KAPITELÜBERSICHT Y A DIAGNOSTIC DIAGNOSTIK A.01 – A.12 B …

18

DIAGNOSTIKDIAGNOSTICSDIAGNOSTICA A.01 – A.12

KONSERVIERENDE BEHANDLUNGRESTORATIVESOINS CONSERVATEURS

B.01 – B.16BNICHTCHIRURGISCHE PA-THERAPIEPERIODONTALPARODONTOLOGIE

C.01 – C.22CENDODONTIEENDODONTICENDODONTIE

D.01 – D.10DEXTRAKTIONEXTRACTIONEXTRACTION

E.01 – E.74EPARODONTAL CHIRURGIEPERIODONTAL SURGERY

CHIRURGIE PARODONTAIRE

F.01 – F.18FHART- UND WEICHGEWEBSCHIRURGIEHARD AND SOFT TISSUE SURGERY

CHIRURGIE DES TISSUS MOUS ET DES TISSUS DURSG.01 – G.126G

PROTHETIK & ORTHODONTIEPROSTHODONTICS & ORTHODONTICS

PROTHÈSE & ORTHODONTIE

H.01 – H.22HPRAXIS ORGANISATION | GPMPRACTICE ORGANIZATION | GPMPRAXIS ORGANISATION | GPMPRACTICE ORGANIZATION | GPMPRAXIS ORGANISATION | GPM

ORGANISATION DU CABINET | GPMI.01 – I.24I

KAPITELÜBERSICHTCHAPTER SUMMARY

SOMMAIRE DU CATALOGUE

INHALTSVERZEICHNISINDEXINDEX

01 – 22X


PROTHESE & ORTHODONTIEH

H.02


PROTHESE & ORTHODONTIEHAbdrucklöffel nach Ehricke | OberkieferEhricke impression trays | Upper JawPorte empreintes selon Ehricke | Mandibule Supérieure

für partiell bezahnte Oberkiefer, gelochtfor partially toothed upper jaws, perforatedmaxillaires partiellement dentés, perforés

für partiell bezahnte Oberkiefer, ungelochtfor partially toothed upper jaws, unperforatedmaxillaires partiellement dentés, non perforés

für bezahnte Oberkiefer, ungelochtfor toothed upper jaws, unperforatedmaxillaires dentés, non perforés

für bezahnte Oberkiefer, gelochtfor toothed upper jaws, perforatedmaxillaires dentés, perforés

für unbezahnte Oberkiefer, ungelochtfor edentulous upper jaws, unperforatedmaxillaires édentés, non perforés

für unbezahnte Oberkiefer, gelochtfor edentulous upper jaws, perforatedmaxillaires édentés, perforés

i* # 0 = für Kinder for children pour enfants

a b

5101 # 1 52 mm 65 mm

5102 # 2 60 mm 71 mm

5103 # 3 63 mm 73 mm

5104 # 4 73 mm 80 mm

Form BO (SUP/B)

a b

5131 # 1 56 mm 65 mm

5132 # 2 61 mm 68 mm

Form UO (SUP/U)

a b

5121 # 1 51 mm 62 mm

5122 # 2 54 mm 72 mm

Form PO (SUP/P)

a b

5231 # 1 56 mm 65 mm

5232 # 2 61 mm 68 mm

5233 # 3 65 mm 72 mm

Form UO (SUP/U)

a b

5221 # 1 51 mm 52 mm

5222 # 2 54 mm 72 mm

5223 # 3 60 mm 73 mm

Form PO (SUP/P)

a b

5200 # 0 39 mm 55 mm

5201 # 1 52 mm 65 mm

5202 # 2 71 mm 60 mm

5203 # 3 73 mm 63 mm

5204 # 4 80 mm 73 mm

Form BO (SUP/B)

b

a

H.03


PROTHESE & ORTHODONTIEHAbdrucklöffel nach Ehricke | UnterkieferEhricke impression trays | Lower JawPorte empreintes selon Ehricke | Mandibule Inférieure

