13
ɋɬɪ. 2 - Ȼɪ. 154 7 ɞɟɤɟɦɜɪɢ 2012 _________________________ ɋɈȻɊȺɇɂȿ ɇȺ ɊȿɉɍȻɅɂɄȺ ɆȺɄȿȾɈɇɂȳȺ 3708. ȼɪɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɱɥɟɧ 49 ɫɬɚɜ (4) ɨɞ Ɂɚɤɨɧɨɬ ɡɚ ɇɚɪɨɞɧɚɬɚ ɛɚɧɤɚ ɧɚ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɚ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ („ɋɥɭɠɛɟɧ ɜɟɫɧɢɤ ɧɚ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɚ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚɛɪɨʁ 158/10 ɢ 123/12), ɋɨɛɪɚɧɢɟɬɨ ɧɚ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɚ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ, ɧɚ ɫɟɞɧɢɰɚɬɚ ɨɞɪɠɚɧɚ ɧɚ 4 ɞɟɤɟɦɜɪɢ 2012 ɝɨɞɢɧɚ, ɞɨɧɟɫɟ Ɉ Ⱦ Ʌ ɍ Ʉ Ⱥ ɁȺ ɂɆȿɇɍȼȺȵȿ ɇȺ ɇȿɂɁȼɊɒɇɂ ɑɅȿɇɈȼɂ ɇȺ ɋɈȼȿɌɈɌ ɇȺ ɇȺɊɈȾɇȺɌȺ ȻȺɇɄȺ ɇȺ ɊȿɉɍȻɅɂɄȺ ɆȺɄȿȾɈɇɂȳȺ I. Ɂɚ ɧɟɢɡɜɪɲɧɢ ɱɥɟɧɨɜɢ ɧɚ ɋɨɜɟɬɨɬ ɧɚ ɇɚɪɨɞɧɚɬɚ ɛɚɧɤɚ ɧɚ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɚ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ ɫɟ ɢɦɟɧɭɜɚɚɬ: 1. ȴɢɦɚɧ Ʉɭɪɬɢɲɢ, ɞɢɩɥɨɦɢɪɚɧ ɟɤɨɧɨɦɢɫɬ, 2. ɞɨɰ. ɞ-ɪ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ ɋɬɨʁɤɨɜ, ɞɢɩɥɨɦɢɪɚɧ ɟɤɨɧɨɦɢɫɬ, 3. ɞ-ɪ Ɇɟɬɨɞɢʁ ɏɚʇɢ - ȼɚɫɤɨɜ, ɞɢɩɥɨɦɢɪɚɧ ɟɤɨɧɨɦɢɫɬ ɢ 4. ɞ-ɪ Ɇɢɯɚɢɥ ɉɟɬɤɨɜɫɤɢ, ɞɢɩɥɨɦɢɪɚɧ ɟɤɨɧɨɦɢɫɬ. II. Ɇɚɧɞɚɬɨɬ ɧɚ ɢɦɟɧɭɜɚɧɢɨɬ ɧɟɢɡɜɪɲɟɧ ɱɥɟɧ ɧɚ ɋɨɜɟɬɨɬ ɩɨɞ ɪɟɞɟɧ ɛɪɨʁ 1 ɨɞ ɬɨɱɤɚɬɚ I ɧɚ ɨɜɚɚ ɨɞɥɭɤɚ ɩɨɱɧɭ- ɜɚ ɞɚ ɬɟɱɟ ɨɞ ɞɟɧɨɬ ɧɚ ɜɥɟɝɭɜɚʃɟɬɨ ɜɨ ɫɢɥɚ ɧɚ ɨɜɚɚ ɨɞɥɭɤɚ. Ɇɚɧɞɚɬɨɬ ɧɚ ɢɦɟɧɭɜɚɧɢɬɟ ɧɟɢɡɜɪɲɧɢ ɱɥɟɧɨɜɢ ɧɚ ɋɨ- ɜɟɬɨɬ ɩɨɞ ɪɟɞɟɧ ɛɪɨʁ 2, 3 ɢ 4 ɨɞ ɬɨɱɤɚɬɚ I ɧɚ ɨɜɚɚ ɨɞɥɭɤɚ ɩɨɱɧɭɜɚ ɞɚ ɬɟɱɟ ɨɞ 29 ɚɩɪɢɥ 2013 ɝɨɞɢɧɚ. III. Ɉɜɚɚ ɨɞɥɭɤɚ ɜɥɟɝɭɜɚ ɜɨ ɫɢɥɚ ɫɨ ɞɟɧɨɬ ɧɚ ɞɨɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ, ɚ ʅɟ ɫɟ ɨɛʁɚɜɢ ɜɨ ɋɥɭɠɛɟɧ ɜɟɫɧɢɤ ɧɚ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɚ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ“. ɋɈȻɊȺɇɂȿ ɇȺ ɊȿɉɍȻɅɂɄȺ ɆȺɄȿȾɈɇɂȳȺ Ȼɪ. 07-4996/1 ɉɪɟɬɫɟɞɚɬɟɥ 4 ɞɟɤɟɦɜɪɢ 2012 ɝɨɞɢɧɚ ɧɚ ɋɨɛɪɚɧɢɟɬɨ ɧɚ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɚ ɋɤɨɩʁɟ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ, Ɍɪɚʁɤɨ ȼɟʂɚɧɨɫɤɢ, ɫ.ɪ. ɋɬɪ. 3720. Ɉɞɥɭɤɚ ɧɚ ɍɫɬɚɜɧɢɨɬ ɫɭɞ ɧɚ Ɋɟ- ɩɭɛɥɢɤɚ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ ɍ.ɛɪ. 24/2012 ɨɞ 20 ɧɨɟɦɜɪɢ 2012 ɝɨɞɢɧɚ............... 7 3721. Ɋɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɍɫɬɚɜɧɢɨɬ ɫɭɞ ɧɚ Ɋɟ- ɩɭɛɥɢɤɚ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ ɍ.ɛɪ. 48/2012 ɨɞ 20 ɧɨɟɦɜɪɢ 2012 ɝɨɞɢɧɚ................. 7 3722. ɂɡɞɜɨɟɧɨ ɦɢɫɥɟʃɟ ɧɚ ɍɫɬɚɜɧɢɨɬ ɫɭɞ ɧɚ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɚ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ ............ 8 3723. Ɉɝɥɚɫ ɨɞ ɋɭɞɫɤɢɨɬ ɫɨɜɟɬ ɧɚ Ɋɟɩɭɛ- ɥɢɤɚ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ.................................. 14 3724. Ɋɟɲɟɧɢɟ ɡɚ ɞɚɜɚʃɟ ɨɞɨɛɪɟɧɢɟ ɡɚ ɢɡɞɚɜɚʃɟ ɧɚ ɞɨɥɝɨɪɨɱɧɢ ɯɚɪɬɢɢ ɨɞ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɩɨ ɩɚɬ ɧɚ ɩɪɢɜɚɬɧɚ ɩɨɧɭɞɚ... 17 3725. Ɋɟɲɟɧɢɟ ɡɚ ɞɚɜɚʃɟ ɨɞɨɛɪɟɧɢɟ ɡɚ ɢɡɞɚɜɚʃɟ ɧɚ ɞɨɥɝɨɪɨɱɧɢ ɯɚɪɬɢɢ ɨɞ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɩɨ ɩɚɬ ɧɚ ɩɪɢɜɚɬɧɚ ɩɨɧɭɞɚ... 19 3726. ɉɪɚɜɢɥɧɢɤ ɡɚ ɭɬɜɪɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɮɨɪɦɚ- ɬɚ ɢ ɫɨɞɪɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɛɚɪɚʃɟɬɨ ɡɚ ɞɨ- ɞɟɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɪɨɟɜɢ ɢ ɫɟɪɢɢ ɧɚ ɛɪɨɟ- ɜɢ, ɩɨɞɚɬɨɰɢɬɟ ɲɬɨ ɫɟ ɩɪɢɥɨɠɭɜɚɚɬ ɤɨɧ ɛɚɪɚʃɟɬɨ ɤɚɤɨ ɢ ɧɚɱɢɧɨɬ ɢ ɩɨ- ɫɬɚɩɤɚɬɚ ɡɚ ɞɨɞɟɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɪɨɟɜɢ ɢ ɫɟɪɢɢ ɧɚ ɛɪɨɟɜɢ ɨɞ ɉɥɚɧɨɬ ɡɚ ɧɭ- ɦɟɪɚɰɢʁɚ............................................. 