karpSaydMNwgl¥ - gillministries.comgillministries.com/wp-content/uploads/2018/08/Cambodian-Evangelism... · r bU P a B én ka re ktI Caf I r bU P a B én ka re ktI Caf I kar dgw

karpSaydMN wgl¥

RbkbedaykarGs©a rü

EpnkarRBHedIm,I eQagcab ;BiPBe lak

edayelak eG>EGl ni gG ñk RsI hÁIl

www.gillministries.com

Cambodian – Miracle Evangelism

esovePAEd lmanenAk ñúgc lnaTaMgen HK W³

s iT §iGMN a crb s;G ñke C Os iT §iGMN a crb s;G ñke C Os iT §iGMN a crb s;G ñke C Os iT §iGMN a crb s;G ñke C O re bo bEd lman kar ) at ;b g ;

n ig kar cab ;e pþImT T Yln UvC ½y Cm ñH BBBB Yk C Mn uME d lma n C½y Cm ñHYk C Mn uME d lma n C½y Cm ñHYk C Mn uME d lma n C½y Cm ñHYk C Mn uME d lma n C½y Cm ñH

t amr y³ R B HKm <Ir kic ©k ar k ar R b Tan B rrb s ;R B HsR m a b ;k are R)a s[ Cak ar R b Tan B rrb s ;R B HsR m a b ;k are R)a s[ Cak ar R b Tan B rrb s ;R B HsR m a b ;k are R)a s[ Cak ar R b Tan B rrb s ;R B HsR m a b ;k are R)a s[ Ca

karT T Y ln ig karb Me B jkarg are d ayn UvGM Nac e c sþaé n kare R )as[ C a E d lm kB IRB H

GMe Na yTa n ka rg ar CaGMe Na yTa n ka rg ar CaGMe Na yTa n ka rg ar CaGMe Na yTa n ka rg ar Ca ³³³³ sav k e har a R K ÚpS ayd MN wg l¥

R KÚKg Val n ig R KÚb e R gón r Ub P a B én ka re kIt Caf µIr Ub P a B én ka re kIt Caf µIr Ub P a B én ka re kIt Caf µIr Ub P a B én ka re kIt Caf µI

kar d wg f ae l akGñke n Akñúg R B HR KIsÞ K Mr UsR m ab ;ka rr s;e n AK Mr UsR m ab ;ka rr s;e n AK Mr UsR m ab ;ka rr s;e n AK Mr UsR m ab ;ka rr s;e n A

c ab ;e pþIm B IR B HKm <IrsB a Øaca s; k a rsre s Irn ig ka rf Va yb g ÁMk a rsre s Irn ig ka rf Va yb g ÁMk a rsre s Irn ig ka rf Va yb g ÁMk a rsre s Irn ig ka rf Va yb g ÁM

karR t Lb ;m kC a Gñkf V a ybg ÁMR B H k arr s ;e nA R b kbe d ayGF iF m µCa t ik arr s ;e nA R b kbe d ayGF iF m µCa t ik arr s ;e nA R b kbe d ayGF iF m µCa t ik arr s ;e nA R b kbe d ayGF iF m µCa t i

t amr y³ GMe N ayT an é n RB HviB aØ a Nb risuT §

k arp Sayd MNwgl¥Rbk bedayk arGs©arü kf amux e d a ye lake G>E Gl n ig cy hÁ Il

e B l E dlR B HRT g;m a nbnÞÚl GMB Ie s o v e PAem e ro n ka rp Sa y dMNwg l ¥R bkb eday ka rGs © arü KM n it rb s;e y Ig)a nKit e T Ad l;e la k y :Uh a n eGe s Ka l n ige la k y :UG U

)a rU en AR be T s m :ae Ls uIP øam . ey Ig) an CYbB Yk Ka t ;e nA dMeN Ir dMbUg rbs ;ey Ig eT Ak an ;R beT s m :ae Ls uIk ñúgqña M1 98 4 e h Iy E dl ey Ig m inFøa b;T a Mg)a ns Áa l;Gñk Na m ña k; E dl e y Ig Ga ceR bIR )a s ;t a m ka rs eR m ccit þ e dIm ,Ie Q a g ca b;R B lwg m nus Sf Vay dl ;R B Hey s‘Uv )a n . ey Ig)a nna Mm nus Sm ña k;²B IB YkCM nuMr bs ;K a t ;)an cM nYnm Yy R kúm b¤k ¾)anR b m Ulp þúM Ca ka rR bCu Mp Sa y dMNwg l ¥ t a m k ar R t as ;eh Ar bs;K a t ; Ca re bo bdE dl²- e naH e h Iy KW Cak ar p S ay dMN wgl ¥ .

ca b;t a Mg B Iey Ig)a nR bCuM Ca m Yy Ka t ;m k ey Ig)a nbMe B j ka rg ar rYm Kña B IR b eT sm :a e Ls uIxag li crh Ut dl; xag ek It n ig cUl e T Adl ;R be T s \N Ða ) :a KIs ßa n m :Ur I T Is e ka HGg ;da m : a n R be T s h VaMg Lg ; kUe r: n igr h Ut dl;s h r dæGa e m rik . e y IgT aMg Gs ;Kñ a )a ne X Ij R BHKm <Ir ki c© k ar en A E tm anka rr s;r ev Ik eda y m a nm n us S ra b;B a n;na k; )a n cUl m ke COe lIR B H eys ‘Uv R KIs ÞCa bn þ ² B Yke K)a nc Ulm k er o nRB Hbn ÞÚl T a Mge Rcó g s r es IrR B H RB mT a Mg)a nT T Yl nUv ka rGs © ar üénka reR )a s[ Ca E f m eT ot pg . k ar ga rr bs ; e la k y :Uh a n )a ncab ;y km n us SB IR Kb ; Ca t i s as n_e p S g² e day B Yke K)a n eFVIT I bn Þal ;B IGMN a ce cs þaé nk ar eR )as [ Ca r b s;R B H .

e t Ie la ky :Uh a n)a ns re s r y:a gdU ce m þ cx øH KWK a t ;)anbB a ¢ak ;Ps þút ag E dle cj B ICIv it r bs ;xøÜ n Ka t ;p Þal ;E t mþg . e nH KW m inE m nR Ka n;E t Cak ar R b m Ulp þúMeday re b o b e T v s a ® sþb:ue N ÑaHe naH eT K W Ka t ;)a ns re s r ecj B IeB le v l aénCIv it r s;e n A ed a y ka rs ikSa e ro ns URt R B mT aMg s k mµPa B e FVIka r ga rp S a y dMNwg l¥rb s ;Kat ;ena H Ef m eT ot pg . e n Ae B l E dle la kGñk s ik Sa B Ie s o v e P Ae m e ro ne nH e la kGñk n wg Ga cs nS Ms Méc n Uv KMr Uénka rp S a y dMN wg l¥R b kbe day k ar Gs © a rü é nR B HKm <Ir e nAkñ úg s k m µPa B ty uT§R b ca Méf ¶ cMe B a Hka rp Sa y dMN wgl¥p Þ al ; xøÜ n n ig cMe B a Hmuxénka rg ar Ca B h uKuN .

k a ry kKMrUp Sa y dMNwg l¥E dl m a ne nAkñ ú g R B Hra Ckic© r bs ;RB Hey s‘Uv B Yks is S nig B Yk Gñke COC Mna n ;e dIm d U cCae la k s a v ke BR t ús y :Uh a n P IlIB nig el ak s a v k b :ul en a Hey Igs ik Sa B Ika rp S a y dMN wg l ¥ n wg E t g E t )a nTT Yln Uv ka rG s © a rüCa m inxa n . Kµa nC Mh a nN a m Yy e n Ak ñ úg RB HKm <Irs R m a b;E pñké nk ar p S ay dMN wg l ¥ E dl m in)a n y ke cj B Ika rp Sa y dMNwg l¥R bkb eda y ka rGs © ar üe na He LIy .

e n Ak ñ úgR Ka énk a rrs ;en Arbs ;ey Ig R B HRT g;)ankMB ugE tE kécñnUv ka rGs © ar ü e dIm ,Ip ÁúM nUv ka rp S a y dMNwg l¥e nH . \LÚv e n HR T g;k MB ugE tE kécñn Uv ka re FVIT Ibn Þal ;R bca M é f¶r bs ;Gñk eCOR Kb; Kñ a . en Ak ñúgm h a R B Hr a CbB a¢a R B He ys ‘Uv R T g;)a ne FV I[ k an ;E t c,a s ;n Uv T Is mÁa l; e dIm , I[ B YkGñ ke CO )an edIr t a m T Is m Áal ;T a Mge naH e h Iy [ BYke K)a n e FVIk ar p S ay dMN wgl ¥ . R Kb ;E p ñkénR B Hbn ÞÚlr bs ;R T g; en AE t b nþCMruj ey Ig [ bMe B js kmµP aB rh Ut dl;s B Véf ¶e nH KW {B Yke Kn wg da k;é del I Gñk CMgW eh Iy B Yk eK nwg )a n Ca } .

k a rCMr uj k ar eF VI ebs kk mµ n ig ka r[ G MN a c dU cC a B YkGñk e COCM na n ;ed Im e na He y Ign wg)a nB ies aF nUv e s ckþIG MNr énR B H Gm © as ; E dlR T g;kMB ugE t eFVIka rCam Yy nwg e y Ig [ R b kas B IdMN wgl ¥rbs ;RT g; . {e h Iy B Yke Kk¾ )a ne cj e T Ap S ay d MN wg l¥R Kb ;T Ik E n øg R B HGm© a s;R T g;k¾eF VIka rCam Yy B Yk e K e h Iy n igm a nR B Hbn ÞÚlt am r y³T Is m Áal ; Ca eR cIn} . e B l E dle la k s av ke BR tús n igy :Uh a n)a nb MeB j ka rg a rn Uv ka re R )as [ Ca KW)a ne FVI[ m n us S xVi nE dl kMB ug edke n AE k,rTVa r E dl e Keh Af aT Var lMG en a Hh VÚg m nus Sk ¾)a nR b m Ulm k Ée K . el ak s a v keBR tús k¾)a nGF ib,ay GMB IR B He ys‘Uv E dl Ca R b PB énka r Gs © arüe naH dl;h VÚgm n us S T a Mge naH e h Iy m a nm nus S5 B a n;na k;)a nB ¤ R B H bn ÞÚl n ig )anT T Yle CO .

e la k s a v kP IlIB k ¾)ane FVI dMe N Ire T Aka n; R kúgs a m :ar I e h Iy e B l E dlh VÚgm n us S )anB ¤B IKa t ; n ig)a ne X Ij T Is mÁa l;é nk ar Gs © a rüE dlKat ;)aneF V I e na HB Yke Kk ¾ )a n cMN ay eB l cUlm k Cit edIm , Is þa b;n Uv GVIE dl el ak )a nn iy ay . e day s e m øgdU cCa cR git eh Iy BYk v iB a Øa NGa R k k;k ¾)a ne cj e T A k ¾m a nm n us S xV in n ig m n u s SB ika rCae R cI n )a nT T Yl ka re R )a s [ Ca . dU e cñH eh I y k ¾m a ne s ckþIG MN rd¾FMs em , Im e n Ak ñú g T IR kúge naH . e rO gr :av e naH k¾e nAE t bn þt eT Ae T o t {eB lE dlB Yk s av k en AT IR kúge y rUs aLim )a nB ¤f a B Yk GñkR kúgs a m :ar I)anT T YlR BHb nÞÚl R B H> > > } k¾)a nel cB ¤f a m n us ST aMg Gs ;e nAkñúg T IR kúg)a nT T Yl e COR B He ys ‘Uv eh Iy ¡

e la k s a v kb:ul)a ns re s rf a {B a küs mþIn igka rG F ib,ay rbs ; m inE m nCa B a küd¾]t þúgÁ ]t þm cMe B a HR )aCJar bs ;m nu s Se naH eT KWC a ka re bIks E mþg eda y GM Na c e cs þa énR B H viB a Øa Nb :ueN Ña H} . ka r G Fib,ay nig ka rbe R g ó nrb s;e la ks av kb:ul en AT IR k úge GePs Ur KW eB j eda y ka rG s © a rü . { \LÚv enH R B HR T g;)a ne FVIk ar Gs © a rü m inF m µt a eT t a m ry ³édr bs;e la ks a v kb:ul s Um ,IE tR Ka n ;E t G ñkN a)a nb :HkE nS gé d b ¤R k m :ab g;kE dle nAel I xøÜ nrb s;K at ; k¾)a nCa E dr rIÉGñk CMg W Ca eR cI nk¾ )a nCa R B m T aMg v iB aØa GaR kk;k ¾ecj B IB Yk eKE dr} .

k Une s ar sR m ab;eQ a g ca b;B iPB e la k KW Ca dMN wg l¥ e T a HCay : a g k¾ed a y k¾e y I gR tÚv Et e Q a gca b;dl ;G ñkdéT eT o t b ¤k¾e T Arh Ut dl ;cug E p ndIbMp ut e na Hk ¾R t Úv Et )a ne Krke XIj e n Ak ñú gka rs ikS a E dl eB j e day GMN a ce cs þa enHE dr . k ap Sa y dMNwg l¥R bkb eda y ka rGs © ar ü KWR t Úv )a ne KE k écñe L Ige T Adl ;édrb s ;Gñke CO R Kb;rUb .

RBHbnÞÚleT Ak an;RK ÚbeRgón nigsisS kars i kS aE d le B je day G MNac t amry ³e me ro n ka rpS ay d MNwgl ¥R bkbe d ay k arG s©arüka rpS ay d MNwgl ¥R bkbe d ay k arG s©arüka rpS ay d MNwgl ¥R bkbe d ay k arG s©arüka rpS ay d MNwgl ¥R bkbe d ay k arG s©arü e nH Ed l nwg rMed aH BYkG ñke C O [ køaye TACaG ñkTTYl C ½yC mñH e l IRB l wg C aR bc aMé f¶

e n Akñúge B l c uge R kay é n mhac R mÚt t a mr y³ka rpS ayd MNwg l ¥R bk bed ay ka rG s ©arü e n H . dUc C aB YkG ñke CO e n Akñ úg s m½y R BH K m<Irkic ©ka r Ed l e yIg G ac manbTB ies a Fn _n Uv e s c kþIG MNr kñúg kare Q ag c ab ;BY k) at ;bg ; E d lR B H R Tg;) an bB a¢ak;n Uv RB H bnÞÚl R Tg ; t amry³ T Is mÁal ; karG s ©a rü nig kare FVI karG s ©a rü é n kare R ) as [C a .

e y Ig man s MNU mB r mun e B l be R gó n e me ron e n H el akGñkG ac e F VI[R C ÜtR C abe d ay n Uv es c kþIB it é n RB H bn ÞÚl rbs;R B H Edl y kcit þTukd ak ;kñúg kar pS ay d MNw g l¥

n ig y kc it þTukdak;c Me B aH mh aRB H raC bB a¢a . e y Igman s MNU mB rfa e l akG ñkn wg {TTYl ka rkeR mI ke n Axag kñúg} RB mTaMg {k ar pøúMC aG Nþa t e PøIg } n Uv GMe NayTan C aG MNac e cs þaé n RBH viB aØaN bris u T§ e d Im,I[ R BH R Tg ;bB a¢a k;bEn ß mn Uv R BH bnÞÚlR Tg ; t amry ³T Is mÁal ; n ig ka rG s ©arü C abn þbn Þab; . bn Þab ;B Ie n aH mk e s ov e PAe nH n wg pþl ;nUv kars e gçbd l ;el akG ñk ed I m,I [) an e Rb IR ) as ; d Uc C ae lakG ñkE c k[ n Uv e s c kþITu kc it þTa Mg e n H e TAd l ;G ñkd é Te Tot e dIm, I[ BYke K G ac Bie s aFn Uv e s ckþIG MNr é n karpSay d MNwg l ¥Rb kbe d ayka rG s ©arü en Akñúg kar rs ;e n ARbc a Mé f ¶rbs ;B Y keK .

ka re b I ks E mþgB IC Iv it E d lman l kçN ³C ab uK Á l KWCat R mÚv ka ré n e s c kþIbe Rg ó n d ¾Cak;l ak;b Mput . G ñkn iB n§TaMg Lay ) an lube c jnUv kar beR g ón B Ikic ©ka rg arTaMge n H

d Ue c ñH R KÚbeR g ón n wg R tÚv Et pþl ;n Uv kare b IksE mþ g B IkarB ie s a Fn _rbs ;xøÜn pÞ al; e TAd l;s is S T aMgL ayN aE d l man l T§PaB G ac TTYl) an . K YrK b,I[ RK b ;K ñ a) an c g c aMCan ic ©f a R B H v iBaØa Nbris uT§R Tg;) an m kbe R gó n e yIg B IRK b ;k arT aMgG s ; e h Iy karT aMg e n aH e Bl E d l eyIg kMBug s ikSa b ¤eB l E d l ey Ig kMB ug E tbe Rg ó n

e y Ig k¾K YrK b, IG n uB aØat[ R B H viB aØaNb ris uT§R Tg ;d wkn aMpg E d r . k ar sik SaenH K WCak ar l¥b Mp ut sRm ab ;k ar s ik SaCalkçN³ buK Ál b ¤Cak ar sik Satam R k úm s alaRB H Km <Ir salaer on éf¶GaT it ü R Bm T aMgRk úm s ik Satam

p ÞH . K WCak ar sMx an; T aMgR K ÚT aMgsis S Ed lRtÚv Etm ane sov ePA em er on [ )an RKb;éd k ñúgeB lEd lk MB ugsik S a .

e so vePA em er on l¥² e y IgRtÚv Etsr esr k t;R tac uH K Usb nÞat;x age Rk am Bak üsMx an ;² Bin itüBic ar N an Uv RK b ;T aMgBak ün Im Yy² RBm T aMge cHs egçb Gt ßbT p gEdr . e yIg)an Tuk [ m anc en øaH s Rm ab ;elak Gñk k t ;Rta n igeF VI esc kþIse gçb . r eb obR tÚv )an eKerobc MT uk Cam un ed ay m an Rb B½n§x ey ag Gace m Il)an r h½sT an ;c itþ s Rm ab ;[ elak Gñk em Il sar eLIgv ij n ig CYy [ elak Gñk )an rk eXIj enAk En øgd Ed l² m þgeT ot)an . m an r eb o bBie ss² Ed l eFVI[ m an lT §P aB s Rm ab ;m ñak ;² BYk e K)an sik SaEt mþgb :ue NÑaH tam r y ³smÖar³en H edIm ,IbeR gón n Uv m atik aen H eTAd l;Gñk d é TeT ot .

e lak sav kb :ul )an sr esr eT A k an; e l ak F Im:Ue ffa³ É Gs;T aMges ck þIE d lGñk )an B¤GMB I e nA mux sµr bn Þal;C ae RcIn en aH k¾R tÚv ep JITuk n wgm nus SesµaH Rtg; Ed lGacn wg bgVwk be Rgón teT A Gñk ÉeT o t E dr

¬2 F Im :Ue f 2³ 2¦ . f ñak ;er on enH )an er o bc Me LIgCar eb obk ar s ik SaRBH Km<Ir s Rm ab ;Gnuv tþe nA k ñúg m :aj s _ ¬RbB ½n §GP iv D Æn _k ar gar = MINDS= Ministry Development

System¦ . re bo be ro bc ME d l Bie s s b Mput K We F VI[ kmµv iF Is i kSa man k ar rIkc eR mIn . KMn it e n H KWRt Úv ) an e robc Me LIg [) an C aB huK uNe n Akñúg C Iv it c MeB aH karga r n ig beR g ó nd l;s is S C aeR c In en Ae B l Gn aKt . c MeB aH re bo b rbbé n s is S Rt Úv E t e Rb Ie s ov ePAe nH KWed Im, I[G ac be Rg ó n eme ro n e n H ) any :ag g ay R s Yl eTAd l ;Gñkd é Te To t .

matik a

e me ro n TI1 m haR B Hra Cb B a¢ a ----------------------------------------------------------------- 001 e me ro n TI2 k are F VI[e B le vlae yIg )an r s;re vI ke LIg ------------------------------------------------ 009 e me ro n TI3 B YkCMn uME d lman e CaK C½ y ------------------------------------------------------------ 01 9 e me ro n TI4 s iT §i GMN acrb s; Gñke C O ------------------------------------------------------------- 02 9 e me ro n TI5 k arpS ayd MNwg l ¥R b kb ed ayk arR b yuT §y ke CaK C ½y --------------------------------------- 03 9 e me ro n TI6 k arr Me d aH yk mh acR m Út ------------------------------------------------------------ 049 e me ro n TI7 T ah an rb s;R B H ------------------------------------------------------------------ 05 7 e me ro n TI8 k arpS ayd MNwg l ¥e n Akñúg skmµP aB R b kbe d ayGMN ac e csþ a ---------------------------------- 065 e me ro n TI9 k arb Me B jkar g are d a ye R bIsiT §i GM Nac -------------------------------------------------- 075 e me ro n TI1 0 GMe N ayT an é nR B H viB aØa N ---------------------------------------------------------- 08 7 e me ro n TI1 1 k arb Me B jkar g aré n k ar e R )as[ C a n ig kar rMe d aH ------------------------------------------- 1 01 e me ro n TI1 2 v iB aØ aNE d lpþ l;T un n ig viB a ØaNE d lR t ÜsR t ay -------------------------------------------- 1 11

RB Hbn ÞÚlE dl )aneR bIe n Akñúg em e ro n k ar p S ay dMN wgl ¥R bk be da y ka r Gs © a rüe nH

KWR t Úv )a ndk R s g;e cj B IRB HKm <IrXig e C m fµI E dle )a HB um <e nAqña M1 97 9 / 1 9 80/ 1 9 8 2

e da y e la kf Um :as E N ls an ; Inc. Pablisher, Nashuille,

Tennessee, U.S.A.

kar pS ay d MNwgl ¥R bkb e d ay ka rG s ©arü

9

emer onTI1

mhaRBHraC bBa¢a R B H eys ‘Uv R T g;)a nR bT a n n Uv es ck þIbe R gó ncug eR ka y bg¥s ;rb s;R Tg ; K Wm une B l

E dlR T g;n wgy ag e cj B IE pndIenHe T A . R B Hbn ÞÚl T a Mge nH KWR t Úv )a nb B a ¢Úne cj eT At am m h a RB Hra CbB a ¢a enHÉ g .

m h a RB H ra Cb B a¢a KWm i nE m nR Ka n ;E t Ca ka rp þl ;m t i b¤k¾ Cas MNUm B re naH eT . v aKW Ca ka rbB a ¢ae cj m kB Ies þce l IGs ;T a Mge sþc n ig R B HGm © as;e lIGs ;T a MgR B H Gm ©as ;¡ R BH e y s‘Uv R T g;m a nb nÞ Úl f a e y Ig R tÚv Et na My kn Uv R B H ra Ck ic© r bs ;R BH GgÁ n Uv cME Nk y :a géR k E lge n AE pndI Cam Yy nwg T Is m Áal ; n ig ka rGs ©a r üCa bn þbn Þa b; . k ar p S ay dMN wgl ¥e nH KW R t Úv )a nCa R b Fa nb T r bs;Gñk e COR Kb;r Ub . m h a RB H ra Cb B a¢a KW Ca e bs kk mµd¾ cm ,g cMeB aH B Yk CMn u Mt a m t Mb n; . k Une s ar edIm , Ip S ay d MN wgl¥ dl ;e la k iy T a Mgm Ul KWR t Úv E t m a nT s S n³ eb s k kmµ e Ka le dA n ig y uT §s a® s þr bs ;ey Ig y :a gc,a s ;l as ; .

k a rp S a y dMN wgl ¥R b kbe da y k ar Gs © a rü KWR t Úv Et ecj m kBIk ar eq HqYl Ca Ca g ka r eFVIk m µv iFIe T Ae T o t .

mh aR BH r a CbBa¢a T a MgRB HKm <Irm :a f a y n igR B HKm <Irm :ak us s uT§E t )ankt ;R t an UvR BHb nÞÚl cug eR ka y rb s;R B He ys ‘Uv

G MB Im h a R B Hr aCbB a¢a e nH . R B H Km <Ir m :a f a y 2 8³1 9 / 2 0 E cgf a³ dUe cñH c Ure T A bB a ©úHb B a © Úl[ m a nsis S e nA R K b;T aMg s a s n _ dUe cñH c Ure T A bB a ©úHb B a © Úl[ m a nsis S e nA R K b;T aMg s a s n _ dUe cñH c Ure T A bB a ©úHb B a © Úl[ m a nsis S e nA R K b;T aMg s a s n _ dUe cñH c Ure T A bB a ©úHb B a © Úl[ m a nsis S e nA R K b;T aMg s a s n _

R B m T a Mge FVIb uN üR C m uCTR B m T a Mge FVIb uN üR C m uCTR B m T a Mge FVIb uN üR C m uCTR B m T a Mge FVIb uN üR C m uCT wk[ e d a y n Uv R B H na m R B Hv rbit a R B Hra Cb uRt a nig R B H viB a Øa Nb ris uT §c uH e hIy be R gó n wk[ e d a y n Uv R B H na m R B Hv rbit a R B Hra Cb uRt a nig R B H viB a Øa Nb ris uT §c uH e hIy be R gó n wk[ e d a y n Uv R B H na m R B Hv rbit a R B Hra Cb uRt a nig R B H viB a Øa Nb ris uT §c uH e hIy be R gó n wk[ e d a y n Uv R B H na m R B Hv rbit a R B Hra Cb uRt a nig R B H viB a Øa Nb ris uT §c uH e hIy be R gó n [ e K ka n ;t am R Kb;T a Mge s c kIþ E d lx MJú)a nbgÁa b;m k Gñk ra l;K ña p g e h Iy e mIl [ e K ka n ;t am R Kb;T a Mge s c kIþ E d lx MJú)a nbgÁa b;m k Gñk ra l;K ña p g e h Iy e mIl [ e K ka n ;t am R Kb;T a Mge s c kIþ E d lx MJú)a nbgÁa b;m k Gñk ra l;K ña p g e h Iy e mIl [ e K ka n ;t am R Kb;T a Mge s c kIþ E d lx MJú)a nbgÁa b;m k Gñk ra l;K ña p g e h Iy e mIl x MJúk ¾e nA Ca m Yy n wg G ñk ra l;K ñaC a r a l;éf ¶E dr dra b dl ;bMp ut kl , . Ga E m :n .x MJúk ¾e nA Ca m Yy n wg G ñk ra l;K ñaC a r a l;éf ¶E dr dra b dl ;bMp ut kl , . Ga E m :n .x MJúk ¾e nA Ca m Yy n wg G ñk ra l;K ñaC a r a l;éf ¶E dr dra b dl ;bMp ut kl , . Ga E m :n .x MJúk ¾e nA Ca m Yy n wg G ñk ra l;K ñaC a r a l;éf ¶E dr dra b dl ;bMp ut kl , . Ga E m :n .

R B H Km <Ir m :a kus 1 6³ 1 5 - 1 8 E cgf a³ R T g ;p þa Me K f a c UrG ñR T g ;p þa Me K f a c UrG ñR T g ;p þa Me K f a c UrG ñR T g ;p þa Me K f a c UrG ñ k ra l;K ñae T AeB js B Vk ñúg e l ak iy T a Mgm Ul k ra l;K ñae T AeB js B Vk ñúg e l ak iy T a Mgm Ul k ra l;K ñae T AeB js B Vk ñúg e l ak iy T a Mgm Ul k ra l;K ñae T AeB js B Vk ñúg e l ak iy T a Mgm Ul e h Iy p S a y d MNwg l¥T Ye T Adl;R Kb;m n us S T aMg Gs ;c uH Gñk Na E dle CO e h Iy T TYl b uNü R C m uCT wk e h Iy p S a y d MNwg l¥T Ye T Adl;R Kb;m n us S T aMg Gs ;c uH Gñk Na E dle CO e h Iy T TYl b uNü R C m uCT wk e h Iy p S a y d MNwg l¥T Ye T Adl;R Kb;m n us S T aMg Gs ;c uH Gñk Na E dle CO e h Iy T TYl b uNü R C m uCT wk e h Iy p S a y d MNwg l¥T Ye T Adl;R Kb;m n us S T aMg Gs ;c uH Gñk Na E dle CO e h Iy T TYl b uNü R C m uCT wk e naH nwg )a nse ®g ÁaH E t G ñkNa E dl m inR B m e CO en a Hn wg R t Úv e T as vij e naH nwg )a nse ®g ÁaH E t G ñkNa E dl m inR B m e CO en a Hn wg R t Úv e T as vij e naH nwg )a nse ®g ÁaH E t G ñkNa E dl m inR B m e CO en a Hn wg R t Úv e T as vij e naH nwg )a nse ®g ÁaH E t G ñkNa E dl m inR B m e CO en a Hn wg R t Úv e T as vij T Is MK a l ;T a Mge nH nwg C a b;t am Gs ;G ñkE dl e C O K Wf a e Kn wge dj Gar kS e da y n Uv e Qµa H´ T Is MK a l ;T a Mge nH nwg C a b;t am Gs ;G ñkE dl e C O K Wf a e Kn wge dj Gar kS e da y n Uv e Qµa H´ T Is MK a l ;T a Mge nH nwg C a b;t am Gs ;G ñkE dl e C O K Wf a e Kn wge dj Gar kS e da y n Uv e Qµa H´ T Is MK a l ;T a Mge nH nwg C a b;t am Gs ;G ñkE dl e C O K Wf a e Kn wge dj Gar kS e da y n Uv e Qµa H´ e h Iy n wge cHn iy aye h Iy n wge cHn iy aye h Iy n wge cHn iy aye h Iy n wge cHn iy ay P as af µI n wg ca b ;k a n ;B s ;) an b¤e bIe K p wk GIVB ul e na Hm ine FVI[ G n þr a y eT P as af µI n wg ca b ;k a n ;B s ;) an b¤e bIe K p wk GIVB ul e na Hm ine FVI[ G n þr a y eT P as af µI n wg ca b ;k a n ;B s ;) an b¤e bIe K p wk GIVB ul e na Hm ine FVI[ G n þr a y eT P as af µI n wg ca b ;k a n ;B s ;) an b¤e bIe K p wk GIVB ul e na Hm ine FVI[ G n þr a y eT e h Iy e Kn wg da k;é de l Im n us S CMg W[ )a nCa pg .e h Iy e Kn wg da k;é de l Im n us S CMg W[ )a nCa pg .e h Iy e Kn wg da k;é de l Im n us S CMg W[ )a nCa pg .e h Iy e Kn wg da k;é de l Im n us S CMg W[ )a nCa pg .

{cUrecjeTA} e s ckþIR s La j ; nig es ck þI e m t þak ruN ar bs ;RB Hey s‘Uv dl ;el ak iy E dl)a t ;b g;

KWR t Úv )a ne bIks E m þge nAeB lE dl R T g;)a nb B a ¢af a { cUr e cj e T AeB j sB Ve la ki y T aMg m Ul¡ } m anm n us S Ca e R cIn )a ne cj eT A e da y m in)anT T Ylk ar bB a¢Ún[ e cj eT Aén B Yk CMn u M rb s ;B Yk eK

[ eFVIC a eb s kCneT Aka n ;T wkd Iéns a s n_déT t a m R B Hb nÞÚl E dl)a nb B a ¢a[ {e cj eT A} e na He T . B Yke K)a nB i ca r Na f a {R B HR T g;m in)a nR t as ;eh A´ eT . ´R t Úv k ar e FVIk ar E ckcay s R m ab ;es ck þIR tÚv ka rénR kúm R KÜs ar rbs ; } . B Yke Kk ¾)a nB ic ar Na f a s Um , IE t { RB HR T g;s BVR B H h b£T ½y [ ´s ña k;e n Ap Þ He FVIk ar rks uI n igp Át ;p Ág ; dl ; GñkdéT eT o t [ m a nl T §)a B Ga ce cj eT A)a n} k ¾eda y .


1 0

B a küf a { cUr e cj e T A} e nAkñ úg m h a R B Hra CbB a ¢a m a nn ½y f a e la kGñkR t Úv E t e cj e T A . G ñke COR Kb ;rUb KWm a nb MN g cg;)a n CIv P a B rs ;en AR bcaMé f ¶rb s ;x øÜnE dr . R B Hra Cb B a ¢a rbs ;RB He ys‘Uv [ ecj e T A KW Kµa nka rk MNt ;kñúgk ar eR CIs er Is e bs kCnE t B Ir bIna k;e na He T .

CM n Ys [ n Uv k ar enH R B Hra CbB a ¢a KWe nAE t bB a¢a eT Adl ;R Kb; Gñke CO T a MgG s ; . v a KW s R m ab ;dl ;R Kb; Kña E dl m a nbMN ge cj e T A e dIm , Ie FVIka r e T Aer o n e T Alk ; dUr e T As Yrs uxT uk m it þP ½k þ R kúm R KÜs ar b ¤k¾Gñk Cit xa g e T aH Ca y :a gN ak ¾e da y k ¾B Yke Km a nbM N gna Me cj n Uv m uxr brF m µt a sR m a b;ka rciB a © wm CIv it Ca er o gr al;éf ¶ .

R B H eys ‘Uv R T g;m anbn ÞÚlf a { en Ae B l E dlGñk ra l; Kña m anb MN g cg;R bkb m uxr br F m µt a R b ca M CIv it G ñkra l; Kña R t Úv Et p Sa y dMN wgl ¥rbs ; e T Adl ;R Kb ;s ña R BHh sþT aMg Gs ;¡ } m h a RB H ra Cb B a¢a KWR t Úv )a nR bT a n[ dl;Gñke CO R Kb; Kña e n AkñúgR B H ey s ‘Uv R KIs Þ .

k a rp S a y dMN wgl ¥ m inE m n Ca ka rg a rE dl R tÚv Et eFVI e day k a re R CIs e rIs E tB Irb I na k;b:ue N Ñ aH enaH eT . v ak ¾m inE m nCa ka rg a rE dl R tÚv )aneF VI cMeB aH Gs ;Gñk E dlR Ka n ;E tR B H )anR t a s;e h A[ eFVI Ca Gñkp S a y dMN wgl ¥ e n Ak ñ úgB Yk CM n uMb: ue NÑa He na He T .

k a rp S a y dMN wgl ¥ KWm inE m nCa ki c©k a rga rE dle y IgR tÚv e FVIk ñúgm Yy s ) þah _m þg e nA k ñúgk m µv iFIB YkCM nuMr bs ;e y Ig enaH eT KWR t Úv E t e cj eT Ae FVIC aT Ibn Þal ; . ka r p Sa y dMN wgl ¥ K W R tÚv Et Rt Lb ;m kCa CM naj R bca M CIv it . v a Ca ka rg ar E dle y IgR tÚv Et e FVIR Kb ;eB le v la .

ecjeTAelIelakiyTaMgmUl R B H eys ‘Uv R T g;)a nbB a ¢a k;y :a g c ,as ;la s; dl ;B Yk CMn uM[ m anl T §Pa B k ñúgp S a y

dMN wgl ¥eday Kµ a nk MNt ;T Ik E n øgrb s ;B Yke Ke L Iy . B Yke KR tÚv E t e cj eT Ap Say dMNwg l¥ dl ;e la kiy T a Mgm Ul . m inE m nB YkGñk eCOR Kb; Kñ a E dl nw g R t Úv )anGn uB a Øa t [ e T Aka n;T wk dI é ns as n _déT ena He LIy b:uE n þ G ñke COR Kb ;rUbR tÚv E t cUlr Ym s k m µPa B p Sa y dMNwg l¥ e n Ael I e la ki y T a Mgm Ul pgE dr . G ñkxøH R t Úv Et )anbB a¢Úne T Ae dIm ,Ip Át ;p Ág ; G ñkxøH eT o t R tÚv Et ecj eT Ap Sa y dMNwg l¥ e da y p Þal ;xø Ün b:uE n þ R Kb ;Kña R t ÚvE t eFVIT Ibn Þa l;R Kb ;T IkE nøg E dle Ke T A .

e la k s a v kb:ul)a ns re s rf a³ RRRR be y aC n_[ )a np S ay d MN wg l¥ e T A xa g na y G ñk r a l ;Kña e T Ae T o t > > >be y aC n_[ )a np S ay d MN wg l¥ e T A xa g na y G ñk r a l ;Kña e T Ae T o t > > >be y aC n_[ )a np S ay d MN wg l¥ e T A xa g na y G ñk r a l ;Kña e T Ae T o t > > >be y aC n_[ )a np S ay d MN wg l¥ e T A xa g na y G ñk r a l ;Kña e T Ae T o t > > > ¬ 2 k Urinf Us 1 0 ³16 k ¦ .

B YkCMnu MR tÚv E t e FVIdMeN Ir eT Aka n ;t Mbn ; e Ka le dA e dIm ,Ie Q a g ca b;R B l wgE dl m inT a n; )anT T YldM Nwg l¥ . v aR tÚv E tT TYl nUv ka rR t a s;e h As a re LIgv ij sR m a b;dMNwg l¥e n Akñúg e la k iy . ki c© k ar ga rd¾ x <g; x <s ;r bs ;B YkCM nuM KW Ca dMN wgl ¥T Ye T Aen Ae la kiy .

m anp øÚv E t m Yy Kt ;s R m ab ;BYkC Mn u M e dIm ,Ie FVI[ R B lwgT aMg Gs ;T TYl nUv C½y Cm ñH . B YkCMn uMR t Úv E t e kIt Ca f µI e day eP øIg é nka rp S a y dMN wgl ¥R b kbe day k ar Gs © arü eh Iy Rt Úv )a nT T Yl eT as e n Ae B l E dlB YkGñke CO) anbB aÄ b;n Uv k a r eQ a gca b;B Yk Gñk)a t ;bg ; .

cMeBaHsñaRBHhsþRKb;rUb E pnka rr bs ;R B HsR m a b;m h a cR m Út dMN wgl ¥dl ;el ak iy m i nE dl R t Úv pøa s ;b þÚr eL Iy .

e y Ig en AE t e cj eT Adl ;e la kiy T a Mgm U l e h Iy p Sa y dMNwg l¥ d l;s ñaR B Hh sþR Kb ; r Ub [ eKeb Ik cit þT T Yln Uv R B Hbn ÞÚl R T g; eda y m a nT Is m Áa l ; n ig ka rGs ©a r üCa bn þb n Þa b ; t a m GVIE dlR T g;)a ns n üa m ke h Iy .

R B H eys ‘Uv R T g;)a nbB a ¢a k;y :a g c ,as ;la s;f a Gñk e COR Kb;r UbR t Úv E t cab ;ep þIm eR b I s iT §ie n AT IkE n øgN a E dle Kr s ;e nA . B Yk eKR t Úv E t eQ ag ca b;m n us S e nAkñú g T IR k úgr bs;e K p Þa l ; e day ka rp S a y dMN wgl ¥ . e T a H Cay :a g N a k¾e da y B Yke Km i nR tÚv b Ba Äb ;nUv dM N wgl ¥ e na He L Iy .


1 1

B Yke KR tÚv E t b nþca b;y k dMN wgl ¥e T Aka n ;Gñk déT e T o t rh Ut dl ;R Kb;Kñ a )anB ¤ GMB IR B He ys ‘Uv r h Ut eT Adl;cugE pndIb Mp ut .

R B H Km <Ir kic© ka r 1³ 8 E cgf a ³ b u:E n þ k al Na R B Hv iB a Øa N br is uT §)a nm ks Næit e l I Gñkr al ;Kña b u:E n þ k al Na R B Hv iB a Øa N br is uT §)a nm ks Næit e l I Gñkr al ;Kña b u:E n þ k al Na R B Hv iB a Øa N br is uT §)a nm ks Næit e l I Gñkr al ;Kña b u:E n þ k al Na R B Hv iB a Øa N br is uT §)a nm ks Næit e l I Gñkr al ;Kña e naH Gñkra l ;K ña nwg )a nR B He cs þa e h Iy n wge FVIC a T Ib nÞa l ;B I e nA R kúge y rUs aL im RB m T a MgR s uky Uda e naH Gñkra l ;K ña nwg )a nR B He cs þa e h Iy n wge FVIC a T Ib nÞa l ;B I e nA R kúge y rUs aL im RB m T a MgR s uky Uda e naH Gñkra l ;K ña nwg )a nR B He cs þa e h Iy n wge FVIC a T Ib nÞa l ;B I e nA R kúge y rUs aL im RB m T a MgR s uky Uda e naH Gñkra l ;K ña nwg )a nR B He cs þa e h Iy n wge FVIC a T Ib nÞa l ;B I e nA R kúge y rUs aL im RB m T a MgR s uky Uda n ign ign ign ig R suk s a m :a r IT aMg m Ul e h Iy rh Ut dl ;c ugE p nd IbMp ut pg .R suk s a m :a r IT aMg m Ul e h Iy rh Ut dl ;c ugE p nd IbMp ut pg .R suk s a m :a r IT aMg m Ul e h Iy rh Ut dl ;c ugE p nd IbMp ut pg .R suk s a m :a r IT aMg m Ul e h Iy rh Ut dl ;c ugE p nd IbMp ut pg .

RKb;Catisasn_ RKb;BUC RKb;CnCati RKb;mnusS RKb;Pasa e y Ig m inR t Úv da k;k MNt ; cMe B a HtMb n;e Ka l ed Ar bs ;e y Ig p Þa l;e na He T KW ey Ig R t Úv Et

e cj e T Akñúg c MeN a m t Mbn ;e Ka l e dArb s ;e y Ig ed Im , IeQ a g ca b;R Kb ; Cat is a s n_ R Kb;B UC R Kb; Cn C at i R Kb;m n us S R Kb ;Pa s a E dlCas ña R B Hh s þ R B mT aMg eT AR Kb ;T IkE n øgpg .

B YkCMnu ME dl m a nC½y Cm ñH d¾B it R )ak d K WR t ÚvE t s eR m cn Uv e bs k kmµe nH . ka r P J ak ; rB £k n igk ar dwg x øÜn cMe B a He bs k km µKW Ca ka rR bkb eda y eR Ka Hf ñak ; .

cUrpSaydMNwgl¥ e n Ae B l E dle y Igp Sa y dMN wg l¥ v aR t Úv E t )a nT TYl n Uv ka rca k;eR bg t a Mge da y R B H viB a Øa Nb ris uT §

R B m T aMgm a neB j eda y T Is m Áa l; n igka r Gs © a rü . v am inR Kb ;R Kan ; eT eda y R Ka n ;E t R bk a s nUv RB Hbn ÞÚl enaH . R B HR T g;m a nE pnka rs R m ab;T a Mg2 y :a g KWT a MgR bka s dMNwg l¥ n i gka r bgða t ;b eR gó n[ y l;BIR B HpgE dr .

R B H Km <Ir lUk a 4³1 8 E cgf a³ R B Hv iB a ØaN R B HGm © a s;R B Hv iB a ØaN R B HGm © a s;R B Hv iB a ØaN R B HGm © a s;R B Hv iB a ØaN R B HGm © a s; s Næit e l I B Ie R B a HR T g;) a n s Næit e l I B Ie R B a HR T g;) a n s Næit e l I B Ie R B a HR T g;) a n s Næit e l I B Ie R B a HR T g;) a n c a k ;e R bg t a Mg´ [ pS ay dMN wg l ¥dl ;m nus S T ½lR k R T g;) a nc a t ; [ m k e dIm , In wg e R )as c a k ;e R bg t a Mg´ [ pS ay dMN wg l ¥dl ;m nus S T ½lR k R T g;) a nc a t ; [ m k e dIm , In wg e R )as c a k ;e R bg t a Mg´ [ pS ay dMN wg l ¥dl ;m nus S T ½lR k R T g;) a nc a t ; [ m k e dIm , In wg e R )as c a k ;e R bg t a Mg´ [ pS ay dMN wg l ¥dl ;m nus S T ½lR k R T g;) a nc a t ; [ m k e dIm , In wg e R )as m nus S E dl m a ncit þs e R gg e h Iy R bkas R )ab ;B Ie s ck þIe R )as e l a Hd l;B Yk e QøIy n ige s c m nus S E dl m a ncit þs e R gg e h Iy R bkas R )ab ;B Ie s ck þIe R )as e l a Hd l;B Yk e QøIy n ige s c m nus S E dl m a ncit þs e R gg e h Iy R bkas R )ab ;B Ie s ck þIe R )as e l a Hd l;B Yk e QøIy n ige s c m nus S E dl m a ncit þs e R gg e h Iy R bkas R )ab ;B Ie s ck þIe R )as e l a Hd l;B Yk e QøIy n ige s c k þIP øWe L Igv ij dl ;m nus S x Va k; e h Iy [ e da Hm n usS E dl R t Úv e K CiH C a n ;[ rYc .k þIP øWe L Igv ij dl ;m nus S x Va k; e h Iy [ e da Hm n usS E dl R t Úv e K CiH C a n ;[ rYc .k þIP øWe L Igv ij dl ;m nus S x Va k; e h Iy [ e da Hm n usS E dl R t Úv e K CiH C a n ;[ rYc .k þIP øWe L Igv ij dl ;m nus S x Va k; e h Iy [ e da Hm n usS E dl R t Úv e K CiH C a n ;[ rYc .

R B H Km <Ir m :a f a y 2 4³ 1 4 E cg f a ³ d MNwg l¥e nH E dls ME dgB InK r n wgR tÚv R bk as d MNwg l¥e nH E dls ME dgB InK r n wgR tÚv R bk as d MNwg l¥e nH E dls ME dgB InK r n wgR tÚv R bk as d MNwg l¥e nH E dls ME dgB InK r n wgR tÚv R bk as R )ab ;T Ye T AR K b;kñúg e l ak iy T ukC aT Ib n Þa l ;dl ;Gs ;T a Mg s a s n _ e n aH eT Ibn wg ) an d l;c ugR )ab ;T Ye T AR K b;kñúg e l ak iy T ukC aT Ib n Þa l ;dl ;Gs ;T a Mg s a s n _ e n aH eT Ibn wg ) an d l;c ugR )ab ;T Ye T AR K b;kñúg e l ak iy T ukC aT Ib n Þa l ;dl ;Gs ;T a Mg s a s n _ e n aH eT Ibn wg ) an d l;c ugR )ab ;T Ye T AR K b;kñúg e l ak iy T ukC aT Ib n Þa l ;dl ;Gs ;T a Mg s a s n _ e n aH eT Ibn wg ) an d l;c ug b Mp ut .b Mp ut .b Mp ut .b Mp ut .

cUrbegáItsisS e y Ig m inR t wm E t e cj eT Ab eR gó nb:ue N ÑaH eT KWe y IgR t Úv E t b egáIt s is S edIm , I[

m h a RB H ra Cb B a¢a enHR t Úv )a ns eR m c . t a m E p nk ar rbs ;RB H Gñke COR Kb;r UbR t ÚvE t )anCa B h u KuN m inE m nR Ka n ;E t bE n ßm cMnY nb:u e NÑa He na He T .

e n Ae B l R B Hey s‘Uv R T g;m a nbn ÞÚ l en Ak ñú gR B HKm <Irm :a f a y 2 8 ³1 9 f a ey Ig R t Úv E t b eg áIt s is S en AR Kb ; Ca t is as n_ R T g;)a ne b Ik s E mþgn Uv E p nk a rrb s;R T g;sR m ab;Gñke COR Kb ; r Ub e dIm ,I[ )a nh Vwkh V Wn n igp Ág ;p Át ;b rik çadl ; Gñk eF VIka rf Va y R BHGg Á t a m ry ³ ka rp Say dMN wg l¥R b kbe day ka rGs ©a r ü .

R B H Km <Ir 2 FIm :Ue f 2³2 E cg f a ³ É Gs ;T a Mge s ck IþE dl Gñk )a nB ¤G MBI e n Am uxs µr É Gs ;T a Mge s ck IþE dl Gñk )a nB ¤G MBI e n Am uxs µr É Gs ;T a Mge s ck IþE dl Gñk )a nB ¤G MBI e n Am uxs µr É Gs ;T a Mge s ck IþE dl Gñk )a nB ¤G MBI e n Am uxs µr b nÞa l;C a e R cIne na Hk¾R t Úv e p JIT uk n wg m n usS e s µaH R t g ; E dl Ga cn wg b gVwk b eR gó nt eT AGñk É e T ot E dr .b nÞa l;C a e R cIne na Hk¾R t Úv e p JIT uk n wg m n usS e s µaH R t g ; E dl Ga cn wg b gVwk b eR gó nt eT AGñk É e T ot E dr .b nÞa l;C a e R cIne na Hk¾R t Úv e p JIT uk n wg m n usS e s µaH R t g ; E dl Ga cn wg b gVwk b eR gó nt eT AGñk É e T ot E dr .b nÞa l;C a e R cIne na Hk¾R t Úv e p JIT uk n wg m n usS e s µaH R t g ; E dl Ga cn wg b gVwk b eR gó nt eT AGñk É e T ot E dr .

ka r sMx an;énkar p Say d MNwgl ¥ k a rp S a y dMN wgl ¥ KW Cae s ckþIs gÇ wm E t m Yy Kt ;s R m a b;m n us S s m½y enH . K µa n c em øIy déT eT o t Na

cMe B a HbB aða r bs;e la kiy b ¤ cMe B a HbB a ðap Þal ;xø Ünrb s ;e y Ig Ca Cag dMN wg l ¥rbs ;RB He ys ‘Uv R KIs Þe LIy . e y Ig m ñak ; ²R tÚv E t )a ns e® g ÁaH B Ie RB a Hey Ig)a ns þab ;bgÁa b ;R B H e hIy )a nE ck ca y

dMN wgl ¥rbs ;RB He ys‘Uv R KIs Þ . karTTYlxusRtÚvrbs;eyIg

e s þcs aLÚm :Un )a nR bT a n[ e y Ign Uv k ar y l;y :ag c,a s ; cMe B a Hka rT TYl xus Rt Úv rbs ;ey Ig k ñúgk ar T Un µan dl; Gs ;GñkE dl R bQ m muxn wg es ckþIs øa b; .


1 2

R B H Km <Ir s uPa s it 2 4³ 1 1/ 1 2 E cgf a ³ cUr C Yy s e ® gÁa HB Yk Gñk E dl e K dwk na Me T A [ R tÚv s øa b; cUr C Yy s e ® gÁa HB Yk Gñk E dl e K dwk na Me T A [ R tÚv s øa b; cUr C Yy s e ® gÁa HB Yk Gñk E dl e K dwk na Me T A [ R tÚv s øa b; cUr C Yy s e ® gÁa HB Yk Gñk E dl e K dwk na Me T A [ R tÚv s øa b; e h Iy r a Mgra B Yk GñkE dl k MB ugEe h Iy r a Mgra B Yk GñkE dl k MB ugEe h Iy r a Mgra B Yk GñkE dl k MB ugEe h Iy r a Mgra B Yk GñkE dl k MB ugE t eT AÉ TIs MLab ;cuH e bIÉ gf a e m Il e y Ig m in )an dwg e T ÉR B HE dl R T g;f øwge m Il c it þ t eT AÉ TIs MLab ;cuH e bIÉ gf a e m Il e y Ig m in )an dwg e T ÉR B HE dl R T g;f øwge m Il c it þ t eT AÉ TIs MLab ;cuH e bIÉ gf a e m Il e y Ig m in )an dwg e T ÉR B HE dl R T g;f øwge m Il c it þ t eT AÉ TIs MLab ;cuH e bIÉ gf a e m Il e y Ig m in )an dwg e T ÉR B HE dl R T g;f øwge m Il c it þ e tIR T g ;m inB ica rN a e XIj e h Iy E dl R T g ;E f rkS aR B lwg Ég e tIm inR C ab e T b¤ e tIR T g ;m inB ica rN a e XIj e h Iy E dl R T g ;E f rkS aR B lwg Ég e tIm inR C ab e T b¤ e tIR T g ;m inB ica rN a e XIj e h Iy E dl R T g ;E f rkS aR B lwg Ég e tIm inR C ab e T b¤ e tIR T g ;m inB ica rN a e XIj e h Iy E dl R T g ;E f rkS aR B lwg Ég e tIm inR C ab e T b¤ e tIR T g ;n wg m ins g dl ;m n us S T aMg Lay t a m ka rE dl e K R bR Bwt þe T b¤G I.e tIR T g ;n wg m ins g dl ;m n us S T aMg Lay t a m ka rE dl e K R bR Bwt þe T b¤G I.e tIR T g ;n wg m ins g dl ;m n us S T aMg Lay t a m ka rE dl e K R bR Bwt þe T b¤G I.e tIR T g ;n wg m ins g dl ;m n us S T aMg Lay t a m ka rE dl e K R bR Bwt þe T b¤G I.

R bs ine bIe y Igm inT Un µa ndl ; Gs ;GñkE dle nA CM uv ij ey Ig K WCa GñkE dl nwg R t Úv Føa k; e T Akñúg nr k e naH R B HR T g;n wg[ e y Ig T T Yl xus R t Úv e h Iy .

eTaskMhusrbs;eyIg e la k eh a ra e Ges Ka l ) a nT Unµa ney Ig nUv eT as kMh us rbs;e y Ig R bs ineb Iey Ig

)a ndwg f a ey Ig R t Úv Et R )a b;e K E t ey Igm in)anR )a b;e Ke s a H . R B H Km <Ir eGe s Ka l 3³ 1 7-1 9 E cg f a³ k Unm n us S e GIy Gj )a nt aMg Ég [ Ca G ñky a m k Unm n us S e GIy Gj )a nt aMg Ég [ Ca G ñky a m k Unm n us S e GIy Gj )a nt aMg Ég [ Ca G ñky a m k Unm n us S e GIy Gj )a nt aMg Ég [ Ca G ñky a m

d l ;d l ;d l ;d l ; B UCB gS GIRs aE Gl d Ue c ñHR t Úv [ É gs þab ;B a küB Im a t ;Gj rYc e T AR )am R )ab ;e K [ Gj pg B UCB gS GIRs aE Gl d Ue c ñHR t Úv [ É gs þab ;B a küB Im a t ;Gj rYc e T AR )am R )ab ;e K [ Gj pg B UCB gS GIRs aE Gl d Ue c ñHR t Úv [ É gs þab ;B a küB Im a t ;Gj rYc e T AR )am R )ab ;e K [ Gj pg B UCB gS GIRs aE Gl d Ue c ñHR t Úv [ É gs þab ;B a küB Im a t ;Gj rYc e T AR )am R )ab ;e K [ Gj pg k a l N aGj R )a b ;dl ;m n usS GaR kk ;f a Ég nwg R t Úv søa b ;C aB it e naH e bIÉ gm ine T A R )a b ;e K k a l N aGj R )a b ;dl ;m n usS GaR kk ;f a Ég nwg R t Úv søa b ;C aB it e naH e bIÉ gm ine T A R )a b ;e K k a l N aGj R )a b ;dl ;m n usS GaR kk ;f a Ég nwg R t Úv søa b ;C aB it e naH e bIÉ gm ine T A R )a b ;e K k a l N aGj R )a b ;dl ;m n usS GaR kk ;f a Ég nwg R t Úv søa b ;C aB it e naH e bIÉ gm ine T A R )a b ;e K b ¤R )a m R )a b;m n usS Ga R kk ;e na H [ lHb g;p øÚv GaR kk ;rbs ;x øÜn e d Im , I[ )a nrYc C Iv it b ¤R )a m R )a b;m n usS Ga R kk ;e na H [ lHb g;p øÚv GaR kk ;rbs ;x øÜn e d Im , I[ )a nrYc C Iv it b ¤R )a m R )a b;m n usS Ga R kk ;e na H [ lHb g;p øÚv GaR kk ;rbs ;x øÜn e d Im , I[ )a nrYc C Iv it b ¤R )a m R )a b;m n usS Ga R kk ;e na H [ lHb g;p øÚv GaR kk ;rbs ;x øÜn e d Im , I[ )a nrYc C Iv it y :a g e na Hm n us S GaR kk;n wgs øa b;k ñúg GMe B IT uc ©r iy :a g e na Hm n us S GaR kk;n wgs øa b;k ñúg GMe B IT uc ©r iy :a g e na Hm n us S GaR kk;n wgs øa b;k ñúg GMe B IT uc ©r iy :a g e na Hm n us S GaR kk;n wgs øa b;k ñúg GMe B IT uc ©r i t r bs ;x øÜn E m n E t Gj n wgT ar Q a m rb s;e KB I édÉ gv ij t r bs ;x øÜn E m n E t Gj n wgT ar Q a m rb s;e KB I édÉ gv ij t r bs ;x øÜn E m n E t Gj n wgT ar Q a m rb s;e KB I édÉ gv ij t r bs ;x øÜn E m n E t Gj n wgT ar Q a m rb s;e KB I édÉ gv ij b u:E n þe b IÉgR )am R )ab ;dl ;m n usS GaR kk;e n aH v ij E t e KminR B m E b re cj B IG Me B I G a R k k; b ¤B Ip øÚv G aR kk;rbs ;x øÜne T b u:E n þe b IÉgR )am R )ab ;dl ;m n usS GaR kk;e n aH v ij E t e KminR B m E b re cj B IG Me B I G a R k k; b ¤B Ip øÚv G aR kk;rbs ;x øÜne T b u:E n þe b IÉgR )am R )ab ;dl ;m n usS GaR kk;e n aH v ij E t e KminR B m E b re cj B IG Me B I G a R k k; b ¤B Ip øÚv G aR kk;rbs ;x øÜne T b u:E n þe b IÉgR )am R )ab ;dl ;m n usS GaR kk;e n aH v ij E t e KminR B m E b re cj B IG Me B I G a R k k; b ¤B Ip øÚv G aR kk;rbs ;x øÜne T e naH e K nwg R t Úv søa b;kñúg G MeB IT uc © rit rbs ;x øÜ n Ca B it Et É g n wg )a ne da HR B lwg x øÜn[ r Ycv ij .e naH e K nwg R t Úv søa b;kñúg G MeB IT uc © rit rbs ;x øÜ n Ca B it Et É g n wg )a ne da HR B lwg x øÜn[ r Ycv ij .e naH e K nwg R t Úv søa b;kñúg G MeB IT uc © rit rbs ;x øÜ n Ca B it Et É g n wg )a ne da HR B lwg x øÜn[ r Ycv ij .e naH e K nwg R t Úv søa b;kñúg G MeB IT uc © rit rbs ;x øÜ n Ca B it Et É g n wg )a ne da HR B lwg x øÜn[ r Ycv ij .

KuNRbeyaCn_rbs;eyIg e la k eh a ra e Gs a y )a nR )ab ;ey Ig GMB I Ku NR be y aCn _T a MgLa y . R B H Km <Ir eGs a y 5 8³1 0 E cg fa ³ e h Iy e bIÉ gp þl;e s ckIþs b ,úr s dl ;m n us S eR s k Xøa n e h Iy e bIÉ gp þl;e s ckIþs b ,úr s dl ;m n us S eR s k Xøa n e h Iy e bIÉ gp þl;e s ckIþs b ,úr s dl ;m n us S eR s k Xøa n e h Iy e bIÉ gp þl;e s ckIþs b ,úr s dl ;m n us S eR s k Xøa n

T a Mg cME Gt c it þén GñkE dlm a nT uk çe vT na e na HB nøWr bs ;Ég n wg P øWe L Ig kñúgT Igg wt T a Mg cME Gt c it þén GñkE dlm a nT uk çe vT na e na HB nøWr bs ;Ég n wg P øWe L Ig kñúgT Igg wt T a Mg cME Gt c it þén GñkE dlm a nT uk çe vT na e na HB nøWr bs ;Ég n wg P øWe L Ig kñúgT Igg wt T a Mg cME Gt c it þén GñkE dlm a nT uk çe vT na e na HB nøWr bs ;Ég n wg P øWe L Ig kñúgT Igg wt e h Iy e s ckIþg g wt r bs ;Ég nwg )a nP øWdUc C a e v la éf ¶Rt g ; .e h Iy e s ckIþg g wt r bs ;Ég nwg )a nP øWdUc C a e v la éf ¶Rt g ; .e h Iy e s ckIþg g wt r bs ;Ég nwg )a nP øWdUc C a e v la éf ¶Rt g ; .e h Iy e s ckIþg g wt r bs ;Ég nwg )a nP øWdUc C a e v la éf ¶Rt g ; .

GaTiPaBrbs;eyIg e n Ae l IE pndIe nH m a nm n us S E dle n At a m P Um i n ig T IR k úgna na E dlm a nka re FV s R bE hs r ab;B a n ; CMB Uk

e h Iy E dlR B lwg ra b;l an)a nr s ;e n A e da y m in)a nT T Yl dMN wgl ¥ T al ;E t e s aH . ey Ig Ca rUb ka y rb s ;R B HR KIs Þ R tÚv Et eR CIs er Is n Uvs iT §i Ca Ga T iPa B rbs ; ey Ig .

R bs ine bIB YkCMn uMm a nb MNg n wgeQ ag ca b;R B lwgm n us S E dl)a t ;b g; eday R bk as dMN wgl ¥ Ca ka rp Sa y dMNwg l ¥R bkbe da y k a rGs ©a r üT aMgGs ;e na H R t Úv E t )anR bT a nm kn Uv Ga T iPa B d¾kMB Ule nH . k a rx MR bwg ER bge dIm ,I[ )a nT T Yl n Uv C½y Cm ñHx a gÉR B lwgr bs ;e y Ig e naH ey Ig R t ÚvE t cMN a y eB le T Ael IR Kb;T a Mg Gs ; E dle n AB Im uxe y Ig .

Q am r bs ;BYk GñkeF VIT uk árkm µ Et gE t )a nCaR Ka b ;B UCE dl e K)a ne R B a HcuH s R m a b; cR m Üt y kR B lwgcUl e T Akñúg nKrR B H . t ém ød¾F M]t þm E dlR t Úv )a nb g;e da y ka r rgT ukç n ig e s ckþIs øa b;rb s;Gñk e CO Ca e R cI n t a MgB IGt It k al e naHKW Cak ar s R m ab;[ ey Igm a nl T §P aB e dIm , IE ck ca y dMN wg l ¥ cMe B a HGs ;GñkE dl)a t ;b g; nig el a kiy E dl eR kó m eR ka H .

s MN Yréf ¶enHK W³ e t Ie y Ig m anbMN gn w ge FVI GVI x øH p þl ; Ca CMn Y y b¤k¾e cj e T Ap Sa y d MN wgl¥?

bMN gRBH h b£T ½y énR BH vr bita e n Ae B l E dlR B He ys ‘Uv R T g;)a nm anb n ÞÚ lB Im h a RB Hra CbB a ¢a e naH R T g ;kMB ugE t

)a ns Þg ;em Il n Uv T wkcit þr bs ;R B H vrb it a . e n AeB lE dl ey IgKit GMB Iy B a ØbU Ca E dl R B Hv rbit a R T g;)anR b T a nn Uv R B Hra Cb uR t a R T g; KWe y Ig sÁa l;n Uv k ar s eR m ccit þrb s ;R BHe T Adl;m n us S e dIm ,I e FVI[ e Km a nPa B s ucr it dU c CaGg ÁR T g ; .


1 3

R B H v rb it a d¾Ca R B H éney Ig R T g ;m a ne s ckþIe m t þa kr uNa E dlR bkb eT Ae day k ar e Q a gca b; nUv el ak iy T a Mgm Ul . B YkCMn u Mrbs ;RT g;R t ÚvE t m a nT wkcit þd UcK ña enHE dr . e h Iy sB Véf ¶e nH R B HR T g;n wge l IkB YkT ah anE dl Rt Úv E t m anka rb Mp øa s ;b ME R b eda y h Ure cj B IR BH v iB a ØaN br isuT §m k .

sisSTaMg12)anecjebskkmµ R B H eys ‘Uv R T g;)a nbB a ¢Ú ne cj n Uv s is S Ta Mg1 2 nak ; e day m ane s ck þIbe R g ó nT a Mg e nH f a³

e h Iy k MB ug E dle T A e na H cUr R b ka s R )ab;f a nK rs ßans YK ’Cit dl ;e h Iy cUr eR ) as m n us S CMg We h Iy k MB ug E dle T A e na H cUr R b ka s R )ab;f a nK rs ßans YK ’Cit dl ;e h Iy cUr eR ) as m n us S CMg We h Iy k MB ug E dle T A e na H cUr R b ka s R )ab;f a nK rs ßans YK ’Cit dl ;e h Iy cUr eR ) as m n us S CMg We h Iy k MB ug E dle T A e na H cUr R b ka s R )ab;f a nK rs ßans YK ’Cit dl ;e h Iy cUr eR ) as m n us S CMg W [ Ca [ Ca [ Ca [ Ca m nus S s øab ;[ rs ;e LIg v ij m n us SX øg ;[ Ca s ¥at e h Iy e dj G ar kS e cj pg G ñkr al ;Kña )a nT TYlT e T m nus S s øab ;[ rs ;e LIg v ij m n us SX øg ;[ Ca s ¥at e h Iy e dj G ar kS e cj pg G ñkr al ;Kña )a nT TYlT e T m nus S s øab ;[ rs ;e LIg v ij m n us SX øg ;[ Ca s ¥at e h Iy e dj G ar kS e cj pg G ñkr al ;Kña )a nT TYlT e T m nus S s øab ;[ rs ;e LIg v ij m n us SX øg ;[ Ca s ¥at e h Iy e dj G ar kS e cj pg G ñkr al ;Kña )a nT TYlT e T R tÚv [ T e T E dr R tÚv [ T e T E dr R tÚv [ T e T E dr R tÚv [ T e T E dr ¬ m:a f a y 1 0³ 7/ 8¦ .

kareRbóbeFobBIecomEdl)at;bg; e n Ak ñ úgka re R b ó be Fo bB Ie co m E dl )at ;bg ; R B Hey s‘Uv RT g;)ane b Iks E mþg BIt ém ø

é nm n us Sm ña k;E dl )an )at ;bg ;eT A . R B H Km <Ir lUk a 1 5³ 3- 7 E cgf a³ E t R T g;m anb n ÞÚl C aB ak üe R bó bR b dUc e nH dl; e K f a E t R T g;m anb n ÞÚl C aB ak üe R bó bR b dUc e nH dl; e K f a E t R T g;m anb n ÞÚl C aB ak üe R bó bR b dUc e nH dl; e K f a E t R T g;m anb n ÞÚl C aB ak üe R bó bR b dUc e nH dl; e K f a

k ñúgB YkG ñkr al ;K ña e bIGñk N a m a ne co m 1 ryE t )a t;1 e tIm in T uke co m 9 9 [ e n AT Ire h a s ßa n k ñúgB YkG ñkr al ;K ña e bIGñk N a m a ne co m 1 ryE t )a t;1 e tIm in T uke co m 9 9 [ e n AT Ire h a s ßa n k ñúgB YkG ñkr al ;K ña e bIGñk N a m a ne co m 1 ryE t )a t;1 e tIm in T uke co m 9 9 [ e n AT Ire h a s ßa n k ñúgB YkG ñkr al ;K ña e bIGñk N a m a ne co m 1 ryE t )a t;1 e tIm in T uke co m 9 9 [ e n AT Ire h a s ßa n e dIm ,In wge T A t a m rke co m 1 E dl )at ; T a l ;Et e XIj e T b ¤G I ka lN a rke XIj e hIy e naH k ¾e lIkR B nrm k e da y G MNr e dIm ,In wge T A t a m rke co m 1 E dl )at ; T a l ;Et e XIj e T b ¤G I ka lN a rke XIj e hIy e naH k ¾e lIkR B nrm k e da y G MNr e dIm ,In wge T A t a m rke co m 1 E dl )at ; T a l ;Et e XIj e T b ¤G I ka lN a rke XIj e hIy e naH k ¾e lIkR B nrm k e da y G MNr e dIm ,In wge T A t a m rke co m 1 E dl )at ; T a l ;Et e XIj e T b ¤G I ka lN a rke XIj e hIy e naH k ¾e lIkR B nrm k e da y G MNr l uHm k dl ;p ÞHv ij G ñke na H n wge h AB Yk s MLa j ; l uHm k dl ;p ÞHv ij G ñke na H n wge h AB Yk s MLa j ; l uHm k dl ;p ÞHv ij G ñke na H n wge h AB Yk s MLa j ; l uHm k dl ;p ÞHv ij G ñke na H n wge h AB Yk s MLa j ; n igB YkG ñk C it x ag m k R )ab ;f a s Um Gr s b,a y Ca m Yy n wg´ n igB YkG ñk C it x ag m k R )ab ;f a s Um Gr s b,a y Ca m Yy n wg´ n igB YkG ñk C it x ag m k R )ab ;f a s Um Gr s b,a y Ca m Yy n wg´ n igB YkG ñk C it x ag m k R )ab ;f a s Um Gr s b,a y Ca m Yy n wg´ d , ite co m É dl )at ; e na He XIj vij eh Iy ´ R )a b;G ñkr a l ;K ña f a e nA sßa ns YK ’n wg m ane s ckIþG MN ry :a ge na HE dr d , ite co m É dl )at ; e na He XIj vij eh Iy ´ R )a b;G ñkr a l ;K ña f a e nA sßa ns YK ’n wg m ane s ckIþG MN ry :a ge na HE dr d , ite co m É dl )at ; e na He XIj vij eh Iy ´ R )a b;G ñkr a l ;K ña f a e nA sßa ns YK ’n wg m ane s ckIþG MN ry :a ge na HE dr d , ite co m É dl )at ; e na He XIj vij eh Iy ´ R )a b;G ñkr a l ;K ña f a e nA sßa ns YK ’n wg m ane s ckIþG MN ry :a ge na HE dr e day s a rm n usS )ab Et 1 n ak ; E dlE R bc it þv ij Ca Ca gm n us Ss ucr it 9 9 nak ; E dlm inR t Úv ka rE R bcit þe T .e day s a rm n usS )ab Et 1 n ak ; E dlE R bc it þv ij Ca Ca gm n us Ss ucr it 9 9 nak ; E dlm inR t Úv ka rE R bcit þe T .e day s a rm n usS )ab Et 1 n ak ; E dlE R bc it þv ij Ca Ca gm n us Ss ucr it 9 9 nak ; E dlm inR t Úv ka rE R bcit þe T .e day s a rm n usS )ab Et 1 n ak ; E dlE R bc it þv ij Ca Ca gm n us Ss ucr it 9 9 nak ; E dlm inR t Úv ka rE R bcit þe T .

esckþIGMNrenAnKrsßansYK’ e la k s a v ky :Uh an)a nm a nR bs as n _f a R B HviB aØa N bris uT§R T g;)a np þl ;[ ey Ig e n A

e B l ev la E dl Rt Úv m kk ñúgm Yy b :RB icE P ñk é ne s ckþI GMN re n Akñúg nKrs ßans YK’ . cUr cMN a M f a R T g;)a nE cg f a e s ckþIs e® g ÁaHn wg )a nm k dl;R Kb; C nCa t i R Kb;Pa s a R Kb;m n us S nig R Kb; Ca t is as n _ .

R B H Km <Ir v iv r N³ 5³ 9 E cg f a ³ B Yk TB Yk TB Yk TB Yk T a Mge na Hk ¾eR có gT Mn uk1 f µIf a R T g;K Yrn wgy k R ka Mge nH a Mge na Hk ¾eR có gT Mn uk1 f µIf a R T g;K Yrn wgy k R ka Mge nH a Mge na Hk ¾eR có gT Mn uk1 f µIf a R T g;K Yrn wgy k R ka Mge nH a Mge na Hk ¾eR có gT Mn uk1 f µIf a R T g;K Yrn wgy k R ka Mge nH e h Iy n wg b kR t a pg d , it R T g;)a nR tÚv e Ke FVIK ut e h Iy R T g;) a ne la He y Igr al ;K ña e h Iy n wg b kR t a pg d , it R T g;)a nR tÚv e Ke FVIK ut e h Iy R T g;) a ne la He y Igr al ;K ña e h Iy n wg b kR t a pg d , it R T g;)a nR tÚv e Ke FVIK ut e h Iy R T g;) a ne la He y Igr al ;K ña e h Iy n wg b kR t a pg d , it R T g;)a nR tÚv e Ke FVIK ut e h Iy R T g;) a ne la He y Igr al ;K ña e day R B He l ah it RT g;e cj B IR Kb;T a MgB UC m n us S R Kb ;Pa s a R Kb ;nK r e h Iy BIR Kb ;T a Mg s a s n _ f Va y dl ;R BH .e day R B He l ah it RT g;e cj B IR Kb;T a MgB UC m n us S R Kb ;Pa s a R Kb ;nK r e h Iy BIR Kb ;T a Mg s a s n _ f Va y dl ;R BH .e day R B He l ah it RT g;e cj B IR Kb;T a MgB UC m n us S R Kb ;Pa s a R Kb ;nK r e h Iy BIR Kb ;T a Mg s a s n _ f Va y dl ;R BH .e day R B He l ah it RT g;e cj B IR Kb;T a MgB UC m n us S R Kb ;Pa s a R Kb ;nK r e h Iy BIR Kb ;T a Mg s a s n _ f Va y dl ;R BH .

R B H Km <Ir v iv r N³ 7³9 / 1 0 E cg f a ³ e R ka y e na Hm k ´ R ke Lke T Aee R ka y e na Hm k ´ R ke Lke T Aee R ka y e na Hm k ´ R ke Lke T Aee R ka y e na Hm k ´ R ke Lke T Ae XIj m n usS 1 hVÚg y :a g FM XIj m n usS 1 hVÚg y :a g FM XIj m n usS 1 hVÚg y :a g FM XIj m n usS 1 hVÚg y :a g FM E dlK µa nG ñkN aG a cn wg ra b ;)a ne LIy e K m kB IR K b;T a Mgs a s n _ R Kb ;T a MgB UC m n us S R Kb;T a MgR KÜs ar E dlK µa nG ñkN aG a cn wg ra b ;)a ne LIy e K m kB IR K b;T a Mgs a s n _ R Kb ;T a MgB UC m n us S R Kb;T a MgR KÜs ar E dlK µa nG ñkN aG a cn wg ra b ;)a ne LIy e K m kB IR K b;T a Mgs a s n _ R Kb ;T a MgB UC m n us S R Kb;T a MgR KÜs ar E dlK µa nG ñkN aG a cn wg ra b ;)a ne LIy e K m kB IR K b;T a Mgs a s n _ R Kb ;T a MgB UC m n us S R Kb;T a MgR KÜs ar e h Iy R Kb;T a MgPa s a k ¾Q re nA mux bl ø½g á n ig kUne co m T aMg B a k;G a v s Ev g eh Iy ka n;F a g ca ke n Aéd e h Iy R Kb;T a MgPa s a k ¾Q re nA mux bl ø½g á n ig kUne co m T aMg B a k;G a v s Ev g eh Iy ka n;F a g ca ke n Aéd e h Iy R Kb;T a MgPa s a k ¾Q re nA mux bl ø½g á n ig kUne co m T aMg B a k;G a v s Ev g eh Iy ka n;F a g ca ke n Aéd e h Iy R Kb;T a MgPa s a k ¾Q re nA mux bl ø½g á n ig kUne co m T aMg B a k;G a v s Ev g eh Iy ka n;F a g ca ke n Aéd 1 01 01 01 0 e K bn øWs Me Lgf a e s ck Iþs e ®g Áa He R s cn Uv RB Héne y Ig ra l;K ña E dl Kg ;e lIb l ø½g á e K bn øWs Me Lgf a e s ck Iþs e ®g Áa He R s cn Uv RB Héne y Ig ra l;K ña E dl Kg ;e lIb l ø½g á e K bn øWs Me Lgf a e s ck Iþs e ®g Áa He R s cn Uv RB Héne y Ig ra l;K ña E dl Kg ;e lIb l ø½g á e K bn øWs Me Lgf a e s ck Iþs e ®g Áa He R s cn Uv RB Héne y Ig ra l;K ña E dl Kg ;e lIb l ø½g á e h Iy e R s cn wgk Une co m pg .e h Iy e R s cn wgk Une co m pg .e h Iy e R s cn wgk Une co m pg .e h Iy e R s cn wgk Une co m pg .

y uT §sa ®sþenAkñ úgRBH K m< Ir sBa Øafµ I y uT §s a® sþe n Akñúg R B HKm <Irs B a Øaf µI KW Ca E p nk ar s rubénka rp Sa y dMNwg l¥ R b kb eda y ka rGs © ar ü .

k a rp S a y dMN wgl ¥s r ubm a nn½y f a Pa B Q øas év eT Ael Iel a kiy T aMg m Ul KW Cak ar m a ne B j eda y dMN wgl ¥ . v a)a ncUl rYm Cam Yy nwg B YkG ñk e CO E dlR b Q mm uxCa T Ue T A enH KWm a ndl ;R Kb; Kñ a e n Akñúg el ak iy

e day m anka rR bk as B IR B HR KIs Þen Akñúg CIv it rbs ;e K . karQøasévCaTUeTA

B Yks is S CMna n ;e dIm )a nca b ; ep þIm E ckca y G MB IR BHR KIs Þ Ca m Yy n wgm n us S R Kb;r Ub k ñúge B l E dlB Yke K)a nr s ;e n Akñúg R k úge y rUs a Lim . B Yk eKe n AE t b nþb eB a©j dMN wgl ¥ cUl e T Adl;s as n_y Uda T a MgGs ; bn Þab ;m ke T Adl ;s a s n _s a m :a rI e h Iy k¾r h Ut eT Adl;c ugE pndI bMp ut pg .

y uT §s a® sþr bs ;RB Hey s‘Uv KWe n AE t ma nk ar Q øa s év T a MgR s ug n Uv ka rb eB a©j dMN wgl¥r bs ;R T g ; e n Ae l Ie la kiy e nH .


1 4

GñkcUlrYmCaTUeTA B YkCMnu Mn im Yy ²R t Úv Et TT Ylx us R tÚv R B mT a MgR b Q mm uxcM e B a Hm n us SR Kb;r Ub e n A kñúg t Mb n ;p Þal ;rbs ;eK

e day beB a© j nUv dMN wgl ¥rb s ;R BHGm © as ;R B Hey s‘Uv R KIs Þ . RB H e ys‘Uv R T g;m a nbn ÞÚl f a G ñke COR Kb ;rUbR tÚv E t e FVIT IbnÞa l ;G MB IR B HGg Á .

R B H Km <Ir kic© ka r 1³ 8 E cgf a ³ b u:E n þ k al Na R B Hv iB a Øa N br is uT §)a nm ks Næit e l I Gñkr al ;Kña b u:E n þ k al Na R B Hv iB a Øa N br is uT §)a nm ks Næit e l I Gñkr al ;Kña b u:E n þ k al Na R B Hv iB a Øa N br is uT §)a nm ks Næit e l I Gñkr al ;Kña b u:E n þ k al Na R B Hv iB a Øa N br is uT §)a nm ks Næit e l I Gñkr al ;Kña e naH Gñkra l ;K ña nwg )ae naH Gñkra l ;K ña nwg )ae naH Gñkra l ;K ña nwg )ae naH Gñkra l ;K ña nwg )a nR B He cs þa e h Iy n wg e F VIC a T Ibn Þa l ;B I e n AR kúg e y rUs a L imnR B He cs þa e h Iy n wg e F VIC a T Ibn Þa l ;B I e n AR kúg e y rUs a L imnR B He cs þa e h Iy n wg e F VIC a T Ibn Þa l ;B I e n AR kúg e y rUs a L imnR B He cs þa e h Iy n wg e F VIC a T Ibn Þa l ;B I e n AR kúg e y rUs a L im R B m T a MgR s uky Ud a n ig R s uks a m :a r IT aMg m Ul e h Iy rh Ut dl;c ugE p ndIbMp ut pg .R B m T a MgR s uky Ud a n ig R s uks a m :a r IT aMg m Ul e h Iy rh Ut dl;c ugE p ndIbMp ut pg .R B m T a MgR s uky Ud a n ig R s uks a m :a r IT aMg m Ul e h Iy rh Ut dl;c ugE p ndIbMp ut pg .R B m T a MgR s uky Ud a n ig R s uks a m :a r IT aMg m Ul e h Iy rh Ut dl;c ugE p ndIbMp ut pg .

k a rQ øa s év Ca T Ue T AcMe B a He la kiy rbs ;ey Ig KWR t Úv Et pS ay dMN wgl ¥e day m a n k a rBwg B a k;[ m anGñk cUlr Ym Ca T Ue T A E dlCas m a Cit énB Yk CMn uMe n At a m t Mb n; e dIm , Ie FV I Ca T Ibn Þa l ; . B Yke KR tÚv E t cuHbB a ¢IGñke COR Kb ;rUb e dIm , I[ )a ne FVIk ar ga re Q a gcab ; dl ; Gñk Cit xag rbs ;e K f Va y dl ;R B HGm © a s;R B He ys ‘Uv R KIs Þ .

m anR KIs Þa n Ca eR cInm i n)a neF VIT Ibn Þa l;e T B IeR B a HB Yke Km i n)any l ;f a B Yk eKR t Úv k a re FVIT Ib nÞa l;e na He L Iy . Gñke COR t ÚvE t y l;f a ka re FVIT Ibn Þal ;s R m ab ;RB Hey s‘Uv KWm i n E m nR Kan ;E t Ca s iT §is R m a b;R KIs Þa nb:ue N Ñ a He T . v a KWCa R B Hra Cb B a ¢a . m a nka rb Iy :a g E dl G ñkbMe B j ka rga r R Kb;rUb Rt ÚvE t eFVIka re ro b cMdl ;B YkGñk e CO e dIm , I[ ) a nT T Yl nUv ka rp S a y dMN wg l ¥ R bk beda y ka rGs © a rüe nH .

B Yke KR tÚv E t )a nT T Yl³ � ka rb MP øW � ka rcU lr Ym � ka rp Át ;p Ág ;brik ça B YkCMnu Ms BVé f ¶enH K WR t Úv E t eFVI[ )anB it R )a kd [ dU cCaB YkCM nuME dl R B He ys ‘Uv RT g ;

)a nXø at ecj B IB Yke KeT A e da y R T g;R t Úv)a nel Ike L Ige T As ßa ns Y K’ . R B H Km <Ir m :a kus 1 6³ 2 0 E cg f a ³ ÉB Yks isS e Ke cj e T AR bk as R )a b ;e n A sB VR K b; Ge n øI ÉB Yks isS e Ke cj e T AR bk as R )a b ;e n A sB VR K b; Ge n øI ÉB Yks isS e Ke cj e T AR bk as R )a b ;e n A sB VR K b; Ge n øI ÉB Yks isS e Ke cj e T AR bk as R )a b ;e n A sB VR K b; Ge n øI

e day m a nR B HGm © as ;e FVIk a r Ca m Yy e day m a nR B HGm © as ;e FVIk a r Ca m Yy e day m a nR B HGm © as ;e FVIk a r Ca m Yy e day m a nR B HGm © as ;e FVIk a r Ca m Yy T a Mg b B a ¢ak ;R B Hbn ÞÚl e da y T Is MK a l;E dl e kIt m k t a m eR ka y pg . G aE m :n .T a Mg b B a ¢ak ;R B Hbn ÞÚl e da y T Is MK a l;E dl e kIt m k t a m eR ka y pg . G aE m :n .T a Mg b B a ¢ak ;R B Hbn ÞÚl e da y T Is MK a l;E dl e kIt m k t a m eR ka y pg . G aE m :n .T a Mg b B a ¢ak ;R B Hbn ÞÚl e da y T Is MK a l;E dl e kIt m k t a m eR ka y pg . G aE m :n . GMNacecsþaCaTUeTA

KMrUB Ika rp Sa y dMNwg l ¥r bs ;e la ks a v kb :ul KW Ca ka r p Sa y dMN wgl¥E dlm a nk ar e bIk s E m þgB IGMNa ce cs þa énR B H .

