Upload
hoangkhuong
View
221
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
kAðzñBìú oyPú øBÿ ìùñluþ
01
kAðzñBìú oyPú øBÿ ìùñluþ
1
ìùñluþ ìßBðýà
@yñBüþ GB kôoû ÞBoyñBuþ: kAðzXõüBó kokôoû ÞBoyñBuþ AqoAû ÞñßõoupAupÿ kokôoyPú
ìßBðýà Îíõìþ|ôuBgQ ôOõèýl KnüpÖPú ìþ yõðl.
âpAü{ ìßBðýà Îíõìþ|: ølÙ AqKnüp} kAðzXõkoAüò oyPú, Kpôo} ìPh¿¿Bðþ ko
oAuPBÿ ÆpAcþ, uBgQ, Gùýñú uBqÿ, ð¿I ôoAû|AðlAqÿ ô
Gùpû GpkAoÿ OXùýrAR ìßBðýßþ ko¾ñBüÏþ ìBðñl ð×Q ôâBq,
KPpôyýíþ, øvPú|Aÿ, ðýpôâBû øBÿ cpAoOþ ô@Gþ, gõkoôuBqÿ,
ÚÇÏú ôAGrAouBqÿ, øõAüþ ôkoüBüþ, ìByýò @æR ÞzBôoqÿ ô
... AuQ. cõqû ÞBoôOdÛýÛBR kooyPú ìùñluþ ìßBðýà GvýBo
âvPpkû Gõkû ôoôqAðú GpcXî ôâvPpû ÖÏBèýQ øBÿ @ó AÖrôkû
ìþ| yõk.
kAðzXõüBó koAüò oyPú GBül kAoAÿ kAð{ GBæ koqìýñú oüBÂýBR
Gh¿õÁ oüBÂýBR kü×pAðvýê ôøñluú ôðýrkoqìýñú Öýrüà
Þçuýà GByñl. kouBë øBÿ AgýpGB OõWú Gú oyl oAüBðú øB ô
OõAðíñl yló @ðùB OõWú qüBkÿ Gú oô} øBÿ Îlkÿ ylû Þú ko
ðPýXú ðýBqìHpï Gú ÖpAâpÖPò qGBó øBÿ GpðBìú ðõüvþ oA AüXBk
ìþ| Þñl. ||
||kAðzXõüBó oyPú ìßBðýà Îíõìþ|Kw AqÆþ 07 ôAcl kouþ ko
AðPùBÿ Opï 5 ðvHQ Gú OÏýýò âpAü{ gõk AÚlAï ìþ| Þññl.
âpAü{ øBÿ ìõWõk koAüò ìÛÇÐ yBìê 5 cõqû ÚloR ôðýpôâBû,
OBuývBR cpAoOþ ôGpôkOþ, ìßBðýà WBìÐ, uývPî øBÿ
küñBìýßþ ôÞñPpë ôÆpAcþ ôuBgQ AuQ. uLw kAðzXõüBó
kox øƒƒBÿ ìƒpOHÈ GƒB âƒpAüƒ{ gƒõk oA âƒnoAðƒlû ôAðXƒBï
Kpôsû ÞBoyñBuþ ôkoAðPùB GB Æþ 041 ôAcl kouþ Gú Agn
ìloá ÞBoyñBuþ ðBDê ìþ|@ül|.
kAðzñBìú oyPú øBÿ ìùñluþ
2
âpAü{ uBgQ ôOõèýl: ølÙ AqKnüp} kAðzXõkoAüò oyPú, Kpôo} ìPh¿¿Bðþ
AuQ Þú OõAðBüþ ÆpAcþ oô} uBgQ, ðËBoR GpOõèýl,
GßBoâýpÿ oô} øBÿ uBgQ ôAðlAqû âýpÿ, ð¿I ôoAû|AðlAqÿ
gÇõÉ Oõèýlÿ ôOXùýrAR ÆpAcþ ylû ko¾ñBüÐ ìhPéØ oA
kAyPú GByñl. Glüùþ AuQ øpâõðú AGrAo, ÚÇÏú üB kuPãBû ÆpAcþ
ylû oA ðíþ| OõAó GB øpoôyþ Oõèýl ðíõk, koðPýXú ðýBqGvýBo
cýBOþ Gú ÖBoÕ AèPd¿ýçó Aüò oyPú ko¾ñBüÐ ôcõqû øBÿ ÞBo
âõðBâõó AcvBx ìþ|yõðl|.
kAðzXõüBó Aüò oyPú Kw AqKnüpÖPú yló, GB ânoAðló 041 ôAcl
ôOdõüê Kpôsû ÞBoyñBuþ Gú koüBÖQ kA} ðBìú ìùñluþ koìÛÇÐ
ÞBoyñBuþ ðBDê ìþ| @ül.
koAkAìú èývQ KýzñùBkÿ koôx ìõok ðýBqGpAÿ kôâpAü{
ìßBðýà Îíõìþ|ôuBgQ ôOõèýl AoADú ìþ| yõk.