für bezahnte Unterkiefer, gelochtfor toothed lower jaws, perforatedmandibules dentés, perforés

für bezahnte Unterkiefer, ungelochtfor toothed lower jaws, unperforatedmandibules dentés, non perforés

für unbezahnte Unterkiefer, ungelochtfor edentulous lower jaws, unperforatedmandibules édentés, non perforés für unbezahnte Unterkiefer, gelocht

for edentulous lower jaws, perforatedmandibules édentés, perforés

i* # 0 = für Kinder for children pour enfants

für partiell bezahnte Unterkiefer, ungelochtfor partially toothed lower jaws, unperforatedmandibules partiellement dentés, non perforés

für partiell bezahnte Unterkiefer, gelochtfor partially toothed lower jaws, perforatedmandibules partiellement dentés, perforés

a b

5151 # 1 51 mm 72 mm

5152 # 2 54 mm 78 mm

5153 # 3 58 mm 82 mm

5154 # 4 65 mm 83 mm

Form BU (INF/B)

a b

5171 # 1 58 mm 71 mm

5172 # 2 58 mm 70 mm

Form UU (INF/U)

a b

5161 # 1 53 mm 64 mm

5162 # 2 59 mm 71 mm

Form PU (INF/P)

a b

5271 # 1 58 mm 71 mm

5272 # 2 58 mm 70 mm

5273 # 3 59 mm 74 mm

Form UU (INF/U)

a b

5261 # 1 53 mm 64 mm

5262 # 2 59 mm 71 mm

5263 # 3 59 mm 80 mm

Form PU (INF/P)

a b

5250 # 0 44 mm 61 mm

5251 # 1 51 mm 72 mm

5252 # 2 54 mm 78 mm

5253 # 3 58 mm 82 mm

5254 # 4 65 mm 83 mm

Form BU (INF/B)

b

a

H.04


PROTHESE & ORTHODONTIEHAbdrucklöffel nach EhrickeEhricke impression trays Porte empreintes selon Ehricke

OkklusionslöffelOcclusion trays Porte-empreintes à occlusion

5702Form C½R # 2

ungelochtunperforatednon perforé

5751

5760Stolley

5755

5722Form C½R # 2

gelochtperforatedperforé

5712Form C½L # 2

ungelochtunperforatednon perforé

5732Form C½L # 2

gelochtperforatedperforé

110Scheufele 110 mm

120Scheufele 130 mm

mit drehbarem Griff und Stellschraube, gelochtwith swivel handle and fi xing screw, perforatedavec poigneée pivotante et vis de blocage, perforé

mit drehbarem Griff und Fixierschieber, gelochtwith swivel handle and slide, perforatedavec poigneée pivotante et curseur de fi xation, perforé

mit drehbarem Griff und Stellschraube, ungelochtwith swivel handle and fi xing screw, unperforatedavec poigneée pivotante et vis de blocage, non perforé

50,0 mm

H.05


PROTHESE & ORTHODONTIEHKronenscherenCrown scissorsCiseaux à couronne

2610-2Beebee 100 mm

gebogencurvedcourbés

2620-2Beebee 120 mm

gebogen, gezahntcurved, saw edgecourbés, dentelés

ArtikulationspapierpinzettenArticulating paper forcepsPincettes à papier d‘articulation

4,0 mm

4,0 mm

3,0 mm

2582Miller 155 mm

2583Miller 155 mm

2584Miller mod. 155 mm

H.06


PROTHESE & ORTHODONTIEHTamponstopfer Gauze packersBourroir tampon

1020-1 FLuniatschek #1 171 mm

1020-2 FLuniatschek #1 171 mm

3,0 mm 3,0 mm

2,5 mm 2,5 mm

Führungspinzette für SchraubendreherHolding forceps for screw driversPrécelle de guidage pour tournevis

Die Führungspinzette ermöglicht die Arbeit mit allen Schraubendrehern der gängigen Implantatsysteme. Die Abutments lassen sich durch den Einsatz der Führungspinzette ein-facher austauschen.

