijímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8411.4.3 Editace parametrů přijímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8511.4.4 Přenos nových parametrů do přijímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8511.5 Zákaznická linearizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8511.6 Online graf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Obsah

12 Detekce a odstranění chyb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

13 Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

13.1 Tabulka: Přiřazení vysílačů ke kanálům přijímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

14 Technická data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

15 China RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Obsah

1 Úvod

1 Úvod

1.1 Bezpečnostní informace

Všeobecně

Tento návod obsahuje informace, které je nutné respektovat v zájmu své vlastní bezpečnosti, a aby ne-došlo k poškození majetku. Tyto informace podporují jednotlivé symboly dále použité v tomto návodu.

Přečtěte si, prosím, tento návod před uvedením přístroje do provozu. Uchovávejte návod na místě pří-stupném všem uživatelům přístroje v jakoukoli dobu.

Při potížích s uvedením do provozu se prosím zdržte provádět jakoukoli manipulaci, která by mohlaohrozit Vaše záruční práva!

Výstražné značky

NEBEZPEČÍ!

Tato značka upozorňuje na to, že při nepřijmutí vhodných opatření může dojít ke zranění osob elektric-kým proudem.

UPOZORNĚNÍ!

Tato značka upozorňuje na to, že při nepřijmutí vhodných opatření, nedodržení návodu nebo při nepřes-ném postupu může dojít ke škodě na majetku nebo ztrátě dat.

Informační značky

POZNÁMKA!

Tato značka upozorňuje na důležité informace o přístroji, manipulaci s ním nebo doplňujícím použitím.

ODKAZ!

Tato značka upozorňuje na další informace v jiných částech, kapitolách nebo návodech.

7

1 Úvod

1.2 Popis

Přijímač Wtrans T01 lze ve spojení s vhodným Wtrans vysílačem použít pro mobilní nebo stacionárníměření fyzikálních veličin. Použitím moderní bezdrátové technologie s průmyslovou frekvencí868,4 MHz nebo 915 MHz je výrazně snižován čas potřebný k instalaci. Připojování vedení již není vy-žadováno. Bezdrátový snímač plně funguje i v průmyslovém prostředí. Dodávanou čtvrt-vlnovou anténus impedancí 50 ohm lze připojit přímo k přijímači nebo instalovat externě. Při použití nástěnného držákua 3 m vedení antény je maximální dosah v otevřeném prostoru 300 m. Získaná naměřená hodnota jev přijímači převedena, zobrazena a je dále k dispozici jako linearizovaný proudový nebo napěťový signál(0(4) ... 20 mA, 0 ... 10 V) a přes digitální rozhraní RS485. Všechny výstupy přijímače jsou galvanickyodděleny. Připojení k nadřazeným systémům (např. vizualizační software JUMO SVS3000 nebo obra-zovkový zapisovač JUMO LOGOSCREEN nt schopný režimu Modbus-Master) je dostupné pomocí di-gitálního rozhraní s protokolem Modbus.

Obsluha a konfigurace může být prováděna pomocí tlačítek ve spojení s 2-řádkovým LCD nebo kom-fortně pomocí setup programu. Takto lze pro každý kanál odděleně nastavit parametry jako filtrační kon-stanta, offset, alarmy a ukazatele mezních hodnot (paměť minimální a maximální hodnoty). Pro tytoúčely se připojení k PC provádí na čelní straně přístroje pomocí PC-interface kabelu s převodníkemUSB/TTL.

Pouzdro přijímače je určeno pro montáž na DIN lištu 35 mm × 7,5 mm podle DIN EN 60715.

Šroubovací svorkovnice pro elektrické připojení jsou uspořádány do několika úrovní. Průřez vodičů ne-smí být vetší než 2,5 mm2.

1.3 Blokový diagram

Obr. 1-1 Blokový diagram přijímače

1.4 Prohlášení o shodě

POZNÁMKA!

Tímto společnost JUMO GmbH & Co. KG deklaruje, že rádiová zařízení typu Wtrans jsou v souladu sesměrnicí 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na internetové adrese: www.jumo.net

Wtr

ans

při

jímač

Rozhraní

1 RS4851 Setup

××

Výstupy

4× 0(4) 20 mA 0 10 V

2× 0(4) 20 mA 0 10 V,2× max. 3 A, 230 V

... nebo ...nebo

... nebo ...relé AC

Přijímač

Přijímací frekvence,

nebo868 4 MHz

915 MHz

Napájecí napětí

110 240 V +10/-15 %48 63 Hz

20 30 V , 48 63 Hz

... AC ,...

nebo... ...AC/DC

Tlačítka

4a

tlačítka pro obsluhukonfiguraci

Displej

2- LCD

a2 LED

řádkový prozobrazení měřených hodnot

konfiguraci,pro indikaci stavů

8

2 Identifikace verze přístroje


2.1 Typový štítek

Poloha

Typový štítek je umístěn na přístroji.

Obsah

Specifikace obsahují důležité informace. To zahrnuje:

Typ

Prosím zkontrolujte dodaný typ s dokumenty objednávky. Pro identifikaci typu vizkapitola 2.2 "Objednávací údaje", strana 10.

TN

Obj. číslo jasně identifikuje daný produkt. To je důležité pro komunikaci mezi zákazníkem a obchodnímoddělením.

F-No.

Výrobní číslo je určeno pro identifikace přístroje výrobcem.

Ve výrobním čísle je specifikován datum výroby (rok / kalendářní měsíc) a verze přístroje.

Datum výroby

Toto je určeno pozicemi 12, 13, 14, 15.

Příklad: F-no. = 0139741001115060005

Přístroj byl vyroben v 6. kalendářním týdnu roku 2015.

Verze přístroje

Příklad: F-no. = 0139741001115060005

Přijímač je vybaven následujícími funkcemi, pokud je číslo na jedenácté pozici (zleva) 1 nebo vyšší.

• Měřicí vstup pro odporový teploměr, termočlánek, potenciometr a napětí

• Zákaznická linearizace

• Škálování pro vstupní veličiny potenciometru a napětí

Pokud je na jedenácté pozici (zleva) 0, jde o předchozí verzi, která může jako vstupní veličinu zpracovatpouze odporový teploměr "Pt1000"!

Popis Označenína typovém štítku

Příklad

Typ přístroje Typ 902931/10-8-10-23/000

Obj. č. TN 00123456

Sériové číslo F-No. 0139741001115060005

Napájecí napětí 110 ... 240 V AC +10/-15 %, 48 ... 63 Hz

9


2.2 Objednávací údaje

(1) Základní typ

902931/10 Wtrans přijímač T01.EC1v pouzdře na C lištu, stupeň krytí IP20,4 analogové výstupy 0(4) ... 20 mA nebo 0 ... 10 V,rozhraní RS485 s protokolem Modbus

902931/30 Wtrans přijímač T01.EC3v pouzdře na C lištu, stupeň krytí IP20,2 analogové výstupy 0(4) ... 20 mA nebo 0 ... 10 Va 2 bezpotenciálové reléové výstupy 230 V AC / 5 A,rozhraní RS485 s protokolem Modbus

(2) Provedení

x x 8 Standardně s výchozím nastavením

x x 9 Zákaznická konfigurace (nutné zadat údaje)

(3) Rádiová frekvence

x x 10 868,4 MHz (Evropa)

x 20 915 MHz (Amerika, Austrálie, Kanada a Nový Zéland)(nelze ve spojení s 20 ... 30 V AC/DC)Frekvence lze konfigurovat ve frekvenčním pásmu 915 MHz.

(4) Napájecí napětí

x x 23 110 ... 240 V AC +10/-15 %, 48 ... 63 Hz

x x 25 20 ... 30 V AC/DC, 48 ... 63 Hz

(5) Typové přídavky

x x 000 Žádné

(1) (2) (3) (4) (5)

Objednávkový klíč - - - /

Příklad obj. 902931/10 - 8 - 10 - 23 / 000

10


2.3 Obsah dodávky

Obsah dodávky zahrnuje:

• 1 přístroj podle specifikace objednávky

• 1 čtvrt-vlnová anténa, impedance 50 ohm, 868,4 MHz, Tmax. 125 °C nebo

• 1 čtvrt-vlnová anténa, impedance 50 ohm, 915 MHz, Tmax. 125 °C

• 1 návod k použití

Pokud máte jakékoli dotazy, kontaktujte prosím Vašeho dodavatele.

11


2.4 Příslušenství

Následující položky jsou zpoplatněny a musí být objednány odděleně:

Popis Obj. č.

Setup program na CD-ROM, vícejazyčnýa

a Konfigurace pomocí laptopu/PC je možná pouze s rozhraním (PC-interface kabel s převodníkemUSB/TTL nebo RS485) a jedním ze dvou setup programů.

00488887

Setup program včetně funkce "online graf" na CD-ROM, vícejazyčnýa 00549067

Licence funkce "online graf" 00549188

Čtvrt-vlnová anténa,impedance 50 ohm, 868,4 MHz, Tmax. 125 °C

00503151

Čtvrt-vlnová anténa,impedance 50 ohm, 915 MHz, Tmax. 125 °C

00503152

Nástěnný držák s protipólem pro čtvrt-vlnovou anténu 00482648

Čtvrt-vlnová anténa ve voděodolném provedení,délka 10 m, 868,4 MHz, Tmax. 125 °C

00523293

Čtvrt-vlnová anténa ve voděodolném provedení,délka 20 m, 868,4 MHz, Tmax. 125 °C

00523294

Anténní vedení, délka 3 m, impedance 50 ohms prefabrikovanou šroubovou spojkou, Tmax. 85 °C

00482646


00490066


00490068


00511870

PC-interface kabel s převodníkem USB/TTL a adaptéry 00456352

Převodník rozhraní I-7520A – RS232 na RS422/485 00376969

Napájecí zdroj pro převodník rozhraní (sériové) 00365933

Karta rozhraní MOXA CP-132i – 2 × RS422/485 00397804

Popis rozhraní Modbus(Popis rozhraní Modbus je k dispozici zdarma ke stažení na stránkách www.jumo.net.)

-

Vizualizační software JUMO SVS3000(typový list 700755)

-

Obrazovkový zapisovač JUMO LOGOSCREEN nt(typový list 706581)

-

12

3 Základní principy


3.1 Bezdrátová technologie

Charakteristické rámcové podmínky pro každou přenosovou soustavu zahrnují dostupnou šířku pásmav elektromagnetickém spektru a maximální přípustnou přenosovou kapacitu. Tyto parametry definují ka-pacitu kanálu.

Hlavní kritéria výběru pro frekvenční rozsah, který se má použít, zahrnují požadavek na dlouhý dosah,odolnost proti rušení a možnost použití přizpůsobeného přenosového protokolu ve veřejném pásmuspektra. Důraz při výběru možných komunikačních technologií je kladen na miniaturizaci vysílacíhoa přijímacího obvodu, na spotřebu energie, na zvýšení bezpečnosti přenosu a stability signálu a naúsporu nákladů při dané technologii. Použití bezdrátového připojení poskytuje snížení nákladů, zvýšeníflexibility a mobility a usnadnění používání.

S přihlédnutím k současné platné legislativě a dostupným normám a průmyslovým standardům bylo propoužití systému Wtrans zvoleno bezdrátové řešení bez obecně specifikovaného protokolu na rádiovéfrekvenci 868,4 MHz (Evropa) nebo frekvenci 915 MHz (Amerika, Kanada, Austrálie a Nový Zéland).

Některé oblasti mají přísná pravidla, která platí pro tuto průmyslovou rádiovou frekvenci s ohledem napracovní cyklus, distribuci kanálů a přenosový výkon. Různá přerozdělení uvnitř frekvenčního pásmajsou zobrazena v Obr. 3-1.

Obr. 3-1 Přerozdělení frekvenčního pásma 868 MHz

Hodnota výkonu ERP (ERP: efektivní vyzářený výkon), která je vynesena na ose Y, reprezentuje přípust-nou přenosovou kapacitu půl-vlnného dipólu. Při použití pracovního cyklu během přenosového impulzupři malé impulzní šířce je přenosový impuls generován pouze po velmi krátkou dobu.

Pracovní cyklus v procentech udává dobu přenosu vysílače během 1 hodiny. Celá doba přenosu můžebýt rozdělena do několika vysílacích intervalů. Pracovní cyklus tak určuje poměr mezi dobou přenosua celkovou dobou a je specifikován v procentech.

Pracovní cyklus se také nazývá poměr "pulse-to-pause" nebo poměr "mark-to-space".

Pokud je například doba přenosu signálu 5 ms a po ní následuje přenosová prodleva 995 ms, je pracovnícyklus odvozen z následujícího výpočtu:

tS =5 ms

= 0,005 = 0,5 %tG 1000 ms

500

f (MHz)

10

5

ERP(mW) x

25

868,

00

868,

6086

8,70

869,

20

869,

40

869,

6586

9,70

870,

00

<1 % <0,1 % <10 % Až 100 %

Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahuPřístroje v průmyslovém rádiovémfrekvenčním pásmu

Pracovní cyklus

13


3.2 Základní informace o bezdrátovém přenosu

Bezdrátové signály jsou elektromagnetické vlny, jejichž signál se během přenosu z vysílače do přijímačesnižuje (to je označováno jako útlum). Síla pole se snižuje nepřímo úměrně ke čtverci vzdálenosti mezivysílačem a přijímačem.

Kromě tohoto může být snížení dosahu způsobeno také následujícími faktory:

• Železobetonové stěny, kovové předměty a povrchy, tepelná izolace nebo tepelně-izolující okna s na-pařenou kovovou vrstvou odrážejí a pohlcují elektromagnetické vlny, což znamená, že za nimi vzni-ká mrtvé místo.

• Anténa je instalována v nedostatečné výšce, proto musí být instalována co nejvíce nad zem a musíbýt zajištěna přímá viditelnost mezi vysílačem a přijímačem.

Následující hodnoty jsou referenční hodnoty vztahující se k propustnosti rádiových signálů:

Při použití nástěnného držáku antény přijímače je maximální dosah mezi vysílačem a přijímačem v ote-vřeném prostoru 300 m. Optimálního příjmu je dosaženo, pokud je mezi vysílačem a přijímačem přímáviditelnost. Při instalaci přijímače do rozvaděče nebo za betonové stěny/stropy vždy na straně přijímačepoužívejte nástěnný držák antény a anténní vedení.

POZNÁMKA!

Nástěnný držák antény nabízený výrobcem zařízení je zvláště přizpůsoben čtvrt-vlnové anténě a zajiš-ťuje optimální kvalitu příjmu.Nástěnné držáky antény nevyrobené výrobcem zařízení mohou rušit příjem a nemusí zajistit optimálnípříjem.

POZNÁMKA!

Anténní vedení nabízené výrobcem zařízení má útlum 0,8 dB/m. Z technického hlediska je pro zajištěnídobrého příjmu doporučeno použít co možná nejkratší anténní vedení.