R B H Km <Ir 1 kUrinf Us 2 ³ 1 - 5 E cg f a ³ rIÉ´ b gb¥Úne GIy ka l´ )a nm kÉ G ñkr al ;K ña rIÉ´ b gb¥Úne GIy ka l´ )a nm kÉ G ñkr al ;K ña rIÉ´ b gb¥Úne GIy ka l´ )a nm kÉ G ñkr al ;K ña rIÉ´ b gb¥Úne GIy ka l´ )a nm kÉ G ñkr al ;K ña e naH m in) a nm ke naH m in) a nm ke naH m in) a nm ke naH m in) a nm k e d a y eR bIe v a h a r b¤R )a C Ja d¾]t þm e dIm ,In wgR )a b ;es ck Iþb nÞa l ;B IRB Hdl ;G ñk r al ;K ña e T e d a y eR bIe v a h a r b¤R )a C Ja d¾]t þm e dIm ,In wgR )a b ;es ck Iþb nÞa l ;B IRB Hdl ;G ñk r al ;K ña e T e d a y eR bIe v a h a r b¤R )a C Ja d¾]t þm e dIm ,In wgR )a b ;es ck Iþb nÞa l ;B IRB Hdl ;G ñk r al ;K ña e T e d a y eR bIe v a h a r b¤R )a C Ja d¾]t þm e dIm ,In wgR )a b ;es ck Iþb nÞa l ;B IRB Hdl ;G ñk r al ;K ña e T d , it´ )a np þa c;c it þf a e n AkñúgB Yk G ñkr al ;Kña e na H´ m inR B m sÁa l;e rOg GVIe T ot e R kA B IR B He ys U‘v R KIs Þe T d , it´ )a np þa c;c it þf a e n AkñúgB Yk G ñkr al ;Kña e na H´ m inR B m sÁa l;e rOg GVIe T ot e R kA B IR B He ys U‘v R KIs Þe T d , it´ )a np þa c;c it þf a e n AkñúgB Yk G ñkr al ;Kña e na H´ m inR B m sÁa l;e rOg GVIe T ot e R kA B IR B He ys U‘v R KIs Þe T d , it´ )a np þa c;c it þf a e n AkñúgB Yk G ñkr al ;Kña e na H´ m inR B m sÁa l;e rOg GVIe T ot e R kA B IR B He ys U‘v R KIs Þe T e h Iy K WE dlR T g ;R t Úv qáa gp g ´ k¾) a ne nA C a m Yy n wgG ñk ra l ;K ña T a Mg m a n e s ck Iþk Me s ay P it P ½y e h Iy K WE dlR T g ;R t Úv qáa gp g ´ k¾) a ne nA C a m Yy n wgG ñk ra l ;K ña T a Mg m a n e s ck Iþk Me s ay P it P ½y e h Iy K WE dlR T g ;R t Úv qáa gp g ´ k¾) a ne nA C a m Yy n wgG ñk ra l ;K ña T a Mg m a n e s ck Iþk Me s ay P it P ½y e h Iy K WE dlR T g ;R t Úv qáa gp g ´ k¾) a ne nA C a m Yy n wgG ñk ra l ;K ña T a Mg m a n e s ck Iþk Me s ay P it P ½y e h Iy je h Iy je h Iy je h Iy j ab ;j ½r Ca e R cInE dr ÉB a kü s Md I nig e v ah ar GF ib,a y rb s ; k¾m inE m ne da y B a kü ]t þúg Á]t þm ab ;j ½r Ca e R cInE dr ÉB a kü s Md I nig e v ah ar GF ib,a y rb s ; k¾m inE m ne da y B a kü ]t þúg Á]t þm ab ;j ½r Ca e R cInE dr ÉB a kü s Md I nig e v ah ar GF ib,a y rb s ; k¾m inE m ne da y B a kü ]t þúg Á]t þm ab ;j ½r Ca e R cInE dr ÉB a kü s Md I nig e v ah ar GF ib,a y rb s ; k¾m inE m ne da y B a kü ]t þúg Á]t þm E dlB UE kb B a ©úHbB a© Úl e na HE dr KWe da y k ar s ME dg e cj C a R B HviB aØa N n igR B He cs þav ij e Te t I E dlB UE kb B a ©úHbB a© Úl e na HE dr KWe da y k ar s ME dg e cj C a R B HviB aØa N n igR B He cs þav ij e Te t I E dlB UE kb B a ©úHbB a© Úl e na HE dr KWe da y k ar s ME dg e cj C a R B HviB aØa N n igR B He cs þav ij e Te t I E dlB UE kb B a ©úHbB a© Úl e na HE dr KWe da y k ar s ME dg e cj C a R B HviB aØa N n igR B He cs þav ij e Te t I e dIm ,Ik Mu[ e s ck IþC Me nO rbs ;G ñkr al ;Kña )ant a Mge n A e da y R )a CJa rbs ;m n usS e LIy K We da y R B He cs þa é nRB Hvij .e dIm ,Ik Mu[ e s ck IþC Me nO rbs ;G ñkr al ;Kña )ant a Mge n A e da y R )a CJa rbs ;m n usS e LIy K We da y R B He cs þa é nRB Hvij .e dIm ,Ik Mu[ e s ck IþC Me nO rbs ;G ñkr al ;Kña )ant a Mge n A e da y R )a CJa rbs ;m n usS e LIy K We da y R B He cs þa é nRB Hvij .e dIm ,Ik Mu[ e s ck IþC Me nO rbs ;G ñkr al ;Kña )ant a Mge n A e da y R )a CJa rbs ;m n usS e LIy K We da y R B He cs þa é nRB Hvij .

k a rx MR bwg ER bge n Akñúg ka rp Sa y dMN wg l¥ r bs;e y Ig ena HR t Úv Et [ dUcCae la k s av kb:ul E dlm a nk a re bIks Em þg BIR B Hv iB a ØaN n ig GMN a ce cs þa t a m ry ³ka r p Sa y dMN wg l¥R bkb eda y ka rGs © ar ü¡


1 5

sMN Yr rMB £ksar eL Igvij³ 1 - e t Ie bs kkm µd¾ cm ,génB Yk CM n uMR Kb;rUb en At am tMbn ; R t Úv Et )a ndU ce m þ cE dr ?

2 - cUr B n ül;n Uv Gt ßn½y é nB ak ü {cUre cj eT A} e n Ak ñúge m er o nm h a R B Hra CbB a ¢a E dlR tÚv )a ne Krke XIj e n Ak ñúgR B HKm <Irs B aØaf µI Ca Pa s a R k ike dIm . e t Iv am a nn½y dU cem þ ce nAk ñúg CIv it rbs ;e l ak Gñk?

3- e t Iy uT §s a ®s þénR B HKm <Irs B aØa f µI s R m ab;C½y Cm ñH dl ;B YkGñk )at ;bg;y :a g dU cem þ cx øH ?


1 6

e meronT I2 k a reFVI[e Bl e vla eyIg )a nrs ;re vIk eL Ig

R B HR T g;kMB ugE t err ae nAe B lcuge R k a y cM eB aH ka rR bQ m muxen Ael IE pndI . R B H

d¾ CaR B Hv rbit aR T g;n wge bIks E m þg nUv s irIl ¥Ca k ar Ca k;E s þg n igP aB B it r bs ;R T g;e da y ka r eFVI cl nae nH E dlm inFøa b;m a nB Ie dIm m k . en A eB le v la cuge R ka y éncl nar bs ;R B HenH )an na Mm k Cam Yy nUv es ck þI CMe nO d¾m h s © a rü E dl)anp lit e LIgn Uv e B l cug eR ka y énka re Q a g cab ;R B lwgT aMg La y .

e la k eh a ra y :UE Gl)a nm anR b s a s n _GMB Ik ar ca k ;m k e da y nUv R B Hv iB aØa N bris uT § s R m a b;e B le v l ae nH .

R B H Km <Ir y :UE Gl 2³ 2 8 E cg f a ³ e R k ay R Ka e na H Gj nwg ca t;v iB a ØaN rb s ;Gj e T A e lIR Kb ;T a Mgm ne R k ay R Ka e na H Gj nwg ca t;v iB a ØaN rb s ;Gj e T A e lIR Kb ;T a Mgm ne R k ay R Ka e na H Gj nwg ca t;v iB a ØaN rb s ;Gj e T A e lIR Kb ;T a Mgm ne R k ay R Ka e na H Gj nwg ca t;v iB a ØaN rb s ;Gj e T A e lIR Kb ;T a Mgm n usS usS usS usS e naH kUnR b ús R s Irbs ;Ég nwg T a y B Yk ca s ;e naH kUnR b ús R s Irbs ;Ég nwg T a y B Yk ca s ;e naH kUnR b ús R s Irbs ;Ég nwg T a y B Yk ca s ;e naH kUnR b ús R s Irbs ;Ég nwg T a y B Yk ca s ; ²²²² r bs ;Ég n wg y l;s bþie X Ij r bs ;Ég n wg y l;s bþie X Ij r bs ;Ég n wg y l;s bþie X Ij r bs ;Ég n wg y l;s bþie X Ij e h Iy B Ykk Me La He h Iy B Ykk Me La He h Iy B Ykk Me La He h Iy B Ykk Me La H ²²²² rbs ;É g n wg e XIj ka rC ak ;Es þg .rbs ;É g n wg e XIj ka rC ak ;Es þg .rbs ;É g n wg e XIj ka rC ak ;Es þg .rbs ;É g n wg e XIj ka rC ak ;Es þg .

e n Ae B l R B Hd¾Ca R B Hvr bit aR T g;)a ne ro bcMey Ig [ cUl eT Ak ñúgR B Hv t þm a nr bs ;R T g ; e naH R T g ;n wge bIks E mþg E p nk ar Ca cm ,g rbs ;R T g; s R m a b;dMNwg l ¥e n Ael ak iy e nH .

e n Ae B l E dle y Ig)a ns m øwg em Il eT As irIl ¥rbs ;R B Hv r bit a ena HR T g;k ¾nwg E t gEt e bIk E P ñk ey Ig [ )a ne XIj CnCa t iT a Mg La y E dl m inT a n; )a nT T Yl nUv dMN wgl ¥ en Ae LIy .

R B H Km <Ir eGs a y 3 3³ 17 E cgf a³ E P ñkÉg nwg )a neX Ij m h a kS R t m a nT a Mg E P ñkÉg nwg )a neX Ij m h a kS R t m a nT a Mg E P ñkÉg nwg )a neX Ij m h a kS R t m a nT a Mg E P ñkÉg nwg )a neX Ij m h a kS R t m a nT a Mg e s ckIþl MGr ug e r Ogr bs ;R T g; e K nwg e m Il e T Ae XIj R suk dl;T Iq ¶a y bMp ut .e s ckIþl MGr ug e r Ogr bs ;R T g; e K nwg e m Il e T Ae XIj R suk dl;T Iq ¶a y bMp ut .e s ckIþl MGr ug e r Ogr bs ;R T g; e K nwg e m Il e T Ae XIj R suk dl;T Iq ¶a y bMp ut .e s ckIþl MGr ug e r Ogr bs ;R T g; e K nwg e m Il e T Ae XIj R suk dl;T Iq ¶a y bMp ut .

R Kb ;T a Mgk ar eb Iks E mþg )a nm ke da y m a nk a rE k nUv bn Þúks a r Ca f µIe LI gv ij s R m ab; B YkGñk E dl)a t ;bg ;eT A .

c lnaé nka r p Sa yd MNwgl ¥Rbkb ed a y kar Gs©a rü cl na d¾F Ménka rp S a y dMN wgl ¥R b kbe da y k ar Gs© a rü KW)a nk t ;R t a Tuke n Ak ñ úg R B H Km <Irs B aØa f µI

ca b;e p þ Im e n Akñúg R B H Km <Ir eGe Ps Ur R B mTa Mg)a np S B Vp S a y qøgk a t ;t a m R suk Ga s uIm k . R B H Km <Ir kic© ka r 1 9³ 1 0 E cg f a ³ Ka t ;e FVId Ue c añH Gs ;2 q ña Mdl ;e m ø:H )a nC a Gs ;G ñk E dl e n AR s uk G as ‘Í Ka t ;e FVId Ue c añH Gs ;2 q ña Mdl ;e m ø:H )a nC a Gs ;G ñk E dl e n AR s uk G as ‘Í Ka t ;e FVId Ue c añH Gs ;2 q ña Mdl ;e m ø:H )a nC a Gs ;G ñk E dl e n AR s uk G as ‘Í Ka t ;e FVId Ue c añH Gs ;2 q ña Mdl ;e m ø:H )a nC a Gs ;G ñk E dl e n AR s uk G as ‘Í

) a nB ¤R B Hbn ÞÚl é nR B HG m © as ; T a Mgs as n _y Ud a n ig s a s n _eR kkp g .) a nB ¤R B Hbn ÞÚl é nR B HG m © as ; T a Mgs as n _y Ud a n ig s a s n _eR kkp g .) a nB ¤R B Hbn ÞÚl é nR B HG m © as ; T a Mgs as n _y Ud a n ig s a s n _eR kkp g .) a nB ¤R B Hbn ÞÚl é nR B HG m © as ; T a Mgs as n _y Ud a n ig s a s n _eR kkp g . k a rT a MgG s;e nH {R Kb ;T aMg s ña R B Hh s þ} K WR t Úv Et m a ns kmµP aB pS ay dMN wgl ¥ .

k a rp S a y dMN wgl ¥ KW ca b; ep þIm B Ie B l E dle la ks av kb:ul )a n cUl m kdl;T IR kúg eGe Ps Ur n ig )a nbMe B j ka rg ar e day )a nT T Ylka rR Cm u Ce da y R B Hv iB aØaN br isuT § e h Iy )a ne r o bcMR kúm Gñk e CO [ )a nT T Yle B j e day GMNa ce cs þa n ig eFVIT Ibn Þal ;B Ik ar Gs © a rü fVa y dl;R B He ys‘Uv R KIs Þ .

GMNacecsþasRmab;eFVICaTIbnÞal; R B H Km <Ir kic© ka r 1 9 ³1 - 7 E cg f a³ k MB ugE dl G½b :uL Ús e n AR kúg kUr inf Us e na Hb :ul k MB ugE dl G½b :uL Ús e n AR kúg kUr inf Us e na Hb :ul k MB ugE dl G½b :uL Ús e n AR kúg kUr inf Us e na Hb :ul k MB ugE dl G½b :uL Ús e n AR kúg kUr inf Us e na Hb :ul

) a ne d Irka t ;Gs ;T a Mg R s uk xa g e lI rh Ut dl ;R kúg e Ge Ps Ur k al Ka t ;r ke X Ij sis S x øH e naHk ¾ s Yr f a ) a ne d Irka t ;Gs ;T a Mg R s uk xa g e lI rh Ut dl ;R kúg e Ge Ps Ur k al Ka t ;r ke X Ij sis S x øH e naHk ¾ s Yr f a ) a ne d Irka t ;Gs ;T a Mg R s uk xa g e lI rh Ut dl ;R kúg e Ge Ps Ur k al Ka t ;r ke X Ij sis S x øH e naHk ¾ s Yr f a ) a ne d Irka t ;Gs ;T a Mg R s uk xa g e lI rh Ut dl ;R kúg e Ge Ps Ur k al Ka t ;r ke X Ij sis S x øH e naHk ¾ s Yr f a c a b ;t a MgB IG ñkr al ;Kña e C Om k e t I)a nT T Yl R B Hv iB aØa N br is uT §e h Iy b¤e n A e K e q øIy f a c a b ;t a MgB IG ñkr al ;Kña e C Om k e t I)a nT T Yl R B Hv iB aØa N br is uT §e h Iy b¤e n A e K e q øIy f a c a b ;t a MgB IG ñkr al ;Kña e C Om k e t I)a nT T Yl R B Hv iB aØa N br is uT §e h Iy b¤e n A e K e q øIy f a c a b ;t a MgB IG ñkr al ;Kña e C Om k e t I)a nT T Yl R B Hv iB aØa N br is uT §e h Iy b¤e n A e K e q øIy f a e y Ig ´ min ) anT a MgB ¤n iy ay B IR B HviB aØa N br is uT §p g K ate y Ig ´ min ) anT a MgB ¤n iy ay B IR B HviB aØa N br is uT §p g K ate y Ig ´ min ) anT a MgB ¤n iy ay B IR B HviB aØa N br is uT §p g K ate y Ig ´ min ) anT a MgB ¤n iy ay B IR B HviB aØa N br is uT §p g K at ;sYr e K eT ot f a dUe cñH e t IG ñkr al ;Kña ;sYr e K eT ot f a dUe cñH e t IG ñkr al ;Kña ;sYr e K eT ot f a dUe cñH e t IG ñkr al ;Kña ;sYr e K eT ot f a dUe cñH e t IG ñkr al ;Kña ) a nT T Yl b uN üR C m uC T wke da y n Uv G VIe Ke qøIy f a KWe da y n Uv buN üR Cm uC rb s;e la ky U:h a ne T r Ycb :ul n iy a y f a ) a nT T Yl b uN üR C m uC T wke da y n Uv G VIe Ke qøIy f a KWe da y n Uv buN üR Cm uC rb s;e la ky U:h a ne T r Ycb :ul n iy a y f a ) a nT T Yl b uN üR C m uC T wke da y n Uv G VIe Ke qøIy f a KWe da y n Uv buN üR Cm uC rb s;e la ky U:h a ne T r Ycb :ul n iy a y f a ) a nT T Yl b uN üR C m uC T wke da y n Uv G VIe Ke qøIy f a KWe da y n Uv buN üR Cm uC rb s;e la ky U:h a ne T r Ycb :ul n iy a y f a e la ky :Uh a n)a ne FVIb uN üR Cm uC T wk B Id Me NIr k a rE R bc it þ T a MgR )a b ;B Yk C n [ e C Odl;R B HG g Á e la ky :Uh a n)a ne FVIb uN üR Cm uC T wk B Id Me NIr k a rE R bc it þ T a MgR )a b ;B Yk C n [ e C Odl;R B HG g Á e la ky :Uh a n)a ne FVIb uN üR Cm uC T wk B Id Me NIr k a rE R bc it þ T a MgR )a b ;B Yk C n [ e C Odl;R B HG g Á e la ky :Uh a n)a ne FVIb uN üR Cm uC T wk B Id Me NIr k a rE R bc it þ T a MgR )a b ;B Yk C n [ e C Odl;R B HG g Á E dly a gm k eR ka y e l a kvij KWd l ;R B He y s U‘v R K Is Þ ka l )a nB ¤d Ue cñaE dly a gm k eR ka y e l a kvij KWd l ;R B He y s U‘v R K Is Þ ka l )a nB ¤d Ue cñaE dly a gm k eR ka y e l a kvij KWd l ;R B He y s U‘v R K Is Þ ka l )a nB ¤d Ue cñaE dly a gm k eR ka y e l a kvij KWd l ;R B He y s U‘v R K Is Þ ka l )a nB ¤d Ue cña H e h Iy e naH e K k¾T T Yl b uNü R Cm uCT wk H e h Iy e naH e K k¾T T Yl b uNü R Cm uCT wk H e h Iy e naH e K k¾T T Yl b uNü R Cm uCT wk H e h Iy e naH e K k¾T T Yl b uNü R Cm uCT wk


1 7

e day n Uv R BH na m R B HGm © a s;e y s U‘v v ij r Ycb:ul da k;é d e l Ie K e h Iy R B H viB a Øa Nb ris uT §) anm ks N æit e l Ie K e day n Uv R BH na m R B HGm © a s;e y s U‘v v ij r Ycb:ul da k;é d e l Ie K e h Iy R B H viB a Øa Nb ris uT §) anm ks N æit e l Ie K e day n Uv R BH na m R B HGm © a s;e y s U‘v v ij r Ycb:ul da k;é d e l Ie K e h Iy R B H viB a Øa Nb ris uT §) anm ks N æit e l Ie K e day n Uv R BH na m R B HGm © a s;e y s U‘v v ij r Ycb:ul da k;é d e l Ie K e h Iy R B H viB a Øa Nb ris uT §) anm ks N æit e l Ie K e naH e K ca b;t a Mg n iy a y Pa s a déT e h Iy G Fib ,a y p g B Yk G ñkT a Mge naHm anK ña R bE h lCa 1 2 n ak ; .e naH e K ca b;t a Mg n iy a y Pa s a déT e h Iy G Fib ,a y p g B Yk G ñkT a Mge naHm anK ña R bE h lCa 1 2 n ak ; .e naH e K ca b;t a Mg n iy a y Pa s a déT e h Iy G Fib ,a y p g B Yk G ñkT a Mge naHm anK ña R bE h lCa 1 2 n ak ; .e naH e K ca b;t a Mg n iy a y Pa s a déT e h Iy G Fib ,a y p g B Yk G ñkT a Mge naHm anK ña R bE h lCa 1 2 n ak ; .

e la ks av kb:ul )a ndwgf a R bs ine bIe nAR s ukGa s uIR tÚv Et )a nT TYl n Uv dMN wgl ¥ e naH Gñke COR Kb ;rUbE t g Et R tÚv ka rn Uv GMN ace cs þa énR B Hv iB aØa N br is uT §Ca ca M)a c; .

R B H Km <Ir kic© ka r 1³ 8 E cgf a ³ b u:E n þ k al Na R B Hv iB a Øa N br is uT §)a nm ks Næit e l I Gñkr al ;Kña b u:E n þ k al Na R B Hv iB a Øa N br is uT §)a nm ks Næit e l I Gñkr al ;Kña b u:E n þ k al Na R B Hv iB a Øa N br is uT §)a nm ks Næit e l I Gñkr al ;Kña b u:E n þ k al Na R B Hv iB a Øa N br is uT §)a nm ks Næit e l I Gñkr al ;Kña e naH Gñkra l ;K ña nwg )a nR B He cs þa e h Iy n wge FVIC a T Ib nÞa l ;B I e nA R kúge y rUs aL im RB m T a MgR s uky Uda e naH Gñkra l ;K ña nwg )a nR B He cs þa e h Iy n wge FVIC a T Ib nÞa l ;B I e nA R kúge y rUs aL im RB m T a MgR s uky Uda e naH Gñkra l ;K ña nwg )a nR B He cs þa e h Iy n wge FVIC a T Ib nÞa l ;B I e nA R kúge y rUs aL im RB m T a MgR s uky Uda e naH Gñkra l ;K ña nwg )a nR B He cs þa e h Iy n wge FVIC a T Ib nÞa l ;B I e nA R kúge y rUs aL im RB m T a MgR s uky Uda n igR sn igR sn igR sn igR s uk s a m :a r IT aMg m Ul e h Iy rh Ut dl ;c ugE p nd IbMp ut pg .uk s a m :a r IT aMg m Ul e h Iy rh Ut dl ;c ugE p nd IbMp ut pg .uk s a m :a r IT aMg m Ul e h Iy rh Ut dl ;c ugE p nd IbMp ut pg .uk s a m :a r IT aMg m Ul e h Iy rh Ut dl ;c ugE p nd IbMp ut pg .

karhVwkhVWnsRmab;karpSaydMNwgl¥RbkbedaykarGs©arü G ñke COR Kb ;rUbR tÚv k ar RB Hv iB aØaN br is uT § edIm ,Ie FVI n Uv T Ibn Þal ;rbs ;RB HGg Á . B Yk eK

R tÚv ka rbeR g ó nn Uv RB HbnÞÚl rbs ;RB H E dl m a ne B j eda y GMNa ce cs þa m e Füa )ay Gnuv t þ E dlB YkeKR t Úv E t hVwk h VWn e dIm , Ie FV Ik a rf Vay R B Hey s ‘Uv R KIs Þ . dUe cñH B Yke KR t Úv E t )a nh Vwk h a t ; s R m ab ;ka rp S a y dMN wgl ¥R b kbe day k ar Gs © a rü enH .

e la k s a v kb:ul)a nF ø ak ; cuHm þg nUv k a rx wt x MR bwg E R bgp Sa ydMNwg l ¥ e da y xø ÜnÉ g p Þa l;e n AT IR kúge Ge Ps Ur . dUe cñH K at ;R t Úv Et ca b;e p þIm b eR gó nB YkGñk e CO en Ak ñúg s al ae ro n R kúg TIr :an us v ij .

R B H Km <Ir kic© ka r 1 9³8 - 9 E cgf a³ b :ul k ¾c Ule T AG Fib, ay kñúgs a l a R bC Mu e da y k øah an b :ul k ¾c Ule T AG Fib, ay kñúgs a l a R bC Mu e da y k øah an b :ul k ¾c Ule T AG Fib, ay kñúgs a l a R bC Mu e da y k øah an b :ul k ¾c Ule T AG Fib, ay kñúgs a l a R bC Mu e da y k øah an e h Iy k ñúgr v a g3 E x Ka t ;e cHE t CE CkB n ül ;R B m T aMg bB a© úHb B a ©Úle K [ e C Ot am Gs ; T aMg e s ck IþB InKr R B H e h Iy k ñúgr v a g3 E x Ka t ;e cHE t CE CkB n ül ;R B m T aMg bB a© úHb B a ©Úle K [ e C Ot am Gs ; T aMg e s ck IþB InKr R B H e h Iy k ñúgr v a g3 E x Ka t ;e cHE t CE CkB n ül ;R B m T aMg bB a© úHb B a ©Úle K [ e C Ot am Gs ; T aMg e s ck IþB InKr R B H e h Iy k ñúgr v a g3 E x Ka t ;e cHE t CE CkB n ül ;R B m T aMg bB a© úHb B a ©Úle K [ e C Ot am Gs ; T aMg e s ck IþB InKr R B H l uHka l G ñk x øHe k It m a ncit þr wgT T wg e h Iy ce cs RB m T a Mg n iy a y Ga R kk ;B Il uHka l G ñk x øHe k It m a ncit þr wgT T wg e h Iy ce cs RB m T a Mg n iy a y Ga R kk ;B Il uHka l G ñk x øHe k It m a ncit þr wgT T wg e h Iy ce cs RB m T a Mg n iy a y Ga R kk ;B Il uHka l G ñk x øHe k It m a ncit þr wgT T wg e h Iy ce cs RB m T a Mg n iy a y Ga R kk ;B I p øÚv e na H e n Am uxR b Ca C n p øÚv e na H e n Am uxR b Ca C n p øÚv e na H e n Am uxR b Ca C n p øÚv e na H e n Am uxR b Ca C n e naH Ka t ;k ¾f ye cj B Ie Ke T A E j ky kT a MgB Yk sis Se TA p g e naH Ka t ;k ¾f ye cj B Ie Ke T A E j ky kT a MgB Yk sis Se TA p g e naH Ka t ;k ¾f ye cj B Ie Ke T A E j ky kT a MgB Yk sis Se TA p g e naH Ka t ;k ¾f ye cj B Ie Ke T A E j ky kT a MgB Yk sis Se TA p g r YcK a t ;CE Ck B n ül;k ñúgs al ab eR gó nrbs ;T Ir:a n us C ar al ;éf ¶ .r YcK a t ;CE Ck B n ül;k ñúgs al ab eR gó nrbs ;T Ir:a n us C ar al ;éf ¶ .r YcK a t ;CE Ck B n ül;k ñúgs al ab eR gó nrbs ;T Ir:a n us C ar al ;éf ¶ .r YcK a t ;CE Ck B n ül;k ñúgs al ab eR gó nrbs ;T Ir:a n us C ar al ;éf ¶ .

e s ckþIb eR gó nr bs ;el ak s a v kb:ul en Ak ñúgs al ae ro nénR kúg T Ir :an us Gs ;r y³ e B lCa g2 qña Mm k e nH KWR t Úv )a nT T Yl ka re B j e day G MNa ce cs þa bMp ut k ñúgk ar Gnuv t þn _ n ig ka r xit x MR b wgE R bg E dl{R Kb ;Kñ a E dl)a ne n Ak ñúgR s ukGa s uI )a nB £n Uv R B Hbn ÞÚlé nR B HGm © as ; R B H eys ‘Uv T a MgB Yks as n _y Uda n igB Yk s as n _e R kk } .

G ñke COm ña k; ²E dle la k s a v kb :ul)a nb g Vwkb gða t ; KW Ca ka rbg V wkbg ðat ;d¾ c ,as ;la s ; E dl )ane cj e T A R B m T aMg)a nb gV wkb gða t ;e T Adl ;Gñk déT e T o t . B Yke K)a nbg Vwkb gð a t ; eT Ak an ;Gñke CO dé T e T o t e day )a nq øgk at ;R s ukGa s uIT aMg m Ul . ki c©k ar ga rE dl T a h a n rbs ;RB HR t Úv )a nh Vwkh VWn s R m ab ;ka rp S a y dMN wgl ¥R b kbe day k ar Gs © a rü enH. Cal T §pl KWm a nd MN wgl ¥E dl) a nR CÜt R Ca be T Ad l;m n us S R Kb;r Ub en AE p ñk éne la kiy T a M gm Ul .

karGs©arü karGs©arü karGs©arü k a rCR m új n Uv k ar p S ay dMN wgl ¥t a m ry ³CMh a nrb s ;R B H KWE t gE t TT Yl)a nnUv k ar

p Sa y dMN wgl¥R bkb eda y ka rGs © ar ü . ka r Gs © a rüKWm a ne n Ak ñúg cMN u ckN þ a l énr lk d¾ Gs © a rü rbs ;dMN wgl ¥ E dl)a ne FVI cl naq øgka t ;R suk Ga s uIT a Mg m Ul .

R B H Km <Ir kic© ka r 1 9³1 1 - 1 7 E cgf a³ e h Iy R B HR T g;e FVIk a re h Iy R B HR T g;e FVIk a re h Iy R B HR T g;e FVIk a re h Iy R B HR T g;e FVIk a r b £T §i) ar m Iy :a gE bøkb £T §i) ar m Iy :a gE bøkb £T §i) ar m Iy :a gE bøkb £T §i) ar m Iy :a gE bøk ² ² ² ² e da y s a ré db :ul e da y s a ré db :ul e da y s a ré db :ul e da y s a ré db :ul d l ;e m ø:H )a nC a e K R K an ;E t y kkE n S g b¤Rk m a B Ix øÜn Ka t ; e T A da k ;e lIm n us S m a nC Mg W e na He Kk ¾)a nCa d l ;e m ø:H )a nC a e K R K an ;E t y kkE n S g b¤Rk m a B Ix øÜn Ka t ; e T A da k ;e lIm n us S m a nC Mg W e na He Kk ¾)a nCa d l ;e m ø:H )a nC a e K R K an ;E t y kkE n S g b¤Rk m a B Ix øÜn Ka t ; e T A da k ;e lIm n us S m a nC Mg W e na He Kk ¾)a nCa d l ;e m ø:H )a nC a e K R K an ;E t y kkE n S g b¤Rk m a B Ix øÜn Ka t ; e T A da k ;e lIm n us S m a nC Mg W e na He Kk ¾)a nCa e h Iy m an Ga rkS Ges a c¾e cj B Im n usS Ed r rIÉ m a nm n usS s as n _ y Uda x øH C a R K Úm n þGaK m E d l e dIr cuHe L Ig e h Iy m an Ga rkS Ges a c¾e cj B Im n usS Ed r rIÉ m a nm n usS s as n _ y Uda x øH C a R K Úm n þGaK m E d l e dIr cuHe L Ig e h Iy m an Ga rkS Ges a c¾e cj B Im n usS Ed r rIÉ m a nm n usS s as n _ y Uda x øH C a R K Úm n þGaK m E d l e dIr cuHe L Ig e h Iy m an Ga rkS Ges a c¾e cj B Im n usS Ed r rIÉ m a nm n usS s as n _ y Uda x øH C a R K Úm n þGaK m E d l e dIr cuHe L Ig e Kk ¾ca b ;t aMg G MB a v nav dl ;R B Hna m R B HGm © a s ; e y s U‘v B Ie l Ime Kk ¾ca b ;t aMg G MB a v nav dl ;R B Hna m R B HGm © a s ; e y s U‘v B Ie l Ime Kk ¾ca b ;t aMg G MB a v nav dl ;R B Hna m R B HGm © a s ; e y s U‘v B Ie l Ime Kk ¾ca b ;t aMg G MB a v nav dl ;R B Hna m R B HGm © a s ; e y s U‘v B Ie l Im nus S E dl m a nG a rk S Ge s a c¾cUl f a Gj b gÁa b;Ég nus S E dl m a nG a rk S Ge s a c¾cUl f a Gj b gÁa b;Ég nus S E dl m a nG a rk S Ge s a c¾cUl f a Gj b gÁa b;Ég nus S E dl m a nG a rk S Ge s a c¾cUl f a Gj b gÁa b;Ég e day n Uv R BH e ys U‘v E dl b:ul R bk as R) a b;e na H kñúgB Ykm n usS E dle FVId Ue cña H m a n7na k ; C ak Uné ns as n_y Ud a m ña k ; e day n Uv R BH e ys U‘v E dl b:ul R bk as R) a b;e na H kñúgB Ykm n usS E dle FVId Ue cña H m a n7na k ; C ak Uné ns as n_y Ud a m ña k ; e day n Uv R BH e ys U‘v E dl b:ul R bk as R) a b;e na H kñúgB Ykm n usS E dle FVId Ue cña H m a n7na k ; C ak Uné ns as n_y Ud a m ña k ; e day n Uv R BH e ys U‘v E dl b:ul R bk as R) a b;e na H kñúgB Ykm n usS E dle FVId Ue cña H m a n7na k ; C ak Uné ns as n_y Ud a m ña k ; E dle FVIC a s ® gÁa C eQ µa He sáv :a E t Ga r kS Ge s a c¾e qøIy e T Ae Kf a e yIg s Áa l;R B He ys U‘v e h Iy E dle FVIC a s ® gÁa C eQ µa He sáv :a E t Ga r kS Ge s a c¾e qøIy e T Ae Kf a e yIg s Áa l;R B He ys U‘v e h Iy E dle FVIC a s ® gÁa C eQ µa He sáv :a E t Ga r kS Ge s a c¾e qøIy e T Ae Kf a e yIg s Áa l;R B He ys U‘v e h Iy E dle FVIC a s ® gÁa C eQ µa He sáv :a E t Ga r kS Ge s a c¾e qøIy e T Ae Kf a e yIg s Áa l;R B He ys U‘v e h Iy k ¾s Áa l;b :ul b n þic b n þÜcE dr E t É Ég ra l;K ña e t IC a Gk ¾s Áa l;b :ul b n þic b n þÜcE dr E t É Ég ra l;K ña e t IC a Gk ¾s Áa l;b :ul b n þic b n þÜcE dr E t É Ég ra l;K ña e t IC a Gk ¾s Áa l;b :ul b n þic b n þÜcE dr E t É Ég ra l;K ña e t IC a G ñkN av ij r Ycm n usS E dlm an Ga rkS Ges a c¾× c Ul k ¾s ÞúHe T Ae lIe K ñkN av ij r Ycm n usS E dlm an Ga rkS Ges a c¾× c Ul k ¾s ÞúHe T Ae lIe K ñkN av ij r Ycm n usS E dlm an Ga rkS Ges a c¾× c Ul k ¾s ÞúHe T Ae lIe K ñkN av ij r Ycm n usS E dlm an Ga rkS Ges a c¾× c Ul k ¾s ÞúHe T Ae lIe K T a Mg b® g Áb e h Iy Q ñHe K dl ;e m ø:H )a nCa e K rt ;e cj B Ip ÞHe naHT a Mg Ga R ka t e h Iy m a nrb Ys pg T a Mg b® g Áb e h Iy Q ñHe K dl ;e m ø:H )a nCa e K rt ;e cj B Ip ÞHe naHT a Mg Ga R ka t e h Iy m a nrb Ys pg T a Mg b® g Áb e h Iy Q ñHe K dl ;e m ø:H )a nCa e K rt ;e cj B Ip ÞHe naHT a Mg Ga R ka t e h Iy m a nrb Ys pg T a Mg b® g Áb e h Iy Q ñHe K dl ;e m ø:H )a nCa e K rt ;e cj B Ip ÞHe naHT a Mg Ga R ka t e h Iy m a nrb Ys pg


1 8

É Gs;m n us Se nAR k úge Ge Ps UrT aMg s a s n _y Ud a nig s a s n _e R kk pg )an d wge rOge na H É Gs;m n us Se nAR k úge Ge Ps UrT aMg s a s n _y Ud a nig s a s n _e R kk pg )an d wge rOge na H É Gs;m n us Se nAR k úge Ge Ps UrT aMg s a s n _y Ud a nig s a s n _e R kk pg )an d wge rOge na H É Gs;m n us Se nAR k úge Ge Ps UrT aMg s a s n _y Ud a nig s a s n _e R kk pg )an d wge rOge na H k ¾e k It m a nc it þP ½y xøa cT a MgGs ;K ña e h Iy R B Hna m RB HGm © a s;e y s U‘v k ¾k ¾e k It m a nc it þP ½y xøa cT a MgGs ;K ña e h Iy R B Hna m RB HGm © a s;e y s U‘v k ¾k ¾e k It m a nc it þP ½y xøa cT a MgGs ;K ña e h Iy R B Hna m RB HGm © a s;e y s U‘v k ¾k ¾e k It m a nc it þP ½y xøa cT a MgGs ;K ña e h Iy R B Hna m RB HGm © a s;e y s U‘v k ¾ ) ane fáIge LIg . ) ane fáIge LIg . ) ane fáIge LIg . ) ane fáIge LIg .

k a rp S a y dMN wgl ¥R b kbe da y k ar Gs © a rü KW Ca ka r el Ikt e m áIgdl ;R B H Gm © as ;R B H ey s‘Uv R KIs Þ R B m T aMgnaMm kn Uv ka rE R bcit þ n igr Me da Hm n us S [ )anrY c .

R B H Km <Ir kic© ka r 1 9³1 8 - 2 0 E cgf a³ m a nm n usS Ca eR cInE dl)a neC O e K m k l n ;t Y m a nm n usS Ca eR cInE dl)a neC O e K m k l n ;t Y m a nm n usS Ca eR cInE dl)a neC O e K m k l n ;t Y m a nm n usS Ca eR cInE dl)a neC O e K m k l n ;t Y R B m T a Mgs ME dgR )a b ;B Ik a rE dl xøÜn ) anR b R B wt þpg Ém nR B m T a Mgs ME dgR )a b ;B Ik a rE dl xøÜn ) anR b R B wt þpg Ém nR B m T a Mgs ME dgR )a b ;B Ik a rE dl xøÜn ) anR b R B wt þpg Ém nR B m T a Mgs ME dgR )a b ;B Ik a rE dl xøÜn ) anR b R B wt þpg Ém n us S E dlR bR Bwt þv iC ¢a E b økus S E dlR bR Bwt þv iC ¢a E b økus S E dlR bR Bwt þv iC ¢a E b økus S E dlR bR Bwt þv iC ¢a E b øk ² ² ² ² e na Hk ¾m a ne R cInn a k; e na Hk ¾m a ne R cInn a k; e na Hk ¾m a ne R cInn a k; e na Hk ¾m a ne R cInn a k; ) a ny kk , Ün dMr ar bs ;x øÜn m k dut e ca le n Ac MeB aHm uxm n us S T aMg Gs ;Kña e K)a nK it éf øk, ÜnT a Mg e na He m Il ) a ny kk , Ün dMr ar bs ;x øÜn m k dut e ca le n Ac MeB aHm uxm n us S T aMg Gs ;Kña e K)a nK it éf øk, ÜnT a Mg e na He m Il ) a ny kk , Ün dMr ar bs ;x øÜn m k dut e ca le n Ac MeB aHm uxm n us S T aMg Gs ;Kña e K)a nK it éf øk, ÜnT a Mg e na He m Il ) a ny kk , Ün dMr ar bs ;x øÜn m k dut e ca le n Ac MeB aHm uxm n us S T aMg Gs ;Kña e K)a nK it éf øk, ÜnT a Mg e na He m Il e XIj m a ndMé L Gs ;5 m uWne ro l K Wy :a gd Ue c ñaH Ég E dlR B H bn ÞÚl énR B HGm © a s;) a nc Me rIne k Ine L Ig e XIj m a ndMé L Gs ;5 m uWne ro l K Wy :a gd Ue c ñaH Ég E dlR B H bn ÞÚl énR B HGm © a s;) a nc Me rIne k Ine L Ig e XIj m a ndMé L Gs ;5 m uWne ro l K Wy :a gd Ue c ñaH Ég E dlR B H bn ÞÚl énR B HGm © a s;) a nc Me rIne k Ine L Ig e XIj m a ndMé L Gs ;5 m uWne ro l K Wy :a gd Ue c ñaH Ég E dlR B H bn ÞÚl énR B HGm © a s;) a nc Me rIne k Ine L Ig e h Iy )a nQ ñHe da y G MN a c .e h Iy )a nQ ñHe da y G MN a c .e h Iy )a nQ ñHe da y G MN a c .e h Iy )a nQ ñHe da y G MN a c .

t a m ry ³ karp S a y dMNwg l¥R b kbe day ka rGs ©a rü KW Ca R B H bn ÞÚlr bs;R BH Gm © as ; E dle FVI[ m a nka rlUt la s ; e h Iy [ )a nk øay eT ACae s ckþ IB it d¾s Mxan ;bMp ut en Akñ úg CIv it r bs;B YkGñk e CO . e n Ae B l E dlB Yke K)a nB ¤nUv es ck þIbeR g ó nR B H bnÞÚl ena H³

� es ck þI CM e nO rbs ;BYk eK )ane l ceF ø a e LIg � B Yk eK)a ne COn Uv R B Hbn ÞÚl � B Yk eK)a nn iy ay B IRB Hbn ÞÚl � B Yk eKs þa b;bg Áab ; nUv R B Hbn ÞÚl � B Yk eK)a nR t Lb;Cam n us S E dlm anGMN a c t a m ry³ R B Hbn ÞÚl e n Ae B l E dlk ar enH)a ne kIt eLIg e na HR B H bnÞÚl rb s;R B H )a nQ ñH el IR bP B én

e s ckþIg gwt xa gÉ v iB a Øa N KW Ca m n us S E dlx Vak ; xa gÉ v iB aØa N . cl na d¾m a nG MNa cénka rp S a y dMN wg l ¥R b kbe da y k ar Gs © arü )a ne F VI clnaq øg

k a t ;E p ñkénB iP B e la kT aMg m Ul R B m Ta Mg)a nR t Lb ;m kCa C Mh a n²énka rp S a y dMN wg l ¥ s R m a b;e y Igr a l;Kñ a . s B Vé f¶e nH R B HRT g;k MBug eFVI cl na E dle B j eday GMNa ce cs þa e T A el IB Yk CMn uMrb s ;R T g; . R T g;kMB ugE t ero b cMe y Ig[ )a neB j e da y GMN ac dU c²Kña cl na é nka rp Sa y dMNwg l¥R bkb eday k a rGs ©a r ü e naH )a n ca b ;e p þIm e nAT IR kúg eGe Ps Ur RB m T aMg )ane FV I cl na Car lk d¾m a n GM Na c e n Akñ úgR suk Gas uIT a Mgm Ul . R B HR T g;kMB ugE t e FVIcl na e T Ae l IB YkCM n uMr bs ;R T g; edIm , Ier o b cMe y Igr al ; Kña s R m ab;cugb Mp ut éncR m Út d¾Gs ©a r üenH .

c lnar bs;R BH t a m ry ³R bv tþir bs;B YkCM nuMT aMg Gs ; R B HR T g;)a ne F VI clna e n Akñúg ka re FVI cl n ad¾ m a nn ½y .

r lk E dle B j eda y GMNa ce cs þa )a n ca b;e p þIm e n AÉm h a v if Ie Gh S úy h S a e nA k ñú gr dæL ús Ga n ; cWLis . clnaTI1

e n Ak ñ úg clnaT I1 éns t v t Sr_e nH m a nka re bIks E m þgrb s ;R B He ys ‘Uv . � GMeN a y T a nT a Mg La y

m anka rKUs b B a ¢ak ;eT Ae lIG Me N ay T a nT aMg Lay e naH KW³ � ka rn iy a y Pa s a déT � ka rb kER bPa s adéT � ka rGF ib,ay G MeN ay T a nT aMg enH )a nk t ; cMN a Men Aé f¶T I5 0 R B mT a Mg cl na é nka re R )a s [ Ca .

� ki c© ka rg ar T a MgLa y k ic© k ag a rd¾ Ca k;E sþg KW Ca ki c© ka rg ar p S ay dMN wgl ¥ n igk a re R )as [ Ca .


1 9

� T Va rT aMg La y cl na rb s ;R B He nH KWR t Úv )an Ca t Yy :ag e n Ae B l E dlB YkkUnec A GuIR s a E Gl )an

m kt a m r y³T Var éner ag ]e )as f . clnaTI2

e n Ak ñ úg clnaT I2 rbs ;RB H K WkMLúg e B l rMB £kB Ika rIs m :aT Ic E dl m a nk ar eb Ik s E m þge da y R B Hv iB a ØaN br isuT § .

� GMeN a y T a n k MLúge B l énka re FVI cl nae nH K Wm a nk a r KUs bB a¢a k;e T Ael I³ � B a küs mþIénR )a CJ a � B a küs mþIén cMeN He cHs Þat ; � ka rs eg Át xag Év iB aØaN

� ki c© ka rg ar k ic© k ag a rd¾ Ca k;E sþg KWs R m ab;Gs ;Gñk E dl CaR KÚ Kg Va l n ig CaR KÚb eR gó n .

� T Il an cl na énR B HenH KWR t Úv )a nCa t Y y :a g en Ae B l E dlB YkkUne cA GuI Rs aE Gl )an

b MeB j k ar ga rénR B HGm© a s ; e n AT Ila né ne ra g] e)a s f . clnaTI3

e n Ak ñ úg clnaT I 3r bs ;R B H KWe n Akñ úg B Yk CM n uMm ñ ak ;²)a nc Ulm k \L Úv enH e day m an k a re bIks E mþg GMB IR B Hd¾CaR B Hv rbit a .

� GMeN a y T a n G MeN ay T a né nR B Hv iB a ØaN br is uT § E dl m a nk ar Ca k ;E s þg kMLúg eB l e FVI cl na e nH KW³ � ka re FVIka r Gs © a rü � GMeN a y T a né ne s ckþI C Men O � GMeN a y T a né nk ar eR )as [ Ca

� ki c© ka rg ar k ic© k ar ga rd¾l ¥R be s Ir T a MgLa y KWs R m ab;dl ; Gs ;Gñk E dlC as av k n ig Ca R KÚ GFib,a y .

R B HR T g;kMB ugE tE kkic© ka rg ar Ca s av k nig Ca R KÚ GFib ,a y s ar Ca f µIe L Igv ij ed I m , I[ )an CaR KwHm aMm Yns R m a b;B Yk CMn u M e dIm ,I e FVIk ar f Va y R B He ys ‘Uv .

� T Ib ris uT §bMp ut

cl na énR B HenH KWR t Úv )an Ca t Yy :ag e n Ae B l E dls em þg s g Çéns as n_GuIR s a -E Gl )a n cUl eT Ak ñúg T Ib ris uT §bMp ut .

e n Ae B l E dlB YkGñke CO cUl eT Ak ñúgR B Hv t þm a né nR B H enaH KW) a ncUle T Ak ñú g T I br is uT §bMp ut B Yke Kk MB ug E t m a nka rrIkceR m Inn Uv P aB Ci t s ñiT § ka rR bkbCa lk çN³ buKÁl Ca m Yy n wgR B Hv rbit a rbs ;e K E dlKg;e n AÉs ßans Y K’ .

v aCa ka rs Mxa n ;b Mp ut e dIm , Is þab ;B ¤n Uv GVIE dl R B Hvr bit a m a nb nÞÚl eh Iy edIm , I[ )an e m Il eXIj nUv G VIE dlR B Hv rbit aR T g;kMB uge FVI e na HKWm inE dl Fø a b;m a ne B l eLIy . R B H


2 0

e y s ‘Uv R T g;m a nbn Þ ÚlR )a b;e Kf a R T g ;)a neF VI GVI E dlR B Hv rbit aR T g;)aneF VIb: ue NÑa H . e dIm , I e dIrt a m R BHe ys ‘Uv e nAkñúg ka re nH e na He y IgR tÚv Et cUle T Akñúg R B Hvt þm anénR B H .

R B H Km <Ir y :Uh a n 5³1 9 E cg f a ³ d Ue c ñH RB Hey s‘Uv R T g ;m a nbn ÞÚle qøIy e TA e Kf a R )a kdE m n d Ue c ñH RB Hey s‘Uv R T g ;m a nbn ÞÚle qøIy e TA e Kf a R )a kdE m n d Ue c ñH RB Hey s‘Uv R T g ;m a nbn ÞÚle qøIy e TA e Kf a R )a kdE m n d Ue c ñH RB Hey s‘Uv R T g ;m a nbn ÞÚle qøIy e TA e Kf a R )a kdE m n ´ R )a b;G ñk ra l;K ñaC aR )ak df a RB Hra Cb uRt a B MuG a cn wge FVIk a rG VI e day R B HGgÁ R T g ;) ane T ´ R )a b;G ñk ra l;K ñaC aR )ak df a RB Hra Cb uRt a B MuG a cn wge FVIk a rG VI e day R B HGgÁ R T g ;) ane T ´ R )a b;G ñk ra l;K ñaC aR )ak df a RB Hra Cb uRt a B MuG a cn wge FVIk a rG VI e day R B HGgÁ R T g ;) ane T ´ R )a b;G ñk ra l;K ñaC aR )ak df a RB Hra Cb uRt a B MuG a cn wge FVIk a rG VI e day R B HGgÁ R T g ;) ane T e FIV) a nE t k ar GIVE dle XIj R B Hv rbit a e FIV d , it ka rGVIE dl RB Hv rbit a e F VI e naH R B Hr aCbe FIV) a nE t k ar GIVE dle XIj R B Hv rbit a e FIV d , it ka rGVIE dl RB Hv rbit a e F VI e naH R B Hr aCbe FIV) a nE t k ar GIVE dle XIj R B Hv rbit a e FIV d , it ka rGVIE dl RB Hv rbit a e F VI e naH R B Hr aCbe FIV) a nE t k ar GIVE dle XIj R B Hv rbit a e FIV d , it ka rGVIE dl RB Hv rbit a e F VI e naH R B Hr aCb uR t a k¾e FIVd Ue cñaH E dr .uR t a k¾e FIVd Ue cñaH E dr .uR t a k¾e FIVd Ue cñaH E dr .uR t a k¾e FIVd Ue cñaH E dr .

b nÞa b;m kR B He ys‘Uv R T g;)anbe R g ó nB Yksis Sr bs ;RT g ; edIm , I eFVI[ )a ndU cn Uv GV I E dlR T g;)a neFVI . R B H Km <Ir y :Uh a n 1 4³ 1 2 E cgf a³ R )a k dE m n ´R )a b;G ñk ra l;K ñaC aR )ak df a G ñkN aE dl e C Odl ; R )a k dE m n ´R )a b;G ñk ra l;K ñaC aR )ak df a G ñkN aE dl e C Odl ; R )a k dE m n ´R )a b;G ñk ra l;K ñaC aR )ak df a G ñkN aE dl e C Odl ; R )a k dE m n ´R )a b;G ñk ra l;K ñaC aR )ak df a G ñkN aE dl e C Odl ;

e naH nwg e FIVk ar E dl´ e F VIE dr k¾n wge FVIk a r FMC a gk ar T a Mge naHe TA eT ot BIe RBe naH nwg e FIVk ar E dl´ e F VIE dr k¾n wge FVIk a r FMC a gk ar T a Mge naHe TA eT ot BIe RBe naH nwg e FIVk ar E dl´ e F VIE dr k¾n wge FVIk a r FMC a gk ar T a Mge naHe TA eT ot BIe RBe naH nwg e FIVk ar E dl´ e F VIE dr k¾n wge FVIk a r FMC a gk ar T a Mge naHe TA eT ot BIe RB a H´ e T AÉ RB Hv r bit a .a H´ e T AÉ RB Hv r bit a .a H´ e T AÉ RB Hv r bit a .a H´ e T AÉ RB Hv r bit a . c lnac ugbMp uténRBH

e n Aéf ¶ cug eR ka y m uneB lE dl RB He ys‘Uv y a gm k enaH s ir Il¥énR B Hn wgR t Úv )an eb Iks E mþge LIg . n wg m anR B Hvt þm a nénR B Hd¾Ca R B Hv rbit a eda y s ir Il¥n ig GMN a ce cs þa rb s;R T g;d¾ x øaMg kø a bMp ut KW Ca GMN ae cs þa rbs ;R T g; E dl )a ns E mþgt am r y³T Is m Áal ; nig ka r Gs © a rü Ca eR cI n .

esckþICMenOsRmab;eFVIkarGs©arü k MLúge B l R KaB Yks av k nig BYk eh ar a n w gR tÚv )a n³ � cl na d¾m a Mm Y nénka r R bk bCae T v P aB � GM N a ce cs þa rb s;R T g; KWm a neB j eda y ka re FVIk ar Gs © a rü Ca T Is m Áal ; n ig

k ar Gs © a rü d¾F Ms e m ,Im . � es ck þI CM e nO E dlh ‘an KWs R m a b;k ar m anl T §Pa B R Kb ;E bb y:a g � ka rR bQ m muxK ña CaGF iFm µ Cat i C am Yy nwg GMN a ce cs þa rb s;s at aMg � ka rca k; eR bg t a Mg nig ka re bIk s E m þgéns ir Il¥r bs ;R B H d¾m a nT m ¶n ;F¶n ; . R B H Km <Ir eGs a y 5 9³1 9 E cg f a ³ y :ag e na He K n wg e k at xøa c dl;R B Hn am é nR B H e y hUv :a y :ag e na He K n wg e k at xøa c dl;R B Hn am é nR B H e y hUv :a y :ag e na He K n wg e k at xøa c dl;R B Hn am é nR B H e y hUv :a y :ag e na He K n wg e k at xøa c dl;R B Hn am é nR B H e y hUv :a

c a b ;t a MgB IT is xa g l ic e h Iy dl ;s ir Il ¥énR T g; c ab ;t a MgB IT is xac a b ;t a MgB IT is xa g l ic e h Iy dl ;s ir Il ¥énR T g; c ab ;t a MgB IT is xac a b ;t a MgB IT is xa g l ic e h Iy dl ;s ir Il ¥énR T g; c ab ;t a MgB IT is xac a b ;t a MgB IT is xa g l ic e h Iy dl ;s ir Il ¥énR T g; c ab ;t a MgB IT is xa géf ¶rH ka l N a xµa Mg n wg c Ulm k dUc C a T wk C n ; géf ¶rH ka l N a xµa Mg n wg c Ulm k dUc C a T wk C n ; géf ¶rH ka l N a xµa Mg n wg c Ulm k dUc C a T wk C n ; géf ¶rH ka l N a xµa Mg n wg c Ulm k dUc C a T wk C n ; e naH R B Hv iB a Øa Né nR B He y hUv :a n wge lIk Tg ;C ½y e LIgT as ;n wg v a .e naH R B Hv iB a Øa Né nR B He y hUv :a n wge lIk Tg ;C ½y e LIgT as ;n wg v a .e naH R B Hv iB a Øa Né nR B He y hUv :a n wge lIk Tg ;C ½y e LIgT as ;n wg v a .e naH R B Hv iB a Øa Né nR B He y hUv :a n wge lIk Tg ;C ½y e LIgT as ;n wg v a .

karRbmUlRBlwg e n ACu Mv ij e la kiy T a Mgm Ul B YkR KIs Þa nkM B ug Et dwg f a e nH KW Cae B l ev la rb s ;RB H sR m ab ;m h a cR m Út e nH

. k ar bgðÚr Ca cm ,g rb s ;R KIs Þa n KW Ca ka r ca k;e R bt aMg e nAqña M2 00 0 e n At Mbn ;E dlR t Úv [ )a ns e R m ct a m m ha R B Hr aCbB a¢a .

k a re kIt m a neLIg f µI² cMe B a Hf a m PaB en Ak ñúgGMe Na y T an E dlm a n en AR B Hk ñúgR B H Km <Irs B a Øaf µI E dlm a nk a rR t as;e h ACa bn þ² [ e FVIka r p Sa y dMNwg l¥e nAkñ úg CM nan ;T s v t Sr_ e n H .

m anGMN a ce cs þa n igb £T §i)a rm Ir bs ;R B H )anek It e LIgf µI² E dlm i nkMN t ;r y ³ e B l ena He LIy E dle nAt a m s a l aR B HKm <Ir b ¤t a m ka re FVIe bs k kmµCa edIm . B YkR KIs Þa n)a nd wg n Uv P ña k;g ar E dlm a ne n Ak ñúg cit þrb s ;B YkeK t a m ka r ebIk sE mþg n igP aB es µa HR t g; R B mT aMg ka rR bQ m mux s R m ab ;ka rp S a y dMN wgl ¥R b kbe day k aGs © a rüe da y R B HviB a Øa Nb ris uT § .

s Me Na ks m rP Um ieb s kk m µ )a nR t Lb;m k[ k an ;E t c,a s ;E f m e LIge T o t . k a r p Sa y dMN wgl¥e n Ae la kiy T aMg m Ul e na H n wg)a nR t Lb ;m k ka n ;E t c,as ;la s;e LI g e nA T s vt S r_e nH .

R B H eys ‘Uv R T g;m anbn ÞÚle T Aka n ;B Yks is SR T g;f a cUre m Ile T Av a lE R s emIl _ v al µm R cÚt e h Iy . R B H Km <Ir y :Uh a n 4 ³ 35 E cgf a³ e t IG ñk ra l;K ña m inf ae nA 4E xe To t e t IG ñk ra l;K ña m inf ae nA 4E xe To t e t IG ñk ra l;K ña m inf ae nA 4E xe To t e t IG ñk ra l;K ña m inf ae nA 4E xe To t e T Ib dl;r dUv c MrUt e T b¤G I e T Ib dl;r dUv c MrUt e T b¤G I e T Ib dl;r dUv c MrUt e T b¤G I e T Ib dl;r dUv c MrUt e T b¤G I

´ R )a b;G ñk ra l;K ñaf a c Ure gIbe L Ige m Ile T A ER s e mIl d ,it )a nR k h m l µm R c Út eh Iy .´ R )a b;G ñk ra l;K ñaf a c Ure gIbe L Ige m Ile T A ER s e mIl d ,it )a nR k h m l µm R c Út eh Iy .´ R )a b;G ñk ra l;K ñaf a c Ure gIbe L Ige m Ile T A ER s e mIl d ,it )a nR k h m l µm R c Út eh Iy .´ R )a b;G ñk ra l;K ñaf a c Ure gIbe L Ige m Ile T A ER s e mIl d ,it )a nR k h m l µm R c Út eh Iy . e nHKW Ca rdUv cR m Út E dl Rt Úv p S a y dMN wg l ¥dl ;el a kiy T aMg m Ule h Iy ¡


2 1

enABIxageRkaysataMg s a t aMgGa ce FVIR Kb ;ka rT a Mg G s ; E dl v a Gace FVI )an e nAB Ie R k ay ka rp S a y dMN wgl ¥

s a t aMgs ¥b;n Uv ka re ro bcMp S ay dMN wgl ¥e nHN as ; KWv a s ¥b ; cMe B a H³ � ka rp Sa y dMNwg l¥ c MeB aH buKÁl � ka rp Sa y dMNwg l¥ C aT UeT A. � ka rp Sa y dMNwg l¥ C aT R m g ;FM � ka rp Sa y dMNwg l¥E dl R bk be da y ka r cg s m <½n §y :a gs ¥it rm Yt � ka rp Sa y dMNwg l¥R bkb eday ka r Gs © ar ü . s a t aMgs ¥b;n Uv cl na r bs ;R B H enHN as ; . e n Ak ñ úgR B HKm <Irk ic© ka r e y Ige XIj n Uv B a k üs mþIr bs ;el ak s a v kb:ul niy a y e T A k an ;es þcG ½R KI) :a

e day y kcit þT uk da k ; ed ay m anka r ebþ CJa cMe B a HdMN wg l¥s m ½y bc© úb,n ñe nH E dlR b Qm m uxeT An wg ])ay klr bs ;s a t aMg .

R B H Km <Ir kic© ka r 2 6 ³1 9 - 2 3 E cgf a³ d Ue cñH bB iRt RB Hra Ca G½R KI) :a e GIy T Ulb g ÁM d Ue cñH bB iRt RB Hra Ca G½R KI) :a e GIy T Ulb g ÁM d Ue cñH bB iRt RB Hra Ca G½R KI) :a e GIy T Ulb g ÁM d Ue cñH bB iRt RB Hra Ca G½R KI) :a e GIy T Ulb g ÁM m in) a nce cs n wgm in) a nce cs n wgm in) a nce cs n wgm in) a nce cs n wg k ar C a k;E sþg B Is ßa nsYK ’e na He T KWT Ulbg ÁM)a nR )a b ;[ m n usS T a MgGs ;E R b cit þ k ar C a k;E sþg B Is ßa nsYK ’e na He T KWT Ulbg ÁM)a nR )a b ;[ m n usS T a MgGs ;E R b cit þ k ar C a k;E sþg B Is ßa nsYK ’e na He T KWT Ulbg ÁM)a nR )a b ;[ m n usS T a MgGs ;E R b cit þ k ar C a k;E sþg B Is ßa nsYK ’e na He T KWT Ulbg ÁM)a nR )a b ;[ m n usS T a MgGs ;E R b cit þ e h Iy g a kE b rm k ÉRB Hvij T a MgR bR B wtþE bbs MN Mn wg ka rE R bcit þp g KWR )ab ;dl ;BYk Gñk e h Iy g a kE b rm k ÉRB Hvij T a MgR bR B wtþE bbs MN Mn wg ka rE R bcit þp g KWR )ab ;dl ;BYk Gñk e h Iy g a kE b rm k ÉRB Hvij T a MgR bR B wtþE bbs MN Mn wg ka rE R bcit þp g KWR )ab ;dl ;BYk Gñk e h Iy g a kE b rm k ÉRB Hvij T a MgR bR B wtþE bbs MN Mn wg ka rE R bcit þp g KWR )ab ;dl ;BYk Gñk E dle nA kñúgR k úg da m :a s C am un d Mb Ug r Yce nA R k úge y rUs aLim n igR Kb;k ñúge xt þy Uda e h Iy dl ; Gs;T a Mg s a s n _dé T pg E dle nA kñúgR k úg da m :a s C am un d Mb Ug r Yce nA R k úge y rUs aLim n igR Kb;k ñúge xt þy Uda e h Iy dl ; Gs;T a Mg s a s n _dé T pg E dle nA kñúgR k úg da m :a s C am un d Mb Ug r Yce nA R k úge y rUs aLim n igR Kb;k ñúge xt þy Uda e h Iy dl ; Gs;T a Mg s a s n _dé T pg E dle nA kñúgR k úg da m :a s C am un d Mb Ug r Yce nA R k úge y rUs aLim n igR Kb;k ñúge xt þy Uda e h Iy dl ; Gs;T a Mg s a s n _dé T pg e day e h t ue na H )an Ca B Yk se day e h t ue na H )an Ca B Yk se day e h t ue na H )an Ca B Yk se day e h t ue na H )an Ca B Yk s a s n _y Ud a ca b;T Ulbg ÁMe n Ak ñúgR B Hv ih a r e h Iy B üa y a m n wg s MLa b;T Ulb g ÁMe cal a s n _y Ud a ca b;T Ulbg ÁMe n Ak ñúgR B Hv ih a r e h Iy B üa y a m n wg s MLa b;T Ulb g ÁMe cal a s n _y Ud a ca b;T Ulbg ÁMe n Ak ñúgR B Hv ih a r e h Iy B üa y a m n wg s MLa b;T Ulb g ÁMe cal a s n _y Ud a ca b;T Ulbg ÁMe n Ak ñúgR B Hv ih a r e h Iy B üa y a m n wg s MLa b;T Ulb g ÁMe cal E tR BH RT g ;) anC Yy T Ulb g ÁM dr ab m k dl ;éf ¶e nH )a n C a T Ulb g ÁMQ r e FVIb n Þa l ;d l;G ñk t Uc FM e day Kµa nn iy a y G VI E tR BH RT g ;) anC Yy T Ulb g ÁM dr ab m k dl ;éf ¶e nH )a n C a T Ulb g ÁMQ r e FVIb n Þa l ;d l;G ñk t Uc FM e day Kµa nn iy a y G VI E tR BH RT g ;) anC Yy T Ulb g ÁM dr ab m k dl ;éf ¶e nH )a n C a T Ulb g ÁMQ r e FVIb n Þa l ;d l;G ñk t Uc FM e day Kµa nn iy a y G VI E tR BH RT g ;) anC Yy T Ulb g ÁM dr ab m k dl ;éf ¶e nH )a n C a T Ulb g ÁMQ r e FVIb n Þa l ;d l;G ñk t Uc FM e day Kµa nn iy a y G VI [ e l Is B Ies ckIþE dl BYk e h ar a n ige la km :Ue s )a nT a y f a Rt Úv m ke naH e LIy K Wf a R B HR KIs ÞR tÚv r gT uk ç e h Iy f a [ e l Is B Ies ckIþE dl BYk e h ar a n ige la km :Ue s )a nT a y f a Rt Úv m ke naH e LIy K Wf a R B HR KIs ÞR tÚv r gT uk ç e h Iy f a [ e l Is B Ies ckIþE dl BYk e h ar a n ige la km :Ue s )a nT a y f a Rt Úv m ke naH e LIy K Wf a R B HR KIs ÞR tÚv r gT uk ç e h Iy f a [ e l Is B Ies ckIþE dl BYk e h ar a n ige la km :Ue s )a nT a y f a Rt Úv m ke naH e LIy K Wf a R B HR KIs ÞR tÚv r gT uk ç e h Iy f a e day se day se day se day s a r R T g;m a nR B HCn µr s;B Is øa b ;eL Ig v ij m une KT a Mg Gs ; e naH R T g ;)a nRb ka s R )a b;B IB n øW d l; s as n_e nH a r R T g;m a nR B HCn µr s;B Is øa b ;eL Ig v ij m une KT a Mg Gs ; e naH R T g ;)a nRb ka s R )a b;B IB n øW d l; s as n_e nH a r R T g;m a nR B HCn µr s;B Is øa b ;eL Ig v ij m une KT a Mg Gs ; e naH R T g ;)a nRb ka s R )a b;B IB n øW d l; s as n_e nH a r R T g;m a nR B HCn µr s;B Is øa b ;eL Ig v ij m une KT a Mg Gs ; e naH R T g ;)a nRb ka s R )a b;B IB n øW d l; s as n_e nH e h Iy dl ;s a s n _dé T pg .e h Iy dl ;s a s n _dé T pg .e h Iy dl ;s a s n _dé T pg .e h Iy dl ;s a s n _dé T pg .

G ñkc m,aMgd ¾manG MNa c R B HR T g;)a ne l Ik eLIg nUv G ñk cm ,a Mgd ¾m a nGMN a c E dl m anPa r³ n igm a nT s S n³

s R m ab ;eQ a gca b;dl ;Gs ;G ñk E dlm inT a n ;)a nB ¤ dMNwg l ¥e n A eLIy . R B HR T g;s B VRB H h b£T ½y [ ey Igm a ncME N kk ar ga r [ m a ncit þ cg ;eF VId U c Ca R B Hv r bit a E dlR T g ;sB VR B H h b£T ½y eFVIk a re Q ag ca b;R B l wgE dl )a t ;bg;e na HE dr .

e y Ig Ga c cUl rYm Ca m Yy n wg Cn Cat iGu IR s aE Gld¾m a nG MN a c E dl) a nE cgT uk m k f a { Gñke xS a y bMp ut es µIn wgm Yy r y na k ; Gñk xøa Mgb Mp ut e s µIn wgm Yy B a n;na k;} dUe c ña HE dr .

R B H Km <Ir 1 r)a kS R t 1 2³1 4/ 1 5 E cg f a ³ B Ykk Une cAk aD ;T aMg e n aH s uT §E t C ae m e lIB lT½B B Ykk Une cAk aD ;T aMg e n aH s uT §E t C ae m e lIB lT½B B Ykk Une cAk aD ;T aMg e n aH s uT §E t C ae m e lIB lT½B B Ykk Une cAk aD ;T aMg e n aH s uT §E t C ae m e lIB lT½B É GñkE dl e x S a y C ag e K e na Hk¾e s µIn wg1 0 0n ak ; e hIy GñkE dl x øa MgC a g k¾e s µI n wg1 B a n ;na k; e nH Ca B Yk Gñk É GñkE dl e x S a y C ag e K e na Hk¾e s µIn wg1 0 0n ak ; e hIy GñkE dl x øa MgC a g k¾e s µI n wg1 B a n ;na k; e nH Ca B Yk Gñk É GñkE dl e x S a y C ag e K e na Hk¾e s µIn wg1 0 0n ak ; e hIy GñkE dl x øa MgC a g k¾e s µI n wg1 B a n ;na k; e nH Ca B Yk Gñk É GñkE dl e x S a y C ag e K e na Hk¾e s µIn wg1 0 0n ak ; e hIy GñkE dl x øa MgC a g k¾e s µI n wg1 B a n ;na k; e nH Ca B Yk Gñk E dl )a nqøg T e nøy ½r da n ;e n A E xe cR t kñúg e v l aE dlT e n ø)a n e L Ig l icR ca Mg T a Mgs ; E dl )a nqøg T e nøy ½r da n ;e n A E xe cR t kñúg e v l aE dlT e n ø)a n e L Ig l icR ca Mg T a Mgs ; E dl )a nqøg T e nøy ½r da n ;e n A E xe cR t kñúg e v l aE dlT e n ø)a n e L Ig l icR ca Mg T a Mgs ; E dl )a nqøg T e nøy ½r da n ;e n A E xe cR t kñúg e v l aE dlT e n ø)a n e L Ig l icR ca Mg T a Mgs ; r Yce K c, aMg nwg Br Yce K c, aMg nwg Br Yce K c, aMg nwg Br Yce K c, aMg nwg B Ykm nus Se nAR ckP ñMT a MgGs ; e nA xa g e kIt nig xa gl ic pg k ¾bM) a k;T ½B [ e K rt ;e T A .Ykm nus Se nAR ckP ñMT a MgGs ; e nA xa g e kIt nig xa gl ic pg k ¾bM) a k;T ½B [ e K rt ;e T A .Ykm nus Se nAR ckP ñMT a MgGs ; e nA xa g e kIt nig xa gl ic pg k ¾bM) a k;T ½B [ e K rt ;e T A .Ykm nus Se nAR ckP ñMT a MgGs ; e nA xa g e kIt nig xa gl ic pg k ¾bM) a k;T ½B [ e K rt ;e T A .

R B H eys ‘Uv R T g;m anbn ÞÚl Ca ka r caM) a c;b Mp ut cMeB aH m nus Sk MNa cm ñak ; . R B H Km <Ir m :a f a y 11³ 1 2 E cgfa ³ t aMg E t B IR K ay :Uh a nt aMg E t B IR K ay :Uh a nt aMg E t B IR K ay :Uh a nt aMg E t B IR K ay :Uh a n ---- )a T Is Þ dra b dl ;R Ka)a T Is Þ dra b dl ;R Ka)a T Is Þ dra b dl ;R Ka)a T Is Þ dra b dl ;R Ka \\\\ LÚv e nH LÚv e nH LÚv e nH LÚv e nH

e naH m a ne K x MR bwg ca b;) a nnKr s ßa nsYK ’ e h Iy K WCa B Yk xMR be naH m a ne K x MR bwg ca b;) a nnKr s ßa nsYK ’ e h Iy K WCa B Yk xMR be naH m a ne K x MR bwg ca b;) a nnKr s ßa nsYK ’ e h Iy K WCa B Yk xMR be naH m a ne K x MR bwg ca b;) a nnKr s ßa nsYK ’ e h Iy K WCa B Yk xMR b wgB it E dl ca b ;)a np g .wgB it E dl ca b ;)a np g .wgB it E dl ca b ;)a np g .wgB it E dl ca b ;)a np g . G ñkn iB n §R B H Km <Ir eh eR BIr )a np þl ;[ e y Ign Uv bB a¢IGñk E dle FVIk ar GaR kk ; eh Iy )an

k øa y eT ACa Gñk cm ,a Mg d¾m a nGMN a crb s ;R B H . R B H Km <Ir eh eR BIr 1 1 ³33 E cgf a ³ E dle d a y s a res ck IþC Me n O e na He K)a nQ ñH n Kr déT E dle d a y s a res ck IþC Me n O e na He K)a nQ ñH n Kr déT E dle d a y s a res ck IþC Me n O e na He K)a nQ ñH n Kr déT E dle d a y s a res ck IþC Me n O e na He K)a nQ ñH n Kr déT

) a ns Me rcka rs ucr it )a nT T Yle s ckIþs n üa )an biT m at ;sig ð .) a ns Me rcka rs ucr it )a nT T Yle s ckIþs n üa )an biT m at ;sig ð .) a ns Me rcka rs ucr it )a nT T Yle s ckIþs n üa )an biT m at ;sig ð .) a ns Me rcka rs ucr it )a nT T Yle s ckIþs n üa )an biT m at ;sig ð .


2 2

ka r c Mc m,a Mg s a t aMg n igB B Ykv iB aØaN rb s ;v a n wgm ine )a Hbg ;R B lwg m nus S e da y Kµa nka re FVI c m ,a Mge naH eT . e y Ig R tÚv Et hVwkh VWne da y x ø ÜnÉ g s R m a b;cm ,a Mg e day ka rbe B a © j nUv s kmµP aB .

v aR tÚv E tm ancm ,a Mgxa gÉv iB a ØaN . R B HR T g;)a ne b Iks E mþg n Uv re bo bt a k;T ike FVI cm ,a Mg .

R)CJamkBIsßanelI e y Ig R tÚv ka rcMeN Hb E n ßm eT ot kñúgk ar eF VIcm ,a Mge nH . e n Akñúg ka rx wt x Mt s ‘UR by uT §

e y Ig R tÚv ka rs Áal ;n Uv xµa Mgs ® t Úv r bs;e y I g K WeQ µaHr bs ;v a l ,icR by uT §r bs ;v a n i gT Icm ,a Mg rb s ;v a . GMNaecsþaénRBHviBaØaNbrisuT§

e y Ig R tÚv ka rGMN a ce cs þaé nR B Hv iB a ØNb ris uT § t a m me Füa )a y E dle y Igm an E dlm inFøa b;m a nB Im u nm k . e y IgR tÚv k ar y l;n Uv b MNg R B Hhb£T ½y n igy uT §s a ® s þr bs; RB H e dIm ,I[ )a nT T Yln Uv C½y Cm ñHk ñúgT I cm ,a Mg .

karebIkEPñkxagÉviBaØaN R B HR T g;)a ne b Iks E mþg n Uv er Og r:a v [ )a nm k nig R bT a n[ n Uv k ar be R gó nd¾ c,a s ; l a s ;n Uv G VI

E dle y IgR tÚv e FVI . e y IgR t Úv E t e bIkE Pñk xa gÉ v iB a Øa Nr bs ;ey Ig [ rY c Ca eR s c s R m ab ;ka re FVIcm ,a Mge nH . R B H eys ‘Uv R T g;m anbn ÞÚlf a T Va rs ßanXu MR B lwgm n us S n wg m inGa cy k Q ñHe lIB Yk

CM n uMrbs ;R T g;)a ne LIy . R B H Km <Ir m :a f a y 1 6³ 18 E cgf a³ ´ R ) ab ;G ñkf a Gñk e Q µa He BR tús ´ n wgt aMg B Yk CMn Mu e nA e lIf µd ae nH ´ R ) ab ;G ñkf a Gñk e Q µa He BR tús ´ n wgt aMg B Yk CMn Mu e nA e lIf µd ae nH ´ R ) ab ;G ñkf a Gñk e Q µa He BR tús ´ n wgt aMg B Yk CMn Mu e nA e lIf µd ae nH ´ R ) ab ;G ñkf a Gñk e Q µa He BR tús ´ n wgt aMg B Yk CMn Mu e nA e lIf µd ae nH

e h Iy T Va rsßa n XuMR B lwe h Iy T Va rsßa n XuMR B lwe h Iy T Va rsßa n XuMR B lwe h Iy T Va rsßa n XuMR B lw g m nus S s øab ;n wg m inE dlQ ñHB YkC Mn Mue LIy .g m nus S s øab ;n wg m inE dlQ ñHB YkC Mn Mue LIy .g m nus S s øab ;n wg m inE dlQ ñHB YkC Mn Mue LIy .g m nus S s øab ;n wg m inE dlQ ñHB YkC Mn Mue LIy . k a re na Hm a nn½y f a T Va rs ßanXuMR B lwg m nus Sm inGa cm ankm ø a Mg R Kb ;R Kan ; e dIm , I

R bQ m T b;T l;n wgk ar v a y luk b ¤k¾ka r R by uT §rb s;B YkCM nuM )a ne LIy . B YkCMnu M KWR t ÚvE t Ga cQ r )anel Ika rv ay l uke nH . CMn Ys [ n Uv k ar R k ab BYnen AB I e R ka y T Var rb s;B Ykv a

e naH B YkCM n uM R t Úv E t Q r en AcMe B a HB üúHénT Im aMm Ynrb s ;s at aMg eda y køa h a nb Mp ut . segçbmk

R B H viB a Øa Né nR B HkMBug E t e h ABYk CM n uMm k [ e FVICa T a h a n . R B HRT g;kMB ugE t p øúME R t en AT IR k úgs uIy :Un . m anka rk eR m Ikd¾FMm Yy e n Ak ñúg dMNa k;r b s;R B H .

k a rGa R kk; nig B Yk eh ar aE køg køa y )a nR b ka ss ®g Áam Ca m Yy n wg B Yk bris uT §r bs ; R BH eh Iy . b :uE n þR B HR T g;)a n ca b;e p þIm R búge R b ó be ro bcM Ca e R s c . R B HRT g;)a ne lI k eLIg n Uv T ah and ¾m anG MN a c E dln wge T Am u xe q<a He T Ark C½y Cm ñH e da y R T g;m anR B He la hit E dl )a ne cj s géf øsR m a b;R Kb; Kñar Y ce h Iy . T a h a ne nH n wg c a b;y k nKr e da y ka rr uj R ca n n igna Mm kn Uv km øa Mgé nk ar p S ay dMN wgl ¥R bk be da y ka r Gs © a rü .

sMN Yr rMB £ksar eL Igvij³ 1 - e t Iclna T a Mgb Irbs ;RB H KWGVI x øHE dl )a n B N ’na e nAkñ úg em e ro ne nH? e t I clna rb s ;R B HT a Mg enH Na m Yy E dl ey IgkMB ugE t m a n e n Ae B l b c© úb ,n ñe nH? 2 - e t IGMe N ay T a nxa gÉv iB a ØaN N am Yy E dl n wgR t Úv )a ns nü ae n Akñ úg cl naT IbIrb s;R B H? 3- e t Ie y Ig Rt Úv E t ero bcMka re FVIcm ,aMg xa gÉ v iB aØa Ne d ay r eb o bN a e n Ak ñúg cl na cu ge R k ay e nH?


2 3

e meron TI3 BYk CMnuMEd l mane Ca KC½ y

B YkCMnu M KW Ca kg km øa MgE dl eB j e da y GM N a ce cs þad ¾x <s ;bMp ut E dlR tÚv R bQ mm ux en Ae lIE pndIe nH . R B H eys ‘Uv R T g;m anbn ÞÚlf a R T g;n wg s g;B YkCMnu Mr bs ;RT g ;eL Ig [ m a n C½y Cm ñH . R B H eys ‘Uv R T g;m anbn ÞÚlf a³

> > > ´ n wg t a Mg B YkC Mn Mu e n Ae lIf µda e nH e h Iy T Va rs ßa nXuMR B lwg m n us S søa b; n wgm in E dl Q ñHB Yk CMn Mue LIy > > > ´ n wg t a Mg B YkC Mn Mu e n Ae lIf µda e nH e h Iy T Va rs ßa nXuMR B lwg m n us S søa b; n wgm in E dl Q ñHB Yk CMn Mue LIy > > > ´ n wg t a Mg B YkC Mn Mu e n Ae lIf µda e nH e h Iy T Va rs ßa nXuMR B lwg m n us S søa b; n wgm in E dl Q ñHB Yk CMn Mue LIy > > > ´ n wg t a Mg B YkC Mn Mu e n Ae lIf µda e nH e h Iy T Va rs ßa nXuMR B lwg m n us S søa b; n wgm in E dl Q ñHB Yk CMn Mue LIy ¬ m :a f a y 1 6³ 1 8x¦ . m anm n us S kMB ugEt B üay a m s g;B YkCMn u M e da y e R bIR )as n Uv CMh an n igb e c©k eT st ams m½y e d Im . b :uE n þ e y Ig R tÚv Et Tukr eb o bca s;KR m il rb s ;e y Ige na He day E Lks in e h Iy eR bIK Mnit r bs ;e y Ig n ig G nuB aØa t [ RB H eys ‘Uv R T g;dwk na M e da y ka re bIks E mþg n Uv E p nk ar rbs ;R T g; s R m a b;r Uka y rbs;R B HR KIs Þv ij .

B YkCMnu MEd l) anTT YlkarE kCafµ IeL Igvij R B HR T g;)a ne F VI clnam þg eT o t ¡ cl nacuge R k ay r bs ;R B H KWCa cl na m Yy e p S gB I clna m u n² .

cl na enH KW Ca cl naE dl Ga ce m Ily :a g x <s ;b Mp ut s R m a b;e m Ile T AR K b;Cu Mv ij e la kiy T a Mgm Ul ¡ R B HR T g;)a ne ro bcMT a h a ns R m a b;Gñk cm ,a Mgd ¾m anG MN a ce cs þa E dl m in Ga cR t Úv )a nbB a Ä b;eL Iy .

e nHKW Ca eB le v la rb s;R BH s R m ab ;cR m Út cR k v a LT a Mgm Ul . R B HR T g;)a nE kéc ñ B YkCMnu Ms a rCaf µIeLIg v ij e dIm , Ica b; y k nUv dMN wgl ¥ eT Adl ; cugbMp ut énE p ndI . e y Ign wg niy ay B IG VI E dle la ke h a ra y :UE Gl m a nR bs as n_ E dl )anE cgT ukm k f a³

» B Yk ca s ;R BwT §a c a rüT aMg L a y e GIy cUrs þa b;c uH » B Yk Gñk R s uke GIy cUre p Þó g R t e co kE dr ka ry :a ge nH » B Yk ca s ;R BwT §a c a rüT aMg L a y e GIy cUrs þa b;c uH » B Yk Gñk R s uke GIy cUre p Þó g R t e co kE dr ka ry :a ge nH » B Yk ca s ;R BwT §a c a rüT aMg L a y e GIy cUrs þa b;c uH » B Yk Gñk R s uke GIy cUre p Þó g R t e co kE dr ka ry :a ge nH » B Yk ca s ;R BwT §a c a rüT aMg L a y e GIy cUrs þa b;c uH » B Yk Gñk R s uke GIy cUre p Þó g R t e co kE dr ka ry :a ge nH E dle kIt m a nk ñúgR Ka rb s ;Gñk r a l;KE dle kIt m a nk ñúgR Ka rb s ;Gñk r a l;KE dle kIt m a nk ñúgR Ka rb s ;Gñk r a l;KE dle kIt m a nk ñúgR Ka rb s ;Gñk r a l;K ña b¤k ñúg C Mna n;é n« B uk Gñkra l ; K ñaE dr b¤ña b¤k ñúg C Mna n;é n« B uk Gñkra l ; K ñaE dr b¤ña b¤k ñúg C Mna n;é n« B uk Gñkra l ; K ñaE dr b¤ña b¤k ñúg C Mna n;é n« B uk Gñkra l ; K ñaE dr b¤ ¬ y :UE G l 1³2 ¦ .

e n Ae B l E dlR B HR T g ;)anE k sir Il¥ n ig R B H vtþm an Ca k;E s þg rbs ;RT g;s ar Ca f µIeLI g v ij dl ;B YkC Mn uMt am t Mbn ; ena Hm n us S nwg m inr t ;e cj B Ik ar ga rd¾Gs © a rü enH)a ne LIy . R bCuMm n us S eR cIn nwg em Il eX Ij n ig m a nbT B ies aF n_n Uv T Is m Áa l; n ig ka rGs © arü e nAt a m p øÚv n ig t a m T IR kúgr bs ;ey Ig Ca m in xa n e nAeB lE dl R B HR T g;)a nb B a ¢a k;n Uv R B Hbn ÞÚl rb s;R Tg; t a m ry ³ édé nB YkGñk e COE dl)a neB j e da y R B Hv iB aØaN . B Yk e Kn wg R t Úv )an T aj na M cMn YnB Yk CMn uMd¾F M e n AT IkE n øg Na k¾m a nka rf Va y s irIl ¥dl ;R B H KWn wgR t Úv m a nka rCa k; E s þgy :a gdUe c ñ He kIt e LIg . s irIl ¥rb s ;R B Hv rbit a n wgCa R B H vt þm an nig ka r Cak ;E s þgE dl m a ne B j eday

G MNa ce cs þa énR B H viB a Øa Nr bs ;R T g; n wg )a nCa lT § p le nAkñúg cl na d¾Gs © a rüé nk ar p S ay dMN wgl ¥R bk be da y ka r Gs © a rü . r eb o b ca s;KR m il énka rp Sa y d MNwg l¥ )a nR t Úv F øak ;cuH . e n AeB lE dl BYk Gñk e CO )a nT T Yl n Uv ka rh Urm k kñúgk ar eb Iks E m þg eday GMN a ce cs þa nig ka rGn uv t þn_ n Uv ka r p Sa y dMN wgl¥R bkb eda y ka rGs © ar ürbs;R B H e naH BYkCM n uMn wg )a n Ca CIv it d¾eB j eda y km øa Mg n igm an n½y . e n Ak ñ úgka r p S ay dMN wgl ¥R bk be da y ka r Gs © a rü nwg m a nR kúm k ar ga rE dl na Mm k n Uv k ar eR )as GñkCm ¶ W[ )a nC a nig ka rG s © arüe p Sg ²e T o t . n wgm a nk ar cUl rY m k m øa Mg dU cCa R k úm y uv CnCa e dIm e n Ak ñ úg cR m Út d¾FMe nH .