These holding forceps enable you to work with all major implant system screwdrivers. The abutments can be easily replaced when working with the holding forceps.

Cette précelle de guidage permet une ma-nipulation aisée des différents tournevis et facilite la mise en place des composants pro-thétiques des systèmes implantaires.

2230-10 FBarth 171 mm

1,7 mm

H.07



7500-00 F160 mm

Universalzange / Abnahmezange Universal removing pliers Pince universelle

TC

Diese Universalzange ist hervorragend ge-eignet zum Auf-/Abnehmen und Anbringen von Objekten wie Matrizen, Interdentalkei-len, Kanülen und Spritzen, Kronen, Nervna-deln, Wurzelkanalfeilen, rotierenden Instru-menten und vielem mehr.

Durch das abgefl achte Maulende und die integrierten Hartmetallblättchen wird ein einfaches und sicheres Halten der Objekte gewährleistet.

Ein besonderer Vorteil sind die nach außengeschwungenen Zangen-Schenkel. Sie er-möglichen einen guten Blick auf das Zangen-maul sowie auf das Arbeitsfeld und erleich-tern somit die Arbeit.

This universal pliers is ideally suitable for removing/extracting and introducing objects such as matrices, interdental wedges, can-nulas and syringes, crowns, nerve broaches, root canal fi les, rotating instruments and much more.

The fl attened jaw ends and integrated hard metal blades ensure objects to be held easily and securely.

The outwards curved limbs of the pliers are a particular advantage. They enable a good view of the pliers jaws and onto the area of use, thus making work easier.

Cette pince universelle est particulièrement appropriée pour recueillir/enlever et tenir des objets comme: des matrices, coins in-terdentaires, canules et seringues, couron-nes, tire-nerfs, limes pour canal radiculaire, instruments rotatifs etc.

Grâce aux mors aplatis et aux plaquettes en carbure de tungstènes intégrées, la pince permet une tenue simple et sûre de tous les objets.

Un avantage particulier: les branches de la pince sont courbées vers léxtérieur. Cela permet une visibilité idéale sur les mors et le champ de travail et facilite ainsi le travail du praticien.

abgefl achtes Maulendefl attened jawmors aplatis

sicheres Greifen durch Hartmetallblättchenintegrated hard metal blades ensure a great gripprise sécurisée grâce aux plaquettes en carbure de tungstène

Nach außen geschwungene Zangen-Schenkel ermöglichen gute Sicht auf Maulende und Arbeitsfeld.Outwards curved forceps limbs enable a good view of the forceps jaws and onto the area.Les branches largement écartées permettent une vue parfaite sur léxtrémité des mors et le champ de travail.

25 m

m

NE

W

H.08


PROTHESE & ORTHODONTIEHKronenabnehmer Crown remover Instruments à détacher les couronnes

6,5 mm

4,5 mm

8,0 mm

2599-20 Fdevemed 171 mm

2599-25 F171 mm

2599-30 FTreyman mod. 171 mm

Prothesenheber Prosthesis elevator Elévateur de prothèse

4,0 mm

Das spitze Ende des Prothesenhebers zwi-schen zwei Teleskopkronen oder Teleskop-krone und Prothese einführen.

Durch gleichmäßiges, leichtes Ziehen (am vorderen und hinteren Ende der Teleskop-krone oder der Prothese) wird die Verbindung gelöst. Dieses sollte gleichmäßig, in kleinen Schritten geschehen.

Insert the pointed end of the prosthesis lifter between two telescopic crowns or between the telescopic crown and the prosthesis.

By even and gentle pulling (at the front and rear ends of the telescopic crown or pros-thesis), the compound will be dissolved. This should be done uniformly, in small steps.

Introduire la partie pointue de l´élévateur entre deux couronnes télescopiques ou entre couronne télescopique et prothèse.

En tirant légèrement et régulièrement (aux extrémités avant et arrière de la couronne télescopique ou de la prothèse) la liaison se détache. Ceci doit être réalisé régulièrement et à petits pas.

