·Kajetan Kovic - Simpozij·

Milena Mileva Slazic

Kajetan Kovic sodobni mladinski klasik

Mladinska besedila

Prvo avtorjevo mladinsko besedilo je zbirka pesmi Franca izpod klanca iz leta 1963, za katero je istega leta prejel tudi Levstikovo nagrado in ki je bila ponatisnjena leta 1990. Leta 1969 je izsla zbirka pesmi z naslovom Zlata ladja s ponatisi v letih 1951, 1972, 1975, 1980,2008. Leta 1978 so izsle Zgodnje zgodbe (avtobio­grafske crtice), ki jim bolj ustreza oznaka, da so vecnaslovnisko odprte, kot pa da so za mlade brake. V avtorjevem mladinskem opusu izstapata dye deli, in sicer kot prvo leta 1972 objavljena zbirka kratkih sodobnih pravljic Moj prijateij Piki Jakob, ki je bila potem se velikokrat natisnjena (1973, 1976, 1977, 1978, 1980, 1981, 1982, 1985, 1986, 1988, 1992, 1993, 1999, 2004, 2006, 2009), kot drugo pa zaseda posebno mesta v pisateljevem opusu in v literarni zgodovini slovenske mladinske knjizevnosti kratka sodobna pravljica v slikaniski knjizni obliki Macek Muri, objav­ljena leta 1975, ki ima status prvotnega besedila. V casu od leta 1975 do 2009 je slikanica s prepoznavnimi ilustracijami Jelke Reichman v slikaniski knjizni obliki izsla sestnajstkrat. Leta 1982 je bila objavljena tudi kot radijska igra, 1984 kot CD, potem leta 1998 kot video. Prelomnico predstavlja letnica 2001, ko je izsla e-slikanica Macek Muri z ilustracijami Mase Kozjek. Leta 2005 je izsel tudi DVD besedila v glasbeni izvedbi skladatelja Jerka Novaka. Leta 2004 je izsel prevod Mury the Cat & Matzie Catsie v anglesCino.

Ob uspeSni zbirki kratkih sodobnih pravljic Moj prijateij Piki Jakob, ki se medbesedilno navezuje na A. A. MilnejevegaMedveda

Literatura

143

• Kajetan Kovic - Simpozij·

Puja (1926, 1928), in superuspe.snici Macek . . glasbeni in elektronski ob1Y k ' . ~Urt v shkanisll razvoju slovenske mladin k

1 1k' .~ vpredst~vlpJo tudi mejnikl' \

d s e npzevnost1 J'e b '

ruge zbirke in prav1jice k b'l ,avtor 0 Javljal ~I vendar ne tako multI' 'd~sOk 1 e pray tako veckrat ponatisnjcJ11

me 1JS 0 podprte k . k To sta zbirka Kriiemkrai k' . v ot proJe t Macek MWI 1992, 1994 2001) . k' 1

kJe 1zs1a leta 1980 (ponatisi leta 1991

b. ' ,m rat a sodobna pravr' Z .

o ~avljena leta 1981 (1991 1991 ~lca m~! DirendclJ Re1chman. Posebno ' , 2009), z 11ustraClJami Jelkl'

. pozornost zavzema k k d b Pa{acek in puncka, izsla 1eta 1984 (199~at a so 0 .n~ p~a~lt c" vecnaslovnisko besedilo br' 1996), k1 Je t1P1Cll() bralci. Nekaksno nadal'J'e 0 J .znkanokmed odraslimi kot mladiml

199 . vanJe rat e sodobn 1'"

9 obJav1jeno besedi10 Ma v·· · '1 e pray J1ce Je let.! . C}t seJem z 1 ustraciJ' . M v .

ponatlsnjeno v letih 1991 1992 amI ase KozJek, mivost tega besedi1a je d '. v i 1998, 2001, 2002, 2002. Zani 1eta 1992 na zgoscenki a Jedze e.ta .199~ izslo na avdiokaseti in

