JAARVERSLAG VAN DIE RAAD VAN DIE

SUID-AFRIKAANSE AKADEMIE VIR DIE

TYDPERK

JUNIE 2010 TOT JUNIE 2011 Geagte lede van die Akademie Dit is vir my 'n voorreg om in ooreenstemming met paragraaf B.2.2 van die Statuut van die Akademie, die jaarverslag van die Raad vir die tydperk Junie 2010 tot Junie 2011 aan die Algemene Vergadering van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns voor te lê. W. VAN Z. DE VILLIERS VOORSITTER Junie 2011

Inhoudsopgawe Bladsy

1. BESTUUR VAN DIE AKADEMIE ........................................... 1

1.1 Akademieraad ..................................................................... 1 2. LIDMAATSKAP VAN DIE AKADEMIE .......................................... 2 3. WERKSAAMHEDE VAN DIE AKADEMIERAAD ........................ 4 3.1 Vergaderings van die Akademieraad .................................. 4

3.2 Die skepping van 'n inklusiewe en relevante liggaam vir Afrikaans in sy hoër uitdrukkingsvorme ............................... 4

3.3 Afrikaanse Taalraad (ATR) .................................................. 4 3.4 Leerstoel vir Terminologie by die Universiteit........................ 5 3.5 Tydskrifte.............................................................................. 5 3.6 Bekronings 2011 .................................................................. 9 3.7 Die Taalkommissie ............................................................... 10 3.8 NALN ................................................................................... 10 3.9 Betrekkinge tussen Suid-Afrika en Nederland en Vlaandere

(België) ............................................................................... 10 3.10 Vrye Afrikaanse Universiteit (VAU) ..................................... 11 3.11 Wiskunde-olimpiade/Verrykingskursus ............................... 11 3.12 ATKV-/SA Akademieprys .................................................... 11 3.13 Afrikaans by tersiêre instellings ........................................... 12 3.14 Inbraak by die SA Akademie ............................................... 12 3.15 SA Akademie – wêreldwyd ................................................. 13

4. ANDER KOMMISSIES VAN DIE RAAD ........................................ 14

5. ANDER SAKE WAARVAN MELDING GEMAAK MOET WORD 17 5.1 Akademie in die nuus ............................................................ 17 5.2 Persverklarings uitgereik ....................................................... 18 5.3 Nuusbrief ............................................................................... 18

6. VERSLAE VAN DIE FAKULTEITE ................................................... 19

6.1 Die lede van die Fakulteit Kuns en Geesteswetenskappe ..... 19 6.2 Die lede van die Fakulteit Natuurwetenskap en Tegnologie ... 20

7. VERSLAE VAN DIE WERKGEMEENSKAPPE EN AFDELINGS 21 8. DANKBETUIGING ............................................................................ 34 11. LEDELYSTE ..................................................................................... 35

1

1. BESTUUR VAN DIE AKADEMIE 1.1 Akademieraad Die Akademieraad is na die verkiesing op 20 Junie 2008 vir die termyn Julie 2008 tot Junie 2011 soos volg saamgestel: Fakulteit Kuns en Geesteswetenskappe Wannie Carstens, Noordwes-Universiteit (Ondervoorsitter) Hennie van Coller, Universiteit Vrystaat Danny Titus, ATKV Irma Eloff, Universiteit Pretoria Fransjohan Pretorius, Universiteit Pretoria Arend Carl, Universiteit Stellenbosch Fakulteit Natuurwetenskap en Tegnologie Van Zyl de Villiers, SA Kernenergiekorporasie (Voorsitter) Annemarie Oldewage, Universiteit Johannesburg Wessel Pienaar, Universiteit Stellenbosch Andries Stulting, Universiteit Vrystaat Frikkie van Niekerk, Noordwes-Universiteit Japie Engelbrecht, Nelson Mandela Metropolitaanse Universiteit Ex officio raadslede Ina Gräbe, emeritus professor, Unisa Kobus Eloff, Universiteit Pretoria Hugo Lambrechts, Universiteit Pretoria Hoof Uitvoerende Beampte Jacques van der Elst

2

2. LIDMAATSKAP VAN DIE AKADEMIE 2.1 Geografies is lede van die Akademie soos volg ingedeel wat die verskillende werkgemeenskappe betref:

Werkgemeenskap Ere-lede

Gewone lede

Rustende lede

Assosiaat-lede

Korrespon-derende

lede

Totaal

Pretoria 7 236 76 4 - 323 Witwatersrand 1 83 21 - - 105 Potchefstroom 1 104 16 1 - 122 Vaaldriehoek - 14 1 - - 15 Pietersburg - 4 - - - 4 Wes-Kaap 8 176 67 - - 251 Vrystaat - 65 9 - - 74 Durban - 3 3 - - 6 Bloemfontein - 24 9 - - 33 Pietermaritzburg - 2 - - - 2 Zoeloeland - 4 1 - - 5 Oos-Kaapland - 28 13 - - 41 Buiteland - 27 - 1 7 35 Totaal 17 770 216 6 7 1016

2.2 Ontleding van die lidmaatskap van die Akademie in terme van aan-

winste en verliese sedert 2004 (erelede en korresponderende lede uitgesluit):

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Ledetal (op 31 Mei) 809 792 814 798 811 799 798 776 Rustende lede (op 31 Mei) 269 265 252 242 234 231 222 216 Totale ledetal (op 31 Mei) 1 078 1 057 1 066 1 040 1 045 1 030 1 020 992

Wins (Verlies) in ledetal:

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Nuwe lede 21 23 73 38 49 35 47 23 Bedank/Skrap 65 50 49 40 24 30 47 25 Sterftes 20 19 15 24 20 13 23 21 Totaal (64) (46) 9 (26) 5 (8) (23) (23)

3

2.3 Nuwe lede Die volgende persone het gedurende die verslagtydperk as lede aangesluit: Dr. F.C.J. Botha, Kaapstad Prof. H.C. Klopper, Potchefstroom Mev. H.C. van der Walt, Tilburg, Nederland Mnr. B.P. Uys, Pretoria Prof. M.S. Kruger, Stellenbosch Prof. C.M.L. Steinmann, Pretoria Dr. A. Jankielsohn, Bethlehem Prof. C.S. Johl, Johannesburg Dr. A.H. Verhoef, Potchefstroom Dr. M.E. du Plessis, Randburg Prof. J.C. Engelbrecht, Pretoria Dr. W.G. Augustyn, Pretoria Mnr. J.P. Botha, Johannesburg Prof. A.E. Schutte, Potchefstroom Prof. K.J.H. Landman, Pretoria Prof. E. van Eck, Pretoria Dr. S.C. Smith, Oos-Londen Prof. R. von Solms, Port Elizabeth Dr. S. Viviers, Stellenbosch Prof. J.H. van Rooyen, Stellenbosch Prof. P.C.J. Vale, Johannesburg Prof. P.R. Bosman, Pretoria Prof. J. Jansen, Bloemfontein

4

3. WERKSAAMHEDE VAN DIE AKADEMIERAAD 3.1 Vergaderings van die Akademieraad Gedurende die verslagjaar het die volgende vergaderings plaasgevind: • 24 Junie 2010 (Pretoria) • 30 September 2010 (Pretoria) • 24 Maart 2011 (Pretoria) 3.2 Die skepping van ’n inklusiewe en relevante liggaam vir Afrikaans in sy hoër uitdrukkingsvorme Die SA Akademie streef steeds na groter inklusiwiteit op akademiese vlak. Die saak geniet op ’n voortdurende basis aandag. Die Rektor van die Universiteit van Stellenbosch, prof. Russel Botman, het aangebied om te bemiddel. 3.3 Afrikaanse Taalraad (ATR) Die administrasie van die Afrikaanse Taalraad wat sedert November 2009 as ’n artikel 21-maatskappy geregistreer is, word deur die SA Akademie behartig. Prof. Wannie Carstens, die huidige ondervoorsitter van die SA Akademie, is voorsitter van die ATR. Die HUB van die Akademie ageer met toestemming van die Akademieraad, ook as HUB van die ATR. Nagenoeg 40 organisasies met gesamentlik 400 000 lede is deel van die ATR. Die direksie van die ATR is onlangs nuut saamgestel ná ’n belangwekkende konferensie oor onderwys in Kaapstad. Hulle is die volgende persone: Prof. Wannie Carstens (Voorsitter) Dr. Michael le Cordeur (Ondervoorsitter) Me. Alana Bailey Dr. Gerrit Brand Me. Amanda de Stadler Mnr. Hennie de Wet Me. Karen Hauman Mnr. Waldy Kastoor Me. Anzil Kulsen Dr. Karel Prinsloo Prof. Piérre Theron Drs. Hendrik Theys Dr. Danny Titus Mnr. Christo van der Rheede Prof. Jacques van der Elst (HUB) Dr. Dion� Prinsloo (Noordelike verteenwoordiger) Me. Ria Olivier (Suidelike verteenwoordiger) Die ATR poog om 'n koördinerende rol te speel. Deur sy multikulturele en nasionale karakter is die geloofwaardigheid van die ATR bo verdenking. Aksies van die ATR – soos onder meer 'n moontlike kunsteberaad en besinnings oor die hoër onderwys raak ook die

5

Akademie en word soms saam met ander liggame aangepak. Die toespitsing op die hoër funksies van Afrikaans behoort nog steeds tot die hoofdomein van die SA Akademie se werksaamhede. 3.4 Leerstoel vir Terminologie by die Universiteit Die saak geniet steeds aandag. Die enorme bedrag wat hierby betrokke kan wees, vorm ’n groot struikelblok. Intussen is ’n beskeie databasis vir terminologie by die Akademiekantoor ingerig. Die versameling terminologiewoordeboeke is nou aansienlik uitgebrei en 'n katalogus van die unieke versameling sal hopelik later gepubliseer word. Die versameling sal toeganklik wees vir navorsers. 3.5 Tydskrifte 3.5.1 Tydskrif vir Geesteswetenskappe ’n Redaksievergadering is op 4 Maart 2011 per telefoonkonferensie by die Akademiekantoor gehou. Die volgende sake het aandag geniet: die aanbod en keuring van artikels, die ASSAf-verslag oor die TGW, indeksering en die beplanning van spesiale en feesuitgawes. ● Artikels ontvang en gepubliseer Vanaf Junie 2010 (TGW 10-365) tot op datum (TGW 11-420) is 55 nuwe artikels ontvang, waarvan 23 ingesluit is in die vier nommers vanaf September 2010 tot Junie 2011, 17 aan outeurs teruggestuur is vir hersiening, 9 afgekeur of onttrek is en 6 nog in die keurproses is. Van die 38 artikels wat in die 4 uitgawes gedurende die verslagjaar verskyn het, is daar dus 15 wat gedurende 2009 of 2008 ingedien is en eers na hersiening en herkeuring aanvaar kon word. Dat die keurproses redelik streng is, kan ook afgelees word uit die feit dat slegs 15 uit die 38 gepubliseerde artikels onveranderd aanvaar of met slegs geringe wysigings aanbeveel is; die orige 17 moes grondig herwerk, meesal herkeur en in ’n enkele geval ook aan arbitrasie onderwerp word voordat publikasie aanbeveel is. Die aanbod van artikels wat ontvang word, is gemiddeld meer as twee keer meer as dié wat uiteindelik na keuring, herwerking of soms ook herkeuring geplaas word. Alhoewel die persentasie artikels wat nie aanvaar word nie, of wat nie deur die outeurs hersien word na streng keuring nie, betreklik hoog is, is streng keuring deur vakspesialiste myns insiens die enigste waarborg vir akademiese kwaliteit. Om hierdie rede was die redaksie eenstemmig in hulle afwysing van die aanbeveling in die ASSAf-verslag oor die TGW dat die tydskrif ’n veel groter aantal artikels jaarliks behoort te (kan) publiseer. ● Die ASSAf-verslag oor die TGW Die verslag oor die tydskrif is oor die algemeen goed en daar word dan ook aanbeveel dat dit op die lys van geakkrediteerde tydskrifte van die DnO bly. Ter insae word die paneel se konsensusmening oor ’n voorgestelde verandering van die aard van die tydskrif hieronder aangehaal en van kommentaar voorsien:

6

Panel’s consensus view: The Tydskrif vir Geesteswetenskappe should be reconceptualised as an important humanities journal in South Africa, published in Afrikaans with Abstracts and metadata in English; the possibility of an English online version combined with a printed Afrikaans version should be explored. Kommentaar: Die multidissiplinêre aard van die TGW blyk tegelyk voordelig en nadelig te wees: voordelig, omdat die paneel van mening is dat “there should not be a problem in doubling the number of articles to between 60 and 80 per annum, in the light of the continuing good support from Afrikaans-speaking academics”; nadelig, omdat die “broad brush approach to content, coupled with a small audience, is not conducive to the development of leading international scholarship, except in the case of a few fields in which the journal has succeeded to draw together substantial expertise”. Alhoewel die redaksie geredelik saamstem met die tweede stelling en die gevolglike soms onvermydelike ongelyke aanbod van hoë kwaliteit bydraes per uitgawe, kan nie saamgestem word met die voorgestelde oplossing nie – naamlik, die ASSAf-paneel se aanbeveling dat die tydskrif toegespits moet wees op dissiplines uit die geesteswetenskappe (“humanities”) en dat dissiplines uit die sosiale wetenskappe (waaronder publieke administrasie, opvoedkunde en kriminologie) liefs weggelaat moet word. Hierteenoor is die redaksie van mening dat (i) die aanbod van artikels slegs verdubbel kan word, indien dieselfde streng keuringsprosedure as tans gevolg word en (ii) dat die dissiplines nie beperk kan word nie, omdat die TGW ’n besondere diens aan alle akademici in die geesteswetenskappe lewer, wat verkies om hulle navorsing in Afrikaans bekend te stel. Die redaksie was verder van mening dat daar vooruit beplan moet word aan temanommers, omdat gasredakteurs tot dusver daarin geslaag het om kwaliteit artikels uit ’n verskeidenheid dissiplines saam te trek in uitgawes oor byvoorbeeld globalisering, armoede, spesifieke probleme in die opvoedkunde, huldigingsnommers, ens. Betreffende die moontlikheid van ’n Engelse aanlynweergawe naas ’n gedrukte Afrikaanse weergawe, is die redaksie van mening dat dit iets is waaroor die Akademieraad sal moet besluit. Dit is seker nie onmoontlik nie, maar sal waarskynlik lei tot ’n verdubbeling van die administrasie van artikels, gepaardgaande met ’n sterk toename in kostes.

Origens kan ten opsigte van die aanbevelings van die ASSAf-paneel opgemerk word dat die TGW intussen opgeneem is op Scielo en trouens sedert 2009 ook geïndekseer word in sowel die Social Sciences Citation Index (Thompson) as Scopus (Elzevier). Om hierdie rede is die aanbeveling dat die TGW dit moet oorweeg om vanaf ’n gedrukte na ’n elektroniese aanlynweergawe oor te skakel, onses insiens nie toepaslik nie. ’n Toekomstige besluit hieroor sou ten minste die volgende twee sake moet oorweeg: (1) watter voordele sou dit vir die tydskrif inhou benewens die huidige gratis aanlynpublikasie op Scielo, tesame met die indeksering in die twee internasionale indekse? (2) Wat sou die koste-implikasies wees?

7

� Feesuitgawe Die Desembernommer sal gewy word aan ’n feesuitgawe ter herdenking van die 50-jarige bestaan van die TGW. ’n Aantal artikels is reeds deur die redakteur gewerf en die redaksie het ’n komitee aangewys om die uitgawe te finaliseer: die redakteur, bygestaan deur proff. Pieter Fourie (Kommunikasiekunde, Unisa) en Danie Goosen (Godsdienswetenskap, Unisa), asook die HUB, prof. J. van der Elst. Die sperdatum vir bydraes is 15 Augustus 2011. ’n Voorstel van prof. C.S. (Fanie) de Beer (UP) vir ’n temanommer oor die geestes-wetenskappe is met dank aanvaar en geskeduleer vir Maart 2012. ● ATKV-/SA Akademieprys Na besprekling van ’n reeks artikels wat deur die redakteur op grond van keurdersverslae geïdentifiseer is, is besluit dat prof. Hennie van Coller die redakteur sou bystaan om ’n geskikte keuse uit die artikels wat gedurende 2008 in die TGW verskyn het, te identifiseer. ’n Aanbeveling is intussen deur die redakteur aan prof. Van der Elst gestuur. [Ina Wolfaardt-Gräbe, Redakteur: Tydskrif vir Geesteswetenskappe] 3.5.2 Die SA Tydskrif vir Natuurwetenskap en Tegnologie Ek voorspel dat die ontwikkeling met die SATNT die afgelope paar maande in die geskiedenis as ’n waterskeiding aangeteken sal word. Om perspektief te gee is die volgende hoogtepunte die afgelope 90 jaar aangeteken (Eloff en Swanepoel, 2003 SATNT, 22; 50-51):

• 1922 Die eerste Tydskrif wat verskyn is die Tydskrif vir Wetenskap en Kuns (uitgegee deur die Vereniging vir Wetenskap en Kuns, onder redaksie van dr. D.F. Malherbe, gedruk deur die Nasionale Pers Bpk.).