19 ɋɬɪ. Ɇɟɼɭɧɚɪɨɞɧɢ ɞɨɝɨɜɨɪɢ 47. Ɂɚɤɨɧ ɡɚ ɪɚɬɢɮɢɤɚɰɢʁɚ ɧɚ ɋɩɨɝɨɞ- ɛɚɬɚ ɦɟɼɭ ȼɥɚɞɚɬɚ ɧɚ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɚ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ ɢ ȼɥɚɞɚɬɚ ɧɚ Ɋɭɫɤɚɬɚ Ɏɟɞɟɪɚɰɢʁɚ ɡɚ ɡɚɟɦɧɨ ɩɪɢɡɧɚɜɚʃɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɬɟ ɡɚ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɢ ɧɚɭɱɧɢɬɟ ɡɜɚʃɚ.................................. 2 48. Ɂɚɤɨɧ ɡɚ ɪɚɬɢɮɢɤɚɰɢʁɚ ɧɚ Ⱦɨɝɨɜɨ- ɪɨɬ ɦɟɼɭ Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɚɬɚ ɜɥɚɞɚ ɢ ȼɥɚɞɚɬɚ ɧɚ ɋɨʁɭɡɧɚ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɚ Ƚɟɪ- ɦɚɧɢʁɚ ɡɚ ɡɚɟɦɧɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɧɚ ɤɥɚɫɢ- ɮɢɰɢɪɚɧɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ................ 14 49. Ɂɚɤɨɧ ɡɚ ɪɚɬɢɮɢɤɚɰɢʁɚ ɧɚ ɋɩɨɝɨɞ- ɛɚɬɚ ɡɚ ɜɨɡɞɭɲɟɧ ɫɨɨɛɪɚʅɚʁ ɦɟɼɭ ȼɥɚɞɚɬɚ ɧɚ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɚ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ ɢ ȼɥɚɞɚɬɚ ɧɚ ɋɨɟɞɢɧɟɬɢɬɟ Ⱥɦɟɪɢ- ɤɚɧɫɤɢ Ⱦɪɠɚɜɢ................................... 44 50. Ɂɚɤɨɧ ɡɚ ɪɚɬɢɮɢɤɚɰɢʁɚ ɧɚ Ⱦɨɝɨɜɨɪɨɬ ɦɟɼɭ ȼɥɚɞɚɬɚ ɧɚ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɚ Ɇɚɤɟɞɨ- ɧɢʁɚ ɢ ȼɥɚɞɚɬɚ ɧɚ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɚ Ʉɚɡɚɯ- ɫɬɚɧ ɡɚ ɨɞɛɟɝɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɜɨʁɧɨɬɨ ɨɞɚɧɨɱɭɜɚʃɟ ɢ ɡɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɨɞ ɮɢɫ- ɤɚɥɧɚ ɟɜɚɡɢʁɚ ɩɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɞɚɧɨɰɢɬɟ ɧɚ ɞɨɯɨɞ.............................................. 79