,ven ar ill illkoh dose 1 d ne popu1arnosti Macka Mu .. K ' .g 0 ne po pore ill

1 d. rlja. aJetan KOV1C . V'

m a mskih besedi1 izdal . al v . . Je vecmo svojih '1 pn z OZb1 MIadmsk k .. 1 ustratorko Je1ko Reich 1 2 .. a npga skupaj 'I izsIa zbirka oz avtor' man, eta

1 0?6 pa Je pn Pre.sernovi druzbi

b . . Jeva anto Oglp z nasI Zl

vse uJe stiri mIadinsk .. ovom ate ure, ki

le enote, In slcer »Fr . d

»Z ata 1adja« »Krizemkrai M V' anca 1ZpO k1anca«, . v' «,» aCJe mesto«

.. Kov1ceva prva zbirka pesmi F .' . k1 Je istega leta preJ'eIa tud' L "kranca lzpod klanca 1Z 1eta 1963,

1 evst1 ovo nagrad . b'l 1 prevedena v makedonscin d .0, Je 1 a eta 1965

Zbirka kratkih s d bO

.Pho na~~ovom Itrlcata Mica.

o 0 ill pravIJ1c Moj p .. t f P"k' prevedena v srbsCino kot PikiJakob ~lj~v~Y z z Jakob je skala (1986) v alb v V' k .. (.1978), v cescmo kot Medvedi v V' ,anscmo ot Mzkz zm Piki Jak b SClno kot Moj prijateij Piki Jakob (1989 v V' 0 (1987), v hrva-arhkoydon shale (1995) v vV' ), grscmo kot E megale ton (1999) itd. ' nemscmo kot Mein Freund Piki Jakob

.. Kratka sodobna prav1jica v slik ,vk k .. V ' • •

cIJami Jelke Reichman Z . d' d a.~ls 1 nJ1zill obhk1 z i1ustra-

199 . . maJ zren aJ 1Z 1eta 1981 . .

1 Je lzsla v nemskem revod ( 1~ ponatlsom iz p u Der Drache Wzrrwarr, 1985),

Literatura

144

.Kajetan KOVIC - ;:)IIIII-'VL.'J

~rsCini (0 paihnidiared drakules, 1986) in italijansCini (Il draghetto

I.I/(.tta, 1987). Zanimivo je, da je bila kratka sodobna pravljica v slikaniski njizni obliki z ilustracijami Jelke Reichman Pajacek in puncka iz

Il,t;t 1984 (ponatis leta 1996), ki je leta 1985 prejela tudi Lev­t i kovo nagrado, v anglesCino ptevedena ze istega leta 1984 (The

down and the little girl). Vizualno in vetbalno besedilo sta si lishatmonicna, svet ljubezni in boleCine med odraslima osebama

Jl' prikazan kot ktatka sodobna ptavljica med predsolsko

deklico in najlepsim pajacem, ki mu deklica iz dolgocasja zabada bucike v stce, in globlje ko mu zabode buciko v stce, boljso ptavljico pove

pajacek. Vidimo, da so bila v casu od leta 1960 do 1990 Koviceva besedila ptevajana v jugovzhodnoevtopske jezike (albansCina, gtsCina, htvasCina, makedonsCina, stbscina), po letu 1980, pted­vs em po 1990, se zacnejo ptevodi v jezike sevetozahodne Evtope (angl

eSCina, nemsCina), po letu 2000 ozitoma z letom vstopa

Slovenije v EU pa tudi v angleSCino z namenom ptodota

na

azijski ozitoma kotejski ttg.