• 1948 Die Ingenieursafdeling van die Akademie gee 'n tydskrif getiteld Tydskrif van die Ingenieursafdeling van die S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns onder redaksie van mnr. S.A. Malan uit.

• 1949 Met die steun van die Akademieraad en die samewerking van die Afdelings Skeikunde en Wis- en Natuurkunde en Ingenieurswese word die Tydskrif van die Ingenieursafdeling van die SA Akademie vir Wetenskap en Kuns vervang met Tegnikon onder redaksie van mnr. F.S. Uys.

• 1961 Die Tydskrif vir Wetenskap en Kuns verdeel in die Tydskrif vir Geesteswetenskappe (onder redaksie van prof. P.J. Nienaber) en Tydskrif vir Natuurwetenskappe (onder redaksie van dr. A. Strasheim). Prof D.F. Malherbe is steeds voorsitter van die hoofredaksiekomitee.

• 1982 Tegnikon en Tydskrif vir Natuurwetenskappe smelt saam. Die eerste SA Tydskrif vir Natuurwetenskap en Tegnologie word gepubliseer onder redaksie van dr. A. Strasheim. Sedert 2000 is prof. J.N. Eloff die Voorsitter van die Redaksiekomitee.

8

• 2011 Die S A Tydskrif vir Natuurwetenskap en Tegnologie verskyn as oop toegang tydskrif onder kontrak tegnies bestuur deur OASIS. Die Akamieraad besluit om bladsyfooie op te hef en om die vorige uitgawes ook op die webbladsy van die tydskrif www.satnt.ac.za te plaas.

Na oorleg met lede van die redaksiekomitee is prof. Kobus Maree aangewys as Mede-Uitvoerende Redakteur. Hy sal manuskripte in die fisies-wiskundige wetenskappe en opvoedkunde bestuur terwyl ek steeds oorhoofse verantwoordelikheid neem en manuskripte in die lewenswetenskappe bestuur. Dit het aansienlike werk vereis om die SA Tydskrif vir Natuurwetenskap en Tegnologie se tradisionele (en verouderde) aanwysings in lyn te bring met die nuwe tendense in Natuurwetenskaplike publikasies. Van die veranderings wat aangebring is, is dat ons die Harvard-verwysingstelsel in plaas van die Vancouver-stelsel gebruik. Al die dokumente van OASIS moes ook in Afrikaans vertaal word. Sekere dokumente moet nog geredigeer word. Daar is ’n bietjie kommer oor die mate waartoe die OASIS-personeel in staat is om redigeerwerk in Afrikaans te hanteer. Na ’n gesprek met twee afgevaardigdes van OASIS tydens ’n opleidingsessie het hulle ingestem dat ook standaardbriewe vir bv. erkenning van ontvangs wat in al OASIS se tydskrifte gebruik is, in ons geval in Afrikaans vertaal sal word. Uitstekende samewering is ontvang van die personeel van OASIS en die aanlynproses is nou goed aan die gang. Dit was ook ’n moeilike oorgangsperiode vir manuskripte wat nog op die ou basis gehanteer is en toe verander moes word deur outeurs om in te pas by die nuwe voorskrifte. Die 14 manuskripte wat in 2010 verskyn het, is op die stelsel gelaai en nadat die stelsel vir net bietjie meer as ’n maand aan die gang was, is die volgende bemoedigende statistiek ontvang: Geregistreerde lesertal 28, aanlyn lesers 218, bladsye gelees 1273. Daar was 196 besoeke uit Suid-Afrika, 7 uit die VSA, 6 uit Duitsland, 2 uit China en 1 elk uit Nederland, Brasilië en Nigerië. Die stede waaruit besoeke afgelê is, was Kaapstad 126, Johannesburg 24, Stellenbosch 11, Potchefstroom 8, Centurion 6, Bloemfontein 6, Frankfurt am Main 5, Inver Grove Heights 4, Parow 3 en Hatfield 3. Die stelsel het nog baie ander opwindende moontlikhede. Outeurs sou bv. kon kyk wie het hulle manuskripte gelees, inligting sou per SMS of epos aangestuur kon word. Met hierdie reaksie na 1 maand met slegs een publikasie vir 2011 alreeds aanlyn en 14 vir 2010 in die argief is dit opwindend. Die koste om ander manuskripte op die argief te plaas is ongeveer R7 per publikasie. Die HUB het ingestem dat ons OASIS kan versoek om hiermee voort te gaan.

9

Die standaard van OASIS is dat daar dubbel blinde evaluering van manuskripte plaasvind. Dit is moontlik ’n aanvaarbare opsie in die geesteswetenskappe, maar dit is in die natuurwetenskaplike joernale baie vreemd. Na indringende gesprekke is besluit dat in die geval van die SATNT die identiteit van die outeurs wel bekend gemaak sal word. Drie manuskripte is tot dusver aanvaar vir publikasie en sal binnekort op die webwerf verskyn, terwyl nog twee manuskripte in die evalueringsproses is. Dit lyk asof die oorgangshaakplekke nou uitgeskakel is. Ons beplan om sodra nog ’n paar manuskripte aanlyn geplaas is en ’n bietjie meer statistiek beskikbaar is, ’n bemarkingspoging aan te wend by akademielede en verskillende Universiteite en Navorsingsinstitute. OASIS is bereid om hiermee behulpsaam te wees. Trudie Retief voel positief dat met hierdie statistieke dit moontlik sal wees om binne ’n jaar of twee weer aansoek te doen vir ISI-evaluering van SATNT. Die Raad van die SA Akademie word bedank vir die uitstekende ondersteuning van die SATNT.

[Kobus Eloff, Uitvoerende Redakteur: SA Tydskrif vir Natuurwetenskap en Tegnologie] 3.6 Bekronings 2011 Die volgende toekennings is vanjaar gemaak: Die Hertzogprys vir Poësie aan Johann de Lange vir Die algebra van nood; Die Eugène Maraisprys aan Nicole Jaekel Strauss vir Maal; Die Louis Hiemstraprys aan Elsa Joubert vir Reisiger; SA Akademieprys vir Vertaalde Werk aan Lina Spies vir Die agterhuis. M.T. Steynmedalje vir Natuurwetenskaplike en Tegniese Prestasie aan prof. C.W.

Holzapfel. Havengaprys vir Lewenswetenskappe aan prof. D.E. Rawlings. Stalsprys vir Opvoedkunde aan prof. J.L. van der Walt. Stalsprys vir Maatskaplike Werk aan prof. Sulina Green. Huberte Rupertprys vir Klassieke Musiek aan prof. Hubert van der Spuy. Erepenning vir die bevordering van Geskiedenis aan dr. Adriaan van Wyk. Erepenning vir ’n Dokumentêre Televisieprogram in Afrikaans aan Neil Sandilands vir

Impressario: Marius Weyers. Erepenning vir Toneel- en Verhoogkuns aan die egpaar Carel Trichardt en Petru

Wessels. Erepenning vir Visuele Kunste (skilderkuns) aan Judith Mason. Erepenning van die Fakulteit Natuurwetenskap en Tegniek aan prof. Ben-Erik van Wyk. Albert Stratingprys vir Voorkomende Geneeskunde aan prof. J.H. de Ridder. D.F. du Toit-Malherbeprys vir Genealogiese Navorsing aan mnr. I.P. Bosman. Douw Greeff-prys aan prof. J.N. Eloff. Elizabeth C. Steijnmedalje aan mev. A. Venter. Junior Kaptein Scott-gedenkmedalje (Plantkunde) aan me. Tarryn Martin.

10

PUK-Kanselierstrustprys (Poortkompetisie) vir Poësie aan Malebo Phala van Lyttelton Manor High School in Pretoria vir haar gedig Die land van my ouers.

PUK-Kanselierstrustprys (Poortkompetisie) vir Prosa aan Kiara de Kock van die Hoërskool Tygerberg in Parow vir haar prosastuk Die voorkamer.

3.7 Die Taalkommissie Benewens die tiende uitgawe van die Afrikaanse Woordelys en Spelreëls wat by die eeufeesvierings van die SA Akademie oorhandig is, word nou gewerk aan 'n CD-ROM–weergawe. 'n Aanlyngrammatika word ook in die vooruitsig gestel. 'n Werkgroep van die Taalkommissie het op Vrydag 3 Junie 2011 by die Engelenburghuis vergader om 'n plan van aksie in werking te stel. Die lede van die TK bestaan uit die volgende lede: Prof. Ernst Kotzé (voorsitter) Prof. Johan Anker Dr. Frikkie Lombard Dr. Mariëtta Alberts Mnr. J.D. McLachlan Prof. Annél Otto Prof. Gerhard van Huyssteen Prof. Frank Hendricks Dr. Gerhard van Wyk Me. Suléne Pilon Prof. Gerhard van Wyk 3.8 NALN Die SA Akademie is deur die Departement Afrikaans, Nederlands, Duits en Frans by die UV betrokke by die digitaliseringsproses van NALN se knipselversameling. Genl.maj. Gert Opperman het oor die afgelope jaar namens die Erfenisstigting op bewonderenswaardige wyse opnuut daarin geslaag om deurbrake te maak met befondsing van 'n nuwe opset by NALN. Hy het toegang gehad tot regeringsinstansies. Onderhandelings met die Vrystaatse Provinsiale Regering het egter gestol en die ooreenkoms met die Erfenisstigting as diensverskaffer vir NALN is nie hernu nie. Borge het nou (hopelik tydelik) hulle befondsing van die NALN-aksie opgeskort. Genl. Opperman doen alles in sy vermoë om NALN tot 'n nasionale entiteit te laat verklaar. 3.9 Betrekkinge tussen Suid-Afrika en Nederland en Vlaandere (België) 3.9.1 Die Vlaamse verteenwoordiging is simpatiekgesind teenoor die SA Akademie en verhoudings is hartlik. Ook die Belgiese Ambassade, by monde van die vertrekkende ambassadeur, mnr. Jan Mouton, is vriendelik gesind. Dis vanjaar die tweede keer dat die Vlaamse verteenwoordiging die reiskoste van 'n Vlaamse gas/spreker befonds. 3.9.2 Aansoek om die befondsing van 'n besoeker uit Nederland by die Nederlandse ambassade het nie geslaag nie.

11

3.10 Vrye Afrikaanse Universiteit (VAU) Die Akademieraad staan steeds simpatiekgesind teenoor die inisiatief vir 'n Vrye Afrikaanse Universiteit. Die inisiatief, gelei deur mnr. Christo van der Rheede, direkteur van die Stigting vir die Bemagtiging deur Afrikaans, is hoofsaaklik daarop gemik om 'n goedkoper alternatief vir voltydse studie (met Afrikaans as onderrigmedium) op universiteitsvlak te bied. Dit gaan hier om 'n langtermynprojek waarby regsasapekte wat erkenning en akkreditasie raak, sterk figureer. Die Akademie glo dat daar ruimte vir so 'n instelling is. Die inisiatief is nie gemik teen bestaande universiteite nie. Daar is selfs sprake van samewerking waarby die Vrye Afrikaanse Universiteit die voorstoep vir verdere nagraadse opleiding by bestaande universiteite kan wees. Die instelling sou op 'n virtuele basis kan begin. 'n Loodskomitee is nou gestig om die skepping van 'n artikel 21-maatskappy, as voorloper van die VAU, te ondersoek. Die HUB van die Akademie is lid van die komitee. Samewerking met die Noordwes-Universiteit is 'n sterk moontlikheid. Die gedagte aan 'n VAU geniet van oral af steun, veral in die lig van die sterk verengelsing van tersiêre onderwys in Suid-Afrika. Alles dui daarop dat UNISA binne afsienbare tyd heeltemal verengels sal wees. Die kritieke vraag gaan oor die finansiering van die aanvangfase van so 'n instelling – dit gaan oor 'n inisiatief wat miljoene gaan kos. 3.11 Wiskunde-olimpiade/Verrykingskursus Danksy 'n groot skenking word nou saam met die FAK beplan vir 'n olimpiade of wiskundeverrykingskursus in Afrikaans vir laerskole, veral toegespits op laerskoolpresteer-ders. Sekere modelle vir so 'n aksie word ondersoek en moontlik kan die eerste aksie reeds in die tweede semester van stapel gestuur word. Die gedagte is om klein te begin deur te fokus op presteerders in skole van Pretoria. Wanneer die aksie suksesvol is, kan dit uiteindelik uitbrei na ander provinsies. 3.12 ATKV-/SA Akademieprys In die kader van samewerking met die ATKV is vanjaar pryse toegeken vir akademiese artikels in geakkrediteerde tydskrifte in Afrikaans. Vier pryse is vir geesteswetenskaplike artikels toegeken en twee vir artikels in die natuurwetenskappe. Die pryse het R10 000 per artikel bedra. Waar daar 'n paar outeurs per artikel was, is die prys verdeel. Pryswenners was: Prof. Bertie Olivier (NMMU) Prof. M.F. Viljoen (UV) Dr. H. Booysen (Bloemfontein) Prof. Gawie de Villiers (em. prof. UV) Prof. J.C. Sonnekus (UJ) Prof. Rassie Malherbe (UJ) Me. N.A. Pantland (Johannesburg) Prof. C.S. de Beer (Pretoria, UP) Prof. J.H. van Vuuren (Stellenbosch) 'n Nuwe reeks toekennings sal vanjaar gemaak word.

12

3.13 Afrikaans by tersiêre instellings Die SA Akademie monitor steeds die stand van Afrikaans as onderrigtaal by Suid-Afrikaanse universiteite. Gesprekvoering met universiteite se bestuurshoofde, veral waar Afrikaans onder bedreiging is, vind op deurlopende basis plaas. Gesprekke is gevoer met die hoofde van die volgende instellings: • Nelson Mandela Metropolitaanse Universiteit: Prof. D. Schwartz • Universiteit van Johannesburg: Prof. Ihron Rensburg • Universiteit van die Vrystaat: Prof. Jonathan Jansen • Universiteit van Suid-Afrika: Prof. Rita Maré (Viserektor: Navorsing). Ongelukkig moes

die rektor hom aan die gesprek onttrek. • Universiteit van Stellenbosch: Prof. Russel Botman. In alle gevalle is besorgdheid uitgespreek oor die plek van Afrikaans en die rol van meertaligheid by die betrokke instellings. Afnemende getalle Afrikaanstalige studente, die toename van aanstellings van personeel wat nie Afrikaans magtig is nie, is van die faktore wat Afrikaans by die instellings die kreeftegang laat gaan. Kommerwekkend is die persepsie wat by die Afrikaanstalige studente leef dat Engels die eldorado bied vir die wêreld "daar buite". Die argument dat gehalte-onderrig in die moedertaal 'n beter opsie bied, dra weinig gewig. UNISA se viserektor het gemeld dat baie Afrikaanstalige studente verkies om studiemateriaal in Engels te ontvang. Van die opsie om byvoorbeeld eksamens in die moedertaal af te lê, word minder gebruik gemaak. Oor die algemeen gesproke, is die prentjie vir Afrikaans by die universiteite wat besoek is nie rooskleurig nie. 'n Veldtog om negatiewe persepsies oor moedertaalonderrig te swaai, is hoogs noodsaaklik. 3.14 Inbraak by die SA Akademie Goedere ter waarde van nagenoeg R550 000, insluitende kosbare Chinese en Japanse porseleinware is tydens 'n inbraak op Vrydag 13 Mei gesteel. Dit is opgevolg met 'n tweede inbraak op Sondag 21 Mei. Afgesien van groot skade wat weer eens by die tweede inbraak aangerig is, is die diefstal van nog goedere betyds gekeer. Veiligheidsmaatreëls is ten duurste opgeskerp. 'n Versekeringseis is ingedien vir skade aan die gebou en verlies aan toerusting wat twee rekenaars (insluitende die bediener) insluit. Vier Hertzog-goue munte wat pas by die ABSA-kluis (hoofkantoor) afgehaal is vir toekenning vanjaar, is eweneens gesteel – daar is ook ander goedere verwyder. Die porselein is onvervangbaar en ons wag nog op uitsluitsel van die versekerings-maatskappy oor 'n skadevergoeding. Die porselein was teen 'n fraksie van hulle werklike waarde verseker.

13

By 'n vorige geleentheid is by die buitegeboue ingebreek en is eweneens skade aangerig en goedere gesteel. Die veiligheid van personeel en die beskerming van goedere en eiendom geniet nou die aandag van die Akademieraad. 'n Regsaksie, op grond van growwe nalatigheid, is teen die sekuriteitsmaatskappy Chubb begin. Die onveilige situasie rondom die Engelenburghuis het al die gedagte laat ontstaan om die huis te verkoop. 'n Eiendomsontwikkelaar wat geboue rondom die Engelenburghuis besit, toon belangstelling vir koop met die voorwaarde dat hy die historiese huis wel in stand sal hou. 3.15 SA Akademie – wêreldwyd 'n Aksie word in die tweede semester begin om Akademielede in die buiteland te werf. Danksy 'n skenking van 'n Akademielid word ook Suid-Afrikaners (akademici) wat in die buiteland woon, genader om Vriende van die Akademie (teen betaling van 'n onder-steuningsfooi) te word.