2 4

ka r EkE RbnUvkar ga r TaMgR ) aMEpñkCafµ Ie LIgvij cMe B a HB Yk CM n uME dlR t Úv Et m anC½y Cm ñH ena Hv a R t ÚvE t T T Yls Áal ;n Uv ka rg ar T a MgR )aM E p ñk

E dle ro b cMe LIge day R B H eys ‘Uv eh Iy E dlR T g;)and ak ;B Yke K[ m a n cME N kka r ga r s m r mü . e la k s a v kb:ul)a nm a nR bs as n _f a R B H eys ‘Uv R T g;)a nR bT a nn Uv GMe Na y T a n

dl ;rUbk ay rbs ;RB HR KIs Þ . R T g ;)a nR b T a ndl;G ñk dwk na MB Yk CMn uM . R B H Km <Ir eGe Ps Ur 4 ³8/ 1 0 -1 3 E cg fa ³ ) a nC a R T g;m a nb nÞÚl f a ) a nC a R T g;m a nb nÞÚl f a ) a nC a R T g;m a nb nÞÚl f a ) a nC a R T g;m a nb nÞÚl f a «E dl )an y ag e LIg e T As ßa nx <s ; E dl )an y ag e LIg e T As ßa nx <s ; E dl )an y ag e LIg e T As ßa nx <s ; E dl )an y ag e LIg e T As ßa nx <s ;

e naH R T g ;)a n cab ;B Yke Q øIy naMe T A Ca ee naH R T g ;)a n cab ;B Yke Q øIy naMe T A Ca ee naH R T g ;)a n cab ;B Yke Q øIy naMe T A Ca ee naH R T g ;)a n cab ;B Yke Q øIy naMe T A Ca e Q øIy e hIy )a nR bT a n G Me Na y T a n dl ;m n us SQ øIy e hIy )a nR bT a n G Me Na y T a n dl ;m n us SQ øIy e hIy )a nR bT a n G Me Na y T a n dl ;m n us SQ øIy e hIy )a nR bT a n G Me Na y T a n dl ;m n us S» > > > É R B HE dly a g cuHe T Ae na H K WC aR B HdE dl E dl )a ny a ge LIg p ut Gs;T a Mg Ca n;e n As ßa ns YK ’ > > > É R B HE dly a g cuHe T Ae na H K WC aR B HdE dl E dl )a ny a ge LIg p ut Gs;T a Mg Ca n;e n As ßa ns YK ’ > > > É R B HE dly a g cuHe T Ae na H K WC aR B HdE dl E dl )a ny a ge LIg p ut Gs;T a Mg Ca n;e n As ßa ns YK ’ > > > É R B HE dly a g cuHe T Ae na H K WC aR B HdE dl E dl )a ny a ge LIg p ut Gs;T a Mg Ca n;e n As ßa ns YK ’ e dIm ,I[ R T g ;) anKg ;e n Ae B j R K b;T a Mg G s ; e h Iy R T g;) an R bT a n[ G ñk x øH) a ne FVIC a s a v k x øH Ca R K ÚGF ib,a y e dIm ,I[ R T g ;) anKg ;e n Ae B j R K b;T a Mg G s ; e h Iy R T g;) an R bT a n[ G ñk x øH) a ne FVIC a s a v k x øH Ca R K ÚGF ib,a y e dIm ,I[ R T g ;) anKg ;e n Ae B j R K b;T a Mg G s ; e h Iy R T g;) an R bT a n[ G ñk x øH) a ne FVIC a s a v k x øH Ca R K ÚGF ib,a y e dIm ,I[ R T g ;) anKg ;e n Ae B j R K b;T a Mg G s ; e h Iy R T g;) an R bT a n[ G ñk x øH) a ne FVIC a s a v k x øH Ca R K ÚGF ib,a y x øHC aR KÚp S a y d MNwg l¥ x øH Ca R K ÚKg Val e h Iy xøHC a R KÚb e R gó n Rx øHC aR KÚp S a y d MNwg l¥ x øH Ca R K ÚKg Val e h Iy xøHC a R KÚb e R gó n Rx øHC aR KÚp S a y d MNwg l¥ x øH Ca R K ÚKg Val e h Iy xøHC a R KÚb e R gó n Rx øHC aR KÚp S a y d MNwg l¥ x øH Ca R K ÚKg Val e h Iy xøHC a R KÚb e R gó n R be y aC n _n wgn a M[ B Yk bris uT §) a nR Kb ;l kçN _e LIg be y aC n _n wgn a M[ B Yk bris uT §) a nR Kb ;l kçN _e LIg be y aC n _n wgn a M[ B Yk bris uT §) a nR Kb ;l kçN _e LIg be y aC n _n wgn a M[ B Yk bris uT §) a nR Kb ;l kçN _e LIg s Mra b;e FVIk a r CMn Yy e h Iy n ig s ¥a gr Ubka y R B HR KIs Þe LIg T a l ;E t e y Igr al ;Kña )a nr Ybr Ym xa g Ée s ckIþC Me nO rYc C a s Mra b;e FVIk a r CMn Yy e h Iy n ig s ¥a gr Ubka y R B HR KIs Þe LIg T a l ;E t e y Igr al ;Kña )a nr Ybr Ym xa g Ée s ckIþC Me nO rYc C a s Mra b;e FVIk a r CMn Yy e h Iy n ig s ¥a gr Ubka y R B HR KIs Þe LIg T a l ;E t e y Igr al ;Kña )a nr Ybr Ym xa g Ée s ckIþC Me nO rYc C a s Mra b;e FVIk a r CMn Yy e h Iy n ig s ¥a gr Ubka y R B HR KIs Þe LIg T a l ;E t e y Igr al ;Kña )a nr Ybr Ym xa g Ée s ckIþC Me nO rYc C a e Rs c e hIy )ans Áa l ;R B Hra CbuR t aénR B H dUc K ña T a Mg G s ; K Wd l;) a ne B j C a m nus S e h Iy e Rs c e hIy )ans Áa l ;R B Hra CbuR t aénR B H dUc K ña T a Mg G s ; K Wd l;) a ne B j C a m nus S e h Iy e Rs c e hIy )ans Áa l ;R B Hra CbuR t aénR B H dUc K ña T a Mg G s ; K Wd l;) a ne B j C a m nus S e h Iy e Rs c e hIy )ans Áa l ;R B Hra CbuR t aénR B H dUc K ña T a Mg G s ; K Wd l;) a ne B j C a m nus S e h Iy d l ;x ña t k MB s ;é ne s ckIþe B a re B j pgR B HR KIs Þ .d l ;x ña t k MB s ;é ne s ckIþe B a re B j pgR B HR KIs Þ .d l ;x ña t k MB s ;é ne s ckIþe B a re B j pgR B HR KIs Þ .d l ;x ña t k MB s ;é ne s ckIþe B a re B j pgR B HR KIs Þ .

muxgar B Yks av k B Yke h a ra R KÚp Sa y dMNwg l¥ R KÚK gVa l nig R KÚb eR gó n KWm i nE m nR tÚv e K da k;m u xga r [ ena HeT

. B Yke Km a nm uxg ar e na He R s ce h Iy . m uxg ar énka rga r nIm Y y ² KW m anE p ñks Mxa n ; ² e n Ak ñ úgka rs ¥a grUb ka y rbs ;R B HR KIs ÞeL Ig .

cM eB aH Pa r³r bs ;BYk eK E dl Ca R KÚp S ay dMN wgl ¥ dUe cñH dMNwg l ¥ nwg E t gEt Rt Úv Et )a nR bk as eL IgCa n i c© .

cMe B a Hc MeN Hrb s ;B Yke K E dl Ca R KÚbeR gó n KWB Yke KGa cbe R g ó nR B Hbn ÞÚrb s;R B H dl;G ñkdéT eT o t . cMe B a Hc it þKMn it r bs ;BYke K E dl Ca R KÚ Kg V al KWB Yke Kn wgR t Úv E tE f rk Sa m n us S rbs; R B H . cMe B a HT s Sn³r bs ;BYk eK E dlC a R KÚ GFib,a y KWB Yke KR t ÚvE t e cH dwk na MR b Ca ra ® s þ r bs ;R B H

e day ka rE k tR m g;r bs ;R T g; . cMe B a Hka rg a rrb s;B Yke KE dl Ca s a v k KWB Yk eKR t Úv Et t aMgR KwHm aMe lIR B HbnÞÚl rb s ; R B H .

B Yke Kn wg dwk na MR bCa ra ®s þrb s ;R B H t a mp øÚv rb s;R B H . karEtgtaMg

k a rga rT a MgGs ;bN þaGM e Na y T anka rg a rT a Mg 5 R tÚv E t m a ns km µPaB n igm a nm ux g ar e n Ak ñ úgB Yk CM n uMt a m t Mb n;n im Yy ² R bsineb IB YkGñk e COR t ÚvE t e ro bcMen Ak ar ga rb eR m I RB m T a Mgs g;eL Ig[ m a nPaB Ca cas ;T uM e nAkñ úg rgVa s ;d¾e B j el j r bs;R B HR KIs Þ . B Yke Kn wgm i n R tÚv )a nT T Ylka r Et gt a Mge day m nus Se T KWB Yke KR t ÚvE t )anT TYlk a rEt gt aMg eda y R B H v ij . e nHKW Ca E pnka r rbs ;RB HGgÁ .

R B H Km <Ir 1 kUrinf Us 1 2 ³2 7/ 2 8 E cgf a³ G ñkr a l ;K ña C a rUbk a y é nR B H R KIs Þ e h Iy G ñkr a l ;K ña C a rUbk a y é nR B H R KIs Þ e h Iy G ñkr a l ;K ña C a rUbk a y é nR B H R KIs Þ e h Iy G ñkr a l ;K ña C a rUbk a y é nR B H R KIs Þ e h Iy C a Gv y vC a Gv y vC a Gv y vC a Gv y v ³³³³ rbs ;rUb ka y e r o g xøÜn R B HR Tg ;)a nt a Mg Gñk x øHk ñúgB Yk CMn Mue LIg m und MbUg KWB Yks a v k T I2 B YkR K ÚGF ib,a y rbs ;rUb ka y e r o g xøÜn R B HR Tg ;)a nt a Mg Gñk x øHk ñúgB Yk CMn Mue LIg m und MbUg KWB Yks a v k T I2 B YkR K ÚGF ib,a y rbs ;rUb ka y e r o g xøÜn R B HR Tg ;)a nt a Mg Gñk x øHk ñúgB Yk CMn Mue LIg m und MbUg KWB Yks a v k T I2 B YkR K ÚGF ib,a y rbs ;rUb ka y e r o g xøÜn R B HR Tg ;)a nt a Mg Gñk x øHk ñúgB Yk CMn Mue LIg m und MbUg KWB Yks a v k T I2 B YkR K ÚGF ib,a y T I3B YkR KÚbe R g ó n rYcm km a nk ar b£T i§)a rm I m a nGMe N ay T a nC ak ar e R )a s[ Ca C ak ar C Mn Yy Ca ka rR Kb ;R Kg T I3B YkR KÚbe R g ó n rYcm km a nk ar b£T i§)a rm I m a nGMe N ay T a nC ak ar e R )a s[ Ca C ak ar C Mn Yy Ca ka rR Kb ;R Kg T I3B YkR KÚbe R g ó n rYcm km a nk ar b£T i§)a rm I m a nGMe N ay T a nC ak ar e R )a s[ Ca C ak ar C Mn Yy Ca ka rR Kb ;R Kg T I3B YkR KÚbe R g ó n rYcm km a nk ar b£T i§)a rm I m a nGMe N ay T a nC ak ar e R )a s[ Ca C ak ar C Mn Yy Ca ka rR Kb ;R Kg e h Iy C a Pas a dée h Iy C a Pas a dée h Iy C a Pas a dée h Iy C a Pas a dé T pg .T pg .T pg .T pg .

GñkbeRmI R B H eys ‘Uv R T g;)a nbM e B j k ar ga rCa Gñk be R mI ka rg ar nim Yy ²bN þa ka rg ar kñúgE p ñk T a Mg5

e naH KWR t ÚvE t m a nm uxg ar Ca Gñkb eR m I . B Yke KR tÚv )a neh Af aC aGñk be R m I dl ;r Ub ka y rbs ;R B HR KIs Þ . R B H Km <Ir y :Uh a n 1 3³ 3- 5 E cg f a³ e n aHe day e R B a HR B He ys‘U v )a nR C ab f a RB H e n aHe day e R B a HR B He ys‘U v )a nR C ab f a RB H e n aHe day e R B a HR B He ys‘U v )a nR C ab f a RB H e n aHe day e R B a HR B He ys‘U v )a nR C ab f a RB H

v rbit a )a nR bK l;v rbit a )a nR bK l;v rbit a )a nR bK l;v rbit a )a nR bK l; k ar T a MgGs ; m k kñú gR B Hh sþR T g ; e h Iy f a R T g;m kB IR B H k ¾R tÚv e T AÉ RB H vij k ar T a MgGs ; m k kñú gR B Hh sþR T g ; e h Iy f a R T g;m kB IR B H k ¾R tÚv e T AÉ RB H vij k ar T a MgGs ; m k kñú gR B Hh sþR T g ; e h Iy f a R T g;m kB IR B H k ¾R tÚv e T AÉ RB H vij k ar T a MgGs ; m k kñú gR B Hh sþR T g ; e h Iy f a R T g;m kB IR B H k ¾R tÚv e T AÉ RB H vij


2 5

) a nC a R T g;e R ka kB Ies a y e LIg e da HR B HB ® s þe cj r Ycy k R km a m kR k v at ;G gÁ e R k ay e naH R T g;c ak ;T wkk ñúg c a nkøa M ) a nC a R T g;e R ka kB Ies a y e LIg e da HR B HB ® s þe cj r Ycy k R km a m kR k v at ;G gÁ e R k ay e naH R T g;c ak ;T wkk ñúg c a nkøa M ) a nC a R T g;e R ka kB Ies a y e LIg e da HR B HB ® s þe cj r Ycy k R km a m kR k v at ;G gÁ e R k ay e naH R T g;c ak ;T wkk ñúg c a nkøa M ) a nC a R T g;e R ka kB Ies a y e LIg e da HR B HB ® s þe cj r Ycy k R km a m kR k v at ;G gÁ e R k ay e naH R T g;c ak ;T wkk ñúg c a nkøa M c a b ;t a Mgl ag e C IgB Yks is S e h Iy y kRk m a E d lR T g;R kv a t ;e naH m k CUt .c a b ;t a Mgl ag e C IgB Yks is S e h Iy y kRk m a E d lR T g;R kv a t ;e naH m k CUt .c a b ;t a Mgl ag e C IgB Yks is S e h Iy y kRk m a E d lR T g;R kv a t ;e naH m k CUt .c a b ;t a Mgl ag e C IgB Yks is S e h Iy y kRk m a E d lR T g;R kv a t ;e naH m k CUt .

R B H Km <Ir y :Uh a n 1 3³ 1 2 -1 7 E cgf a ³ k a lR T g;)k a lR T g;)k a lR T g;)k a lR T g;) a nl a ge C Ige Kr Yc e h Iy ) a n B a k;R B HB ®s þR T g;v ij a nl a ge C Ige Kr Yc e h Iy ) a n B a k;R B HB ®s þR T g;v ij a nl a ge C Ige Kr Yc e h Iy ) a n B a k;R B HB ®s þR T g;v ij a nl a ge C Ige Kr Yc e h Iy ) a n B a k;R B HB ®s þR T g;v ij e naH k¾K g ;e n At u m a nb n ÞÚle T A e Kf a e tIG ñkr a l ;Kña y l ;ka rE dl ´ e TIb n wge F VIe nHb¤e T Gñkr al ;Kña e h A´ Cae l a kR K Ú e naH k¾K g ;e n At u m a nb n ÞÚle T A e Kf a e tIG ñkr a l ;Kña y l ;ka rE dl ´ e TIb n wge F VIe nHb¤e T Gñkr al ;Kña e h A´ Cae l a kR K Ú e naH k¾K g ;e n At u m a nb n ÞÚle T A e Kf a e tIG ñkr a l ;Kña y l ;ka rE dl ´ e TIb n wge F VIe nHb¤e T Gñkr al ;Kña e h A´ Cae l a kR K Ú e naH k¾K g ;e n At u m a nb n ÞÚle T A e Kf a e tIG ñkr a l ;Kña y l ;ka rE dl ´ e TIb n wge F VIe nHb¤e T Gñkr al ;Kña e h A´ Cae l a kR K Ú e h Iy C a R BH Gm © a s ; e naH k ¾R t Úv E m n B Ie RB a HKW e nHe h Iy d Ue cñH e b I E dl C a RB HGm © a s; e h Iy Ca R K Ú e h Iy C a R BH Gm © a s ; e naH k ¾R t Úv E m n B Ie RB a HKW e nHe h Iy d Ue cñH e b I E dl C a RB HGm © a s; e h Iy Ca R K Ú e h Iy C a R BH Gm © a s ; e naH k ¾R t Úv E m n B Ie RB a HKW e nHe h Iy d Ue cñH e b I E dl C a RB HGm © a s; e h Iy Ca R K Ú e h Iy C a R BH Gm © a s ; e naH k ¾R t Úv E m n B Ie RB a HKW e nHe h Iy d Ue cñH e b I E dl C a RB HGm © a s; e h Iy Ca R K Ú ) a nl a ge CIg[ G ñkra l ;Kña e na HK YrE t) a nl a ge CIg[ G ñkra l ;Kña e na HK YrE t) a nl a ge CIg[ G ñkra l ;Kña e na HK YrE t) a nl a ge CIg[ G ñkra l ;Kña e na HK YrE t [ Gñkra l ;Kña la ge CIg dl ;K ña n wg K ñaE dr [ Gñkra l ;Kña la ge CIg dl ;K ña n wg K ñaE dr [ Gñkra l ;Kña la ge CIg dl ;K ña n wg K ñaE dr [ Gñkra l ;Kña la ge CIg dl ;K ña n wg K ñaE dr d , it´ )a ne FVIdMr a b ;T uk[ Gñk r a l;K ñae h Iy e d Im ,I[ Gñkr al ;K ña R t ab ;t a m ka rE dl ´ )a ne FVI[ e naH R )a k dE m n d , it´ )a ne FVIdMr a b ;T uk[ Gñk r a l;K ñae h Iy e d Im ,I[ Gñkr al ;K ña R t ab ;t a m ka rE dl ´ )a ne FVI[ e naH R )a k dE m n d , it´ )a ne FVIdMr a b ;T uk[ Gñk r a l;K ñae h Iy e d Im ,I[ Gñkr al ;K ña R t ab ;t a m ka rE dl ´ )a ne FVI[ e naH R )a k dE m n d , it´ )a ne FVIdMr a b ;T uk[ Gñk r a l;K ñae h Iy e d Im ,I[ Gñkr al ;K ña R t ab ;t a m ka rE dl ´ )a ne FVI[ e naH R )a k dE m n ´ R )a b;G ñk ra l;K ñaC aR )ak df a )av m inE m nF MCa g e cAh Va v e T e h Iy G ñkbMe rIk ¾m inF MCa g GñkE dle R bIE dr ´ R )a b;G ñk ra l;K ñaC aR )ak df a )av m inE m nF MCa g e cAh Va v e T e h Iy G ñkbMe rIk ¾m inF MCa g GñkE dle R bIE dr ´ R )a b;G ñk ra l;K ñaC aR )ak df a )av m inE m nF MCa g e cAh Va v e T e h Iy G ñkbMe rIk ¾m inF MCa g GñkE dle R bIE dr ´ R )a b;G ñk ra l;K ñaC aR )ak df a )av m inE m nF MCa g e cAh Va v e T e h Iy G ñkbMe rIk ¾m inF MCa g GñkE dle R bIE dr e bIG ñk ra l;K ña dwge s ckþIe bIG ñk ra l;K ña dwge s ckþIe bIG ñk ra l;K ña dwge s ckþIe bIG ñk ra l;K ña dwge s ckþI

T a Mge nH e hIy R bRB wT a Mge nH e hIy R bRB wT a Mge nH e hIy R bRB wT a Mge nH e hIy R bRB w t þt am e na Hm anB r eh Iy .t þt am e na Hm anB r eh Iy .t þt am e na Hm anB r eh Iy .t þt am e na Hm anB r eh Iy . karpÁt;pÁg;brikçadl;GñkeCORKb;rUb

m uxg ar énka rga r T a Mg5 E p ñk KWR t Úv Et )a np Át ;p Ág;dl;B Ykbr is uT §s R m ab;eF VIka rg ar - b eR gó nB Yke K[ e cHeF VIka rg ar rbs ;RB Hey s‘Uv . k a rga rd¾ cm ,g rb s ;B Yk eK KWR t Úv E t³

� R Kb;l kçN_ n i gb ris uT §eB j e lj � er o b cMB YkGñke CO [ eF VIka rg ar � p S ay dMN wgl ¥B In Kr s ßa ns YK’ m andMe N Irk ar énk a rlUt la s ;4 y :a g³ � Pa B Cam n us S - )a n cUl m kk ñúg cMe N H nig R )a CJa rb s ;R B He ys ‘Uv � Pa B Cas gÇ - )a nGP iv DÆ n Uv bu KÁli k lkçN ³ n igGt þ cr it r bs;R B H eys ‘Uv � Pa B Ca Gñkbe R m I - m a ns km µP aB eda y siT §iGMNa c n ig GMN a ce cs þa rbs ; R B H eys ‘Uv � Pa B Ca« B uk - e FVIk i c© ka rg ar E dlR B H eys ‘Uv R T g;)a neFV I

B Yksavk niymn½y

B a küs av ke nAkñúg Pas a R kik KW {Ga b;b :Us s ÞÚl Us } m a nn½y f a m n us S m ña k;E dl R tÚv )a nb B a ¢Úne cj E dlm a ns iT §iGMN a ce dIm ,Is g;B Yk CM n uMe L I g R B m T aMg Ca m ña k;E dl R t Úv )an b B a ¢Úne cj e dIm ,I e FVI[ B YkC Mnu Mm a nkm øa M ge LIg ed a y m a ne Ka ll T §i CaR KwH m a M R B m T aMg Gnu v tþ ka rbe R g ó nn Uv RB HbnÞÚlr bs ;RB H .

muxgar m uxg ar rbs ;BYk s a v k E dl m a ne n Akñúg G MeN a y T a nka rg ar T a MgGs ; nig G nuv t þ

t a m GMeN a y T a né nR B Hv iB aØa NT aMg Gs ; . G MeN ay T a nk ar ga rr bs ;BYke K nw g R t Úv )ane KT T Yls Áa l; R B m T aMg Rt Úv )ane K T T Yl f a

Ca G ñkE dl m anka r R bk bCa m Yy n wg R B H v iB aØa N e dIm , Ie FVI[ køa y CaB Yk CMn uMB it n ig bMe B j k a rga r déT eT o t . T IsÁa l ; k ar Gs © a rü n ig ka rGs ©a r üénka re R )a s [ Ca n wg e n AE t bn þka rCak ;E s þgCa n i c© .

B Yks av k)a ne FVIka r y :ag Cit s ñiT §Ca m Yy n wgB Ykeh ar a e n Ak ñúgka r bMb Ys Ca ca s ;T uM n ig kñúgk ar bB a¢a k;n Uv ka r Rt a s ;eh A [ )a nCa CIv it rs ;en ACaG ñke CO d¾B it R B m T aMg)a nt a MgB Yk e KeL Ig [ cUl eT Ak a n ;G MeN a y énka rg ar rb s ;B Yk eK . B Yk e Kn wg R B m [ n igbe B a © j n Uv GMeN a y T a né nR B Hv iB a Øa Nbr isuT § t a m ka rGFis æa nda k;é del IGñk déT .

KMrU e la k s a v kb:ul n ig )aN a )as Ca G ñkm a nKMrUy :ag l¥ .

0 2 2


2 6

R B H Km <Ir kic© ka r 1 4³2 3 E cg f a³ k a l )a ne rIs BYk ca s ;T Mut a Mg e LIgk ñúgR K b;T aMg B Yk C Mn Mu k a l )a ne rIs BYk ca s ;T Mut a Mg e LIgk ñúgR K b;T aMg B Yk C Mn Mu k a l )a ne rIs BYk ca s ;T Mut a Mg e LIgk ñúgR K b;T aMg B Yk C Mn Mu k a l )a ne rIs BYk ca s ;T Mut a Mg e LIgk ñúgR K b;T aMg B Yk C Mn Mu e h Iy GF is æa nT a Mgt m e na Hk ¾R bK l;e KT uk n wgR B HGm ©a s ; E d le K )ane COdl ;R Tg ; e h Iy .e h Iy GF is æa nT a Mgt m e na Hk ¾R bK l;e KT uk n wgR B HGm ©a s ; E d le K )ane COdl ;R Tg ; e h Iy .e h Iy GF is æa nT a Mgt m e na Hk ¾R bK l;e KT uk n wgR B HGm ©a s ; E d le K )ane COdl ;R Tg ; e h Iy .e h Iy GF is æa nT a Mgt m e na Hk ¾R bK l;e KT uk n wgR B HGm ©a s ; E d le K )ane COdl ;R Tg ; e h Iy .

B Yke ha r a B a küB Yke h a ra Ca Pa s a R kikKW {R bÚe h Vt F Iy :U} m ann ½y f a T ay nUv R B it þika rN _T uk Ca m un

n ig n iy a y e da y k ar nwk e XIj . eh a r a KW Ca m ña k;E dl niy a y s R m a b;R B H . muxgar

k a rga rCa eh ar a KW Cak R m it sMxan ; C ag ka rcak ;eR bgt aMg dl;Gñke CO dé T e To t E dlkMB ugGn uv t þnUv G MeN ay énk ar GF ib ,a y e T AeT o t . e h a ra n wgE t gE t )a nb MeB j ka r ga r Ca m Yy n wgs av k e n Ak ñ úgka rt aMg m Uldæa nR KwH xa gÉ v iB a Øa N n igk ar t a Mge LIg R B m T aMg ka re FVI [ B Yk CM n uMm a nk m øaMg e LIg .

R B H Km <Ir kic© ka r 1 4³2 3 E cgf a³ k a l )a ne rIs BYk ca s ;T Mut a Mg e LIgk ñúgR K b;T aMg B Yk C Mn Mu k a l )a ne rIs BYk ca s ;T Mut a Mg e LIgk ñúgR K b;T aMg B Yk C Mn Mu k a l )a ne rIs BYk ca s ;T Mut a Mg e LIgk ñúgR K b;T aMg B Yk C Mn Mu k a l )a ne rIs BYk ca s ;T Mut a Mg e LIgk ñúgR K b;T aMg B Yk C Mn Mu e h Iy GF is æa nT a Mgt m e na Hk ¾R bK l;e KT uk n wgR B HGm ©a s ; E d le K )ane COdl ;R Tg ; e h Iy .e h Iy GF is æa nT a Mgt m e na Hk ¾R bK l;e KT uk n wgR B HGm ©a s ; E d le K )ane COdl ;R Tg ; e h Iy .e h Iy GF is æa nT a Mgt m e na Hk ¾R bK l;e KT uk n wgR B HGm ©a s ; E d le K )ane COdl ;R Tg ; e h Iy .e h Iy GF is æa nT a Mgt m e na Hk ¾R bK l;e KT uk n wgR B HGm ©a s ; E d le K )ane COdl ;R Tg ; e h Iy .

KMrU e la k Gak áab us Ca K MrUd ¾l¥m Yy r bs ;BYk eh a ra . R B H Km <Ir kic© ka r 2 1³ 1 0/ 1 1 E cg f a ³ l uHe yIg )a ne n ATl uHe yIg )a ne n ATl uHe yIg )a ne n ATl uHe yIg )a ne n AT Ie naH Ca y Uré f ¶ e na Hm a n e h a ra m ña k ; Ie naH Ca y Uré f ¶ e na Hm a n e h a ra m ña k ; Ie naH Ca y Uré f ¶ e na Hm a n e h a ra m ña k ; Ie naH Ca y Uré f ¶ e na Hm a n e h a ra m ña k ;

e Qµa HG½k áa b us K at ;cuH B IRs uky Ud a m k l uHm k dl ;e y Ige h Iy K at ;k¾y k E x S Rk v at ;rb s;b :ul m k cg e C Ig cg éd xøÜn e Qµa HG½k áa b us K at ;cuH B IRs uky Ud a m k l uHm k dl ;e y Ige h Iy K at ;k¾y k E x S Rk v at ;rb s;b :ul m k cg e C Ig cg éd xøÜn e Qµa HG½k áa b us K at ;cuH B IRs uky Ud a m k l uHm k dl ;e y Ige h Iy K at ;k¾y k E x S Rk v at ;rb s;b :ul m k cg e C Ig cg éd xøÜn e Qµa HG½k áa b us K at ;cuH B IRs uky Ud a m k l uHm k dl ;e y Ige h Iy K at ;k¾y k E x S Rk v at ;rb s;b :ul m k cg e C Ig cg éd xøÜn R )ab ;f a R B Hv iB a Øa Nb r isuT §m a nb nÞÚl dUe cñHf a B Yk s a s n _y Ud a n wg c a b;cg m © a s ;E x S R kv at ;e nHE bby :a ge nH R )ab ;f a R B Hv iB a Øa Nb r isuT §m a nb nÞÚl dUe cñHf a B Yk s a s n _y Ud a n wg c a b;cg m © a s ;E x S R kv at ;e nHE bby :a ge nH R )ab ;f a R B Hv iB a Øa Nb r isuT §m a nb nÞÚl dUe cñHf a B Yk s a s n _y Ud a n wg c a b;cg m © a s ;E x S R kv at ;e nHE bby :a ge nH R )ab ;f a R B Hv iB a Øa Nb r isuT §m a nb nÞÚl dUe cñHf a B Yk s a s n _y Ud a n wg c a b;cg m © a s ;E x S R kv at ;e nHE bby :a ge nH e n AR kúge y r Us a Lim e hIy nwg b B a ¢Úne T A kñe n AR kúge y r Us a Lim e hIy nwg b B a ¢Úne T A kñe n AR kúge y r Us a Lim e hIy nwg b B a ¢Úne T A kñe n AR kúge y r Us a Lim e hIy nwg b B a ¢Úne T A kñ úg kN þa b;é dé nB Yks a s n_d éT .úg kN þa b;é dé nB Yks a s n_d éT .úg kN þa b;é dé nB Yks a s n_d éT .úg kN þa b;é dé nB Yks a s n_d éT .

R K Úp Say d MNwgl ¥ niymn½y

B a küR KÚp Sa y dMNwg l ¥ CaPa s aR kikKW {GuIv inE Cl Ies þs } . GñkE dlp S a y dMN wgl ¥ KWe nAk ñúg CYrm u xénT a h a nrbs ;R B H . Ka t ; b¤na g KWm a nk ar s e R m cc it þe da y e qH qYl e dIm ,I eQ a g ca b; dl;Gs ;Gñk E dlm inT a n ;)a nB ¤dMNw g l¥e nAel a k iy e nH .

muxgar R Kb ;kE nøg E dlB Yke K)a ne T A K WB Yk eKR t Úv eF VIT Ibn Þa l; n igp S a y dMN w gl ¥Ca T I s m Áal ;

n ig ka rGs ©a r üCa bn þbn Þa b; . B Yk eK)a n cUl rYm y :a g s km µ kñúg ka rh Vwk h VWndl ;Gñk e CO dé T e T o t [ eFVIk a rp S a y dMN wgl ¥R b kbe day k ar Gs © a rü RB m T aMge FVI[ B Yke Kc Ule T A

k ñúgcl na é nk ar ga re Q a gcab ; KW Ca k ar p S ay dMN wgl ¥ . KMrU

KMrU d¾R b es Irb Mp ut r bs ;Gñkp S a y dMN w gl ¥ KW Cae la ks av kP Il IB . R B H Km <Ir kic© ka r 8³5 - 8 E cgf a³ É P Il IB K at ;cuH e T A ÉT IR k úg1 e nA Rs uks am :a r I R )a b;e K B IR B HR KIs Þ É P Il IB K at ;cuH e T A ÉT IR k úg1 e nA Rs uks am :a r I R )a b;e K B IR B HR KIs Þ É P Il IB K at ;cuH e T A ÉT IR k úg1 e nA Rs uks am :a r I R )a b;e K B IR B HR KIs Þ É P Il IB K at ;cuH e T A ÉT IR k úg1 e nA Rs uks am :a r I R )a b;e K B IR B HR KIs Þ

e h Iy b Nþa m n us S k¾R suH c itþK ña n igR b úgs þab ;Gs ;T a Mg e s ckIþ E dl P IlIB n iy a y e h Iy b Nþa m n us S k¾R suH c itþK ña n igR b úgs þab ;Gs ;T a Mg e s ckIþ E dl P IlIB n iy a y e h Iy b Nþa m n us S k¾R suH c itþK ña n igR b úgs þab ;Gs ;T a Mg e s ckIþ E dl P IlIB n iy a y e h Iy b Nþa m n us S k¾R suH c itþK ña n igR b úgs þab ;Gs ;T a Mg e s ckIþ E dl P IlIB n iy a y e day e KB ¤e h Iy e XIj T Is MK a l;E dl Ka te day e KB ¤e h Iy e XIj T Is MK a l;E dl Ka te day e KB ¤e h Iy e XIj T Is MK a l;E dl Ka te day e KB ¤e h Iy e XIj T Is MK a l;E dl Ka t ;e FVI e R B a Hm a n Gar kS Ges ac × E dl )a nc Ul m n usS Ca eR cIn ;e FVI e R B a Hm a n Gar kS Ges ac × E dl )a nc Ul m n usS Ca eR cIn ;e FVI e R B a Hm a n Gar kS Ges ac × E dl )a nc Ul m n usS Ca eR cIn ;e FVI e R B a Hm a n Gar kS Ges ac × E dl )a nc Ul m n usS Ca eR cIn v aE Rs ke LIgC ax øa Mg rYce cj m k k¾m anm n us S søa b;é ds øa b;e CIg n ig m n us S x Vin Ca e R cIn ) a nC aE dr v aE Rs ke LIgC ax øa Mg rYce cj m k k¾m anm n us S søa b;é ds øa b;e CIg n ig m n us S x Vin Ca e R cIn ) a nC aE dr v aE Rs ke LIgC ax øa Mg rYce cj m k k¾m anm n us S søa b;é ds øa b;e CIg n ig m n us S x Vin Ca e R cIn ) a nC aE dr v aE Rs ke LIgC ax øa Mg rYce cj m k k¾m anm n us S søa b;é ds øa b;e CIg n ig m n us S x Vin Ca e R cIn ) a nC aE dr e h Iy e n AT IR kúg e na H e K m a ne s ck IþG MN rC a x øa Mg .e h Iy e n AT IR kúg e na H e K m a ne s ck IþG MN rC a x øa Mg .e h Iy e n AT IR kúg e na H e K m a ne s ck IþG MN rC a x øa Mg .e h Iy e n AT IR kúg e na H e K m a ne s ck IþG MN rC a x øa Mg .

k a rga rCa cm ,gr bs ;Gñkp S a y dMN wg l ¥ dU cCaGs ;Gñ kE dl m a nm uxga re n Ak ñú ug G MeN ay T a né nk ar ga r déT e T o t K WR t Úv Et pÁt ;p Ág;b rikça dl;B Ykbr i suT § s R m ab;eF VIka rg ar . k a rga rCa cm ,gr bs ;Gñkp S a y dMN wg l ¥ m inR t Úv e FVIka r ga rp S a y dMN wg l¥T a MgG s ;e na He LIy KWR t Úv E t hVwk h VWn dl ;B YkGñk e CO [ e FVIka rp Sa y dMNwg l¥v ij .


2 7

B YkR K ÚK gVa l niymn½y

B a küR KÚ KgVa l CaP as aR kik KW{ b:Uy Im in} e h Iy R t Úv )a neKbkE R bf a CaG ñk KgVa l . G ñkKg Val KW Ca m ñak ;E dlE f T aM R bm Ulh VÚg b¤k ¾h VÚgs t V . Kat ; Ca G ñkdwk na ME f r kS an Uv h VÚg s t V n ig Ca G ñke m Ilk ar xus R t Úv rYm .

muxgar m uxg ar rbs ;R KÚKg V al KWR t Úv E tE f r kS a em Il ka rx us R t Úv dwk na M R B m T aMg h Vwkh VWn dl ;bN þ a Cn .

Ka t ;n w gm a nka rR b kbe day p Þa l;x øÜnCam Y y nwg B Yke Km ñak ; ² n ig Rs La j ;B Yk eK s Um , IE t RtÚv lHb g;CIv it s R m a b;B Yke Kk ¾e day .

KMrU R B H eys ‘Uv R T g;Ca KMr Ukñúgk ar p þl ; nUv GMeN ay T a né nk ar ga rT aMg Gs ; . ey Ig E t gE t

da k;r UbPa B R T g;Ca Gñk KgVa l d¾l ¥ e h Iy R T g;k ¾Ca KMr U d¾R be s Ir bMp ut s R m ab ;R KÚKg Va l . R B H Km <Ir y :Uh a n 1 0³ 4 E cgf a³ kkkk al )an be B a © je co m x øÜn e T Ae R kA Gs ;e h Iy e na HK at ;e dIrm un v a al )an be B a © je co m x øÜn e T Ae R kA Gs ;e h Iy e na HK at ;e dIrm un v a al )an be B a © je co m x øÜn e T Ae R kA Gs ;e h Iy e na HK at ;e dIrm un v a al )an be B a © je co m x øÜn e T Ae R kA Gs ;e h Iy e na HK at ;e dIrm un v a

e h Iy e co m k¾e d Irt a m e R k aye T A d, it v as Áal ;sMe LgK at ; .e h Iy e co m k¾e d Irt a m e R k aye T A d, it v as Áal ;sMe LgK at ; .e h Iy e co m k¾e d Irt a m e R k aye T A d, it v as Áal ;sMe LgK at ; .e h Iy e co m k¾e d Irt a m e R k aye T A d, it v as Áal ;sMe LgK at ; . R B H Km <Ir y :Uh a n 1 0³1 1 E cgf a³ ´ Ca G ñkK g Va ll ¥ É GñkK g Va ll ¥ k ¾s‘UE t bþÚr C Iv it CMn Ys e co m .´ Ca G ñkK g Va ll ¥ É GñkK g Va ll ¥ k ¾s‘UE t bþÚr C Iv it CMn Ys e co m .´ Ca G ñkK g Va ll ¥ É GñkK g Va ll ¥ k ¾s‘UE t bþÚr C Iv it CMn Ys e co m .´ Ca G ñkK g Va ll ¥ É GñkK g Va ll ¥ k ¾s‘UE t bþÚr C Iv it CMn Ys e co m .

R K ÚbeRgó n niymn½y

{ DIy :as ;ka LÚ} e nH KW CaB ak üPa s a Rk ikE dl Rt Úv eKbk E R bf a R KÚbe R gó n . R KÚ be R g ó n KW Ca m ña k;E dl bg Vwkbg ðat ; e h Iy e day s a rka r beR gó nr bs ;Ka t ; bN þa l [ Gñk dé T

e T o t cg;e ro n . R B H Km <Ir m :a f a y 2 8³1 9 / 2 0 E cgf a³ dUe cñH c Ure T A bB a ©úHb B a © Úl[ m a nsis S e nA R K b;T aMg s a s n _ dUe cñH c Ure T A bB a ©úHb B a © Úl[ m a nsis S e nA R K b;T aMg s a s n _ dUe cñH c Ure T A bB a ©úHb B a © Úl[ m a nsis S e nA R K b;T aMg s a s n _ dUe cñH c Ure T A bB a ©úHb B a © Úl[ m a nsis S e nA R K b;T aMg s a s n _

R B m T a Mge FVIb uN üR C m uCT wk[ e d ay n Uv R B H na m R B Hv rbit a R B Hra Cb uRt a nig R B H viB a ØaR B m T a Mge FVIb uN üR C m uCT wk[ e d ay n Uv R B H na m R B Hv rbit a R B Hra Cb uRt a nig R B H viB a ØaR B m T a Mge FVIb uN üR C m uCT wk[ e d ay n Uv R B H na m R B Hv rbit a R B Hra Cb uRt a nig R B H viB a ØaR B m T a Mge FVIb uN üR C m uCT wk[ e d ay n Uv R B H na m R B Hv rbit a R B Hra Cb uRt a nig R B H viB a Øa Nb ris uT §c uH e hIy be R gó n Nb ris uT §c uH e hIy be R gó n Nb ris uT §c uH e hIy be R gó n Nb ris uT §c uH e hIy be R gó n [ e K ka n ;t am R Kb;T a Mge s c kIþ E d lx MJú)a nbgÁa b;m k Gñk ra l;K ña p g e h Iy e mIl [ e K ka n ;t am R Kb;T a Mge s c kIþ E d lx MJú)a nbgÁa b;m k Gñk ra l;K ña p g e h Iy e mIl [ e K ka n ;t am R Kb;T a Mge s c kIþ E d lx MJú)a nbgÁa b;m k Gñk ra l;K ña p g e h Iy e mIl [ e K ka n ;t am R Kb;T a Mge s c kIþ E d lx MJú)a nbgÁa b;m k Gñk ra l;K ña p g e h Iy e mIl x MJúk ¾e nA Ca m Yy n wg G ñk ra l;K ñaC a r a l;éf ¶E dr dra b dl ;bMp ut kl , . Ga E m :n .x MJúk ¾e nA Ca m Yy n wg G ñk ra l;K ñaC a r a l;éf ¶E dr dra b dl ;bMp ut kl , . Ga E m :n .x MJúk ¾e nA Ca m Yy n wg G ñk ra l;K ñaC a r a l;éf ¶E dr dra b dl ;bMp ut kl , . Ga E m :n .x MJúk ¾e nA Ca m Yy n wg G ñk ra l;K ñaC a r a l;éf ¶E dr dra b dl ;bMp ut kl , . Ga E m :n .

muxgar R KÚb eR gó n KW Ca m ña k;E dl cg ¥úy bg ða j p øÚv T is e dA B ½t ’m an RB m T aMg bgða j p øÚv rb s; R B HGm © as ; .

e Kal b MN gd ¾cm ,gr bs ;Ka t ; KWR t ÚvE t be R gó ndl ;rUb ka y rb s;R BHR KIs Þ . v a Ca ka r T T Yl xus R t Úv r bs ;Ka t ; b ¤rb s;nag e dIm , Ib eR gó ne da y k ar ca k;e R b gt aMg é nR B H v iB a ØaN br isuT § .

R B H Km <Ir 1 kUrinf Us 2³1 3 E cg f a ³ e h Iy e yIg k ¾n iy a y B Ies ck IþT a Mge na HÉ g m in E m ne da y B a kü sMd I e h Iy e yIg k ¾n iy a y B Ies ck IþT a Mge na HÉ g m in E m ne da y B a kü sMd I e h Iy e yIg k ¾n iy a y B Ies ck IþT a Mge na HÉ g m in E m ne da y B a kü sMd I e h Iy e yIg k ¾n iy a y B Ies ck IþT a Mge na HÉ g m in E m ne da y B a kü sMd I E dlR )a C Ja m n usS )a nbe R g ó ne T KE dlR )a C Ja m n usS )a nbe R g ó ne T KE dlR )a C Ja m n usS )a nbe R g ó ne T KE dlR )a C Ja m n usS )a nbe R g ó ne T K We da y B a kü sMd I E dl RB HviB aØa N b e R gó nvij We da y B a kü sMd I E dl RB HviB aØa N b e R gó nvij We da y B a kü sMd I E dl RB HviB aØa N b e R gó nvij We da y B a kü sMd I E dl RB HviB aØa N b e R gó nvij R B m T a Mgp Þwm B n ül;e s ckþIx a g Év iB a Øa N e day s a re s ck þIx ag Év iB aØa N pg .R B m T a Mgp Þwm B n ül;e s ckþIx a g Év iB a Øa N e day s a re s ck þIx ag Év iB aØa N pg .R B m T a Mgp Þwm B n ül;e s ckþIx a g Év iB a Øa N e day s a re s ck þIx ag Év iB aØa N pg .R B m T a Mgp Þwm B n ül;e s ckþIx a g Év iB a Øa N e day s a re s ck þIx ag Év iB aØa N pg .

KMrU e la k s a v kFIm :Uef KW Ca K MrUd ¾l¥m ña k; rb s ;R KÚbe R g ó n . R B H Km <Ir 1 FIm :Ue f 2³ 7 E cgf a³ e h Iy R T g;) a nt a Mg ´ [ e FVIC a G ñkR bka sR )ab ; n wg e h Iy R T g;) a nt a Mg ´ [ e FVIC a G ñkR bka sR )ab ; n wg e h Iy R T g;) a nt a Mg ´ [ e FVIC a G ñkR bka sR )ab ; n wg e h Iy R T g;) a nt a Mg ´ [ e FVIC a G ñkR bka sR )ab ; n wg

C a s a v kB Ik a re na HÉ g KWC a R KÚb e R góC a s a v kB Ik a re na HÉ g KWC a R KÚb e R góC a s a v kB Ik a re na HÉ g KWC a R KÚb e R góC a s a v kB Ik a re na HÉ g KWC a R KÚb e R gó nd l;B Yks as n_d éT e day e s ckIþC Me n O n ige s ck IþB it nd l;B Yks as n_d éT e day e s ckIþC Me n O n ige s ck IþB it nd l;B Yks as n_d éT e day e s ckIþC Me n O n ige s ck IþB it nd l;B Yks as n_d éT e day e s ckIþC Me n O n ige s ck IþB it ¬ ´ niy ay t am e s ck IþB it m in kuh ke T ¦ .¬ ´ niy ay t am e s ck IþB it m in kuh ke T ¦ .¬ ´ niy ay t am e s ck IþB it m in kuh ke T ¦ .¬ ´ niy ay t am e s ck IþB it m in kuh ke T ¦ .

e la k s a v ky :Uh an)a ns re s r B a küT aMge nH e T A dl ;R KÚbe R g ó n . R B H Km <Ir 1 y :Uh a n 2³2 7 E cgf a ³ rIÉ dMe NIr E dlR T g ;ca k ;l ab [ e na Hk ¾e n AC ab ; n wg G ñkr a l;K ña B it rIÉ dMe NIr E dlR T g ;ca k ;l ab [ e na Hk ¾e n AC ab ; n wg G ñkr a l;K ña B it rIÉ dMe NIr E dlR T g ;ca k ;l ab [ e na Hk ¾e n AC ab ; n wg G ñkr a l;K ña B it rIÉ dMe NIr E dlR T g ;ca k ;l ab [ e na Hk ¾e n AC ab ; n wg G ñkr a l;K ña B it

e h Iy Gñk ra l;K ñam inR t Úv k ar [ G ñk Na be R g ó nBIka r Ge h Iy Gñk ra l;K ñam inR t Úv k ar [ G ñk Na be R g ó nBIka r Ge h Iy Gñk ra l;K ñam inR t Úv k ar [ G ñk Na be R g ó nBIka r Ge h Iy Gñk ra l;K ñam inR t Úv k ar [ G ñk Na be R g ó nBIka r G VIe T b:uE n þd UcC ad Me N Ir ca k ;l a be na H VIe T b:uE n þd UcC ad Me N Ir ca k ;l a be na H VIe T b:uE n þd UcC ad Me N Ir ca k ;l a be na H VIe T b:uE n þd UcC ad Me N Ir ca k ;l a be na H


2 8

) a nbe R gó nB IR K b;ka r T a Mg Gs ; e h Iy m inE m nC ae s ck Iþk MP Ute T K WC a es ck IþB it v ij ) a nbe R gó nB IR K b;ka r T a Mg Gs ; e h Iy m inE m nC ae s ck Iþk MP Ute T K WC a es ck IþB it v ij ) a nbe R gó nB IR K b;ka r T a Mg Gs ; e h Iy m inE m nC ae s ck Iþk MP Ute T K WC a es ck IþB it v ij ) a nbe R gó nB IR K b;ka r T a Mg Gs ; e h Iy m inE m nC ae s ck Iþk MP Ute T K WC a es ck IþB it v ij e naH R tÚv [ G ñkr al ;Kña e n A Ca b ;kñúg R T g;c uH t a m E dl d Me NIre naH )a nbeR gó nm k .e naH R tÚv [ G ñkr al ;Kña e n A Ca b ;kñúg R T g;c uH t a m E dl d Me NIre naH )a nbeR gó nm k .e naH R tÚv [ G ñkr al ;Kña e n A Ca b ;kñúg R T g;c uH t a m E dl d Me NIre naH )a nbeR gó nm k .e naH R tÚv [ G ñkr al ;Kña e n A Ca b ;kñúg R T g;c uH t a m E dl d Me NIre naH )a nbeR gó nm k .

ka r Ekd MN wgl¥sar CafµIe LIgvij dMN wgl ¥rbs ;RB He ys‘Uv R KIs Þ KWR t Úv E t ma nv t þm a nCa m Yy n wgT Is m Áa l; n igk ar G s © a rü . e la k F I> E Gl > GUs bUn )a ns r es rf a ³ v aCa dMN wgl ¥B In Kr E dl )a np S ay e c j eT Ae day GMNa ce cs þa rbs ;RB H KW)a n b B a ¢ak ;ed a y T Is mÁal ;

n ig ka rGs ©a r ü R Bm T aMg ka rGs ©ar üe p S g²eT o t E dlb eg áIt e LIgn Uv dMNw g l¥d ¾B ie s s bMp ut KW Ca C ½y Cm ñH en Ak ñúg CM na n ;n im Yy ² . eT a HCa e la ks a v k eB Rt ús e nA R kúg ey r Us a Lim Cam Yy G ñkm a nT Me no m T m øa b;c a s ; e la ks av k P Il IB en AR k úgs a m:a rI E dl m aneB j e T Aeda y m n us S R bR Bwt þGMeB IGsIl Fm ’ e la ks a v k b:ul en Ak ñúg c Me N am Gñkm ine CO en AR kúg em l It a k ¾m a nl T §p ldU cCae y Ig )a ne XIj ³ k ar p S ay dMN wgl ¥ed ay m anT Is m Áa l; n igk a rGs © a r ü R B m T aMgB YkCMn uMm a nk a rrIk ce R m InbE nßm e T ot Ca B huK uN .

dMN wgl ¥E dl)a ns re s r eda y el ak s av k b:ul E cg f a³ r IÉ´ bg b¥Úne GIy k al ´ )a nm k É Gñk ra l ;K ña e na Hm in )a nm k e da y e R bIe v ah ar b¤ R )aC Ja d¾]t þm r IÉ´ bg b¥Úne GIy k al ´ )a nm k É Gñk ra l ;K ña e na Hm in )a nm k e da y e R bIe v ah ar b¤ R )aC Ja d¾]t þm r IÉ´ bg b¥Úne GIy k al ´ )a nm k É Gñk ra l ;K ña e na Hm in )a nm k e da y e R bIe v ah ar b¤ R )aC Ja d¾]t þm r IÉ´ bg b¥Úne GIy k al ´ )a nm k É Gñk ra l ;K ña e na Hm in )a nm k e da y e R bIe v ah ar b¤ R )aC Ja d¾]t þm

e dIm ,In wgR )a b ;es ckIþb nÞa l;B IR B Hdl;G ñkr a l ;Kña e T d, it ´ )anp þa c;c it þf a e nA k ñúgB Yk Gñkr a l ;Kña e dIm ,In wgR )a b ;es ckIþb nÞa l;B IR B Hdl;G ñkr a l ;Kña e T d, it ´ )anp þa c;c it þf a e nA k ñúgB Yk Gñkr a l ;Kña e dIm ,In wgR )a b ;es ckIþb nÞa l;B IR B Hdl;G ñkr a l ;Kña e T d, it ´ )anp þa c;c it þf a e nA k ñúgB Yk Gñkr a l ;Kña e dIm ,In wgR )a b ;es ckIþb nÞa l;B IR B Hdl;G ñkr a l ;Kña e T d, it ´ )anp þa c;c it þf a e nA k ñúgB Yk Gñkr a l ;Kña e naH ´ m ine naH ´ m ine naH ´ m ine naH ´ m in R B ms Áa l ;e rO gGVIe To t e R kA BIR B He ys U‘v R K IsÞe T e h Iy K WE dl R T g ;R t Úv qáa gpg R B ms Áa l ;e rO gGVIe To t e R kA BIR B He ys U‘v R K IsÞe T e h Iy K WE dl R T g ;R t Úv qáa gpg R B ms Áa l ;e rO gGVIe To t e R kA BIR B He ys U‘v R K IsÞe T e h Iy K WE dl R T g ;R t Úv qáa gpg R B ms Áa l ;e rO gGVIe To t e R kA BIR B He ys U‘v R K IsÞe T e h Iy K WE dl R T g ;R t Úv qáa gpg ´ k¾)a ne n AC am Yy n wg G ñkra l;K ña T a Mg m a nes ck Iþk Me s a y P it P ½y e h Iy j ab ;j ½rC ae R cInE dr ÉB a kü sMd I ´ k¾)a ne n AC am Yy n wg G ñkra l;K ña T a Mg m a nes ck Iþk Me s a y P it P ½y e h Iy j ab ;j ½rC ae R cInE dr ÉB a kü sMd I ´ k¾)a ne n AC am Yy n wg G ñkra l;K ña T a Mg m a nes ck Iþk Me s a y P it P ½y e h Iy j ab ;j ½rC ae R cInE dr ÉB a kü sMd I ´ k¾)a ne n AC am Yy n wg G ñkra l;K ña T a Mg m a nes ck Iþk Me s a y P it P ½y e h Iy j ab ;j ½rC ae R cInE dr ÉB a kü sMd I n ige v a h a rGF ib ,ay r bs ; k¾m inE m ne da y B a kü ]t þúg Á ]t þm E dl B UE k bB a© úHb B a © Úle na HE dr n ige v a h a rGF ib ,ay r bs ; k¾m inE m ne da y B a kü ]t þúg Á ]t þm E dl B UE k bB a© úHb B a © Úle na HE dr n ige v a h a rGF ib ,ay r bs ; k¾m inE m ne da y B a kü ]t þúg Á ]t þm E dl B UE k bB a© úHb B a © Úle na HE dr n ige v a h a rGF ib ,ay r bs ; k¾m inE m ne da y B a kü ]t þúg Á ]t þm E dl B UE k bB a© úHb B a © Úle na HE dr K We da y ka rs ME dge cj Ca R B HvK We da y ka rs ME dge cj Ca R B HvK We da y ka rs ME dge cj Ca R B HvK We da y ka rs ME dge cj Ca R B Hv iB a Øa N n igR B He cs þav ij e Te tI e dIm , IkMu[ e s ck IþC Me n Or bs ;Gñkr a l ;K ña )a nt a Mge nA iB a Øa N n igR B He cs þav ij e Te tI e dIm , IkMu[ e s ck IþC Me n Or bs ;Gñkr a l ;K ña )a nt a Mge nA iB a Øa N n igR B He cs þav ij e Te tI e dIm , IkMu[ e s ck IþC Me n Or bs ;Gñkr a l ;K ña )a nt a Mge nA iB a Øa N n igR B He cs þav ij e Te tI e dIm , IkMu[ e s ck IþC Me n Or bs ;Gñkr a l ;K ña )a nt a Mge nA e day R )aC Ja rbs ;m n us S e LIy K W e da y R B He csþa énR B H vije day R )aC Ja rbs ;m n us S e LIy K W e da y R B He csþa énR B H vije day R )aC Ja rbs ;m n us S e LIy K W e da y R B He csþa énR B H vije day R )aC Ja rbs ;m n us S e LIy K W e da y R B He csþa énR B H vij ¬ 1 kUr inf Us 2 ³1 - 5¦ .

d , it nKr RB H m ins Me r cn wg B a küs MdIb :ue N ÑaH e T K We R s c nwgd , it nKr RB H m ins Me r cn wg B a küs MdIb :ue N ÑaH e T K We R s c nwgd , it nKr RB H m ins Me r cn wg B a küs MdIb :ue N ÑaH e T K We R s c nwgd , it nKr RB H m ins Me r cn wg B a küs MdIb :ue N ÑaH e T K We R s c nwg \\\\ T i§b £T §iv ij T i§b £T §iv ij T i§b £T §iv ij T i§b £T §iv ij ¬ 1 kUr inf Us 4³ 2 0¦ . B YkCMnu MtamtMb n;

B YkCMnu Mt am t Mbn ; KWR tÚv E t e nA Ca k N þa l cMe B a Hk ar eb Iks E m þgB Is irIl¥r bs ;RT g; Ca k E n øgs R m a b;G MeN ay T a nh Ure cj m k edIm , I[ el a kiy Ga cR t Úv T T Yl ka re Q a gcab ;)a n . e nHKW Ca T IkE nøg E dlB Yks is S Rt Úv Et be gáIt s is S hVwkh VWn n igb B a ¢Ún[ e F VIk ar f Va y RB H ey s‘Uv .

e n Ak ñ úgE p nk ar rb s;R B H KW Ca B YkCM n uMt a m t Mbn ;E dl CaB Yks av k BYk eh ar a n ig G ñk E dlm a nG MeN ay T a nk ar ga rdéT eT o t e dIm ,I Gn uv t þ h Vwkh VWn dl ;G ñke COR Kb ;rUb s Rm a b; e FVIki c© ka rg ar .

R B HR T g;m inGa ce R bIB YkC Mnu ME t mña k; E dlCa G ñkT a s ;T Twg eda y m a nk ar R b ka n;y k t a m TMe no m T møa b; ca s ;r bs;B Yke K E dl m anka r rwgr Us m inR B m T T Yly kn Uv KMr Uén RB HKm <Ir s B aØa f µI .

R B HR T g;n wge R bIR )as ;BYk CM n uME dly kn Uv cl na f µI²rb s ;R B H s R m a b;k ic© k ar ga rCa R kúm - B YkCMnu ME dl m a nG ñk dwk na Mka r ga rT aMg 5 cM E N keFVIka rr Ym Kña e dIm ,Ip Át ;p Át ; kic© k ar dl; Gñk e COR Kb;r Ub s R m ab ;eFVIk ar ga r .

e n Ak ñ úgB Yk CM n uMR B HKm <Irs B aØaf µI E dl m ankm øaMg T a Mge nH f Va y sir Il¥dl;R B H nwg R t Úv )a nT T Yl ka re bIk s E m þg eh Iy B YkGñk eCOT aMg Gs ; n wg R t Úv )a nT T Ylk ar h Vwkh at ; n igka r be B a © j n Uv GMN a y e cs þa e dIm ,I[ )a n CR m új n Uv dMN wg l¥R bkb eda y ka rGs © ar ü .

s R m a b;k a rga rbE n ßm e T o t en Ael IR bF anbT GMB IB YkCMn u M s Um Ga nes o v eP A B YkC Mn uME d lm a nC ½y C m ñHB YkC Mn uME d lm a nC ½y C m ñHB YkC Mn uME d lm a nC ½y C m ñHB YkC Mn uME d lm a nC ½y C m ñH E dln iB n §eda y el ak eG> E Gl nig cy h Áil


2 9

sMN Yr rMB £ksar eL Igvij³ 1 - e n AcMeB aH R B H et Ikgk m øa MgE dl m ane B j e day GMN a ce cs þa d¾ e lIs lb; R tÚv R bQ m m uxdU ce m þ ce n Ae l IE pndI? 2 - e n Ak ñ úg clnar bs ;R B H eB lcuge R k ay e nH et IGVIE dln wgT aj y km n us S[ )a nk øa y eT ACaB YkC Mnu M? 3- e dIm ,I[ B Yk CMn uM)a nT T Yl C½y Cm ñH e t Ie s ckþIR t Úv ka r dUcem þc ed Im , I[ )a nT T Yln Uv k ar E kBYkCM nuMs a rC af µIeLIg v ij ?


30

eme ronTI4 s iT§iG MN acrbs ;Gñk eCO

s a t aMg)a ne FV I[ E P ñkr bs ;GñkE dl )a t ;b g; xVa k; xag Év iB a ØaN en Ae l ak iy enH .

e s ckþIg gwt xa gÉ v iB a Øa N t a m r y ³v iB a ØaN e)a kR )as ; n igs a s nax us q Ág KWR t Úv )a nm nus S Cae R cI nl a nnak ; Ka MR T E dlCaR bm uxna Me T Arks ßannrk d¾ Gs ;kl ,C an i c© .

R bs ine bIe y IgR tÚv Et x it x MeQ ag ca b ;G s ;GñkE dl )at ;bg; e na He y IgR t ÚvE t h Vwk h VWns R m a b;cm , aMg xa gÉ v iB aØa N E dlm a neB j e da y GMN a ce cs þa e dIm ,I[ ey Ig Ga ceR CIs e rIs BYk eQ øIy swk eday es rI .

m anm n us S Ca e R cIn )a nB üa y am bB a ©Úlc m ,aMg xa g Év iB aØa N e day Kµa nk ar eb Ik s E m þgB Is iT §iGMN a cr bs ;G ñke CO . B Yk eK)a nR t Úv T T Ylk ar R Kbs gÁt;e day m an KM n it f a et I Ga rkS n ig v iB a Øa Nr bs ;v am a nGMNa c e cs þa dU ce m þc . B Yke K)a nR t Úv KMr am k ME h g nig )an R t Lb;m k Ca R B Üy )ar m Ö e day m anG VIE dl B Yke Ke CO KW Ca Pa B x øa Mgkøa én CIv it nig ka rB uHB a r cMeB aH es ck þIs øa b; . v aCa ka rs Mxa n ;E dlB Yk Gñke CO R t Úv E t )anT T Ylka r beR gó nG MB IC½y Cm ñH rb s;B YkeK s iT §iGMN a cxag Év iB a ØaN m une B l E dlB Yke KR t Úv )a nT T Yl ka rb eR gó n B Icm ,aMg xa gÉ v iB a Øa N .

e day m anka re bIk s E mþgGMB IGñkN aE dl B Yk eK)an en AkñúgR B H eys ‘Uv R KIs Þ ena H s iT §iGMN a cr bs ;B Yke Ke n Akñúg R B Hnam R BH ey s ‘Uv n igG MN a ce cs þaE dl m a nC½ y Cm ñH é nR B H el a h it r bs ;R T g; n ig R B H bn ÞÚlr bs;R BH B YkGñk eCOh ‘anR b fuy e T Am ux e day m anm a Mm Y n f µI ² e dIm ,I c Ule T Akñúg T Im a Mm Y nrbs ;Ga rkS n ig ca b;y k nUv B Yke Q øIy s wke da y e s rI .

k a ry l ;dwg B Is iT§iGMN acrb s ;Gñk e CO n igk ar eB j e da y GMN a ce cs þa e naH Gav uF E dle R bIe n Akñúg cm ,a Mgr bs ;e y Ig nwg eR t ó m Ca eR s csR m a b;e y Ig e d Im ,I CR m új nUv ka rp S a y dMN wgl ¥R bk be da y ka r Gs © a rü e nAéf ¶cug eR ka y T aMge nH .

G MN ac ec sþa nigsiT § iG MN ac r bs;G ñkeCO siT§iGMNacRtÚv)anpþl;[mnusSCati

R B HR T g;)a nb eg áIt m n us S [ m a nr UbPa B dU cCa Gg ÁR T g; nig R b T a ns iT §iGMN a cr bs ; R T g ; ¬ GMN a cR Kb;R Kg ¦ e d Im ,IR Kb ;R Kge lIrb s;T aMg Gs ;e nAE p nd Ie nH .

R B H Km <Ir el ak ub,t þi 1³2 6 E cg f a ³ R T g;k ¾m anb n ÞÚlf a c Ure yIge FVIm n usS [ d Uc C a rUb e yIg R T g;k ¾m anb n ÞÚlf a c Ure yIge FVIm n usS [ d Uc C a rUb e yIg R T g;k ¾m anb n ÞÚlf a c Ure yIge FVIm n usS [ d Uc C a rUb e yIg R T g;k ¾m anb n ÞÚlf a c Ure yIge FVIm n usS [ d Uc C a rUb e yIg [ m a nPa B d Uce y Ig e h Iy [ m a nG MN a ce l IR t Is m uR T s t Ve hIr e l IG ak as n ig s tVe CIg 4 [ m a nPa B d Uce y Ig e h Iy [ m a nG MN a ce l IR t Is m uR T s t Ve hIr e l IG ak as n ig s tVe CIg 4 [ m a nPa B d Uce y Ig e h Iy [ m a nG MN a ce l IR t Is m uR T s t Ve hIr e l IG ak as n ig s tVe CIg 4 [ m a nPa B d Uce y Ig e h Iy [ m a nG MN a ce l IR t Is m uR T s t Ve hIr e l IG ak as n ig s tVe CIg 4 E dle nA e l IE pnd IT a Mgm Ul R B m T aMgE dle nA e l IE pnd IT a Mgm Ul R B m T aMgE dle nA e l IE pnd IT a Mgm Ul R B m T aMgE dle nA e l IE pnd IT a Mgm Ul R B m T aMg s t Vl Unv a rE dl v a re nA E p nd Ipg .s t Vl Unv a rE dl v a re nA E p nd Ipg .s t Vl Unv a rE dl v a re nA E p nd Ipg .s t Vl Unv a rE dl v a re nA E p nd Ipg .

b nÞa b;B Icm ,a Mge nAÉ n Kr s ßa ns YK’m k s at aMg R t Úv )anT m øak ;cuHm kE p ndIe nH . v a )a ns m øwg em Il e n Ae B l E dlR B HR T g ;)anbe gáIt m nus SR bús R B m T aMgR b T a nx ül ;de gðIm c Ul e T Akñúgm n us S[ m a nCIv it rs ; . v a)a ns m øwg em Il e nA eB lE dl RB HR T g;)a nbe gá It m n us S R sI ecj B IE p ñk xa g cMeh o g rbs ;el a kG½d am m k e h Iy R T g;)anR b T a nn Uv s ña RB H hs þf µI²T a MgenH [ m a nGMNa cR Kb;R Kge lIR Kb ;rbs ;E dlm a n CIv it E dlm a ne n Ae lIE pndI . ca b;t a Mg B I s at a Mg)a nr s ;e nAe lIE p ndIm k G MN a cR Kb;R Kg en H r Ym T a Mg siT §iG MNa cr bs ;s a t aMg n ig R Kb; Gs ;T a Mgv iB aØaN E dle dIrt a m v a E dr .

eKalbMNgénkarbegáIt R B HR T g;)a nb eg áIt m n us S R bús n igm n us SR s I eh Iy )a nR bT a n[ e Kn Uv s iT §iGMN a c R Kb ;R Kge lIE pndI .

R B HR T g;m inE dl)a nR bT ann Uv s iT §iGMN a ceT Adl;m n us S R bús e T r hUt d l;e B l E dlR T g;b eg áIt nag eGv :am k


31

e T Ib RB HR T g;)a nm a nbn ÞÚ lf a B Yke KR t Úv E t m a nGMNa c R Kb;R Kg . R B HR T g;)a nda k;E p nk ar [ m n us S R bús n igm n us S Rs I R t Úv Et )a nedIre da y m a n G MN a cR Kb ;R Kg n ig s iT §iGMN a cT aMg Gs ; Kña e n Ae lIE pndI .

elakG½damRtÚv)anRbTan[nUvqnÞ³esrI R B H Km <Ir el ak ub,t þi 2 ³1 6 / 1 7 E cgf a³ R B He y hUv :a d¾C a R B HR T g ;b gÁa b ;e TA G½da m f a R B He y hUv :a d¾C a R B HR T g ;b gÁa b ;e TA G½da m f a R B He y hUv :a d¾C a R B HR T g ;b gÁa b ;e TA G½da m f a R B He y hUv :a d¾C a R B HR T g ;b gÁa b ;e TA G½da m f a

É g n wgs uIE p øe QÉ g n wgs uIE p øe QÉ g n wgs uIE p øe QÉ g n wgs uIE p øe Q II II T a Mg Gs ;k ñúgs Yn c ,a re nH ) ant a m cit þ E t É Rt g;e dT a Mg Gs ;k ñúgs Yn c ,a re nH ) ant a m cit þ E t É Rt g;e dT a Mg Gs ;k ñúgs Yn c ,a re nH ) ant a m cit þ E t É Rt g;e dT a Mg Gs ;k ñúgs Yn c ,a re nH ) ant a m cit þ E t É Rt g;e d Im dwg x us R t Úv e na Hm in R t Úv [ Ég s Iup le LIy Im dwg x us R t Úv e na Hm in R t Úv [ Ég s Iup le LIy Im dwg x us R t Úv e na Hm in R t Úv [ Ég s Iup le LIy Im dwg x us R t Úv e na Hm in R t Úv [ Ég s Iup le LIy d , ite nA éf¶N a E dlÉ gs uI e na H n wgR tÚv s øa b ;Ca m in xa n .d , ite nA éf¶N a E dlÉ gs uI e na H n wgR tÚv s øa b ;Ca m in xa n .d , ite nA éf¶N a E dlÉ gs uI e na H n wgR tÚv s øa b ;Ca m in xa n .d , ite nA éf¶N a E dlÉ gs uI e na H n wgR tÚv s øa b ;Ca m in xa n .

R B HR T g;)a nR bT a ndl ; el ak G½ dam e n Aqn Þ³e s rI . K at ;m a nGMN a ce cs þa e dIm , I e R CIs e rIs rv ag ka rs þab ;bgÁa b; n igka r m ins þab ;bgÁa b; dl ;R B H . qn Þ³r bs ;mn us S R tÚv )a n T T Ylk ar s a kl ,g [ rs ;en Ak ñ úgs Ync ,a re GE dn rv a gk ar sþa b;b gÁa b; nig ka rm ins þab ; b gÁ a b;.

siT§iGMNacedaykarbeBa©jskmµPaB R B H Km <Ir el ak ub,t þi 2 ³1 9 E cgf a³ R B He y hUv :a d¾C a R B H R T g;)a ny k dIm k s Une F VI R Kb ;T a Mgs tVe CIg 4 R B He y hUv :a d¾C a R B H R T g;)a ny k dIm k s Une F VI R Kb ;T a Mgs tVe CIg 4 R B He y hUv :a d¾C a R B H R T g;)a ny k dIm k s Une F VI R Kb ;T a Mgs tVe CIg 4 R B He y hUv :a d¾C a R B H R T g;)a ny k dIm k s Une F VI R Kb ;T a Mgs tVe CIg 4

n wgs tVe h Ir T a Mgb u:n µa n rYc k ¾na Mm kÉG ½d a m e dIm , I[ dwg C a Ka t ;n wge h A y :a g dUce m þc n wgs tVe h Ir T a Mgb u:n µa n rYc k ¾na Mm kÉG ½d a m e dIm , I[ dwg C a Ka t ;n wge h A y :a g dUce m þc n wgs tVe h Ir T a Mgb u:n µa n rYc k ¾na Mm kÉG ½d a m e dIm , I[ dwg C a Ka t ;n wge h A y :a g dUce m þc n wgs tVe h Ir T a Mgb u:n µa n rYc k ¾na Mm kÉG ½d a m e dIm , I[ dwg C a Ka t ;n wge h A y :a g dUce m þc É e Q µa HN aÉ e Q µa HN aÉ e Q µa HN aÉ e Q µa HN a E dl G½d a m )an da k;[ dl ;C Iv it pgT a Mg La y e na H )ans Me rcC a e Q µa Hr bs ;st Ve naH Ég .E dl G½d a m )an da k;[ dl ;C Iv it pgT a Mg La y e na H )ans Me rcC a e Q µa Hr bs ;st Ve naH Ég .E dl G½d a m )an da k;[ dl ;C Iv it pgT a Mg La y e na H )ans Me rcC a e Q µa Hr bs ;st Ve naH Ég .E dl G½d a m )an da k;[ dl ;C Iv it pgT a Mg La y e na H )ans Me rcC a e Q µa Hr bs ;st Ve naH Ég .

e B l E dle la k G½da m )a n da k ;eQ µa Hdl ;s tVR Kb;R be PT e y Ige XIj Kat ;)an G nuv t þnUv ka rR bT a nsiT §iGMNa crbs ;RB Hdl; Kat ; e n Ae l IE pndIe nH .

sataMg)ans¥b;dl;mnusSCati s a t aMg)a ns ¥b;dl;m n us S Ca t i B IeR B a HB YkeK)a nR t Úv be gáIt eLIg eda y m a nr UbPa B rbs ;R B H . � B Yk eKm a nPa B dU c Ca R B H � B Yk eK)a ne dIrd Uc Ca R B H � B Yk eK)a nn iy ay dU c Ca R B H e s ckþIs ¥b;e x<Im T a Mg Gs ; E dls at aMg )anT a s ;R bq aMg dl ;R B H )anR t Lb;m k dl ;

G s ;GñkE dlCas ñaR B Hh sþdU cCa R B H E dlR tÚv )a neh Af a Ca m n us S R bús nig m n us SRs Iv ij . esckþIekatxøacrbs;sataMg

v aCa ka rs Mxa n ;Ca T IbMp ut cMeB aH s a t aMg E dl ey Ig m ins þa b;bg Áab ; n igm i n)a ne dIre n A k ñúgs iT §iGMN a c E dlR B HR T g;)a nR b T a n[ m key Ig .

R B H Km <Ir el ak ub,t þi 1³2 8 E c gf a³ R T g ;R bT anB rd l;e K e hIy m a nbn ÞÚlf a cUr R T g ;R bT anB rd l;e K e hIy m a nbn ÞÚlf a cUr R T g ;R bT anB rd l;e K e hIy m a nbn ÞÚlf a cUr R T g ;R bT anB rd l;e K e hIy m a nbn ÞÚlf a cUr b e g áIt kUn [ cMe r InC ae R c Ine L Ig [ m aneB j B as e l IE p nd Ic uH R tÚb e g áIt kUn [ cMe r InC ae R c Ine L Ig [ m aneB j B as e l IE p nd Ic uH R tÚb e g áIt kUn [ cMe r InC ae R c Ine L Ig [ m aneB j B as e l IE p nd Ic uH R tÚb e g áIt kUn [ cMe r InC ae R c Ine L Ig [ m aneB j B as e l IE p nd Ic uH R tÚ v b® g áa bE p ndI e h Iy m a n GMN a ce lIR t Is muR T v b® g áa bE p ndI e h Iy m a n GMN a ce lIR t Is muR T v b® g áa bE p ndI e h Iy m a n GMN a ce lIR t Is muR T v b® g áa bE p ndI e h Iy m a n GMN a ce lIR t Is muR T s tVe h Ir e lIG ak as nig C Iv it pgT a MgL a y E dlk Me rIke nA E pnd Ipg .s tVe h Ir e lIG ak as nig C Iv it pgT a MgL a y E dlk Me rIke nA E pnd Ipg .s tVe h Ir e lIG ak as nig C Iv it pgT a MgL a y E dlk Me rIke nA E pnd Ipg .s tVe h Ir e lIG ak as nig C Iv it pgT a MgL a y E dlk Me rIke nA E pnd Ipg .

ka r ) at;bg;siT§ iG MN ac karFøak;cuHrbs;mnusS

e n Ae B l E dle la kG½ da m n ig na g eGv :a m ins þa b;b gÁa b; dl;R B H n ig )a t ;b g; n Uv s iT §I E dlR B HR T g;)a nR b T a nm k dl ;B Yk e K e naH B Yke K)a n)a t ;b g;s iT §iGMN a cE dl B Y ke Km a n t a MgB IR tÚv )a nbe gáIt m k .

� ka re )ak be B a äat s a t aMgm a nbT B ies aF n_ cMe B a Hk ar e)a kb eB aäa t . v a)a ne)a kbe B a äa tB Yk eT vt a E dle nAÉs ßa ns YK’ .

m Yy Pa Kb Ié ne T v t a )a nedIrt am v a e n Ae B lE dlv a bH e)a rCam Yy nwg R B H . R B H Km <Ir el ak ub,t þi 2³1 7 E cgf a ³ E t ÉR t g;e dIm dwg xusE t ÉR t g;e dIm dwg xusE t ÉR t g;e dIm dwg xusE t ÉR t g;e dIm dwg xus Rt Úv e naHm inR t Úv [ É g s Iup le LIy Rt Úv e naHm inR t Úv [ É g s Iup le LIy Rt Úv e naHm inR t Úv [ É g s Iup le LIy Rt Úv e naHm inR t Úv [ É g s Iup le LIy

d , ite nA éf¶N a E dlÉ gs uI e na H n wgR tÚv s øa b ;Ca m in xa n .d , ite nA éf¶N a E dlÉ gs uI e na H n wgR tÚv s øa b ;Ca m in xa n .d , ite nA éf¶N a E dlÉ gs uI e na H n wgR tÚv s øa b ;Ca m in xa n .d , ite nA éf¶N a E dlÉ gs uI e na H n wgR tÚv s øa b ;Ca m in xa n .


32

R B H Km <Ir el ak ub,t þi 3³1 E cg f a ³ É B s;C a st Ve cH ])a y kl e l Is C ag Gs;T a Mg s t VéR B É B s;C a st Ve cH ])a y kl e l Is C ag Gs;T a Mg s t VéR B É B s;C a st Ve cH ])a y kl e l Is C ag Gs;T a Mg s t VéR B É B s;C a st Ve cH ])a y kl e l Is C ag Gs;T a Mg s t VéR B E dlR B He y hUv :a d ¾Ca R B HR T g;) a nb e g áIt v a niy a y e T A ka n;® s þIf a e t IR B Hm a nbnÞÚl E dlR B He y hUv :a d ¾Ca R B HR T g;) a nb e g áIt v a niy a y e T A ka n;® s þIf a e t IR B Hm a nbnÞÚl E dlR B He y hUv :a d ¾Ca R B HR T g;) a nb e g áIt v a niy a y e T A ka n;® s þIf a e t IR B Hm a nbnÞÚl E dlR B He y hUv :a d ¾Ca R B HR T g;) a nb e g áIt v a niy a y e T A ka n;® s þIf a e t IR B Hm a nbnÞÚl h am m in[ Gñk br ie Pa KE p øe QIN ae nA kñú g s Yn c,ah am m in[ Gñk br ie Pa KE p øe QIN ae nA kñú g s Yn c,ah am m in[ Gñk br ie Pa KE p øe QIN ae nA kñú g s Yn c,ah am m in[ Gñk br ie Pa KE p øe QIN ae nA kñú g s Yn c,a rE m nb ¤ .rE m nb ¤ .rE m nb ¤ .rE m nb ¤ .

s a t aMg)a nb n øMx øÜnc Ulm k s Ync,a r e da y Kµa nka r GnuB aØa t v aK µa ns iT §ie nAk ñúg s Yn c,a r e h Iy e la k G½da m Ga cm a ns iT §ibeN þj v ae cj R b s ineb IKa t ;)a ns Áal ;v a .

� ka rk uh ks at aMg s a t aMg)a nb ME bøg R B Hbn ÞÚlR B H e dIm ,I[ B Yke K)a nc Ule T Akñúg ka re )a k beB aäa t . R B H Km <Ir el ak ub,t þi 3³2 - 6 E cgf a³ ® s þIe qøIy t bf a e yIg b rie Pa KGs ;T a MgE p øe Q I e nA k ñúgs Yn c,ar )an ® s þIe qøIy t bf a e yIg b rie Pa KGs ;T a MgE p øe Q I e nA k ñúgs Yn c,ar )an ® s þIe qøIy t bf a e yIg b rie Pa KGs ;T a MgE p øe Q I e nA k ñúgs Yn c,ar )an ® s þIe qøIy t bf a e yIg b rie Pa KGs ;T a MgE p øe Q I e nA k ñúgs Yn c,ar )an

E tR t g;e d Im e Q I1E dle nA kN þa l sYn c, a re na H R B H RT g ;m a nb nÞÚl f a kuM [ brie Pa KE pøe na He LIy E tR t g;e d Im e Q I1E dle nA kN þa l sYn c, a re na H R B H RT g ;m a nb nÞÚl f a kuM [ brie Pa KE pøe na He LIy E tR t g;e d Im e Q I1E dle nA kN þa l sYn c, a re na H R B H RT g ;m a nb nÞÚl f a kuM [ brie Pa KE pøe na He LIy E tR t g;e d Im e Q I1E dle nA kN þa l sYn c, a re na H R B H RT g ;m a nb nÞÚl f a kuM [ brie Pa KE pøe na He LIy E f mT a Mgk uM[ B a l;b :Hp g E R k ge las øa b; r YcB s ;k ¾n iy a y e T A ®s þIf a G ñkm ins øab ;Ca B it E m ne T d, it R B HR T g;R C a bf a E f mT a Mgk uM[ B a l;b :Hp g E R k ge las øa b; r YcB s ;k ¾n iy a y e T A ®s þIf a G ñkm ins øab ;Ca B it E m ne T d, it R B HR T g;R C a bf a E f mT a Mgk uM[ B a l;b :Hp g E R k ge las øa b; r YcB s ;k ¾n iy a y e T A ®s þIf a G ñkm ins øab ;Ca B it E m ne T d, it R B HR T g;R C a bf a E f mT a Mgk uM[ B a l;b :Hp g E R k ge las øa b; r YcB s ;k ¾n iy a y e T A ®s þIf a G ñkm ins øab ;Ca B it E m ne T d, it R B HR T g;R C a bf a e n Aéf ¶N a E dl G ñkbe n Aéf ¶N a E dl G ñkbe n Aéf ¶N a E dl G ñkbe n Aéf ¶N a E dl G ñkb r ie Pa K e na HE Pñk Gñk nwg )a nP øWe LIg e h Iy Gñk n wg )a nd Uc Ca R B HE dr R B m T a Mg dwgk a r x us Rt Úv pg r ie Pa K e na HE Pñk Gñk nwg )a nP øWe LIg e h Iy Gñk n wg )a nd Uc Ca R B HE dr R B m T a Mg dwgk a r x us Rt Úv pg r ie Pa K e na HE Pñk Gñk nwg )a nP øWe LIg e h Iy Gñk n wg )a nd Uc Ca R B HE dr R B m T a Mg dwgk a r x us Rt Úv pg r ie Pa K e na HE Pñk Gñk nwg )a nP øWe LIg e h Iy Gñk n wg )a nd Uc Ca R B HE dr R B m T a Mg dwgk a r x us Rt Úv pg 6666 ka l® s þI) a ne X Ij f a E p øe QIe na Hb rie PaK )a n k ¾C aT IK a b;d l;E P ñk e h Iy Ca e d Im E dl lµm K Yrn wg c g;) a n e d Im , I[ ka l® s þI) a ne X Ij f a E p øe QIe na Hb rie PaK )a n k ¾C aT IK a b;d l;E P ñk e h Iy Ca e d Im E dl lµm K Yrn wg c g;) a n e d Im , I[ ka l® s þI) a ne X Ij f a E p øe QIe na Hb rie PaK )a n k ¾C aT IK a b;d l;E P ñk e h Iy Ca e d Im E dl lµm K Yrn wg c g;) a n e d Im , I[ ka l® s þI) a ne X Ij f a E p øe QIe na Hb rie PaK )a n k ¾C aT IK a b;d l;E P ñk e h Iy Ca e d Im E dl lµm K Yrn wg c g;) a n e d Im , I[ ) a nR )a C Ja e n aHna gk ¾y kE pøm kb rie Pa K R B m T aMgE ck [ dl ;b þIE dr K a t ;k¾b r ie P aK t a m .) a nR )a C Ja e n aHna gk ¾y kE pøm kb rie Pa K R B m T aMgE ck [ dl ;b þIE dr K a t ;k¾b r ie P aK t a m .) a nR )a C Ja e n aHna gk ¾y kE pøm kb rie Pa K R B m T aMgE ck [ dl ;b þIE dr K a t ;k¾b r ie P aK t a m .) a nR )a C Ja e n aHna gk ¾y kE pøm kb rie Pa K R B m T aMgE ck [ dl ;b þIE dr K a t ;k¾b r ie P aK t a m .

e n Ak ñ úgxbI na ge Gv :a )a nbE nßm B a küf a {B a l;b:H } nUv GVIE dlR B HR t g;m a nb nÞ Úl . s a t aMg)a nR )ab ;na g e Gv :a f a {Gñ k m ins øab ;Ca B it E m ne T }. v a )a nR )a b;nag f a ena H

E Pñk na gn wg)a nP øWeL Ig eh Iy na gn wg )a ndU c Ca R B HE dr . � ka re FVI)a b

e la k G½da m n ign a ge Gv :a )anQ b ;eFVIt am nUv GVIE dlR B HR Tg ;)a nm a nb nÞ Úl e h Iy )a n ca b;e p þ Im e FVIt a m k ar y l;dwg xa gs a c;Q a m r bs ;B Yke K RB m T aMg)a ns þa b;s a t a Mgv ij . s a t aMg)a ne R b Il, i ck l nig eF VI [ BYk eKbra C½y . e n Ae B l E dlB Yke K)a ne F VI)a b ena H B Yke K)a n)a t ;b g;n Uv Pa B Ca R B H e h Iy B Yke K)a ns ßit e nAkñ úg Pa B Ga R ka t e da y Kµans ir Il¥é n R B H e n An wge Ke T o t e LIy .