K H ; J : G B ? G : J ? I M ; E B D : F : D ? > H G B 3 · j h >, _____ ,

  • Upload
    others

  • View
    18

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: K H ; J : G B ? G : J ? I M ; E B D : F : D ? > H G B 3 · j h >, _____ ,

. 2 - . 154 7 2012

_________________________

3708.

49 (4) („

“ 158/10 123/12), , 4

2012 ,

I. :

1. , ,

2. . - , ,

3. - - ,

4. - , .

II. 1 I -

. -

2, 3 4 I 29 2013 .

III. , „

“.

. 07-4996/1

4 2012

,

, . .

.

3720. - . . 24/2012

20 2012 ............... 7

3721. - . . 48/2012

20 2012 ................. 7

3722. ............ 8

3723. - .................................. 14

3724. ... 17

3725. ... 19

3726. - -

-,

-

-............................................. 19

.

47. -

.................................. 2

48. -

- -

................ 1449. -

- ................................... 44

50. - -

-

.............................................. 79

Page 2: K H ; J : G B ? G : J ? I M ; E B D : F : D ? > H G B 3 · j h >, _____ ,

7 2012 . 154 - . 3

3709. 95 -

(„ - “ . 38/1993,

48/1993, 21/1998, 25/1999, 39/1999, 81/1999, 49/2000, 6/2002, 31/2003, 38/2004, 35/2006, 84/2007 123/2012)

12 - („ “ .

37/1996, 25/1999, 81/1999, 49/2000, 6/2002, 31/2003, 38/2004, 74/2005 123/2012),

, 29.11.2012 -,

1

(„ “ . 32/2003, 41/2004, 89/2005 69/2010) 12 „30“ „15“.

2

- „

“.

. 41-9189/1 29 2012

, - , . .

___________

3710. 20, 1 27- -

- („ -“ .8/05, 150/07 35/11),

, 20.10.2012 ,

-

1 Co -

- 1

557 2, .12621, ,

.42752, .

2 1

, - .

3

1

, 30 .

4 -

„ ".

. 41-5925/1

20 2012 , - , . .

____________

3711. 52 2 4

- („ “

.8/05, 150/07 35/11), -, 24.11.2012 ,

1 , -

, : ,

, ,

„ “ : - 2731 2 - :

98.70 , 2.50 , 1.65 15.30 , 7.00 , 65.10 , 18.80 ,

36.65 , 13.95 , 32.50 , 5.75 23.40 - 18.15 3.00 , .

„ “, .429, 2, .

15138, - 1818 2 - :

9.20 , 6.70 , 6.30 , 4.05 4.00 - 7.80 , 21.40 , 5.60 , 6.80 , 18.40 10.00 ,

9.40 , 3.50 17.85 62.80 , .

„ “, .429, 2, .

15186.

2 1 -

, -

- ,

(2:1), .

3

1 ,

2 , - 30

.

4 -

„ “.

. 41-9023/1

24 2012 , - , . .

Page 3: K H ; J : G B ? G : J ? I M ; E B D : F : D ? > H G B 3 · j h >, _____ ,

. 4 - . 154 7 2012

3712. 9

(„ - “ .8/05, 150/07

35/11 ), , -, 7.12.2012 ,

-

1 ( ) – -

-

, - .

2

1 21.000,00 2

23.000,00 2 , - ( -

), - 1000 2, .

3

, 15 -.

4

- , , -

.

5 , -

, , .

6

– 1 ,

, .

7

, – -

.135/1 06.11.2012 („ “ .141/12).

8

- „ “.

. 145/1

7 2012 ,

- , . . __________

3713. 193 3 -

(" " . 98/2012), -

, , 07.12.2012 ,

-

- -

" - " –

. 02-7001/1 07.12.2012 1.

- -

" - " - - . 02-7001/1 7.12.2012 .

2. -, " -

".

. 41-9422/1 7 2012

, - , . .

__________

3714. 213- (2) - („ -

“ . 62/05, 106/08, 161/08, 114/09,130/09, 50/10, 52/10, 124/10, 47/11, 11/12 39/12),

,

, 1.

( ) . „ “ .13 , , -

. 2. - ,

. 3. („

“).

( ), . „ -

“ .13- , 5.9.2012 . 08-5511/3 -

( : ), -

, .