14

4. ANDER KOMMISSIES VAN DIE RAAD 4.1 Die Finansiële Kommissie Die Kommissie bestaan uit die volgende lede: Proff. H.A. Lambrechts (Voorsitter), H.P. van Coller, P. Smit, drr. J.J. Rossouw, W. van Z. de Villiers en prof. J. van der Elst (e.o.). Die Finansieskommissie het die Akademie se beleggings oor die afgelope woelige en onstuimige finansiële jaar op kundige wyse bestuur. Die finansiële verslag word afsonderlik hanteer. 4.2 Die Letterkundekommissie Die Kommissie bestaan uit die volgende lede: Proff. Louise Viljoen (Voorsitter), H.P. van Coller, Heilna du Plooy, Helize van Vuuren, Heinrich Ohlhoff, Steward van Wyk en Willie Burger. Sekundi: Dr. A.G. Visagie en prof. Johan Coetser. 4.2.1 Die tradisionele letterkundepryse is weer vanjaar toegeken. (Kyk par. 3.6 van hierdie verslag.) 4.2.2 Die Letterkundekommissie het weer vanjaar vir Breyten Breytenbach voorgedra as ’n kandidaat vir die Nobelprys vir Letterkunde. 4.2.3 Poortkompetisie vir kreatiewe skryfwerk deur graad 10-, 11- en 12-leerders Die jaarlikse POORT-skryfkompetisie vir 2011 was besonder suksesvol. Waar daar in 2010 270 inskrywings was, is daar in 2011 356. Meer skole het ook deelgeneem. Skole van oraloor in die land en in Namibië het deelgeneem. Die wenners was: Poësie: Malebo Phala van Lyttelton Manor High School in Pretoria vir Die land van my

ouers; Prosa: Kiara de Kock van die Hoërskool Tygerberg in Parow vir Die voorkamer. Keurders: Prof. Thys Human (Universiteit van Johannesburg) en prof. Bernard Odendaal (Universiteit van die Vrystaat). Mev. Betsie van der Elst is die organiseerder van die Poortkompetisie wat deur Nedbank en die PUK-Kanselierstrust geborg word. 4.2.4 Plakkateprojek letterkundige figure Die volgende plakkate vir gebruik by skole is by die Akademiekantoor beskikbaar: Hertzogprys, Dalene Matthee, N.P. van Wyk Louw, Adam Small, Elisabeth Eybers en Ingrid Jonker. Die gewilde projek word finansieel ondersteun deur die Afrikaanse Letterkundevereniging. [Die moontlikheid om plakkate vir die natuurwetenskappe te ontwerp, word ondersoek. Die Geskiedeniskommissie oorweeg eweneens die voorsiening van plakkate met geskiedenistemas.]

15

4.3 Geskiedeniskommissie Die Kommissie is soos volg saamgestel: Proff. Fransjohan Pretorius (Voorsitter), J.W.N. Tempelhoff (Ondervoorsitter), André Wessels, Kobus du Pisani, Elize van Eeden, drr. Wessel Visser, Dioné Prinsloo, Otto Terblanche en me. Karina Sevenhuysen. Die publikasie Geskiedenis in balans, onder hoofredakteurskap van prof. Fransjohan Pretorius nader voltooiing en sal hopelik in Oktober persklaar wees. Die HUB het met NB-uitgewers onderhandel oor die uitgee van die omvattende publikasie. Die uitgewers sal einde Junie 'n finale besluit neem. Addisionele befondsing vir die projek is reeds verkry. Die bedoeling is dat 'n groot aantal eksemplare van die belangwekkende publikasie gratis na skole en ander belanghebbende instansies versprei sal word. Die volgende hoofstukke word onder meer opgeneem: Andrie Meyer – Die pre-koloniale geskiedenis van Suid-Afrika Johan de Villiers – Samelewingskontoere aan die Kaap, 1652-1806 Johan de Villiers – Die Britse owerheid aan die Kaap, 1806-1838 Jan Visagie – Migrasie: Bruin, blank en swart gemeenskappe noord van die Oranje ca. 1750-1835 Jan Visagie – Blanke migrasie na die binneland: Motivering Jan Visagie – Blanke vestiging in die binneland 1835-1854 Jackie Grobler – Staatsvorming en strydperke in die tweede helfte van die negentiende eeu Wessel Visser – Die minerale rewolusie in Suid-Afrika Hermann Giliomee – Afrikaner-nasionalisme 1875-1899 Fransjohan Pretorius – Die Anglo-Boereoorlog 1899-1902 David Scher – Van versoening tot reaksie 1902-1948 Hermann Giliomee – Afrikaner-nasionalisme 1902-1924 Hermann Giliomee – ’n “Gesuiwerde” nasionalisme 1924-1948 David Scher – Die vestiging van die apartheid-staat 1948-1966 Albert Grundlingh – Segregasie/apartheid Jackie Grobler – ’n Eeu van swart verset Johan Lambert – Die Engelssprekende gemeenskap in die twintigste eeu Wessel Visser - Die ontwikkeling van vakbonde georganiseerde arbeid in Suid-Afrika Grietjie Verhoef – Ekonomiese geskiedenis van Suid-Afrika gedurende die twintigste eeu Kobus du Pisani – Die era van John Vorster 1966-1978 Hermann Giliomee – “Aanpas of sterf” – 1978-1984 Hermann Giliomee – Opstand, oorlog en oorgang 1984-1994 J.P. Brits – Suid-Afrika ná apartheid 1994-2004 Elize van Eeden et al. – ’n Omgewingsgeskiedenis van Suid-Afrika 4.4 Die Kommissie vir Uitvoerende Kunste Die Kommissie is soos volg saamgestel: Proff. Izak Grové (Voorsitter), Nico Luwes, Leon van Nierop, Stephanus Muller, Virginia Davids, mnre. Paul Boekkooi en mev. Rita van den Heever. In oorleg met ander organisasies word vir vanjaar tydens Aardklop 'n kunstefees beplan.

16

4.5 Die Onderwyskommissie Die Kommissie is soos volg saamgestel: Proff. Irma Eloff (Voorsitter), G.D. Kamper, G.F. du Toit, drr. Huw Davies, Pierre Edwards, Michael le Cordeur, F.J. Nieuwenhuis, mnre. J.A. Volsteedt en Christo van der Rheede. Enkele studiestukke oor brandende vraagstukke in die onderwys word voorberei. 'n Studie oor die skadelike inmenging van die politiek in die onderwysbedeling is reeds voltooi en word eersdaags aan die pers beskikbaar gestel, asook aan Akademielede. 4.6 Kommissie vir Visuele Kunste Die Kommissie is soos volg saamgestel: Mnr. Samuel Pauw (Voorsitter), proff. Alex Duffey, D.J. van den Berg, John Botha, Willie Bester, dr. Lydia de Waal en mnr. Otto Liebenberg. Lede van die Kommissie het die Kunstewoordeboek voltooi wat op die tuisblad van die SA Akademie toeganklik sal wees. Onder die vaandel van die SA Akademie is die Erepenning vir Skilderkuns aan Conrad Theys toegeken. Meer as 300 mense het die spesiale funksie by die Universiteit van Stellenbosch bygewoon.

17

5. ANDER SAKE WAARVAN MELDING GEMAAK MOET WORD 5.1 Akademie in die nuus Spesiale pogings word aangewend om die SA Akademie se werksaamhede in die media bekend te stel. Radio, televisie en die pers het by belangwekkende gebeurtenisse breë dekking gegee. Hier volg ’n opsomming van nuusdekking oor die afgelope jaar sedert Junie 2010: NALN aan’t herontwaak Die Burger, 17 Julie 2010 Minder bied Afrikaanse artikels aan Beeld, 5 Augustus 2010 Artikels in Afrikaans min Volksblad, 6 Augustus 2010 Historikus oorlede Volksblad, 11 Augustus 2010 Titus sê taalgemeenskap is steeds verdeeld Beeld, 30 Augustus 2010 Inligtingswet: Drakoniese bepalings dalk nog laat vaar Rapport, 5 September 2010 Akademie vereer Conrad Theys só Beeld, 8 September 2010 ATKV-SA Akademieprys aan prof. Bert Olivier Die Burger, 18 September 2010 SA Akademie vereer vier van US Winter 2010 Matieland Doyenne (90) van jeugboeke oorlede (Alba Bouwer) Die Burger, 8 Oktober 2010 Van Heerden kry Hertzogprys Die Burger, 14 Oktober 2010 Akademiepryse toegeken (foto) Volksblad, 15 Oktober 2010 Skrywer van Groot Gedagte oorlede Volksblad, 29 Oktober 2010 Gideon Joubert op 86 oorlede Die Burger, 29 Oktober 2010 Joubert se nalatenskap leef voort Die Burger, 4 November 2010 Politieke profeet sonder ’n kristalbal Volksblad, 13 November 2010 Afrikaans maak môre in Europa geskiedenis Die Burger (PE), 19 Nov. 2010 ‘Haai, ek verstaan hom!’ Beeld, 19 November 2010 Afrikaans maak môre in Europa geskiedenis Die Burger, 19 November 2010 In die volle betekenis van aktrise en vrou (W. Snyman) Die Burger, 27 November 2010 Die volle betekenis van aktrise en vrou (W. Snyman) Beeld, 27 November 2010 In die volle betekenis van aktrise en vrou (W. Snyman) Die Burger, 29 November 2010 Dié verkleurman is geen vaalmannetjie (Chris Chameleon) Die Burger, 16 Desember 2010 Versoening ’nie iets wat net in kerk gebeur’ Die Burger, 17 Desember 2010 Woning vir die taal verseker Beeld, 28 Desember 2010 Rowers stap verby slapende in eetkamer (dr. A. Prinsloo) Beeld, 29 Desember 2010 Pole sê só hul steun toe aan projek van WAT Die Burger, 11 Januarie 2011 Beroerte eis oudhoof van Krugerpark (dr. Tol Pienaar) Beeld, 3 Februarie 2011 Groot gees in bewaringskringe oorlede (dr. Tol Pienaar) Volksblad, 3 Februarie 2011 Omstrede maket van Kottler een van drie op veiling Beeld, 25 Februarie 2011 Akademie vereer skrywers Die Burger, 26 Maart 2011 Akademie vereer nege uitblinkers Die Burger, 28 Maart 2011 Artifacts stolen Sat. Dispatch, 14 Mei 2011 Porselein en medaljes kry voete by Akademie Die Burger, 14 Mei 2011

18

5.2 Die SA Akademie het persverklarings uitgereik wat die volgende sake gedek het: 19 Augustus 2010 Waag dit net om Afrikaans te praat!; 2 September 2010 Vryheid van spraak as 'n voorwaarde vir die demokrasie; 6 September 2010 Conrad Theys word deur Akademie vereer; 15 September 2010 Regering laat hoëvlakkennis stil-stil verdamp: Knou vir RSA as Kernland 28 September 2010 'n Erepenning aan Miems de Bruyn postuum toegeken; 7 Oktober 2010 Studie oor Pretorianer lok Nederlandse aandag; 8 Oktober 2010 Etienne van Heerden e.a. ontvang 13 Oktober Akademiepryse; 27 Januarie 2011 Taalbond en Tweetaligheid; 24 Maart 2011 Die SA Akademiepryse bekend; 25 Maart 2011 Swart leerling wen Poortkompetisie; 14 April 2011 Skadelike gekibbel by universiteite; 14 Mei 2011 Inbraak by Akademiekantoor 5.3 Nuusbrief Stygende posgeldkoste vir die verspreiding van die nuusbrief lei soms tot die oorweging dat die SA Akademie se nuusbrief maar net elektronies moet verskyn. Nie alle lede het egter elektroniese posgeriewe nie en daar is behoefte aan ’n papierkopie. Klaarblyklik het die papierkopie ook ’n wye kring sekondêre lesers. Solank dit nog finansieel haalbaar is, sal die nuusbrief nog steeds per pos versprei word. Lede wat weet van potensiële adverteerders word vriendelik gevra om die kantoor te laat weet. PSG het die nuusbrief vanjaar vir 'n deel van die koste met die plasing van 'n advertensie geborg.

19

6. VERSLAE VAN DIE FAKULTEITE 6.1 Die lede van die Fakulteit Kuns en Geesteswetenskappe was op

31 Mei 2011 soos volg ingedeel: Erelede: 13; Gewone lede: 470; Rustende lede: 88; Assosiaatlede: 1; Korresponderende lede: 4 Fakulteitslede was soos volg versprei oor Werkgemeenskappe:

Werkgemeenskap Ere-lede

Gewone lede

Rustende lede

Assosiaat-lede

Korres-ponderende

lede

Totaal

Pretoria 5 136 26 - - 167 Witwatersrand 1 41 9 - - 51 Potchefstroom 1 65 7 - - 73 Vaaldriehoek - 9 - - - 9 Pietersburg - 2 - - - 2 Wes-Kaap 6 111 29 - - 146 Vrystaat - 65 9 - - 74 Durban - 2 2 - - 4 Pietermaritzburg - 1 - - - 1 Zoeloeland - 2 - - - 2 Oos-Kaapland - 15 6 - - 21 Buiteland - 21 - 1 4 26 Totaal 13 470 88 1 4 576

20

6.2 Die lede van die Fakulteit Natuurwetenskap en Tegnologie was op 31 Mei 2011 soos volg ingedeel:

Erelede: 4; Gewone lede: 300; Rustende lede: 128; Assosiaatlede: 5; Korresponderende lede: 3 Fakulteitslede was soos volg versprei oor die Werkgemeenskappe:

Werkgemeenskap Ere-lede

Gewone lede

Rustende lede

Assosiaat-lede

Korres-ponderende

lede

Totaal

Pretoria 2 100 50 4 - 156 Witwatersrand - 42 12 - - 54 Potchefstroom - 39 9 1 - 49 Vaaldriehoek - 5 1 - - 6 Pietersburg - 2 - - - 2 Wes-Kaap 2 65 38 - - 105 Bloemfontein - 24 9 - - 33 Durban - 1 1 - - 2 Pietermaritzburg - 1 - - - 1 Zoeloeland - 2 1 - - 3 Oos-Kaapland - 13 7 - - 20 Buiteland - 6 - - 3 9 Totaal

4 300 128 5 3 440

Verslag van Afdelings:

Afdelings Ere-lede

Gewone lede

Rustende lede

Assosiaat-lede

Buite- land

Korres-ponderen-

de lede

Totaal

Biologiese Wetenskappe

- 72 38 2 1 - 113

Chemiese Wetenskappe

2 36 14 1 3 - 56

Geneeskunde

1 59 23 - 1 2 86

Ingenieurs- wese

- 51 30 1 1 - 83

Wis- en Natuurkunde

1 73 26 1 - 1 102

Totaal

4 291 131 5 6 3 440

21

7. VERSLAE VAN DIE WERKGEMEENSKAPPE, AFDELINGS EN TAKKE VIR DIE

TYDPERK 1 JANUARIE 2010 TOT 31 DESEMBER 2010

7.1 Werkgemeenskap Bloemfontein en Vrystaat en die Tak Emily Hobhouse Bestuur: Proff. H.P. van Coller (Voorsitter), A.A. Stulting (Ondervoorsitter), dr. A. van Jaarsveld (Sekretaris), proff. S.W. Schoombie (Tesourier), F.P. Retief en prof. W. van der Merwe. Die Werkgemeenskap was op ’n breë skaal betrokke by die eeufeesreëlings van die SA Akademie (Junie 2009); Die Studentesimposium van die Afdeling Chemiese Wetenskappe en Wis- en Natuurkunde is ook op die UV-kampus gehou (par. 7.7 van hierdie verslag). 7.2 Werkgemeenskap Pretoria Bestuur: Dr. Van Zyl de Villiers (Voorsitter), prof. Elirea Bornman (Sekretaris) en dr. Douw Greeff (Ondervoorsitter). Byeenkomste: 24 Maart 2010: Mnr. Christo van der Rheede, Uitvoerende Hoof: Stigting vir Bemagtiging deur Afrikaans – 'n Vrye Afrikaanse Universiteit: Waar staan ons nou? By hierdie geleentheid het mnr. Van der Rheede ons ingelig oor die nuwe nie-residensiële Afrikaanse universiteit wat beoog word. Die geleentheid is goed bygewoon en ’n indringende debat is oor die onderwerp gevoer. Oor die algemeen het dit geblyk dat die lede van die Pretoria-werkgemeenskap die planne vir ’n nuwe Afrikaanse Universiteit ten volle ondersteun en die vordering met belangstelling dophou. Die beplanningskomitee kan ook op die daadwerklike ondersteuning van ons lede staatmaak. 31 Mei 2010: Honderjarige herdenking van die totstandkoming van die Unie van Suid-Afrika: • Politieke ontwikkelinge wat tot Uniewording gelei het en daarna: Prof. Dan Kriek,

afgetrede professor in Politieke Wetenskap, Unisa. • Konstitusionele ontwikkeling sedert Uniewording: Prof. Marinus Wiechers, afgetrede

rektor van Unisa en grondwetkenner. • Die ontwikkeling van Afrikaans sedert Uniewording: Mnr. Tom McLachlan, taalkundige

en ondervoorsitter van die Taalkommissie van die SA Akademie.