ìÛÇÐ ÞBoyñBuþ Aoyl: koAüò ìÛÇÐ kAðzXõüBó Gú kô¾õoR Gú kAðzßlû ôAok ìþ| yõðl.
AqoAû ÞñßõoupAupÿ ÞBoyñBuþ Aoyl üB kAðzXõüBðþ Þú AqÆpÙ
kAðzßlû ôAWl ypAüÈ ìíPBqÿ Gõkû ôGõkó @qìõó Gú Aüò kôoû oAû
KýlA ìþ| Þññl. Aüò kôoû Gú uú âpAü{ Æpcþ ÞBoGpkÿ, OHlüê
Aðpsÿ ôuBgQ ôOõèýl OÛvýî ìþ| yõk.
��������� � ����������� ������������ ������������������ �����
� � ! ��� ��" ���������#$ �����%�&� �� ��'�� (�)�*!� � ������
+,�! -.��)�/�0/�!��/1*!�/�� �� ��'��(%�&� �� ��'�� (�)�*���$)������ ! ���&���(+2� ������
�$�3 ��0/�1���'���4* ������'���5��!%6� �� 7&1*8��� �* ����'���4*
�* � �/�0/� ��)+9�! -.�� (�� +2� �$�3 ! �������0 �'�� �� � � ������� �.*�:8��� �* � �; 1 �/�
�/�0/� �� ��'�� 7��&:* <�=$>?*@A* �.*�:�������B�� �$��� C�=6��/�0/� ()�> ���#$ �.*�:
� ��� � ! (6DE � F�
kAðzñBìú oyPú øBÿ ìùñluþ
3
âpAü{ OHlüê Aðpsÿ: koAüò âpAü{ kAðzXõüBó Gú ÖpAâýpÿ oô} øBÿ KýzpÖPú OpGpAÿÆpAcþ ôuBgQ ôOdéýê uývPî øB ôOXùýrAOþ ìþ| KpkAqðl Þúkoqìýñú øBÿ AðPÛBë cpAoR, OõoGõìByýò øB ôuýBæR ÞBGpkkAoðl.
koôx AWHBoÿ: * oüBÂýBR KýzpÖPú* ìdBuHBR Îlkÿ KýzpÖPú* ìßBðýà ìdýÈ KýõuPú* uíýñBo
������ ��� � �� ���������������� ����� ������- �!���"��� #���$% & '(�)*�+ ����,-���.%)��(,�/% ����,-�%�0 ������� -�%�0 ��%�����% ��1 � � ���2������� ����� ������-)3������� ���� ���'�� ��43�
#5��� &��6 ��4�� �� ���� ��'+ ����,-�%�0 �� �4� �75�% �����2
�8 9��(%))����� ��4�� �� ���, ��(3()�:�, &�������� -�*�'�1������ ;����� <:�,
)��(,�/% ����,-�%�0 ������� ���-�%�0 �1
kAðzñBìú oyPú øBÿ ìùñluþ
4
âpAü{ uBgQ ôOõèýl: koAüò âpAü{ kAðzXõüBó GB oô} øBÿ Wlül ôÞBìê OpkoAkAìúkôoû ÞBoyñBuþ AyñB ìþ| yõðl.
koôx AWHBoÿ: * oüBÂýBR KýzpÖPú* ìdBuHBR Îlkÿ KýzpÖPú* uíýñBo
������ =�>% ��? <$���7@ A3�������� ����B%�5-C5 �� <:�, )���D��(: ��1 #�$�, )+��E%F�1
�� �"��*��%'�*��<$.3 G)H�$: GF7:�7@ ��1 ;� )1� &.3 7�*��I��7@ ���� &.3 7�*��I������ ��'+ ����5 ��4��3�%<�J�5 '�*�� ����5 �7�� �%����
<$.3 )H�$: GF7:������ ���.3�����.��3�% ),��3 ��7������B%�5-C5 �� <:�, '���� )���D
����5 ��1 #�$�,��7�� ��4��3�% A��%�I).�7���.*� ��1'��I�'�*�� �� ���,�%��������� -���%��� -�*�'�1
�8� 9��(%)-�����.%('�*�� <:�, �� �'/% ��C*� �����5��7@ )1� &.3
������ )����� ���@C+
kAðzñBìú oyPú øBÿ ìùñluþ
5
koÞéýú âpAü{ øBÿ GBæ kAðzXõüBó Kw AqânoAðló 23 ôAcl ôOdõüê KBüBó ðBìú ÞBoyñBuþ Aoyl, Gú ÎñõAó kAð{ @ìõgPú Aüòkôoû yñBgPú ìþ| yõðl.