Materiál Propustnost

Dřevo, sádra, sklo (nepotahované) 90 ... 100 %

Zdivo, dřevotříska 65 ... 95 %

Železobeton 10 ... 90 %

Kov, hliníková laminace 0 ... 10 %

14


3.3 Přijímací charakteristika čtvrt-vlnové antény

Orientace čtvrt-vlnové antény

Obr. 3-2 Model prostorové odezvy čtvrt-vlnové antény

Z modelu prostorové směrové odezvy čtvrt-vlnové antény lze odvodit, že optimálního příjmu lze dosáh-nout pouze při vertikálně vyrovnané anténě.Od vertikální antény je příjem téměř identický ve všech směrech. Dosah nad a pod anténou je ale silněomezen.Nástěnný držák antény lze instalovat s anténou ve svislé poloze směrem nahoru nebo dolů, ale nedo-poručuje se vodorovná instalace antény.

POZNÁMKA!

Pro zajištění, aby se antény přijímačů navzájem neovlivňovaly, musí být pro optimální příjem dodrženaminimální vzdálenost 500 mm.

15


3.4 Rušení

Kolize v případě příliš velkého počtu vysílačů

Při použití velkého počtu vysílačů nesmí být zvolen příliš nízký interval přenosu, aby nebyla zbytečněobsazena přenosová frekvence. Příliš nízký interval přenosu vede k velmi vysokému datovému objemuna zvolené frekvenci, což může vést ke kolizi s jinými vysílači. Kolize mohou způsobit zničení telegramůběhem bezdrátového přenosu.

Obr. 3-3 Telegramy z vysílače se dostanou do přijímače bez kolizí

Obr. 3-4 Telegramy z velkého počtu vysílačů mohou kolidovat

Obr. 3-5 Kolize v závislosti na počtu vysílačů s přenosovým intervalem 1 s

Bezdrátový telegram

ID, měřenáhodnota

PřijímačVysílač

ID, měřenávalue

ID, měřenávalue

ID, měřenávalue

ID, měřenávalueID, měřená

hodnota

Bezdrátové telegramyVysílače Přijímače

16 18 20 22 24 26 28 30

Počet vysílačů

Ch

ybo

vost

16


Jak je zobrazeno na Obr. 3-5, křivka chyb se prudce zvyšuje od počtu 24 vysílačů.

Z tohoto důvodu doporučujeme pro nejmenší interval přenosu 1 s použít maximálně 16 vysílačů.

Při výchozím nastavení 10 s je k dispozici značně větší počet vysílačů.

Odhad maximálního počtu vysílačů

Pokud je potřeba použít více než doporučených 16 vysílačů s intervalem přenosu 1 s, zvolte pro zabrá-nění vyššího počtu chyb vyšší interval přenosu.

Příklad:

Výpočet zobrazený v následujícím příkladu je platný, pokud je počet vysílačů nadále zvyšován.

Příklad:

Nicméně při intervalu přenosu ≥ 3 s je telegram vysílán dvakrát. To znamená, že počet vysílačů, kterélze použít, je snížen na polovinu.

Podobná reakce nastavá při intervalu přenosu ≥ 60 s.

Od tohoto přenosového intervalu se vysílá telegram třikrát.

Externí vysílače

Externí vysílače mohou vysílat na stejné frekvenci. Pokud ale např. vysílač a externí vysílač vysílají svételegramy současně, dojde ke zničení telegramu. Žádná chyba nebude detekována, protože vysílačenemohou při přenosu kontrolovat svůj vlastní přenos.

Elektrické přístroje

V drsném průmyslovém prostředí mohou být bezdrátové telegramy zničeny kvůli frekvenčním měničům,elektrickým svařovacím zařízením, špatně stíněným počítačům, audio/video zařízením, elektrickýmtransformátorům, elektronickým předřadníkům apod.

Potlačení chyby

Ztracené telegramy (způsobené externími zdroji rušení nebo kolizemi při použití velkého počtu vysílačů)mohou být na straně přijímače ignorovány parametrem timeout přenosu a nevedou poté k chybovýmhlášením. Poslední přijatá hodnota se uchovává po dobu 2 až 20 vysílacích intervalů a teprve poté jeaktivován alarm timeout přenosu (zobrazí se "----").

POZNÁMKA!

V případě kolizí způsobených nadměrným počtem vysílačů dodržujte, příp. opravte, faktory "počet vysí-lačů", "interval přenosu" a na přijímači "timeout přenosu".

16 vysílačů s intervalem přenosu 1 s = 32 vysílačů s intervalem přenosu 2 s

16 vysílačů s intervalem přenosu 1 s = 48 vysílačů s intervalem přenosu 3 s (teoreticky)

16 vysílačů s intervalem přenosu 1 s = 24 vysílačů s intervalem přenosu 3 s (fakticky)

17


3.5 Funkční přehled

Obr. 3-6 Funkční přehled přijímače

nebo

MU

XM

UX

MU

XM

UX

5 V

Síť

5 V

5 V

5V15V

11.1

5 V

5 V15 V

15 V

15 V

15 V

5 V5 V

Displej

Setup

Tlačítka

RS485

RegulátorHF-přijímač

Anténa

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6

Výstup0 ... 10 V

0(4) ... 20 mA

1 68

9

9

107

2

3

4

5

11

8

8

8

Reléovývýstup

Reléovývýstup

Základníizolace

Zesílenáizolace

Zesílenáizolace

50 V-

50 V-

50 V-

50 V-

50 V-

Výstup0 ... 10 V

0(4) ... 20 mA

Výstup0 ... 10 V

0(4) ... 20 mA

Výstup0 ... 10 V

0(4) ... 20 mA

18


(1) Bezdrátový přijímač

(2) Tlačítka

(3) LCD displej

(4) Světelné diody

(5) Setup rozhraní

(6) Výpočet skutečné hodnoty analogových kanálů

(7) Automatické přepínání rozhraní

(8) Analogové výstupy

(9) Reléové výstupy

(10)Rozhraní RS485

(11)Napájecí napětí

Bezdrátový přijímač

Přijímač je neustále aktivní pro přijímání bezdrátových telegramů z aktivních vysílačů. Je kontrolovánakompletnost každého přijatého telegramu.Pokud je bezdrátový telegram platný, je převeden na procesor pro další zpracování stejně jako demo-dulovaná měřená data.

Tlačítka

Funkční tlačítka umožňují obsluhu a konfiguraci přijímače bez setup programu.

kapitola 6 "Zobrazení a funkce tlačítek", strana 35

LCD displej

Při normálním zobrazení se na dvou řádcích LCD zobrazují aktuální hodnoty. Při uvádění do provozua v parametrizační úrovni usnadňují obsluhu a konfiguraci


Světelné diody

Horní dvoubarevná světelná dioda je zelená při použitém napětí, tj. při provozu přístroje. V případě na-stalého celkového alarmu bliká červeně. Dolní žlutá světelná dioda bliká při každém platném bezdráto-vém telegramu (datovém paketu) z vysílače. Frekvence blikání se zvyšuje s počtem vysílačů.


Setup rozhraní

Přístroj je vybaven setup rozhraním pro umožnění konfigurace pomocí setup programu. Pro tyto účelyse připojení k PC provádí na čelní straně přístroje pomocí PC-interface kabelu s převodníkem USB/TTL.Setup rozhraní má nastaveno následující výchozí hodnoty:Baudová rychlost: 9600 bit/s, datový formát: 8 datových bitů, 1 stop bit, žádná parita, min. doba odpo-vědi: 0 ms, adresa přístroje: 1.

kapitola 9.1.3 "Rozhraní RS485", strana 65

kapitola 11 "Setup program", strana 79

Výpočet skutečné hodnoty analogových kanálů

Základní informace

Bezdrátový telegram detekovaný přijímačem je přenesen do řídicí jednotky pro výpočet skutečné hod-noty. Zde jsou zpracovávány jednotlivé naměřené hodnoty.

Řídicí jednotka nyní vypočte příslušnou naměřenou hodnotu ze zaslaných hodnot z vysílačů. Lineariza-ce a výpočet teploty automaticky vyplývá z charaketristiky snímače. Každá naměřená hodnota může býtkontrolována pro překročení a nedosažení rozsahu pomocí dvou mezních hodnot. Minimální a maximál-ní naměřené hodnoty jsou uloženy v ukazatelech mezních hodnot.

Funkce timeout přenosu

19


Naměřené hodnoty vysílače jsou monitorovány pomocí funkce timeout přenosu. V případě, že jednotlivýbezdrátový telegram chybí, bude zmrazena poslední přijatá hodnota. Není-li během celého trvání time-out přenosu přijat žádný nový bezdrátový telegram, naměřená hodnota je nastavena jako "žádná vstupníhodnota", přičemž horní LED bliká červeně.

Automatické přepínání rozhraní

Obě rozhraní jsou ovládána prostřednictvím stejného komunikačního modulu (UART = Universal Asyn-chronous Receiver Transmitter). Přístroj přeruší komunikaci přes RS485, tzn. setup konektor má vyššíprioritu, jakmile je kabel rozhraní připojen k přednímu setup rozhraní.

Analogové výstupy

K dispozici jsou maximálně čtyři analogové výstupy (proud nebo napětí). Naměřená hodnota je škálová-na podle nastavených hodnot pro nulový bod a koncovou hodnotu. Naměřené hodnoty mimo tyto hrani-ce jsou detekovány jako překročení nebo nedosažení měřicího rozsahu. V takovém případě je použitahodnota nastavená v parametrizační úrovni (hodnota pro překročení a nedosažení rozsahu).

kapitola 5.2 "Schéma zapojení", strana 32

kapitola 8 "Konfigurace přijímače", strana 49

Reléové výstupy

V závislosti na provedení obsahuje přístroj maximálně dva reléové výstupy. Stav sepnutí reléového vý-stupu 1 nebo 2 je určen různými řídicími signály. Požadovaný řídicí signál a výstupní signál (rozpínacínebo spínací kontakt) pro každé relé lze nastavit v parametrizační úrovni.



Rozhraní RS485

Jednotka je vybavena rozhraním RS485 s protokolem Modbus, které umožňuje připojení k nadřazenýmsystémům. Pomocí tlačítek nebo setup programem lze nastavit baudová rychlost, datový formát, mini-mální doba odpovědi a adresa přístroje.



Napájecí napětí

Napájecí napětí přijímače je generováno napájecím spínacím zdrojem ze síťového napětí 110 ... 240 VAC.

Ze sekundárního napětí spínaného zdroje jsou generována a galvanicky oddělena napětí pro analogovéa reléové výstupy (11.1 ... 11.4), napájení elektroniky (11.5) a rozhraní (11.6).


20


3.6 Diagram datového toku

Obr. 3-7 Diagram datového toku v přijímači

Seznam 2:nepropojená ID vysílačů12...25

4× analogový výstup

Funkce- vstupanalog. selektoru

- škálování- zpracování chyb

Sériový přenostelegramu včetněID vysílače a hodnoty

Napájecí zdroj,oddělovač napětí

Parametr

Kalibrační konstanty

: 101: 102

: 0

9:23 min6:58 min

0:00 min

Bezdrátový příjem

16× řetězec výpočtu skutečné hodnoty

Vstup:- hodnoty- alarmy- signál

čas.

Lineari-zace,C-/F-konver-ze

OffsetAlarm

Mezníhodnota

Filtr

: ID: 12345: 22

: 99

Seznam 1:propojená ID vysílačůKanál12...16

2× reléový výstup

Funkce:- vstupbinárního selektoru

- invertování

Parametr

Vzdálené řídicí hodnoty:- 4× float- 4× binární

Základní data:- celkový alarm- verze software- statistiky

Ovladačerozhraní

Parametr

Tlačítka a displej

Parametry 2 LED 4 tlačítka

Setuprozhraní RS485

Pokud IDnení pro-pojeno

Pokud je propojeno ID Parametr

21


22

4 Instalace

4 Instalace

4.1 Místo montáže a okolní podmínky

4.1.1 Přijímač

Místo montáže a okolní podmínky

Okolní podmínky v místě instalace musí splňovat požadavky specifikované v technických datech.

• Pokud je to možné, mělo by být místo instalace bez vibrací pro zabránění uvolnění šroubových spo-jů.

• Místo instalace by mělo být bez přítomnosti agresivních médií, např. kyseliny a louhy, a v případěmožnosti bez prachu, mouky nebo jiných nerozpustných látek pro zabránění ucpání chladicích otvo-rů.

• Na místě instalace musí být zajištěna minimální vzdálenost 100 mm nad přístrojem, aby byl umož-něn přístup k odjišťovacímu otvoru potřebnému pro demontáž šroubovákem. Pokud je anténa insta-lována přímo na přijímači, je nutné dodržet minimální vzdálenost 150 mm. Vedle sebe lze instalovatvíce přijímačů bez rozestupů. (Upozornění: Pokud je přímo instalováno více antén, mohou se na-vzájem ovlivňovat).

Okolní teplota v místě montáže může být v rozsahu -20 ... +50 °C při maximální relativní vlhkosti ≤ 85 %bez orosení.

4.1.2 Anténa

Okolní podmínky v místě instalace musí splňovat požadavky specifikované v technických datech.

kapitola 3.1 "Bezdrátová technologie", strana 13

kapitola 3.2 "Základní informace o bezdrátovém přenosu", strana 14

kapitola 4.4 "Instalace antény", strana 27

23

4 Instalace

4.2 Rozměry

4.2.1 Přijímač

Základní typ 902931/10 a 902931/30

Obr. 4-1 Rozměry přijímače

4.2.2 Čtvrt-vlnová anténa

Obr. 4-2 Rozměry čtvrt-vlnové antény

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

L1 N 15 16(L+) (L-)

Ø 9

91

SW 8

91~

24

4 Instalace

4.2.3 Nástěnný držák pro čtvrt-vlnovou anténu

Obr. 4-3 Rozměry nástěnného držáku pro čtvrt-vlnovou anténu

25

4 Instalace

4.3 Instalace přijímače

Obr. 4-4 Instalace (vlevo) a demontáž (vpravo) přijímače

Upevnění přijímače na DIN lištu

Přijímač je určen pro montáž na DIN lištu 35 mm podle DIN EN 60715. Instalace/demontáž se provádínásledovně:

Instalace

Demontáž

POZNÁMKA!

Na místě instalace musí být zajištěna minimální vzdálenost 100 mm nad přístrojem, aby byl umožněnpřístup k odjišťovacímu otvoru potřebnému pro demontáž šroubovákem. Pokud je anténa instalovánapřímo na přijímači, je nutné dodržet minimální vzdálenost 150 mm. Vedle sebe lze instalovat více přijí-mačů.

Krok Účinek

1 Pouzdro zavěsit shora do DIN lišty.

2 Přitlačit kryt směrem dolů, dokud nezapadne.

Krok Účinek

1 Vložit vhodný šroubovák do odjišťovacího otvorua zatlačit směrem od přístroje.

2 Vyjmout přístroj z DIN lišty zespodu a odstranit.

26

4 Instalace

4.4 Instalace antény

Maximální provozní vzdálenost mezi vysílačem a přijímačem je 300 m v otevřeném prostoru.Použitá anténa a její správné umístění jsou rozhodujícími faktory pro provozní vzdálenost a spolehlivostbezdrátového připojení. V praxi ovlivňují bezdrátovou přenosovou vzdálenost nejrůznější vlivy. Z tohotodůvodu je třeba při výběru typu instalace antény pečlivě zvážit podmínky v místě instalace.

kapitola 3.1 "Bezdrátová technologie", strana 13

4.4.1 Instalace antény přímo na přijímač

Standardně dodávanou čtvrt-vlnovou anténu lze přišroubovat přímo na přijímač ve směru hodinovýchručiček.