Hierdie byeenkoms om die 100-jarige bestaan van die Unie van Suid-Afrika te vier, was bepaald ’n hoogtepunt. Die vergadering is goed bygewoon, die sprekers was besonder stimulerend en ’n lewendige bespreking het gevolg. Talle versoeke dat die lesings in druk beskikbaar gestel moet word, het gelei tot ’n spesiale publikasie van die Suid-Afrikaanse Akademie met die volgende titel: Bornman, E. (Ed.). 2010. Die honderdjarige herdenking van die Unie van Suid-Afrika: enkele perspektiewe – ’n Geleentheidpublikasie by die herdenking van Uniewording in 1910. Pretoria: Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns (ISBN 978-0-949976-78-9).

22

Algemeen: By die jaarvergadering is die Raad van die Suid-Afrikaanse Akademie gevra om in 2011 spesiaal aandag te gee aan die bewusmaking van ouers, leerlinge en studente van die voordele van moedertaalonderrig.

7.3 Werkgemeenskap Oos-Kaapland Bestuur: Prof. J.A.A. Engelbrecht (Voorsitter), dr. D. Nelson (Ondervoorsitter), prof. A. Otto (Sekretaris) en prof. C.W.R. Wait. Byeenkomste: 19 Mei 2010: Dr. Ronel Nel, Departement Dierkunde, NMMU – Seeskilpaaie – ambassadeurs van die oseaan.

17 Augustus 2010: Prof. Theo van Niekerk, Skool vir Ingenieurswese, NMMU – Onderriguitdaging in Ingenieurswese: ’n Gevalle-studie in die Voertuigvervaardigingindustrie.

13 Oktober 2010: Prof. Otto Terblanche, Departement Taal en Kultuur, NMMU – Die geskiedenis van die Afrikaner in Port Elizabeth: ’n Ontleding van enkele fasette.

Algemeen: • Vanjaar is ’n paar persone weer oorweeg en genader vir lidmaatskap, en prof. Werner

Olivier (Natuurwetenskappe) is vanjaar ingestel as lid van die Akademie. Nog ’n aansoek is voltooi en sal binnekort afgestuur word. Ons hoop om aanstaande jaar nog lede te werf, en veral om te diversifiseer.

• Die voorsitter van die Akademie en die HUB het die NMMU in September besoek, waartydens ’n gesprek oor Afrikaans met die rektor gevoer is. Toekennings is by dieselfde geleentheid gemaak deur die ATKV aan emeritus-professor Gawie de Villiers (UV) – ATKV-SA Akademieprys vir beste navorsingsartikel in Afrikaans oor “Standaard residensiële vloedskadefunksies vir Suid-Afrikaanse toestande”, asook aan prof. Bert Olivier (NMMU) – die ATKV-SA Akademieprys vir sy publikasie oor “Die kompleksiteit van identiteit in demokrasie”.

• Bywoning van voorlesings was vanjaar oor die algemeen laer as in die verlede, ten spyte van die Bestuur se pogings om uitstekende sprekers/onderwerpe vas te knoop. Die lesings is vanjaar weer afgesluit met koffie/tee en ligte verversings, goedwillig verskaf deur die Departement Wiskunde en Toegepaste Wiskunde, NMMU.

7.4 Werkgemeenskap Wes-Kaap Bestuur: Proff. W.J. Pienaar (Voorsitter), I.J. Grové (Ondervoorsitter), S.E. Visagie (Sekretaris), F.J. Mostert (Tesourier), P.H. Kapp, C.J. Bester, J.H. van Vuuren, A.E. Carl, A.J. Reinecke en J. de Villiers. Byeenkomste: 8 September 2010: Funksie – Erepenning vir Skilderkuns van die SA Akademie word aan dr. Conrad Theys oorhandig. Nagenoeg 300 mense het die geleentheid bygewoon.

13 Oktober 2010: Bekroningsplegtigheid van die SA Akademie vir Wetenskap en Kuns.

23

7.5 Werkgemeenskap Potchefstroom Bestuur: Proff. E.L.J. Breet (Voorsitter), André Duvenhage (Ondervoorsitter), E.P.J. Kleynhans (Sekretaris), G.A. Lotter, F. van Niekerk, W.A.M. Carstens, J. Geertsema, H. Strydom, C. Wessels en dr. M. van der Walt. Prof. G.A. Lotter het einde 2009 as voorsitter uitgetree, maar bly lid van die bestuur en hy word opgevolg as voorsitter deur prof. E.L.J. Breet. Prof. B.W. Richter het van die bestuurskomitee bedank en prof. André Duvenhage, Navorsingsdirekteur van die Fokusarea vir Volhoubare Sosiale Ontwikkeling aan die Noordwes-Universiteit in Potchefstroom, is as ondervoorsitter tot die bestuur verkies. Prof. C. Wessels en dr. M. van der Walt is tot die vakante poste verkies. Byeenkomste: Gedurende die jaar 2010 het die Potchefstroomse Werksgemeenskap vier ledevergaderings en vier bestuursvergaderings gehou. Die temas was stimulerend en interessant, goeie belangstelling is deur lede getoon en byeenkomste is goed bygewoon: 23 Maart 2010: Mnr. Christo van der Rheede en prof. Jacques van der Elst – 'n Vrye Afrikaanse Universiteit – lugkasteel of werklikheid? Mnr. Van der Rheede, uitvoerende hoof van die Stigting vir die Bemagtiging deur Afrikaans, het die vergadering toegespreek oor die stigting van ’n nuwe Vrye Afrikaanse Universiteit. Die vergadering is goed bygewoon, ten spyte van die feit dat dit saamgeval het met die inhuldiging van die Noordwes-Universiteit se nuwe Rektor op die Potchefstroomkampus. Die voordrag was met groot entoesiasme ontvang, dit geniet baie steun en het baie gesprekke uitgelok. 20 Mei 2010: Prof. Kobus van der Walt – Omgewingsperspektief 2010. Die vergadering is gehou by die nuwe raadsaal van die Institusionele Kantoor van die Noordwes-Universiteit. Prof. Kobus van der Walt was tydens die geleentheid die vakgroepvoorsitter: Geografie en Omgewingsbestuur van die Skool vir Omgewingswetenskappe en Ontwikkeling van die Noordwes-Universiteit se Potchefstroomkampus. Hy lewer ’n baie interessante voordrag oor die uitdagings met betrekking tot die omgewing wat ons in 2010 in die gesig staar in Suid-Afrika. Die gehoor het dit besonder interessant gevind en dit het baie bespreking en vrae uitgelok. 12 Augustus 2010: Proff. Annette Combrink, Theo Venter en mnr. Johan Duvenhage – LA ROJA – Terugblik en toekomsperspektief na die Sokker Wêreldbeker. Die byeenkoms is gehou by die konferensielokaal van die nuwe Sports Village van Noordwes-Universiteit, waar die Spaanse span, die wenners van die 2010 Sokker Wêreldbeker, tuisgegaan het. Die vergadering is toegepreek deur die voormalige rektor van die Potchefstroomkampus, wat in beheer was van die reëlings met die bou van die Sports Village en sokkervelde, prof. Annette Combrink, asook die bestuurder van die Sports Village, mnr. Johan Duvenhage sowel as die

24

persoon aan die hoof van diegene wat die vliegveld laat vergroot het, prof. Theo Venter. Selfs vir persone wat nie in sokker belangstel nie, was die aand baie interessant en lede is ook deur die kompleks geneem en die kamers en fasiliteite gewys. 21 Oktober 2010: Proff. Willie van Aardt, Pieter Joubert en Koos Vorster – Seksuele Oriëntasie – Veelkantige problematiek. Die vergadering wat toegespreek is deur prof. Willie van Aardt (fisioloog en dierkundige), prof. Pieter Joubert (praktiserende kliniese sielkundige) en prof. Koos Vorster (teoloog), is gehou in die raadsaal van die Institusionele Kantoor van die Noordwes-Universiteit. Die uiteenlopende gesigspunte van die onderwerp was baie interessant en het lewendige gesprekke en vrae na die tyd uitgelok. Ander kollegas en lede van die publiek was ook na die geleentheid uitgenooi en het dit baie waardeer en dit besonder interessant en leersaam gevind. Algemeen: 1. Daar is gedurende die jaar besondere aandag geskenk daaraan om lede te werf. Dit

was ’n agendapunt by elke vergadering en is nou ’n staande saak en geniet voortdurend aandag met erns. In besonder is die volgende persone genomineer as lid van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns:

Prof. H.D. van Schalkwyk, Rektor, NWU, Potchefstroomkampus Prof. M.M.J. Lowes, Viserektor: Akademies, NWU, Potchefstroomkampus Prof. Elsabé Loots, Dekaan: Fakulteit Ekonomiese en Bestuurswetenskappe, NWU, Potchefstroomkampus Prof. J.A. Robinson, Fakulteit Regte, NWU, Potchefstroomkampus Prof. W.F. Krugell, Direkteur: Skool vir Ekonomie, NWU, Potchefstroomkampus Prof. Tommy du Plessis, Direkteur: Potchefstroom Besigheidskool, NWU, Potchefstroom-kampus Prof. Hester Klopper, Direkteur: Skool vir Verpleegkunde, NWU, Potchefstroomkampus Prof. A.E. Schutte, Direkteur: Hipertensie in Afrika Navorsingspan, NWU, Potchefstroom-kampus

Ander akademici is ook gedurende die jaar as lede voorgestel.

2. Daar is besondere aandag geskenk aan die handhawing van Afrikaans en om

besondere erkenning te gee aan instansies wat Afrikaans deurgaans handhaaf en beskerm.

3. Daar is gedurende die jaar besondere goeie samewerking ontvang vanaf die Noordwes-

Universiteit en Kampusbestuur en hulle was die SA Akademie deurgaans besonder goedgesind. Veral lede van die uitvoerende bestuur van die Universiteit en dekane moet gewerf word as lede van die SA Akademie.

4. Talle lede het vanjaar die simposium, jaarvergadering en bekroningsplegtigheid in

Pretoria bygewoon.

25

5. 'n Totaal van vyf persone van Potchefstroom en mense wat aan die Noordwes-Universiteit verbonde was, het vanjaar van die hoogste pryse en toekennings van die Suid-Afrikaanse Akademie ontvang, naamlik:

5.1 Nelia Engelbrecht – ontvang die Scheepersprys vir Jeugliteratuur

Sy ontvang dié prys vir die bevordering van hoogstaande Afrikaanse jeugliteratuur vir haar boek: Pandora se boks.

5.2 Cornelia van Biljon – ontvang Die PUK-Kanselierstrustprys vir beste skeppende prosa Cornelia van Biljon is die dogter van Marietjie Lombard, en sy het die wenstorie verlede jaar geskryf terwyl sy in Hoërskool Gimnasium (Potchefstroom) in matriek was.

5.3 Prof. J.L. Helberg – ontvang die Ds. Pieter van Drimmelen-medalje Prof. Jaap Helberg is emeritus professor in Teologie aan die Noordwes-Universiteit (Potchefstroomkampus). Hy het onder andere ’n leemte gevul deur ’n sistematiese Ou-Testamentiese Teologie (Openbaringsgeskiedenis van die Ou Testament) te ontwikkel. Hy het ’n besondere rol as Ou-Testamentikus gespeel met die Afrikaanse Bybelvertaling van 1983.

5.4 Prof. B.J. van der Walt – ontvang die Stalsprys vir Filosofie Prof. Bennie van der Walt is verbonde aan die Skool vir Filosofie, Noordwes-Universiteit (Potchefstroomkampus). Hy werk vanuit die kringe van die Reformatoriese filosofie wat sy swaartepunt in Nederland en Noord-Amerika het. In hierdie kringe het prof. Van der Walt bekend geword as Afrika-kenner en iemand wat worstel met die problematiek van Afrika en die wêreldbeskouings en ideologieë aan die wortel van hierdie probleme.

5.5 Prof. Paul Styger – ontvang die Stalsprys vir Ekonomie Prof. Paul Styger is verbonde aan die Skool vir Ekonomie, Noordwes-Universiteit (Potchefstroomkampus). Sy werk getuig van ’n ongewone vakkundigheid as wêreldoutoriteit op die gebied van die ekonomie en bankrisikobestuur. Hy het die prys ontvang vir die bydrae wat hy tot die wetenskap, die akademie en in besonder die ekonomie gemaak het. Hy het in besonder die grondslae van Bankrisikobestuur as vakgebied gelê wat steeds tot voordeel van die land benut word.

6. Waardering vir die goeie samewerking met die hoofkantoor van die SA Akademie, prof. Jacques van der Elst en die personeel daar, en hulle hulpvaardigheid en professionele benadering word deur die Bestuur van die Potchefstroomse Werksgemeenskap uitgespreek en benadruk.

26

7.6 Afdeling Biologiese Wetenskappe Bestuur: Prof. P.D. Theron (Voorsitter), dr. E.E. Bruwer (Sekretaris), prof. Annemarie Oldewage, drr. Carin Huyser, Nico van Loggerenberg, W. van Hoven, J.F. Durand, J. Berner en prof. W.J. van Aardt. Byeenkomste: 1 Oktober 2010: Biosistematiek-Afdeling van die LNR-Navorsingsinstituut vir Plant-beskerming, Roodeplaatdam, Pretoria – Biodiversiteit is Lewe. Referaataanbiedings: • E. Killian: Beskrywing van aspekte van die patologie van Ergasilus (Crustacea:

Copepoda) indiwidue van Tanganijka-meer op die kieue van Lamprichtys tanganicanus. • Prins: Watter nut het seksuele seleksie om die hofmaakklanke van swart krieke (Gryllus

bimaculatus) te verklaar? • P. Maharaj: Evaluering van ’n maksimum entropie geografiese verspreidingsmodel: ’n

gevallestudie van die Philoliche aethiopica (Diptera: Tabanidae) spesie kompleks in Suid-Afrika.

• R. Stals: Die indringerspesie Harmonia axyridis (Coleoptera: Coccinellidae) nou bykans een dekade reeds in suidelike Afrika: ’n harlekyn waarvoor niemand lag nie.

• C. Huyser: Voorkoming van infeksies in ’n geassisteerde reproduktiewe laboratorium in ’n ontwikkelende land.

• K. Ferreira: ’n Reis van begrip – Navigasie van die lane van geassisteerde reproduktiewe tegnologie: Drie gevalle studies.

• J.M. Fourie: Sperm suiwering vir die verwydering van bakterieë, MIV-1 RNS en pro-virale DNS vanuit menslike semen.

• J.C. Harvey: Die assosiasie tussen liggaamsmassa-indeks en gemoedstoestand. • F.M. Hoosen: Versteurde slaap en lewenskwaliteit in vroulike Fibromialgie pasiente. • J. Lawson: Gesondheidstoetsing op rekrute om hul huidige stand van welstand te

bepaal. • S. Marais: 2-Metoksie-Estradiol-3,17,O,O-Bis-Sulfamaat induseer twee tipe seldood in

’n servikale adenokarsinoom sellyn. • J.C.A. Boeyens: In vitro effekte van poli-onversadigde vetsure op osteoklastvorming en

beenresorpsie in RAW 264.7 muismonosiete. • T.V. Mqoco: In vitro evaluering van 2-metoksie-estradiol-bissulfamaat op selgroei,

morfologie, selsiklus en die moontlike induksie van tipe seldood in `n esophagus karsinoom sellyn.

• B.A. Stander: In vitro effekte van ’n nuwe antimitotiese molekuul in menslike borsadenokarsinoom metastatiese epiteel selle.

• B.A. Stander: In vitro evaluering van ’n nuwe antimitotiese estradiol analoog en dichloor asynsuur in menslike borsadenokarsinoom en normale borsepiteelselle.

• H.C. Terblanche: Vergelyking van die Beighton nege-punt hipermobiliteit telling tussen mans en vrouens.

27

• Tsotetsi: Vergelyking van verskeie parameters van sportsvisie toetse tussen manlike en vroulike gewapende magte lede.

• C.J.J. Vorster: Evaluasie van die intrasellulere kanker-spesifisiteit van 2-metoksieestradiol-bis-sulfamaat en waterekstrakte van sutherlandia frutescent.

• F.L. Bopape: Seleksie en karakterisering van rhizobiumrasse vir wortelknopvorming en voortplanting van weidingspeulgewasse.

• J. Habig: Grondmikrobiese gemeenskapsdinamika in die Zeekoegat Bewaringsboerdery-proef, Roodeplaat.

• M.M. Minnaar: Swaeldioksiedbesoedeling en droogte lei tot verlaagde PSII – aktiwiteit en CO2 assimilering in mielieplante (Zea mays).

• C.C.W. Scheepers: Invloed van osoon op fotosintese en opbrengs van sensitiewe (S156) en weerstandbiedende (R123) Phaseolus vulgaris L, genotipes in “open-top” kamerstelsel.