Macek Mur;

Ktatka sodobna ptavljica v slikaniski knjiznici obliki z naslo­vom Macek Muri je bila ptvic objavljena leta 1975, z ilusttacijami Jelke Reichman. V 35-letni zgodovini slikanice se ztcali tudi tazvoj slovenskega mladinskega literarnega sistema. Macek Muri je postal simbol ali blagovna znamka ali vodilni ptojekt zalozbe Mladinska knjiga, ki je poganjal kometcializacijo mladinske knjizevnosti ozitoma njenih ptoduktov. Macek Muri se je osamo­svojil in oddaljil od litetarnega besedila, vendar je v litetarnem

sistemu, v katetem je sest kljucnih elementov:

Literatura

145

• Kajetan Kovic - Simpozij •

1. proizvajalec (pisatelj Kajetan Kovic); 2. institucija (od leta 1963 zalozba Mladinska knjiga; v lelilt

1972-1973 prenos zbirke kratkih sodobnih pravljic Moj prijatl'l, Piki Jakob iz zalozbe Borec v Mladinsko knjigo, potem izdaj.1 antologije Zlate ure pri PreSernovi druzbi leta 2006);

3. repertoar (slikanica, knjiga, avdiokaseta, CD, DVD, e-sli kanica, igrace v zvezi z blagovno znamko oziroma glavno (knj, zevno) osebo, Mackom Murijem);

4. trg (slovenski trg; hrvaski prevod Macak Marko (1983, 1989, 1991), srbski prevod Macak Muri (1983), nemski prevod Kater Murr (1985), grski prevod 0 gatos Giuri (1987), korejski prevod v angleScino (Magic Muri oziroma Tomcat Tom);

5. produkt (slikanica, knjiga, avdiokaseta, CD, DVD, e-sli kanica, igrace ipd.); in

6. sprejemnik (otroci oziroma mladi naslovniki).

Del literarnega sistema slovenske mladinske knjizevnosti predstavlja tudi Ucni nacrt za slovensCino iz let 1984, 1998 in 2008.

Kajetan Kovic je kanonski pisatelj v 5. razredu devetletke, in protislovno je, da je v tern kontekstu kot leta 1998 predlagana le njegova pesem »Kocija« (2008). Vec kot oCitno je, da se sestavljavci Ucnega nacrta za slovensCino iz leta 1998, se bolj pa tistega iz leta 2008, niso poglobili v mladinski opus Kajetana Kovica in pred­lagali relevantnih besedil.

Na osnovi preglednice in primerjalne analize je vec kot na­zorno prikazano, da je Kovic sodobni mladinski klasik, vendar v devetletki iz let 1998 in 2008 ni enakomerno zasropan. Na osnovi analize vidimo, da sta Macek Muri in Moj prijateij Piki Jakob v letih 1984, 1998 in 2008 stalnica. Menim, da bi moral biti tako reprezentativen avtor predstavljen z vecjim stevilom kakovostnih besedil.

Literatura

146

I. 1 -

1 -2. -1.. = 3.

4. 5. 6.

• Kajetan KovlC - ~lrTl~Ul.IJ •

1984- 8.!: Mai!ek Muri ilua) Direndaj Beli zajcki Moj prijatelj Piki Jakob llata ladia __

I + -

1998 vi~ji nivo - 9. f. Macek Mu"; Zmaj Direndoj

2008 _ kanonski .vtor - 5. r.

Ma6ek Muri Zmaj Di rendaj

\

_ Moj prijatelj Piki Jakob Moj prijatelj Piki Jalwb

_ Pajacek ;11 ptmcka -\ -_ pajacek ill pUllcka Zlara ladja \

Zlata ladja I = Zdravilo _-< Zt/raviJo --r.

Zgod;;' ,;;;dbe f - - _ Koejja • =-- ~ , ... - .,. - KOClja - -r -' -- --

1. 8. --:- MC!je mes~l! -~i -'-"'" - t _ popolda;; -- -~

~ --~ J

9. - v . . 1 venskega literarnega sistema na cas­Ce opazuJemo razvOJ s 0 vk M "a _ od kratke sodobne

ni remici vidimo genezo Mac a un) ;~avl~ce v slikaniski obliki do blagovne znamke.