Obr. 4-5 Instalace antény přímo na přijímač

27

4 Instalace

4.4.2 Instalace antény na nástěnný držák antény

Obr. 4-6 Instalace antény na nástěnný držák antény

(1) Vyvrtané otvory pro upevnění nástěnného držáku

(2) Šroubovací konektor anténního vedení

(3) Dipól antény

(4) Kontra matka M10

(5) Čtvrt-vlnová anténa

(6) Uchycení pro anténní vedení

(7) SMA úhlový konektor anténního vedení

28

4 Instalace

Lepší výsledky pro přenos dat lze dosáhnout pomocí volitelného nástěnného držáku antény. Na tentonástěnný držák lze jednoduše přišroubovat standardně dodávanou čtvrt-vlnovou anténu (délky 85 mm).Pro připojení čtvrt-vlnové antény k přijímači je k dispozici anténní vedení s předem nainstalovanýmišroubovými přípojkami v délce 3 m, 5 m nebo 10 m.

Postup pro instalaci nástěnného držáku antény a čtvrt-vlnové antény je uveden dále.

Krok Účinek

1 Umístit držák antény na stěnu pomocí dvou dodaných vrutů s půlkulatou hlavou s drážkou M4 × 35 mm a hmoždinek UV 6 × 35 R.

2 Zasunout šroubovací konektor zespodu do otvoru nástěnného držáku antény.

3 Umístit seshora dipól antény na nástěnný držák antény kolmo vůči držáku na šroubovací ko-nektor.

4 Upevnit šroubovací konektor a dipól pomocí matice M10 ve směru hodinových ručiček.

5 Přišroubovat anténu ve směru hodinových ručiček.

6 Zavěsit anténní vedení do předem určeného kabelového uchycení.

7 Vést anténní vedení do rozvaděče a přišroubovat shora k přijímači.

29

4 Instalace

30

5 Elektrické připojení


5.1 Poznámky k instalaci

• Při volbě vedení, při instalaci a při elektrickém připojení přístroje dbejte na předpisy VDE 0100 „Před-pisy o budování silnoproudých zařízení s jmenovitým napětím do 1000 V“ a na příslušné národnípředpisy.

• Elektrické připojení smí provádět pouze kvalifikovaný personál.

• Tento přístroj je určen pro montáž do rozvaděčů, zařízení nebo jiných systémů. Ujistěte se, že jištěnízákazníka nepřesahuje hodnotu 20 A. Před zahájením servisních prací nebo oprav odpojte všechnypóly přístroje od napájecího napětí.

• Zatížení obvodu musí být dimenzováno na maximální proud tekoucí přes relé, čímž se zabrání při-vaření výstupních kontaktů relé v případě zkratu vyskytujícího se v tomto bodě.

• Elektromagnetická kompatibilita splňuje normy a předpisy citované v části "Technická data".

• Vstupní, výstupní a napájecí kabely musí být vedeny odděleně, nikoli paralelně spolu.

• Vodiče od senzorů a rozhraní by měly být stíněné kabely s kroucenými vodiči. Neveďte vodiče v blíz-kosti elektricky vodivých součástí nebo jiných vodičů. Uzemněte stínění na jedné straně.

• Na výkonové svorky přístroje nepřipojujte další spotřebiče.

• Přístroj není určen pro instalaci v prostředí s nebezpečím výbuchu (prostředí Ex).

• Kromě nesprávné instalace mohou nesprávně nastavené parametry rovněž poškodit správnou funk-ci následujícího procesu nebo způsobit poškození.

31


5.2 Schéma zapojení

Obr. 5-1 Čelní pohled s označením svorek

NEBEZPEČÍ!

Elektrická instalace může být pod napětím.

To představuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Elektrické připojení smí provádět pouze kvalifikovaný personál.

Napájecí napětí

Výstupy

Napájecí napětípodle typového štítku:L1 a Npři 110 ... 240 V ACL+ a L-při 20 ... 30 V AC/DC

L1(L+)

N(L-)

L1(L+)

N(L-)

Základní typ 902931/10 Analogovývýstup 1

Analogovývýstup 2

Analogovývýstup 3

Analogovývýstup 4

Napětí 0 ... 10 V nebo proud 0(4) ... 20 mA

Základní typ 902931/30 Reléovývýstup 1

Reléovývýstup 2

Analogovývýstup 3

Analogovývýstup 4

Napětí 0 ... 10 V nebo proud 0(4) ... 20 mA

Relé N/O,konfigurovatelné jako N/C

1 2

–+

32


Digitální rozhraní

RS485 9 TxD+/RxD+10 GND11 TxD-/RxD-

Odeslaná/přijatá data +UzemněníOdeslaná/přijatá data -

33


34

6 Zobrazení a funkce tlačítek


6.1 Normální zobrazení (NA) (zobrazení měřených hodnot a kvality signálu)

Obr. 6-1 Částečný čelní pohled na přijímač v normálním zobrazení

(1) 7-segmentový LCD, 4,5 mm, 4-místný


(3) Setup rozhraní

(4) Funkční tlačítka a kombinace tlačítek

(5) Dvoubarevná LED- zeleně svítí = zobrazení provozu- červeně bliká = celkový alarm

(6) Žlutá LED krátce bliká- řízení příjmu každého bezdrátového telegramu z vysílače

Horní řádek, 4-místný

Zobrazení Funkce

Měřená hodnota s desetinným místem (místy) / bez desetinného místa

Překročení měřicího rozsahu

Nedosažení měřicího rozsahu

Pouze při termočlánku:Teplota svorek interní Pt1000 překračuje platný rozsah nebo je interní Pt1000 vadná.

Bezdrátový timeout kanálu

Zobrazení kvality signálu vysílače aktuálního kanálu (tlačítko ),Zobrazovaný rozsah: 0 ... 100 % v krocích,Zobrazované kroky: 0/20/40/60/80/100 %,0 % = žádný signál vysílače, 20 ... 40 % = nedostatečný signál vysílače,60 ... 100 % = signál vysílače OK

Blikající (střídavě s měřenou hodnotou):Byl dosažen nakonfigurovaný mezní alarm 1 nebo 2 nebo oba.

kapitola 8.2.3 "Specifické parametry kanálů", strana 60

35


kapitola 12 "Detekce a odstranění chyb", strana 91

Dolní řádek, 5-místný

Horní řádek a dolní řádek

Tlačítka a kombinace tlačítek

Zobrazení Funkce

Zobrazení aktuálního kanálu C01 ... C16

Zobrazení jednotek, např. °C V případě delších textů se zobrazení automaticky pře-pne na zobrazení běžicího textu.

Bliká (střídavě s C01 až C16):Vysílač na tomto kanálu signalizuje nízký stav baterie.Ihned vyměnit baterii.

Zobrazení Funkce

K dispozici není žádný propojený kanál.Zobrazeny jsou pouze kanály, které jsou propojeny s vysílačiPokud není propojen žádný kanál, na displeji se zobrazí tato informace.

Tlačítka Funkce

nebo Výběr kanálu C01 ... C16

Zobrazení kvality signálu aktuálního kanálua automatický návrat do normálního zobrazení.

> 2 s Přepnutí do úrovně uvedení do provozu

> 2 s Přepnutí do parametrizační úrovně

36


6.2 Úroveň uvedení do provozu (In) (přiřazení kanálu k ID vysílače)

Obr. 6-2 Částečný čelní pohled na přijímač v úrovni uvedení do provozu



(3) Setup rozhraní






Zobrazení Funkce

Zobrazení aktuálního kanálu C01 ... C16

Zobrazení Funkce

Zobrazení ID vysílače propojeného k aktuálnímu kanálu.

Zobrazení pozice při zadávání ID vysílače během postupné editace

(blikající) Zobrazení ID vysílače ze seznamu přijatých, ale dosud nespárovaných ID.

Zobrazení při prázdném seznamu ID vysílačů nebo není-li na kanálu připojen žádný vysílač.

37



Tlačítka Funkce

nebo Výběr kanálu C01 ... C16

Změna k dalšímu ID vysílače ze seznamu ID vysílačůnespárovaných ID, aplikace následnou editací číslicnebo smazání ID vysílače = 0.

> 2 s Propojení aktuálně zobrazeného ID s kanálem.

Přímé zadaní ID vysílače, které má být propojenoeditací číslic požadovaného ID vysílače.

> 2 s Návrat na normální zobrazení (NA)

38


6.3 Parametrizační úroveň (PA) (konfigurace parametrů)

Obr. 6-3 Částečný čelní pohled na přijímač v parametrizační úrovni



(3) Setup rozhraní






kapitola 8.2 "Parametrizační úroveň (PA)", strana 54

Zobrazení Funkce

Zobrazení aktuální hodnoty parametru, např. °C.

Zobrazení Funkce

Označení aktuální hodnoty parametru.

39



Tlačítka Funkce

nebo Změna na další nebo předchozí parametr

> 2 s Změna na první parametr další skupiny

> 2 s Změna da první parametr předchozí skupiny

> 2 s Návrat na normální zobrazení (NA)

Pro editaci zvolit aktuálně zobrazenou hodnotu parametru.

> 2 s Je-li vybrána editace parametrů:Uložit aktuálně zobrazenou hodnotu do parametrů.

nebo Je-li vybrána editace parametrů:Zvolit možné nastavení parametrů,v případě číselných hodnot změnit postupně číslice.

Je-li vybrána editace parametrů:Přímo zadat hodnoty parametrů pomocí postupné editace číslic požadovaných hod-not parametrů (k dispozici pouze u číselných hodnot!).

40


6.4 Světelné diody (nezávislé na úrovních)

Obr. 6-4 Částečný čelní pohled na přijímač ve všech úrovních



(3) Setup rozhraní




Horní dvoubarevná LED


Dolní žlutá LED

Zobrazení Funkce

Zelená Zobrazení provozu:

• Připojeno napětí

• Žádný alarm

Blikající červe-ná

Celkový alarmCelkový alarm zahrnuje následující typy chyb:

• Mezi jednotlivými alarmy je použito spojení OR.

• Bezdrátový timeout, kanál 1 ... 16

• Analogový alarm 1, kanál 1 ... 16


• Nízký stav baterie, kanál 1 ... 16

• Detekce chyby paměti při zapnutí napájení

Zobrazení Funkce

Žlutákrátce bliká

Kontroluje příjem každého (bezdrátového telegramu) datového paketu z vysílače. Vyšší počet přenosů zvyšuje rychlost blikání.

41


42

7 Obsluha přijímače


Na přijímači

Obsluha a konfigurace přijímače se provádí pomocí čtyř tlačítek umístěných na čelní straně. Ty mají růz-né funkce v závislosti na daném menu. Dialog je zobrazen na 2-řádkovém LCD. Dvě světelné diody(LED) signalizují různé provozní stavy. Obsluha a konfigurace parametrů jsou organizovány do tří růz-ných úrovní:

• Normální zobrazení (zobrazení měřených hodnot a kvality signálu)

kapitola 7.1 "Normální zobrazení (NA)", strana 44

• Úroveň uvedení do provozu (přiřazení kanálu k ID vysílače)

kapitola 8.1 "Úroveň uvedení do provozu (In)", strana 49

• Parametrizační úroveň (editování konfiguračních parametrů)


Každá ze dvou úrovní může být blokována před neautorizovaným přístupem pomocí kódu.

Pomocí setup programu pro PC

Konfigurace pomocí setup programu je komfortnější než pomocí tlačítek. Konfigurační data lze archivo-vat na datové nosiče a tisknout.

kapitola 11 "Setup program", strana 79

43


7.1 Normální zobrazení (NA)

Normální zobrazení je aktivní, když je přijímač připojen a je přivedeno napájecí napětí.Naměřená hodnota prvního vysílače je zobrazena v horním řádku LCD.Označení kanálu je zobrazeno vlevo a zvolená jednotka vpravo na dolním řádku LCD. Pokud je potřebazobrazit více než pět znaků, displej se automaticky přepne do režimu běžícího textu.V normálním zobrazení lze zobrazit maximálně 16 kanálů a jejich měřené hodnoty nebo kvalitu signáluvysílače.

7.2 Zobrazení kanálů a jejich měřených hodnot

Dostupné propojené kanály:

Obr. 7-1 Zobrazení všech propojených kanálů

Pomocí tlačítek a lze postupně zobrazit všechny kanály propojené s vysílači a jejich naměřenéhodnoty ve vzestupném nebo sestupném pořadí.

Žádné propojené kanály nejsou k dispozici:

Obr. 7-2 Zobrazení při nedostupnosti žádného propojeného kanálu

Hlášení „no Link“ signalizuje, že nejsou propojeny žádné kanály k vysílačům.

Zobrazení všech dalšíchpropojených kanálů

NA

44


7.3 Zobrazení kvality signálu přijmaných vysílačů

Obr. 7-3 Zobrazení kvality signálu

Tlačítko je určeno pro zobrazení kvality signálu aktuálního kanálu v procentech při normálním zob-razení (NA) (viz Obr. 7-3, 100 %).Zobrazený rozsah mezi 0 a 100 % je zobrazen v krocích.

kapitola 4 "Instalace", strana 23

POZNÁMKA!

Zobrazená kvalita signálu je vypočítána z posledních pěti očekávaných vysílacích intervalů.

Pokud je telegram přijat ve všech pěti vysílacích intervalech, kvalita signálu je 100 % Pokud jsou přijatypouze čtyři telegramy, sníží se kvalita signálu na 80 % atd.

Tab. 7-1 Počet přijatých telegramů a zobrazení kvality signálu

Pro optimální umístění vysílače a přijímací antény je doporučeno v rámci testování nastavit velmi nízkýinterval přenosu. Tím je snížena prodleva do aktualizace zobrazení kvality signálu.

Kroky: 0/20/40/60/80/100 %

Zobrazení 0: Žádný přenos signálu.

Odstranění: Zkontrolovat baterii vysílače, optimalizovat vzdálenost bezdrátového připojení.

Zobrazení 20 ... 40: Nedostatečný přenos signálu.

Odstranění: Zkontrolovat místo instalace antény přijímače.

Zobrazení 60 ... 100: Kvalita signálu je dostatečná pro spolehlivý provoz systému.

0,25 s

= 100% kvalita signálu

NA

Počet přijatých telegramův posledních 5 vysílacích intervalech

Zobrazení kvality signálu

5 100 %

4 80 %

3 60 %

2 40 %

1 20 %

0 0 %

45


7.4 Přepnutí do jiné úrovně

Obr. 7-4 Přepnutí do jiné úrovně

Pro přepnutí do úrovně uvedení do provozu (In) podržet tlačítko po dobu > 2 s. Zde lze propojit při-jímací kanály přístroje s ID vysílačů.