• M. Tresise: Biopsietegnieke in visgesondheidstudies. • Mooney: ʼn Histologiese assesering van spesifieke teikenorgane van twee Cichlid

visspesies van die Phongolorivier, Kwazulu-Natal. • T.L .Botha: ’n Histologies-gebaseerde visgesondheidstudie op Clarias gariepinus in die

Hartbeespoortdam met ’n fokus op voortplanting. • B. Bester: ’n Histologiese ondersoek van die belangrikste visserale organe van

Sternophysinx filaris en S.calceola (Crustacea: Amphipoda). • P.L. Booyens: Massavrekte van Nyl Krokodille (Crocodylus niloticus) in die Nasionale

Kruger Wildtuin, Suid-Afrika. • A van Gessellen: Die gebruik van ’n weefselkultuurlyn vir die bepaling van estrogeen-

aktiewe stowwe in munisipale water van Potchefstroom in die Noordwesprovinsie. • J.J. Wahl: Grond ekologiese risiko bepaling van geselekteerde Suid-Afrikaanse gronde

en die bepaling van grondkwaliteit standaarde. • L. Knoetze: Bepaling van die algsamestelling en –biodiversiteit oor ʼn besoedelings-

gradient in die Vaalrivier. Plakkaataanbiedings: • E. Henning: Vergelyking van Kardio Stres Indeks tussen universiteit studente en ’n

fisies meer aktiewe populasie. • M.H. Visagie: In vitro sel seintransduksie van 2-metoksiestradiolbis-sulfamaat in ’n

borsepiteel adenokarsinoom sellyn en ’n nie-kankeragtige borsepiteel sellyn. • A.F. Mahomed: Die effek van sport visie oefeninge op die visuele vaardighede van

student. • L. Naicker: Vergelyking van visuele vaardighede van individue in onaktiewe en aktiewe

werksomstandighede. • Wepener: Produksie van nanokalsiumfosfaat ondersteuning met unieke oppervlak- en

chemiese eienskappe vir die bevordering van sel-aktiwiteit in been. • P. Maharaj: ’n Evaluasie van embrio eienskappe om die mees geskikte embrio te

selekteer vir oorplasing deur die gebruik van ’n puntestelsel.

28

• A.S.Dippenaar-Schoeman: Suid-Afrikaanse Nasionale Opname van Arachnida (SANSA): ’n rykdom van biodiversiteitdata nou beskikbaar.

• C. Craemer: Skandeerelektronmikroskopie in die bestudering van die morfologie van eriophyoid-myte (Acari: Eriophyoidea):hoe belangrik is dit vir die sistematiek van die groep?

• E.A. Ueckermann: Tetranychus urticae en T. cinnabarinus sinonieme of nie (Acari: Tetranychidae)?

• P. Marais: Die Suid-Afrikaanse Nasionale Versameling van Arachnida: dokumentering van Suid-Afrika se Arachnida biodiversiteit.

• A.M. van den Berg: Spinnekop diversiteit in die Kalahari:aanpassings vir oorlewing. • J. Szamosvari: Nematode geassosieer met die Natalse langvingervlermuis (Miniopterus

natalensis) kolonie in Bakwena grot, Gauteng. • C. Venter: Die effek van M. incognita (Nematoda), op peroksidase en lipoksigenase

aktiwiteit in sojaboonblare. • C. Jansen van Rensburg: Die nematode van die Bakwena Grot in Irene, Suid-Afrika. • M. Marais: Die Suid-Afrikaanse Plantparasitiese NematodeOpname: 'n Terugblik op 23

jaar. • Swart: ’n Nuwe Globodera sist-aalwurm uit Suid-Afrika (Tylenchida: Heteroderid). • M. Botha: Die invloed van saadbehandelings op die aktiwiteite van α-amilase,

lipoksigenase en peroksidase tydens die ontkieming van grassade. • E. Kriel: Die bestudering van lang termyn laenagtemperatuur op kouesensitiewe

sojaboon (Glycinemax) genotipe en die herstel proses. • J.C. Coetzee: Calvatia Fr. (Mycetae, Lycoperdaceae) in Suider-Afrika: vyftig jaar na

Bottomley. • T. Orlekowsky: Ex situ monitering van Frithia humilis Burgoyne: ’n kontrole studie vir ’n

translokasie projek. • J. du Plessis: Afname in die fotosintese vermoë van koring plante na begassing met

SO2 in “open-top” groeikamers. • K.J. Radojevic: Strukturele skade veroorsaak deur SO2 gas op die blare van koring

(Triticum aestivum). • B. Durand: Identifisering van fenoliese sure in koring plante na SO2 begassing in “open-

top” groeikamers (OTCs). • L. Snyders* & J.M. Berner: Indusering van die fenielpropanoid-weg in koring plante na

begassing met SO2 in “open-top” groeikamers (OTCs). • E. Heystek: Identifisering van ʼn sianoprokarioot deur middel van polifasiese

benadering. • S.L. Seshothela: Termietvretende spinnekoppe van die Cedarberg Wilderness

(Araneidae: Ammoxenidae). • D.H. Bornman: Waterkwaliteit in die Mooirivierstelsel – 'n vergelykende studie. • van den Berg: Die eerste opname van Arachnida in die Noord-Wes Provinsie: die

Kgaswane Natuurreservaat. • H.C. Coetzee: Die identifikasie en verifikasie van optimal hervestigingsgebiede vir die

bromvoël in die Limpopoprovinsie, Suid-Afrika.

29

• N.N. Sikhakhane: Histologie as ’n biomerker om die effek van besoedeling op twee visspesies in die Hartbeespoortdam te bestudeer. Voorlopige resultate.

• R. Lyle: ’n Studie van die endemiese valdeurspinnekop genus Ctenolophus Purcell, 1904 (Araneae: Idiopidae) van Suidelike-Afrika.

• M. Marais: Die genus Helicotylenchus in die Grasveld Bioom van Suid-Afrika. WENNERS Beste plakkaat: • A.F. Mahomed: Die effek van sport visie oefeninge op die visuele vaardighede van

studente. Beste Referaat: • E. Killian: Beskrywing van aspekte van die patologie van Ergasilus (Crustacea:

Copepoda) indiwidue van Tanganijka-meer op die kieue van Lamprichtys tanganicanus. Algemeen: Hierdie jaar het die Biologiekongres tot 46 referaat-aanbiedings en 22 plakkaat-aanbiedings gegroei. Die bestuur verwelkom die groei van die bydraes aan die kongres en gaan poog om die getalle van 2010 wat oor ’n honderd kongresgangers was vir 2011 te behou. Die Biologiese Afdeling se kongres word by die Universiteit van Johannesburg op 5 September 2011 aangebied. 7.7 Afdeling Chemiese Wetenskappe Bestuur: Dr. J.R. Zeevaart (Voorsitter), mev. Wilna du Plessis (Sekretaris), drr. E. Snyders, I.J. van der Walt en W.B. du Preez. Vier bestuursvergaderings is die afgelope termyn gehou. Dr. Van Zyl de Villiers, 'n lid van die Afdeling, dien tans as Voorsitter van die Akademieraad. Lidmaatskap: Die afdeling het tans 41 lede en 15 rustende lede. Gedurende die vorige verslagperiode was daar 74 lede. AKTIWITEITE Uitreikaksie na skole: Soos gebruiklik, het verskeie van die Afdeling se lede as beoordelaars by hierdie jaar se EXPO opgetree. Saam met die Afdeling Wis- enNatuurkunde is twee junior en twee senior pryse toegeken vir beste projekte in Afrikaans in die dissiplines van wis- en natuurkunde asook Chemie op die Noord-Gauteng vlak. Op Nasionale vlak het die Afdeling Chemie die tweede keer die Fritz van Rooyen-prys vir die twee beste projekte (in alle kategorieë) in Afrikaans toegeken. Die wenner was Nicholas Popich van HS Waterkloof met "Catapult or

30

Cannon ... what launches the furthest” – aangebied in Afrikaans en naaswenner Abby Koper van LS Secunda met die "Aartappels skil! Geen probleem". Hierdie inisiatief is weereens baie positief ontvang.

Daar sal nie in Maart deelgeneem word aan ScienceUnlimited 2011 nie. ’n Ander forum word gesoek. STUDENTESIMPOSIUM

Die jaarlikse simposium in Afrikaans vir nagraadse studente, aangebied onder beskerming van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns, het plaasgevind op 4 en 5 November 2010. Die simposiumvennote was die Fakulteit Natuur- en Landbouwetenskappe, en in besonder die Departemente Chemie en Fisika van die Universiteit van Pretoria. Hierdie was ’n baie besonderse simposium aangesien dit die tiende agtereenvolgende keer aangebied is. Wat verdere glans aan die geleentheid gegee het is die feit dat dit aangebied is by dieselfde gasheeruniversiteit waar die studentesimposium baie beskeie tien jaar gelede sy oorsprong gehad het. Die simposium het afgeskop met ’n aandfunksie waartydens prof. C.J.H. Schutte ’n baie interessante en fasinerende lesing gelewer het met die titel: “Nanotegnologie en sommige toepassings daarvan in biologie en medisyne” gevolg deur ’n ete. Die studentesimposium is geopen deur prof. A. Ströh (Dekaan: Natuur- en Landbouwetenskap), gevolg deur twee spesialislesings van onderskeidelik Adams&Adams (mnr. Louis van der Walt) en DM Kisch (mnr. Jaco Theunissen). Tydens die studentesimposium is 30 referate gelewer in drie parallelle sessies en die beoordelaars was dit eens dat die gehalte van die aanbiedings baie hoog was. ’n Totaal van R69 350,00 is deur middel van kontantbydraes deur die borge ingesamel. ’n Woord van dank aan ons borge vir hulle finansiële ondersteuning, in besonder Sanlam. Ook hartlike dank aan UP vir hul gasvryheid en die professionele wyse waarmee die studentesimposium georganiseer is. Die volgende persone word in besonder bedank wat deel gevorm het van die UP-Reëlingskomitee: Dr. M. Landman Prof. P.H. van Rooyen Dr. M. Rademeyer Dr. E.M. van der Merwe Prof. S. Lotz Dr. W.E. Meyer Mev. R. Swart WOORDEBOEK Die projek om die vertalende Chemiewoordeboek aan lyn beskikbaar te stel is voltooi. Hierby ingesluit is die dissipline kernwetenskappe. Dit is beskikbaar by www.sciwoord.co.za. Die inisiatief met Unisa se Dept. van Besluitnemingswetenskap om die projek wyer te maak as net Chemie het nie gevorder nie. Unisa is besig met die aankoop van programmatuur.

31

OPENBARE SIMPOSIUM

'n Aandsimposium is deur die Afdelings Wis- en Natuurkunde en Chemiese Wetenskappe aangebied op Woensdag 12 Mei 2010 te Sci-Enza, UP. Die funksie was baie suksesvol met goeie bywoning. Die onderwerp vir die geleentheid was Donker Materie en die sprekers was dr. Wilma Fick en dr. Chris Engelbrecht.

SOSIALE FUNKSIE

Dit was die jaar in kombinasie met die jaarvergadering aangebied by die Adega Restaurant in Pretoria op 26 Januarie 2011.

FINANSIES Die Afdeling se saldo was R67 039,99 op 25 Januarie 2011. Daar is ook R294,56 in 'n trustfonds wat vir die Woordeboekprojek geoormerk is.

Algemeen: 'n Beroep word op lede gedoen om nuwe lede voor te stel en te werf.

STUDENTESIMPOSIUM 2010-PRYSWENNERS Naam Tipe prys Prysgeld

C.A. Rennison 1ste, Sessie 1 R2 000

E. Smit 2de, Sessie 1 R1 500

T. Taut 3de, Sessie 1 R1 000

H. Bisset Matematica Sagteware --

K.D. Anderson 1ste, Sessie 2 R2 000

R. Jacobs 2de, Sessie 2 R1 500

S. Coelho 3de, Sessie 2 R1 000

S. Coelho Vrienden van Zuid Afrika R2 000

PJ. Janse van Rensburg Matematica Sagteware --

R. van der Merwe 1ste, Sessie 3 R2 000

J. Immelman 2de, Sessie 3 R1 500

M. Peche 3de, Sessie 3 R1 000

L. de Bruin Matematica Sagteware --

D. Joubert Eureka DIY-prys R2 000

5 Gelukstrekkings CTecT - Speltoetsers --

32

7.9 Afdeling Wis- en Natuurkunde Bestuur: Mnr. R.W. Pretorius (Voorsitter), drr. Petro E. Visser-Uys (Ondervoorsitter), D. v.d. S. Roos, W. Meyer en prof. P.H. Potgieter. Die pos van Sekretaris is sedert 2009 vakant. Vergaderings: Twee bestuursvergaderings is gehou, naamlik op: • 10 Augustus 2010: Departement Fisika, UP • 25 Februarie 2011: Departement Fisika, UP

Die vorige algemene jaarvergadering het plaasgevind op 12 Mei 2010 by Sci-Enza, UP.

FUNKSIES

Die jaarlikse openbare Wetenskapsimposium is op 12 Mei 2010 by Sci-Enza, UP gehou. Dit is gereël saam met die Afdeling Chemiese Wetenskappe, en was 'n aangename en leersame aand vir almal wat dit bygewoon het. Die spreker van die Afdeling Wis- en Natuurkunde was dr. Chris Engelbrecht van die Departement Fisika by die Universiteit van Johannesburg. Die tema van sy praatjie was: Kennis van die donkerte - 'n kykie in die 'onsigbare' heelal.

Die jaarlikse Studentesimposium in die Natuurwetenskappe is op 4-5 November 2010 by die Universiteit van Pretoria aangebied. Dit was in samewerking met die Afdeling Chemiese Wetenskappe van die SA Akademie en die Departemente Fisika en Chemie van UP. Dit was die 10de jaar wat hierdie simposium aangebied was, en 30 aanbiedings van hoogstaande gehalte is gelewer deur nagraadse studente wat 'n verskeidenheid hoër onderwysinstellings regoor Suid-Afrika verteenwoordig.

Al die aanbiedings is beoordeel en 'n aantal kontant- en ander pryse is toegeken. Die uitblinkers wat betref die Afdeling Wis- en Natuurkunde, was as volg:

• K. Anderson (UP): Dinamika van die beperkte drie-deeltjie-proleem – 1ste plek in Sessie 2.

• R. van der Merwe (Unisa): Die ontwikkeling van 'n omvattende masjienleesbare leksikon vir Zoeloe – 1ste plek in Sessie 3.

• S. Coelhoe (UP) het die Vrienden van Zuid-Afrika-prys vir 'n nie-moedertaal spreker met sy Fisika-aanbieding in Afrikaans losgeslaan, terwyl die Eureka DIY-prys vir 'n besondere bydrae in die studievelde van inligtingstegnologie en die wiskundige wetenskappe toegeken is aan D. Joubert (US).

EXPO

Daar is weer in 2010 saam met die Afdeling Chemiese Wetenskappe aan die "Noord-Gauteng Expo vir Jong Wetenskaplikes" deelgeneem. Toekennings (kontantpryse) is aan besondere projekte in Afrikaans gemaak. Addisioneel hiertoe is sertifikate toegeken aan 'n aantal verdienstelike projekte in Afrikaans. Lede van die twee afdelings was die beoordelaaars

33

Die uitblinkers was as volg: • Jana Mattheus (Gr. 8): Keramiek waterfilters (Eerste prys prys, senior kategorie) • Christiaan Schultz (Gr 5): Skud jou water ... jy spaar dalk later (Eerste prys, junior

kategorie). Die Afdeling Wis- en Natuurkunde het deur 'n verteenwoordiger (dr. S. Zietsman) meegedoen aan die projek van die Afdeling Chemiese Wetenskappe om uitnemende projekte in Afrikaans tydens die nasionale rondte van die Expo vir Jong Wetenskaplikes te identifiseer. Die Fritz van Rooyen-prys is hiervoor ingestel en in 2010 vir die tweede keer toegeken. Samewerking met die Afdeling Biologiese Wetenskappe met betrekking tot die Expo is ondersoek, wat beoordeling van die gebruik van Afrikaans van feitlik alle projekte by die Noord-Gauteng EXPO moontlik sou maak, is ondersoek. Hierdie samewerking het egter ongelukkig nog nie gerealiseer nie. WOORDEBOEKWOELINGE Die Afdeling Wis- en Natuurkunde steun die ontwikkeling/hersiening van woordeboeke en/of woordelyste in Afrikaans vir die vakdissiplines binne ons Afdeling. 'n Voorbeeld is die Fisika-woordeboek*. Indien ander soortegelyke projekte aangeapk word, sal ons graag daarvan wil weet en dit wil ondersteun. Ons Afdeling is onlangs deur die Sentrum vir Tekstegnologie genader vir toestemming om van die Fisika-woordelys gebruik te maak in die ontwikkeling van masjienvertaalstelsels vir Suid-Afrikaanse tale. Onder sekere voorwaardes neem ons graag aan sulke projekte deel. * Skakel: http://fskwdb.up.ac.za/. 7.10 Tak Simon van der Stel Bestuur: Proff. G.J. Vlok (Voorsitter) en A. Lochner (Ondervoorsitter). Byeenkomste: 9 Junie 2010: Prof. Jan Lochner – Woordeboek van Afrikaanse Geneeskundeterme: Hoe ver is ons? (21 gaste bygewoon, 7 verskonings) 15 Oktober 2010: Mnr. Hannes Lochner – 800 dae in die Kalahari: ’n fotoverhaal. (46 gaste bygewoon, 17 verskonings). Algemeen: Daar word gedurig gesoek na sprekers wat die uiteenlopende gemeenskap sal interesseer.

