kanarische inseln

Taucherin von Hai angegriffen

Seite 5

teneriffa

Fiesta de San Sebastián macht FuroreSeite 16

FreizeiT-TippS

Jethro Tull kommen nach Teneriffa!Seite 17

GenUss

eintöpfe mit südlichem Flair

Seite 23

2377. Januar – 20. Januar 2016

www.kanarenexpress.com

029

10. Jahrgang · 1,80 €

Wäre es nicht gerecht, wenn jeder dasselbe Gehalt bekäme und ein Wirtschaftssystem unabhängig von dem der Weltbank funktio-nieren könnte? Ja! Dachten sich einige Anhänger der spanienwei-ten 15-M-Bewegung auf Gran Canaria, genau genommen im Stadtteil La Isleta, in der Haupt-stadt Las Palmas.

Die 15-M ist eine Bewegung, die sich im Zuge der Wirtschafts-krise in Spanien, die viele Men-schen in den Ruin getrieben hat, mit Demonstrationen im ganzen Land beteiligte. Ihr Name leitet sich aus der großen Volksdemon-stration am 15. Mai 2011 an der Puerta del Sol in Madrid ab, bei der eine direkte Demokratie und die Eindämmung des wirtschaft-lichen Einflusses auf die Politik gefordert wurden. Die Bewegung verbreitete sich wie ein Lauffeuer im ganzen Land. Aus ihr heraus entwickelten sich politische Par-teien, wie die „Podemos“. Die 15-M-Aktivisten in La Isleta

betrachteten die gegenwärtige Wirtschaftsordnung als ungerecht. Also beschlossen sie, eine vom Euro unabhängige soziale Wäh-rung zu schaffen und ein alter-natives Ökonomiesystem zu eta-blieren. So wurde im Jahr 2012 die Währung (span.: Moneda) Demos geboren.

Was ist Monedademos?

Der Demos ist eine Komple-mentärwährung und soll als demo-kratische und systemkritische Alternative gegenüber der Stan-dardwährung Euro fungieren. Die Idee hatte Miguel Ángel Figueroa García, der sich bescheiden nur als Vereinsmitglied und User bezeichnet, jedoch der eigent-liche Kreator von Monedademos ist. Er „erfand“ einfach eine Wäh-rung, die „völlig unabhängig vom Euro“ auf Gran Canaria ins Rollen gebracht wurde. Zugegeben, es ist ein wenig schwer zu verstehen. Im Interview mit Kanaren Express erklärt er es so: „Die Waren und

Dienstleistungen sind da und das Tauschsystem existierte schon immer ...“, während er ein Blatt

Papier nimmt und es in viele kleine Schnipsel einteilt. Das soll zeigen: Geld ist eigentlich eine

fiktive Sache. Nüchtern betrach-tet halte jeder nur bedrucktes Papier und geprägte Metallmün-

zen in den Händen, die selbst weniger Wert seien, als darauf angegeben ist. Der Demos exi-stiere daher auch nicht physisch, sondern nur virtuell. Ein Beispiel: Person A habe 10 Kilo Tomaten und Person B möchte diese Toma-ten haben und im Gegensatz dazu Person A die Schuhe reparieren oder eine Stunde auf dessen Oma aufpassen. Dieser Tausch ginge auch ohne eine Währung. Da sich aber viele Menschen an Tausch-geschäften beteiligen möchten, habe man eine Währung erfun-den, die neben der Standardwäh-rung existiere, ohne diese zu ver-drängen. Person B sei also pleite, habe keine Euro mehr und wolle aber Tomaten essen. Dann würde Person B einfach mit den Demos bezahlen, die sie von anderen Demos-Usern für das Reparieren von Schuhen bekommen hätte. Der Demos stehe namentlich als Akronym für eine Wirtschaftsde-mokratie mit sozialer Währung.

Fortsetzung auf Seite 2

DER „DEMOS“ – DIE SOZIALE WäHRUNGSALTERNATIVE AUF DEN KANAREN

eine idee gegen die Armut

Miguel Ángel Figueroa García, Kreateur, User und Mitglied von Monedademos.

� FOreiGN LANGUAGe NeWS 0�9

Fortsetzung von Seite 1

Der demokratische Aspekt bestehe darin, dass alle Men-schen Zugang zu einem Grund-einkommen haben könnten, neben ihrem Euroeinkommen natürlich. Das Demos-Einkom-men werde nach der Anzahl der Mitglieder errechnet. „Je mehr Menschen mitmachen, desto höher ist das Kontingent“, erläu-tert Miguel. Der Wert der Währung steige also mit der Anzahl der Benutzer und umso mehr Demos würden kreiert. Somit werde die Währung ihrem Namen gerecht. Die Währung funktioniere aber nur im Netzwerk. Strom und Telefon könnten (noch) nicht damit bezahlt werden, solange die Strom- und Telefonfirmen nicht mit im Netzwerk dabei seien. Es gäbe jedoch inzwischen Vermieter, die Mitglieder seien und ihren Bewohnern anböten, einen Teil der Miete in Demos und einen Teil in Euro zu bezah-len. Klinge abstrakt und surreal, sei es aber nicht.

Komplementärwährung – ein weltweites Phänomen

Komplementärwährungen existieren überall auf der Welt, von Papua-Neuguinea bis Brasi-lien, und werden innerhalb einer Gemeinschaft, neben dem offizi-ellen Zahlungsmittel, für Tausch-handelsgeschäfte verwendet. Sie gibt es sogar in wirtschaftlich starken Ländern wie Deutsch-land, der Schweiz und in Öster-reich. Gerade in Krisenzeiten oder in ökonomisch schwachen Regionen haben sie sich in wirt-schaftlicher Hinsicht teils als vitalisierend erwiesen.

Nach Meinung von Anhän-gern solcher Systeme basiere das Weltwirtschaftssystem auf dem Prinzip der Verschuldung und Anhäufung. Die durch ein Monopol künstlich geschaffene Knappheit begünstige die Kluft zwischen Armut und Reichtum. Dies funktioniere bei Monedade-mos nicht so. Anhäufungen wür-den sanktioniert. Wer das Geld nicht ins Rollen bringe, werde mit einer Strafe belegt oder ganz ausgeschlossen. Mehr als 1000

Mitglieder zählt Monedademos inzwischen und es würden immer mehr. Was sich als lokales Wirt-schaftssystem entwickelte, hat sich bereits in weiteren Städten Gran Canarias etabliert und ist inzwischen sogar nach Lanzarote und La Palma „geschwappt“. Vereine aus Latein- und Süd-amerika, wie Venezuela und Mexico, sollen sich bereits für die Methode interessieren und möchten von Monedademos ler-nen, um ein ähnliches alterna-tives System in ihre Gesellschaft zu integrieren.

Wie funktioniert Monedademos und wem nützt es?

Die Währung existiere nur vir-tuell und werde über das Internet verschlüsselt transferiert, so die Erklärung auf der Website. Jedes Mitglied erhalte eine Kontonum-

mer mit PIN und bekomme zu Beginn des Monats das glei-che virtuelle Gehalt, wie alle anderen. Damit könne er Pro-dukte kaufen, Dienstleistungen erwerben und Geschäfte täti-gen. Umgerechnet entspräche ein Euro einem Demos (1 d). Das Orientierungsverhältnis von einer Stunde Arbeit betrage zehn Demos. In vielen Fällen sei die Kombination von Demos und Euro möglich. Jeder, der sich als User registriere, müsse eine Ware oder eine Dienstleistung anbieten. „Dies fördert den sozi-alen Gedanken der Mitglieder. Sie überlegen ‚Was kann ich anbieten, wie kann ich helfen?‘ und schauen nach, was sie selbst brauchen könnten“, sagt Miguel. In Zeiten der Krise bestünden genug Angebot und Nachfrage. Dienstleistungen, vom neuen Haarschnitt, über die Englisch-Lektion, Klempnerarbeiten bis

hin zur Yogastunde, würden mit Demos gehandelt. Miguel berich-tet sogar von einem Karikatu-risten, der im Ausland wohne und seine Zeichnungen über Monedademos vertreibe. Der Ansatz habe sich mittlerweile zu einem unterstützenden und koo-perativen Netzwerk entwickelt. Die Idee sei aufgegangen und sei durch den Mercademos, einem Markt für Produkte, ergänzt wor-den.

Mercademos – mehr als nur ein Markt

Der Mercademos findet in La Isleta jeden zweiten und vierten Dienstag im Monat ab 20 Uhr im Local social de La Plaza del Pueblo (C/ Princesa Guayarmina in La Isleta) statt. Dort werden nicht nur regionale Produkte angeboten. Neben frischem Obst und knackigem Gemüse aus öko-logischem Anbau gibt es Bioeier, selbst gemachten Biojoghurt aus Ziegenmilch, Honig aus der eige-nen Imkerei, Artikel des täg-lichen Gebrauchs, Bücher und Second-Hand-Kleidung, ganz im Einklang mit den Grundsätzen von Monedademos: Nachhal-tigkeit und Ökologie. Die Pro-dukte lassen sich buchstäblich für einen Apfel und ein Ei oder eben Demos tauschen. Gleich-zeitig fungiert der Mercademos

als Treff- und Kooperations-zentrum. Auf der Insel gibt es bereits mehrere Zentren in ver-schiedenen Gemeinden, unter anderem in Santa Brígida. Neue Teilnehmer für den Markt wer-den nur noch hier aufgenom-men. Miguel erläutert, dass so der Anonymität vorgebeugt wer-den solle und die Mitglieder sich kennenlernen können. So wür-den sie auch besser über Ziele und Funktionsweise aufgeklärt

werden und verlören ihre Scheu. Miguel erzählt lächelnd, dass es manchen Neulingen zu Beginn komisch vorgekommen sei, wenn sie mit vollen Tüten nach Hause gegangen seien und sich mehr-mals umdreht hätten, weil sie ja eigentlich nicht so, wie sie es gewöhnt sind, bezahlt hätten.

Andere wiederum kämen aus Neugierde vorbei, verschwän-den, weil sie es nicht verste-hen würden, und ließen sich nie wieder blicken. Miguel bezeich-net sie liebevoll scherzend als „Ninjas“.

Das Konzept von Monedade-mos habe, neben seiner system-kritischen und demokratischen Funktion, die aus der Not heraus entstand, einen soziokulturellen Nebeneffekt geschaffen. Auf

dem Mercademos habe sich eigendynamisch eine neue Art der Gesellschaft entwickelt. Miguel bezeichnet es als „Netz-werk der Begegnung, des Wis-sens und der Anerkennung“. Weitere Infos unter: moneda-demos.es n

AKTUeLLe NACHriCHTeN

islandconnectionsisland

connections

www.islandconnections.eu

KanarenexpressKanarenexpress

www.kanarenexpress.com

NEUE WEGE IN DER FINANZPOLITIK

ein Versuch mit zukunft?

Ökologischer Ziegenjoghurt und Bienenhonig aus der Region.

Frisches Obst und Gemüse gibt es für Monedademos auf Mercademos. Auch „Tauschware“ wird genau betrachtet.

Austauschzentrum und Einkaufstreff auf dem Mercademos in La Isleta.

�07.01.�016 – �0.01.�016 KANAreN eXpreSS ��7 KANAriSCHe iNSeLN

Kurz vor dem Jahreswechsel kam ein 76-jähriger Deutscher in der Bran-dung an der Playa del Cochino in der Gemeinde San Bartolomé de Tirajana auf Gran Canria ums Leben.

Zum Zeitpunkt des tragischen Unglücks herrschte hoher Seegang. Deshalb konnte der anwesende Ret-tungsschwimmer nicht helfen, es wurde ein Rettungshubschrauber angefordert. Bei der Bergung des Verunglückten konnte aber nur noch dessen Tod festgestellt werden.

Immer wieder unterschätzen Schwimmer oder Spaziergänger die Kraft des Meeres, insbesondere in der Wintersaison. Warnhinweise sollten unbedingt beachtet werden. n

Was länge währt – wird ein Fahn-dungserfolg: Schon am 6. Oktober 2015 wurde an einer Tankstelle in Granadilla ein Lkw gestohlen, der Zigaretten im Wert von mehr als 100.000 Euro geladen hatte.

Polizisten der Guardia Civil und der Staatsanwaltschaft nahmen unter

dem Decknamen VENI VIDI VINCI die Ermittlungen auf. Schnell wurden einige Verdächtige ins Auge gefasst. Die Ermittler warteten allerdings ab, bis sie genügend Beweise gesammelt hatten, um die Beteiligung aller Ver-dächtigen nachzuweisen. Teils wur-den die erbeuteten Zigaretten an Privatpersonen und teils an verschie-

dene Lokale und Geschäfte verkauft. Kurz vor Ende des Jahres galten die Ermittlungen als abgeschlossen. Der Zugriff erfolgte. Insgesamt acht Per-sonen wurden wegen Zugehörigkeit zu einer kriminellen Vereinigung, gewalttätigem Diebstahl, Deckung einer Straftat oder Hehlerei verhaf-tet. Eine weitere Person wurde der

Mittäterschaft bezichtigt. Auch für die Käufer wird es Konsequenzen geben. Sie müssen sich verantwor-ten, weil sie wissentlich Diebesgut gekauft haben. Im Zuge der Fest-nahmen wurden mehrere Haus-durchsuchungen durchgeführt. Ein Teil der gestohlenen Ware konnte noch sichergestellt werden. n

Auf zum Winter-schlussverkaufVom 7. Januar bis zum 6. März dauert der Winterschlussverkauf auf den Kanaren. Um bis zu 70 Prozent reduzierte Ware kann der Schnäppchenjäger dann erhaschen.

Aber nicht nur der Käufer weiß die Zeit der kleinen Preise zu schätzen. Auch für die Arbeitslosenschlangen setzt sie positive Zeichen. Die Weihnachtssaison hat auf den Kanaren in Geschäften, Gastronomie, Hotelle-rie und Logistikunternehmen mehr als 9.500 neue Arbeitsverträge gebracht. In den Ausver-kaufsmonaten werden im kanarischen Einzel-handel voraussichtlich noch einmal rund 1.050 neue Verträge geschlossen. Etwa 5,8 Prozent mehr als im Vorjahr. Zwar sind diese Verträge auf eine kurze Zeit beschränkt, aber dennoch können sie für einige ein Sprungbrett sein. Zum Beispiel, um Erfahrungen zu sammeln, um dann auf dem Arbeitsmarkt seine Chancen zu verbessern. Junge Berufsanfänger finden unter Umständen den Einstieg und vielleicht lässt sich der Chef bei einer guten Arbeitsein-stellung auch auf eine Verlängerung ein. n

GRAN CANARIA I IM WINTER IST DAS MEER BESONDERS GEFäHRLICH

Deutscher beim Baden ertrunken

TENERIFFA I AUSGERAUCHT

Tabakdiebe aufgeflogen

Die Kraft des Atlantiks wird oft unterschätzt.

Foto

: A

dam

Cie

siel

ski/f

reei

mag

es.c

om

� FOreiGN LANGUAGe NeWS 0�9KANAriSCHe iNSeLN

MUSIKALISCHER HOCHGENUSS

32. Festival de Musica de CanariasWieder einmal stehen große Namen und erstklassiger Musik-genuss während des Musikfestivals der Kanaren auf dem Pro-gramm. So zum Beispiel das Londoner Philharmonieorche-ster, das am 8. Januar im Auditorium Alfredo Kraus auf Gran Canaria und am 11. Januar im Auditorium Adán Martín auf Teneriffa auftritt.

Es wird dirigiert von Christopher Franklin und begleitet von Startenor Juan Diego Flórez. Die Philharmoniker spielen auch am 9. Januar auf Gran Canaria und am 10. Januar auf Tene-riffa unter Leitung von Andrés Orozco Estrada und beglei-tet von Denis Matsujew am Piano. An diesem Abend stehen Werke von Gustav Mahler und Sergej Rachmaninow auf dem Programm. Das Philharmonieorchester von Gran Canaria spielt am 15. Januar im Auditorium von Las Palmas und am 16. Januar im Auditorium auf Teneriffa. Gastdirigent ist Thomas Hengelbrock. Als Solist an der Oboe tritt Lucas Macías Navarro auf. Das Symphonieorchester von Teneriffa (OST) tritt am 21. Januar auf Gran Canaria und am 22. Januar auf Teneriffa auf. Es spielt unter dem Dirigenten Jukka Pekka Saraste. Am Kla-vier demonstriert der Solist Javier Negrín seine Virtuosität. Die Cameristi della Scala mit Fabien Thouand an der Oboe, Mas-simo Polidori am Violoncello und Francesco Manara mit der Violine treten am 21. Januar im Kammersaal des Auditorium Adán Martín in Santa Cruz auf und am 22. Januar im Teatro Guiniguada in Las Palmas. An gleicher Stelle spielt das Galdós Ensemble mit Iván Martín als Dirigent und am Piano. Dieses Konzert findet am 27. Januar auf Gran Canaria und am 28. Januar auf Teneriffa statt. Alle Konzerte beginnen um 20.30 Uhr. Karten gibt es unter www.festivaldecanarias.com oder über die jeweiligen Veranstaltungsorte. n

Manche Versicherungspolicen wie private Krankenversiche-rungen sind nicht obligatorisch, andere, wie Feuerversicherungen für Ihr Eigentum, sind Pflicht-versicherungen.

Auch Ihr Fahrzeug muss immer versichert sein, auch wenn es nicht genutzt wird und in der Garage steht. Sie müs-sen mindestens eine gesetzliche Haftpflichtversicherung abschlie-ßen, um Schäden bzw. Schaden-ersatzforderungen Dritter in Ver-bindung mit Ihrem Fahrzeug zu decken. Gemäß dem geltenden spanischen Recht (Königliches Dekret 8/2004) muss jedes Auto, das in Spanien gehalten wird, versichert sein. Lkw und andere Fahrzeugarten, die weniger als 750 Kilogramm wiegen und nicht auf spanischen Straßen gefahren werden können, brauchen nicht versichert zu sein. Das bedeutet auch, dass sie nicht auf Straßen geparkt oder auf einem Privat-grundstück stehen dürfen.

Wenn Sie ein Fahrzeug besit-zen, das nicht versichert ist, kann Ihnen ein Bußgeld in Höhe von 601 Euro bis 3.005 Euro auf-erlegt werden und Ihr Fahrzeug kann beschlagnahmt und still-gelegt werden.

Warum muss ich mein Auto versichern, wenn es in einer Privatgarage steht?

Fahrzeuginhaber haben eine Haftpflicht gegenüber ihren Nachbarn und deren Eigen-tum. Die Haftpflicht erstreckt sich auch auf Autounfälle auf spanischen Straßen. Wenn ein Fahrzeug zum Beispiel in einer gemeinschaftlichen Garage steht und aufgrund eines Kurz-schlusses in Brand gerät, haf-tet der Fahrzeuginhaber Dritten gegenüber für alle daraus ent-standenen Schäden. Ferner hat er ein Bußgeld zu zahlen, des-sen Höhe von der Schwere der Situation, des Zeitraums, in dem das Fahrzeug nicht versichert ist,

und der Tatsache abhängt, ob der Fahrzeuginhaber wiederholt gegen seine Versicherungspflicht verstoßen hat.

Unter welchen Umständen ist die Versicherung nicht obligatorisch?

Wenn Ihr Fahrzeug offiziell vorübergehend oder dauerhaft abgemeldet wurde, zum Bei-spiel weil es verschrottet wurde, dann brauchen Sie keine Versi-cherung. Wenn Sie ein Fahrzeug besitzen, das nicht genutzt wird und Sie keine Versicherung zah-len wollen, dann können Sie es vorübergehend abmelden. Unge-achtet dessen müssen Sie Ihr Fahrzeug der TÜV-Prüfung (ITV in Spanien) unterziehen. Wenn

der TÜV (ITV in Spanien) bereits abgelaufen ist, müssen Sie Ihren Wagen erst über den TÜV (ITV in Spanien) bringen, dann können Sie das Fahrzeug vorübergehend abmelden.

Wie kann ich Bußgelder verhindern?

Am besten stellen Sie sicher, dass Sie jederzeit über einen angemessenen Versicherungs-schutz verfügen. Wenn Ihr Fahrzeug die spanischen Vor-schriften erfüllt, können Sie entscheiden, wie Sie Ihr Fahr-zeug in Zukunft nutzen wollen und ob Sie es abmelden wollen oder nicht. Wenn Sie eine Kfz-Versicherung brauchen, kontak-tieren Sie Línea Directa unter der Rufnummer 902 123 495. Hier können Sie schnell und effizient ein Angebot für die gesetzliche Haftpflicht- oder Vollkaskoversi-cherung erhalten.

Wir hoffen, dass die in die-sem Artikel enthaltene Auskunft für Sie interessant ist.

Wenn Sie Línea Directa kon-taktieren wollen, rufen Sie uns an: 902 123 495.

Weitere Auskunft bei Línea Directa online unter www.line-adirecta.com n

PROMOTIONMuss ich mein Fahrzeug versichern, auch wenn ich es nicht nutze?

Foto

: a

k/fr

eeim

ages

.com

Auch langfristig abgestellte Autos brauchen eine Versicherung.

Mitte Dezember wurde ein 37-jährigen Pädophilen gestellt. Im Rahmen der Operation „Thays“ ermittelten Polizisten der Guar-dia Civil seit Sommer 2014 gegen einen mutmaßlichen Kin-derschänder aus Córdoba.

Ausgelöst wurde die Fahn-dung durch die Anzeige eines Mannes aus Teneriffa, dessen elfjährige Tochter über WhatsApp mit pornografischen Fotos und eindeutigen Chat-Gesprächen bombardiert wurde. Die Num-mer des Teilnehmers wurde unterdrückt. Dennoch ermit-telten die Polizisten als Urhe-ber einen Mann aus Córdoba. Sie stellten sein Handy sicher und fanden dort zahlreiche wei-tere Hinweise für den Tatbestand der Verführung Minderjähriger.

Er fand seine Opfer, weil Teena-ger im Internet und über Whats-App recht unbedarft mit ihren persönlichen Daten umgeben. Fotos und Telefonnummern wer-den veröffentlicht. Für Pädophile

ein Paradies, das ihnen ermög-licht, mit Kindern und Jugend-lichen, die ihrem Geschmack entsprechen, in Kontakt zu tre-ten. So tat dies auch der Ver-dächtige. Er gab sich als junger Mann im Alter zwischen 16 und 25 Jahren aus. Er kontaktierte seine Opfer und verschickte dabei ein angebliches Foto von sich. Der abgebildete attrak-tive Jüngling hatte aber nichts mit ihm zu tun. So erschlich er sich das Vertrauen seiner Opfer. Später schickte er ihnen eindeu-tige Fotos von Geschlechtsteilen und -akten und führte mit ihnen anrüchige Chat-Gespräche. In Sonderermittlungskreisen wird ein solches Verhalten als „Grooming“ bezeichnet. Man-che Pädophilen gehen später sogar noch weiter und fordern

die Teenager auf, Nacktfotos von sich selbst zu schicken, sich vor dem Bildschirm zu manipulie-ren oder sich sogar mit ihnen zu treffen. In diesem Fall konn-ten die Polizisten insgesamt 13 Mädchen lokalisieren, die von dem Verdächtigen kontaktiert und belästigt wurden. Gegen ihn erging Anzeige. Die Ermitt-lungen erstreckten sich über das gesamte Landesgebiet. Der mutmaßliche Kinderverführer konnte nur dank der Koopera-tion der Guardia-Civil-Dienststel-len in Córdoba, Madrid, Murcia, Huesca, Almería, Cádiz, Bale-ares, Valencia, Lleida, Alicante und Granada letztlich überführt werden. Nachdem genügend belastendes Material zusammen-getragen wurde, erging Haftbe-fehl. n

PROMOTION

LORO PARqUE & SIAM PARK

Jetzt die Jahreskarte kaufenWer ein Fan des Siam Park im Süden und/oder des Loro Parque im Nor-den Teneriffas ist und gerne in den attraktiven Parks seine Freizeit ver-bringt, für den lohnt sich eine Jahreskarte.

Gerade zu Beginn des Jahres rechnet sich die Karte bei regel-mäßigen Besuchen schnell. Wie wäre es, den Sonntagsspazier-gang jederzeit im Loro Parque zu machen oder mit seinem Kind nach Schulschluss noch für ein paar Stunden im Siam Park baden zu gehen? Wer dies regelmäßig tut, erkennt, wie schnell sich das amortisiert. So kostet ein Twin-Ticket für beide Parks 110 Euro im Jahr für Residente und 149 für Nicht-Residente. Wer sich nur für einen Park entscheidet, zahlt sowohl beim Loro Parque als auch beim Siam Park 60 Euro (Resident) oder 99 Euro (Nicht-Resident) für die Jahreskarte. Kinder zahlen natürlich weniger. Genaue Infos gibt es auf www.loroparque.com oder www.siampark.net. Reinklicken und sich das Jah-resvergnügen sichern. n

TENERIFFA I PäDOPHILER FESTGENOMMEN

WhatsApp-Falle für Minderjährige

Die Ermittlungen gestalten sich für die Polizisten oft schwierig und langat-mig. Hinweise von Eltern können eine wichtige Rolle spielen.

Foto

: G

uard

ia C

ivil

�07.01.�016 – �0.01.�016 KANAreN eXpreSS ��7 KANAriSCHe iNSeLN

LANZAROTE I KULTURPROGRAMM

Highlights im Januar und Februar

Das 32. Festival der Musik auf den Kanaren beschert der Insel Lanzarote vom 14. Januar bis 9. Februar mehrere erst-klassige Veranstaltungen aus unterschiedlichen Genres. Den Anfang bildet am 21. Januar das Humoristenduo Kike Pérez und Aarón Gómez, das im Teatro Insular in Arrecife auftritt. Der Eintritt kostet 10 Euro.

„Red Beard“, roter Bart, ist das Pseudonym des Cana-rios Jaime Jiménez Fleitas. Der Blues sowie die amerika-nische Country- und Folkmusik sind sein Metier. Während sei-nes Auftritts am 28. Januar im MIAC Castillo in San José wird

er sein zweites Album „Nobody´s gonna bring me down Vol.2“ vorstellen. Als Vorband gibt er der lokalen Gruppe „Tokio Revól-ver“, bestehend aus Juanra Arteaga und Yarel Hernández, die Chance, sich einem größeren Publikum vorzustellen. Auch sie sind vom Blues inspiriert. Die Konzertkarte kostet 5 Euro.

Die Schauspielerin Antonia San Juan aus Gran Canaria kommt mit ihrem Programm „Mí lucha“ (Mein Kampf) auf die Nach-barinsel Lanzarote. Sie interpretiert 15 verschiedene Persön-lichkeiten und spricht von der Liebe, der Einsamkeit, dem Tod und der Egozentrik. Ein Programm zwischen Drama und Komödie, zwischen Weinen und Lachen, das am 18. Februar im Teatro Insular von Lanzarote zu sehen ist. Der Eintritt kostet 17 Euro.

Hinter dem Namen Anni B Sweet verbirgt sich eine einma-lige, stimmgewaltige Künstlerin aus Málaga. Sie hat ihr neues Album „Chasing Illusions“ im Gepäck, das wie schon ihr letztes große Hits enthält. Anni singt, inspiriert vom Soul der 60er Jahre, dem Rock der 70er und der neuen Welle der 80er. Ver-schiedene Elemente dieser unterschiedlichen Musikepochen vereint sie zu ihrem eigenen, unverwechselbaren Stil, der sie, nicht nur in Spanien, bekannt gemacht hat. Sie tritt am 20. Februar im Teatro Insular auf. Der Eintritt kostet 15 Euro. Kar-ten gibt es über die Vorverkaufsstellen vor Ort oder auch über die Webseite www.culturalanzarote.com.

Festival auf Fuerteventura

Auf der Wüsteninsel Fuerteventura ist der Jahresbeginn eben-falls kulturell-heiß. Vom 14. Januar bis 10. Februar sind das Symphonieorchester Teneriffa, die Gruppen „Trondheim Solo-ists“, „Trio Arbos“, „La Petite Bande“ und das „Signum quar-tett“ zu sehen. Der Konzertreigen im Palacio de Formación y Congresos de Fuerteventura beginnt am 14. Januar mit dem Symphonieorchester Teneriffas. Danach folgen die „Trondheim Soloists“ am 16. Januar und das „Trio Arbos“ am 30. Januar. Das „Signum quartett“ ist erst am 10. Februar an der Reihe. Dazwischen spielt am 7. Februar La Petite Bande im Teatro Raíz del Pueblo in La Oliva. Alle Konzerte beginnen um 20.30 Uhr und kosten zwischen 10 und 25 Euro Eintritt. Karten gibt es im Kunsthandwerksladen der Inselregierung in der Calle Pri-mero de Mayo in Puerto del Rosario oder über die Webseite www.entrees.es. n

Fuerteventura

SCHWEIGEMINUTE FÜR TODESOPFER

Die 38-jährige Ärztin Cristina O.-Th., eine begeisterte Taucherin aus Madrid, wurde Ende des ver-gangenen Jahres an der Küste von Arinaga von einem Hai atta-ckiert und leicht verletzt.

„Ich schwamm rund 20 Meter von dem Punkt Risco Verde ent-fernt, als sich mir ein Tier näherte und mich in meinen Unterarm biss. In diesem Moment sah ich, dass es sich um einen graubrau-nen Hai handelte. Er war weni-ger als zwei Meter lang, denn eine Flosse schlug an mein Bein und ich bin 1,70 Meter groß“, erzählte die Frau, nachdem sie an Land war. „Mit meinem freien Arm versetzte ich ihm einen Hieb und er tauchte ab. Ich steckte meinen Kopf unter Wasser, vor allem um zu sehen, ob er zurückkommt, aber leider kam

er nicht mehr“, fährt sie lachend fort. Dass sie noch scherzen kann, hängt vor allem damit zusammen, dass sie quasi mit dem Schrecken davonkam. Die Wunde war nicht tief. Sie wurde mit ein paar Stichen genäht und mit Antibiotika behandelt. Die Frau konnte danach in den Kreis ihrer Familie, die in Arinaga lebt, zurückkehren. „Ich hatte Glück. Da er mich in den Unterarm biss, hätte er auch eine Sehne verlet-zen können und dann hätte der Heilungsprozess länger gedau-ert“, meinte sie noch. Sie selbst veröffentlichte das Foto ihrer Wunde über Twitter.

Absoluter Einzelfall

Sowohl der Direktor der Wild-tierauffangstation von Gran Canaria, Pascual Calabuig, als auch der Präsident des Ver-eins Allianz für Haie, Fernando Frías, betonten, dass es sich um einen Einzelfall handelt. Nachdem Frias die Wunde des Opfers gesehen hatte, vermutet er, dass es sich um einen Sei-denhai gehandelt hat. „Diese Art wird bis zu zwei Meter groß und attackiert normalerweise keinen Menschen. Diese Haie sind faul und fressen vor allem Beute, die sie auf einen Biss verschlingen können, also vor allem kleinere Fische. Da er den Unterarm atta-ckiert hat, vermute ich, dass er dachte, dass es ein kleines Stück sei, in das er da biss. Er hat ja auch sofort abgelassen,

als er merkte, dass dem nicht so ist. Ich kann nur betonen, dass sie normalerweise nicht so nahe an die Küste kommen und es keinen Grund zur Panik gibt. So etwas hat es auf den Kanaren noch nicht gegeben und wird auch vermutlich in den nächsten 50 Jahren nicht mehr passie-ren. Ich selbst würde gerne ein-mal einem Seidenhai begegnen, hatte aber noch nie das Glück“, erklärt er. Er und Calabuig ver-muten, dass der Hai entweder einem Fischschwarm folgte, der durch den Calima und den Wind in Richtung Küste schwamm, oder durch die Becken ange-zogen wurde, die als Zuchtbe-cken der Fischwirtschaft vor Tufía und Castillo del Rome-ral betrieben werden. Arinaga liegt direkt dazwischen. Nor-malerweise bleiben diese Haie weit von der Küste entfernt. Dass sie zwischen Spanien und den Kapverden ein ganz natürlicher

Teil des östlichen Atlantiks sind, ist normal. Menschen attackie-ren sie normalerweise nicht. Sie haben das nicht nötig, weil sie genügend Fischgründe zum Sattessen auf hoher See haben.

Calabuig weiß aber auch, dass sich aufgrund des Klimawan-dels bereits Veränderungen in der Flora und Fauna des Meeres ergeben haben. So wurden ver-schiedene, Fischarten, Delfine und Wirbeltiere in kanarischen Gewässern gesichtet, die norma-lerweise nur südlicher, bei den Kapverden, anzutreffen sind.

Alternative Fischwirtschaft

Interessant ist in diesem Zusammenhang auch die Aus-sage von Alberto Santana. Er hatte bereits im März nach meh-reren Tauchgängen rund um die Fischzuchtbecken der damals zuständigen Inselrätin María del Carmen Hernández Bento geschrieben und Videoaufnah-men von etwa einem halben Dut-zend Seidenhaien in der unmit-telbaren Umgebung der Becken dokumentiert. Sie werden von den Fischen selbst, aber auch vom Futter angelockt. Auf sein Schreiben habe er noch nicht einmal eine Antwort erhalten. Aufgrund einer Studie, die er mit seinem Unternehmen SODAC durchgeführt hat, plädiert er für ein neu entwickeltes System von Fischzucht, die auf hoher See betrieben werden kann. Diese Becken werden mehr als zwölf Meilen von der Küste entfernt betrieben. Dort stören sie optisch nicht und kollidieren weder mit den Interessen des Tourismus, noch mit denen der Fischer oder mit dem Schiffsverkehr. n

GRAN CANARIA I SELTENER VORFALL VOR GRAN CANARIA

Hai greift Taucherin an

Ein Foto der Wunde veröffentlichte Cristina selbst über ihr Twitter-Konto. Sie sieht den Vorfall gelassen.

Foto

: @

ojed

athi

es

Der mutmaßliche Übeltäter: ein Seidenhai.

Foto

: Car

char

hinu

s_fa

lcifor

Rote Bärte gibt es auch bei waschechten Canarios, wenn auch selten.

Anni B Sweet ist eine ungewöhn-liche und überzeugende spanische Künstlerin.

6 FOreiGN LANGUAGe NeWS 0�9iNTerVieW

Von Sabine Virgin

José Manuel Bermúdez Esparza ist CC-Politiker (Coalición Cana-ria) und seit 2011 Bürgermeister von Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz. Geboren wurde er am 23. Oktober 1966 in Las Palmas de Gran Canaria. Schon eine Woche später zog seine Familie nach Teneriffa.

Bermúdez hat einen Abschluss in Jura und Betriebswirtschaft. Schon seit seinen 20er Jahren ist er politisch aktiv. Bevor er für das Bürgermeisteramt kandidierte, war er innerhalb der Provinzre-gierung für Tourismus zuständig. José Manuel Bermúdez ist ledig, hat einen Hund, ist begeisterter Sportler, er liest gerne und liebt Musik. Seit mehr als vier Jahren ist er begeisterter Bürgermeister. Er übernahm das Amt mitten in der Krise und wurde im Mai von den Bürgerinnen und Bürgern erstmals wiedergewählt. Er hält über die modernen Medien wie Facebook, Twitter & Co. engen Kontakt zu den Einwohnern der Stadt. Er setzt auf den Dialog und stellt Teamarbeit über alles.

Herr Bermúdez, den Tourismus in der Stadt anzukurbeln ist eines ihrer großen Ziele, dem sie auch schon ein Stück nähergekommen sind. Hat das mit ihrer Vergangenheit als Tourismusrat zu tun?

Eigentlich hat es vor allem damit zu tun, dass das Poten-zial dieser Stadt viel zu wenig genutzt wurde. Als ich das Amt des Bürgermeisters übernahm, betrug die Belegung der Hotel-betten im Jahresschnitt gerade einmal 20 Prozent, inzwischen liegen wir schon bei 50 Prozent und in Kürze möchte ich gerne die 75-Prozent-Marke errei-chen. Santa Cruz ist eine sehr attraktive Stadt. Sie hat es ver-dient, mehr in den Fokus touri-stischen Interesses zu rücken. In diesem Jahr ist Santa Cruz de Tenerife, nach Madrid, die zweitmeist besuchte Urlaubs-destination der Spanier für die bevorstehenden Weihnachtsfe-rien. Das ist ein großer Erfolg. Nach uns kommen auf Platz Drei Barcelona und auf Platz Vier und

Fünf zwei weitere Canarios, näm-lich Las Palmas de Gran Cana-ria und Lanzarotes Hauptstadt Arrecife.

Bei den Ausländern sind wir, nach unserer eigenen Touris-musstatistik, vor allem bei den Briten, Italienern und Deut-schen beliebt. Und nächstes Jahr werden wir im September 2016 die elfte Kreuzfahrtmesse von Seatrade Cruise Med beher-bergen. Das ist die größte und wichtigste Messe dieses Sektors in Europa. Mein Ziel ist es, den Hafen noch weiter auszulasten und noch mehr Kreuzfahrtschiffe in der Stadt zu empfangen sowie Reedereien dazu zu animieren, uns auch als Basis zu nutzen, so wie die „AIDAblu“ dies in der Wintersaison tut. In Santa Cruz finden die Passagierwechsel statt und viele Reisende bleiben ein paar Tage länger oder kommen etwas früher, bevor die Kreuz-fahrt beginnt oder wenn sie zu Ende ist. Das ist ebenfalls eine interessante Option. Maximal sechs Kreuzfahrtschiffe kön-nen in Santa Cruz gleichzeitig vor Anker gehen. Diese Kapazi-tät ist noch lange nicht ausge-schöpft, aber wir arbeiten daran. In absehbarer Zeit ist auch der neue Terminal fertig, der dann die optimale Abfertigung der Pas-sagiere gewährleistet. Dadurch verbessern wir Service, Angebot und qualität unserer Dienstlei-stungen.

Die Küstenlinie ist derzeit im Bau. Früher hieß es einmal, dass Las Palmas eine Stadt sei, deren Bewohner mit dem Gesicht zum Meer leben und die Menschen von Santa Cruz, mit dem Rücken zum Meer. Wie sehen Sie das und wie wird dieser Eindruck eventuell durch das Projekt verändert?

Im Vergleich zu Las Palmas hat Santa Cruz vor allem einen Nachteil: Unser Meer ist direkt vor der Küste bereits sehr tief. In Las Palmas konnten durch die geringere Wassertiefe mehrere Anleger hintereinander gebaut werden. Vor Santa Cruz geht es direkt 600 Meter in die Tiefe – da ist dies nicht möglich. Deshalb ist unsere ganze Küstenlinie vom

Hafen eingenommen. Aber durch die Promenade und die Öffnung zum Hafen wird dieser Bereich in die Stadt integriert. Bis zu den Anlegern sollen Lokale zum Sitzen, Einkehren und Genie-

ßen etabliert werden. Jetzt hört unsere Stadt an der Avenida Marítima auf, aber wenn das Pro-jekt fertig ist, wird sie direkt bis ans Meer gehen. Das wird ein großer Zugewinn an Attraktivi-

tät sein. Wann genau mit der Fertigstellung gerechnet werden kann, kann ich noch nicht datie-ren. Die Kosten für diese Investi-tion werden allein von der Stadt, der Insel- und der Kanarenre-

gierung sowie von der Hafen-behörde gestemmt. Aus Madrid haben wir keinen Zuschuss zu erwarten. Aber Stück für Stück wird unsere Stadt so noch mehr Lebensqualität erhalten.

IM GESPRäCH MIT JOSE MANUEL BERMUDEZ

„ich arbeite im Dienst der Stadt, die ich liebe“

José Manuel Bermúdez ist gerne der Bürgermeister „seiner“ Stadt.

707.01.�016 – �0.01.�016 KANAreN eXpreSS ��7 iNTerVieW

Was ist mit den beiden Stränden, die immer wieder im Gespräch sind?

Mit der Playa de Las Teresitas vor den Toren der Stadt haben wir einen absoluten Traum-strand. Weißer Sand, Palmen, Ruhe und ein beruhigter Wellen-gang. Was will man mehr? Um auch Bademöglichkeit in unmit-telbarer Nähe zur Innenstadt zu schaffen, sind zwei weitere Pro-jekte geplant. Die Playa Valle-seco und die Playa de los Llanos. Die Playa Valleseco wird wahr-scheinlich schon mittelfristig umgesetzt werden. Der Strand wird am Nordende der Stadt, nahe dem Sporthafen entste-hen. Der zweite Strand, Playa de los Llanos, soll sich unter-halb des Auditoriums ausbrei-ten. Dieses Projekt ist weit auf-wendiger und daher eher in der langfristigen Planung realistisch. Beide werden dazu beitragen, noch mehr Urlaubsflair mit der Stadt zu verknüpfen.

Was sind ihrer Meinung nach die Stärken von Santa Cruz?

Santa Cruz ist eine dyna-mische Stadt, in der sich Moder-nes und Geschichte mischen. Wir bieten zahlreiche Freizeit- und Sportmöglichkeiten, Kul-tur sowie weitläufige Parks und Grünanlagen. Wir haben meh-rere kleinere Hundeparks in ver-schiedenen Stadtvierteln ange-legt und in Kürze werden wir im Park La Granja einen rund 3.000

quadratmeter großen Bereich für Hunde und ihre Halter einwei-hen. Dort können sich die Vier-beiner dann ungestört austoben. Außerdem bieten wir regelmä-ßig Aktivitäten an, um unsere Innenstadt zu beleben. Zum Beispiel das Vollmondfest Ple-nilunio, Konzerte und Open Air Veranstaltungen. Jeden ersten Sonntag im Monat laden wir mit „Ven a Santa Cruz“ zum Ein-kaufsbummel mit der ganzen Familie ein. Die Geschäfte sind geöffnet und in den Straßen gibt es ein abwechslungsreiches Frei-zeitprogramm. Zudem ist unsere Stadt umgeben von dem zauber-haften Anagagebirge mit ausge-dehnten Wanderwegen, dessen Netz wir derzeit ausbauen und warten. An der Anaga-Küste und

auch an der Playa de Las Tere-sitas haben wir wunderschöne Strände zu bieten, die für Ein-wohner und Besucher gleicher-maßen attraktiv sind. Gerade die Playa de Las Teresitas braucht vor allem drei Dinge, die wir in Kürze in Angriff nehmen wer-den: Beleuchtung, eine Grund-überholung und vor allem eine Promenade. Im Moment kann man dort parken und baden, aber nicht entlangspazieren und das soll sich ändern. Wir wollen den Bewohnern der Stadt und auch unseren Besuchern best-mögliche qualität und ein schö-nes Ambiente bieten. Mir sind übrigens Touristen, die nicht in der Stadt wohnen, sondern nur einen Tagesausflug machen, genauso lieb wie Übernach-

tungsgäste. Es geht mir vor allem darum, dass die Geschäfte und Restaurants in der Stadt gut frequentiert werden und dadurch erfolgreich sind. Das schafft eine attraktive Innenstadt und Arbeitsplätze.

Gerade in Bezug auf Arbeitsplätze stellt sich die Frage nach der sozialen Lage in der Stadt. Wie ist die Situation im Moment?

Als ich diese Stadt mit-ten in der Krise übernommen habe, hatten wir rund 29.600 Arbeitslose (2012) und inzwi-schen sind wir bei weniger als 25.000 Menschen ohne Arbeit. Die Arbeitslosenquote liegt bei rund 28 Prozent. Das ist bes-

ser, aber bei Weitem noch nicht genug. Noch macht sich das nicht auf den Straßen und in den Geschäften bemerkbar. Auch die Art der Verträge ist noch nicht so, dass wir zufrieden sein können. Sie sind oft kurzfristig und geben den Menschen keine Sicherheit. Wir bieten über die Stadt verschiedene Fortbildungs-maßnahmen, eine Jobbörse und Kurse an. Rund 1.000 Familien erhalten von uns Hilfe in Form von Mietzuschüssen, Lebens-mitteln, Babynahrung oder auch Hilfen, damit sie ihre Wasser-, Gas- und Stromrechnungen oder auch Medikamente zahlen kön-nen. Wir versuchen mit Banken zu vermitteln, wenn Zwangsräu-mungen anstehen, und soziale Notlagen oder Extraausgaben zu entschärfen. Mehr als 13 Millio-nen Euro sind im Haushalt 2016 für Soziales vorgesehen. Das ist das Dreifache des Budgets, das wir angesetzt hatten, als ich mei-nen Dienst antrat.

Viele junge Menschen verlassen Spanien und auch die Kanaren. Wie stehen Sie dazu?

Die vielen jungen Leute, die die Inseln verlassen, um woan-ders eine berufliche Chance zu nutzen, tun mir im Herzen leid. Ich wünschte, sie hätten diese Möglichkeiten hier. Das Gute: Wenn sie wiederkommen, sind sie vermutlich gut qualifi-ziert und sprechen in der Regel eine Sprache mehr. Viele wer-den aber nicht wiederkommen

und das ist schade. Ich würde den jungen Menschen hier raten, sich auf Berufe zu konzentrieren, die gefragt sind. In Santa Cruz waren es schon immer vor allem der Handel und der Dienstlei-stungssektor. Sie sollten nicht auf öffentliche ämter spekulie-ren. Absehbar ist der Ausbau des Mitarbeiterstabes nicht geplant. Die größere Zukunft liegt in Pri-vatunternehmen. Die Kürzungen im Ausbildungswesen und bei den Studienunterstützungen halte ich für völlig falsch. Bei allem Sparkurs, bei Gesundheit und Ausbildung hätte nie der Rotstift angesetzt werden dür-fen. Das ist eine völlig falsche Politik.

Sie sind als Bürgermeister über Facebook, Twitter und auch über Veranstaltungen mit den Bewohnern der Stadt vernetzt. Wie wichtig ist Ihnen dieser Kontakt?

Ich arbeite gerne für diese Stadt. Ich habe mich schon vor langer Zeit in Santa Cruz, seine Bewohner, seine Feste, seinen Karneval und vieles mehr ver-liebt. Deshalb versuche ich mit der Erfüllung meines Amtes, dem Anspruch gerecht zu wer-den, den ich mir selbst stelle. Ich möchte die Stadt noch schö-ner und die Lebensqualität bes-ser machen.

Dazu wünschen wir Ihnen, Herr Bermúdez, viel Erfolg und danken Ihnen für die Zeit, die sie sich genommen haben. n

Santa Cruz bei Nacht.

Der Präsident der Alianza Francesa in Santa Cruz, Carlos Castro Brunetto, nimmt die Ehrenmedaille entgegen. Für die Sprache, die Kultur und die Werte, die mit Frankreich verbunden und im Moment wichtiger denn je sind.

� FOreiGN LANGUAGe NeWS 0�9KANAriSCHe iNSeLN

Der junge Forscher Pablo Gui-merá Coll aus La Orotava wurde kürzlich in den USA mit einem Forscherpreis der National Sci-ence Foundation, NSF, ausge-zeichnet.

Die Stiftung unterhält 18 nationale Forschungszentren, denen mehr als 100 Universi-täten angeschlossen sind. Jedes Jahr vergibt sie im Rahmen der Studentenforschung den „Per-fect Pitch“ für innovative Neu-erungen. Zunächst präsentieren die Bewerber in nur 90 Sekun-den in ihrer Universität ihr Pro-jekt. Die Besten aus dieser Vorausscheidung nehmen dann an der nationalen Ausschei-dung teil. Bis dorthin schaffte es auch der 28-Jährige aus La Orotava und setzte sich gegen Mitbewerber der renommierten Universitäten Harvard, Stanford und Berkeley durch. Seine Arbeit „Sound Assisted Low Tempera-ture Wafering for Solar Energy“ überzeugte und er gewann den mit 5.000 Dollar dotierten For-scherpreis. Im Wesentlichen geht es bei seiner Erfindung um eine neue, präzisere und effektivere Methode, die Siliziumteile, die für Solarpaneele benötigt wer-den, zuzuschneiden. „Wie eine Opernsängerin ihre Stimme dazu nutzen kann, ein Glas zer-springen zu lassen, können wir

Schallwellen gezielt einsetzen, um aus Siliziumblöcken runde Scheiben auszuschneiden. Die Kosten reduzieren sich im Ver-gleich zur herkömmlichen Her-stellung mit Kreissägen um bis zu 30 Prozent“, erzählt der aus-gezeichnete Jungforscher mit kanarischen Wurzeln.

Pablo Guimerá Coll ist der Sohn der Mathematiklehrerin Mercedes Coll aus La Orotava. Bis zur vierten Oberstufe ging er auf die Schule Salesianos-San Isidro in La Orotava. Sein Abi-tur machte er dann an der IES Villalba Hervás, ebenfalls in La Orotava. Danach studierte er Physik, im Spezialbereich der Materie, an der Universität Com-plutense in Madrid. In seinem

letzten Studienjahr erhielt er ein Stipendium für die Kansas State University. Dort wurde ihm nach diesem Jahr ein wei-teres Stipendium für den Master angeboten. Er konzentrierte sich dann auf die Nanotechnologie. Nach bestandenem Master folgte ein Stipendium für ein Dokto-rat an der Arizona State Univer-sity, wo er seit einigen Monaten in der Forschung tätig ist. Dort entdeckte er die Methode, die es ermöglicht, Siliziumplatten günstiger herzustellen. Seine Methode basiert auf Niedrig-temperaturen und Schall. Auch die Stadtverwaltung von La Oro-tava gratulierte dem Sprössling ihrer Stadt zu dem Erfolg in den USA. n

Der britische Botschafter in Spa-nien, Simon Manley, begrüßte die Ankündigung eines Frühlingsbe-suches des spanischen Königs-paares vom 8. bis 10. März in Großbritannien.

„Die britische Regierung ist entzückt darüber, dass König Felipe VI von Spanien und seine Frau, Königin Letizia, die Ein-ladung Ihrer Hoheit der queen, angenommen hat. Im Rahmen des Staatsbesuchs werden wir nicht nur die langjährige, tiefe Verbundenheit zwischen den bei-den Königshäusern, sondern auch die enge Beziehung als Bünd-nispartner im Rahmen der EU, NATO und den Vereinigten Nati-onen würdigen. Wir sind in den Bereichen Kultur, Handel, Sicher-heit, Verteidigung und Forschung miteinander verbunden und wer-

den diesen Besuch nutzen, um die Zusammenarbeit weiter zu festigen“, kündigte Manley an.

Es ist der erste Besuch von König Felipe und Königin Leti-zia als Königspaar. Sie werden im Schloss Windsor Castle zu Gast sein. Das britische und spanische Königshaus sind durch die Heirat des spanischen Königs Alfonso XIII mit der britischen Prinzes-sin Victoria Eugenia auch familiär verbunden. Die britische Prinzes-sin, die auch Ena genannt wurde, ist die Enkeltochter von Königin Victoria und die Urgroßmutter von König Felipe. Heute sind Groß-britannien und Spanien durch zahlreiche internationale Orga-nisationen und Bündnisse sowie den UN-Sicherheitsrat miteinan-der verwoben. Spanische Firmen haben in der jüngsten Vergan-

genheit enorm in Großbritannien investiert. Die Bank Santander hat rund 20.000 Arbeitsplätze geschaffen, Iberdola hat Scot-tish Power übernommen und das Unternehmen Ferrovial führt den Flughafen Heathrow in London sowie drei weitere Flughäfen. Fast 300.000 Briten haben in Spa-nien einen Wohnsitz und circa 15 Millionen besuchten das Land als Urlauber. Umgekehrt leben derzeit rund 131.000 Spanier in Großbritannien und etwa zwei Millionen haben das Land bereist. Die enge Verbundenheit beider Länder könnte für Auswanderer beider Länder besonders dann wichtig werden, wenn Großbri-tannien sich in einem künftigen Referendum gegen die Mitglied-schaft in der Europäischen Union aussprechen sollte. n

TENERIFFA I JUNGER FORSCHER ERHäLT US-PREIS

Auszeichnung für pablo Guimerá Coll

Pablo freut sich über die Auszeichnung, die neben dem Geldpreis auch Renommee mit sich bringt.