14,0

mm

0,5 mm

2,0 mm

2599-10 F160 mm

2599-15 F155 mm

3,5 mm

H.09


PROTHESE & ORTHODONTIEHKronenaufbiegerCrown spreaderOuvre couronnes

4,0 mm

4,0 mm

7108-00 F„Dr. Mazouch“ UNIVERSAL 160 mm

7109-10 F165 mm

für Frontzähnefor anterior teethpour dents antérieures

7109-20 F160 mm

für Prämolaren und Molarenfor bicuspids and molarspour prémolaires et molaires

H.10


PROTHESE & ORTHODONTIEHKroneninstrumenteInstruments for crown workInstruments à couronnes

TC

Mit dieser Zange werden Kunststoffprovisori-en im Ober- und Unterkiefer entfernt. Einsatz im Front- als auch im hinteren Bereich mög-lich. Die TC Einlagen geben bei der Entnahme zusätzlichen Halt, sodass das Provisorium ohne Beschädigung entnommen werden kann.

Dieser Kronenaufbieger erfüllt trotz des grazilen Aussehens den vollen Zweck. Die feinen Arbeitsenden gewährleisten einen ein-fachen Zugang.

These forceps enable the removal of the tem-porary synthetic inserts in the upper and lo-wer jaw. Application is possible in frontal area as well as in the rear. The TC inserts allow a fi rm grip, so that the provisional insert can be removed without causing any damage.

This elegant spreader serves the purpose of crown spreading despite the elegant ap-pearance. Its fi ne working tips allow an easy access.

Cette pince sert à détacher des couronnes provisoires synthétiques. Elle peut être uti-lisée dans toutes les zones dentaires. Les mors en tungstène garantissent une tenue supplémentaire et permettent le retrait des couronnes provisoires sans dommage.

Malgré son apparence elegant cette ouvre couronnes serve bien. Les embouts fi nes per-mettent un accès facile aux couronnes.

4,0 mm

4,0 mm2599-00 FEsthetic 171 mm

KronenaufbiegerCrown spreaderOuvre couronnes

2594Wynmann 170 mm

Abnahmezange für ProvisorienRemoving forceps for temporary insertsPince à couronne pour provisoires

7270-40 F140 mm

KronenspreizzangeCrown spreading forcepsPince expansive pour couronnes

NE

W

H.11



Artikel-Nr.Item no.Articles-Réf.

BezeichungDescriptionDescription

Set Artikel-Nr.: 2595-2 Item no. of the set: 2595-2Set complet ref. 2595-2

2595-AEinsatz für KronenabnehmerInsert for crown removerInsert pour instru.à détacher les couronnes

80 mm

2595-BEinsatz für KronenabnehmerInsert for crown removerInsert pour instru.à détacher les couronnes

80 mm

2595-CEinsatz für KronenabnehmerInsert for crown removerInsert pour instru.à détacher les couronnes

80 mm

2595-2 GGewicht für KronenabnehmerWeight for crown removerMasselotte pour instr. à détacher les couronnes

27 mm

2595-2 SStange für KronenabnehmerBar for crown removerBarre pour instr. à détacher les couronnes

140 mm

2595-1 STSchlüssel für KronenabnehmerKey for crown removerErgot pour instr. à détacher les couronnes

40 mm

KronenabnehmerCrown removersArraches-couronnes

mit Führungsschienewith guide baravec glissière de guidage

210 mm

Set: 2595-2

H.12


PROTHESE & ORTHODONTIEHKronenabnehmerCrown removersArraches-couronnes




2595-4 AEinsatz für KronenabnehmerInsert for crown removerInsert pour instru.à détacher les couronnes

55 mm

2595-4 BEinsatz für KronenabnehmerInsert for crown removerInsert pour instru.à détacher les couronnes

55 mm

2595-4 CEinsatz für KronenabnehmerInsert for crown removerInsert pour instru.à détacher les couronnes