34

8. DANKBETUIGING Die Akademieraad betuig graag sy opregte dank aan die volgende persone en instansies: Die lede van kommissies, keurkomitees en redaksiekomitees; Die lede van die besture van Werkgemeenskappe en Afdelings; Die Kuratorium van die Engelenburghuis Kunsversameling; Die Departement van Kuns en Kultuur t.o.v. die Engelenburg Huismuseum; Almal wat help met die bevordering van Afrikaans as vaktaal; Die universiteite wat die Akademie op verskeie wyses ondersteun het. In die besonder

die Universiteit van Stellenbosch, die Noordwes-Universiteit, die Universiteit van Pretoria en die Universiteit van die Vrystaat;

Donateurs en borge: Stichting Neerlandia, Hendrik Verwoerd Navorsingstrust, Marie Luttig-trust, Rapport, ABSA Groep, PUK-Kanselierstrust van die NWU, die Universiteit van Stellenbosch, prof. O.B.W. Greeff, die L.W. Hiemstra Trust, die Albert Wessels Trust, die Universiteit van Pretoria, Nedbank, Rupert Musiekstigting, Cordis Trust en die ATKV. Spesiale vermelding verdien: - Dagbreek Trust; - Het Jan Marais Nationale Fonds; - Sanlam.

Werkgemeenskappe wat oral in die land die vaandel van die SA Akademie hoog gehou het en in diens van die wetenskap en ook ten gunste van Afrikaans byeenkomste en ander aksies gehou het.

Dié lede wat gedurende die verslagjaar spesiale finansiële bydraes aan die Akademie gemaak het;

Lede wat bydraes gelewer het tot die publikasies van die Akademie; Lede wat die Akademiekantoor oor verskeie sake geadviseer het; Die voorsieners van dienste en toerusting aan die Akademiekantoor; Alle vriende van die Akademie; Die personeel in die Akademiekantoor.

35

9. LEDELYSTE In memoriam Die volgende lede is gedurende die verslagtydperk oorlede: Mnr. W.A. Kühn, Pretoria Prof. P.C. Minnaar, Bloemfontein Dr. F.E. Malherbe, Pretoria Mnr. J. de K. Mostert, Randburg Genl. R.C. Hiemstra, Pretoria Prof. W.S. Barnard, Stellenbosch Dr. B. Cilliers-Barnard, Pretoria Prof. P.M. Barnard, Strand Prof. T. van Wijk, Pretoria Mnr. C.R. Baard, Strand Dr. L.C. Coetzee, Pretoria Mnr.D.C. Hauptfleisch, Stellenbosch Mev. Rina de Villiers, Pretoria Prof. J.A. Soggin, Rome, Italië Mnr. E. de C. Pretorius, Potchefstroom Mnr. G.C. Oosthuysen, Sasolburg Mnr. J.A. de Wet, Pretoria Prof. C.W.H. Boshoff, Orania Dr. H.L. du Plessis, Stellenbosch Prof. H.P. Grebe, Pretoria Mnr. J.F. Preller, Strand

36

WERKGEMEENSKAPPE  

BLOEMFONTEIN  

NT  

Rustende lede ARNDT, TCH, PROF BOONSTRA, EG, PROF KOK, AC, DR LE ROUX, PL, PROF RETIEF, FP, PROF SENEKAL, JA, DR UNGERER, MJ, PROF VAN DER MERWE, AJ, PROF WILKE, PI, PROF  

Volle lede ALANT, TG, DR BARKER, CH, DR BASSON, LINDA, DR BEZUIDENHOUDT, BCB, PROF BOOYSEN, HJ, DR BOTHA, WC, MNR CILLIERS, PHK, DR DU TOIT, RS, PROF GROENEWALD, GH, DR JANKIELSOHN, A, DR KOK, OB, PROF LÖTTER, MG, PROF MOLLENTZE, WF, PROF OOSTHUIZEN, JMC, PROF SCHOCH, AE, PROF SCHOOMBIE, SW, PROF STULTING, AA, PROF SWANEPOEL, FJC, PROF SWART, HC, PROF THERON, EJ, PROF VAN ZYL, GJ, PROF VAN ZYL, JH, DR VERSTER, JJP, PROF WESSELS, JPH, DR  

BUITELAND

 

KG  

Assosiaatlid GENIS, PF, ME  

Volle lede BEHRENS, ALDO, PROF BEYER, HL, DR BISSCHOFF, TC, PROF ENGELBRECHT, PETRA, PROF ESTER, J, DR FRANCKEN, A.A.P., DR GORIS, J-M, DR JANSEN, ENA, PROF KIRSNER, RS, PROF KOCH, JERZY, PROF MATTHEE, H, DR RENDERS, LUC, PROF SAKURAI, T, PROF SCHOLTZ, I, MEV SCHOLTZ, L, DR STELL, G, DR VAN DER VYVER, JD, PROF VAN DER WALT, HC, ME VAN NIEKERK, A, DR VAN OORT, J, PROF ZAJAS, PAWEL, DR  

Korresponderende lede DE WAARD, F, PROF JANSSENS, M, PROF SCHUTTE, GJ, PROF VAN DEN BERG, JH, PROF  

NT  

Volle lede BLOM, B, MNR BOOYSEN, JT, DR BOYAZOGLU, JG, PROF FERREIRA, D, DR PISTORIUS, CWI, PROF POTGIETER, JH, PROF

37

 

Korresponderende lede CRONSTEDT, JL, DR ROOS, C, PROF VERSTRAETE, M, PROF  

 

 

 

 

DURBAN  

KG  

Rustende lede BOTHA, TERTIA, ME VAN DER MERWE, PP, DR  

Volle lede BOTHA, TJR, PROF OLIVIER, SP, PROF  

NT  

Rustende lid BOTHA, BJV, PROF  

Volle lid VAN HEERDEN, PDR, DR  

OOS-KAAPLAND  

KG  

Rustende lede FERREIRA, OJO, PROF KESTING, JG, PROF POTGIETER, JF, PROF PRINS, MJ, PROF TERBLANCHE, HO, PROF VAN NIEKERK, WP, PROF  

Volle lede

BOTHA, ME, ME JORDAAN, DJ, PROF KOTZÉ, EF, PROF LOUBSER, JE, PROF MEINTJES, WG, DR OLIVIER, G, PROF OTTO, AN, PROF PAUW, HC, PROF PEARCE, RJ, MNR SMITH, S.C., DR TAIT, M, DR VAN COLLER, EH, MEJ VAN DER WALT, JL, PROF VAN VUUREN, HEJ, PROF WAIT, CVR, PROF  

NT  

Rustende lede DU PLESSIS, HL, DR MARLOW, DJ, MNR MEIRING, DH, DR NEL, JJC, DR NELSON, MJ, DR ROUX, GH, DR VAN DER MEY, JAM, DR  

Volle lede BOTHA, JR, DR DE VILLIERS, G DU T, PROF ENGELBRECHT, JAA, PROF MORGENTHAL, TL, DR NAUDÉ, RJ, PROF NEETHLING, JH, PROF NIEMAN, WA, PROF OLIVIER, WA, PROF PELLISSIER, SH, DR ROHWER, HE, PROF VAN DEN BERG, L, DR VENTER, A, PROF VON SOLMS, R, PROF  

PIETERMARITZBURG  

38

KG  

Volle lid VAN DER BERG, DZ, PROF  

NT  

Volle lid VAN STADEN, J, PROF  

PIETERSBURG  

KG  

Volle lede CHANGUION, LOUIS, PROF NEL, M, PROF  

 

 

 

NT  

Volle lede ALBERTS, BC, MNR VAN REE, T, PROF  

POTCHEFSTROOM  

KG  

Erelid CLOETE, TT, PROF  

Rustende lede DE KLERK, BJ, PROF DU TOIT, HE, MEV SEYFFERT, MCA, PROF VAN BRAKEL, JP, PROF VAN DER WALT, PD, PROF VAN RENSBURG, MCJ, PROF VENTER, AJN VON S, PROF  

Volle lede BISSCHOFF, CA, PROF CARSTENS, WAM, PROF COMBRINK, AL, PROF DIRCKSEN, MR, PROF DU PISANI, JA, PROF DU PLESSIS, HGW, PROF DU PLESSIS, PG, DR DU PLESSIS, PGW, PROF DU PLOOY, A LE R, PROF DU PLOOY, HJG, PROF DU TOIT, P, PROF DUVENHAGE, ANDRÉ, PROF ELOFF, T, DR FRONEMAN, JD, PROF GREYLING, SF, DR GROENEWALD, HJ, MNR HERBST, AG, DR HEYDENRYCH, PW, MNR HEYNS, MF, PROF JOUBERT, P, PROF KLEYNHANS, EPJ, PROF KRUGELL, W.F., PROF KRÜGER, PP, PROF LARNEY, T, MNR LOOTS, E, PROF LOTRIET, RA, PROF LOTTER, GA, PROF MENTZ, PJ, PROF MEYER, S, DR OOSTHUIZEN, GJJ, PROF OOSTHUIZEN, IJ, PROF RICHTER, BW, DR ROUX, AA, DR ROUX, CD, PROF ROUX, JC, PROF SMIT, AM, PROF SNYMAN, PG, PROF STEYN, HJ, PROF STRYDOM, GL, PROF STRYDOM, H, PROF SWANEPOEL, J, PROF SWANEPOEL, T, MEV VAN DEN BERG, M, DR

39

VAN DER WALDT, G, PROF VAN DER WALT, MS, DR VAN DER WESTHUIZEN, ES, PROF VAN DER WESTHUIZEN, PC, PROF VAN HUYSSTEEN, GB, PROF VAN OORT, CP, DR VAN RENSBURG, JJJ, PROF VAN ROOY, HF, PROF VAN SCHALKWYK, PL, DR VENTER, F, PROF VERHOEF, AH, DR VERHOEF, MM, PROF VILJOEN, HM, PROF VILJOEN, MJ, PROF VISSER, SS, PROF VIVIERS, WILMA, PROF VORSTER, JM, PROF WESSELS, CC, DR WILDERS, CJ, PROF WISSING, MP, PROF WOLHUTER, CC, PROF ZAAIMAN, SJ, PROF  

NT  

Assosiaat lid STRUWIG, M, ME  

Rustende lede BRAND, PAJ, DR DU PLESSIS, JAK, PROF MEYER, MA, PROF RYKE, PAJ, DR STOKER, PH, PROF STRYDOM, BC, PROF VAN AARDT, WJ, PROF VAN DEN BERG, JA, PROF VORSTER, SW, PROF  

Volle lede BREET, ELJ, PROF DE KOCK, KN, PROF DE RIDDER, JH, PROF DU PLESSIS, J, PROF

DU PREEZ, LH, PROF DU TOIT, CG DE K, PROF GEERTSEMA, JC, PROF GERTENBACH, JD, DR GREEFF, MINRIE, PROF GROBLER, JJ, PROF HARTZENBERG, F, DR JANSE V.VUUREN, MS, DR KLOPPER, HC, PROF KRÜGER, GHJ, PROF LOURENS, A, PROF LOWES, MMJ, PROF MABOETA, MS, DR MCDONALD, AH, DR MORAAL, HARM, PROF NELSON, HD, PROF OLIVER, DW, PROF PIETERS, R, DR REINECKE, CJ, PROF SCHUTTE, AE, PROF SMIT, JJA, PROF STEYN, HS, PROF STRYDOM, CA, PROF SWANEPOEL, JWH, PROF THERON, PD, PROF VAN HAMBURG, H, PROF VAN NIEKERK, F, PROF VAN RENSBURG, L, PROF VAN SCHALKWYK, HD, PROF VAN SITTERT, CGCE, DR VENTER, A, DR VENTER, JH, PROF VENTER, JM, MNR VENTER, LM, PROF VORSTER, HH, PROF  

 

PRETORIA  

KG  

Erelede COERTSE, MIMI, DR GROVÉ, S, PROF

40

HOEK, PW, PROF PRETORIUS, RÉNA, PROF SMIT, P, PROF  

Rustende lede BAKKES, CM, DR BENADE, ML, DR BOTHA, T, PROF CILLIERS, JH, DR ENGELBRECHT, BJ, PROF ENGELBRECHT, CS, PROF GERRYTS, ED, PROF HINWOOD, B, VR HOFMEYR, JW, PROF KOEKEMOER, PJT, PROF LANDMAN, KJH, PROF LANDMAN, WA, PROF LOMBARD, RTJ, DR OBERHOLZER, JP, PROF PICARD, JH, DR PIETERSE, HJC, PROF PIETERSE, JE, DR SNYMAN, JH, DR SNYMAN, NJ, PROF STEENEKAMP, JC, PROF SWIEGERS, DJ, PROF VAN SCHALKWYK, C, PROF VAN WYK, WC, PROF VAN ZYL, MC, PROF VENTER, SD DE K, MNR VILJOEN, GVAN N, PROF  

Volle lede ALBERTS, M, DR ALPASLAN, AH, DR ANTONITES, AJ, PROF BAILEY, ALANA, MEJ BARNARD, CHRIS, MNR BECKMANN, JL, PROF BERGH, JS, PROF BOOYSE, JJ, PROF BORNMAN, ELIREA, PROF BOSHOFF, WS, PROF BOSMAN, HJ, DR

BOSMAN, PR, PROF BOTES, HJ, DR BOTHA, DJJ, PROF BREDENKAMP, F, PROF BREEDT, ANDRÉ, DR BREYTENBACH, APB, PROF BRÜMMER, LM, PROF BUITENDAG, J, PROF BURGER, WD, PROF BUYS, PJW, MNR COETSER, JL, PROF COETZEE, SF, PROF CRUYWAGEN, WA, DR DAVIES, EH, DR DE BEER, CR, PROF DE BEER, FC, PROF DE KLERK, GJ, PROF DE LANGE, JP, PROF DE VILLIERS, DE, PROF DE VRIES, IZAK D, DR DREYER, JS, PROF DREYER, TFJ, PROF DU PLESSIS, DF, PROF DU TOIT, H DE V, LT GENL DUFFEY, AE, PROF EBERSÖHN, LIESEL, PROF EDWARDS, P, DR ELOFF, IRMA, PROF FERREIRA, R, DR FOURIE, PJ, PROF FRASER, WJ, PROF GELDENHUYS, DJC, DR GLOECK, JD, PROF GOOSEN, DP, PROF GREYLING, DJ, PROF GROBLER, JEH, DR GROVÉ, NJ, PROF HERHOLDT, ANJ, PROF HEYNS, CHRISTOF, PROF HEYNS, K, ME HUGO, E, PROF HUMAN, DJ, PROF JORDAAN, AM, DR JOUBERT, JC, DR

41

KAMFFER, HJG, DR KAMPER, GD, PROF KESTING, DP, DR KEURIS, M, PROF KING, TERSIA, DR KLEU, SJ, DR KLOPPER, DJ, MNR KOEKEMOER, JH, PROF KOORNHOF, C, PROF LAMBRECHTS, HA, PROF LAMPRECHT, NE, DR LE ROUX, CS, PROF LOUW, HA, PROF MALAN, JJ, PROF MAREE, A, DR MAREE, JG, PROF MCFARLANE, LR, PROF MCLACHLAN, JDUT, MNR MELCK, AP, PROF MOUTON, FA, PROF MULLER, MARIE, PROF MÜLLER, JC, PROF NEL, M, PROF NIEUWENHUIS, FJ, PROF OHLHOFF, CHF, PROF OLIVIER, GC, PROF OLIVIER, NJJ, PROF PAUW, JC, PROF PAUW, S, MNR PRETORIUS, F, PROF PRETORIUS, JC, DR PRINSLOO, DIONÉ, DR PRINSLOO, JG, ADV PRINSLOO, JH, PROF PRINSLOO, KP, DR PUNT, WJ, MNR ROOS, HW, PROF ROSSOUW, JJ, DR SCHEFFER, CJ, DR SCHOEMAN, MJ, PROF SEVENHUYSEN, K, MEV SPIES, BM, PROF STAHMER, SD, DR STALS, CL, DR

STASSEN, NICOL, DR STEYN, JF, PROF THERON, SW, PROF THOM, RINA, DR VAN DEN HEEVER, JP, DR VAN DER ELST, J, PROF VAN DER HOVEN, AE, PROF VAN DER MERWE, EJ, DR VAN DER MERWE, HJ, PROF VAN DER SPUY, HH, PROF VAN DER WALT, TB, PROF VAN DER WATT, JG, PROF VAN ECK, E, PROF VAN EEDEN, LYDIA, MEV VAN NIEKERK, LE, DR VAN NIEKERK, LJ, PROF VAN NIEKERK, LK, ME VAN NIEKERK, RJ, DR VAN ROOY, WA, MNR VAN ROOYEN, JW, MNR VAN VOLLENHOVEN, AC, DR VAN VUUREN, ILJ, DR VAN WYK, J-A K, ME VAN WYK, JH, PROF VAN WYK, S, DR VENTER, PM, PROF VERMOOTEN, J, DR VILJOEN, WD, PROF VISAGIE, AG, PROF VORSTER, Q, PROF VOS, CJA, PROF WESSELS, JS, PROF WETHMAR, CJ, PROF WIECHERS, M, PROF WOLFAARDT-GRÄBE, RC, PROF ZÖLLNER, MARTIN, MNR  