TEE, SANDWICHES UND KUCHEN?

Spanisch-Britisches Königstreffen

907.01.�016 – �0.01.�016 KANAreN eXpreSS ��7 KANAriSCHe iNSeLN

Das Sandos San Blas Naturre-servat an der Küste bei Los Abri-gos im Süden Teneriffas ist ein echter, gut erhaltener Schatz, der die Vergangenheit der Insel und ihrer Bewohner lebendig werden lässt. Entdeckt wurde er während des Baus eines Hotels mit Golf-platz im Jahr 2004.

Während der Ausgrabungen waren die Arbeiter von unge-wöhnlichen Gegenständen über-rascht, die sie dort aus der Ver-gessenheit ans Licht hoben. Spätere Untersuchungen erga-ben, dass es sich um einen sehr bedeutenden ethnologischen, historischen und geografischen Fund handelte. Die Arbeiter hatten eine alte Siedlung der Guanchen gefunden. Aus dem Barranco wurde ein lebendiges Open-Air-Museum.

Lokale Behörden wurden benachrichtigt, die Universi-täten von La Laguna und Bar-celona eingebunden und das ganze Baugeschehen zunächst gestoppt. Die Bauherren wurden inspiriert ihre Pläne zu ändern und statt des Golfplatzes dieses Stück der Vergangenheit in den Fokus zu rücken.

Dank ihrer Arbeit ist die Umgebung des Hotels zu einem geschützten Gebiet geworden,

das weltweit anerkannt ist. Für die Hotelgäste ist es eine zusätz-liche Attraktion und auch die Öffentlichkeit ist jederzeit will-kommen, um das Naturreservat und die Geschichte Teneriffas für sich zu entdecken.

Innerhalb des Schutzge-biets wird die Geschichte der

Insel – vom ersten Vulkanaus-bruch, der den Archipel mitten im Ozean zum Vorschein brachte, über die Lebensgewohnheiten der Guanchen bis hin zur Mas-senemigration der Inselbewoh-ner nach Südamerika – lebendig. Das Leben der Ureinwohner und ihrer Nachfahren kann hautnah nachvollzogen werden.

Ein fantastisches Besucher-zentrum, ein Kunstmuseum, ein Vulkantunnel mit Informa-tionen und ein fabelhaftes Audi-torium, das mit einem Wand-zu-Leinwand-Raumklangverfahren, wie es auch die Warner Bros. bei ihren Attraktionen nutzen, ausgestattet ist, sorgen für ein unvergessliches Erlebnis.

Der Besuch des Freilichtmu-seums beginnt auf dem Muse-umsplatz mit einer Foto-Show, die in die Evolutionsgeschichte der Insel einführt. Er erfährt, weshalb der Landstrich so öde ist, wer die ersten Bewohner

waren und wie sie überleben konnten. Was haben sie geges-sen, wovor hatten sie Angst und was geschah mit ihnen nach der spanischen Eroberung? Auf alle diese Fragen gibt es eine kurz-

weilige Antwort. Richtig leben-dig wird der Ausflug in die Geschichte dank der lokalen Laiendarsteller, die das Leben der Guanchen auf dem Feld, im Steinbruch oder bei der Essens-

zubereitung nachstellen. Sie bildeten eine Einheit mit ihrer Umgebung. In einem Tunnel erlebt der Besucher in drama-tischen dreidimensionalen Effek-ten eine Teide-Eruption. Wenig

später findet er sich auf einem Auswandererboot nach Südame-rika wieder. Das ist lebendige Geschichte. Neueste Methoden der Unterhaltungstechnologie fusionieren mit der Geschichte und der Schönheit der Natur, die von außergewöhnlichen Felsfor-mationen und Kargheit geprägt ist. Wer möchte, kann mit einer Holzfähre auf einem natürlichen See übersetzen.

Die Sandos Company folgt strikten Umweltprinzipien und dem lobenswerten Ziel, die Umgebung durch die eigenen Aktivitäten so wenig wie mög-lich zu belasten. Deshalb wird das Geld, das im Schutzgebiet eingenommen wird, auch wie-der für das Reservat eingesetzt. Wer sich für die Geschichte der Insel und ihre Eigenheiten inte-ressiert, dem ist ein Besuch auf jeden Fall zu empfehlen. Auch

mit Kindern ist der Ausflug eine spannende Erfahrung. Vor dem Besuch ist eine Anmeldung an der Hotelrezeption oder über die Telefonnummer 922 74 90 10 Voraussetzung. n

PROMOTIONTENERIFFA I NATURRESERVAT SANDOS SAN BLAS

eine reise in die Vergangenheit

Erfrischendes Spa-Erlebnis im Hotel. Blick von der Terrassenbar auf den atemberaubenden Poolbereich.

Laienschauspieler stellen das Leben der Ureinwohner nach.

Am Ende der Tour geht es auf kom-fortable Weise zurück ins Hotel.

Es ist kaum zu glauben, dass diese faszinierende Landschaft neben der Straße von Las Chafiras nach Los Abrigos, im Süden Teneriffas liegt.

10 FOreiGN LANGUAGe NeWS 0�9

Gleich am dritten Wochenende im Januar geht es in Los Silos mit dem Feiern weiter. Nutz-tiere, Haustiere, Exoten, Vögel oder auch Pferde – alle sollen sie im nächsten Jahr gesund bleiben und sich zahlreich ver-mehren.

Damit das so kommt, soll der Schutzheilige der Tiere, San Antonio Abad, seinen Segen geben. Im Nordwesten Teneriffas, in der Gemeinde Los Silos, tut er dies am 17. Januar. Ab 10 Uhr morgens beginnt auf der Plaza La Luz der Kunsthandwerksmarkt und die große Viehausstellung hinter

der Kirche. Dort können Pferde, Kühe, Esel, Ziegen und allerlei sonstiges Getier bewundert wer-

den. Gegen 12 Uhr beginnt der Festgottesdienst mit anschlie-ßender Segnung und einem

großen Umzug durch den Orts-kern.

Um das Festgeschehen ranken sich noch zwei weitere interessante Programmpunkte. Am Freitag, 15. Januar, um 19 Uhr wird die Ausstellung lokaler Handwerkskunst eröffnet und danach um circa 20 Uhr gibt es Wein und Tapas zum Probie-ren. Am Samstag, 16. Januar, findet ab 21 Uhr vor der Kirche die „Noche de Parrandas“ mit viel Folkloremusik statt. n

KANAriSCHe iNSeLN

TENERIFFA I THEMENPARK-NACHRUF

Das Aus für pueblo Chico

Nach 13 Jahren hat der Themenpark Pueblo Chico in La Orotava seine Pforten geschlossen. Er war eine Attraktion für Touristen und Einheimische, die im Park die schönsten Sehenswürdig-keiten der Kanaren, markante Plätze auf Teneriffa, den Flug-hafen und ein maßstabsgetreues Abbild des Teide bewundern konnten. Alles in Miniaturformat.

Besonders herausragend war die Liebe zu den vielen kleinen Details. Straßen, auf denen ein Unfall geschehen ist, ein Piz-zabote, der seine Ladung verliert, eine alte Frau, die im Patio Hühner füttert, ein Fischer, der seinen Fang anbietet, ein Kin-dergeburtstag auf der Dachterrasse und viele liebenswürdige Kleinigkeiten mehr waren zu sehen. Das typische Leben auf den Kanaren, wiedergegeben in Puppenformat. Im Eingangs-bereich wurden auch die Guanchen im Miniformat zum Leben erweckt. Eine zauberhafte kleine Welt, die aber leider nicht genügend Besucher anzog, um wirtschaftlich zu sein. Teneriffa hat damit eine liebenswerte Attraktion verloren. Schade. n

Das Immobilienunternehmen „Villas And More-Tenerife“ hat einen neuen Standort im Süden der Insel eröffnet. Nach 20-jäh-riger Erfahrung in der Immobili-enbranche ist das neue Büro nun in Playa Fañabe, im Einkaufs-zentrum Fañabe I, unterhalb der Rezeption von Lagos de Fañabe, gegenüber dem Restaurant „La Tosca“ zu finden.

Dabei bietet „Villas And More-Tenerife“ seinen Kun-den kostenlose Parkplätze in der Tiefgarage des Einkaufs-zentrums. Diese neue Nieder-lassung an der Playa Fañabe verfügt über ein noch breiteres Sprachspektrum als bisher. Die Immobilienexperten von „Villas And More-Tenerife“ können Sie in folgenden Sprachen beraten:

Deutsch, Spanisch, Englisch, Italienisch, Russisch, Finnisch und Französisch. Das Angebot umfasst Verkauf, Vermietung, Investments, Hypotheken, Reno-vierungen, Wertgutachten, Über-setzungen, Firmengründungen und Testamente. Die Beantra-gung der NIE Nummer oder einer Residencia ist ein kostenloser Service für die Kunden von „Vil-las And More-Tenerife“, sowie auch jegliche Beratung bezüg-lich Steuern, Gesetze und Erb-schaftsangelegenheiten. Wer ein neues Zuhause auf Tene-riffa sucht, ist bei „Villas And More-Tenerife“ genau richtig und wird kompetent beraten. Tausende zufriedene Kunden auf Teneriffa seit 1996, das ist die Erfolgsgeschichte von „Villas And More-Tenerife“. Der Kunde erhält eine professionelle und kostenlose Beratung. Zudem bekommt er einen schriftlichen Kostenvoranschlag mit exakter

Angabe der anfallenden Steuern und Gebühren, die beim Kauf einer Immobilie entstehen, sei es ein kleines Studio oder eine große Villa mit Pool. Zum Ser-vice gehört die Aufklärung über die spanischen Gesetze sowie über die Rechte und Pflichten, auch beim Abschluss einer Versi-cherung. Diese Beratungen sind für den Kunden selbstverständ-lich kostenlos; das war schon immer die Firmenphilosophie. Auch bei Fragen zum Verkauf oder zur Vermietung der eigenen Immobilie stehen die Mitarbeiter gerne beratend zur Seite.

Interessenten, die sich für eine Immobilie zur kommerzi-ellen Nutzung interessieren, bei-spielsweise eine Bar oder ein Restaurant am Strand, finden bei „Villas And More-Tenerife“ ein großes Angebot. Dank meh-reren Partnerbüros in verschie-denen Ländern, kommen Kun-den aus der ganzen Welt, um sich beraten zu lassen. n

Selbst die Straßenbahn, die durch die Hauptstadt Santa Cruz fährt, ist thematisiert worden.

Foto

: w

ww

.inse

lten

erif

fa.e

sVillas And More Tenerife CC Fañabe 1, Local 44 Calle Londres 5 38660 Adeje Telefon: 662 507 191www.villasandmore-tenerife.com

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.30 - 13.30 Uhr und 18 - 21 Uhr

PROMOTIONTENERIFFA I NEUES BÜRO FÜR VILLAS AND MORE

Gute Nachrichten vom immobilienmarkt

TENERIFFA I FIESTA IN LOS SILOS

Tierweihe Antonio Abad

Viel Tier – viel Folklore – viel Spaß.

Gute

1107.01.�016 – �0.01.�016 KANAreN eXpreSS ��7 KANAriSCHe iNSeLN

LA PALMA

Hafenausbau bei TazacorteDie Inselregierung von La Palma stellte an die Kanarenregie-rung den Antrag, sie bei dem Ausbau des kleinen Fischerha-fens in Tazacorte zu unterstützen. Der auf der Westseite der Insel gelegene Hafen könnte so erweitert werden, dass er tou-ristisch nutzbar ist.

Er ist ein natürlicher Anlaufpunkt, vor allem um in das Valle de Los Llanos zu gelangen. Mit Rücksicht auf die traditio-nelle Fischertätigkeit könne er so ausgebaut werden, dass zum Beispiel Segelboote oder Jachten dort anlegen könnten. Denkbar wären auch Ausflugsboote. Die Tourismusrätin der Insel, Alicia Vanoostende, betonte, dass die Initiative hilf-reich wäre, um die touristische Attraktivität der Westflanke zu erhöhen. n

Während kanarenweit immer mehr Menschen gegen Gewalt in Beziehungen und für ein aufge-klärtes Geschlechterbild demons-trieren, wurde an der Universität von La Laguna, ULL, ein ganz besonders peinlicher Akt von Vandalismus begangen.

Gerade dort, wo eigentlich neue Führungspersönlichkeiten und Ideen für moderne Gesell-schaftsstrukturen entstehen sollen. Ende des vergangenen Jahres stellte die Kommis-sion für Gleichstellung an der ULL, AMEC, ein Kunstwerk vor, das sich gegen Gewalt richtet. Zusammen mit Kunststudenten wurde unter dem Thema „Sexis-

mus in der ULL“ ein Projekt erar-beitet. Mehrere Wände in den Toiletten der Fakultät für Jour-nalismus wurden für die Künst-ler zur Plattform und Leinwand. Zum Beispiel in Form von Kol-lagen von Zeitungsartikeln über Gewalt in Beziehungen. Slogans wie „Weder Feminis-mus noch Machismus – Gewalt hat kein Geschlecht“ sollten symbolisch für die Gleichstel-lung aller sein. Diese kunstvoll gestalteten Wände wurden mit Farbe besprüht und unkenntlich gemacht. Der Urheber ist bis-lang unbekannt. Die Gleichstel-lungskommission der Studenten steht diesem Verhalten ungläubig gegenüber. „Unsere Botschaft

war doch gerade, dass Gewalt ein geschlechtsneutrales Phänomen ist. Wir sehen in diesem Van-dalismus eine Respektlosigkeit gegenüber den Künstlern und des öffentlichen Raums. Außer-dem zeugt er von der Ignoranz

des Urhebers. Denn Feminismus und Machismus sind keine ver-gleichbaren Gegensätze. Machis-mus ist eine historische Struk-tur, die auf der Dominanz des männlichen Geschlechts basiert. Feminismus ist das Bestreben, die bestehende Ungleichstellung zu überwinden und eine fried-liche Gleichstellung zu errei-chen, bei der kein Geschlecht dem anderen als überlegen vorangestellt wird“, heißt es in einer ersten Reaktion aus der Studentenvereinigung auf diesen zerstörerischen Akt. Man hoffe, dass sich Derartiges nicht mehr wiederhole, und arbeite weiter an einem friedlichen und ebenbür-tigen Umgang miteinander. n

TENERIFFA I VANDALISMUS

Macho-Allüren an der Uni

Das Umweltschutzamt von La Palma rückte dem Halsbandsit-tich auf den Hals.

Der „Cotorra de Kramer“, wie die Art in Spanien genannt wird, gilt als Eindringling, der die ein-heimische Flora und Faune erheb-

lich schädigt. Deshalb sollen die Exoten, die einst aus Privatbesitz entwischt sind und sich in Frei-heit vermehrt haben, eingefan-gen werden. In Zusammenarbeit mit der spanischen Gesellschaft für Ornithologie, SEO/BirdLife,

werden Fallen gebaut und Mit-arbeiter des Umweltschutzamtes über die Lebensweise der Vögel aufgeklärt. Selbst in Deutschland haben diese leuchtend grünen Sittiche, die aus Privathaltung entflohen sind, eigene Populati-

onen gebildet. Erstmals tauchten sie 1969 in Köln auf, wo ihr Bestand mittlerweile schätzungs-weise 2.000 Exemplare umfasst. Insgesamt fliegen in Deutschland rund 7.500 frei lebende Hals-bandsittiche. n

Der Hafen von Tazacorte sollte nach Ansicht des Tourismusamtes künftig auch für touristische Aktivitäten nutzbar gemacht werden.

LA PALMA

Kampf dem Halsbandsittich

1� FOreiGN LANGUAGe NeWS 0�9TeNeriFFA

Auch auf den Kanaren kann es in den Wintermonaten bei Regen oder einfach durch den kalten Wind vom Teidegipfel etwas ungemütlich werden.

Damit es aber trotzdem ku-schelig warm und gemütlich wird, bietet das Familienunternehmen Romano mit Sitz im Norden von Teneriffa seit 1999 eine Lösung an. Sie heißt: Marmorspeicher-flächenheizungen. Sie sind effek-tiv, energiesparend und zugleich dekorativ. Sowohl optisch, als auch wärmetechnisch schaffen sie eine wohnliche Atmosphäre und verbreiten Gemütlichkeit. Kuschelige, gemütliche Wärme, wie vom Kachelofen, sowie ein gesundes Raumklima – und das bei einem überzeugend gerin-gen Stromverbrauch. Das sind die Vorteile der Marmorspeicher-flächenheizung.

Einfach schön und einfach warm

Die Marmorspeicherflächen-heizung wird einfach an die Wand geschraubt und einge-schaltet. Ein Thermostat sorgt

für die automatische Ein- und Ausschaltung bei Erreichen der gewünschten Raumtemperatur. Die einfache Montage der Hei-zung macht sie auch für Mieter interessant, denn sie kann bei einem Umzug einfach abmon-tiert und mitgenommen wer-den. Die Marmorspeicherflä-chenheizungen sind in ganz unterschiedlichen Maserungen und Farbkombinationen ver-fügbar und jede ist ein Unikat. Sie lassen sich so optisch in jedes Wohnambiente einpas-sen. Die Wärme, die von der

Marmorspeicherflächenheizung abgestrahlt wird, verbreitet nicht nur gefühlte Gemütlich-keit, sondern wirkt sich auch positiv auf die Gesundheit der Bewohner aus. Beschwerden wie Rheuma, Gelenkschmerzen und Atembeschwerden werden durch die trockene Wärme gelindert. Die produzierte Strahlungswärme speichert sich in allen Materi-alien des Bauwerks, wie Wänden, Decken, Böden, und trocknet sie gleichzeitig aus. Dadurch ver-ringert sich die Schimmel- und Staubbildung in den Räumen.

Bei der Marmorspeicher-flächenheizung wird nicht wie üblich der Raum nach dem Prinzip der Konvektorerwär-mung beheizt, das bedeutet, dass die erwärmte Luft nach oben zur Decke steigt, dort über die Decke geleitet, sich dabei abkühlt und wieder nach unten fällt, um erneut erwärmt zu wer-den, wodurch eine Luftzirkula-tion entsteht.

Bei der Marmorspeicher-flächenheizung wird Infrarot-wärme erzeugt, die über einen Naturstein, Marmor oder Granit, gespeichert und an die Materi-alien des Raumes, wie Wände, Decken und Fußböden, abge-geben wird. Dadurch wird eine gleichmäßige homogene Durch-wärmung des Raumes erreicht, im Gegensatz zum Konvektor-wärmeprinzip, wo die größte Wärmemenge sich unter der Decke befindet und so wertvolle und teure Heizungsenergie ver-schwendet wird.

Nun gibt es aber auch noch andere Infrarotheizungen, die auf dem Markt angeboten wer-den. Sie besitzen jedoch keinen Wärmespeicher, da sie nur blech-

gekapselt sind. Diese Heizungen müssen ständig in Betrieb sein und benötigen so viel Energie, da sie, wenn sie ausgeschaltet wer-den, sehr schnell erkalten.

Die Marmorspeicherflächen-heizung hingegen wird durch ihren Wärmespeicher gepuf-fert. Das heißt, im ausgeschal-teten Zustand gibt diese Hei-zung auch noch lange Zeit ihre gespeicherte Wärmeenergie an den Raum ab. Das spart enorme Heizkosten. So braucht man für die Erwärmung eines 50 Kubik-meter großen Raumes eine Mar-

morspeicherflächenheizung mit einer Leistung von 450 W. Bei einem derzeitigen Preis der Kilo-wattstunde von 12 Cent bedeu-tet, dass die Heizkosten für eine Stunde 5,4 Cent betragen. Bei zehn Stunden Heizbetrieb betra-gen die Heizkosten 54 Cent. Das ist im Vergleich zu anderen Heiz-systemen, die mit 1000 W, 1500 W oder sogar mit 2000 W Heiz-leistung betrieben werden, ein enormer Kostenunterschied, der sich in der Haushaltskasse bemerkbar macht.

Die Marmorspeicherflächen-heizung kann sowohl als Voll- als auch als Zusatzheizung genutzt werden. Gerne berät Geschäfts-führer Dipl.-Ing. Andreas Bartsch seine Kunden vor Ort und ermit-telt, individuell abgestimmt, die optimale Größe und Position der Marmorspeicherflächenhei-zung.

Informationen oder ein unver-bindliches Angebot können über Romano unter der Telefonnum-mer 922 121 663, Email: info@marmorheizplatten.com oder Homepage: www.marmorheiz-platten.com nachgefragt wer-den. n

PROMOTIONMARMORSPEICHERFLäCHENHEIZUNG VON ROMANO – DAS HEIZSYSTEM DER ZUKUNFT

Gemütliche Wärme wie vom Kachelofen

Kuschelig warme Gemütlichkeit für jedes Zuhause.

Marmorheizplatten gibt es in ver- schiedenen Marmorierungen und Farb- tönen.

1�07.01.�016 – �0.01.�016 KANAreN eXpreSS ��7 TeNeriFFA

Anlässlich des Festes San And-rés, bei dem es um den neuen Wein der Saison geht, wurde in diesem Jahr erstmals eine Neu-heit vorgestellt.

Manuel Capote, Inhaber der Bodega Balcón de La Laguna im Stadtteil Las Mercedes, brachte seinen neuen Wein „BLUE“ mit. Dieser Wein heißt nicht nur „blau“, sondern er ist es auch. Hergestellt wird er aus Trauben, die im Anbaugebiet Tacoronte-Acentejo gereift sind. Mittels eines natürlichen chemischen Prozesses, der die Pigmentierung beeinflusst, wird der Wein am Ende blau. Er hat einen Alko-holgehalt von elf Prozent. Die-ser Wein wird nicht mit einer Herkunftsbezeichnung vertrie-ben, sondern als eigenständige Neuheit. „BLUE wurde nicht als besonderer Tropfen für Weinex-perten und Tester entwickelt. Er richtet sich an alle Menschen, die Lust haben, sich auf die fas-zinierende Welt des Weins ein-zulassen. Er spricht gezielt auch das junge Publikum an. Der Wein ist innovativ, jung, spritzig und modern. Er ist einfach anders,

etwas Besonderes und ‚in‘. Er ist eher süß-fruchtig. Dabei kann er auch genauso gut zum Essen getrunken werden, wie einfach als Getränk zwischen-durch, nach der Arbeit oder beim gemütlichen Beisammensein“, erklärte der Erfinder und Öno-loge Manuel Capote. Demnächst wird der Wein in der Weinab-

teilung von Supermärkten, wie beispielsweise bei Alcampo, in Restaurants oder direkt in der Bodega zu finden sein. Wer also mal Lust auf etwas Neues hat, kann sich ein Gläschen „Blauen“ schmecken lassen. Mehr Infos auch über Facebook www.face-book.com/bodegasbalcondelala-guna. n

PROMOTION

Atlasblockierung mit großer Auswirkung

Der Atlas ist nur ein klei-ner Teil unserer Wirbelsäule. Durch seine Lage und Form hat er jedoch eine wichtige Aufgabe in unserem Körper und kann daher auch bei Blo-ckierung große Auswirkung auf die Gesundheit haben.

Der Atlas ist der erste Wir-belkörper unserer Halswir-belsäule und bildet das erste obere Kopfgelenk, da er den Kopf mit der Wirbelsäule ver-bindet. Er hat die Besonder-heit, dass er ringförmig ist und nicht, wie der Rest der Wir-belkörper, eingekeilt. Dadurch lässt der Atlas zu, dass wir

unseren Kopf in jede Richtung bewegen können. Außerdem hat dieser Wirbelkörper die Aufgabe, Rückenmark und den Anfang des Gehirns, die Medulla oblon-gata, zu schützen. Zusätzlich durchziehen wichtige Adern und Venen dieses Gelenk. Durch seine intime Nähe zum verlän-gerten Rückenmark bekommt er eine Art Schlüsselstellung in der nervalen Aussteuerung des Kör-pers, da sich im verlängertem Rückenmark das Regulations-zentrum für wichtige Lebens-funktionen wie Atmung, Blut-druck und Kreislauf befindet. Durch seine überaus große Beweglichkeit besteht jedoch

schnell die Gefahr der Blo-ckierung. Ist also der Atlas seitlich gekippt, verlagert oder rotiert, kann die Durchblu-tung des Kopfes vermindert sein oder die Nerven werden negativ beeinflusst. Kopf-schmerzen, Schwindel oder Tinnitus sind nur einige der Auswirkungen, die der Atlas verursachen kann.

Um den Atlas wieder in die richtige Position zu bringen, gibt es viele verschiedene Methoden, die von Physio-therapeuten oder fachspezi-fischen Therapeuten genutzt werden. Doch Sie selbst können auch etwas zu Ihrer Gesundheit beitragen, indem Sie Übungen beim Physio-therapeuten erlernen und zu Hause weiter durchführen.

Bei weiteren Fragen kön-nen Sie mich gerne kontak-tieren. Sie sind herzlich will-kommen.

Physiotherapeutin und Ganzheitliche Therapeutin

Elena HerzMobil 600 424 252www.elenaherz.com

e.herz@gmx.netChayofa und Hausbesuche

NEUHEIT AUS TENERIFFA

„ich bin so blau“

© B

odeg

as B

alco

n de

La

Lagu

na

Sieht ziemlich künstlich aus und ist doch Natur. Einfach mal probieren.

PROMOTION

1� FOreiGN LANGUAGe NeWS 0�9TeNeriFFA

ÖFFNUNGSZEITEN:Montag bis Samstag: 9 bis 14 Uhr & 16 bis 21 Uhr

Auf 3.000 m² stellen wir verschiedenste Arten von Lampen und Leuchten aus. Mehr als 5.000

Modelle zu

FABRIKPREISEN

Lampenfabrik

Ctra. General C-820, Travesía la Panadería, 138440 Santo Domingo (La Guancha)

Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301

Ctra. General C-820, Travesía la Panadería, 138440 Santo Domingo (La Guancha)

Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301

WIR BEDIENEN SIE AUF:DEUTSCH · SPANISCH · ENGLISCH · FRANZÖSISCH · ITALIENISCH

Kaufen Sie im Urlaub -wir liefern zu Ihnen nach Hause

© 2

014

FLN

Das Tourismusamt der Kanaren, Promotur, hat eine Kampagne gestartet, die noch bis zum 11. Januar läuft und die das Heira-ten und Flittern auf den Inseln gezielt bewirbt.

Wer Lust hat, kann sich bis zum Stichtag noch um seine Traumhochzeit auf Lanzarote bewerben. Teilnehmen können verliebte Paare aus Spanien (mit Ausnahme kanarischer Residenten), Belgien, Deutsch-land, Frankreich, Großbritannien, Holland, Irland, Italien, Norwe-gen, Österreich und Schweden. Und so geht es: Die Paare mel-den sich auf der Webseite www.siquieroislascanarias.com an. Sie stellen ihre Hochzeiteinla-dung online und verschicken sie an alle Gäste. Diese wiederum müssen reagieren und argumen-

tieren, warum ihr Hochzeitspaar auf den Kanaren heiraten und die Traumhochzeit gewinnen soll. Wer die meisten Stimmen hat, darf sich unter Palmen das Ja-Wort geben.

Der Gewinn beinhaltet die Organisation einer Hochzeit für 100 Personen inklusive Blu-menschmuck, Menü, Geschen-ken, Überraschung, Anreise im Flugzeug und Unterbringung mit Halbpension für das Traumpaar. Auch ein professioneller Hoch-zeitsplaner wird dem Paar zur Seite gestellt. Allerdings muss das Paar zustimmen, dass von dem großen Tag ein Video gedreht werden darf, das vom Tourismusamt für Werbezwecke genutzt wird. Unter anderem wird es auf die Plattform „Enfeme-nino“ gestellt, die in Deutsch-land, Frankreich, Großbritannien

und Spanien sehr populär ist. Der Wert des Gewinns beträgt 27.500 Euro.

Kanaren-Romantik

Es gibt viele unglaublich romantische Ecken auf den Kanaren, die sich perfekt für eine schöne Zeremonie, die Flit-terwochen und intime Momente zu zweit eignen. Das möchte die Kampagne nach außen transpor-tieren. „Der Hochzeitsmarkt ist eine wachsende Nische innerhalb des Tourismusgeschäftes. Unsere Inseln haben unvergleichliche Landschaften, exotische Strände, traumhafte Ecken und das beste Klima der Welt zu bieten. Genü-gend Gründe, um Paare von einer Traumhochzeit auf den Kanaren zu überzeugen“, argumentiert die Tourismusbeauftragte der

Kanarenregierung, María Teresa Lorenzo. Von dem Hochzeitsge-schäft vor Ort würden nicht nur Hotels und Gastronomie profitie-ren, sondern auch der Einzelhan-del, Floristen, Friseure oder Kon-ditoreien. Weitere Gründe für die Romantikkampagne sind, dass dadurch vor allem jüngere Gene-rationen angesprochen würden, die viel auf sozialen Netzwerken kommunizieren und dadurch das Image der Kanaren als Hochzeit-sparadies verbreiten. Zudem eig-nen sich die Kanaren ja auch als ideale Destination für die Flitter-wochen. Und so manches Paar, das auf den Kanaren „Ja“ gesagt hat, kommt vielleicht in regelmä-ßigen Abständen auch wieder an diesen Ort zurück, um in Erinne-rungen zu schwelgen. Immer wie-der „Ja“ zueinander und immer wieder „Ja“ zu den Kanaren. n

Der für die Sicherheit von La Laguna zuständige Stadtrat, Jonathan Domínguez, informierte sich kürzlich über verschiedene Modelle von Elektromotorrädern, die derzeit auf dem Markt ver-fügbar sind.

Hintergrund des Treffens ist der Plan, nach und nach Elek-trofahrzeuge in den Dienst der Lokalpolizei und der Stadt zu stellen. Mit dabei waren unter anderen Polizeichefin Elena Del-gado und andere Vertreter der Polizei. Sie sollten sicherstellen, dass in Frage kommende Fahr-zeuge auch den Bedürfnissen der Polizei entsprechen. „Es ist wich-tig die Eigenschaften der Fahr-zeuge zu kennen, um beurteilen zu können, ob sie mit unserer Arbeit kompatibel sind“, meinte Delgado. Im Rahmen des Pro-jekts PlanIVELL (Plan de Intro-ducción del Vehículo Eléctrico en

La Laguna) zur Einführung von Elektrofahrzeugen in La Laguna, sind 2016 mehrere Aktivitäten geplant. Neben der schrittweisen

Eingliederung von E-Fahrzeugen in die Stadtflotte, gehören dazu auch die Einrichtung mehrerer Lade-Tankstellen für E-Autos und E-Motorräder. Rund 50.000 Euro sind zu diesem Zweck bereitge-stellt. So soll auch die Bevöl-kerung auf diese neue Art des Fahrens und ihre Vorzüge auf-merksam gemacht werden. Die Vertreter der Stadtverwaltung von La Laguna orientieren sich bei ihrem Vorhaben an den Städten Pamplona und Málaga, die auf dem Festland eine Vorreiterrolle

in diesem Bereich eingenommen haben. Schon im Februar und März soll das Projekt, in Koope-ration mit Experten, konkretisiert werden. n

ANDERE ZEITEN – NEUE FAHRZEUGE

e-Flotte für die Lokalpolizei

Es fährt sich auch E-lektrisch gut.

Foto

: pr

omot

ur

JA ICH WILL – UND VOR ALLEM AUF DEN KANAREN

Gewinne deine Traumhochzeit Mach mit und gewinne die abso-

lute Traumhochzeit.

1�07.01.�016 – �0.01.�016 KANAreN eXpreSS ��7 TeNeriFFA

Welche Geschichten verbergen sich hinter den Fassaden der reizvollen Herrenhäuser in der Altstadt von La Orotava? Was sind die Besonderheiten der Architektur und was hat sich in vergangenen Zeiten auf den Stra-ßen abgespielt?

Wo sind die schönsten blü-henden Patios und Gärten anzu-treffen? Von diesen Dingen und noch viel mehr erzählt die deut-sche Schauspielerin Antonia Jaster mit ihrem Ensemble Jaster & Luis Creaciones auf ihren geführten und theatralisch insze-nierten Spaziergängen durch die Altstadt. Eine ganz besondere Art Land, Leute und vor allem das charmante Städtchen ken-nenzulernen. Auch eine Tapa in einem bezaubernden Innenhof und ein Gläschen Wein sowie Musik und ein Tänzchen dür-fen nicht fehlen.

Die nächsten Führungen finden am 14. und 28. Januar statt. Sie beginnen jeweils um 16 Uhr am Rathaus. Bis zwei Werktage vor der Veranstaltung werden Anmeldungen entgegen-genommen. Die Teilnehmerzahl

ist beschränkt. Die Tour dauert circa anderthalb Stunden und kostet 15 Euro. Reservierung per

E-Mail bei jasterluis@gmail.com oder im Tourismusbüro La Oro-tava, unter der Telefonnummer

922 323 041. Das Tourismus-büro öffnet von Montag bis Frei-tag von 8 bis 18 Uhr. n

EMPFANG MUSLIMISCHER VERTRETER

Friedliches zusammenlebenAronas Bürgermeister José Julián Mena empfing Ende Dezem-ber eine Abordnung der muslimischen Gemeinde auf den Kanaren.

Unter anderem waren der Präsident der Islam-Vereinigung der Kanaren, Tijani El Bouji, der Präsident der Moslems in Los Cristianos, Ahmed All Al Ahmed, und die Lehrerin sowie Sekre-tärin des Regionalverbandes, Kefah Jebril, geladen. Bürger-meister Mena hob hervor, das seine Gemeinde ein Vorbild des friedlichen Zusammenlebens von Menschen aus unterschied-lichen Kultur- und Religionskreisen sei. Immerhin sind etwa die Hälfte der Einwohner in dieser Südgemeinde Ausländer. Allein in Arona leben rund 2.000 Menschen muslimischen Glaubens. „Wir sind ein Beispiel für harmonisches Zusam-menleben und gegenseitigen Respekts“, betonte Mena, der zum Ende eines Jahres voller Flüchtlingsschrecken und ter-roristischer Anschläge ganz bewusst ein Zeichen des Friedens zwischen den Völkern setzte. Bisher gab es auf den Kanaren noch nie Auseinandersetzungen aus religiösen Motiven. Neben den Moslems stellt auch die hinduistische Gemeinde auf den Kanaren einen großen Anteil. Die meisten Einheimischen sind römisch-katholisch. n

Empfang muslimischer Vertreter im Rathaus.

THEATERROUTE IN DEUTSCHER SPRACHE

ein Ort namens Orotava

Foto

: Ja

ster

Lui

s C

reac

ione

s

Spazierend auf eine kleine Zeitreise gehen.

16 FOreiGN LANGUAGe NeWS 0�9TeNeriFFA

NEUES LUXUSHOTEL FÜR GRANADILLA

La Tejita Luxury Beach resortDer Bürgermeister von Granadilla de Abona, Jaime Gonzá-lez Cejas, kündigte an, schon in den ersten Januarwochen des neuen Jahres ein Fünfsternehotel in seiner Gemeinde zu genehmigen.

Das Resort, gebaut von der Firma Sotavento Tenerife, wird direkt am Strand La Tejita auf einer 26.000 quadratmeter großen Parzelle entstehen. Es wird eine Luxus-Ferienanlage mit 136 Doppelzimmern und 33 Suiten. Sie grenzt direkt an den Traumstrand, im Windschatten des Felsens Montaña Roja. Für Bürgermeister Cejas schließt das Projekt eine Lücke. „Es wird Arbeitsplätze schaffen und unsere touristische Attrak-tion erhöhen.

Es wird in erster Linie zur Küste entstehen und auf einer Länge von 276 Metern an den Strand anschließen. Die Archi-tektur wird modern und avantgardistisch sein. Außerdem wer-den Komfort und eine perfekte Integration in die Umwelt sowie Nachhaltigkeit weitere wichtige Pfeiler sein. So können wir auf hohem touristischen Niveau mithalten“, so Cejas. Das Unter-nehmen Sotavento Tenerife arbeite derzeit an der Fertigstel-lung der Pläne. Baubeginn soll in der zweiten Jahreshälfte sein. In der Gemeindeverwaltung sind bereits alle Ampeln für das Projekt auf „Grün“ gestellt. n

Antonio Aschberger lebt mit sei-ner Frau seit rund 15 Jahren im Norden Teneriffas. Dort hat er sich in dieser Zeit einen klei-nen, aber feinen Bau- und Mal-erbetrieb aufgebaut, in dem er sogar zwei kanarische Mitarbei-ter beschäftigt.

Unter seiner professionellen Leitung führt er mit seinen Kollegen sämtliche Renovie-rungsarbeiten, Umbauten und Maurerarbeiten durch. Auch Terrassenabdichtungen gehören zu dem Aufgabenbereich, den er versiert abdeckt. Wer ein neues Bad braucht, die Küche oder Ter-rasse neu gefliest haben möchte, findet ebenfalls einen kompe-tenten Ansprechpartner. Auch Malerarbeiten innen und außen werden jederzeit gerne übernom-men. „Mir ist es wichtig, dass der Kunde zufrieden ist. Deshalb mache ich faire Angebote, ver-wende nur beste Materialien und bleibe mit dem Auftraggeber in ständigem Kontakt. Manchmal kommt es zu unvorhergesehenen Komplikationen, die dann zusätz-liche Arbeiten erfordern. Wenn so etwas geschieht, bespreche ich die notwendigen Maßnahmen und Kosten mit dem Bauherrn und gemeinsam suchen wir nach der besten Lösung“, erklärt Anto-nio Aschberger, der genau weiß,

worauf es ankommt und welches die wunden Punkte sind, wo so mancher Kunde schon schlechte Erfahrungen gemacht hat. Des-halb sind ihm das Gespräch und die Transparenz sehr wichtig.

Fachkompetenz und gute Materialien

Damit ein Projekt auch gut umgesetzt werden kann, kommt es nicht nur auf die Kompetenz

des Ausführenden an, sondern auch auf die richtigen Mate-rialien. Auch der beste Koch kann aus schlechten Zutaten kein Traumgericht kochen. ähn-lich verhält es sich am Bau. Welches Material eignet sich wo am besten, wo bekomme ich es her, was sind die Argu-mente für und wider bestimmte Materialien oder welche Alter-nativen gibt es? Solche Fragen kann nur ein Fachmann zuverläs-

sig und gründlich beantworten. Dieses Fachwissen stellt Antonio Aschberger seinen Kunden gerne zur Verfügung. Gemeinsam wird nach der optimalen Umsetzung der Kundenwünsche gesucht. qualitätsarbeit, die höchsten Ansprüchen genügt und europä-ische Standards erfüllt, sind ihm wichtig. Hinzu kommen deutsche Tugenden wie Gewissenhaftig-keit, akkurates Arbeiten, Pünkt-lichkeit und Zuverlässigkeit, die für den Handwerker selbstver-ständlich sind. qualität zu fairen Preisen, Nachhaltigkeit und die Kundenzufriedenheit haben bei ihm oberste Priorität. Wer sich im neuen Jahr mit dem Gedanken trägt, Renovierungs- und Umbau-arbeiten vornehmen zu lassen, kann sich jederzeit unverbind-lich von Antonio Aschberger bera-ten lassen. Einfach anrufen und einen Termin vereinbaren. Der Operationsradius beschränkt sich auf den Norden Teneriffas. n

Kaum ist das kanarische Weih-nachten vorbei, steht in Adeje, im Süden Teneriffas, das nächste große Fest auf dem Programm. Der Schutzpatron San Sebastián ist, neben der Virgen de la Encar-nación und der Heiligen Ursula, Schutzheiliger der Gemeinde. Jedes Jahr am 20. Januar wird deshalb an der kleinen Kapelle und der Playa La Enramada ein großes Fest gefeiert.

Die Verehrung des San Seba-stián geht bis ins 16. Jahrhun-dert zurück. Zahlreiche Wun-der in der Region werden seiner Person und der Anbetung sei-ner Statue zugeschrieben. Des-halb kommen Zigtausende aus allen Teilen der Insel und auch Gomeros, die auf Teneriffa leben, an diesem Tag an die-sem kleinen Küstenort zusam-

men, um zu beten und zu fei-ern. Das Fest ist auch deshalb so beliebt, weil es im wahrsten Sinn des Wortes ein tierisches Vergnügen ist. Denn nach der Festmesse, die um circa 12

Uhr beginnt, findet die feier-liche Prozession statt. Und an dieser nehmen nicht nur Gläu-bige teil, sondern auch Ziegen- und Schafherden, die gesegnet werden. Vor allem aber gilt die

Fiesta als großer Reitertreff. Als Zeichen der symbolischen Rei-nigung reiten sie in der kleinen Bucht La Enramada mit ihren Pferden ins Wasser. Selbstüber-windung für Mensch und Tier, bei der nicht immer der Reiter die Zügel in der Hand behält. Dafür hat so mancher aber die Lacher des Publikums auf sei-ner Seite, wenn er ein unfrei-williges Bad im Atlantik nimmt. Tausende, darunter auch viele Urlauber, pilgern an diesem Tag zur Küste, um sich dieses Spek-takel anzusehen.

Der Schutzpatron San Seba-stián wird nicht nur im Süden Teneriffas verehrt. Er ist auch Schutzpatron der Hauptstadt La Gomeras, die nach San Seba-stián benannt ist. Auch auf dem Festland und in Palma de Mallorca wird er verehrt. n

Foto

: so

tave

nto

tene

rife

PROMOTIONBAUUNTERNEHMEN ANTONIO ASCHBERGER

zuverlässige Arbeit – beste Qualität – faire preise

Bau- und Maler-betrieb Antonio AschbergerLos Realejos/La Romántica IITelefon: 822 250 466Mobil: 666 640 664info@aa-construcciones.comwww.aa-construcciones.com

Der Umbau eines Finca-Hauses zu einem ländlichen Schatz.

vorher nachher

Antiono Aschberger und seine Mitarbeiter sind ein eingespieltes Team.

ES WIRD GEFEIERT

Fiesta de San Sebastián

Ein großes Fest für Gläubige und Reiter.

Veranstaltungen und Infos für Touristen und Residente

Jethro Tull mit Ian Anderson gehören zu den Rocklegenden der 70er-Jahre. Nach acht Jah-ren kehren die Musiker aus Großbritannien nach Teneriffa zurück. Alle Konzerte, die die Band im November 2015 auf dem spanischen Festland gab, waren komplett ausverkauft. Auch die 1.500 Karten für das Konzert, das am 20. Mai in der Pyramide in Arona stattfinden wird, sind schon zu 70 Prozent vergriffen. Deshalb heißt es schnell sein, solange es noch Karten gibt.

Die Rockgruppe wurde 1967 gegründet und hat mehr als 30 Alben veröffentlicht, die über 60 Millionen Mal verkauft wurden. Progressiver Rock, gemischt mit Elementen aus der Klassik, des Folks und des traditionellen Rocks – was zunächst als Wider-spruch erscheint – wird unter der Federführung von Ian Ander-son zu harmonischer Musik, die im Ohr bleibt. Mit Liedern wie „Aqualung“, „Heavy Horses“, „Locomotive Breath“, „Living in the past“ und „Songs from the wood“ sind sie zur unver-gessenen Rocklegende gewor-den. Und natürlich werden diese Höhepunkte ihrer langjährigen

Karriere Teil des Programms sein.

Die Pyramide im Herzen von Playa de Las Américas ist die perfekte Bühne für legendäre

Bands, die noch immer nicht des Spielens müde sind. Am 18. März wird dort UB40 auftreten und im April wird Alan Parsons erwartet. Viele Gründe sich die

Daten schon mal im Kalender zu markieren.

Die Tickets für Jethro Tull kosten zwischen 45 und 75 Euro. Sie werden unter ande-

rem online über www.jethrotull.com verkauft. Nach dem Auftritt auf Teneriffa wird es im Juni und Juli fünf Konzerte in Deutsch-land geben. Wer unter den Über-

winterern schon traurig ist, dass er im Mai schon wieder weg ist, kann sich vielleicht zu Hause nach dem nächsten Konzertort umsehen. n

TENERIFFA I KARTENVORVERKAUF

rock den Mai mit Jethro Tull

Foto

: Ia

n_A

nder

son_

Bud

apes

t, C

reat

ive

Com

mon

s A

ttri

buti

on-S

hare

Alik

e 3

.0 U

npor

ted

licen

se.

Aut

hor:

Bál

int

Fejé

r

1� FOreiGN LANGUAGe NeWS 0�9FreizeiT TippS

Die Kanarischen Inseln sind vor allen deshalb ein per-fekter ganzjähriger Urlaubs-standort, weil sie anerkann-terweise zu den besten Klimazonen der Welt zäh-len.

TeneriffaTeide National-Park

Der mit 3.718 Metern höchste Berg Spaniens ist eine der größ-ten Attraktionen Teneriffas. Man kann ihn zu Fuß besteigen oder sich mit einer Seilbahn in die Höhe bringen lassen [www.tele-fericoteide.com/de]. Wenn Sie den Gipfel des Pico del Teide genießen möchten, benötigen Sie im Voraus eine Genehmi-gung, die vom Verwaltungsbüro des Nationalparks erteilt wird. Den Antrag können Sie down-loaden unter: www.reservaspar-quesnacionales.es

Santa Cruz

Santa Cruz, die lebendige, pulsierende Inselhauptstadt, liegt an der nordöstlichen Küste. Sie hat eine Vielzahl interes-santer Museen und Kunstgale-rien, ein gepflegtes historisches Zentrum und einen wichtigen Handelshafen [www.santacruz-mas.com]

La Laguna

Die Universitätsstadt La Laguna ist die frühere Haupt-stadt Teneriffas und zählt seit 1999 zum UNESCO-Weltkultur-erbe. Sie verfügt über ein leb-haftes Nachtleben und eine blü-hende Kulturszene.

Puerto de la Cruz

Die Stadt Puerto de la Cruz war bereits ein beliebtes Reise-ziel, als es im Süden der Insel noch keinen bedeutenden Tou-rismus gab. Die attraktive und geschäftige Innenstadt hat ihren Charme als malerisches Fischer-

dorf bewahrt. Am Rande der Stadt befindet sich der preisge-krönte Zoo „Loro Parque“ [www.loroparque.com]

La Orotava

Eine der schönsten Städte der Insel ist La Orotava. ESie ist von dem gleichnamigen Tal umgeben, das auf eine wohlha-bende Geschichte zurückblicken kann. Die schönen alten Villen im Stadtzentrum reflektieren noch heute den Reichtum der damaligen Zeit.

Anaga Natur-Park

Zum Anaga Natur-Park gehört ein großer Teil des Gebirgsmas-sivs im nordöstlichen Teil Tene-riffas. Dieses Gebiet birgt nicht nur außergewöhnliche Natur- und Kulturschätze, sondern ist auch durch eine fantastische Landschaft gekennzeichnet.

Güímar

Diese Stadt im Nordosten Teneriffas ist vor allem durch

den ethnografischen Park bekannt, den Thor Heyerdahl begründete. Die dort gefun-denen Pyramiden stellen eine komplexe Konstruktion dar, die sich astronomisch nach der Win-ter- und Sommersonnenwende orientiert [www.piramidesde-guimar.es]

Playa de Las Américas

Der momentan bedeutendste touristische Standort Teneriffas bietet eine spektakuläre Aus-sicht auf die Insel La Gomera. Eine ausgeprägte Szene des Nachtlebens zieht insbesondere jüngere Touristen an. Aber man kann hier auch gut entspannen, essen, segeln gehen, Wale und Delfine beobachten oder auch golfen.

Los Cristianos

Einst ein kleines Fischerdorf wurde Los Cristianos zum Rei-seziel angeschlagener Schwe-den, die Ruhe und Erholung suchten. Heute kann man vom Hafen aus mit der Fähre nach La Gomera, La Palma und El

Hierro übersetzen. Die beiden wichtigsten Strände bieten sicheres Schwimmen und sind behindertengerecht.

Costa Adeje

Costa Adeje ist eine „geho-benere Gegend“ im Südwesten Teneriffas, die bei europäischen, russischen und spanischen Tou-risten sehr beliebt ist. Es gibt verschiedene Luxushotels und einige sehr schöne, kleine helle Sandstrände. In der näheren Umgebung des Zentrums fin-den Sie drei bedeutende Plätze: den Siam-Park, ein Wasserpark, der kürzlich zum besten der Welt erklärt wurde und jedem etwas bietet, vom Strandliebhaber bis zum Adrenalin-Freak [www.siam-park.net]; Aqualand an der Ave-nida de Austria, mit einer Del-finshow [www.aqualand.es]; den Jungle Park in Las Águilas del Teide, der ein großer Spaß für Kinder jeden Alters ist [www.aguilasjunglepark.com]

Los Gigantes

Die Stadt Los Gigantes, die hauptsächlich vom Tourismus lebt – allerdings auf einem viel

Los Gigantes

Fañabé

Adán Martín Auditorium

Pho

to:

Jord

i Ver

dés

Pad

rón

1907.01.�016 – �0.01.�016 KANAreN eXpreSS ��7

bescheideneren Niveau als Playa de Las Américas und Los Cris-tianos –, wird von hohen Klip-pen umgeben. Es gibt dort eine gute Tauchbasis und einen klei-nen Hafen.

Andere inselnLa Gomera

Nach nur 45 Minuten mit der Fähre vom Hafen Los Cristianos erreichen Sie La Gomera, eine kleine und friedliche Insel mit atemberaubenden Wandermög-

lichkeiten und prähistorischem Regenwald, der zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurde und der einzige seiner Art auf der Welt ist. Die Fähre bringt Sie in die Hauptstadt San Seba-stian, berühmt als letzter Halt von Christoph Kolumbus vor der Überquerung des Atlantiks bei seiner Entdeckungsreise. Valle Gran Rey, im Südwesten der Insel, und Playa Santiago, im Süden, sind die wichtigsten Tou-ristenorte. Valle Gran Rey ist ein wunderschönes Tal mit schönen Stränden und guten Restaurants.

Der Hafen hat noch eine kleine Fischereiflotte. Der Nationalpark Garajonay beherbergt einen alten Lorbeerwald mit über 400 Arten von Flora und Fauna. Der Wald wurde 1987 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

El Hierro

Die kleinste und westlichste aller Inseln, El Hierro, hat nur drei Gemeinden: Valverde, Fron-tera und El Pinar. Zur Erkundung empfiehlt es sich, ein Auto zu mieten. So schafft man die Insel

leicht an einem Tag. Valverde ist eine kleine Stadt im Norden, die einzige Hauptstadt der Kana-rischen Inseln, die nicht an der Küste gelegen ist. Frontera (El Golfo) ist eine größere Stadt im Westen, in der mehr los ist und die in der Regel besseres Wetter hat. Im Süden befindet sich La Restinga, berühmt für seine gran-diosen Tauchmöglichkeiten.