Pro přepnutí do parametrizační úrovně (PA) podržet tlačítko po dobu > 2 s. Zde jsou definoványvšechny funkce přijímače a odpovídající parametry.

Timeout tlačítek

Není-li v těchto dvou úrovních stisknuto žádné tlačítko po dobu 40 s, přijímač se automaticky vrátí donormálního zobrazení (NA).

Požadavek na kód

Přijímač nabízí možost požadavku na kód pro každé přepnutí na úroveň uvedení do provozu nebo pa-rametrizační úroveň. Tento požadavek na kód je z výroby deaktivován. V parametrizační úrovni (PA) lzepro každou úroveň (In a PA) přiřadit kód (minimálně 1 číslice, maximálně 4 číslice).

kapitola 7.5 "Požadavek na kód", strana 47

Normální zobrazení (NA) Ú. uvedení do prov. (In)

Parametrizační ú. (PA)

> 2 s (PA) (zadání kódu)

> 2 s (In) (zadání kódu)

> 2 s nebo timeout 40 s

> 2 s nebo timeout 40 s

46


7.5 Požadavek na kód

Obr. 7-5 Požadavek na kód pro úroveň uvedení do provozu nebo parametrizační úroveň

Kód pro přepnutí z normálního zobrazení (NA) na úroveň uvedení do provozu nebo parametrizační úro-veň lze editovat přímo nebo postupně číslici po číslici.

Přímá editace

Tento postup lze zvolit, pokud jsou krátké kódy obecně dostačující (viz trasa II v Obr. 7-5).

> 2 s

ano

ne

Kódsprávný? do In (PA)

0,25 s

0,25 s

Pole pro poznámky:

Kód pro In: .............

Kód pro PA: ............

> 2 s (PA)

> 2 s (In)

z NAdo NA

I II

Krok Účinek

1 Pro přepnutí z normálního zobrazení (NA) do úrovně uvedení do provozu (In) podržet tlačít-ko po dobu > 2 s nebo pro přepnutí do parametrizační úrovně (PA) podržet tlačítko po dobu > 2 s.

Při přiřazení kódu pro zvolenou úroveň se na displeji zobrazí "CodE".Přístroj poté čeká na zadání kódu (min. 1 číslice, max. 4 číslice).

2 Editace kódu pomocí a .

3 Potvrzení zadaného kódu stisknutím tlačítka po dobu > 2 s.

Pokud je kód správný, zobrazí se na 0,25 s "CodE OK".Přijímač se přepne na požadovanou úroveň.V případě nesprávného zadání kódu se zobrazí na 0,25 s "CodE Error".Přijímač se přepne zpět na normální zobrazení.

47


Postupná editace

Tento postup lze zvolit, pokud jsou obecně vyžadovány delší kódy (viz trasa I v Obr. 7-5).

POZNÁMKA!

Pro deaktivaci nastavit kód pro úroveň uvedení do provozu nebo parametrizační úroveň na hodnotu 0.

kapitola 8.2.2 "Základní parametry", strana 57

Krok Účinek

1 Pro přepnutí z normálního zobrazení do úrovně uvedení do provozu (In) podržet tlačítko po dobu > 2 s

nebopro přepnutí do parametrizační úrovně (PA) podržet tlačítko po dobu > 2 s.

Při přiřazení kódu pro zvolenou úroveň se na displeji zobrazí "CodE".Přístroj poté čeká na zadání kódu (min. 1 číslice, max. 4 číslice).

2 Inicializace editování kódu stisknutím tlačítka .

Dolní segmenty pravé číslice blikají.

3 Editace číslic pomocí tlačítek a .

4 Pro potvrzení první číslice stisknout tlačítko .

Dolní segmenty druhé číslice zprava blikají.

5 Opakovat kroky 3 a 4 do úplné editace všech číslic(min. 1 číslice, max. 4 číslice).

6 Pro potvrzení kódu stisknout tlačítko .

Dolní segmenty posledně zadaných číslic přestanou blikat.

7 Potvrzení zadaného kódu stisknutím tlačítka po dobu > 2 s.

Pokud je kód správný, zobrazí se na 0,25 s "CodE OK".Přijímač se přepne na požadovanou úroveň.V případě nesprávného zadání kódu se zobrazí na 0,25 s "CodE Error".Přijímač se přepne zpět na normální zobrazení.

48

8 Konfigurace přijímače


8.1 Úroveň uvedení do provozu (In)

V této úrovni lze přiřadit (propojit) kanály přijímače k vysílačům. To lze provést komfortně pomocí setupprogramu nebo ručně pomocí tlačítek. Možnosti jsou popsány níže.

Dbejte prosím nezávisle na zvolené metodě na následující:

• Každému vysílači přiřadit unikátní ID vysílače, jelikož přijímače nemohou rozlišovat mezi několikavysílači, které mají shodné ID.

• ID vysílače musí být také propojeno k individuálnímu přijímači unikátně! Po přijetí bezdrátového te-legramu přijímač kontroluje kanály 1 až 16, dokud nenajde shodující se odkaz. V takovém případěby druhý kanál se stejným odkazem neobdržel žádné vstupní hodnoty.Pokud je z nějakého důvodu generována procesní hodnota kanálu současně na dvou analogovýchvýstupech, stejný kanál musí být nakonfigurován ve dvou analogových výstupech pomocí selektoru.

• V případě vysílače Wtrans E01 není přiřazení ID vysílače ke kanálu přijímače v rámci úrovně uve-dení do provozu dostatečné, protože každý vysílač Wtrans E01 může vysílat až 4 měřené hodnoty.Daná hodnota vysílače lze konfigurovat pomocí "E01 měřená hodnota č." v parametrech kanálu.

kapitola 3.6 "Diagram datového toku", strana 21

49


8.1.1 Komfortní výběr přijatého ID vysílače ze seznamu odkazů a přiřazení kanálu

Obr. 8-1 Výběr přijatého ID vysílače ze seznamu odkazů a přiřazení kanálu

POZNÁMKA!

Seznam odkazů obsahuje nepropojená ID vysílačů přijaté během posledních deseti minut.Již propojená ID vysílačů se v seznamu odkazů nadále nezobrazují.

POZNÁMKA!

Přijatá ID z vysílačů Wtrans E01 jsou v seznamu nepropojených ID uvedena, přestože jsou tato ID jižpropojena, protože u vysílače Wtrans E01 lze získat několik naměřených hodnot z jednoho ID vysílače.

z NA

do NA

Seznampropojení

50


Tento způsob postupu lze zvolit, pokud jsou aktivní vysílače i přijímač. Každý přijímač registruje všechnypřijaté vysílače, které však nejsou propojeny v seznamu odkazů, který umožňuje maximálně 25 zázna-mů. Seznam je generován automaticky. Nové vysílače jsou přidávány automaticky. Pokud vysílač nege-neruje signál po dobu 10 minut, je ze seznamu odstraněn. Po otevření je tento seznam "zmrazen".Nejdříve je nabízeno poslední přijaté ID. Propojení přijatého ID vysílače s jednotlivými kanály přijímačelze provést následujícím způsobem.

Všechny kanály lze propjit s ID vysílačů způsobem popsaným výše.

Krok Účinek

1 Pro přepnutí z normálního zobrazení do úrovně uvedení do provozu (In) podržet tlačítko po dobu > 2 s.

2 Zvolit kanál přijímače pro propojení pomocí tlačítek nebo (v Obr. 8-1, kanál 3).

3 Otevřít seznam odkazů tlačítkem .

Seznam odkazů je zmrazen a ID vysílačů jsou seřazena v pořadí na základě času,ve kterém byla přijata. Kanál je zobrazen v horním řádku displeje (v příkladu 3). Aktuálně při-dělené ID vysílače bliká v dolním řádku.

4 Pomocí tlačítka zvolit ID vysílače, které má být propojeno.

Zvolené ID vysílače bliká.

5 Podržet tlačítko po dobu > 2 s pro propojení ID vysílače ke kanálu 3.

Zvolené ID vysílače již déle nebliká.Na dolním řádku displeje se po dobu 0,25 s zobrazí informace "Link".

6 Pro návrat do normálního zobrazení podržet tlačítko po dobu > 2 s nebo čekat 40 s na timeout.

Zobrazení se vrátí na poslední zobrazený kanál v normálním zobrazení.

51


8.1.2 Ruční přiřazení ID vysílače ke kanálu

Obr. 8-2 Ruční přiřazení ID vysílače ke kanálu

Tento způsob postupu lze zvolit, pokud má být přijímač připraven před uvedením vysílačů do provozu.ID vysílače (max. 5 číslic) na vysílači lze ručně přiřadit kanálu přijímače. Pro přiřazení jednotlivých vysí-lačů ke kanálům přijímače lze použít funkční klávesy přijímače. Tím je zaručeno jednoznačné přiřazenívysílače (měřené hodnoty) ke zvolenému kanálu přijímače. Vysílače lze propojit následovně:

Všechny další ID vysílačů lze přiřadit přímo k požadovanému kanálu výše popsaným způsobem.

Krok Účinek

1 Pro přepnutí z normálního zobrazení do úrovně uvedení do provozu (In) podržet tlačítko po dobu > 2 s.

Zobrazení se změní do úrovně uvedení do provozu.

2 Zvolit kanál přijímače pro propojení pomocí tlačítek nebo (v Obr. 8-2, kanál 2).

Na dolním řádku displeje se vpravo zobrazí 0.

3 Inicializace editování pomocí tlačítka .

Dolní segmenty pravé číslice 0 blikají.

4 Použitím tlačítek nebo editovat číslice.

5 Pro potvrzení první číslice stisknout tlačítko .

Dolní segmenty druhé číslice zprava blikají.

6 Opakovat kroky 3 a 4 do úplné editace všech číslic(min. 1 číslice, max. 5 číslic).

7 Potvrdit ID vysílače, které má být propojeno, pomocí tlačítka .

Zadané ID vysílače zcela bliká.

8 Podržet tlačítko po dobu > 2 s pro propojení ID vysílače ke kanálu 2 (viz Obr. 8-2).

Zadané ID vysílače již déle nebliká.Na dolním řádku displeje se po dobu 0,25 s zobrazí informace "Link".

9 Pro návrat do normálního zobrazení podržet tlačítko po dobu > 2 s nebo čekat 40 s na timeout.

Naměřená hodnota vysílače propojeného ke kanálu 1 je zobrazena v horním řádku displeje. V dolním řádku se zobrazí označení kanálu 1 a jednotky.

z NA

do NA

52


8.1.3 Přiřazení ID vysílače ke kanálu pomocí rozhraní

Tuto volbu zvolit, pokud mají být přiřazeny kanály k permanentně se měnícím vysílačům.

To může být nutné např. u spojitých pecí nebo výrobních linek, které vyžadují, aby se četl velký početpřenášených vysílačů na jediném kanálu stacionárního přijímače. Propojení poté může provádět např.PLC, které má informace o aktuálně přenášeném produktu.

Popis rozhraní Modbus, část "Tabulka Modbus adres", položka "Propojená ID vysílačů"

8.1.4 Předkonfigurace všech ID vysílačů pomocí setup programu

Tento způsob postupu lze zvolit, pokud má být přijímač připraven před uvedením vysílačů do provozu.

Pro provedení zaškrtnout políčko "Aktivní kanál" v záložce Kanály v setup programu a zadat ID specifi-kované pro vysílač do "ID vysílače".

Setup data lze přenést do přijímače v bloku a jako soubor.

8.1.5 Konfigurace zákaznických ID vysílačů na straně vysílače

Tuto metodu lze zvolit, pokud existují dobré důvody k tomu, aby nebyla použita ID vysílačů dodávanáz výroby. Namísto výrobních ID vysílačů lze vysílačům přiřadit zákaznická ID vysílačů. To vyžaduje po-užití setup programu, protože zákaznická ID vysílačů musí být předem uložena ve vysílačích pomocí se-tup rozhraní. ID by měla být jasně viditelná a pevně připevněna na vysílačích nebo zaznamenánaa uložena na jiném místě.

Zákaznické ID vysílače je na straně přijímače propojeno stejným způsobem jako ID vysílače dodávanévýrobcem.

kapitola 8.1.1 "Komfortní výběr přijatého ID vysílače ze seznamu odkazů a přiřazení kanálu",strana 50

kapitola 8.1.2 "Ruční přiřazení ID vysílače ke kanálu", strana 52

Rozdíl při tomto postupu spočívá v tom, že přiřazení ID může být rovněž měněno na straně vysílače,což umožňuje použití např. jednoduchých, nízkých a dobře zapamatovatelných ID 1 až 16. Musí všakbýt zajištěno, že ID není přiřazeno dvakrát, protože přijímač nemůže rozlišovat mezi vysílači, které majíshodná ID.

53


8.2 Parametrizační úroveň (PA)

Obr. 8-3 Procházení v krocích a přepnutí ve skupinách

Parametrizační úroveň obsahuje rozsáhlý seznam editovatelných parametrů, které jsou seřazeny doskupin uživatelsky přívětivým způsobem. Funkce tlačítek umožňují rychlé procházení parametrů nebopřepínání mezi skupinami.

V této úrovni lze přijímač přizpůsobit dané aplikaci. Pro jednotlivé parametry lze zvolit nastavení nebolze zadat hodnoty uvnitř výchozích mezí. Všechny parametry jsou popsány v kapitole 9 "Definice pojmů"(strana 63) pro vzájemné oddělení instrukcí a popisů v následujících tabulkách.

POZNÁMKA!

Výchozí nastavení jsou zobrazena tučně.

Základní parametry

Kanálové parametry

Skupina 0 - Základní parametryZákladní parametrZákladní parametrZákladní parametr

Skupina 1 - Parametry kanálu 1Parametry kanálu 1Parametry kanálu 1Parametry kanálu 1



z NA

procházení přepnutí

54


UPOZORNĚNÍ!

Po každé změně parametru vyčkat alespoň 15 s před vypnutím přijímače, jinak změna nebudeuložena.To se provádí automaticky na pozadí. Předčasná deaktivace způsobí chybu kontrolního součtukonfiguračních dat při příštím zapnutí systému.Bit 0 chybových parametrů je nastaven, horní červená LED bliká z důvodu celkového alarmua parametry budou změněny do výchozího nastavení!

Krok Účinek

1 Přečíst popis parametrů uvedený v kapitole 9 "Definice pojmů", strana 63.

2 Zadat požadované nastavení/hodnoty do pravého sloupce ! následujících tabulek.

3 Jednotlivé parametry zvolit a postupně upravit.

To je jediný způsob, jak zajistit zadání parametrů v časovém limitu nastaveném z výroby na 40 s, po uplynutí kterého se přijímač automaticky vrátí do normálního zobrazení.Provedené výběry/nastavení zůstávají dosud nezměněny.