NT  

Assosiaat lede DU PLESSIS, W, MEV SWANEPOEL, LH, MNR UYS, BP, MNR VAN NIEKERK, HJ, MEV

42

 

Erelede ALBERTS, L, DR GARBERS, CF, DR  

Rustende lede ADENDORFF, K, PROF BESTER, BH, PROF BÖHMER, RG, PROF BOSUA, TA, MNR BOTHA, JP, PROF BRINK, JA, DR CALITZ, F, DR CLAASSEN, FA, MNR CLAASSENS, GCD, MNR DE SWARDT, JJ, MNR DU PLESSIS, MCF, DR DU PLESSIS, SF, DR EICKER, A, PROF FRANZ, RC, PROF GILLILAND, J, MNR GRÄBE, RP, PROF GRICIUS, AJ, MNR GROBBELAAR, N, PROF GROENEWALD, JJ, MNR HAMBURGER, H, DR HOLTZHAUSEN, GHR, DR HONIBALL, GT, MNR HUGO, JP, DR KOTZEE, FP, MNR LOMBARD, SH, PROF LOUBSER, RS, DR MEIJ, GV, MNR MEYER, EHH, PROF MIENY, CJ, PROF NEL, PC, PROF NOLTE, MCA, MNR OSTERHOFF, DR, PROF PIETERSE, MJ, DR PONT, JW, DR PRINSLOO, JG, PROF RABIE, CJ, DR REITZ, CJ, PROF REYNEKE, WF, PROF

ROOS, D VD S, DR ROSSOUW, PJ, MNR SCHUTTE, IC, MNR SCRIBANTE, P, MNR SMIT, CF, PROF STEYN, HS, DR STEYN, PL, MNR STOKER, DJ, PROF VAN DYK, GP, MNR VAN ROOYEN, GT, PROF VAN STRAATEN, JF, MNR VON REICHE, FVK, MNR  

Volle lede ALBERTS, HW, PROF AUGUSTYN, WG, DR BADENHORST, MS, PROF BECKER, JHR, PROF BODEMER, W, PROF BOTHA, PC, PROF BREDEKAMP, A, MNR BROERE, I, PROF CARSTENS, PAB, DR CLAASSEN, N, MNR CLAASSENS, AS, DR COETZEE, CG, DR DE BEER, JF, PROF DE BEER, M, PROF DE BEER, WHJ, DR DE KLERK, AM, PROF DE VILLIERS, W V Z, DR DIPPENAAR-SCHOEMAN, AS, PROF DU PLESSIS, TA, DR DU PREEZ, ML, ME DU PREEZ, WB, DR DURAND, JF, DR DURAND, MC, DR DYSON, SM, DR ELOFF, JN, PROF ENGELBRECHT, GN, DR ENGELBRECHT, JC, PROF ERASMUS, T, PROF FICK, M, MEV FOUCHÉ, KF, DR

43

FOURIE, D, DR FOURIE, F LE R, DR GREEFF, DGS, DR GREEFF, OBW, PROF GREY, SV, PROF HAMMAN, JH, PROF HANEKOM, TJ, MNR HAUPTFLEISCH, AC, PROF HEIDEMA, J, PROF HEYNS, PS, PROF HUYSER, C, DR IMMELMAN, A, DR KER, J, PROF KLOPPER, CH, PROF KRAUSE, GJ, MNR LAMPRECHT, J, MNR LE ROUX, TLB, KOL LINDEQUE, BG, PROF LOUBSER, JS, DR LOUW, AI, PROF LÜBBE, WJ, MNR LUBUMA, J M-S, PROF MALHERBE, JAG, PROF MALHERBE, JB, PROF MARAIS, M, DR MEIRING, JH, PROF MEIRING, PGJ, MNR MEYER, D, DR MEYER, WE, MNR MOSTERT, JF, DR NESER, S, DR OLIVIER, MS, DR OP'T HOF, J, DR PIETERSE, JJ, PROF POTGIETER, PH, PROF PRETORIUS, L, PROF PRETORIUS, RW, MNR RETIEF, J, MNR SCHEFFLER, TB, DR SMITH, GF, PROF SMITH, HJ, DR SNYDERS, E, DR SNYMAN, HH, DR STEINMANN, CML, PROF

STEYN, JL, PROF STRÖH, A, PROF SUTHERLAND, F, MNR SWANEPOEL, CJ, PROF SWART, A, DR UYS, PE, DR VAN DEN BERG, E, DR VAN DER MERWE, CF, PROF VAN DER MERWE, CP, MNR VAN DER MERWE, JH, PROF VAN DER MERWE, JV, PROF VAN DER SPUY, SM, DR VAN DER WALT, IJ, DR VAN HOVEN, W, PROF VAN MARLE, J, PROF VAN ROOYEN, M, DR VAN SCHALKWYK, JJD, PROF VERWOERD, DW, DR VILJOEN, RB, DR VISSER, AT, PROF VOLSCHENK, JE, MNR WEHNER, FC, DR WIEHAHN, GD, MNR WOLVAARDT, JS, PROF ZEEVAART, JR, PROF ZIETSMAN, S, DR  

 

VAALDRIEHOEK  

KG  

Volle lede DE KLERK, P, PROF MÖLLER, PL, DR NEL, A, PROF PILON, SULÉNE, ME PRINSLOO, PJJ, PROF TEMPELHOFF, JWN, PROF THERON, AMC, PROF VAN DER ELST, HJ, DR VAN DEVENTER, HJM, PROF  

NT

44

 

Rustende lid DE VILLIERS, JI, MNR  

Volle lede COETZEE, JL, MNR DU PLESSIS, HE, DR HOOGENHOUT, PI, MNR RETIEF, JJ, DR STRAUSS, HF, DR  

VRYSTAAT  

KG  

Rustende lede BOSCH, JA, PROF DE KLERK, JJ, PROF GROBBELAAR, SWP, PROF JOOSTE, CJ, DR KOORTS, JMJ, MNR MESSERSCHMIDT, JJE, PROF RICHARDS, WJ, PROF VAN DER WALT, JS, PROF VAN RENSBURG, HCJ, PROF  

Volle lede BADENHORST, JW, DR BECKLEY, AP, REGTER BERGH, LUNA, DR BOSHOFF, CWH, MNR BOTES, LJS, PROF BRAND, FDJ, REGTER BRITZ, RM, PROF BRYNARD, ST, DR CILLIERS, LOUISE, PROF COLDITZ, PHT, MNR CRAUSE, EJ, DR CRAUSE, HL, PROF CROUS, MJ, PROF CROWTHER, JJ, MNR DE FREITAS, SA, MNR DE WET, AS, DR DE WET, NC, PROF

ERASMUS, MA, DR ESTERHUIZEN, HL, DR HENNING, JJ, PROF JANSEN, R-M, PROF JENKINSON, AG, PROF KROUKAMP, HJ, PROF LAZENBY, JAA, PROF LOEB VAN ZUILENBURG, P, DR LOOCK, IRMA, ME LUBBE, DS, PROF LUBBE, HJ, PROF LUBBE, JJ, DS LUWES, NJ, PROF MALETE, EN, DR MALHERBE, JP, REGTER MATTHEE, M, ME MORGAN, N, PROF ODENDAAL, BJ, PROF OOSTHUIZEN, H, PROF PEPLER, E, DR PRETORIUS, E, PROF RAFTERY, MM, PROF RIEKERT, SJPK, DR SCHOEMAN, PA, MNR SMITH, BS, ADV SNYMAN-V. DEVENTER, E, PROF STEMMET, J-A, DR STEYN, CJ, MNR STEYN, JC, PROF STRAUSS, DFM, PROF SWART, C, MEJ TEISE, VN, DR TOLMIE, DF, PROF V LOGGERENBERG, NT, PROF VAN COLLER, HP, PROF VAN DEN BERG, DJ, PROF VAN DEN BERG, J-A, DR VAN DEN BERG, JPC, DR VAN JAARSVELD, A, DR VAN NIEKERK, A, PROF VAN RENSBURG, JJ, PROF VAN ZYL, H, PROF VAN ZYL, HC, PROF VERSCHOOR, T, PROF

45

VERSTER, P, PROF VILJOEN, M, PROF VOLSTEEDT, JA, MNR WESSELS, A, PROF  

WES-KAAP  

KG  

Erelede DE KLERK, FW, OUDPRES GERWEL, GJ, PROF KAPP, PH, PROF SONN, FA, DR TUTU, D.M., H.EERW VAN WYK, AH, PROF  

Rustende lede BARNARD, AC, PROF COMBRINK, HJB, PROF CONRADIE, PJ, PROF DE LOOR, JH, DR DE VOS, W, PROF DEKKER, L, PROF DU PREEZ, JJ, PROF DU TOIT, JB, PROF LION-CACHET, FN, PROF LOHANN, CA, PROF LOMBARD, JA, PROF MARAIS, PS, MNR MÜLLER, BA, PROF MUNTINGH, LM, DR NEL, A, PROF ODENDAL, FF, PROF ROSSOUW, HW, PROF SCHOLTZ, PL, PROF STEYN, JC, PROF SWANEVELDER, CJ, PROF THERON, PF, PROF VAN DER WESTHUIZEN, HP, MNR VAN DEVENTER, JH, MNR VAN DYK, TA, PROF VAN ROOYEN, RP, PROF VERHOEF, PA, PROF

VERLORENVTHEMAAT, R, PROF VORSTER, J, DR ZAAIMAN, LINDA, DR  

Volle lede ANKER, JOHAN, PROF AUCAMP, HCL, DR BALLOT, GM, PROF BASSON, WD, MNR BEUKES, TE, PROF BOSHOFF, HC, PROF BOTHA, DS, MNR BRAND, GVW, DR BREYTENBACH, WJ, PROF BROWN, FA, MNR BURDEN, M, DR CARL, AE, PROF CATTELL, KARIN, DR CILLIERS, JH, DR CILLIERS, JI, PROF COERTZEN, P, PROF COOK, J, PROF CRONJÉ, JC, PROF DE SWARDT, SS, MNR DE VILLIERS, J, PROF DE VILLIERS, JU, PROF DE VOS, PHILIP, MNR DE VRIES, ID, MNR DE WAAL, LM, DR DEACON, IB, DR DOMMISSE, EBBE, MNR DU PLESSIS, JCMD, DR DU PREEZ, J, PROF EHLERS, A, DR ENDEMANN, LCP, MNR ERASMUS, PD, PROF ESTERHUIZEN, LLB, MNR FAGAN, GT, MNR FOSTER, PH, PROF FOURIE, PIETER, MNR GALLOWAY, FCJ, DR GILIOMEE, HB, PROF GOUWS, RH, PROF GOUWS, RP, MNR

46

GREEN, S, PROF GROBBELAAR, PW, PROF GROENEWALD, CJ, PROF GROENEWALD, JP, PROF GROVÉ, IJ, PROF GRUNDLINGH, AM, PROF HAMBIDGE, JH, PROF HATTINGH, JL, PROF HAUPTFLEISCH, T, PROF HEESE, HF, DR HENDRICKS, FS, PROF HOFF, JA, DR HUGO, DANIEL, DR HUYSAMEN, GK, PROF JACOBS, CD, PROF KRUGER, JM, DR KRUGER, MS, PROF LE CORDEUR, MLA, DR LE ROUX, SW, PROF LOMBARD, FJ, DR LOUW, DJ, PROF LOUW, JBZ, DR LOUW, PNM, MNR LUTHER, JANA, ME MARAIS, ANLEN, ME MARAIS, N, DR MAREE, JW, MNR MEYER, PS, DR MOSTERT, FJ, PROF MOSTERT, JH, DR MOSTERT, SIAS, PROF MOUTON, J, PROF MULLER, SJVZ, PROF NEL, HI, PROF OFFRINGA, DIRKIE C., MEV POOL, G, DR PRINS, JMG, DR RABE, LIZETTE, PROF RAUBENHEIMER, HG, MNR RAUTENBACH, JANS, MNR SCHLEMMER, L, PROF SINCLAIR, AJL, PROF SMIT, BW, PROF SMUTS, JP, PROF

STEYTLER, ELSA, DR STRYDOM, L, PROF VAN BART, M, MNR VAN DER BANK, DA, DR VAN DER MERWE, CN, PROF VAN DER MERWE, IJ, PROF VAN DER MERWE, JDP, MNR VAN DER MERWE, WL, PROF VAN DER RHEEDE, CO, MNR VAN NIEKERK, AA, PROF VAN NIEKERK, JS, MNR VAN ROOYEN, JH, PROF VAN WYK, S, PROF VAN WYK, T, MNR VAN ZIJL, WJ, DR VAN ZYL, DINE, ME VAN ZYL, DP, PROF VAN ZYL, J, DR VAN ZYL, WJ, PROF VENTER, CJH, PROF VILJOEN, LOUISE, PROF VISAGIE, JC, DR VISSER, WP, DR VIVIERS, S, DR VOSLOO, T, MNR WESSELS, DCJ, PROF WIESE, CH, DR WILLEMSE, J, PROF  

NT  

Erelede ARNDT, RR, DR BRINK, AJ, PROF  

Rustende lede BEYERS, JA, DR BLOMMAERT, KLJ, DR BREMER, PM, DR BRÜMMER, JG, MNR COETZEE, RM, ME DE WAAL, JC, MNR FERREIRA, LC, DR GROENEWALD, EG, DR

47

HAASBROEK, FJ, DR HEYMANN, FA, MNR HEYNS, AJ, DR JORDAAN, PW, DR JOUBERT, GD, DR JOUBERT, P, PROF JOUBERT, TG LA G, MNR KEET, MP, PROF KEMP, DM, DR LOEDOLFF, GF, PROF LOUW, JM, DR PAKENDORF, KW, PROF RAUTENBACH, WL, PROF RITTER, GJ, DR ROBBERTZE, JH, PROF ROUX, JP, DR RUST, IC, DR SKIBBE, A, PROF STANDER, GH, MNR STEYN, PS, PROF STRAUSS, L, PROF THIART, BF, PROF VAN DER MERWE, FJ, PROF VAN DER MERWE, SJ, MNR VAN ROOYEN, GI, DR VAN WYK, CB, PROF VAN WYK, WL, DR VAN ZIJL, JSV, DR VENTER, PF, PROF ZIETSMAN, HL, PROF  

Volle lede BESTER, CJ, DR BEYERS, CP DE L, MNR BOTHA, FCJ, DR BRINK, PA, PROF BRÜMMER, GCL, PROF COETZEE, JC, PROF DE BEER, DP, DR DE BEER, JH, DR DE BRUYN, GFC, PROF DE BRUYN, JA, PROF DE KOCK, HC, PROF DE LA BAT, RS, MNR

DE WAAL, MT, DR DE WET, PE, DR DREYER, TP, PROF FERREIRA, SLA, DR GEY V. PITTIUS, NC, DR GRÜNDLINGH, ML, DR HAMMAN, MVS, MNR HEIDEMAN, NJH, PROF HUGO, F, PROF JACOBS, HE, DR JAGER, B, DR JORDAAN, HF, PROF KEET, AD, DR KRIGE, JD, MNR LANGENHOVEN, JH, DR LE ROUX, AS, MNR LE ROUX, PJ, MNR LOCHNER, A, PROF LOCHNER, J DE V, PROF LUTJEHARMS, JRE, PROF MEIJ, JT, PROF MÜLLER, FO, PROF NEL, JH, PROF ODENDAAL, HJ, PROF PAUL, IDA, DR PIENAAR, WJ, PROF PROZESKY, OW, DR REDDY, BD, PROF REINECKE, AJ, PROF REINECKE, SA, PROF ROBBERTSE, NJ, DR RUPERT, JP, DR SCHNEIDER, DF, PROF SCHOONWINKEL, A, PROF SCHUMANN, CAW, MNR SPIES, PH, DR STANDER, HJ, MNR STEYN, AGW, DR TRAUTMANN, IA, DR VAN DER MERWE, JA, DR VAN DER MERWE, JH, PROF VAN DER WALT, PW, PROF VAN DYK, FE, DR VAN HUYSSTEEN, L, PROF

48

VAN VUUREN, JH, PROF VAN WYK, JH, PROF VERWOERD, WJ, PROF VISAGIE, SE, PROF VLOK, GJ, PROF WALTERS, NM, DR WEIDEMAN, JAC, PROF WRANZ, PAB, PROF ZWAMBORN, JA, MNR  

WITWATERSRAND  

KG  

Erelid MANDELA, NR, OUDPRES  

Rustende lede COETSEE, DJ, DR DREYER, HJ, PROF DU PLESSIS, AS, MNR ERASMUS, NEL, ME HEFER, HV, MNR PRINSLOO, AF, DR RAIDT, EH, PROF RAUBENHEIMER, IVW, PROF VAN DEN BERG, AM, DR  

Volle lede BEUKES, MP, DR BOTHA, JP, MNR BOTHA, TR, PROF BOTHA, WJ, PROF COETZEE, AE, PROF CONRADIE, CJ, PROF COOPER, DE, MNR DU PLESSIS, L, PROF DU PLESSIS, ME, DR DU RAND, JA, PROF DU TOIT, AC, DR DUVENAGE, PNJ, PROF ENGELBRECHT, SWP, MNR FOURIE, CM, PROF GELDENHUYS, DJ, PROF