La Palma

Auch bekannt als „La Isla Bonita“ (die schöne Insel) ist

La Palma grün und robust, mit atemberaubenden Sehenswür-digkeiten und einer der besten Orte der Welt, um in die Sterne zu gucken. Deshalb befindet sich auch der Standort der weltweit wichtigsten astrophysikalischen Sternwarten auf dem Roque de los Muchachos. Die Hauptstadt Santa Cruz liegt im Osten der Insel. Es ist eine hübsche Stadt

mit Seefahrertradition, allerdings ist Los Llanos de Aridane im Westen der Insel in der Tat die größte Stadt auf La Palma. Die Städte im Norden La Palmas sind auch sehr schön, und im Süden der Insel befindet sich Fuencali-ente: ein Ort auf La Palma, an dem Sie eine echte Vulkanland-schaft sehen können. Die west-liche Seite dieser Gemeinde hat

schöne Strände und widerstand den vielen Vulkanausbrüchen, die die Insel erlitten hat, zuletzt auf dem Teneguía-Vulkan im Jahr 1971. La Palma hat eine schöne Karnevals-Variante, die sich Los Indianos nennt, wo sich alle in Weiß kleiden und Menschen sich auf der Straßen einen ganzen Tag über gegenseitig mit weißem Puder bestreuen.

Gran Canaria

Die Hauptstadt Las Palmas ist größer als Santa Cruz de Tenerife und hat eine schöne historische Altstadt, ein gutes Nachtleben und Las Canteras – einen langen gelben bewachten Sandstrand zum Baden und einen anderen Strand für Surfer aller Niveaus. Die wichtigsten touristischen Gebiete sind Playa del Inglés und Maspalomas im Süden der Insel mit ihren wunderschönen Sanddünen und die ganze Nacht geöffnete Bars und Clubs. Die

Insel hat auch einige spektaku-läre archäologische Stätten.

Fuerteventura

Flach, trocken und dünn besiedelt sieht diese Insel eher wie ein Teil von Nord-Afrika aus, als wie die ande-ren Inseln. Das Inselinnere ist im Wesentlichen leer, mit ein

paar von der Sonne gebleich-ten Dörfern und einer überra-schenden Menge von Ziegen. Doch die Küste hat einige schöne Städte und Dörfer und Kilometer von weißen Sandstränden, ideal zum Sonnenbaden und Surfen. Die Hauptstadt ist Puerto del Rosario, eine relativ moderne Hafenstadt, etwas schläfrig und ruhig, trotz der Tatsache, dass fast die Hälfte der Bevölkerung der Insel dort lebt. Die beiden wichtigsten touristischen Orte befinden sich an entgegengesetz-ten Enden der Insel: Corralejo im Norden und Morro Jable im Süden.

Lanzarote

Lanzarote ist mit 300 Vul-kankegeln als „Isla de los Volca-nes“ (Vulkaninsel) bekannt. So wie Fuerteventura ist sie flacher als die anderen Inseln und es gibt sehr wenig Regen, selbst im Vergleich zum kanarischen Stan-

dard. Die ganze Insel wurde zum Biosphärenreservat der UNESCO erklärt, und diejenigen, die sich die Zeit nehmen, um die Insel zu erkunden, finden sie seltsam schön. Die Hauptstadt ist seit 1852 Arrecife, im Osten, und die drei wichtigsten touristischen Orte sind Puerto del Carmen, Playa Blanca und Teguise, die frühere Hauptstadt der Insel. n

FreizeiT TippS

Las Canteras beach, Las Palmas de Gran Canaria

Garajonay National Park, La Gomera

El Golfo, El Hierro

© 2

014

FLN

�0 FOreiGN LANGUAGe NeWS 0�9VerANSTALTUNGeN

teneriffaMUSIK – TANZ – THEATER

9. Januar, Samstag

Suso Sáiz mit der Suite „Una historia de Agua“. La Laguna, Teatro Leal, 20.30 Uhr, Eintritt 8 Euro, Info: entrees.es

10. Januar, Sonntag

32. Festival de Musica de Canarias: Londoner Philharmonieorchester, unter Leitung von Andrés Orozco Estrada und begleitet von Denis Matsujew am Piano. Santa Cruz, Auditorium Adán Martín, um 20.30 Uhr, Karten unter www.festivaldecanarias.com oder am Veranstaltungsort (siehe Artikel Seite 4)

Suso Sáiz mit der Suite „Una historia de Agua“. La Laguna, Teatro Leal, 20.30 Uhr, Eintritt 8 Euro, Info: entrees.es

11. Januar, Montag

32. Festival de Musica de Canarias: Londoner Philharmonieorchester, dirigiert von Christopher Franklin und begleitet von Startenor Juan Diego Flórez. Santa Cruz, Auditorium Adán Martín, um 20.30 Uhr, Karten unter www.festivaldecanarias.com oder am Veranstaltungsort (siehe Artikel Seite 4).

14. Januar, Donnerstag

Klavierkonzert mit Valerij Petasch. Puerto de la Cruz, Haus Michael, 17 Uhr.

15. Januar, Freitag

Klavierkonzert mit Valerij Petasch. Punta del Hidalgo, Hotel Océano, 20.30 Uhr.

16. Januar, Samstag

32. Festival de Musica de Canarias: Philharmonieorchester von Gran Canaria, Gastdirigent ist Thomas Hengelbrock, als Solist an der Oboe tritt Lucas Macías Navarro auf. Santa Cruz, Auditorium Adán Martín, um 20.30 Uhr, Karten unter www.festivaldecanarias.com oder am Veranstaltungsort (siehe Artikel Seite 4).

Klavierkonzert mit Valerij Petasch. Los Cristianos, Auditorio Infanta Leonor, 19.30 Uhr.

21. Januar, Donnerstag

32. Festival de Musica de Canarias: Cameristi della Scala mit Fabien Thouand an der Oboe, Massimo Polidori am Violoncello und Francesco Manara mit der Violine. Santa Cruz, Kammersaal des Auditorium Adán Martín, um 20.30 Uhr, Karten unter www.festivaldecanarias.com oder am Veranstaltungsort (siehe Artikel Seite 4).

22. Januar, Freitag

32. Festival de Musica de Canarias: Symphonieorchester von Teneriffa (OST), Dirigent Jukka Pekka Saraste, am Klavier der Solist Javier Negrín. Santa Cruz, Auditorium Adán Martín, um 20.30 Uhr, Karten unter www.festivaldecanarias.com oder am Veranstaltungsort (siehe Artikel Seite 4).

AUSSTELLUNGEN

bis 10. Januar 2016

Expo Jurásico – ist eine spannende Reise durch die Zeit der Dinosaurier, bei der mehr als 20 lebensgroße, elektronisch gesteuerte Figuren das Verhalten dieser prähistorischen Tiere simulieren. La Laguna, Plaza del Cristo de La Laguna, Eintritt 8 Euro, Kinder unter 3 Jahren gratis. Info: entrees.es

Ständig

„Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di-So 10-20 Uhr.

DIVERSES

10. Januar, Sonntag

Tag der offenen Tür im Skulpturenpark. San Isidro, Calle Gernot Huber, 14 bis 17 Uhr; die Stiftung erbittet von Erwachsenen eine Spende von 10 Euro für den künstlerischen Nachwuchs.

14. Januar, Donnerstag

„Ein Ort namens Orotava“ – Theaterspaziergang mit dem Ensemble Jaster & Luis Creaciones. Anmeldung über jasterluis@gmail.com oder im Tourismusbüro La Orotava unter Telefon 922 323 041 (Mo-Fr 8-18 Uhr). Eintritt 15 Euro

16. Januar, Samstag

„Noche de Parrandas“ mit viel Folkloremusik. Los Silos, vor der Kirche, ab 21 Uhr (siehe Artikel Seite 10).

17. Januar, Sonntag

Tierweihe San Antonio Abad. Los Silos, ab 10 Uhr auf der Plaza La Luz Kunsthandwerksmarkt und große Viehausstellung hinter der Kirche, gegen 12 Uhr Festgottesdienst mit anschließender Segnung und einem großen Umzug durch den Ortskern (siehe Artikel Seite 10).

20. Januar, Mittwoch

Fiesta de San Sebastián. Adeje, kleine Kapelle und Playa La Enramada, 12 Uhr Festmesse mit anschließender feierliche Prozession, symbolischen Reinigung von Schafen, Ziegen und Pferden in der Bucht La Enramada (siehe Artikel auf Seite 16).

montags

Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374

dienstags

Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr

Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

donnerstags

Preis-Skat. Costa del Silencio, Restaurant Bolle, gleich neben dem Park Don José, hinter Chapparal, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935

Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

Einer der bekanntesten Geistheiler und Lebensberater Horst Krohne spricht an jedem Donnerstag-Abend über die potenziale Entfaltung des Bewusstseins und der eigenen Heilungskräfte. Anmeldungen bei Frau Urbanek unter Telefon 922 386 875 täglich zwischen 10 und 13 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

samstags

Preis-Skat. Costa del Silencio, Urb. Granana, Happy Day’s (Tennis y Bowls), ab 12 Uhr

sonntags

Infotreff für Wandertouren von „Der Wanderstab“. Puerto de la Cruz/La Paz, Café Sandra, 17.30 bis 18.15 Uhr.

REGELMäSSIGE MäRKTE

Sonntags von 8 bis 14 Uhr in Guargacho, im Süden Teneriffas.

Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, San Miguel, Las Chafiras/Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Tel. 656 286 744.

Sonntags von 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África.

Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Tel. 922 076 544.

Gran canariaMUSIK – TANZ – THEATER

8. bis 24. Januar

Sister Act – Bühnenstück nach dem verfilmten Musical. Las Palmas, Teatro Pérez Galdós, Eintritt 20 bis 65 Euro, Tickets auch über www.sisteractelmusical.com

8. Januar, Freitag

32. Festival de Musica de Canarias: Londoner Philharmonieorchester, dirigiert von Christopher Franklin und begleitet von Startenor Juan Diego Flórez. Las Palmas, Auditorium Alfredo Kraus, um 20.30 Uhr, Karten unter www.festivaldecanarias.com oder am Veranstaltungsort (siehe Artikel Seite 4).

9. Januar, Samstag

32. Festival de Musica de Canarias: Londoner Philharmonieorchester, unter Leitung von Andrés Orozco Estrada und begleitet von Denis Matsujew am Piano. Las Palmas, Auditorium Alfredo Kraus, um 20.30 Uhr, Karten unter www.festivaldecanarias.com oder am Veranstaltungsort (siehe Artikel Seite 4).

Gemeliers im Konzert mit „Tausend und eine Nacht“. Las Palmas, Gran Canaria Arena, 20.30 Uhr, Eintritt ab 27 Euro, Info: entrees.es

15. Januar, Freitag

32. Festival de Musica de Canarias: Philharmonieorchester von Gran Canaria, Gastdirigent ist Thomas Hengelbrock, als Solist an der Oboe tritt Lucas Macías Navarro auf. Las Palmas, Auditorium Alfredo Kraus, um 20.30 Uhr, Karten unter www.festivaldecanarias.com oder am Veranstaltungsort (siehe Artikel Seite 4).

16. Januar, Samstag

Me llamo Suleimán – Mein Name ist Suleiman, eine Bühnenadaption des Romans von Antonio Lozano. Valleseco, Auditorio, 20.30 Uhr, Eintritt 6 Euro, Info: entrees.es

�107.01.�016 – �0.01.�016 KANAreN eXpreSS ��7 VerANSTALTUNGeN

***

Alle

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r! *

**

21. Januar, Donnerstag

32. Festival de Musica de Canarias: Symphonieorchester von Teneriffa (OST), Dirigent Jukka Pekka Saraste, am Klavier der Solist Javier Negrín. Las Palmas, Auditorium Alfredo Kraus, um 20.30 Uhr, Karten unter www.festivaldecanarias.com oder am Veranstaltungsort (siehe Artikel Seite 4).

22. Januar, Freitag

History of Rock – mit Tommy Heart, Tony Mills, Michele McCain und PabloPerea. Las Palmas, Auditorio Alfredo Kraus, 20.30 Uhr, Eintritt ab 25 Euro, Info: www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

32. Festival de Musica de Canarias: Cameristi della Scala mit Fabien Thouand an der Oboe, Massimo Polidori am Violoncello und Francesco Manara mit der Violine. Las Palmas, Teatro Guiniguada, um 20.30 Uhr, Karten unter www.festivaldecanarias.com oder am Veranstaltungsort (siehe Artikel Seite 4). Info: entrees.es

23. Januar, Samstag

Remembering The Bee Gees. Telde, Teatro Municupal Juan Ramón, 20.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, Info: entrees.es

AUSSTELLUNGEN

bis 31. Januar 2016

Exponemos VII – Kinderkunst-Ausstellung mit Werken von Joaquim Black Jaén und Esperanza Jia Bo Herranz de la Puente. Las Palmas, San Martín Centro de Cultura Contemporánea, Di.-Sa. 10-21 Uhr, So. 10-14 Uhr, Eintritt 5 Euro

bis 10. Januar 2016

Pintura bélica – Kriegsbemalung, Werke des spanischen Malers Abraham Lacalle. Las Palmas, Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM), Di.-Sa. 10-21 Uhr, So. 10-14 Uhr, geschlossen montags, feiertags und 24.-31. Dezember, www.caam.net

bis 19. Februar 2016

Anne-Frank-Ausstellung, in Zusammenarbeit der Anne-Frank Stiftung Spanien mit der Stiftung MAPFRE guanarteme. Las Palmas, Edificio Cultural Ponce de León, C/ Castillo 6, täglich 10-13 Uhr und 18-21 Uhr

DIVERSES

24. Januar, Sonntag

Maratón Gran Canaria – ganze Strecke 42 km, mittlere 21 km, Kurzstrecke 10 km. Las Palmas, vom Auditorio Alfredo Kraus, ab 8 Uhr. Info: www.grancanariamaraton.com

REGELMÄSSIGE MÄRKTE

Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina.

Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt. Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt

Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr

Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40

Was gibt es Neues auf den Kanaren?MiT eiNeM KlicK siNd sie iNforMierT!

Was passiert in meiner Nachbarschaft und auf den anderen inseln? Was können wir am Wochenende unternehmen? Alles, was sie rund um ihre lieblings-insel wissen möchten, erfahren sie jeden Tag neu: auf der Website des Kanaren express.

www.kanarenexpress.com

Besser und schneller informiert!

IC Media I Calle Francisco Feo Rodriguez 6 I 38620 Las Chafiras I Teneriffa I Tel. 0034 922 750 609

TENERIFFA I KUNSTAUSSTELLUNG IN PUERTO DE LA CRUZ

„pinselstriche“ von pedro GonzálezAus Puerto de la Cruz stammt der Künstler Pedro González, der unter dem Künstlerna-men PEGONZA bekannt ist. Noch bis zum 30. Januar ist im Kulturzentrum La Ranilla in sei-ner Heimatstadt die Ausstellung „Pinselstriche“ zu sehen.

Sie umfasst eine Sammlung seiner schönsten Aquarelle, auf denen er Impressionen vom Teide, dem Meer, der Natur und seiner Heimatstadt festgehalten hat. Der Künstler, der eigentlich lange Zeit im Filmgenre arbeitete, hat sich das Malen autodidaktisch beigebracht und dabei seinen eigenen Stil entwickelt. Die Werke sind in Formaten von 40 x 50 und 50 x 70 Zenti-metern, sodass selbst Urlauber sich ein origi-nelles Souvenir aus der lokalen Kunstszene in den Koffer packen können. Die Ausstellung ist im Kunstzentrum La Ranilla in der Calle Mequi-nez 66, in Puerto de la Cruz. Sie öffnet von 10 bis 13.30 Uhr und von 17 bis 21 Uhr. n

�� FOreiGN LANGUAGe NeWS 0�9GeNUSS

TENERIFFA

Wenn aus Banane essig wird ...Als Carlos Guevara aus Teneriffa während der Baukrise arbeits-los wurde, nutzte er die Zeit, um sich eine eigene Grundlage auf der Basis einer ganz neuen Idee zu schaffen. Er versuchte Bananen zu einem hochwertigen Produkt zu verarbeiten. Und das ist ihm, mit Hilfe von Freunden, gelungen.

Im letzten Jahr kam er mit einem Wein aus Bananen auf den Markt. Er hat kein nachträglich beigefügtes Bananenaroma, sondern er ist tatsächlich aus Bananen statt Trauben herge-stellt. Er gilt daher streng genommen auch nicht als Wein, son-dern als alkoholhaltiges Getränk. Er ist halbtrocken, fruchtig und schmeckt erfrischend. Er lässt sich gut zum Essen oder auch als Aperitif trinken. Aber damit nicht gut. Neuerdings gibt es auch einen Essig, der jedem Salatdressing die perfekte Note gibt. Er ist aromatisch, leicht süßlich und passt perfekt zu Salatmischungen aus Blattsalaten und Tomate, kombiniert mit Früchten und Nüssen. Es gibt ihn in der Regel an den glei-chen Verkaufsstellen. Wo das nächste Geschäft in der eigenen Nähe ist, kann über die Webseite www.plate.es nachgelesen werden. Einfach mal ein bisschen experimentieren – es lohnt sich. n

Hinter dem Namen Coravin ver-birgt sich eine neue, revolutio-näre Technologie, um Weinfla-schen zu öffnen. Die Bodega Torres vertreibt diese Neuheit auf den Kanaren exklusiv. Wein-Guru Robert Parker bezeichnete die Erfindung sogar als wichtigster Schritt in der Welt des Weins in den letzten 30 Jahren.

Coravin erlaubt es, aus jeder beliebigen Flasche Wein lediglich ein Glas zu entnehmen, ohne das der Rest dem schnellen Verfalls-prozess übergeben wird. Norma-lerweise muss eine angebrochene Flasche Wein innerhalb weniger Tage getrunken werden. Dank der Erfindung von Coravin kann ein Glas entnommen und der Rest der Flasche zurück ins Weinre-gal gestellt werden. Bedenkenlos kann er dort jahrelang weiterru-hen. Erfunden wurde das Wun-derwerk von einem nordamerika-nischen Ingenieur, der eigentlich auf Medizintechnik spezialisiert ist. Die Idee: Er sticht mit einer

kleinen Nadel durch den Korken, injiziert ein Schutzgas (Argon) und lässt den Wein durch die Nadel in ein Glas fließen. Ist die gewünschte Menge im Glas, wird die Nadel herausgezogen und das Gas füllt die entstandene Fehl-menge aus. Die Weinflasche kann weiterhin aufgehoben werden, als wäre sie nie angebrochen worden. Die Weinqualität leidet nicht. Auf diese Weine kann die Evolution eines Weins und seine Reifung in der Flasche optimal verfolgt oder auch der beste Zeit-punkt für die Öffnung einer Fla-sche jungen Weines bestimmt werden.

Was bringt Coravin dem Weinhändler?

Dank des Coravin-Systems können Kunden exklusive Weine testen, bevor sie sie kaufen. Dem Verkäufer entsteht durch geöff-nete Flaschen kein Verlust. Der Verkauf jeder Flasche hochwer-tigen Weins wird somit rentabler.

Weinproben werden optimiert. Außerdem kann der Kunde ver-schiedene Weine und Rebsor-ten aus verschiedenen Regi-onen kosten. Er kann den Wein vor dem Kauf probieren, ohne dass sich die die Preise erhöhen, und die Weinprobe kann besser auf den Geschmack des Käufers zugeschnitten werden.

Was hat der Restaurantbesitzer davon?

Das Coravin System ermög-licht es, die besten Weine zu kosten, ohne die ganze Fla-sche öffnen zu müssen. Es gibt keine Oxidation und keinen Verlust mehr – nur noch purer Weingenuss und Glas für Glas mehr Gewinn. Die besten Weine können gewinnbringend ausge-schenkt werden. Es ist auch mög-lich dem weininteressierten Gast beispielsweise drei verschiedene Topweine anzubieten und ihn so zu verwöhnen, zu begeistern und zu bilden. Halb volle Wein-

flaschen können meistbietend verkauft und dem Gast eine indi-viduelle qualitätsauswahl ange-boten werden. Erlebnisgastrono-mie auf hohem Niveau.

Welchen Nutzen hat der Kunde von Coravin?

Das Coravin System ermögli-cht es dem Kunden, die besten Weine zu testen und zu teilen, ohne auch nur einen Tropfen zu verschwenden. Mehrere Flaschen können so an einem Abend pro-biert werden. Er hat die Mög-lichkeit, mehrere Weingüter und Rebsorten kennenzulernen und zu unterscheiden. Problemlos kann einfach ein Glas Weiß- oder Rotwein zu den verschie-denen Gängen serviert werden, ohne eine ganze Flasche bestel-len zu müssen. Anstatt volle Fla-schen für eine spezielle Gele-genheit aufzubewahren, kann der Topwein glasweise genossen werden und so viele Momente zu etwas Besonderem machen. Der Reifegrad des Lieblingsweins kann problemlos überwacht und der beste Zeitpunkt für das Öff-nen der Flaschen bestimmt wer-den.

Mehr Informationen über die neueste Errungenschaft in der Weinwelt gibt es auf der Webseite www.coravin.com. Ein offizielles Video in englischer Sprache wird auf youtube, unter www.youtube.com/watch?v=wMKGY8EmwEM angeboten. n

Wo der Wein verkauft wird, ist meist auch der Essig nicht weit.

PROMOTIONCoravin – revolution in der Welt des Weins

Miguel Torres InternacionalAvda. Manuel Hermoso Rojas 2Santa Cruz de TenerifeTel: 922 59 52 00

Mit dem Coravin System können beste Weine probiert und danach wieder aufgehoben werden.

��07.01.�016 – �0.01.�016 KANAreN eXpreSS ��7 GeNUSS

REZEPTVORSCHLAG

Winterzeit ist eintopfzeitWenn es kühl wird, regnet und windet, dann ist ein leckerer, deftiger Eintopf genau das Richtige, um sich aufzuwärmen. Rezeptideen dazu gibt es viele. Darunter natürlich auch zahl-reiche deutsche Klassiker mit und ohne Kohl. Wer sich aber an der südlichen Küche orientieren möchte, kann es mit den folgenden Rezeptvorschlägen versuchen.

Mediterraner Lammtopf

Deftig und lecker ist der Lammtopf auf mediterrane Art. Er ist, aufgrund der langen Garzeit nicht schnell, aber einfach zuzu-bereiten. Dazu braucht es lediglich einen Bräter mit Deckel, der in den Backofen geschoben werden kann.

Dort werden zwei geschälte Süßkartoffeln, eine große, ebenfalls geschälte Kartoffel, als Schnitze unten in den Topf geschich-tet. Darauf kommt eine leicht angebratene Lammkeule, die mit Salz und Pfeffer gewürzt wurde. Rundherum werden bunte Gemüsestückchen wie Zwiebeln, Aubergine, Zucchini, Karotte und Paprika geschichtet. Mit etwas Knoblauch, Salz und Pfef-fer, Rosmarin, Thymian und Salbei wird das Ganze abgerun-det und abgedeckt. Dann bei 150 Grad ab in den Ofen. Das Ganze braucht circa drei Stunden, um langsam vor sich hin zu garen. In der letzten Viertelstunde wird der Deckel abge-nommen, damit das Fleisch durch die Oberhitze eine schöne Kruste bekommt. Brühe zieht das Gericht aus dem Fleischsaft und dem Gemüse. Dazu passt ein kräftiges Glas Rotwein und schon heißt es „Guten Appetit“.

Portugiesischer Fischeintopf

Cataplana nennen die Einheimischen in Portugal ihren leck-eren Fischeintopf, der auch auf den Kanaren schmeckt. Das ist eine besonders leichte Eintopfvariante, die gut bekömmlich ist. Die Fischeinlage besteht aus 400 Gramm Fisch, wie zum Beispiel Seeteufel, Schwertfisch, Lachs oder Rotbarsch. Dazu ein in Streifen geschnittener Tintenfisch, je acht große Gambas und Muscheln. Vom Gemüsemarkt müssen je eine Zwiebel, eine rote Paprika, eine große Fleischtomate, je ein Bund Koriander und Petersilie besorgt werden. Außerdem braucht es 125 Mil-liliter passierte Tomate aus der Dose, 800 Gramm Kartoffeln, die separat gekocht und dann in Olivenöl goldbraun angebraten werden, ein Glas Weißwein und einen Schuss Bier. Gewürzt wird mit je einem Esslöffel Paprika, Pfeffer und Salz. Alle Zutaten werden in mundgerechte Stückchen geschnitten. Am besten eine Kasserolle mit Olivenöl einreiben, dann jeweils die Hälfte des Fischs, der Zwiebelscheiben, der Paprikastreifen, des Tintenfischs und der passierten Tomaten geben. Mit Salz, Pfeffer und Paprika würzen. Dann die Hälfte der Kräuter und des Knoblauchs darüber und den Vorgang wiederholen. Am Schluss werden die Gambas und Muscheln oben draufgesetzt. Der geschichtete Eintopf wird mit Wein und Bier begossen und einmal aufkochen lassen. Dann wird bei geringer Hitze rund zehn Minuten weitergegart. In der Zwischenzeit können die Bratkartoffeln zubereitet und ebenfalls mit Salz, Pfeffer und Paprika gewürzt werden. Dazu ein Fladenbrot aufbacken und das Ganze am besten mit einem Glas Weißwein servieren. n

Haben Sie vielleicht etwas zu feiern? Einen Jahres- oder Hoch-zeitstag oder vielleicht sogar einen Antrag? Wer seinen Lieb-sten mal so richtig verwöhnen und dabei trotzdem zu Hause bleiben möchte, kann sich den Chefkoch doch einfach nach Hause holen.

Das gilt übrigens auch für alle, die einen Geburtstag oder ein Jubiläum im Freundeskreis feiern möchten und keine Lust haben, selbst stundenlang in der Küche zu stehen. Thomas Harthan hat eine 30-jährige Erfahrung als Koch vorzuweisen und ist vielen Einheimischen aus seiner Zeit als Chef des Restaurants Cala-bacin in Puerto de la Cruz und Bajamar bekannt. Seine Ausbildung genoss er in Deutschland, wo unter anderem Stationen wie Hotel Stuttgart International und Kastens Hotel Luisenhof in Hannover auf seinem Lebenslauf zu finden sind. Thomas

Harthan versteht es, seine Gäste kulinarisch zu verwöhnen und stellt das immer wieder gerne unter Beweis. Mit seinem Charme schafft er das passende Wohl-fühl-Ambiente. Inzwischen aber nicht mehr im eigenen Restau-rant, sondern als Privatkoch in den eigenen vier Wänden des Gastes. Mehrgang-Menüs kön-nen für zwei bis sechs Personen gebucht werden. Auf Wunsch können sie auch vegetarisch, gluten- oder lactosefrei sein. Die Zutaten sowie ein Aperitif oder Sektempfang sind im Preis inbegriffen. Ebenso Anfahrten

im Umkreis von 20 Kilometern von La Laguna. Zusätzliche Gänge, Getränke, Tisch-

Deko, Geschirr oder sonstige Extras sind

gegen Aufpreis buch-bar. „Sie sind der Gastge-

ber, ich bekoche und bediene Sie und Ihre Gäste nach Ihren Wün-schen. Lehnen Sie sich zurück und genießen diesen Abend“, so lautet die Devise von Tho-mas Harthan. Wer sich einfach

gerne auf diese Weise zu Hause verwöhnen lassen möchte, kann per Telefon jederzeit gerne einen Termin vereinbaren. n

THOMAS HARTHAN VOM RESTAURANTE CALABACíN

Holen Sie sich einen Luxuskoch nach Hause

Tenerife Trending TopicCalle Bente Jui 738320 La Cuesta Tel. 922 150 169

www.tenerifetrendingtopic.comEmail: contacto@tenerifetrendingtopic.com

Thomas verwöhnt seine Gäste mit kulinarischen Leckerbissen.

Kreative Küche mit liebevollen Details sind die Spezialität des Privatkochs.

Zu Hause gemütlich sitzen und sich professionell verwöhnen lassen. Perfekt.

PROMOTION

�� FOreiGN LANGUAGe NeWS 0�9GeSUNDHeiT

Das Fest der Liebe ist vorbei und nun geht es an die guten Vorsätze für das neue Jahr. Die Besuche auf den Weihnachtsfei-ern, appetitliche Braten an den Feiertagen, das Neujahrsmenü und nicht zuletzt der etwas aus dem Ruder gelaufene Alkohol-konsum an Silvester rächten sich einerseits mit Magenkrämpfen, Blähbauch, Sodbrennen und Herzrasen.

Auf der anderen Seite spü-ren wir, dass die Personen-waage plötzlich ein falsches Gewicht anzeigt, die Hose zu eng geworden ist und sich die Bauchregion irgendwie weicher anfühlt. Jetzt gilt es, die lästigen Pfunde, die mit reichlich Lebku-chen, Christstollen und Braten angefuttert wurden, wieder los zu werden. Etwa 1500 Kalorien hat ein Weihnachtsessen allein und beinhaltet somit fast den gesamten Tagesbedarf eines Erwachsenen. Wen wundert’s also, dass nach den Feierta-gen viele Menschen im Schnitt etwa ein bis drei Kilogramm an Körpergewicht zulegen. Man-gelnde Bewegung kommt bei aller Gemütlichkeit und dem Zusammentreffen von Familie und Freunden noch hinzu. Fet-tiges Essen, in Verbindung mit Alkohol und wenig Bewegung ist eigentlich das Schlimmste, was man seinem Körper antun kann. Egal, ob Sie zum Essen eingeladen sind, im Urlaub vor

der qual der Wahl stehen, wenn Sie das ellenlange Buffet ausko-sten wollen oder Familienfeiern angesagt sind, die Augen sind meist größer, als der Appetit und die Speisen häufig so ver-lockend angerichtet, dass man sich kaum bremsen kann. Dies bedeutet jedoch nicht, dass Sie sich den Wanst randvoll stopfen müssen. Damit Sie in Zukunft Ihr Essen unbeschadet genießen können, sollten Sie einige Tipps

beherzigen. Außerdem verraten wir Ihnen, was Sie tun können, wenn Sie nach einem Festmahl plötzlich Magenprobleme heim-suchen.

Kalorienarme Vor- und Nachspeisen, statt Verzicht aufs Hauptgericht

Auf die Hauptspeise zu ver-zichten, wäre eine Alternative. Allerdings sollte dies nieman-

dem zugemutet werden. Was Sie tun können ist, an der Vor- und Nachspeise zu arbeiten. Beginnen Sie Ihr Menü mit einer Gemüsesuppe oder einem Salat. So nehmen Sie nicht nur etwas weniger vom Hauptgericht auf, sondern bereiten Ihren Magen schonend auf den Hauptgang vor. Lassen Sie etwas Zeit zwi-schen den Gängen vergehen. Das dürfte in geselliger Runde nicht schwerfallen, oder? Leichte Des-

serts mit Joghurt sind, im Gegen-satz zu Mousse au Chocolat, viel besser verträglich. Mischen Sie den Joghurt mit trockenen bzw. frischen Früchten. Obstpürees und Obstsalate mit Nüssen sind leckere sowie kalorienarme Alter-nativen.

Winterzeit – Teezeit

Um ein Völlegefühl zu vermei-den, sollte auf den Konsum von kohlensäurehaltigen Getränken möglichst verzichtet werden. Kalorienreiches Essen beglei-ten Sie am besten mit Wasser oder Tee. Trinken Sie generell zu jedem Stück Kuchen lieber eine Tasse des heißen Getränks anstatt Kaffee. Gerade zur kalten Jahreszeit gibt es unglaublich viele Varianten in einer unend-

lichen Aromavielfalt. Tee ent-schlackt und die Aromen sätti-gen Sie. Besonders bekömmlich wirkt Ingwer. Sie können sich etwa einen Ingwertee mit fri-schem Zitronengras leicht selbst herstellen. Schälen Sie eine Ingwerwurzel und schnei-den Sie diese sowie das Zitro-nengras in Stücke. Kochen Sie diese zusammen im Wasser auf und lassen Sie den Sud etwa zehn Minuten ziehen. Am Ende seihen Sie den Tee ab und verfei-nern ihn mit Honig und Zitrone. Dieser sorgt nicht nur für die Ent-schlackung, sondern versorgt Ihren Körper mit Vitaminen und Mineralien, die bei den Kalorien-bomben meist zu kurz kommen. Sie können sich Teevarianten selbst zusammenstellen. Magen-beruhigende und -schonende

NICHT NUR NACH DEN FEIERTAGEN

Magenprobleme effektiv bekämpfen

Magenkrämpfe sind nach deftigen Speisen nicht ungewöhnlich.

Die Anstrengungen einer Wanderung (hier auf La Palma) werden mit wundervollen Aussichten belohnt.

Datteln und Trockenfrüchte fördern die Verdauung.

��07.01.�016 – �0.01.�016 KANAreN eXpreSS ��7 GeSUNDHeiT

Kombinationen bieten sich an aus Gewürzen wie Kümmel, Fen-chel, Lavendel, Anis, Zimtrinde oder Kardamom. Sie helfen gegen Blähungen und das Gefühl, auf-gedunsen zu sein. Zerstoßen Sie die Zutaten vorsichtig kurz mit einem Mörser, übergießen Sie diese mit kochendem Wasser und lassen Sie alles etwa zehn Minuten ziehen. Eine Tasse nach jeder Mahlzeit lindert das Völ-legefühl merklich. Wenn Ihnen das zu kompliziert ist, brühen Sie sich einen Pfefferminz- oder Melissentee, den Sie aus fri-schen Blättern zubereiten. Tees aus Salbei und Kamille wirken besonders schnell, magenbe-ruhigend, lösen Krämpfe und haben noch einen antibakteriel-len Effekt. Anis, Zimt und Karda-mom entfalten ihre magenscho-nenden Eigenschaften übrigens auch in Gebäck.

Intelligentes Naschen

Kombinieren Sie beim Na-schen Schokolade mit Nüssen und Trockenfrüchten. Wählen Sie Produkte mit dunkler Scho-kolade und genießen Sie diese zusammen mit frischen Früch-ten. Faustregel: Auf ein Stück Schokolade oder ein Praliné kommt ein Stück Mandarine, Apfel, Orange oder Banane. Trockenfrüchte wie Aprikosen, Pflaumen oder Datteln fördern die Verdauung. Am besten essen Sie eine Handvoll davon gleich morgens nach dem Aufstehen und trinken etwa 300 Millili-

ter lauwarmes Mineralwasser dazu. Nüsse sind zwar gesund, beherbergen jedoch auch reich-lich Energie in Form von Kiloka-lorien. Wenn Sie Nüsse mögen, wählen Sie Erd-, Hasel-, Macada-mia- und Walnüsse, die Sie erst knacken müssen. Diese sind frei von Zusätzen und ungesalzen. Außerdem hält sich der Konsum so im Rahmen, da Sie erst ein-mal damit beschäftigt sind, an das Innere zu gelangen.

In der Langsamkeit liegt der Genuss

Vermeiden Sie es unbe-dingt, auch wenn es noch so gut schmeckt, sich den Bauch bis zum Anschlag vollzufressen. Ver-suchen Sie sich an das „Gesetz“ des langsamen und wiederhol-ten Kauens zu halten. Lassen Sie sich Zeit und spachteln Sie nicht einfach drauf los. Je gründ-licher Sie die Nahrung im Mund zerkleinern, desto verträglicher ist dies für Ihren Magen. Je län-ger Sie kauen, umso mehr kön-nen Sie den Geschmack genie-ßen. Außerdem kommen die im Speichel enthaltenen Enzyme viel besser dazu, die Kohlen-

hydrate aufzuspalten. Süßig-keiten und Desserts lassen Her-zen höher schlagen. Im wahrsten Sinne des Wortes. Die Folgen des Überfressens können fatale Kon-sequenzen für das Herz haben. Gerade bei Menschen, deren Herzkranzgefäße beginnende Verkalkungen vorweisen, kann durch übermäßiges Essen die Blutzufuhr zum Herzen erschwert werden. Das Risiko, einen Herz-krampf (Angina Pectoris) zu bekommen, ist da besonders hoch. Tun Sie sich selbst den Gefallen und lassen Sie stets im Magen so viel Platz, dass Sie the-oretisch noch eine kleine Portion aufnehmen könnten. Das Gefühl des Sattseins stellt sich ohnehin erst 15 bis 20 Minuten nach der Nahrungsaufnahme ein.

Jeder Gang macht schlank

Gönnen Sie sich Spazier-gänge! Auf den Kanaren fällt es wetterbedingt leicht, sich dazu zu überwinden, an die frische Luft zu gehen. Da ist es eher schwer eine Ausrede dafür zu finden, es nicht zu tun, stimmt’s? Positive Nachrichten für alle Jog-gingmuffel: Besonders effektiv

ist Wandern. Kraftsport killt am schnellsten überflüssige Kilos. Fünf Mal in der Woche etwa fünf bis 15 Minuten Kraftsporttrai-ning lässt Pfunde purzeln und definiert ihre Muskeln. Dazu müssen Sie nicht wie ein Held Gewichte stemmen, sondern es ist völlig ausreichend, mit ihrem Eigengewicht zu arbeiten. Wenn Sie einfacher begin-nen möch-ten, bieten sich zahl-reiche Gym-nastikübungen an. Anleitungen für jede Alters- und Gewichts-klasse finden Sie zuhauf im Internet. Die größte Herausforderung dabei ist ledig-lich, Ihren eigenen inneren Schweinehund zu überwinden. Oder, Sie melden sich, passend zu den guten Vorsätzen für das neue Jahr, jetzt – wann sonst – in einem Fitnessstudio an. Dort werden Sie automatisch mitge-rissen vom Trainer, den Kursteil-nehmern und dem Mitgliedsbei-trag, den Sie gezahlt haben.

Einfache Hausmittel gegen Sodbrennen

Sodbrennen in Verbindung mit saurem oder bitterem Auf-stoßen kann sehr schmerzhaft sein. Oftmals strahlt es bis zu Hals bzw. Rachen aus und tritt häufig nach dem Verzehr fett- bzw. säurehaltigen oder scharfen Essens auf. Ebenso fördert der Konsum von Kaffee, Alkohol und Nikotin das „Magenbrennen“, wie es die Schweizer nennen. Entwaffnen können Sie es mit Haferflocken. Kauen Sie ein bis zwei Teelöffel und trinken Sie dazu Wasser statt Milch, denn diese kann das Sodbrennen noch fördern. Heilerde in Wasser auf-gelöst reguliert den Säurehaus-halt im Körper und wirkt sich gün-

stig auf akute Magenprobleme aus. Gegen das Völlegefühl hilft zudem Pfefferminzöl in Kapseln. Verdauungsfördernd wirken wei-terhin Dill und Artischocken. Diese können Sie in Vorspeisen und in Salaten verwenden.

Wärme und Entspannung

Wärmflaschen unterstüt-zen die Linderung bei Magen-krämpfen. Gönnen Sie sich

eine Pause und legen Sie sich hin. Das warme Wasser in den Wärmflaschen hilft, die Schmerz-rezeptoren zu hemmen. Außer-dem fördert es die Durchblu-tung der Bauchregion. Dadurch können sich Muskulatur und Gewebe entspannen sowie ent-krampfen. Ebenso können Sie auf klassische Bauchwickel zurückgreifen. Tränken Sie ein Baumwoll- oder Leinentuch mit heißem Wasser, wringen Sie es aus und legen Sie es auf den Bauch. Geben Sie ein Hand-tuch darauf und bedecken Sie dieses mit einer warmen Woll-decke. Lassen Sie den Bauch-wickel etwa 30 Minuten lang einwirken und entspannen Sie sich. Empfehlenswert ist ebenso ein heißes Bad mit Lavendeles-senz, die Sie selbst herstellen

können. Apotheken und Reformhäuser bieten fertige Bade-zusätze mit äthe-rischem Lavendelöl an. Alternativ können Sie Schafgarbenkraut zu einer Essenz anko-

chen und diese ins Badewas-ser geben.

Wenn Sie Ihr Lieblingses-sen in Maßen und ausgewo-gen, anstatt in Massen, genießen sowie eine gelungene Mischung aus Bewegung und Entspannung befolgen, dann ersparen Sie sich eine Magenfolter. So können Sie unbeschwert dem Sommer ent-gegensteuern, passen wieder in Ihre Lieblingshose und haben garantiert kein schlechtes Gewis-sen oder Magenkrämpfe mehr. Wir wünschen ein gesundes neues Jahr! n

Ergänzen Sie Schokolade durch Obst, Nüsse und Früchte. Fenchel-, Pfefferminz- und Salbeitee wirken magenberuhigend.

Mit Bewegung werden Sie ihre Pfunde schnell wieder los.

�6 FOreiGN LANGUAGe NeWS 0�9UNTerHALTUNG

Stadt inNebraska(USA)

persön-lichesFürwort

Auto-rennen,-stern-fahrt

Nadel-baum

abge-grenztesGebiet

Innen-hof(lat.)

Schreit-vogel,Sichler

ital.:vor-wärts!

Gebets-schluss-wort

Musik-stückvonHändel

Schaf-rasse

platt,abge-droschen

Vorsilbe:zwischen(lat.)

Zeichen-tinte

kurzesGewehr

Abend-mahls-brot

Abend-land

kreis-förmig

Titelarabi-scherFürsten

gebogen,gebeugt

frühereKampf-kleidung

Essen,Speise

süd-deutsch:Rotkohl

Back-masse Sängerin Ver-

wandter

ge-brauchteGegen-stände

jeman-demselbstgehörend

aufge-druckterBetrag(Aktie)

hin-stellen;ent-machten

Lärm,Radau Kredit

jap.Form derSelbstver-teidigung

Sohndes Aga-memnon

Ausdeh-nungs-begriff

lange,flacheHolz-leiste

Gehweg,Trottoir

WinkeldesBoxrings

Tier-pflege

sizilia-nischerVulkan

chem.Element,Halb-metall

Rich-tungs-angabe

griechi-scherBuch-stabe

Raub-fisch

ital.Stadtan derNera

eng-lischerArtikel

PfützeQualität,Beschaf-fenheit

Juristzur Beur-kundung

Fremd-wort-teil: fern

Mineral-oderGesteins-körnchen

von derZeit an

Kreuzworträtsel Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Ihre Sterne... VOM 7. JANUAR BIS 20. JANUAR 2016

Widder 21.3. - 20.4.Bereits im letzten Jahr haben sich die ersten Ergebnisse Ihrer harten Arbeit in Form von gesteigertem

Respekt und Anerkennung in der Arbeitswelt und/oder zu Hause langsam offenbart. Dieser Trend wird sich durch das gesamte Jahr 2016 fortsetzen – solange Sie denselben Einsatz zei-gen, wie bisher.

Krebs 22.6. - 22.7.Ihr Fokus liegt in diesem Jahr auf Haus und Familie, auch wenn das Tempo ein wenig hektisch ausfallen kann. Es wird

große Veränderungen, der einen oder anderen Art, geben. Aber, Sie werden eine innere Stärke wiederfin-den, die Sie seit langer Zeit nicht mehr bei sich selbst gesehen haben. Es kommen Herausforderungen auf Sie zu, doch ebenso auch Genugtuung.

Waage 24.9. - 23.10.Nach ein paar komplizierten Jahren, mit einigen Schwierigkeiten, an denen Sie selbst schuld waren, war es gut

für Sie, in den letzten zwölf Monaten Verbes-serungen erkennen zu können. Das Jahr 2016 wird ebenfalls positiv ausfallen, aber Sie sollten bewusste Anstrengungen unternehmen, um Ihre Beziehungen frisch zu halten.

Steinbock 22.12. - 20.1.Das neue Jahr blickt auf friedlichere Zeiten, als noch kurz zuvor. Das ist genau das, was Sie brauchen, um

richtig zu entspannen und sich für die nächste Etappe vorzubereiten. Es gilt, wichtige – lebens-verändernde – Entscheidungen zu treffen, aber Sie werden Sie leicht bewältigen, dank der erneu-ten Unterstützung Ihrer Freunde.

Stier 21.4. - 20.5.Das Jahr 2016 ist ein entscheidendes für Stiere. Sie werden sich zu neuen Ufern aufmachen, Ihre Beziehung neu

bewerten, Ihr Selbstbild neu definieren und sich sogar gestatten, Ihre allgegenwärtige, aber gut kontrollierte „dreiste“ Seite zu zeigen. Kurzum: spannend, unheimlich und lohnend.

Löwe 23.7. - 23.8.Sie standen in den letzten zwölf Mona-ten sehr viel im Rampenlicht. In die-sem Jahr allerdings werden Sie sich

etwas weiter links von der Bühnenmitte befin-den. Fühlen Sie sich deshalb jedoch nicht als „degradiert“. Ihre neue Position in der Lebenshi-erarchie ist genau dort, wo Sie sein müssen, um Ihre Ziele zu erreichen.

Skorpion 24.10. - 22.11.Sie sind dazu entschlossen, dass es in diesem Jahr keine Geheimnisse mehr geben wird. Ob es nun Ihr Argwohn war

oder eine Familienangelegenheit, die ignoriert wurde, spielt keine Rolle. Nun ist die Zeit gekommen, um Klarheit zu schaffen. Kein Grund zur Sorge: Alles um Sie herum wird hilfreich sein, auch wenn Sie mehr dazulernen werden, als Sie müssten.

Wassermann 21.1. - 20.2.Auf vergangene Erfolge aufzubauen, könnte Ihr Motto für das kommende Jahr sein. Langfristige Pläne werden

weiterhin zum Tragen kommen und wachsen. Wenn Sie am Ball bleiben, wird dies eine pro-duktive Zeit für Sie sein. Verlieren Sie jedoch nicht die Details aus den Augen – die Antwort auf ein Rätsel versteckt sich dort.

Zwillinge 21.5. - 21.6.Ihre Anpassungsfähigkeit, Ihr Einfalls-reichtum und Ihre Fähigkeit, Heraus-forderungen in Erfolge zu verwandeln,

werden in diesem Jahr auf die Probe gestellt. Ihre ganze Hartnäckigkeit wird sich jedoch in der zweiten Hälfte des Jahres auszahlen – mög-licherweise im wortwörtlichen Sinne. Bleiben Sie motiviert und Sie werden reich belohnt.

Jungfrau 24.8. - 23.9.Sie befinden sich in einem der besten Jahre Ihres Lebens. Welche emotio-nale Angelegenheit Sie auch immer

zurückgehalten hat, wird sich nun endlich auflö-sen. Das wird zwar nicht ganz einfach, aber die Erlösung wird ihnen einen wahren Energieschub verpassen. Ihre Finanzen werden sich gegen Ende des Jahres verbessern.

Schütze 23.11. - 21.12.Der erste Teil des Jahres wird eher hektisch sein. Ab April jedoch werden Sie mehr Zeit für sich selbst haben.

Berufliche Veränderungen bahnen sich an und stehen unter einem guten Stern. Stellen Sie jedoch sicher, anstehende Projekte zeitnah zu beenden. Es ist eine gute Zeit für eine Verbesserung Ihrer beruflichen Fähigkeiten.

Fische 21.2. - 20.3.Ihr Berufsleben zeigt sich stark im Jahr 2016 – sei es in Bezug auf die Suche nach einem neuen Job, nach

einer Weile ohne Arbeit oder hinsichtlich Ihrer Bemühungen in Ihrem Beruf, die von den Men-schen um Sie herum anerkannt werden. Sie fühlen sich nun selbstsicherer, als noch vor kurzem. Nut-zen Sie diese Zeit für positive Veränderungen.

Sudoku Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

BÜCHER & HÖR-CDS

AnrührendOhne zu ahnen, welcher Albtraum sie

erwartet, schicken ihre Eltern Amila im Alter von neun Jahren nach Neu-Delhi. Eine Mittlerin soll sie einem wohlha-benden Mann vorstellen. Doch das Schicksal meint es nicht gut mit ihr: Nach zwei Jahren als Arbeitssklavin wird Amila mit einem deutlich älteren Mann zwangsverheiratet. Die heute 24-Jährige ist mittlerweile Mutter von fünf Kindern – harte körperliche Arbeit, Sex auf Kommando und Prügel sind ihr tägliches Los. Doch sie gibt nicht auf ... Die Geschichte einer mutigen Frau, die jeden Tag stärker wird und die Hoffnung auf eine bessere Zukunft nicht verloren hat. Heyne

WitzigDie Textaufgaben, mit denen uns

Mathelehrer früher quälten, waren abso-lut unrealistisch. Wen interessiert schon die gerechte Aufteilung von Schokolin-sen? Und wieso den Preis für fünf Bröt-chen mühevoll selbst berechnen, wenn kompetente Bäckereifachverkäuferinnen das viel besser können? Dabei kann die Welt der Textaufgaben verrückt und lustig

sein – genau wie das wahre Leben. Ein Beispiel: Über 90 Pro-zent aller Deutschen besitzen ein Handy. a) Wieso rufen Mütter immer auf dem Festnetz an? b) Erklären Sie, weshalb Müt-ter-Telefonate grundsätzlich über 30 Minuten dauern – auch wenn seit dem Anruf vor zwei Tagen nichts Berichtenswertes passiert ist. Ein grandioses und unterhaltsames Vergnügen mit Suchtfaktor, das jede Wartezeit, beispielsweise vor dem Auf-zug, im Handumdrehen vergehen lässt. Goldmann

KnackigFitter, Stronger, Sexy! Sie wollen

mehr und Ihre Grenzen verschie-ben? Mit dem intensiven Kraft- und Ausdauer-Workout von Coach Mintra Mattison, die bereits Spe-cial Forces der U.S. Army binnen kürzester Zeit zur Top-Form drillte, schaffen Sie das garantiert. Spe-ziell für Frauen hat sie ein effektives 60-Tage-Trainingspro-gramm aus kurzen, aber knackigen Einheiten mit den besten Military Athlete-, Functional-, Athletik- und CrossFit-Übungen erstellt. So setzen Sie neue Trainingsreize und verschieben immer wieder das eigene Limit. Sie werden fitter und stärker als je zuvor, denn es steckt mehr in Ihnen, als Sie glauben. Also geben Sie alles und holen Sie sich Ihren Best-of-you-Body. Strong is sexy! Südwest

�707.01.�016 – �0.01.�016 KANAreN eXpreSS ��7 MODe

Gehören Sie auch zu den Men-schen, die sich zum Jahres-wechsel vorgenommen haben, endlich mehr für ihre Gesund-heit zu tun?

Sind Sie Neukunde im Fit-nessstudio oder haben Sie sich dazu entschlossen, täglich ein paar Kilometer zu laufen. Viel-leicht wollen Sie ja auch ein

paar Gymnastikübungen absol-vieren. Für welche Sportart Sie sich auch entscheiden, neben der Motivation und dem rich-tigen Trainingsplan spielt aber auch etwas Anderes eine große Rolle: die Wahl des richtigen Trainingsoutfits. Dabei geht es nicht nur um modische Dinge, das Zauberwort für Sportmode lautet vielmehr Funktionalität. Zum einen darf natürlich nichts einengen. Genau deshalb sind moderne Trainingsoutfits auch mit Elastanfasern versehen, die jede Bewegung mitmachen. Zum anderen jedoch müssen Sport-Outfits noch eine andere Besonderheit mitbringen: Sie müssen dafür sorgen, dass der Schweiß schnell nach

Fitnessmode für Siegertypen

außen abtransportiert wird und dass man selbst sich trocken und wohl fühlt. Eine Besonderheit fällt bei der richtigen Fitness-Bekleidung auch der Unterwä-sche zu: Sie sollte möglichst frei von störenden Nähten sein. Fit-ness-BHs zeichnen sich dadurch aus, dass sie aus besonders festem, stützenden Material gefertigt sind. n

Fitness für Körper und Seele. Outfit von Lands End

Moderne Materialien geben viel Bewegungs-freiheit. Von New Look

Lässiges Sporthemdchen mit Netzelementen und Schriftzug. Von Primaek

Schlicht und sportlich. Das Top mit Kontrast-nähten. Von Evans

Foto

s: w

ww

.prs

hots

.com

Sportunterwäsche muss bequem und funktional sein. Von Lascana

Die breiten Träger des Sport-Tops geben Halt. Von Marks & Spencer

Das Jogging-Outfit macht jede Bewegung mit.