- , -, , 213 3 .

-,

: , - ,

- .2.1.12.17 15.6.2012 "

2012 " 24284

.

Page 4: K H ; J : G B ? G : J ? I M ; E B D : F : D ? > H G B 3 · j h >, _____ ,

7 2012 . 154 - . 5

-

- 3905 16.08% -

, . 10.9.2012

, , -

- 213 3

- , .

- .

- .08-5511/4 25.9.2012 .

:

, 15

. , , . .

___________

3715. 213- (2) - („ -

“ .62/05, 106/08, 161/08, 114/09,130/09, 50/10, 52/10, 124/10, 47/11, 11/12 39/12),

,

,

1.

( ) . „ “ .13 ,

, ,

. 2. -

213 3 , , -

. 3. („

“).

( ), . „ -

“ . 13 - , 5.9.2012 , - ( -

: ), .08-5511/3 -

210. -

, ,

, 210 2 - .

-,

: , -

- .2.1.12.17 15.6.2012 "

2012 " , -

15034 .

- ,

926 6.15% - , .

213 3 p - , ,

10% -

, ,

- 10% -, , -

. -

-

, 213 3, -

, 210 2, - -

213 3 -, -

. 10.9.2012 -

, -, -

,

210 (2) -

- , .

- .

- .08-5511/5 25.9.2012 .

:

, 15

. , , . .

___________

3716. 213- (2) - („ -

“ . 62/05, 106/08, 161/08, 114/09,130/09, 50/10, 52/10, 124/10, 47/11, 11/12 39/12),

,

, 1.

( ) . „ “ .13 , , - .

Page 5: K H ; J : G B ? G : J ? I M ; E B D : F : D ? > H G B 3 · j h >, _____ ,

. 6 - . 154 7 2012

2. - ,

. 3. („

“).

( ), . „ -

“ .13- , 5.9.2012 .08-5511/3 -

( : ), - -

, -

. -

, -, , 213 3 .

-,

: , - ,

- .2.1.12.17 15.6.2012 "

2012 " -

22770 .

- -

2545 - 11.17% , .

10.9.2012 ,

, - -

213 3 - , .

- .

- .08-5511/6 25.9.2012 .

:

, 15

. , , . .

___________

3717. 213- (2) - („ -

“ . 62/05, 106/08, 161/08, 114/09,130/09, 50/10, 52/10, 124/10, 47/11, 11/12 39/12),

,

,

1. -

( ) . „ “ .13

, ,

.

2. -

213 3 , , -

. 3. („

“).

( ), . „ -

“ . 13 - , 5.9.2012 , - ( -

: ), .08-5511/3 -

210. -

, ,

, 210 2 - .

-,

: , -

- .2.1.12.17 15.6.2012 "

2012 " -

69209 .

- 3550 5.12%

, . 213 3 p -

, ,

10% - , ,

- 10% -, , -

. -

-

, 213 3, -

, 210 2, - -

213 3 -, -

. 10.09.2012

, -, -

- , -

210 (2) -

- , .

- .

Page 6: K H ; J : G B ? G : J ? I M ; E B D : F : D ? > H G B 3 · j h >, _____ ,

7 2012 . 154 - . 7

- .08-5511/7 26.9.2012 .

:

, 15

. , , . .

___________

3718. 213- (2) - („ -

“ . 62/05, 106/08, 161/08, 114/09,130/09, 50/10, 52/10, 124/10, 47/11, 11/12 39/12 ),

,

,

1.

- , . 12 -

. 2- , - ,

, . 2.

- 212 4 -

, , - .

3. („ “).

. 12 . 2- , 10.9.2012 -

, - ( : ), - .08-5723/1 -.

- , ,

, 210 2 - .

-,

: , -

- .2.1.12.28 17.9.2012 "

2012 " , -

4688 . -

, - 246 -

5,24% , .

212 4 , , -

- - - 20% -

, , - .

-

,

212 4, - , 210 2,

- 212 4 -

, - .