koAkAìú Gú @yñBüþ GB ÂõAGÈ @ìõqyþ Aüò kôoû ìþ| KpkAqüî. ||1-kAðzXõüBó kôoû ÞBoyñBuþ Aoyl ìõÊØ Gú Agn 8||kox3 ôAclÿ ôkox uíýñBoGú Aoq} 2||ôAcl øvPñl. kox uíýñBoìþ|GBüvQ koOpï|øBÿ kôï ôuõï Agn yõk. ||
2-Agn koôx oüBÂýBR KýzpÖPú, ìdBuHBR Îlkÿ, uíýñBoôKBüBó ðBìú||GpAÿ Þéýú kAðzXõüBó ÞBoyñBuþ Aoyl ìùñluþìßBðýà AWHBoÿ AuQ. Agn kox ìßBðýà ìdýÈ KýõuPú||GpAÿâpAü{|øBÿ OHlüê Aðpsÿ ôÆpAcþ ÞBoGpkÿ||AWHBoÿ ìþ|GByl.
3-koOpï Aôë Agn kôkox||Aqkoôx AWHBoÿ GpAÿ âpAüzùBÿOHlüê Aðpsÿ ôÆpAcþ ÞBoGpkÿ||ôüà kox GpAÿ âpAü{ uBgQ ôOõèýl||AèrAìþ|AuQ ôÞéýú koôx AWHBoÿ Gú ÒýpAquíýñBoôKBüBóðBìú GBül||kouBë Aôë||Od¿ýê Agnâpkk.
4-OÏlAk ôAcløBÿ Agn ylû koøpOpï ðHBül ÞíPpAq8||ôAclGByl. AðPhBJ ôAcl ÞíPpAqcl ð¿BJ ko@gpüò ðýívBëOd¿ýéþ GçìBðÐ ìþ|GByl.
5-AuPBk ìzBôokAðzXõüBó koAðPhBJ ôAcl Opï Aôë, oüBuQâpôû @ìõqyþ ìpGõÆú AuQ.
6-SHQ ðBï Opï kôï kAðzXõüBó ÞBoyñBuþ Aoyl ìñõÉ Gú OÏýýò"AuPBk oAøñíB" (AuPBk KBüBó ðBìú) ô"OÏýýò qìýñú KBüBó ðBìú"ÞBoyñBuþ Aoyl ìþ|GByl.||AqOpï kôï Gú GÏl SHQ ðBï kAðzXõüBó GBOBCDýlAuPBk oAøñíB gõAølGõk.
7-KBüBó ðBìú kokôoû ÞBoyñBuþ Aoyl ðÛ{ ìdõoÿ kAok.kAðzXõüBó GçÖB¾éú Kw AqypôÑ kôoû GBül KBüBó ðBìú gõk oAAðPhBJ ðíBüñl. ||8-KBüBó ðBìú ÞBoyñBuþ Aoyl ìÏíõæ«üà uBë GÇõë ìþ|AðXBìl.kAðzXõüBðþ Þú ÚHê AqKBüBó uBë Aôë Od¿ýéþ Kpôsû gõk oAAðPhBJ ôypôÑ Þpkû GByñl, koy{ ìBøú @gpkôoû kôuBèúìþ|OõAðñl AqKpôsû gõk kÖBÑ ðíBüñl.
9-|Æõë kôoû Od¿ýê kôuBë AuQ ô^ñBð̀ú ìpAcê GBæoÎBüQâpkk, Oßíýê kox|øB ôKBüBó ðBìú koAüò ìlR Gú oAcPþ AìßBóKnüpìþ|GByl.