C½yCmñHrbs;sataMg e n Ae B l E dle la kG½ da m n i gna ge Gv :a )a neF V I)a b en a HB Yk eK)a nR b Kl ;[ nUv s iT §I GMN ac

E dl)a nT T Yl m kBIR B H [ eT As at a Mgv ij . eda y m eF üa )a y e nH v ak ¾)anR t Lb; m km þge T ot k øa y Ca R B Hrbs;e la kiy enH v a )a nR Kb; R Kg el Iel ak iy e nH n igk øa y C ae s þc é n GMNa ce n Ana Ga k as .

m nus SE dl RB H)a nb egáIt m k e dIm , I[ ) a ne dIr nig m a nPa B dU c Ca R B Hkñúg ry³ eB l e na H KWR t Úv ³ � m n us S xVa k; e dIr s uMT a nt a m p øÚv � Ca b; cMNg e da y m a nv iB a ØaN B ik ar Pa B � )anT T Ylk ar ka n;k ab ; ed ay B BYk v iB aØa NG aR kk; � m a nm u x n ig rUbk ay E t T T Yl T a nGa h a r m in)a n e da y m a ner a KX øg; � B Yk Gñkdwk naM x Vak ; e day ka rbe B a äa t n igT Me n o m T m øab ;s as na ca s ; .

B Ie Q Iqáa geTAd l ;bl ø ½gá R B H eys ‘Uv R T g;)a nbg ;é f øcMeB aHG MeB I)a b r bs ;ey Ig e da y R T g;)a nbgðÚr R B H e la h it RT g;e n Ael IeQ Iqáa g

. R T g;)anrMe daH R Kb; GMeB I) ab T a MgGs ;rbs ;ey Ig T a MgCm ¶W er a Ka PaB m a nCm ¶W R B m T aMgnaM Ku Nv ibt þiT aMg b:un µa n cUle T AÉ p ñÚr .

R B H Km <Ir kUl :us 2³1 4 E cg f a ³ T a Mgl ube ca le s ckIþE dl kt ;T ukT as ;n wg ey Ig k ñúg e s ckIþbB a Øt þi T a Mgl ube ca le s ckIþE dl kt ;T ukT as ;n wg ey Ig k ñúg e s ckIþbB a Øt þi T a Mgl ube ca le s ckIþE dl kt ;T ukT as ;n wg ey Ig k ñúg e s ckIþbB a Øt þi T a Mgl ube ca le s ckIþE dl kt ;T ukT as ;n wg ey Ig k ñúg e s ckIþbB a Øt þi E dlR b T a Mg n wge y Ig e hIy R T g;k ¾e l Ike ca l e da y e )a HP ¢a b ;e n Ae QIqáa g .E dlR b T a Mg n wge y Ig e hIy R T g;k ¾e l Ike ca l e da y e )a HP ¢a b ;e n Ae QIqáa g .E dlR b T a Mg n wge y Ig e hIy R T g;k ¾e l Ike ca l e da y e )a HP ¢a b ;e n Ae QIqáa g .E dlR b T a Mg n wge y Ig e hIy R T g;k ¾e l Ike ca l e da y e )a HP ¢a b ;e n Ae QIqáa g .


33

enAkñúgviBaØaNelakiy R B H eys ‘Uv R T g;)a np Þ úkn Uv GMe B I)a br bs ;e y Ig e day R T g ;)an cUl eT Adl; Ce R m Aén E pndIe nH

n ig )a nR T aMR Tr g;Tuk çkñúg s ßa nX uMR B l wgm n us S s øab ; nig s ßa nnr k e dIm , I Ca R bey aCn _ dl ;ey Ig ra l; Kña . e n Ae B l E dlR T g ;)a ncuH cUl rh Ut dl ;m rN a KWR T g;)a ncUle T Akñúg Cgð úk d¾eR CA e h Iy R T g;)anrMe daH R Kb;T a MgG Me B I)a b E dl)a nkMN t ;T uk rYcm ke h Iy .

R B H Km <Ir T Mn ukd Mek Ig 88³ 3/ 7 E c gf a³ d ,it RB lwg éd ,it RB lwg éd ,it RB lwg éd ,it RB lwg é nT Ulb g ÁMm a ne Bj e da y e s ckIþe v T na nT Ulb g ÁMm a ne Bj e da y e s ckIþe v T na nT Ulb g ÁMm a ne Bj e da y e s ckIþe v T na nT Ulb g ÁMm a ne Bj e da y e s ckIþe v T na C Iv it énT Ulb g ÁMk ¾k an ;E t Cit s ßa nX MuR B l wgm n us Ss øab ; > > > es ck Iþe R ka Frbs ; R T g ; k MB ugE ts gát ;e lIT Ul b gÁMC a F¶n ; C Iv it énT Ulb g ÁMk ¾k an ;E t Cit s ßa nX MuR B l wgm n us Ss øab ; > > > es ck Iþe R ka Frbs ; R T g ; k MB ugE ts gát ;e lIT Ul b gÁMC a F¶n ; C Iv it énT Ulb g ÁMk ¾k an ;E t Cit s ßa nX MuR B l wgm n us Ss øab ; > > > es ck Iþe R ka Frbs ; R T g ; k MB ugE ts gát ;e lIT Ul b gÁMC a F¶n ; C Iv it énT Ulb g ÁMk ¾k an ;E t Cit s ßa nX MuR B l wgm n us Ss øab ; > > > es ck Iþe R ka Frbs ; R T g ; k MB ugE ts gát ;e lIT Ul b gÁMC a F¶n ; R T g ;)a ne F VIT ukçT Ulb gÁM e da y Gs;T a Mg rl kR T g; .R T g ;)a ne F VIT ukçT Ulb gÁM e da y Gs;T a Mg rl kR T g; .R T g ;)a ne F VIT ukçT Ulb gÁM e da y Gs;T a Mg rl kR T g; .R T g ;)a ne F VIT ukçT Ulb gÁM e da y Gs;T a Mg rl kR T g; .

sa ta Mg nigBBYk viBaØa NGaR kk; ) anR tÚv br aC½y e n Ae B l E dlR B He ys ‘Uv R T g;)a nr Me da Hn U v GMeB I)ab rbs ;e y Ig ed ay )a n cU l eT Ak ñúg

E pñk énE pndId¾e R C Ab Mp ut e na HG MN a ce cs þaé nR B H)a ns N æit e lIRT g; . R B H Km <Ir kic© ka r 2 ³ 2 7 E cgf a³ d , it R T g ;n wg m in T ukR B lwgT Ul bg ÁM[ Ca b ;e nA d , it R T g ;n wg m in T ukR B lwgT Ul bg ÁM[ Ca b ;e nA d , it R T g ;n wg m in T ukR B lwgT Ul bg ÁM[ Ca b ;e nA d , it R T g ;n wg m in T ukR B lwgT Ul bg ÁM[ Ca b ;e nA

k ñúgs ßa nXuMR B lwg m nus S søa b;e T k¾m in [ G ñkb ris uT §rb s ;R T g;e XIj e s ckIþB ukr l Yy E dr .k ñúgs ßa nXuMR B lwg m nus S søa b;e T k¾m in [ G ñkb ris uT §rb s ;R T g;e XIj e s ckIþB ukr l Yy E dr .k ñúgs ßa nXuMR B lwg m nus S søa b;e T k¾m in [ G ñkb ris uT §rb s ;R T g;e XIj e s ckIþB ukr l Yy E dr .k ñúgs ßa nXuMR B lwg m nus S søa b;e T k¾m in [ G ñkb ris uT §rb s ;R T g;e XIj e s ckIþB ukr l Yy E dr . T Va réns ßa nnr k nwg m inE dlQ ñHR T g ;eLIy . R T g;)a ny kkUne s a réne s ckþIs øa b; s ßa nnr k eh Iy B Ip ñÚr

e cj B Is a t aMge h Iy . R B H Km <Ir kUl :us 2 ³1 5 E cgf a³ R T g ;)a nT aMg T Ml ak ;g a rB IB YkR Kb ;R K g n igB Ykm a n GMN a c R T g ;)a nT aMg T Ml ak ;g a rB IB YkR Kb ;R K g n igB Ykm a n GMN a c R T g ;)a nT aMg T Ml ak ;g a rB IB YkR Kb ;R K g n igB Ykm a n GMN a c R T g ;)a nT aMg T Ml ak ;g a rB IB YkR Kb ;R K g n igB Ykm a n GMN a c

T a Mg d ak ;B YkT aMg e na He n A kN þa l C Mn uM[ eK e m Il e h Iy dwk na Me Ke T A e da y m a n C½y C MnH e da y s are Q Iq áa ge na HÉ g T a Mg d ak ;B YkT aMg e na He n A kN þa l C Mn uM[ eK e m Il e h Iy dwk na Me Ke T A e da y m a n C½y C MnH e da y s are Q Iq áa ge na HÉ g T a Mg d ak ;B YkT aMg e na He n A kN þa l C Mn uM[ eK e m Il e h Iy dwk na Me Ke T A e da y m a n C½y C MnH e da y s are Q Iq áa ge na HÉ g T a Mg d ak ;B YkT aMg e na He n A kN þa l C Mn uM[ eK e m Il e h Iy dwk na Me Ke T A e da y m a n C½y C MnH e da y s are Q Iq áa ge na HÉ g ....

R B H eys ‘Uv R T g;)a n dk h Ut n i ge FVI[ s a t aMg en ACa G aR ka t RB m T aMgB BYk v iB a Øa N Ga R kk ;rbs ;v a e h Iy )a ny ks iT §iGMN a cT a MgG s ;rb s;B Ykv a m kv ij .

esckþIrs;eLIgvij e B l E dlR B H ey s ‘Uv R T g ;m anR B HCnµr s;B IsuKt e LIgv ij e na Hs a t a Mg n igB B Yk v iB aØa N Ga R kk ;rbs ;v a

k ¾R t Úv T T Ylk ar br aC½y d¾ Gs ;kl ,E dr . R B H Km <Ir eGe Ps Ur 1³1 9 - 2 1 E cgf a³ e h Iy f a R B He cs þa d¾x øa Mge lIs l n ;rbs ; R T g;d l ;e yIgr a l ;K ña e h Iy f a R B He cs þa d¾x øa Mge lIs l n ;rbs ; R T g;d l ;e yIgr a l ;K ña e h Iy f a R B He cs þa d¾x øa Mge lIs l n ;rbs ; R T g;d l ;e yIgr a l ;K ña e h Iy f a R B He cs þa d¾x øa Mge lIs l n ;rbs ; R T g;d l ;e yIgr a l ;K ña

E dle COC ay :a g Na E dr t a m E dl kML a MgR T g ;d¾m a nb£T i§) a nB UE k nwg e FVI Ca R B He cs þaE dlR T g;) a ns ME dge cj E dle COC ay :a g Na E dr t a m E dl kML a MgR T g ;d¾m a nb£T i§) a nB UE k nwg e FVI Ca R B He cs þaE dlR T g;) a ns ME dge cj E dle COC ay :a g Na E dr t a m E dl kML a MgR T g ;d¾m a nb£T i§) a nB UE k nwg e FVI Ca R B He cs þaE dlR T g;) a ns ME dge cj E dle COC ay :a g Na E dr t a m E dl kML a MgR T g ;d¾m a nb£T i§) a nB UE k nwg e FVI Ca R B He cs þaE dlR T g;) a ns ME dge cj e day e R )a sR B H R KIs Þ [ m a nR B H Cn µrs ;BIs øab ;e LIg v ij R B mT a Mgt a Mg [ K g ;xa g s þa MR T g; e n As ßa nd ¾xe day e R )a sR B H R KIs Þ [ m a nR B H Cn µrs ;BIs øab ;e LIg v ij R B mT a Mgt a Mg [ K g ;xa g s þa MR T g; e n As ßa nd ¾xe day e R )a sR B H R KIs Þ [ m a nR B H Cn µrs ;BIs øab ;e LIg v ij R B mT a Mgt a Mg [ K g ;xa g s þa MR T g; e n As ßa nd ¾xe day e R )a sR B H R KIs Þ [ m a nR B H Cn µrs ;BIs øab ;e LIg v ij R B mT a Mgt a Mg [ K g ;xa g s þa MR T g; e n As ßa nd ¾x <s ; <s ; <s ; <s ; [ x<s ;Ca g Gs ;T a MgB YkR K b;R Kg B Ykm a n GMN a c m a nb£T i§) a rm I n ig B Yk e m T aMg b:un µa n [ x<s ;Ca g Gs ;T a MgB YkR K b;R Kg B Ykm a n GMN a c m a nb£T i§) a rm I n ig B Yk e m T aMg b:un µa n [ x<s ;Ca g Gs ;T a MgB YkR K b;R Kg B Ykm a n GMN a c m a nb£T i§) a rm I n ig B Yk e m T aMg b:un µa n [ x<s ;Ca g Gs ;T a MgB YkR K b;R Kg B Ykm a n GMN a c m a nb£T i§) a rm I n ig B Yk e m T aMg b:un µa n e h Iy R Kb;T a Mge Qµa HE d l)a nt aMg e LIg E d r e h Iy R Kb;T a Mge Qµa HE d l)a nt aMg e LIg E d r e h Iy R Kb;T a Mge Qµa HE d l)a nt aMg e LIg E d r e h Iy R Kb;T a Mge Qµa HE d l)a nt aMg e LIg E d r m in E m nE t kñúg b c© úb,n ñe nHE t b:ue N Ña H K We T A kñúg Gna K t xa g m uxe T o t pg m in E m nE t kñúg b c© úb,n ñe nHE t b:ue N Ña H K We T A kñúg Gna K t xa g m uxe T o t pg m in E m nE t kñúg b c© úb,n ñe nHE t b:ue N Ña H K We T A kñúg Gna K t xa g m uxe T o t pg m in E m nE t kñúg b c© úb,n ñe nHE t b:ue N Ña H K We T A kñúg Gna K t xa g m uxe T o t pg ....

)ancUlnKrsßansYK’ R B H eys ‘Uv R T g;)a ny a g cUl kñúg nKrs ßa ns YK’ R B m T aMg )any a ge T Ae da y m a nC½y Cm ñH

cUl eT AÉR B H v tþm a nénR B H vrb it a . R B H Km <Ir T Mn ukd Mek Ig 2 4³ 7-1 0 E cg f a³ »T Var T a MgL a y e GIy cUr e gIb k ,al e LIg »T Var T a MgL a y e GIy cUr e gIb k ,al e LIg »T Var T a MgL a y e GIy cUr e gIb k ,al e LIg »T Var T a MgL a y e GIy cUr e gIb k ,al e LIg

» T Va r d¾e nA Gs ;k l ,Ca nic © e GIy cUr en A C a cMh r cuH e na Hm h a k SR t d¾m a ns ir Il ¥ R T g ;n wg y a g c Ulm k » T Va r d¾e nA Gs ;k l ,Ca nic © e GIy cUr en A C a cMh r cuH e na Hm h a k SR t d¾m a ns ir Il ¥ R T g ;n wg y a g c Ulm k » T Va r d¾e nA Gs ;k l ,Ca nic © e GIy cUr en A C a cMh r cuH e na Hm h a k SR t d¾m a ns ir Il ¥ R T g ;n wg y a g c Ulm k » T Va r d¾e nA Gs ;k l ,Ca nic © e GIy cUr en A C a cMh r cuH e na Hm h a k SR t d¾m a ns ir Il ¥ R T g ;n wg y a g c Ulm k e tIm h ak S R t d¾m a ns irIl ¥e nHCa G ñkN a K WR B He y hUv :a d¾m a nR B He cs þa n ige tIm h ak S R t d¾m a ns irIl ¥e nHCa G ñkN a K WR B He y hUv :a d¾m a nR B He cs þa n ige tIm h ak S R t d¾m a ns irIl ¥e nHCa G ñkN a K WR B He y hUv :a d¾m a nR B He cs þa n ige tIm h ak S R t d¾m a ns irIl ¥e nHCa G ñkN a K WR B He y hUv :a d¾m a nR B He cs þa n ig \\\\ T §ib£T §ib£T §ib£T §ib£ T §I C a T §I C a T §I C a T §I C a R B He y h Uv :a d¾m a nR B He y h Uv :a d¾m a nR B He y h Uv :a d¾m a nR B He y h Uv :a d¾m a n \\\\ T §ib £T §ik ñúg cM) a Mg » T Va rT a Mg Lay e GIy cUr e g Ibk, a le LIg »T Va rd ¾e n AGs ; kl ,Ca n ic© e GIy T §ib £T §ik ñúg cM) a Mg » T Va rT a Mg Lay e GIy cUr e g Ibk, a le LIg »T Va rd ¾e n AGs ; kl ,Ca n ic© e GIy T §ib £T §ik ñúg cM) a Mg » T Va rT a Mg Lay e GIy cUr e g Ibk, a le LIg »T Va rd ¾e n AGs ; kl ,Ca n ic© e GIy T §ib £T §ik ñúg cM) a Mg » T Va rT a Mg Lay e GIy cUr e g Ibk, a le LIg »T Va rd ¾e n AGs ; kl ,Ca n ic© e GIy c Ure n AC a c Mh r cuH e naH m h a kS Rt d¾m a ns ir Il ¥ R T g;n wgy ag cUl m k e tI m h a kS R t d¾m a ns irIl ¥e nHC aG ñk Na c Ure n AC a c Mh r cuH e naH m h a kS Rt d¾m a ns ir Il ¥ R T g;n wgy ag cUl m k e tI m h a kS R t d¾m a ns irIl ¥e nHC aG ñk Na c Ure n AC a c Mh r cuH e naH m h a kS Rt d¾m a ns ir Il ¥ R T g;n wgy ag cUl m k e tI m h a kS R t d¾m a ns irIl ¥e nHC aG ñk Na c Ure n AC a c Mh r cuH e naH m h a kS Rt d¾m a ns ir Il ¥ R T g;n wgy ag cUl m k e tI m h a kS R t d¾m a ns irIl ¥e nHC aG ñk Na K WRB He y h Uv :a é nBYk B l briv ar R T g;C a m h a kS Rt d¾m a n s irIl ¥e na HÉg .K WRB He y h Uv :a é nBYk B l briv ar R T g;C a m h a kS Rt d¾m a n s irIl ¥e na HÉg .K WRB He y h Uv :a é nBYk B l briv ar R T g;C a m h a kS Rt d¾m a n s irIl ¥e na HÉg .K WRB He y h Uv :a é nBYk B l briv ar R T g;C a m h a kS Rt d¾m a n s irIl ¥e na HÉg .


34

C ½y CmñH R B H eys ‘Uv R T g;m ankUn e s a réns iT §iGMN a c E dl R T g;)a ny k ecj B Is a t aMgm k

v ij . R B H Km <Ir v iv r N³ 1 ³1 8 E cgf a³ C a R B Hd ¾rs ;e n AGj ) ans øa b ; Et e mIl Gj r s ;e nA C a R B Hd ¾rs ;e n AGj ) ans øa b ; Et e mIl Gj r s ;e nA C a R B Hd ¾rs ;e n AGj ) ans øa b ; Et e mIl Gj r s ;e nA C a R B Hd ¾rs ;e n AGj ) ans øa b ; Et e mIl Gj r s ;e nA

G s ;kl ,C a n ic © e ro gr a bt e T A vij Gj k¾m a nk Une s a éne s ck Iþs øa b; n igs ßa n XMuR B l wg m n us S s øa b ;E dr .G s ;kl ,C a n ic © e ro gr a bt e T A vij Gj k¾m a nk Une s a éne s ck Iþs øa b; n igs ßa n XMuR B l wg m n us S s øa b ;E dr .G s ;kl ,C a n ic © e ro gr a bt e T A vij Gj k¾m a nk Une s a éne s ck Iþs øa b; n igs ßa n XMuR B l wg m n us S s øa b ;E dr .G s ;kl ,C a n ic © e ro gr a bt e T A vij Gj k¾m a nk Une s a éne s ck Iþs øa b; n igs ßa n XMuR B l wg m n us S s øa b ;E dr . kUnesarRtÚv)anRbTan[mkmnusS

R B H eys ‘Uv R T g;)a nR bT a nk Une s a ré ns iT §iGMN a cT a Mg enH dl;B YkCMn u M rb s;R T g; . s iT §iGMN a cr bs ;m nus SR tÚv )a nE kCa f µIe LIgv ij en Ae lIE pndIe nH e n Ae B l E dlk ar eK)a n ek It Caf µI .

R B H Km <Ir m :a f a y 1 6 ³1 8 /1 9 E cg f a³ ´ R )a b;G ñkf a Gñk e Q µa He BR t ús ´ n wgt aMg ´ R )a b;G ñkf a Gñk e Q µa He BR t ús ´ n wgt aMg ´ R )a b;G ñkf a Gñk e Q µa He BR t ús ´ n wgt aMg ´ R )a b;G ñkf a Gñk e Q µa He BR t ús ´ n wgt aMg B YkC Mn Mu e n Ae lIf µda e nH e h Iy T Va rs ßa nB YkC Mn Mu e n Ae lIf µda e nH e h Iy T Va rs ßa nB YkC Mn Mu e n Ae lIf µda e nH e h Iy T Va rs ßa nB YkC Mn Mu e n Ae lIf µda e nH e h Iy T Va rs ßa n XuMR B lwg m n us S søa b;n wgm inE d lQ ñH B YkC Mn Mue L Iy ´ XuMR B lwg m n us S søa b;n wgm inE d lQ ñH B YkC Mn Mue L Iy ´ XuMR B lwg m n us S søa b;n wgm inE d lQ ñH B YkC Mn Mue L Iy ´ XuMR B lwg m n us S søa b;n wgm inE d lQ ñH B YkC Mn Mue L Iy ´ n wg[ k Une s ar énnK rs ßa nsYK ’dl ;G ñk e bIG ñkn wg cgT uk GVIn wg[ k Une s ar énnK rs ßa nsYK ’dl ;G ñk e bIG ñkn wg cgT uk GVIn wg[ k Une s ar énnK rs ßa nsYK ’dl ;G ñk e bIG ñkn wg cgT uk GVIn wg[ k Une s ar énnK rs ßa nsYK ’dl ;G ñk e bIG ñkn wg cgT uk GVI ²²²² e n AE pn dI e na H n wgR tÚv cgT uke nA e l Isßa ns YK ’E dr e n AE pn dI e na H n wgR tÚv cgT uke nA e l Isßa ns YK ’E dr e n AE pn dI e na H n wgR tÚv cgT uke nA e l Isßa ns YK ’E dr e n AE pn dI e na H n wgR tÚv cgT uke nA e l Isßa ns YK ’E dr e h Iy e bIG ñk nwg R s ay GVIe h Iy e bIG ñk nwg R s ay GVIe h Iy e bIG ñk nwg R s ay GVIe h Iy e bIG ñk nwg R s ay GVI ²²²² e n A E pnd I e naH n wg R tÚv R s aye n As ßa nsYK ’E dr .e n A E pnd I e naH n wg R tÚv R s aye n As ßa nsYK ’E dr .e n A E pnd I e naH n wg R tÚv R s aye n As ßa nsYK ’E dr .e n A E pnd I e naH n wg R tÚv R s aye n As ßa nsYK ’E dr .

siT§iGMNacRtÚv)anEkCafµIeLIgvij m ü:a ge T ot m nus SCa t ie nA CMna n ; f µIenH )anR t Úv T T Ylk ar E k Ca f µIe LIgv ij edIm , I[

)a nT T Yl s iT §iGMN ac el IE p ndIe nH . R B H Km <Ir lUk a 1 0 ³1 9 E cgf a ³ e m Il ´ [ Gñk ra l ;K ña m a nGMN a c nwg e d IrC a n ;T a Mg B s ;n igx ü a dMr I e m Il ´ [ Gñk ra l ;K ña m a nGMN a c nwg e d IrC a n ;T a Mg B s ;n igx ü a dMr I e m Il ´ [ Gñk ra l ;K ña m a nGMN a c nwg e d IrC a n ;T a Mg B s ;n igx ü a dMr I e m Il ´ [ Gñk ra l ;K ña m a nGMN a c nwg e d IrC a n ;T a Mg B s ;n igx ü a dMr I

e h Iy e lIR Kb ;T a Mge h Iy e lIR Kb ;T a Mge h Iy e lIR Kb ;T a Mge h Iy e lIR Kb ;T a Mg \\\\ T §ib £T i§r bs ;x µa Mg s R t Úv p g Kµa nG VIn wge FVIT ukçG ñkr al ;Kña e LIy .T §ib £T i§r bs ;x µa Mg s R t Úv p g Kµa nG VIn wge FVIT ukçG ñkr al ;Kña e LIy .T §ib £T i§r bs ;x µa Mg s R t Úv p g Kµa nG VIn wge FVIT ukçG ñkr al ;Kña e LIy .T §ib £T i§r bs ;x µa Mg s R t Úv p g Kµa nG VIn wge FVIT ukçG ñkr al ;Kña e LIy . kargarrbs;RBHeys‘UvRTg;RtÚv)anbBa©b;

R B H eys ‘Uv R T g;)a n Kg ;en Axa gs þa MénR B Hv r bit a B Ie RB aH kic© ka rga r eR )a s el aHrbs ; R T g;sR m a b;m n us S Ca t i )a ncb;s B VR Kb;e h Iy . ka r ga rr bs;R T g;en AE pndIenH R t Úv )an bB a© b;s BVR Kb ; .

R B H Km <Ir T Mn ukd Mek Ig 1 1 0³ 1 E cgf a³ R B Hey h Uv :a R T g;m a nbn ÞÚl dl;R B HGm © a s ; é nT UlbR B Hey h Uv :a R T g;m a nbn ÞÚl dl;R B HGm © a s ; é nT UlbR B Hey h Uv :a R T g;m a nbn ÞÚl dl;R B HGm © a s ; é nT UlbR B Hey h Uv :a R T g;m a nbn ÞÚl dl;R B HGm © a s ; é nT Ulb g ÁMf a g ÁMf a g ÁMf a g ÁMf a c Ur[ GñkÉg Gg Áúy e nA xag s þa MGj T a s ;Et G j d ak ;B Yk x µa Mg sR tÚv Ég [ e FVIC a kMN l ;k l;e CIg É g .c Ur[ GñkÉg Gg Áúy e nA xag s þa MGj T a s ;Et G j d ak ;B Yk x µa Mg sR tÚv Ég [ e FVIC a kMN l ;k l;e CIg É g .c Ur[ GñkÉg Gg Áúy e nA xag s þa MGj T a s ;Et G j d ak ;B Yk x µa Mg sR tÚv Ég [ e FVIC a kMN l ;k l;e CIg É g .c Ur[ GñkÉg Gg Áúy e nA xag s þa MGj T a s ;Et G j d ak ;B Yk x µa Mg sR tÚv Ég [ e FVIC a kMN l ;k l;e CIg É g .

kargarrbs;mnusSCatiRtÚvcab;epþIm \LÚv e nH v a Ca k a rr bs;G ñke COR Kb ;rUb CaE p ñké nr Ubka y r bs;R B HR KIs Þ edIm , IeR bI R )a s ;n Uv s iT §iGMN a c

e T At a m e Ka lb MNg rbs ;R B H . eKal bMN gd¾B it R )a kdrbs ;R B H KW sR m a b;m n us SR b ús n igm n us S Rs I e dIm ,I[ )a n GMNa cR Kb;R Kge n Ael IE p ndI .

R B H Km <Ir eGe Ps Ur 1³ 1 8 - 2 3 E cgf a³ e dIm , I[ E P ñk c it þrb s ;G ñk ra l;K ña )a nP Wø e dIm , I[ E P ñk c it þrb s ;G ñk ra l;K ña )a nP Wø e dIm , I[ E P ñk c it þrb s ;G ñk ra l;K ña )a nP Wø e dIm , I[ E P ñk c it þrb s ;G ñk ra l;K ña )a nP Wø e LIgR be y a Cn _[ )a nd wgf a E dlR T g ;e hA Gñkr a l ;K ña e naH m a ne s ckIþs gÇ wm Ca y :a g N a e h Iy f a e LIgR be y a Cn _[ )a nd wgf a E dlR T g ;e hA Gñkr a l ;K ña e naH m a ne s ckIþs gÇ wm Ca y :a g N a e h Iy f a e LIgR be y a Cn _[ )a nd wgf a E dlR T g ;e hA Gñkr a l ;K ña e naH m a ne s ckIþs gÇ wm Ca y :a g N a e h Iy f a e LIgR be y a Cn _[ )a nd wgf a E dlR T g ;e hA Gñkr a l ;K ña e naH m a ne s ckIþs gÇ wm Ca y :a g N a e h Iy f a s irIl ¥d¾R be sIr éR k E l génm rdkR T g ; k ñúg B Ykb riss irIl ¥d¾R be sIr éR k E l génm rdkR T g ; k ñúg B Ykb riss irIl ¥d¾R be sIr éR k E l génm rdkR T g ; k ñúg B Ykb riss irIl ¥d¾R be sIr éR k E l génm rdkR T g ; k ñúg B Ykb ris uT §Ca y :a gN a pg e h Iy f a RB H uT §Ca y :a gN a pg e h Iy f a RB H uT §Ca y :a gN a pg e h Iy f a RB H uT §Ca y :a gN a pg e h Iy f a RB H e cs þa d¾x øa Mg e l Is l n ;r bs ;R T g ;d l;e y Igra l ;Kña E dle CO Ca y :a gN aE dr t a m E d lk ML a Mg e cs þa d¾x øa Mg e l Is l n ;r bs ;R T g ;d l;e y Igra l ;Kña E dle CO Ca y :a gN aE dr t a m E d lk ML a Mg e cs þa d¾x øa Mg e l Is l n ;r bs ;R T g ;d l;e y Igra l ;Kña E dle CO Ca y :a gN aE dr t a m E d lk ML a Mg e cs þa d¾x øa Mg e l Is l n ;r bs ;R T g ;d l;e y Igra l ;Kña E dle CO Ca y :a gN aE dr t a m E d lk ML a Mg R T g ;d¾m a nb£T i§) a nB UE k nwg e F VI C a RB He csþa E dl R T g;) a nsME d ge cj e da y e R )a sR B HR KIs Þ [ R T g ;d¾m a nb£T i§) a nB UE k nwg e F VI C a RB He csþa E dl R T g;) a nsME d ge cj e da y e R )a sR B HR KIs Þ [ R T g ;d¾m a nb£T i§) a nB UE k nwg e F VI C a RB He csþa E dl R T g;) a nsME d ge cj e da y e R )a sR B HR KIs Þ [ R T g ;d¾m a nb£T i§) a nB UE k nwg e F VI C a RB He csþa E dl R T g;) a nsME d ge cj e da y e R )a sR B HR KIs Þ [ m a nR B HCn µr s;B Is øa b;e L Ig v ij R B m T aMgt a Mg [ Kg;x a gs þa MR T g; e nA sßa n d¾x <s ; [ x <s ;C ag G s;Tm a nR B HCn µr s;B Is øa b;e L Ig v ij R B m T aMgt a Mg [ Kg;x a gs þa MR T g; e nA sßa n d¾x <s ; [ x <s ;C ag G s;Tm a nR B HCn µr s;B Is øa b;e L Ig v ij R B m T aMgt a Mg [ Kg;x a gs þa MR T g; e nA sßa n d¾x <s ; [ x <s ;C ag G s;Tm a nR B HCn µr s;B Is øa b;e L Ig v ij R B m T aMgt a Mg [ Kg;x a gs þa MR T g; e nA sßa n d¾x <s ; [ x <s ;C ag G s;T a Mg B YkR Kb;R Kg a Mg B YkR Kb;R Kg a Mg B YkR Kb;R Kg a Mg B YkR Kb;R Kg B Ykm a nG MNa c m a nb£T i§) a rm I n igB Yke m T a Mgb:un µa n e hIy R Kb;T aMg e Qµa HE dl )a nt a Mge L IgE dr B Ykm a nG MNa c m a nb£T i§) a rm I n igB Yke m T a Mgb:un µa n e hIy R Kb;T aMg e Qµa HE dl )a nt a Mge L IgE dr B Ykm a nG MNa c m a nb£T i§) a rm I n igB Yke m T a Mgb:un µa n e hIy R Kb;T aMg e Qµa HE dl )a nt a Mge L IgE dr B Ykm a nG MNa c m a nb£T i§) a rm I n igB Yke m T a Mgb:un µa n e hIy R Kb;T aMg e Qµa HE dl )a nt a Mge L IgE dr m inE m nE t kñúg b c© úb, nñe nH E t b:ue N Ña H K We T A kñúg Gna Kt xa gm ux e To t pg e h Iy R T g;)a nb ®g áa b R K b;T a MgGs ; m inE m nE t kñúg b c© úb, nñe nH E t b:ue N Ña H K We T A kñúg Gna Kt xa gm ux e To t pg e h Iy R T g;)a nb ®g áa b R K b;T a MgGs ; m inE m nE t kñúg b c© úb, nñe nH E t b:ue N Ña H K We T A kñúg Gna Kt xa gm ux e To t pg e h Iy R T g;)a nb ®g áa b R K b;T a MgGs ; m inE m nE t kñúg b c© úb, nñe nH E t b:ue N Ña H K We T A kñúg Gna Kt xa gm ux e To t pg e h Iy R T g;)a nb ®g áa b R K b;T a MgGs ; e n Ae R ka m R B H)a T é nR B Hr a CbuR t a T a Mg Rb T a n R T g;m k e F VIC a sir s a e lIR K b;T a MgG s ;e n Ae R ka m R B H)a T é nR B Hr a CbuR t a T a Mg Rb T a n R T g;m k e F VIC a sir s a e lIR K b;T a MgG s ;e n Ae R ka m R B H)a T é nR B Hr a CbuR t a T a Mg Rb T a n R T g;m k e F VIC a sir s a e lIR K b;T a MgG s ;e n Ae R ka m R B H)a T é nR B Hr a CbuR t a T a Mg Rb T a n R T g;m k e F VIC a sir s a e lIR K b;T a MgG s ; dl ;B YkC Mn Mu E dl Ca r Ubk ay R T g ; dl ;B YkC Mn Mu E dl Ca r Ubk ay R T g ; dl ;B YkC Mn Mu E dl Ca r Ubk ay R T g ; dl ;B YkC Mn Mu E dl Ca r Ubk ay R T g ; K WCa e s ckIþe B a re B j r bs ;R B H GgÁ E dlb Me B jR Kb;T aMg Gs; kñúg T a Mg Gs ; .K WCa e s ckIþe B a re B j r bs ;R B H GgÁ E dlb Me B jR Kb;T aMg Gs; kñúg T a Mg Gs ; .K WCa e s ckIþe B a re B j r bs ;R B H GgÁ E dlb Me B jR Kb;T aMg Gs; kñúg T a Mg Gs ; .K WCa e s ckIþe B a re B j r bs ;R B H GgÁ E dlb Me B jR Kb;T aMg Gs; kñúg T a Mg Gs ; .

s a t aMgn igB YkGñke d Irt a m v a Rt Úv br aC½y e h Iy . B Yk v a en Ae R k am R B H )aT ar bs ;R B H e ys ‘Uv . e y Ig ra l;K ña Ca rUbk ay r bs ;RB HR KIs Þ ena Hm a nn ½y f a s a t aMg n ig B B Yk viB a Øa N Ga R kk ;rbs ;v a R tÚv en Ae R k am eCIgrb s ;e y Ig .


35

R B H Km <Ir eGe Ps Ur 1 ³2 2 E cg f a ³ e h Iy R T g ;)a nb® g áa bR K b;T a Mg Gs; e nA eR ka m e h Iy R T g ;)a nb® g áa bR K b;T a Mg Gs; e nA eR ka m e h Iy R T g ;)a nb® g áa bR K b;T a Mg Gs; e nA eR ka m e h Iy R T g ;)a nb® g áa bR K b;T a Mg Gs; e nA eR ka m R B H )a T énR B H ra CbuR t a T a MgR bT a nR T g;m k e FVIC as irs a e lIR Kb ;T a MgGs ; dl ;B YkC Mn Mu E dl Ca r Ubk ay R T g; .R B H )a T énR B H ra CbuR t a T a MgR bT a nR T g;m k e FVIC as irs a e lIR Kb ;T a MgGs ; dl ;B YkC Mn Mu E dl Ca r Ubk ay R T g; .R B H )a T énR B H ra CbuR t a T a MgR bT a nR T g;m k e FVIC as irs a e lIR Kb ;T a MgGs ; dl ;B YkC Mn Mu E dl Ca r Ubk ay R T g; .R B H )a T énR B H ra CbuR t a T a MgR bT a nR T g;m k e FVIC as irs a e lIR Kb ;T a MgGs ; dl ;B YkC Mn Mu E dl Ca r Ubk ay R T g; .

R B H Km <Ir r:Um 1 6 ³2 0 E cgf a ³ ÉR B Hé ne s ck Iþs uxs a n þe n Ab n þice T o t RT g;n wgk in Ga rk S s atÉR B Hé ne s ck Iþs uxs a n þe n Ab n þice T o t RT g;n wgk in Ga rk S s atÉR B Hé ne s ck Iþs uxs a n þe n Ab n þice T o t RT g;n wgk in Ga rk S s atÉR B Hé ne s ck Iþs uxs a n þe n Ab n þice T o t RT g;n wgk in Ga rk S s at aMg aMg aMg aMg e n Ae R ka m e CIg Gñkr a l ;K ña e h Iy s Um [ G ñkr al ;Kña )a nR b kbe day n Uv R B HKuN é nRB He ys‘Uv R K Is Þ C a R B H Gm © a s;é n e n Ae R ka m e CIg Gñkr a l ;K ña e h Iy s Um [ G ñkr al ;Kña )a nR b kbe day n Uv R B HKuN é nRB He ys‘Uv R K Is Þ C a R B H Gm © a s;é n e n Ae R ka m e CIg Gñkr a l ;K ña e h Iy s Um [ G ñkr al ;Kña )a nR b kbe day n Uv R B HKuN é nRB He ys‘Uv R K Is Þ C a R B H Gm © a s;é n e n Ae R ka m e CIg Gñkr a l ;K ña e h Iy s Um [ G ñkr al ;Kña )a nR b kbe day n Uv R B HKuN é nRB He ys‘Uv R K Is Þ C a R B H Gm © a s;é n e y Ig cuH .e y Ig cuH .e y Ig cuH .e y Ig cuH .

e dIm ,I[ )a ne n Ae R k ay )a T e CIgrb s ;m ña k; KW Car UbPa B s rubé nk ar de N þIm y kC½y Cm ñH E dle FVI[ m ña k;e T o t br aC½y R B m T aMg R tÚv )a nb® gáa b . p Þúy eT Av ij v aCa rUbP aB m Yy éns iT §iGMNa cd ¾e B j e lj .

RBHeys‘UvkMBugrg;caM R B H eys ‘Uv R T g;)a n Kg ;en Axa gs þa MénR B Hv r bit ar bs;R T g; R T g;)a nr g; caMB YkGñk e CO

e dIm ,Ir ukr k[ e X Ij n Uv s iT §iGMN a c E dl )a nE kCaf µIeL Ig v ij r bs;B Yke K . bn Þa b ;m ke T o t BYke Kn wg )a neg Ibe L Ig e h Iy b gða j f a s at aMg n ig B B Ykv iB aØa N GaR kk;r bs ;v a Rt Úv br aC½y KWB Ykv a R t Úv )a nda k;e n A eR ka m eCIgr bs ;B Yke K .

R B H eys ‘Uv R T g;rg;c a Ms R m ab;ey Ig ed Im , Ib® g Áb;n Uv k ar ga rénka r p Sa y dMN wgl¥r bs ; ey Ig e n Ae l IE pndIe nH t a m ry ³ ka rx it x MR bwgE R bg eFVIcm ,aMg xa g Év iB aØa N .

R B H Km <Ir eh eR BIr 1 0³1 2 / 13 E cgf a ³ E t RT g;v ij e R k ay E dlR T g;)a nf Va y y B a ØbUC aE t RT g;v ij e R k ay E dlR T g;)a nf Va y y B a ØbUC aE t RT g;v ij e R k ay E dlR T g;)a nf Va y y B a ØbUC aE t RT g;v ij e R k ay E dlR T g;)a nf Va y y B a ØbUC a E t 1 E t 1 E t 1 E t 1 e day e RB a H)ab e na HR T g;) a nK g;x a gs þa MR B H e n AC ae ro gr ab dr ab e T A T a Mg c aM T Mra Md l ;)a nda k;B Yk xµa Mgs Rt Úv e day e RB a H)ab e na HR T g;) a nK g;x a gs þa MR B H e n AC ae ro gr ab dr ab e T A T a Mg c aM T Mra Md l ;)a nda k;B Yk xµa Mgs Rt Úv e day e RB a H)ab e na HR T g;) a nK g;x a gs þa MR B H e n AC ae ro gr ab dr ab e T A T a Mg c aM T Mra Md l ;)a nda k;B Yk xµa Mgs Rt Úv e day e RB a H)ab e na HR T g;) a nK g;x a gs þa MR B H e n AC ae ro gr ab dr ab e T A T a Mg c aM T Mra Md l ;)a nda k;B Yk xµa Mgs Rt Úv [ e FVIC a kMN l ;kl ;R B H)aT RT g; .[ e FVIC a kMN l ;kl ;R B H)aT RT g; .[ e FVIC a kMN l ;kl ;R B H)aT RT g; .[ e FVIC a kMN l ;kl ;R B H)aT RT g; .

BYkGñkeCORtÚvEt)anRKb;RKg R B H eys ‘Uv R T g;)a ny a gm k e dIm ,IE km n us SCat is a rCaf µIeL Ig v ij [ m a nPa B R Kb;

R Kg E dlm aneB j e da y s iT§iGMN a c E d l)a n)a t ;b g;e T A eda y s a rs at aMg . e y Ig R tÚv )anE k ER b[ )a ncUle T Akñú g nK rr bs;R B H ra Cb uR t a . ey IgRt ÚvE tR Kb;R Kg n ige s a y ra Cü

e n Ak ñ úgn Kr rbs ;R T g;e nAel IE p ndIe nH . R B H Km <Ir kUl :us 1 ³1 3- 1 8 E c gf a³ R T g ;)a neR )as [ ey IgrYc B IG MN a céne s ckIþ g g wt R T g ;)a neR )as [ ey IgrYc B IG MN a céne s ckIþ g g wt R T g ;)a neR )as [ ey IgrYc B IG MN a céne s ckIþ g g wt R T g ;)a neR )as [ ey IgrYc B IG MN a céne s ckIþ g g wt

e h Iy p øas ;e y Igm k k ñúg nKr rb s ;RB Hr aC buR t a s¶Ün P ¶a é nRe h Iy p øas ;e y Igm k k ñúg nKr rb s ;RB Hr aC buR t a s¶Ün P ¶a é nRe h Iy p øas ;e y Igm k k ñúg nKr rb s ;RB Hr aC buR t a s¶Ün P ¶a é nRe h Iy p øas ;e y Igm k k ñúg nKr rb s ;RB Hr aC buR t a s¶Ün P ¶a é nR T g; e y Igra l ;K ña m ane s ck Iþ T g; e y Igra l ;K ña m ane s ck Iþ T g; e y Igra l ;K ña m ane s ck Iþ T g; e y Igra l ;K ña m ane s ck Iþ e R )a se la Hk ñúgR B Hr aC buR t a e na H K WC a es ck Iþp þa c;) a b e da y s ar RB He la h it R T g; E dl RT g ; e R )a se la Hk ñúgR B Hr aC buR t a e na H K WC a es ck Iþp þa c;) a b e da y s ar RB He la h it R T g; E dl RT g ; e R )a se la Hk ñúgR B Hr aC buR t a e na H K WC a es ck Iþp þa c;) a b e da y s ar RB He la h it R T g; E dl RT g ; e R )a se la Hk ñúgR B Hr aC buR t a e na H K WC a es ck Iþp þa c;) a b e da y s ar RB He la h it R T g; E dl RT g ; C a r UbGg Áé nRB H d¾e m Ilm ine XIj C ab g c ,g é nR Kb ;T a Mg Gs ; E dlR B H)anb e g áIt m k d, it K W R T g;e h Iy C a r UbGg Áé nRB H d¾e m Ilm ine XIj C ab g c ,g é nR Kb ;T a Mg Gs ; E dlR B H)anb e g áIt m k d, it K W R T g;e h Iy C a r UbGg Áé nRB H d¾e m Ilm ine XIj C ab g c ,g é nR Kb ;T a Mg Gs ; E dlR B H)anb e g áIt m k d, it K W R T g;e h Iy C a r UbGg Áé nRB H d¾e m Ilm ine XIj C ab g c ,g é nR Kb ;T a Mg Gs ; E dlR B H)anb e g áIt m k d, it K W R T g;e h Iy E dlbe gáIt R K b;T a Mg Gs ; T a Mg rbs ;e n As ßa ns YK ’ n ige n AE p ndI T a Mg rb s ;E dl e m Il e XIE dlbe gáIt R K b;T a Mg Gs ; T a Mg rbs ;e n As ßa ns YK ’ n ige n AE p ndI T a Mg rb s ;E dl e m Il e XIE dlbe gáIt R K b;T a Mg Gs ; T a Mg rbs ;e n As ßa ns YK ’ n ige n AE p ndI T a Mg rb s ;E dl e m Il e XIE dlbe gáIt R K b;T a Mg Gs ; T a Mg rbs ;e n As ßa ns YK ’ n ige n AE p ndI T a Mg rb s ;E dl e m Il e XI j j j j e h Iy E dle m Il m ine X Ij pg e T a He bIC ar a C ü b¤G MN a cC aR B HG m © as ; b¤G MN ac R K b;R K g b¤G MN a cN a k¾e d a y e h Iy E dle m Il m ine X Ij pg e T a He bIC ar a C ü b¤G MN a cC aR B HG m © as ; b¤G MN ac R K b;R K g b¤G MN a cN a k¾e d a y e h Iy E dle m Il m ine X Ij pg e T a He bIC ar a C ü b¤G MN a cC aR B HG m © as ; b¤G MN ac R K b;R K g b¤G MN a cN a k¾e d a y e h Iy E dle m Il m ine X Ij pg e T a He bIC ar a C ü b¤G MN a cC aR B HG m © as ; b¤G MN ac R K b;R K g b¤G MN a cN a k¾e d a y e naH s uT §E te kIt m ke da y s ar RT g; e h Iy s Mra b;R T g;T aMg Gs ; p g R T g;K g;e n Am unT a Mg Gs ; e naH s uT §E te kIt m ke da y s ar RT g; e h Iy s Mra b;R T g;T aMg Gs ; p g R T g;K g;e n Am unT a Mg Gs ; e naH s uT §E te kIt m ke da y s ar RT g; e h Iy s Mra b;R T g;T aMg Gs ; p g R T g;K g;e n Am unT a Mg Gs ; e naH s uT §E te kIt m ke da y s ar RT g; e h Iy s Mra b;R T g;T aMg Gs ; p g R T g;K g;e n Am unT a Mg Gs ; e h Iy r bs ;T a Mg Gs ;k¾e nA sßit e s ßr e day s a rR T g; R T g;C as irs a rb s ;rUb ka y K WC a B Yk CMn Mu R T g;C a e d Im e h Iy r bs ;T a Mg Gs ;k¾e nA sßit e s ßr e day s a rR T g; R T g;C as irs a rb s ;rUb ka y K WC a B Yk CMn Mu R T g;C a e d Im e h Iy r bs ;T a Mg Gs ;k¾e nA sßit e s ßr e day s a rR T g; R T g;C as irs a rb s ;rUb ka y K WC a B Yk CMn Mu R T g;C a e d Im e h Iy r bs ;T a Mg Gs ;k¾e nA sßit e s ßr e day s a rR T g; R T g;C as irs a rb s ;rUb ka y K WC a B Yk CMn Mu R T g;C a e d Im k ¾) a nrk ¾) a nrk ¾) a nrk ¾) a nr s ;B Is øab ;e L Ig v ij m une Kbg ¥s; e dIm , I[ R T g;) a n C aR bFa nkñúgR Kb ;T a Mg Gs ; .s ;B Is øab ;e L Ig v ij m une Kbg ¥s; e dIm , I[ R T g;) a n C aR bFa nkñúgR Kb ;T a Mg Gs ; .s ;B Is øab ;e L Ig v ij m une Kbg ¥s; e dIm , I[ R T g;) a n C aR bFa nkñúgR Kb ;T a Mg Gs ; .s ;B Is øab ;e L Ig v ij m une Kbg ¥s; e dIm , I[ R T g;) a n C aR bFa nkñúgR Kb ;T a Mg Gs ; .

R B H eys ‘Uv R T g;Ca s ir is a r e hIy e y Igr a l;Kña Car Ubka y r bs ;R T g ; . e y Igr al ;Kña Ca {e C Igrb s ;R T g;} KW Ca r Ubka y r bs ;R T g; .

karedIredaysiT§iGMNac R B H Km <Ir eGs a y 54 ³1 4- 1 7 E cg f a ³ É gn wg) a nt aMg m a Mm Yne n Ae da y e s ckÉ gn wg) a nt aMg m a Mm Yne n Ae da y e s ckÉ gn wg) a nt aMg m a Mm Yne n Ae da y e s ckÉ gn wg) a nt aMg m a Mm Yne n Ae da y e s ck Iþ s ucr it Iþ s ucr it Iþ s ucr it Iþ s ucr it

e h Iy n wge n Aq ¶a y B Ika rs gát;s gáin d, it É gn wgm in x øa c GVIe s aH k¾n wge nA q ¶a y B I e s ckIþE sJg x øa cE dr e h Iy n wge n Aq ¶a y B Ika rs gát;s gáin d, it É gn wgm in x øa c GVIe s aH k¾n wge nA q ¶a y B I e s ckIþE sJg x øa cE dr e h Iy n wge n Aq ¶a y B Ika rs gát;s gáin d, it É gn wgm in x øa c GVIe s aH k¾n wge nA q ¶a y B I e s ckIþE sJg x øa cE dr e h Iy n wge n Aq ¶a y B Ika rs gát;s gáin d, it É gn wgm in x øa c GVIe s aH k¾n wge nA q ¶a y B I e s ckIþE sJg x øa cE dr B IeR B a He s ckIþe na Hn wg m in m kC it É ge LIy e m Il n wg m a ne Ke lIk Kña e L Ig E t e naH m inE m nm kB IG j e T B IeR B a He s ckIþe na Hn wg m in m kC it É ge LIy e m Il n wg m a ne Ke lIk Kña e L Ig E t e naH m inE m nm kB IG j e T B IeR B a He s ckIþe na Hn wg m in m kC it É ge LIy e m Il n wg m a ne Ke lIk Kña e L Ig E t e naH m inE m nm kB IG j e T B IeR B a He s ckIþe na Hn wg m in m kC it É ge LIy e m Il n wg m a ne Ke lIk Kña e L Ig E t e naH m inE m nm kB IG j e T É GñkN a E d le lIkK ña T a s ;n wgÉ g eK nwg dYl cuH e day e RB aH Ég e m Il Gj )an be gáIt T a Mg Ca gE dk É GñkN a E d le lIkK ña T a s ;n wgÉ g eK nwg dYl cuH e day e RB aH Ég e m Il Gj )an be gáIt T a Mg Ca gE dk É GñkN a E d le lIkK ña T a s ;n wgÉ g eK nwg dYl cuH e day e RB aH Ég e m Il Gj )an be gáIt T a Mg Ca gE dk É GñkN a E d le lIkK ña T a s ;n wgÉ g eK nwg dYl cuH e day e RB aH Ég e m Il Gj )an be gáIt T a Mg Ca gE dk E dls b ;e P øIge F VIe R KÓ gs ®s þav uFs Mr a b ;Ca k a r r bs ;x øÜn e h Iy k ¾) a nbe g áIt e m bMp øaj T uk sMra b ;n wgb Mp øa j pg E dls b ;e P øIge F VIe R KÓ gs ®s þav uFs Mr a b ;Ca k a r r bs ;x øÜn e h Iy k ¾) a nbe g áIt e m bMp øaj T uk sMra b ;n wgb Mp øa j pg E dls b ;e P øIge F VIe R KÓ gs ®s þav uFs Mr a b ;Ca k a r r bs ;x øÜn e h Iy k ¾) a nbe g áIt e m bMp øaj T uk sMra b ;n wgb Mp øa j pg E dls b ;e P øIge F VIe R KÓ gs ®s þav uFs Mr a b ;Ca k a r r bs ;x øÜn e h Iy k ¾) a nbe g áIt e m bMp øaj T uk sMra b ;n wgb Mp øa j pg É e R KÓ gs a® s þav uF Na E dl e K e FVIe L Ig e na HK µa n Na m Yy n wg Ga cT a s ;n wgÉg )ane L Iy e h Iy Gs ;T a Mg GN þat Na É e R KÓ gs a® s þav uF Na E dl e K e FVIe L Ig e na HK µa n Na m Yy n wg Ga cT a s ;n wgÉg )ane L Iy e h Iy Gs ;T a Mg GN þat Na É e R KÓ gs a® s þav uF Na E dl e K e FVIe L Ig e na HK µa n Na m Yy n wg Ga cT a s ;n wgÉg )ane L Iy e h Iy Gs ;T a Mg GN þat Na É e R KÓ gs a® s þav uF Na E dl e K e FVIe L Ig e na HK µa n Na m Yy n wg Ga cT a s ;n wgÉg )ane L Iy e h Iy Gs ;T a Mg GN þat Na


36

E dl k Me rIkT as ;n wg Ég k ñúge rO gkþI e na HÉg nwg k a t ;e T as [ v ij e nHe h Iy C a e s ck IþE dlB YkG ñE dl k Me rIkT as ;n wg Ég k ñúge rO gkþI e na HÉg nwg k a t ;e T as [ v ij e nHe h Iy C a e s ck IþE dlB YkG ñE dl k Me rIkT as ;n wg Ég k ñúge rO gkþI e na HÉg nwg k a t ;e T as [ v ij e nHe h Iy C a e s ck IþE dlB YkG ñE dl k Me rIkT as ;n wg Ég k ñúge rO gkþI e na HÉg nwg k a t ;e T as [ v ij e nHe h Iy C a e s ck IþE dlB YkG ñ k bMe r I k bMe r I k bMe r I k bMe r I r bs ;RB Hey h Uv :a nwg T T YlC am r dk e hIy es ck Iþs ucr it r bs ;e Kk ¾m kB IGj e nHC a R B H bn ÞÚl é nR B He y hUv :a .r bs ;RB Hey h Uv :a nwg T T YlC am r dk e hIy es ck Iþs ucr it r bs ;e Kk ¾m kB IGj e nHC a R B H bn ÞÚl é nR B He y hUv :a .r bs ;RB Hey h Uv :a nwg T T YlC am r dk e hIy es ck Iþs ucr it r bs ;e Kk ¾m kB IGj e nHC a R B H bn ÞÚl é nR B He y hUv :a .r bs ;RB Hey h Uv :a nwg T T YlC am r dk e hIy es ck Iþs ucr it r bs ;e Kk ¾m kB IGj e nHC a R B H bn ÞÚl é nR B He y hUv :a .

dMNwgl¥eBjedaykgkmøaMg e n As m ½y s B Véf ¶enH e B l EdlB YkGñke CO )anruk rk[ eXIj n Uv s iT§i GMN a c E dl

)a nE kCa f µIe L Igv ij rbs ;B Yk eK e na Hm a nka re R ka ke LIgr bs ;T a h a nd¾m a n GMNa cé nB YkGñk e CO E dl)a nt aMg cit þedIm ,Ie R b Ikm øa Mg R s Uby k nKrr bs ;R BH n ig)a nca b; y ke Q øIy s wk eday es rI . B Yke KR tÚv )a nbB a ¢a [ ruk ra n v ay l uk Ca ka r p Sa y dMN wgl¥ R bkb eda y ka r Gs ©a r ü .

s rub es ck þIm k e day m anR B He ys‘Uv Ca em bB a ¢a ka r e h Iy Ca T a h a nr bs ;R T g ; e naH ey Ig )a nn iy ay e day køa h a nf a {dMNwg l ¥énn Kr e nH nwg R t Úv )anp S BVp Sa y e T Aen Ak ñ úg el ak iy T a Mgm Ul Ca T Ibn Þa l;e T A dl ;R Kb ; Cn Cat i e h Iy d l;c ugb Mp ut n wg)a nm kdl ;} .

cMeB a Hka rs ikS a[ )a neR CA en AR bFa nbT é ns iT §iGMN a crb s ;Gñk e CO s Um Ga ne s o v eP A s iT §iG MN a crb s ;G ñk e C Os iT §iG MN a crb s ;G ñk e C Os iT §iG MN a crb s ;G ñk e C Os iT §iG MN a crb s ;G ñk e C O nig es ov eP A

ka r e q<a He T A muxs R m a b;G MN a cR Kb ;R Kgka r e q<a He T A muxs R m a b;G MN a cR Kb ;R Kgka r e q<a He T A muxs R m a b;G MN a cR Kb ;R Kgka r e q<a He T A muxs R m a b;G MN a cR Kb ;R Kg eda y el ak e G> E G l nig cy h Á Il

sMN Yr rMB £ksar eL Igvij³ 1 - e t IcMe NHG VIE dlR t Úv )a nE ck [ m u ne B l Gñke CO E dlR tÚv )a nT T Yl ka rb eR gó n GMB Ic,aMg xa gÉ v iB a Øa N?

2 - e h t uGVI )an Ca s at aMg s ¥b;m nus SCat i?

3- e m e ro ne nH B N ’na GMB Ika r)a t ;bg ;Ca cm , g E dle la kG½ da m n ig nag eG v :a )a nT T Yl ka rr gT ukç e n Ae B lE dlB Yk eKm ins þ a b;bg Áa b; n ig )a ne FV I)a bT a s ;T Twg nwg R B H . cUr B N ’na e n Aka r)a t ;bg ;e na H .

4 - e t IE pnka rr bs;R BH y:a gd Uce m þ c s R m abk ar E kCa fµIe LIgv ij nUv m nus SCa t iE d l)a n{)at ;bg ;}e nH?


37

em eronTI5 k arpSayd MN wg l ¥Rbk bed ayk arRb yuT§yk e CaK C½ y

e sckþ Ie pþIm G ñke COR Kb ;rUbE dl m a nk ar eb Iks E mþg nU v s iT §iGMN a c E dl Ka t ;b¤ na gm a ne n Ak ñúg R B He ys ‘Uv R KIs Þ

e naH nwg )a nQ a nc Ule T Adl ;ka rp Sa y dM Nwg l¥ R bk beda y ka rGs © a rü . Ka t ;b¤n a gn wg )a ncU le T AeB j e da y k m øaM g e n AÉ T Va rs ßannrk e da y k ar ca b;y k m n us S e day e s r I B Ika rR tÚt Rt ar bs ;s a t aMg .

T a h a ncuge R k ay e nH n wgT T Yl C½y Cm ñ HQ ñHe l IGs ;T a Mg GMNa cé nv iB a ØaN Ga R k k; R B m T aMg)a ncab ;y k n Uv c ugbMp ut én cR m Út e da y R BH hs þr bs ;RB H .

kareCarCn;rbs;BBYkviBaØaNGaRkk; n wg m anh V Úg rbs ;BB Ykv iB a ØaN Ga R kk ; B üay am cUle T Aka n ;kE n øg cR m Út e nH . e Ka l b MNg rb s ;B Ykv a

cg;b Mp ø a j E pnka rr bs;R B H E dl el IkeL Ig n Uv B Yk ca s ;T uM n igB YkCMn uM E dlf Va y s irIl ¥dl ;R B H E dl)a ne q<a He T Ark C½y Cm ñHR Kb; Cat is a s n _ t a m dMNwg l¥rb s ;R B H e ys‘Uv R KIs Þ .

karelIkeLIgCaxñatKMrU s a t aMgm a nE pnka r rbs ;v a b:uE n þR B HRT g;m a nE pnka rR be sIr el IgCa g eT Ae T o t .

e h a ra e Gs a y )a ns res rE cgT ukm kf a e n Ae B l E dl x µaMg s R tÚv R t Úv cUl m kdU cCaT wk CMnn ; e naH R B H Gm © as;R T g;n wg el Ikey I ge LIg Ca x ñat KMrUR bq aMg T a s;n wgv a .

e y Ig KW C ax ñ at KMr Ue na HÉg . R B H Km <Ir eGs a y 5 9³1 9 E cg f a ³ y :ag e na He K n wg e k at xøa c y :ag e na He K n wg e k at xøa c y :ag e na He K n wg e k at xøa c y :ag e na He K n wg e k at xøa c dl;R B Hn am é nR B H e y hUv :a dl;R B Hn am é nR B H e y hUv :a dl;R B Hn am é nR B H e y hUv :a dl;R B Hn am é nR B H e y hUv :a

c a b ;t a MgB IT is xa g l ic e h Iy dl ;s ir Il ¥énR T g; c ab ;t a MgB IT is xa géf ¶rH ka l N a xµa Mg n wg c Ulm k dUc C a T wk C n ; c a b ;t a MgB IT is xa g l ic e h Iy dl ;s ir Il ¥énR T g; c ab ;t a MgB IT is xa géf ¶rH ka l N a xµa Mg n wg c Ulm k dUc C a T wk C n ; c a b ;t a MgB IT is xa g l ic e h Iy dl ;s ir Il ¥énR T g; c ab ;t a MgB IT is xa géf ¶rH ka l N a xµa Mg n wg c Ulm k dUc C a T wk C n ; c a b ;t a MgB IT is xa g l ic e h Iy dl ;s ir Il ¥énR T g; c ab ;t a MgB IT is xa géf ¶rH ka l N a xµa Mg n wg c Ulm k dUc C a T wk C n ; e naH R B Hv iB ae naH R B Hv iB ae naH R B Hv iB ae naH R B Hv iB a Øa Né nR B He y hUv :a n wge lIk Tg ;C ½y e LIgT as ;n wgØa Né nR B He y hUv :a n wge lIk Tg ;C ½y e LIgT as ;n wgØa Né nR B He y hUv :a n wge lIk Tg ;C ½y e LIgT as ;n wgØa Né nR B He y hUv :a n wge lIk Tg ;C ½y e LIgT as ;n wg v a .v a .v a .v a .

BYkviBaØaNenAtamtMbn; m anB B Ykv iB a ØaN E dle n AB Iel I³ � R Kb; Cat is a s n _ � R Kb;t Mb n; � R Kb;R s uk � R Kb;R KÜs a r m © as ;énv iB a Øa NGa R k k;e nAn Kr eB Is ‘Í KW Ca KMrUB Ika re nH . ey Ig )an dwgf a e Ka l

k a rN _R Kb;R Kgr bs ;nKre B Is ‘Í )ant s ‘UCa m Yy n wge T v t arbs ;R B HGm© a s; E dl)a ne qøI y t b dl ;es ck þ IGFis æa nrbs ;el a kda n IE y :l . eR ka y m ke Tv t a mIE k l E dlCaR bFa nel IeT v t a e n As ßans Y K ’ )a nR t Úv bB a ¢Únm k[ CYk Ka t ; e n Ak ñúgT Icm ,aMg .

R B H Km <Ir da n IE y :l 1 0³ 1 3 E cg f a ³ b :uE n þm © as ;d¾F MénnK re B Is ‘Í) a nX at ;e yIg Gs; 2 1 éf ¶ E t e mIl b :uE n þm © as ;d¾F MénnK re B Is ‘Í) a nX at ;e yIg Gs; 2 1 éf ¶ E t e mIl b :uE n þm © as ;d¾F MénnK re B Is ‘Í) a nX at ;e yIg Gs; 2 1 éf ¶ E t e mIl b :uE n þm © as ;d¾F MénnK re B Is ‘Í) a nX at ;e yIg Gs; 2 1 éf ¶ E t e mIl m IE kl C a B Yk m hm IE kl C a B Yk m hm IE kl C a B Yk m hm IE kl C a B Yk m h a e T v t a 1 )anm kC Yy e y Igy :a ge naH e yIg )a ne n AT Ie naH C a m Yy n wg B Yk es þce B Is ‘Íe T A .a e T v t a 1 )anm kC Yy e y Igy :a ge naH e yIg )a ne n AT Ie naH C a m Yy n wg B Yk es þce B Is ‘Íe T A .a e T v t a 1 )anm kC Yy e y Igy :a ge naH e yIg )a ne n AT Ie naH C a m Yy n wg B Yk es þce B Is ‘Íe T A .a e T v t a 1 )anm kC Yy e y Igy :a ge naH e yIg )a ne n AT Ie naH C a m Yy n wg B Yk es þce B Is ‘Íe T A .


38

c m,aMgenA kñ úgka r p Say d MNwgl ¥ e n Ae B l E dle y Ig ca b;ep þIm e F VIka rp Sa y dMNwg l ¥ e y Ig cU lm k kñúg ka rR bqaMgT as ;

n wg T Im a Mm Ynrbs ;Gar kS . e y IgR tÚv E t Gn uvt þnUv s iT §iE dlR B H)a nR bT a nm ke y Ig s R m a b; cg n igbe N þj e dIm ,I[ B Yke Q øIy s wkGa ce cj eT Ae da y e s rI .

e y Ig R tÚv Et s g Çwm f anwg)a n cUl m k cMe B a Hk arR bQ m m uxCa m Yy n wg c,a b ; Cae Ka l k ar N_ . dUe cñH v a Cak ar s Mxa n ;E dl ey Ig³ � dwg GMB IP aB xøa Mgr bs ;m nus S � Gn uv t þn Uv siT §iGMN a crb s ;e y Ig � cUl ka n ;k ab ;T wk dIE dl R t Úv ka n ;ka b; � dwg nUv re bo b cUl eT Ak ñ úgT Icm ,aMg

BYkviBaØaNraraMg m anB B Ykk gkm øa Mg xa gÉ v iB a Øa NE dl em I lm ineXIj e n A kñúgT ah anrb s ;s at aMg

cMe B a HGs ;GñkN aE dl m a nk ar ga r Ca c m ,g e na Hv a R tÚv E t r ar aMg n Uv ka rB R gIkdMNwg l¥ C ada c ; xat . t a m ry ³ karx VHxat ;nUv cMe NH dU c Ca ka r s uMeT as Can i c© ka le y IgFøa k ;c u He T Akñúg ka r R byuT §R bq aMg Ca m Yy n wgkg km øa Mgé ne s ckþIg g wt E dl em Ilm ineX Ij .

R B H Km <Ir 1 E f s S aLÚn i c 2³1 8 E cgf a³ ) a nC ae yIg ´ cg ;m ks YrGñk r a l;K ña KWb:ul ) a nC ae yIg ´ cg ;m ks YrGñk r a l;K ña KWb:ul ) a nC ae yIg ´ cg ;m ks YrGñk r a l;K ña KWb:ul ) a nC ae yIg ´ cg ;m ks YrGñk r a l;K ña KWb:ul ´ cg ;m km Yy dg B Ir e T Ae hIy E t Gar kS s a t a Mg) a nXa t ;e yIg ´ v ij .´ cg ;m km Yy dg B Ir e T Ae hIy E t Gar kS s a t a Mg) a nXa t ;e yIg ´ v ij .´ cg ;m km Yy dg B Ir e T Ae hIy E t Gar kS s a t a Mg) a nXa t ;e yIg ´ v ij .´ cg ;m km Yy dg B Ir e T Ae hIy E t Gar kS s a t a Mg) a nXa t ;e yIg ´ v ij .

karxVak;xagÉviBaØaN s a t aMg)a ne FV I[ c it þr bs;B YkGñk m ine CO )anx Va k; e nAkñ úg ka rT T YldMN wgl ¥ . B YkGñk eCOR tÚv E t bME bk bM)ak ;nUv ka rg gw t xa gÉv iB aØa Ne nH e da y ka r cg B B Yk v iB a ØaN Ga R k k;

E dlkMB ugR Kb ;R Kg el I CIv it rb s;B Yke K . B Ykv a k¾R t Úv E t e FVI[ )a t ;b g;e T AnUv B n øWrbs ;dMN wgl ¥ E dlR t Úv p Sa y eT Ael IB Yke K .

R B H Km <Ir 2 kUr inf Us 4³4 E cg f a ³ C aB YkG ñk E dlR B Hr bs ;e l ak iy e nH )a nb g¥a b; C aB YkG ñk E dlR B Hr bs ;e l ak iy e nH )a nb g¥a b; C aB YkG ñk E dlR B Hr bs ;e l ak iy e nH )a nb g¥a b; C aB YkG ñk E dlR B Hr bs ;e l ak iy e nH )a nb g¥a b; d l ;K Md l ;K Md l ;K Md l ;K M n it BYk e K E dlm ine CO E R kg rs µIB n øW é nd MN wg l¥ E dl sME dg B Is irIl ¥é nR BHR KIs Þd¾C a rUb Gg ÁR B H )a nP øWm k dl ;e K n it BYk e K E dlm ine CO E R kg rs µIB n øW é nd MN wg l¥ E dl sME dg B Is irIl ¥é nR BHR KIs Þd¾C a rUb Gg ÁR B H )a nP øWm k dl ;e K n it BYk e K E dlm ine CO E R kg rs µIB n øW é nd MN wg l¥ E dl sME dg B Is irIl ¥é nR BHR KIs Þd¾C a rUb Gg ÁR B H )a nP øWm k dl ;e K n it BYk e K E dlm ine CO E R kg rs µIB n øW é nd MN wg l¥ E dl sME dg B Is irIl ¥é nR BHR KIs Þd¾C a rUb Gg ÁR B H )a nP øWm k dl ;e K ....

karcgmnusSxøaMg

R B H eys ‘Uv R T g;)a nbe R gó nf a ey Ig R t Úv Et cg m nus Sx øa Mg Cam u n E d l Ca e Ka l ka rN _ n ig Ca G MNa ce cs þa E dl)a nR Kb ;R Kge n AkñúgT wkd I Ca t is as n_ s as na t Mb n; R kúm R KÜs a r n ig cMeB aH Ékt þbuKÁl .

R B H Km <Ir m :a f a y 1 2 ³2 9 E cgf a ³ b ¤e FVIdUc e m þc [ G ñkN a cUl e T Akñúg p ÞHé nm n usS x øa Mg B UE k b ¤e FVIdUc e m þc [ G ñkN a cUl e T Akñúg p ÞHé nm n usS x øa Mg B UE k b ¤e FVIdUc e m þc [ G ñkN a cUl e T Akñúg p ÞHé nm n usS x øa Mg B UE k b ¤e FVIdUc e m þc [ G ñkN a cUl e T Akñúg p ÞHé nm n usS x øa Mg B UE k n wgb øn ;y k R T B üs m ,tþir bs;e K) a n e vo rE t cg Gñk x øa Mg B UE ke na HC am uns in e na H eT Ib n wgb øn ;p ÞHr bs ;e K )a n .n wgb øn ;y k R T B üs m ,tþir bs;e K) a n e vo rE t cg Gñk x øa Mg B UE ke na HC am uns in e na H eT Ib n wgb øn ;p ÞHr bs ;e K )a n .n wgb øn ;y k R T B üs m ,tþir bs;e K) a n e vo rE t cg Gñk x øa Mg B UE ke na HC am uns in e na H eT Ib n wgb øn ;p ÞHr bs ;e K )a n .n wgb øn ;y k R T B üs m ,tþir bs;e K) a n e vo rE t cg Gñk x øa Mg B UE ke na HC am uns in e na H eT Ib n wgb øn ;p ÞHr bs ;e K )a n .

R B H Km <Ir m :a f a y 1 8³1 8 E cgf a³ ´ R) a b;G ñkr al ;Kña Ca R )a k df a e bIG ñk r´ R) a b;G ñkr al ;Kña Ca R )a k df a e bIG ñk r´ R) a b;G ñkr al ;Kña Ca R )a k df a e bIG ñk r´ R) a b;G ñkr al ;Kña Ca R )a k df a e bIG ñk r a l ;K ña c g T uk GVIa l ;K ña c g T uk GVIa l ;K ña c g T uk GVIa l ;K ña c g T uk GVI ²²²² e nA E p nd I e nA E p nd I e nA E p nd I e nA E p nd I e naH nwg R tÚv cg T uke n As ßa nsYK ’E dr e h Iy e bIRs a y GVIe naH nwg R tÚv cg T uke n As ßa nsYK ’E dr e h Iy e bIRs a y GVIe naH nwg R tÚv cg T uke n As ßa nsYK ’E dr e h Iy e bIRs a y GVIe naH nwg R tÚv cg T uke n As ßa nsYK ’E dr e h Iy e bIRs a y GVI ²²²² e nA Ep ndI e n a Hk¾n wg R t Úv R s a ye n A sßa ns YK ’E dr .e nA Ep ndI e n a Hk¾n wg R t Úv R s a ye n A sßa ns YK ’E dr .e nA Ep ndI e n a Hk¾n wg R t Úv R s a ye n A sßa ns YK ’E dr .e nA Ep ndI e n a Hk¾n wg R t Úv R s a ye n A sßa ns YK ’E dr .

e y Ig R tÚv Et Gnuv tþn Uv GMe N a y T a nka rs eg Át xag Év iB a ØaN ed Im , I[ s Áa l;n Uv B B Yk v iB aØa NR Kb ;R K g e h Iy b nÞa b;m k cg n ig be Nþa j B Ykv a .

R B H Km <Ir 1 kUrinf Us 1 2 ³ 7- 1 1 E cgf a³ e h Iy R T g ;R bT an[ R BHv iB a ØaN s ME dg m k kñúg R K b ;Kña e h Iy R T g ;R bT an[ R BHv iB a ØaN s ME dg m k kñúg R K b ;Kña e h Iy R T g ;R bT an[ R BHv iB a ØaN s ME dg m k kñúg R K b ;Kña e h Iy R T g ;R bT an[ R BHv iB a ØaN s ME dg m k kñúg R K b ;Kña e dIm ,I[ )a ne kIt pl d, it R T g ;R bT an[ m ña k;m a nB a kü sMd Ié nR )aC Jav ag év e day s a rR B Hv iB a ØaN e dIm ,I[ )a ne kIt pl d, it R T g ;R bT an[ m ña k;m a nB a kü sMd Ié nR )aC Jav ag év e day s a rR B Hv iB a ØaN e dIm ,I[ )a ne kIt pl d, it R T g ;R bT an[ m ña k;m a nB a kü sMd Ié nR )aC Jav ag év e day s a rR B Hv iB a ØaN e dIm ,I[ )a ne kIt pl d, it R T g ;R bT an[ m ña k;m a nB a kü sMd Ié nR )aC Jav ag év e day s a rR B Hv iB a ØaN [ m ña k ;e T o t m anB a kü sMd Ié n cMe NH e cHs Þa t ; t a m R B Hv iB a ØaN dE dl e hIy [ m ña k;e p S g eT ot m ane s ckIþC Me n O [ m ña k ;e T o t m anB a kü sMd Ié n cMe NH e cHs Þa t ; t a m R B Hv iB a ØaN dE dl e hIy [ m ña k;e p S g eT ot m ane s ckIþC Me n O [ m ña k ;e T o t m anB a kü sMd Ié n cMe NH e cHs Þa t ; t a m R B Hv iB a ØaN dE dl e hIy [ m ña k;e p S g eT ot m ane s ckIþC Me n O [ m ña k ;e T o t m anB a kü sMd Ié n cMe NH e cHs Þa t ; t a m R B Hv iB a ØaN dE dl e hIy [ m ña k;e p S g eT ot m ane s ckIþC Me n O e day n Uv R BH v iB a Øa N dE dl [ m Yy e T ot ) an Gs ; Te day n Uv R BH v iB a Øa N dE dl [ m Yy e T ot ) an Gs ; Te day n Uv R BH v iB a Øa N dE dl [ m Yy e T ot ) an Gs ; Te day n Uv R BH v iB a Øa N dE dl [ m Yy e T ot ) an Gs ; T a MgG Me Na y T an n wgG a ce R )a s [ Ca e da y n Uv RB HviB aØa N dE dl a MgG Me Na y T an n wgG a ce R )a s [ Ca e da y n Uv RB HviB aØa N dE dl a MgG Me Na y T an n wgG a ce R )a s [ Ca e da y n Uv RB HviB aØa N dE dl a MgG Me Na y T an n wgG a ce R )a s [ Ca e da y n Uv RB HviB aØa N dE dl


39

[ m Yy e T ot )ans ME dg ka r b £T §i) a rm I n ig[ m Yy eT ot e cHGFib ,a y [ m Yy eT ot s e gáts Áal ;Gs ;T a Mgv iB aØa N [ [ m Yy e T ot )ans ME dg ka r b £T §i) a rm I n ig[ m Yy eT ot e cHGFib ,a y [ m Yy eT ot s e gáts Áal ;Gs ;T a Mgv iB aØa N [ [ m Yy e T ot )ans ME dg ka r b £T §i) a rm I n ig[ m Yy eT ot e cHGFib ,a y [ m Yy eT ot s e gáts Áal ;Gs ;T a Mgv iB aØa N [ [ m Yy e T ot )ans ME dg ka r b £T §i) a rm I n ig[ m Yy eT ot e cHGFib ,a y [ m Yy eT ot s e gáts Áal ;Gs ;T a Mgv iB aØa N [ m Yy e T ot e cH n iy ay P as a déT e p S gm Yy e T ot e cH n iy ay P as a déT e p S gm Yy e T ot e cH n iy ay P as a déT e p S gm Yy e T ot e cH n iy ay P as a déT e p S g ² ² ² ² e h Iy [ m Yy e T ot e cHbk E R b Pa s a dé T E t K WCa R B H e h Iy [ m Yy e T ot e cHbk E R b Pa s a dé T E t K WCa R B H e h Iy [ m Yy e T ot e cHbk E R b Pa s a dé T E t K WCa R B H e h Iy [ m Yy e T ot e cHbk E R b Pa s a dé T E t K WCa R B H v iB a Øa N E t m Yy dE d le naHÉ g E dle FVIR Kb;k ar T a Mge na H T a MgE cv iB a Øa N E t m Yy dE d le naHÉ g E dle FVIR Kb;k ar T a Mge na H T a MgE cv iB a Øa N E t m Yy dE d le naHÉ g E dle FVIR Kb;k ar T a Mge na H T a MgE cv iB a Øa N E t m Yy dE d le naHÉ g E dle FVIR Kb;k ar T a Mge na H T a MgE c k dl ;R K b;K ña e da y m uxk dl ;R K b;K ña e da y m uxk dl ;R K b;K ña e da y m uxk dl ;R K b;K ña e da y m ux ²²²² p g p g p g p g t a m E dlR T g;s B VR B H h b£T ½y .t a m E dlR T g;s B VR B H h b£T ½y .t a m E dlR T g;s B VR B H h b£T ½y .t a m E dlR T g;s B VR B H h b£T ½y .

kILacm,ab;xagÉviBaØaN cm ,a Mg xa g Év iB aØa N E t g Et cUl rYm n wgk ILa cm ,ab ;E dlt s‘Ue n Akñúg nKrxag É v iB aØa N .

ce m øIy cM e B a He s ckþIR tÚv k ar nig es ck þIGFis æanrb s ;e y Ig KWm inE m n)a ns e R m c eda y ga y R sYlCa ni c© . m aneB lE dl ey IgR tÚv E tt s ‘UR bwgE R bg Ca T a h a n d¾l ¥rbs ;RB H ey s ‘Uv R KIs Þ .

e la k s a v kb:ul)a ns re s r en AB a küxag eR ka y e nH f a³ d , ite y Igr al ;Kña m inE m nt y uT §n wg s a c;Q am e T K Wn wg B YkR Kb ;R K g B Yk m a nG MN a c d , ite y Igr al ;Kña m inE m nt y uT §n wg s a c;Q am e T K Wn wg B YkR Kb ;R K g B Yk m a nG MN a c d , ite y Igr al ;Kña m inE m nt y uT §n wg s a c;Q am e T K Wn wg B YkR Kb ;R K g B Yk m a nG MN a c d , ite y Igr al ;Kña m inE m nt y uT §n wg s a c;Q am e T K Wn wg B YkR Kb ;R K g B Yk m a nG MN a c

n igB Ykm © a s ;é ne s ckIþg g wte n Ae la kiy e nH v ij e h Iy T a s;n wg GMN a cGa R kk ;xa gv iB a Øa N e nA sßa n d¾x <s ;E dr n igB Ykm © a s ;é ne s ckIþg g wte n Ae la kiy e nH v ij e h Iy T a s;n wg GMN a cGa R kk ;xa gv iB a Øa N e nA sßa n d¾x <s ;E dr n igB Ykm © a s ;é ne s ckIþg g wte n Ae la kiy e nH v ij e h Iy T a s;n wg GMN a cGa R kk ;xa gv iB a Øa N e nA sßa n d¾x <s ;E dr n igB Ykm © a s ;é ne s ckIþg g wte n Ae la kiy e nH v ij e h Iy T a s;n wg GMN a cGa R kk ;xa gv iB a Øa N e nA sßa n d¾x <s ;E dr ¬ e GeP s Ur 6 ³1 2 ¦ .

e s þcdav I D)a ns re s r nUv B a kü elIkT wk ci t þ s R m ab;eB lénka rR byuT §e)a kcm ,a b; e nH . R B H Km <Ir T Mn ukd Mek Ig 9 1 ³1 1 / 1 3 E c gf a ³ d, it R T g ;n wg bg Áa b;d l ;B Yke Tv t arbs ; R T g; B IdMe N IrÉg d, it R T g ;n wg bg Áa b;d l ;B Yke Tv t arbs ; R T g; B IdMe N IrÉg d, it R T g ;n wg bg Áa b;d l ;B Yke Tv t arbs ; R T g; B IdMe N IrÉg d, it R T g ;n wg bg Áa b;d l ;B Yke Tv t arbs ; R T g; B IdMe N IrÉg

[ )a nE f rkS a Ég kñúg R Kb ;T a Mgp øÚv rbs ;Ég > > > Ég nwg Ca n;e lIT aMg s t Vsig ð nig B s ;h n um a npg É s ig ðs Þa v n ig naK [ )a nE f rkS a Ég kñúg R Kb ;T a Mgp øÚv rbs ;Ég > > > Ég nwg Ca n;e lIT aMg s t Vsig ð nig B s ;h n um a npg É s ig ðs Þa v n ig naK [ )a nE f rkS a Ég kñúg R Kb ;T a Mgp øÚv rbs ;Ég > > > Ég nwg Ca n;e lIT aMg s t Vsig ð nig B s ;h n um a npg É s ig ðs Þa v n ig naK [ )a nE f rkS a Ég kñúg R Kb ;T a Mgp øÚv rbs ;Ég > > > Ég nwg Ca n;e lIT aMg s t Vsig ð nig B s ;h n um a npg É s ig ðs Þa v n ig naK e naHe naHe naHe naH Ég n wg Ga cC a n ;Q øIe day e CIg )a n .Ég n wg Ga cC a n ;Q øIe day e CIg )a n .Ég n wg Ga cC a n ;Q øIe day e CIg )a n .Ég n wg Ga cC a n ;Q øIe day e CIg )a n .

eTvtaEdlbMeBjkargar T a h a nr bs;B Yke T v t a d¾m a nGMNa c KWm a nl T §Pa B e dIm ,I c Ule T Akñúg T I cm ,a Mg Cam Yy ey Ig .