55 mm


27 mm


140 mm


40 mm

mit Führungsschienewith guide baravec glissière de guidage

190 mm

Set: 2595-4

H.13



210 mm

Set: 2595-1

KronenabnehmerCrown removersArraches-couronnes




2595-AEinsatz für KronenabnehmerInsert for crown removerInsert pour instru.à détacher les couronnes

80 mm

2595-BEinsatz für KronenabnehmerInsert for crown removerInsert pour instru.à détacher les couronnes

80 mm

2595-CEinsatz für KronenabnehmerInsert for crown removerInsert pour instru.à détacher les couronnes

80 mm


27 mm


143 mm


4 mm

2406-480 - 10 mm 100 mm

für Metall und Porzellan, nicht kalibriertfor metal and porcelain, non-calibratedpour métal et porcelaine, non calibré

TasterzirkelCaliperCompas de mesure

H.14



2746-4Spitze: starrTip: rigidPointe: rigide

für 2746-1 und 2746-3for 2746-1 and 2746-3pour 2746-1 et 2746-3

Teleskopkronenzange und ZubehörTelescopic crown pliers and accessoriesPince à couronnes télescopique et accessoires

Ersatzspitzen für TeleskopkronenzangeReplacement tips for Telescopic crown pliersPointes diamantées pour Pince à couronnes télescopique

2746-3Spitze: starr/beweglichTip: rigid/movablePointe: rigide/mobile

130 mm


2746-1Spitze: starr/starrTip: rigid/rigidPointe: rigide/rigide

130 mm


2746-2Spitze: beweglich/beweglichTip: movable/movablePointe: mobile/mobile

130 mm


2746-5Spitze: beweglichTip: movablePointe: mobile

für 2746-2 und 2746-3for 2746-2 and 2746-3pour 2746-3 et 2746-3

Inbusschlüssel Allen wrenchClé six pans

2746-61,5 mm

für Teleskopkronenzangenfor telescopic crown plierspour pinces à couronnes télescopique

H.15


PROTHESE & ORTHODONTIEHKronenzangenCrown pliersPinces à couronnes

TC7270-70 FWeingart 155 mm

Kronenzange/Drahtfass- und LigaturenzangeCrown pliers/Wire seizing and ligature pliersPince pour couronnes et pour saisir les fi ls et la ligature

7270-80 FDr. Krause-Hohenstein 145 mm

7265-10 F45 ° 160 mm

Kronenabnehmezange Pliers for crown removing Pince pour enlever les couronnes

7299-10Ersatz-SilikonplattenReplacement silicone platesPlaques de silicone de remplacement

20 Stk./Pck., für Art. Nr. 7265-10 F 20 pcs/pck, for Art. No. 7265-10 F20 pièce/paquet, pour Art. No. 7265-10 F

NE

W

H.16


PROTHESE & ORTHODONTIEHKronenzangenCrown pliersPinces à couronnes

Durch die besondere Form der Zange können Sie im Oberkiefer- und Unterkieferbereich problemlos das Abnehmen von Kronen und Brücken während der Einprobe vornehmen.

Sie benötigen dadurch nur ein Modell statt bisher je eines für Oberkiefer und Unterkiefer. Die auswechselbaren elastischen Gummiein-sätze verhindern eine Beschädigung der Kronenoberfl äche. Diese sind auswechselbar und können bis 180° C sterilisiert werden.

Due to the particular shape of these pliers, you are able to remove crowns and bridges without any problem, when working in the upper and lower jaw areas even during the intraoral trial.

Two separate pliers would normaly be requi-red. One for the upper jaw and one for the lower jaw. The exchangeable rubber inserts prevent damage to the crown surface and can be sterilized up to 180° C.

Grâce à la forme spéciale de cette pince vous pouvez détacher sans problème les couron-nes et bridges dans la mâchoire supérieure et inférieure pendant léssayage.