'I -1 - 1975 .. 1970 - tiskani medij _ izid kratke sod~bn~ pravlJlce

---1

J \ ~ branje __ _

(slikanica) v slikani~ki knJI~ obhkl _ -1 .:. 1982: radijska igra _ 1984. 1992.2000: avdiokaseta

\ . __ ~ _ 1984. 1992, 1998. 2000. 2002.

1980 - avdlomedlJ 2004: CD

I- -- -- 1993.1998.2000.2002.2005:

I videokaseta 1995 _ abeceda. dornine. igrace

\

(mala, velika. sred.nja). kocke.

1990 - videomedij koledar. memo. mlmatume igmce. nogometas. sestavlJallka.

I stevilke

~ - ~ ---1 - 2ool.2002:lutkovnapr~dsWa _ 2ool. 2005: E-slikamca In

\ \ paratekst _ 2005: DVD

\

\

_ 2005: Elektronska knjiga

(Ruslica) .' I _ 2005: miniatuma ILdap Macek

Muri 2000 - e-mediji

\

__ pos:je_

gledanJe _ igranje

r-- -

\ -\

\

\ \

\ j

\ _ multimedija I

_ e-slikanica oz. lnteraktivna slikanica in paratekst I - elektronska knjiga

\

_ 2009: Macek Muri (do mace

branje) _ 2002103: Kater Muri & Katzchen

\ Marzi CD .

_ prevodi v nemscino in angl~cino; slikanlce m

2010

_ 2004: MlIry the Cat & Mat:le Catsie CD .

_ 2004 Tomcat Tom; Magic Mutt

~ --Literatura

147

I glasbene zgoseenke) \

__ 1 I-=---

• Kajetan Kovic - Simpozij·

Literarnozgodovinsko uvrscamo Kajetana Kovica v obdohl l sodobne slovenske (mladinske) knjizevnosti (1950-1980). N.II bolj reprezentativne predstavnike, katerih literarna besedila so \ casu literarne recepcije ponarodela, imenujemo sodobni klas iJ I

taksna besedila so npr. Muca Copatarica, Juri Muri v Afriki prL'1I , Zvezdica Zaspanka, Pedenjped idr. Treba je omeniti, da so nekatl' t.t besedila, ki so t. i. mladinsko branje, torej knjizevna besed il.t prvotno napisana za odrasle, v casu literarne recepcije posta L, mladinsko branje in zlasti v slikaniski knjizni obliki dozivc l.t nekaksno renesanso ali ponoven imeres, npr. Povodni moi, Mar/Ill Krpan, Siviija in sRarjice, Butalci idr.

Literarnoteoreticno je Macek Muri definiran kot kratka so dobna pravljica; kratka, ker ima 1724 besed, 7909 znakov brcr presledkovali 9509 z njimi; sodobna, ker predstavlja svet sodob nega casa in prostora (avtobus, sola, telefon ipd.); pravljica P,t zato, ker je dogajanje postavljeno na enodimenzionalno raven cudeZa v svet antropomorfiziranih zivali, konkretno mack. Kom pozicija kratke sodobne pravljice je strukruralisticno zastavljena (home-away-home), na zacetku je Macek Muri doma in gre od doma, v srediscu so dogodivsCine v Macjem mestu (kosilo, obisk pri prijateljici, nogometna tekma ipd.), potem sledi vrnitev do­mov. Zanimiva so poimenovanja pri nogometni tekmi, ki se v slikanici in e-slikanici razlikujejo (Mr. Cat, Macek Gatollini, Macek Zlatkovic, sivi macek Milorad) . Pred seboj imamo torej tradicionalno enotnost casa (enodnevno dogajanje), kraja (Macje mesto) in dogajanja (dogodki v Macjem mesru). Glavna knjizevna oseba je tudi naslovna - Macek Muri, ki ima simpatijo Muco Maco, ki ji sicer dvorijo tudi drugi macki (Combe, Mijalko, Miki, Pepe, Rigoleto, Zane idr.). Muri gre z Maco na kosilo v resta­vracijo, ki se v e-slikanici imenuje Pri veseli kravi, v slikanici pa Pri crnem macku. Tipicna pojedina je gastronomska utopija, preobilje hrane in pijace:

V razpredelnici so prikazani besedilo kratke sodobne pravljice iz leta 1975 (in kasnejsih sestnajst izdaj do leta 2010), besedilo v

Literatura

148

.Kajetan KOVIC - ;:)IIIIIJUL'J

. . (2001) in prevod v anglesCino vrrzalkah interaktivne e-sh~anlc~ n v Mury the Cat (2005).

k·· b 'la kasneJe pre1menova /iJmcat Tom, 1 Je 1

NA j EDlLNEM LISTU N,'ledilnem listu BELA SMETANOVAjUHA, I''''' sme<anova juha, CMOK IZ NARl BANEGA KBl.ll:!A, • ".ok iz naribanega kruha, MAC]I ZGANCI, MAC]A SARA, ",.lcj i tganci, macja sara, MAC]I GOLAZ IN OBARA,

" •.• t )i golai in obara, A ZA LACNE MACjE STRICE ,. / .• lacne onacje sm ee SO NA VO L]O ~'v ' " na voljo krvavice. v GLAVN I KUHAR MACEK ZANE I ,l .wni kuhar macek Zane PRAZI jETRA IN MOZGANE,

I',"zi jetra in mozgane, PECE B!Iill. KUHA RAKE, !,cce ribe, kuha rake, FINE ZREZKE IN OMAKE. lone zrezke in omake. TU ]E MLEKO. TU ]E KAVA. I'll je mleko, tU je kava, TU ] E SIR IN ~, '" je sir on z,elenjava, . TU JE MAC]I GRAH V RlZOTI "' je matji grah v ritot. MAC]E TO RTE IN KQM£QTI ,"atje torte in kompotl IN ZA SLADKOSNEDNE SINKE .n za sladkosnedne sinke TUDl MACj E .\'bLACIN~. n.di matje palaCinke. MURl NAROCI ZA MACO CMOKE Muri naroci za Maco cmoke IN PECENO RACO,

on peceno raco, zase pa ZASE PA KOKOSjO JUHO kokosjo juho IN GOVEDIN O 5 PRl KUHO. .11 govedino s prikuho. POD ZELENO SECNO SMREKO Pod zeleno secno smreko PI] ETA LEDENO ~ pijeta ledeno mleko IN OD FINE HRANE SITA on od fine hrane Sl ta MACJIM SALAM SE SME]ITA maejim salam se smejita IN TAKO NA VSE STRANI

On che menu, only good is regarded as feeding food.

White cream soup cats steW and a pie makes aU the catS come by. The pubs mp chef Jeff serves liver and brains with different flo ur grains,

prawns, fi sh and steaks, and all of this he makes!

Coffee, milk, o r [ea and any cheese you can see,

pancakes and fruit vegetables or any roO[· A bread roll and a duck today was Cariys luck, . for Tom the soup with chick~n WIngs was also served with onion rtngS.

After lunch, under a tree they sat telling stories about the [Owns rat .

Having full tummies of good food makes the days pass in a great mood.

in tako na vse stranl HlTRD MAC] I CAS BEZI. hitro macji cas bdi. . .

. revodih v angleScino spremmJa Treba J' e omeniti, da se pn P . npr v slovensCini

. f v kulturna prvma, . . npr. hrana ~o~. spec~ icna V ' kavo na ilustracijah je pn~azana Macek Mun p1Je mocno mac~~a sl~dkorja, v angleSCino Je pre~ turska kava z dvema kock 'h . to bed Hisnik MacafuzelJ

d . k' g cat cocoa be) ore gotng· k vedeno kot rtn tn.. 1 nske literarne juna e, se v

v v ·' lUZiJO na nes ove h' v 'k . v slovensClll1 z a h h k eper Od tega ism a Je anglesCini imenuje Catwatch, t de ouse ~ne s'ole slisal »pesmico«