R B H eys ‘Uv R T g;m anbn ÞÚlf a R T g;G acG Fis æanT Ul sUm R B Hv rbit a [ bB a¢Ún B Yke T v t a m k)a n . R B H Km <Ir m :a f a y 2 6 ³53 E cgf a ³ e t IG ñks µanf a ´ m in Ga c n wgs Ue t IG ñks µanf a ´ m in Ga c n wgs Ue t IG ñks µanf a ´ m in Ga c n wgs Ue t IG ñks µanf a ´ m in Ga c n wgs U m dl ;RB Hv r bit a ´m dl ;RB Hv r bit a ´m dl ;RB Hv r bit a ´m dl ;RB Hv r bit a ´ \\\\ LÚv LÚv LÚv LÚv

E dlR T g;n wg ca t ;B Yk e T vt a 1 2 kg m k´ Ca 1 r Me B ce T b¤G I .E dlR T g;n wg ca t ;B Yk e T vt a 1 2 kg m k´ Ca 1 r Me B ce T b¤G I .E dlR T g;n wg ca t ;B Yk e T vt a 1 2 kg m k´ Ca 1 r Me B ce T b¤G I .E dlR T g;n wg ca t ;B Yk e T vt a 1 2 kg m k´ Ca 1 r Me B ce T b¤G I . B BYk eT vt a cg;T T Yln Uv k ar bB a¢Ún[ cU le T Ak ñúgT Icm , a Mg Ca ka r ga rxa g Év iB a ØaN

e n Ae l Ip lR b ey a Cn_r bs ;ey Ig . R B H Km <Ir eh eR BIr 1³1 4 E cg f a ³ e tIB Yke T v t aT aMg e na Hm inE m nCa v iB aØa N bMe r I E d lR T g;) an ca t ;m k e tIB Yke T v t aT aMg e na Hm inE m nCa v iB aØa N bMe r I E d lR T g;) an ca t ;m k e tIB Yke T v t aT aMg e na Hm inE m nCa v iB aØa N bMe r I E d lR T g;) an ca t ;m k e tIB Yke T v t aT aMg e na Hm inE m nCa v iB aØa N bMe r I E d lR T g;) an ca t ;m k

s Mra b;k ar gs Mra b;k ar gs Mra b;k ar gs Mra b;k ar g a rC Yy dl ;B Yk E dlR tÚv T T Yl e s ckIþs e ® gÁa HC am rdk e T b¤ GI .a rC Yy dl ;B Yk E dlR tÚv T T Yl e s ckIþs e ® gÁa HC am rdk e T b¤ GI .a rC Yy dl ;B Yk E dlR tÚv T T Yl e s ckIþs e ® gÁa HC am rdk e T b¤ GI .a rC Yy dl ;B Yk E dlR tÚv T T Yl e s ckIþs e ® gÁa HC am rdk e T b¤ GI . e n Ae B l E dle y Ign iy a y B IR B H bn ÞÚlrb s;R B H e na HB Yke T v t a TT Yl x us Rt Úv e FVI

cl na en Akñúgs km µPa B Ca R b ey a Cn _r bs;e y Ig R B H Km <Ir T Mn ukd Mek Ig 1 0 3³2 0 E cgf a³ cUr s re s Ir d l;R B He y hUv :a Gs ;B Yke T v t a rbs ;R T g;e GIy cUr s re s Ir d l;R B He y hUv :a Gs ;B Yke T v t a rbs ;R T g;e GIy cUr s re s Ir d l;R B He y hUv :a Gs ;B Yke T v t a rbs ;R T g;e GIy cUr s re s Ir d l;R B He y hUv :a Gs ;B Yke T v t a rbs ;R T g;e GIy

C a GñkE d lm anC a GñkE d lm anC a GñkE d lm anC a GñkE d lm an \\\\ T §ib £T iT §ib £T iT §ib £T iT §ib £T i §x øa Mg e h Iy k ¾R btib t iþt a m bg Áa b;R T g; e d a y sþa b;t am R B Hs Ure so génR B Hb nÞÚl R T g; .§x øa Mg e h Iy k ¾R btib t iþt a m bg Áa b;R T g; e d a y sþa b;t am R B Hs Ure so génR B Hb nÞÚl R T g; .§x øa Mg e h Iy k ¾R btib t iþt a m bg Áa b;R T g; e d a y sþa b;t am R B Hs Ure so génR B Hb nÞÚl R T g; .§x øa Mg e h Iy k ¾R btib t iþt a m bg Áa b;R T g; e d a y sþa b;t am R B Hs Ure so génR B Hb nÞÚl R T g; . K Mr Uénc m,aMg cm,aMgenAnKrsßansYK’

m anKMr Uén cm ,a Mgxa g Év iB aØa N en Akñ úgR BHKm <Ir . KMr Um Yy KWCa cm ,a Mgrv ag m © a s;én e s ckþIg gwt rbs ;R b eT s e BIs ‘Í Ca m Y y n wge T v t a mIE k l n ig B B Yk eT vt a . KMr Um Yy e T o t KW Ca k a rB N’naé ns m rP Um ien Ak ñúg n Kr s ßa ns YK’ r v a ge T v t am IE kl nig s a t aMg .

R B H Km <Ir v iv r N³ 1 2 ³7 - 1 1 E cgf a³ G ñkN aE dl m a nR te co k [ G ñk e naH s þa b; e s ck Iþ G ñkN aE dl m a nR te co k [ G ñk e naH s þa b; e s ck Iþ G ñkN aE dl m a nR te co k [ G ñk e naH s þa b; e s ck Iþ G ñkN aE dl m a nR te co k [ G ñk e naH s þa b; e s ck Iþ E dlR B HviB a Øa N m a nb nÞÚl dl ;BYk C Mn MuT a Mg b:un µa n c uH É Gs ;G ñkN aE dl Q ñH e na HGj E dlR B HviB a Øa N m a nb nÞÚl dl ;BYk C Mn MuT a Mg b:un µa n c uH É Gs ;G ñkN aE dl Q ñH e na HGj E dlR B HviB a Øa N m a nb nÞÚl dl ;BYk C Mn MuT a Mg b:un µa n c uH É Gs ;G ñkN aE dl Q ñH e na HGj E dlR B HviB a Øa N m a nb nÞÚl dl ;BYk C Mn MuT a Mg b:un µa n c uH É Gs ;G ñkN aE dl Q ñH e na HGj n wg[ br ie Pa KE p ør bs;e dIm CIv it E dl e n As ßa nbr m s uxrb s ;n wg[ br ie Pa KE p ør bs;e dIm CIv it E dl e n As ßa nbr m s uxrb s ;n wg[ br ie Pa KE p ør bs;e dIm CIv it E dl e n As ßa nbr m s uxrb s ;n wg[ br ie Pa KE p ør bs;e dIm CIv it E dl e n As ßa nbr m s uxrb s ; R B H cUr sr es re p JIe T Ae T v t a én B YkCMn Mu R B H cUr sr es re p JIe T Ae T v t a én B YkCMn Mu R B H cUr sr es re p JIe T Ae T v t a én B YkCMn Mu R B H cUr sr es re p JIe T Ae T v t a én B YkCMn Mu E dle nA R kúg sµWn :a f a RB Hd¾C a e dIm e h Iy C a cug E d l)a ns uKt rYc m anR B HC nµr s; e LIgv ij E dle nA R kúg sµWn :a f a RB Hd¾C a e dIm e h Iy C a cug E d l)a ns uKt rYc m anR B HC nµr s; e LIgv ij E dle nA R kúg sµWn :a f a RB Hd¾C a e dIm e h Iy C a cug E d l)a ns uKt rYc m anR B HC nµr s; e LIgv ij E dle nA R kúg sµWn :a f a RB Hd¾C a e dIm e h Iy C a cug E d l)a ns uKt rYc m anR B HC nµr s; e LIgv ij R T g ;m a nbn ÞÚl e s ckIþT a Mg e nHf a Gj s Áa l ;es ck IþT uk çl M) ak n ige s ckIþk Ms t ;rbs ; É ge h Iy b:uE n þ É gC a Gñk m a nv ij R T g ;m a nbn ÞÚl e s ckIþT a Mg e nHf a Gj s Áa l ;es ck IþT uk çl M) ak n ige s ckIþk Ms t ;rbs ; É ge h Iy b:uE n þ É gC a Gñk m a nv ij R T g ;m a nbn ÞÚl e s ckIþT a Mg e nHf a Gj s Áa l ;es ck IþT uk çl M) ak n ige s ckIþk Ms t ;rbs ; É ge h Iy b:uE n þ É gC a Gñk m a nv ij R T g ;m a nbn ÞÚl e s ckIþT a Mg e nHf a Gj s Áa l ;es ck IþT uk çl M) ak n ige s ckIþk Ms t ;rbs ; É ge h Iy b:uE n þ É gC a Gñk m a nv ij k ¾s Áa l;e s ckIþR bm a f r bs;B YkG ñk E dl e h A xøÜn C as as n_k ¾s Áa l;e s ckIþR bm a f r bs;B YkG ñk E dl e h A xøÜn C as as n_k ¾s Áa l;e s ckIþR bm a f r bs;B YkG ñk E dl e h A xøÜn C as as n_k ¾s Áa l;e s ckIþR bm a f r bs;B YkG ñk E dl e h A xøÜn C as as n_ y Ud aE dr E te Km inE m ns as n_y Uda eT y Ud aE dr E te Km inE m ns as n_y Uda eT y Ud aE dr E te Km inE m ns as n_y Uda eT y Ud aE dr E te Km inE m ns as n_y Uda eT


40

K WCa B Yk CMn Mur b s;G a rk Ss at aMg v ij kMu[ É g x øa ce s ckIþ E dl Ég R t Úv rg Tuk çe naHe LIy e mIl K WCa B Yk CMn Mur b s;G a rk Ss at aMg v ij kMu[ É g x øa ce s ckIþ E dl Ég R t Úv rg Tuk çe naHe LIy e mIl K WCa B Yk CMn Mur b s;G a rk Ss at aMg v ij kMu[ É g x øa ce s ckIþ E dl Ég R t Úv rg Tuk çe naHe LIy e mIl K WCa B Yk CMn Mur b s;G a rk Ss at aMg v ij kMu[ É g x øa ce s ckIþ E dl Ég R t Úv rg Tuk çe naHe LIy e mIl G a r kS v ae ro bn wge )aH B YkÉ g x øHe T Akñúg K uke h Iy e dIm , I n wgl ,gl e m IlÉg G a r kS v ae ro bn wge )aH B YkÉ g x øHe T Akñúg K uke h Iy e dIm , I n wgl ,gl e m IlÉg G a r kS v ae ro bn wge )aH B YkÉ g x øHe T Akñúg K uke h Iy e dIm , I n wgl ,gl e m IlÉg G a r kS v ae ro bn wge )aH B YkÉ g x øHe T Akñúg K uke h Iy e dIm , I n wgl ,gl e m IlÉg e naH Égr a l ;K ña n wgR t Úv r ge v T na Gs ;1 0é f ¶ dUe cñH cUre n A Ca es µa HR t g; dr ab dl ;s øa b ;c uH e naH Égr a l ;K ña n wgR t Úv r ge v T na Gs ;1 0é f ¶ dUe cñH cUre n A Ca es µa HR t g; dr ab dl ;s øa b ;c uH e naH Égr a l ;K ña n wgR t Úv r ge v T na Gs ;1 0é f ¶ dUe cñH cUre n A Ca es µa HR t g; dr ab dl ;s øa b ;c uH e naH Égr a l ;K ña n wgR t Úv r ge v T na Gs ;1 0é f ¶ dUe cñH cUre n A Ca es µa HR t g; dr ab dl ;s øa b ;c uH e naH Gj n wge naH Gj n wge naH Gj n wge naH Gj n wg [ m k udénC Iv it dl ;É g Gñk N a E dlm a nR t e co k [ Gñke na H sþa b;e s ck Iþ [ m k udénC Iv it dl ;É g Gñk N a E dlm a nR t e co k [ Gñke na H sþa b;e s ck Iþ [ m k udénC Iv it dl ;É g Gñk N a E dlm a nR t e co k [ Gñke na H sþa b;e s ck Iþ [ m k udénC Iv it dl ;É g Gñk N a E dlm a nR t e co k [ Gñke na H sþa b;e s ck Iþ E dlR B HviB a Øa N m a nb nÞÚl dl ;B YkC Mn MuT a Mg b :un µa n cuH É G ñkN aE dl Q ñH e n aH e s ckIþs øab ;T I2 E dlR B HviB a Øa N m a nb nÞÚl dl ;B YkC Mn MuT a Mg b :un µa n cuH É G ñkN aE dl Q ñH e n aH e s ckIþs øab ;T I2 E dlR B HviB a Øa N m a nb nÞÚl dl ;B YkC Mn MuT a Mg b :un µa n cuH É G ñkN aE dl Q ñH e n aH e s ckIþs øab ;T I2 E dlR B HviB a Øa N m a nb nÞÚl dl ;B YkC Mn MuT a Mg b :un µa n cuH É G ñkN aE dl Q ñH e n aH e s ckIþs øab ;T I2 n wge FVIT uk çd l;G ñke naH m in) a ne LIy .n wge FVIT uk çd l;G ñke naH m in) a ne LIy .n wge FVIT uk çd l;G ñke naH m in) a ne LIy .n wge FVIT uk çd l;G ñke naH m in) a ne LIy .

m©as;énnKreBIs‘Í G av uF )anE ck ca y e da y R B HGm © as; KW Ca Gav uFxa g Év iB aØa N s Rm a b;Ca cm ,a M g

E dlkMB ugE t Cnøm k el Iey Ige n Ak ñúgn Kr sßa ns YK ’. cm ,a Mg enH KWr v a g kg T ½B xa gÉ v iB aØa NB Ir E p ñk ca b;e p þ Im e da y G MN a ce cs þa d¾ xøa Mgk øa m ña k;² KWm a ne Ka lbMN g e dIm , I[ ) a ne FV I Ca kUn m n us S .

e T v t a ca b;e p þIm e FVI cm ,aMg T a s ;T T wgn wg m © as ;énes ck þIggwt rbs ;n Kr eB Is ‘Í . k a rbg ¥g;m inE m nm k B IPa B Kµa nq nÞ³r bs ;RB H e dIm , Ie qø Iy t b nUv es ckþIG Fis æa nrbs ;

e la k da n IE y :l enaH eT . m © as ;énes ck þIggwt )anra ra Mg nUv ce m øIy en Akñúg n Kr s ßa ns YK’ . R B H Km <Ir da n IE y :l 1 0³ 1 2 /1 3 E cg f a ³ r Yce l a kR )a b;x MJúf a da n IE y :l eG Iy kMu[ x øa ce L Iy r Yce l a kR )a b;x MJúf a da n IE y :l eG Iy kMu[ x øa ce L Iy r Yce l a kR )a b;x MJúf a da n IE y :l eG Iy kMu[ x øa ce L Iy r Yce l a kR )a b;x MJúf a da n IE y :l eG Iy kMu[ x øa ce L Iy

d , it cab ;t a MgB Ié f ¶m un dMb Ug E dl G ñk) a nt aMg cit þrky l ; e h Iy bn Þd , it cab ;t a MgB Ié f ¶m un dMb Ug E dl G ñk) a nt aMg cit þrky l ; e h Iy bn Þd , it cab ;t a MgB Ié f ¶m un dMb Ug E dl G ñk) a nt aMg cit þrky l ; e h Iy bn Þd , it cab ;t a MgB Ié f ¶m un dMb Ug E dl G ñk) a nt aMg cit þrky l ; e h Iy bn Þ a b x øÜnc uH e nA c MeB aHR B H énG ñk a b x øÜnc uH e nA c MeB aHR B H énG ñk a b x øÜnc uH e nA c MeB aHR B H énG ñk a b x øÜnc uH e nA c MeB aHR B H énG ñk e naH B a kür bs ;G ñkk ¾)a nB ¤e h Iy r Yce y Ig k¾) a nm k e d a y eR B a He naH b:uE n þ e naH B a kür bs ;G ñkk ¾)a nB ¤e h Iy r Yce y Ig k¾) a nm k e d a y eR B a He naH b:uE n þ e naH B a kür bs ;G ñkk ¾)a nB ¤e h Iy r Yce y Ig k¾) a nm k e d a y eR B a He naH b:uE n þ e naH B a kür bs ;G ñkk ¾)a nB ¤e h Iy r Yce y Ig k¾) a nm k e d a y eR B a He naH b:uE n þ m © as ;d¾F Mé nnKr eB Is‘Í) a nX a t ;e yIg Gs;2 1 éf ¶ E t e mIl m IE k l Ca B Ykm h a e T v t a1 )a nm k C Yy e yIg y :ag e na H m © as ;d¾F Mé nnKr eB Is‘Í) a nX a t ;e yIg Gs;2 1 éf ¶ E t e mIl m IE k l Ca B Ykm h a e T v t a1 )a nm k C Yy e yIg y :ag e na H m © as ;d¾F Mé nnKr eB Is‘Í) a nX a t ;e yIg Gs;2 1 éf ¶ E t e mIl m IE k l Ca B Ykm h a e T v t a1 )a nm k C Yy e yIg y :ag e na H m © as ;d¾F Mé nnKr eB Is‘Í) a nX a t ;e yIg Gs;2 1 éf ¶ E t e mIl m IE k l Ca B Ykm h a e T v t a1 )a nm k C Yy e yIg y :ag e na H e y Ig )a ne n AT Ie na HCa m Yy n wgB Yke sþc e B Is ‘Íe T A .e y Ig )a ne n AT Ie na HCa m Yy n wgB Yke sþc e B Is ‘Íe T A .e y Ig )a ne n AT Ie na HCa m Yy n wgB Yke sþc e B Is ‘Íe T A .e y Ig )a ne n AT Ie na HCa m Yy n wgB Yke sþc e B Is ‘Íe T A .

sasn_Gam:aelk s as n _Ga m :ae lk KW Ca K MrUB IGVIE dl)a ne kI t eLIg e nAkñ úg nKr xag Év iB a ØaN e n Ae B l E dl eyIg GFis æan

. s a s n_Ga m :a el k n igB YkT a h a nrbs ;v a Ca t MN a g[ s at aMg n igB Yk eT v t ar bs ;v a . rIÉ el ak y :Ues V n ig B YkT ah anrb s;Ka t ; Ca t MN ag [ e T vt am IE kl n igB Yk e T v t ae n An Kr sßa ns YK’ . r IÉe la km : Ue s v ij )a nQ re nAe l IP ñM Cam Yy nwg kþa rbn ÞH Ca t MN ag [ e s ckþIGFis æa ns R ma b;Gñk cm ,a Mg e n Ak ñ úgka rG Fis æa nT UlG gVr CM nYs .

cm ,a Mg en Akñúg n Kr s ßa ns YK’ K W)a nQ ñHe d ay m anR B HbnÞÚlxa ge R k ay e nH . R B H Km <Ir v iv r N³ 1 2 ³1 1 E cg f a ³ e K )a nQ ñHv a e da y s a rQ am é nk Une co m e K )a nQ ñHv a e da y s a rQ am é nk Une co m e K )a nQ ñHv a e da y s a rQ am é nk Une co m e K )a nQ ñHv a e da y s a rQ am é nk Une co m

e h Iy e day s a re s ckIþb n Þa l ;rb s ;e K e h Iy e day s a re s ckIþb n Þa l ;rb s ;e K e h Iy e day s a re s ckIþb n Þa l ;rb s ;e K e h Iy e day s a re s ckIþb n Þa l ;rb s ;e K k¾m in ) ans þay C Iv it x øÜn dr abk¾m in ) ans þay C Iv it x øÜn dr abk¾m in ) ans þay C Iv it x øÜn dr abk¾m in ) ans þay C Iv it x øÜn dr ab dl ;s øa b; .dl ;s øa b; .dl ;s øa b; .dl ;s øa b; . R B H Km <Ir nik çm nM 1 7³8 - 12 E cg f a ³ e na Hs a s n _G a m :a e l kk¾m k c,a Mg n wgB Yk G ‘ÍR s a E Gl e na Hs a s n _G a m :a e l kk¾m k c,a Mg n wgB Yk G ‘ÍR s a E Gl e na Hs a s n _G a m :a e l kk¾m k c,a Mg n wgB Yk G ‘ÍR s a E Gl e na Hs a s n _G a m :a e l kk¾m k c,a Mg n wgB Yk G ‘ÍR s a E Gl

e n AR t g;e rp iDIm e h Iy m :Ue s bg Áab ;dl ;y :Ue s Vf a c UrÉ ge TA e k NÐe rIs m nus S m k e n AR t g;e rp iDIm e h Iy m :Ue s bg Áab ;dl ;y :Ue s Vf a c UrÉ ge TA e k NÐe rIs m nus S m k e n AR t g;e rp iDIm e h Iy m :Ue s bg Áab ;dl ;y :Ue s Vf a c UrÉ ge TA e k NÐe rIs m nus S m k e n AR t g;e rp iDIm e h Iy m :Ue s bg Áab ;dl ;y :Ue s Vf a c UrÉ ge TA e k NÐe rIs m nus S m k e h Iy e cj eT At T l ;Ca m Yy n wgs as n_Ga m :a e l ke T A é f¶E s ¥ke nH Gj n wg ka n ;dMbg R B He T A Q re n Ae lIk MBUl P ñM e h Iy e cj eT At T l ;Ca m Yy n wgs as n_Ga m :a e l ke T A é f¶E s ¥ke nH Gj n wg ka n ;dMbg R B He T A Q re n Ae lIk MBUl P ñM e h Iy e cj eT At T l ;Ca m Yy n wgs as n_Ga m :a e l ke T A é f¶E s ¥ke nH Gj n wg ka n ;dMbg R B He T A Q re n Ae lIk MBUl P ñM e h Iy e cj eT At T l ;Ca m Yy n wgs as n_Ga m :a e l ke T A é f¶E s ¥ke nH Gj n wg ka n ;dMbg R B He T A Q re n Ae lIk MBUl P ñM y :Ue s Vk¾e F VIdUc C a my :Ue s Vk¾e F VIdUc C a my :Ue s Vk¾e F VIdUc C a my :Ue s Vk¾e F VIdUc C a m :Ue s )a nb g Áa b ; e l a ke T Ac ,a Mg n wg s a s n _Ga m :ae lk Ém U:e s eG Ir u:n n ige h ‘Ír k ¾e L Ige T Ae lIk MB Ul P ñM :Ue s )a nb g Áa b ; e l a ke T Ac ,a Mg n wg s a s n _Ga m :ae lk Ém U:e s eG Ir u:n n ige h ‘Ír k ¾e L Ige T Ae lIk MB Ul P ñM :Ue s )a nb g Áa b ; e l a ke T Ac ,a Mg n wg s a s n _Ga m :ae lk Ém U:e s eG Ir u:n n ige h ‘Ír k ¾e L Ige T Ae lIk MB Ul P ñM :Ue s )a nb g Áa b ; e l a ke T Ac ,a Mg n wg s a s n _Ga m :ae lk Ém U:e s eG Ir u:n n ige h ‘Ír k ¾e L Ige T Ae lIk MB Ul P ñM e bIk al N a m U:e se lIké de LIge T Ae l I e na H xa g s a s n _G ‘ÍR s aE Glm an kML a MgC ag e bIk al N a m U:e se lIké de LIge T Ae l I e na H xa g s a s n _G ‘ÍR s aE Glm an kML a MgC ag e bIk al N a m U:e se lIké de LIge T Ae l I e na H xa g s a s n _G ‘ÍR s aE Glm an kML a MgC ag e bIk al N a m U:e se lIké de LIge T Ae l I e na H xa g s a s n _G ‘ÍR s aE Glm an kML a MgC ag E te bIka l Na m U:e s dak ;é ds Mra k cuH e na H xag s a s n_ Ga m :a e l km a nk MLa Mg Ca gv ij E t m U:e se TA Ca rYy é dN as ; E te bIka l Na m U:e s dak ;é ds Mra k cuH e na H xag s a s n_ Ga m :a e l km a nk MLa Mg Ca gv ij E t m U:e se TA Ca rYy é dN as ; E te bIka l Na m U:e s dak ;é ds Mra k cuH e na H xag s a s n_ Ga m :a e l km a nk MLa Mg Ca gv ij E t m U:e se TA Ca rYy é dN as ; E te bIka l Na m U:e s dak ;é ds Mra k cuH e na H xag s a s n_ Ga m :a e l km a nk MLa Mg Ca gv ij E t m U:e se TA Ca rYy é dN as ; ) a nC a e K y kf µm kd) a nC a e K y kf µm kd) a nC a e K y kf µm kd) a nC a e K y kf µm kd ak ;[ e l a k G gÁúy c uH r Yce GIru:n n ig e h ‘Ír k¾Q rR T éde l ak T a Mgs gxag ak ;[ e l a k G gÁúy c uH r Yce GIru:n n ig e h ‘Ír k¾Q rR T éde l ak T a Mgs gxag ak ;[ e l a k G gÁúy c uH r Yce GIru:n n ig e h ‘Ír k¾Q rR T éde l ak T a Mgs gxag ak ;[ e l a k G gÁúy c uH r Yce GIru:n n ig e h ‘Ír k¾Q rR T éde l ak T a Mgs gxag d Ue cñHé de la k)a ne nA n wg dE dl dra b dl ;éf ¶l ic .d Ue cñHé de la k)a ne nA n wg dE dl dra b dl ;éf ¶l ic .d Ue cñHé de la k)a ne nA n wg dE dl dra b dl ;éf ¶l ic .d Ue cñHé de la k)a ne nA n wg dE dl dra b dl ;éf ¶l ic .

karBuHBarkñúgesckþIGFisæan v aR Ka n ;E t Ca eB le v la caM)a c;x øH ² e dIm , I R byuT §R bq aMg nwg kg km øa Mgéne s ck þIgg w t KW Cae B l ev la ca M )a c ;

cMe B a Hka rB uHB ar en Ak ñúge s ckþIGF is æa n e dIm , I[ m a n C½y Cm ñH . R B H viB a Øa Nb ris uT §CYy ey Ig en Ak ñúgka r GFis æa nT Ul s Um CMn Ys eday dm ¶ Úr E dlr k E f øgm in)a n .


41

R B H Km <Ir rU:m 8³ 2 6 / 2 7 E cgf a³ R B Hv iB a Øa NR T g;k ¾CYy e s ckIþk Me s ay r bs ;e yIg E bb dUe cña HE dr R B Hv iB a Øa NR T g;k ¾CYy e s ckIþk Me s ay r bs ;e yIg E bb dUe cña HE dr R B Hv iB a Øa NR T g;k ¾CYy e s ckIþk Me s ay r bs ;e yIg E bb dUe cña HE dr R B Hv iB a Øa NR T g;k ¾CYy e s ckIþk Me s ay r bs ;e yIg E bb dUe cña HE dr d , ite y Igm in dwg C a KYr GF is æans Um GVIe T E t RB HviB aØa N R T g; CYy Gg VrC Mn Ys e y Ig e dd , ite y Igm in dwg C a KYr GF is æans Um GVIe T E t RB HviB aØa N R T g; CYy Gg VrC Mn Ys e y Ig e dd , ite y Igm in dwg C a KYr GF is æans Um GVIe T E t RB HviB aØa N R T g; CYy Gg VrC Mn Ys e y Ig e dd , ite y Igm in dwg C a KYr GF is æans Um GVIe T E t RB HviB aØa N R T g; CYy Gg VrC Mn Ys e y Ig e d a y dMg UrE dl rkE føg B Mu) a nv ij a y dMg UrE dl rkE føg B Mu) a nv ij a y dMg UrE dl rkE føg B Mu) a nv ij a y dMg UrE dl rkE føg B Mu) a nv ij b u:E n þ R B H GgÁE dl s Þg ;cit þ R T g;R Cab n Uv K Mn it énR B H v iB a Øa N d, itR B Hv iB a Øa N C Yy GgVr C YsB Ykb ris uT § b u:E n þ R B H GgÁE dl s Þg ;cit þ R T g;R Cab n Uv K Mn it énR B H v iB a Øa N d, itR B Hv iB a Øa N C Yy GgVr C YsB Ykb ris uT § b u:E n þ R B H GgÁE dl s Þg ;cit þ R T g;R Cab n Uv K Mn it énR B H v iB a Øa N d, itR B Hv iB a Øa N C Yy GgVr C YsB Ykb ris uT § b u:E n þ R B H GgÁE dl s Þg ;cit þ R T g;R Cab n Uv K Mn it énR B H v iB a Øa N d, itR B Hv iB a Øa N C Yy GgVr C YsB Ykb ris uT § [ R tÚv n wg R B Hh b£T ½y R B H .[ R tÚv n wg R B Hh b£T ½y R B H .[ R tÚv n wg R B Hh b£T ½y R B H .[ R tÚv n wg R B Hh b£T ½y R B H .

k a rx it x MR bwg E R bgGF isæa ne n AT I cm ,a Mg KW Ca e s ckþI GFis æa ne da y C Me n O E dlQ r e lIm Uld æané nka re CO T uk cit þf a e y Ign wg T TYl C½y Cm ñH .

ka r h V wkhV WnkgT ½B elçanéncm,aMg

e la k s a v kb:ul)a ne l Ik T wkc it þdl;B YkGñk e CO e dIm , I[ da k;B YkT ah a nrb s;R B H T aMgGs ; cUl eT Ak ñúg s m r P Um iR byuT §Ca m Yy n wgB Yk xµa Mg s R t Úv .

R B H Km <Ir eGe Ps Ur 6 ³1 0 - 1 7 E cgf a³ Ée s ck IþÉe To t bg b ¥Úne GIy c Ur[ m an Ée s ck IþÉe To t bg b ¥Úne GIy c Ur[ m an Ée s ck IþÉe To t bg b ¥Úne GIy c Ur[ m an Ée s ck IþÉe To t bg b ¥Úne GIy c Ur[ m an k ML a Mg e L Igkñúg R B HGm © a s ; e da y b£T §i) ar m Irk ML a Mg e L Igkñúg R B HGm © a s ; e da y b£T §i) ar m Irk ML a Mg e L Igkñúg R B HGm © a s ; e da y b£T §i) ar m Irk ML a Mg e L Igkñúg R B HGm © a s ; e da y b£T §i) ar m Ir bs ;R B He cs þaR T g ; cUr B a k;R K b;e R K Ó gs wkr bs ; R B H bs ;R B He cs þaR T g ; cUr B a k;R K b;e R K Ó gs wkr bs ; R B H bs ;R B He cs þaR T g ; cUr B a k;R K b;e R K Ó gs wkr bs ; R B H bs ;R B He cs þaR T g ; cUr B a k;R K b;e R K Ó gs wkr bs ; R B H e dIm ,I[ Ga c nwg Q rm a Mm Yn T as ;n wg ])a y kl T a MgGm ,a lm :a nrbs ;G ar kS d , it e y Ig e dIm ,I[ Ga c nwg Q rm a Mm Yn T as ;n wg ])a y kl T a MgGm ,a lm :a nrbs ;G ar kS d , it e y Ig e dIm ,I[ Ga c nwg Q rm a Mm Yn T as ;n wg ])a y kl T a MgGm ,a lm :a nrbs ;G ar kS d , it e y Ig e dIm ,I[ Ga c nwg Q rm a Mm Yn T as ;n wg ])a y kl T a MgGm ,a lm :a nrbs ;G ar kS d , it e y Ig r a l ;Kña m inE m nt y uT §n wgs a c;Q a m e T K Wn wg B YkR Kb ;R K g B Ykm a nG MNa c n igB Ykm © a s ;é n r a l ;Kña m inE m nt y uT §n wgs a c;Q a m e T K Wn wg B YkR Kb ;R K g B Ykm a nG MNa c n igB Ykm © a s ;é n r a l ;Kña m inE m nt y uT §n wgs a c;Q a m e T K Wn wg B YkR Kb ;R K g B Ykm a nG MNa c n igB Ykm © a s ;é n r a l ;Kña m inE m nt y uT §n wgs a c;Q a m e T K Wn wg B YkR Kb ;R K g B Ykm a nG MNa c n igB Ykm © a s ;é n e s ckIþg gwt e n Ae la kiy e nHv ij e h Iy T a s;n wg GMN a cGa R k k;xa gv iB a Øa N e nA sßa n d¾x <s ;e s ckIþg gwt e n Ae la kiy e nHv ij e h Iy T a s;n wg GMN a cGa R k k;xa gv iB a Øa N e nA sßa n d¾x <s ;e s ckIþg gwt e n Ae la kiy e nHv ij e h Iy T a s;n wg GMN a cGa R k k;xa gv iB a Øa N e nA sßa n d¾x <s ;e s ckIþg gwt e n Ae la kiy e nHv ij e h Iy T a s;n wg GMN a cGa R k k;xa gv iB a Øa N e nA sßa n d¾x <s ; E dr E dr E dr E dr e h t ue na H) anC a R t Úv [ y k R K b;e R KÓ gs wkr bs ;R B H e dIm , I[ Gñkr al ;Kña Ga cn wgT b ;T l ;kñúg é f¶ G a R kk ;)a n e h t ue na H) anC a R t Úv [ y k R K b;e R KÓ gs wkr bs ;R B H e dIm , I[ Gñkr al ;Kña Ga cn wgT b ;T l ;kñúg é f¶ G a R kk ;)a n e h t ue na H) anC a R t Úv [ y k R K b;e R KÓ gs wkr bs ;R B H e dIm , I[ Gñkr al ;Kña Ga cn wgT b ;T l ;kñúg é f¶ G a R kk ;)a n e h t ue na H) anC a R t Úv [ y k R K b;e R KÓ gs wkr bs ;R B H e dIm , I[ Gñkr al ;Kña Ga cn wgT b ;T l ;kñúg é f¶ G a R kk ;)a n r Yck al N a )a nt t a Mgs BVR Kb;e h Iy e naH [ )a ne n AE tQ r m a Mm YndE dl dUe cñH cUr [ Q r m aMm Yn c uH r Yck al N a )a nt t a Mgs BVR Kb;e h Iy e naH [ )a ne n AE tQ r m a Mm YndE dl dUe cñH cUr [ Q r m aMm Yn c uH r Yck al N a )a nt t a Mgs BVR Kb;e h Iy e naH [ )a ne n AE tQ r m a Mm YndE dl dUe cñH cUr [ Q r m aMm Yn c uH r Yck al N a )a nt t a Mgs BVR Kb;e h Iy e naH [ )a ne n AE tQ r m a Mm YndE dl dUe cñH cUr [ Q r m aMm Yn c uH e day R kv at ;e s ck IþB it e nA ce gáH e h Iy B a k;e s ckIþs ucr it T uk Ca R b da b ; )a Mge dIm R T Úg e day R kv at ;e s ck IþB it e nA ce gáH e h Iy B a k;e s ckIþs ucr it T uk Ca R b da b ; )a Mge dIm R T Úg e day R kv at ;e s ck IþB it e nA ce gáH e h Iy B a k;e s ckIþs ucr it T uk Ca R b da b ; )a Mge dIm R T Úg e day R kv at ;e s ck IþB it e nA ce gáH e h Iy B a k;e s ckIþs ucr it T uk Ca R b da b ; )a Mge dIm R T Úg T a MgB a k ;e s ck IþRT a MgB a k ;e s ck IþRT a MgB a k ;e s ck IþRT a MgB a k ;e s ck IþR búg e R bó b rbs ;dMN wg l ¥é nes ck Iþs uxs a nþ T ukC a E s ,k e CIg búg e R bó b rbs ;dMN wg l ¥é nes ck Iþs uxs a nþ T ukC a E s ,k e CIg búg e R bó b rbs ;dMN wg l ¥é nes ck Iþs uxs a nþ T ukC a E s ,k e CIg búg e R bó b rbs ;dMN wg l ¥é nes ck Iþs uxs a nþ T ukC a E s ,k e CIg E f mT a Mgy ke s ckIþC Me n OT ukC aE xl pg E dl Gñkr al ;Kña n wg G a crMl t ; Gs ;T aMg R B Üj e qH rbs ;e m kMN a c E f mT a Mgy ke s ckIþC Me n OT ukC aE xl pg E dl Gñkr al ;Kña n wg G a crMl t ; Gs ;T aMg R B Üj e qH rbs ;e m kMN a c E f mT a Mgy ke s ckIþC Me n OT ukC aE xl pg E dl Gñkr al ;Kña n wg G a crMl t ; Gs ;T aMg R B Üj e qH rbs ;e m kMN a c E f mT a Mgy ke s ckIþC Me n OT ukC aE xl pg E dl Gñkr al ;Kña n wg G a crMl t ; Gs ;T aMg R B Üj e qH rbs ;e m kMN a c e day s a rE xl e naH )a n cUry ke s ck Iþse ® gÁa HT uk Ca m Yks wk n ig da v r bs ; R B H viB a Øa NE dr KWCa R B Hb nÞÚl .e day s a rE xl e naH )a n cUry ke s ck Iþse ® gÁa HT uk Ca m Yks wk n ig da v r bs ; R B H viB a Øa NE dr KWCa R B Hb nÞÚl .e day s a rE xl e naH )a n cUry ke s ck Iþse ® gÁa HT uk Ca m Yks wk n ig da v r bs ; R B H viB a Øa NE dr KWCa R B Hb nÞÚl .e day s a rE xl e naH )a n cUry ke s ck Iþse ® gÁa HT uk Ca m Yks wk n ig da v r bs ; R B H viB a Øa NE dr KWCa R B Hb nÞÚl .

e n Ak ñ úgx>1 8 R B H RT g;[ e y IgE Rs krk CMn Yy e n Akñúg s m r P Um i . R B H Km <Ir eGe Ps Ur 6³1 8 E cgf a³ R B m T aMg e R bIe s ckIþG F is æa n n ige sc kIþT Ul Gg Vr R Kb ;y :a g R B m T aMg e R bIe s ckIþG F is æa n n ige sc kIþT Ul Gg Vr R Kb ;y :a g R B m T aMg e R bIe s ckIþG F is æa n n ige sc kIþT Ul Gg Vr R Kb ;y :a g R B m T aMg e R bIe s ckIþG F is æa n n ige sc kIþT Ul Gg Vr R Kb ;y :a g

e dIm ,IG F is æa n e day R B Hv iB a Øa Nr a l ;e B lr al ;ev la e hIy ca My a m k ñúge s ck Iþe na H É g e dIm ,IG F is æa n e day R B Hv iB a Øa Nr a l ;e B lr al ;ev la e hIy ca My a m k ñúge s ck Iþe na H É g e dIm ,IG F is æa n e day R B Hv iB a Øa Nr a l ;e B lr al ;ev la e hIy ca My a m k ñúge s ck Iþe na H É g e dIm ,IG F is æa n e day R B Hv iB a Øa Nr a l ;e B lr al ;ev la e hIy ca My a m k ñúge s ck Iþe na H É g e day n Uv R Kb ;T a Mge s ckIþx ¢a b;x ¢Ün n ige sc kIþT Ul Gg Vr[ B Ykbr is uT §T a Mg Gs ; .e day n Uv R Kb ;T a Mge s ckIþx ¢a b;x ¢Ün n ige sc kIþT Ul Gg Vr[ B Ykbr is uT §T a Mg Gs ; .e day n Uv R Kb ;T a Mge s ckIþx ¢a b;x ¢Ün n ige sc kIþT Ul Gg Vr[ B Ykbr is uT §T a Mg Gs ; .e day n Uv R Kb ;T a Mge s ckIþx ¢a b;x ¢Ün n ige sc kIþT Ul Gg Vr[ B Ykbr is uT §T a Mg Gs ; .

cm ,a Mg KWe n Akñúg nKrxa gÉv iB a ØaN . B Yke T vt ar bs ;RB H nigs at aMg E dlm anBYk v iB aØaN Ga R kk ;rbs ;v a R tÚv )a neF VI[ xU g kñúg ka rR b y uT §s øa b;rs ; e s µIKña e n AcR k v a LT a Mgm Ul . B YkeKx it xMy :ag x øa Mgs R m a b;KMn it n ig R B l wgr bs ;m nus SR bús Rs I .

G av uF rb s;Gñke CO edIm , I ca b;y k Ca t is as n _T a Mge nH B In Kr énes ck þIg gwt cUl eT A n KrénB n ø W KW Ca k ar GF is æa nT Ul GgVr CM n Ys .

R B H Km <Ir 2 kUr inf Us 1 0³ 3- 5 E cgf a³ d, ite T a He bIe y Ig´ e dIrk ñúgs a c ;Q a m E m n d, ite T a He bIe y Ig´ e dIrk ñúgs a c ;Q a m E m n d, ite T a He bIe y Ig´ e dIrk ñúgs a c ;Q a m E m n d, ite T a He bIe y Ig´ e dIrk ñúgs a c ;Q a m E m n K g ;E t mint y uT §t a m s a c;Q a m e T e RB a HeR KÓ gs ®s þav uFB iC ½y s ® g Áam r bs ;e y Ig ´ m inE m n K g ;E t mint y uT §t a m s a c;Q a m e T e RB a HeR KÓ gs ®s þav uFB iC ½y s ® g Áam r bs ;e y Ig ´ m inE m n K g ;E t mint y uT §t a m s a c;Q a m e T e RB a HeR KÓ gs ®s þav uFB iC ½y s ® g Áam r bs ;e y Ig ´ m inE m n K g ;E t mint y uT §t a m s a c;Q a m e T e RB a HeR KÓ gs ®s þav uFB iC ½y s ® g Áam r bs ;e y Ig ´ m inE m n C a rbs ;xa gs a c;Q a m e T KWC aC a rbs ;xa gs a c;Q a m e T KWC aC a rbs ;xa gs a c;Q a m e T KWC aC a rbs ;xa gs a c;Q a m e T KWC a \\\\ T §ib £T i§E dl m kB IR B H s Mr ab ;n wg r Ml MT Im a Mm Ynv ij E dl Ga c nwgT §ib £T i§E dl m kB IR B H s Mr ab ;n wg r Ml MT Im a Mm Ynv ij E dl Ga c nwgT §ib £T i§E dl m kB IR B H s Mr ab ;n wg r Ml MT Im a Mm Ynv ij E dl Ga c nwgT §ib £T i§E dl m kB IR B H s Mr ab ;n wg r Ml MT Im a Mm Ynv ij E dl Ga c nwg r Ml a y Gs ;T a MgK Mn it E dle KriHK it n igR Kb ;T a Mge s ckþIy :a gx <g;x <s ; E dle lIk xøÜne LIg T a s ; n wg cMe N HénR B H r Ml a y Gs ;T a MgK Mn it E dle KriHK it n igR Kb ;T a Mge s ckþIy :a gx <g;x <s ; E dle lIk xøÜne LIg T a s ; n wg cMe N HénR B H r Ml a y Gs ;T a MgK Mn it E dle KriHK it n igR Kb ;T a Mge s ckþIy :a gx <g;x <s ; E dle lIk xøÜne LIg T a s ; n wg cMe N HénR B H r Ml a y Gs ;T a MgK Mn it E dle KriHK it n igR Kb ;T a Mge s ckþIy :a gx <g;x <s ; E dle lIk xøÜne LIg T a s ; n wg cMe N HénR B H R B m T a Mg na MGs ;T a MgK Mn it [ cuH c Uls þa b;bg Áa b;R B HR K Is Þv ij .R B m T a Mg na MGs ;T a MgK Mn it [ cuH c Uls þa b;bg Áa b;R B HR K Is Þv ij .R B m T a Mg na MGs ;T a MgK Mn it [ cuH c Uls þa b;bg Áa b;R B HR K Is Þv ij .R B m T a Mg na MGs ;T a MgK Mn it [ cuH c Uls þa b;bg Áa b;R B HR K Is Þv ij .

R B H Km <Ir m :a kus 3³2 7 E cg f a ³ K µa nG ñkN a Ga cn wg cUle T A kñúg p ÞHr bs ;m n us S x øa Mg B UE k K µa nG ñkN a Ga cn wg cUle T A kñúg p ÞHr bs ;m n us S x øa Mg B UE k K µa nG ñkN a Ga cn wg cUle T A kñúg p ÞHr bs ;m n us S x øa Mg B UE k K µa nG ñkN a Ga cn wg cUle T A kñúg p ÞHr bs ;m n us S x øa Mg B UE k e h Iy b øn ;y k rb s;R T B üe K )ane T luHR tae h Iy b øn ;y k rb s;R T B üe K )ane T luHR tae h Iy b øn ;y k rb s;R T B üe K )ane T luHR tae h Iy b øn ;y k rb s;R T B üe K )ane T luHR ta E t )a n cg Gñke na HC am uns in e T Ib n wg bøn ;y k) a n .E t )a n cg Gñke na HC am uns in e T Ib n wg bøn ;y k) a n .E t )a n cg Gñke na HC am uns in e T Ib n wg bøn ;y k) a n .E t )a n cg Gñke na HC am uns in e T Ib n wg bøn ;y k) a n .

R B H eys ‘Uv R T g;)a nR bT a n[ e y Ig nUv k U ne s a ré nnKr e h Iy RT g;)a nT T Yl ey Ig e dIm ,I c a b;y kn Uv T IR k úgrb s;e y Ig e h Iy R T g;s g Çwm dl;e y Ig f a nwg ca b;y k T IR kúg n ig Ca t i


42

s as n _en Ael ak iy T a Mgm Ul e cj GMB Ix µa Mgs R tÚv eday ka rcgm n us S x øa Mg e nAkñúg t Mbn ;ena H . e nHKW Ca T e gVIrt am ry ³ ka rGFis æa nT UlG g VrCM nYs b:ueN Ña H .

e s ckþIG Fis æa n KW C aPa s aéncm ,a Mg¡ karGFisæannigkarpSaydMNwgl¥

e B l E dle yIg GFis æa nG MB IcR m Út e y Ig R tÚv E t GFis æa ns R m ab ;R Kb;Cat is a s n _ e n Ae l Is kle l ak enHT a Mg m Ul n igs R m a b;Gñk dwk na Mrb s ;B Yke K . B Yke y Ig R tÚv GFis æan s R m ab ;briy a k ar E dlna M[ m a ns uxs nþi P aB s R m ab;ka rp S a y dMN wgl ¥R b kbe d ay k ar Gs © a rü .

e B l E dle la k s av kb:ul)a ns re s rsMb uR t eT Aka n ;el ak FIm :U e f Ka t ;)a np þl; KMrU edIm , I[ B Yk ey Ig dwg f a R tÚv GFisæa ne da y re bo bNa .

R B H Km <Ir 1 FIm :Ue f 2³1 - 4 E cgf a ³ d Ue c ñH ´ TUn µa ne s ckIþe nHC am und Mb Ugf a d Ue c ñH ´ TUn µa ne s ckIþe nHC am und Mb Ugf a d Ue c ñH ´ TUn µa ne s ckIþe nHC am und Mb Ugf a d Ue c ñH ´ TUn µa ne s ckIþe nHC am und Mb Ugf a c Ur e B ac Ur e B ac Ur e B ac Ur e B a lB a küGr RB HKuN lB a küGr RB HKuN lB a küGr RB HKuN lB a küGr RB HKuN B a küT Uls Um B ak üGFis æa n n ig B a küT Ul Gg Vr[ m n us S T a Mg Gs ; K W [ e s þc e h Iy [ B Yk na m Wun T a Mg b:un µa np g B a küT Uls Um B ak üGFis æa n n ig B a küT Ul Gg Vr[ m n us S T a Mg Gs ; K W [ e s þc e h Iy [ B Yk na m Wun T a Mg b:un µa np g B a küT Uls Um B ak üGFis æa n n ig B a küT Ul Gg Vr[ m n us S T a Mg Gs ; K W [ e s þc e h Iy [ B Yk na m Wun T a Mg b:un µa np g B a küT Uls Um B ak üGFis æa n n ig B a küT Ul Gg Vr[ m n us S T a Mg Gs ; K W [ e s þc e h Iy [ B Yk na m Wun T a Mg b:un µa np g e dIm ,I[ e y Ig ra l ;K ña )a ne nA Ca s uxs an þ e h Iy R s K t;R s K M e da y e k at x øa c e h Iy e da y nwg F wgR Kb ;CMB Uk e dIm ,I[ e y Ig ra l ;K ña )a ne nA Ca s uxs an þ e h Iy R s K t;R s K M e da y e k at x øa c e h Iy e da y nwg F wgR Kb ;CMB Uk e dIm ,I[ e y Ig ra l ;K ña )a ne nA Ca s uxs an þ e h Iy R s K t;R s K M e da y e k at x øa c e h Iy e da y nwg F wgR Kb ;CMB Uk e dIm ,I[ e y Ig ra l ;K ña )a ne nA Ca s uxs an þ e h Iy R s K t;R s K M e da y e k at x øa c e h Iy e da y nwg F wgR Kb ;CMB Uk d , it y:a ge na H e TIb )a nl¥ e h Iy K a b;R B Hh b£T ½y dl;R B H d¾C aR B H GgÁs e ® gÁa Hé ned , it y:a ge na H e TIb )a nl¥ e h Iy K a b;R B Hh b£T ½y dl;R B H d¾C aR B H GgÁs e ® gÁa Hé ned , it y:a ge na H e TIb )a nl¥ e h Iy K a b;R B Hh b£T ½y dl;R B H d¾C aR B H GgÁs e ® gÁa Hé ned , it y:a ge na H e TIb )a nl¥ e h Iy K a b;R B Hh b£T ½y dl;R B H d¾C aR B H GgÁs e ® gÁa Hé ne y Ig E dlR T g ;sB VRB H h b£T ½y y Ig E dlR T g ;sB VRB H h b£T ½y y Ig E dlR T g ;sB VRB H h b£T ½y y Ig E dlR T g ;sB VRB H h b£T ½y [ m nus S T aMg Gs;) a ns e ® gÁa H e h Iy [) a ns Áal ;es ck IþB it .[ m nus S T aMg Gs;) a ns e ® gÁa H e h Iy [) a ns Áal ;es ck IþB it .[ m nus S T aMg Gs;) a ns e ® gÁa H e h Iy [) a ns Áal ;es ck IþB it .[ m nus S T aMg Gs;) a ns e ® gÁa H e h Iy [) a ns Áal ;es ck IþB it .

EPñkEdlxVak;RtÚv)anebIkeLIg k a rGFis æanT UlGgVr CMn Ys KYr K b, IGFis æa n[ R t g;² cMe B a Hbl ø½ gáénR B H edIm , I[

P aB xVa k;é ncit þr bs ;m nus S )ane bIk e LIg . e y IgR t Úv E t m k Tb;T l;n wge s ckþ Ig gwt xa gÉ v iB a ØaN E dle FVI[ B Yk Gñkm ine CO)a n xVa k ; .

R B H Km <Ir 2 kUr inf Us 4³3 - 6 E cgf a ³ e b Is in Na C ad MNwg l¥r bs ;e y Ig ´ R tÚv R Kb )a Mg e b Is in Na C ad MNwg l¥r bs ;e y Ig ´ R tÚv R Kb )a Mg e b Is in Na C ad MNwg l¥r bs ;e y Ig ´ R tÚv R Kb )a Mg e b Is in Na C ad MNwg l¥r bs ;e y Ig ´ R tÚv R Kb )a Mg e naH K WRt Úv R Kb)a Mg c MeB aH Et BYk Gñk E dlk MB ugv ina se T C aB YkG ñkE dlR B Hr bs; e la k iy e nH e naH K WRt Úv R Kb)a Mg c MeB aH Et BYk Gñk E dlk MB ugv ina se T C aB YkG ñkE dlR B Hr bs; e la k iy e nH e naH K WRt Úv R Kb)a Mg c MeB aH Et BYk Gñk E dlk MB ugv ina se T C aB YkG ñkE dlR B Hr bs; e la k iy e nH e naH K WRt Úv R Kb)a Mg c MeB aH Et BYk Gñk E dlk MB ugv ina se T C aB YkG ñkE dlR B Hr bs; e la k iy e nH ) a nb g¥a b ;d l;K Mn it B Yke KE dlm ine C O E R k grs µIB n øWé n dMN wgl ¥ E d ls ME dgB I s irIl ¥é nR B HR KIs) a nb g¥a b ;d l;K Mn it B Yke KE dlm ine C O E R k grs µIB n øWé n dMN wgl ¥ E d ls ME dgB I s irIl ¥é nR B HR KIs) a nb g¥a b ;d l;K Mn it B Yke KE dlm ine C O E R k grs µIB n øWé n dMN wgl ¥ E d ls ME dgB I s irIl ¥é nR B HR KIs) a nb g¥a b ;d l;K Mn it B Yke KE dlm ine C O E R k grs µIB n øWé n dMN wgl ¥ E d ls ME dgB I s irIl ¥é nR B HR KIs Þd¾C a r UbGg ÁR B H Þd¾C a r UbGg ÁR B H Þd¾C a r UbGg ÁR B H Þd¾C a r UbGg ÁR B H ) a nP øWm k dl;e K e yIg ´ m inR b k a sR )ab ;B Ix øÜn e y Ig´ eT KWB I R BHR K Is Þe y s U‘v C a RB HGm © a s;v ij ) a nP øWm k dl;e K e yIg ´ m inR b k a sR )ab ;B Ix øÜn e y Ig´ eT KWB I R BHR K Is Þe y s U‘v C a RB HGm © a s;v ij ) a nP øWm k dl;e K e yIg ´ m inR b k a sR )ab ;B Ix øÜn e y Ig´ eT KWB I R BHR K Is Þe y s U‘v C a RB HGm © a s;v ij ) a nP øWm k dl;e K e yIg ´ m inR b k a sR )ab ;B Ix øÜn e y Ig´ eT KWB I R BHR K Is Þe y s U‘v C a RB HGm © a s;v ij e h Iy k ¾ra b;x øÜne y Ig´ f a Ca )a v bMe rIr bs ;G ñk ra l ;K ña e da y e R B a HR B He ys U‘v E dr d ,it K WC a R BH E d lm anb n ÞÚl b g Áa b; e h Iy k ¾ra b;x øÜne y Ig´ f a Ca )a v bMe rIr bs ;G ñk ra l ;K ña e da y e R B a HR B He ys U‘v E dr d ,it K WC a R BH E d lm anb n ÞÚl b g Áa b; e h Iy k ¾ra b;x øÜne y Ig´ f a Ca )a v bMe rIr bs ;G ñk ra l ;K ña e da y e R B a HR B He ys U‘v E dr d ,it K WC a R BH E d lm anb n ÞÚl b g Áa b; e h Iy k ¾ra b;x øÜne y Ig´ f a Ca )a v bMe rIr bs ;G ñk ra l ;K ña e da y e R B a HR B He ys U‘v E dr d ,it K WC a R BH E d lm anb n ÞÚl b g Áa b; [ m a nB n øWP øWe cj BIe s ckþIg g wt R T g; )a nbMP øWm kk ñúg cit þe y Ig ´ [ e y Ig[ m a nB n øWP øWe cj BIe s ckþIg g wt R T g; )a nbMP øWm kk ñúg cit þe y Ig ´ [ e y Ig[ m a nB n øWP øWe cj BIe s ckþIg g wt R T g; )a nbMP øWm kk ñúg cit þe y Ig ´ [ e y Ig[ m a nB n øWP øWe cj BIe s ckþIg g wt R T g; )a nbMP øWm kk ñúg cit þe y Ig ´ [ e y Ig ´ m a nrs µIB n øWé nd Me N Ir sÁa l;s irIl ¥r bs ;R B H ´ m a nrs µIB n øWé nd Me N Ir sÁa l;s irIl ¥r bs ;R B H ´ m a nrs µIB n øWé nd Me N Ir sÁa l;s irIl ¥r bs ;R B H ´ m a nrs µIB n øWé nd Me N Ir sÁa l;s irIl ¥r bs ;R B H E dle nA R B H P® k þénR B He y sU‘v R KIs Þ .E dle nA R B H P® k þénR B He y sU‘v R KIs Þ .E dle nA R B H P® k þénR B He y sU‘v R KIs Þ .E dle nA R B H P® k þénR B He y sU‘v R KIs Þ .

e y Ig R Kb; Kña m a ns iT §iG MN a ce dIm ,Ibk és ,)a Mgm u xe cj e h Iy e FVI[ B n øWé ndMN wg l¥ )anP ø We LIg . karrMlMTImaMmYn

R B HR T g;)a ns eR m cc it þs g;T ah anE dlm anka rGF is æa n E dle R bIR )as ;n Uv ka r GF is æa nT UlGg VrC MnYs e dIm ,Ir uj R ca nT Im a Mm Ynrbs ;Ga rkS . R T g;)a ns eR mc[ T a h a nE dl n wg cg B B Yk viB a Øa NGa R kk;E dl ra ra Mg nUv k a rR b mUlp l eh Iy k¾m a nbMN g c g;e FVI[ )a t ;bg ; R B Hv iB a Øa Nbr isuT § E dlkMB ugna MB YkGñk )at ;bg;m k ÉR B HR KIs Þ .

R T g;m a ne ct na e FVI[ T ah a nE dln wgT T Ucs Um dl ;R B H Gm © as ;cR m Út edIm , I[ )an ca t ;Gñk R c Út bE nßm e To t cUle T Akñúg cR m Út rbs ;R T g; R B mT aMg bB a¢Úny :a gR bj a b; n Uv rUb ka y rbs ;B Yk eT vt a [ eT Ak an ;s m r P Um iR byuT §Ca m Yy n wgs at aMg nig B Yke T v t a rbs ;v a .

R B H Km <Ir eGs a y 43³5 - 7 E cgf a³ k Mu[ x øa ce L Iy d , it Gj e n AC am Yy Gj n wg k Mu[ x øa ce L Iy d , it Gj e n AC am Yy Gj n wg k Mu[ x øa ce L Iy d , it Gj e n AC am Yy Gj n wg k Mu[ x øa ce L Iy d , it Gj e n AC am Yy Gj n wg n a MB UC B gS Ég m kB IT is xa ge kIt e hIy n wgR bm Ul e K m kB IT is xa gl ic Gjn a MB UC B gS Ég m kB IT is xa ge kIt e hIy n wgR bm Ul e K m kB IT is xa gl ic Gjn a MB UC B gS Ég m kB IT is xa ge kIt e hIy n wgR bm Ul e K m kB IT is xa gl ic Gjn a MB UC B gS Ég m kB IT is xa ge kIt e hIy n wgR bm Ul e K m kB IT is xa gl ic Gj n wgb g Áa b;d l ;T is xa ge CIg f a n wgb g Áa b;d l ;T is xa ge CIg f a n wgb g Áa b;d l ;T is xa ge CIg f a n wgb g Áa b;d l ;T is xa ge CIg f a c UrR bK l;e Km k e h Iy d l;T is xa g t , Úgf a kMuX a t ;e KT uke L Iy c Urn aMG s ;T a Mg k Un R b ús rbs ;G j m kB IT Iq¶a y c UrR bK l;e Km k e h Iy d l;T is xa g t , Úgf a kMuX a t ;e KT uke L Iy c Urn aMG s ;T a Mg k Un R b ús rbs ;G j m kB IT Iq¶a y c UrR bK l;e Km k e h Iy d l;T is xa g t , Úgf a kMuX a t ;e KT uke L Iy c Urn aMG s ;T a Mg k Un R b ús rbs ;G j m kB IT Iq¶a y c UrR bK l;e Km k e h Iy d l;T is xa g t , Úgf a kMuX a t ;e KT uke L Iy c Urn aMG s ;T a Mg k Un R b ús rbs ;G j m kB IT Iq¶a y e h Iy B Ykk UnR sIGj m kB IcugE p ndIc uH K WR Kb;m nus SE dl )a n e h At am na m e Q µaHG j e h Iy B Ykk UnR sIGj m kB IcugE p ndIc uH K WR Kb;m nus SE dl )a n e h At am na m e Q µaHG j e h Iy B Ykk UnR sIGj m kB IcugE p ndIc uH K WR Kb;m nus SE dl )a n e h At am na m e Q µaHG j e h Iy B Ykk UnR sIGj m kB IcugE p ndIc uH K WR Kb;m nus SE dl )a n e h At am na m e Q µaHG j C a GñkE d lG j )a nbe gáIt m ks Mra b;s ir Il ¥é nGj K WCa GñkE dl Gj ) anC bs Un C a GñkE d lG j )a nbe gáIt m ks Mra b;s ir Il ¥é nGj K WCa GñkE dl Gj ) anC bs Un C a GñkE d lG j )a nbe gáIt m ks Mra b;s ir Il ¥é nGj K WCa GñkE dl Gj ) anC bs Un C a GñkE d lG j )a nbe gáIt m ks Mra b;s ir Il ¥é nGj K WCa GñkE dl Gj ) anC bs Un e GIC a Gñk E d lGj )ae GIC a Gñk E d lGj )ae GIC a Gñk E d lGj )ae GIC a Gñk E d lGj )a nE t g t aMge L Ig .nE t g t aMge L Ig .nE t g t aMge L Ig .nE t g t aMge L Ig .


4 3

karRbmUlpl k a rm a nC½y Cm ñHe l I cm ,a Mge nAk ñúg el ak i y xag Év iB aØa N KWe lIT wkdIn i m Yy ² en a H

KWe y IgR t Úv E t e FVIcln ae da y dMN wg l¥ n igt a m ry ³ ka rp S a y dMNwg l¥R b kbe day ka rGs ©a r ü k ñúgk ar R bm Ulpl xag ÉR B lwg .

sMN Yr rMB £ksar eL Igvij³ 1 - cUr eFI Vb B a ¢Iy :a gx ø I² n Uv CMh a nénka r x it Rb wgE R bg eFVIcm , a Mgx ag Év iB a ØaN eda y ka rp S a y dMNwg l¥R b kbe day s km µR by uT § . 2 - e t Ie y Ig Rt Úv GFis æany :a g dU ce m þ c R bs ine bIe y IgR tÚv E t x it x MR bwg ER bg en Ak ñúgka r p Sa y dMN wgl¥R bk beda y ka rGs © ar ü e da y s kmµR byuT §? 3- e t Ie y Ig Rt Úv TT YlBB Yke T v t a e dIm ,I[ )a nbMe B j k ar ga rCa R be y a Cn _rb s ;e y Ig e da y re bo bN a?


44

e meronTI6

k a rrMe d aH yk mhacRm Út m anka rs Mxa n ;B Ir y :a gE dlR tÚv ka rcaM)a c;b Mp ut ed Im , IeFV Ik ar R b m Uly k el ak iy T aMg m Ul .

e naH KW Cak ar GFis æan nig ka rs re sIr t e m áIgR B H . ka r GF isæan edaymankarebþCJa

e y Ig R tÚv Et ero bcMe B le v l as R m a b;GFi sæa n eh Iy bn Þ ab;m ke y Igf Va y b gÁM RB H e da y v iB aØaN n ig T Uls Um dl;R B He Bj mYy éf ¶ .

e la k s a v keBR tús nig y :Uh a n ) a ne ro bcMeB le v la s R m a b;GFis æa n e n Aer o g ra l; e m :ag 3r es o l . R B H Km <Ir kic© ka r 3³ 1 E cg f a ³ e n Ae Bl G Fis æa n C ae B le m :a g3 re s o l e na H e BR tús e n Ae Bl G Fis æa n C ae B le m :a g3 re s o l e na H e BR tús e n Ae Bl G Fis æa n C ae B le m :a g3 re s o l e na H e BR tús e n Ae Bl G Fis æa n C ae B le m :a g3 re s o l e na H e BR tús n igy U:h a n n igy U:h a n n igy U:h a n n igy U:h a n

e T , Ige T A kñúg R B Hvih a r C a m Yy K ña .e T , Ige T A kñúg R B Hvih a r C a m Yy K ña .e T , Ige T A kñúg R B Hvih a r C a m Yy K ña .e T , Ige T A kñúg R B Hvih a r C a m Yy K ña . PaBekøóvkøa

e la k s a v ky :ak ub)anbe R g ó nf a v aK Ws R m ab;Gs ;Gñk Na y :a gGs ;BIc it þ E dl R bj ab;R bj al;cU le T Akñúg n Kr s ßa ns YK’ e B j eda y lT §Pa B .

R B H Km <Ir y :a kub 5 ³1 6 E cgf a ³ dUe cñH cUr [ Gñkr al ;Kña ln ;t Ye T a s nwg Kña e h Iy dUe cñH cUr [ Gñkr al ;Kña ln ;t Ye T a s nwg Kña e h Iy dUe cñH cUr [ Gñkr al ;Kña ln ;t Ye T a s nwg Kña e h Iy dUe cñH cUr [ Gñkr al ;Kña ln ;t Ye T a s nwg Kña e h Iy G F is æa n[ Kña e T Av ij e T Am k e dIm , I[ )an Ca cuH d, it e s ck IþT Ul GgVr d¾G s ;B Ic it þrbs ;G F is æa n[ Kña e T Av ij e T Am k e dIm , I[ )an Ca cuH d, it e s ck IþT Ul GgVr d¾G s ;B Ic it þrbs ;G F is æa n[ Kña e T Av ij e T Am k e dIm , I[ )an Ca cuH d, it e s ck IþT Ul GgVr d¾G s ;B Ic it þrbs ;G F is æa n[ Kña e T Av ij e T Am k e dIm , I[ )an Ca cuH d, it e s ck IþT Ul GgVr d¾G s ;B Ic it þrbs ; m n us S s ucr it e na HB UE kN as ; m n us S s ucr it e na HB UE kN as ; m n us S s ucr it e na HB UE kN as ; m n us S s ucr it e na HB UE kN as ; ....

cMNucCak;lak; Ca er Oy ² e y Igk ¾G Fis æa n Ca l k çN³ T Ue T Ap gE dr . enHKWm i nE m nCa ka r cUlr Ym

e day m ane s ckþ I CMe n OCa e R cIne na He T . en AeB lE dl ey Ig s uM Ca cMN uc Cak ; la k; s R m ab ;ka r enH b¤s R m a bk ar ena H e naH ey Ig kMB ugE t m a ne s ckþICM en O s R ma b;e rOg r:a v T aMg La y E dl ek It e L Igd¾B i t R )a kd .

R B H Km <Ir m :a f a y 1 6 ³1 9 E cg f a ³ ´ n wg[ k Une s a r énnK rs ßa ns YK ’dl ;Gñk e b IG ñk ´ n wg[ k Une s a r énnK rs ßa ns YK ’dl ;Gñk e b IG ñk ´ n wg[ k Une s a r énnK rs ßa ns YK ’dl ;Gñk e b IG ñk ´ n wg[ k Une s a r énnK rs ßa ns YK ’dl ;Gñk e b IG ñk n wg cgT ukGVIn wg cgT ukGVIn wg cgT ukGVIn wg cgT ukGVI ²²²² e n AE pndI e na H n wgR t Úv cgT uk e n Ae lIs ßa ns YK’E dr e hIy e bIG ñk n wgR s a y GVIe n AE pndI e na H n wgR t Úv cgT uk e n Ae lIs ßa ns YK’E dr e hIy e bIG ñk n wgR s a y GVIe n AE pndI e na H n wgR t Úv cgT uk e n Ae lIs ßa ns YK’E dr e hIy e bIG ñk n wgR s a y GVIe n AE pndI e na H n wgR t Úv cgT uk e n Ae lIs ßa ns YK’E dr e hIy e bIG ñk n wgR s a y GVI ² ² ² ² e nA E p nd I e nA E p nd I e nA E p nd I e nA E p nd I e naH nwg R tÚv R s ay e n As ßa ns YK ’E dr .e naH nwg R tÚv R s ay e n As ßa ns YK ’E dr .e naH nwg R tÚv R s ay e n As ßa ns YK ’E dr .e naH nwg R tÚv R s ay e n As ßa ns YK ’E dr .

karrYbrYmKña m aneh t upl m Yy s R m a b;k ar xit xMR bwg E R b gr bs;B YkCMn uM dMbUg KWE dl B Yk eK ) an

G Fis æa neda y m a nki c© R B m eRB ó gm Yy - Cak ar rYb rYm Kña . R B H Km <Ir kic© ka r 4³ 2 4k E cg f a ³ k a lB YkC Mn Mu) a nB ¤dUe cña H e na Hk ¾bn øW] T a nR B mK ña T Ul dl ;R BH f a > > > .k a lB YkC Mn Mu) a nB ¤dUe cña H e na Hk ¾bn øW] T a nR B mK ña T Ul dl ;R BH f a > > > .k a lB YkC Mn Mu) a nB ¤dUe cña H e na Hk ¾bn øW] T a nR B mK ña T Ul dl ;R BH f a > > > .k a lB YkC Mn Mu) a nB ¤dUe cña H e na Hk ¾bn øW] T a nR B mK ña T Ul dl ;R BH f a > > > .

karTTUcGgVr R B H eys ‘Uv R T g;)a nbe R gó nf a k ar E dlGF is æa neday T T Uc Gg Vr nwg na Mm k nUv l T § pl . R B H Km <Ir lUk a 1 1 ³9 E cgf a³ )a nCa ´ R )ab ;G ñkra l ;K ña f a cUrs Um e na HE tg n wg[ m k Gñk c Urr k )a nCa ´ R )ab ;G ñkra l ;K ña f a cUrs Um e na HE tg n wg[ m k Gñk c Urr k )a nCa ´ R )ab ;G ñkra l ;K ña f a cUrs Um e na HE tg n wg[ m k Gñk c Urr k )a nCa ´ R )ab ;G ñkra l ;K ña f a cUrs Um e na HE tg n wg[ m k Gñk c Urr k

e naH E t g nwg e XIj cUr e K aH e na HE t g nwg eb Ik[ Gñk .e naH E t g nwg e XIj cUr e K aH e na HE t g nwg eb Ik[ Gñk .e naH E t g nwg e XIj cUr e K aH e na HE t g nwg eb Ik[ Gñk .e naH E t g nwg e XIj cUr e K aH e na HE t g nwg eb Ik[ Gñk . PaBemaHmut

e n Ae B l E dle y Ig)a ndw g B Ika rs ég SNam Yy ena H e rO gr:a v T a Mgena HK W Ca bMN gR B H h b£T ½y énR B H E dle y IgGa cG Fis æa ne day rwgb wugm a Mm Y n)a n .


45

]T a h r N _ e y Igdw gf av aKW Ca bMN gR B Hh b£T ½y énR B HsR m a b;m n us S )at ;bg; e dIm , I [ )a nT T Yln Uv e s ckþIs e ® gÁa H . e y IgGa c GFis æa ne da y m a ncM Nuc Ca k ;l a k; s R m a b;e s ck þI s e® g ÁaHdl ;m nus SB ies s e naH .

R B H Km <Ir 2 eB Rt ús 3³9 E cg f a ³ R B HG m © as ;m in p ¥a k es ck Iþs n üa rb s ;R T g; dUc Ca R B HG m © as ;m in p ¥a k es ck Iþs n üa rb s ;R T g; dUc Ca R B HG m © as ;m in p ¥a k es ck Iþs n üa rb s ;R T g; dUc Ca R B HG m © as ;m in p ¥a k es ck Iþs n üa rb s ;R T g; dUc Ca m a nG ñkx øHK it sµa ne na He T Km a nG ñkx øHK it sµa ne na He T Km a nG ñkx øHK it sµa ne na He T Km a nG ñkx øHK it sµa ne na He T K WR T g;m a nR B Hh b£T ½y G t ;F µt ;n wg e yIg r a l ;K ñav ij e da y m in cg ; WR T g;m a nR B Hh b£T ½y G t ;F µt ;n wg e yIg r a l ;K ñav ij e da y m in cg ; WR T g;m a nR B Hh b£T ½y G t ;F µt ;n wg e yIg r a l ;K ñav ij e da y m in cg ; WR T g;m a nR B Hh b£T ½y G t ;F µt ;n wg e yIg r a l ;K ñav ij e da y m in cg ; [ G ñkN am Yy v ina s e LIy K Wcg ;[ m nus S T a MgGs ;) a nE R b cit þv ij .[ G ñkN am Yy v ina s e LIy K Wcg ;[ m nus S T a MgGs ;) a nE R b cit þv ij .[ G ñkN am Yy v ina s e LIy K Wcg ;[ m nus S T a MgGs ;) a nE R b cit þv ij .[ G ñkN am Yy v ina s e LIy K Wcg ;[ m nus S T a MgGs ;) a nE R b cit þv ij .

rg;caMedaysgÇwm e s ckþI CMen OE dlm a ns gÇ wm KWe n Ae B l E dle y IgGF is æa ned ay es ck þICMe nO ey Ig m a ns gÇ wm f a

n wg T T Yl )an cem ø Iy B Ika rGF is æa nr bs ;ey Ig . R B H Km <Ir m :a kus 1 1 ³ 2 3/ 2 4 E cg f a³ d , it ´ R )ab ;G ñkra l ;K ña Ca R )a k df a e b IG ñk d , it ´ R )ab ;G ñkra l ;K ña Ca R )a k df a e b IG ñk d , it ´ R )ab ;G ñkra l ;K ña Ca R )a k df a e b IG ñk d , it ´ R )ab ;G ñkra l ;K ña Ca R )a k df a e b IG ñk

N a niy a y e T A PñMe nHf a cUr e rIe cj BIT Ie nHe TA Føa k ;kñúg s m uR T c uH e da yN a niy a y e T A PñMe nHf a cUr e rIe cj BIT Ie nHe TA Føa k ;kñúg s m uR T c uH e da yN a niy a y e T A PñMe nHf a cUr e rIe cj BIT Ie nHe TA Føa k ;kñúg s m uR T c uH e da yN a niy a y e T A PñMe nHf a cUr e rIe cj BIT Ie nHe TA Føa k ;kñúg s m uR T c uH e da y \\\\ ts gS ½y kñúg cit þ K W e COC a k;f a ts gS ½y kñúg cit þ K W e COC a k;f a ts gS ½y kñúg cit þ K W e COC a k;f a ts gS ½y kñúg cit þ K W e COC a k;f a e s ckIþG VIE dl xøÜnf a n wg )a ne kIt m kB it e na H n wg )a nd UcR ) af ñaR Kb ;CMB UkT a Mg Gs ; e s ckIþG VIE dl xøÜnf a n wg )a ne kIt m kB it e na H n wg )a nd UcR ) af ñaR Kb ;CMB UkT a Mg Gs ; e s ckIþG VIE dl xøÜnf a n wg )a ne kIt m kB it e na H n wg )a nd UcR ) af ñaR Kb ;CMB UkT a Mg Gs ; e s ckIþG VIE dl xøÜnf a n wg )a ne kIt m kB it e na H n wg )a nd UcR ) af ñaR Kb ;CMB UkT a Mg Gs ; e day e h t ue na H )an Ca ´ R )ab ;G ñkr al ;K ña f a R Kb ;T a Mge se day e h t ue na H )an Ca ´ R )ab ;G ñkr al ;K ña f a R Kb ;T a Mge se day e h t ue na H )an Ca ´ R )ab ;G ñkr al ;K ña f a R Kb ;T a Mge se day e h t ue na H )an Ca ´ R )ab ;G ñkr al ;K ña f a R Kb ;T a Mge s ck IþG VIE dl Gñkra l;K ña GFis æa ns Um cUr e C Of a )a ne h Iy ck IþG VIE dl Gñkra l;K ña GFis æa ns Um cUr e C Of a )a ne h Iy ck IþG VIE dl Gñkra l;K ña GFis æa ns Um cUr e C Of a )a ne h Iy ck IþG VIE dl Gñkra l;K ña GFis æa ns Um cUr e C Of a )a ne h Iy e naH nwg )a nE m n .e naH nwg )a nE m n .e naH nwg )a nE m n .e naH nwg )a nE m n .

karGt;eTas x> 2 5/ 2 6 E cgf a³ e h Iy k al Na G ñkQ r GFis æa n e bIG ñk m a ne ht uG VIn wg Gñk N a e h Iy k al Na G ñkQ r GFis æa n e bIG ñk m a ne ht uG VIn wg Gñk N a e h Iy k al Na G ñkQ r GFis æa n e bIG ñk m a ne ht uG VIn wg Gñk N a e h Iy k al Na G ñkQ r GFis æa n e bIG ñk m a ne ht uG VIn wg Gñk N a

e naH R tÚv Gt ;e T a s [e Ks in e dIm , I[ R B Hv rbit aé nG ñk ra l ;K ña E d lK g ;e nAs ßa nsYK ’ ) a nGt ; e naH R tÚv Gt ;e T a s [e Ks in e dIm , I[ R B Hv rbit aé nG ñk ra l ;K ña E d lK g ;e nAs ßa nsYK ’ ) a nGt ; e naH R tÚv Gt ;e T a s [e Ks in e dIm , I[ R B Hv rbit aé nG ñk ra l ;K ña E d lK g ;e nAs ßa nsYK ’ ) a nGt ; e naH R tÚv Gt ;e T a s [e Ks in e dIm , I[ R B Hv rbit aé nG ñk ra l ;K ña E d lK g ;e nAs ßa nsYK ’ ) a nGt ; e T as R K b;T a Mge s ckIþk Mh us r bs ;G ñkra l ;K ña E dr E te T as R K b;T a Mge s ckIþk Mh us r bs ;G ñkra l ;K ña E dr E te T as R K b;T a Mge s ckIþk Mh us r bs ;G ñkra l ;K ña E dr E te T as R K b;T a Mge s ckIþk Mh us r bs ;G ñkra l ;K ña E dr E t e b IG ñkra l ;K ña m inGt ;e T as eT e naH RB H e b IG ñkra l ;K ña m inGt ;e T as eT e naH RB H e b IG ñkra l ;K ña m inGt ;e T as eT e naH RB H e b IG ñkra l ;K ña m inGt ;e T as eT e naH RB H v rbit a énGñk E d lK g;e nA s ßa ns YK ’ R T g ;k¾m in Gt ;e T ase s ckIþk Mh us r bs;G ñk ra l ;K ñaE dr .v rbit a énGñk E d lK g;e nA s ßa ns YK ’ R T g ;k¾m in Gt ;e T ase s ckIþk Mh us r bs;G ñk ra l ;K ñaE dr .v rbit a énGñk E d lK g;e nA s ßa ns YK ’ R T g ;k¾m in Gt ;e T ase s ckIþk Mh us r bs;G ñk ra l ;K ñaE dr .v rbit a énGñk E d lK g;e nA s ßa ns YK ’ R T g ;k¾m in Gt ;e T ase s ckIþk Mh us r bs;G ñk ra l ;K ñaE dr .

ka r sr e sIr temá Ig nigkar fVa y bgÁ MRBH etIGVICakarsresIrtemáIgRBH?

k a rs r es Irt em þIg KW Ca ka r cg¥ úlb gða j n Uv ka r dwg KuN cMe B a Hcit þE dl Fø a k;cuH R B m T a Mgka rG rRB HKuNdl;R B H s R m a b;RKb;k ar T a MgGs ;E dlR T g ;)a neF VIs R m ab ;ey Ig . v a Ca E p ñkr Ubn iy m n ig ka rc g¥úlb gð a j n Uv Pa B Ca s e m øg énka re lIkt em áIgd¾es µaH R t g ;dl ;R B Hén

e y Ig e naH m an n ½y f a³ � niy ay )a nl¥ � bB a ¢a k;b gða j B Ik ar eR t k Gr � Ca B a kü s r es Ir � Ca B a kü bB a¢a � GbGr s a T r � T Hé ds aT r � eda y ka rs re sIr � s r es Ir

etIGVICakarfVaybgÁMRBH? k a rfVa y b gÁMR B HKWCa T R m g;d¾ x<s ;bMp ut énka rs resIr t e máIg . k ar f Va y bg ÁM KW Ca bMN g d¾Gs ;B Ic it þ

cMe B a HR B HB rd¾Gs © a rü rbs ;R T g;dl;e y Ig . ey IgkMB ugE t cg¥úlb gða j nig T Ule T AR B Hs R m a b;Gg ÁR T g ; s R m ab ;buKÁl ikl kçN ³rb s ;R T g ; k ar kMN t ; n igPa B R Kb ; l kçN _rb s ;R T g; .

� cg ¥úlbg ð a j n Uv Pa B d¾x<g ;x <s ; � m a nk ar y l;d wgd ¾ KYr [ e s ¶Ics r es Ir


46

� ka rR ka bcuHen AcMe B a Hv t ßúbMN gén ka rf Vay bgÁM � e Kar B [ t émø � p þl ;[ nUv T IkE n øg

karRbkbCamYyRBH R Kb ;ka rT UlGg VrC MnYs dl;ka rF øak ;T wk ci t þ nig es ck þI dwg xøÜ n e nAe B lE dle y Ig ca b;e p þ Im s r es Irt em áIg

n ig f Va y bgÁMR B H . k ar enH)a np þl;m a nes rIPa B dl ;Gñke CO [ c U l eT Ak ñúgR B Hv t þm a nr bs ;R B H R B m T aMgm a nka rR b kbT a k;T g Ca m Yy R T g ; y :ag rwgb uwg .

e n Ae B l E dle y Ig)a ncUl eT Akñú g ka rs re s Ir t e máIgk an ;E t m ank Mrit x <s ; e naH R T g ; E t gEt CR múj e y Ig[ f Va y es rIl ¥dl ;R T g; . e s r Il¥rb s ;R B H KW Cak ar sE mþg ka rcg ¥úl bg ðaj R B m T aMgK MrUd¾ \t ex © aH énF m µ Ca t i n i g CIv it r bs;R BH . e n Ae B l E dls irIl ¥)a ny a g m kt am B B k e naH GMeN a y T a né nR B Hv iB a ØaN br isuT § nwg R t Úv )ane bIks E mþg nUv ka rbN þa l y a gx øaMg køa bMp ut e n Ak ñ úgxN³ é nk ar eR )as [ Ca n igka r rMe da H .

R B H Km <Ir 2 r)a kS R t 5³ 1 3/ 1 4 E cg f a³ e n A xNe na H ka lB Ykp øúME Rt nig B Yk c Me ro g e n A xNe na H ka lB Ykp øúME Rt nig B Yk c Me ro g e n A xNe na H ka lB Ykp øúME Rt nig B Yk c Me ro g e n A xNe na H ka lB Ykp øúME Rt nig B Yk c Me ro g e KR bKMue P øg R B m Kña B ¤s Me L gEt 1 e dIm , Ie l Iks re s Ir e h Iy Gr RB HK uN dl;R B He y hUv :a K W e KR bKMue P øg R B m Kña B ¤s Me L gEt 1 e dIm , Ie l Iks re s Ir e h Iy Gr RB HK uN dl;R B He y hUv :a K W e KR bKMue P øg R B m Kña B ¤s Me L gEt 1 e dIm , Ie l Iks re s Ir e h Iy Gr RB HK uN dl;R B He y hUv :a K W e KR bKMue P øg R B m Kña B ¤s Me L gEt 1 e dIm , Ie l Iks re s Ir e h Iy Gr RB HK uN dl;R B He y hUv :a K W k a le K e L Igs Me Lge day p øúME R t v a y Qwg e h Iy e l gR bdab ;e P øg T a Mgb:un µa n R Bm T a Mge l Ik s re s Ir dl ;R B He y hUv :a k a le K e L Igs Me Lge day p øúME R t v a y Qwg e h Iy e l gR bdab ;e P øg T a Mgb:un µa n R Bm T a Mge l Ik s re s Ir dl ;R B He y hUv :a k a le K e L Igs Me Lge day p øúME R t v a y Qwg e h Iy e l gR bdab ;e P øg T a Mgb:un µa n R Bm T a Mge l Ik s re s Ir dl ;R B He y hUv :a k a le K e L Igs Me Lge day p øúME R t v a y Qwg e h Iy e l gR bdab ;e P øg T a Mgb:un µa n R Bm T a Mge l Ik s re s Ir dl ;R B He y hUv :a e day B a küf a R T g ;R bk be da y k ruN aK uN e s ckþIs b, úrs R T g ;e n A Ge day B a küf a R T g ;R bk be da y k ruN aK uN e s ckþIs b, úrs R T g ;e n A Ge day B a küf a R T g ;R bk be da y k ruN aK uN e s ckþIs b, úrs R T g ;e n A Ge day B a küf a R T g ;R bk be da y k ruN aK uN e s ckþIs b, úrs R T g ;e n A G s ;k l ,Ca nic © s ;k l ,Ca nic © s ;k l ,Ca nic © s ;k l ,Ca nic © e naH R s a b;E t R B Hv ih a rR B He y hUv :a m a ne B j e da y B B k dl;e m ø:H )a nC aB Yk s gÇ Q re FVIka r g a rm in )a n e naH R s a b;E t R B Hv ih a rR B He y hUv :a m a ne B j e da y B B k dl;e m ø:H )a nC aB Yk s gÇ Q re FVIka r g a rm in )a n e naH R s a b;E t R B Hv ih a rR B He y hUv :a m a ne B j e da y B B k dl;e m ø:H )a nC aB Yk s gÇ Q re FVIka r g a rm in )a n e naH R s a b;E t R B Hv ih a rR B He y hUv :a m a ne B j e da y B B k dl;e m ø:H )a nC aB Yk s gÇ Q re FVIka r g a rm in )a n e n Ae B j kñúgR B Hv ih a rénR B H .e n Ae B j kñúgR B Hv ih a rénR B H .e n Ae B j kñúgR B Hv ih a rénR B H .e n Ae B j kñúgR B Hv ih a rénR B H .

karhUrdUcCaTenø e n Ae B l E dle y Igs re sIr t e máIg nig fVa y bg ÁMR B H e na HR B Hv tþm a nrb s ;RT g;h Urm k dU cCaT e n ø

e h Iy b lø½g árbs ;R T g; R t Úv )a ns g;e nAk ñúg Ce R m A cit þrbs ;ey Ig . e nH KW Ca T e n ø r bs ;RB H E dle h a ra eGe s Ka l)a ns re sr f a h Ure cj B Ibl ø½gár bs ;R BH .