GELDENHUYS, JDU, MNR HUMAN, MP, DR JACOBS, GJ, PROF JOHL, CS, PROF NAUDÉ, JA, PROF NIENABER, GS, MNR POGGENPOEL, M, PROF POSTHUMUS, LC, PROF ROODT, G, PROF SEMA, MEO, MEV SENEKAL, A, PROF SMIT, RIA, PROF SONNEKUS, JC, PROF TITUS, DJ, PROF UYS, JM, PROF VALE, PCJ, PROF VAN AS, E, MNR VAN DER MERWE, D, PROF VAN LILL, D, PROF VAN NIEROP, LEON, PROF VAN ROOYEN, HG, PROF VAN TONDER, M, MNR VENTER, AJ, PROF VERGEER, WC, DR VERHOEF, GRIETJIE, PROF YOUNG, RS, MNR  

 

 

NT  

Rustende lede ANDERSSEN, EC, DR BEHRENS, HHW, MNR BOTHA, ADP, DR FOCKEMA, PD, DR GEERTHSEN, JMP, PROF LE RICHE, FJH, DR LOUBSER, JGH, DR MEYER, PJ, MNR NAUDÉ, P, MNR NEL, HJ, DR STEYN, M V R, DR WOLF, E, DR

49

 

Volle lede BEUKES, JG, DR BISSETT, H, MNR BOTHA, JA, MNR BROWN, LR, PROF BRUWER, EE, ME CRONJÉ, WA, DR CROUSE, PL, DR DE BRUIN, GF, DR DEN DRIJVER, L, DR DU PLESSIS, HK, DR DUBERY, IA, PROF FERREIRA, HC, PROF GROBBELAAR, JJ, DR JOHANNES, S, DR JONCK, E, PROF KORB, FA, DR LACQUET, BM, PROF LE ROUX, LE, MEV LEMMER, HH, PROF LIEBENBERG, HC, DR MITCHELL, JF, MNR NEL, AMINA, DR OLDEWAGE, A, PROF PIETERS, JP, MNR PIETERSE, GM, DR POTGIETER-VERMAAK, S, PROF REYNEKE, PJ, DR ROODE, CA, MNR STEYN, BM, DR VAN BILJON, WJ, PROF VAN DER BANK, FH, PROF VAN DER LINGEN, E, DR VAN DEVENTER, JR, MNR VAN LOGGERENBERG, NP, DR VAN NIEKERK, JJ, DR VAN VUREN, JHJ, PROF VAN WYK, JD, PROF VENTER, FA, DR VON SOLMS, SH, PROF WEPENER, V, DR WIID, AJB, PROF WYPKEMA, W, DR

 

ZOELOELAND  

KG  

Volle lede MEIHUIZEN, EMM, DR VAN JAARSVELD, FA, MNR  

NT  

Rustende lid SPOELSTRA, B, PROF  

Volle lede FERREIRA, DP, PROF FOURIE, LJ, DR

50

AFDELINGS  BIOLOGIESE WETENSKAPPE  Assosiaat lede STRUWIG, M, ME SWANEPOEL, LH, MNR  Buiteland BOYAZOGLU, JG, PROF  Rustende lede BESTER, BH, PROF BLOMMAERT, KLJ, DR BOTHA, ADP, DR BRAND, PAJ, DR CLAASSEN, FA, MNR COETZEE, RM, ME DU PLESSIS, MCF, DR DU PLESSIS, SF, DR EICKER, A, PROF GEERTHSEN, JMP, PROF GROBBELAAR, N, PROF GROENEWALD, EG, DR HAMBURGER, H, DR HEYNS, AJ, DR JOUBERT, GD, DR JOUBERT, TG LA G, MNR KOK, AC, DR LE RICHE, FJH, DR LE ROUX, PL, PROF LOMBARD, SH, PROF MEYER, EHH, PROF NEL, JJC, DR NEL, PC, PROF OSTERHOFF, DR, PROF PAKENDORF, KW, PROF RABIE, CJ, DR REYNEKE, WF, PROF RYKE, PAJ, DR STANDER, GH, MNR STEYN, PL, MNR THIART, BF, PROF

VAN AARDT, WJ, PROF VAN DER MERWE, FJ, PROF VAN DER MEY, JAM, DR VAN DYK, GP, MNR WILKE, PI, PROF WOLF, E, DR  Volle lede BASSON, LINDA, DR BEYERS, CP DE L, MNR BROWN, LR, PROF BRUWER, EE, ME CLAASSEN, N, MNR CLAASSENS, AS, DR COETZEE, CG, DR COETZEE, JC, PROF DE BRUYN, JA, PROF DE KOCK, KN, PROF DIPPENAAR-SCHOEMAN, AS, PROF DU PREEZ, LH, PROF DUBERY, IA, PROF DURAND, JF, DR ELOFF, JN, PROF ERASMUS, T, PROF FERREIRA, DP, PROF FOURIE, F LE R, DR GEY V. PITTIUS, NC, DR HARTZENBERG, F, DR HUYSER, C, DR JANKIELSOHN, A, DR JANSE V.VUUREN, MS, DR KOK, OB, PROF KRÜGER, GHJ, PROF LE ROUX, LE, MEV LE ROUX, PJ, MNR LOUW, AI, PROF MABOETA, MS, DR MARAIS, M, DR MCDONALD, AH, DR MEYER, D, DR MORGENTHAL, TL, DR MOSTERT, JF, DR NEL, AMINA, DR NESER, S, DR

51

OLDEWAGE, A, PROF OP'T HOF, J, DR PAUL, IDA, DR PIETERS, R, DR PIETERSE, GM, DR REINECKE, AJ, PROF REINECKE, CJ, PROF REINECKE, SA, PROF ROBBERTSE, NJ, DR SCHUTTE, AE, PROF SMITH, GF, PROF SWANEPOEL, FJC, PROF SWART, A, DR THERON, PD, PROF TRAUTMANN, IA, DR VAN DEN BERG, E, DR VAN DEN BERG, L, DR VAN DER BANK, FH, PROF VAN HAMBURG, H, PROF VAN HEERDEN, PDR, DR VAN HOVEN, W, PROF VAN HUYSSTEEN, L, PROF VAN LOGGERENBERG, NP, DR VAN RENSBURG, L, PROF VAN SCHALKWYK, HD, PROF VAN STADEN, J, PROF VAN VUREN, JHJ, PROF VAN WYK, JH, PROF VENTER, A, DR VENTER, JM, MNR VOLSCHENK, JE, MNR VORSTER, HH, PROF WEHNER, FC, DR WEPENER, V, DR WESSELS, JPH, DR  CHEMIESE WETENSKAPPE  Assosiaat lid DU PLESSIS, W, MEV  Buiteland BLOM, B, MNR FERREIRA, D, DR

POTGIETER, JH, PROF  Erelede ARNDT, RR, DR GARBERS, CF, DR  Rustende lede BÖHMER, RG, PROF DE VILLIERS, JI, MNR DE WAAL, JC, MNR DU PLESSIS, JAK, PROF GRICIUS, AJ, MNR KEMP, DM, DR MARLOW, DJ, MNR MEIRING, DH, DR NAUDÉ, P, MNR NOLTE, MCA, MNR PIETERSE, MJ, DR STEYN, PS, PROF VAN DEN BERG, JA, PROF VON REICHE, FVK, MNR  Volle lede AUGUSTYN, WG, DR BEZUIDENHOUDT, BCB, PROF BISSETT, H, MNR BREET, ELJ, PROF CARSTENS, PAB, DR CROUSE, PL, DR DE BEER, WHJ, DR DE VILLIERS, W V Z, DR DEN DRIJVER, L, DR DU PLESSIS, HE, DR DU PLESSIS, TA, DR DU PREEZ, WB, DR FOUCHÉ, KF, DR HAMMAN, JH, PROF HANEKOM, TJ, MNR LAMPRECHT, J, MNR LANGENHOVEN, JH, DR LOWES, MMJ, PROF MITCHELL, JF, MNR NAUDÉ, RJ, PROF NELSON, HD, PROF

52

OLIVER, DW, PROF PELLISSIER, SH, DR POTGIETER-VERMAAK, S, PROF ROHWER, HE, PROF SCHNEIDER, DF, PROF SNYDERS, E, DR STRAUSS, HF, DR STRYDOM, CA, PROF VAN DER LINGEN, E, DR VAN DER MERWE, CP, MNR VAN DER WALT, IJ, DR VAN REE, T, PROF VAN SITTERT, CGCE, DR ZEEVAART, JR, PROF  GENEESKUNDE  Erelid BRINK, AJ, PROF  Buiteland BOOYSEN, JT. DR  Korresponderende lede CRONSTEDT, JL, DR VERSTRAETE, M, PROF  Rustende lede ARNDT, TCH, PROF BEYERS, JA, DR BREMER, PM, DR DU PLESSIS, HL, DR FRANZ, RC, PROF GRÄBE, RP, PROF HOLTZHAUSEN, GHR, DR KEET, MP, PROF MIENY, CJ, PROF NELSON, MJ, DR PONT, JW, DR PRINSLOO, JG, PROF REITZ, CJ, PROF RETIEF, FP, PROF ROBBERTZE, JH, PROF ROUX, GH, DR

ROUX, JP, DR SENEKAL, JA, DR SKIBBE, A, PROF UNGERER, MJ, PROF VAN ROOYEN, GI, DR VENTER, PF, PROF  Volle lede BECKER, JHR, PROF BEUKES, JG, DR BODEMER, W, PROF BOTHA, FCJ, DR BRINK, PA, PROF CILLIERS, PHK, DR DE BEER, DP, DR DE BRUIN, GF, DR DE WET, PE, DR DU PLESSIS, HK, DR DU PLESSIS, J, PROF DU TOIT, RS, PROF DURAND, MC, DR DYSON, SM, DR FOURIE, LJ, DR GREEFF, DGS, DR GREEFF, OBW, PROF GREY, SV, PROF GROBBELAAR, JJ, DR IMMELMAN, A, DR JOHANNES, S, DR JORDAAN, HF, PROF KEET, AD, DR KER, J, PROF KLOPPER, HC, PROF KORB, FA, DR LE ROUX, TLB, KOL LIEBENBERG, HC, DR LINDEQUE, BG, PROF LOCHNER, A, PROF LOCHNER, J DE V, PROF LÖTTER, MG, PROF LOUBSER, JS, DR MEIRING, JH, PROF MOLLENTZE, WF, PROF MÜLLER, FO, PROF

53

ODENDAAL, HJ, PROF OOSTHUIZEN, JMC, PROF PIETERSE, JJ, PROF PROZESKY, OW, DR REYNEKE, PJ, DR SNYMAN, HH, DR STEINMANN, CML, PROF STULTING, AA, PROF THERON, EJ, PROF VAN DER MERWE, CF, PROF VAN DER MERWE, JA, DR VAN DER MERWE, JV, PROF VAN DER SPUY, SM, DR VAN MARLE, J, PROF VAN NIEKERK, JJ, DR VAN ZYL, GJ, PROF VAN ZYL, JH, DR VERWOERD, DW, DR VILJOEN, RB, DR VLOK, GJ, PROF WRANZ, PAB, PROF WYPKEMA, W, DR  INGENIEURSWESE  Buiteland PISTORIUS, CWI, PROF  Assosiaat lid UYS, BP, MNR  Rustende lede ADENDORFF, K, PROF BEHRENS, HHW, MNR BOTHA, BJV, PROF BOTHA, JP, PROF BRÜMMER, JG, MNR CLAASSENS, GCD, MNR FOCKEMA, PD, DR GILLILAND, J, MNR GROENEWALD, JJ, MNR HEYMANN, FA, MNR HONIBALL, GT, MNR HUGO, JP, DR

JORDAAN, PW, DR KOTZEE, FP, MNR LOEDOLFF, GF, PROF LOUBSER, JGH, DR LOUBSER, RS, DR LOUW, JM, DR MEIJ, GV, MNR MEYER, PJ, MNR NEL, HJ, DR ROSSOUW, PJ, MNR SCRIBANTE, P, MNR STEYN, M V R, DR VAN DER MERWE, SJ, MNR VAN ROOYEN, GT, PROF VAN STRAATEN, JF, MNR VAN WYK, WL, DR VORSTER, SW, PROF  Volle lede ALANT, TG, DR BADENHORST, MS, PROF BESTER, CJ, DR BOTHA, PC, PROF BOTHA, WC, MNR BREDEKAMP, A, MNR COETZEE, JL, MNR CRONJÉ, WA, DR DE BEER, M, PROF DE KLERK, AM, PROF DE WAAL, MT, DR DU TOIT, CG DE K, PROF FERREIRA, HC, PROF GROENEWALD, GH, DR HAMMAN, MVS, MNR HAUPTFLEISCH, AC, PROF HEYNS, PS, PROF HOOGENHOUT, PI, MNR HUGO, F, PROF JACOBS, HE, DR JAGER, B, DR KRAUSE, GJ, MNR KRIGE, JD, MNR LACQUET, BM, PROF LÜBBE, WJ, MNR

54

MALHERBE, JAG, PROF MEIJ, JT, PROF MEIRING, PGJ, MNR PIENAAR, WJ, PROF PIETERS, JP, MNR RETIEF, J, MNR ROODE, CA, MNR SCHOCH, AE, PROF SCHOONWINKEL, A, PROF SCHUMANN, CAW, MNR STANDER, HJ, MNR STEYN, BM, DR STEYN, JL, PROF SUTHERLAND, F, MNR VAN BILJON, WJ, PROF VAN DER WALT, PW, PROF VAN DEVENTER, JR, MNR VAN ROOYEN, M, DR VAN SCHALKWYK, JJD, PROF VAN WYK, JD, PROF VERSTER, JJP, PROF VERWOERD, WJ, PROF VISSER, AT, PROF WIEHAHN, GD, MNR ZWAMBORN, JA, MNR  WIS- EN NATUURKUNDE  Assosiaat lid VAN NIEKERK, HJ, MEV  Erelid ALBERTS, L, DR  Korresponderende lid ROOS, C, PROF  Rustende lede ANDERSSEN, EC, DR BOONSTRA, EG, PROF BOSUA, TA, MNR BRINK, JA, DR CALITZ, F, DR DE SWARDT, JJ, MNR

FERREIRA, LC, DR HAASBROEK, FJ, DR JOUBERT, P, PROF MEYER, MA, PROF RAUTENBACH, WL, PROF RITTER, GJ, DR ROOS, D VD S, DR RUST, IC, DR SMIT, CF, PROF SPOELSTRA, B, PROF STEYN, HS, DR STOKER, DJ, PROF STOKER, PH, PROF STRAUSS, L, PROF STRYDOM, BC, PROF VAN DER MERWE, AJ, PROF VAN WYK, CB, PROF VAN ZIJL, JSV, DR ZIETSMAN, HL, PROF  Volle lede ALBERTS, HW, PROF BARKER, CH, DR BOOYSEN, HJ, DR BOTHA, JR, DR BROERE, I, PROF BRÜMMER, GCL, PROF DE BEER, JF, PROF DE BEER, JH, DR DE BRUYN, GFC, PROF DE KOCK, HC, PROF DE VILLIERS, G DU T, PROF DREYER, TP, PROF DU PREEZ, ML, ME ENGELBRECHT, GN, DR ENGELBRECHT, JAA, PROF ENGELBRECHT, JC, PROF FERREIRA, SLA, DR FICK, M, MEV FOURIE, D, DR GEERTSEMA, JC, PROF GERTENBACH, JD, DR GROBLER, JJ, PROF GRÜNDLINGH, ML, DR

55

HEIDEMA, J, PROF HEIDEMAN, NJH, PROF JONCK, E, PROF KLOPPER, CH, PROF LEMMER, HH, PROF LOURENS, A, PROF LUBUMA, J M-S, PROF LUTJEHARMS, JRE, PROF MALHERBE, JB, PROF MEYER, WE, MNR MORAAL, HARM, PROF NEETHLING, JH, PROF NEL, JH, PROF NIEMAN, WA, PROF OLIVIER, MS, DR OLIVIER, WA, PROF POTGIETER, PH, PROF PRETORIUS, L, PROF PRETORIUS, RW, MNR REDDY, BD, PROF RETIEF, JJ, DR SCHEFFLER, TB, DR SCHOOMBIE, SW, PROF SMIT, JJA, PROF SMITH, HJ, DR STEYN, AGW, DR STEYN, HS, PROF STRÖH, A, PROF SWANEPOEL, CJ, PROF SWANEPOEL, JWH, PROF SWART, HC, PROF UYS, PE, DR VAN DER MERWE, JH, PROF VAN DER MERWE, JH, PROF VAN DYK, FE, DR VAN NIEKERK, F, PROF VAN VUUREN, JH, PROF VENTER, A, PROF VENTER, FA, DR VENTER, JH, PROF VENTER, LM, PROF VISAGIE, SE, PROF VON SOLMS, R, PROF VON SOLMS, SH, PROF

WALTERS, NM, DR WEIDEMAN, JAC, PROF WIID, AJB, PROF WOLVAARDT, JS, PROF ZIETSMAN, S, DR