55


8.2.1 Editace parametrů

Obr. 8-4 Editace parametrů

Parametrizačn rove ň (PA)

Základní parametry

Skupina 0 - Základní parametry

Základní parametrZákladní parametr

Základní parametr

Kanálové parametry

Skupina 1 - Parametry kanálu 1Kanálový parametr

Kanálový parametr

Skupina 2 - Parametry kanálu 2

Skupina 16 - Parametry kanálu 16Kanálový parametr

blikající

blikající

blikající

z NA

0,25 s

56


8.2.2 Základní parametry

Informace o přístroji

UPOZORNĚNÍ!

Chyba (systémový chybový bit) znamená:Při bitu 0 (0x01) přijímač inicializuje konfiguraci do výchozího nastavení.Zkontrolujte prosím nastavení a příp. změňte konfiguraci!Při bitu 1 (0x02) přijímač inicializuje kalibrační údaje do výchozího nastavení. Proveďte rekalib-raci přijímače!

Data přístroje

POZNÁMKA!

Změna rádiové frekvence je platná pouze po restartu zařízení (zapnutí/vypnutí napájení).

Parametry Dolnířádekdispleje

Hornířádekdispleje

Rozsah hodnot / výběr

Verze software SWVER 01.01 Pouze pro čtení, nelze editovat!

Identifikace hardware HArdw 0 ... 15 Pouze pro čtení, nelze editovat!

Chyba(systémové chybové bi-ty)

Error 0 ... 3 Pouze pro čtení, nelze editovat!

= Detekce chyby paměti při zapnutí napájení




Jednotky teploty T-Uni °C °C°F

Kód proúroveň uvedení do pro-vozu

Cod.In 0 0 ... 9999při 0 není heslo požadováno

Kód proparametrizační úroveň

Cod.PA 0 0 ... 9999při 0 není heslo požadováno

Rádiová frekvence RF.FrQ 868,4 868,4 MHz

Pouze pro čtení, nelze editovat!

912,6913,0913,6914,0914,6915,4916,0916,4917,0917,4

915 MHz

V pásmu 915 MHz lze konfiguro-vat deset frekvencí.

57


Rozhraní RS485

V následující tabulce jsou uvedeny parametry rozhraní RS485, které lze nastavit. Setup připojení je pro-vozováno s pevně nastavenými parametry nezávisle na těchto parametrech.

Analogové výstupy 1 ... 4

V následující tabulce jsou uvedeny parametry analogového výstupu 1, které lze nastavit. Stejné mož-nosti nastavení platí pro analogové výstupy 2 ... 4 (pro typ T01.EC3 analogové výstupy 3 a 4).




Baudová rychlost 485.Bd 960019,238,4

9600 bit/s19200 bit/s38400 bit/s

Datový formát(datové bity / parita /stop bity)

485.Fo 8n18o18E18n2

8/žádná/18/lichá/18/sudá/18/žádná/2

Min. doba odpovědi 485.tA 30 0 ... 500 ms

Adresa přístroje 485.Ad 1 1 ... 254

Zákaznické náhradní skutečné hodnotyv případě chyby

485.Er 0 -9999 ... +9999




Typ výstupního signálu A1.Mod 0-204-200-10

0 ... 20 mA4 ... 20 mA0 ... 10 V

Výstupní hodnota(analogový selektor)

A1.SEL 1 01 ... 16

17 ... 20

Žádná analogová hod-notaKanál skutečné hod-noty 1 ... 16Modbus vzdálená řídi-cí hodnota, analogová 1 ... 4

Nulový bod A1.Zer -30 -9999 ... +9999

Koncová hodnota A1.End +260 -9999 ... +9999

Reakce při chybě A1.Err ErLo

ErHi

Negativní signalizace:< -0,1 mA / < 3,6 mA / < -0,1 VPozitivní signalizace:> 21 mA / > 21 mA / > 10,5 V(v závislosti na typu výstupního signálu)

58


Reléové výstupy 1 ... 2

V následující tabulce jsou uvedeny parametry reléového výstupu 1, které lze nastavit. Stejné možnostinastavení platí pro reléový výstup 2 (reléové výstupy jsou u typu T01.EC3).




Reakce K1.Mod nonc

Spínací kontaktRozpínací kontakt

Řídicí signál(binární selektor)

K1.SEL 0 0 Neobsazeno

1 ... 16 Bezdrátový timeout,kanál 1 ... 16

17 ... 32 Analogový alarm 1,kanál 1 ... 16

33 ... 48 Analogový alarm 2,kanál 1 ... 16

49 ... 64 Nízký stav baterie,kanál 1 ... 16

65 ... 66 Stav relé 1 ... 2

67 Celkový alarm

68 Celkový alarmBezdrátový timeout,kanál 1 ... 16

69 Celkový alarmAnalogový alarm 1,kanál 1 ... 16

70 Celkový alarmAnalogový alarm 2,kanál 1 ... 16

71 Celkový alarmNízký stav baterie,kanál 1 ... 16

72 Celkový alarmAnalogový alarm 1/2,kanál 1 ... 16

73 ... 76 Modbusvzdálená řídicí hodno-ta,binární 1 ... 4

77 Pevná hodnota ZAP

78 Pevná hodnota VYP

59


Modbus vzdálené řídicí hodnoty

8.2.3 Specifické parametry kanálů

Kanály 1 ... 16

V následující tabulce jsou uvedeny parametry kanálu 1, které lze nastavit. Následující tabulka obsahujestejné možnosti nastavení pro kanály 2 ... 16.




Vzdálená řídicí hodnota Float 1Vzdálená řídicí hodnota Float 2Vzdálená řídicí hodnota Float 3Vzdálená řídicí hodnota Float 4

FVAL1

FVAL2

FVAL3

FVAL4

0

0

0

0

Float hodnota 1 (-9999 ... +9999)

Float hodnota 2 (-9999 ... +9999)

Float hodnota 3 (-9999 ... +9999)

Float hodnota 4 (-9999 ... +9999)




Bezdrátovýtimeout(RF timeout)

01.Tmo 3 2 ... 20 vysílacích intervalů

Offset(korekce skutečné hod-noty)

01.OFF 0,00 -99,99 ... +99,99

Časová konstanta filtru 01.dF 0 0 ... 100 s

Desetinné místo 01.dP Auto012

Automatické des. místoxxxx,xxx,xxx,xx

E01 měřená hodnota č. 01.ENr 1 1 ... 4

Zákaznická linearizace 01.Lin LintAb1tAb2tAb3tAb4

LineárníTabulka 1Tabulka 2Tabulka 3Tabulka 4

Jednotkypro typy odporových vy-sílačů, potenciometr nebo napětí

01.Un1 0 0 ... 16(0 = žádné, mm, cm, m, ml, litry, hl, m3, %, °C, °F, ohm, kohm, mV, kg, tuny, zadání volného textu)

Jednotkypro typy převodníků tlaku

01.Un2 1 0 ... 6(0 = mbar, bar, kPa, MPa, psi, %, zadání volného textu)

Škálování aktivní 01.Sca OFF VYPNUTO, zapnuto

Začátek měřítka 01.SLo 0 -9999 ... +9999

Konec měřítka 01.SHi 100 -9999 ... +9999

Alarm mezní hodnoty 1

60


POZNÁMKA!

Parametr "E01 měřená hodnota č." má využití pouze s typy vysílačů Wtrans E01!

POZNÁMKA!

Parametry "zákaznická linearizace, jednotky, škálování aktivní, začátek měřítka a konec měřítka" jsoupodstatné pouze pro typy vysílačů odporový vysílač, potenciometr, napětí a tlak!

POZNÁMKA!

Při nastavení "zadání volného textu" pro parametr "jednotky" musí být zadán odpovídající text pomocísetup programu!

Typ alarmu 1 01.A1m OFFLoALHiAL

Žádný alarmMin. alarm(skutečná hodnota < mezní hod-nota 1)Max. alarm(skutečná hodnota > mezní hod-nota 1)

Mezní hodnota 1pro alarm typu 1

01.A1L 0 -9999 ... +9999

Mezní hodnota alarmu 2

Typ alarmu 2 01.A2m OFFLoALHiAL

Žádný alarmMin. alarm(skutečná hodnota < mezní hod-nota 2)Max. alarm(skutečná hodnota > mezní hod-nota 2)

Mezní hodnota 2pro alarm typu 2

01.A2L 0 -9999 ... +9999

Hysterezepro alarmy min. + max.

01.HYS 0 0,00 ... 99,99Diference od mezních hodnotpro deaktivaci alarmu

Zpoždění alarmu 01.ALd 0 0 ... 999 s

Ukazatel min. hodnoty 01.Min -9999 ... +9999 Pouze pro čtení, nelze editovat!

Ukazatel minimální hodnotys automatickým desetinným mís-tem

Ukazatel max. hodnoty 01.MAX -9999 ... +9999 Pouze pro čtení, nelze editovat!

Ukazatel maximální hodnotys automatickým desetinným mís-tem

Resetukazatelů mezních hod-not

01.RES 01

Neprovádět resetReset




61


62

9 Definice pojmů

9 Definice pojmů

9.1 Základní parametry

9.1.1 Informace o přístroji

Verze software

Verze software označuje verzi aktuálního software zařízení (firmware). Tyto informace mohou být vyža-dovány pro servisní práce.

V následující tabulce jsou uvedeny různé vysílače Wtrans.

Minimálním požadavkem pro správný bezdrátový provoz je, že přijímač Wtrans má stejnou nebo vyššíverzi software jako příslušný vysílač Wtrans!

Verze hardware

Verze hardware obsahuje informace o nainstalovaném hardware přijímače (např. přijímající frekvenci).

15 = frekvence 868,4 MHz, 4 analogové výstupy14 = frekvence 915 MHz, 4 analogové výstupy

13 = frekvence 868,4 MHz, 2 analogové výstupy a 2 reléové výstupy12 = frekvence 915 MHz, 2 analogové výstupy a 2 reléové výstupy

Chyba (systémový chybový bit)

Chyba (systémový chybový bit) znamená:Při bitu 0 (0x01) přijímač inicializuje konfiguraci do výchozího nastavení.Zkontrolujte prosím nastavení a příp. změňte konfiguraci!Při bitu 1 (0x02) přijímač inicializuje kalibrační údaje do výchozího nastavení.Proveďte rekalibraci přijí-mače!

Wtrans vysílač

Typ T01.G1Typ T02.G1Typ T03.G1 Ex

Vpichový odporový teploměr do potravinářství(pro přijímače Wtrans od verze software 01.01)Okolní teplota pouzdra: -30 ... +85 °COkolní teplota pouzdra: -25 ... +125 °COkolní teplota pouzdra: -30 ... +85 °C

Podrobné infor-mace v typovém listu 902930

Wtrans vysílač

Typ T01.G1Typ T02.G1Typ T03.G1 Ex

Plášťový odporový teploměr s flexibilním pláštěm(pro přijímače Wtrans od verze software 01.01)Okolní teplota pouzdra: -30 ... +85 °COkolní teplota pouzdra: -25 ... +125 °COkolní teplota pouzdra: -30 ... +85 °C

902930

Wtrans vysílač

Typ T01.G2Typ T02.G2

S konektorem M12 × 1 pro odporové teploměry(pro přijímače Wtrans od verze software 01.01)Okolní teplota pouzdra: -30 ... +85 °COkolní teplota pouzdra: -25 ... +125 °C

902930

Wtrans vysílač

Typ T03.G2 Ex

S konektorem M12 × 1 a odporovým teploměrem s PTFE připojovacím vedením(pro přijímače Wtrans od verze software 01.01)Okolní teplota pouzdra: -30 ... +85 °C

902930

Wtrans B Programovatelný převodník do hlavice s bezdrátovým přenosem dat(pro přijímače Wtrans od verze software 03.01)

707060

Wtrans p Převodník tlaku s bezdrátovým přenosem dat(pro přijímače Wtrans od verze software 04.01)

402060

Wtrans E01 Měřicí snímač vlhkosti, teploty a CO2s bezdrátovým přenosem dat(pro přijímače Wtrans od verze software 05.01)

902928

63

9 Definice pojmů

9.1.2 Data přístroje

Jednotky teploty

Zobrazí se jednotky (°C nebo °F) naměřené teploty. Jednotky se zobrazují při normálním zobrazení nadolním řádku vpravo.

UPOZORNĚNÍ!

Po změně je doporučeno následující:1. provést reset ukazatelů mezních hodnot2. zkontrolovat měřítka analogových výstupů3. zkontrolovat nastavení alarmů mezních hodnot

Kód pro úroveň uvedení do provozu nebo parametrizační úroveň

Úroveň uvedení do provozu a parametrizační úroveň lze chránit pomocí požadavku na zadání kódu.Každé úrovni lze přiřadit kód s různou délkou (min. 1 číslice, max. 4 číslice) v rozsahu 0 ... 9999. Při zvo-lení kódu 0 bude požadavek na kód pro danou úroveň deaktivován.

Rádiová frekvence

868,4 MHz (Evropa) nebo915 MHz (Amerika, Austrálie, Kanada a Nový Zéland)

V pásmu 915 MHz lze konfigurovat deset frekvencí.

64

9 Definice pojmů

9.1.3 Rozhraní RS485

POZNÁMKA!

Popis rozhraní Modbus(Popis rozhraní Modbus je k dispozici zdarma ke stažení na stránkách www.jumo.net.)

Baudová rychlost

Přenosová rychlost rozhraní RS485Je-li k rozhraní připojen master (PC nebo PLC), zvolte na straně masteru stejnou přenosovou rychlost.

Datové bity / parita / stop bity

Datový formát rozhraní RS485Je-li k rozhraní připojen master (PC nebo PLC), zvolte na straně masteru stejný datový formát.

Min. doba odpovědi

Minimální doba odpovědi je dodržována přijímačem před odesláním odpovědi po požadavku na data.Doba odpovědi je vyžadována rozhraním RS485 v přístroji master pro přepnutí ovladačů rozhraní z vy-sílání do přijímání.

Adresa přístroje

K přijímači lze přistupovat pomocí nastavené adresy přes rozhraní RS485. V tomto rozhraní se adresapřístroje přijímače během připojení může objevit pouze jednou (několik zařízení na jedné sběrnici).

UPOZORNĚNÍ!

Tato nastavení se týkají pouze rozhraní RS485.Nezávisle na těchto parametrech je setup připojení provozováno s pevně nastavenými parametry- rychlost přenosu: 9600 baud, datový formát: 8n1, minimální doba odpovědi: 0 ms a adresa pří-stroje: 1.

Zákaznické náhradní skutečné hodnoty

Aktuálně zobrazené hodnoty lze z přijímače načíst pomocí přístroje Modbus master na adresách (hex)00E7 až 0105.Na těchto adresách je v případě chyby (timeout, překročení rozsahu, nedosažení rozsahu apod.) načí-tána vysoká hodnota (např. 9,0 × 1037 pro bezdrátový timeout – viz kapitola 2.9.2 v rámci "Popis rozhra-ní Modbus").Nové zákaznické náhradní skutečné hodnoty pro adresy (hex) 0407 až 0425 jsou určeny všem uživate-lům, kteří nejsou schopni tyto velké hodnoty vyhodnotit pomocí svých přístrojů Modbus master.V normálním případě (nejsou přítomny chyby) obsahují zákaznické náhradní skutečné hodnoty stejnéhodnoty jako zobrazované hodnoty. V případě chyby je přenášena zákaznická náhradní skutečná hod-nota nastavená v přijímači. To umožňuje uživateli identifikovat chyby.