�� FOreiGN LANGUAGe NeWS 0�9SpOrT

Sporting de Gijón 3: 1 UD Las Palmas

Die Mannschaft von quique Sétien zeigte gegen Español eine durchwachsene Leistung. Die erste dicke Chance gehörte der Elf von der Insel. Aythami lanci-erte Sergio Araujo mit einem lan-gen Ball und spielte ihm das Leder in den Lauf. Dieser leitete sofort an Nauzet Alemán weiter. Nauzet entledigte sich seines Gegenspiel-ers mit einer Finte und hatte die Möglichkeit zur Führung. Trainer Galca von Español war mit Sán-chez nicht zufrieden und brachte Salva Sevilla. Mit Sevilla auf dem Rasen gewann die Heimelf Ober-hand. Jetzt spielte die Elf aus Bar-celona überzeugender. Asensio gewann ein Tackling, sein kluger Pass auf Javi López schaffte Raum, López setzte Caicedo in Szene, dieser ließ sich nicht zwei-mal bitten und legte Javi Varas die bittere Pille ins Netz.

UD Las Palmas 4 : Granada 1

Die UD Las Palmas ließ schon einen Tag vor Silvester die Korken knallen. Jonathan Viera war der

Matchwinner, Trainer Sétien war mit den Leistungen des Mittelf-eldspielers unzufrieden und setzte Viera gegen Español auf die Bank. Für einen Spieler wie Viera, der sich als gesetzt betrachtet, war das die Höchststrafe. Viera riss gegen Granada das Spiel an sich und drückte dem Spiel seinen Stem-pel auf. Er spielte bei den ersten zwei Toren den letzten Pass. Tana profitierte in der 32. Minute von der Spielfreude seines Kapitäns und Sergio Araujo netzte in der 50. Minute zur 2:0-Führung die Kugel hinter die Linie. Granada konnte in der 56. Minute durch Peñaranda verkürzen. Veira stellte mittels Penalty in der 80. Min-ute den alten Abstand wieder her. Rober trennte Wakaso im Sechzehner regelwidrig vom Ball und Viera übernahm die Verant-wortung. Zu guter Letzt bestrafte sich Granada für seine desolate Leistung mit einem Eigentor. Lóm-ban legte seiner Mannschaft damit ein faules Ei.

Athletic Bilbao 1 : UD Las Palmas 0

Gegen die Basken aus Bil-bao hat die UD immer ihre liebe Mühe. Auch in diesem Spiel lief es

gegen die Insulaner. Aduriz legte in der 16. Minute vor, er verw-ertete einen Strafstoß zur Füh-rung. David García verursachte den Elfer mit einem Handspiel. Seit Sétien die Mannschaft führt, glaubt die Mannschaft mehr an sich selber. Die UD hielt dagegen und schaffte es, den Sechsten der Liga vom Strafraum wegzuhalten. Die UD spielte gegen Athletic auf Augenhöhe. Vicente Gómez glich die Führung der Basken in der 60. Minute aus. Iñaki Williams sorgte vier Minuten später für die erneute Führung der Gastgeber. Er profiti-erte von einem Doppelfehler von Culio und Castellano und versen-kte das Leder in der Kiste von Javi. Der junge Tana brachte in der 80. Minute die Seinen zurück ins Geschäft. Bilbao drückte auf den Siegtreffer, scheiterte aber an der gut stehenden Verteidigung der UD. Am Schluss musste sich Bilbao mit einem unerwarteten Unentschieden zufriedengeben,

welches sich wie eine Niederlage anfühlt.

Valladolid 4 : CD Tenerife 1

Valladolid beendete den guten Lauf des CD Tenerife. Seit sechs Spieltagen wurde der Ver-ein nicht mehr besiegt. Vallado-lid überzeugte gegen den CD und gewann das erste Mal in dieser Saison zwei Spiele hintereinander. Der CD wurde von der Mannschaft aus Kastilien vorgeführt und ver-lor 4:1. Óscar und Juan Villar brachten die Gastgeber inner-halb von vier Minuten noch vor Ablauf einer halben Stunde 2:0 in Führung. Lozano verkürzte für die Gäste in der 34. Minute auf 2:1. Mit seinem Treffer in der 73. Minute schnürte Juan Villar mit seinem zweiten Treffer ein Dop-pelpack. Vor mehr als 12.000 Zuschauern gelang Valladolid an diesem Spieltag einfach alles und Guzmán netzte in der 81. Minute zum 4:1 Schlussresultat. Vallad-olid und Teneriffa tauschten mit diesem Resultat in der Tabelle die Plätze und liegen beide im unteren Mittelfeld in unmittelbarer Nähe der Abstiegsplätze. n

KANARISCHE INSELN

Lokal-FußballLA PALMA I MOTORSPORT

Kleiner Knirps im renn-ModusDer kleine Fabio González Rodríguez aus La Palma ist erst sechs Jahre alt und träumt schon heute davon, ein großer Rennfahrer zu werden.

Die ersten Kilometer hat er auf dieser Spur bereits zurück-gelegt, denn schon mit vier Jahren fuhr der Knirps sein erstes Rennen. Richtig in den Wettbewerb stieg er ein Jahr spä-ter ein und in diesem Jahr wurde er bereits Vizemeister im Geschwindigkeitsrennen der Kanarischen Motorsportmeister-schaften. Die Minimaschinen, mit denen noch sechs weitere Jungs ins Rennen gingen, sind auf Asphalt ausgelegt und eine kleine Version der großen. La Palmas Inselpräsident Anselmo Pestana und Sporträtin Ascensión Rodríguez gratulierten dem kleinen Rennfahrer aus ihren Reihen zu dem großen Erfolg und wünschten ihm allseits gute Fahrt. n

GRAN CANARIA I MOTORSPORT

„Honda 70“- Oldtimer unterwegsDie legendäre Honda 70, früher auch bekannt als „Dax“, hat auf Gran Canaria einen eigenen Fanclub, die Moteros KM 13. Sie schwören auf ihr legendäres Zweirad und fahren es gerne zur Schau.

Der Verein ruft am 10. Januar zur ersten gemeinsamen Aus-fahrt auf. Es geht um 9.30 Uhr am Pepe Chiringo an der Tank-stelle San Andrés an der GC-2 los. Die Route führt über Arucas, Teror, Firgas bis nach Agaete, wo es ein gemeinsames Mittages-sen gibt. Von dort geht es über Gáldar zurück zum Ausgangs-punkt. Insgesamt werden sieben Gemeinden im Norden Gran Canarias angefahren und überall ein Erinnerungsfoto gemacht. Wer vielleicht selbst noch eine alte Honda 70 in der Garage hat und gerne teilnehmen möchte, kann mit den Moteros KM 13 über Facebook Kontakt aufnehmen. n

Der kleine Fabio, hier mit seinen Eltern beim Empfang, ist ein ganz schöner kleiner Draufgänger, zumindest, wenn er zwei Räder unter sich hat.

Mit insgesamt 31 Freiwasser-schwimmern erreichte La Gome-ras Hauptstadt San Sebastián zum traditionellen Wettschwim-men in der Hafenbucht einen Teil-nehmerrekord.

Zwei Kilometer im offenen Atlantik galt es am 26. Dezember zurückzulegen. Calima und hef-tiger Wind forderten den Schwim-

mern zusätzliche Kräfte ab. Am Ende siegte bei den Herren Fede-rico Hernández León nach 24 Minuten. Platz Zwei und Drei ging an die Brüder David und Alejandro Arteaga Jerez. Bei den Damen schwamm nach 33:30 Minuten Elsa Herrera Vizcaíno als Siegerin über die Ziellinie. Ihr folgten Lorena Inma Padilla

und Marta Hernández Barrera. Bei diesem Wettschwimmen werden die besten zwar mit einer Erin-

nerungstrophäe geehrt, aber in erster Linie geht es um den Spaß am Sport. n

Startschuss für die Honda-70-Spazierfahrt.

SCHWIMMEN

Teilnahmerekord auf La Gomera

TENERIFFA I TOD AUF DEM GOLFPLATZ

Belgischer Starfotograf verunglücktDer Starfotograf Marc Lagrange verunglückte im Süden Tene-riffas tödlich. Der Belgier war mit einem Buggy auf dem Golf-platz des Abama-Hotels in Guía de Isora unterwegs, als dieser sich bei einer Kollision über-schlug.

Dabei stürzte der 57-Jäh-rige so unglücklich, dass er seinen schweren Verletzungen noch vor Ort erlag. Vier weitere Personen, darunter ein 14-jäh-riger Teenager, wurden bei dem Unfall verletzt. Eine Frau, Ende

40, musste mit dem Hubschrau-ber in das Universitätskran-kenhaus von Santa Cruz aus-geflogen werden. Lagrange war durch seine erotischen Fotos von nackten und halb nackten

Frauen weltberühmt geworden. Viele davon setzte er Schwarz-weiß in Szene. Seinen größten Durchbruch hatte er mit dem 2013 veröffentlichten Buch „Diamonds and Pearls“, das

in 80 Ländern veröffentlicht wurde. Aus seinem familiären Umfeld wurde bekannt, dass er gerade auf Teneriffa angekom-men war und sich eine kleine Auszeit gönnen wollte. n

�907.01.�016 – �0.01.�016 KANAreN eXpreSS ��7 SpOrT

RHYTHMISCHE SPORTGYMNASTIK

Spanienmeisterin aus TamaimoDie junge Giselle Trujillo aus Tamaimo bei Santiago del Teide hat ein sehr erfolgreiches Jahr 2015 erlebt, in dem sie Meisterin von Teneriffa, den Kanaren und sogar von Spanien wurde.

Die Akrobatin tritt in der Klasse Benjamini der Neun- bis Zehnjährigen an. In der rhythmischen Sportgymnastik werden Elemente aus dem Turnen, der Gymnastik und dem Tanz mit-einander verwoben. Besonders bei Mädchen ist diese Sportart sehr beliebt. Kurz vor Jahresende empfingen der Bürgermei-ster von Santiago del Teide, Emilio Navarro, und sein Sportrat Guillermo Évora die talentierte Nachwuchssportlerin und gra-tulierten ihr zu ihrem Erfolg auf nationaler Ebene. Sie war mit ihrer Mutter und ihrer Großmutter zu dem Empfang erschienen und freute sich über die Anerkennung. n

Am 29. Dezember 2013 ver-unglückte der achtfache Welt-meister der Formel I, Michael Schumacher, beim Skilaufen im französischen Méribel.

Dabei verletzte er sich so unglücklich, dass er lange Zeit im Koma lag. Inzwischen befin-det er sich auf einem sehr lang-samen Genesungsweg, dessen Ausgang noch immer ungewiss ist. Seine Leistungen im Ring sind jedoch für immer unverges-sen. Das weiß auch der Präsi-dent seines Fanclubs in seiner Heimatgemeinde Kerpen, Rei-ner Ferling. Noch immer hat der Fanclub rund 1.500 Mit-glieder. Ferling, der derzeit auf Gran Canaria die Sonne genießt, freute sich über die Gedenktafel im Sand, die der lokale Sandbild-hauer Abel Kormos am Fuß des Leuchtturms Faro de Maspalo-mas schuf. „Keep on fighting“ (Kämpfe weiter), steht dort zu lesen und genau das wün-

schen ihm alle seine Fans aus früheren Zeiten, die die Hoff-nung auf die Rückkehr ihres

Idols in ein öffentliches Leben noch nicht aufgegeben haben. An der Seite von Reiner Ferling

begrüßte auch der Tourismusrat der Stadt, Ramón Suárez, das Werk. n

GEDENKEN AUF GRAN CANARIA

Michael Schumacher – unvergessen

Michael Schumacher hatte als Rennfahrer auf der ganzen Welt eine große Fangemeinde.

Giselle Trujillo ist eine strahlende kleine Siegerin.

�0 FOreiGN LANGUAGe NeWS 0�9KLeiNANzeiGeNMArKT

Spanischunterricht bei mir in Las Galletas (TF-Süd) oder bei Ihnen zu Hause. Übersetzungen und Begleitung auf Behörden. Mobil 638 468 119 Boris

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversiche-rung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversiche-rung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstel-lung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Termin-vereinbarung 618 047 385

Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisa-tion, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Tene-riffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx.net

Neu und einzigartig! Annema-rie, Dipl. Tantra-Masseurin IISB® (Schweiz). Authen-tische Massagen mit Herz! 1h €100.- (inkl. Yoni-/Lin-gam-Massage) im Matrix Club, Avenida Ernesto Sartí 10, Tor-viscas/Las Americas, www.ort-der-beruehrung.at, Terminver-einbarung:Tel 604 241 647

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufs-erfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachab-dichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestal-tung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Bastelunterricht für Einzelper-sonen oder kleine Gruppen.Weitere Infos unter: Movil: 600 043 193 (Eva)

Deutsch, korrekt schreiben, sich gut darstellen. Präsentationen, Bewerbungen, Promotionen, Texte für Printwerbung und Websites… www.wortdienst.net

Nageltanten Onkel Tenerife (Facebook). Haus- und Hotel-service, deutsche Produkte. Naturnagelverstärkung mit Gel, hilft bei splittigen, gespaltenen, brüchigen und weichen Nägeln. Kreativdesign mit Airbrush. Info und Termine 631 809 338 Jörg, nageltanten.onkel@gmail.com Dachabdichtungen und Ver-siegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Elektro Hebing 670 814 135Ihr deutscher Elektroinstalla-teur im Süden Teneriffas seit 1997, Installlationen, Repa-raturen, Satelitenanlagen, Boiler Wartung. Telefon & Fax: 922 733 091, elektrohe-bing@yahoo.de

Hausbetreuung: Wir, Martina und Manfred, suchen eine ganzjährige Betreuung einer Finca in Teneriffa, die nicht allein stehen soll. Über ein persönliches Gespräch wür-den wir uns freuen. Telefon 0049-15775863226 oder 0049-157-79265326

JOBBÖRSE DIENSTLEISTUNGEN

OPEL Tigra Cabriolet, BJ 2006, wenig Kilometer, alles elektrisch, Klimaanlage, Tem-ponat, 6.000 Euro, Tel. 600 504 241

MV Agusta, Brutale 800, Bj. 03/2013, Topzustand, ca. 14.000 Kilometer. VB 7.000. Mov. 628 671 721

KRAFTFAHRZEUGE

Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Behandlung auf medizinischer Basis, Nagel-spangentechnik, in Palm Mar Di. u Fr. 9.00 – 13.00, anson-sten Hausbesuche. Möglicher Erwerb von Fußpflegeprodukten „Gehwol“ und Gutscheinen. Terminverenbarung bei Heike Hebing. Tel. 922 733091 oder Mobil 670303007.

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS

Wir sind die führende Kran-kenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allge-meinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollstän-digen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Tene-riffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervor-ragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teil-zeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professio-nelle Einstellung, Organi-sationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnell-lebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungs-gespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.Segurcaixa Adeslas.es

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unter-nehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfol-gend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvoll-ziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Tene-riffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir wer-den Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsun-terlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisa-tionen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein ste-tiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorra-gendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbe-maßnahmen sowie bewährte Mar-ketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu bin-den und Neue für sich zu gewin-nen. Wir helfen Ihnen, Marketing-pläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Tene-riffa Süd. Sie können die Effekti-vität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhin-derung. Machen Sie keinen Feh-ler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Pro-fil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhan-delbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

Schule des Lebens. Tel. 673 389 136 TF-Süd

Reinigung und / oder Senioren-betreuung Teneriffa Süd von freundlicher deutschsprachiger Spanierin. Tel. 658 060 718

Gut eingeführte deutsche Café-Bar mit zahlreichen Stammkunden, in Strand-nähe von Los Cristianos (TF-Süd), aus persönlichen Grün-den abzugeben. Weitere Info auf Anfrage unter (+34) 693 856 831.

Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Reale-jos/Toscal. Einzel- und Dop-pelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008

Verkaufe umzugshalber Garten-tisch, Holz, 1,80 m x 1 m, aus-ziehbar auf 2,30 m, Höhe 72 cm. 90,- Euro. Tel. 922 376 795, Mov. 676 174 239. Bar-Bistro in Puerto de la Cruz zu verpachten. Große Terrasse und gute Einrichtung. Ablöse-summe. Tel: 609 820 799

Ankauf und Verkauf von Kunst und Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nach-lässe (Bilder, Möbel, Arm-banduhren, Schmuck, Gold,

Silber, Skulpturen, Vasen usw.) Vivienda y más, Playa San Juan, Geöffnet Mo-Fr. 10-15 h. Tel. 616 165 502 Hr. Schickmair, www.vivien-daymas.com

Travestiekünstler „Alma van Satt“ bietet von Mo-Sa 20 Uhr einen humorvollen Spazier-gang durch Puerto d.l.C. an. Der Verdauungsspaziergang ist gespickt mit warmherzigem Humor & fachlichen Daten, die sich eine ältere Dame wie Alma leicht merken kann. Buchun-gsinfo-deutsch: Mo-Sa 14-16 Uhr unter 0049-1754848666 oder 0034-672 552 117

Verliere keine Zeit mit mehr Shopping! Bestelle Deine Geburtstagsgeschenke mit hochwertiger Kosmetik für jedes Alter und jede Bedürf-nisse. Ab 20 EUR. Gratisbera-tung und Lieferservice. Details: 642 601 553

Privatverkauf, mit gesamten Inventar + RAV4 Toyota, 2x TV-Sat, neu schöne, gepflegte Dop-pelhaushälfte SW Ausrichtung Costa del Silencio (Parque Alba-

AN- & VERKAUFDIVERSES

Bettenhaus HammererC/ El Toscal 7, El Toscal

KANAreN eXpreSSVerTeiLpUNKT

ANzeiGeNHOTLiNe

922 750 609

Anruf genügt ...

Ich begleite Sie gerne zu allen Behörden. Sprachlehrerin mit

Diplom erteilt Deutsch-, Englisch- und Spanisch-

unterricht. Tel. 645 661 930 oder www.

uebersetzungen.com

lnstandhaltungsunterneh-men. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäu-ser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachde-ckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachre-paraturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793

www.Tennisschule-Teneriffa.de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Ten-nisshop, Spielpartnervermitt-lung, Besaitungsservice, Gäste-turniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto). Wir organisieren auch individuell Ihren kom-pletten Tennisurlaub!!

Massagesalon Ilona Angebot: 60 Minuten Ganzkörpermas-sage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Massagen, etc. Playa de las Américas, Ernesto Sarti n.18 gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel.602 608 626 oder e-mail: ilonarebisch@hotmail.com

Suchen Sie eine zuverlässige Betreuung für Ihre Finca, Haus oder Anwesen? Übernehme auch Hausmeisterarbeiten. Persönliche Terminvereinba-rung Mov. 699 572 541

Frutería los AgavesC/ Venezuela, Edf. Los Ágaves, Las Américas

KANAreN eXpreSSVerTeiLpUNKT

Nette, freundliche Kollegin für unser Team gesucht. Cafeteria in La Paz, spanische und deut-sche Sprachkenntnisse bevor-zugt. Mov. 675 644 458

Verkäuferin, gelernte Einzel-handelskauffrau, mit lang-jähriger Erfahrung, deutsch, spanisch und englisch spre-chend, sucht ab sofort neuen Wirkungskreis. Auto vorhan-den. Tel. 649 381 568

Suche Mercedes Benz von BJ. 1970-1990, Cabrio + Limousine, und Honda Da x 50/70ccm. Tel. 0049 172 768 62 62

Mercedes Benz 420E Auto-matik, 8 Zylinder, Benzin, elektr. Schiebedach, Avant-garde Vollausstattung, neue Bremsscheiben und -klötze, Preis: EUR 3.500, Telefon: 639624350

�107.01.�016 – �0.01.�016 KANAreN eXpreSS ��7 KLeiNANzeiGeNMArKT

Geschäftslokal in La Paz/Pto. Cruz, in C.C. Cúpula, gegen-über Bot. Garten, zu vermie-ten. Erdgeschoss, direkt am Haupteing, Zugang von au-ßen und innen, 40 m², 2 große Fensterflächen, Park-plätze direkt vor der Tür. EUR 520,00/Monat + Comunidad Telefon +34-639-624351

TFS, schöne Wohnung, (2 SZ.). 1. Etage, Lift, Pool, Meer und Bergblick, großer Balkon, ruhige, gepflegte An-lage. Frei ab März, Langzeit-miete, Tel: 662 033 218

Landhaus in ruhiger Lage (La Oroteanda) mit 1.750 m2 Grund zu verkaufen. 2 separat stehende Apart-ments (je ca. 50 m2) und gemeinsamer Wasch-raum. Haupthaus mit Winter-garten (ca. 140m2), Wohn-Esszimmer, große Küche, große Eingangsdiele, Gäste-toilette (Parterre), 2 Schlaf-zimmer, geräumiges Bad und kleines Büro (1. Stock). Telefon 922 733 171

TF Nord, Schöne 1 1/2 Zi. Fe-Wo für alle Jahreszeiten. Bal-kon zum Meer, Strand nähe, komplett ausgestattet, frisch renovierte anlage. Nutzung Garten, Pools mit clubkarte, Tennis. Verkauf von privat - Tel. 665 460 027

Wohnung mit 182 qm zu verkaufen in Santa Ana, Costa del Silencio. 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 2 Terrassen, großes und kleines Wohnzimmer. VP 160.000 €. Tel. 922 73 28 40

Apartment mit 1 Schlafzim-mer zu vermieten in Playa Paraiso. Tel. 662 507 191, www.villasandmore-tenerife.com

Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

Kommen Sie und genießen Sie unsere erotischen Körper zu Körper Massagen mit happy end! Unvergessliches Erleb-nis. Schöne polnische Damen. Öffnungszeiten: 10:00-22:00. Playa Paraiso, Costa Adeje Bereich. Tel. 0034 662 960 065. www.edentenerife.com

Englisches Modell, Schauspie-ler, qualitativ hochwertiger Ser-vice, allgemeines Entertain-ment, Polterabende, Domina, Fetisch, luxuriöse Bedingungen. Besuche 24 h, Escortservice verfügbar. Tel. 697 227 139

Transsexuelle aus Venezuela, 35 Jahre, hübsch, großen Kör-per, groß, Blonde Haare, großen Penis, activ/passiv, alle Dienst-leistungen. Apartment Royal, Los Cristianos, vor dem Bus-bahnhof. Ich schicke Ihnen alle Informationen. Tel. 0034 602 626 848

Für Frauen biete ich individu-elle Begleitungen, Ausflüge, Wanderungen, Fotoshootings, Massagen (Wellness- aber auch Erotik). Ich wohne auf Tener-iffa, bin Deutscher, gebildet, sportlich mit eigenem Apart-ment, Gästezimmer, Auto. Marc: 0034 630 759 974

Sinnliche Entspannungen ohne Zeitdruck und Sprachprobleme in schönem Ambiente mit attr. F. aus Dt.: Tantra-Massagen u. v. a. m.: 0034 664 085 213 - Deutsches tolerantes Paar lädt ein zu privaten erotischen Par-ties für M, F und Paare, auch im kleinsten Rahmen: 0034 648 245 425

Entspannend, energetisierend, sinnlich, Tantramassagen für Sie, für Ihn oder für Paare in Playa de Las Américas. Tel 642 311 909

Las Chafiras, Pamela, hübsch, schlank, schöner Hintern, 90cm Brust, erotische Massagen, keine Hektik, alle Dienste mit Schutz. Vorzugsweise reife Herren. www.canarias69.com (Pamela). Tel. 635 801 105

O E Z A A M E R I N O T R I V I A LK A R A B I N E R B A M A H L E E I I N T E RM A H L O R U E S T U N G O Y K R U M M I S OA B S E T Z E N I A C N L T E I D A R L E H E N A I K I D O L T I E F EB U E R G E R S T E I G F N K A N E W S E L E N R E C H T S A E T N A WL A C H E T E R N I T H E

U K G U E T E N O T A R T E L E S A N D S E I T

ANzeiGeN HOTLiNe

922 750 609 ... Anruf genügt

EROTISCHE KONTAKTE

ANzeiGeN-AUFTrAG

Textanzeige (30 Worte) 16 €

ANZEIGENTEXT

ANZEIGENDETAILS

Modulanzeige 25 €

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C. Im Büro in Las Chafiras ist Kreditkarten-Zahlung möglich.

Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbe-trag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L., Calle Francisco Feo Rodríguez 6, 38620 Las Chafiras, San Miguel de Abona, Teneriffa, Spanien.

Von Ausgabe Nr. bis Ausgabe Nr. Anzeigenanzahl

Rubrik Wortmenge Modulanzahl

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Euro bei.

Name Vorname

Adresse

Telefon Fax

Textanzeige (50 Worte) 25 €

Kleinanzeigen - Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Verkauf und Inzahlungnahme von

neuen und gebrauchten Büchern

Kinder- und Jugendbücher, Roman- und Zeitschriftentausch,

Sachbücher u.v.m.Bestellservice für neue

Bücher· · · · ·

Puerto de la Cruz,La Paz, Am Spar

Supermarkt 2000Tel. 922 38 64 26

Winteröffnungszeiten:Mo-Fr 9-19h, Sa 9-14h

So geschlossen

KLeiNANzeiGeNHOTLiNe

922 750 609

Sie möchten telefonisch eine Anzeige aufgeben?Wählen Sie

IMMOBILIEN

Frutería MiraverdePlaya de las Américas

KANAreN eXpreSSVerTeiLpUNKT

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz,

sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben.

Mov. 636 606 172

�� FOreiGN LANGUAGe NeWS 0�9KLeiNANzeiGeNMArKT

07.01.�016 – �0.01.�016 KANAreN eXpreSS ��7

10.01.�016 19:1� zdf

rosamunde pilcher: Argenti-nischer TangoLIEBESFILM

ARD

Rtl2

bR

zDf

kAbel1

wDR

sAt1

3sAt

nDR

Rtl

ARte

hR

pRo7

oRf1

mDR

vox

sRf1

Rbb

5.20 SimsalaGrimm Trickserie5.45 Kann es Johannes? (15)6.10 Kaiser! König! Karl!

(12/13) Wissensmagazin6.35 Tigerenten Club7.30 Sendung mit der Maus8.00 Tagesschau8.05 Sportschau live u.a.

Snowboard-Weltcup. Dazw.: 11.00/14.30 Tagesschau

17.30 Bericht aus Berlin Magazin17.49 Gewinnzahlen Deutsche

Fernsehlotterie Lotto17.50 Lindenstraße Familienserie18.20 Weltspiegel Politmagazin19.00 Tagesschau19.15 Tatort: Rebecca

Kriminalfilm, D ’1620.45 Der gute Göring Dokudrama22.15 Tagesthemen22.35 ttt - titel thesen tempera-

mente Kulturmagazin23.05 Die Päpstin Historienfilm,

D/E ’09. Mit J. Wokalek1.23 Tagesschau1.25 The Fountain - Quell des

Lebens Drama, USA ’062.55 ttt - titel thesen tempera-

mente Kulturmagazin

19.15 Tatort: Rebecca

13.00 Zuhause im Glück - Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap

15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

16.00 Mein neuer Alter Dokusoap17.00 Grip - Das Motormagazin

Automagazin18.00 Like! Die größten

Internetstorys Clipshow19.00 RTL II News Nachrichten19.14 RTL II Wetter19.15 American Pie Komödie,

USA ’99. Mit Jason Biggs21.05 American Pie präsentiert:

Nackte TatsachenKomödie, KAN/USA ’06

23.10 Das Nachrichtenjournal23.40 American Pie Komödie,

USA ’99. Mit Jason Biggs1.20 American Pie präsentiert:

Nackte TatsachenKomödie, KAN/USA ’06

2.50 Bounty Killer Sci-Fi-Film,USA ’13. Mit M. Marsden

16.30 Euroblick Magazin17.00 Frankenschau Reportage17.45 Rundschau18.00 Unter unserem Himmel18.45 Der Komödienstadel

Theaterstück20.15 freizeit Magazin20.45 Rundschau Magazin21.00 Blickpunkt Sport21.45 Sinatra - All or nothing at

all (1) Musikerporträt23.40 Startrampe

0.10 Mit den Augen der Seele0.15 weiß blau

12.15 Bares für Rares unterwegsUnterhaltungsshow

13.00 Die Büffelranch Reportage13.45 planet e.: El Nino - wenn

das Klima verrückt spielt14.15 heute Xpress Nachrichten14.20 Vater der Braut Komödie,

USA ’91. Mit Steve Martin16.00 heute16.10 ZDF SPORTreportage17.00 Die Trucker Reportage17.30 Terra Xpress Magazin18.00 heute18.10 Berlin direkt Politmagazin18.28 Aktion Mensch Gewinner18.30 Wie Elefanten denken19.15 Rosamunde Pilcher:

Argentinischer TangoMelodram, D ’16

20.45 heute-journal Nachrichten21.00 Inspector Barnaby

Kriminalfilm, GB ’1322.30 ZDF-History Dokumentation23.15 heute Xpress Nachrichten23.20 Inspector Barnaby

Kriminalfilm, GB ’130.50 Frag den Lesch Magazin1.05 Wie Elefanten denken1.50 Schneller als das Auge (1)

19.15 Rosamunde Pilcher

5.20 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

6.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

7.15 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

8.10 Body of Proof Krimiserie9.10 The Mentalist Krimiserie

10.10 The Mentalist Krimiserie11.05 Abenteuer Leben Magazin13.00 Vom Spinner zum

Gewinner Dokusoap15.00 kabel eins news15.10 Rosins Restaurants - Ein

Sternekoch räumt auf!17.10 Rosins Restaurants - Ein

Sternekoch räumt auf!19.15 Die Ludolfs - Das Schrot-

timperium ist zurück!21.20 Abenteuer Leben Magazin23.10 Mein Revier Dokusoap

1.10 Open Graves Horrorfilm,E/USA ’08. Mit Mike Vogel

2.35 Marvel‘s Man-ThingHorrorfilm, USA ’05

18.30 Westpol Politmagazin19.00 Tagesschau19.15 Wunderschön! Highlights

der Kanaren20.45 Hirschhausens Quiz des

Menschen Quizshow22.15 Grönemeyer - live in Wien

2015 Musikshow23.15 Rockpalast:

The Volcanics0.15 Rockpalast:

Sun And The Wolf1.15 Hirschhausens Quiz des

Menschen Quizshow

5.30 Anwälte im Einsatz Dokusoap

6.30 Auf Streife Dokusoap7.30 Auf Streife Dokusoap8.30 Auf Streife Dokusoap9.30 Auf Streife Dokusoap

10.30 Auf Streife Dokusoap11.30 Auf Streife Dokusoap12.35 Für immer Liebe Romanze,

USA ’12. Mit R. McAdams14.45 Percy Jackson - Diebe im

Olymp Fantasyfilm, USA ’1016.50 Percy Jackson: Im Bann

des Zyklopen Fantasyfilm,USA ’13. Mit Logan Lerman

18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Navy CIS Krimiserie. Mein

Spiel, meine Regeln20.15 Navy CIS:

New Orleans Krimiserie21.15 ran Football:

NFL Playoffs - Wild Card Round Sportübertragung

1.00 Navy CIS Krimiserie. MeinSpiel, meine Regeln

1.45 Navy CIS:New Orleans Krimiserie

2.30 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

19.15 Navy CIS

12.00 ZIB Nachrichten12.05 Der Charme Andalusiens12.25 Die große Ostseekreuz-

fahrt (1/2) Dokumentation13.55 Die große Ostseekreuz-

fahrt (2/2) Dokumentation15.20 Traumorte - Perlen der

Karibik Dokuserie16.05 Caprona - Das vergessene

Land Sci-Fi-Film17.30 Schweizweit: Schweizer

Cowboys Reportage18.00 heute18.10 Verführerischer Zucker18.40 Schätze der Welt - Erbe

der Menschheit Dokuserie19.00 Tagesschau19.15 Elegy oder die Kunst zu

lieben Drama. Mit P. Cruz21.00 Liebe mich! Liebesdrama22.30 Eine Karte der Klänge

von Tokio Liebesdrama0.15 In den Süden Liebesdrama1.55 Eine Karte der Klänge

von Tokio Liebesdrama

17.00 Hanseblick - Winterverrücktes Estland

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 die nordstory Spezial -

Fährgeschichten20.45 Die NDR Quizshow21.30 Pleiten, Pech & Pannen22.15 Arbitrage - Der Preis der

Macht Drama, POL/USA ’1223.50 Hanseblick -

Winterverrücktes Estland0.35 NDR Talk Show Talkshow

5.30 Familien im Brennpunkt Dokusoap

6.30 Verdachtsfälle Dokusoap7.30 Der Blaulicht Report

Dokusoap12.30 Deutschland sucht den

Superstar Castingshow. Die Castings

14.30 Deutschland sucht den Superstar Castingshow. Die Castings

16.35 RTL Bibelclip Religion16.45 Exclusiv - Weekend

Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Vermisst Dokusoap19.15 Robin Hood

Abenteuerfilm. Mit Russell Crowe, Cate Blanchett

21.50 Spiegel TV MagazinInfomagazin

22.35 Robin HoodAbenteuerfilm. Mit Russell Crowe, Cate Blanchett

1.05 Exclusiv - WeekendBoulevardmagazin

2.10 Betrugsfälle Dokusoap2.35 Familien im Brennpunkt

19.15 Robin Hood

10.55 Abgedreht!Kulturmagazin

11.30 Philosophie Talkshow12.00 Square für Künstler12.35 François Mitterrand. Ein

nachhaltiger Nach-Ruf14.05 HMS Erebus:

Das arktische Totenschiff taucht auf Dokumentation

15.50 Max und MoritzKinderfilm, D ’56

16.40 Epochen der Musikge-schichte (1/4) Musikdoku

18.15 Arte Journal Nachrichten18.35 Karambolage Kulturmagazin18.45 Cuisine Royale19.15 Le Magnifique

Abenteuerfilm, F/IT ’7320.45 Borsalino - Ein Hut

erobert Hollywood21.40 Jean-Philippe Rameau,

Meister der Barockmusik23.15 J. S. Bach: h-Moll-Messe

1.10 Trafic Komödie, F/IT ’712.45 Vox Pop

18.00 Lachen ohne Punkt und Komma Karnevalsshow

18.30 hessenschau Reportage19.00 Tagesschau19.15 Entdeckungen im

Fuldaer Land20.45 Das große Hessenquiz21.30 Dings vom Dach Quizshow22.15 strassen stars Quizshow22.45 Wer weiß es? Quizshow23.30 Ich trage einen großen

Namen Quizshow0.00 Anderson - Anatomie des

Verrats Dokumentarfilm

5.35 Mike & Molly Comedyserie6.00 Mike & Molly Comedyserie6.25 Two and a Half Men6.50 Two and a Half Men7.20 2 Broke Girls Sitcom7.45 2 Broke Girls Sitcom8.15 The Big Bang Theory8.40 The Big Bang Theory9.05 Ritter Jamal -

Eine schwarze KomödieActionkomödie, USA ’00

10.55 Herr der DiebeAbenteuerfilm, D ’06

12.50 Der Goldene KompassFantasyfilm, USA ’07

14.45 In Time - Deine Zeit läuft ab Sci-Fi-Film, USA ’11

17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons Comedyserie17.40 Die Simpsons Comedyserie18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Looper Thriller,

CHN/USA ’12. Mit B. Willis21.35 World War Z Sci-Fi-Film,

USA ’13. Mit Brad Pitt0.05 Looper Thriller,

CHN/USA ’12. Mit B. Willis2.05 World War Z Sci-Fi-Film,

USA ’13. Mit Brad Pitt

19.15 Looper

17.52 Unser Sandmännchen be18.00 Regionales18.30 MDR aktuell18.50 Kripo live Magazin19.15 Ilse Bähnert jagt Dr. Nu20.45 MDR aktuell21.00 SchleichFernsehen21.45 Der Bulle und das Landei

- Von Mäusen, Miezen und Moneten Krimi, D ’14

23.15 MenschenlaborSowjetunion

0.10 MDR Sachsenspiegel kompakt

10.10 Criminal Intent - Verbre-chen im Visier Krimiserie

11.05 Der Hundeprofi Dokusoap12.15 Die Pferdeprofis Dokusoap13.20 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap15.25 Schneller als die Polizei

erlaubt Dokusoap16.00 auto mobil Automagazin17.15 biete Rostlaube, suche

Traumauto Dokusoap18.15 Die Superolympionikin19.15 Promi Shopping Queen

Dokusoap22.20 Prominent! Magazin23.05 Medical Detectives -

Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

0.05 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

0.50 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

1.40 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

2.25 Medical Detectives Krimiserie

19.15 Promi Shopping Queen

18.00 Wilde Berliner (3) Serie18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Mit Hurtigruten in die

Mitternachtssonne20.45 rbb Aktuell Nachrichten21.00 Laconia (1) Drama,

D/GB ’11. Mit Ken Duken22.30 Laconia (2) Drama,

D/GB ’11. Mit Ken Duken0.00 Lindenstraße Familienserie0.30 Die Rentner-Gang aus

Moabit (1) Reportage1.00 Weltspiegel Politmagazin

13.05 DOK-Serie (1) Dokuserie13.55 DOK Sonntag Doku14.25 DOK Sonntag Doku15.15 DOK Sonntag Doku16.10 Minisguard16.25 Cuntrasts17.00 Tagesschau17.05 Meteo17.15 Brocki-Profis (2)17.50 G&G Weekend spezial18.20 mitenand Ratgeber18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Tatort - Rebecca

Kriminalfilm, D ’1520.40 Reporter Reportage21.05 Arosa Humor-Festival (2)21.40 Tagesschau21.55 Sternstunde Musik22.55 PTV Infomagazin23.20 Almanya - Willkommen

in Deutschland Komödie,D ’10. Mit Vedat Erincin

0.55 Arosa Humor-Festival (2)1.30 Sternstunde Philosophie

13.40 How I Met Your Mother14.05 Shit! My Dad Says14.30 Shit! My Dad Says14.40 FIS Weltcup Skispringen

Willingen HS 142 Sport15.00 Der Cop und der Snob15.45 Der letzte Bulle Krimiserie16.40 Biathlon Weltcup Oberhof17.00 Sport am Sonntag

Sportmagazin18.00 MA 2412 Comedyserie18.25 MA 2412 Comedyserie18.54 Wetter19.00 ZIB 20 Nachrichten19.15 96 Hours - Taken 220.35 ZIB Flash Nachrichten20.45 Unknown Identity22.30 Criminal Intent - Verbre-

chen im Visier Krimiserie23.15 Ski: FIS Weltcup Super G

der Damen St.Anton Sport23.45 96 Hours - Taken 2

Actionfilm1.10 CSI Miami Krimiserie1.50 Unknown Identity Thriller

1�.01.�016 19:1� vox

Stirb langsam: Jetzt erst recht

ACTIONFILM

1�.01.�016 19:1� rtl

Wer wird Millionär?

qUIZ-SHOW

ARD

Rtl2

bR

zDf

kAbel1

wDR

sAt1

3sAt

nDR

Rtl

ARte

hR

pRo7

oRf1

mDR

vox

sRf1

Rbb

12.00 ZDF-Mittagsmagazin13.00 Tagesschau13.10 Rote Rosen Telenovela14.00 Tagesschau14.10 Sturm der Liebe Telenovela15.00 Tagesschau15.10 Verrückt nach Meer16.00 Tagesschau16.15 Brisant Boulevardmagazin17.00 Gefragt - Gejagt Quizshow17.50 Großstadtrevier Krimiserie18.45 Wissen vor acht - Zukunft18.50 Wetter vor acht18.55 Börse vor acht Magazin19.00 Tagesschau19.15 Handball-Europameister-

schaft SportübertragungDazw.: 20.10 Tagesthemen

21.15 Hart aber fair Talkshow22.30 Vater, Mutter, Hitler -

Vier Tagebücher und eine Spurensuche Dokufilm

0.00 Nachtmagazin0.20 Polizeiruf 110:

Und vergib uns unsere Schuld Kriminalfilm, D ’15

1.53 Tagesschau1.55 Brisant Boulevardmagazin2.35 Deutschlandbilder

19.15 Handball-EM

13.50 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap

14.50 Next, Please! (12)15.55 Die Straßencops - Jugend

im Visier (6) Dokusoap16.57 Promiflash News Magazin17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht

Dokusoap19.00 RTL II News Nachrichten19.14 RTL II Wetter19.15 Die Geissens - Eine

schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap

20.15 Sarah & Pietro... im Wohnmobil durch Italien(1) Dokusoap

21.15 Sarah & Pietro... bekom-men ein Baby (3) Dokusoap

22.15 Die Vice Reports Reportage23.15 Zugriff - Jede Sekunde

zählt (9) Dokusoap0.55 Privatdetektive im Einsatz1.40 Privatdetektive im Einsatz2.25 Privatdetektive im Einsatz

17.00 Abendschau17.45 Rundschau18.00 Unkraut Magazin18.45 Dahoam is Dahoam19.15 Jetzt mal ehrlich Doku20.00 Lebenslinien Dokuserie20.45 Rundschau Magazin21.00 Faszination Wissen21.30 Die Frage Reportage22.00 Nachtlinie Talk22.30 Rundschau Nacht22.40 Verbrechen Liebe23.25 Dahoam is Dahoam23.55 Planet Erde Dokumentation

9.30 Die Rosenheim-Cops10.15 Soko Wismar Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ZDF-Mittagsmagazin13.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute Xpress Nachrichten14.05 Bares für Rares Show15.00 heute15.10 Soko Wien Krimiserie16.00 heute16.10 hallo deutschland Magazin16.45 Leute heute Magazin17.05 Soko München Krimiserie18.00 heute18.20 Wetter18.25 Wiso Wirtschaftsmagazin19.15 Neben der Spur -

Amnesie Thriller, D ’1520.45 heute-journal Nachrichten21.15 Die Nacht der Jäger

Kriminalfilm, SWE ’1123.15 heute+ Nachrichten23.30 Das letzte Schweigen

Thriller, D ’101.20 ZDF-History Dokumentation2.05 Soko München Krimiserie2.50 Wiso Wirtschaftsmagazin

19.15 Neben der Spur - Amnesie

11.05 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

12.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

12.55 Navy CIS Krimiserie13.55 The Mentalist Krimiserie14.50 kabel eins news

Nachrichten15.00 Castle Krimiserie15.55 Abenteuer Leben - täglich

neu entdecken Infomagazin16.55 Mein Lokal, Dein Lokal -

Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

17.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.15 King Arthur Abenteuerfilm21.45 Conan - Der Zerstörer

Fantasyfilm, USA ’8423.50 kabel eins late news23.55 King Arthur Abenteuerfilm

2.10 kabel eins late news2.15 Conan - Der Zerstörer

Fantasyfilm, USA ’84

17.45 Aktuelle Stunde18.30 Lokalzeit Magazin19.00 Tagesschau19.15 Mord mit Aussicht Und

ewig singt das Blaukehlchen20.05 Das NRW Duell Spielshow20.45 WDR aktuell21.10 Väter - die neuen Helden:

2. Vater sein Doku21.40 West ART Kulturmagazin22.20 West ART Meisterwerke:

‚A View to the Temple‘ von Ian Hamilton Finlay

22.25 XXY Drama

9.00 Auf Streife Dokusoap10.00 Richterin Barbara

Salesch Gerichtsserie11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold

Gerichtsserie13.00 Auf Streife Dokusoap14.00 Auf Streife Dokusoap15.00 Anwälte im Einsatz

Dokusoap16.00 Mein dunkles Geheimnis

Dokusoap16.30 Schicksale - und plötzlich

ist alles anders Dokusoap17.00 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller Moment18.00 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller MomentDokusoap

18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Castle Krimiserie20.15 Castle Krimiserie21.15 Elementary Krimiserie22.10 Navy CIS Krimiserie23.10 Criminal Minds Krimiserie

0.10 Castle Krimiserie0.55 Castle Krimiserie1.40 Elementary Krimiserie2.20 Navy CIS Krimiserie

19.15 Castle

14.30 Mein Ku‘damm Doku15.15 Drüber, drunter,

mittendurch Dokumentation16.15 Paris - Stadt der Liebe

und des Lichts Doku16.45 ZDF-History Dokumentation17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute18.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau19.15 Die Tricks der Tiere -

Magie des Waldes Doku20.00 Die Tricks der Tiere - Zau-

ber des Dschungels Doku20.45 Pielach - Im Garten der

Voralpen Reportage21.00 ZIB 221.25 Der Bayerische Filmpreis22.55 Unschooling Reportage23.20 10 vor 1023.45 Gags, Gags, Gags - High-

lights aus Willkommen Österreich Kabarett

0.35 Slowenien Magazin1.05 Newcomer Musikmagazin

17.15 die nordreportage17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Markt Verbrauchermagazin20.00 Die Ernährungs-Docs20.45 NDR//Aktuell Infomagazin21.00 45 Min - Glaubensfrage

Ernährung Reportage21.45 Kulturjournal Kultur22.15 Später wirst du es

verstehen Drama, F ’1023.45 Anne Will Talkshow

0.45 Iss besser! Ratgeber

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin

13.00 Der Blaulicht Report14.00 Anwälte & Detektive -

Sie kämpfen für Dich!15.00 Verdachtsfälle Dokusoap16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Star-

Magazin Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Alles was zählt Daily-Soap18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.15 Wer wird Millionär?20.15 Undercover Boss Dokusoap21.15 Ich bin ein Star -

Holt mich hier raus!23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 10 vor 11 Kulturmagazin23.55 Ich bin ein Star -

Holt mich hier raus!1.35 RTL Nachtjournal2.00 Explosiv - Das Magazin2.30 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap

19.15 Wer wird Millionär?

6.35 Arte Journal Junior6.45 Die neuen Paradiese7.30 Xenius Wissensmagazin7.55 Frankreich, 24 Stunden9.40 360° Geo Reportage

10.30 360° Geo Reportage11.25 360° Geo Reportage12.20 Arte Journal Nachrichten12.40 Reisen für Genießer13.10 Die Brücke am Kwai

Kriegsdrama, GB ’5715.45 Amerika mit David

Yetman16.10 Portugals wilder Norden16.55 Xenius Wissensmagazin17.25 Die Küsten der Ostsee18.10 Arte Journal Nachrichten18.30 Im Bann der Bahamas19.15 Marius Melodram, F ’3121.20 Fanny Melodram, F ’3223.20 Pablos Winter

0.40 Auge um Auge Thriller,ARG/F ’08. Mit M. Croze

2.10 Metropolis Kulturmagazin2.50 28 Minuten Kulturmagazin

18.15 alle wetter!18.30 hessenschau Reportage19.00 Tagesschau19.15 Wunderschön! Limburg20.45 Lust auf tolle Städte21.30 hessenschau kompakt21.45 Lachen ohne Punkt und

Komma Karnevalsshow22.15 Stahlnetz: Nacht zum

Ostersonntag Krimi, D ’6523.40 Bobby - Der letzte Tag

von Robert F. KennedyEpisodenfilm, USA ’06

1.25 hessenschau Reportage

12.40 Two and a Half Men13.05 Two and a Half Men13.35 2 Broke Girls Sitcom14.05 2 Broke Girls Sitcom14.35 The Big Bang Theory15.00 The Big Bang Theory15.30 The Big Bang Theory16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons Comedyserie17.40 Die Simpsons Comedyserie18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 The Big Bang Theory19.40 The Big Bang Theory20.10 The Big Bang Theory20.35 The Big Bang Theory21.05 The Big Bang Theory21.30 The Big Bang Theory21.55 The Big Bang Theory22.25 The Big Bang Theory22.50 Family Guy Trickserie23.20 Futurama Zeichentrickserie23.45 The Big Bang Theory

0.15 The Big Bang Theory0.40 The Big Bang Theory1.05 The Big Bang Theory1.30 Spätnachrichten1.35 The Big Bang Theory1.55 The Big Bang Theory

19.15 The Big Bang Theory

17.54 Sandmännchen18.00 Regionales18.30 MDR aktuell18.50 Mach Dich ran Spielshow19.15 Für immer Afrika

Melodram, D ’0720.45 MDR aktuell21.05 Fakt ist! Aus Magdeburg22.03 MDR aktuell Eins3022.05 Alles Klara22.55 Rose Bernd Melodram,

D ’56. Mit Maria Schell0.30 MDR Sachsenspiegel

kompakt

13.00 Mein Kind, dein Kind - Wie erziehst du denn?

14.00 Shopping Queen Dokusoap15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 Mein himmlisches Hotel17.00 mieten, kaufen, wohnen18.00 Das perfekte Dinner

Kochshow19.00 Prominent! Magazin19.15 Chicago Fire Dramaserie20.15 Chicago Fire Dramaserie21.10 Suits Anwaltsserie22.05 Suits Anwaltsserie23.00 Nachrichten23.20 Medical Detectives -

Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

0.20 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

1.05 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

1.55 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

2.45 Medical Detectives Krimiserie

19.15 Chicago Fire

17.30 zibb Magazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Tatort: Der doppelte Lott

Kriminalfilm, D ’0520.45 rbb Aktuell Nachrichten21.15 Am nördlichen Ende der

Welt21.45 Polizeiruf 110: Doppeltes

Spiel Kriminalfilm, DDR ’7823.10 Heiter bis tödlich - Nor-

disch herb (2) Krimiserie0.00 Abendschau0.30 Brandenburg aktuell

15.30 Zambo (2) Jugendserie15.55 Zambo (6) Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (1)17.40 Glanz & Gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 1 gegen 100 Quizshow20.05 Puls Gesundheitsmagazin20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 ECO Wirtschaftsmagazin21.55 ECO Talk22.50 Tagesschau Nacht23.05 Mad Men (11) Dramaserie23.55 Brick Thriller, USA ’05

1.40 1 gegen 100 Quizshow2.30 ECO Wirtschaftsmagazin2.55 ECO Talk

15.45 How I Met Your Mother16.10 How I Met Your Mother16.30 Two and a Half Men16.55 ZIB Flash Nachrichten17.00 Die Simpsons Comedyserie17.25 Die Simpsons Comedyserie17.55 The Big Bang Theory18.20 The Big Bang Theory18.45 ZIB Magazin18.54 Wetter19.00 ZIB 20 Nachrichten19.15 Vorstadtweiber (3)

Comedyserie. Mit Gerti Drassl20.10 Grey‘s Anatomy Arztserie20.50 ZIB Flash Nachrichten21.00 Revenge Krimiserie21.45 Unforgettable Krimiserie22.30 ZIB 24 Nachrichten22.50 Californication Comedyserie23.15 Ghost Whisperer

0.00 Der letzte Bulle Krimiserie0.45 Der letzte Bulle Krimiserie1.30 Revenge Krimiserie2.10 Unforgettable Krimiserie2.55 CSI NY Krimiserie

ARD

Rtl2

bR

zDf

kAbel1

wDR

sAt1

3sAt

nDR

Rtl

ARte

hR

pRo7

oRf1

mDR

vox

sRf1

Rbb

11.15 ARD-Buffet Ratgeber12.00 ARD-Mittagsmagazin13.00 Tagesschau13.10 Rote Rosen Telenovela14.00 Tagesschau14.10 Sturm der Liebe Telenovela15.00 Tagesschau15.10 Verrückt nach Meer16.00 Tagesschau16.15 Brisant Boulevardmagazin17.00 Gefragt - Gejagt Quizshow17.50 In aller Freundschaft -