R B H Km <Ir eGe s Ka l 4 7³1 / 9 /1 2 E cgf a³ rYc e la k na Mx JMú v il e T AÉT Va ré nR B Hv ih ar v ij rYc e la k na Mx JMú v il e T AÉT Va ré nR B Hv ih ar v ij rYc e la k na Mx JMú v il e T AÉT Va ré nR B Hv ih ar v ij rYc e la k na Mx JMú v il e T AÉT Va ré nR B Hv ih ar v ij e naH e XIj m a nT wk e cj B Ie R ka m m at ;T Va r é nR BH v ih a rxa g e kIt d, it m uxR B Hv ih a rE bre T A Tis xag e k It e naH e XIj m a nT wk e cj B Ie R ka m m at ;T Va r é nR BH v ih a rxa g e kIt d, it m uxR B Hv ih a rE bre T A Tis xag e k It e naH e XIj m a nT wk e cj B Ie R ka m m at ;T Va r é nR BH v ih a rxa g e kIt d, it m uxR B Hv ih a rE bre T A Tis xag e k It e naH e XIj m a nT wk e cj B Ie R ka m m at ;T Va r é nR BH v ih a rxa g e kIt d, it m uxR B Hv ih a rE bre T A Tis xag e k It e h Iy T wke nae h Iy T wke nae h Iy T wke nae h Iy T wke na Hh Urm kB Ie R ka m B Ixa gs þa Mé nR B Hv ih a r K WB Ix a gt , ÚgG a s na > > > e h Iy R K b;T a Mg s t Vm a n CIv it Hh Urm kB Ie R ka m B Ixa gs þa Mé nR B Hv ih a r K WB Ix a gt , ÚgG a s na > > > e h Iy R K b;T a Mg s t Vm a n CIv it Hh Urm kB Ie R ka m B Ixa gs þa Mé nR B Hv ih a r K WB Ix a gt , ÚgG a s na > > > e h Iy R K b;T a Mg s t Vm a n CIv it Hh Urm kB Ie R ka m B Ixa gs þa Mé nR B Hv ih a r K WB Ix a gt , ÚgG a s na > > > e h Iy R K b;T a Mg s t Vm a n CIv it E dlre vIk e n AR Kb ;kE n øg N a E dlT e n øe na Hh Ur n wg )a nr s;e nA k ¾n wgm a nR tIy :a gs n §wk E dlre vIk e n AR Kb ;kE n øg N a E dlT e n øe na Hh Ur n wg )a nr s;e nA k ¾n wgm a nR tIy :a gs n §wk E dlre vIk e n AR Kb ;kE n øg N a E dlT e n øe na Hh Ur n wg )a nr s;e nA k ¾n wgm a nR tIy :a gs n §wk E dlre vIk e n AR Kb ;kE n øg N a E dlT e n øe na Hh Ur n wg )a nr s;e nA k ¾n wgm a nR tIy :a gs n §wk e day e RB a HTwk T a Mge nH )a nh Ure T A dl ;T Ie naH e h Iy T wks muR T e na H n wg) a nl ¥ e day e RB a HTwk T a Mge nH )a nh Ure T A dl ;T Ie naH e h Iy T wks muR T e na H n wg) a nl ¥ e day e RB a HTwk T a Mge nH )a nh Ure T A dl ;T Ie naH e h Iy T wks muR T e na H n wg) a nl ¥ e day e RB a HTwk T a Mge nH )a nh Ure T A dl ;T Ie naH e h Iy T wks muR T e na H n wg) a nl ¥ É kE nøg Na E dl T wkT e n øe nHh Ure T Adl ; e naH R K b;T a MgÉ kE nøg Na E dl T wkT e n øe nHh Ure T Adl ; e naH R K b;T a MgÉ kE nøg Na E dl T wkT e n øe nHh Ure T Adl ; e naH R K b;T a MgÉ kE nøg Na E dl T wkT e n øe nHh Ure T Adl ; e naH R K b;T a Mg Gs ;n wgrs ;e n A > >> É t a m m a t ; R ca MgT aMg s g xa gT e n ø Gs ;n wgrs ;e n A > >> É t a m m a t ; R ca MgT aMg s g xa gT e n ø Gs ;n wgrs ;e n A > >> É t a m m a t ; R ca MgT aMg s g xa gT e n ø Gs ;n wgrs ;e n A > >> É t a m m a t ; R ca MgT aMg s g xa gT e n ø e naH nwg m an duHe d Im e QIR K b;y :a g s Mr ab ;Ca Ga h a r Ca e dIm E dl søwk m inR s e B ane LIy e naH nwg m an duHe d Im e QIR K b;y :a g s Mr ab ;Ca Ga h a r Ca e dIm E dl søwk m inR s e B ane LIy e naH nwg m an duHe d Im e QIR K b;y :a g s Mr ab ;Ca Ga h a r Ca e dIm E dl søwk m inR s e B ane LIy e naH nwg m an duHe d Im e QIR K b;y :a g s Mr ab ;Ca Ga h a r Ca e dIm E dl søwk m inR s e B ane LIy e h Iy m inE dl xa nm a nE p øE dr K Wn wge kIt E p øf µIr a l;E t E x B Ie R B aHT wke na H e cj B IT Ib ris uT §m k e h Iy E p øe QIT a Mg e na H e h Iy m inE dl xa nm a nE p øE dr K Wn wge kIt E p øf µIr a l;E t E x B Ie R B aHT wke na H e cj B IT Ib ris uT §m k e h Iy E p øe QIT a Mg e na H e h Iy m inE dl xa nm a nE p øE dr K Wn wge kIt E p øf µIr a l;E t E x B Ie R B aHT wke na H e cj B IT Ib ris uT §m k e h Iy E p øe QIT a Mg e na H e h Iy m inE dl xa nm a nE p øE dr K Wn wge kIt E p øf µIr a l;E t E x B Ie R B aHT wke na H e cj B IT Ib ris uT §m k e h Iy E p øe QIT a Mg e na H n wg )a ns Mr ab ;C a Gah ar É s øwk k ¾s Mr a b;n wg E k e r aK n wg )a ns Mr ab ;C a Gah ar É s øwk k ¾s Mr a b;n wg E k e r aK n wg )a ns Mr ab ;C a Gah ar É s øwk k ¾s Mr a b;n wg E k e r aK n wg )a ns Mr ab ;C a Gah ar É s øwk k ¾s Mr a b;n wg E k e r aK [ Ca E dr .[ Ca E dr .[ Ca E dr .[ Ca E dr .

e n Ae B l E dlR bCar a® s þr bs ;R B H)ancU lm kk ñúgk ar s r es Irt em áIg e da y Kµa n kR m it n ig f Va y bgÁMy :ag s ñiT §s ña l e na Hn wgE t gE tm a nGMeN a y T a nénR B H viB a Øa Nb ris uT § )a nh Ur m k KWb gð Úrm k nUv T Is mÁal ; n ig ka rGs ©a r ü .

R B H Km <Ir y :Uh a n 7³ 2 7/2 8 E cg f a³ dUe cñH k MB ug E dlR B He ys ‘Uv be R gó nkñúg dUe cñH k MB ug E dlR B He ys ‘Uv be R gó nkñúg dUe cñH k MB ug E dlR B He ys ‘Uv be R gó nkñúg dUe cñH k MB ug E dlR B He ys ‘Uv be R gó nkñúg R B Hv ih ar R B Hv ih ar R B Hv ih ar R B Hv ih ar e naH k¾b n øW]T a ne LIgf a G ñkr a l;K ña s Áa l ; e h Iy dwg Ca ´ m k BIN ap g E t´ m in ) an m k e da y Ga gx øÜn´ e T e naH k¾b n øW]T a ne LIgf a G ñkr a l;K ña s Áa l ; e h Iy dwg Ca ´ m k BIN ap g E t´ m in ) an m k e da y Ga gx øÜn´ e T e naH k¾b n øW]T a ne LIgf a G ñkr a l;K ña s Áa l ; e h Iy dwg Ca ´ m k BIN ap g E t´ m in ) an m k e da y Ga gx øÜn´ e T e naH k¾b n øW]T a ne LIgf a G ñkr a l;K ña s Áa l ; e h Iy dwg Ca ´ m k BIN ap g E t´ m in ) an m k e da y Ga gx øÜn´ e T É R B HE dl ca t ;[ ´ m k R T g;B it R t g;e hIy G ñkr a l;K ña m ins Áa l ;R T g; e T E t ´s Áa l ;R T g; B Ie R B a H´ m k BIR T g ; K WR T g;B it É R B HE dl ca t ;[ ´ m k R T g;B it R t g;e hIy G ñkr a l;K ña m ins Áa l ;R T g; e T E t ´s Áa l ;R T g; B Ie R B a H´ m k BIR T g ; K WR T g;B it É R B HE dl ca t ;[ ´ m k R T g;B it R t g;e hIy G ñkr a l;K ña m ins Áa l ;R T g; e T E t ´s Áa l ;R T g; B Ie R B a H´ m k BIR T g ; K WR T g;B it É R B HE dl ca t ;[ ´ m k R T g;B it R t g;e hIy G ñkr a l;K ña m ins Áa l ;R T g; e T E t ´s Áa l ;R T g; B Ie R B a H´ m k BIR T g ; K WR T g;B it E dl c at ;[ ´ m k .E dl c at ;[ ´ m k .E dl c at ;[ ´ m k .E dl c at ;[ ´ m k .


47

KW Ca e s ckþIR s La j ;r bs ;R B H E dlb nþh Ure cj B Ie y Ig e naH ey Ig nwg kMB uge FV I cl na e nAkñ úg GMN a ce cs þa n ig es ck þIe m t þak ruN ar bs ;R T g; . e y Ign wge n AE t bn þeQ a g ca b; e nA ka r p S a y dMNwg l¥R b kbe day k a rGs © a r ü e dIm ,I e Q a gcab ;B Yk)a t ;b g;e nA el ak iy e nH .

dgVayénkarsresIr dg Vay é nk ar s r es Ir KWR t Úv )a ne Kf Va y e T AR B H en Ae B l E dle rO gr:av T a MgLa y

h ak ;dU c Ca m i nT a n ;m an dMeN Irk ar d¾R t wm R t Úv e naH eLIy . e rO gr :av enaH KW³ � ka rs res Ir E dl)a nf Vay eda y m eF üa )a y b en ßak x øÜnÉg � ka rs res Ir E dl)a nf Vay eda y es ck þI CMe nO n igk a rs þa b;b gÁa b; � ka rs res Ir E dl)a nf Vay eda y s arR T g ;Ca R B H R B H Km <Ir eh eR BIr 1 3³1 5 E cgf a³ d Ue c ñH R tÚv [ e yIg ra l ;K ña f Va y B a küs rd Ue c ñH R tÚv [ e yIg ra l ;K ña f Va y B a küs rd Ue c ñH R tÚv [ e yIg ra l ;K ña f Va y B a küs rd Ue c ñH R tÚv [ e yIg ra l ;K ña f Va y B a küs r e sIr e sIr e sIr e sIr

e day s a rR T g;T ukC ae R K Ó g bUC a dl;R B HC a n ic © K WCa p l énbb Ur m at ; E d lEf øgR )ab ;B IR B Hnam R T g ; .e day s a rR T g;T ukC ae R K Ó g bUC a dl;R B HC a n ic © K WCa p l énbb Ur m at ; E d lEf øgR )ab ;B IR B Hnam R T g ; .e day s a rR T g;T ukC ae R K Ó g bUC a dl;R B HC a n ic © K WCa p l énbb Ur m at ; E d lEf øgR )ab ;B IR B Hnam R T g ; .e day s a rR T g;T ukC ae R K Ó g bUC a dl;R B HC a n ic © K WCa p l énbb Ur m at ; E d lEf øgR )ab ;B IR B Hnam R T g ; . e n Ae B l E dle y Ige Q a g cab ; ed a y ka rp Sa y dMNwg l¥R bkb eday ka rGs © arü e na Hs at aMg

n ig B B Yk viB a Øa Nr bs ;v a nwg B üa y a m naMm k nUv R be PT én]bs ½R K bB aða nig ka r P ½y xøa cn Uv k ar Føa k;c uH m kR b qaMgT as ;nwg ey Ig . v a Ca e B le v l aE dl ey IgR t Úv E t bn þ f Va y nUv dg Vay énk ar s r es Ire nH .

� el ak s a v k b:ul n ige la ks ‘ÍLa s e la k s a v kb:ul n ige la ks ‘ÍLa s KWm a nKMrUE dl eB j e da y GM N ace cs þa E dl

e y Ig R tÚv Et f Va y n Uv dg Va y énka rs r es Ir . R B H Km <Ir kic© ka r 1 6 ³2 2 - 2 6 E cg f a³ h VÚg m n usS k¾e lIk K ña T a s ;n wgb :ul h VÚg m n usS k¾e lIk K ña T a s ;n wgb :ul h VÚg m n usS k¾e lIk K ña T a s ;n wgb :ul h VÚg m n usS k¾e lIk K ña T a s ;n wgb :ul e h Iy nwg s ‘ÍL a s E dr e h Iy nwg s ‘ÍL a s E dr e h Iy nwg s ‘ÍL a s E dr e h Iy nwg s ‘ÍL a s E dr

r Yce m nKr )a l )a nk ® n þa k;E h kGa v e Ke cj e h Iy bg Áa b ;[ v a y n wg rMB at ; e R kay E dl v a y m a ns ña m C a eR cIne h Iy r Yce m nKr )a l )a nk ® n þa k;E h kGa v e Ke cj e h Iy bg Áa b ;[ v a y n wg rMB at ; e R kay E dl v a y m a ns ña m C a eR cIne h Iy r Yce m nKr )a l )a nk ® n þa k;E h kGa v e Ke cj e h Iy bg Áa b ;[ v a y n wg rMB at ; e R kay E dl v a y m a ns ña m C a eR cIne h Iy r Yce m nKr )a l )a nk ® n þa k;E h kGa v e Ke cj e h Iy bg Áa b ;[ v a y n wg rMB at ; e R kay E dl v a y m a ns ña m C a eR cIne h Iy e naH k¾y ke T A dak ;K uuk bgÁa b;e m P UXMu [ rkS a e day R b y ½tñR bE y g e m P UX MuT T Yl b gÁa b;y :a gd Ue c ña He h Iy e naH k¾y ke T A dak ;K uuk bgÁa b;e m P UXMu [ rkS a e day R b y ½tñR bE y g e m P UX MuT T Yl b gÁa b;y :a gd Ue c ña He h Iy e naH k¾y ke T A dak ;K uuk bgÁa b;e m P UXMu [ rkS a e day R b y ½tñR bE y g e m P UX MuT T Yl b gÁa b;y :a gd Ue c ña He h Iy e naH k¾y ke T A dak ;K uuk bgÁa b;e m P UXMu [ rkS a e day R b y ½tñR bE y g e m P UX MuT T Yl b gÁa b;y :a gd Ue c ña He h Iy k ¾na My k e Ke T Adak ;kñúg K uke R C A R B m T a Mg da k ;e x ña HP ¢a b;e nA e C Igp g lk ¾na My k e Ke T Adak ;kñúg K uke R C A R B m T a Mg da k ;e x ña HP ¢a b;e nA e C Igp g lk ¾na My k e Ke T Adak ;kñúg K uke R C A R B m T a Mg da k ;e x ña HP ¢a b;e nA e C Igp g lk ¾na My k e Ke T Adak ;kñúg K uke R C A R B m T a Mg da k ;e x ña HP ¢a b;e nA e C Igp g l uHe B l R bE h l Ca kN þa lGR Fa R t b:ul uHe B l R bE h l Ca kN þa lGR Fa R t b:ul uHe B l R bE h l Ca kN þa lGR Fa R t b:ul uHe B l R bE h l Ca kN þa lGR Fa R t b:ul n igs ‘ÍL a s k MB ug E t GF isæa n e h Iy eR có gs re sIr dl ;R B H É B YkGñk e T as k¾s þa b ;E dr e na HR s a b;E te kIt m an n igs ‘ÍL a s k MB ug E t GF isæa n e h Iy eR có gs re sIr dl ;R B H É B YkGñk e T as k¾s þa b ;E dr e na HR s a b;E te kIt m an n igs ‘ÍL a s k MB ug E t GF isæa n e h Iy eR có gs re sIr dl ;R B H É B YkGñk e T as k¾s þa b ;E dr e na HR s a b;E te kIt m an n igs ‘ÍL a s k MB ug E t GF isæa n e h Iy eR có gs re sIr dl ;R B H É B YkGñk e T as k¾s þa b ;E dr e na HR s a b;E te kIt m an k e R kIk dIC ax øaMg dl ;e m ø:H )a n Ca rB a ¢Üy dl ;e C IgCB a ¢a Mg K ukp g e h Iy TVa rT aMg b :un µa nre bIk e cj P øa m k e R kIk dIC ax øaMg dl ;e m ø:H )a n Ca rB a ¢Üy dl ;e C IgCB a ¢a Mg K ukp g e h Iy TVa rT aMg b :un µa nre bIk e cj P øa m k e R kIk dIC ax øaMg dl ;e m ø:H )a n Ca rB a ¢Üy dl ;e C IgCB a ¢a Mg K ukp g e h Iy TVa rT aMg b :un µa nre bIk e cj P øa m k e R kIk dIC ax øaMg dl ;e m ø:H )a n Ca rB a ¢Üy dl ;e C IgCB a ¢a Mg K ukp g e h Iy TVa rT aMg b :un µa nre bIk e cj P øa m e x ña Hk ¾re hIbe cj T a MgGs ;e T A .e x ña Hk ¾re hIbe cj T a MgGs ;e T A .e x ña Hk ¾re hIbe cj T a MgGs ;e T A .e x ña Hk ¾re hIbe cj T a MgGs ;e T A .

R B H Km <Ir T Mn ukd Mek Ig 34³ 1 E cgf a³ ´ n wge lIk s res Ird l;R B He yh Uv :aR Kb ;e B l e v la ´ n wge lIk s res Ird l;R B He yh Uv :aR Kb ;e B l e v la ´ n wge lIk s res Ird l;R B He yh Uv :aR Kb ;e B l e v la ´ n wge lIk s res Ird l;R B He yh Uv :aR Kb ;e B l e v la e s ckIþs re sIr B IR T g ;n wg e n Ak ñúgm a t ; Can ic © .e s ckIþs re sIr B IR T g ;n wg e n Ak ñúgm a t ; Can ic © .e s ckIþs re sIr B IR T g ;n wg e n Ak ñúgm a t ; Can ic © .e s ckIþs re sIr B IR T g ;n wg e n Ak ñúgm a t ; Can ic © .

dg Vay é nk ar s r es Ir KW Ca k ar bn þ nUv k ar s r es Irt em áIg E dl Ga cs þab ;)a n . R B H bn ÞÚl enHbg ðaj f a dg Vay é nk ar s r es Ir)a nf Vay dl ;R B H eday p Þúy B Ika rka t ;E s ,k E dl b Nþa lm kB IGn þr a Km n _r bs ;RB H e n Ak ñ úgka rr s;e n A R k úm R KÜs a r B YkC Mnu M Ca t is as n _ nig B iPB e la k rbs ;ey Ig .

karsresIrtemáIgnaMmknUvC½yCmñH � C½y Cm ñHr bs ;e s þcy :Us ap at

e n Ae B l E dle s þcy :Us a p at ni g B YkG uIR s aE Gl)a nR bQ m mux Cam Yy nw g xµa Mg s R t Úv E dle B j e day G MNa ce cs þa e na He sþc nig R b Ca ra ® s þ )a n ca b ;e p þIm s re sIr t e m áIgdl; R B H Gm © as; . k a rbB a¢a k; KWm inE m ne n Ael Ire bo b E dle B j eday GMNa ce cs þa E dlx µ aMg s R tÚv m a nena HeT B Yke K)a ns re s Ir t e máIgdl ;R B H e d ay m anGMN ac el IR Kb; Cat is a s n _ . b nÞa b;m kR B HR T g;m anbn ÞÜ ls nü adl;B Y ke Kf a n wgR bT a n[ B Yk eKm a n C½y Cm ñH .

e s þcy :Us ap at m a nb nÞÚl f a ³


48

»»»» R B He y hUv :a R B He y hUv :a R B He y hUv :a R B He y hUv :a Ca R B HénB YkB §y ue ka e y Ig x MJúra l;K ñae GIy e t IR T g;m inE m nCa R B He nA s ßa nsYK ’e T b¤G I Ca R B HénB YkB §y ue ka e y Ig x MJúra l;K ñae GIy e t IR T g;m inE m nCa R B He nA s ßa nsYK ’e T b¤G I Ca R B HénB YkB §y ue ka e y Ig x MJúra l;K ñae GIy e t IR T g;m inE m nCa R B He nA s ßa nsYK ’e T b¤G I Ca R B HénB YkB §y ue ka e y Ig x MJúra l;K ñae GIy e t IR T g;m inE m nCa R B He nA s ßa nsYK ’e T b¤G I e tIR T g ;m inR Kb ;R K ge lIGs ;T a Mgn Krr bs ;s as n _d éT e T b¤G I e h Iy e n AR B H h s þR T g ; e tIR T g ;m inR Kb ;R K ge lIGs ;T a Mgn Krr bs ;s as n _d éT e T b¤G I e h Iy e n AR B H h s þR T g ; e tIR T g ;m inR Kb ;R K ge lIGs ;T a Mgn Krr bs ;s as n _d éT e T b¤G I e h Iy e n AR B H h s þR T g ; e tIR T g ;m inR Kb ;R K ge lIGs ;T a Mgn Krr bs ;s as n _d éT e T b¤G I e h Iy e n AR B H h s þR T g ; e naH k¾m a nR B He cs þa nige naH k¾m a nR B He cs þa nige naH k¾m a nR B He cs þa nige naH k¾m a nR B He cs þa nig \\\\ T §ib £T §iE dr dl ;e mø:H )a nCa K µa nG ñkN a Ga cn wgT b;T l ;n wg R T g;) ane L Iy T §ib £T §iE dr dl ;e mø:H )a nCa K µa nG ñkN a Ga cn wgT b;T l ;n wg R T g;) ane L Iy T §ib £T §iE dr dl ;e mø:H )a nCa K µa nG ñkN a Ga cn wgT b;T l ;n wg R T g;) ane L Iy T §ib £T §iE dr dl ;e mø:H )a nCa K µa nG ñkN a Ga cn wgT b;T l ;n wg R T g;) ane L Iy »»»» R B Héne y Ig x MJúr a l ;K ñae G Iy e t IRR B Héne y Ig x MJúr a l ;K ñae G Iy e t IRR B Héne y Ig x MJúr a l ;K ñae G Iy e t IRR B Héne y Ig x MJúr a l ;K ñae G Iy e t IR T g;m in )a nbe Nþj BYk Gñk R s uke nH B Im uxB Yk G‘ÍR s a E Gl Ca ra ® sþR T g;e cj T g;m in )a nbe Nþj BYk Gñk R s uke nH B Im uxB Yk G‘ÍR s a E Gl Ca ra ® sþR T g;e cj T g;m in )a nbe Nþj BYk Gñk R s uke nH B Im uxB Yk G‘ÍR s a E Gl Ca ra ® sþR T g;e cj T g;m in )a nbe Nþj BYk Gñk R s uke nH B Im uxB Yk G‘ÍR s a E Gl Ca ra ® sþR T g;e cj e h Iy R bT an dl ;BUC B g S r bs ;e la k G ½R )a h a M C a m iR t sML a j ; R T g ; Ca dra bt e T Ae T b¤GI e K )a nGa R s½y e nA e h Iy R bT an dl ;BUC B g S r bs ;e la k G ½R )a h a M C a m iR t sML a j ; R T g ; Ca dra bt e T Ae T b¤GI e K )a nGa R s½y e nA e h Iy R bT an dl ;BUC B g S r bs ;e la k G ½R )a h a M C a m iR t sML a j ; R T g ; Ca dra bt e T Ae T b¤GI e K )a nGa R s½y e nA e h Iy R bT an dl ;BUC B g S r bs ;e la k G ½R )a h a M C a m iR t sML a j ; R T g ; Ca dra bt e T Ae T b¤GI e K )a nGa R s½y e nA e h Iy k ¾)a ns ¥a gT Ibr isuT §e n AR suke nH s Mr ab; R B Hna m R T g; e da y B a kü f a e bIs inC am a nes ck þIG aR kk ;Na e h Iy k ¾)a ns ¥a gT Ibr isuT §e n AR suke nH s Mr ab; R B Hna m R T g; e da y B a kü f a e bIs inC am a nes ck þIG aR kk ;Na e h Iy k ¾)a ns ¥a gT Ibr isuT §e n AR suke nH s Mr ab; R B Hna m R T g; e da y B a kü f a e bIs inC am a nes ck þIG aR kk ;Na e h Iy k ¾)a ns ¥a gT Ibr isuT §e n AR suke nH s Mr ab; R B Hna m R T g; e da y B a kü f a e bIs inC am a nes ck þIG aR kk ;Na m ks g át ;e lIe yIgr a l ;K ña m ks g át ;e lIe yIgr a l ;K ña m ks g át ;e lIe yIgr a l ;K ña m ks g át ;e lIe yIgr a l ;K ña e T aH e bIC a dav b ¤T ukçe T a s Ga s nþe ra Kb ¤G MNt ;k þI e T aH e bIC a dav b ¤T ukçe T a s Ga s nþe ra Kb ¤G MNt ;k þI e T aH e bIC a dav b ¤T ukçe T a s Ga s nþe ra Kb ¤G MNt ;k þI e T aH e bIC a dav b ¤T ukçe T a s Ga s nþe ra Kb ¤G MNt ;k þI e bIe yIgr al ;K ña n wgQ r e n Am uxR B Hvih ar en H e h Iy e n Ac MeB aH R T g; ¬ d, it R B H na m R T g;e nA kñúg R B Hv ih a r e nH¦ e bIe yIgr al ;K ña n wgQ r e n Am uxR B Hvih ar en H e h Iy e n Ac MeB aH R T g; ¬ d, it R B H na m R T g;e nA kñúg R B Hv ih a r e nH¦ e bIe yIgr al ;K ña n wgQ r e n Am uxR B Hvih ar en H e h Iy e n Ac MeB aH R T g; ¬ d, it R B H na m R T g;e nA kñúg R B Hv ih a r e nH¦ e bIe yIgr al ;K ña n wgQ r e n Am uxR B Hvih ar en H e h Iy e n Ac MeB aH R T g; ¬ d, it R B H na m R T g;e nA kñúg R B Hv ih a r e nH¦ e h Iy e yIg ra l ;K ña G MB av na v dl ;R T g; k ñúge s ckþIe v T na rb s ;e yIg e n a HR T g;n wgR B m T TYl e h Iy n wgC Yy se ®g Áa He y Ige h Iy e yIg ra l ;K ña G MB av na v dl ;R T g; k ñúge s ckþIe v T na rb s ;e yIg e n a HR T g;n wgR B m T TYl e h Iy n wgC Yy se ®g Áa He y Ige h Iy e yIg ra l ;K ña G MB av na v dl ;R T g; k ñúge s ckþIe v T na rb s ;e yIg e n a HR T g;n wgR B m T TYl e h Iy n wgC Yy se ®g Áa He y Ige h Iy e yIg ra l ;K ña G MB av na v dl ;R T g; k ñúge s ckþIe v T na rb s ;e yIg e n a HR T g;n wgR B m T TYl e h Iy n wgC Yy se ®g Áa He y Ig

¬ 2 r )ak SR t 2 0³ 6 - 9¦ R B H viB a Øa Né nR B H)a ns Næit e lIe la ky :a h a es o l ³

r Yce la ke B a l f a r Yce la ke B a l f a r Yce la ke B a l f a r Yce la ke B a l f a »»»» B Yky Ud aT a MgGs ;K ña n ig B YkG ñke n A R kúg e y rUs a Lim R B mT a Mg B Yky Ud aT a MgGs ;K ña n ig B YkG ñke n A R kúg e y rUs a Lim R B mT a Mg B Yky Ud aT a MgGs ;K ña n ig B YkG ñke n A R kúg e y rUs a Lim R B mT a Mg B Yky Ud aT a MgGs ;K ña n ig B YkG ñke n A R kúg e y rUs a Lim R B mT a Mg R B H kruN a y U:s a pa te GIy cUrs þa b ;cuH R B He y hUv :aR T g ;m a nbn ÞÚlm k Gñkr a l ;K ña dUe cñH f a k Mu[ P ½y x øa cGVIe L Iy R B H kruN a y U:s a pa te GIy cUrs þa b ;cuH R B He y hUv :aR T g ;m a nbn ÞÚlm k Gñkr a l ;K ña dUe cñH f a k Mu[ P ½y x øa cGVIe L Iy R B H kruN a y U:s a pa te GIy cUrs þa b ;cuH R B He y hUv :aR T g ;m a nbn ÞÚlm k Gñkr a l ;K ña dUe cñH f a k Mu[ P ½y x øa cGVIe L Iy R B H kruN a y U:s a pa te GIy cUrs þa b ;cuH R B He y hUv :aR T g ;m a nbn ÞÚlm k Gñkr a l ;K ña dUe cñH f a k Mu[ P ½y x øa cGVIe L Iy k ¾k Mu[ R s yut cit þe da y e R B a HB YkFMT a Mg em :øH e nHE dr d, it c M)a Mg e nHk ¾k Mu[ R s yut cit þe da y e R B a HB YkFMT a Mg em :øH e nHE dr d, it c M)a Mg e nHk ¾k Mu[ R s yut cit þe da y e R B a HB YkFMT a Mg em :øH e nHE dr d, it c M)a Mg e nHk ¾k Mu[ R s yut cit þe da y e R B a HB YkFMT a Mg em :øH e nHE dr d, it c M)a Mg e nH m inE m n e Rs ce nA Gñkr al ;K ña e T m inE m n e Rs ce nA Gñkr al ;K ña e T m inE m n e Rs ce nA Gñkr al ;K ña e T m inE m n e Rs ce nA Gñkr al ;K ña e T K WeR s ce nA R B Hv ij Es ¥ke LIg cUr G ñkr al ;Kña cuH e T AT a s;n wge K cuH e m Ile Kk MB ug E te LIg m kt a m p øÚv P Mñs ‘Ís K WeR s ce nA R B Hv ij Es ¥ke LIg cUr G ñkr al ;Kña cuH e T AT a s;n wge K cuH e m Ile Kk MB ug E te LIg m kt a m p øÚv P Mñs ‘Ís K WeR s ce nA R B Hv ij Es ¥ke LIg cUr G ñkr al ;Kña cuH e T AT a s;n wge K cuH e m Ile Kk MB ug E te LIg m kt a m p øÚv P Mñs ‘Ís K WeR s ce nA R B Hv ij Es ¥ke LIg cUr G ñkr al ;Kña cuH e T AT a s;n wge K cuH e m Ile Kk MB ug E te LIg m kt a m p øÚv P Mñs ‘Ís G ñk ra l ;K ña n wg c Ybe Ke nA cug R ckP Mñ T l ;m ux n wgT Ir e h a s ßa ne y rYl G ñkral ;Kña m in )a c ;n wg t sU‘k ñúg c M)a Mg e nHe T G ñk ra l ;K ña n wg c Ybe Ke nA cug R ckP Mñ T l ;m ux n wgT Ir e h a s ßa ne y rYl G ñkral ;Kña m in )a c ;n wg t sU‘k ñúg c M)a Mg e nHe T G ñk ra l ;K ña n wg c Ybe Ke nA cug R ckP Mñ T l ;m ux n wgT Ir e h a s ßa ne y rYl G ñkral ;Kña m in )a c ;n wg t sU‘k ñúg c M)a Mg e nHe T G ñk ra l ;K ña n wg c Ybe Ke nA cug R ckP Mñ T l ;m ux n wgT Ir e h a s ßa ne y rYl G ñkral ;Kña m in )a c ;n wg t sU‘k ñúg c M)a Mg e nHe T [ R K an ;E t dMe ro bK ñaQ r es ¶ó m e h Iy ca Me m Ile s[ R K an ;E t dMe ro bK ñaQ r es ¶ó m e h Iy ca Me m Ile s[ R K an ;E t dMe ro bK ñaQ r es ¶ó m e h Iy ca Me m Ile s[ R K an ;E t dMe ro bK ñaQ r es ¶ó m e h Iy ca Me m Ile s ck Iþs e ® gÁa H E d lR B He yh Uv :a n wg eR )a s dl ;G ñkra l ;K ña b :ue N Ña H ck Iþs e ® gÁa H E d lR B He yh Uv :a n wg eR )a s dl ;G ñkra l ;K ña b :ue N Ña H ck Iþs e ® gÁa H E d lR B He yh Uv :a n wg eR )a s dl ;G ñkra l ;K ña b :ue N Ña H ck Iþs e ® gÁa H E d lR B He yh Uv :a n wg eR )a s dl ;G ñkra l ;K ña b :ue N Ña H »»»» B Yk y Ud a n igB Yk Gñke nA R kúge y rUs aL im e GIy kMu[ P ½y xøa c GVIe LIy k¾k Mu[ R s y ut c it þE dr Es ¥ke nH cUre cj B Yk y Ud a n igB Yk Gñke nA R kúge y rUs aL im e GIy kMu[ P ½y xøa c GVIe LIy k¾k Mu[ R s y ut c it þE dr Es ¥ke nH cUre cj B Yk y Ud a n igB Yk Gñke nA R kúge y rUs aL im e GIy kMu[ P ½y xøa c GVIe LIy k¾k Mu[ R s y ut c it þE dr Es ¥ke nH cUre cj B Yk y Ud a n igB Yk Gñke nA R kúge y rUs aL im e GIy kMu[ P ½y xøa c GVIe LIy k¾k Mu[ R s y ut c it þE dr Es ¥ke nH cUre cj e T AT a s ;n wg e K cuH B Ie R B a HR BH e y h Uv :a R T g ;K g ;e n AC a m Yy nwg Gñkr a l ;K ña e h Iy e na Hy :Us ap at e T AT a s ;n wg e K cuH B Ie R B a HR BH e y h Uv :a R T g ;K g ;e n AC a m Yy nwg Gñkr a l ;K ña e h Iy e na Hy :Us ap at e T AT a s ;n wg e K cuH B Ie R B a HR BH e y h Uv :a R T g ;K g ;e n AC a m Yy nwg Gñkr a l ;K ña e h Iy e na Hy :Us ap at e T AT a s ;n wg e K cuH B Ie R B a HR BH e y h Uv :a R T g ;K g ;e n AC a m Yy nwg Gñkr a l ;K ña e h Iy e na Hy :Us ap at R T g ;R k ab RB H P® kþcuH dl ;dI e h Iy B YkR T g ;R k ab RB H P® kþcuH dl ;dI e h Iy B YkR T g ;R k ab RB H P® kþcuH dl ;dI e h Iy B YkR T g ;R k ab RB H P® kþcuH dl ;dI e h Iy B Yk y Uda n ig B Yk Gñk e n AR kúg e y rUs a L im T a Mg Gs;K ña k ¾ y Uda n ig B Yk Gñk e n AR kúg e y rUs a L im T a Mg Gs;K ña k ¾ y Uda n ig B Yk Gñk e n AR kúg e y rUs a L im T a Mg Gs;K ña k ¾ y Uda n ig B Yk Gñk e n AR kúg e y rUs a L im T a Mg Gs;K ña k ¾ R ka bf Va y b gÁMe nA cMe B a HR B He y h Uv :aE drR ka bf Va y b gÁMe nA cMe B a HR B He y h Uv :aE drR ka bf Va y b gÁMe nA cMe B a HR B He y h Uv :aE drR ka bf Va y b gÁMe nA cMe B a HR B He y h Uv :aE dr ¬ x> 1 5- 1 8¦ .

� B Yk Gñke COs m½y s BVéf ¶enH e n Ae B l E dle y Ig ca b;ep þIm s r es Irt emáIg n igf Va y bg ÁMdl ;R B HGm © as; e naH R T g ;

)a neR CIs er Is B Ykqøb ;lb [ e T AT a s ;Ca m Yy n wgB Yk xµa Mg s R t Úv . e sþcy : U s ap at nig kUce c A GuIR s a E Gl )a n ca b;e p þ Im f Vay k ar sr es Ir e h Iy k¾en AE t b nþk ar s r es Ir eT aHCa B Ykx µa M g s R t Úv )ancuH ca j ;eh Iy k¾e da y e h Iy x µa Mgs R tÚv k¾)a ncuH cUl Cam Yy n wg B Yke K E dl eF VI[ B Yk e Km a n es ck þIs g Çw m e nAkñ úg s ßa nk ar N_e n aH .

R B H Km <Ir 2 r)a kS R t 2 0³ 2 0 -2 4 E cgf a³ E s¥ke L Ige Ke R k ak BIR B l wm Rs agE s¥ke L Ige Ke R k ak BIR B l wm Rs agE s¥ke L Ige Ke R k ak BIR B l wm Rs agE s¥ke L Ige Ke R k ak BIR B l wm Rs ag e cj e T AÉT Ir e h as ßa ntáÚG a k MB ug E dle Ke cj e T A e naH y :Us a pa t R T g ;Q rm a nb n ÞÚlf a B Yk y Uda e cj e T AÉT Ir e h as ßa ntáÚG a k MB ug E dle Ke cj e T A e naH y :Us a pa t R T g ;Q rm a nb n ÞÚlf a B Yk y Uda e cj e T AÉT Ir e h as ßa ntáÚG a k MB ug E dle Ke cj e T A e naH y :Us a pa t R T g ;Q rm a nb n ÞÚlf a B Yk y Uda e cj e T AÉT Ir e h as ßa ntáÚG a k MB ug E dle Ke cj e T A e naH y :Us a pa t R T g ;Q rm a nb n ÞÚlf a B Yk y Uda n igB Yke nA R kúge y rUs aL im e GIy cUr s þa b;e y Ig c uH cUr [ m a ne s ck þIC Me n Oe COdl ;R B H e y hUv :a Ca R B Hén Gñkr al ;Kña n igB Yke nA R kúge y rUs aL im e GIy cUr s þa b;e y Ig c uH cUr [ m a ne s ck þIC Me n Oe COdl ;R B H e y hUv :a Ca R B Hén Gñkr al ;Kña n igB Yke nA R kúge y rUs aL im e GIy cUr s þa b;e y Ig c uH cUr [ m a ne s ck þIC Me n Oe COdl ;R B H e y hUv :a Ca R B Hén Gñkr al ;Kña n igB Yke nA R kúge y rUs aL im e GIy cUr s þa b;e y Ig c uH cUr [ m a ne s ck þIC Me n Oe COdl ;R B H e y hUv :a Ca R B Hén Gñkr al ;Kña e TIb Gñkr a l ;K ña )a n x¢a b ;x ¢Ün c Ure COta m B Yk e h a ra r bs;R T g ; e TIb Gñkra l ;K ña n wg R bk b e da y ee TIb Gñkr a l ;K ña )a n x¢a b ;x ¢Ün c Ure COta m B Yk e h a ra r bs;R T g ; e TIb Gñkra l ;K ña n wg R bk b e da y ee TIb Gñkr a l ;K ña )a n x¢a b ;x ¢Ün c Ure COta m B Yk e h a ra r bs;R T g ; e TIb Gñkra l ;K ña n wg R bk b e da y ee TIb Gñkr a l ;K ña )a n x¢a b ;x ¢Ün c Ure COta m B Yk e h a ra r bs;R T g ; e TIb Gñkra l ;K ña n wg R bk b e da y e s ck þIcMe rIn s ck þIcMe rIn s ck þIcMe rIn s ck þIcMe rIn r Yck al R T g;) a nB ie R Ka Hn wg bN þa Cne h Iy e na H R T g ;k¾d Mr Uv [ m anB Yk G ñk E dlR t Úv e R có g f Va y R B He y h Uv :a r Yck al R T g;) a nB ie R Ka Hn wg bN þa Cne h Iy e na H R T g ;k¾d Mr Uv [ m anB Yk G ñk E dlR t Úv e R có g f Va y R B He y h Uv :a r Yck al R T g;) a nB ie R Ka Hn wg bN þa Cne h Iy e na H R T g ;k¾d Mr Uv [ m anB Yk G ñk E dlR t Úv e R có g f Va y R B He y h Uv :a r Yck al R T g;) a nB ie R Ka Hn wg bN þa Cne h Iy e na H R T g ;k¾d Mr Uv [ m anB Yk G ñk E dlR t Úv e R có g f Va y R B He y h Uv :a e h Iy e B a l s re s Ir e da y e søó k B a k ;C a R bd a b;br is uT § kñú gk a l E dle Kna Mm uxB YkT ½B e cj e TA e h Iy e B a l s re s Ir e da y e søó k B a k ;C a R bd a b;br is uT § kñú gk a l E dle Kna Mm uxB YkT ½B e cj e TA e h Iy e B a l s re s Ir e da y e søó k B a k ;C a R bd a b;br is uT § kñú gk a l E dle Kna Mm uxB YkT ½B e cj e TA e h Iy e B a l s re s Ir e da y e søó k B a k ;C a R bd a b;br is uT § kñú gk a l E dle Kna Mm uxB YkT ½B e cj e TA e day e B a l f a cUr GrR B HK uN d l;R BHe y hUv :a c uH d, it e s ck þIs b, úrs R T g ;e n A Ca b;Gs ;kl ,Ca n ic© de day e B a l f a cUr GrR B HK uN d l;R BHe y hUv :a c uH d, it e s ck þIs b, úrs R T g ;e n A Ca b;Gs ;kl ,Ca n ic© de day e B a l f a cUr GrR B HK uN d l;R BHe y hUv :a c uH d, it e s ck þIs b, úrs R T g ;e n A Ca b;Gs ;kl ,Ca n ic© de day e B a l f a cUr GrR B HK uN d l;R BHe y hUv :a c uH d, it e s ck þIs b, úrs R T g ;e n A Ca b;Gs ;kl ,Ca n ic© d Ue c ñH Ue c ñH Ue c ñH Ue c ñH k a le K ca b ;t aMg e R có g e hIy s re s Ir e L Ig e na HR B He y hUv :aR T g ;bg áb ;T ½B T as ;n wgB Yk kUne cAG a Mm :Un m :UG a b ; k a le K ca b ;t aMg e R có g e hIy s re s Ir e L Ig e na HR B He y hUv :aR T g ;bg áb ;T ½B T as ;n wgB Yk kUne cAG a Mm :Un m :UG a b ; k a le K ca b ;t aMg e R có g e hIy s re s Ir e L Ig e na HR B He y hUv :aR T g ;bg áb ;T ½B T as ;n wgB Yk kUne cAG a Mm :Un m :UG a b ; k a le K ca b ;t aMg e R có g e hIy s re s Ir e L Ig e na HR B He y hUv :aR T g ;bg áb ;T ½B T as ;n wgB Yk kUne cAG a Mm :Un m :UG a b ; n igB YkP ñMe s o r E dlm k c,a Mg nwg B Yk y Uda [ e KR t Úv ca j ; d , it B Yk kUne cAG a Mm :Un n ig m :UG a b; n igB YkP ñMe s o r E dlm k c,a Mg nwg B Yk y Uda [ e KR t Úv ca j ; d , it B Yk kUne cAG a Mm :Un n ig m :UG a b; n igB YkP ñMe s o r E dlm k c,a Mg nwg B Yk y Uda [ e KR t Úv ca j ; d , it B Yk kUne cAG a Mm :Un n ig m :UG a b; n igB YkP ñMe s o r E dlm k c,a Mg nwg B Yk y Uda [ e KR t Úv ca j ; d , it B Yk kUne cAG a Mm :Un n ig m :UG a b; e Ke lIk K ña b Mp øaj B Yke naHG s ;e hIy e naH k ¾R B Üt K ñab Mp øa j d l;K ñae T A vij e TA m ke T o t dUe cñH e Ke lIk K ña b Mp øaj B Yke naHG s ;e hIy e naH k ¾R B Üt K ñab Mp øa j d l;K ñae T A vij e TA m ke T o t dUe cñH e Ke lIk K ña b Mp øaj B Yke naHG s ;e hIy e naH k ¾R B Üt K ñab Mp øa j d l;K ñae T A vij e TA m ke T o t dUe cñH e Ke lIk K ña b Mp øaj B Yke naHG s ;e hIy e naH k ¾R B Üt K ñab Mp øa j d l;K ñae T A vij e TA m ke T o t dUe cñH k a lB Yk y Uda m k dl ;b:m c aMy a m e n AR t g;T Ire h a sßa ne naH e K R ke Lk e mIl e T AB YkFMe na H k ¾ k a lB Yk y Uda m k dl ;b:m c aMy a m e n AR t g;T Ire h a sßa ne naH e K R ke Lk e mIl e T AB YkFMe na H k ¾ k a lB Yk y Uda m k dl ;b:m c aMy a m e n AR t g;T Ire h a sßa ne naH e K R ke Lk e mIl e T AB YkFMe na H k ¾ k a lB Yk y Uda m k dl ;b:m c aMy a m e n AR t g;T Ire h a sßa ne naH e K R ke Lk e mIl e T AB YkFMe na H k ¾ e XIj e Ks uT §E t C ae x µa ce dkr dUk e n Ad I K µa nGñk Na m Yy )a nr YcC Iv it e LIy .e XIj e Ks uT §E t C ae x µa ce dkr dUk e n Ad I K µa nGñk Na m Yy )a nr YcC Iv it e LIy .e XIj e Ks uT §E t C ae x µa ce dkr dUk e n Ad I K µa nGñk Na m Yy )a nr YcC Iv it e LIy .e XIj e Ks uT §E t C ae x µa ce dkr dUk e n Ad I K µa nGñk Na m Yy )a nr YcC Iv it e LIy .

s m½y s B Véf ¶enH e y Igk ¾Ga c cab ;y kTIR kúg nig Cn Ca t iE dl e nA el IB iPB el ak T a Mgm Ul t a m ry ³ kars re sIr t e máIge nH )a nE dr . GMN a ce cs þa rbs ;RB H KWR t Úv )a np Sa y e cj


49

e n Ae B l E dle y Igs re sIr t e máIgdl ;R Tg ; . B B Yke T v t a k¾)a ncUlm k eF V IR Kb;ka rT aMg Gs ; e dIm ,I C a R be y a Cn _ dl ; ey Ig . e y Igk ¾n wg eX Ij nUv C½y Cm ñHd¾ Gs © a rü KW Ca C½y Cm ñH t a m r y ³k a rp S a y dMN wgl ¥R b kbe da y k ar Gs © a rü . ey Ig k¾n wgm a nbT B ies aF n_ e nAkñúg GMNr d¾FM ]t þm e nHE dr .

R B H Km <Ir 2 r)a kS R t 20³2 7 - 2 9 E cg f a ³ r Yc m kB Yky Ud a n ig Gs ;B Yk Gñke nA r Yc m kB Yky Ud a n ig Gs ;B Yk Gñke nA r Yc m kB Yky Ud a n ig Gs ;B Yk Gñke nA r Yc m kB Yky Ud a n ig Gs ;B Yk Gñke nA R kúg e y rUs a L im T aMg Gs;K ña m a nT a Mgy :U s ap a t y a gna Mm uxe K k¾v ilR t Lb;e T A ÉR kúg e y r Us a Lim v ij e d a y GMNr R kúg e y rUs a L im T aMg Gs;K ña m a nT a Mgy :U s ap a t y a gna Mm uxe K k¾v ilR t Lb;e T A ÉR kúg e y r Us a Lim v ij e d a y GMNr R kúg e y rUs a L im T aMg Gs;K ña m a nT a Mgy :U s ap a t y a gna Mm uxe K k¾v ilR t Lb;e T A ÉR kúg e y r Us a Lim v ij e d a y GMNr R kúg e y rUs a L im T aMg Gs;K ña m a nT a Mgy :U s ap a t y a gna Mm uxe K k¾v ilR t Lb;e T A ÉR kúg e y r Us a Lim v ij e d a y GMNr B IeR B a HR B He y hUv :a R T g ;)a nb N þal [ e K m a ne s ckþIr Ikra y s b ,a y B Id Me NIr BYk x µa Mgs Rt Úv rbs ;e K B IeR B a HR B He y hUv :a R T g ;)a nb N þal [ e K m a ne s ckþIr Ikra y s b ,a y B Id Me NIr BYk x µa Mgs Rt Úv rbs ;e K B IeR B a HR B He y hUv :a R T g ;)a nb N þal [ e K m a ne s ckþIr Ikra y s b ,a y B Id Me NIr BYk x µa Mgs Rt Úv rbs ;e K B IeR B a HR B He y hUv :a R T g ;)a nb N þal [ e K m a ne s ckþIr Ikra y s b ,a y B Id Me NIr BYk x µa Mgs Rt Úv rbs ;e K e Kc Ule T A kñúg R B Hvih ae Kc Ule T A kñúg R B Hvih ae Kc Ule T A kñúg R B Hvih ae Kc Ule T A kñúg R B Hvih a ré nR B He y h Uv :a e n AR kúg e y rUs aL im e day e lg B iN s ‘ug e h Iy p øMúE R t pg ré nR B He y h Uv :a e n AR kúg e y rUs aL im e day e lg B iN s ‘ug e h Iy p øMúE R t pg ré nR B He y h Uv :a e n AR kúg e y rUs aL im e day e lg B iN s ‘ug e h Iy p øMúE R t pg ré nR B He y h Uv :a e n AR kúg e y rUs aL im e day e lg B iN s ‘ug e h Iy p øMúE R t pg k a lB Yk nK rE dl e n AG s ;T a Mg R suk )a nB¤ f a R B He y hUv :a R T g;c ,a Mg n wg B Yk x µa Mg s R tÚv rbs ;G ‘ÍR s aE Gl dUe c ña H k a lB Yk nK rE dl e n AG s ;T a Mg R suk )a nB¤ f a R B He y hUv :a R T g;c ,a Mg n wg B Yk x µa Mg s R tÚv rbs ;G ‘ÍR s aE Gl dUe c ña H k a lB Yk nK rE dl e n AG s ;T a Mg R suk )a nB¤ f a R B He y hUv :a R T g;c ,a Mg n wg B Yk x µa Mg s R tÚv rbs ;G ‘ÍR s aE Gl dUe c ña H k a lB Yk nK rE dl e n AG s ;T a Mg R suk )a nB¤ f a R B He y hUv :a R T g;c ,a Mg n wg B Yk x µa Mg s R tÚv rbs ;G ‘ÍR s aE Gl dUe c ña H e naH e K k¾e k It m a nes ck þI E s Jg xøa cdl ;R B H T a MgGs ;K ña .e naH e K k¾e k It m a nes ck þI E s Jg xøa cdl ;R B H T a MgGs ;K ña .e naH e K k¾e k It m a nes ck þI E s Jg xøa cdl ;R B H T a MgGs ;K ña .e naH e K k¾e k It m a nes ck þI E s Jg xøa cdl ;R B H T a MgGs ;K ña .

e n Ak ñ úgka rp Sa y dMNwg l ¥R bkb eda y ka rGs © arü KWE dl ey Ig cUl eT At am p ÞH T IR k úg n ig R Kb; Cat is a s n _ e day ka rs r es Irt em áIg e na HR B HR T g;n wg e FVIk ar edIm , I Ca R be y a Cn _ dl ; ey Ig R bq aMg T a s ;n wgB Ykx µaMg s R tÚv r bs ;ey Ig . e y Ign w ge m Il eX Ij nUv cit þ E dl )a ne R tó mrYc Ca eR s c R B m T a MgbN þa Cn)an eb IkT Var e dIm , IT T YlR BH eys ‘Uv . e y Ig nwg ca b ;y kn Uv Gs ;T a MgT IR kúgf Va y dl;R B H .

sMN Yr rMB £ksar eL Igvij³ 1 - e t Ik ar Rt Úv ka r Ca m unB Iry :ag GV IxøH c MeB aH ka rR bkbT a k;T gn wg cR m Út d¾F MenH? 2 - cUr eFV Ib B a ¢InUv lkçN ³T a Mg7y : a gr bs ;k ar xMR bwg GFis æa n s R m ab;ka rR bkb T a k;T gn wg cR m Út d¾FMe nH . 3- cUr [ KMr Ué nC½y Cm ñHt a m R B HKm <Ir E dl )a nm kB IlT §plé nk ar sr es Irt emáIg dl ;R B H .


50

eme ronTI 7 Ta hanrbs ;R BH

Ta ha nd ¾RbesIr é RkElg e h a ra e Ges Ka l)a nT a y GMB Ie R Ca Hén KM nrq¥wg s ¶Üt . Ka t ;)a nT a y eda y ka ry k

cit þT ukda k; dl; Cn Cat iGuIR s aE Gl . b:uE n þ e n Ae B l E dle y IgR ke Lke m IlB YkCM nuMr bs ;e y Ig e n As m ½y sB Véf ¶e nH e naH ey Ig R t Úv )ane KcuH cUl eda y ka rF øa k ;T wkcit þ ka rR tÚv rbYs P aB Kµa nCMn Y y ka rk em Þcn Uv GV IE dl l¥R bim R biy E dlj a b;j ½r R KIs Þa nE dlm a ns km µPaB E tm þg .

e nHKWm inE m nCa R be PT énT a h anr bs;R B H E dl)a nB N’na ena HeT R T g;m a nbn ÞÚl e day m ans iT §iGMN a c T ah anE dl eB j eda y km øa Mg E dl nwg p þl ;Ca dMb Unµa nd ¾ m a ne B j e day GMNa ce cs þa e n An Kr R B H .

k a rdkdeg ð Im énR B H viB a Øa Nb ris uT § KW Ca ka rE kT ah anrb s;R B Hs a rCaf µIeLIg v ij . s R m ab ;cR m Út dl;R B lwge nAel ak iy T a Mgm Ul .

e y Ig Ga ce CO)a nt am s m þIe h a ra eGe s K a l . R B H Km <Ir eGe s Ka l 3 7³1 0 E cg f a ³ d Ue cñH xJMúk ¾T a y dUc C a R T g ;bg Áa b;m k rYc x ül ; d Ue cñH xJMúk ¾T a y dUc C a R T g ;bg Áa b;m k rYc x ül ; d Ue cñH xJMúk ¾T a y dUc C a R T g ;bg Áa b;m k rYc x ül ; d Ue cñH xJMúk ¾T a y dUc C a R T g ;bg Áa b;m k rYc x ül ;

de g ðIm k¾c Ule T A kñúg s B T a Mge na H e h Ide g ðIm k¾c Ule T A kñúg s B T a Mge na H e h Ide g ðIm k¾c Ule T A kñúg s B T a Mge na H e h Ide g ðIm k¾c Ule T A kñúg s B T a Mge na H e h I y va k ¾r s;e LIg ) anT a Mg Q re LIg C ak gT ½B y :a gFMé R k E lg .y va k ¾r s;e LIg ) anT a Mg Q re LIg C ak gT ½B y :a gFMé R k E lg .y va k ¾r s;e LIg ) anT a Mg Q re LIg C ak gT ½B y :a gFMé R k E lg .y va k ¾r s;e LIg ) anT a Mg Q re LIg C ak gT ½B y :a gFMé R k E lg . KMrUBIelakeKDan

T a h a nE dl RB HR T g;)a nel Ik eLIg s m ½ y sB Véf ¶e nH KWm inE m ns Med Ae T Ae l IcMn Y n eR cIne na HeT KWv a s Me d Ae T Ael I GMNa ce cs þa rb s ;RB Hvij . en AeB lE dl Cn Ca t iGuIR s a E Gl )a nen Ae R k am GMNa cR Kb ;R Kgéns a s n_m :a Da n e na HR B HR T g;)a nbB a ¢ÚneT v t a eT Ak a n;m n us S m ña k;eQ µaH e K Da n .

R B H Km <Ir B Yk ecAh Va y 6 ³1 2 E cgf a³ e T vt a énR B He y hUv :a k¾e l cm k[ e l ak e XIj e h Iy R )a b;f a e T vt a énR B He y hUv :a k¾e l cm k[ e l ak e XIj e h Iy R )a b;f a e T vt a énR B He y hUv :a k¾e l cm k[ e l ak e XIj e h Iy R )a b;f a e T vt a énR B He y hUv :a k¾e l cm k[ e l ak e XIj e h Iy R )a b;f a E n Gñk B UE kkøa h a ne GIy R B He y hUv :aR T g ;K g;C am Yy nwg Ég .E n Gñk B UE kkøa h a ne GIy R B He y hUv :aR T g ;K g;C am Yy nwg Ég .E n Gñk B UE kkøa h a ne GIy R B He y hUv :aR T g ;K g;C am Yy nwg Ég .E n Gñk B UE kkøa h a ne GIy R B He y hUv :aR T g ;K g;C am Yy nwg Ég .

R B HR T g;m a nbnÞ Úl e h Iy e la ke KDan k¾)a ne CO n ig )a ne F VIka r t a m RB Hbn ÞÚle naH . c Urc MNa Mf a R B HR T g;m inR t Úv ka rm n us ScMnYne R c Ine T KWR T g ;R t Úv ka rm n us SE dl m anc it þf Va y x øÜn e T AR B H E dlm a ne s ckþIk øa h a nm ine cH x øa c .

R B H Km <Ir B Yk ecAh Va y 7³ 1 - 7 E cgf a³ dUe cñH e y rUdUe cñH e y rUdUe cñH e y rUdUe cñH e y rU ---- ) al KWC ae K Da n n igB Yk m n us S T aMg bu:n µa n ) al KWC ae K Da n n igB Yk m n us S T aMg bu:n µa n ) al KWC ae K Da n n igB Yk m n us S T aMg bu:n µa n ) al KWC ae K Da n n igB Yk m n us S T aMg bu:n µa n E dle nA Ca m Yy n wge la k k ¾e R ka ke LIgB IRB lwm e T A e )a HT ½B e n A Cit k ,a l T wkh a r u:D E dle nA Ca m Yy n wge la k k ¾e R ka ke LIgB IRB lwm e T A e )a HT ½B e n A Cit k ,a l T wkh a r u:D E dle nA Ca m Yy n wge la k k ¾e R ka ke LIgB IRB lwm e T A e )a HT ½B e n A Cit k ,a l T wkh a r u:D E dle nA Ca m Yy n wge la k k ¾e R ka ke LIgB IRB lwm e T A e )a HT ½B e n A Cit k ,a l T wkh a r u:D É B Yk m :a D a n)a ne )aH T ½B e n AB Ixa ge CIg e K C it P Mñm U:e rR t g;v al R ckP Mñe n aH R B H e y hUv :aR T g ;m anb n ÞÚle T A e K Da nf a É B Yk m :a D a n)a ne )aH T ½B e n AB Ixa ge CIg e K C it P Mñm U:e rR t g;v al R ckP Mñe n aH R B H e y hUv :aR T g ;m anb n ÞÚle T A e K Da nf a É B Yk m :a D a n)a ne )aH T ½B e n AB Ixa ge CIg e K C it P Mñm U:e rR t g;v al R ckP Mñe n aH R B H e y hUv :aR T g ;m anb n ÞÚle T A e K Da nf a É B Yk m :a D a n)a ne )aH T ½B e n AB Ixa ge CIg e K C it P Mñm U:e rR t g;v al R ckP Mñe n aH R B H e y hUv :aR T g ;m anb n ÞÚle T A e K Da nf a c Mn Ynm n usS E dl e n AC am Yy nwg Ég m a nKña e R cIne B k N as ; nwg [ Gj R bKl ;B Yk m :a D a nm k c Mn Ynm n usS E dl e n AC am Yy nwg Ég m a nKña e R cIne B k N as ; nwg [ Gj R bKl ;B Yk m :a D a nm k c Mn Ynm n usS E dl e n AC am Yy nwg Ég m a nKña e R cIne B k N as ; nwg [ Gj R bKl ;B Yk m :a D a nm k c Mn Ynm n usS E dl e n AC am Yy nwg Ég m a nKña e R cIne B k N as ; nwg [ Gj R bKl ;B Yk m :a D a nm k k ñúg k N þa b;é de K m in )a ne LIy E R k gB Yk G‘ÍR s a E Gl GYt x øÜn T as ;n wg Gj v ij e da y f a k ñúg k N þa b;é de K m in )a ne LIy E R k gB Yk G‘ÍR s a E Gl GYt x øÜn T as ;n wg Gj v ij e da y f a k ñúg k N þa b;é de K m in )a ne LIy E R k gB Yk G‘ÍR s a E Gl GYt x øÜn T as ;n wg Gj v ij e da y f a k ñúg k N þa b;é de K m in )a ne LIy E R k gB Yk G‘ÍR s a E Gl GYt x øÜn T as ;n wg Gj v ij e da y f a G j )an CYy se ®g Áa H x øÜnG j )an CYy se ®g Áa H x øÜnG j )an CYy se ®g Áa H x øÜnG j )an CYy se ®g Áa H x øÜn Gj e T dUe cñHc UrR bk as R )a b;d l; R t e co kbN þa C nf a G ñk Na E d lm a ne s ck IþP ½y j ½r Gj e T dUe cñHc UrR bk as R )a b;d l; R t e co kbN þa C nf a G ñk Na E d lm a ne s ck IþP ½y j ½r Gj e T dUe cñHc UrR bk as R )a b;d l; R t e co kbN þa C nf a G ñk Na E d lm a ne s ck IþP ½y j ½r Gj e T dUe cñHc UrR bk as R )a b;d l; R t e co kbN þa C nf a G ñk Na E d lm a ne s ck IþP ½y j ½r c Ur[ Gñke na Hv il B IP ñMk a La t Rt Lb ;e T A v ij cuH e na Hm n us S cMn Yn 2 m uWn2 B a n ;n ak ;)a nRt Lb;v il e T Avij c Ur[ Gñke na Hv il B IP ñMk a La t Rt Lb ;e T A v ij cuH e na Hm n us S cMn Yn 2 m uWn2 B a n ;n ak ;)a nRt Lb;v il e T Avij c Ur[ Gñke na Hv il B IP ñMk a La t Rt Lb ;e T A v ij cuH e na Hm n us S cMn Yn 2 m uWn2 B a n ;n ak ;)a nRt Lb;v il e T Avij c Ur[ Gñke na Hv il B IP ñMk a La t Rt Lb ;e T A v ij cuH e na Hm n us S cMn Yn 2 m uWn2 B a n ;n ak ;)a nRt Lb;v il e T Avij e n As l;E t 1 m uWn na k ;b u:e N ÑaH r YcR B Hey h Uv :a m anb n ÞÚl e T A e K Da ne T o t f a bN þa m n us S e nAE t eR cIne B ke n Ae LIy e n As l;E t 1 m uWn na k ;b u:e N ÑaH r YcR B Hey h Uv :a m anb n ÞÚl e T A e K Da ne T o t f a bN þa m n us S e nAE t eR cIne B ke n Ae LIy e n As l;E t 1 m uWn na k ;b u:e N ÑaH r YcR B Hey h Uv :a m anb n ÞÚl e T A e K Da ne T o t f a bN þa m n us S e nAE t eR cIne B ke n Ae LIy e n As l;E t 1 m uWn na k ;b u:e N ÑaH r YcR B Hey h Uv :a m anb n ÞÚl e T A e K Da ne T o t f a bN þa m n us S e nAE t eR cIne B ke n Ae LIy d Ue cñH cUr nd Ue cñH cUr nd Ue cñH cUr nd Ue cñH cUr n a Me K cuHe TA ÉT wke TA Gj n wg l ,g le K [ É g GñkN a x øHE dlGj R )ab ;Ég f a e nHR t Úve T A Ca m Yy n wgÉ g a Me K cuHe TA ÉT wke TA Gj n wg l ,g le K [ É g GñkN a x øHE dlGj R )ab ;Ég f a e nHR t Úve T A Ca m Yy n wgÉ g a Me K cuHe TA ÉT wke TA Gj n wg l ,g le K [ É g GñkN a x øHE dlGj R )ab ;Ég f a e nHR t Úve T A Ca m Yy n wgÉ g a Me K cuHe TA ÉT wke TA Gj n wg l ,g le K [ É g GñkN a x øHE dlGj R )ab ;Ég f a e nHR t Úve T A Ca m Yy n wgÉ g K WGñke na He hIy E dl R t Úv e T A ÉGñkN a E dl Gj R )a b;Ég f a e nHm inR t Úv e T A Ca m Yy e T Gñke naH ÉgR t Úv e n Avij K WGñke na He hIy E dl R t Úv e T A ÉGñkN a E dl Gj R )a b;Ég f a e nHm inR t Úv e T A Ca m Yy e T Gñke naH ÉgR t Úv e n Avij K WGñke na He hIy E dl R t Úv e T A ÉGñkN a E dl Gj R )a b;Ég f a e nHm inR t Úv e T A Ca m Yy e T Gñke naH ÉgR t Úv e n Avij K WGñke na He hIy E dl R t Úv e T A ÉGñkN a E dl Gj R )a b;Ég f a e nHm inR t Úv e T A Ca m Yy e T Gñke naH ÉgR t Úv e n Avij d Ue cñHe la kk ¾na Me K cuHe T AÉT wk r YcR B H e y h Uv :a R T g ;m a n b n ÞÚl R )a b ;f a d Ue cñHe la kk ¾na Me K cuHe T AÉT wk r YcR B H e y h Uv :a R T g ;m a n b n ÞÚl R )a b ;f a d Ue cñHe la kk ¾na Me K cuHe T AÉT wk r YcR B H e y h Uv :a R T g ;m a n b n ÞÚl R )a b ;f a d Ue cñHe la kk ¾na Me K cuHe T AÉT wk r YcR B H e y h Uv :a R T g ;m a n b n ÞÚl R )a b ;f a b N þa Gs ;G ñkN aE dl liT §T wk n wg GN þa tb N þa Gs ;G ñkN aE dl liT §T wk n wg GN þa tb N þa Gs ;G ñkN aE dl liT §T wk n wg GN þa tb N þa Gs ;G ñkN aE dl liT §T wk n wg GN þa t d UcC aE qá e na HR t Úv dak ;T uke n Ae da y x øÜn d UcC aE qá e na HR t Úv dak ;T uke n Ae da y x øÜn d UcC aE qá e na HR t Úv dak ;T uke n Ae da y x øÜn d UcC aE qá e na HR t Úv dak ;T uke n Ae da y x øÜn e h Iy Gs ;Gñk N a E dll ut Cg Ág ;p wkT wk e naHk ¾R t Úv dak ;e day x øÜnE dr ÉB Ykm n usS E dl l iT §T wk e d a y k,g;n wg é d e h Iy Gs ;Gñk N a E dll ut Cg Ág ;p wkT wk e naHk ¾R t Úv dak ;e day x øÜnE dr ÉB Ykm n usS E dl l iT §T wk e d a y k,g;n wg é d e h Iy Gs ;Gñk N a E dll ut Cg Ág ;p wkT wk e naHk ¾R t Úv dak ;e day x øÜnE dr ÉB Ykm n usS E dl l iT §T wk e d a y k,g;n wg é d e h Iy Gs ;Gñk N a E dll ut Cg Ág ;p wkT wk e naHk ¾R t Úv dak ;e day x øÜnE dr ÉB Ykm n usS E dl l iT §T wk e d a y k,g;n wg é d e naH m a n cMn Yn Ca 30 0n ak ; e R kAB Ie n aH suT §E t C aG ñkl ut Cg Ág ;p wk T a Mg Gs ; R BH ey h Uv :a R T g ;m a nb nÞÚl R ) a b;e K Da nf a e naH m a n cMn Yn Ca 30 0n ak ; e R kAB Ie n aH suT §E t C aG ñkl ut Cg Ág ;p wk T a Mg Gs ; R BH ey h Uv :a R T g ;m a nb nÞÚl R ) a b;e K Da nf a e naH m a n cMn Yn Ca 30 0n ak ; e R kAB Ie n aH suT §E t C aG ñkl ut Cg Ág ;p wk T a Mg Gs ; R BH ey h Uv :a R T g ;m a nb nÞÚl R ) a b;e K Da nf a e naH m a n cMn Yn Ca 30 0n ak ; e R kAB Ie n aH suT §E t C aG ñkl ut Cg Ág ;p wk T a Mg Gs ; R BH ey h Uv :a R T g ;m a nb nÞÚl R ) a b;e K Da nf a


51

G j n wg CYy se ®g Áa HÉ gr al ;Kña e hIy RG j n wg CYy se ®g Áa HÉ gr al ;Kña e hIy RG j n wg CYy se ®g Áa HÉ gr al ;Kña e hIy RG j n wg CYy se ®g Áa HÉ gr al ;Kña e hIy R bKl ;B Yk m :a Da nm k kñúg k Nþa b;é dÉ g e d ay s a rm n usS 30 0na k ; bKl ;B Yk m :a Da nm k kñúg k Nþa b;é dÉ g e d ay s a rm n usS 30 0na k ; bKl ;B Yk m :a Da nm k kñúg k Nþa b;é dÉ g e d ay s a rm n usS 30 0na k ; bKl ;B Yk m :a Da nm k kñúg k Nþa b;é dÉ g e d ay s a rm n usS 30 0na k ; E dlk ,g;T wkp wk e nH É m n us S Ée To t e na HR tÚv [ e KR t Lb ;e T AÉ TIkE nøg rb s ;e Kv ij e T A .E dlk ,g;T wkp wk e nH É m n us S Ée To t e na HR tÚv [ e KR t Lb ;e T AÉ TIkE nøg rb s ;e Kv ij e T A .E dlk ,g;T wkp wk e nH É m n us S Ée To t e na HR tÚv [ e KR t Lb ;e T AÉ TIkE nøg rb s ;e Kv ij e T A .E dlk ,g;T wkp wk e nH É m n us S Ée To t e na HR tÚv [ e KR t Lb ;e T AÉ TIkE nøg rb s ;e Kv ij e T A .

R B HR T g;t R mÚv m n us SR búsR sI [ )a nR Kb;R Kg el Iel a kiy T aMg m Ul e dIm , Ie ro bcM s m rP Um iR by uT § . e y Ig R tÚv Et Ca T a h a nE dlm a nGMNa c e T Am uxCa n i c© eday GMN a ce cs þa énR B H viB a Øa Nb risuT § n ig R B H bn ÞÚlr bs;R T g; dUc CaG ñk cm ,a Mg E dle B j eda y GMN ac Cak g k m øa MgGa cv ay s Rm úkcMe B a HB Ykx µaMg s R t Úv )a n n ig de NþIm y kB Yk )at ;bg;B IB Yk xµa Mgs Rt Úv m k v ij .

R B HR T g;m a nbnÞ Úl eT Ak an ;B Yk CM n uMrb s ;e y Igs m½y s B Véf ¶enH dU c Ca R T g;m a nbnÞÚl e T Aka n ;el ak e K Da nf a {R B HGm © a s;R T g;Kg ; Ca m Yy n wgG ñk Gñk KW Cam nus Sm a nG M Na c k øah an} y :a g dUe c ña HE dr .

TMnayrbs;eharay:UEGl � ka re R t ó m x øÜns R m ab;eFVI cm ,aMg

s E R m ke n As m rP Um i E dl )a ne K eF VIdM e N Ire q<a HeT Am u x ecj m k B Ie h a ra y :UE Gl K W e n AE t bn þe q<a HeT Am uxr h Ut m k dl ;s m ½ y s BVé f ¶e nH . v ae n AE t Ca s ER m kkñúg s m r PUm ién R B H Gm © as ; cMe B a HGñkb eR m IR T g; E dl en Ae lIe l a ki y T aMg m Ul .

R B H Km <Ir y U:E Gl 2 ³1 / 1 1 3³ 9 E cg f a ³ cUr p øMúE R t e LIge n AR kúgs ‘Íy :Un e h Iy e FVI cUr p øMúE R t e LIge n AR kúgs ‘Íy :Un e h Iy e FVI cUr p øMúE R t e LIge n AR kúgs ‘Íy :Un e h Iy e FVI cUr p øMúE R t e LIge n AR kúgs ‘Íy :Un e h Iy e FVI s B aØa e n Ae lIP ñMb ris uT §r bs;G j R t Úv [ G ñk Rs uk T a Mg Gs ;j a b;j ½r B Ie RB aHéf ¶é nR B He y h Uv :a k MBug E t m k s B aØa e n Ae lIP ñMb ris uT §r bs;G j R t Úv [ G ñk Rs uk T a Mg Gs ;j a b;j ½r B Ie RB aHéf ¶é nR B He y h Uv :a k MBug E t m k s B aØa e n Ae lIP ñMb ris uT §r bs;G j R t Úv [ G ñk Rs uk T a Mg Gs ;j a b;j ½r B Ie RB aHéf ¶é nR B He y h Uv :a k MBug E t m k s B aØa e n Ae lIP ñMb ris uT §r bs;G j R t Úv [ G ñk Rs uk T a Mg Gs ;j a b;j ½r B Ie RB aHéf ¶é nR B He y h Uv :a k MBug E t m k k ¾C it dl ;e h Iyk ¾C it dl ;e h Iyk ¾C it dl ;e h Iyk ¾C it dl ;e h Iy > > > > > > > > > > > > R B He y hUv :a R T g;b eR B He y hUv :a R T g;b eR B He y hUv :a R T g;b eR B He y hUv :a R T g;b e B a© j RB HsUr es o g e n A m uxB lT ½B r bs; R T g; d , it TIe )aHT ½B r bs ;R T g ;FMN as ; B a© j RB HsUr es o g e n A m uxB lT ½B r bs; R T g; d , it TIe )aHT ½B r bs ;R T g ;FMN as ; B a© j RB HsUr es o g e n A m uxB lT ½B r bs; R T g; d , it TIe )aHT ½B r bs ;R T g ;FMN as ; B a© j RB HsUr es o g e n A m uxB lT ½B r bs; R T g; d , it TIe )aHT ½B r bs ;R T g ;FMN as ; B IeR B a HGñk E dle FVIs Me rct a m R B Hb nÞÚl R T g; e na Hm a n kML a Mg x øa Mg d, it éf¶é nR B He y hUv :aF Mé R kE lg B IeR B a HGñk E dle FVIs Me rct a m R B Hb nÞÚl R T g; e na Hm a n kML a Mg x øa Mg d, it éf¶é nR B He y hUv :aF Mé R kE lg B IeR B a HGñk E dle FVIs Me rct a m R B Hb nÞÚl R T g; e na Hm a n kML a Mg x øa Mg d, it éf¶é nR B He y hUv :aF Mé R kE lg B IeR B a HGñk E dle FVIs Me rct a m R B Hb nÞÚl R T g; e na Hm a n kML a Mg x øa Mg d, it éf¶é nR B He y hUv :aF Mé R kE lg e h Iy K YrE s Jg xøa cN a s ; e t IG ñkN a G a cn wg Fn ;e n A)a n e h Iy K YrE s Jg xøa cN a s ; e t IG ñkN a G a cn wg Fn ;e n A)a n e h Iy K YrE s Jg xøa cN a s ; e t IG ñkN a G a cn wg Fn ;e n A)a n e h Iy K YrE s Jg xøa cN a s ; e t IG ñkN a G a cn wg Fn ;e n A)a n ....

c UrR bk as R )a b;e s ck Iþe nH c UrR bk as R )a b;e s ck Iþe nH c UrR bk as R )a b;e s ck Iþe nH c UrR bk as R )a b;e s ck Iþe nH e n Ak N þa l G s;T a Mgs a s n _f a cUre Rt óm K ñas Me n Ak N þa l G s;T a Mgs a s n _f a cUre Rt óm K ñas Me n Ak N þa l G s;T a Mgs a s n _f a cUre Rt óm K ñas Me n Ak N þa l G s;T a Mgs a s n _f a cUre Rt óm K ñas M r a b;c Ul c,aMg r a b;c Ul c,aMg r a b;c Ul c,aMg r a b;c Ul c,aMg R tÚv [ da k;B Yk x øa Mg B UE ke LIg cUr [ Gs;T a Mg m n usS fñwk c ,a Mg cUl m k Cit e h Iy e LIg m k c uH .R tÚv [ da k;B Yk x øa Mg B UE ke LIg cUr [ Gs;T a Mg m n usS fñwk c ,a Mg cUl m k Cit e h Iy e LIg m k c uH .R tÚv [ da k;B Yk x øa Mg B UE ke LIg cUr [ Gs;T a Mg m n usS fñwk c ,a Mg cUl m k Cit e h Iy e LIg m k c uH .R tÚv [ da k;B Yk x øa Mg B UE ke LIg cUr [ Gs;T a Mg m n usS fñwk c ,a Mg cUl m k Cit e h Iy e LIg m k c uH .

m anka rda s ;B YkGñke CO[ P Ja k;e LIg [ m a ne da y e B j km øa Mgc it þ edIm , I[ )a neT A Ca m n us S R bús Rs I E dlm a nG MNa cs R m a b;R B H .

� ka rT Unµa n eda y bgç M v aCa T a h a nQ øa nB a nE dle q<a He T Am ux edIm , IQ øa nB an n Uv es ck þIem t þak ru N a e s c kþ I CMe n O

n ig ka rs þa b;b gÁa b; e dIm , IT Un µa ne da y bg çMe dIm , I[ ) an n Kr R B H . R B H Km <Ir m :a f a y 11³ 1 2 E cgfa ³ t aMg E t B IR K ay :Uh a nt aMg E t B IR K ay :Uh a nt aMg E t B IR K ay :Uh a nt aMg E t B IR K ay :Uh a n ---- )a T Is Þ dra b dl ;R Ka)a T Is Þ dra b dl ;R Ka)a T Is Þ dra b dl ;R Ka)a T Is Þ dra b dl ;R Ka \\\\ LÚv e nH LÚv e nH LÚv e nH LÚv e nH

e naH m a ne K x MR bwg ca b;) a nnKr s ßa nsYK ’ e h Iy K WCa B Yk xMR bwgB it E dl ca b ;)a np g .e naH m a ne K x MR bwg ca b;) a nnKr s ßa nsYK ’ e h Iy K WCa B Yk xMR bwgB it E dl ca b ;)a np g .e naH m a ne K x MR bwg ca b;) a nnKr s ßa nsYK ’ e h Iy K WCa B Yk xMR bwgB it E dl ca b ;)a np g .e naH m a ne K x MR bwg ca b;) a nnKr s ßa nsYK ’ e h Iy K WCa B Yk xMR bwgB it E dl ca b ;)a np g . � m h a cR m Út

e Kal b MN grYm énT ah anr bs ;R BH KW Ca m h a cR m Út . cugb Mp ut C i t m k dl ;eh Iy . R B H eys ‘Uv R T g;y ag m ky :a g qa b; . R B Hv iB a Øa NénR B Hk MBugE t e FVIcl na e n Ae lIe la kiy T a Mg m Ul eda y T Is m Áal ; k a rGs © a rü nig ka re FVIka r Gs © a rü E dl m inFøa b;)a nB ¤)a ne XIj B Im un m k .

T Mnay r bs ;eh a r ay :UE Gle n AE t bn þ . R B H Km <Ir y U:E Gl 3³ 1 3/ 1 4 E cg f a ³ cUr lUk ke Nþó v eT A d ,it cMr Ut T Mue h Iy c Urm k Ca n ;E pøc uH cUr lUk ke Nþó v eT A d ,it cMr Ut T Mue h Iy c Urm k Ca n ;E pøc uH cUr lUk ke Nþó v eT A d ,it cMr Ut T Mue h Iy c Urm k Ca n ;E pøc uH cUr lUk ke Nþó v eT A d ,it cMr Ut T Mue h Iy c Urm k Ca n ;E pøc uH

d , it Fug sMr ab ;Ca n; ) a ne B a re B j Fug rgT wkT aMg bu:n µa n k ¾eB je ho re h Iy BIe RB a H G Me B IG aR kk;rbs ;e K sMe bIm N as ; d , it Fug sMr ab ;Ca n; ) a ne B a re B j Fug rgT wkT aMg bu:n µa n k ¾eB je ho re h Iy BIe RB a H G Me B IG aR kk;rbs ;e K sMe bIm N as ; d , it Fug sMr ab ;Ca n; ) a ne B a re B j Fug rgT wkT aMg bu:n µa n k ¾eB je ho re h Iy BIe RB a H G Me B IG aR kk;rbs ;e K sMe bIm N as ; d , it Fug sMr ab ;Ca n; ) a ne B a re B j Fug rgT wkT aMg bu:n µa n k ¾eB je ho re h Iy BIe RB a H G Me B IG aR kk;rbs ;e K sMe bIm N as ; m a nm n usS T a Mgh VÚg e G I m anT a Mg h VÚge nA R ckP ñMé nk a r s Me r ce T a s d ,it é f ¶énR B He y hUv :a Cit dl ;e h Iy m a nm n usS T a Mgh VÚg e G I m anT a Mg h VÚge nA R ckP ñMé nk a r s Me r ce T a s d ,it é f ¶énR B He y hUv :a Cit dl ;e h Iy m a nm n usS T a Mgh VÚg e G I m anT a Mg h VÚge nA R ckP ñMé nk a r s Me r ce T a s d ,it é f ¶énR B He y hUv :a Cit dl ;e h Iy m a nm n usS T a Mgh VÚg e G I m anT a Mg h VÚge nA R ckP ñMé nk a r s Me r ce T a s d ,it é f ¶énR B He y hUv :a Cit dl ;e h Iy e n Akñe n Akñe n Akñe n Akñ úg R ckP ñMé nk ar sMe rce T as .úg R ckP ñMé nk ar sMe rce T as .úg R ckP ñMé nk ar sMe rce T as .úg R ckP ñMé nk ar sMe rce T as .


52

Ta ha nr bs;RBH R B HR T g;m in)a nT uk [ ey Igrs ;en Ae da y Pa B KµanT IB wg ed Im ,IR by uT §R bq aMg n wg xµa Mg s R tÚv e LIy .