01-|uÛØ ðípû KBüBó ðBìú ÞBoyñBuþ Aoyl Aquõÿ øýEQ kAôoAóGpAÿ kAðzXõüBó ôoôkÿ 68 Gú GÏl 5/81 ìþ|GByl ko¾õoOýßúkAðzXõkoOpï ̂ùBoï kÖBÑ ðíBül (ìçá 03 ìùpAuQ) 5/0 ðípûOzõüÛþ Aquõÿ Od¿ýçR Oßíýéþ kAðzßlû Gú ðípû ðùBDþ ôÿAÂBÖú gõAøl yl.
kAðzñBìú oyPú øBÿ ìùñluþ
6
��*�����+��,��� �������+ ���:
������������ ����������������� ����������V�-� ��, ������ ��*�����+&��� #�� �#����(# ��*�����.���$��#� ��,���
&/��� .���$� ��*�����+0�# �K# 1�%(# �#����(# ��*�����+���$����� ������# ��,���&��2 3��4�� ��*�����+W�� ���� �#����(# ��*�����+�''5# 6�7 ���$��7 ��,���.��������# ��*�����++�������#� .�#�� �#����(# ��*��������$��# ����W8�- ��,���
&��� #�� X���� .������ ��*�����+ .������ ��� �9��K� �#����(# ��*�����+34��
(CNC)���9 X���� 34�� ��,���
:5� �; �<# ��"� � ��*�����+�%)�� =�42� �����#�� �#����(# ��*�����+��>� X���� ��,����#��2 &��%�9 ���� ?%9 ��*�����+���$����� �#����(# ��*�����+�, �45�� ���<8�� ��,����� ������ �)�� �2�@ ��*�����+.�4���+ �#����(# ��*�����+��,���Y�'5� ��8�#
�!�,����� ��*�����+�>�8 �#����(# ��*�����+
.�� #�*� ��*�����+�4<�� �,���) �#����(# ��*�����+
Z8�'� �� ��� ��*������A�� �#����(# ��*�����+
.�#����� .�8 ���� ��*�����+���� ��"#�� �#����(# ��*�����+
+1$� �#����(# ��*�����&�>%! ���
koAkAìú Gú ìÏpÖþ Gpgþ Aq@qìBüzãBû øB ôÞBoâBû øB ìþ|KpkAqüî .||
kAðzñBìú oyPú øBÿ ìùñluþ
7
@qìBüzãBû ìßBðýà uýBæRÖÏBèýQ: |̈| |@yñBüþ kAðzXõüBó koqìýñú Klülû øBÿ ìÇpf ylû koìßBðýàuýBæR|̈| |Ktôø{ koqìýñú ðBðõuýBë|̈| |Ktôø{ koqìýñú uýBæR
OXùýrAR: OvQ KíM ôOõoGýò– ÞBðBë oôGBq– ÂpGú ÚõZ – ìpÞrÖzBo–
ÞBèýHpAuýõó ÖzBouñY – ôðPõoÿ ìPp– upoür– ÂpGú ðõoAó–WpüBó âBqkokAgê èõèú ôðBqë – osüî WpüBó – ìzBølû WpüBó– ôuBüê AðlAqû âýpÿ kGþ
@qìBüzãBû AðPÛBë cpAoRÖÏBèýQ: |̈| ||@yñBüþ kAðzXõüBó GB Klülû øBÿ AðPÛBë cpAoR koypAüÈâõðBâõó|̈| ||Ktôø{ koqìýñú AðPÛBë cpAoR
kAðzñBìú oyPú øBÿ ìùñluþ
8
OXùýrAR:
kAðzñBìú oyPú øBÿ ìùñluþ
9
@qìBüzãBû oAküõ âpAÙÖÏBèýQ øB: |̈| |oAküõâpAÖþ Wõ}¨| | AðlAqû âýpÿ ìýrAó WnJ AyÏú Aüßw | ||̈ ||AoADú kôoû|øBÿ @ìõqyþ ÞõOBû ìlR
OXùýrAR: kuPãBû AyÏú Aüßw 522 ÞýéõôAR Gú OXùýrAR ÊùõoôSHQÖéýî– èõAqï AðlAqû âýpÿ cvBuýQ, Öýéî ôÒýpû
@qìBüzãBû ôìpÞrOdÛýÛBR ìÛBôìQ ì¿Bèe ôÞñPpë uBqû øBÖÏBèýQ øB:
|̈ ||ÞBèýHpAuýõó OXùýrAR @qìBüzãBøþ ôKtôøzþ GpA ÿ ìpAÞrOdÛýÛBOþ, @qìBüzãBøþ ô¾ñBüÐ Þzõo.