17.10.2012 ,

, - - -, 210 2

,

, . -

. -

.08-5723/4 17.10.2012 .

:

, 15 . , , . .

___________

3719. 213- (2) - („ -

“ . 62/05, 106/08, 161/08, 114/09,130/09, 50/10, 52/10, 124/10, 47/11, 11/12 39/12),

,

,

1.

,

. „12 “ . 2- , ,

- .

2. - 212 4 -

, , - .

3. („ “).

Page 7: K H ; J : G B ? G : J ? I M ; E B D : F : D ? > H G B 3 · j h >, _____ ,

. 8 - . 154 7 2012

- . „12 “ . 2- , 10.10.2012 , ( : -

), .08-6489/1 .

- , ,

, 210 2 - .

-,

: , -

- .2.1.12.28 17.9.2012 "

2012 " - 3467

42417 45884 .

-

2838 6,18% - , .

212 4 , , -

- - - 20% -

, , - .

- , -

212 4, ,

210 2, - 212 4 -

, .

17.10.2012 ,

, - - -, 210 2

,

, . -

. -

.08-6489/4 18.10.2012 .

:

, 15 . , , . .

3720. , -

110 - 70 -

(„ “ .70/1992). 20

2012 ,

1.

( ), , . , , . ,

110 3 -

,

. .1/11 27 2011 II

. .3967/11 17 2011 - .

2. „ “.

3. ( ), - , . , ,

. , -, , -

, -

1 . , -

-

. - ,

, - („ -

“ . 113/2007) , ,

,

-

. -

. 2010 ,

, ,

II -

j , - - . ( o ,

) -

, - .

-

- -

. -

, , -

, - , -

.

Page 8: K H ; J : G B ? G : J ? I M ; E B D : F : D ? > H G B 3 · j h >, _____ ,

7 2012 . 154 - . 9

-

-, -

- .

- ,

-.

- 2 . .1/11 27

2011 ( -) - „ “

- -

-

– . -

. .3967/11 17 2011 ( - ) ,

. -

-

, , -

, - .

- .

, ,

( 4, 10, 12, 13 14) -

, , -

- ,

.

„ “

- , . , - . -

-, 6 -

„ “, 1 - „ “

2 „ -“ ( 9 29 -

, , 30%

). 2 „ “, 7

, 2 „ -“ . -

, -

, .

, - ,

, , .

( , -, , .)

, . -, , -

( ), -

, . ,

-

, -

,

( -, , .) -

. , argumentum a contrario,

- , -

.

,

, -

, , -

, 1 2 .

- , -

, ,

, .

-

,

. . .1/22 - II 27 2011 -

. .3967/11 17 2011 -

. 4. , -

- :

2010 -, - -

, , II , -

, .

II . -21/10 20.12.2010

„ “ - , - -

Page 9: K H ; J : G B ? G : J ? I M ; E B D : F : D ? > H G B 3 · j h >, _____ ,

. 10 - . 154 7 2012

-

. , -

, - -

. -

- , - - .

, -

, . .717/11 14 2011 ,

: .21/10 20 2010

. - :

, - ,

„ “ -

,

.

-

, -

-

8 , -

. -

- , -

-,

- -

, - “.

- II . . .1/11 27 2011 -

, - ,

, - .

-

- , „ -

“ - -

, -

,

- .

, 13 1 3

, -

, ,

.

-

, , - .

- –

2008 . ,

, 10 1

,

. , , -

,

, .10 1 ,

. , ,

17 2011 . .3967/11 ,

II . . .1/11 . , -

- . -

- -

, - -, -

„ “ , - e -

„ “ -

. , -

-

, -

. ,

, - -

, -

.

, -

, -

II ,

, -10/20

Page 10: K H ; J : G B ? G : J ? I M ; E B D : F : D ? > H G B 3 · j h >, _____ ,

7 2012 . 154 - . 11

10 2010 - ,

, - , . , -

,

: - , , -

, ( ), -

, -

.