R T g;)ans n üa f a n wgka rB a r eh Iy R b T ann Uv C½y Cm ñHdl ;ey Ig . R B H Km <Ir eGe Ps Ur 6 ³1 0 - 1 7 E cgf a³ Ée s ck IþÉe To t bg b ¥Úne GIy c Ur[ m an Ée s ck IþÉe To t bg b ¥Úne GIy c Ur[ m an Ée s ck IþÉe To t bg b ¥Úne GIy c Ur[ m an Ée s ck IþÉe To t bg b ¥Úne GIy c Ur[ m an

k ML a Mg e L Igkñúg R B Hk ML a Mg e L Igkñúg R B Hk ML a Mg e L Igkñúg R B Hk ML a Mg e L Igkñúg R B H Gm © a s ; e da y b£T §i) ar m Irbs ;R B He cs þaR T g ; cUr B a k;R Kb;e R K Ó gs wk rbs ; R B H Gm © a s ; e da y b£T §i) ar m Irbs ;R B He cs þaR T g ; cUr B a k;R Kb;e R K Ó gs wk rbs ; R B H Gm © a s ; e da y b£T §i) ar m Irbs ;R B He cs þaR T g ; cUr B a k;R Kb;e R K Ó gs wk rbs ; R B H Gm © a s ; e da y b£T §i) ar m Irbs ;R B He cs þaR T g ; cUr B a k;R Kb;e R K Ó gs wk rbs ; R B H e dIm ,I[ Ga c nwg Q rm a Mm Yn T as ;n wg ])a y kl T a MgGm ,a lm :a nrbs ;G ar kS d , it e y Ig e dIm ,I[ Ga c nwg Q rm a Mm Yn T as ;n wg ])a y kl T a MgGm ,a lm :a nrbs ;G ar kS d , it e y Ig e dIm ,I[ Ga c nwg Q rm a Mm Yn T as ;n wg ])a y kl T a MgGm ,a lm :a nrbs ;G ar kS d , it e y Ig e dIm ,I[ Ga c nwg Q rm a Mm Yn T as ;n wg ])a y kl T a MgGm ,a lm :a nrbs ;G ar kS d , it e y Ig r a l ;Kña m inE m nt y uT §n wgs a c;Q a m e T K Wn wg B YkR Kb ;R K g B Ykm a nG MNa c n igB Ykm © a s ;é n r a l ;Kña m inE m nt y uT §n wgs a c;Q a m e T K Wn wg B YkR Kb ;R K g B Ykm a nG MNa c n igB Ykm © a s ;é n r a l ;Kña m inE m nt y uT §n wgs a c;Q a m e T K Wn wg B YkR Kb ;R K g B Ykm a nG MNa c n igB Ykm © a s ;é n r a l ;Kña m inE m nt y uT §n wgs a c;Q a m e T K Wn wg B YkR Kb ;R K g B Ykm a nG MNa c n igB Ykm © a s ;é n e s ckIþg gwt e n Ae la kiy e nHv ij e h Iy T a s;n wg GMN a cGa R k k;xae s ckIþg gwt e n Ae la kiy e nHv ij e h Iy T a s;n wg GMN a cGa R k k;xae s ckIþg gwt e n Ae la kiy e nHv ij e h Iy T a s;n wg GMN a cGa R k k;xae s ckIþg gwt e n Ae la kiy e nHv ij e h Iy T a s;n wg GMN a cGa R k k;xa gv iB a ØaN e nA sßa n d¾x <s ;E dr gv iB a ØaN e nA sßa n d¾x <s ;E dr gv iB a ØaN e nA sßa n d¾x <s ;E dr gv iB a ØaN e nA sßa n d¾x <s ;E dr e h t ue na H) anC a R t Úv [ y k R K b;e R KÓ gs wkr bs ;R B H e dIm , I[ Gñkr al ;Kña Ga cn wgT b ;T l ;kñúg é f¶ G a R kk ;)a n e h t ue na H) anC a R t Úv [ y k R K b;e R KÓ gs wkr bs ;R B H e dIm , I[ Gñkr al ;Kña Ga cn wgT b ;T l ;kñúg é f¶ G a R kk ;)a n e h t ue na H) anC a R t Úv [ y k R K b;e R KÓ gs wkr bs ;R B H e dIm , I[ Gñkr al ;Kña Ga cn wgT b ;T l ;kñúg é f¶ G a R kk ;)a n e h t ue na H) anC a R t Úv [ y k R K b;e R KÓ gs wkr bs ;R B H e dIm , I[ Gñkr al ;Kña Ga cn wgT b ;T l ;kñúg é f¶ G a R kk ;)a n r Yck al N a )a nt t a Mgs BVR Kb;e h Iy e naH [ )a ne n AE tQ r m a Mm YndE dl dUe cñH cUr [ Q r m aMm Yn c uH r Yck al N a )a nt t a Mgs BVR Kb;e h Iy e naH [ )a ne n AE tQ r m a Mm YndE dl dUe cñH cUr [ Q r m aMm Yn c uH r Yck al N a )a nt t a Mgs BVR Kb;e h Iy e naH [ )a ne n AE tQ r m a Mm YndE dl dUe cñH cUr [ Q r m aMm Yn c uH r Yck al N a )a nt t a Mgs BVR Kb;e h Iy e naH [ )a ne n AE tQ r m a Mm YndE dl dUe cñH cUr [ Q r m aMm Yn c uH e day R kv at ;e s ck IþB it e nA ce gáH e h Iy B a k;e s ckIþs ucr it T uk Ca R b da b ; )a Mge de day R kv at ;e s ck IþB it e nA ce gáH e h Iy B a k;e s ckIþs ucr it T uk Ca R b da b ; )a Mge de day R kv at ;e s ck IþB it e nA ce gáH e h Iy B a k;e s ckIþs ucr it T uk Ca R b da b ; )a Mge de day R kv at ;e s ck IþB it e nA ce gáH e h Iy B a k;e s ckIþs ucr it T uk Ca R b da b ; )a Mge d Im R T Úg Im R T Úg Im R T Úg Im R T Úg T a MgB a k ;e s ck IþR búge R bó b rbs ;dMN wg l ¥é nes ck Iþs uxs a nþ T ukC a E s ,ke CIg T a MgB a k ;e s ck IþR búge R bó b rbs ;dMN wg l ¥é nes ck Iþs uxs a nþ T ukC a E s ,ke CIg T a MgB a k ;e s ck IþR búge R bó b rbs ;dMN wg l ¥é nes ck Iþs uxs a nþ T ukC a E s ,ke CIg T a MgB a k ;e s ck IþR búge R bó b rbs ;dMN wg l ¥é nes ck Iþs uxs a nþ T ukC a E s ,ke CIg E f mT a Mgy ke s ckIþC Me n OT ukC aE xl pg E dl Gñkr al ;Kña n wg G a crMl t ; Gs ;T aMg R B Üj e qH rbs ;e m kMN a c E f mT a Mgy ke s ckIþC Me n OT ukC aE xl pg E dl Gñkr al ;Kña n wg G a crMl t ; Gs ;T aMg R B Üj e qH rbs ;e m kMN a c E f mT a Mgy ke s ckIþC Me n OT ukC aE xl pg E dl Gñkr al ;Kña n wg G a crMl t ; Gs ;T aMg R B Üj e qH rbs ;e m kMN a c E f mT a Mgy ke s ckIþC Me n OT ukC aE xl pg E dl Gñkr al ;Kña n wg G a crMl t ; Gs ;T aMg R B Üj e qH rbs ;e m kMN a c e day s a rE xl e naH )a n cUry ke s ck Iþse ® gÁa HT uk Ca m Yks wk n ig da v r bs ; R B H viB a Øa NE dr KWCa R B Hb nÞÚl .e day s a rE xl e naH )a n cUry ke s ck Iþse ® gÁa HT uk Ca m Yks wk n ig da v r bs ; R B H viB a Øa NE dr KWCa R B Hb nÞÚl .e day s a rE xl e naH )a n cUry ke s ck Iþse ® gÁa HT uk Ca m Yks wk n ig da v r bs ; R B H viB a Øa NE dr KWCa R B Hb nÞÚl .e day s a rE xl e naH )a n cUry ke s ck Iþse ® gÁa HT uk Ca m Yks wk n ig da v r bs ; R B H viB a Øa NE dr KWCa R B Hb nÞÚl .

e y Ig R tÚv Et ero n e dIm ,I da k;T a h a nT a Mg Gs ;rbs ;RB He nAB Im uxe y Ig e dIm , IR bQ m m uxnw g xµa Mgs Rt Úv . v aCa eB le dIm , Ie R t ó m x øÜn eR t ó mT½B e da y m a nGav uFR Kb ;éd xag É v iB a Øa Nr bs ;ey Ig e dIm , IT T Yln Uv k ar ka rB ar t a m ry ³ karR Kb)a Mgé nR B He la hit nig E xl énes ck þI CM e nO .

esckþIBit e s ckþIB it KW Ca E x S R kv :at ; v a)a n T b;r bs ;R Kb;E b by:a g[ e n An wgm Yy k E n øg . e b I

Kµa ne s ckþIs u cr it e nAkñ úg p Þa l;r bs ;e y Ig e T e na HK µankg km øa MgN a m Yy rb s ;R B H n wgR t Úv )a n k ar B a re naH eT . esckþIsucrit

e s ckþIs ucrit KWp þl ;[ n Uv ka rk ar B a rB Ixµa Mgs R t Úv . e n Ae B l E dle y IgR tÚv )a n T T Ylk ar R Kb)a Mg e day m anG a v eR ka Héne s ckþIs ucr it ka rB a re dIm R TÚg ena Hey Ig n wgm a n lT §P a B Q rT as ;R by uT §n wgx µa Mgs Rt Úv )an .

dMNwgl¥énesckþIsuxsanþ dMN wgl ¥éne s ckþ Is uxs a nþ p þl ; [ nUv Pa B zit ezr n ig s n þis ux dUe cñHe y Ig n wg m a n

l T §P aB QrT as ;n wg x µaM g s R t Úv )a n . ExlénesckþICMenO

E xlénes ck þI CMe nO p þl ;[ nUv ka rk ar B a rR Kb ;E bb y:ag . v a nwg b® gá a be P øIgk MN a c r bs ;x µa M gs R tÚv . mYkswkénesckþIse®gÁaH

m Ykswk énes ck þIs e ®g ÁaH ka rB ar k,al . e n AeB lE dl ey Ig y l;dwg nUv e s ckþI s e ®g Áa HT a MgGs ; E dlR B HR T g;)a nR b T a ns R m a b;m n us SC at i n igE k R B lwg rbs ;ey Ige LIg v ij e day es ck þIs e ®g ÁaH E dle y Ig n wgR t Úv )a nT T Yl ka rk ar B ar .

davénRBHviBaØaN da v énR B HviB aØaN K W Ca Ga v uFs R m a b;v ay R bh ar E dle y Igm a nb:ueN Ña H . v a KW Ca R B Hbn ÞÚlR B H .

s a t aMgKW Kµa nk ar ka rB ar E dlGa cb B a Äb ;nUv Gav uFd ¾eB j eda y GMN a ce cs þa en H)a ne LIy e n Ae B l E dle y Ig e CO e h Iy n iy a y B IRB H bn ÞÚlR BH e cj B Im a t ;e y Ige T A . ey IgGa ce R b I da v énR B Hv iB aØa N e dIm ,IT U nµa neda y bg çM[ )a n nKrR B H .


5 3

karGFisæanCaPasadéT k a rGFis æannaMm kn Uv GMNa ce cs þa rb s ;R B H edIm ,Ib gðÚr t a m ry³ CIv it rbs;e y Ig .

e n Ae B l E dle y Ig)a nCa T a h a ne B j el j e h Iy cMe B a Hs m rP Um i KWR t wm Et t a m ry ³ ka r GFis æan e naH ey Ig Ga c cUl e T Aka n;s m rP Um i)a n .

R bs ine bIe y Igm inE m nCa kgT ½B E dl GFis æan e na He y Ig n wgm inGa cv ay R by uT § e n Ak ñ úgB l T ½B énRB H Gm© a s;)a ne L Iy .

R B H Km <Ir eGe Ps Ur 6³1 8 E cgf a³ R B m T aMg e R bIe s ckIþG F is æa n n ige sc kIþT Ul Gg Vr R Kb ;y :a g R B m T aMg e R bIe s ckIþG F is æa n n ige sc kIþT Ul Gg Vr R Kb ;y :a g R B m T aMg e R bIe s ckIþG F is æa n n ige sc kIþT Ul Gg Vr R Kb ;y :a g R B m T aMg e R bIe s ckIþG F is æa n n ige sc kIþT Ul Gg Vr R Kb ;y :a g e dIm ,IG F is æa n e day R B Hv iB a Øa Nr a l ;e B lr al ;ev la e hIy ca My a m k ñúge s ck Iþe na H É g e dIm ,IG F is æa n e day R B Hv iB a Øa Nr a l ;e B lr al ;ev la e hIy ca My a m k ñúge s ck Iþe na H É g e dIm ,IG F is æa n e day R B Hv iB a Øa Nr a l ;e B lr al ;ev la e hIy ca My a m k ñúge s ck Iþe na H É g e dIm ,IG F is æa n e day R B Hv iB a Øa Nr a l ;e B lr al ;ev la e hIy ca My a m k ñúge s ck Iþe na H É g e day n Uv R Kb ;T a Mge s ckIþx ¢a b;x ¢Ün n ie day n Uv R Kb ;T a Mge s ckIþx ¢a b;x ¢Ün n ie day n Uv R Kb ;T a Mge s ckIþx ¢a b;x ¢Ün n ie day n Uv R Kb ;T a Mge s ckIþx ¢a b;x ¢Ün n i ge sc kIþT Ul GgVr [ B Ykbr is uT §T a Mg Gs ; .ge sc kIþT Ul GgVr [ B Ykbr is uT §T a Mg Gs ; .ge sc kIþT Ul GgVr [ B Ykbr is uT §T a Mg Gs ; .ge sc kIþT Ul GgVr [ B Ykbr is uT §T a Mg Gs ; .

kUne sa r énnK r sßa nsYK ’ R B H eys ‘Uv R T g;)a nR k eLk em Il m kk Une s a rénnKr s ßa ns YK’ e h Iy R T g;)a nR bT an [ m ke y Ig .

B YkCMnu Mm anka rT T Yl xus R t Úv edIm , IeR bIR )a s ;k Unes ar enH edIm , I na M dMNw g l¥e T A d l ;Ca t is as n_e n Ae la kiy T aMg m Ul . R B H Km <Ir v iv r N³ 1 ³1 8 E c gf a³ C a R B Hd ¾rs ;e n AGj ) ans øa b ; Et e mIl Gj r s ;e nA C a R B Hd ¾rs ;e n AGj ) ans øa b ; Et e mIl Gj r s ;e nA C a R B Hd ¾rs ;e n AGj ) ans øa b ; Et e mIl Gj r s ;e nA C a R B Hd ¾rs ;e n AGj ) ans øa b ; Et e mIl Gj r s ;e nA

G s ;kl ,C a n ic © e ro gr a bt e T A vij Gj k¾m a nk Une s a éne s ck Iþs øa b; n igs ßa n XMuR B l wg m n us S s øa b ;E dr .G s ;kl ,C a n ic © e ro gr a bt e T A vij Gj k¾m a nk Une s a éne s ck Iþs øa b; n igs ßa n XMuR B l wg m n us S s øa b ;E dr .G s ;kl ,C a n ic © e ro gr a bt e T A vij Gj k¾m a nk Une s a éne s ck Iþs øa b; n igs ßa n XMuR B l wg m n us S s øa b ;E dr .G s ;kl ,C a n ic © e ro gr a bt e T A vij Gj k¾m a nk Une s a éne s ck Iþs øa b; n igs ßa n XMuR B l wg m n us S s øa b ;E dr . R B H Km <Ir m :a f a y 1 6 ³1 9 E cg f a ³ ´ n wg[ k Une s a r énnK rs ßa ns YK ’dl ;Gñk e b IG ñk ´ n wg[ k Une s a r énnK rs ßa ns YK ’dl ;Gñk e b IG ñk ´ n wg[ k Une s a r énnK rs ßa ns YK ’dl ;Gñk e b IG ñk ´ n wg[ k Une s a r énnK rs ßa ns YK ’dl ;Gñk e b IG ñk

n wg cgT ukGVIn wg cgT ukGVIn wg cgT ukGVIn wg cgT ukGVI ²²²² e n AE pndI e na H n wgR t Úv cgT uk e n Ae lIs ßa ns YK’E dr e hIe n AE pndI e na H n wgR t Úv cgT uk e n Ae lIs ßa ns YK’E dr e hIe n AE pndI e na H n wgR t Úv cgT uk e n Ae lIs ßa ns YK’E dr e hIe n AE pndI e na H n wgR t Úv cgT uk e n Ae lIs ßa ns YK’E dr e hI y e bIG ñk n wgR s a y GVIy e bIG ñk n wgR s a y GVIy e bIG ñk n wgR s a y GVIy e bIG ñk n wgR s a y GVI ² ² ² ² e nA E p nd I e nA E p nd I e nA E p nd I e nA E p nd I e naH nwg R tÚv R s ay e n As ßa ns YK ’E dr .e naH nwg R tÚv R s ay e n As ßa ns YK ’E dr .e naH nwg R tÚv R s ay e n As ßa ns YK ’E dr .e naH nwg R tÚv R s ay e n As ßa ns YK ’E dr .

RBHelahiyénRBHeys‘Uv k Une s ar dMb Uge dIm , I[ ) a nT T Yl C½y Cm ñH KWe y Igm a nel a h it R B He ys ‘Uv . ey Ig

)a nT T Yl R B Hey s‘Uv eFVICa R B HGm © a s; nig Ca R B HGg Ás e ®g ÁaH kñúg rMe B cen a HÉg k U ne s a re nH n wg )a nR t L b;m kCa rbs ;ey Ig .

R B H Km <Ir eh eR BIr 9 ³1 2 / 1 4 E cg f a³ e na HR T g;) a ny a g cUl e T Akñúg T Ib ris uT §b Mp ut 1 dg Ca s Me rc e na HR T g;) a ny a g cUl e T Akñúg T Ib ris uT §b Mp ut 1 dg Ca s Me rc e na HR T g;) a ny a g cUl e T Akñúg T Ib ris uT §b Mp ut 1 dg Ca s Me rc e na HR T g;) a ny a g cUl e T Akñúg T Ib ris uT §b Mp ut 1 dg Ca s Me rc T a Mg )a ne s ck Iþe R )as e l a H e n AGs ;kl ,C a n ic© m inE m ne da y y k Q am B EB e Qµa l b¤Q a m k Une Ka e T T a Mg )a ne s ck Iþe R )as e l a H e n AGs ;kl ,C a n ic© m inE m ne da y y k Q am B EB e Qµa l b¤Q a m k Une Ka e T T a Mg )a ne s ck Iþe R )as e l a H e n AGs ;kl ,C a n ic© m inE m ne da y y k Q am B EB e Qµa l b¤Q a m k Une Ka e T T a Mg )a ne s ck Iþe R )as e l a H e n AGs ;kl ,C a n ic© m inE m ne da y y k Q am B EB e Qµa l b¤Q a m k Une Ka e T K We da y y kR B He l ah it én GgÁR T g;v ij >> > cMN g ;e b IR B He l ah it rbs ;R B HRK IsÞ E dlR T g;)a nfVa y RB HGg ÁR T g ; K We da y y kR B He l ah it én GgÁR T g;v ij >> > cMN g ;e b IR B He l ah it rbs ;R B HRK IsÞ E dlR T g;)a nfVa y RB HGg ÁR T g ; K We da y y kR B He l ah it én GgÁR T g;v ij >> > cMN g ;e b IR B He l ah it rbs ;R B HRK IsÞ E dlR T g;)a nfVa y RB HGg ÁR T g ; K We da y y kR B He l ah it én GgÁR T g;v ij >> > cMN g ;e b IR B He l ah it rbs ;R B HRK IsÞ E dlR T g;)a nfVa y RB HGg ÁR T g ; \\\\ t e sA h µg dl ;Rt e sA h µg dl ;Rt e sA h µg dl ;Rt e sA h µg dl ;R B H e day s a rR B Hv iB a Øa N d¾ K g ;e n AGs ;kl ,C an ic© e na H nwg s MG a t T aMg bB aØa cit þGñkr al ;K ña B H e day s a rR B Hv iB a Øa N d¾ K g ;e n AGs ;kl ,C an ic© e na H nwg s MG a t T aMg bB aØa cit þGñkr al ;K ña B H e day s a rR B Hv iB a Øa N d¾ K g ;e n AGs ;kl ,C an ic© e na H nwg s MG a t T aMg bB aØa cit þGñkr al ;K ña B H e day s a rR B Hv iB a Øa N d¾ K g ;e n AGs ;kl ,C an ic© e na H nwg s MG a t T aMg bB aØa cit þGñkr al ;K ña B IGs ;T a Mgk a rs øa b ;pg e dIm , I [ )a nbMe rIR B H d¾m a nRB HCn µrs ; e t ICa Ca gGm ,a lm :a ne TA e T ot .B IGs ;T a Mgk a rs øa b ;pg e dIm , I [ )a nbMe rIR B H d¾m a nRB HCn µrs ; e t ICa Ca gGm ,a lm :a ne TA e T ot .B IGs ;T a Mgk a rs øa b ;pg e dIm , I [ )a nbMe rIR B H d¾m a nRB HCn µrs ; e t ICa Ca gGm ,a lm :a ne TA e T ot .B IGs ;T a Mgk a rs øa b ;pg e dIm , I [ )a nbMe rIR B H d¾m a nRB HCn µrs ; e t ICa Ca gGm ,a lm :a ne TA e T ot .

� C½y Cm ñHe da y s ar R B He la h it e day s a rR B He la hit rbs ;RB He ys‘Uv e na He y Ig R t Úv )a nT T Ylka r E kCa f µIe LIgv i j e dIm ,I[ )a nd Uc edIm

E dle la kG½dam )a n) at ;bg;e T Aed a y sa rs at a Mg . ey Ig m inR t Úv m a n P aB Gs;s gÇ wm n ig PaB br aC½y y Ur GE g Vge LIy . m ü:a ge T o t ey Ig m a nC½y Cm ñHQ ñHe lI T a Mg G s ; .

e y Ig Ga cQ ñHs at aMge da y s a r RB Hel ah it r bs;R B H eys ‘Uv . R B H Km <Ir v iv r N³ 1 2 ³1 1 E cg f a ³ e K )a nQ ñHv a e da y s a rQ am é nk Une co me K )a nQ ñHv a e da y s a rQ am é nk Une co me K )a nQ ñHv a e da y s a rQ am é nk Une co me K )a nQ ñHv a e da y s a rQ am é nk Une co m

e h Iy e day s a re s ckIþb n Þa l ;rb s ;e K e h Iy e day s a re s ckIþb n Þa l ;rb s ;e K e h Iy e day s a re s ckIþb n Þa l ;rb s ;e K e h Iy e day s a re s ckIþb n Þa l ;rb s ;e K k¾m in ) ans þay C Iv it x øÜn dr ab dl ;s øa b; .k¾m in ) ans þay C Iv it x øÜn dr ab dl ;s øa b; .k¾m in ) ans þay C Iv it x øÜn dr ab dl ;s øa b; .k¾m in ) ans þay C Iv it x øÜn dr ab dl ;s øa b; . � ka rk ar B a re day s arRB He la hit

m anka rk ar B a r nig C½y Cm ñHe day s a rR B He la h it eB lE dl . e y IgK YrKb ,I ca b ; e p þIm ln ;t Ye da y køa h a n ena He y IgR tÚv T TYl ka rR Kb)a Mge day R B He la h it rbs;R B He ys ‘Uv n ig E dle y Ig)a nQ ñHs a t aMg e da y Q a m énkUne co m .


54

RBHbnÞÚlRBH e n Ae B l E dle y Ig)a nniy a y R B Hb nÞÚl RB Hecj B Im a t ;r bs;e y Igm k v a R t Lb;e T A

Ca kgk m øa M gE dl eB j eda y GMN a ce cs þa e n Ak ñúug CIv it rb s;e y Ig . R B Hb nÞÚl R B H KW Ca dav xa gÉ v iB aØa N rbs ;ey Ig .

� R B HbnÞÚlna Mm kn Uv C½y Cm ñH e la k s a v ky :Uh an)a ns re s r eT Ak an ;bur s e kµg E dle cH dwg n Uv R B Hb nÞÚl R B H eh Iy )anT T YlC½y Cm ñH

. R B H Km <Ir 1 y :Uh a n 2³1 4 x E cgf a ³ > > >> > >> > >> > > ´ )a ns re s re p JIm kGñk r a l;K ña B Ie RB aH m an k ML aMg ´ )a ns re s re p JIm kGñk r a l;K ña B Ie RB aH m an k ML aMg ´ )a ns re s re p JIm kGñk r a l;K ña B Ie RB aH m an k ML aMg ´ )a ns re s re p JIm kGñk r a l;K ña B Ie RB aH m an k ML aMg

e h Iy R B H bn ÞÚl k¾s ßit e nA kñúg Gñkra l ;K ña G ñk ra l ;K ña )a nQ ñHe m kMN a ce h Iy .e h Iy R B H bn ÞÚl k¾s ßit e nA kñúg Gñkra l ;K ña G ñk ra l ;K ña )a nQ ñHe m kMN a ce h Iy .e h Iy R B H bn ÞÚl k¾s ßit e nA kñúg Gñkra l ;K ña G ñk ra l ;K ña )a nQ ñHe m kMN a ce h Iy .e h Iy R B H bn ÞÚl k¾s ßit e nA kñúg Gñkra l ;K ña G ñk ra l ;K ña )a nQ ñHe m kMN a ce h Iy . e n Ae B l E dle y Igd wg e h Iy n iy a y nUv R B Hbn ÞÚlR BH e na He y Ig Ga c)a nT T YlC½ y Cm ñH .

� niy ay B IR B HbnÞÚlR B H m anm n us S m ña k;)anm k ÉR B He ys ‘Uv s Um [ R T g ;eR )as Gñkbe R m Irbs ;Ka t ;[ )a n Ca

B IeR B a HKa t ;)any l ;nUv s iT §iG MNa c R B mT aMg ka rs Mxa n ;E dlR T g;R Ka n ;E t niy a y R B Hb nÞÚl m Yy R B H»s æ . R B H Km <Ir m :a f a y 8³8 - 1 0 E cg f a³ E t e m T ½B T UlR b Ek kf a RB HGm © a s;e GIy E t e m T ½B T UlR b Ek kf a RB HGm © a s;e GIy E t e m T ½B T UlR b Ek kf a RB HGm © a s;e GIy E t e m T ½B T UlR b Ek kf a RB HGm © a s;e GIy

T Ulb gÁMm inK Yr n wg TT Ulb gÁMm inK Yr n wg TT Ulb gÁMm inK Yr n wg TT Ulb gÁMm inK Yr n wg T T Yl R T g;e nA kñúg p ÞHT Ulbg ÁMe T s Um R T g;R Ka n ;E t m a nbn ÞÚl m Yy R B HT Yl R T g;e nA kñúg p ÞHT Ulbg ÁMe T s Um R T g;R Ka n ;E t m a nbn ÞÚl m Yy R B HT Yl R T g;e nA kñúg p ÞHT Ulbg ÁMe T s Um R T g;R Ka n ;E t m a nbn ÞÚl m Yy R B HT Yl R T g;e nA kñúg p ÞHT Ulbg ÁMe T s Um R T g;R Ka n ;E t m a nbn ÞÚl m Yy R B H »»»» s æm k b :ue N Ña H s æm k b :ue N Ña H s æm k b :ue N Ña H s æm k b :ue N Ña H e naH )a v T Ul bg ÁMn wg ) anC a e hIy d, it T Ulb gÁMC am n usS e nA e R ka m bg Áab ;e KE dr eh Iy e naH )a v T Ul bg ÁMn wg ) anC a e hIy d, it T Ulb gÁMC am n usS e nA e R ka m bg Áab ;e KE dr eh Iy e naH )a v T Ul bg ÁMn wg ) anC a e hIy d, it T Ulb gÁMC am n usS e nA e R ka m bg Áab ;e KE dr eh Iy e naH )a v T Ul bg ÁMn wg ) anC a e hIy d, it T Ulb gÁMC am n usS e nA e R ka m bg Áab ;e KE dr eh Iy m a nT a h a ne n Ae R k amm a nT a h a ne n Ae R k amm a nT a h a ne n Ae R k amm a nT a h a ne n Ae R k am »»»» v a TT Ulbg ÁM e bIT Ulbg ÁMR )a b ;e TA m ñak ;f a e TA e naH k¾v a e T A R )a b;e T A m ña k ;e To tf a m k v a k ¾m k v a TT Ulbg ÁM e bIT Ulbg ÁMR )a b ;e TA m ñak ;f a e TA e naH k¾v a e T A R )a b;e T A m ña k ;e To tf a m k v a k ¾m k v a TT Ulbg ÁM e bIT Ulbg ÁMR )a b ;e TA m ñak ;f a e TA e naH k¾v a e T A R )a b;e T A m ña k ;e To tf a m k v a k ¾m k v a TT Ulbg ÁM e bIT Ulbg ÁMR )a b ;e TA m ñak ;f a e TA e naH k¾v a e T A R )a b;e T A m ña k ;e To tf a m k v a k ¾m k e h Iy R )ab ;e T A)a ve h Iy R )ab ;e T A)a ve h Iy R )ab ;e T A)a ve h Iy R )ab ;e T A)a v f a e FVIka re nH e n a Hv a k¾e FVIt a m k a l RB He y s U‘v )a nB¤B ak üe na He h Iy f a e FVIka re nH e n a Hv a k¾e FVIt a m k a l RB He y s U‘v )a nB¤B ak üe na He h Iy f a e FVIka re nH e n a Hv a k¾e FVIt a m k a l RB He y s U‘v )a nB¤B ak üe na He h Iy f a e FVIka re nH e n a Hv a k¾e FVIt a m k a l RB He y s U‘v )a nB¤B ak üe na He h Iy R T g ;m a ne s ckIþG s © ar ükñúg R B Hh b£T ½y r Ycm a nb nÞÚl e T AB YkG ñk E dl t am R T g ;f a ´ R )ab ;G ñkr a l ;K ña Ca R )a k df a R T g ;m a ne s ckIþG s © ar ükñúg R B Hh b£T ½y r Ycm a nb nÞÚl e T AB YkG ñk E dl t am R T g ;f a ´ R )ab ;G ñkr a l ;K ña Ca R )a k df a R T g ;m a ne s ckIþG s © ar ükñúg R B Hh b£T ½y r Ycm a nb nÞÚl e T AB YkG ñk E dl t am R T g ;f a ´ R )ab ;G ñkr a l ;K ña Ca R )a k df a R T g ;m a ne s ckIþG s © ar ükñúg R B Hh b£T ½y r Ycm a nb nÞÚl e T AB YkG ñk E dl t am R T g ;f a ´ R )ab ;G ñkr a l ;K ña Ca R )a k df a ´ m inE d le XIj e s ckIþC Me n OC a x øaMg dl ;em ø:He T e T a HT aMg e n A kñúgs as n _G ‘ÍR s a E Glp g .´ m inE d le XIj e s ckIþC Me n OC a x øaMg dl ;em ø:He T e T a HT aMg e n A kñúgs as n _G ‘ÍR s a E Glp g .´ m inE d le XIj e s ckIþC Me n OC a x øaMg dl ;em ø:He T e T a HT aMg e n A kñúgs as n _G ‘ÍR s a E Glp g .´ m inE d le XIj e s ckIþC Me n OC a x øaMg dl ;em ø:He T e T a HT aMg e n A kñúgs as n _G ‘ÍR s a E Glp g .

RBHnamRBHeys‘Uv R B H eys ‘Uv R T g;)a ns n üa f a Gs ;GñkN aE dl)a ne CO e day nUv R B H na m R T g; eh Iy

e cj e T Akñúge la kiy T a Mgm Ul p S ay dMN w gl¥r bs ;R T g; ena Hn wgm a nT Is m Áa l ; n ig k ar Gs © a rü t am Ca b;Gñke naH . R B H Km <Ir m :a f a y 1 6³ 1 5 - 1 8 E cg fa³ R T g ;m a nb n ÞÚls Yrf a cuHÉ G ñkr al ;Kña v ij et If a ´ C aGñk N a R T g ;m a nb n ÞÚls Yrf a cuHÉ G ñkr al ;Kña v ij et If a ´ C aGñk N a R T g ;m a nb n ÞÚls Yrf a cuHÉ G ñkr al ;Kña v ij et If a ´ C aGñk N a R T g ;m a nb n ÞÚls Yrf a cuHÉ G ñkr al ;Kña v ij et If a ´ C aGñk N a

s ‘Ím :Uns ‘Ím :Uns ‘Ím :Uns ‘Ím :Un ---- e B R tús T Ul e qøIy f a R T g;Ce B R tús T Ul e qøIy f a R T g;Ce B R tús T Ul e qøIy f a R T g;Ce B R tús T Ul e qøIy f a R T g;C aR B HRK IsÞ C a R B H ra Cb uR t a énRB Hd¾m an R B HCn µrs ; rYc R B He y sU‘v m a nb n ÞÚlt bf a aR B HRK IsÞ C a R B H ra Cb uR t a énRB Hd¾m an R B HCn µrs ; rYc R B He y sU‘v m a nb n ÞÚlt bf a aR B HRK IsÞ C a R B H ra Cb uR t a énRB Hd¾m an R B HCn µrs ; rYc R B He y sU‘v m a nb n ÞÚlt bf a aR B HRK IsÞ C a R B H ra Cb uR t a énRB Hd¾m an R B HCn µrs ; rYc R B He y sU‘v m a nb n ÞÚlt bf a G ñk s ‘Ím :Un k Uny :UNa s e GIy G ñkm a nB r d, it m in E m nC a s a c;Q a m E dl )ans ME dg [ Gñks Áal ;e T G ñk s ‘Ím :Un k Uny :UNa s e GIy G ñkm a nB r d, it m in E m nC a s a c;Q a m E dl )ans ME dg [ Gñks Áal ;e T G ñk s ‘Ím :Un k Uny :UNa s e GIy G ñkm a nB r d, it m in E m nC a s a c;Q a m E dl )ans ME dg [ Gñks Áal ;e T G ñk s ‘Ím :Un k Uny :UNa s e GIy G ñkm a nB r d, it m in E m nC a s a c;Q a m E dl )ans ME dg [ Gñks Áal ;e T K WRB Hv r bit a é n´ E dlK g ;e n A sßa ns YK’v ij ´ R )a b ;Gñkf a Gñke Q µa He B Rt ús ´ n wgt aMg B Yk CMn Mu e nA e lIf µd ae nH K WRB Hv r bit a é n´ E dlK g ;e n A sßa ns YK’v ij ´ R )a b ;Gñkf a Gñke Q µa He B Rt ús ´ n wgt aMg B Yk CMn Mu e nA e lIf µd ae nH K WRB Hv r bit a é n´ E dlK g ;e n A sßa ns YK’v ij ´ R )a b ;Gñkf a Gñke Q µa He B Rt ús ´ n wgt aMg B Yk CMn Mu e nA e lIf µd ae nH K WRB Hv r bit a é n´ E dlK g ;e n A sßa ns YK’v ij ´ R )a b ;Gñkf a Gñke Q µa He B Rt ús ´ n wgt aMg B Yk CMn Mu e nA e lIf µd ae nH e h Iy T Va rsßa n XuMRe h Iy T Va rsßa n XuMRe h Iy T Va rsßa n XuMRe h Iy T Va rsßa n XuMR B lwg m n us S s øa b;n wg m inE dl Q ñHB YkC Mn Mue L Iy .B lwg m n us S s øa b;n wg m inE dl Q ñHB YkC Mn Mue L Iy .B lwg m n us S s øa b;n wg m inE dl Q ñHB YkC Mn Mue L Iy .B lwg m n us S s øa b;n wg m inE dl Q ñHB YkC Mn Mue L Iy .

� s Um e n Ak ñúgR B Hnam R T g; R B H eys ‘Uv R T g;)a nR bT a nn Uv s iT §i nig Éks iT §idl ;e y Ig e dIm ,Ie R b I RB Hnam R T g ;. R T g ;

)a nbe R gó n[ ey Ig ecHe R bIR B H na mR T g; . R B H Km <Ir y :Uh a n 1 4³ 1 2 -1 4 E cg f a ³ R )ak dE m n ´ R )ab ;G ñkr a l ;K ña Ca R )a k df a R )ak dE m n ´ R )ab ;G ñkr a l ;K ña Ca R )a k df a R )ak dE m n ´ R )ab ;G ñkr a l ;K ña Ca R )a k df a R )ak dE m n ´ R )ab ;G ñkr a l ;K ña Ca R )a k df a

G ñk Na E dl e C Odl; eG ñk Na E dl e C Odl; eG ñk Na E dl e C Odl; eG ñk Na E dl e C Odl; e na Hn wge FIVk ar E dl´ e FVIE dr k¾n wge FVIk a rF MC a gk ar T a Mge na He T AeT ot B Ie R B a H´ e T AÉ RB Hv rbit a na Hn wge FIVk ar E dl´ e FVIE dr k¾n wge FVIk a rF MC a gk ar T a Mge na He T AeT ot B Ie R B a H´ e T AÉ RB Hv rbit a na Hn wge FIVk ar E dl´ e FVIE dr k¾n wge FVIk a rF MC a gk ar T a Mge na He T AeT ot B Ie R B a H´ e T AÉ RB Hv rbit a na Hn wge FIVk ar E dl´ e FVIE dr k¾n wge FVIk a rF MC a gk ar T a Mge na He T AeT ot B Ie R B a H´ e T AÉ RB Hv rbit a e h Iy k ar GVIk ¾e da y E d lGñk r a l ;K ña n wgs Um e da y n Uv e Qµa H ´ e naH ´ nwg s Me rc[ e h Iy k ar GVIk ¾e da y E d lGñk r a l ;K ña n wgs Um e da y n Uv e Qµa H ´ e naH ´ nwg s Me rc[ e h Iy k ar GVIk ¾e da y E d lGñk r a l ;K ña n wgs Um e da y n Uv e Qµa H ´ e naH ´ nwg s Me rc[ e h Iy k ar GVIk ¾e da y E d lGñk r a l ;K ña n wgs Um e da y n Uv e Qµa H ´ e naH ´ nwg s Me rc[ e dIm ,I[ R B H vrb it a )a n dMe kIg e LIg k ñúgR BH ra Cb uR t a e b IG ñkra l ;K ña nwg s Um GIV e da y n Uv e Q µaH´ e na H´ n wgs Me r c[ .e dIm ,I[ R B H vrb it a )a n dMe kIg e LIg k ñúgR BH ra Cb uR t a e b IG ñkra l ;K ña nwg s Um GIV e da y n Uv e Q µaH´ e na H´ n wgs Me r c[ .e dIm ,I[ R B H vrb it a )a n dMe kIg e LIg k ñúgR BH ra Cb uR t a e b IG ñkra l ;K ña nwg s Um GIV e da y n Uv e Q µaH´ e na H´ n wgs Me r c[ .e dIm ,I[ R B H vrb it a )a n dMe kIg e LIg k ñúgR BH ra Cb uR t a e b IG ñkra l ;K ña nwg s Um GIV e da y n Uv e Q µaH´ e na H´ n wgs Me r c[ .

R B H Km <Ir y :Uh a n 1 6 ³2 3/ 2 4 E cg f a³ e nA éf¶e naH G ñkra l ;K ña nwg m ins Um G VIB I e To t e nA éf¶e naH G ñkra l ;K ña nwg m ins Um G VIB I e To t e nA éf¶e naH G ñkra l ;K ña nwg m ins Um G VIB I e To t e nA éf¶e naH G ñkra l ;K ña nwg m ins Um G VIB I e To t R )ak dE m n´R )a b;G ñk ra l;K ñaC a R )a k df a GVIR )ak dE m n´R )a b;G ñk ra l;K ñaC a R )a k df a GVIR )ak dE m n´R )a b;G ñk ra l;K ñaC a R )a k df a GVIR )ak dE m n´R )a b;G ñk ra l;K ñaC a R )a k df a GVI ²²²² E dl Gñk ra l ;K ña n wgs Um dl ;RB Hv r bit a e d a y n Uv eQ µa H´ E dl Gñk ra l ;K ña n wgs Um dl ;RB Hv r bit a e d a y n Uv eQ µa H´ E dl Gñk ra l ;K ña n wgs Um dl ;RB Hv r bit a e d a y n Uv eQ µa H´ E dl Gñk ra l ;K ña n wgs Um dl ;RB Hv r bit a e d a y n Uv eQ µa H´ e naH R T g ;n wg R b T a n[ t aMg B Ie dIm m k Gñk ra l;K ña m in )a ns Um G VI e d ay n Uv e Q µa H é T e naH R T g ;n wg R b T a n[ t aMg B Ie dIm m k Gñk ra l;K ña m in )a ns Um G VI e d ay n Uv e Q µa H é T e naH R T g ;n wg R b T a n[ t aMg B Ie dIm m k Gñk ra l;K ña m in )a ns Um G VI e d ay n Uv e Q µa H é T e naH R T g ;n wg R b T a n[ t aMg B Ie dIm m k Gñk ra l;K ña m in )a ns Um G VI e d ay n Uv e Q µa H é T \\\\ L Úv cUrs Um c uH L Úv cUrs Um c uH L Úv cUrs Um c uH L Úv cUrs Um c uH e naH Gñkra l ;K ña nwg )a n e naH Gñkra l ;K ña nwg )a n e naH Gñkra l ;K ña nwg )a n e naH Gñkra l ;K ña nwg )a n e d Im , I[ e s ck IþG MN rr bs ;G ñkra l ;K ña )a n e B a re Bj Bit .e d Im , I[ e s ck IþG MN rr bs ;G ñkra l ;K ña )a n e B a re Bj Bit .e d Im , I[ e s ck IþG MN rr bs ;G ñkra l ;K ña )a n e B a re Bj Bit .e d Im , I[ e s ck IþG MN rr bs ;G ñkra l ;K ña )a n e B a re Bj Bit .


55

� x<s ;el Is Gs ;T a Mgna m R B H na m r bs;R B H eys ‘Uv K Wx <s ;el Is Gs ;T a Mgna m pg . e da y s ar RB Hnam RT g ;

e naH R Kb;T a Mg CgÁ úg en As ßa ns YK’ n i gE p ndI R t Úv lut cuH en AcM eB a HR T g; . R B H Km <Ir P IlIB 2 ³9 / 1 0 E cg f a³ e da y e h tue naH )a nCa R B H)ane l IkR T g ;e da y e h tue naH )a nCa R B H)ane l IkR T g ;e da y e h tue naH )a nCa R B H)ane l IkR T g ;e da y e h tue naH )a nCa R B H)ane l IkR T g ; e LIg y :a g x<s ; e LIg y :a g x<s ; e LIg y :a g x<s ; e LIg y :a g x<s ;

e h Iy )a nR bT an[ m a n na m d ¾R be s Ir e l Is C a gGs ;T a Mg nam p g e d Im , Ik al Na B ¤ R B H na m R B He ys U‘v e h Iy )a nR bT an[ m a n na m d ¾R be s Ir e l Is C a gGs ;T a Mg nam p g e d Im , Ik al Na B ¤ R B H na m R B He ys U‘v e h Iy )a nR bT an[ m a n na m d ¾R be s Ir e l Is C a gGs ;T a Mg nam p g e d Im , Ik al Na B ¤ R B H na m R B He ys U‘v e h Iy )a nR bT an[ m a n na m d ¾R be s Ir e l Is C a gGs ;T a Mg nam p g e d Im , Ik al Na B ¤ R B H na m R B He ys U‘v e naH [ R K b;T a Mg C gÁg ;e n As ßa ns YK’ e n A E pn d I e h Iy e nAe R ka mE pndIR tÚv l ut cuH .e naH [ R K b;T a Mg C gÁg ;e n As ßa ns YK’ e n A E pn d I e h Iy e nAe R ka mE pndIR tÚv l ut cuH .e naH [ R K b;T a Mg C gÁg ;e n As ßa ns YK’ e n A E pn d I e h Iy e nAe R ka mE pndIR tÚv l ut cuH .e naH [ R K b;T a Mg C gÁg ;e n As ßa ns YK’ e n A E pn d I e h Iy e nAe R ka mE pndIR tÚv l ut cuH .

� ka re R )a s [ Ca en Ak ñ úgR B Hna m RT g; e la k s a v keBR tús nig y :Uh a n ) a ne R )a s m n us S [ Ca e da y s ar RB Hnam R B H ey s ‘Uv . R B H Km <Ir kic© ka r 3³6 /1 2 / 1 9 E cgf a³ E t e B Rt ús n iy a y f a ÉR )ak ; e h Iy n igE t e B Rt ús n iy a y f a ÉR )ak ; e h Iy n igE t e B Rt ús n iy a y f a ÉR )ak ; e h Iy n igE t e B Rt ús n iy a y f a ÉR )ak ; e h Iy n ig

m as ´ K µa ne T E t rb s;E dl ´ m a n en aH ´ n wg[ dl ;G ñk KWe da y s arR B Hnam R B He ys U‘v R KIs Þ B IR s ukN as aE r :t m as ´ K µa ne T E t rb s;E dl ´ m a n en aH ´ n wg[ dl ;G ñk KWe da y s arR B Hnam R B He ys U‘v R KIs Þ B IR s ukN as aE r :t m as ´ K µa ne T E t rb s;E dl ´ m a n en aH ´ n wg[ dl ;G ñk KWe da y s arR B Hnam R B He ys U‘v R KIs Þ B IR s ukN as aE r :t m as ´ K µa ne T E t rb s;E dl ´ m a n en aH ´ n wg[ dl ;G ñk KWe da y s arR B Hnam R B He ys U‘v R KIs Þ B IR s ukN as aE r :t c Ur Gñk e R ka ke T , Ige dIr e T AcuH > > > ka l e B R tús )a ne X Ij d Ue c ñaH c Ur Gñk e R ka ke T , Ige dIr e T AcuH > > > ka l e B R tús )a ne X Ij d Ue c ñaH c Ur Gñk e R ka ke T , Ige dIr e T AcuH > > > ka l e B R tús )a ne X Ij d Ue c ñaH c Ur Gñk e R ka ke T , Ige dIr e T AcuH > > > ka l e B R tús )a ne X Ij d Ue c ñaH e na HKa t ; niy a y e T AR b Ca Cnf a e na HKa t ; niy a y e T AR b Ca Cnf a e na HKa t ; niy a y e T AR b Ca Cnf a e na HKa t ; niy a y e T AR b Ca Cnf a »»»» s a s n_G ‘ÍR s aE Gl ra l ;s a s n_G ‘ÍR s aE Gl ra l ;s a s n_G ‘ÍR s aE Gl ra l ;s a s n_G ‘ÍR s aE Gl ra l ; K ña e G Iy e ht uG VI)a n Ca m a ne s ck IþE bøkk ñúg c it þB Ika re nH e h Iy sML wg e m Il m ke y Ig x MJú K ña e G Iy e ht uG VI)a n Ca m a ne s ck IþE bøkk ñúg c it þB Ika re nH e h Iy sML wg e m Il m ke y Ig x MJú K ña e G Iy e ht uG VI)a n Ca m a ne s ck IþE bøkk ñúg c it þB Ika re nH e h Iy sML wg e m Il m ke y Ig x MJú K ña e G Iy e ht uG VI)a n Ca m a ne s ck IþE bøkk ñúg c it þB Ika re nH e h Iy sML wg e m Il m ke y Ig x MJú h ak ;dUc Ca e y Ig´ )a ne F VI[ m n us Se nHe dIrr Yc e da y Ga gGMN a c b ¤KuN a n uP aB rbs ;x øÜn e y Ig´ dUe cñH > > > dUe c ñH h ak ;dUc Ca e y Ig´ )a ne F VI[ m n us Se nHe dIrr Yc e da y Ga gGMN a c b ¤KuN a n uP aB rbs ;x øÜn e y Ig´ dUe cñH > > > dUe c ñH h ak ;dUc Ca e y Ig´ )a ne F VI[ m n us Se nHe dIrr Yc e da y Ga gGMN a c b ¤KuN a n uP aB rbs ;x øÜn e y Ig´ dUe cñH > > > dUe c ñH h ak ;dUc Ca e y Ig´ )a ne F VI[ m n us Se nHe dIrr Yc e da y Ga gGMN a c b ¤KuN a n uP aB rbs ;x øÜn e y Ig´ dUe cñH > > > dUe c ñH c UrE R b cit þ e h Iy v ilm k c uH e dIm , I[ ) a brb s;G ñkr a l ;Kña )a nl ube cj R be y aC n_[ m a ne B llMe h Iy c UrE R b cit þ e h Iy v ilm k c uH e dIm , I[ ) a brb s;G ñkr a l ;Kña )a nl ube cj R be y aC n_[ m a ne B llMe h Iy c UrE R b cit þ e h Iy v ilm k c uH e dIm , I[ ) a brb s;G ñkr a l ;Kña )a nl ube cj R be y aC n_[ m a ne B llMe h Iy c UrE R b cit þ e h Iy v ilm k c uH e dIm , I[ ) a brb s;G ñkr a l ;Kña )a nl ube cj R be y aC n_[ m a ne B llMe h Iy m kB Ic Me B am kB Ic Me B am kB Ic Me B am kB Ic Me B a HR B H Gm © a s; .HR B H Gm © a s; .HR B H Gm © a s; .HR B H Gm © a s; .

� v iB a Øa NG aR kk;)a ncuH cUl e la k s a v kb:ul)a ne dj v iB aØa N GaR kk; e da y s ar RB Hnam R B H ey s ‘Uv . R B H Km <Ir kic© ka r 1 6 ³1 8 E cgf a³ b u:E n þes ck IþEd lR B H)a nR bk as R )a b;C a m un b u:E n þes ck IþEd lR B H)a nR bk as R )a b;C a m un b u:E n þes ck IþEd lR B H)a nR bk as R )a b;C a m un b u:E n þes ck IþEd lR B H)a nR bk as R )a b;C a m un

e day s a rm a t ;én Gs ;T a Mge h a ra rbs ;R T g ; B Id Me N IrR B HR K IsÞf a R T g;R t Úv r gT uk çl M)a k e na H e day s a rm a t ;én Gs ;T a Mge h a ra rbs ;R T g ; B Id Me N IrR B HR K IsÞf a R T g;R t Úv r gT uk çl M)a k e na H e day s a rm a t ;én Gs ;T a Mge h a ra rbs ;R T g ; B Id Me N IrR B HR K IsÞf a R T g;R t Úv r gT uk çl M)a k e na H e day s a rm a t ;én Gs ;T a Mge h a ra rbs ;R T g ; B Id Me N IrR B HR K IsÞf a R T g;R t Úv r gT uk çl M)a k e na H R B HR T g;k ¾)a ns Me rR B HR T g;k ¾)a ns Me rR B HR T g;k ¾)a ns Me rR B HR T g;k ¾)a ns Me r ct am y :ag dUe cña HÉ g .ct am y :ag dUe cña HÉ g .ct am y :ag dUe cña HÉ g .ct am y :ag dUe cña HÉ g .

karsegçb G ñke COR Kb ;rUbE dl m a nP ar ki c©Ca T a h a n é nm h aR B Hra CbB a ¢a e naHR t Úv Et m an

l T §P aB edIm , IGn uv t þn Uv kUnes a rbIy :a g kñúgk ar p S ay dMN wgl ¥R bk be da y k ar G s © a rü . en A kñ úgR B HKm <Ir kic©k ar e y Ig eXIj nUv re bo b E dlB Yks is S )a neR bIR )a s ;kUnes ar T a Mge nH e d Im ,I naM n Uv m h acR m Út sR m a b;R B lwg m n us S .

e n As m ½y s B Véf ¶enH dU cC ae n Akñúg R B HKm <Irki c© ka r )a nn iy a y B IT a h a nd¾ m a n GMNa cr bs ;R B H E dlkMB ugE t e gIbe LIg E dl R bda b;ed a y Ga v uF eda y m ank Une s a rén C½y Cm ñ H eB j eda y GMN a ce cs þa T aMg enH . T Is m Áal ; n igka rGs © a rü kMB ug Et bB a ¢a k;n Uv R B H b nÞÚl rb s;R BH en At am p øÚv énT IR kúg rbs ;ey Ig . T a MgR bdab ;Gav uF n ig ka rp þl ;eR KÓ gb rikça c MeB aHk a rp S a y dMN wgl ¥R b kbe day k ar Gs © a rü ena HT a h a nrbs ;RB H)a ncab ;ep þ Im en AT I b Mp ut é nm h acR m Út .

sMN Yr rMB £ksar eL Igvij³ 1 - e t IGñk Na C aT ah anrb s ;R B He n As m½y sB Véf ¶enH?

2 - cUr da k;e Q µa HnUv E p ñkéns B Vav uF eh Iy et Ire bo b eR bIn im Yy ²m a nGVI x øH .

3- e t Ik Une s a r T aMgbIé nk ar p S ay dMN wgl ¥R bk be da y ka r Gs © a rü m a nGVIxøH ?


56

eme ron TI 8 k arpSa yd MNwg l ¥e nAk ñúg s k m µPa BRb k bed ayGMNace cs þa

T Men o m T møa b;r bs ;])a s k- ])as ika e nAs m ½y edIm )a nR t Úv rl ay s a bs Unü e h Iy . R B HR T g;)a ne l Ik B YkGñk e COf µI²e L Igv ij . B Yke K)a nE br R t Lb;m kCa G ñke FVIka r dU cCa R B H eys ‘Uv R T g;)a neF VIE dr .

ka r p Say d MNwgl ¥Rbkbed a y G MNa ce c sþa TIvalcRmÚt

R B H eys ‘Uv R T g;)a nm a nbn Þ Úlf a cR m Útm a neB j e da y p lE pøe h Iy E t GñkR cÚte nA m a nK ña t ice n Ae L Iy . R B H d¾Ca R B H vrbit a éney Ig KW CaR B HGm © as ;éncR m Út eh Iy R T g;)a n b B a ¢Ú nGñk R cÚt [ cUle T Akñ úg cR m Út ena H .

R B H Km <Ir m :a f a y 9 ³3 7/38 E cg f a ³ )a nCa R T g;m a nbn ÞÚle T AB Yks isS f a c MrUt FMN as ; )a nCa R T g;m a nbn ÞÚle T AB Yks isS f a c MrUt FMN as ; )a nCa R T g;m a nbn ÞÚle T AB Yks isS f a c MrUt FMN as ; )a nCa R T g;m a nbn ÞÚle T AB Yks isS f a c MrUt FMN as ; E t m a nG ñkR cÚt t ice T dUe cñH cUl s Um Gg Vr dl;R B HGm © as ;é ncMr Ut [ R T g;c at ;G ñk R c Út m k kñúg c MrUt RT g; .E t m a nG ñkR cÚt t ice T dUe cñH cUl s Um Gg Vr dl;R B HGm © as ;é ncMr Ut [ R T g;c at ;G ñk R c Út m k kñúg c MrUt RT g; .E t m a nG ñkR cÚt t ice T dUe cñH cUl s Um Gg Vr dl;R B HGm © as ;é ncMr Ut [ R T g;c at ;G ñk R c Út m k kñúg c MrUt RT g; .E t m a nG ñkR cÚt t ice T dUe cñH cUl s Um Gg Vr dl;R B HGm © as ;é ncMr Ut [ R T g;c at ;G ñk R c Út m k kñúg c MrUt RT g; .

c,ab;sRmab;GñksabeRBaH nigGñkRcÚt c,ab ;s R m ab;Gñks ab eR B a H nig GñkR cÚt rbs ;R B H en AE t bnþy :ag s R s a k;s Rs aM . B YkCMnu Mn wgR cÚt nUv GVI E dl e K)a ns a be R B aH en AR Kb ;T IkE n øg . R bsine bIey Igm in r s a y eT

e naH ey Ig nw g em Il eX Ij n Uv cR m Út e h Iy . R B H Km <Ir ka La T I 6 ³ 7-9 E cg f a³ kMu[ R cLMe LIy n igb e B aäa t R B Hm in )a ne T d, it kMu[ R cLMe LIy n igb e B aäa t R B Hm in )a ne T d, it kMu[ R cLMe LIy n igb e B aäa t R B Hm in )a ne T d, it kMu[ R cLMe LIy n igb e B aäa t R B Hm in )a ne T d, it

B UCN a E d lm n usS e R B a Hc uH e na H n wgR cB UCN a E d lm n usS e R B a Hc uH e na H n wgR cB UCN a E d lm n usS e R B a Hc uH e na H n wgR cB UCN a E d lm n usS e R B a Hc uH e na H n wgR c Út )a nBUC e n a HÉg v ij Gñk Na E dle RB a Hxa g És a c; Q am rbs ;x øÜn Út )a nBUC e n a HÉg v ij Gñk Na E dle RB a Hxa g És a c; Q am rbs ;x øÜn Út )a nBUC e n a HÉg v ij Gñk Na E dle RB a Hxa g És a c; Q am rbs ;x øÜn Út )a nBUC e n a HÉg v ij Gñk Na E dle RB a Hxa g És a c; Q am rbs ;x øÜn n wgR cÚt )a ne s ck IþB uk rl Yy B Is a c;Q a m e na HÉg E t Gñk Na E dl e R B a Hx ag É R B Hv iB a Øa N n wgR cÚt )a ne s ck IþB uk rl Yy B Is a c;Q a m e na HÉg E t Gñk Na E dl e R B a Hx ag É R B Hv iB a Øa N n wgR cÚt )a ne s ck IþB uk rl Yy B Is a c;Q a m e na HÉg E t Gñk Na E dl e R B a Hx ag É R B Hv iB a Øa N n wgR cÚt )a ne s ck IþB uk rl Yy B Is a c;Q a m e na HÉg E t Gñk Na E dl e R B a Hx ag É R B Hv iB a Øa N e naH nwg R cÚt )a nC Iv it Gs ;kl ,C a n ic© B IRB HviB a Øa N v ij k Mu[ e y Ig N ay cit þn wge FVI k ar l¥e LIy e naH nwg R cÚt )a nC Iv it Gs ;kl ,C a n ic© B IRB HviB a Øa N v ij k Mu[ e y Ig N ay cit þn wge FVI k ar l¥e LIy e naH nwg R cÚt )a nC Iv it Gs ;kl ,C a n ic© B IRB HviB a Øa N v ij k Mu[ e y Ig N ay cit þn wge FVI k ar l¥e LIy e naH nwg R cÚt )a nC Iv it Gs ;kl ,C a n ic© B IRB HviB a Øa N v ij k Mu[ e y Ig N ay cit þn wge FVI k ar l¥e LIy d , ite bIm in rs a y c itþe T e na H dl;k MN t ;e y Ig nwg R cÚt ) ane h Iy .d , ite bIm in rs a y c itþe T e na H dl;k MN t ;e y Ig nwg R cÚt ) ane h Iy .d , ite bIm in rs a y c itþe T e na H dl;k MN t ;e y Ig nwg R cÚt ) ane h Iy .d , ite bIm in rs a y c itþe T e na H dl;k MN t ;e y Ig nwg R cÚt ) ane h Iy .

karBRgIksmÖar³ R B HR T g;)a ns nü af an wgR bT an[ T a Mg B Ir KWT aMg GñkE dl s a be RB aH BUC n igGñk E dlR bmUl pl .

R T g;)ans n üa f a n wgR bT a nB r [ )anCa B h uKuN T a MgR Ka b;B U C n ig ka r e kI neLIg nU v plE p ø . R B H Km <Ir 2 kUr inf Us 9³ 1 0 E cgf a ³ r IÉ RB HE dlR T g;p Át ;p Ág;B UC s Mr ab ;G ñkE dl e R B a H r IÉ RB HE dlR T g;p Át ;p Ág;B UC s Mr ab ;G ñkE dl e R B a H r IÉ RB HE dlR T g;p Át ;p Ág;B UC s Mr ab ;G ñkE dl e R B a H r IÉ RB HE dlR T g;p Át ;p Ág;B UC s Mr ab ;G ñkE dl e R B a H

n ig Ga h a r s Mran ig Ga h a r s Mran ig Ga h a r s Mran ig Ga h a r s Mra b;b r ie Pa Kpg e na HR T g;n wgp Át ;p Ág ; e h Iy c Me rInB UCE dl G ñkr al ;Kña e R B a H e na HE dr b;b r ie Pa Kpg e na HR T g;n wgp Át ;p Ág ; e h Iy c Me rInB UCE dl G ñkr al ;Kña e R B a H e na HE dr b;b r ie Pa Kpg e na HR T g;n wgp Át ;p Ág ; e h Iy c Me rInB UCE dl G ñkr al ;Kña e R B a H e na HE dr b;b r ie Pa Kpg e na HR T g;n wgp Át ;p Ág ; e h Iy c Me rInB UCE dl G ñkr al ;Kña e R B a H e na HE dr R B m T a Mg c Me rInpl B Ik ar s ucr it rbs ;G ñkr al ;Kña pg .R B m T a Mg c Me rInpl B Ik ar s ucr it rbs ;G ñkr al ;Kña pg .R B m T a Mg c Me rInpl B Ik ar s ucr it rbs ;G ñkr al ;Kña pg .R B m T a Mg c Me rInpl B Ik ar s ucr it rbs ;G ñkr al ;Kña pg .

karpSaydMNwgl¥RbkbedaykarGs©arü k a rGs © a rüKW Ca E p ñk sMxa n ; é nes ck þIbeR gó nr bs ;R B Hey s‘Uv s R m a b;ka r p Sa dMNwg l ¥

e n Ak ñ úgm h a e bs k kmµ . R B H Km <Ir m :a kus 1 6 ³1 5 /1 7/ 1 8/ 2 0 E cgf a³ R T g;p þa Me Kf a c Ur Gñk ra l ;K ñae T A R T g;p þa Me Kf a c Ur Gñk ra l ;K ñae T A R T g;p þa Me Kf a c Ur Gñk ra l ;K ñae T A R T g;p þa Me Kf a c Ur Gñk ra l ;K ñae T A

e Bj sB Vk ñúg e l ak iy T a Mgm Ul e h Iy p S a y dMN wg l ¥T Ye T Ad l;R Kb;m n us S T aMg Gs ;c uH > > >e Bj sB Vk ñúg e l ak iy T a Mgm Ul e h Iy p S a y dMN wg l ¥T Ye T Ad l;R Kb;m n us S T aMg Gs ;c uH > > >e Bj sB Vk ñúg e l ak iy T a Mgm Ul e h Iy p S a y dMN wg l ¥T Ye T Ad l;R Kb;m n us S T aMg Gs ;c uH > > >e Bj sB Vk ñúg e l ak iy T a Mgm Ul e h Iy p S a y dMN wg l ¥T Ye T Ad l;R Kb;m n us S T aMg Gs ;c uH > > > T I T I T I T I s MKa l ;T a Mge nH n wgC a b;t a m Gs ;G ñkE dle CO KWf a e K n wg e dj Ga rk S e da y n Uv e Q µa H´ e hIy n wg e cH n iy ay P as a f µI s MKa l ;T a Mge nH n wgC a b;t a m Gs ;G ñkE dle CO KWf a e K n wg e dj Ga rk S e da y n Uv e Q µa H´ e hIy n wg e cH n iy ay P as a f µI s MKa l ;T a Mge nH n wgC a b;t a m Gs ;G ñkE dle CO KWf a e K n wg e dj Ga rk S e da y n Uv e Q µa H´ e hIy n wg e cH n iy ay P as a f µI s MKa l ;T a Mge nH n wgC a b;t a m Gs ;G ñkE dle CO KWf a e K n wg e dj Ga rk S e da y n Uv e Q µa H´ e hIy n wg e cH n iy ay P as a f µI n wg c a b;ka n ;B s ;)a n b ¤e bIe K p wk GIVB ul n wg c a b;ka n ;B s ;)a n b ¤e bIe K p wk GIVB ul n wg c a b;ka n ;B s ;)a n b ¤e bIe K p wk GIVB ul n wg c a b;ka n ;B s ;)a n b ¤e bIe K p wk GIVB ul e na Hm ine FVI[ G n þra y e T e h Iy e K n wg da k ;é de lIm n us S CMg W[ ) anC a pg e na Hm ine FVI[ G n þra y e T e h Iy e K n wg da k ;é de lIm n us S CMg W[ ) anC a pg e na Hm ine FVI[ G n þra y e T e h Iy e K n wg da k ;é de lIm n us S CMg W[ ) anC a pg e na Hm ine FVI[ G n þra y e T e h Iy e K n wg da k ;é de lIm n us S CMg W[ ) anC a pg > > > É B Yks isS e K e cj e T AR bk as R )a b ;e nA s B V R Kb ;Ge n øI e da y m a nR B HGm © as ;e FVIka rC a m Yy T a MgbB a¢a k;R B Hb nÞÚl > > > É B Yks isS e K e cj e T AR bk as R )a b ;e nA s B V R Kb ;Ge n øI e da y m a nR B HGm © as ;e FVIka rC a m Yy T a MgbB a¢a k;R B Hb nÞÚl > > > É B Yks isS e K e cj e T AR bk as R )a b ;e nA s B V R Kb ;Ge n øI e da y m a nR B HGm © as ;e FVIka rC a m Yy T a MgbB a¢a k;R B Hb nÞÚl > > > É B Yks isS e K e cj e T AR bk as R )a b ;e nA s B V R Kb ;Ge n øI e da y m a nR B HGm © as ;e FVIka rC a m Yy T a MgbB a¢a k;R B Hb nÞÚl e day T Is MK a l ;E dle kIt m kt a m e R ka yp g .e day T Is MK a l ;E dle kIt m kt a m e R ka yp g .e day T Is MK a l ;E dle kIt m kt a m e R ka yp g .e day T Is MK a l ;E dle kIt m kt a m e R ka yp g .

R B H Km <Ir m :a f a y 2 8³1 9 / 2 0 E cgf a³ dUe cñH c Ure T A bB a ©úHb B a © Úl[ m a nsis S e nA dUe cñH c Ure T A bB a ©úHb B a © Úl[ m a nsis S e nA dUe cñH c Ure T A bB a ©úHb B a © Úl[ m a nsis S e nA dUe cñH c Ure T A bB a ©úHb B a © Úl[ m a nsis S e nA R K b;T aMg s a s n _ R K b;T aMg s a s n _ R K b;T aMg s a s n _ R K b;T aMg s a s n _ R B m T a Mge FVIb uN üR C m uCT wk[ e d ay n Uv R B H na m R B Hv rbit a R B Hra Cb uRt a nig R B H viB a Øa Nb ris uT §c uH e hIy be R gó n R B m T a Mge FVIb uN üR C m uCT wk[ e d ay n Uv R B H na m R B Hv rbit a R B Hra Cb uRt a nig R B H viB a Øa Nb ris uT §c uH e hIy be R gó n R B m T a Mge FVIb uN üR C m uCT wk[ e d ay n Uv R B H na m R B Hv rbit a R B Hra Cb uRt a nig R B H viB a Øa Nb ris uT §c uH e hIy be R gó n R B m T a Mge FVIb uN üR C m uCT wk[ e d ay n Uv R B H na m R B Hv rbit a R B Hra Cb uRt a nig R B H viB a Øa Nb ris uT §c uH e hIy be R gó n [ e K ka n ;t am R Kb;T a Mge s c kIþ E d lx MJú)a nbgÁa b;m k Gñk ra l;K ña p g e h Iy e mIl [ e K ka n ;t am R Kb;T a Mge s c kIþ E d lx MJú)a nbgÁa b;m k Gñk ra l;K ña p g e h Iy e mIl [ e K ka n ;t am R Kb;T a Mge s c kIþ E d lx MJú)a nbgÁa b;m k Gñk ra l;K ña p g e h Iy e mIl [ e K ka n ;t am R Kb;T a Mge s c kIþ E d lx MJú)a nbgÁa b;m k Gñk ra l;K ña p g e h Iy e mIl x MJúk ¾e nA Ca m Yy n wg G ñk ra l;K ñaC a r a l;éf ¶E dr dra b dl ;bMp ut kl , . Ga E m :n .x MJúk ¾e nA Ca m Yy n wg G ñk ra l;K ñaC a r a l;éf ¶E dr dra b dl ;bMp ut kl , . Ga E m :n .x MJúk ¾e nA Ca m Yy n wg G ñk ra l;K ñaC a r a l;éf ¶E dr dra b dl ;bMp ut kl , . Ga E m :n .x MJúk ¾e nA Ca m Yy n wg G ñk ra l;K ñaC a r a l;éf ¶E dr dra b dl ;bMp ut kl , . Ga E m :n .


57

R B H eys ‘Uv R T g;m anbn ÞÚlf a e y IgR tÚv E t e cj eT Ae B j el akiy T a Mgm Ul nig eb eg áIt e n AR Kb ;G s ;T a Mg s a s n_ . ey Ig R t Úv Et eFVIbuN üR Cm u CT wk [ e K R B m T aMg eKB IR Kb;T a Mge s ck þI E dlR B He ys ‘Uv R T g;)a nb eR gó nm k . e y Ig R tÚv Et beR gó nB YkGñk eCO n Uv re bo bE dlR tÚv CR m új n Uv dMN wg l ¥ r eb o bE dlR t Úv b eN þviB a Øa NG aR kk; n ig r ebo bE dl Rt Úv dak ;édel IG ñkQ W [ )a nCa .

RBHeys‘Uv KWCaKMrUrbs;eyIgral;Kña R B H eys ‘Uv R T g;)a n ca b ;e p þIm e bs kkm µr bs ;R T g; ed a y GgÁR T g ;p Þa l;³ � be R gó n � GFib,a y � B üa )a l � na Mm k nUv k ar rMe daH n igna Mm nus S)a t ;b g;m kv ij � rMe da He Q øIy s wk[ m a nes rIPa B � m a ne s ckþ Ie m t þa kr uNa R B H Km <Ir lUk a 4³1 8 E cgf a³ R B Hv iB a ØaN R B HGm © a s;s N æit e l I B Ie R B a HR T g;) a n R B Hv iB a ØaN R B HGm © a s;s N æit e l I B Ie R B a HR T g;) a n R B Hv iB a ØaN R B HGm © a s;s N æit e l I B Ie R B a HR T g;) a n R B Hv iB a ØaN R B HGm © a s;s N æit e l I B Ie R B a HR T g;) a n

c a k ;e R bg t a Mg´ [ pS ay dMN wg l ¥dl ;m nus S T ½lR k R T g;) a nc a t ; [ m k e dIm , In wg e R )as c a k ;e R bg t a Mg´ [ pS ay dMN wg l ¥dl ;m nus S T ½lR k R T g;) a nc a t ; [ m k e dIm , In wg e R )as c a k ;e R bg t a Mg´ [ pS ay dMN wg l ¥dl ;m nus S T ½lR k R T g;) a nc a t ; [ m k e dIm , In wg e R )as c a k ;e R bg t a Mg´ [ pS ay dMN wg l ¥dl ;m nus S T ½lR k R T g;) a nc a t ; [ m k e dIm , In wg e R )as m nus S E dl m a ncit þs e R gg e h Iy R bkas R )ab ;B Ie s ck þIe R )as e l a Hd l;B Yk e QøIy n ige s c m nus S E dl m a ncit þs e R gg e h Iy R bkas R )ab ;B Ie s ck þIe R )as e l a Hd l;B Yk e QøIy n ige s c m nus S E dl m a ncit þs e R gg e h Iy R bkas R )ab ;B Ie s ck þIe R )as e l a Hd l;B Yk e QøIy n ige s c m nus S E dl m a ncit þs e R gg e h Iy R bkas R )ab ;B Ie s ck þIe R )as e l a Hd l;B Yk e QøIy n ige s c k þIP øWe L Igv ij dl ;m nus S x Va k; e h Iy [ e da Hm n usS E dlR tÚv e Kk þIP øWe L Igv ij dl ;m nus S x Va k; e h Iy [ e da Hm n usS E dlR tÚv e Kk þIP øWe L Igv ij dl ;m nus S x Va k; e h Iy [ e da Hm n usS E dlR tÚv e Kk þIP øWe L Igv ij dl ;m nus S x Va k; e h Iy [ e da Hm n usS E dlR tÚv e K C iHCa n ;[ rYc .C iHCa n ;[ rYc .C iHCa n ;[ rYc .C iHCa n ;[ rYc .

R B H Km <Ir m :a f a y 9³35/ 36 E cg f a³ R B H ey s U‘v R T g;k ¾y ag e T Adl ;R Kb;R kúg R Kb ;P Um i R B H ey s U‘v R T g;k ¾y ag e T Adl ;R Kb;R kúg R Kb ;P Um i R B H ey s U‘v R T g;k ¾y ag e T Adl ;R Kb;R kúg R Kb ;P Um i R B H ey s U‘v R T g;k ¾y ag e T Adl ;R Kb;R kúg R Kb ;P Um i R B m T a Mgbe R gó nkñúg s a la R b CMuT a Mg b:un µa n e h Iy R bk as R )a b;d MN wg l¥B In K r R T g;k¾ e R )a s Gs ;T a MgC MgWe ra Ka R B m T a Mgbe R gó nkñúg s a la R b CMuT a Mg b:un µa n e h Iy R bk as R )a b;d MN wg l¥B In K r R T g;k¾ e R )a s Gs ;T a MgC MgWe ra Ka R B m T a Mgbe R gó nkñúg s a la R b CMuT a Mg b:un µa n e h Iy R bk as R )a b;d MN wg l¥B In K r R T g;k¾ e R )a s Gs ;T a MgC MgWe ra Ka R B m T a Mgbe R gó nkñúg s a la R b CMuT a Mg b:un µa n e h Iy R bk as R )a b;d MN wg l¥B In K r R T g;k¾ e R )a s Gs ;T a MgC MgWe ra Ka n igC ra B ik ar k ñúgB YkbN þa C n[ )an Ca k al R T g;e XIj h VÚg m n usS e hIy e naH m a nR B Hh b£T ½y kn igC ra B ik ar k ñúgB YkbN þa C n[ )an Ca k al R T g;e XIj h VÚg m n usS e hIy e naH m a nR B Hh b£T ½y kn igC ra B ik ar k ñúgB YkbN þa C n[ )an Ca k al R T g;e XIj h VÚg m n usS e hIy e naH m a nR B Hh b£T ½y kn igC ra B ik ar k ñúgB YkbN þa C n[ )an Ca k al R T g;e XIj h VÚg m n usS e hIy e naH m a nR B Hh b£T ½y k þÜl G a Nit dl ;e K þÜl G a Nit dl ;e K þÜl G a Nit dl ;e K þÜl G a Nit dl ;e K d , ite Ke lVIy e h Iy x© a t ;x © a y dUc h VÚge co m E dld , ite Ke lVIy e h Iy x© a t ;x © a y dUc h VÚge co m E dld , ite Ke lVIy e h Iy x© a t ;x © a y dUc h VÚge co m E dld , ite Ke lVIy e h Iy x© a t ;x © a y dUc h VÚge co m E dl \\\\ t Gñk Kg Val .t Gñk Kg Val .t Gñk Kg Val .t Gñk Kg Val .

R B H Km <Ir y :Uh a n 1 4³ 1 2 E cgf a³ R )a k dE m n ´R )a b;G ñk ra l;K ñaC aR )ak df a G ñkN aE dl e C Odl ; R )a k dE m n ´R )a b;G ñk ra l;K ñaC aR )ak df a G ñkN aE dl e C Odl ; R )a k dE m n ´R )a b;G ñk ra l;K ñaC aR )ak df a G ñkN aE dl e C Odl ; R )a k dE m n ´R )a b;G ñk ra l;K ñaC aR )ak df a G ñkN aE dl e C Odl ; e naH nwg e FIVk ar E dl´ e F VIE dr k¾n wge FVIk a r FMC a gk ar T a Mge naHe TA eT ot BIe RB a H´ e T AÉ RB Hv r bit a .e naH nwg e FIVk ar E dl´ e F VIE dr k¾n wge FVIk a r FMC a gk ar T a Mge naHe TA eT ot BIe RB a H´ e T AÉ RB Hv r bit a .e naH nwg e FIVk ar E dl´ e F VIE dr k¾n wge FVIk a r FMC a gk ar T a Mge naHe TA eT ot BIe RB a H´ e T AÉ RB Hv r bit a .e naH nwg e FIVk ar E dl´ e F VIE dr k¾n wge FVIk a r FMC a gk ar T a Mge naHe TA eT ot BIe RB a H´ e T AÉ RB Hv r bit a .

Bh uK uN Ca dMb Ug R B Hr a Cki c© rb s;R B Hey s ‘Uv R tÚv )a neFVIk ar kMN t ;e T Aka n;P Um im Y y b ¤T IR kúg m Yy

e n Ak ñ úge B lE tm Yy . sisSTaMg12nak;

b nÞa b;m k R B Hey s‘Uv R T g;)a nca b;e p þIm B R g IkR B Hr aCkic© rb s ;R T g; e day R T g ;)an ca t ;s is S T aMg1 2 nak ;[ e cj e T A . B Yk eKR t ÚvE t eFVIka rg ar dU c Ca R T g;)a nbgða j dl ;B Yke K E dr . B Yke KR tÚv E t Gn uv t þ e day m ane s ckþ IR s La j ; n ig es ck þIem t þa kruN a dU c Ca R B H ey s ‘Uv R T g;m anE dr .

R B H Km <Ir m :a f a y 9³36 - 38 E cgf a³ k a lR T g ;e XIj h VÚg m n us S e hIy e na Hm a n k a lR T g ;e XIj h VÚg m n us S e hIy e na Hm a n k a lR T g ;e XIj h VÚg m n us S e hIy e na Hm a n k a lR T g ;e XIj h VÚg m n us S e hIy e na Hm a n R B H h b£T ½y kþÜl G aN it d l;e K d, it e Ke lVIy e h Iy x© a t;x © a y d Uch VÚge co m E dlR B H h b£T ½y kþÜl G aN it d l;e K d, it e Ke lVIy e h Iy x© a t;x © a y d Uch VÚge co m E dlR B H h b£T ½y kþÜl G aN it d l;e K d, it e Ke lVIy e h Iy x© a t;x © a y d Uch VÚge co m E dlR B H h b£T ½y kþÜl G aN it d l;e K d, it e Ke lVIy e h Iy x© a t;x © a y d Uch VÚge co m E dl \\\\ t Gñk Kg Va l t Gñk Kg Va l t Gñk Kg Va l t Gñk Kg Va l ) a nC a R T g;m a nb nÞÚl e T AB Yks isS f a cMrUt F) a nC a R T g;m a nb nÞÚl e T AB Yks isS f a cMrUt F) a nC a R T g;m a nb nÞÚl e T AB Yks isS f a cMrUt F) a nC a R T g;m a nb nÞÚl e T AB Yks isS f a cMrUt F MNa s ; E t m an GñkR cÚt tic e T dUe cñH c Ul s Um G g Vr dl;R B HGm © as ;é ncMr Ut MNa s ; E t m an GñkR cÚt tic e T dUe cñH c Ul s Um G g Vr dl;R B HGm © as ;é ncMr Ut MNa s ; E t m an GñkR cÚt tic e T dUe cñH c Ul s Um G g Vr dl;R B HGm © as ;é ncMr Ut MNa s ; E t m an GñkR cÚt tic e T dUe cñH c Ul s Um G g Vr dl;R B HGm © as ;é ncMr Ut [ R T g ;ca t ;G ñk R cÚt m k kñúg c Mr Ut R T g; .[ R T g ;ca t ;G ñk R cÚt m k kñúg c Mr Ut R T g; .[ R T g ;ca t ;G ñk R cÚt m k kñúg c Mr Ut R T g; .[ R T g ;ca t ;G ñk R cÚt m k kñúg c Mr Ut R T g; .

sisSTaMg12nak; Ca dMb Ug B Yk s is S )a nT TYl ka rbe Rg ó n [ GFis æanT Ul s Um sR m ab;cR m Út . bn Þa b ;

m kBYk eK )anT T Ylk ar bg Áab;b B a ¢a [ e c j e T A -k ar R bT a nn Uv GMN a ce cs þa - R Bm T aMg bB a¢Ún e cj e T A . R B H Km <Ir m :a f a y 10 ³1 / 5k / 7/8 E cg f a³ ka l R T g ;)a ne h AB Yks is S Ta Mg1 2 na k ;m ke h Iy ka l R T g ;)a ne h AB Yks is S Ta Mg1 2 na k ;m ke h Iy ka l R T g ;)a ne h AB Yks is S Ta Mg1 2 na k ;m ke h Iy ka l R T g ;)a ne h AB Yks is S Ta Mg1 2 na k ;m ke h Iy

e naH k¾R b T a n[ e K m a nG MN a c Ga cn wge dj Ga rkS Ga es a c¾ e h Iy n wge m Il R Kb ;T a MgC MgWe ra Ka e naH k¾R b T a n[ e K m a nG MN a c Ga cn wge dj Ga rkS Ga es a c¾ e h Iy n wge m Il R Kb ;T a MgC MgWe ra Ka e naH k¾R b T a n[ e K m a nG MN a c Ga cn wge dj Ga rkS Ga es a c¾ e h Iy n wge m Il R Kb ;T a MgC MgWe ra Ka e naH k¾R b T a n[ e K m a nG MN a c Ga cn wge dj Ga rkS Ga es a c¾ e h Iy n wge m Il R Kb ;T a MgC MgWe ra Ka n igC ra B ik ar T a MgG s ;[ ) a nC ap g > > > R B H ey s U‘v R T g;c a t ;B Yk 1 2 na k;e nH [ e T Ae da y p þa Mf a > > > e h Iy kMB ug E dle T A n igC ra B ik ar T a MgG s ;[ ) a nC ap g > > > R B H ey s U‘v R T g;c a t ;B Yk 1 2 na k;e nH [ e T Ae da y p þa Mf a > > > e h Iy kMB ug E dle T A n igC ra B ik ar T a MgG s ;[ ) a nC ap g > > > R B H ey s U‘v R T g;c a t ;B Yk 1 2 na k;e nH [ e T Ae da y p þa Mf a > > > e h Iy kMB ug E dle T A n igC ra B ik ar T a MgG s ;[ ) a nC ap g > > > R B H ey s U‘v R T g;c a t ;B Yk 1 2 na k;e nH [ e T Ae da y p þa Mf a > > > e h Iy kMB ug E dle T A


58

e naH cUrRe naH cUrRe naH cUrRe naH cUrR bk as R )a b;f a nKr sßa ns YK ’Cit dl ;e hIy cUr e R )as m nus S C MgW[ Ca m n usS søa b ;[ r s;e L Igv ij bk as R )a b;f a nKr sßa ns YK ’Cit dl ;e hIy cUr e R )as m nus S C MgW[ Ca m n usS søa b ;[ r s;e L Igv ij bk as R )a b;f a nKr sßa ns YK ’Cit dl ;e hIy cUr e R )as m nus S C MgW[ Ca m n usS søa b ;[ r s;e L Igv ij bk as R )a b;f a nKr sßa ns YK ’Cit dl ;e hIy cUr e R )as m nus S C MgW[ Ca m n usS søa b ;[ r s;e L Igv ij m nus S Xøg ;[ Ca s ¥a t e h Iy e dj Gar kS e cj p g Gñkr al ;K ña ) anT T YlT e T R tÚv [ T e TE dr .m nus S Xøg ;[ Ca s ¥a t e h Iy e dj Gar kS e cj p g Gñkr al ;K ña ) anT T YlT e T R tÚv [ T e TE dr .m nus S Xøg ;[ Ca s ¥a t e h Iy e dj Gar kS e cj p g Gñkr al ;K ña ) anT T YlT e T R tÚv [ T e TE dr .m nus S Xøg ;[ Ca s ¥a t e h Iy e dj Gar kS e cj p g Gñkr al ;K ña ) anT T YlT e T R tÚv [ T e TE dr .

sisSTaMg70nak; b nÞa b;B IB Yk sis ST aMg 1 2 na k; )a nv ilR t Lb ;m kv ij T aMgR bkb eda y es ck þIGMNr

e naH R B H ey s‘Uv R T g;)a nbB a¢a s is ST aMg70na k; [ e cj eT Ae T o t . R B H Km <Ir lUk a 1 0³1 / 9 E cg f a ³ l uHe R k ay ka rT aMg e naH m k R B HGm © a s ;R T g ;dMr Uv 70n a k;e To t l uHe R k ay ka rT aMg e naH m k R B HGm © a s ;R T g ;dMr Uv 70n a k;e To t l uHe R k ay ka rT aMg e naH m k R B HGm © a s ;R T g ;dMr Uv 70n a k;e To t l uHe R k ay ka rT aMg e naH m k R B HGm © a s ;R T g ;dMr Uv 70n a k;e To t

e h Iy c a t ;e K [e T A munR T g ; m Yy K Ue h Iy c a t ;e K [e T A munR T g ; m Yy K Ue h Iy c a t ;e K [e T A munR T g ; m Yy K Ue h Iy c a t ;e K [e T A munR T g ; m Yy K U ²²²² kñúgR Kb ;R kúg R K b ;kE nøg E dlR T g ;K it y ag e T A kñúgR Kb ;R kúg R K b ;kE nøg E dlR T g ;K it y ag e T A kñúgR Kb ;R kúg R K b ;kE nøg E dlR T g ;K it y ag e T A kñúgR Kb ;R kúg R K b ;kE nøg E dlR T g ;K it y ag e T A > > >> > >> > >> > > T a Mg e m Il B Yk GñkQ Wkñúg P Um ie na H[ C ap g e h Iy R )a b;e Kf a nKr R B HCit m kdl;G ñk r a l ;K ña e h Iy .T a Mg e m Il B Yk GñkQ Wkñúg P Um ie na H[ C ap g e h Iy R )a b;e Kf a nKr R B HCit m kdl;G ñk r a l ;K ña e h Iy .T a Mg e m Il B Yk GñkQ Wkñúg P Um ie na H[ C ap g e h Iy R )a b;e Kf a nKr R B HCit m kdl;G ñk r a l ;K ña e h Iy .T a Mg e m Il B Yk GñkQ Wkñúg P Um ie na H[ C ap g e h Iy R )a b;e Kf a nKr R B HCit m kdl;G ñk r a l ;K ña e h Iy .