Die jungen Ärzte Arztserie18.45 Wissen vor acht - Natur18.50 Wetter vor acht18.55 Börse vor acht Magazin19.00 Tagesschau19.15 Die Stadt und die Macht20.45 Monitor Politmagazin21.15 Tagesthemen21.45 Nuhr im Ersten Satire22.30 Die Wiwaldi Show Comedy23.00 Nachtmagazin23.20 Die Stadt und die Macht

0.53 Tagesschau0.55 Ich bin der Boss -

Skandal beim FBI Drama,USA ’77. Mit B. Crawford

2.40 Nuhr im Ersten Satire

19.15 Die Stadt und die Macht

9.55 Family Stories Dokusoap10.55 Köln 50667 Dokusoap11.55 Berlin - Tag & Nacht12.55 Hilf mir! Jung, pleite,

verzweifelt... Dokusoap14.00 Hilf mir! Jung, pleite,

verzweifelt... Dokusoap14.55 Next, Please! (10)16.00 Die Straßencops - Jugend

im Visier (4) Dokusoap17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.14 RTL II Wetter19.15 Die Kochprofis - Spezial20.15 Frauentausch Dokusoap22.15 Exklusiv - Die Reportage23.05 Autopsie - Mysteriöse

Todesfälle Krimiserie0.05 Flashpoint Actionserie0.50 Flashpoint Actionserie1.30 Warehouse 13 Mysteryserie2.10 Warehouse 13 Mysteryserie2.55 Autopsie - Mysteriöse

Todesfälle Krimiserie

17.00 Abendschau17.45 Rundschau18.00 Geld und Leben Reportage18.45 Dahoam is Dahoam19.15 Das kulinarische Erbe der

Alpen Dokuserie20.00 Alles muss raus Kabarett20.45 Rundschau Magazin21.00 Capriccio Kulturmagazin21.30 Lido Porträt22.15 Rundschau Nacht22.25 Br-klassik: Vadim Repin22.55 Dahoam is Dahoam23.25 Planet Erde Dokumentation

8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber

9.30 Die Rosenheim-Cops10.15 Soko Wismar Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ARD-Mittagsmagazin13.00 heute Xpress Nachrichten13.05 ZDF SPORTextra - Winter-

sport Biathlon-Weltcup15.00 heute15.10 Soko Wien Krimiserie16.00 heute16.10 hallo deutschland Magazin16.45 Leute heute Magazin17.05 Soko Stuttgart Krimiserie18.00 heute18.20 Wetter18.25 Notruf Hafenkante19.15 Der Bergdoktor Arztserie20.45 heute-journal Nachrichten21.15 maybrit illner Talkshow22.15 Markus Lanz Talkshow23.30 heute+ Nachrichten23.45 Ray Donovan Krimiserie

0.35 George Gently - Der UnbestechlicheKriminalfilm, GB ’11

2.05 maybrit illner Talkshow

19.15 Der Bergdoktor

9.15 Castle Krimiserie10.10 Without a Trace - Spurlos

verschwunden Krimiserie11.05 Numb3rs - Die Logik des

Verbrechens Krimiserie12.05 Cold Case - Kein Opfer ist

je vergessen Krimiserie13.00 Navy CIS Krimiserie13.55 The Mentalist Krimiserie14.50 kabel eins news15.00 Castle Krimiserie15.55 Abenteuer Leben - täglich

neu entdecken Infomagazin16.55 Mein Lokal, Dein Lokal -

Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

17.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.15 Im Auftrag des TeufelsThriller, USA ’97

22.15 Die neun Pforten Thriller,USA ’99. Mit Johnny Depp

0.55 kabel eins late news1.00 From Hell Thriller, USA ’01

17.15 Servicezeit Magazin17.45 Aktuelle Stunde18.30 Lokalzeit Magazin19.00 Tagesschau19.15 Tatort - Der schöne

Schein Kriminalfilm, D ’1120.45 WDR aktuell21.10 mannTV21.40 Menschen hautnah:

Rufmord Dokuserie22.25 Marie soll leben Reportage22.55 mannTV23.25 Väter - die neuen Helden:

1. Vater werden Doku

9.00 Auf Streife Dokusoap10.00 Richterin Barbara

Salesch Gerichtsserie11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold13.00 Auf Streife Dokusoap14.00 Auf Streife Dokusoap15.00 Anwälte im Einsatz16.00 Mein dunkles Geheimnis

Dokusoap16.30 Schicksale - und plötzlich

ist alles anders Dokusoap17.00 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller MomentDokusoap

18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Criminal Minds Krimiserie20.15 Criminal Minds Krimiserie21.15 Criminal Minds Krimiserie22.15 Criminal Minds Krimiserie23.10 Criminal Minds Krimiserie

0.10 Criminal Minds Krimiserie0.50 Criminal Minds Krimiserie1.40 Criminal Minds Krimiserie2.20 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller Moment

19.15 Criminal Minds

15.05 Die sprechenden Felsen der Aborigines Doku

16.00 Tasmanien - Insel am Ende der Welt Doku

16.45 Die See der kleinen Monster Dokumentation

17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute18.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau19.15 Was Macht sexy? Doku20.00 scobel: Trennung - und

was dann? Talkshow21.00 ZIB 221.25 Die Treue der Frauen

Liebesdrama. Mit S. Marceau0.05 10 vor 100.35 Rundschau1.15 Frau Büttikers Gespür für

Tiere Reportage1.40 Hessenreporter Reportage2.10 Mit den Winden des

Himalaya - Ballonfahren in Nepal Dokumentation

2.55 Die Magie der Mongolei

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Länder - Menschen -

Abenteuer Dokuserie20.00 Länder - Menschen -

Abenteuer Dokuserie20.45 NDR//Aktuell Infomagazin21.00 Besser spät als nie

Familienfilm22.30 Bronski & Bernstein23.20 Ladies Night Comedyshow

0.05 Zapp Medienmagazin0.35 Kulturjournal Kultur

15.00 Verdachtsfälle Dokusoap16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Star-

Magazin Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Alles was zählt Daily-Soap18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.15 Der Lehrer Comedyserie20.15 Der Lehrer Comedyserie21.15 Anwälte der Toten -

Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

22.10 Anwälte der Toten - Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 Der Lehrer Comedyserie

0.25 Der Lehrer Comedyserie1.20 Anwälte der Toten -

Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

2.10 Anwälte der Toten - Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

19.15 Der Lehrer

9.35 Iran im Herzen10.05 Iran im Herzen10.30 360° Geo Reportage11.25 360° Geo Reportage12.20 Arte Journal Nachrichten12.55 Tod auf dem Nil

Kriminalfilm, GB ’0415.10 Reise durch Amerika15.35 Amerika mit David

Yetman16.00 Xenius Wissensmagazin16.30 Brasiliens Küsten17.25 Faszinierende Wildnis18.10 Arte Journal Nachrichten18.30 Big Five Asien Dokuserie19.15 Lava (1/4)20.00 Lava (2/4)20.45 Lava (3/4)21.30 Lava (4/4)22.15 Mary - Queen of Scots

Historienfilm, CH/D ’130.15 Cartouche, der Bandit

Abenteuerfilm, F/IT ’611.50 1783. Ein Mensch fliegt!2.45 28 Minuten Kulturmagazin

17.50 service: gesundheit18.15 alle wetter!18.30 hessenschau Reportage19.00 Tagesschau19.15 Auf in den Winter20.45 Mord mit Aussicht21.35 hessenschau kompakt21.50 Hauptsache Kultur Kultur22.20 Firma Hesselbach:

Sabotage23.10 Meisterdiebe im Diaman-

tenfieber Dokumentarfilm0.35 Lindenstraße Familienserie1.05 Auf in den Winter

11.15 How I Met Your Mother11.40 Two and a Half Men12.10 Two and a Half Men12.40 Two and a Half Men13.05 Two and a Half Men13.35 2 Broke Girls Sitcom14.05 2 Broke Girls Sitcom14.35 The Big Bang Theory15.00 The Big Bang Theory15.30 The Big Bang Theory16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons Comedyserie17.40 Die Simpsons Comedyserie18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Die nackte Wahrheit

Komödie, USA ’0921.10 Final Destination 3

Horrorfilm, USA ’0623.00 Sirens Comedyserie23.30 Sirens Comedyserie

0.00 Shit! My Dad Says0.25 Shit! My Dad Says0.50 Fringe - Grenzfälle des

FBI Mysteryserie1.40 Spätnachrichten1.45 Scrubs - Die Anfänger2.05 Scrubs - Die Anfänger2.25 Malcolm mittendrin

19.15 Die nackte Wahrheit

18.00 Regionales18.30 MDR aktuell18.50 Der Kreuzchor Dokusoap19.15 Lebensretter Dokumentation20.00 Hauptsache gesund extra20.45 MDR aktuell21.05 artour Kulturmagazin21.35 Liebe, Leiden - Eifersucht22.03 MDR aktuell Eins3022.05 Ute Freudenberg - Ich bin

ein glücklicher Mensch22.35 Fröhlich lesen Magazin23.20 MDR Sachsenspiegel

kompakt

6.45 Verklag mich doch!7.50 Verklag mich doch!8.50 Verklag mich doch!9.55 Nachrichten

10.00 Mein himmlisches Hotel11.00 Shopping Queen Dokusoap12.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap13.00 Mein Kind, dein Kind -

Wie erziehst du denn?14.00 Shopping Queen Dokusoap15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 Mein himmlisches Hotel

Dokusoap17.00 Makler gegen Makler

Dokusoap18.00 Das perfekte Dinner -

Wunschmenü Dokusoap19.00 Prominent! Magazin19.15 Stirb langsam: Jetzt erst

recht Actionfilm, USA ’9521.50 Der Schakal Thriller,

USA ’97. Mit Bruce Willis0.15 Nachrichten0.35 Stirb langsam: Jetzt erst

recht Actionfilm, USA ’952.35 Der Schakal Thriller,

USA ’97. Mit Bruce Willis

19.15 Stirb langsam

17.00 rbb um Sechs Infomagazin17.27 rbb wetter17.30 zibb Magazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Polizeiruf 110:

Cassandras WarnungKriminalfilm, D ’11

20.45 rbb Aktuell Nachrichten21.15 Stilbruch Kulturmagazin21.45 Botticelli Dokumentation22.40 Die Tonangeber Reportage23.10 Stilbruch Kulturmagazin23.40 Abendschau

15.30 Zambo Jugendserie15.55 Zambo Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (4)17.40 Glanz & Gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo20.00 Einstein Dokumentation20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Aeschbacher Talkshow22.20 PTV Infomagazin22.55 Tagesschau Nacht23.15 Only Lovers Left Alive

Drama, USA ’131.55 Einstein Dokumentation2.35 Glanz & Gloria Magazin2.45 Only Lovers Left Alive

Drama, USA ’13

17.05 Die Simpsons Comedyserie17.30 Die Simpsons Comedyserie17.55 The Big Bang Theory18.20 The Big Bang Theory18.45 ZIB Magazin18.54 Wetter19.00 ZIB 20 Nachrichten19.15 Indiana Jones und das

Königreich des Kristall-schädels Abenteuerfilm

21.10 ZIB Flash Nachrichten21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie22.00 Navy CIS: L.A. Krimiserie22.45 ZIB 24 Nachrichten23.05 The Art of War:

Die Vergeltung Actionfilm0.25 FIS Skiflug Weltmeister-

schaft 2016 Qualifikation Tauplitz/Bad Mitterndorf HS 200 Sportübertragung

0.55 Indiana Jones und das Königreich des Kristall-schädels Abenteuerfilm

2.50 CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 07.01. – 20.01.2016

fernsehexpressfernsehexpress

�0.01.�016 �0:�� ard

Maischberger POLIT-TALKSHOW

ARD

Rtl2

bR

zDf

kAbel1

wDR

sAt1

3sAt

nDR

Rtl

ARte

hR

pRo7

oRf1

mDR

vox

sRf1

Rbb

11.15 ARD-Buffet Ratgeber12.00 ZDF-Mittagsmagazin13.00 Tagesschau13.10 Rote Rosen Telenovela14.00 Tagesschau14.10 Sturm der Liebe Telenovela15.00 Tagesschau15.10 Verrückt nach Meer16.00 Tagesschau16.15 Brisant Boulevardmagazin17.00 Gefragt - Gejagt Quizshow17.50 Hubert und Staller18.45 Wissen vor acht -

Werkstatt Wissensmagazin18.50 Wetter vor acht18.55 Börse vor acht Magazin19.00 Tagesschau19.15 Operation Zucker. Jagd-

gesellschaft Krimi, D ’1520.45 Maischberger Talkshow21.45 Tagesthemen22.15 Plusminus Magazin23.00 Nachtmagazin23.20 Operation Zucker. Jagd-

gesellschaft Krimi, D ’150.53 Tagesschau0.55 Maischberger Talkshow1.55 My Blueberry Nights

Melodram, HK/TJ ’07

20.45 Maischberger

14.50 Next, Please! (14)15.55 Die Straßencops - Jugend

im Visier (8) Dokusoap16.57 Promiflash News Magazin17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.14 RTL II Wetter19.15 Teenie-Mütter - Wenn

Kinder Kinder kriegen20.15 Babys! Kleines Wunder -

großes Glück (11)21.20 Der Jugendknast Dokusoap22.20 Der Knast - Schwerver-

brecher am Limit (8)23.20 Die Zollfahnder - Hart an

der Grenze (6) Dokusoap0.15 Autopsie - Mysteriöse

Todesfälle Krimiserie1.00 The Suspects - Wahre

Verbrechen (5) Krimiserie1.40 The Suspects - Wahre

Verbrechen (6) Krimiserie2.20 Der Knast - Schwerver-

brecher am Limit (8)

17.00 Abendschau17.45 Rundschau18.00 stationen.Magazin Religion18.45 Dahoam is Dahoam19.15 BürgerForum live Talkshow20.00 Kontrovers Politmagazin20.45 Rundschau Magazin21.00 Schlimmer als das

Königreich21.45 kinokino Magazin22.00 Rundschau Nacht22.10 Unsere Soldaten Kurzfilme23.40 Dahoam is Dahoam

0.10 Planet Erde Dokumentation

11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ZDF-Mittagsmagazin13.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute Xpress Nachrichten14.05 Bares für Rares15.00 heute15.10 Soko Wien Krimiserie16.00 heute Xpress Nachrichten16.05 Handball-EM

Deutschland - Slowenien Vorrunde Gruppe C Sport

18.00 heute18.20 Wetter18.25 Küstenwache Krimiserie19.15 Aktenzeichen XY...

ungelöst Magazin20.45 heute-journal Nachrichten21.15 auslandsjournal Magazin21.45 ZDFzoom Dokumentation22.15 Markus Lanz Talkshow23.30 heute+ Nachrichten23.45 Alle gegen Aldi - wer

schlägt den Discounter-Riesen? Dokumentation

0.30 Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin

2.00 Die Rosenheim-Cops2.45 auslandsjournal Magazin

19.15 Aktenzeichen XY... ungelöst

10.10 Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie

11.05 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

12.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

12.55 Navy CIS Krimiserie13.50 The Mentalist Krimiserie14.50 kabel eins news15.00 Castle Krimiserie15.55 Abenteuer Leben - täglich

neu entdecken Infomagazin16.55 Mein Lokal, Dein Lokal -

Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

17.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.15 Aviator Drama, USA ’0422.45 Überleben Drama, USA ’92

1.10 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin

1.20 kabel eins late news1.25 Flug durch die Hölle

Actionfilm, USA ’90

18.30 Lokalzeit Magazin19.00 Tagesschau19.15 markt Verbrauchermagazin20.00 Der Discounter-Check20.45 WDR aktuell21.10 Patientenabzocke -

Wohin geht das Geld im Gesundheitssystem? Doku

21.55 Akte D - Das Kriegserbe der Bahn

22.40 Das Mädchen - Was geschah mit Elisabeth K.? Dokumentation

0.00 Domian Talkshow

9.00 Auf Streife Dokusoap10.00 Richterin Barbara

Salesch Gerichtsserie11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold13.00 Auf Streife Dokusoap14.00 Auf Streife Dokusoap15.00 Anwälte im Einsatz16.00 Mein dunkles Geheimnis16.30 Schicksale - und plötzlich

ist alles anders Dokusoap17.00 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller Moment18.00 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller MomentDokusoap

18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Meine erfundene Frau

Komödie, USA ’1121.35 Spiegel TV - Reportage22.40 24 Stunden Reportage23.40 News & Stories Magazin

0.24 So gesehen Religion0.30 Auf Streife Dokusoap1.20 Schicksale - und plötzlich

ist alles anders Dokusoap1.40 Mein dunkles Geheimnis2.05 Anwälte im Einsatz2.45 Anwälte im Einsatz

19.15 Meine erfundene Frau

15.15 Sonne, Siesta, Saudade(5/10) Dokuserie

15.55 Wildes Indien - Königreich der Elefanten

16.40 Wildes Indien - Der Bengalische Tiger Tierdoku

17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute18.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau19.15 Diplomatische Liebschaf-

ten - Die Mätressen des Wiener Kongresses Doku

20.05 Waterloo - Napoleons letzte Schlacht Doku

21.00 ZIB 221.25 Last Night - Nur eine

Nacht Melodram22.50 Tod im Tiefschnee Doku23.20 10 vor 1023.50 ECO Wirtschaftsmagazin

0.15 Sonne, Siesta, Saudade(1/10) Dokuserie

1.00 Sonne, Siesta, Saudade(2/10) Dokuserie

17.15 Unter uns - Klein Russ-land am Schweriner See

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Expeditionen ins Tierreich20.00 Made in Norddeutschland20.45 NDR//Aktuell Infomagazin21.00 Großstadtrevier Krimiserie.

Mit Jan Fedder21.50 Großstadtrevier Krimiserie22.40 Zapp Medienmagazin23.10 Polizeifunk ruft Krimiserie23.35 Polizeifunk ruft Krimiserie

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin

13.00 Der Blaulicht Report14.00 Anwälte & Detektive -

Sie kämpfen für Dich!15.00 Verdachtsfälle Dokusoap16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Star-

Magazin Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Alles was zählt Daily-Soap18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.15 Deutschland sucht den

Superstar Castingshow21.15 Ich bin ein Star -

Holt mich hier raus!22.15 stern TV Infomagazin23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 Ich bin ein Star -

Holt mich hier raus!0.30 Deutschland sucht den

Superstar Castingshow2.00 RTL Nachtjournal2.30 Explosiv - Das Magazin

19.15 Deutschland sucht den ...

10.20 Amerika mit David Yetman

10.50 Dänemark zwischen den Meeren: Nordjütland

11.30 Kreta - Berge im Meer12.20 Arte Journal Nachrichten12.50 Fanny Melodram, F ’3214.50 Amerika mit David

Yetman15.15 Rabenvögel16.00 Xenius Wissensmagazin16.30 New York und New Jersey

- Amerikas Herz Doku17.25 Die Küsten der Ostsee

Dokuserie18.10 Arte Journal Nachrichten18.30 Im Bann der Bahamas19.15 César Melodram, F ’3621.30 Dantes Inferno22.25 Die Hüter der Tundra23.45 Lava (1/4)

0.35 Lava (2/4)1.20 Lava (3/4)2.05 Lava (4/4)2.50 28 Minuten Kulturmagazin

18.15 alle wetter!18.30 hessenschau Reportage19.00 Tagesschau19.15 MEX. das marktmagazin

Wirtschaftsmagazin20.00 Alles Wissen Magazin20.45 Klinik-Check Hessen21.30 hessenschau kompakt21.45 defacto Infomagazin22.15 Cotton Club Gangsterfilm,

USA ’84. Mit Richard Gere0.15 Mitteldeutschland von

oben1.45 Alles Wissen Magazin

12.10 Two and a Half Men12.40 Two and a Half Men13.10 Two and a Half Men13.35 2 Broke Girls Sitcom14.05 2 Broke Girls Sitcom14.35 The Big Bang Theory15.00 The Big Bang Theory15.30 The Big Bang Theory16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons Comedyserie17.40 Die Simpsons Comedyserie18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Zoo Sci-Fi-Serie. Mit J. Wolk21.00 The Big Bang Theory21.30 The Big Bang Theory22.00 The Big Bang Theory22.25 The Big Bang Theory22.55 The Big Bang Theory23.25 The Big Bang Theory23.50 The Big Bang Theory

0.15 The Big Bang Theory0.40 Fringe - Grenzfälle des

FBI Mysteryserie1.30 Spätnachrichten1.35 Scrubs - Die Anfänger1.55 Scrubs - Die Anfänger2.15 Malcolm mittendrin2.35 Malcolm mittendrin

19.15 Zoo

18.00 Regionales18.30 MDR aktuell18.50 Tierisch tierisch Tierserie19.15 Exakt19.45 Exakt - Die Story20.45 MDR aktuell21.05 Polizeiruf 110: Wolfsland

Kriminalfilm, D ’1322.33 MDR aktuell Eins3022.35 Das Konzert:

Die Fantastischen Vier23.20 Rockpalast Backstage:

Die Fantastischen Vier23.50 SchleichFernsehen

9.55 Nachrichten10.00 Mein himmlisches Hotel11.00 Shopping Queen Dokusoap12.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap13.00 Mein Kind, dein Kind -

Wie erziehst du denn?14.00 Shopping Queen Dokusoap15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 Mein himmlisches Hotel17.00 mieten, kaufen, wohnen18.00 Das perfekte Dinner19.00 Prominent! Magazin19.15 Rizzoli & Isles Krimiserie20.15 Rizzoli & Isles Krimiserie21.10 Perception Krimiserie22.05 Major Crimes Krimiserie23.00 Rizzoli & Isles Krimiserie23.55 Nachrichten

0.15 Rizzoli & Isles Krimiserie0.55 Medical Detectives -

Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

1.45 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

2.30 Medical Detectives Krimiserie

19.15 Rizzoli & Isles

17.30 zibb Magazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 rbb Praxis Magazin20.00 Auf Leben und Tod -

Die jungen Ärzte (1/7)20.45 rbb Aktuell Nachrichten21.15 was! Wirtschaftsmagazin21.45 Für immer Dein Drama,

KAN ’12. Mit James Cromwell23.20 rbb Praxis Magazin

0.05 Auf Leben und Tod - Die jungen Ärzte (1/7)

0.50 was! Wirtschaftsmagazin

16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (3)17.40 Glanz & Gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Top Secret Quizshow19.55 Rundschau20.40 Ziehung des Schweizer

Zahlenlottos Lottoziehung20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Kulturplatz Kulturmagazin21.55 DOK Dokumentation22.55 Tagesschau Nacht23.10 Das Fräulein Drama, CH ‘06

0.25 Top Secret Quizshow1.10 Rundschau1.50 Mini Beiz, dini Beiz (3)2.10 Puls Gesundheitsmagazin2.55 Club Talkshow

15.25 Malcolm mittendrin15.45 How I Met Your Mother16.10 How I Met Your Mother16.30 Two and a Half Men16.55 ZIB Flash Nachrichten17.00 Die Simpsons Comedyserie17.25 Die Simpsons Comedyserie17.55 The Big Bang Theory18.20 The Big Bang Theory18.45 ZIB Magazin18.54 Wetter19.00 ZIB 20 Nachrichten19.15 Streif - One Hell Of A

Ride Dokumentarfilm, Ö ’1421.10 ZIB Flash Nachrichten21.20 Wer ist Hanna? Thriller,

D/GB ’12. Mit Saoirse Ronan23.00 ZIB 24 Nachrichten23.20 Lilyhammer Krimiserie

0.05 In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie

0.50 Cougar Town Comedyserie1.10 Cougar Town Comedyserie1.30 Private Practice Dramaserie2.10 Shameless Dramaserie

Fantasyfilm, Kan/USA 2010. Kunterbunt, spannend – und ganz nebenbei erfährt man auch eine Menge über die Mytholo-gie: Der 12-jährige Percy Jack-son schafft es nicht länger als ein Jahr an einer Schule zu blei-ben, hat ADHS, ist Legastheni-ker. Seine sanftmütige und liebe-volle Mutter ist mit einem groben, widerlichen Typen verheiratet, der Percy nicht mag. Percys ein-ziger Freund ist Grover, ein etwas älterer Junge, der auf Krücken geht. Am Ende des Schuljahres macht die Klasse einen Ausflug. Percy wird von seiner Matheleh-rerin in ein leeres Zimmer geru-fen und plötzlich verwandelt sie sich in eine Harpie, die Percy angreift. Danach will niemand etwas von dem Vorfall gesehen haben und Percy beginnt an

seinem Verstand zu zweifeln. Doch bald schon stellt er fest: Es gibt nicht nur die Gestalten aus der Mythologie tatsächlich,

sondern auch die olympischen Götter. Seit Jahren lassen sie sich immer wieder mit Sterblichen ein und zeugen Kinder, soge-

nannte Demi-Gottheiten. Durch diese mächtigen Halbblute gibt es aber immer wieder Probleme auf der Welt. So schworen sich die großen drei, Zeus, Poseidon und Hades, keine Kinder mehr zu zeugen. Doch der Meeresgott Poseidon hat sein Versprechen offensichtlich gebrochen, denn Percy ist sein Sohn. Ihm wird schließlich vorgeworfen, den Herrscherblitz von Zeus gestoh-len zu haben. Nach einer Reihe von Abenteuern schafft er es aber, ihm seinem rechtmäßigen Besitzer zurückzugeben. Zum ersten Mal sieht er auch seinen Vater. Dieser verspricht, immer bei ihm zu sein, auch wenn Percy es nicht sehen kann.

Mit Pierce Brosnan, Logan Ler-man, Kevin McKidd

FREITAG, 08.01.2016 19:15

percy Jackson – Diebe im Olymp

SONNTAG, 17.01.16 19:15

Das erstaunliche Leben des Walter MittyTragikomödie, GB/Kan 2013. Hollywoodstart Ben Stiller führte bei dieser Verfilmung einer Kurzgeschichte von James Thur-ber auch Regie. Walter Mitty (Ben Stiller) ist ein bescheidener Mann mittleren Alters, der für das Life Magazine arbeitet. Von seinem Chef wird er regelmäßig wegen seiner zurückhaltenden Art aufgezogen, und auch privat läuft das Leben an ihm vorbei. Zaghaft versucht er über das Internetportal eHarmony Kontakt mit dem weiblichen Geschlecht aufzunehmen, doch als er auf das Profil von Cheryl aufmerksam wird, will es ihm nicht gelingen, sie anzuschreiben. Wie sich herausstellt, arbeitet sie ebenfalls fürs Magazin, doch sie hat keine Augen für ihn. So bleibt Walter nur die Flucht in eine ihm wohlgesonnene Fan-tasiewelt. Aus dieser wird er aber schnell durch seinen Chef herausgerissen: Die Gestaltung der letzten Ausgabe des Life Magazine steht an, und Walter ist für das Titelbild verant-wortlich, das vom renommierten Fotografen Sean O’Connell stammt. Als Walter feststellen muss, dass dieses Foto abhand-engekommen ist, begibt er sich auf eine abenteuerliche Reise nach Grönland, wo sich O’Connell aufhalten soll.

Mit Ben Stiller, Sean Penn, Kristen Wiig

�� TV FOreiGN LANGUAGe NeWS 0�9

ARD

Rtl2

bR

zDf

kAbel1

wDR

sAt1

3sAt

nDR

Rtl

ARte

hR

pRo7

oRf1

mDR

vox

sRf1

Rbb

10.35 Zoobabies Tierdoku11.00 Tagesschau11.15 ARD-Buffet Ratgeber12.00 ZDF-Mittagsmagazin13.00 Biathlon-Weltcup Sport15.00 Tagesschau15.10 Nashorn, Zebra & Co.16.00 Tagesschau16.15 Brisant Boulevardmagazin17.00 Gefragt - Gejagt Quizshow17.50 In aller Freundschaft -

Die jungen Ärzte Arztserie18.45 Wissen vor acht - Natur18.50 Wetter vor acht18.55 Börse vor acht Magazin19.00 Tagesschau19.15 Gefragt - Gejagt XXL20.45 Panorama Politmagazin21.15 Tagesthemen21.45 Der Sandro-Report -

Zahlemann Live Reportage22.15 Die Wiwaldi Show Comedy22.45 Nachtmagazin23.05 Gefragt - Gejagt XXL

0.38 Tagesschau0.40 Kalter Schweiß Actionfilm,

F/IT ’70. Mit Charles Bronson2.10 Der Sandro-Report -

Zahlemann Live Reportage

19.15 Gefragt - Gejagt XXL

9.55 Family Stories Dokusoap11.00 Köln 50667 Dokusoap12.00 Berlin - Tag & Nacht13.00 Hilf mir! Jung, pleite,

verzweifelt... Dokusoap14.00 Hilf mir! Jung, pleite,

verzweifelt... Dokusoap15.00 Next, Please! (4) Dokusoap16.00 All About Love Dokusoap17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.14 RTL II Wetter19.15 Die Kochprofis - Einsatz

am Herd Kochshow20.15 Frauentausch Dokusoap22.15 Exklusiv - Die Reportage23.05 Autopsie - Mysteriöse

Todesfälle Krimiserie0.05 Flashpoint Actionserie0.50 Flashpoint Actionserie1.30 Warehouse 13 Mysteryserie2.10 Warehouse 13 Mysteryserie2.50 Autopsie - Mysteriöse

Todesfälle Krimiserie

18.00 Geld und Leben Reportage18.45 Dahoam is Dahoam19.15 Wie viel Heimat steckt in

einem Haus? Doku20.00 Willy Astor live! Kabarett20.45 Rundschau Magazin21.00 Greenberg Komödie,

USA ’10. Mit Ben Stiller22.40 Rundschau Nacht22.50 Haus aus Sand und

Nebel Drama, USA ’030.50 Planet Erde Dokumentation0.55 Wie viel Heimat steckt in

einem Haus? Doku

11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ZDF-Mittagsmagazin13.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute Xpress Nachrichten14.05 Bares für Rares15.00 heute15.10 Soko Wien Krimiserie16.00 heute16.10 hallo deutschland Magazin16.45 Leute heute Magazin17.05 Soko Stuttgart Krimiserie18.00 heute18.20 Wetter18.25 Notruf Hafenkante19.15 Der Bergdoktor Arztserie20.45 heute-journal Nachrichten21.15 17.000 Kilometer

Kanada (2) Reportage22.00 James Bond 007 - Leben

und sterben lassenAgentenfilm, USA ’73

23.55 heute+ Nachrichten0.10 Ray Donovan Krimiserie0.55 George Gently - Der

UnbestechlicheKriminalfilm, GB ’11

2.20 17.000 Kilometer Kanada (2) Reportage

19.15 Der Bergdoktor

12.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

13.00 Navy CIS Krimiserie13.55 The Mentalist Krimiserie14.50 kabel eins news15.00 Castle Krimiserie15.55 Abenteuer Leben - täglich

neu entdecken Infomagazin16.55 Mein Lokal, Dein Lokal -

Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

17.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.15 Bodyguard Thriller, USA ’9221.55 Verlockende Falle Thriller,

USA ’99. Mit Sean Connery0.15 kabel eins late news0.20 Basic Instinct Thriller,

USA ’92. Mit Sharon Stone2.35 Watch Me - das

Kinomagazin Kulturmagazin2.45 kabel eins late news2.50 The Unit - Eine Frage der

Ehre Actionserie

17.45 Aktuelle Stunde18.30 Lokalzeit Magazin19.00 Tagesschau19.15 Tatort: Familienbande

Kriminalfilm, D ’1020.45 WDR aktuell21.10 Menschen hautnah:

Die vertauschten Babys21.55 #fluechtlinge - Was sind

wir für ein Land? Doku22.40 Schnee von gestern

0.15 Eifelgeschichten - Von Kaiser Karl und Ufo-Jägern Reportage

9.00 Auf Streife Dokusoap10.00 Richterin Barbara

Salesch Gerichtsserie11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold13.00 Auf Streife Dokusoap14.00 Auf Streife Dokusoap15.00 Anwälte im Einsatz16.00 Mein dunkles Geheimnis

Dokusoap16.30 Schicksale - und plötzlich

ist alles anders Dokusoap17.00 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller MomentDokusoap

18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller MomentDokusoap

18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Criminal Minds Krimiserie20.15 Criminal Minds Krimiserie21.10 Criminal Minds Krimiserie22.15 Criminal Minds Krimiserie23.10 Criminal Minds Krimiserie

0.05 Criminal Minds Krimiserie0.50 Criminal Minds Krimiserie1.35 Criminal Minds Krimiserie2.15 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller Moment

19.15 Criminal Minds

13.50 Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (3/6)

14.30 Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (4/6)

15.15 Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (5/6)

15.55 Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (6/6)

16.40 Netz Natur Tierdoku17.30 Die Herz-Docs (4/5)18.00 heute18.20 Rock the Classic (4/6)19.00 Tagesschau19.15 Nichts zu verzollen

Komödie. Mit B. Poelvoorde21.00 ZIB 221.25 Vorsicht Sehnsucht

Komödie. Mit Sabine Azéma23.04 10 vor 1023.30 Rundschau

0.15 Der Dorfchronist Reportage0.40 Hessenreporter Reportage1.10 Darwins neue Welt (1/5)1.50 Darwins neue Welt (2/5)2.35 Darwins neue Welt (3/5)

17.15 Typisch! Piero, ein Italiener kocht deutsch

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 mareTV Magazin20.00 mareTV Magazin20.45 NDR//Aktuell Infomagazin21.00 Der Tatortreiniger21.30 Der Tatortreiniger22.00 Heimat ist kein Ort Drama,

D ’15. Mit Marie Gruber23.30 Der englische Patient

Melodram, GB/USA ’96

15.00 Verdachtsfälle Dokusoap16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Starmaga-

zin Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Alles was zählt Daily-Soap18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.15 Der Lehrer Comedyserie20.15 Der Lehrer Comedyserie21.15 Anwälte der Toten -

Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

22.10 Anwälte der Toten - Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 Der Lehrer Comedyserie

0.25 Der Lehrer Comedyserie1.20 Anwälte der Toten -

Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

2.10 Anwälte der Toten - Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

19.15 Der Lehrer

9.45 Das Tal der Löwen10.30 360° Geo Reportage11.25 360° Geo Reportage12.20 Arte Journal Nachrichten12.45 Mein Onkel Komödie, F ’5814.35 Iran im Herzen15.05 Xenius Wissensmagazin15.35 Biblische

DetektivgeschichtenDokumentarfilm, USA ’08

17.25 Die Alpen von obenDokumentarfilm, D ’12

18.10 Arte Journal Nachrichten18.30 Die Alpen von oben

Dokumentarfilm, D ’1219.15 Schönefeld Boulevard

Drama, D ’1420.50 Untergetaucht (1/3)21.40 Untergetaucht (2/3)22.25 Untergetaucht (3/3)23.10 Tatis Schützenfest

Komödie, F ’49. Mit J. Tati0.35 Left Foot Right Foot

Drama, CH/F ’122.15 Im Bann der Pferde

17.50 service: gesundheit18.15 alle wetter!18.30 hessenschau Reportage19.00 Tagesschau19.15 Das große Wunschkonzert20.45 Mord mit Aussicht21.35 hessenschau kompakt21.50 Die unglaublichsten Jobs

der Hessen22.35 Firma Hesselbach:

Der große Kunde23.20 Anderson - Anatomie des

Verrats Dokumentarfilm0.50 Lindenstraße Familienserie

10.30 Mike & Molly Comedyserie10.50 How I Met Your Mother11.20 How I Met Your Mother11.45 Two and a Half Men12.15 Two and a Half Men12.40 Two and a Half Men13.10 Two and a Half Men13.40 2 Broke Girls Sitcom14.10 2 Broke Girls Sitcom14.35 The Big Bang Theory15.00 The Big Bang Theory15.30 The Big Bang Theory16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons Comedyserie17.40 Die Simpsons Comedyserie18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 21 Jump Street Komödie,

USA ’12. Mit Jonah Hill21.30 Planet der Affen: Prevolu-

tion Sci-Fi-Film, USA ’1123.35 Sirens Comedyserie

0.05 Sirens Comedyserie0.30 Shit! My Dad Says0.55 Shit! My Dad Says1.20 Spätnachrichten1.25 Scrubs - Die Anfänger1.50 Scrubs - Die Anfänger2.10 Malcolm mittendrin

19.15 21 Jump Street

17.54 Sandmännchen18.00 Regionales18.30 MDR aktuell18.50 Der Kreuzchor Dokusoap19.15 Lebensretter Dokumentation20.00 Hauptsache gesund extra20.45 MDR aktuell21.05 artour Kulturmagazin21.35 Wintermärchen

St. Petersburg22.03 MDR aktuell Eins3022.05 Eberhard Cohrs22.35 Jungbrunnen der Welt23.20 Jungbrunnen der Welt

5.40 Hilf mir doch! Dokusoap6.45 Verklag mich doch!7.50 Verklag mich doch!8.50 Verklag mich doch!9.55 Nachrichten

10.00 Mein himmlisches Hotel11.00 Shopping Queen Dokusoap12.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap13.00 Mein Kind, dein Kind -

Wie erziehst du denn?14.00 Shopping Queen Dokusoap15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 Mein himmlisches Hotel17.00 mieten, kaufen, wohnen

Dokusoap18.00 Das perfekte Dinner

Kochshow19.00 Prominent! Magazin19.15 Armageddon Actionfilm,

USA ’98. Mit Bruce Willis22.10 The Losers Actionfilm,

USA ’10. Mit J. D. Morgan0.00 Nachrichten0.20 Armageddon Actionfilm,

USA ’98. Mit Bruce Willis2.40 The Losers Actionfilm,

USA ’10. Mit J. D. Morgan

19.15 Armageddon

17.00 rbb um Sechs Infomagazin17.27 rbb wetter17.30 zibb Magazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Polizeiruf 110: Tod in der

Bank Kriminalfilm, D ’0720.45 rbb Aktuell Nachrichten21.15 Liebling, wir haben

geerbt! Komödie, D ’0722.45 Sound of Heimat Dokufilm

0.15 Abendschau0.45 Brandenburg aktuell1.15 zibb Magazin

15.55 Zambo Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (4)17.40 Glanz & Gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 DOK Dokumentation20.00 Einstein Dokumentation20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Aeschbacher Talkshow22.20 PTV Infomagazin22.55 Tagesschau Nacht23.05 Belle de jour - Schöne

des Tages Drama, F/IT ’670.40 DOK Dokumentation1.30 Einstein Dokumentation2.15 Mini Beiz, dini Beiz (4)2.35 ECO Wirtschaftsmagazin

14.00 How I Met Your Mother14.20 How I Met Your Mother14.40 The Big Bang Theory15.00 The Big Bang Theory15.25 ZIB Flash Nachrichten15.30 Malcolm mittendrin15.50 How I Met Your Mother16.15 How I Met Your Mother16.40 Two and a Half Men17.00 ZIB Flash Nachrichten17.05 Die Simpsons Comedyserie17.30 Die Simpsons Comedyserie17.55 The Big Bang Theory18.20 The Big Bang Theory18.45 ZIB Magazin18.54 Wetter19.00 ZIB 20 Nachrichten19.15 Robin Hood Abenteuerserie21.35 ZIB Flash Nachrichten21.45 Navy CIS: L.A. Krimiserie22.30 ZIB 24 Nachrichten22.50 Der Flug der Störche (2)

Kriminalfilm0.35 Robin Hood Abenteuerserie2.55 Rookie Blue Krimiserie

DONNerSTAG, 07.01.2016

Wir tun es mehrmals am Tag...Wir tun es mehrmals am Tag...Wir tun es mehrmals am Tag......und manchmal sogar in der Nacht

Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu

IC Media I Calle Francisco Feo Rodriguez 6 I 38620 Las Chafiras I Teneriffa I Tel. 0034 922 750 609

��TVKANAreN eXpreSS ��707.01.�016 – �0.01.�016

ARD

Rtl2

bR

zDf

kAbel1

wDR

sAt1

3sAt

nDR

Rtl

ARte

hR

pRo7

oRf1

mDR

vox

sRf1

Rbb

9.35 Tagesschau9.45 Um Himmels Willen

10.35 Zoobabies Tierdoku11.00 Tagesschau11.15 ARD-Buffet Ratgeber12.00 Sportschau live u.a. Tour

de Ski / Biathlon-Weltcup / Skeleton-Weltcup

16.00 Tagesschau16.15 Brisant Boulevardmagazin17.00 Gefragt - Gejagt Quizshow17.50 Gefragt - Gejagt Quizshow18.45 Wissen vor acht -

Werkstatt Wissensmagazin18.50 Wetter vor acht18.55 Börse vor acht Magazin19.00 Tagesschau19.15 Unser Traum von Kanada:

Alles auf AnfangFamilienfilm, D ’16

20.45 Tagesthemen21.00 Tatort: Ohnmacht

Kriminalfilm, D ’1422.30 Mankells Wallander -

Rache Thriller, D/SWE ’090.00 Nachtmagazin0.20 Gier (1/2) Drama, D ’101.53 Tagesschau1.55 Gier (2/2) Drama, D ’10

21.00 Tatort: Ohnmacht

9.55 Family Stories Dokusoap11.00 Köln 50667 Dokusoap12.00 Berlin - Tag & Nacht13.00 Hilf mir! Jung, pleite,

verzweifelt... Dokusoap14.00 Hilf mir! Jung, pleite,

verzweifelt... Dokusoap15.00 Next, Please! (5) Dokusoap16.00 Next, Please! (6) Dokusoap17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.14 RTL II Wetter19.15 Vergessene Welt - Juras-

sic Park Abenteuerfilm,USA ’97. Mit Jeff Goldblum

21.50 Aliens Vs. Predator 2Horrorfilm, USA ’07

23.35 Bounty Killer Sci-Fi-Film,USA ’13. Mit M. Marsden

1.05 Aliens Vs. Predator 2Horrorfilm, USA ’07

2.30 Boogeyman - Der schwarze Mann Horrorfilm,D/NZ ’04. Mit Barry Watson

16.00 Der Letzte seines Standes? (2/2) Reportage

16.30 Frankenschau aktuell17.00 Abendschau17.45 Rundschau18.00 Unser Land Reportage18.45 Die Närrische Weinprobe20.45 Rundschau Magazin21.00 Fastnacht ohne Grenzen21.45 Frech & Frei22.15 Mann/frau Comedyserie22.20 Rundschau Nacht22.30 Vereinsheim Schwabing23.15 Puls Gesundheitsmagazin

8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber

9.30 Die Rosenheim-Cops10.15 Soko Wismar Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ZDF-Mittagsmagazin13.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute Xpress Nachrichten14.05 Bares für Rares15.00 heute15.10 Soko Wien Krimiserie16.00 heute16.10 hallo deutschland Magazin16.45 Leute heute Magazin17.05 Soko Kitzbühel Krimiserie18.00 heute18.20 Wetter18.25 Bettys Diagnose19.15 Der Staatsanwalt20.15 Soko Leipzig Krimiserie21.45 heute-journal Nachrichten22.15 aspekte Kulturmagazin23.00 heute+ Nachrichten23.15 Columbo Kriminalfilm

0.50 Mein Bruder Kain Thriller,USA ’92. Mit John Lithgow

2.15 Soko Kitzbühel Krimiserie

19.15 Der Staatsanwalt

13.00 Navy CIS Krimiserie13.55 The Mentalist Krimiserie14.50 kabel eins news

Nachrichten15.00 Castle Krimiserie15.55 Abenteuer Leben - täglich

neu entdecken Infomagazin16.55 Mein Lokal, Dein Lokal -

Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

17.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.15 The Mentalist Krimiserie20.15 The Mentalist

Krimiserie. Grünes Licht21.15 The Mentalist Krimiserie22.15 The Mentalist Krimiserie23.10 The Mentalist Krimiserie

0.05 kabel eins late news0.10 The Mentalist Krimiserie1.00 Eleventh Hour - Einsatz

in letzter SekundeDramaserie. Mit M. Shelton

1.45 kabel eins late news

17.15 Servicezeit Reportage17.45 Aktuelle Stunde18.30 Lokalzeit Magazin19.00 Tagesschau19.15 Die Wahrheit über Fett20.00 Der Vorkoster Ratgeber20.45 WDR aktuell21.10 Kölner Treff Talkshow23.00 Gefällt mir! - Die total

vernetzte Show23.30 Gefällt mir! - Die total

vernetzte Show0.00 Tatort: Familienbande

Kriminalfilm, D ’10

11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold13.00 Auf Streife Dokusoap14.00 Auf Streife Dokusoap15.00 Anwälte im Einsatz16.00 Mein dunkles Geheimnis

Dokusoap16.30 Schicksale - und plötzlich

ist alles anders Dokusoap17.00 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller Moment18.00 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller MomentDokusoap

18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Percy Jackson - Diebe im

Olymp Fantasyfilm, USA ’1021.40 Switch reloaded Comedy22.15 Switch reloaded Comedy22.45 Switch reloaded Comedy

0.40 Sechserpack Comedyshow1.10 Die Dreisten Drei - Die

Comedy WG Comedyshow1.35 Die Dreisten Drei - Die

Comedy WG Comedyshow1.55 Die Dreisten Drei - Die

Comedy WG Comedyshow2.20 Switch reloaded Comedy2.45 Switch reloaded Comedy

19.15 Percy Jackson

17.30 Die Herz-Docs (5/5)Geschichten aus der Freibur-ger Uniklinik

18.00 heute18.20 Rock the Classic (5/6)19.00 Tagesschau19.15 Bobby - Der letzte Tag

von Robert F. KennedyEpisodenfilm

21.10 ZIB 221.35 Hi-Lo Country - Im Land

der letzten CowboysNeowestern. Mit Billy Crudup

23.20 10 vor 1023.50 extra 3 Spezial: Der reale

Irrsinn XXL Satire0.20 Eckel mit Kanten:

Wie wird man ein Wunschkind? Kabarett

1.00 Eckel mit Kanten:Ist die Klimaerwärmung schon nachhaltig genug?

1.35 Eckel mit Kanten:Soll ich nicht smarter als mein Smartphone sein?

17.15 Lust auf Norden Magazin17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 die nordstory - Viel Herz

und vier Pfoten20.15 Die Pferdeklappe -

Zuflucht für Tiere in Not20.45 NDR//Aktuell Infomagazin21.00 NDR Talk Show Talkshow23.00 Die Geschichte eines

Abends23.45 NDR Talk Show classics

0.45 Zimmer frei! Unterhaltung

10.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin

13.00 Der Blaulicht Report14.00 Anwälte & Detektive - Sie

kämpfen für Dich!15.00 Verdachtsfälle Dokusoap16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Starmaga-

zin Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Alles was zählt Daily-Soap18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.15 Die ultimative Chart Show

- Die erfolgreichsten Sängerinnen aller Zeiten!Unterhaltungsshow

23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 Willkommen bei Mario

Barth Comedyshow0.25 Willkommen bei Mario

Barth Comedyshow1.20 RTL Nachtjournal

19.15 Die ultimative Chart Show

13.00 Razzia in Paris Krimi, F ’5514.45 Iran im Herzen15.10 Xenius Wissensmagazin15.35 Griff nach der

Weltherrschaft16.30 Griff nach der

Weltherrschaft17.25 Die Alpen von oben

Dokumentarfilm, D ’1218.10 Arte Journal Nachrichten18.30 Die Alpen von oben

Dokumentarfilm, D ’1219.15 Willkommen auf dem

Land Komödie, D ’1320.45 Rausch aus dem Labor21.40 Open Heart Dokumentation22.35 Kurzschluss - Das

Magazin Kurzfilmshow22.50 Die Schule für Briefträger

Kurzfilm, F ’4723.05 Mr Hublot Kurzfilm, LU ’1323.15 Feierabend Kurzfilm23.35 Tracks Musikmagazin

0.20 The Sound of Belgium1.45 Hitmakers

18.15 alle wetter!18.30 hessenschau Reportage19.00 Tagesschau19.15 Alaska - Mit dem Zug

durch die Wildnis Doku20.00 Polarfieber - Kanadas

eisiger Norden Doku20.45 hessenschau kompakt21.00 NDR Talk Show Talkshow23.00 Bombis Nachtwache23.45 strassen stars Quizshow

0.15 Dings vom Dach Quizshow1.00 Wer weiß es? Quizshow1.45 Wer weiß es? Quizshow

10.30 Mike & Molly Comedyserie10.55 How I Met Your Mother11.20 How I Met Your Mother11.50 Two and a Half Men12.15 Two and a Half Men12.40 Two and a Half Men13.10 Two and a Half Men13.35 2 Broke Girls Sitcom14.05 2 Broke Girls Sitcom14.35 The Big Bang Theory15.00 The Big Bang Theory15.30 The Big Bang Theory16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons Comedyserie17.40 Die Simpsons Comedyserie18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 In Time - Deine Zeit läuft

ab Sci-Fi-Film, USA ’1121.30 21 Jump Street Komödie,

USA ’12. Mit Jonah Hill23.45 Final Destination

Horrorfilm, USA ’001.25 Watch Me - das

Kinomagazin Kulturmagazin1.35 Spätnachrichten1.40 The Crazies - Fürchte dei-

nen Nächsten Horrorfilm,USA ’10. Mit T. Olyphant

19.15 In Time - Deine Zeit läuft ab

17.10 Brisant Boulevardmagazin17.54 Sandmännchen18.00 Regionales18.30 MDR aktuell18.50 Elefant, Tiger & Co19.15 Meine Schlagerwelt20.45 MDR aktuell21.00 Unter uns Daily-Soap22.58 MDR aktuell Eins3023.00 Vaterherz Drama, D ’06

0.30 Ohne Papiere0.40 Bahnsteig 20.45 MDR Sachsenspiegel

kompakt

13.00 Mein Kind, dein Kind - Wie erziehst du denn?

14.00 Shopping Queen Dokusoap15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 Mein himmlisches Hotel17.00 mieten, kaufen, wohnen

Dokusoap18.00 Das perfekte Dinner

Kochshow19.00 Prominent! Magazin19.15 Law & Order: Special

Victims Unit Krimiserie20.15 Law & Order: Special

Victims Unit Krimiserie21.10 Law & Order: Special

Victims Unit Krimiserie22.05 Law & Order: Special

Victims Unit Krimiserie23.00 Nachrichten23.20 Law & Order: Special

Victims Unit Krimiserie0.15 Law & Order: Special

Victims Unit Krimiserie1.00 Medical Detectives -

Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

1.50 Medical Detectives Krimiserie

19.15 Law & Order

16.55 Sandmännchen17.00 rbb um Sechs - Das Län-

dermagazin Infomagazin17.27 rbb wetter17.30 zibb Magazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Unvergesslich witzig!20.45 rbb Aktuell Nachrichten21.00 NDR Talk Show Talkshow23.00 Nachtclub Hexenkessel

0.00 Abendschau0.30 Brandenburg aktuell1.00 zibb Magazin

14.35 Einstein Dokumentation15.30 Zambo Jugendserie15.55 Zambo (1) Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (5)17.40 Glanz & Gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 SRF bi de Lüt (1)20.00 DOK-Serie (1) Dokuserie20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Arena Talkshow22.45 Tagesschau Nacht23.00 Die Letzten beissen die

Hunde Actionfilm, USA ’730.50 SRF bi de Lüt (1)1.30 Arena Talkshow2.50 nachtwach Talkshow

16.55 FIS Snowboard Weltcup Bad Gastein Parallelsla-lom Sportübertragung

17.00 Die Simpsons Comedyserie17.25 Die Simpsons Comedyserie17.55 The Big Bang Theory18.20 The Big Bang Theory18.45 ZIB Magazin18.54 Wetter19.00 ZIB 20 Nachrichten19.15 Wir sind Kaiser - Die

Seyffenstein-Chroniken20.35 Was gibt es Neues?21.15 ZIB Flash Nachrichten21.25 Jugendsünden u.s.w.21.55 Faschingskabarett (1)22.50 ZIB 24 Nachrichten23.10 Ski: FIS Weltcup

Abfahrtstraining der Damen St.Anton Sport

23.40 FIS Snowboard Weltcup Bad Gastein Parallelsla-lom Sportübertragung

0.10 Rom Historienserie1.10 Rom Historienserie

FreiTAG, 08.01.2016

�6 TV FOreiGN LANGUAGe NeWS 0�9

MEHR ALS NURHOFFNUNGFÜR DAS BESTE902 886 226 www.todocancer.org

aeccWerde Mitglied und bekämpfe Krebs

Du suchst die Farben aus,wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

Unverbindliches Angebot 928 479 520comercial@agaprint.comw w w. a g a p r i n t . c o m

ARD

Rtl2

bR

zDf

kAbel1

wDR

sAt1

3sAt

nDR

Rtl

ARte

hR

pRo7

oRf1

mDR

vox

sRf1

Rbb

5.20 SimsalaGrimm Trickserie5.45 SimsalaGrimm Trickserie6.10 Paula und die wilden

Tiere Tierdokumentation6.35 motzgurke.tv Magazin7.00 Checker Tobi Unterhaltung

Der Gletscher-Check7.25 neuneinhalb7.35 Die Pfefferkörner8.00 Tagesschau8.05 Sportschau live u.a.