65

9 Definice pojmů

9.1.4 Analogové výstupy 1 ... 4

Obr. 9-1 Analogové výstupy 1 ... 4

Typ výstupního signálu (Ax.Mod)

Tato funkce definuje provoz výstupů (viz Obr. 9-1, bod 5). Lze použít proudové a napěťové výstupy.V závislosti na typu přijímače jsou k dispozici dva nebo čtyři analogové výstupy.

kapitola 2.2 "Objednávací údaje", strana 10

Výstupní hodnota (Ax.SEL)

Zde lze definovat skutečnou hodnotu, která má být k dispozici na vybraném výstupu (viz Obr. 9-1, bod6). Kromě skutečných hodnot 16 bezdrátových vstupů jsou v analogovém selektoru k dispozici čtyři Mod-bus vzdálené řídicí hodnoty.

Nulový bod (Ax.Zer) a koncová hodnota (Ax.End)

Nulový bod a koncová hodnota (viz Obr. 9-1, bod 3 a bod 4) umožňují zobrazení celého rozsahu měřenínebo jeho části na výstupu (např. 0 ... 200 °C).

Reakce při chybě (Ax.Err)

Zde lze nastavit typ chybového hlášení, které se má aktivovat za následujících podmínek (viz Obr. 9-1,bod 7):

• Překročení/nedosažení měřicího rozsahu

• Zkrat čidla

• Přerušení čidla/vedení a

• Alarmy

K dispozici jsou ErHi (pozitivní signály) a ErLo (negativní signály).

Úroveň výstupního signálu v případě nedosažení nebo překročení rozsahu je uvedena v následující ta-bulce.

1 Alarm mezní hodnoty 1(xx.A1L)(Min.-/Max.-alarm)

2 Alarm mezní hodnoty 2(xx.A2L)(Min.-/Max.-alarm)

3 Konc. hodn.(Ax.End)

4 Nulový bod(Ax.Zer)

6 Výstupní hodnota (Ax.SEL)

5 Typ výstupního signálu(Ax.Mod)0(4) ... 20 mA, 0 ... 10 V

7 Úroveňchyby(Ax.Err)

Zobrazenípřekročeníměř. rozsahu

Úroveňpodleaktivovanéfunkce

260 °C

Zobrazenínedosaženíměř. rozsahu

200 °C

-30 °C

0 °C

200 °C

0 °C

20 mA

4 mA

20,5 mA

3,8 mA

Analog. selektor 1 ... 20

nebo

obrázek 26�

nebo

66

9 Definice pojmů

Sledování měřicího okruhu analogových výstupů

Nedosažení měřicího rozsahu:- Proudový výstup 4 ... 20 mA

- Proudový výstup 0 ... 20 mA

- Napěťový výstup 0 ... 10 V

Úbytek do 3,8 mA,poté přechod na konfigurované signályÚbytek do -0,1 mA,poté přechod na konfigurované signályÚbytek do -0,1 V,poté přechod na konfigurované signály

Překročení měřicího rozsahu:- Proudový výstup 4 ... 20 mA



Růst do 20,5 mA,poté přechod na konfigurované signályRůst do 20,5 mA,poté přechod na konfigurované signályRůst do 10,25 V,poté přechod na konfigurované signály

Zkrat čidla nebopřerušení čidla/vedenía alarmy:- Proudový výstup 4 ... 20 mA



Pozitivní signalizace: > 21,6 mANegativní signalizace: < 3,6 mAPozitivní signalizace: > 21,6 mANegativní signalizace: < -0,1 mAPozitivní signalizace: > 10,5 VNegativní signalizace: < -0,1 V

Reakce výstupů Reakce výstupu (pozitivní nebo negativní signalizace) je nastavi-telná.

67

9 Definice pojmů

9.1.5 Reléové výstupy 1 ... 2

Obr. 9-2 Reakce reléových výstupů 1 ... 2

Reakce (Kx.Mod)

Tato funkce definuje způsob provozu reléových výstupů. K dispozici jsou rozpínací (N/C) a spínací (N/O) kontakty (viz Obr. 9-2, bod 2). Ne každý typ přijímače nabízí reléové výstupy.

kapitola 2.2 "Objednávací údaje", strana 10

Řídicí signál (Kx.SEL)

Řídicí signál (viz Obr. 9-2, bod 1) definuje stav, který slouží k přepnutí reléového výstupu 1 nebo 2.V binárním selektoru lze nastavit následující podmínky:

Reléový výstup neaktivní (není přiřazen)

Relé zůstává v nastavené základní pozici (NO/NC).

Bezdrátový timeout, kanál 1 ... 16

Relé je přepnuto při překročení bezdrátového timeoutu.Bezdrátový timeout je konfigurovatelný alarmový bit, který je nastaven, pokud není delší dobu přijat žád-ný rádiový signál propojeného vysílače.

Analogový alarm 1 a 2, kanál 1 ... 16

Relé je přepnuto při aktivaci alarmu mezní hodnoty 1 nebo 2.

Nízký stav baterie, kanál 1 ... 16

Relé je přepnuto při potřebě vyměnit baterii vysílače.

Stav relé 1 a 2

Relé je přepnuto v závislosti na jiném relé.

Vzledem k tomu, že reléové výstupy v přijímači mají pouze dva piny, lze získat jeden přepínací kontaktze dvou relé: např. relé 2 je konfigurováno jako logický invertor (N/C).

1 signál (Kx.SEL)Řídicí 2 Reakce (Kx.Mod)

Binární selektor 0 ... 78Relé 1/2

Relé 1/2

Spínací kontakt (no)

Rozpínací kontakt (nc)

68

9 Definice pojmů

Celkové alarmy

Relé je přepnuto při aktivaci alarmu.Celkové alarmy mohou nastat:

• Mezi jednotlivými alarmy je použito spojení OR.




• Nízký stav baterie, kanál 1 ... 16

• Detekce chyby paměti při zapnutí napájení


Vzdálené řídicí hodnoty BOOLEAN 1 ... 4

Relé je přepnuto při nastavení vzdálené řídicí hodnoty na ZAPNUTO.Vzdálené řídicí hodnoty jsou řízeny pomocí rozhraní.

Pevná hodnota ZAP/VYP

V závislosti na výběru je relé aktivováno nebo deaktivováno.

69

9 Definice pojmů

9.1.6 Modbus vzdálené řídicí hodnoty FLOAT 1 ... 4

Vzdálené řídicí hodnoty lze přenášet přes rozhraní pomocí Modbus master (např. PLC) a zobrazita zpracovat přijímačem.

Návod k použití "Popis rozhraní Modbus"

Pokud jsou analogové výstupy v selektoru provázány s těmito řídicími hodnotami, může být přijímačWtrans používán také jako 4-kanálový analogový výstupní modul.

Tím lze řídicí hodnoty vypočítané PC programem přivést do procesu. Dokonce je možný také současnýprovoz 16-kanálového bezdrátového přijímače a 4-kanálového analogového výstupního modulu (vizObr. 9-3).

Obr. 9-3 PC s vizualizačním/řídicím software

16-kanálovézpracovánískut. hodnoty

4-kanálovýanalogovývýstup

Wtrans přijímač

4× 0 ... 20 mA4 ... 20 mA0 ... 10 V

Rozhraní

70

9 Definice pojmů

9.2 Specifické parametry kanálů

Bezdrátový timeout [RF timeout (xx.Tmo)]

Jde o počet přenosových intervalů, během kterých musí být přijata jedna nová hodnota snímače. Nasta-vený přenosový interval vysílače je přenášen v rámci bezdrátového telegramu. Po přijetí prvního tele-gramu se tato hodnota uloží do přijímače a aktivuje se funkce sledování bezdrátového timeout.Není-li během celého trvání timeout přenosu přijat žádný nový bezdrátový telegram, naměřená hodnotaje nastavena jako "žádná vstupní hodnota", přičemž horní LED bliká červeně.

Offset (xx.OFF)

Tato hodnota offset (korekce skutečné hodnoty) je přidána k hodnotě měřicího vstupu se správným zna-ménkem. To umožňuje korekci ve směru "+" a "-".

Příklady:

UPOZORNĚNÍ!

Po změně offset je doporučeno následující:1. provést reset ukazatelů mezních hodnot2. zkontrolovat měřítka analogových výstupů3. zkontrolovat nastavení alarmů mezních hodnot

Časová konstanta filtru (xx.dF)

Tento parametr je určen pro přizpůsobení digitálního vstupního filtru na aplikaci. Při skokové změně sig-nálu se po uplynutí 2x časové konstanty filtru projeví 63% změny. V případě dlouhé časové konstantyfiltru to znamená:

• Vysoké tlumení rušivých signálů

• Pomalé reakce zobrazení skutečné hodnoty na změnu skutečné hodnoty

• Nízkou mezní frekvenci (dolní propust 2. řádu)

Formát desetinného místa (xx.dP)

Zde lze zvolit pozice desetinné tečky. K dispozici je žádné desetinné místo až dvě desetinná místa neboautomatické zobrazení (standardně jedno desetinné místo).

Pokud skutečná hodnota překročí rozsah, který lze zobrazit s destinnou tečkou, desetinná místa se vy-řadí.

Měřená hodnota č. (xx.ENo)

Zde, lze zvolit číslo požadované měřené hodnoty vysílače Wtrans E01. K dispozici je měřená hodnota1 ... 4 (stadardně, měřená hodnota 1).

Parametr je platný pouze pro vysílač E01.

Parametr je k dispozici pouze s verzí software přístroje 05.01 nebo vyšší.

Zákaznická linearizace

Kromě lineární linearizace jsou k dispozici také čtyři zákaznické linearizace. Příslušné tabulky linearizacímusí být vytvořeny pomocí setup programu.

Aby bylo možné použít zákaznickou linearizaci, musí být propojen vhodný vysílač a typ čidla vysílačemusí být konfigurován na odporový vysílač, potenciometr, napětí nebo tlak.

Měřená hodnota Offset (korekce skutečné hodnoty)

Zobrazená hodnota

294,7 +0,3 295,0

295,3 -0,3 295,0

71

9 Definice pojmů

Parametr je k dispozici pouze pro přijímače s verzí hardware 1 nebo vyšší, resp. s verzí software přístro-je 03.01 nebo vyšší.

kapitola 2.1 "Typový štítek", strana 9

"Verze software", strana 63

kapitola 11.5 "Zákaznická linearizace", strana 85

UPOZORNĚNÍ!

Po změně zákaznické linearizace by měly být v případě potřeby provedeny následující kroky:1. Resetovat ukazatele mezních hodnot.2. Zkontrolovat měřítka analogových výstupů.3. Zkontrolovat nastavení alarmů mezních hodnot.

Jednotky pro typy odporových vysílačů, potenciometr nebo napětí

Zde lze zvolit jedny z 16 jednotek (17 jednotek od verze software přístroje 04.01 a vyšší). Jednotky jsouzobrazeny na displeji přijímače.




Jednotky pro typy převodníků tlaku

Zde lze zvolit jedny ze 7 jednotek. Jednotky jsou zobrazeny na displeji přijímače. Číselná hodnota je zdeautomaticky převedena na nastavené jednotky (kromě "zadání volného textu").




UPOZORNĚNÍ!

Po změně jednotek tlaku by měly být v případě potřeby provedeny následující kroky:1. Resetovat ukazatele mezních hodnot.2. Zkontrolovat měřítka analogových výstupů.3. Zkontrolovat nastavení alarmů mezních hodnot.

Škálování aktivní

Pokud je parametr nastaven na "zapnuto", provede se škálování. Parametr je k dispozici pouze s verzísoftware přístroje 04.01 nebo vyšší.

Začátek měřítka, konec měřítka

U vysílačů, jejichž typ čidla je konfigurován jako potenciometr, napětí nebo tlak, lze měřicí rozsah vstupu(např. 0 ... 50 mV) škálovat do rozsahu definovaného uživatelem (např. 0 ... 250). Příslušné jednotkyjsou konfigurovány parametrem Jednotky.




72

9 Definice pojmů

UPOZORNĚNÍ!

Po změně škálování by měly být v případě potřeby provedeny následující kroky:1. Resetovat ukazatele mezních hodnot.2. Zkontrolovat měřítka analogových výstupů.3. Zkontrolovat nastavení alarmů mezních hodnot.

Typ alarmu 1/2 (xx.A1m/xx.A2m)

Obr. 9-4 Nastavení funkcí alarmu

Max. alarm (HiAL)

Alarm je vyvolán při překročení horní mezní hodnoty (po uplynutí zpoždění alarmu) bez ohledu na hys-terezi (viz Obr. 9-4, položka 1).Podmínky pro reset: návrat k hodnotě pod horní mezní hodnotou s odečtením hystereze.

Min. alarm (LoAL)

Alarm je vyvolán při nedosažení dolní mezní hodnoty (po uplynutí zpoždění alarmu) bez ohledu na hys-terezi (viz Obr. 9-4, položka 3).Podmínky pro reset: návrat k hodnotě nad dolní mezní hodnotou s přičtením hystereze.

Mezní hodnota alarmu 1/2 (xx.A1L/xx.A2L)

Zde lze nastavit mezní hodnota pro zvolený typ alarmu 1 a 2 (viz Obr. 9-4, bod 4 a bod 6).

Hystereze (xx.HYS)

Hystereze je odstup k nastaveným mezním hodnotám alarmů. Hystereze 1 resp. 2 se vždy nastavujejako kladná hodnota pro max. alarm a min. alarm (viz Obr. 9-4, položka 5).

Zpoždění alarmu (xx.ALd)

Tento parametr je určen k potlačení krátkodobých poruch (viz Obr. 9-4, bod 2). Signál alarmu je aktivo-ván pouze po uplynutí nastavené doby a stálém trvání překročení nebo nedosažení mezní hodnoty.

POZNÁMKA!

Alarmy lze konfigurovat jako funkce okna (min/max) nebo jako před-alarm nebo hlavní alarm (min/minnebo max/max).

t

y

1 Max.-alarm (HiAL)(alarm skutečné hodnoty > mezní hodnota)

3 Min.-alarm (LoAL)(alarm skutečné hodnoty < mezní hodnota)

Skutečná hodnota

2 2 Zpoždění alarmu (xx.ALd)(0 ... 999 s)

5 Hystereze (xx.HYS)

5 Hystereze (xx.HYS)

4 Alarm mez. hodn. 1 (xx.A1L)

6 Alarm mez. hodn. 2 (xx.A2L)

73

9 Definice pojmů

UPOZORNĚNÍ!