. 'k' v c 3 razre a osno , . db' Micin sm Ml 1, ucene . . h'v , b the V kratki so 0 m . lh / mi 1mamo v 1Sl 0 . v v k

Sosed Jaka p1ta po e, . . pr Micin moz, mace 1 di t di nekaJ stereonpov, n . . M

Pravljici zas e mo u . TigraniJ'i zato Mica m uca 1 vb em potovanJu v ' v" h

Jumbo je na s uz en . aCJ'i modi in maCJl 'k teno klepetata m 0 m dk

Maca »lah 0 nemo dil di e-slikanici kot re ost 'h V tern knJ'izevnem bese u, ru ' otrOCl «.

Literatura

149

• KaJetan Kovic - Simpozij.

v mladinskih ali otroskih besedoloh d ol 1 nas topa m v 0 r 00

ogaJanja je v macjem zaporu k r 0 aCJa po lClJa, nekaJ Combetom igrata karteo ' Jer po lClsta Mucelj in Macelj .~

P01eg omenjenih nasto 0 v boinik Combe (0 0 paJo se stranske knjizevne osebe raz

J lZ nJegovega p 0 0 , M vo olmenovanJa sk1epamo d 0 0

aCJega mesta, mogoce JOe zato dlosk 0 0 0) , a nl II' COO nmlmran

e apltClramo ahistoricno ti I 00 • 0 0

~njige From Mythic to Linear (2000;( Ogl~~ Mane Nlkolajeve iz Je Macek Muri prikazan k 0 0 v utOPIJo~ - karneval - kolaps),

ot tlplcna UtOP1J ( 0 0 v 0 k avtonomna mikrodr vb . bO a mltlcm ronotop;

o uz a, prvo ItnOst harmoni o °dil 0

meuzlOnalnost; sveto doga Oan

oe. 1 ' 0 0 0 Ja, I a, enodi-

stanovanje ali dom MackJ ~' ~~ eotna l?iIa, m razvoja)o Samsko Muri se ziutraJo zbud

1° 0 a 0 unJa o~e pnkazan kot doIgocasen

') In po JutranJI r t" 0 dOd ' pustolovscine (zanimivo 0 u Inl 0 1 e v mesto is kat 10 In nevarno npr met 0 oOh

a 1 »terorizem« zapor IOn z Ok)' . atlJe pasJI bomb , aporm - tern 1 dO 0

dom pitJ'e kave in 0 • use 1 vrn1tev v varen '0' • p1sanJe mestne kro 'k V k 0

prav~1c1 dominira t' 1 d . 0 m e. ratk1 sodobni • 1. pog e nazaJ 10' v

dolZnem otrostvu' nost 1 . v . mlt 0 srecnem in ne-za zasCitniski odn~s do :ug~~ ~og!ed odras1ih, ki so se od10Cili o srecnem in varnem otr;s~' 11~~1cer tako, da vzdrzujejo iluzijo usmerjeno v prihodnost . u. l.terarno g1edano, besedilo ni

o , nl razvoJa gIavn k . 0 v

nJenega dozorevanJ'a be d'I . e nJIzevne osebe, ni k O' se lone vsebuJe k n'k .

umulattvna linearna zgodb k' k ~n 1 to v, ampak Je . v a, 10tro ne UCl prem . 0

In tezav ter sprejemanoa od . v. agovatlJa OVlt arhaicne prvotnosti. ~ govornost1, temvec daJe varljiv obcutek

Povzetek

ORazvoj Iiterarnega sistema sIovenske I' '0 v

Odllcno ponazarJoa razvoi M vk M 00 m adinske knJIzevnosti v v J ac a urz;a od slikan 0 d I b

z~oscenke, videa, e-slikanice DVD- 0 od Ice ~ g as ene nl moc pripisati 1iterarnemu'besed}a 0

1 r. ?sP:h.a 1v!acka Murija

cetudi ima oboje nedvom lik 0 UbIn ~nvla.cmm IIustracijam, o. no ve Slm oIm kapltal 0 b .