Zweierbob-Weltcup / Rodel-Weltcup / Ski-Weltcup / Weltcup Nordische Kombination / Biathlon-Weltcup / Eisschnelllauf-EM. Dazwischen: 11.35/14.00/16.10 Tagesschau

18.57 Lotto am Samstag19.00 Tagesschau19.15 Das große Fest der

Besten Unterhaltungsshow22.30 Tagesthemen22.50 Das Wort zum Sonntag22.55 Der Chinese Kriminalfilm,

D/SWE ’11. Mit S. v. Borsody1.53 Tagesschau1.55 Dünkirchen, 2. Juni

1940 Kriegsdrama, F/IT ’64

19.15 Das große Fest der Besten

9.50 Karate Kid 3 - Die Entscheidung Actionfilm,USA ’89. Mit Ralph Macchio

12.05 Karate Kid 4 - Die näch-ste Generation Karatefilm,USA ’94. Mit Noriyuki Morita

14.10 DrachenkriegerAbenteuerfilm, N ’13

16.00 Like! Die größten Internetstorys (2) Clipshow

19.00 RTL II News Nachrichten19.14 RTL II Wetter19.15 Der Dummschwätzer

Komödie, USA ’97. Mit Jim Carrey, Maura Tierney

21.00 Vergessene Welt - Juras-sic Park Abenteuerfilm,USA ’97. Mit Jeff Goldblum

23.35 Manticore - Blutige Krallen Actionfilm, USA ’05Mit Robert Beltran, Jeff Fahey

1.05 Der Weiße Hai 2Horrorfilm, USA ’78

2.55 Mega Shark Vs. Crocosau-rus Horrorfilm, USA ’10

17.00 Zwischen Spessart und Karwendel Magazin

17.45 Rundschau18.00 natur exclusiv (1) Magazin18.45 Kunst & Krempel Kultur19.15 Harry nervt Komödie, D ’1320.45 Rundschau Magazin21.00 Shang-High Noon

Actionkomödie, USA ’0022.40 Tiger & Dragon

Abenteuerfilm, TW ’000.30 Triangle - Die Jagd

nach dem GoldschatzActionkomödie, HK/TJ ’07

10.03 Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick

12.05 heute Xpress Nachrichten12.10 Forsthaus Falkenau12.55 Forsthaus Falkenau13.40 Rosamunde Pilcher:

Wechselspiel der LiebeMelodram, D ’95

15.15 Lafer! Lichter! Lecker!16.00 heute Xpress Nachrichten16.05 Länderspiegel Politmagazin16.45 Menschen - das Magazin17.00 ML mona lisa Magazin17.35 hallo deutschland

hautnah Boulevardmagazin18.00 heute18.20 Wetter18.25 Sibel & Max Familienserie19.15 Ein starkes Team

Krimiserie. Mit Maja Maranow20.45 Morgen hör ich auf21.45 heute-journal Nachrichten22.00 das aktuelle sportstudio23.00 heute Xpress Nachrichten23.05 16 Blocks Actionfilm,

USA ’06. Mit Bruce Willis0.35 Van Helsing Actionfilm,

USA ’04. Mit Hugh Jackman2.35 Soko Leipzig Krimiserie

19.15 Ein starkes Team

13.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

14.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

16.20 kabel eins newsNachrichten

16.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

17.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.15 Navy CIS Krimiserie21.15 Navy CIS: L.A.

Krimiserie. Zwei Kugeln22.15 Blue Bloods - Crime

Scene New York Krimiserie23.10 Navy CIS Krimiserie

0.55 Navy CIS: L.A. Krimiserie1.45 J.A.G. - Im Auftrag der

Ehre (2) Actionserie2.30 The Unit - Eine Frage der

Ehre Actionserie

17.15 Einfach und köstlich - Kochen mit Björn Freitag

17.45 Aktuelle Stunde18.30 Lokalzeit Magazin19.00 Tagesschau19.15 Oma wider Willen

Familienfilm, D/Ö ’1220.40 Ladies Night - Best of

201521.40 Cantz schön Clever Show23.10 Bernd Stelter: Mundwin-

kel hoch! Comedyshow0.40 Das NRW Duell Spielshow1.20 Cantz schön Clever Show

15.00 Anwälte im Einsatz15.59 So gesehen Religion16.00 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap16.30 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap17.00 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap17.30 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap18.00 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap18.30 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Percy Jackson: Im Bann

des Zyklopen Fantasyfilm,USA ’13. Mit Logan Lerman

21.20 Interims WM-Kampf Vincent Feigenbutz vs. Giovanni De Carolis Boxen

22.40 ran Boxen: EM-Kampf Michael Wallisch vs. Marcin Rekowski Sport

23.35 ran Boxen: Noel Gevor vs. Nuri Seferi Sport

1.00 ran Football:NFL Playoffs - Wild Card Round Sportübertragung

19.15 Percy Jackson

12.10 Tiere vor der Kamera12.55 Kunst & Krempel Kultur13.25 Reisewege: Eisbrecher

vor Finnland Reisemagazin14.10 Ländermagazin Magazin14.40 Zu Gast in der Schweiz15.25 ... und abends in die

Scala Komödie16.55 Gartenparadiese im

Havelland Reportage17.30 Abenteuer Eismeer Doku18.00 heute18.20 Rock the Classic (6/6)19.00 Tagesschau19.15 Justiz Kriminalfilm21.00 Friedrich Dürrenmatt - Im

Labyrinth Künstlerporträt21.50 Sol Gabetta - Meisterin

des barocken Cellos22.45 Anke hat Zeit Unterhaltung

0.15 Johann Strauß Vater:Das Leben - Ein Tanz

1.15 das aktuelle sportstudio2.15 Traumorte - Perlen der

Karibik Dokuserie

17.00 Nordtour Reisemagazin17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Kennen Sie Ihren Liebha-

ber? Kriminalfilm, D ’1220.45 Großstadtrevier Krimiserie21.35 Heiter bis tödlich: Mor-

den im Norden Krimiserie22.25 Stadt23.55 Kennen Sie Ihren Liebha-

ber? Kriminalfilm, D ’121.30 Tagesschau - Vor 20

Jahren: 10.01.1996

7.15 Familien im Brennpunkt8.15 Yolo Jugendprogramm8.45 Yolo Jugendprogramm9.00 Exclusiv - Das Star-

Magazin Boulevardmagazin9.10 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap11.45 Der Blaulicht Report12.45 Der Blaulicht Report13.45 Verdachtsfälle Dokusoap14.45 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap15.45 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap16.45 Best of...! Deutschlands

schnellste Rankingshow17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Explosiv - Weekend19.15 Deutschland sucht den

Superstar Castingshow21.30 Kaya Yanar live! Around

the World Unterhaltung23.30 Deutschland sucht den

Superstar Castingshow1.15 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap2.05 Familien im Brennpunkt2.55 Verdachtsfälle Dokusoap

19.15 Deutschland sucht den ...

12.25 Futuremag Wissensmagazin13.00 Yourope Politmagazin13.25 Mit offenen Karten13.55 Naturparadiese in

Lateinamerika Dokuserie14.40 Naturparadiese in

Lateinamerika Dokuserie15.20 Naturparadiese in

Lateinamerika Dokuserie16.05 Arte Reportage17.00 Naturparadiese in

Lateinamerika Dokuserie17.45 Cuisine Royale18.15 Arte Journal Nachrichten18.30 360° Geo Reportage19.15 HMS Erebus:

Das arktische Totenschiff taucht auf Dokumentation

20.55 Elton John - A Singular Man

21.50 Tracks Musikmagazin22.35 Berlin Live: Dave Stewart23.35 Play Time Komödie

1.35 Introducing@arte liveMusikshow

17.00 maintower weekend17.30 Brisant classix Magazin17.45 Hessen von oben18.30 hessenschau Reportage19.00 Tagesschau19.15 Mythos Amazonas Tierdoku20.15 Der Südwesten von oben21.45 Tatort: Reifezeugnis

Kriminalfilm, D ’7723.35 Wolffs Revier Krimiserie

0.20 Der Fahnder Krimiserie1.10 Kommissar Freytag1.35 Polizeiruf 110: Die letzte

Fahrt Kriminalfilm, DDR ’79

8.45 Two and a Half Men9.10 Two and a Half Men9.40 The Big Bang Theory

10.10 The Big Bang Theory10.35 The Big Bang Theory11.05 Family Guy Trickserie11.25 Futurama Zeichentrickserie11.50 Die Simpsons Comedyserie12.20 The Middle Comedyserie12.50 The Middle Comedyserie13.20 Mike & Molly Comedyserie13.45 Mike & Molly Comedyserie14.10 Two and a Half Men14.40 Two and a Half Men15.10 2 Broke Girls Sitcom15.35 2 Broke Girls Sitcom16.05 The Big Bang Theory16.30 The Big Bang Theory17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons Comedyserie17.40 Die Simpsons Comedyserie18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Mein bester Feind22.55 Crash Games - jeder Sturz

zählt Unterhaltungsshow0.00 Final Destination 2

Horrorfilm, USA ’021.30 Final Destination

Horrorfilm, USA ’00

19.15 Mein bester Feind

18.00 Regionales18.30 MDR aktuell18.50 Quickie Quizshow19.15 Tatort: Todesbilder

Kriminalfilm, D ’1120.45 Polizeiruf 110: Rest-

urlaub Kriminalfilm, D ’0522.15 MDR aktuell22.20 Thirteen Days Historienfilm,

USA ’00. Mit Kevin Costner0.35 MDR Sachsenspiegel

kompakt0.37 MDR Sachsen-anhalt

Heute kompakt

11.00 Criminal Intent - Verbrechen im Visier

11.55 Shopping Queen Dokusoap13.00 Shopping Queen Dokusoap14.00 Shopping Queen Dokusoap15.00 Shopping Queen Dokusoap16.00 Shopping Queen Dokusoap17.00 hundkatzemaus Tierdoku18.10 Die Pferdeprofis Dokusoap19.15 Deep Impact

Katastrophenfilm, USA ’9721.35 Medical Detectives -

Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

22.35 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

23.35 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie

0.25 Law & Order: Special Vic-tims Unit Krimiserie. Zebras

1.05 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

1.55 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

2.20 Deep ImpactKatastrophenfilm, USA ’97

19.15 Deep Impact

18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Mord mit Aussicht20.00 Mord mit Aussicht20.50 rbb Aktuell Nachrichten21.20 Cordula Stratmann -

Lachgeschichten22.05 Nuhr ab 18 - Junge

Comedy (6) Comedyshow22.35 Zwei Leben Drama, D/N ’12

0.05 Wir wollten aufs MeerDrama, D ’12. Mit A. Fehling

1.55 Die rbb Reporter - Fünf Sterne für Berlin (1)

13.05 Kommissar Rex Krimiserie13.55 Grand Hotel (14)

Dramaserie. Mit A. Ozores14.40 Grand Hotel (15)

Dramaserie. Mit A. Ozores15.30 Glanz & Gloria Magazin16.15 Cuntrasts16.40 Minisguard17.00 Tagesschau17.05 Meteo17.10 PTV Infomagazin17.45 Samschtig-Jass18.20 Ziehung des Schweizer

Zahlenlottos Lottoziehung18.30 Tagesschau18.50 Meteo19.00 Wort zum Sonntag Religion19.10 SwissAward 201521.35 Tagesschau21.50 sportaktuell Sportmagazin22.40 The Fall - Tod in Belfast

(1) Kriminalfilm, D/GB ’130.15 The Americans (1)

Dramaserie. Mit Keri Russell1.20 SwissAward 2015

16.45 FIS Weltcup Skispringen Team Willingen HS 142

16.50 Die Simpsons Comedyserie16.55 FIS Weltcup Skispringen

Team Willingen HS 14217.15 The Big Bang Theory17.40 The Big Bang Theory18.05 The Big Bang Theory18.30 Brooklyn Nine-Nine18.54 Wetter19.00 ZIB 20 Nachrichten19.15 Blind Side - Die große

Chance Drama21.15 ZIB Flash Nachrichten21.20 Jerry Maguire - Spiel des

Lebens Tragikomödie23.30 Wolfman Horrorfilm,

USA ’09. Mit B. Del Toro1.20 Ski: FIS Weltcup Abfahrt

der Damen St.Anton1.50 FIS Snowboard Weltcup

Bad Gastein Team Paral-lelslalom Sportübertragung

2.20 Blind Side - Die große Chance Drama

SAMSTAG, 09.01.2016

�7TVKANAreN eXpreSS ��707.01.�016 – �0.01.�016

ARD

Rtl2

bR

zDf

kAbel1

wDR

sAt1

3sAt

nDR

Rtl

ARte

hR

pRo7

oRf1

mDR

vox

sRf1

Rbb

5.20 SimsalaGrimm Trickserie5.45 Kann es Johannes? (15)6.10 Kaiser! König! Karl!

(12/13) Wissensmagazin6.35 Tigerenten Club7.30 Sendung mit der Maus8.00 Tagesschau8.05 Sportschau live u.a.

Snowboard-Weltcup. Dazw.: 11.00/14.30 Tagesschau

17.30 Bericht aus Berlin Magazin17.49 Gewinnzahlen Deutsche

Fernsehlotterie Lotto17.50 Lindenstraße Familienserie18.20 Weltspiegel Politmagazin19.00 Tagesschau19.15 Tatort: Rebecca

Kriminalfilm, D ’1620.45 Der gute Göring Dokudrama22.15 Tagesthemen22.35 ttt - titel thesen tempera-

mente Kulturmagazin23.05 Die Päpstin Historienfilm,

D/E ’09. Mit J. Wokalek1.23 Tagesschau1.25 The Fountain - Quell des

Lebens Drama, USA ’062.55 ttt - titel thesen tempera-

mente Kulturmagazin

19.15 Tatort: Rebecca

13.00 Zuhause im Glück - Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap

15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

16.00 Mein neuer Alter Dokusoap17.00 Grip - Das Motormagazin

Automagazin18.00 Like! Die größten

Internetstorys Clipshow19.00 RTL II News Nachrichten19.14 RTL II Wetter19.15 American Pie Komödie,

USA ’99. Mit Jason Biggs21.05 American Pie präsentiert:

Nackte TatsachenKomödie, KAN/USA ’06

23.10 Das Nachrichtenjournal23.40 American Pie Komödie,

USA ’99. Mit Jason Biggs1.20 American Pie präsentiert:

Nackte TatsachenKomödie, KAN/USA ’06

2.50 Bounty Killer Sci-Fi-Film,USA ’13. Mit M. Marsden

16.30 Euroblick Magazin17.00 Frankenschau Reportage17.45 Rundschau18.00 Unter unserem Himmel18.45 Der Komödienstadel

Theaterstück20.15 freizeit Magazin20.45 Rundschau Magazin21.00 Blickpunkt Sport21.45 Sinatra - All or nothing at

all (1) Musikerporträt23.40 Startrampe

0.10 Mit den Augen der Seele0.15 weiß blau

12.15 Bares für Rares unterwegsUnterhaltungsshow

13.00 Die Büffelranch Reportage13.45 planet e.: El Nino - wenn

das Klima verrückt spielt14.15 heute Xpress Nachrichten14.20 Vater der Braut Komödie,

USA ’91. Mit Steve Martin16.00 heute16.10 ZDF SPORTreportage17.00 Die Trucker Reportage17.30 Terra Xpress Magazin18.00 heute18.10 Berlin direkt Politmagazin18.28 Aktion Mensch Gewinner18.30 Wie Elefanten denken19.15 Rosamunde Pilcher:

Argentinischer TangoMelodram, D ’16

20.45 heute-journal Nachrichten21.00 Inspector Barnaby

Kriminalfilm, GB ’1322.30 ZDF-History Dokumentation23.15 heute Xpress Nachrichten23.20 Inspector Barnaby

Kriminalfilm, GB ’130.50 Frag den Lesch Magazin1.05 Wie Elefanten denken1.50 Schneller als das Auge (1)

19.15 Rosamunde Pilcher

5.20 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

6.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

7.15 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

8.10 Body of Proof Krimiserie9.10 The Mentalist Krimiserie

10.10 The Mentalist Krimiserie11.05 Abenteuer Leben Magazin13.00 Vom Spinner zum

Gewinner Dokusoap15.00 kabel eins news15.10 Rosins Restaurants - Ein

Sternekoch räumt auf!17.10 Rosins Restaurants - Ein

Sternekoch räumt auf!19.15 Die Ludolfs - Das Schrot-

timperium ist zurück!21.20 Abenteuer Leben Magazin23.10 Mein Revier Dokusoap

1.10 Open Graves Horrorfilm,E/USA ’08. Mit Mike Vogel

2.35 Marvel‘s Man-ThingHorrorfilm, USA ’05

18.30 Westpol Politmagazin19.00 Tagesschau19.15 Wunderschön! Highlights

der Kanaren20.45 Hirschhausens Quiz des

Menschen Quizshow22.15 Grönemeyer - live in Wien

2015 Musikshow23.15 Rockpalast:

The Volcanics0.15 Rockpalast:

Sun And The Wolf1.15 Hirschhausens Quiz des

Menschen Quizshow

5.30 Anwälte im Einsatz Dokusoap

6.30 Auf Streife Dokusoap7.30 Auf Streife Dokusoap8.30 Auf Streife Dokusoap9.30 Auf Streife Dokusoap

10.30 Auf Streife Dokusoap11.30 Auf Streife Dokusoap12.35 Für immer Liebe Romanze,

USA ’12. Mit R. McAdams14.45 Percy Jackson - Diebe im

Olymp Fantasyfilm, USA ’1016.50 Percy Jackson: Im Bann

des Zyklopen Fantasyfilm,USA ’13. Mit Logan Lerman

18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Navy CIS Krimiserie. Mein

Spiel, meine Regeln20.15 Navy CIS:

New Orleans Krimiserie21.15 ran Football:

NFL Playoffs - Wild Card Round Sportübertragung

1.00 Navy CIS Krimiserie. MeinSpiel, meine Regeln

1.45 Navy CIS:New Orleans Krimiserie

2.30 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment

19.15 Navy CIS

12.00 ZIB Nachrichten12.05 Der Charme Andalusiens12.25 Die große Ostseekreuz-

fahrt (1/2) Dokumentation13.55 Die große Ostseekreuz-

fahrt (2/2) Dokumentation15.20 Traumorte - Perlen der

Karibik Dokuserie16.05 Caprona - Das vergessene

Land Sci-Fi-Film17.30 Schweizweit: Schweizer

Cowboys Reportage18.00 heute18.10 Verführerischer Zucker18.40 Schätze der Welt - Erbe

der Menschheit Dokuserie19.00 Tagesschau19.15 Elegy oder die Kunst zu

lieben Drama. Mit P. Cruz21.00 Liebe mich! Liebesdrama22.30 Eine Karte der Klänge

von Tokio Liebesdrama0.15 In den Süden Liebesdrama1.55 Eine Karte der Klänge

von Tokio Liebesdrama

17.00 Hanseblick - Winterverrücktes Estland

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 die nordstory Spezial -

Fährgeschichten20.45 Die NDR Quizshow21.30 Pleiten, Pech & Pannen22.15 Arbitrage - Der Preis der

Macht Drama, POL/USA ’1223.50 Hanseblick -

Winterverrücktes Estland0.35 NDR Talk Show Talkshow

5.30 Familien im Brennpunkt Dokusoap

6.30 Verdachtsfälle Dokusoap7.30 Der Blaulicht Report

Dokusoap12.30 Deutschland sucht den

Superstar Castingshow. Die Castings

14.30 Deutschland sucht den Superstar Castingshow. Die Castings

16.35 RTL Bibelclip Religion16.45 Exclusiv - Weekend

Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Vermisst Dokusoap19.15 Robin Hood

Abenteuerfilm. Mit Russell Crowe, Cate Blanchett

21.50 Spiegel TV MagazinInfomagazin

22.35 Robin HoodAbenteuerfilm. Mit Russell Crowe, Cate Blanchett

1.05 Exclusiv - WeekendBoulevardmagazin

2.10 Betrugsfälle Dokusoap2.35 Familien im Brennpunkt

19.15 Robin Hood

10.55 Abgedreht!Kulturmagazin

11.30 Philosophie Talkshow12.00 Square für Künstler12.35 François Mitterrand. Ein

nachhaltiger Nach-Ruf14.05 HMS Erebus:

Das arktische Totenschiff taucht auf Dokumentation

15.50 Max und MoritzKinderfilm, D ’56

16.40 Epochen der Musikge-schichte (1/4) Musikdoku

18.15 Arte Journal Nachrichten18.35 Karambolage Kulturmagazin18.45 Cuisine Royale19.15 Le Magnifique

Abenteuerfilm, F/IT ’7320.45 Borsalino - Ein Hut

erobert Hollywood21.40 Jean-Philippe Rameau,

Meister der Barockmusik23.15 J. S. Bach: h-Moll-Messe

1.10 Trafic Komödie, F/IT ’712.45 Vox Pop

18.00 Lachen ohne Punkt und Komma Karnevalsshow

18.30 hessenschau Reportage19.00 Tagesschau19.15 Entdeckungen im

Fuldaer Land20.45 Das große Hessenquiz21.30 Dings vom Dach Quizshow22.15 strassen stars Quizshow22.45 Wer weiß es? Quizshow23.30 Ich trage einen großen

Namen Quizshow0.00 Anderson - Anatomie des

Verrats Dokumentarfilm

5.35 Mike & Molly Comedyserie6.00 Mike & Molly Comedyserie6.25 Two and a Half Men6.50 Two and a Half Men7.20 2 Broke Girls Sitcom7.45 2 Broke Girls Sitcom8.15 The Big Bang Theory8.40 The Big Bang Theory9.05 Ritter Jamal -

Eine schwarze KomödieActionkomödie, USA ’00

10.55 Herr der DiebeAbenteuerfilm, D ’06

12.50 Der Goldene KompassFantasyfilm, USA ’07

14.45 In Time - Deine Zeit läuft ab Sci-Fi-Film, USA ’11

17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons Comedyserie17.40 Die Simpsons Comedyserie18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Looper Thriller,

CHN/USA ’12. Mit B. Willis21.35 World War Z Sci-Fi-Film,

USA ’13. Mit Brad Pitt0.05 Looper Thriller,

CHN/USA ’12. Mit B. Willis2.05 World War Z Sci-Fi-Film,

USA ’13. Mit Brad Pitt

19.15 Looper

17.52 Unser Sandmännchen be18.00 Regionales18.30 MDR aktuell18.50 Kripo live Magazin19.15 Ilse Bähnert jagt Dr. Nu20.45 MDR aktuell21.00 SchleichFernsehen21.45 Der Bulle und das Landei

- Von Mäusen, Miezen und Moneten Krimi, D ’14

23.15 MenschenlaborSowjetunion

0.10 MDR Sachsenspiegel kompakt

10.10 Criminal Intent - Verbre-chen im Visier Krimiserie

11.05 Der Hundeprofi Dokusoap12.15 Die Pferdeprofis Dokusoap13.20 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap15.25 Schneller als die Polizei

erlaubt Dokusoap16.00 auto mobil Automagazin17.15 biete Rostlaube, suche

Traumauto Dokusoap18.15 Die Superolympionikin19.15 Promi Shopping Queen

Dokusoap22.20 Prominent! Magazin23.05 Medical Detectives -

Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

0.05 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

0.50 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

1.40 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

2.25 Medical Detectives Krimiserie

19.15 Promi Shopping Queen

18.00 Wilde Berliner (3) Serie18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Mit Hurtigruten in die

Mitternachtssonne20.45 rbb Aktuell Nachrichten21.00 Laconia (1) Drama,

D/GB ’11. Mit Ken Duken22.30 Laconia (2) Drama,

D/GB ’11. Mit Ken Duken0.00 Lindenstraße Familienserie0.30 Die Rentner-Gang aus

Moabit (1) Reportage1.00 Weltspiegel Politmagazin

13.05 DOK-Serie (1) Dokuserie13.55 DOK Sonntag Doku14.25 DOK Sonntag Doku15.15 DOK Sonntag Doku16.10 Minisguard16.25 Cuntrasts17.00 Tagesschau17.05 Meteo17.15 Brocki-Profis (2)17.50 G&G Weekend spezial18.20 mitenand Ratgeber18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Tatort - Rebecca

Kriminalfilm, D ’1520.40 Reporter Reportage21.05 Arosa Humor-Festival (2)21.40 Tagesschau21.55 Sternstunde Musik22.55 PTV Infomagazin23.20 Almanya - Willkommen

in Deutschland Komödie,D ’10. Mit Vedat Erincin

0.55 Arosa Humor-Festival (2)1.30 Sternstunde Philosophie

13.40 How I Met Your Mother14.05 Shit! My Dad Says14.30 Shit! My Dad Says14.40 FIS Weltcup Skispringen

Willingen HS 142 Sport15.00 Der Cop und der Snob15.45 Der letzte Bulle Krimiserie16.40 Biathlon Weltcup Oberhof17.00 Sport am Sonntag

Sportmagazin18.00 MA 2412 Comedyserie18.25 MA 2412 Comedyserie18.54 Wetter19.00 ZIB 20 Nachrichten19.15 96 Hours - Taken 220.35 ZIB Flash Nachrichten20.45 Unknown Identity22.30 Criminal Intent - Verbre-

chen im Visier Krimiserie23.15 Ski: FIS Weltcup Super G

der Damen St.Anton Sport23.45 96 Hours - Taken 2

Actionfilm1.10 CSI Miami Krimiserie1.50 Unknown Identity Thriller

SONNTAG, 10.01.2016

�� TV FOreiGN LANGUAGe NeWS 0�9

ARD

Rtl2

bR

zDf

kAbel1

wDR

sAt1

3sAt

nDR

Rtl

ARte

hR

pRo7

oRf1

mDR

vox

sRf1

Rbb

11.15 ARD-Buffet Ratgeber12.00 ARD-Mittagsmagazin13.00 Tagesschau13.10 Rote Rosen Telenovela14.00 Tagesschau14.10 Sturm der Liebe Telenovela15.00 Tagesschau15.10 Verrückt nach Meer16.00 Tagesschau16.15 Brisant Boulevardmagazin17.00 Gefragt - Gejagt Quizshow17.50 Großstadtrevier Krimiserie18.45 Wissen vor acht - Zukunft18.50 Wetter vor acht18.55 Börse vor acht Magazin19.00 Tagesschau19.15 Fast perfekt Reportage20.15 Hart aber fair Talkshow21.30 Tagesthemen22.00 Ware Mädchen Doku22.45 Als Olympia die Unschuld

verlor Dokumentation23.30 Nachtmagazin23.50 Tatort:

Rebecca Kriminalfilm, D ’161.23 Tagesschau1.25 Hart aber fair Talkshow2.40 Als Olympia die Unschuld

verlor Dokumentation

19.15 Fast perfekt

9.55 Family Stories Dokusoap10.55 Köln 50667 Dokusoap11.55 Berlin - Tag & Nacht12.55 Hilf mir! Jung, pleite,

verzweifelt... Dokusoap14.00 Hilf mir! Jung, pleite,

verzweifelt... Dokusoap14.55 Next, Please! (7) Dokusoap16.00 Die Straßencops - Jugend

im Visier (1) Dokusoap17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.14 RTL II Wetter19.15 Die Geissens - Eine

schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap

20.15 Lugner und Cathy - Der Millionär und das Bunny

22.15 Die Vice Reports Reportage23.15 Zugriff - Jede Sekunde

zählt (8) Dokusoap0.55 Privatdetektive im Einsatz1.40 Privatdetektive im Einsatz2.25 Privatdetektive im Einsatz

17.00 Abendschau17.45 Rundschau18.00 Querbeet18.45 Dahoam is Dahoam19.15 Jetzt mal ehrlich Doku20.00 Lebenslinien Dokuserie20.45 Rundschau Magazin21.00 Faszination Wissen21.30 puzzle22.00 Nachtlinie Talk22.30 Rundschau Nacht22.40 Puls Playground Magazin23.10 Dahoam is Dahoam23.40 Planet Erde Dokumentation

8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber

9.30 Die Rosenheim-Cops10.15 Soko Wismar Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ARD-Mittagsmagazin13.00 heute13.15 Lafer! Lichter! Lecker!14.00 heute Xpress Nachrichten14.05 Bares für Rares15.00 heute15.10 Soko Wien Krimiserie16.00 heute16.10 hallo deutschland Magazin16.45 Leute heute Magazin17.05 Soko München Krimiserie18.00 heute18.20 Wetter18.25 Wiso Wirtschaftsmagazin19.15 Böser Wolf (1) Krimi, D ’1520.45 heute-journal Nachrichten21.15 Der Hypnotiseur

Kriminalfilm. Mit T. Zilliacus23.00 heute+ Nachrichten23.15 Little Thirteen Drama,

D ’12. Mit Muriel Wimmer0.45 ZDF-History Dokumentation1.30 Böser Wolf (1) Krimi, D ’15

19.15 Böser Wolf

14.50 kabel eins newsNachrichten

15.00 Castle Krimiserie15.55 Abenteuer Leben - täglich

neu entdecken Infomagazin16.55 Mein Lokal, Dein Lokal -

Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

17.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.15 First Strike - Jackie Chans ErstschlagActionfilm, HK/USA ’96

21.00 Rumble in the BronxActionfilm, HK ’95

22.55 First Strike - Jackie Chans ErstschlagActionfilm, HK/USA ’96

0.35 kabel eins late news0.40 Rumble in the Bronx

Actionfilm, HK ’952.15 Watch Me - das

Kinomagazin Kulturmagazin2.25 kabel eins late news

17.45 Aktuelle Stunde18.30 Lokalzeit Magazin19.00 Tagesschau19.15 Mord mit Aussicht 20.05 Das NRW Duell Spielshow20.45 WDR aktuell21.10 Väter - die neuen Helden:

1. Vater werden Doku21.40 West ART Kulturmagazin22.20 West ART Meisterwerke:

‚PulsLicht‘ von Mischa Kuball, Marina Kultur

22.25 The FutureTragikomödie, D/USA ’11

9.00 Auf Streife Dokusoap10.00 Richterin Barbara

Salesch Gerichtsserie11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold

Gerichtsserie13.00 Auf Streife Dokusoap14.00 Auf Streife Dokusoap15.00 Anwälte im Einsatz

Dokusoap16.00 Mein dunkles Geheimnis

Dokusoap16.30 Schicksale - und plötzlich

ist alles anders Dokusoap17.00 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller Moment18.00 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller MomentDokusoap

18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Castle Krimiserie20.15 Castle Krimiserie21.15 Castle Krimiserie22.10 Elementary Krimiserie23.10 Criminal Minds Krimiserie

0.10 Castle Krimiserie0.50 Castle Krimiserie1.40 Castle Krimiserie2.20 Elementary Krimiserie

19.15 Castle

16.00 Zu Gast im Süden Afrikas16.45 ZDF-History Dokumentation17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute18.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau19.15 Die Tricks der Tiere -

Wunderwelt Wasser20.00 Die Tricks der Tiere -

Geheimnisse des Gras-lands Tierdokumentation

20.40 Der wilde Wald der Kaiserin: die Tierwelt im Lainzer Tiergarten Tierdoku

21.00 ZIB 221.25 Kreuz & Quer: Fleischlos

die Welt retten - Vera goes Veggie Reportage

22.10 Kreuz & Quer: Mit Rucksack leichter werden

22.45 Frau Büttikers Gespür für Tiere Reportage

23.05 10 vor 1023.35 Sendung ohne Namen

0.00 Sendung ohne Namen

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Markt Verbrauchermagazin20.00 Die Ernährungs-Docs20.45 NDR//Aktuell Infomagazin21.00 45 Min - Tod nach

Abschiebung Doku21.45 Kulturjournal Kultur22.15 Fremd Fischen Komödie,

USA ’11. Mit Kate Hudson0.00 7 Tage... Leben und

Sterben Reportage0.45 Iss besser! Ratgeber

13.00 Der Blaulicht Report14.00 Anwälte & Detektive -

Sie kämpfen für Dich!15.00 Verdachtsfälle Dokusoap16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Star-

Magazin Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Alles was zählt Daily-Soap18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.15 Wer wird Millionär?20.15 Team Wallraff - Reporter

undercover Dokusoap21.45 Extra - Das RTL Magazin22.30 30 Minuten Deutschland23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 10 vor 11 Kulturmagazin23.55 Extra - Das RTL Magazin

0.40 RTL Nachtjournal1.05 Explosiv - Das Magazin1.40 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap2.35 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap

19.15 Wer wird Millionär?

9.35 360° Geo Reportage10.30 360° Geo Reportage11.25 360° Geo Reportage12.20 Arte Journal Nachrichten12.55 Die Ferien des Monsieur

Hulot Komödie, F ’5214.20 Reise durch Amerika14.50 Amerika mit David

Yetman15.15 China unter Palmen16.00 Xenius Wissensmagazin16.30 Brasiliens Küsten17.25 Faszinierende Wildnis18.10 Arte Journal Nachrichten18.30 Big Five Asien Dokuserie19.15 Mord im Orient-Express

Kriminalfilm, GB/USA ’7421.15 Mord im Spiegel

Kriminalfilm, GB ’8123.00 Day Is Done

Dokumentarfilm, CH ’110.45 Hinter dem Berg Drama,

GRE/TR ’12. Mit B. Hakman2.15 Reise durch Amerika2.40 28 Minuten Kulturmagazin

18.15 alle wetter!18.30 hessenschau Reportage19.00 Tagesschau19.15 Wunderschön! Bretagne20.45 Paris - Stadt der Liebe

und des Lichts Doku21.30 hessenschau kompakt21.45 Lachen ohne Punkt und

Komma Karnevalsshow22.15 Stahlnetz: Strandkorb

421 Kriminalfilm, D ’6423.45 Atemlos Drama, USA ’82

1.20 Wintergenüsse aus Südhessen Ratgeber

12.40 Two and a Half Men13.10 Two and a Half Men13.40 2 Broke Girls Sitcom14.05 2 Broke Girls Sitcom14.35 The Big Bang Theory15.00 The Big Bang Theory15.30 The Big Bang Theory16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons Comedyserie17.40 Die Simpsons Comedyserie18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 The Big Bang Theory19.40 The Big Bang Theory20.10 The Big Bang Theory20.35 The Big Bang Theory21.00 The Big Bang Theory21.30 The Big Bang Theory21.55 The Big Bang Theory22.20 The Big Bang Theory22.50 Family Guy Trickserie23.15 Futurama Zeichentrickserie23.45 The Big Bang Theory

0.10 The Big Bang Theory0.35 The Big Bang Theory1.00 The Big Bang Theory1.25 Spätnachrichten1.30 The Big Bang Theory1.50 The Big Bang Theory

19.15 The Big Bang Theory

17.54 Sandmännchen18.00 Regionales18.30 MDR aktuell18.50 Mach Dich ran Spielshow19.15 Folge deinem Herzen

Romanze, D ’0620.45 MDR aktuell21.05 Fakt ist! Aus Erfurt22.03 MDR aktuell Eins3022.05 Alles Klara22.55 Wenn aus Freunden

Feinde werden - An Enemy to die for Drama,D/N ’12. Mit Axel Prahl

13.00 Mein Kind, dein Kind - Wie erziehst du denn?

14.00 Shopping Queen Dokusoap15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 Mein himmlisches Hotel17.00 Makler gegen Makler18.00 Das perfekte Dinner -

Wunschmenü Dokusoap19.00 Prominent! Magazin19.15 Chicago Fire Dramaserie20.15 Chicago Fire Dramaserie21.10 Suits Anwaltsserie22.05 Suits Anwaltsserie23.00 Nachrichten23.20 Medical Detectives -

Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

0.20 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

1.05 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

1.55 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

2.45 Medical Detectives Krimiserie

19.15 Chicago Fire

17.30 zibb Magazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Tatort: Das ewig Böse

Kriminalfilm, D ’0520.45 rbb Aktuell Nachrichten21.15 Polizeiruf 110: Im Tal

Kriminalfilm, DDR ’8222.30 Heiter bis tödlich - Nor-

disch herb (1) Krimiserie23.20 Täter- Opfer - Polizei

extra! (1) Infomagazin0.05 Abendschau0.35 Brandenburg aktuell

15.55 Zambo (4) Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (1)17.40 Glanz & Gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 1 gegen 100 Quizshow20.05 Puls Gesundheitsmagazin20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 ECO Wirtschaftsmagazin21.55 Schawinski Talkshow22.30 Tagesschau Nacht22.45 Mad Men (10) Dramaserie23.35 Ruhelos Thriller, GB ’12

1.05 1 gegen 100 Quizshow2.00 ECO Wirtschaftsmagazin2.25 Schawinski Talkshow2.50 Mini Beiz, dini Beiz (1)

15.55 How I Met Your Mother16.15 How I Met Your Mother16.40 Two and a Half Men17.00 ZIB Flash Nachrichten17.10 Die Simpsons Comedyserie17.30 Die Simpsons Comedyserie17.55 The Big Bang Theory18.20 The Big Bang Theory18.45 ZIB Magazin18.54 Wetter19.00 ZIB 20 Nachrichten19.15 Vorstadtweiber (1)

Comedyserie. Mit Gerti Drassl20.10 Vorstadtweiber (2)

Comedyserie. Mit Gerti Drassl21.00 ZIB Flash Nachrichten21.05 Revenge Krimiserie21.45 Unforgettable Krimiserie22.35 ZIB 24 Nachrichten22.55 House of Cards Dramaserie23.50 Ghost Whisperer

0.30 Der letzte Bulle Krimiserie1.15 Der letzte Bulle Krimiserie2.00 Revenge Krimiserie2.40 Unforgettable Krimiserie

MONTAG, 11.01.2016

�9TVKANAreN eXpreSS ��707.01.�016 – �0.01.�016

© 2

014

FLN

ARD

Rtl2

bR

zDf

kAbel1

wDR

sAt1

3sAt

nDR

Rtl

ARte

hR

pRo7

oRf1

mDR

vox

sRf1

Rbb

8.55 Sturm der Liebe Telenovela9.44 Tagesschau9.45 Um Himmels Willen

10.35 Zoobabies Tierdoku11.00 Tagesschau11.15 ARD-Buffet Ratgeber12.00 ARD-Mittagsmagazin13.00 Tagesschau13.10 Rote Rosen Telenovela14.00 Tagesschau14.10 Sturm der Liebe Telenovela15.00 Tagesschau15.10 Verrückt nach Meer16.00 Tagesschau16.15 Brisant Boulevardmagazin17.00 Gefragt - Gejagt Quizshow17.50 Matterns Revier (7)18.45 Wissen vor acht - Mensch18.50 Wetter vor acht18.55 Börse vor acht Magazin19.00 Tagesschau19.15 Die Stadt und die Macht20.45 Report Mainz Politmagazin21.15 Tagesthemen21.45 Lösegeld Kriminalfilm, D ’1223.15 Nachtmagazin23.35 Die Stadt und die Macht

1.08 Tagesschau1.10 Lösegeld Kriminalfilm, D ’12

19.15 Die Stadt und die Macht

12.55 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap

14.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap

14.55 Next, Please! (8) Dokusoap16.00 Die Straßencops - Jugend

im Visier (2) Dokusoap17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.14 RTL II Wetter19.15 Zuhause im Glück -

Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap

21.15 Die Bauretter Dokusoap23.15 Der Trödeltrupp -

Das Geld liegt im Keller0.10 Der Trödeltrupp -

Das Geld liegt im Keller0.55 Ärger im Revier -

Auf Streife mit der Polizei1.45 Ärger im Revier -

Auf Streife mit der Polizei2.30 Ärger im Revier -

Auf Streife mit der Polizei

17.00 Abendschau17.45 Rundschau18.00 Gesundheit! Magazin18.45 Dahoam is Dahoam19.15 Tatort: Mord in der ersten

Liga Kriminalfilm, D ’1020.45 Rundschau Magazin21.00 Münchner Runde Talkshow21.45 Sinatra - All or nothing at

all (2) Musikerporträt23.45 Rundschau Nacht23.55 Der Fluch der Betsy Bell

Horrorfilm, GB/KAN ’051.15 Dahoam is Dahoam

8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber

9.30 Die Rosenheim-Cops10.15 Soko Wismar Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ARD-Mittagsmagazin13.00 heute13.15 Lafer! Lichter! Lecker!14.00 heute Xpress Nachrichten14.05 Bares für Rares15.00 heute15.10 Soko Wien Krimiserie16.00 heute16.10 hallo deutschland Magazin16.45 Leute heute Magazin17.05 Soko Köln Krimiserie18.00 heute18.20 Wetter18.25 Die Rosenheim-Cops19.15 Böser Wolf (2) Krimi, D ’1520.45 heute-journal Nachrichten21.15 Dorf des Vergessens Doku21.45 Markus Lanz Talkshow23.00 heute+ Nachrichten23.15 Neu im Kino Kulturmagazin23.20 Der Hypnotiseur

Kriminalfilm. Mit T. Zilliacus1.10 Böser Wolf (2) Krimi, D ’15

19.15 Böser Wolf

11.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

12.05 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

13.00 Navy CIS Krimiserie13.55 The Mentalist Krimiserie14.50 kabel eins news15.00 Castle Krimiserie15.55 Abenteuer Leben - täglich

neu entdecken Infomagazin16.55 Mein Lokal, Dein Lokal -

Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

17.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.15 Vom Spinner zum Gewinner Dokusoap

21.20 K1 Magazin Infomagazin22.20 Mein Revier Dokusoap

0.20 kabel eins late news0.25 Vom Spinner zum

Gewinner Dokusoap2.10 K1 Magazin Infomagazin2.55 kabel eins late news

19.00 Tagesschau19.15 Abenteuer Erde: Die

fantastische Reise der Vögel - Afrika Dokuserie

20.00 Quarks & Co: Mensch und Hund - eine irre Beziehung! Wissensmagazin

20.45 WDR aktuell21.10 Die Spiegel-Affäre

Drama, D ’14. Mit F. F. Smith22.50 Staatsfeinde - Mord

auf höchster EbenePolitthriller, F ’09

0.20 Domian Talkshow

11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold13.00 Auf Streife Dokusoap14.00 Auf Streife Dokusoap15.00 Anwälte im Einsatz16.00 Mein dunkles Geheimnis

Dokusoap16.30 Schicksale - und plötzlich

ist alles anders Dokusoap17.00 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller Moment18.00 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller MomentDokusoap

18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Liebe & andere Turbu-

lenzen Komödie, D/F ’1321.20 akte 20.16 - Reporter

kämpfen für Sie! Magazin22.15 SAT.1 Reportage23.15 Criminal Minds Krimiserie

0.10 Criminal Minds Krimiserie0.55 Auf Streife Dokusoap1.45 Schicksale - und plötzlich

ist alles anders Dokusoap2.10 Schicksale - und plötzlich

ist alles anders Dokusoap2.30 Mein dunkles Geheimnis2.55 Anwälte im Einsatz

19.15 Liebe & andere Turbulenzen

15.20 Der Äquator - Breitengrad der Extreme (3/5) Dokuserie

16.05 Der Äquator - Breitengrad der Extreme (4/5) Dokuserie

16.45 Der Äquator - Breitengrad der Extreme (5/5) Dokuserie

17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute18.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau19.15 Bloch: Bauchgefühl

Kriminalfilm. Mit Dieter Pfaff20.45 Von Dichtern und Druiden

- Englands Nordwesten21.00 ZIB 221.25 Die Affäre Liebesdrama22.45 37 Grad: Schuften bis

zum Schluss Doku23.15 10 vor 1023.45 Bloch: Bauchgefühl

Kriminalfilm. Mit Dieter Pfaff1.15 Der Äquator - Breitengrad

der Extreme (1/5) Dokuserie1.55 Der Äquator - Breitengrad

der Extreme (2/5) Dokuserie

17.15 NaturNah17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Visite Gesundheitsmagazin20.15 Panorama - die Reporter20.45 NDR//Aktuell Infomagazin21.00 Tatort Kriminalfilm22.30 Weltbilder Dokumentation23.00 Freier Fall:

Johanna K. Dokumentarfilm0.35 Nocheinmal HH 4:

Reeperbahn nebenan1.35 Stillegung

15.00 Verdachtsfälle Dokusoap16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Star-

Magazin Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Alles was zählt Daily-Soap18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.15 Bones - Die

Knochenjägerin Krimiserie20.15 Bones - Die

Knochenjägerin Krimiserie21.15 CSI: Den Tätern auf der

Spur Krimiserie22.10 CSI: Miami Krimiserie23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 Bones - Die

Knochenjägerin Krimiserie0.20 Bones - Die

Knochenjägerin Krimiserie1.10 CSI: Den Tätern auf der

Spur Krimiserie2.05 RTL Nachtjournal2.30 Explosiv - Das Magazin2.55 Betrugsfälle Dokusoap

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

14.50 Amerika mit David Yetman

15.20 Sotschi am Schwarzen Meer

16.05 Xenius Wissensmagazin16.30 Brasiliens Küsten17.25 Faszinierende Wildnis18.10 Arte Journal Nachrichten18.30 Big Five Asien Dokuserie19.15 Die Kirche und das Geld

Dokumentarfilm, D ’1420.30 Schüsse auf dem

Petersplatz Dokumentation21.25 Gesprächsrunde Talkshow21.35 Ebola - Das Virus

überleben Dokumentation22.30 TED Stories23.25 Ellis Island. Insel des

amerikanischen TraumsDokumentarfilm, F ’13

1.10 Borsalino - Ein Hut erobert Hollywood

2.05 Reise durch Amerika2.30 Square für Künstler2.55 28 Minuten Kulturmagazin

18.30 hessenschau Reportage18.58 Wetter19.00 Tagesschau19.15 Hessen von oben20.00 Superlative aus Kassel20.45 Ein Leben im alten

Kassel21.30 hessenschau kompakt21.45 Geheimnisvolle Orte:

Prora22.30 Ein Fall für Annika

Bengtzon - Prime TimeKriminalfilm, D/SWE ’11

0.00 Taras Welten Comedyserie

12.40 Two and a Half Men13.10 Two and a Half Men13.40 2 Broke Girls Sitcom14.05 2 Broke Girls Sitcom14.35 The Big Bang Theory15.00 The Big Bang Theory15.30 The Big Bang Theory16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons Comedyserie17.40 Die Simpsons Comedyserie18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Die Simpsons Comedyserie19.40 Die Simpsons Comedyserie20.10 Die Simpsons Comedyserie20.40 Family Guy Trickserie21.10 Family Guy Trickserie21.35 Two and a Half Men22.05 Two and a Half Men22.30 Two and a Half Men22.55 Family Guy Trickserie23.25 Family Guy Trickserie23.50 Two and a Half Men

0.20 Two and a Half Men0.45 Two and a Half Men1.10 Shit! My Dad Says1.35 Shit! My Dad Says1.55 Spätnachrichten2.00 Scrubs - Die Anfänger

19.15 Die Simpsons

18.50 Einfach genial Magazin19.15 Umschau Magazin19.45 Blaue Schwerter auf

weißem Gold - Echt Meissener

20.15 MDR Zeitreise20.45 MDR aktuell21.05 1989 - Aufbruch ins

Ungewisse Dokumentation21.48 MDR aktuell Eins3021.50 Polizeiruf 110: Der Mann

Kriminalfilm, DDR ’7523.05 Die Musketiere

Abenteuerfilm, GB ’14

13.00 Mein Kind, dein Kind - Wie erziehst du denn?

14.00 Shopping Queen Dokusoap15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 Mein himmlisches Hotel17.00 Makler gegen Makler18.00 Das perfekte Dinner -

Wunschmenü Dokusoap19.00 Prominent! Magazin19.15 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap22.15 Die tierischen 10

Unterhaltungsshow23.20 Nachrichten23.40 Medical Detectives -

Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

0.35 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

1.20 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

2.10 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

2.55 Medical Detectives Krimiserie

19.15 Goodbye Deutschland!

17.00 rbb um Sechs Infomagazin17.27 rbb wetter17.30 zibb Magazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Geheimnisvolle Orte20.00 Was wurde aus der Stasi?20.45 rbb Aktuell Nachrichten21.15 Thadeusz Talkshow21.45 Der Todesflug der IL 6222.30 Fallwurf Böhme Dokufilm

0.00 Thadeusz Talkshow0.30 Abendschau1.00 Brandenburg aktuell

15.00 Brocki-Profis (2)15.30 Zambo (4) Jugendserie15.55 Zambo Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (2)17.40 Glanz & Gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Der Bestatter (2) Krimiserie20.05 Kassensturz Magazin20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Club Talkshow22.45 Tagesschau Nacht23.05 nachtwach Talkshow

0.05 Der Bestatter (2) Krimiserie1.05 Kassensturz Magazin1.35 Club Talkshow2.50 Brocki-Profis (2)

17.55 The Big Bang Theory18.20 The Big Bang Theory18.45 ZIB Magazin18.54 Wetter19.00 ZIB 20 Nachrichten19.15 Soko Kitzbühel Krimiserie19.40 Ski: FIS Weltcup Slalom

der Damen Flachau Sport20.05 Cop Stories Krimiserie20.50 Ski: FIS Weltcup Slalom

der Damen Flachau Sport21.00 ZIB Flash Nachrichten21.05 Gags, Gags, Gags - High-

lights aus Willkommen Österreich Kabarett

22.00 Kalahari Gemsen Comedy22.30 Schlawiner Sitcom23.00 ZIB 24 Nachrichten23.20 Ski: FIS Weltcup Slalom

der Damen Flachau Sport23.50 Der Henker

Historienfilm, CHE/D ’051.30 Gags, Gags, Gags - High-

lights aus Willkommen Österreich Kabarett

DieNSTAG, 12.01.2016

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen GeheimtippsFür jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

GÖNNEN SIE SICHEINE AUSZEIT über

www.teneri�a.com

© 2

014

FLN

�0 TV FOreiGN LANGUAGe NeWS 0�9

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse?

Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express I Calle Francisco Feo Rodriguez 6 I 38620 Las Chafiras I Teneriffa I Tel. 0034 922 750 609

ARD

Rtl2

bR

zDf

kAbel1

wDR

sAt1

3sAt

nDR

Rtl

ARte

hR

pRo7

oRf1

mDR

vox

sRf1

Rbb

11.00 Tagesschau11.15 ARD-Buffet Ratgeber12.00 ARD-Mittagsmagazin13.00 Tagesschau13.10 Rote Rosen Telenovela14.00 Tagesschau14.10 Sturm der Liebe Telenovela15.00 Tagesschau15.10 Verrückt nach Meer16.00 Tagesschau16.15 Brisant Boulevardmagazin17.00 Gefragt - Gejagt Quizshow17.50 Hubert und Staller18.45 Wissen vor acht -

Werkstatt Wissensmagazin18.50 Wetter vor acht18.55 Börse vor acht Magazin19.00 Tagesschau19.15 Die Stadt und die Macht20.45 Plusminus Magazin21.15 Tagesthemen21.45 Maischberger Talkshow23.00 Nachtmagazin23.20 Die Stadt und die Macht

0.53 Tagesschau0.55 Maischberger Talkshow2.10 Kim Novak badete nie

im See von GenezarethJugendfilm, SWE ’05

19.15 Die Stadt und die Macht

14.55 Next, Please! (9) Dokusoap16.00 Die Straßencops - Jugend

im Visier (3) Dokusoap17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.14 RTL II Wetter19.15 Teenie-Mütter - Wenn

Kinder Kinder kriegenDokusoap

20.15 Babys! Kleines Wunder - großes Glück (9) Dokusoap

21.20 Der Jugendknast Dokusoap22.10 Der Knast - Schwerver-

brecher am Limit (7)23.10 Die Zollfahnder - Hart an

der Grenze (5) Dokusoap0.10 Autopsie - Mysteriöse

Todesfälle Krimiserie1.00 The Suspects - Wahre

Verbrechen (3) Krimiserie1.40 The Suspects - Wahre

Verbrechen (4) Krimiserie2.20 Der Knast - Schwerver-

brecher am Limit (7)

17.45 Rundschau18.00 stationen.Dokumentation18.45 Dahoam is Dahoam19.15 Bayerntour Magazin20.00 Kontrovers Politmagazin20.45 Rundschau Magazin21.00 Heimatfront

Drama, USA ’9621.45 kinokino Magazin22.00 Rundschau Nacht22.10 Pal Joey

Musicalfilm, USA ’5723.55 Dahoam is Dahoam

0.25 Planet Erde Dokumentation

11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ARD-Mittagsmagazin13.00 heute Xpress Nachrichten13.05 ZDF SPORTextra - Winter-

sport Biathlon-Weltcup15.00 heute15.10 Soko Wien Krimiserie16.00 heute16.10 hallo deutschland Magazin16.45 Leute heute Magazin17.05 Soko Wismar Krimiserie17.54 Lotto am Mittwoch18.00 heute18.20 Wetter18.25 Küstenwache Krimiserie19.15 Marie Brand und die

Schatten der Vergangen-heit Kriminalfilm, D ’15

20.45 heute-journal Nachrichten21.15 auslandsjournal Magazin21.45 ZDFzoom Dokumentation22.15 Markus Lanz Talkshow23.30 heute+ Nachrichten23.45 Wie gut ist unser Kaffee?

0.30 Marie Brand und die Schatten der Vergangen-heit Kriminalfilm, D ’15

2.00 Soko Wismar Krimiserie2.45 auslandsjournal Magazin

19.15 Marie Brand und die ...

12.05 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

12.55 Navy CIS Krimiserie13.55 The Mentalist Krimiserie14.50 kabel eins news15.00 Castle Krimiserie15.55 Abenteuer Leben - täglich

neu entdecken Infomagazin16.55 Mein Lokal, Dein Lokal -

Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

17.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.15 Die neun Pforten Thriller,USA ’99. Mit Johnny Depp

22.10 From Hell Thriller, USA ’010.35 Watch Me - das

Kinomagazin Kulturmagazin0.45 kabel eins late news0.50 Das Haus der Dämonen

Horrorfilm, USA ’092.30 kabel eins late news2.35 The Unit - Eine Frage der

Ehre (1) Actionserie

18.30 Lokalzeit Magazin19.00 Tagesschau19.15 markt Verbrauchermagazin20.00 Der Nestlé-Check (2/3)20.45 WDR aktuell21.10 Eberl entdeckt Kuba21.40 Akte D - Die Macht der

Stromkonzerne Doku22.25 Wenn der Pfleger der

Mörder ist - Der Fall Niels Högel Dokumentation

23.10 Profit statt Patienten-wohl? Dokumentation

0.00 Domian Talkshow

11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold13.00 Auf Streife Dokusoap14.00 Auf Streife Dokusoap15.00 Anwälte im Einsatz16.00 Mein dunkles Geheimnis16.30 Schicksale - und plötzlich

ist alles anders Dokusoap17.00 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller Moment18.00 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller MomentDokusoap

18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Solange du da bist

Komödie, USA ’0521.10 SAT.1 Spezial: Reese

Witherspoon - Eine total verrückte Karriere Porträt

22.10 Spiegel TV - Reportage23.10 Auf Streife Dokusoap23.40 News & Stories Magazin

0.29 So gesehen Religion0.30 Auf Streife Dokusoap1.25 Schicksale - und plötzlich

ist alles anders Dokusoap1.45 Mein dunkles Geheimnis2.10 Anwälte im Einsatz2.50 Anwälte im Einsatz

19.15 Solange du da bist

15.10 Wildes Wasser, blanker Fels - Nationalpark Gesäuse Reportage

15.55 Wildnis am Strom - Nationalpark Donau-Auen

16.45 mare TV - Das Magazin der Meere

17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute18.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau19.15 Die Macht des Volkes20.05 Gegen das Fremde Doku21.00 ZIB 221.25 Concussion - Leichte

Erschütterung Drama22.59 Die GPS-Jagd - Wo landet

mein Schrottfernseher?23.30 10 vor 10

0.00 ECO Wirtschaftsmagazin0.25 Wildnis am Strom -

Nationalpark Donau-Auen1.15 Wildes Wasser, blanker

Fels - Nationalpark Gesäuse Reportage

17.15 Unter uns - Rasiert, flam-biert und durchgetanzt

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Expeditionen ins Tierreich20.00 Made in Norddeutschland20.45 NDR//Aktuell Infomagazin21.00 Großstadtrevier Krimiserie.

Mit Jan Fedder21.50 Großstadtrevier Krimiserie22.40 Zapp Medienmagazin23.10 Polizeifunk ruft Krimiserie23.35 Polizeifunk ruft Krimiserie

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin

13.00 Der Blaulicht Report14.00 Anwälte & Detektive -

Sie kämpfen für Dich!15.00 Verdachtsfälle Dokusoap16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Star-

Magazin Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Alles was zählt Daily-Soap18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.15 Deutschland sucht den

Superstar Castingshow21.15 stern TV Infomagazin23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 Deutschland sucht den

Superstar Castingshow1.00 Best of...! Deutschlands

schnellste Rankingshow1.55 RTL Nachtjournal2.20 Explosiv - Das Magazin2.45 Exclusiv - Das Star-

Magazin Boulevardmagazin

19.15 Deutschland sucht den ...

10.30 Die Ostküste der USA11.25 Die Ostküste der USA12.20 Arte Journal Nachrichten12.45 Mord im Orient-Express

Kriminalfilm, GB/USA ’7414.50 Amerika mit David

Yetman15.15 Estland im Winter16.05 Xenius Wissensmagazin16.30 Brasiliens Küsten17.25 Faszinierende Wildnis18.10 Arte Journal Nachrichten18.30 Big Five Asien Dokuserie19.15 Fliegende Liebende

Komödie, E ’13. Mit P. Cruz20.40 Labyrinth der Leiden-

schaften Liebesdrama,E ’82. Mit Cecilia Roth

22.15 Die Geschichte der OErotikfilm, F ’03

23.20 Untergetaucht (1/3)0.10 Untergetaucht (2/3)0.55 Untergetaucht (3/3)1.35 Alexander Pereira Porträt2.30 28 Minuten Kulturmagazin

18.15 alle wetter!18.30 hessenschau Reportage19.00 Tagesschau19.15 MEX. das marktmagazin

Wirtschaftsmagazin20.00 Alles Wissen Magazin20.45 Klinik-Check Hessen21.30 hessenschau kompakt21.45 defacto Infomagazin22.15 Shang-High Noon

Actionkomödie, USA ’0023.55 Der Südwesten von oben

1.25 alle wetter!1.40 Bilder aus Hessen

10.05 Mike & Molly Comedyserie10.30 Mike & Molly Comedyserie10.55 How I Met Your Mother11.20 How I Met Your Mother11.50 Two and a Half Men12.15 Two and a Half Men12.45 Two and a Half Men13.10 Two and a Half Men13.40 2 Broke Girls Sitcom14.05 2 Broke Girls Sitcom14.35 The Big Bang Theory15.05 The Big Bang Theory15.30 The Big Bang Theory16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons Comedyserie17.40 Die Simpsons Comedyserie18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Zoo Sci-Fi-Serie. Mit J. Wolk21.55 Wild Animals - Tödliche

Tierliebe Tierdokumentation22.55 Lake Placid Horrorkomödie,

USA ’99. Mit Bill Pullman0.30 Fringe - Grenzfälle des

FBI Mysteryserie1.20 Fringe - Grenzfälle des

FBI Mysteryserie2.10 Spätnachrichten2.15 Scrubs - Die Anfänger

19.15 Zoo

18.50 Tierisch tierisch Tierserie19.15 Exakt19.45 Phänomen Konsum -

Nostalgie oder Zukunftsmodell?

20.15 Die Spur der Ahnen Doku20.45 MDR aktuell21.05 Tatort: Heimwärts

Kriminalfilm, D ’1022.33 MDR aktuell Eins3022.35 Rockpalast:

Sophie Hunger23.40 unicato Magazin

0.40 Mach mal...!

10.00 Mein himmlisches Hotel11.00 Shopping Queen Dokusoap12.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap13.00 Mein Kind, dein Kind -

Wie erziehst du denn?14.00 Shopping Queen Dokusoap15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 Mein himmlisches Hotel17.00 Makler gegen Makler18.00 Das perfekte Dinner -

Wunschmenü Dokusoap19.00 Prominent! Magazin19.15 Rizzoli & Isles Krimiserie20.15 Rizzoli & Isles Krimiserie21.10 Perception Krimiserie22.05 Major Crimes Krimiserie23.00 Rizzoli & Isles Krimiserie23.55 Nachrichten

0.15 Rizzoli & Isles Krimiserie1.00 Medical Detectives -

Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

1.50 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

2.40 Medical Detectives Krimiserie

19.15 Rizzoli & Isles

17.30 zibb Magazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Täter- Opfer - Polizei

extra! (2) Infomagazin20.00 Tatort Berlin Dokufilm20.45 rbb Aktuell Nachrichten21.15 The Company Men -

Gewinn ist nicht allesDrama, GB/USA ’10

22.50 Täter- Opfer - Polizei extra! (2) Infomagazin

23.35 Tatort Berlin Dokufilm0.20 Abendschau

16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (3)17.40 Glanz & Gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Top Secret Quizshow19.55 Rundschau20.40 Ziehung des Schweizer

Zahlenlottos Lottoziehung20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Kulturplatz Kulturmagazin21.55 DOK Dokumentation22.55 Tagesschau Nacht23.10 Children of the arctic

0.40 Top Secret Quizshow1.20 Rundschau2.00 Puls Gesundheitsmagazin2.40 Glanz & Gloria Magazin2.55 Club Talkshow

15.30 Malcolm mittendrin15.55 How I Met Your Mother16.15 How I Met Your Mother16.40 Two and a Half Men17.00 ZIB Flash Nachrichten17.05 Die Simpsons Comedyserie17.30 Die Simpsons Comedyserie17.55 The Big Bang Theory18.20 The Big Bang Theory18.45 ZIB Magazin18.54 Wetter19.00 ZIB 20 Nachrichten19.15 DOKeins Dokumentation20.45 ZIB Flash Nachrichten20.55 Colombiana Actionfilm,

F/USA ’11. Mit Zoe Saldana22.35 ZIB 24 Nachrichten22.55 Lilyhammer Krimiserie23.40 In Plain Sight - In der

Schusslinie Krimiserie0.20 Cougar Town Comedyserie0.45 Cougar Town Comedyserie1.05 Private Practice Dramaserie1.45 Shameless Dramaserie2.35 Rookie Blue Krimiserie

MiTTWOCH, 13.01.2016

�1TVKANAreN eXpreSS ��707.01.�016 – �0.01.�016

ARD

Rtl2

bR

zDf

kAbel1

wDR

sAt1

3sAt

nDR

Rtl

ARte

hR

pRo7

oRf1

mDR

vox

sRf1

Rbb

11.15 ARD-Buffet Ratgeber12.00 ARD-Mittagsmagazin13.00 Tagesschau13.10 Rote Rosen Telenovela14.00 Tagesschau14.10 Sturm der Liebe Telenovela15.00 Tagesschau15.10 Verrückt nach Meer16.00 Tagesschau16.15 Brisant Boulevardmagazin17.00 Gefragt - Gejagt Quizshow17.50 In aller Freundschaft -

Die jungen Ärzte Arztserie18.45 Wissen vor acht - Natur18.50 Wetter vor acht18.55 Börse vor acht Magazin19.00 Tagesschau19.15 Die Stadt und die Macht20.45 Monitor Politmagazin21.15 Tagesthemen21.45 Nuhr im Ersten Satire22.30 Die Wiwaldi Show Comedy23.00 Nachtmagazin23.20 Die Stadt und die Macht

0.53 Tagesschau0.55 Ich bin der Boss -

Skandal beim FBI Drama,USA ’77. Mit B. Crawford

2.40 Nuhr im Ersten Satire

19.15 Die Stadt und die Macht

9.55 Family Stories Dokusoap10.55 Köln 50667 Dokusoap11.55 Berlin - Tag & Nacht12.55 Hilf mir! Jung, pleite,

verzweifelt... Dokusoap14.00 Hilf mir! Jung, pleite,

verzweifelt... Dokusoap14.55 Next, Please! (10)16.00 Die Straßencops - Jugend

im Visier (4) Dokusoap17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.14 RTL II Wetter19.15 Die Kochprofis - Spezial20.15 Frauentausch Dokusoap22.15 Exklusiv - Die Reportage23.05 Autopsie - Mysteriöse

Todesfälle Krimiserie0.05 Flashpoint Actionserie0.50 Flashpoint Actionserie1.30 Warehouse 13 Mysteryserie2.10 Warehouse 13 Mysteryserie2.55 Autopsie - Mysteriöse

Todesfälle Krimiserie

17.00 Abendschau17.45 Rundschau18.00 Geld und Leben Reportage18.45 Dahoam is Dahoam19.15 Das kulinarische Erbe der

Alpen Dokuserie20.00 Alles muss raus Kabarett20.45 Rundschau Magazin21.00 Capriccio Kulturmagazin21.30 Lido Porträt22.15 Rundschau Nacht22.25 Br-klassik: Vadim Repin22.55 Dahoam is Dahoam23.25 Planet Erde Dokumentation

8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber

9.30 Die Rosenheim-Cops10.15 Soko Wismar Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ARD-Mittagsmagazin13.00 heute Xpress Nachrichten13.05 ZDF SPORTextra - Winter-

sport Biathlon-Weltcup15.00 heute15.10 Soko Wien Krimiserie16.00 heute16.10 hallo deutschland Magazin16.45 Leute heute Magazin17.05 Soko Stuttgart Krimiserie18.00 heute18.20 Wetter18.25 Notruf Hafenkante19.15 Der Bergdoktor Arztserie20.45 heute-journal Nachrichten21.15 maybrit illner Talkshow22.15 Markus Lanz Talkshow23.30 heute+ Nachrichten23.45 Ray Donovan Krimiserie

0.35 George Gently - Der UnbestechlicheKriminalfilm, GB ’11

2.05 maybrit illner Talkshow

19.15 Der Bergdoktor

9.15 Castle Krimiserie10.10 Without a Trace - Spurlos

verschwunden Krimiserie11.05 Numb3rs - Die Logik des

Verbrechens Krimiserie12.05 Cold Case - Kein Opfer ist

je vergessen Krimiserie13.00 Navy CIS Krimiserie13.55 The Mentalist Krimiserie14.50 kabel eins news15.00 Castle Krimiserie15.55 Abenteuer Leben - täglich

neu entdecken Infomagazin16.55 Mein Lokal, Dein Lokal -

Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

17.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.15 Im Auftrag des TeufelsThriller, USA ’97

22.15 Die neun Pforten Thriller,USA ’99. Mit Johnny Depp

0.55 kabel eins late news1.00 From Hell Thriller, USA ’01

17.15 Servicezeit Magazin17.45 Aktuelle Stunde18.30 Lokalzeit Magazin19.00 Tagesschau19.15 Tatort - Der schöne

Schein Kriminalfilm, D ’1120.45 WDR aktuell21.10 mannTV21.40 Menschen hautnah:

Rufmord Dokuserie22.25 Marie soll leben Reportage22.55 mannTV23.25 Väter - die neuen Helden:

1. Vater werden Doku

9.00 Auf Streife Dokusoap10.00 Richterin Barbara

Salesch Gerichtsserie11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold13.00 Auf Streife Dokusoap14.00 Auf Streife Dokusoap15.00 Anwälte im Einsatz16.00 Mein dunkles Geheimnis

Dokusoap16.30 Schicksale - und plötzlich

ist alles anders Dokusoap17.00 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller MomentDokusoap

18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Criminal Minds Krimiserie20.15 Criminal Minds Krimiserie21.15 Criminal Minds Krimiserie22.15 Criminal Minds Krimiserie23.10 Criminal Minds Krimiserie

0.10 Criminal Minds Krimiserie0.50 Criminal Minds Krimiserie1.40 Criminal Minds Krimiserie2.20 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller Moment

19.15 Criminal Minds

15.05 Die sprechenden Felsen der Aborigines Doku

16.00 Tasmanien - Insel am Ende der Welt Doku

16.45 Die See der kleinen Monster Dokumentation

17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute18.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau19.15 Was Macht sexy? Doku20.00 scobel: Trennung - und

was dann? Talkshow21.00 ZIB 221.25 Die Treue der Frauen

Liebesdrama. Mit S. Marceau0.05 10 vor 100.35 Rundschau1.15 Frau Büttikers Gespür für

Tiere Reportage1.40 Hessenreporter Reportage2.10 Mit den Winden des

Himalaya - Ballonfahren in Nepal Dokumentation

2.55 Die Magie der Mongolei

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Länder - Menschen -

Abenteuer Dokuserie20.00 Länder - Menschen -

Abenteuer Dokuserie20.45 NDR//Aktuell Infomagazin21.00 Besser spät als nie

Familienfilm22.30 Bronski & Bernstein23.20 Ladies Night Comedyshow

0.05 Zapp Medienmagazin0.35 Kulturjournal Kultur

15.00 Verdachtsfälle Dokusoap16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Star-

Magazin Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Alles was zählt Daily-Soap18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.15 Der Lehrer Comedyserie20.15 Der Lehrer Comedyserie21.15 Anwälte der Toten -

Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

22.10 Anwälte der Toten - Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 Der Lehrer Comedyserie

0.25 Der Lehrer Comedyserie1.20 Anwälte der Toten -

Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

2.10 Anwälte der Toten - Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

19.15 Der Lehrer

9.35 Iran im Herzen10.05 Iran im Herzen10.30 360° Geo Reportage11.25 360° Geo Reportage12.20 Arte Journal Nachrichten12.55 Tod auf dem Nil

Kriminalfilm, GB ’0415.10 Reise durch Amerika15.35 Amerika mit David

Yetman16.00 Xenius Wissensmagazin16.30 Brasiliens Küsten17.25 Faszinierende Wildnis18.10 Arte Journal Nachrichten18.30 Big Five Asien Dokuserie19.15 Lava (1/4)20.00 Lava (2/4)20.45 Lava (3/4)21.30 Lava (4/4)22.15 Mary - Queen of Scots

Historienfilm, CH/D ’130.15 Cartouche, der Bandit

Abenteuerfilm, F/IT ’611.50 1783. Ein Mensch fliegt!2.45 28 Minuten Kulturmagazin

17.50 service: gesundheit18.15 alle wetter!18.30 hessenschau Reportage19.00 Tagesschau19.15 Auf in den Winter20.45 Mord mit Aussicht21.35 hessenschau kompakt21.50 Hauptsache Kultur Kultur22.20 Firma Hesselbach:

Sabotage23.10 Meisterdiebe im Diaman-

tenfieber Dokumentarfilm0.35 Lindenstraße Familienserie1.05 Auf in den Winter

11.15 How I Met Your Mother11.40 Two and a Half Men12.10 Two and a Half Men12.40 Two and a Half Men13.05 Two and a Half Men13.35 2 Broke Girls Sitcom14.05 2 Broke Girls Sitcom14.35 The Big Bang Theory15.00 The Big Bang Theory15.30 The Big Bang Theory16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons Comedyserie17.40 Die Simpsons Comedyserie18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Die nackte Wahrheit

Komödie, USA ’0921.10 Final Destination 3

Horrorfilm, USA ’0623.00 Sirens Comedyserie23.30 Sirens Comedyserie

0.00 Shit! My Dad Says0.25 Shit! My Dad Says0.50 Fringe - Grenzfälle des

FBI Mysteryserie1.40 Spätnachrichten1.45 Scrubs - Die Anfänger2.05 Scrubs - Die Anfänger2.25 Malcolm mittendrin

19.15 Die nackte Wahrheit

18.00 Regionales18.30 MDR aktuell18.50 Der Kreuzchor Dokusoap19.15 Lebensretter Dokumentation20.00 Hauptsache gesund extra20.45 MDR aktuell21.05 artour Kulturmagazin21.35 Liebe, Leiden - Eifersucht22.03 MDR aktuell Eins3022.05 Ute Freudenberg - Ich bin

ein glücklicher Mensch22.35 Fröhlich lesen Magazin23.20 MDR Sachsenspiegel

kompakt

6.45 Verklag mich doch!7.50 Verklag mich doch!8.50 Verklag mich doch!9.55 Nachrichten

10.00 Mein himmlisches Hotel11.00 Shopping Queen Dokusoap12.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap13.00 Mein Kind, dein Kind -

Wie erziehst du denn?14.00 Shopping Queen Dokusoap15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 Mein himmlisches Hotel

Dokusoap17.00 Makler gegen Makler

Dokusoap18.00 Das perfekte Dinner -

Wunschmenü Dokusoap19.00 Prominent! Magazin19.15 Stirb langsam: Jetzt erst

recht Actionfilm, USA ’9521.50 Der Schakal Thriller,

USA ’97. Mit Bruce Willis0.15 Nachrichten0.35 Stirb langsam: Jetzt erst

recht Actionfilm, USA ’952.35 Der Schakal Thriller,

USA ’97. Mit Bruce Willis

19.15 Stirb langsam

17.00 rbb um Sechs Infomagazin17.27 rbb wetter17.30 zibb Magazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Polizeiruf 110:

Cassandras WarnungKriminalfilm, D ’11

20.45 rbb Aktuell Nachrichten21.15 Stilbruch Kulturmagazin21.45 Botticelli Dokumentation22.40 Die Tonangeber Reportage23.10 Stilbruch Kulturmagazin23.40 Abendschau

15.30 Zambo Jugendserie15.55 Zambo Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (4)17.40 Glanz & Gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo20.00 Einstein Dokumentation20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Aeschbacher Talkshow22.20 PTV Infomagazin22.55 Tagesschau Nacht23.15 Only Lovers Left Alive

Drama, USA ’131.55 Einstein Dokumentation2.35 Glanz & Gloria Magazin2.45 Only Lovers Left Alive

Drama, USA ’13

17.05 Die Simpsons Comedyserie17.30 Die Simpsons Comedyserie17.55 The Big Bang Theory18.20 The Big Bang Theory18.45 ZIB Magazin18.54 Wetter19.00 ZIB 20 Nachrichten19.15 Indiana Jones und das

Königreich des Kristall-schädels Abenteuerfilm

21.10 ZIB Flash Nachrichten21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie22.00 Navy CIS: L.A. Krimiserie22.45 ZIB 24 Nachrichten23.05 The Art of War:

Die Vergeltung Actionfilm0.25 FIS Skiflug Weltmeister-

schaft 2016 Qualifikation Tauplitz/Bad Mitterndorf HS 200 Sportübertragung

0.55 Indiana Jones und das Königreich des Kristall-schädels Abenteuerfilm

2.50 CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie

DONNerSTAG, 14.01.2016

�� TV FOreiGN LANGUAGe NeWS 0�9

ARD

Rtl2

bR

zDf

kAbel1

wDR

sAt1

3sAt

nDR

Rtl

ARte

hR

pRo7

oRf1

mDR

vox

sRf1

Rbb

13.00 Tagesschau13.10 Rote Rosen Telenovela14.00 Tagesschau14.10 Sturm der Liebe Telenovela15.00 Tagesschau15.10 Verrückt nach Meer16.00 Tagesschau16.15 Brisant Boulevardmagazin17.00 Gefragt - Gejagt Quizshow17.50 Gefragt - Gejagt Quizshow18.45 Wissen vor acht -

Werkstatt Wissensmagazin18.50 Wetter vor acht18.55 Börse vor acht Magazin19.00 Tagesschau19.15 Unser Traum von Kanada:

Sowas wie FamilieFamilienfilm, D ’16

20.45 Tagesthemen21.00 Tatort: Winternebel

Kriminalfilm, D ’1422.30 Mankells Wallander - Das

Leck Krimi, D/SWE ’0923.55 Nachtmagazin

0.15 Killshot - Gnadenlose Jagd Thriller, USA ’08

1.43 Tagesschau1.45 Mankells Wallander - Das

Leck Krimi, D/SWE ’09

19.15 Unser Traum von Kanada

5.55 Privatdetektive im Einsatz6.55 Privatdetektive im Einsatz7.55 Frauentausch Dokusoap9.55 Family Stories Dokusoap

10.55 Köln 50667 Dokusoap11.55 Berlin - Tag & Nacht12.55 Hilf mir! Jung, pleite,

verzweifelt... Dokusoap14.00 Hilf mir! Jung, pleite,

verzweifelt... Dokusoap14.55 Next, Please! (11)16.00 Die Straßencops - Jugend

im Visier (5) Dokusoap17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.14 RTL II Wetter19.15 Jurassic Park 3

Abenteuerfilm, USA ’0121.00 Wir waren Helden

Kriegsdrama, USA ’0223.35 Hamburger Hill Kriegsfilm,

USA ’87. Mit Anthony Barrile1.15 Wir waren Helden

Kriegsdrama, USA ’02

16.00 Die Kinderklinik Dokuserie16.30 Frankenschau aktuell17.00 Abendschau17.45 Rundschau18.00 Bayerischer Filmpreis

2015 Preisverleihung20.45 Rundschau Magazin21.00 Franken Helau Karneval22.30 Mann/frau Comedyserie22.35 Rundschau Nacht22.45 Alles muss raus Kabarett23.30 Puls Gesundheitsmagazin

0.00 Heimatsound Concerts - The Pullup Orchestra

8.00 heute Xpress Nachrichten8.05 Volle Kanne - Service

täglich Ratgeber9.30 Die Rosenheim-Cops

Krimiserie10.15 Soko Wismar Krimiserie11.00 heute11.10 ZDF SPORTextra Winter-

sport Sportübertragung16.00 heute16.10 hallo deutschland Magazin16.45 Leute heute Magazin17.05 Soko Kitzbühel Krimiserie18.00 heute18.20 Wetter18.25 Bettys Diagnose

Familienserie. Schonungslos19.15 Der Staatsanwalt

Krimiserie. Der Schein trügt20.15 Soko Leipzig Krimiserie

Mann ohne Gedächtnis21.00 Soko Leipzig Krimiserie21.45 heute-journal Nachrichten22.15 aspekte Kulturmagazin23.00 heute+ Nachrichten23.15 Columbo Kriminalfilm.

Lösegeld für einen Toten0.45 Der fremde Sohn Drama,

USA ’08. Mit Angelina Jolie

19.15 Der Staatsanwalt

12.55 Navy CIS Krimiserie13.55 The Mentalist Krimiserie14.50 kabel eins news15.00 Castle Krimiserie15.55 Abenteuer Leben - täglich

neu entdecken Infomagazin16.55 Mein Lokal, Dein Lokal -

Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

17.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.15 The Mentalist Krimiserie20.10 The Mentalist Krimiserie21.10 The Mentalist Krimiserie22.10 The Mentalist Krimiserie23.10 The Mentalist Krimiserie

0.05 kabel eins late news0.10 The Mentalist Krimiserie0.55 Eleventh Hour - Einsatz

in letzter SekundeDramaserie. Mit M. Shelton

1.45 kabel eins late news1.50 The Unit - Eine Frage der

Ehre Actionserie

18.30 Lokalzeit Magazin19.00 Tagesschau19.15 Ein Kölner Baron auf

Schatzsuche - Die Orient-Abenteuer des Doku

20.00 Der Vorkoster Ratgeber20.45 WDR aktuell21.10 Kölner Treff Talkshow22.30 RebellComedy23.00 Gefällt mir! - Die total

vernetzte Show23.30 Gefällt mir! - Die total

vernetzte Show0.00 Domian Talkshow

10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie

11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold13.00 Auf Streife Dokusoap14.00 Auf Streife Dokusoap15.00 Anwälte im Einsatz16.00 Mein dunkles Geheimnis16.30 Schicksale - und plötzlich

ist alles anders Dokusoap17.00 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller Moment18.00 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller MomentDokusoap

18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Madagascar Animationsfilm20.55 Switch reloaded Comedy21.30 Switch reloaded Comedy22.00 Switch reloaded Comedy22.30 Switch reloaded Comedy

0.50 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

1.15 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

1.35 Switch reloaded Comedy1.55 Switch reloaded Comedy2.20 Switch reloaded Comedy2.40 Switch reloaded Comedy

19.15 Madagascar

16.00 Deutschlands Traum-straßen (4/5) Dokuserie

16.45 Deutschlands Traum-straßen (5/5) Dokuserie

17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute18.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau19.15 Volksdroge Valium Doku20.00 makro: Chinas Macht auf

dem Meer Magazin20.30 auslandsjournal extra

Auslandsmagazin21.10 ZIB 221.35 Bitter Moon Erotikthriller23.50 Zapp Medienmagazin

0.20 10 vor 100.50 extra 3 Spezial: Der reale

Irrsinn XXL Satire1.20 Alfons: Mein Deutschland2.05 Thomas Quasthoff &

Michael Frowin:Keine Kunst Kabarett

2.50 Kom(m)ödchen-Ensem-ble: Deutschland gucken

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 die nordstory - Endstation

Bahnhof? Reportage20.15 Tschüss Deutschland!20.45 NDR//Aktuell Infomagazin21.00 3nach9 Talkshow23.00 Sasha in Concert23.45 Bilder von Dir

0.15 3nach9 classics Talkshow1.15 Nordbilder Reportage1.30 Tagesschau - Vor 20

Jahren: 16.01.1996

8.30 Betrugsfälle Dokusoap9.00 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap10.00 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap11.00 Punkt 12 - Das RTL-

Mittagsjournal Infomagazin13.00 Der Blaulicht Report14.00 Anwälte & Detektive - Sie

kämpfen für Dich!15.00 Verdachtsfälle Dokusoap16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Star-

Magazin Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Alles was zählt Daily-Soap18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.15 Wer wird Millionär?20.15 Ich bin ein Star -

Holt mich hier raus!23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 Ich bin ein Star -

Holt mich hier raus!2.00 RTL Nachtjournal

19.15 Wer wird Millionär?

11.50 Reisen für Genießer12.20 Arte Journal Nachrichten13.00 Mein Onkel Komödie, F ’5814.50 Amerika mit David

Yetman15.15 Kreta - Berge im Meer16.00 Xenius Wissensmagazin16.30 Brasiliens Küsten17.25 Faszinierende Wildnis18.10 Arte Journal Nachrichten18.30 Big Five Asien Dokuserie19.15 Auge um Auge Thriller,

ARG/F ’08. Mit M. Croze20.45 Das Geheimnis der

Mathematik Dokumentation21.35 Nicki will ausziehen

Dokumentarfilm, D ’1422.45 Kurzschluss - Das

Magazin Kurzfilmshow23.20 Sharaf Kurzfilm23.40 Fliegende Liebende

Komödie, E ’13. Mit P. Cruz1.05 Tracks Musikmagazin1.50 360° Geo Reportage2.35 28 Minuten Kulturmagazin

18.15 alle wetter!18.30 hessenschau Reportage19.00 Tagesschau19.15 Inselerlebnis Azoren20.00 Vom Winde verweht - Zu

Fuß durch die Sahara Brasiliens Dokumentation

20.45 hessenschau kompakt21.00 3 nach 9 Talkshow23.00 Comedy Tower Comedyshow23.45 strassen stars Quizshow

0.15 Dings vom Dach Quizshow1.00 Wer weiß es? Quizshow1.45 Wer weiß es? Quizshow

11.25 How I Met Your Mother11.50 Two and a Half Men12.15 Two and a Half Men12.45 Two and a Half Men13.10 Two and a Half Men13.40 2 Broke Girls Sitcom14.05 2 Broke Girls Sitcom14.35 The Big Bang Theory15.00 The Big Bang Theory15.30 The Big Bang Theory16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons Comedyserie17.40 Die Simpsons Comedyserie18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Indiana Jones und das

Königreich des Kristall-schädels Abenteuerfilm,USA ’08. Mit Harrison Ford

21.45 Final Destination 4Horrorfilm, USA ’09

23.25 Final Destination 3Horrorfilm, USA ’06

1.05 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin

1.15 Spätnachrichten1.20 Zoo Sci-Fi-Serie. Mit J. Wolk2.05 Zoo Sci-Fi-Serie. Mit J. Wolk2.50 Zoo Sci-Fi-Serie. Mit J. Wolk

19.15 Indiana Jones und das ...

17.10 Brisant Boulevardmagazin17.54 Sandmännchen18.00 Regionales18.30 MDR aktuell18.50 Elefant, Tiger & Co19.15 Semino Rossi: Mein Weg20.45 MDR aktuell21.00 Riverboat Talkshow22.58 MDR aktuell Eins3023.00 Kino Royal - Das

Filmmagazin23.15 Die Mutprobe Drama,

D/Ö ’11. Mit Elisabeth Lanz0.45 Antilopen Kurzfilm, D ’12

13.00 Mein Kind, dein Kind - Wie erziehst du denn?

14.00 Shopping Queen Dokusoap15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 Mein himmlisches Hotel17.00 Makler gegen Makler

Dokusoap18.00 Das perfekte Dinner -

Wunschmenü Dokusoap19.00 Prominent! Magazin19.15 Law & Order: Special

Victims Unit Krimiserie20.15 Law & Order: Special

Victims Unit Krimiserie21.15 Law & Order: Special

Victims Unit Krimiserie22.10 Law & Order: Special

Victims Unit Krimiserie23.05 Nachrichten23.25 Law & Order: Special

Victims Unit Krimiserie0.20 Law & Order: Special

Victims Unit Krimiserie1.05 Medical Detectives -

Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

1.50 Medical Detectives Krimiserie

19.15 Law & Order

17.00 rbb um Sechs Infomagazin17.27 rbb wetter17.30 zibb Magazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Das Beste aus ‚Verstehen

Sie Spaß?‘ (1) Unterhaltung20.00 Guido Cantz-

Lachgeschichten Porträt20.45 rbb Aktuell Nachrichten21.00 Riverboat Talkshow23.00 Ein Kessel Buntes (7)

1.00 Abendschau1.30 Brandenburg aktuell

14.15 Reporter Reportage14.45 Einstein Dokumentation15.30 Zambo Jugendserie15.55 Zambo (2) Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (5)17.40 Glanz & Gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 SRF bi de Lüt (2)20.00 DOK-Serie (2) Dokuserie20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Arena Talkshow22.45 Tagesschau Nacht23.05 Die drei Tage des Condors

Politthriller, USA ’751.00 SRF bi de Lüt (2)1.45 Arena Talkshow

16.25 How I Met Your Mother16.45 Two and a Half Men17.10 ZIB Flash Nachrichten17.15 Die Simpsons Comedyserie17.35 Die Simpsons Comedyserie17.55 The Big Bang Theory18.20 The Big Bang Theory18.45 ZIB Magazin18.54 Wetter19.00 ZIB 20 Nachrichten19.15 Wir sind Kaiser - Die

Seyffenstein-Chroniken20.35 Was gibt es Neues?21.15 ZIB Flash Nachrichten21.20 Jugendsünden u.s.w.21.50 Faschingskabarett (2)22.45 ZIB 24 Nachrichten23.05 FIS Skiflug Weltmeister-

schaft 2016 Tauplitz/Bad Mitterndorf HS 200 Sport

23.35 Rom Historienserie0.30 Rom Historienserie1.20 Wir sind Kaiser - Die

Seyffenstein-Chroniken2.35 Hawaii Five-0 Krimiserie

FreiTAG, 15.01.2016

MEHR ALS NURHOFFNUNGFÜR DAS BESTE902 886 226 www.todocancer.org

aeccWerde Mitglied und bekämpfe Krebs

��TVKANAreN eXpreSS ��707.01.�016 – �0.01.�016

ARD

Rtl2

bR

zDf

kAbel1

wDR

sAt1

3sAt

nDR

Rtl

ARte

hR

pRo7

oRf1

mDR

vox

sRf1

Rbb

11.05 Best of ARD-Buffet11.55 Tagesschau12.00 Nach der Hochzeit bin

ich weg! Komödie, D ’1113.30 Fliegen lernen Melodram,

D ’12. Mit Gesine Cukrowski15.00 W wie Wissen Magazin15.30 Weltspiegel-Reportage:

Party auf dem Pulverfass16.00 Tagesschau16.10 Brisant Boulevardmagazin17.00 Tagesschau17.10 Donna Leon - Endstation

Venedig Kriminalfilm, D ’0618.50 Wetter vor acht18.57 Lotto am Samstag19.00 Tagesschau19.15 Frag doch mal die Maus21.45 Tagesthemen22.05 Das Wort zum Sonntag22.10 Der Wolf - Auf eigene

Faust Kriminalfilm, D/DK ’0823.35 Tagesschau23.40 Blue Heat - Einsame

Zeit für Helden Actionfilm,USA ’90. Mit Brian Dennehy

1.23 Tagesschau1.25 Der Wolf - Auf eigene

Faust Kriminalfilm, D/DK ’08

19.15 Frag doch mal die Maus

10.45 Das Geheimnis der Dra-chenperle Abenteuerfilm,AUS ’11. Mit Sam Neill

12.35 The Hunters - Auf der Jagd nach dem verlorenen SpiegelAbenteuerfilm, USA ’13

14.20 Ritter aus LeidenschaftAbenteuerfilm, USA ’01

17.00 Après Ski Hits 201619.00 RTL II News Nachrichten19.14 RTL II Wetter19.15 Adèle und das Geheimnis

des Pharaos Abenteuerfilm,F ’10. Mit Louise Bourgoin

21.20 Jurassic Park 3Abenteuerfilm, USA ’01

23.05 Bait - Haie im Super-markt Horrorfilm, AUS ’11

0.45 Der Weiße Hai - Die Abrechnung Horrorfilm,USA ’87. Mit Lorraine Gary

2.05 Spider City - Stadt der Spinnen Horrorfilm,USA ’13. Mit C. Campbell

15.45 Rundschau16.00 Blickpunkt Sport17.00 Zwischen Spessart und

Karwendel Magazin17.45 Rundschau18.00 natur exclusiv (2) Magazin18.45 Kunst & Krempel Kultur19.15 Wüstenblume

Drama, D/GB ’0921.10 Rundschau Magazin21.25 Poll Historienfilm, D ’1023.30 Salmonberries

Liebesdrama, D ’911.00 Mit den Augen der Seele

6.10 Das Dschungelbuch6.20 Das Dschungelbuch6.30 Zoom - Der weiße Delfin6.40 Zoom - Der weiße Delfin6.55 H2O - Abenteuer Meer-

jungfrau Animationsserie7.20 1, 2 oder 3 Kinderquiz7.45 Bibi Blocksberg8.10 Bibi Blocksberg8.35 Bibi und Tina Trickserie9.00 heute Xpress Nachrichten9.05 ZDF SPORTextra Win-

tersport u.a. Bob-Weltcup / Alpiner Ski-Weltcup

17.15 Handball-EM Spanien - Deutschland Sport

19.15 Kommissarin HellerKriminalfilm, D ’13

20.45 Morgen hör ich auf21.45 heute-journal Nachrichten22.00 das aktuelle sportstudio23.00 heute Xpress Nachrichten23.05 Backdraft - Männer,

die durchs Feuer gehenActionfilm, USA ’91

1.10 Rächer der UnterweltThriller, USA ’46

2.50 Zeitsprung in die Tafel-runde Fantasyfilm, USA ’89

19.15 Kommissarin Heller

12.05 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

13.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

14.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

16.20 kabel eins newsNachrichten

16.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

17.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.15 Navy CIS Krimiserie22.10 Blue Bloods - Crime

Scene New York Krimiserie23.10 Navy CIS Krimiserie

1.45 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie

2.30 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

17.15 Einfach und köstlich17.45 Aktuelle Stunde18.30 Lokalzeit Magazin19.00 Tagesschau19.15 Immer wieder anders

Familienfilm, D ’1420.45 Carolin Kebekus: Pussy-

Terror TV Comedyshow21.45 Ladies Night - Best of

201522.45 NightWash Comedyshow23.15 Bayerischer Kabarettpreis

20150.45 Das NRW Duell Spielshow

10.00 Auf Streife Dokusoap11.00 Auf Streife Dokusoap12.00 Im Namen der

Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

13.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

14.00 ran Fußball: Karlsruher SC - FC Bayern München

16.59 So gesehen Religion17.00 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap17.30 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap18.00 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap18.30 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Madagascar 2

Animationsfilm20.55 10.000 B.C. Abenteuerfilm,

NZ/USA ’08. Mit S. Strait23.10 Unbesiegbar - Der Traum

seines Lebens Sportfilm,USA ’06. Mit Mark Wahlberg

1.00 ran Football: NFL Play-offs - Divisional Round

19.15 Madagascar 2

11.30 Bilder aus Südtirol12.00 ZIB Nachrichten12.10 Das Geheimnis vom

Untersberg Dokumentation12.55 Kunst & Krempel Kultur13.25 Reisewege: Island Doku14.10 Ländermagazin Magazin14.40 Im Salzkammergut Doku15.25 Was eine Frau im

Frühling träumt Komödie17.00 Königliche Gärten an der

Nordsee (1/2) Reportage17.30 Kolumbiens Karibik-

Küste Dokumentation18.00 heute18.30 Bauerfeind assistiert ...

Katja Kipping Kultur19.00 Tagesschau19.15 Operngala mit Jonas

Kaufmann Musikshow20.35 Chloe Drama. Mit J. Moore22.00 Maischberger Talkshow23.20 lebens.art Lifestylemagazin

0.20 das aktuelle sportstudio1.20 Bitter Moon Erotikthriller

17.00 Nordtour Reisemagazin17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Baby frei Haus Komödie,

D ’09. Mit Fritz Wepper20.45 Großstadtrevier Krimiserie21.35 Heiter bis tödlich: Mor-

den im Norden Krimiserie22.25 Sportclub live Sportmagazin23.25 Baby frei Haus Komödie,

D ’09. Mit Fritz Wepper0.55 Die NDR Quizshow1.45 Hallo Niedersachsen

7.15 Familien im Brennpunkt8.15 Yolo Jugendprogramm8.45 Yolo Jugendprogramm9.00 Exclusiv - Das Star-

Magazin Boulevardmagazin9.10 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap11.45 Der Blaulicht Report12.45 Der Blaulicht Report13.45 Verdachtsfälle Dokusoap14.45 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap15.45 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap16.45 Best of...! Deutschlands

schnellste Rankingshow17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Explosiv - Weekend19.15 Deutschland sucht den

Superstar Castingshow21.15 Ich bin ein Star -

Holt mich hier raus!22.15 Ralf Schmitz live!