Alarm v případě přerušení nebo zkratu snímače:Také garantovaná chybová hodnota přerušení snímače (zobrazení "oooo") nebo zkratu snímače(zobrazení "uuuu") vede pouze k nastavení alarmového bitu, a tím k celkovému alarmu s blikajícíčervenou LED, pokud je nastaven alespoň jeden alarm (bez ohledu, zda jde o LoAL nebo HiAL)!Pokud mají být sledovány pouze alarmy přerušení/zkratu snímače bez žádného dalšího sledová-ní mezních hodnot, je nutné aktivovat alarm pomocí mezní hodnoty mimo rozsah aktuálních sku-tečných hodnot.Příklad:Vaše skutečná hodnota může být mezi -10 ... +200 °C.Samotný alarm přerušení/zkratu snímače lze obdržet např. pomocí konfigurace HiAL na mezníhodnotu 300 °C resp. LoAL na mezní hodnotu -100 °C.

Ukazatel mezní hodnoty min./max. (xx.Min) a max. (xx.MAX)

Při požadavku jsou na displeji zobrazeny minimální a maximální hodnoty pro každý kanál. V této sou-vislosti se nezohledňuje překročení a nedosažení rozsahu. Tyto hodnoty lze resetovat pomocí tlačíteknebo rozhraní. Po provedení restartu ukazatelů mezních hodnot je převzata aktuální hodnota a prove-den restart ukazatelů mezních hodnot.

kapitola 8.2.3 "Specifické parametry kanálů", strana 60

kapitola 10 "Zobrazení a reset ukazatelů mezních hodnot", strana 75

Obr. 9-5 Časový průběh funkcí ukazatelů mezních hodnot

Obr. 9-5 zobrazuje časový průběh ukazatele minimální (xx.Min) a maximální (xx.MAX) hodnoty. HodnotaMax.1 je uložena v první kladně půl-vlně křivky skutečné hodnoty, hodnota Min.1 v první záporné půl-vlně křivky. Tyto hodnoty lze resetovat pomocí tlačítek, např. v čase tReset.Po provedení resetu ukazatelů mezních hodnot je převzata aktuální hodnota (Max.2 = Min.2). Funkceukazatelů mezních hodnot je restartována. Další uložené hodnoty jsou Max.3 a Min.3.

74

10 Zobrazení a reset ukazatelů mezních hodnot


Hodnoty ukazatelů mezních hodnot kanálů 1 ... 16 nelze zobrazit v normálním zobrazení. Pro tento účelje nutné přejít na parametrizační úroveň a následně na 'kanálové parametry'. Na konci výběrového se-znamu skupin 1 ... 16 (kanály 1 ... 16) jsou zobrazeny tři parametry (viz tabulka) relevantní pro funkceukazatelů mezních hodnot.

POZNÁMKA!

Pro použití těchto funkcí je nutné znát, jak přeskakovat mezi skupinami 1 ... 16 (kanály 1 ... 16) a jak pro-cházet postupně mezi parametry těchto skupin.


V horním a dolním řádku se na displeji zobrazí dva ukazatele mezních hodnot. Dolní řádek zobrazujetyp ukazatele mezní hodnoty xx.Min nebo xx.MAX. Na displeji přístroje je xx nahrazeno čísly 1/2/3/... 16, které označují zvolený kanál. Měřená hodnota prvního vysílače je zobrazena v horním řádku.

Pro parametr "Reset ukazatelů mezních hodnot" dolní řádek zobrazuje xx.RES (pro reset).

Tento parametr nabízí následující možnosti nastavení:

• Bez resetu, tj. funkce ukazatelů mezních hodnot zvolených kanálů zůstane nezměněna.

• Reset, tj. obě hodnoty ukazatelů mezních hodnot (Min. a Max.) jsou vymazány.

Následující dvě stránky popisují, jak zobrazit a resetovat hodnoty ukazatelů mezních hodnot kanálů1 ... 16.

Parametry Dolnířádek displeje

Hornířádek displeje

Rozsah hodnot /výběr

Ukazatel min. hodnoty xx.Min -9999 ... +9999 Pouze pro čtení, nelze editovat!

Ukazatel minimální hodnotys automatickým desetinným místem

Ukazatel max. hodnoty xx.MAX -9999 ... +9999 Pouze pro čtení, nelze editovat!

Ukazatel maximální hodnotys automatickým desetinným místem

Resetukazatelů mezních hodnot

xx.RES 01

Neprovádět resetReset

75


Obr. 10-1 Funkce ukazatelů mezních hodnot

z NA

blikající

blikající

blikající

0,25 s

Parametrizační úroveň (PA)

Základní parametrySkupina 0 - Základní parametry

Základní parametrZákladní parametr

Základní parametr

Kanálové parametrySkupina 1 - Parametry kanálu 1

Kanálový parametr


Kanálový parametr


Kanálový parametr

76


Krok Účinek

1 Pro opuštění normálního zobrazení (NA) a přepnutí do parametrizační úrovně (PA) podržet tlačítko po dobu > 2 s.

Ve spodním řádku se na displeji zobrazí první základní parametr Verze software (SWVER).

2 Podržet tlačítko po dobu > 2 s pro přepnutí na kanálové parametry.

Ve spodním řádku se na displeji zobrazí 1. parametr pro 1. kanál - timeout bezdrátového te-legramu [bezdrátový timeout (01.Tmo)].

3 Pomocí tlačítka lze přejít k parametru ukazatel minimální hodnoty (01.MIN) 1. kanálu.

V horním řádku displeje je zobrazena minimální hodnota 1. kanálu.

4 Pomocí tlačítka lze přejít k parametru ukazatel maximální hodnoty (01.MAX) 1. kanálu.

V horním řádku displeje je zobrazena maximální hodnota 1. kanálu.

5 Pomocí tlačítka lze přejít k parametru "reset ukazatelů mezních hodnot" (01.RES) 1. kanálu.

Na displeji se zobrazí "0", tzn. ukazatele mezních hodnot jsou aktivní.

6 Tlačítkem zvolit parametr "reset ukazatelů mezních hodnot".

Na displeji bliká "0".

7 Tlačítkem zvolit parametr "reset ukazatelů mezních hodnot".

V horním řádku displeje bliká "1".Tento výběr lze invertovat pomocí kroku 8.

8 Tlačítkem zvolit parametr "neprovádět reset ukazatelů mezních hodnot".

V horním řádku displeje bliká "0".

9 Podržet tlačítko po dobu > 2 s pro provedení funkce "reset ukazatelů mezních hodnot" jako v bodě 7 (nebo funkce "neprovádět reset ukazatelů mezních hodnot" jako v bodě 8).

Na displeji se po dobu 0,25 s zobrazí Stor (ukládání), poté se zobrazení přepne na Reset ukazatelů mezních hodnot (01.RES).

77


78

11 Setup program

11 Setup program

11.1 Základní informace o setup programu

Konfigurační data z přijímače a vysílačů lze archivovat v jediném souboru na datové nosiče, tisknouta dokumentovat.

Pomocí setup programu lze změněné parametry kdykoli přepsat do výchozího nastavení.

Spojení mezi přijímačem a PC se realizuje pomocí rozhraní (USB/TTL převodník).

Obr. 11-1 Setup program

Setup program umožňuje komfortní a jasně strukturované nastavení velkého počtu parametrů přístroje.Jednou provedené nastavení lze uložit na datový nosič ve formě souboru a přenášet postupně do něko-lika přístrojů.

Při online připojení k přístroji se v dolním okně obrazovky ("Diagnostické okno") zobrazují procesní hod-noty a paralelně další informativní hodnoty všech kanálů.

POZNÁMKA!

Pro konfiguraci musí být přijímač připojen k napájecímu napětí (výjimka: vysílač Wtrans p).


79

11 Setup program

11.2 Hardwarové a softwarové požadavky

Požadavky na hardware a software lze získat na internetových stránkách výrobce.

POZNÁMKA!

Pokud nelze pomocí setup program vytvořit spojení s vysílačem nebo přijímačem, musí být setup pro-gram aktualizován. Poslední verzi setup programu si lze stáhnout z internetových stránek výrobce.

80

11 Setup program

11.3 Vytvoření spojení mezi PC a přijímačem

Spojení mezi vysílačem a PC se realizuje pomocí PC-interface kabelu (převodník USB/TTL) s adapté-rem (zásuvka).

UPOZORNĚNÍ!

Neustálý provoz rozhraní!TTL rozhraní slouží pouze pro konfiguraci přístroje, nepřetržitý provoz není přípustný.Zajistěte odpojení připojeného rozhraní po přenosu setup dat.

POZNÁMKA!

Přístroj přeruší komunikaci přes RS485, tzn. setup konektor má vyšší prioritu, jakmile je kabel rozhranípřipojen k přednímu setup rozhraní.

USB/TTL

Obr. 11-2 Vytvoření spojení mezi PC a přijímačem pomocí převodníku USB/TTL a adaptéru (zásuvky)

(1) PC

(2) USB konektor

(3) USB zásuvka

(4) USB/TTL převodník

(5) Konektor RJ-45

(6) Adaptér modulárního vedení

(7) Adaptér (zásuvka), 4-pin

(8) Rozhraní přijímače

81

11 Setup program

Krok Účinek

1 Připojit konektor USB kabelu (2) k PC (1).

2 Připojit USB kabel (3) do USB konektoru USB/TTL převodníku (4).

3 Připojit konektor RJ-45 (5) modulárního vedení do zásuvky RJ-45 převodníku USB/TTL (4).

4 Připojit 4-pinový adaptér (zásuvku) (7) k adaptéru modulárního vedení (6).

5 Připojit 4-pinový adaptér (zásuvku) (7) k rozhraní přijímače (8).

82

11 Setup program

11.4 Konfigurace přijímače

Tato kapitola vysvětluje konfiguraci přijímače pomocí setup programu. Předpokladem je připojení přijí-mače a PC pomocí rozhraní.

11.4.1 Vytvoření komunikace

Vytvoření komunikace přijímače se setup programem je možné realizovat dvěma různými způsoby:

• Vytvoření komunikace pomocí "Přístrojového asistenta".Tento způsob je určen pro první použití setup programu (seznam přístrojů je prázdný).

• Vytvoření komunikace bez "Přístrojového asistenta".Tento způsob je určen pro případ, kdy přijímač/vysílač a setup program již komunikovali (seznampřístrojů se záznamy).

Vytvoření komunikace pomocí asistenta

Předpokladem výše popsaného postupu je komunikace PC prováděná pomocí rozhraní COM (virtuálnírozhraní COM pro USB/TTL).

Krok Účinek

1 Spustit setup program.

2 Zvolit možnost "Vytvořit spojení" v nabídce "Přenos dat".

Po spuštění setup programu se zobrazí "Asistent pro nastavení spojení".

3 Vybrat přijímač v nabídce "Verze přístroje" a potvrdit tlačítkem "Další".

4 Vybrat komunikační rozhraní PC "Sériové rozhraní" stisknutím tlačítka "Další".

5 Zvolit rozhraní COM (např. COM1) a potvrdit pomocí "Další".

6 Zvolit adresu přístroje (např. 1) a potvrdit tlačítkem "Další".

7 Asistent ukončít stisknutím tlačítka "Dokončit".

Zobrazí se seznam přístrojů se zvoleným přijímačem.

8 Stisknout tlačítko "Vytvořit spojení".

Seznam přístrojů je uzavřen, asistent ukončen a komunikace mezi přijímačem a setup pro-gramem vytvořena.

83

11 Setup program

Při použití převodníku USB/TTL je k dispozici další možnost vytvoření spojení pomocí rozhraní USB.

Vytvoření komunikace bez použití asistenta

11.4.2 Načtení aktuálních parametrů přijímače

Krok Účinek



Po spuštění setup programu se zobrazí "Asistent pro nastavení spojení".

3 Vybrat přijímač v nabídce "Verze přístroje" a potvrdit tlačítkem "Další".

4 Vybrat komunikační rozhraní PC "Rozhraní USB-TTL" a potvrdit tlačítkem "Další".

5 Vybrat připojený převodník (např. USB <-> Serial (LID:...)) a potvrdit pomocí "Další".

6 Zvolit adresu přístroje (např. 1) a potvrdit tlačítkem "Další".

7 Asistent ukončít stisknutím tlačítka "Dokončit".

Zobrazí se seznam přístrojů se zvoleným přijímačem.



Krok Účinek



Je zobrazen seznam přístrojů obsahující všechny zadané přístroje.

3 Zvolit požadovaný přijímač kliknutím levým tlačítkem myši.



Krok Účinek

1 V nabídce "Soubor" zvolit položku "Nový".

Spustí se "Přístrojový asistent".

2 Zvolit možnost "Automatická detekce a přenos dat z přístroje" a potvrdit tlačítkem "Další".

3 Ukončit přehled načteného nastavení stisknutím "Dokončit".

Aktuální nastavení se importuje do setup programu.

84

11 Setup program

11.4.3 Editace parametrů přijímače

11.4.4 Přenos nových parametrů do přijímače

11.5 Zákaznická linearizace

Díky zákaznické linearizaci (max. 40 bodů křivky nebo polynom čtvrtého řádu) lze připojit sondy, kterénejsou definovány výrobní linearizací.

Pro aktivaci zákaznické linearizace je nutné nastavit typ senzoru vysílače "Potenciometr" nebo "Napětí".Parametr zákaznická linearizace musí být konfigurován jako "tAb1 ... tAb4" v parametrech specifickýchpro kanál na přijímači.

V nabídce Editovat > Zákaznická linearizace lze definovat linearizaci.

Krok Účinek

1 V navigační struktuře vybrat požadovaný hlavní parametr přijímače (např. Kanály) dvojitým kliknutím levým tlačítkem myši.

Parametry kanálů jsou namapovány.

2 Editace požadovaných parametrů.

3 Ukončit editační proceduru pomocí "OK".

4 Uložit parametry v nabídce "Soubor" pomocí položky "Uložit".

Krok Účinek

1 V nabídce "Přenos dat" zvolit možnost "Přenos dat do přístroje".

Aktuální parametry jsou přeneseny do přijímače.

2 Ukončit komunikaci mezi setup programem a přijímačem v nabídce "Přenos dat" pomocí možnosti "Ukončit spojení".

Krok Účinek

1 Zvolit jednu z tabulek 1 ... 4.

2 Zvolit metodu linearizace: tabulka (body křivky) nebo výraz (polynom).

3 Editace parametrů.

4 Ukončit zadání stisknutím OK.

85

11 Setup program

Tabulka

Obr. 11-3 Zákaznická linearizace - Tabulka

• V oblasti (1) zadá uživatel páry hodnot X a Y.

• Stisknutím tlačítka (2) lze graficky zobrazit křivku linearizace pro případnou kontrolu.

• Stisknutím tlačítka (3) lze převést zadané body křivky na polynom. Náhled se automaticky změníz tabulky na výraz a lze přepínat uživatelem. V grafickém zobrazení se zobrazí obě křivky.

POZNÁMKA!

Linearizace použitého přístroje je nastavena stisknutím tlačítka OK.

(1)

(2) (3)

86

11 Setup program

Výraz

Obr. 11-4 Zákaznická linearizace - Výraz

• V oblasti (1) zadá uživatel koeficienty a polynomický výraz.