PosvoJIle stevilne generacije mI dOh k ' sa~ so esedilo aI, 1 so rasIe ob nJem, torej je

literatura

150

·Kajetan Kovic - Simpozij·

njihova identifikacijska tocka in vez s prvotnostjo, prvobitnostjo, domnevno harmonijo otrostva, varnostjo in miticnostjo. Uspeh Macka Murija gre pripisati ekonomskemu kapitalu in profe­sionalizaciji slovenskega mladinskega literarnega sistema (pro­izvajalec - institucije, trg, repertoar, produkt - sprejemnik). Pierre Bourdieu v knjigi The rules of art: genesis and structure of the literary field (1992) govori 0 treh vrstah kapitala: simbolnem, kulturnem in ekonomskem kapitalu. Macek Muri ima nedvomno velik sim­bolni kapital v mladinski literarni zavesti, kar je bila prepricljiva osnova, da je postal kulturni kapital, ki ga je podprl ekonomski kapital (zalozba Mladinska knjiga) na ravni celotnega literarnega sistema. Po letu 1975 oziroma po izidu Macka Murija kot slika­nice je dominiral tiskani medij, kot knjizna oblika pa slikanica. Po letu 1980 vidimo investicije v avdiomedije (radijska igra, avdiokaseta in zgoscenka). Prvic se je na Slovenskem zgodilo, da so se poklicni glasbeniki Oerko Novak) strokovno in kakovostno zavzeli za glasbeni del, ki je najvec prispeval k popularizaciji Macka Murija. Glasbena skupina Oerko Novak, pevka Neca Falk) je imela po Sloveniji stevilne glasbene nastope in tako le se utrjevala status prvega strokovnega projekta za otroke. V tern casu se je profesionaliziral tudi medijski sistem (novinarstvo, zaloznistvo, bralstvo). Macek Muri je po le tu 1990 zacel postajati blagovna znamka, s tern se je zacel oddaljevati od literarnega besedila in bralnih dejavnosti, ki so se spreminjale v igralne dejavnosti. Prislo je do fetisizacije produkta in elitizma. Leta 1995 je zalozba stopnjevala frekvenco izdajanja in projektov, ki so se hkrati oddaljevali od bistva, tj. od iger in igrac: abeceda, domine, igrace (mala, srednja, velika), kocke, koledar, memo, miniaturne igrace, nogometasi, sestavljanka, stevilke idr. - izdelki, ki so podpirali ali fetisizirali blagovno znamko.

Tako se je blagovna znarnka oddaljila od bistva kratke sodob­ne pravljice in postala avtonomno polje, kjer velja obrnjen eko­nomski red - igrace postavljajo nove standarde in vzdriujejo iluzijo, da so v povezavi z besedilom. Kanonsko besedilo oziroma

literatura

151

• Kajetan Kovic - Simpozij·

kratka sodobna pravljica v slikaniski knjizni obliki, izdana lel,1 1975, je potrebovala 20 let legitimacijskega boja, da je postal,1 blagovna znamka. Besedilo Macek Muri je umetnostno poIl1 narobe sveta, kjer pri blagovni znamki dominirajo samopredstaw drugih umetnikov in intetesov ekonomskega kapitala, ki se JI oddaljil od simbolnega in kulturnega kapitala, ki ga besedilo \ slikaniski obliki dejansko ima. V casu liberalnega kapitalizma ill tranzicije je tako blagovna znamka razkrinkala iluzije, da j ospredju literarno besedilo, cetudi kratko, slikanica, monolitnosl verbalnega in vizualnega sporoCila.