Vous ne nécessitez plus quún modèle au lieu de deux modèles différents pour la mâchoire inférieure et supérieure. Les embouts en ca-outchouc sont rechargeables et évitent des dommages sur la surface des couronnes. Les embouts sont interchangeables et stérilisab-les à 180 degrés.

mit Stellschraube (verhindert Abrutschen und Quetschen der Krone) with fi xing screw (avoids slipping off and crushing the crown)avec vis de blocage (évite le glissement et la destruction de la couronne)

7270-90 F155 mm

mit Silikoneinsätzenwith silicone insertsavec embouts en silicone

26931 Silikoneinsatz für 7270-90 F1 Silicone insert for 7270-90 F1 Embout en silicone pour 7270-90 F

inkl. 10 Ersatz-Silikonplattenincl. 10 pieces of replacement silicone platesincl. 10 pièce de plaques de silicone

Inlay-PinzetteInlay forcepsPrécelle pour inlay-onlay

2749-10155 mm

45° gebogen45° curved45° courbe

7299-10Ersatz-SilikonplattenReplacement silicone platesPlaques de silicone de remplacement

20 Stk./Pck., für Art. Nr. 2749-10 20 pcs/pck, for Art. No. 2749-1020 pièce/paquet, pour Art. No. 2749-10

H.17


PROTHESE & ORTHODONTIEHKupferringabnehmezangenCopper ring removing pliersPince à détacher les bagues en cuivre

mit Stellschraube (verhindert Abrutschen und Quetschen des Kupferrings) with fi xing screw (avoids slipping off and crushing the copper ring)avec vis de blocage (évite le glissement et la destruction de la bague en cuivre)

7269-00 FFurrer 160 mm

geradestraightdroit

7268-40 FBaade 160 mm

geradestraightdroit

7268-50 FBaade 160 mm


H.18


PROTHESE & ORTHODONTIEHSeitenschneiderSide cutterPince coupante

für weiche Drähte bis Ø 0,7 mmfor soft wires up to Ø 0,7 mmpour fi ls mous jusqu‘à Ø 0,7 mm

für harte Drähte bis Ø 0,5 mmfor hard wires up to Ø 0,5 mmpour fi ls durs jusqu‘à Ø 0,5 mm

7310-50 F135 mm

3080140 mm

3095170 mm

TC





H.19


PROTHESE & ORTHODONTIEHDrahtschneidezangeWire cutterPince coupante

KopfschneiderWire cutter, front actionPince coupante frontale



für weiche Drähte bis Ø 2,0 mmfor soft wires up to Ø 2,0 mmpour fi ls mous jusqu‘à Ø 2,0 mmfür harte Drähte bis Ø 1,6 mmfor hard wires up to Ø 1,6 mmpour fi ls durs jusqu‘à Ø 1,6 mm

TC

für weiche Drähte bis Ø 1,3 mmfor soft wires up to Ø 1,3 mmpour fi ls mous jusqu‘à Ø 1,3 mmfür harte Drähte bis Ø 1,0 mmfor hard wires up to Ø 1,0 mmpour fi ls durs jusqu‘à Ø 1,0 mm

TC

7311-00 F135 mm

3130160 mm

3120145 mm

TC

H.20



Technische ZangenTechnical pliersPinces pour technique

2700How 135 mm

Band- und LigaturenzangeBand pinching and ligature locking pliersPince à serrer les bagues et les ligatures

2815Universal 160 mm

Universal KramponzangeUniversal pin bending pliersPinces universelles à crampons

DistalschneiderDistal end cutterPince à couper distale

7309-70 F135 mm

TC

H.21



2865 115 mm

2870 130 mm

Aderer

Draht- und KlammerbiegezangenWire and clasp bending pliersPinces à pliers les fi ls et les crampons

2885Mc Kellops 160 mm

BügelbiegezangeBar bending pliersPince à pliers les barres

3060140 mm

FlachzangeFlat pliersPince plate

Technische ZangenTechnical pliersPinces pour technique

H.22


PROTHESE & ORTHODONTIEHKnochenplattenbiegezangeBending pliers for platesPince à courber les plaques

TC7300-60 F135 mm

Documents

KAPITELÜBERSICHT Y A DIAGNOSTIC DIAGNOSTIK A.01 – A.12 B …