• Stisknutím tlačítka (2) lze graficky zobrazit křivku linearizace pro případnou kontrolu.

POZNÁMKA!

Ruční zadání koeficientů nemá vliv na páry hodnot X a Y v tabulce.

(1)

(2)

87

11 Setup program

11.6 Online graf

Funkce "online graf" je volitelně k dispozici pro setup program (od verze 216.03.xx). Pomocí této funkcelze vykreslovat až 8 analogových a 4 binární kanály (vzorkovací frekvence 5 sekund) a zaznamenávatje po dobu 14 dnů. Zaznamenaná data se uloží společně se setup souborem.

Online graf lze aktivovat pomocí nabídky Náhled > Online graf.

Obr. 11-5 Online graf po prvním spuštění

88

11 Setup program

Spuštění funkce online graf

Obr. 11-6 Online graf s aktivním záznamem

Ukončení funkce online graf

Krok Účinek

1 Vytvořit spojení k přijímači(např. pomocí nabídky Přenos dat > Vytvořit spojení).

2 Spustit záznam(např. pomocí nabídky Vizualizace > Spustit).

Krok Účinek

1 Ukončit záznam(např. pomocí nabídky Vizualizace > Ukončit).

2 Ukončit spojení k přijímači(např. pomocí nabídky Přenos dat > Ukončit spojení).

89

11 Setup program

Vyhodnocení funkce online graf

Obr. 11-7 Vyhodnocovací funkce

Pro analýzu zaznamenaných naměřených hodnot lze použít symboly zobrazené v Obr. 11-7. Lze takéstisknutím pravého tlačítka myši kdekoli na grafu změnit vlastnosti zobrazení.

90

12 Detekce a odstranění chyb


Horní řádek

POZNÁMKA!

Při zadání kódu v parametrizační úrovni ponechejte tento kód na bezpečném místě pro budoucí přístupdo úrovně.Tento návod k použití obsahuje pro tento účel pole pro zákaznická zadání.Při ztrátě kódu kontaktujte prosím náš zákaznický servis.

kapitola 7.4 "Přepnutí do jiné úrovně", strana 46

Zobrazení Chyba a odstranění

Překročení měřicího rozsahu

Odstranění: Zkontrolujte přerušení čidla vysílače.

Nedosažení měřicího rozsahu

Odstranění: Zkontrolujte zkrat vysílače.

Nesprávná teplota svorkovnice

Odstranění: Ochaďte svorky termočlánkového vysílače do přípustného roz-sahu teploty.

Bezdrátový timeout kanálu

Odstranění: Optimalizujte cestu bezdrátového přenosu a v případě potřeby zvyšte parametr "bezdrátový timeout" a vyměňte baterii vysílače.

Při zobrazení kvality signálu aktuálního kanálu (tlačítko ) není k dispo-zici signál vysílače.


Je aktivován požadavek na kód pro přepnutí do úrovně uvedení do provozu nebo parametrizační úrovně.

Odstranění: Zadejte kód.Tato funkce není z výroby aktivní.V parametrizační úrovni lze pro každou úroveň (In a PA) přiřadit individuální kód (minimálně 1 číslice, maximálně 4 číslice).


Tmavý displej Přístroj se nespustí.

Odstranění: Zkontrolovat napájecí napětí / vedení.

Žlutá LED nebliká Přístroj nepřijímá žádné bezdrátové telegramy.

Odstranění: Zkontrolovat stav baterie u všech použitých vysílačů.Souhlasí navzájem nastavená rádiová frekvence vysílačů a přijímačů? Je anténa přišroubována k přijímači resp. připojena vedením? Je umístění an-tény vysílače a umístění přijímače vhodné pro bezdrátový přenos (nejsou uzavřeny v kovu apod.)?

Rozhraní RS485 nefunguje nebo je vadné.

Odstranění: Zkontrolovat vedení včetně polarity, pro delší připojení (menší vzdálenost zdrojů rušení) použít stíněný kabel. V případě RS485 jsou po-žadavek a odpověď na stejné lince. Zvláště u více přístrojů typu slave na-stavte minimální dobu odpovědi pro všechny přístroje dostatečně vysokou, aby ani ty nejpomalejší nevyřadily telegramy, které k nim směřují.

91


Horní řádek a dolní řádek



Horní dvoubarevná LED


Není k dispozici žádný propojený vysílač.

Odstranění: Propojte aktivní vysílač.


Chyba (systémový chybový bit) znamená:

Při bitu 0 (0x01) přijímač inicializuje konfiguraci do výchozího nastavení.

Zkontrolujte a příp. změňte prosím nastavení! Při bitu 1 (0x02) přijímač ini-cializuje kalibrační údaje do výchozího nastavení.

Přijímač potřebuje být rekalibrován.


Blikající červená Celkový alarmCelkový alarm zahrnuje následující typy chyb:

Mezi jednotlivými alarmy je použito spojení OR.

Odstranění: Zkontrolovat následující alarmy:




Bezdrátový timeout, kanál 1 ... 16


Analogový alarm 1, kanál 1 ... 16

Odstranění: Zkontrolovat měřenou hodnotu resp. vstup kanálu, který vyvo-lává alarm.

Analogový alarm 2, kanál 1 ... 16

Odstranění: Zkontrolovat měřenou hodnotu resp. vstup kanálu, který vyvo-lává alarm.

Signál nízkého stavu baterie 1 ... 16

Odstranění: Vyměnit baterii

Detekce chyby paměti při zapnutí napájení.

Odstranění: viz parametr „Chyba“ výše.

92

13 Dodatek

13 Dodatek

13.1 Tabulka: Přiřazení vysílačů ke kanálům přijímače

Do této tabulky lze zadat, který vysílač s příslušným ID vysílače resp. barevným kódováním vysílače jepřiřazen k příslušnému kanálu přijímače.

V případě vysílače Wtrans E01 není přiřazení ID vysílače ke kanálu přijímače v rámci úrovně uvedenído provozu dostatečné, protože každý vysílač Wtrans E01 může vysílat až 4 měřené hodnoty. Daná hod-nota vysílače lze konfigurovat pomocí "E01 měřená hodnota č." v parametrech kanálu.



kapitola 8.1.5 "Konfigurace zákaznických ID vysílačů na straně vysílače", strana 53

Kanál přijímače

ID vysílače Barevné kódování vysílače

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

93

13 Dodatek

94

14 Technická data

14 Technická data

Vstup

Analogové výstupy

Počet vysílačů Až 16 měřených hodnot lze získávat na jednom přijímači

Rádiová frekvence 868,4 MHz (Evropa);915 MHz (Amerika, Austrálie, Kanada a Nový Zéland);pásmo 915 MHz nabízí deset konfigurovatelných frekvencí

Dosah v otevřeném prostoru Max. 300 m při použití nástěnného držáku antény a 3 m vedení antény.V případě instalace antény přímo na přijímač musí být bráno v úvahu snížení dosahu o cca 40 %.

Mezní hodnoty měřicího rozsahu V závislosti na nastaveném snímači

Konfigurace Pomocí tlačítek na přístroji nebo pomocí setup programu

Jednotky Jednotky teploty, tlaku, odporu a napětí lze konfigurovat na pří-stroji nebo pomocí setup programu.

Počet 4 analogové výstupy pro základní typ 902931/102 analogové výstupy pro základní typ 902931/30

Výstupní signál:

- proud- napětí

Konfigurovatelný pomocí tlačítek na přístrojinebo pomocí setup programuVnucený stejnosměrný proud 0 ... 20 mA nebo 4 ... 20 mAStejnosměrný proud 0 ... 10 V

Přenosová funkce Lineární, volně škálovatelná

Zátěž (při proudovém výstupu) ≤ 500 Ohm

Zátěž (při napěťovém výstupu) ≥ 10 kOhm

Doba odezvyna změnu teploty

Doba odezvy závisí na intervalu přenosu, který je nastaven ve vy-sílači.

Doba odezvy po zapnutí nebo re-startu

≤ 5 s

Podmínky doladění 230 V AC / 22 °C (±3 K) nebo 24 V DC / 22 °C (±3 K)

Přesnost ≤ ±0,1 %a

(přesnost zahrnuje doladění, linearizaci, vlivy zátěže a vlivy napá-jecího napětí)

a Přesnost je specifikována v % z koncové hodnoty měřicího rozsahu 20 mA nebo 10 V.

Zbytkové zvlnění ≤ ±0,2 %a

Galvanické oddělení Analogové výstupy jsou navzájem a od rozhraní galvanicky oddě-lené.

Izolační napětí 50 V

95

14 Technická data

Sledování měřicího okruhu analogových výstupů

Reléové výstupy

Nedosažení měřicího rozsahu:- Proudový výstup 4 ... 20 mA



Úbytek do 3,8 mA,poté přechod na konfigurované signályÚbytek do -0,1 mA,poté přechod na konfigurované signályÚbytek do -0,1 V,poté přechod na konfigurované signály

Překročení měřicího rozsahu:- Proudový výstup 4 ... 20 mA



Růst do 20,5 mA,poté přechod na konfigurované signályRůst do 20,5 mA,poté přechod na konfigurované signályRůst do 10,25 V,poté přechod na konfigurované signály

Zkrat čidla nebopřerušení čidla/vedenía alarmy:- Proudový výstup 4 ... 20 mA



Pozitivní signalizace: > 21 mANegativní signalizace: < 3,6 mAPozitivní signalizace: > 21 mANegativní signalizace: < -0,1 mAPozitivní signalizace: > 10,5 VNegativní signalizace: < -0,1 V

Reakce výstupů Reakce výstupu (pozitivní nebo negativní signalizace) je nastavi-telná.

Počet 2 reléové výstupy u základního typu 902931/30

Relé N/O kontakt, konfigurovatelné jako N/C kontakt

Spínaný výkon Až 3 A při 230 V AC ohmické zátěže

Životnost kontaktů 150 000 sepnutí při 3 A / 230 V AC ohmické zátěže 350 000 sepnutí při 1 A / 230 V AC ohmické zátěže 310 000 sepnutí při 1 A / 230 V AC a cos phi > 0,7

Galvanické oddělení Relé proti analogovým výstupům a rozhraní;Zkušební napětí 3700 V AC (zesílená izolace)

Relé proti relé;Zkušební napětí 2300 V AC (základní izolace)

Kombinovaný provoz síťového napětí 230 V AC a napětí SELV nebo PELV není přístupný vzhledem k základní izolaci mezi relé.

96

14 Technická data

Elektrická data

Vlivy okolního prostředí

Pouzdro

Rozhraní

Napájecí napětí 110 ... 240 V AC +10/-15 %, 48 ... 63 Hz nebo 20 ... 30 V AC/DC, 48 ... 63 Hz

Odběr proudu 12 VA

Elektrické připojení Šroubovací svorkovnice do 2,5 mm2

Elektrická bezpečnost Podle DIN EN 61010, část 1kategorie přepětí III,stupeň znečištění 2,pro montáž do rozvaděče podle DIN EN 50178

Galvanické oddělení Napájecí napětí je galvanicky odděleno od analogových výstupů, relé a rozhraní.

Zkušební napětí 3700 V AC

Rozsah teploty okolí -20 ... +50 °C bez orosení (také při těsné montáži)

Rozsah teploty skladování -30 ... +70 °C

Vliv teploty ≤ ±0,005 %a/K;odchylka od referenční teploty 22 °C (±3 K)

a Přesnost je specifikována v % z koncové hodnoty měřicího rozsahu 20 mA nebo 10 V.

Odolnost proti klimatickým vlivům Rel. vlhkost ≤ 85 % bez orosenípodle DIN EN 60721-3-3 3K3

Odolnost proti vibracím Max. 1 g při 10 ... 55 Hz podle DIN IEC 60068-2-6

EMC - rušivé vyzařování- odolnost proti rušení- rádiové frekvenční spektrum

DIN EN 61326-1Třída A – pouze pro aplikace v průmysluPrůmyslové požadavkyETSI EN 300 220-1 a ETSI EN 300 220-2

Materiál Polyamid

Třída hořlavosti UL 94 V-2

Rozměryvč. anténního konektoru(Š × V × H)

22,5 × 115,0 × 117,8 mm

Instalace DIN lišta 35 × 7,5 mm podle EN 60715

Stupeň krytí IP20 podle DIN EN 60529

Montážní poloha Vertikálně

Hmotnost Cca 200 g

Setup rozhraní

- Baudová rychlost- PC rozhraní

9600Pomocí TTL/RS232 nebo pomocí USB/TTL převodníku

Rozhraní RS485

- Protokol- Baudová rychlost- Adresa přístroje- Min. doba odpovědi

Modbus9600, 19200, 384001 ... 2540 ... 500 ms

97

14 Technická data

LCD displej

Schválení / zkušební značky

Horní řádek 4-místný, 7-segmantový displej, výška 4,5 mm

Dolní řádek 5-místný, 16-segmantový displej, výška 4,0 mm

Zkušební značka

Zkušební zaří-zení

Certifikáty /čísla certifikátů

Zkušební podkla-dy

Platné pro

c UL us UnderwritersLaboratories

E201387 UL 61010-1CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1

915 MHz, 230 V,Základní typ 902931/10

IC Industry Canada 7472A-WTRANST01

7472A-WTRANST0102

RSS-210 Issue 7

RSS-210 Issue 8RSS-GEN Issue 3RSS-102 Issue 4


FCC FederalCommunicationsCommission

VT4-WTRANST01

VT4-WTRANST01-02

FCC Rule Part 15C

FCC Rule Part 15C


98

15 China RoHS

15 China RoHS

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��!�

�"�#$��

��!��

��#%��

� &��

�'��

(��)

�(�#��

��

��

�

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !

"#$

��

%&�

��"

'�(��

��

��

��

��

)��

�*��

*��

��

��

��

��

��

��

��

+�,

��

*��+

��

��

��

��

��

��

��

��

��+��

��-*

��+

��

��#$�

��

%&�

!.

#$��

��%

&��

�.'�(

��

��

��

��

��)�

��*

��*�

��

��

��

��

��

��

��

��+

�,��

��*�

�+��

��

��*

��

��

��

��

��

��

��+

��

-*��

+��

��#

$��

�%&

� !

99

15 China RoHS

100

a
JUMO Měření a regulace s.r.o. JUMO Slovensko s.r.o. JUMO GmbH & Co. KGKřídlovická 943/24a, 603 00 BrnoČeská republikaTel: +420 541 321 113Fax: +420 541 211 520Internet: www.jumo.czE-mail: [email protected]
Púchovská 8, 831 06 BratislavaSlovenská republikaTel: +421 244 871 676Fax: +421 244 871 676Internet: www.jumo.skE-mail: [email protected]

Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 FuldNěmeckoTel: +49 661 6003-0Fax: +49 661 6003-607Internet: www.jumo.netE-mail: [email protected]

Documents

JUMO Wtrans přijímač...Čtvrt-vlnová anténa ve voděodolném provedení, délka 10m, 868,4MHz, Tmax. 125 C 00523293 Čtvrt-vlnová anténa ve voděodolném provedení, délka