Aus dem Häuschen0.05 Ich bin ein Star -

Holt mich hier raus!1.05 Deutschland sucht den

Superstar Castingshow

19.15 Deutschland sucht den ...

10.55 Die Alpen von obenDokumentarfilm, D ’12

11.40 Die Alpen von obenDokumentarfilm, D ’12

12.25 Futuremag Wissensmagazin13.00 Yourope Politmagazin13.25 Mit offenen Karten13.50 Big Five Asien Dokuserie14.35 Big Five Asien Dokuserie15.20 Big Five Asien Dokuserie16.05 Arte Reportage17.00 Big Five Asien Dokuserie17.45 Cuisine Royale18.15 Arte Journal Nachrichten18.30 360° Geo Reportage19.15 Frankreich, 24 Stunden20.50 Pink Floyd21.50 Tracks Musikmagazin22.35 Berlin Live: Bob Geldof23.35 Labyrinth der Leiden-

schaften Liebesdrama,E ’82. Mit Cecilia Roth

1.10 Die Geschichte der OErotikfilm, F ’03

2.15 Rausch aus dem Labor

17.45 Klinik-Check Hessen18.30 hessenschau Reportage18.58 Wetter19.00 Tagesschau19.15 Held aus dem Dschun-

gelbuch: Der LippenbärTierdokumentation

20.15 Mitteldeutschland von oben

21.45 Tatort: Die Macht des Schicksals Krimi, D ’87

23.20 Wolffs Revier Krimiserie0.05 Der Fahnder Krimiserie0.55 Kommissar Freytag

7.45 Two and a Half Men8.10 Two and a Half Men8.35 Two and a Half Men9.05 Two and a Half Men9.35 The Big Bang Theory

10.00 The Big Bang Theory10.25 The Big Bang Theory10.55 Family Guy Trickserie11.20 Futurama Zeichentrickserie11.45 Die Simpsons Comedyserie12.15 The Middle Comedyserie12.45 The Middle Comedyserie13.15 Mike & Molly Comedyserie13.45 Mike & Molly Comedyserie14.05 Two and a Half Men14.35 Two and a Half Men15.05 2 Broke Girls Sitcom15.35 2 Broke Girls Sitcom16.00 The Big Bang Theory16.30 The Big Bang Theory17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons Comedyserie17.40 Die Simpsons Comedyserie18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Gefährten Drama, USA ’1122.15 Der Soldat James Ryan

Kriegsdrama, USA ’981.25 Tigerland Kriegsfilm,

USA ’00. Mit Colin Farrell

19.15 Gefährten

17.54 Unser Sandmännchen18.00 Regionales18.30 MDR aktuell18.50 Quickie Quizshow19.15 Henne, Cohrs & Co21.15 MDR aktuell21.30 Howard Carpendale:

Das ist unsere Zeit!23.00 Nach 7 Tagen ausgeflit-

tert Komödie, USA ’070.45 MDR Sachsenspiegel

kompakt0.47 MDR Sachsen-anhalt

Heute kompakt

11.00 Criminal Intent - Verbre-chen im Visier Krimiserie

11.55 Shopping Queen Dokusoap13.00 Shopping Queen Dokusoap14.00 Shopping Queen Dokusoap15.00 Shopping Queen Dokusoap16.00 Shopping Queen Dokusoap17.00 hundkatzemaus Tierdoku18.10 Die Pferdeprofis Dokusoap19.15 Air Force One Actionfilm,

USA ’97. Mit Harrison Ford21.35 Medical Detectives -

Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

22.35 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

23.35 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie

0.25 Law & Order: Special Vic-tims Unit Krimiserie. Ella

1.05 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

1.55 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

2.15 Air Force One Actionfilm,USA ’97. Mit Harrison Ford

19.15 Air Force One

18.00 Heimatjournal Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Mord mit Aussicht20.00 Mord mit Aussicht20.50 rbb Aktuell Nachrichten21.20 Nuhr im Ersten Satire22.05 Nuhr - Das große Klein-

kunstfestival 2015 (2)22.35 Der Auftragslover Komödie,

F/MC ’10. Mit Romain Duris0.10 Glück auf Umwegen

Komödie, B/F ’10. Mit V. Efira1.35 Abendschau

13.55 s‘Margritli und d‘SoldateKomödie, CH ’40

15.40 Glanz & Gloria Magazin16.10 Cuntrasts16.40 Minisguard17.00 Tagesschau17.05 Meteo17.10 PTV Infomagazin17.45 Samschtig-Jass18.20 Ziehung des Schweizer

Zahlenlottos Lottoziehung18.30 Tagesschau18.50 Meteo19.00 Wort zum Sonntag Religion19.10 Mini Beiz, dini Beiz (2)

Unterhaltung21.25 Tagesschau21.45 sportaktuell Sportmagazin22.35 The Fall - Tod in Belfast

(2) Kriminalfilm, D/GB ’130.15 The Americans (2)

Dramaserie. Mit Keri Russell1.00 The Americans (3)

Dramaserie. Mit Keri Russell1.45 Mini Beiz, dini Beiz (2)

15.30 Biathlon Weltcup Ruhpol-ding Sportübertragung

15.55 Two and a Half Men16.20 FIS Weltcup Nordische

Kombination Chaux-Neuve Sportübertragung

16.50 Die Simpsons Comedyserie17.15 The Big Bang Theory17.40 Newton Wissensmagazin18.05 The Big Bang Theory18.30 Brooklyn Nine-Nine

Comedyserie18.54 Wetter19.00 ZIB 20 Nachrichten19.15 Bad Teacher Komödie20.40 ZIB Flash Nachrichten20.50 Trauzeuge gesucht

Komödie, USA ’0822.30 Dinner für Spinner

Komödie, USA ’100.15 FIS Skiflug Weltmeister-

schaft 2016 Tauplitz/Bad Mitterndorf HS 200 Sport

0.45 Bad Teacher Komödie2.10 Ananas Express Komödie

SAMSTAG, 16.01.2016

© 2

014

FLN

�� TV FOreiGN LANGUAGe NeWS 0�9

ARD

Rtl2

bR

zDf

kAbel1

wDR

sAt1

3sAt

nDR

Rtl

ARte

hR

pRo7

oRf1

mDR

vox

sRf1

Rbb

12.30 Der Sonnenhof Komödie,D ’07. Mit S. v. Borsody

14.00 Alle Zeit der Welt Komödie15.30 Wildes Arabien (1/2) Doku16.15 Tagesschau16.30 11 Götter sollt ihr sein17.00 Sportschau17.30 Bericht aus Berlin Magazin17.49 Gewinnzahlen Deutsche

Fernsehlotterie Lotto17.50 Lindenstraße Familienserie18.20 Weltspiegel Politmagazin19.00 Tagesschau19.15 Polizeiruf 110:

Und vergib uns unsere Schuld Kriminalfilm, D ’15

20.45 Anne Will Talkshow21.45 Tagesthemen22.05 ttt - titel thesen tempera-

mente Kulturmagazin22.35 Auf brennender Erde

Drama, RA/USA ’080.18 Tagesschau0.20 Der Andere Drama,

GB/USA ’08. Mit L. Neeson1.43 Tagesschau1.45 Anne Will Talkshow2.45 ttt - titel thesen tempera-

mente Kulturmagazin

20.45 Anne Will

12.00 Die Schnäppchenhäuser - Jeder Cent zählt Dokusoap

13.00 Zuhause im Glück - Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap

15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

16.00 Mein neuer Alter (10)17.00 Grip - Das Motormagazin18.00 Like! Die größten

Internetstorys Clipshow19.00 RTL II News Nachrichten19.14 RTL II Wetter19.15 Born To Dance Tanzfilm,

ROK/USA ’12. Mit D. Hough21.25 8 Mile Drama, D/USA ’0223.35 Autopsie Spezial: Die

letzten Stunden von Brit-tany Murphy (6) Reportage

0.30 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

1.15 Das Nachrichtenjournal1.45 Alpha Dog - Tödliche

Freundschaft Drama,D/USA ’06. Mit Emile Hirsch

17.00 Frankenschau Reportage17.45 Rundschau18.00 Unter unserem Himmel18.45 Wirtshausmusikanten

beim Hirzinger20.15 Bergauf-Bergab Magazin20.45 Rundschau Magazin21.00 Blickpunkt Sport21.45 Mississippi Burning - Die

Wurzel des Hasses Thriller,USA ’88. Mit Gene Hackman

23.45 Startrampe0.15 Mit den Augen der Seele0.20 weiß blau

8.30 Evangelischer Gottes-dienst Religionssendung

9.15 heute Xpress Nachrichten9.20 ZDF SPORTextra Winter-

sport u.a. Alpiner Ski-Welt-cup /Biathlon-Weltcup

16.00 heute16.10 ZDF SPORTreportage17.00 Die Trucker Reportage17.30 Terra Xpress Magazin18.00 heute18.10 Berlin direkt Politmagazin18.28 Aktion Mensch Gewinner18.30 Zeitreise - Die Welt im

Jahr 500 Dokumentation19.15 Inga Lindström:

Gretas Hochzeit Melodram,SWE ’16. Mit Alissa Jung

20.45 heute-journal Nachrichten21.00 Inspector Barnaby

Kriminalfilm, GB ’1322.30 ZDF-History Dokumentation23.15 heute Xpress Nachrichten23.20 Inspector Barnaby

Kriminalfilm, GB ’130.50 Frag den Lesch Magazin1.05 Zeitreise - Die Welt im

Jahr 500 Dokumentation1.50 Schneller als das Auge (2)

19.15 Inga Lindström

5.25 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

6.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

7.15 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

8.10 Body of Proof Krimiserie9.10 The Mentalist Krimiserie

10.05 The Mentalist Krimiserie11.05 Abenteuer Leben Magazin12.55 Vom Spinner zum

Gewinner Dokusoap14.55 kabel eins news15.05 Rosins Restaurants - Ein

Sternekoch räumt auf!17.05 Rosins Restaurants - Ein

Sternekoch räumt auf!19.15 Die Ludolfs - Das Schrot-

timperium ist zurück!21.20 Abenteuer Leben spezial

Infomagazin23.10 Mein Revier Dokusoap

1.10 Tamara Horrorfilm, USA ’052.50 Population 436 Thriller,

USA ’06. Mit David Ames

17.00 Tiere suchen ein Zuhause18.10 Aktuelle Stunde18.30 Westpol Politmagazin19.00 Tagesschau19.15 Proklamation des Kölner

Dreigestirns 201622.15 Kasalla & Gäste in der

Live Music Hall Musikshow23.15 Rockpalast:

The Buttshakers0.10 Rockpalast:

Miraculous Mule1.10 Kasalla & Gäste in der

Live Music Hall Musikshow

5.10 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

5.30 Anwälte im Einsatz6.30 Anwälte im Einsatz7.30 Auf Streife Dokusoap8.30 Auf Streife Dokusoap9.30 Auf Streife Dokusoap

10.30 Auf Streife Dokusoap11.30 Auf Streife Dokusoap12.30 Auf Streife Dokusoap13.30 Wolkig mit Aussicht

auf FleischbällchenAnimationsfilm

15.15 Madagascar 2Animationsfilm

17.00 10.000 B.C. Abenteuerfilm,NZ/USA ’08. Mit S. Strait

18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Navy CIS Krimiserie20.15 Navy CIS:

New Orleans Krimiserie21.15 ran Football:

NFL Playoffs - Divisional Round Sportübertragung

1.00 Navy CIS Krimiserie1.45 Navy CIS:

New Orleans Krimiserie2.25 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller Moment

19.15 Navy CIS

14.50 Im Trenino Verde durch Sardinien Reportage

15.20 Korsika - ein Herz und zwei Seelen Reportage

15.50 Das Mädchen mit dem Perlenohrring Drama

17.30 Museums-Check mit Mar-kus Brock Kulturmagazin

18.00 heute18.10 Wo der Winter wärmt -

150 Jahre Ferien im Schnee Reportage

18.40 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie

19.00 Tagesschau19.15 Florian Schroeder: Ent-

scheidet Euch! Kabarett20.00 Andreas Vitásek:

Sekundenschlaf Kabarett21.05 Abendland Dokumentarfilm22.35 Polizeiruf 110:

Bitte zahlen! Kriminalfilm23.45 Tödliche Affären Thriller

1.40 Slow Burn - Verführe-rische Falle Thriller

15.30 Iss besser! Ratgeber16.00 Bingo! - Die

Umweltlotterie Quizshow17.00 Nordseereport Magazin17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Landpartie - Pommersche

Bucht20.45 Die NDR Quizshow21.30 Pleiten, Pech & Pannen22.15 Brothers Drama, USA ’0923.50 Nordseereport Magazin

0.35 3nach9 Talkshow

5.45 Familien im Brennpunkt6.45 Verdachtsfälle Dokusoap7.45 Der Blaulicht Report

Dokusoap12.45 Deutschland sucht den

Superstar Castingshow14.45 Deutschland sucht den

Superstar Castingshow. Die Castings

16.35 RTL Bibelclip Religion16.45 Exclusiv - Weekend17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Vermisst Dokusoap19.15 Escape Plan Actionfilm,

USA ’13. Mit S. Stallone21.15 Ich bin ein Star -

Holt mich hier raus!Unterhaltungsshow

22.15 Spiegel TV MagazinInfomagazin

23.00 Ich bin ein Star - Holt mich hier raus!Unterhaltungsshow

0.00 Escape Plan Actionfilm,USA ’13. Mit S. Stallone

1.55 Exclusiv - WeekendBoulevardmagazin

2.55 Betrugsfälle Dokusoap

19.15 Escape Plan

10.25 Ateliergespräche10.55 Abgedreht!

Kulturmagazin11.30 Philosophie Talkshow12.00 Square Idee Dokumentation12.35 Reise durch Amerika13.00 Reise durch Amerika13.30 Schüsse auf dem

Petersplatz Dokumentation14.25 Frankreich, 24 Stunden15.55 Metropolis Kulturmagazin16.40 Epochen der Musikge-

schichte (2/4) Musikdoku18.15 Arte Journal Nachrichten18.35 Karambolage Kulturmagazin18.45 Zu Tisch in ... Ratgeber19.15 Die Brücke am Kwai

Kriegsdrama, GB ’5721.50 Jayne Mansfield - Glanz

und Elend einer Blondine22.45 Mission Mozart Musikdoku23.40 Nikolaus Harnoncourt

dirigiert Mozart0.55 Haydns Schöpfung Klassik2.40 Vox Pop

18.00 Lachen ohne Punkt und Komma Karnevalsshow

18.30 hessenschau Reportage18.58 Wetter19.00 Tagesschau19.15 Das Lustigste aus der

hessischen Fastnacht 2014 Karnevalsshow

20.45 Das große Hessenquiz21.30 Dings vom Dach Quizshow22.15 strassen stars Quizshow22.45 Wer weiß es? Quizshow23.30 Ich trage einen großen

Namen Quizshow

5.10 Two and a Half Men5.40 Two and a Half Men6.05 2 Broke Girls Sitcom6.35 2 Broke Girls Sitcom7.00 The Big Bang Theory7.30 The Big Bang Theory8.00 Die nackte Wahrheit

Komödie, USA ’099.45 Treasure Guards - Das

Vermächtnis des SalomoAbenteuerfilm, D ’11

11.40 Gefährten Drama, USA ’1114.35 Indiana Jones und das

Königreich des Kristall-schädels Abenteuerfilm,USA ’08. Mit Harrison Ford

17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons Comedyserie17.40 Die Simpsons Comedyserie18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Das erstaunliche Leben

des Walter Mitty Komödie,GB/KAN ’13. Mit Ben Stiller

21.30 The Counselor Drama,USA ’13. Mit M. Fassbender

23.55 The TournamentActionfilm, GB/USA ’09

1.30 The Counselor Drama,USA ’13. Mit M. Fassbender

19.15 Das erstaunliche Leben ...

18.00 Regionales18.30 MDR aktuell18.50 Kripo live Magazin19.15 Sagenhaft - Das

Erzgebirge20.45 MDR aktuell21.00 Der Bulle und das Landei

- Wo die Liebe hinfälltKriminalfilm, D ’15

22.30 Mama arbeitet im Westen23.25 MDR Sachsenspiegel

kompakt23.27 MDR Sachsen-anhalt

Heute kompakt

10.10 Criminal Intent - Verbre-chen im Visier Krimiserie

11.05 Der Hundeprofi Dokusoap12.15 Die Pferdeprofis Dokusoap13.20 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap15.25 Schneller als die Polizei

erlaubt Dokusoap16.00 auto mobil Automagazin17.15 biete Rostlaube, suche

Traumauto Dokusoap18.15 Henssler grenzenlos19.15 Promi Shopping Queen

Dokusoap22.25 Prominent! Magazin23.10 Medical Detectives -

Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

0.10 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

0.55 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

1.40 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

2.30 Medical Detectives Krimiserie

19.15 Promi Shopping Queen

17.32 Kowalski & Schmidt18.00 Wilde Berliner (4) Serie18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Hirschhausens Quiz des

Menschen (1) Quizshow20.45 rbb Aktuell Nachrichten21.00 rbb Sportplatz21.30 Der weiße Hai in Venedig

Thriller, USA ’0822.55 Lindenstraße Familienserie23.25 Die Rentner-Gang aus

Moabit (2) Reportage23.55 Weltspiegel Politmagazin

10.55 Sternstunde Kunst Kultur12.00 Tagesschau12.10 PTV Infomagazin13.10 DOK-Serie (2) Dokuserie13.55 DOK Sonntag Doku14.25 DOK Sonntag Doku15.20 DOK Sonntag Doku16.10 Minisguard16.25 Cuntrasts17.00 Tagesschau17.05 Meteo17.15 Brocki-Profis (3)17.50 G&G Weekend Magazin18.20 mitenand Ratgeber18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Stärke 6 Drama, CH ’13

Mit Claudia Michelsen20.45 Reporter Reportage21.10 Das Zelt - Comedy Club22.00 Tagesschau22.20 Sternstunde Musik23.50 PTV Infomagazin

0.20 Barry LyndonDrama, GB ’75

13.30 Der Cop und der Snob14.25 Der letzte Bulle Krimiserie15.20 FIS Weltcup Nordische

Kombination Chaux-Neuve Sportübertragung

16.20 Rodel Weltcup Oberhof17.00 Sport am Sonntag18.00 MA 2412 Comedyserie18.25 MA 2412 Comedyserie18.54 Wetter19.00 ZIB 20 Nachrichten19.15 Escape Plan -

Entkommen oder sterben21.00 ZIB Flash Nachrichten21.10 Der Anschlag Doku23.05 Criminal Intent - Verbre-

chen im Visier Krimiserie23.50 FIS Skiflug Weltmeister-

schaft 2016 Team Tau-plitz/Bad Mitterndorf HS 200 Sportübertragung

0.20 Escape Plan - Entkommen oder sterben

2.05 CSI Miami Krimiserie2.45 Der Anschlag Thriller

SONNTAG, 17.01.2016

��TVKANAreN eXpreSS ��707.01.�016 – �0.01.�016

ARD

Rtl2

bR

zDf

kAbel1

wDR

sAt1

3sAt

nDR

Rtl

ARte

hR

pRo7

oRf1

mDR

vox

sRf1

Rbb

12.00 ZDF-Mittagsmagazin13.00 Tagesschau13.10 Rote Rosen Telenovela14.00 Tagesschau14.10 Sturm der Liebe Telenovela15.00 Tagesschau15.10 Verrückt nach Meer16.00 Tagesschau16.15 Brisant Boulevardmagazin17.00 Gefragt - Gejagt Quizshow17.50 Großstadtrevier Krimiserie18.45 Wissen vor acht - Zukunft18.50 Wetter vor acht18.55 Börse vor acht Magazin19.00 Tagesschau19.15 Handball-Europameister-

schaft SportübertragungDazw.: 20.10 Tagesthemen

21.15 Hart aber fair Talkshow22.30 Vater, Mutter, Hitler -

Vier Tagebücher und eine Spurensuche Dokufilm

0.00 Nachtmagazin0.20 Polizeiruf 110:

Und vergib uns unsere Schuld Kriminalfilm, D ’15

1.53 Tagesschau1.55 Brisant Boulevardmagazin2.35 Deutschlandbilder

19.15 Handball-EM

13.50 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap

14.50 Next, Please! (12)15.55 Die Straßencops - Jugend

im Visier (6) Dokusoap16.57 Promiflash News Magazin17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht

Dokusoap19.00 RTL II News Nachrichten19.14 RTL II Wetter19.15 Die Geissens - Eine

schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap

20.15 Sarah & Pietro... im Wohnmobil durch Italien(1) Dokusoap

21.15 Sarah & Pietro... bekom-men ein Baby (3) Dokusoap

22.15 Die Vice Reports Reportage23.15 Zugriff - Jede Sekunde

zählt (9) Dokusoap0.55 Privatdetektive im Einsatz1.40 Privatdetektive im Einsatz2.25 Privatdetektive im Einsatz

17.00 Abendschau17.45 Rundschau18.00 Unkraut Magazin18.45 Dahoam is Dahoam19.15 Jetzt mal ehrlich Doku20.00 Lebenslinien Dokuserie20.45 Rundschau Magazin21.00 Faszination Wissen21.30 Die Frage Reportage22.00 Nachtlinie Talk22.30 Rundschau Nacht22.40 Verbrechen Liebe23.25 Dahoam is Dahoam23.55 Planet Erde Dokumentation

9.30 Die Rosenheim-Cops10.15 Soko Wismar Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ZDF-Mittagsmagazin13.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute Xpress Nachrichten14.05 Bares für Rares Show15.00 heute15.10 Soko Wien Krimiserie16.00 heute16.10 hallo deutschland Magazin16.45 Leute heute Magazin17.05 Soko München Krimiserie18.00 heute18.20 Wetter18.25 Wiso Wirtschaftsmagazin19.15 Neben der Spur -

Amnesie Thriller, D ’1520.45 heute-journal Nachrichten21.15 Die Nacht der Jäger

Kriminalfilm, SWE ’1123.15 heute+ Nachrichten23.30 Das letzte Schweigen

Thriller, D ’101.20 ZDF-History Dokumentation2.05 Soko München Krimiserie2.50 Wiso Wirtschaftsmagazin

19.15 Neben der Spur - Amnesie

11.05 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

12.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

12.55 Navy CIS Krimiserie13.55 The Mentalist Krimiserie14.50 kabel eins news

Nachrichten15.00 Castle Krimiserie15.55 Abenteuer Leben - täglich

neu entdecken Infomagazin16.55 Mein Lokal, Dein Lokal -

Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

17.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.15 King Arthur Abenteuerfilm21.45 Conan - Der Zerstörer

Fantasyfilm, USA ’8423.50 kabel eins late news23.55 King Arthur Abenteuerfilm

2.10 kabel eins late news2.15 Conan - Der Zerstörer

Fantasyfilm, USA ’84

17.45 Aktuelle Stunde18.30 Lokalzeit Magazin19.00 Tagesschau19.15 Mord mit Aussicht Und

ewig singt das Blaukehlchen20.05 Das NRW Duell Spielshow20.45 WDR aktuell21.10 Väter - die neuen Helden:

2. Vater sein Doku21.40 West ART Kulturmagazin22.20 West ART Meisterwerke:

‚A View to the Temple‘ von Ian Hamilton Finlay

22.25 XXY Drama

9.00 Auf Streife Dokusoap10.00 Richterin Barbara

Salesch Gerichtsserie11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold

Gerichtsserie13.00 Auf Streife Dokusoap14.00 Auf Streife Dokusoap15.00 Anwälte im Einsatz

Dokusoap16.00 Mein dunkles Geheimnis

Dokusoap16.30 Schicksale - und plötzlich

ist alles anders Dokusoap17.00 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller Moment18.00 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller MomentDokusoap

18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Castle Krimiserie20.15 Castle Krimiserie21.15 Elementary Krimiserie22.10 Navy CIS Krimiserie23.10 Criminal Minds Krimiserie

0.10 Castle Krimiserie0.55 Castle Krimiserie1.40 Elementary Krimiserie2.20 Navy CIS Krimiserie

19.15 Castle

14.30 Mein Ku‘damm Doku15.15 Drüber, drunter,

mittendurch Dokumentation16.15 Paris - Stadt der Liebe

und des Lichts Doku16.45 ZDF-History Dokumentation17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute18.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau19.15 Die Tricks der Tiere -

Magie des Waldes Doku20.00 Die Tricks der Tiere - Zau-

ber des Dschungels Doku20.45 Pielach - Im Garten der

Voralpen Reportage21.00 ZIB 221.25 Der Bayerische Filmpreis22.55 Unschooling Reportage23.20 10 vor 1023.45 Gags, Gags, Gags - High-

lights aus Willkommen Österreich Kabarett

0.35 Slowenien Magazin1.05 Newcomer Musikmagazin

17.15 die nordreportage17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Markt Verbrauchermagazin20.00 Die Ernährungs-Docs20.45 NDR//Aktuell Infomagazin21.00 45 Min - Glaubensfrage

Ernährung Reportage21.45 Kulturjournal Kultur22.15 Später wirst du es

verstehen Drama, F ’1023.45 Anne Will Talkshow

0.45 Iss besser! Ratgeber

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin

13.00 Der Blaulicht Report14.00 Anwälte & Detektive -

Sie kämpfen für Dich!15.00 Verdachtsfälle Dokusoap16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Star-

Magazin Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Alles was zählt Daily-Soap18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.15 Wer wird Millionär?20.15 Undercover Boss Dokusoap21.15 Ich bin ein Star -

Holt mich hier raus!23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 10 vor 11 Kulturmagazin23.55 Ich bin ein Star -

Holt mich hier raus!1.35 RTL Nachtjournal2.00 Explosiv - Das Magazin2.30 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap

19.15 Wer wird Millionär?

6.35 Arte Journal Junior6.45 Die neuen Paradiese7.30 Xenius Wissensmagazin7.55 Frankreich, 24 Stunden9.40 360° Geo Reportage

10.30 360° Geo Reportage11.25 360° Geo Reportage12.20 Arte Journal Nachrichten12.40 Reisen für Genießer13.10 Die Brücke am Kwai

Kriegsdrama, GB ’5715.45 Amerika mit David

Yetman16.10 Portugals wilder Norden16.55 Xenius Wissensmagazin17.25 Die Küsten der Ostsee18.10 Arte Journal Nachrichten18.30 Im Bann der Bahamas19.15 Marius Melodram, F ’3121.20 Fanny Melodram, F ’3223.20 Pablos Winter

0.40 Auge um Auge Thriller,ARG/F ’08. Mit M. Croze

2.10 Metropolis Kulturmagazin2.50 28 Minuten Kulturmagazin

18.15 alle wetter!18.30 hessenschau Reportage19.00 Tagesschau19.15 Wunderschön! Limburg20.45 Lust auf tolle Städte21.30 hessenschau kompakt21.45 Lachen ohne Punkt und

Komma Karnevalsshow22.15 Stahlnetz: Nacht zum

Ostersonntag Krimi, D ’6523.40 Bobby - Der letzte Tag

von Robert F. KennedyEpisodenfilm, USA ’06

1.25 hessenschau Reportage

12.40 Two and a Half Men13.05 Two and a Half Men13.35 2 Broke Girls Sitcom14.05 2 Broke Girls Sitcom14.35 The Big Bang Theory15.00 The Big Bang Theory15.30 The Big Bang Theory16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons Comedyserie17.40 Die Simpsons Comedyserie18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 The Big Bang Theory19.40 The Big Bang Theory20.10 The Big Bang Theory20.35 The Big Bang Theory21.05 The Big Bang Theory21.30 The Big Bang Theory21.55 The Big Bang Theory22.25 The Big Bang Theory22.50 Family Guy Trickserie23.20 Futurama Zeichentrickserie23.45 The Big Bang Theory

0.15 The Big Bang Theory0.40 The Big Bang Theory1.05 The Big Bang Theory1.30 Spätnachrichten1.35 The Big Bang Theory1.55 The Big Bang Theory

19.15 The Big Bang Theory

17.54 Sandmännchen18.00 Regionales18.30 MDR aktuell18.50 Mach Dich ran Spielshow19.15 Für immer Afrika

Melodram, D ’0720.45 MDR aktuell21.05 Fakt ist! Aus Magdeburg22.03 MDR aktuell Eins3022.05 Alles Klara22.55 Rose Bernd Melodram,

D ’56. Mit Maria Schell0.30 MDR Sachsenspiegel

kompakt

13.00 Mein Kind, dein Kind - Wie erziehst du denn?

14.00 Shopping Queen Dokusoap15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 Mein himmlisches Hotel17.00 mieten, kaufen, wohnen18.00 Das perfekte Dinner

Kochshow19.00 Prominent! Magazin19.15 Chicago Fire Dramaserie20.15 Chicago Fire Dramaserie21.10 Suits Anwaltsserie22.05 Suits Anwaltsserie23.00 Nachrichten23.20 Medical Detectives -

Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

0.20 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

1.05 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

1.55 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

2.45 Medical Detectives Krimiserie

19.15 Chicago Fire

17.30 zibb Magazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Tatort: Der doppelte Lott

Kriminalfilm, D ’0520.45 rbb Aktuell Nachrichten21.15 Am nördlichen Ende der

Welt21.45 Polizeiruf 110: Doppeltes

Spiel Kriminalfilm, DDR ’7823.10 Heiter bis tödlich - Nor-

disch herb (2) Krimiserie0.00 Abendschau0.30 Brandenburg aktuell

15.30 Zambo (2) Jugendserie15.55 Zambo (6) Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (1)17.40 Glanz & Gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 1 gegen 100 Quizshow20.05 Puls Gesundheitsmagazin20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 ECO Wirtschaftsmagazin21.55 ECO Talk22.50 Tagesschau Nacht23.05 Mad Men (11) Dramaserie23.55 Brick Thriller, USA ’05

1.40 1 gegen 100 Quizshow2.30 ECO Wirtschaftsmagazin2.55 ECO Talk

15.45 How I Met Your Mother16.10 How I Met Your Mother16.30 Two and a Half Men16.55 ZIB Flash Nachrichten17.00 Die Simpsons Comedyserie17.25 Die Simpsons Comedyserie17.55 The Big Bang Theory18.20 The Big Bang Theory18.45 ZIB Magazin18.54 Wetter19.00 ZIB 20 Nachrichten19.15 Vorstadtweiber (3)

Comedyserie. Mit Gerti Drassl20.10 Grey‘s Anatomy Arztserie20.50 ZIB Flash Nachrichten21.00 Revenge Krimiserie21.45 Unforgettable Krimiserie22.30 ZIB 24 Nachrichten22.50 Californication Comedyserie23.15 Ghost Whisperer

0.00 Der letzte Bulle Krimiserie0.45 Der letzte Bulle Krimiserie1.30 Revenge Krimiserie2.10 Unforgettable Krimiserie2.55 CSI NY Krimiserie

MONTAG, 18.01.2016

© 2

014

FLN

© 2

014

FLN

�6 TV FOreiGN LANGUAGe NeWS 0�9

ARD

Rtl2

bR

zDf

kAbel1

wDR

sAt1

3sAt

nDR

Rtl

ARte

hR

pRo7

oRf1

mDR

vox

sRf1

Rbb

11.00 Tagesschau11.15 ARD-Buffet Ratgeber12.00 ZDF-Mittagsmagazin13.00 Tagesschau13.10 Rote Rosen Telenovela14.00 Tagesschau14.10 Sturm der Liebe Telenovela15.00 Tagesschau15.10 Verrückt nach Meer16.00 Tagesschau16.15 Brisant Boulevardmagazin17.00 Gefragt - Gejagt Quizshow17.50 Matterns Revier (8)18.45 Wissen vor acht - Mensch18.50 Wetter vor acht18.55 Börse vor acht Magazin19.00 Tagesschau19.15 Um Himmels Willen20.00 In aller Freundschaft20.45 Report München Magazin21.15 Tagesthemen21.45 Operation Zucker

Thriller, D ’12. Mit Nadja Uhl23.15 Nachtmagazin23.35 Tannöd Kriminalfilm, D ’09

1.05 Operation ZuckerThriller, D ’12. Mit Nadja Uhl

2.38 Tagesschau2.40 Wildes Arabien (1/2) Doku

19.15 Um Himmels Willen

13.50 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap

14.50 Next, Please! (13)15.55 Die Straßencops - Jugend

im Visier (7) Dokusoap16.57 Promiflash News Magazin17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.14 RTL II Wetter19.15 Zuhause im Glück -

Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap

21.15 Die Bauretter Dokusoap23.20 Der Trödeltrupp -

Das Geld liegt im KellerDokusoap

0.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

1.00 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

1.50 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

2.40 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

17.00 Abendschau17.45 Rundschau18.00 Gesundheit! Magazin18.45 Dahoam is Dahoam19.15 Tatort: Eine bessere Welt

Kriminalfilm, D ’1120.45 Rundschau Magazin21.00 Münchner Runde Talkshow21.45 Das Golddorf - Asyl im

Heimatidyll Dokumentarfilm23.00 Rundschau Nacht23.10 Love Song für Bobby

Long Melodram, USA ’041.05 Dahoam is Dahoam

14.00 heute Xpress Nachrichten14.05 Bares für Rares15.00 heute15.10 Soko Wien Krimiserie16.00 heute16.10 hallo deutschland Magazin16.45 Leute heute Magazin17.05 Soko Köln Krimiserie18.00 heute18.20 Wetter18.25 Die Rosenheim-Cops19.15 Alle gegen Aldi - wer

schlägt den Discounter-Riesen? Dokumentation

20.00 Frontal 21 Politmagazin20.45 heute-journal Nachrichten21.15 Kein Smalltalk, keine

Lügen - Leben mit Autismus Dokumentation

21.45 Markus Lanz Talkshow23.00 heute+ Nachrichten23.15 Neu im Kino Kulturmagazin23.20 Die Nacht der Jäger

Kriminalfilm, SWE ’111.20 Soko Köln Krimiserie2.05 Frontal 21 Politmagazin2.50 Kein Smalltalk, keine

Lügen - Leben mit Autismus Dokumentation

19.15 Alle gegen Aldi

11.05 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

12.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

13.00 Navy CIS Krimiserie13.55 The Mentalist Krimiserie14.50 kabel eins news15.00 Castle Krimiserie15.55 Abenteuer Leben - täglich

neu entdecken Infomagazin16.55 Mein Lokal, Dein Lokal -

Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

17.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.15 Vom Spinner zum Gewinner Dokusoap

21.20 K1 Magazin Infomagazin22.20 Mein Revier Dokusoap

0.20 kabel eins late news0.25 Vom Spinner zum

Gewinner Dokusoap2.05 K1 Magazin Infomagazin2.55 kabel eins late news

17.45 Aktuelle Stunde18.30 Lokalzeit Magazin19.00 Tagesschau19.15 Abenteuer Erde: Die fan-

tastische Reise der Vögel - Europa Dokuserie

20.00 Quarks & Co: Mit viel Gefühl - Der neue Blick aufs Herz Wissensmagazin

20.45 WDR aktuell21.10 In meinem Himmel

Drama, USA ’0923.05 Jack Arnold erzählt

0.00 Domian Talkshow

10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie

11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold13.00 Auf Streife Dokusoap14.00 Auf Streife Dokusoap15.00 Anwälte im Einsatz16.00 Mein dunkles Geheimnis16.30 Schicksale - und plötzlich

ist alles anders Dokusoap17.00 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller Moment18.00 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller MomentDokusoap

18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Die Frau des Schläfers

Drama, D ’1021.15 akte Spezial: Die besten

Reporter-Selbstversuche23.15 Criminal Minds Krimiserie

0.10 Criminal Minds Krimiserie0.55 Auf Streife Dokusoap1.45 Schicksale - und plötzlich

ist alles anders Dokusoap2.10 Schicksale - und plötzlich

ist alles anders Dokusoap2.30 Mein dunkles Geheimnis2.55 Anwälte im Einsatz

19.15 Die Frau des Schläfers

15.15 Böhmen - Land der hun-dert Teiche Dokumentation

16.00 Die Tricks der Tiere - Magie des Waldes Doku

16.40 Die Tricks der Tiere - Zau-ber des Dschungels Doku

17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute18.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau19.15 Bloch: Der Heiland

Kriminalfilm. Mit Dieter Pfaff20.45 kinokino Magazin21.00 ZIB 221.25 Love Steaks Romanze22.50 37 Grad: Dorf des

Vergessens Dokumentation23.20 10 vor 1023.50 Bloch: Der Heiland

Kriminalfilm. Mit Dieter Pfaff1.20 Plitvice - Im Land der fal-

lenden Seen Dokumentation2.10 Menschen im Karst -

Leben zwischen Himmel und Hölle Dokumentation

17.00 Nordmagazin17.15 NaturNah: Vorsicht

Kegelrobbe! Dokuserie17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Visite Gesundheitsmagazin20.15 Panorama 320.45 NDR//Aktuell Infomagazin21.00 Tatort Kriminalfilm22.30 Weltbilder Dokumentation23.00 Feuer! -

Alarm für Wache 2223.55 3nach9 Talkshow

14.00 Anwälte & Detektive - Sie kämpfen für Dich!

15.00 Verdachtsfälle Dokusoap16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Star-

Magazin Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Alles was zählt Daily-Soap18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.15 Bones - Die

Knochenjägerin Krimiserie20.15 Bones - Die

Knochenjägerin Krimiserie21.15 Ich bin ein Star -

Holt mich hier raus!23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 Ich bin ein Star -

Holt mich hier raus!1.05 Bones - Die

Knochenjägerin Krimiserie1.50 RTL Nachtjournal2.20 Explosiv - Das Magazin2.40 Exclusiv - Das Star-

Magazin Boulevardmagazin

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

11.35 Estland im Winter12.20 Arte Journal Nachrichten12.45 Marius Melodram, F ’3114.50 Amerika mit David

Yetman15.15 Die Hirtin aus Ladakh16.00 Xenius Wissensmagazin16.30 Die Ostküste der USA17.25 Die Küsten der Ostsee18.10 Arte Journal Nachrichten18.30 Im Bann der Bahamas19.15 Pharao im heutigen

Ägypten20.15 Pharao im heutigen

Ägypten21.15 Pharao im heutigen

Ägypten22.25 Ennahdha - Tunesien im

Wandel23.35 HMS Erebus:

Das arktische Totenschiff taucht auf Dokumentation

1.15 Open Heart Dokumentation2.10 Square Idee Dokumentation2.40 28 Minuten Kulturmagazin

18.30 hessenschau Reportage19.00 Tagesschau19.15 Erlebnis Hessen: Lebens-

raum Todesstreifen20.00 Erlebnis Kloster Reportage20.45 Grenzgänger - 25 Jahre

Grünes Band Doku21.30 hessenschau kompakt21.45 Geheimnisvolle Orte: Das

Stammheimer Gefängnis22.30 Ein Fall für Annika

Bengtzon - Studio 6Kriminalfilm, D/SWE ’11

0.00 Taras Welten Comedyserie

12.35 Two and a Half Men13.05 Two and a Half Men13.35 2 Broke Girls Sitcom14.05 2 Broke Girls Sitcom14.30 The Big Bang Theory15.00 The Big Bang Theory15.30 The Big Bang Theory16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons Comedyserie17.40 Die Simpsons Comedyserie18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Die Simpsons Comedyserie19.40 Die Simpsons Comedyserie20.10 Die Simpsons Comedyserie20.40 Family Guy Trickserie21.10 The Big Bang Theory21.35 The Big Bang Theory22.00 The Big Bang Theory22.30 The Big Bang Theory22.55 Family Guy Trickserie23.20 The Big Bang Theory23.50 The Big Bang Theory

0.15 The Big Bang Theory0.40 The Big Bang Theory1.05 Shit! My Dad Says1.25 Shit! My Dad Says1.45 Spätnachrichten1.50 Scrubs - Die Anfänger

19.15 Die Simpsons

18.50 Einfach genial Magazin19.15 Umschau Magazin19.45 Die Saalekaskade -

Ein Meer im Wald20.15 Echt - Das Magazin zum

Staunen Infomagazin20.45 MDR aktuell21.05 1989 - Aufbruch ins

Ungewisse Dokumentation21.48 MDR aktuell Eins3021.50 Polizeiruf 110: Alarm am

See Kriminalfilm, DDR ’7322.45 Die Musketiere

Abenteuerfilm, GB ’14

12.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap

13.00 Mein Kind, dein Kind - Wie erziehst du denn?

14.00 Shopping Queen Dokusoap15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 Mein himmlisches Hotel17.00 mieten, kaufen, wohnen18.00 Das perfekte Dinner19.00 Prominent! Magazin19.15 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap22.15 Die tierischen 1023.20 Nachrichten23.40 Medical Detectives -

Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

0.35 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

1.20 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

2.10 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

2.55 Medical Detectives Krimiserie

19.15 Goodbye Deutschland!

17.00 rbb um Sechs Infomagazin17.27 rbb wetter17.30 zibb Magazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Geheimnisvolle Orte20.00 Was wurde aus der NVA?20.45 rbb Aktuell Nachrichten21.15 Thadeusz Talkshow21.45 Geheimnisvolle Orte22.30 Hitlers Polizei Doku23.50 Thadeusz Talkshow

0.20 Abendschau0.50 Brandenburg aktuell

15.00 Brocki-Profis (3)15.30 Zambo (6) Jugendserie15.55 Zambo Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (2)17.40 Glanz & Gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Der Bestatter (3) Krimiserie20.05 Kassensturz Magazin20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Club Talkshow22.45 Tagesschau Nacht23.05 nachtwach Talkshow

0.00 Der Bestatter (3) Krimiserie1.00 Kassensturz Magazin1.35 Club Talkshow2.50 Brocki-Profis (3)

16.30 Two and a Half Men16.55 ZIB Flash Nachrichten17.00 Die Simpsons Comedyserie17.25 Die Simpsons Comedyserie17.55 The Big Bang Theory18.20 The Big Bang Theory18.45 ZIB Magazin18.54 Wetter19.00 ZIB 20 Nachrichten19.15 Soko Kitzbühel Krimiserie20.05 CopStories Krimiserie20.50 ZIB Flash Nachrichten21.00 Willkommen Österreich

mit Stermann & Grissemann Infomagazin

21.55 Kalahari Gemsen Comedy22.20 Schlawiner Sitcom22.50 ZIB 24 Nachrichten23.10 Das Vaterspiel Drama,

D/Ö ’09. Mit Helmut Köpping1.00 Soko Kitzbühel Krimiserie1.45 CopStories Krimiserie2.30 Willkommen Österreich

mit Stermann & Grissemann Infomagazin

DieNSTAG, 19.01.2016

© 2

014

FLN

�7TVKANAreN eXpreSS ��707.01.�016 – �0.01.�016

ARD

Rtl2

bR

zDf

kAbel1

wDR

sAt1

3sAt

nDR

Rtl

ARte

hR

pRo7

oRf1

mDR

vox

sRf1

Rbb

11.15 ARD-Buffet Ratgeber12.00 ZDF-Mittagsmagazin13.00 Tagesschau13.10 Rote Rosen Telenovela14.00 Tagesschau14.10 Sturm der Liebe Telenovela15.00 Tagesschau15.10 Verrückt nach Meer16.00 Tagesschau16.15 Brisant Boulevardmagazin17.00 Gefragt - Gejagt Quizshow17.50 Hubert und Staller18.45 Wissen vor acht -

Werkstatt Wissensmagazin18.50 Wetter vor acht18.55 Börse vor acht Magazin19.00 Tagesschau19.15 Operation Zucker. Jagd-

gesellschaft Krimi, D ’1520.45 Maischberger Talkshow21.45 Tagesthemen22.15 Plusminus Magazin23.00 Nachtmagazin23.20 Operation Zucker. Jagd-

gesellschaft Krimi, D ’150.53 Tagesschau0.55 Maischberger Talkshow1.55 My Blueberry Nights

Melodram, HK/TJ ’07

20.45 Maischberger

14.50 Next, Please! (14)15.55 Die Straßencops - Jugend

im Visier (8) Dokusoap16.57 Promiflash News Magazin17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.14 RTL II Wetter19.15 Teenie-Mütter - Wenn

Kinder Kinder kriegen20.15 Babys! Kleines Wunder -

großes Glück (11)21.20 Der Jugendknast Dokusoap22.20 Der Knast - Schwerver-

brecher am Limit (8)23.20 Die Zollfahnder - Hart an

der Grenze (6) Dokusoap0.15 Autopsie - Mysteriöse

Todesfälle Krimiserie1.00 The Suspects - Wahre

Verbrechen (5) Krimiserie1.40 The Suspects - Wahre

Verbrechen (6) Krimiserie2.20 Der Knast - Schwerver-

brecher am Limit (8)

17.00 Abendschau17.45 Rundschau18.00 stationen.Magazin Religion18.45 Dahoam is Dahoam19.15 BürgerForum live Talkshow20.00 Kontrovers Politmagazin20.45 Rundschau Magazin21.00 Schlimmer als das

Königreich21.45 kinokino Magazin22.00 Rundschau Nacht22.10 Unsere Soldaten Kurzfilme23.40 Dahoam is Dahoam

0.10 Planet Erde Dokumentation

11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ZDF-Mittagsmagazin13.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute Xpress Nachrichten14.05 Bares für Rares15.00 heute15.10 Soko Wien Krimiserie16.00 heute Xpress Nachrichten16.05 Handball-EM

Deutschland - Slowenien Vorrunde Gruppe C Sport

18.00 heute18.20 Wetter18.25 Küstenwache Krimiserie19.15 Aktenzeichen XY...

ungelöst Magazin20.45 heute-journal Nachrichten21.15 auslandsjournal Magazin21.45 ZDFzoom Dokumentation22.15 Markus Lanz Talkshow23.30 heute+ Nachrichten23.45 Alle gegen Aldi - wer

schlägt den Discounter-Riesen? Dokumentation

0.30 Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin

2.00 Die Rosenheim-Cops2.45 auslandsjournal Magazin

19.15 Aktenzeichen XY... ungelöst

10.10 Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie

11.05 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

12.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

12.55 Navy CIS Krimiserie13.50 The Mentalist Krimiserie14.50 kabel eins news15.00 Castle Krimiserie15.55 Abenteuer Leben - täglich

neu entdecken Infomagazin16.55 Mein Lokal, Dein Lokal -

Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

17.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.15 Aviator Drama, USA ’0422.45 Überleben Drama, USA ’92

1.10 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin

1.20 kabel eins late news1.25 Flug durch die Hölle

Actionfilm, USA ’90

18.30 Lokalzeit Magazin19.00 Tagesschau19.15 markt Verbrauchermagazin20.00 Der Discounter-Check20.45 WDR aktuell21.10 Patientenabzocke -

Wohin geht das Geld im Gesundheitssystem? Doku

21.55 Akte D - Das Kriegserbe der Bahn

22.40 Das Mädchen - Was geschah mit Elisabeth K.? Dokumentation

0.00 Domian Talkshow

9.00 Auf Streife Dokusoap10.00 Richterin Barbara

Salesch Gerichtsserie11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold13.00 Auf Streife Dokusoap14.00 Auf Streife Dokusoap15.00 Anwälte im Einsatz16.00 Mein dunkles Geheimnis16.30 Schicksale - und plötzlich

ist alles anders Dokusoap17.00 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller Moment18.00 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller MomentDokusoap

18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Meine erfundene Frau

Komödie, USA ’1121.35 Spiegel TV - Reportage22.40 24 Stunden Reportage23.40 News & Stories Magazin

0.24 So gesehen Religion0.30 Auf Streife Dokusoap1.20 Schicksale - und plötzlich

ist alles anders Dokusoap1.40 Mein dunkles Geheimnis2.05 Anwälte im Einsatz2.45 Anwälte im Einsatz

19.15 Meine erfundene Frau

15.15 Sonne, Siesta, Saudade(5/10) Dokuserie

15.55 Wildes Indien - Königreich der Elefanten

16.40 Wildes Indien - Der Bengalische Tiger Tierdoku

17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute18.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau19.15 Diplomatische Liebschaf-

ten - Die Mätressen des Wiener Kongresses Doku

20.05 Waterloo - Napoleons letzte Schlacht Doku

21.00 ZIB 221.25 Last Night - Nur eine

Nacht Melodram22.50 Tod im Tiefschnee Doku23.20 10 vor 1023.50 ECO Wirtschaftsmagazin

0.15 Sonne, Siesta, Saudade(1/10) Dokuserie

1.00 Sonne, Siesta, Saudade(2/10) Dokuserie

17.15 Unter uns - Klein Russ-land am Schweriner See

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Expeditionen ins Tierreich20.00 Made in Norddeutschland20.45 NDR//Aktuell Infomagazin21.00 Großstadtrevier Krimiserie.

Mit Jan Fedder21.50 Großstadtrevier Krimiserie22.40 Zapp Medienmagazin23.10 Polizeifunk ruft Krimiserie23.35 Polizeifunk ruft Krimiserie

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin

13.00 Der Blaulicht Report14.00 Anwälte & Detektive -

Sie kämpfen für Dich!15.00 Verdachtsfälle Dokusoap16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Star-

Magazin Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Alles was zählt Daily-Soap18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.15 Deutschland sucht den

Superstar Castingshow21.15 Ich bin ein Star -

Holt mich hier raus!22.15 stern TV Infomagazin23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 Ich bin ein Star -

Holt mich hier raus!0.30 Deutschland sucht den

Superstar Castingshow2.00 RTL Nachtjournal2.30 Explosiv - Das Magazin

19.15 Deutschland sucht den ...

10.20 Amerika mit David Yetman

10.50 Dänemark zwischen den Meeren: Nordjütland

11.30 Kreta - Berge im Meer12.20 Arte Journal Nachrichten12.50 Fanny Melodram, F ’3214.50 Amerika mit David

Yetman15.15 Rabenvögel16.00 Xenius Wissensmagazin16.30 New York und New Jersey

- Amerikas Herz Doku17.25 Die Küsten der Ostsee

Dokuserie18.10 Arte Journal Nachrichten18.30 Im Bann der Bahamas19.15 César Melodram, F ’3621.30 Dantes Inferno22.25 Die Hüter der Tundra23.45 Lava (1/4)

0.35 Lava (2/4)1.20 Lava (3/4)2.05 Lava (4/4)2.50 28 Minuten Kulturmagazin

18.15 alle wetter!18.30 hessenschau Reportage19.00 Tagesschau19.15 MEX. das marktmagazin

Wirtschaftsmagazin20.00 Alles Wissen Magazin20.45 Klinik-Check Hessen21.30 hessenschau kompakt21.45 defacto Infomagazin22.15 Cotton Club Gangsterfilm,

USA ’84. Mit Richard Gere0.15 Mitteldeutschland von

oben1.45 Alles Wissen Magazin

12.10 Two and a Half Men12.40 Two and a Half Men13.10 Two and a Half Men13.35 2 Broke Girls Sitcom14.05 2 Broke Girls Sitcom14.35 The Big Bang Theory15.00 The Big Bang Theory15.30 The Big Bang Theory16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons Comedyserie17.40 Die Simpsons Comedyserie18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Zoo Sci-Fi-Serie. Mit J. Wolk21.00 The Big Bang Theory21.30 The Big Bang Theory22.00 The Big Bang Theory22.25 The Big Bang Theory22.55 The Big Bang Theory23.25 The Big Bang Theory23.50 The Big Bang Theory

0.15 The Big Bang Theory0.40 Fringe - Grenzfälle des

FBI Mysteryserie1.30 Spätnachrichten1.35 Scrubs - Die Anfänger1.55 Scrubs - Die Anfänger2.15 Malcolm mittendrin2.35 Malcolm mittendrin

19.15 Zoo

18.00 Regionales18.30 MDR aktuell18.50 Tierisch tierisch Tierserie19.15 Exakt19.45 Exakt - Die Story20.45 MDR aktuell21.05 Polizeiruf 110: Wolfsland

Kriminalfilm, D ’1322.33 MDR aktuell Eins3022.35 Das Konzert:

Die Fantastischen Vier23.20 Rockpalast Backstage:

Die Fantastischen Vier23.50 SchleichFernsehen

9.55 Nachrichten10.00 Mein himmlisches Hotel11.00 Shopping Queen Dokusoap12.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap13.00 Mein Kind, dein Kind -

Wie erziehst du denn?14.00 Shopping Queen Dokusoap15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 Mein himmlisches Hotel17.00 mieten, kaufen, wohnen18.00 Das perfekte Dinner19.00 Prominent! Magazin19.15 Rizzoli & Isles Krimiserie20.15 Rizzoli & Isles Krimiserie21.10 Perception Krimiserie22.05 Major Crimes Krimiserie23.00 Rizzoli & Isles Krimiserie23.55 Nachrichten

0.15 Rizzoli & Isles Krimiserie0.55 Medical Detectives -

Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

1.45 Medical Detectives -Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

2.30 Medical Detectives Krimiserie

19.15 Rizzoli & Isles

17.30 zibb Magazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 rbb Praxis Magazin20.00 Auf Leben und Tod -

Die jungen Ärzte (1/7)20.45 rbb Aktuell Nachrichten21.15 was! Wirtschaftsmagazin21.45 Für immer Dein Drama,

KAN ’12. Mit James Cromwell23.20 rbb Praxis Magazin

0.05 Auf Leben und Tod - Die jungen Ärzte (1/7)

0.50 was! Wirtschaftsmagazin

16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (3)17.40 Glanz & Gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Top Secret Quizshow19.55 Rundschau20.40 Ziehung des Schweizer

Zahlenlottos Lottoziehung20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Kulturplatz Kulturmagazin21.55 DOK Dokumentation22.55 Tagesschau Nacht23.10 Das Fräulein Drama, CH ‘06

0.25 Top Secret Quizshow1.10 Rundschau1.50 Mini Beiz, dini Beiz (3)2.10 Puls Gesundheitsmagazin2.55 Club Talkshow

15.25 Malcolm mittendrin15.45 How I Met Your Mother16.10 How I Met Your Mother16.30 Two and a Half Men16.55 ZIB Flash Nachrichten17.00 Die Simpsons Comedyserie17.25 Die Simpsons Comedyserie17.55 The Big Bang Theory18.20 The Big Bang Theory18.45 ZIB Magazin18.54 Wetter19.00 ZIB 20 Nachrichten19.15 Streif - One Hell Of A

Ride Dokumentarfilm, Ö ’1421.10 ZIB Flash Nachrichten21.20 Wer ist Hanna? Thriller,

D/GB ’12. Mit Saoirse Ronan23.00 ZIB 24 Nachrichten23.20 Lilyhammer Krimiserie

0.05 In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie

0.50 Cougar Town Comedyserie1.10 Cougar Town Comedyserie1.30 Private Practice Dramaserie2.10 Shameless Dramaserie

MiTTWOCH, 20.01.2016

�� FOreiGN LANGUAGe NeWS 0�9

Geschätzte 3.200 Menschen sind im Süden Teneriffas auf die Straße gegangen, um gemein-sam auf Brustkrebs aufmerk-sam zu machen und Spenden zu sammeln. Damit stellten sie gleichzeitig einen Veran-staltungsrekord für dieses Jahr auf.

Teams aus Adeje und Arona sowie zahlreiche Freiwillige, ohne die der Event nicht mög-lich gewesen wäre, wurden um 6.30 Uhr in der Früh von einem freundlich gesinnten Wet-ter begrüßt. Als die ersten Teil-nehmer kamen, waren Stände und Tische bereits aufgestellt, hunderte weiße und pinke Luft-

ballons aufgeblasen und die Bühnen in Adeje und Arona aufgebaut.

Angeführt wurde der bunte Menschenzug von Dudelsack-spieler Paul, „Walk for Life“-Gründerin Brigitte Gypen, den Bürgermeistern von Adeje und Arona, José Miguel Rodríguez Fraga und José Julian Mena Pérez, sowie von anderen illus-tren Gästen. Über den Köpfen der Menge wehte in fröhlichem Pink eine riesige Fahne. Beglei-tet wurde der fünf Kilometer lange Lauf von Trommelensem-bles beider Stadtteile. Es war toll zu sehen, dass sich in die-sem Jahr mehr Spanier bei der Aktion engagierten und insge-

samt mehr Menschen teilnah-men. Auch die Mitglieder der einmaligen Armada Sur waren dabei und unterstützten die Aktion. Mit ihren enormen pin-ken Spendenbehältern rassel-ten sie die Einnahmen von etwa 1.100 Euro den Sonnenanbe-tern und Passanten entgegen.

Die „Walk for Life“-Neu-linge Julie und David George kamen im Morgengrauen dazu

und waren zuständig für die Bal-lons. Überall wo Hilfe gebraucht wurde packten alle mit an. Julie konnte 380 Euro mit ihren schi-cken pinken Mohnblumen ein-nehmen und wird den „Walk for Life“ weiterhin mit dem Verkauf unterstützen. Auch die soge-nannten Schwalben verpassen nie einen Lauf und waren Teil eines Nationalitäten-Potpour-ris. Viele Menschen fliegen näm-

lich jedes Jahr extra hin, nur um durch ihre Teilnahme die Aktion zu unterstützen.

An dieser Stelle soll unbe-dingt die Mitarbeit des Perso-nals und des Managements des Paradise Park Hotels erwähnt werden. Sie haben nicht nur durch ihren Presseaufruf geniale Arbeit geleistet, sondern betei-ligten sich ebenso am Lauf mit eigens dafür angefertigten pin-

ken T-Shirts. Der Platz reicht leider nicht aus, um alle Teil-nehmer und Helfer zu erwähnen, doch ein großes Dankeschön gilt allen, die mitgemacht haben. Erstaunliche 15.100 Euro wur-

den an diesem Tag gespendet. Die Einnahmen werden zwi-schen den Brustkrebsprojekten des AECC, Ámate und der Sala Rosa in Adeje aufgeteilt. Zahl-reiche Bilder der Aktion und eine Liste der Sponsoren wer-den in Kürze auf der Webseite des „Walk for Life“ hochgela-den. Für weitere Informationen besuchen Sie die Homepage: www.carreraporlavida.com. n

KANAreN eXpreSS ��7

GEMEINSAM GEGEN BRUSTKREBS

„Walk for Life“ bricht diesjährigen Veranstaltungsrekord

Die Beteiligung an der Veranstaltung war grandios: eine Menschenflut in pink füllte die Straßen.

Brigite und die Charity-Repräsentanten.

Brigitte mit Mitarbeitern der Inselbehörden am Start.