, , - . . .1/11,

. -

-

(2010), -

( . . .1/08 14 2008 ).

5. 110 3 - , -

- ,

, , - -

, , , -, .

51 ,

110 3

, 2 -

, -

, 5 . ,

52 , - , -

, , .

8 1 1 - , -

- ,

.

9 , - -

, , , - ,

, . - .

16 1 - , , -

. 19 1 2 -

, - , .

, , -

- .

18 , ,

, , -

, , -

, , , 29 2

, -, , - ,

-

, .

18 1 ,

, .

, - -

, , , , -

. 3 ,

,

, -,

. 26

- .

, -

, - , , , , ,

, , ,

. 9 -

, , .

, -

, , - , , , ,

.

-

, , ,

. 14

, , -

, , , , ,

, , - , -

, . 1 . 12 -

,

- . 1

,

Page 11: K H ; J : G B ? G : J ? I M ; E B D : F : D ? > H G B 3 · j h >, _____ ,

. 12 - . 154 7 2012

- , , , , , -

, , , ,

. 1.

, - („ - “ .113/2007)

, - , ,

, , - , -

, . , -

( 1). 2 , ,

, , -

-

-, , .

3 , ,

-, , -

. 4

. 6 , -

, , - -

.

8 - -

, , , - .

9 , ,

, - ( : -

), .

, - .

,

, . 10 1 , -

, .

11 1, , -

- II - .

12 , .

1 : - ; - ; - ,

;

- 2 (1) ;

- - ,

- - , -

. (3) , -

, -

30 .

(4) (1) ,

15 -

, . 14 -

12 13 ,

,

. 16

,

, . ,

15 .

-

– ( 19

VII), -

( 16 ). ,

. , , -

, -, , -, ,

. , -

, -, -

, -

- . -

-

: - ,

, - .

,

, ,

- -

.

Page 12: K H ; J : G B ? G : J ? I M ; E B D : F : D ? > H G B 3 · j h >, _____ ,

7 2012 . 154 - . 13

, - 9 -

,

, -

, - , , -

-,

- .

, -

-

, , -

, , ,

-

, ,

.

, , -

- (

2 - )

, -

. -

-, -

- . - ,

14 - -

„ “. „ -

“ „

(Belgian Linguistics Case,

Judgment of 23 July 1968). - ,

( - 26 -

), 26

, -

. General Comment No. 18, - : -

- .

, II : . .1/11 27

2011 - -

, , -

: 1) , -

„ “ - - ( -

: . .19/10 10 2010 ) 2)

– -

( : . .1/08 14 2008 ).

- –

, - , ,

, . - -

10 1 , , -

-

, . o

, , -

-

. . . -

.

,

, - , -

. -

,

- .

- -

, - -

, , -, -

10 , ,

, .

, - , ,

- ,

, , -

, -.

Page 13: K H ; J : G B ? G : J ? I M ; E B D : F : D ? > H G B 3 · j h >, _____ ,

. 14 - . 154 7 2012

-

, , 9

-, -

, , , -

- ,

.

-, .

,

, -

. 6. ,

1 . 7. -

- - - , , -, , , - -, .

. . 24/2012

20 2012 ,

, . . ___________

3721. , -

110 28 2 70 -

(„ “ .70/1992) -

20 2012 ,

1.

4 2 : „ -

, -

“ („

“ . 40/2006, 136/2008, 148/2008, 163/2008 44/2011).

2. - 4 3 : „

, - “

1 . 3. „

“. 4. ,

,

- 4 2 3 ,

1 .

,

- ,

, - .

4 2 -

-,

. -

. ., - -

- . - -

- .

9 2 22 2 , -

4 2 3 , - 4 3

-

- .

, , -

( 2 1 17 ) -

. -

, . ,

- -

.

-

, , 2

2 . -

, -

. , - - 277.000 20 , -

, -, ,

7258 . , -

13.850 , -

2420 , , , -

, - 6

. -

.

5. 4 2 , -

123 -, 120 -