Omeniti je treba tudi elektronsko interaktivno slikanico, kl jo je narisala Masa Kozjek. Osnova e-slikanice iz leta 2001 St .1

sicer kratka sodobna pravljica in prvotno ali arhebesedilo. Bese dilo je predelano, skrajsano in brez glasbenih pesmi, ki so ga popularizirale. Tudi to je razkrinkalo iluzijo 0 monolitnosli slikanice (Kovic - Reichman) in besedila ter glasbe (Kovic Novak) in skrcilo besedilo na minimum. Zalozba Ruslica je letJ 2005 izdala elektronsko slikanico.

Zagotovo je Macek Muri izpod peresa sodobnega mladinskega klasika Kajetana Kovica prvi strokovni projekt na podrocju mladinske knjizevnosti. Obenem je besedilo, ki je postalo avto­nomna blagovna znamka, pokazatelj dejanskega, ne pa dekla­riranega pomena otroka in otrostva v Sloveniji. V casu nastanka slikanice smo ziveli v socialni utopiji, v casu blagovne znamke pa zivimo v ekonomski.

Vlri

- Kajetan KOVIC, 1963: Franca izpod klanca. Ljubljana: Mladinska knjiga.

- Kajetan KOVIC, 1969: Zlata ladja. Ljubljana: Mladinska knjiga.

- Kajetan KOVIC, 1972: Moj prijateij PikiJakob. Zalozba Borec.

Kajetan KOVIC, 1977: Moj prijateij Piki Jakob. Ljubljana: Mladinska knjiga.

Kajetan KOVIC, 1974: Moj prijateij PikiJakob. Ljubljana: Mladinska knjiga (zbirka Cebelica).

Literatura

152

.Kajetan Kovic - ~lmpozIJ·

v v k Muri Ljubljana: Mladinska knjiga. Kajetan KOVIC, 1975: Mace . . b ' afske (rtice. Ljubljana: Mla-

. KOVIC 1978' ZgodnJe zgodbe, avto lOgr KaJetan.. ' . v

dinska knJlga. v .v v ' bl' . Mladinska knjiga (zbirka Ce-K

. KOVIC 1980' K11zemkraz. LJu Jana. aJetan , .

belica) . v b' K . v krai izbor pesmi in proze (Pesmi, Zgodnje Kajetan KOVIC, 199~ IzMor"

k r),zLe:bIJ':na: Mladinska knjiga.

db P 11 Z maCKO onz o. J zgo e, ogovo v . • d ' L' blJ' ana' Mladinska knjiga.

. OVIC 1981' ZmaJ Dlren ar JU' .. KaJetan K v' ' . . vk L' bl]'ana: Mladinska knJlga.

KOVIC 1984' PaJacek In punc a. JU V ) Kajetan v" .'. MI dinska knjiga (zbirka Cebelica . Ka'etan KOVIC, 1996: Banane. LJublJana. a . ..

K J KOVIC 1999' Macji sejem. Ljubljana: Mladinska knJlga.

aJetan , .

Llteratura pi ' t m studies«. V Poetics Today. Inter-HAR 1990 1997' » 0 YS1S e . .

Itarnar EVEN ZO , , . I . f L 'terature and CommunzcatlOn , national Journal for .Theory and . /A/naryslst:u.a~.ilr itamarez/ works/books/ 11/ 1 (1990). Doseglpvo na http. www.

ez-pss1990.pdf . ' dikalna vizija umetnostnega polja«. .. DOVIC 2003: »BourdieuJeva ra

Mar1Jan , 1293-1306. . . V Sodobnost, 67/ 10, str. .' I' . loge literarnega prolzvaJalca

M .. DOVIC 2007: Slovenskz plsate:r razvDJ v C SAZU

anJan .' . L'ubl'ana: ZalozbaZR . . v slovenskem Ilterarnem slstemu. J J 1 k ladinske knjizevnost1«.

M'l BLAZIC 2009: »lnfrastruktura s ovens em 1 ena . '. . ' ana' ZZ FP.

V Zbornzk ObdobJa 28. LJubl]. G' d Structure of the Literary . BOURDIEU 1992: The Rules of Art: enesls an

Pierre , . ' P Field. Stanford: Stanford Umverslty ress.

Literatura

153