|̈ WnJ OÏlAk qüBkÿ AqkAðzXõüBó ìùñluþ WùQ AðXBïKpôsû|øBÿ ÆpAcþ ôuBgQ koqìýñú ÞñPpë Þý×ýQ ôOlôüòAuPBðlAokøBÿ ìéþ.|̈ |Þíà Gú ìùñluýò ìzBôoôðBÊpkoWùQ O¿íýî âýpÿ koÆpcùBÿ Groå ¾ñÏPþ ôÎípAðþ ÞzõoôðùBküñú Þpkó AüòøíßBoÿ|̈ |AüXBk AìßBðBR GpAÿ AðXBï KtôøzùBÿ ¾ñÏPþ ô@qìõðùBÿìhPéØ ÞñPpë Þý×ýQ uBqû|øB , ôOõèýlAR ¾ñÏPþ
kAðzñBìú oyPú øBÿ ìùñluþ
01
@qìBüzãBû OdÛýÛBOþ AoOÏByBR ôÞñPpëÖÏBèýQ øB: |̈ |AoADú glìBR @ìõqyþ Gú kAðzXõüBó |||̈ |OdÛýÛBR koqìýñú AoOÏByBR ôKpôsû øBÿ ìpGõÆú
OXùýrAR: OÏlAkÿ cvBuú ðýpôyPBJ – OÏlAk 4 kuPãBû AuýéõußõNOXùýrAR âpk@ôoÿ ôOdéýê uýãñBë – OÏlAkÿ @ìLéþ ÖBüpkôkuPãBû ÞBìLýõOp– kôkuPãBû KpüñPp– ìñHÐ OÏnüú |CA|ô|CD
|ôðpï AÖrAo@ðBèýrìõkAë
kAðzñBìú oyPú øBÿ ìùñluþ
11
@qìBüzãBû OdÛýÛBOþ Odéýê ôOXpGþ Oñ{ÖÏBèýQ øB: |̈ |AðlAqû âýpÿ Oñ{ ôÞpð{ GB AuPpüò ÞýY|̈ |AðlAqû âýpÿ Oñ{|̈ |Þpð{ GB ÖPõAæuPývýPú
OXùýrAR: kuPãBû ÖPõAæuPývýPú, kuPãBû Þpð{ uñY AuPpüò Þýa
kAðzñBìú oyPú øBÿ ìùñluþ
21
@qìBüzãBû OdÛýÛBOþ oGBOýà ôAOõìBuýõóÖÏBèýQ øB: |̈| |uývPî uBqû|øBÿ uývPî küñBìýßþ|̈| |ÞñPpë ¾ñÏPþ|̈| ÆpAcþ ôuBgQ ôuBüê ôOXùýrAR AOõìBuýõó ôoGBOýà
OXùýrAR: ôuBüê AèßPpüßþ ôìßBðýà – üà oGBR ¾ñÏPþ
kAðzñBìú oyPú øBÿ ìùñluþ
31
@qOdÛýÛBOþ AðlAqû âýpÿ KýzpÖPú upÎQ Gú Þíà èýroÖÏBèýQ øB: AðlAqû âýpÿ upÎQ Glôó AüXBk AÒPzB} koWpüBó koüà ðÛÇú GB ÖpÞBðw GBækoüà èdËú oôÿ ¾×dú Gúoô}|øBÿ |ADL |ô|VIP|
OXùýrAR: |ADL|, |VIP|
kAðzñBìú oyPú øBÿ ìùñluþ
41
ÞBoâBû ìByýñùBÿ ÞñPpë ÎlkÿÖÏBèýQ øB: |̈|| AoADú kôoû|øBÿ @ìõqyþ|̈|| |AðXBï ÞBoøBÿ Oõèýlÿ ( uBgQ ÚÇÏBR kÚýÜ) GvýBoGñloRAðXBï ylû AuQ.
OXùýrAR: |-|üà kuPãBû OpA} @ìõqyþ|CNC|– kôkuPãBû Öpq@ìõqyþ |CNC|– üà kuPãBû Öpqðýíú ¾ñÏPþ – üà kuPãBû ìByýò AðlAqûâýpìhP¿BR |MMC|
CMM
kAðzñBìú oyPú øBÿ ìùñluþ
51
ÞBoâBû AOõìßBðýàÖÏBèýQ øB: |̈̈| AoADú kox ÞBoâBû AOõìßBðýà|̈| |AoADú Kpôsû|øBÿ koAoOHBÉ GB ìõOõoôgõkoô
OXùýrAR: clôk 05 kuPãBû ìõOõoÞBoâBøþ @ìõqyþ – AGrAo@æR ìPñõÑ ôæqï – kuPãBû Oõó @N – èõAqï ülÞþ– ìÛBÆÐ ìPñõÑ AqìõOõo