GñkeCORKb;rUb m une B l E dlR B He ys ‘Uv R T g;)a ny ag e c j B IE pndIenHe T A R T g ;)anbB a¢a d l;B Yk

G ñke COT aMg Gs ;[ e cj e T A . B YkGñk eCOR t Úv E t eFVIka rg ar rb s;R B He ys ‘Uv nig eF VIk a re lIs B I k a rE dl RB H GgÁR T g ;)a neF VIeT Ae T o t .

R B H Km <Ir m :a kus 1 6 ³1 5 / 17/ 1 8 E cgf a³ R T g;p þa Me Kf a cUr G ñkr al ;Kña e T Ae Bj R T g;p þa Me Kf a cUr G ñkr al ;Kña e T Ae Bj R T g;p þa Me Kf a cUr G ñkr al ;Kña e T Ae Bj R T g;p þa Me Kf a cUr G ñkr al ;Kña e T Ae Bj s BVk ñúge la kiy T aMg m Ul eh Iy p S ay dMN wgl ¥T Ye T Adl ;R Kb ;m n us ST a Mg Gs ;c uH > > >s BVk ñúge la kiy T aMg m Ul eh Iy p S ay dMN wgl ¥T Ye T Adl ;R Kb ;m n us ST a Mg Gs ;c uH > > >s BVk ñúge la kiy T aMg m Ul eh Iy p S ay dMN wgl ¥T Ye T Adl ;R Kb ;m n us ST a Mg Gs ;c uH > > >s BVk ñúge la kiy T aMg m Ul eh Iy p S ay dMN wgl ¥T Ye T Adl ;R Kb ;m n us ST a Mg Gs ;c uH > > > T Is MK al ; T Is MK al ; T Is MK al ; T Is MK al ; T a Mge nH n wg C a b;t a m Gs ;G ñkE dle CO K Wf a e Kn wge dj Gar kS e da y nUv e Qµa H´ e hIy n wge cH n iy ay P as a f µI T a Mge nH n wg C a b;t a m Gs ;G ñkE dle CO K Wf a e Kn wge dj Gar kS e da y nUv e Qµa H´ e hIy n wge cH n iy ay P as a f µI T a Mge nH n wg C a b;t a m Gs ;G ñkE dle CO K Wf a e Kn wge dj Gar kS e da y nUv e Qµa H´ e hIy n wge cH n iy ay P as a f µI T a Mge nH n wg C a b;t a m Gs ;G ñkE dle CO K Wf a e Kn wge dj Gar kS e da y nUv e Qµa H´ e hIy n wge cH n iy ay P as a f µI n wg c a b;ka n ;B s ;)a n b ¤e bIe Kp wkG IVB ul en a Hm ine F VI[ G nþr ay e T e hIy e Kn wg dak ;é de lIm nus S CMg W[ )a nC ap g .n wg c a b;ka n ;B s ;)a n b ¤e bIe Kp wkG IVB ul en a Hm ine F VI[ G nþr ay e T e hIy e Kn wg dak ;é de lIm nus S CMg W[ )a nC ap g .n wg c a b;ka n ;B s ;)a n b ¤e bIe Kp wkG IVB ul en a Hm ine F VI[ G nþr ay e T e hIy e Kn wg dak ;é de lIm nus S CMg W[ )a nC ap g .n wg c a b;ka n ;B s ;)a n b ¤e bIe Kp wkG IVB ul en a Hm ine F VI[ G nþr ay e T e hIy e Kn wg dak ;é de lIm nus S CMg W[ )a nC ap g .

R B H eys ‘Uv R T g;m anbn ÞÚlf a en Ae B l Edle y Ig R bk as dMN wgl ¥ e na HR T g ;nwg Kg ; en ACa m Yy ey Ig e day bB a ¢a k;n Uv R B Hbn ÞÚlr bs ;R T g; E dlR bkb eda y ka rGs © a rü . e y Ig R tÚv E tT TYy k nUv k ar eF VIka rGs © ar üe nH .

R B H eys ‘Uv R T g;)a nbg ða t ;b eR gó ne yIg [ e FVI n Uv k ar ga rd¾B it R )a kd dU c Ca ka rg ar E dlR T g;)a neFVI e n Ae lIE pndIe nH E dr . e dIm , I[ ) a ndwgn Uv C Mh a nr bs ;R B H s R m ab;k a rx wt x M R bwgE R b gp S a y dMN wg l ¥ e nah ey Ig R t ÚE t G anRB HKm <Irm :a f a y m :ak us lUk a nig y :Uh a n e h Iy dak ; rUbP aB [ )anB it R )a kdeda y x øÜnÉ g [ dU c Ca ka rg a rE dl R B H eys ‘Uv R T g ;)a ne F VI T ukC a KMrUdl ;e y Ig .


k a rga rr bs ;RB Hey s‘Uv e n Am inT a n ; cb;e T . el ak s a v ky :Uh a n)a nm a nR b s as n _ f a R bs ine bIs res r ero bB IR Kb;T aMg ka rg ar rb s;R T g; E dl)a nE cg T uke n Ak ñúgR B HKm <Ir e naH s Um , IE t E pndIT a Mgm Ul k ¾m inlµm R Ka n;n wgk t ;cuHT uk )a ne L Iy .

R B H Km <Ir y :Uh a n 2 1 ³ 2 5 E cgf a³ m a nka rC a e R cIne T o t E dlRB He ys U‘v )a ne F IV E dr m a nka rC a e R cIne T o t E dlRB He ys U‘v )a ne F IV E dr m a nka rC a e R cIne T o t E dlRB He ys U‘v )a ne F IV E dr m a nka rC a e R cIne T o t E dlRB He ys U‘v )a ne F IV E dr ´ sµa nf a e bIn wg s r es rT uk e da y l Md ab ;t m k e naHe la kiy T a Mgm Ul k¾m inl µm R Ka n ; e dIm , In wg dak ;Gs ;T a Mg e s o v e PA ´ sµa nf a e bIn wg s r es rT uk e da y l Md ab ;t m k e naHe la kiy T a Mgm Ul k¾m inl µm R Ka n ; e dIm , In wg dak ;Gs ;T a Mg e s o v e PA ´ sµa nf a e bIn wg s r es rT uk e da y l Md ab ;t m k e naHe la kiy T a Mgm Ul k¾m inl µm R Ka n ; e dIm , In wg dak ;Gs ;T a Mg e s o v e PA ´ sµa nf a e bIn wg s r es rT uk e da y l Md ab ;t m k e naHe la kiy T a Mgm Ul k¾m inl µm R Ka n ; e dIm , In wg dak ;Gs ;T a Mg e s o v e PA E dlR t ÚE dlR t ÚE dlR t ÚE dlR t Ú v s re s re naH pg . G a E m :n .v s re s re naH pg . G a E m :n .v s re s re naH pg . G a E m :n .v s re s re naH pg . G a E m :n .

GMNacecsþadEdl R B H viB a Øa Nb ris uT §E dl )a ny a gm k s N æit e lIR B He ys‘Uv e dIm , IR b T a nnUv e R KÓ g

b rik çadl;R T g ;s R m ab ;bMe B jR B H ra Ck ic© e nAE p ndI K W Ca GMN ac e cs þa dE dl E dl)a np þl ;n Uv l T §P aB dl ;B Yk Gñke COe n As m ½y sB Véf¶e nH .

R B H Km <Ir kic© ka r 1³ 8 E cgf a ³ b u:E n þ k alb u:E n þ k alb u:E n þ k alb u:E n þ k al Na R B Hv iB a Øa N br is uT §)a nm ks Næit e lI Gñkr al ;Kña Na R B Hv iB a Øa N br is uT §)a nm ks Næit e lI Gñkr al ;Kña Na R B Hv iB a Øa N br is uT §)a nm ks Næit e lI Gñkr al ;Kña Na R B Hv iB a Øa N br is uT §)a nm ks Næit e lI Gñkr al ;Kña e naH Gñkra l ;K ña nwg )a nR B He cs þa e h Iy n wge FVIC a T Ib nÞa l ;B I e nA R kúge y rUs aL im RB m T a MgR s uky Uda e naH Gñkra l ;K ña nwg )a nR B He cs þa e h Iy n wge FVIC a T Ib nÞa l ;B I e nA R kúge y rUs aL im RB m T a MgR s uky Uda e naH Gñkra l ;K ña nwg )a nR B He cs þa e h Iy n wge FVIC a T Ib nÞa l ;B I e nA R kúge y rUs aL im RB m T a MgR s uky Uda e naH Gñkra l ;K ña nwg )a nR B He cs þa e h Iy n wge FVIC a T Ib nÞa l ;B I e nA R kúge y rUs aL im RB m T a MgR s uky Uda n igR suk s a m :a r IT aMg m Ul e h Iy rh Ut dl ;c ugE p nd IbMp ut pg .n igR suk s a m :a r IT aMg m Ul e h Iy rh Ut dl ;c ugE p nd IbMp ut pg .n igR suk s a m :a r IT aMg m Ul e h Iy rh Ut dl ;c ugE p nd IbMp ut pg .n igR suk s a m :a r IT aMg m Ul e h Iy rh Ut dl ;c ugE p nd IbMp ut pg .

G MNa ce cs þa E dl)a nm k t a m ry ³ka rR Cm U Ce da y R B Hv iB aØaN br is uT § KW Ca G MN a c e cs þa E dls R m a b;e FVI Ca T Ibn Þa l ;G MB IR B Hey s‘Uv R KIsÞ . GMNa c ecs þa rb s ;R BH E dl )a n R bT an[ dl;G ñk e COR Kb;r Ub e naH KWe dIm , I CYy CR m új [ )a ne FV Ik ar p S ay dMN wgl ¥R bk be da y ka rGs © a rüe nH .


59

ka r p Say d MNwgl ¥Rbkbed a y G MNa ce c sþa karRbyuT§edayGFiFmµCati

G ñkka n ;s a s na déT KWE t gE t cg;[ e Kb gða j n Uv Ca k;E s þg Ca GFiF m µ Ca t i eda y s a rGMN acrb s ;v iB aØaN Ga R kk ;Ca n i c© . e dIm , Ib eR gó ndl;B Yk)a t ;bg ; E dl Ca b; c MNg e da y s as naE dldwknaM e day v iB a ØaN Ga R k k;T a Mge nH KWv a Cak ar ca M)a c;E dl B YkGñk eCO E dl m a n e B j eda y RB Hv iB aØaN énR B H eb Iks E mþg nUv G MNa ce cs þa d¾Gs © ar ü t a m ry ³T Is m Áa l;n igk a r Gs © a rü . k a re FVIka rGs © ar üB IT Is mÁal ;n ig ka rGs © a rü KW Ca ]bkr N_é nGMN a ce cs þa E dl R B HR T g;)a nR bT a n[ dl ;rUbk ay rbs ;RT g; .

e la k FI> E Gl GUs bUn )a ns r es rf a³ v aCa dMN wgl ¥B InKr E dl )anp S a y ecj e day G MN a ce cs þa énR B H viB a Øa Nb ris uT §

E dl)a nb B a ¢ak ;eda y T Is m Áal ;n ig ka rG s © arü RB m T aMg ka rGs ©a r üep Sg²e T o t Cae R cIn E dl E t gEt beg áIt n Uv dMNwg l¥ d¾R b es Ir]t þm E dl m an C½y Cm ñH e n Ak ñ úg CMna n; n Im Yy ² .

m nus SP aKeR cI nbMp ut e nA el ak iy enH m a nka rc Ul cit þC ar eb o bGF iFm µCat i Ca eR cIn éR kE lg . B Yke Km a n cMN g ; R t Úv ka r R B mT aMg m anbMN g cg;e XIj E t dMNwg l¥ E dl m a n GMN a ce cs þaCa GFiFm µ Ca t i KW Ca GMN a ce cs þaE dl xø a Mg Ca g x øÜ nm a ne T Ae T o t .

k a rrb yuT §e day n Uv GMN a ce cs þa KW Ca ka r) a ne X Ij e da y Cak ;E s þg ka re bIks E m þg E dlm a nk a rh Vwk h a t ; E dlR B He ys ‘Uv RKIs ÞR T g ;)aneF VI e naH m a ne B j e day G MN a ce cs þa Ca C ag B B YkR B HE køgx øa y n ig B B Yk viB a Øa NE dlB Yk eKf Va y bg ÁMnig e k at xøa ceT Ae T o t .

e la k y :Uh a n v Im b ‘Å ) a ns re s re nAkñúg es o v e P Arbs ;Ka t ; E dl m a ne Q µa Hf a k a rp S ay dMN wgl ¥R bk be da y GMN a cecs þa k a rp S ay dMN wgl ¥R bk be da y GMN a cecs þa k a rp S ay dMN wgl ¥R bk be da y GMN a cecs þa k a rp S ay dMN wgl ¥R bk be da y GMN a cecs þa f a³

R bB ½n§ b¤kg km øa MgE dl R t Úv Et TT Yl)a nn Uv C½y Cm ñH s R m ab ;dMN w gl ¥ e dIm , I[ B Yk e K)a ne COe da y s ar ka rR byuT §eday nUv G MNa ce cs þa .

G ñkn iB n §R B H Km <Ir eh eR BIr )ans re s rB Ika rs Mxan ;é nT Is m Áal ; ka r Gs © a rü ka re FVI k a rGs © a r ü n ig GM eN ay T a né nR B Hv iB a ØaN br isuT § kñú gk ar eQ a g ca b;B Yk)at ;bg; .

R B H Km <Ir eh eR BIr 2 ³3/ 4 E c gf a ³ e n a He FVIdUc e m þc [ e yIgr Yc)a n e bIe yIg e FVs n wg e n a He FVIdUc e m þc [ e yIgr Yc)a n e bIe yIg e FVs n wg e n a He FVIdUc e m þc [ e yIgr Yc)a n e bIe yIg e FVs n wg e n a He FVIdUc e m þc [ e yIgr Yc)a n e bIe yIg e FVs n wg e s ckIþs e ® gÁa H d¾F Me m:øH E dlR B HGm ©a s ;)a n ca b;e p þIm p S a y m k rYcB Yk GñkE dl B ¤ k¾) a n bB a ¢a k ;m k e yIg r a l;K ñe s ckIþs e ® gÁa H d¾F Me m:øH E dlR B HGm ©a s ;)a n ca b;e p þIm p S a y m k rYcB Yk GñkE dl B ¤ k¾) a n bB a ¢a k ;m k e yIg r a l;K ñe s ckIþs e ® gÁa H d¾F Me m:øH E dlR B HGm ©a s ;)a n ca b;e p þIm p S a y m k rYcB Yk GñkE dl B ¤ k¾) a n bB a ¢a k ;m k e yIg r a l;K ñe s ckIþs e ® gÁa H d¾F Me m:øH E dlR B HGm ©a s ;)a n ca b;e p þIm p S a y m k rYcB Yk GñkE dl B ¤ k¾) a n bB a ¢a k ;m k e yIg r a l;K ñ aE dr aE dr aE dr aE dr T a Mg m a nR B He FVIb nÞa l;C am Yy pg ed a y T Is MKa l ; k ar Gs © a rü n ig k ar b£T §i) a rm IC a e R cIn y :a g T a Mg m a nR B He FVIb nÞa l;C am Yy pg ed a y T Is MKa l ; k ar Gs © a rü n ig k ar b£T §i) a rm IC a e R cIn y :a g T a Mg m a nR B He FVIb nÞa l;C am Yy pg ed a y T Is MKa l ; k ar Gs © a rü n ig k ar b£T §i) a rm IC a e R cIn y :a g T a Mg m a nR B He FVIb nÞa l;C am Yy pg ed a y T Is MKa l ; k ar Gs © a rü n ig k ar b£T §i) a rm IC a e R cIn y :a g T a MgE ckR B Hv iB a Øa Nbr isuT §m kt am R B Hh b£T ½y R T g;pg .T a MgE ckR B Hv iB a Øa Nbr isuT §m kt am R B Hh b£T ½y R T g;pg .T a MgE ckR B Hv iB a Øa Nbr isuT §m kt am R B Hh b£T ½y R T g;pg .T a MgE ckR B Hv iB a Øa Nbr isuT §m kt am R B Hh b£T ½y R T g;pg .

kareFVIkarGs©arüedaymanPaBCak;Esþg dMN wgl ¥E dlR tÚv )a nb B a j ¢a k;e da y T Is m Áa l; n igka r Gs © a rü e na H n wgbe gá It )an

Ca lT §pld ¾Gs ©a r üCa m in xa n . eT aH Ca y :a gN ak ¾ed a y v aE t gE t )a nekIt eLIg dUc Ca el ak s a v k eB Rt ús P IlIB b ¤k¾e la ks av kb:ul n Uv l T §p ldU c² Kña Ca bn þbn Þ a b;d Uct e T A³

� B Yk eK)a nR b ka s dMNwg l¥ � ka re FVIka r Gs © a rüCa Ps þút ag � B Yk Gñke CO)a nekI ne LI g e la k s a v kb:ul)a nn iy a y f a ka rp Sa y dMNwg l¥ K WCa GMN a c e cs þa rb s;R B H . R B H Km <Ir r:Um 1 ³ 1 6 E cgf a³ d, it´ Kµa nes ckIþx µa s ; c Me B aH dMN wgl ¥é nR B HR KIs Þe T d, it´ Kµa nes ckIþx µa s ; c Me B aH dMN wgl ¥é nR B HR KIs Þe T d, it´ Kµa nes ckIþx µa s ; c Me B aH dMN wgl ¥é nR B HR KIs Þe T d, it´ Kµa nes ckIþx µa s ; c Me B aH dMN wgl ¥é nR B HR KIs Þe T

B IeR B a HC aR B He cs þa é nR B H sMr ab ;n wg C Yy s e ® gÁa H dl ;Gs ;G ñkN aE dl e C O K Wdl ;T a Mgs as n_ y Ud a C a e dIm B IeR B a HC aR B He cs þa é nR B H sMr ab ;n wg C Yy s e ® gÁa H dl ;Gs ;G ñkN aE dl e C O K Wdl ;T a Mgs as n_ y Ud a C a e dIm B IeR B a HC aR B He cs þa é nR B H sMr ab ;n wg C Yy s e ® gÁa H dl ;Gs ;G ñkN aE dl e C O K Wdl ;T a Mgs as n_ y Ud a C a e dIm B IeR B a HC aR B He cs þa é nR B H sMr ab ;n wg C Yy s e ® gÁa H dl ;Gs ;G ñkN aE dl e C O K Wdl ;T a Mgs as n_ y Ud a C a e dIm n igs a s n _e R kkp g .n igs a s n _e R kkp g .n igs a s n _e R kkp g .n igs a s n _e R kkp g .

k a re FVIka rGs © ar üKWE t gEt )ane lIkt ém ø n Uv ka rGF ib,ay R B Hb nÞÚl R B H .


6 0

R B H Km <Ir m :a kus 1 6³ 2 0 E cgf a ³ ÉB Yks isS e Ke cj e T AR bk as R )a b ;e n A sB VR K b; Ge n øI ÉB Yks isS e Ke cj e T AR bk as R )a b ;e n A sB VR K b; Ge n øI ÉB Yks isS e Ke cj e T AR bk as R )a b ;e n A sB VR K b; Ge n øI ÉB Yks isS e Ke cj e T AR bk as R )a b ;e n A sB VR K b; Ge n øI e day m a nR B HGm © as ;e FVIk a r Ca m Yy T a Mg b B a ¢ak ;R B Hbn ÞÚl e da y T Is MK a l;E dl e kIt m k t am eR ka y pg . Ga E m :n .e day m a nR B HGm © as ;e FVIk a r Ca m Yy T a Mg b B a ¢ak ;R B Hbn ÞÚl e da y T Is MK a l;E dl e kIt m k t am eR ka y pg . Ga E m :n .e day m a nR B HGm © as ;e FVIk a r Ca m Yy T a Mg b B a ¢ak ;R B Hbn ÞÚl e da y T Is MK a l;E dl e kIt m k t am eR ka y pg . Ga E m :n .e day m a nR B HGm © as ;e FVIk a r Ca m Yy T a Mg b B a ¢ak ;R B Hbn ÞÚl e da y T Is MK a l;E dl e kIt m k t am eR ka y pg . Ga E m :n .

e n Ae B l E dlm a nT Is m Áal ;n igka rGs © a rüe kIt eLIg K W Ca ka rb B a ¢a k;B Ik ar Rb ka s dMN wgl ¥ E dlm a nm nus Sm k ÉR B He ys ‘Uv Ca n i c© .

e n Ae B l E dle y Igs ikS aB Is k mµPa B k arga re nH ena He y Igr ukrk eX Ij f a e B l nim Yy ² E dlm n us S )anT T Yle B j eda y RB Hv iB aØa N bris uT § KWB Yke K)a neB j e da y GMN a c e cs þa n ig )a neF VIka rp S a y dM N wgl ¥R b kbe da y k ar Gs © a rü f Va y dl ;R B He ys ‘Uv R KIs Þ .

GMNacecsþarbs;RBHeys‘Uv R B H eys ‘Uv R T g;m anbn ÞÚlf a R T g;)a nR t Úv T TYl ka rca k;e R bg t a MgB IRB Hv iB aØa N br isuT §[ p S a y dMN wgl ¥

. R B H Km <Ir lUk a 4³1 8 E cgf a³ R B Hv iB a ØaN R B HGm © a s;s N æit e l I B Ie R B a HR T g;) a n R B Hv iB a ØaN R B HGm © a s;s N æit e l I B Ie R B a HR T g;) a n R B Hv iB a ØaN R B HGm © a s;s N æit e l I B Ie R B a HR T g;) a n R B Hv iB a ØaN R B HGm © a s;s N æit e l I B Ie R B a HR T g;) a n

c a k ;e R bg t a Mg´ [ pS ay dMN wg l ¥dl ;m nus S T ½lR k R T g;) a nc a t ; [ m k e dIm , In wg e R )as c a k ;e R bg t a Mg´ [ pS ay dMN wg l ¥dl ;m nus S T ½lR k R T g;) a nc a t ; [ m k e dIm , In wg e R )as c a k ;e R bg t a Mg´ [ pS ay dMN wg l ¥dl ;m nus S T ½lR k R T g;) a nc a t ; [ m k e dIm , In wg e R )as c a k ;e R bg t a Mg´ [ pS ay dMN wg l ¥dl ;m nus S T ½lR k R T g;) a nc a t ; [ m k e dIm , In wg e R )as m nus S E dl m a ncit þs e R gg e h Iy R bkas R )ab ;B Ie s ck þIe R )as e l a Hd l;B Yk e Qm nus S E dl m a ncit þs e R gg e h Iy R bkas R )ab ;B Ie s ck þIe R )as e l a Hd l;B Yk e Qm nus S E dl m a ncit þs e R gg e h Iy R bkas R )ab ;B Ie s ck þIe R )as e l a Hd l;B Yk e Qm nus S E dl m a ncit þs e R gg e h Iy R bkas R )ab ;B Ie s ck þIe R )as e l a Hd l;B Yk e Q øIy n ige s c øIy n ige s c øIy n ige s c øIy n ige s c k þIP øWe L Igv ij dl ;m nus S x Va k; e h Iy [ e da Hm n usS E dlR tÚv e KC iHCa n ;[ rYc .k þIP øWe L Igv ij dl ;m nus S x Va k; e h Iy [ e da Hm n usS E dlR tÚv e KC iHCa n ;[ rYc .k þIP øWe L Igv ij dl ;m nus S x Va k; e h Iy [ e da Hm n usS E dlR tÚv e KC iHCa n ;[ rYc .k þIP øWe L Igv ij dl ;m nus S x Va k; e h Iy [ e da Hm n usS E dlR tÚv e KC iHCa n ;[ rYc .

k a rp S a y dMN wgl ¥ e bIm i n)a nT T Ylk ar ca k;e R b gt a MgB IR B Hv iB aØaN br isuT §eT ena H n wg m in)a nR t Úv T TYl ka rCR m új [ e FVIka re LIy . ka re B j eda y GMNa ce cs þa E dl)a nT T Yl k a rcak ;eR bgt aMg [ p S a dMN wgl ¥ KWE t gE t be gáIt plE pøCa ni c© .

KMrUénRBHKm<IrsBaØafµI � el ak s a v k P IlIB kñúg R s uks a m :a rI

e la k s a v kP IlIB )a np þl;[ nUv KMrUe n Ak ñú g R B HKm <Irs B aØaf µI s R m a b;ka rp Sa y dMN wg l ¥R b kbe day k ar Gs © ar üenH .

R B H Km <Ir kic© ka r 8³5 - 8 E cgf a³ É P Il IB K at ;cuH e T A ÉT IR k úg1 e nA Rs uks am :a r I R )a b;e K B IR B HR KIs Þ É P Il IB K at ;cuH e T A ÉT IR k úg1 e nA Rs uks am :a r I R )a b;e K B IR B HR KIs Þ É P Il IB K at ;cuH e T A ÉT IR k úg1 e nA Rs uks am :a r I R )a b;e K B IR B HR KIs Þ É P Il IB K at ;cuH e T A ÉT IR k úg1 e nA Rs uks am :a r I R )a b;e K B IR B HR KIs Þ e h Iy be h Iy be h Iy be h Iy b Nþa m n us S k¾R suH c itþK ña n igR b úgs þab ;Gs ;T a Mg e s ckIþ E dl P IlIB n iy a y Nþa m n us S k¾R suH c itþK ña n igR b úgs þab ;Gs ;T a Mg e s ckIþ E dl P IlIB n iy a y Nþa m n us S k¾R suH c itþK ña n igR b úgs þab ;Gs ;T a Mg e s ckIþ E dl P IlIB n iy a y Nþa m n us S k¾R suH c itþK ña n igR b úgs þab ;Gs ;T a Mg e s ckIþ E dl P IlIB n iy a y e day e KB ¤e h Iy e XIj T Is MK a l;E dl Ka t ;e FVI e R B a Hm a n Gar kS Ges ac × E dl )a nc Ul m n us S Ca eR cIn e day e KB ¤e h Iy e XIj T Is MK a l;E dl Ka t ;e FVI e R B a Hm a n Gar kS Ges ac × E dl )a nc Ul m n us S Ca eR cIn e day e KB ¤e h Iy e XIj T Is MK a l;E dl Ka t ;e FVI e R B a Hm a n Gar kS Ges ac × E dl )a nc Ul m n us S Ca eR cIn e day e KB ¤e h Iy e XIj T Is MK a l;E dl Ka t ;e FVI e R B a Hm a n Gar kS Ges ac × E dl )a nc Ul m n us S Ca eR cIn v aE Rs ke LIgC ax øa Mg rYce cj m k k¾m anm n us S søa b;é ds øa b;e CIg n ig m n us S x Vin Ca e R cIn ) a nC aE dr v aE Rs ke LIgC ax øa Mg rYce cj m k k¾m anm n us S søa b;é ds øa b;e CIg n ig m n us S x Vin Ca e R cIn ) a nC aE dr v aE Rs ke LIgC ax øa Mg rYce cj m k k¾m anm n us S søa b;é ds øa b;e CIg n ig m n us S x Vin Ca e R cIn ) a nC aE dr v aE Rs ke LIgC ax øa Mg rYce cj m k k¾m anm n us S søa b;é ds øa b;e CIg n ig m n us S x Vin Ca e R cIn ) a nC aE dr e h Iy e n AT IR kúg e na H e K m a ne s ck IþGe h Iy e n AT IR kúg e na H e K m a ne s ck IþGe h Iy e n AT IR kúg e na H e K m a ne s ck IþGe h Iy e n AT IR kúg e na H e K m a ne s ck IþG MN rC a x øa Mg .MN rC a x øa Mg .MN rC a x øa Mg .MN rC a x øa Mg .

m nus Se nAR s uks a m :ar IT a MgGs ; )anB ¤n Uv GV IE dle la ks a v kP Il IB )ann iy a y n ig )a neX Ij ka rGs © ar üE dl el ak )a neF VIp gE dr .

� el ak s a v k P IlIB nig s a s n_eG FI y :UB Im ña k ; e la k s a v kP IlIB m inR twm E t )a ns þab ;bgÁa b; n ig es µaH R t g ;kñúg ka rp S a y dMN wgl ¥

Ca T R m g;m n us S eR cInb:ue N ÑaH enaH eT KW Ka t ;k¾) a nT T Yl ka rs þa b;bg Áab ; n ig T T Ylk ar CR m új [ p S a y dMN wgl ¥ Ca lk çN³ b u KÁl E f m eT ot pg .

R B H Km <Ir kic© ka r 8³ 2 6 - 31 E cg f a³ e naH e T v t a énR B HGm © as ; e naH e T v t a énR B HGm © as ; e naH e T v t a énR B HGm © as ; e naH e T v t a énR B HGm © as ; m a nbn ÞÚl e T A P Il IB f a m a nbn ÞÚl e T A P Il IB f a m a nbn ÞÚl e T A P Il IB f a m a nbn ÞÚl e T A P Il IB f a c Ure R k ake LIg e T AÉ xa gt , Úg t am p øÚ v E dl cuHB IR kúg e y rUs aL im e T AÉR k úgka s a E d lC aT Ire h a sßa ne TA c Ure R k ake LIg e T AÉ xa gt , Úg t am p øÚ v E dl cuHB IR kúg e y rUs aL im e T AÉR k úgka s a E d lC aT Ire h a sßa ne TA c Ure R k ake LIg e T AÉ xa gt , Úg t am p øÚ v E dl cuHB IR kúg e y rUs aL im e T AÉR k úgka s a E d lC aT Ire h a sßa ne TA c Ure R k ake LIg e T AÉ xa gt , Úg t am p øÚ v E dl cuHB IR kúg e y rUs aL im e T AÉR k úgka s a E d lC aT Ire h a sßa ne TA K a t ;k ¾e R k ak e LIgK a t ;k ¾e R k ak e LIgK a t ;k ¾e R k ak e LIgK a t ;k ¾e R k ak e LIg e dIre T A en a He XIj m a ns as n _e GF Iy :UB Im ña k; Ca m n us S kMe ro v e dIre T A en a He XIj m a ns as n _e GF Iy :UB Im ña k; Ca m n us S kMe ro v e dIre T A en a He XIj m a ns as n _e GF Iy :UB Im ña k; Ca m n us S kMe ro v e dIre T A en a He XIj m a ns as n _e GF Iy :UB Im ña k; Ca m n us S kMe ro v E dlm a nGMN a ce R k am R B H na gk a ne ds m h a kSR tIE dl e s a y raCü kñúgR s uk e GFIy :UB I E dlm a nGMN a ce R k am R B H na gk a ne ds m h a kSR tIE dl e s a y raCü kñúgR s uk e GFIy :UB I E dlm a nGMN a ce R k am R B H na gk a ne ds m h a kSR tIE dl e s a y raCü kñúgR s uk e GFIy :UB I E dlm a nGMN a ce R k am R B H na gk a ne ds m h a kSR tIE dl e s a y raCü kñúgR s uk e GFIy :UB I e la kC a GñkR t Üt R t a e l IGs ;T aMg R B Hra CüR T B ür bs ;es þc e h Iy ) a nm kÉR kúg e y r Us a Lim e dIm , In wgf Va y b g ÁM e la kC a GñkR t Üt R t a e l IGs ;T aMg R B Hra CüR T B ür bs ;es þc e h Iy ) a nm kÉR kúg e y r Us a Lim e dIm , In wgf Va y b g ÁM e la kC a GñkR t Üt R t a e l IGs ;T aMg R B Hra CüR T B ür bs ;es þc e h Iy ) a nm kÉR kúg e y r Us a Lim e dIm , In wgf Va y b g ÁM e la kC a GñkR t Üt R t a e l IGs ;T aMg R B Hra CüR T B ür bs ;es þc e h Iy ) a nm kÉR kúg e y r Us a Lim e dIm , In wgf Va y b g ÁM e la kk MB ug E t CiHr f R t Lb;e T A vij k ¾em Il Km <Ir e h ar a ee la kk MB ug E t CiHr f R t Lb;e T A vij k ¾em Il Km <Ir e h ar a ee la kk MB ug E t CiHr f R t Lb;e T A vij k ¾em Il Km <Ir e h ar a ee la kk MB ug E t CiHr f R t Lb;e T A vij k ¾em Il Km <Ir e h ar a e Gs a y xNe na HR B H viB a Øa NR T g;m anb n ÞÚle T A P Il IB f a Gs a y xNe na HR B H viB a Øa NR T g;m anb n ÞÚle T A P Il IB f a Gs a y xNe na HR B H viB a Øa NR T g;m anb n ÞÚle T A P Il IB f a Gs a y xNe na HR B H viB a Øa NR T g;m anb n ÞÚle T A P Il IB f a [ cUl e T AR be ko k nwg rf e naH e T A P Il IB k¾r t ;e T A t a m [ cUl e T AR be ko k nwg rf e naH e T A P Il IB k¾r t ;e T A t a m [ cUl e T AR be ko k nwg rf e naH e T A P Il IB k¾r t ;e T A t a m [ cUl e T AR be ko k nwg rf e naH e T A P Il IB k¾r t ;e T A t a m B¤e la kk MB ugE t Ga ne mIl Km <Ir e h a r ae Gs a y rYc s Yr f a B¤e la kk MB ugE t Ga ne mIl Km <Ir e h a r ae Gs a y rYc s Yr f a B¤e la kk MB ugE t Ga ne mIl Km <Ir e h a r ae Gs a y rYc s Yr f a B¤e la kk MB ugE t Ga ne mIl Km <Ir e h a r ae Gs a y rYc s Yr f a


6 1

e la ke mIl y l; b ¤e T Ée la k k¾e q øIy e LIg f a e b IKµa nGñk N a d wkna M e naH e FVId Uc e m þc [ ´ y l;) an rYce l a k e la ke mIl y l; b ¤e T Ée la k k¾e q øIy e LIg f a e b IKµa nGñk N a d wkna M e naH e FVId Uc e m þc [ ´ y l;) an rYce l a k e la ke mIl y l; b ¤e T Ée la k k¾e q øIy e LIg f a e b IKµa nGñk N a d wkna M e naH e FVId Uc e m þc [ ´ y l;) an rYce l a k e la ke mIl y l; b ¤e T Ée la k k¾e q øIy e LIg f a e b IKµa nGñk N a d wkna M e naH e FVId Uc e m þc [ ´ y l;) an rYce l a k k ¾s Um [ P Il IB e LIg CiHr f C am Yy K ña .k ¾s Um [ P Il IB e LIg CiHr f C am Yy K ña .k ¾s Um [ P Il IB e LIg CiHr f C am Yy K ña .k ¾s Um [ P Il IB e LIg CiHr f C am Yy K ña .

e nHbB a¢a k;f a e la ks av kPIl IB {)a np S ay dMN wgl ¥R )a b;} Ka t ;G MB IR B He ys‘Uv . R B H Km <Ir kic© ka r 8 ³35 E cg f a ³ eeee na HP Il IB e bIkm a t ;s ME d gR )ab ;dMN wgl ¥B IR B H e y s U‘v na HP Il IB e bIkm a t ;s ME d gR )ab ;dMN wgl ¥B IR B H e y s U‘v na HP Il IB e bIkm a t ;s ME d gR )ab ;dMN wgl ¥B IR B H e y s U‘v na HP Il IB e bIkm a t ;s ME d gR )ab ;dMN wgl ¥B IR B H e y s U‘v

c a b ;t a MgB IbT Km <Ir e n aH e ro ge T A .c a b ;t a MgB IbT Km <Ir e n aH e ro ge T A .c a b ;t a MgB IbT Km <Ir e n aH e ro ge T A .c a b ;t a MgB IbT Km <Ir e n aH e ro ge T A . e n Ae B l E dlm a nm n us SCa eR cI n)a nB ¤B Im h a RB Hr aCbB a¢a enH B Yke K) a nb e n øI ]T an eL Ig f a

{ ´m inGa ce cj e T Ap Sa y d MNwg l¥ )a ne T ¡ ´ m inF ø ab ;E dl)a nQ r niy ay e n AcM e B aH m n us S eR cInE b benH)a neT ¡ R B H eys ‘Uv R T g;m in)a ne h Am n us S dU c Ca é nHeT ¡ R T g;R tÚv Et eh AGs ;GñkE dl R T g ;)ane h Am k [ p S ay dMN wgl ¥E t b :ueN Ña H¡} .

R B H Km <Ir m :a kus 1 6 ³1 5 E cgf a ³ R T g ;p þa Me Kf a cUrG ñkr al ;K ña e T Ae B j sB Vkñúg e l ak iy T a MR T g ;p þa Me Kf a cUrG ñkr al ;K ña e T Ae B j sB Vkñúg e l ak iy T a MR T g ;p þa Me Kf a cUrG ñkr al ;K ña e T Ae B j sB Vkñúg e l ak iy T a MR T g ;p þa Me Kf a cUrG ñkr al ;K ña e T Ae B j sB Vkñúg e l ak iy T a M gm Ul gm Ul gm Ul gm Ul e h Iy p S a y d MNwg l¥T Ye T Adl;R Kb;m n us S T aMg Gs ;c uHe h Iy p S a y d MNwg l¥T Ye T Adl;R Kb;m n us S T aMg Gs ;c uHe h Iy p S a y d MNwg l¥T Ye T Adl;R Kb;m n us S T aMg Gs ;c uHe h Iy p S a y d MNwg l¥T Ye T Adl;R Kb;m n us S T aMg Gs ;c uH

e la k s a v km:a k us )anbn þe T o tf a³ T Is MK a l ;T a Mge nH nwg C a b;t am Gs ;G ñkE dl e C O> > > T Is MK a l ;T a Mge nH nwg C a b;t am Gs ;G ñkE dl e C O> > > T Is MK a l ;T a Mge nH nwg C a b;t am Gs ;G ñkE dl e C O> > > T Is MK a l ;T a Mge nH nwg C a b;t am Gs ;G ñkE dl e C O> > > ¬m :ak us 1 6 ³ 17k ¦ .

B YkGñk eCOR Kb;r UbR t ÚvE t p S ay dMNwg l¥ . eT a HCa y :a gN a k¾e da y k ar p S ay dMN wgl ¥ KWm i nE m nm a nn ½y f a ey Igm inR t Úv Q r en AB Ixa g eR ka y m nus S e h Iy p Sa y dMNw g l ¥eT Ak an ;R k úm m n us S ena HeT . cMe B a H KMr Urb s ;e la ks av kPIl IB nig s a s n _e GFIy :UB I e y Ig eXIj f a el a ks a v kP IlIB k ¾)ane R CIs e rIs y kka rp Sa y dMN wgl¥ C al kçn³b u KÁl KWm Yy T l; n wg m Yy Cam Ul dæa npg E dr .

{ p S ay dMN wgl ¥} m a nn½y f a R b kas b ¤E ckcay dM N wgl ¥rbs ;RB Hey s‘Uv R KIs Þ e n AR Kb ;k E n øgE dl ey Ige T A .

R B H Km <Ir kic© ka r 8³ 36 - 38 E cg f a³ k al k MB ugE t e T At am p øÚv e na He XIj m a nT IT wk k al k MB ugE t e T At am p øÚv e na He XIj m a nT IT wk k al k MB ugE t e T At am p øÚv e na He XIj m a nT IT wk k al k MB ugE t e T At am p øÚv e na He XIj m a nT IT wk e h Iy Gñk k Me ro v niy ay f a e mIl nuH +n¾T wk e tIm a nGVIX a t ;m in[ ´ T T Ylb uN üR Cm uC T wk )a n P Il IB e q øIy f a e h Iy Gñk k Me ro v niy ay f a e mIl nuH +n¾T wk e tIm a nGVIX a t ;m in[ ´ T T Ylb uN üR Cm uC T wk )a n P Il IB e q øIy f a e h Iy Gñk k Me ro v niy ay f a e mIl nuH +n¾T wk e tIm a nGVIX a t ;m in[ ´ T T Ylb uN üR Cm uC T wk )a n P Il IB e q øIy f a e h Iy Gñk k Me ro v niy ay f a e mIl nuH +n¾T wk e tIm a nGVIX a t ;m in[ ´ T T Ylb uN üR Cm uC T wk )a n P Il IB e q øIy f a e bIe la ke CO Gs ;B Icit þ e na HT T Yl )a n e l ak e qøIy e L Igf a ´ e C Oe hIy f a R B H e y s U‘v R KIs ÞC a R B Hr aC üe bIe la ke CO Gs ;B Icit þ e na HT T Yl )a n e l ak e qøIy e L Igf a ´ e C Oe hIy f a R B H e y s U‘v R KIs ÞC a R B Hr aC üe bIe la ke CO Gs ;B Icit þ e na HT T Yl )a n e l ak e qøIy e L Igf a ´ e C Oe hIy f a R B H e y s U‘v R KIs ÞC a R B Hr aC üe bIe la ke CO Gs ;B Icit þ e na HT T Yl )a n e l ak e qøIy e L Igf a ´ e C Oe hIy f a R B H e y s U‘v R KIs ÞC a R B Hr aC ü buR t a énR B H buR t a énR B H buR t a énR B H buR t a énR B H e naH e l ak bgÁa b;[ b B a Ä b ;rf rYcP Il IB nig Gñkk Me ro v k¾c uHe T AkñúgT wkT a Mg 2 na k; e h Iy P IlIB e naH e l ak bgÁa b;[ b B a Ä b ;rf rYcP Il IB nig Gñkk Me ro v k¾c uHe T AkñúgT wkT a Mg 2 na k; e h Iy P IlIB e naH e l ak bgÁa b;[ b B a Ä b ;rf rYcP Il IB nig Gñkk Me ro v k¾c uHe T AkñúgT wkT a Mg 2 na k; e h Iy P IlIB e naH e l ak bgÁa b;[ b B a Ä b ;rf rYcP Il IB nig Gñkk Me ro v k¾c uHe T AkñúgT wkT a Mg 2 na k; e h Iy P IlIB K a t ;e F VIb uN üR C m uCT wk[ .K a t ;e F VIb uN üR C m uCT wk[ .K a t ;e F VIb uN üR C m uCT wk[ .K a t ;e F VIb uN üR C m uCT wk[ .

� y uT §s a ®s þrbs ;el a ks a v k b:ul e la k s a v kb:ul)a nm a nR bs as n _f a Kat ;)anp S a y dMN wgl ¥ e da y { ka rp S a y

dMN wgl ¥y :ag eB j T Mh wg} . R B H Km <Ir r:Um 1 5³1 8 - 2 1 E cg f a ³ e R B aHx JúMm in h ‘a nn iy a y B Ik ar GVI e l IkE tB Ik ar e R B aHx JúMm in h ‘a nn iy a y B Ik ar GVI e l IkE tB Ik ar e R B aHx JúMm in h ‘a nn iy a y B Ik ar GVI e l IkE tB Ik ar e R B aHx JúMm in h ‘a nn iy a y B Ik ar GVI e l IkE tB Ik ar

E dlR B HR KIs Þ)a ne FVIe day s a rx JúMb u:e N Ña He T K WCa ka r na Ms as n _dé T [ s þab ;b gÁa b ; e T aHe day B a kü sMd I b ¤k ar e F VIk Iþ E dlR B HR KIs Þ)a ne FVIe day s a rx JúMb u:e N Ña He T K WCa ka r na Ms as n _dé T [ s þab ;b gÁa b ; e T aHe day B a kü sMd I b ¤k ar e F VIk Iþ E dlR B HR KIs Þ)a ne FVIe day s a rx JúMb u:e N Ña He T K WCa ka r na Ms as n _dé T [ s þab ;b gÁa b ; e T aHe day B a kü sMd I b ¤k ar e F VIk Iþ E dlR B HR KIs Þ)a ne FVIe day s a rx JúMb u:e N Ña He T K WCa ka r na Ms as n _dé T [ s þab ;b gÁa b ; e T aHe day B a kü sMd I b ¤k ar e F VIk Iþ e T a He day GMN a cénT Is MK a l; b ¤ka rGs © ar ü b¤e da y R B He cs þa R B H v iB aØa N énR B H k Iþ e T a He day GMN a cénT Is MK a l; b ¤ka rGs © ar ü b¤e da y R B He cs þa R B H v iB aØa N énR B H k Iþ e T a He day GMN a cénT Is MK a l; b ¤ka rGs © ar ü b¤e da y R B He cs þa R B H v iB aØa N énR B H k Iþ e T a He day GMN a cénT Is MK a l; b ¤ka rGs © ar ü b¤e da y R B He cs þa R B H v iB aØa N énR B H k Iþ d l ;e m :øH )a nC a xJúM) a np S a y dMN wg l ¥B IR B HR K Is Þed l ;e m :øH )a nC a xJúM) a np S a y dMN wg l ¥B IR B HR K Is Þed l ;e m :øH )a nC a xJúM) a np S a y dMN wg l ¥B IR B HR K Is Þed l ;e m :øH )a nC a xJúM) a np S a y dMN wg l ¥B IR B HR K Is Þe B jB a s T Ue T A t aMgB IR kúg e y r Us a Lim B jB a s T Ue T A t aMgB IR kúg e y r Us a Lim B jB a s T Ue T A t aMgB IR kúg e y r Us a Lim B jB a s T Ue T A t aMgB IR kúg e y r Us a Lim e dIrv a gr h Ut e T A dl;R s ukG ‘Íl IrIk un K Wy :ag dUe cña H É g E dl x JúMx Ms gVa t n wgp S a y dMN wgl ¥ e dIrv a gr h Ut e T A dl;R s ukG ‘Íl IrIk un K Wy :ag dUe cña H É g E dl x JúMx Ms gVa t n wgp S a y dMN wgl ¥ e dIrv a gr h Ut e T A dl;R s ukG ‘Íl IrIk un K Wy :ag dUe cña H É g E dl x JúMx Ms gVa t n wgp S a y dMN wgl ¥ e dIrv a gr h Ut e T A dl;R s ukG ‘Íl IrIk un K Wy :ag dUe cña H É g E dl x JúMx Ms gVa t n wgp S a y dMN wgl ¥ m inE m ne n AkE n øgE dl e K)a nB ¤B IR B H na m R B HR KIs ÞrYc e h Iy e naH e T e dIm ,Ik Mu[ xJúMs g ; e l Ie CIg CB a ¢aMg rbs ;e K m inE m ne n AkE n øgE dl e K)a nB ¤B IR B H na m R B HR KIs ÞrYc e h Iy e naH e T e dIm ,Ik Mu[ xJúMs g ; e l Ie CIg CB a ¢aMg rbs ;e K m inE m ne n AkE n øgE dl e K)a nB ¤B IR B H na m R B HR KIs ÞrYc e h Iy e naH e T e dIm ,Ik Mu[ xJúMs g ; e l Ie CIg CB a ¢aMg rbs ;e K m inE m ne n AkE n øgE dl e K)a nB ¤B IR B H na m R B HR KIs ÞrYc e h Iy e naH e T e dIm ,Ik Mu[ xJúMs g ; e l Ie CIg CB a ¢aMg rbs ;e K d Uc C a m a ne s ckIþE cgT ukm k f a d Uc C a m a ne s ckIþE cgT ukm k f a d Uc C a m a ne s ckIþE cgT ukm k f a d Uc C a m a ne s ckIþE cgT ukm k f a «B YkGñk E dlK µa n GñkN ae T A pS ay dB YkGñk E dlK µa n GñkN ae T A pS ay dB YkGñk E dlK µa n GñkN ae T A pS ay dB YkGñk E dlK µa n GñkN ae T A pS ay d MNwg B IR T g;[ e Ks þa b; MNwg B IR T g;[ e Ks þa b; MNwg B IR T g;[ e Ks þa b; MNwg B IR T g;[ e Ks þa b; e naH nwg e XIj e h Iy BYkE dl m in )a nB ¤e sa H e na Hn wg) any l ;v ije naH nwg e XIj e h Iy BYkE dl m in )a nB ¤e sa H e na Hn wg) any l ;v ije naH nwg e XIj e h Iy BYkE dl m in )a nB ¤e sa H e na Hn wg) any l ;v ije naH nwg e XIj e h Iy BYkE dl m in )a nB ¤e sa H e na Hn wg) any l ;v ij» ....

e la k s a v kb:ul)a ne b þ CJaf an wgR bQ m m ux k ñúgka rp Sa y dMN wg l¥R bkb eda y ka r Gs © are nH . cUr cg ca Mf a m n us SE dl m inF øab ;)a nB ¤ )ane X Ij nig )a ny l; n Uv dMN wgl¥ et IeK F øab ;)a neX Ij G VI? KW Ca T Is m Áal ; n ig ka rGs ©a r üb¤?

T a Mge nHK W Ca ³ � R B HbnÞÚlR B H


6 2

� T e gVI � T Is m Áal ; nig ka rGs © ar ü cUr R búg R by ½tñ B Iv iB aØa N sR m bs Rm Ül E dl la y Cam Yy nwg R B Hbn ÞÚlR B H T eg VI n igk ar eF VIka r Gs © a r ü

KW Ca y uT §s a ® s þénR B HKm <Ir s R m a b;ka re Q a gcab ; dl ;R Kb; C nCat i f Va y R B HGm © as;e y s ‘Uv . R B H Km <Ir 1 kUrinf Us 2 ³ 1 - 5 E cg f a ³ rIÉ´ b gb¥Úne GIy ka l´ )a nm kÉ G ñkr al ;K ña rIÉ´ b gb¥Úne GIy ka l´ )a nm kÉ G ñkr al ;K ña rIÉ´ b gb¥Úne GIy ka l´ )a nm kÉ G ñkr al ;K ña rIÉ´ b gb¥Úne GIy ka l´ )a nm kÉ G ñkr al ;K ña

e naH m in) a nm ke d a y eR bIe v a h a r b¤R )a C Ja d¾]t þm e dIm ,In wgR )a b ;es ck Iþb nÞa l;B IRB Hdl ;G ñk r al ;K ña e T e naH m in) a nm ke d a y eR bIe v a h a r b¤R )a C Ja d¾]t þm e dIm ,In wgR )a b ;es ck Iþb nÞa l;B IRB Hdl ;G ñk r al ;K ña e T e naH m in) a nm ke d a y eR bIe v a h a r b¤R )a C Ja d¾]t þm e dIm ,In wgR )a b ;es ck Iþb nÞa l;B IRB Hdl ;G ñk r al ;K ña e T e naH m in) a nm ke d a y eR bIe v a h a r b¤R )a C Ja d¾]t þm e dIm ,In wgR )a b ;es ck Iþb nÞa l;B IRB Hdl ;G ñk r al ;K ña e T d , it´ )a np þa c;c it þf a e n AkñúgB Yk G ñkr al ;Kña e na H´ m inR B m sÁa l;e rOg GVIe T ot e R kA B IR B He ys U‘v R KIs Þe T d , it´ )a np þa c;c it þf a e n AkñúgB Yk G ñkr al ;Kña e na H´ m inR B m sÁa l;e rOg GVIe T ot e R kA B IR B He ys U‘v R KIs Þe T d , it´ )a np þa c;c it þf a e n AkñúgB Yk G ñkr al ;Kña e na H´ m inR B m sÁa l;e rOg GVIe T ot e R kA B IR B He ys U‘v R KIs Þe T d , it´ )a np þa c;c it þf a e n AkñúgB Yk G ñkr al ;Kña e na H´ m inR B m sÁa l;e rOg GVIe T ot e R kA B IR B He ys U‘v R KIs Þe T e h Iy K WE dlR T g ;R t Úv qáa gp g ´ k¾) a ne nA Ce h Iy K WE dlR T g ;R t Úv qáa gp g ´ k¾) a ne nA Ce h Iy K WE dlR T g ;R t Úv qáa gp g ´ k¾) a ne nA Ce h Iy K WE dlR T g ;R t Úv qáa gp g ´ k¾) a ne nA C a m Yy n wgG ñk ra l ;K ña T a Mg m a n e s ck IþkMe s a y P it P ½y a m Yy n wgG ñk ra l ;K ña T a Mg m a n e s ck IþkMe s a y P it P ½y a m Yy n wgG ñk ra l ;K ña T a Mg m a n e s ck IþkMe s a y P it P ½y a m Yy n wgG ñk ra l ;K ña T a Mg m a n e s ck IþkMe s a y P it P ½y e h Iy j ab ;j ½r Ca e R cInE dr ÉB a kü s Md I nig e v ah ar GF ib,a y rb s ; k¾m inE m ne da y B a kü ]t þúg Á]t þm e h Iy j ab ;j ½r Ca e R cInE dr ÉB a kü s Md I nig e v ah ar GF ib,a y rb s ; k¾m inE m ne da y B a kü ]t þúg Á]t þm e h Iy j ab ;j ½r Ca e R cInE dr ÉB a kü s Md I nig e v ah ar GF ib,a y rb s ; k¾m inE m ne da y B a kü ]t þúg Á]t þm e h Iy j ab ;j ½r Ca e R cInE dr ÉB a kü s Md I nig e v ah ar GF ib,a y rb s ; k¾m inE m ne da y B a kü ]t þúg Á]t þm E dlB UE kb B a ©úHbB a© Úl e na HE dr KWe da y k ar s ME dg e cj C a R B HviB aØa N n igR B He cs þav ij e Te t I E dlB UE kb B a ©úHbB a© Úl e na HE dr KWe da y k ar s ME dg e cj C a R B HviB aØa N n igR B He cs þav ij e Te t I E dlB UE kb B a ©úHbB a© Úl e na HE dr KWe da y k ar s ME dg e cj C a R B HviB aØa N n igR B He cs þav ij e Te t I E dlB UE kb B a ©úHbB a© Úl e na HE dr KWe da y k ar s ME dg e cj C a R B HviB aØa N n igR B He cs þav ij e Te t I e dIm ,Ik Mu[ e s ck IþC Me nO rbs ;G ñkr al ;Kña )ant a Mge n A e da y e dIm ,Ik Mu[ e s ck IþC Me nO rbs ;G ñkr al ;Kña )ant a Mge n A e da y e dIm ,Ik Mu[ e s ck IþC Me nO rbs ;G ñkr al ;Kña )ant a Mge n A e da y e dIm ,Ik Mu[ e s ck IþC Me nO rbs ;G ñkr al ;Kña )ant a Mge n A e da y R )a CJa rbs ;m n usS e LIy K We da y R B He cs þa é nRB Hvij .R )a CJa rbs ;m n usS e LIy K We da y R B He cs þa é nRB Hvij .R )a CJa rbs ;m n usS e LIy K We da y R B He cs þa é nRB Hvij .R )a CJa rbs ;m n usS e LIy K We da y R B He cs þa é nRB Hvij .

PaBCaRKIsÞanEdlmanskmµRbyuT§ e dIm ,I CR m új n Uv ka rp Sa y dMNwg l ¥T Men o m T m øa b;v b,Fm ’n im Yy ² ey IgR t ÚvE t eFVI[

e KT uk cit þt am e s ckþIB it T aMg bYny :a g KW³ � GMNa ce cs þa kñúg ka rp Sa y d MNwg l¥ � GMNa ce cs þa kñúg R B Hbn ÞÚlR B H � GMNa ce cs þa kñúg R B Hna m R BHe ys ‘Uv � ka rp Sa y dMNwg l¥R t Úv E t )a ns eR m ce day GMNa ce cs þa R KIs Þa ne n Akñúg R B HKm <Irki c© ka r KWR t Úv )anT T Ylk ar B n ül;e day ka rp S a y dMN wgl ¥

R bk beda y GMN ace cs þa B Ik ar Q øa nB an n ig ka rR byuT § . cm ,a Mg rb s ;e y Ig K Wm inE m nt y uT §n wg s a c;Q a m b¤ n igB Ykm n u s S Ca t ie naH eT K W

t yuT §n wg B Ykk gkm øaMg énes ck þIg gwt v ij . nKrR B HKWR t Úv )anBR gIk eda y kg km øa MgR bqa Mgn wg n Kr rb s;s at aMg E dl)a nt a M g e nAe lIE p nd Ie nH .

k a rx wt x MR bwg E R bgp Sa y dMNwg l¥ E dlr Ym bB a©Úl T a Mgk ar Qøa nB an n Uv cm ,a Mg xag Év iB a ØaN n ig ka re bIks E mþg cM e B a HGMN a ce cs þar bs ;R B H t a m ry ³ karp Sa y dMN wg l¥R b kbe day k ar Gs © a r üenH .

R B H Km <Ir m :a f a y 11³ 1 2 E cgfa ³ t aMg E t B IR K ay :Uh a nt aMg E t B IR K ay :Uh a nt aMg E t B IR K ay :Uh a nt aMg E t B IR K ay :Uh a n ---- )a T Is Þ dra b dl ;R Ka)a T Is Þ dra b dl ;R Ka)a T Is Þ dra b dl ;R Ka)a T Is Þ dra b dl ;R Ka \\\\ LÚv e nH LÚv e nH LÚv e nH LÚv e nH e naH m a ne K x MR bwg ca b;) a nnKr s ßa nsYK ’ e h Iy K WCa B Yk xMR bwgB it E dl ca b ;)a np g .e naH m a ne K x MR bwg ca b;) a nnKr s ßa nsYK ’ e h Iy K WCa B Yk xMR bwgB it E dl ca b ;)a np g .e naH m a ne K x MR bwg ca b;) a nnKr s ßa nsYK ’ e h Iy K WCa B Yk xMR bwgB it E dl ca b ;)a np g .e naH m a ne K x MR bwg ca b;) a nnKr s ßa nsYK ’ e h Iy K WCa B Yk xMR bwgB it E dl ca b ;)a np g .

sMN Yr rMB £ksar eL Igvij³ 1 - e t IGVIe T A Ca k ar R by uT §R b kbe day k ar Gs © a rü eh Iy et IeB lN aE dl Ca k ar ca M)a c;? 2 - e t Ie h t uGVI)a n Ca h VÚg m nus Se n AT IR kúg s a m :a rI p þl ;[ n Uv ka ry kcit þT uk da k;n w gk ar p S ay dMN wgl ¥rbs ;el a ks a v k PIlIB ? 3- e t Ie s ckþIB it T aMg bYny :a gG VI xøH E dle y I gR tÚv E t )a nT TYl ka re FVI[ e Ke CO Ca k ; e dIm , I CR m új k ar p S ay dMN wgl ¥t a m v b,Fm ’n Im Yy ²?


6 3

eme ronTI9 k arb MeBjk a rg a redaye Rb Is iT§iGMNac

k a rcak ;eR bgt aMg KW CaR B H v tþm a nB it rbs ;R B H . v aCa k a rs Mxa n ;énl T §P aB rbs ;

R T g;E dle FVI[ )a n Ca R be y a Cn _ Ca PaCn³ naMe cj n Uv R B Hra CbMNg n ig Ca R B H ra Ck ic© r bs ; R T g; . k a re ro ns URt n Uv GVIE dlR B HR T g;k MBug E t eFVI KW Ca kU nes ar edIm , IeR CIs er Is Gñkd éT e T o t eday es rI . k a rcak ;eR bgt aMg Ga cR t Úv )a np Þúke da y ka r ep Þr nig ed a y ka rE ck [ t a m ry³ karda k;éde l I .

e y Ig nwg s ik Sa nUv re bo b E dlR B He ys ‘Uv R T g;R tÚv k ar n Uv ka rca k;eR bg t a Mge da y R B H v iB a ØaN br isuT § . R Kb ;ka rT aMg Gs ;E dl RB He ys‘Uv R T g;)a nbMe B j RB Hra Ckic©E pndI KWe d ay s a r karcak ;eR bgt aMg n ig GM eN ay T a né nR B Hv iB a ØaN br isuT § . R T g;)anB ¤n ig )a ne XI j t am ry³ nKrxa gÉv iB a ØaN e day ka re bIks E mþg nUv GMeN a y T a n m une B l E dlR T g ;)aneF VI cl nae da y k ar be B a © j x ül;s em øg n ig ka rbe B a © j n Uv GMe Na y T anCa GMN a ce cs þa . d Ue cñH Gs ;GñkE dl cg ; eFVIk ar dUc CaR B He ys ‘Uv R T g;)a ne F VIE dr ena H R tÚv Et e ro nsUR t BIr eb o b bMeB j ka r ga r eda y ka rT T Yl ka rca k;eR bg t a Mge nH .

m eFü a)a y dMbUg E dl R B HRT g;)a nd wkna MbN þa r a® s þr bs ;R T g ; KWe da y ka r ca k ; e R b gt aMg énR B Hv iB aØa Nb ris uT § . T s Sn³ k ar eb Iks E mþg ka rca b; Ga rm µ N _ nig ka r Ca k; E s þgT aMg Gs ;e nH R tÚv Et )a nT T Ylka rB in it üe da y k ar ca k; e R b gt aMg . e nAkñ úg ka rp S a y dMN wg l¥R b kbe day k a rGs © a r ü T a l;E t )anTT Ylk ar bB a¢a k; n Uv ka rca b; Ga rm µN _T a MgGs ; B I T Ibn Þa l ;ecj B Ixa gk ñ úgr bs ;e y Ig m k . e n Ae B l E dle y IgQ an CMh an e cj e h Iy Gn uv t þn Uv GMeN a y T a nénk a rbe B a © j x ül;s e m øg nig GMNa ce cs þa e y Ig nwg eX Ij nUv ka re FVIka r Gs © ar ü)a ns E mþg e cj e LIg e h Iy B YkbN þa Cn nwg )a nT T YldMNw g l¥e na H .

e la k iy m inG a cT T Yln Uv ka rp Sa y dMNw g l¥)a ne T e l IkE lgE t m a nGMNa ce cs þa n ig ka rc ak ;eR bgt aMg énR B HviB aØa N bris uT §b:ue N ÑaH .

e sckþ Isnü a énRBH viBa ØaNbr isuT § esckþIsnüaenAkñúgRBHKm<IrsBaØacas;

k a rcak ;eR bgt aMg eda y R B HviB aØa N bris uT § KW Ca es ck þIs n üa en AkñúgR B HKm <Ir s B aØa ca s ; . R B H Km <Ir y :UE Gl 2 ³ 2 8/ 2 9 E cgf a³ e R ka y R K a e naH Gj n wg c a t;v iB aØa N rbs ; e R ka y R K a e naH Gj n wg c a t;v iB aØa N rbs ; e R ka y R K a e naH Gj n wg c a t;v iB aØa N rbs ; e R ka y R K a e naH Gj n wg c a t;v iB aØa N rbs ;

G j e T Ae lIR Kb ;T a Mgm n us S e naH kUnR bús Rs Irb s;É g n wg T a y B Yk ca s ;G j e T Ae lIR Kb ;T a Mgm n us S e naH kUnR bús Rs Irb s;É g n wg T a y B Yk ca s ;G j e T Ae lIR Kb ;T a Mgm n us S e naH kUnR bús Rs Irb s;É g n wg T a y B Yk ca s ;G j e T Ae lIR Kb ;T a Mgm n us S e naH kUnR bús Rs Irb s;É g n wg T a y B Yk ca s ; ²²²² rb s;É g n wg y l; s bþie X Ij rb s;É g n wg y l; s bþie X Ij rb s;É g n wg y l; s bþie X Ij rb s;É g n wg y l; s bþie X Ij e h Iy B Ykk Me La He h Iy B Ykk Me La He h Iy B Ykk Me La He h Iy B Ykk Me La H ²²²² rbs ;É g n wg e XIj ka rC ak ;Es þg e n A R K ae na H Gj n wg ca t;R B H viB a Øa Nr bs ;Gj rbs ;É g n wg e XIj ka rC ak ;Es þg e n A R K ae na H Gj n wg ca t;R B H viB a Øa Nr bs ;Gj rbs ;É g n wg e XIj ka rC ak ;Es þg e n A R K ae na H Gj n wg ca t;R B H viB a Øa Nr bs ;Gj rbs ;É g n wg e XIj ka rC ak ;Es þg e n A R K ae na H Gj n wg ca t;R B H viB a Øa Nr bs ;Gj e T Ae lIT a MgB YkT as aT as Ie T Ae lIT a MgB YkT as aT as Ie T Ae lIT a MgB YkT as aT as Ie T Ae lIT a MgB YkT as aT as I E dr .E dr .E dr .E dr .

esckþIsnüaenAkñúgRBHKm<IrsBaØafµI k a rcak ;bMeB j e da y R B Hv iB aØa Nb ris uT § KW Ca e s ckþIs nü ae n Akñúg R B HKm <Irs B aØaf µI . R B H Km <Ir lUk a 2 4³ 49 E cg f a³ e h Iy e m Il ´ n wg[ e sc kIþs nü ar bs ;RB H v rbit a e h Iy e m Il ´ n wg[ e sc kIþs nü ar bs ;RB H v rbit a e h Iy e m Il ´ n wg[ e sc kIþs nü ar bs ;RB H v rbit a e h Iy e m Il ´ n wg[ e sc kIþs nü ar bs ;RB H v rbit a

m ks N æit e lIGñk r a l;K ña cUrG ñkr al ;Kña e nA E t kñúgR kúg e y r Us a Lim dr ab dl ;RB He csþa B Is ßam ks N æit e lIGñk r a l;K ña cUrG ñkr al ;Kña e nA E t kñúgR kúg e y r Us a Lim dr ab dl ;RB He csþa B Is ßam ks N æit e lIGñk r a l;K ña cUrG ñkr al ;Kña e nA E t kñúgR kúg e y r Us a Lim dr ab dl ;RB He csþa B Is ßam ks N æit e lIGñk r a l;K ña cUrG ñkr al ;Kña e nA E t kñúgR kúg e y r Us a Lim dr ab dl ;RB He csþa B Is ßa n e l I n e l I n e l I n e l I ) a nm kR Kb dN þb ;e lIG ñkr a l ;K ña .) a nm kR Kb dN þb ;e lIG ñkr a l ;K ña .) a nm kR Kb dN þb ;e lIG ñkr a l ;K ña .) a nm kR Kb dN þb ;e lIG ñkr a l ;K ña .

R B H Km <Ir y :Uh a n 7³ 37 - 39 E cgf a³ e nA éf ¶e R k ay bg¥s ; C a éf ¶b uNüy :ag s Mx an ; e nA éf ¶e R k ay bg¥s ; C a éf ¶b uNüy :ag s Mx an ; e nA éf ¶e R k ay bg¥s ; C a éf ¶b uNüy :ag s Mx an ; e nA éf ¶e R k ay bg¥s ; C a éf ¶b uNüy :ag s Mx an ; e naH R B He ys U‘v R T g;Q rbn øW] T a nR bka s e LIg f a e b IG ñkN ae Rs k cUr[ G ñk e na Hm kÉ xMJMú e h Iy p wk cuH e naH R B He ys U‘v R T g;Q rbn øW] T a nR bka s e LIg f a e b IG ñkN ae Rs k cUr[ G ñk e na Hm kÉ xMJMú e h Iy p wk cuH e naH R B He ys U‘v R T g;Q rbn øW] T a nR bka s e LIg f a e b IG ñkN ae Rs k cUr[ G ñk e na Hm kÉ xMJMú e h Iy p wk cuH e naH R B He ys U‘v R T g;Q rbn øW] T a nR bka s e LIg f a e b IG ñkN ae Rs k cUr[ G ñk e na Hm kÉ xMJMú e h Iy p wk cuH G ñk Na E dl e C Odl; e naH nwg m a nT e n øT wkr s;h Ure cj BIe B a Hx øÜnm k dUc C a Km <Ir s ME dgG ñk Na E dl e C Odl; e naH nwg m a nT e n øT wkr s;h Ure cj BIe B a Hx øÜnm k dUc C a Km <Ir s ME dgG ñk Na E dl e C Odl; e naH nwg m a nT e n øT wkr s;h Ure cj BIe B a Hx øÜnm k dUc C a Km <Ir s ME dgG ñk Na E dl e C Odl; e naH nwg m a nT e n øT wkr s;h Ure cj BIe B a Hx øÜnm k dUc C a Km <Ir s ME dg e h Iy e h Iy e h Iy e h Iy E te s ck Iþe nH K WR T g;m a nb n ÞÚlB IR B H viB a Øa N E dlGs ;G ñke CO dl ;R T g;n wgR t Úv T TYl E te s ck Iþe nH K WR T g;m a nb n ÞÚlB IR B H viB a Øa N E dlGs ;G ñke CO dl ;R T g;n wgR t Úv T TYl E te s ck Iþe nH K WR T g;m a nb n ÞÚlB IR B H viB a Øa N E dlGs ;G ñke CO dl ;R T g;n wgR t Úv T TYl E te s ck Iþe nH K WR T g;m a nb n ÞÚlB IR B H viB a Øa N E dlGs ;G ñke CO dl ;R T g;n wgR t Úv T TYl d , itR B Hv iB a ØaN br isuT §m inT a n ;y a gm k e day e RB a HRB He ys U‘v m inT an ;) an dMe kIg e LIg e n Ae LIy .d , itR B Hv iB a ØaN br isuT §m inT a n ;y a gm k e day e RB a HRB He ys U‘v m inT an ;) an dMe kIg e LIg e n Ae LIy .d , itR B Hv iB a ØaN br isuT §m inT a n ;y a gm k e day e RB a HRB He ys U‘v m inT an ;) an dMe kIg e LIg e n Ae LIy .d , itR B Hv iB a ØaN br isuT §m inT a n ;y a gm k e day e RB a HRB He ys U‘v m inT an ;) an dMe kIg e LIg e n Ae LIy .


6 4

R B H Km <Ir kic© ka r 2 ³ 38 /3 9 E cgf a ³ e B R t ús e qøIy t b f a cUr Gñkr a l ;Kña E R b cit þc uH e B R t ús e qøIy t b f a cUr Gñkr a l ;Kña E R b cit þc uH e B R t ús e qøIy t b f a cUr Gñkr a l ;Kña E R b cit þc uH e B R t ús e qøIy t b f a cUr Gñkr a l ;Kña E R b cit þc uH e h Iy T TYl b uN üR C m uCT wkT aMg Gs ;e h Iy T TYl b uN üR C m uCT wkT aMg Gs ;e h Iy T TYl b uN üR C m uCT wkT aMg Gs ;e h Iy T TYl b uN üR C m uCT wkT aMg Gs ; K ña e da y nUv RB H na m R B He ys U‘v R K IsÞ R be y a Cn _[ ) a n rYc B I) a b K ña e da y nUv RB H na m R B He ys U‘v R K IsÞ R be y a Cn _[ ) a n rYc B I) a b K ña e da y nUv RB H na m R B He ys U‘v R K IsÞ R be y a Cn _[ ) a n rYc B I) a b K ña e da y nUv RB H na m R B He ys U‘v R K IsÞ R be y a Cn _[ ) a n rYc B I) a b e naH Gñkra l ;K ña nwg T T Yl GMe N a y T a n Ca R B HviB aØa N bris uT § d , it e s ckIþs n üa e na H K Ws n üa dl ;G ñkr al ;K ña e naH Gñkra l ;K ña nwg T T Yl GMe N a y T a n Ca R B HviB aØa N bris uT § d , it e s ckIþs n üa e na H K Ws n üa dl ;G ñkr al ;K ña e naH Gñkra l ;K ña nwg T T Yl GMe N a y T a n Ca R B HviB aØa N bris uT § d , it e s ckIþs n üa e na H K Ws n üa dl ;G ñkr al ;K ña e naH Gñkra l ;K ña nwg T T Yl GMe N a y T a n Ca R B HviB aØa N bris uT § d , it e s ckIþs n üa e na H K Ws n üa dl ;G ñkr al ;K ña n igk Une cA Gñkr a l ;Kña R Bm T a Mg Gs ;E dle nA q¶a y E dr K Wdl ;Gs ;G ñk Na n igk Une cA Gñkr a l ;Kña R Bm T a Mg Gs ;E dle nA q¶a y E dr K Wdl ;Gs ;G ñk Na n igk Une cA Gñkr a l ;Kña R Bm T a Mg Gs ;E dle nA q¶a y E dr K Wdl ;Gs ;G ñk Na n igk Une cA Gñkr a l ;Kña R Bm T a Mg Gs ;E dle nA q¶a y E dr K Wdl ;Gs ;G ñk Na E dlR B HGm © a s;C a R B H éne yIg r a l;K ñaR Tg ;n wg e h A .E dlR B HGm © a s;C a R B H éne yIg r a l;K ñaR Tg ;n wg e h A .E dlR B HGm © a s;C a R B H éne yIg r a l;K ñaR Tg ;n wg e h A .E dlR B HGm © a s;C a R B H éne yIg r a l;K ñaR Tg ;n wg e h A .

karTTYl)annUvesckþIsnüa e n Aéf ¶T I5 0 ena HR B HviB a ØaN br isuT §R T g;)any a gm k dU c Ca R B He ys‘Uv R T g;)an s n üa . R B H Km <Ir kic© ka r 2³ 1 - 4 E c gf a ³ k a lbuN üéf ¶T I5 0 )a nm k dl ; e naH e K m an cit þ k a lbuN üéf ¶T I5 0 )a nm k dl ; e naH e K m an cit þ k a lbuN üéf ¶T I5 0 )a nm k dl ; e naH e K m an cit þ k a lbuN üéf ¶T I5 0 )a nm k dl ; e naH e K m an cit þ

R B m eR Bo g R b CMuT a Mg Gs;K ñae nA kE nøg E t 1 R s a b;E t m a nB ¤s Ur BIe lIe m X dUcC a x ül ;bk;K Mh uk y :a g x øa Mg R B m eR Bo g R b CMuT a Mg Gs;K ñae nA kE nøg E t 1 R s a b;E t m a nB ¤s Ur BIe lIe m X dUcC a x ül ;bk;K Mh uk y :a g x øa Mg R B m eR Bo g R b CMuT a Mg Gs;K ñae nA kE nøg E t 1 R s a b;E t m a nB ¤s Ur BIe lIe m X dUcC a x ül ;bk;K Mh uk y :a g x øa Mg R B m eR Bo g R b CMuT a Mg Gs;K ñae nA kE nøg E t 1 R s a b;E t m a nB ¤s Ur BIe lIe m X dUcC a x ül ;bk;K Mh uk y :a g x øa Mg m ke B j k ñúgp ÞH E dm ke B j k ñúgp ÞH E dm ke B j k ñúgp ÞH E dm ke B j k ñúgp ÞH E d le KGg Áúy e n A k¾m a nG Nþa t dUcC aGN þa t e P Iøg E d lE bke cj B IK ña le KGg Áúy e n A k¾m a nG Nþa t dUcC aGN þa t e P Iøg E d lE bke cj B IK ña le KGg Áúy e n A k¾m a nG Nþa t dUcC aGN þa t e P Iøg E d lE bke cj B IK ña le KGg Áúy e n A k¾m a nG Nþa t dUcC aGN þa t e P Iøg E d lE bke cj B IK ña e l cm k[ e Ke XIj e hIy m ks Næit e l IeK R Kb ;K ña rYce K )a ne B j C aR B Hv iB a Øa Nb ris uT § T a Mg Gs ; e l cm k[ e Ke XIj e hIy m ks Næit e l IeK R Kb ;K ña rYce K )a ne B j C aR B Hv iB a Øa Nb ris uT § T a Mg Gs ; e l cm k[ e Ke XIj e hIy m ks Næit e l IeK R Kb ;K ña rYce K )a ne B j C aR B Hv iB a Øa Nb ris uT § T a Mg Gs ; e l cm k[ e Ke XIj e hIy m ks Næit e l IeK R Kb ;K ña rYce K )a ne B j C aR B Hv iB a Øa Nb ris uT § T a Mg Gs ; k ¾t a Mgn iy a y Pa s a e p S gk ¾t a Mgn iy a y Pa s a e p S gk ¾t a Mgn iy a y Pa s a e p S gk ¾t a Mgn iy a y Pa s a e p S g ²²²² t amE dlR B Hv iB a Øa N R b T a n[ .t amE dlR B Hv iB a Øa N R b T a n[ .t amE dlR B Hv iB a Øa N R b T a n[ .t amE dlR B Hv iB a Øa N R b T a n[ .

e dIm ,IT T Yl )a nn Uv G MeN a y T a nénR B H viB a Øa Nb ris uT § e y IgR t Úv TUls Um e da y R tg;² cMe B a Hes ckþI e na H e h Iy T TYl y kGMe N ay T a ne na He day e s ckþI CMen O .

R B H Km <Ir lUk a 1 1³1 1 - 1 3 E cg f a³ É Gñk ra l ;K ñaE dl CaÉ Gñk ra l ;K ñaE dl CaÉ Gñk ra l ;K ñaE dl CaÉ Gñk ra l ;K ñaE dl Ca «««« B uk B uk B uk B uk e bIk Uns Um nMb u½g e bIk Uns Um nMb u½g e bIk Uns Um nMb u½g e bIk Uns Um nMb u½g e tIG ñk Na n wg [ f µe T Av a b¤e bIs Um R t I e tIn wg[ B s ;v ij b¤ e b Iv as Um B gm a n ; e tIn wg[ x üa dMr Ib¤G I e tIG ñk Na n wg [ f µe T Av a b¤e bIs Um R t I e tIn wg[ B s ;v ij b¤ e b Iv as Um B gm a n ; e tIn wg[ x üa dMr Ib¤G I e tIG ñk Na n wg [ f µe T Av a b¤e bIs Um R t I e tIn wg[ B s ;v ij b¤ e b Iv as Um B gm a n ; e tIn wg[ x üa dMr Ib¤G I e tIG ñk Na n wg [ f µe T Av a b¤e bIs Um R t I e tIn wg[ B s ;v ij b¤ e b Iv as Um B gm a n ; e tIn wg[ x üa dMr Ib¤G I e bIG ñk ra l;K ñaE dl Ca m n usS GaR kk ; Gñk e cH[ r bs ;l¥e T AkUny :a g dUe cñH e ne bIG ñk ra l;K ñaE dl Ca m n usS GaR kk ; Gñk e cH[ r bs ;l¥e T AkUny :a g dUe cñH e ne bIG ñk ra l;K ñaE dl Ca m n usS GaR kk ; Gñk e cH[ r bs ;l¥e T AkUny :a g dUe cñH e ne bIG ñk ra l;K ñaE dl Ca m n usS GaR kk ; Gñk e cH[ r bs ;l¥e T AkUny :a g dUe cñH e n a H cMN g ;e b IRB H v rb it a E dlK g ;s ßa ns YK ’ a H cMN g ;e b IRB H v rb it a E dlK g ;s ßa ns YK ’ a H cMN g ;e b IRB H v rb it a E dlK g ;s ßa ns YK ’ a H cMN g ;e b IRB H v rb it a E dlK g ;s ßa ns YK ’ e tIR T g ;n wg R bT a nR B Hv iB a ØaN br is uT §m kGs ;G ñkE dl s Um C a C ag Gm ,a lm :a ne T Ae T o t .e tIR T g ;n wg R bT a nR B Hv iB a ØaN br is uT §m kGs ;G ñkE dl s Um C a C ag Gm ,a lm :a ne T Ae T o t .e tIR T g ;n wg R bT a nR B Hv iB a ØaN br is uT §m kGs ;G ñkE dl s Um C a C ag Gm ,a lm :a ne T Ae T o t .e tIR T g ;n wg R bT a nR B Hv iB a ØaN br is uT §m kGs ;G ñkE dl s Um C a C ag Gm ,a lm :a ne T Ae T o t .

k a rE dl )a neB j e da y R BHv iB a ØaN br isuT § KW Ca G MeN ay T a nd¾B ie s s mYy E dl R B H v rb it aR T g;)a nR bT a ndl ;e y Ig . R B HR T g;s BVR B H h b£T ½y R bT a nn Uv GMe Na y T ane nH dl; Gñk ra l; Kñ a .

RBHeys‘Uv KWCaKMrUrbs;eyIgral;Kña R B H eys ‘Uv R T g;)a n Gnuv t þdU cCam n us S en Ae B l E dlR T g;)an Kg ;en AE pndIe nH . R B Hb nÞÚl lR B HE cg f a

R B HR T g;)a ncak ; eR bgt aMgdl ;R T g; e da y R B Hv iB aØaN br is uT § nig e day GMN a ce cs þa . R B H Km <Ir kic© ka r 1 0³ 38 E cg f a ³ K WBIR B He y s‘Uv B IR s ukN a s a E r:t E dl R B H )K WBIR B He y s‘Uv B IR s ukN a s a E r:t E dl R B H )K WBIR B He y s‘Uv B IR s ukN a s a E r:t E dl R B H )K WBIR B He y s‘Uv B IR s ukN a s a E r:t E dl R B H ) an an an an

c a k ;RB HviB a ØaN br is uT § n igR B He cs þa[ m ks Næit e lIR T g; e h Iy R Tg ;)a ny a g cuH e T ,Ig e F VI ka rl ¥ c a k ;RB HviB a ØaN br is uT § n igR B He cs þa[ m ks Næit e lIR T g; e h Iy R Tg ;)a ny a g cuH e T ,Ig e F VI ka rl ¥ c a k ;RB HviB a ØaN br is uT § n igR B He cs þa[ m ks Næit e lIR T g; e h Iy R Tg ;)a ny a g cuH e T ,Ig e F VI ka rl ¥ c a k ;RB HviB a ØaN br is uT § n igR B He cs þa[ m ks Næit e lIR T g; e h Iy R Tg ;)a ny a g cuH e T ,Ig e F VI ka rl ¥ R B m T a Mge R )as [ Gs ;G ñk E d lR t Úv G ar kS s gát ;s g áin)a nC a pg d,it R B H)anKg ; Ca m Yy n wgR T g; .R B m T a Mge R )as [ Gs ;G ñk E d lR t Úv G ar kS s gát ;s g áin)a nC a pg d,it R B H)anKg ; Ca m Yy n wgR T g; .R B m T a Mge R )as [ Gs ;G ñk E d lR t Úv G ar kS s gát ;s g áin)a nC a pg d,it R B H)anKg ; Ca m Yy n wgR T g; .R B m T a Mge R )as [ Gs ;G ñk E d lR t Úv G ar kS s gát ;s g áin)a nC a pg d,it R B H)anKg ; Ca m Yy n wgR T g; .

R B H Km <Ir lUk a 3³ 2 1 /2 2 E cgf a ³ l uHka l bNþa C nT a Mg b:un µa n )a nT T Yl b uN ü R Cm uC e h Iy l uHka l bNþa C nT a Mg b:un µa n )a nT T Yl b uN ü R Cm uC e h Iy l uHka l bNþa C nT a Mg b:un µa n )a nT T Yl b uN ü R Cm uC e h Iy l uHka l bNþa C nT a Mg b:un µa n )a nT T Yl b uN ü R Cm uC e h Iy e naH R B He ys U‘v k ¾T T Ye naH R B He ys U‘v k ¾T T Ye naH R B He ys U‘v k ¾T T Ye naH R B He ys U‘v k ¾T T Y l E dr r Yc k MB ug E d lR T g;G F is æa n e naH Rs ab ;E te m Xr e bIk e L Ig l E dr r Yc k MB ug E d lR T g;G F is æa n e naH Rs ab ;E te m Xr e bIk e L Ig l E dr r Yc k MB ug E d lR T g;G F is æa n e naH Rs ab ;E te m Xr e bIk e L Ig l E dr r Yc k MB ug E d lR T g;G F is æa n e naH Rs ab ;E te m Xr e bIk e L Ig e h Iy R B H viB a Øa Nb ris uT §k¾y a g c uHm k sN æit e lIR T g; m a nr Ubra g dUc C a s tVR B ab k¾B ¤ s Me Lge cj BIe m Xf a e h Iy R B H viB a Øa Nb ris uT §k¾y a g c uHm k sN æit e lIR T g; m a nr Ubra g dUc C a s tVR B ab k¾B ¤ s Me Lge cj BIe m Xf a e h Iy R B H viB a Øa Nb ris uT §k¾y a g c uHm k sN æit e lIR T g; m a nr Ubra g dUc C a s tVR B ab k¾B ¤ s Me Lge cj BIe m Xf a e h Iy R B H viB a Øa Nb ris uT §k¾y a g c uHm k sN æit e lIR T g; m a nr Ubra g dUc C a s tVR B ab k¾B ¤ s Me Lge cj BIe m Xf a É gC ak Uns ¶ÜnP ¶a Gj Ca T Ie B j cit þGj Na s ; .É gC ak Uns ¶ÜnP ¶a Gj Ca T Ie B j cit þGj Na s ; .É gC ak Uns ¶ÜnP ¶a Gj Ca T Ie B j cit þGj Na s ; .É gC ak Uns ¶ÜnP ¶a Gj Ca T Ie B j cit þGj Na s ; .

R B H eys ‘Uv R T g;m anbn ÞÚlf a R T g;)a nT T Ylka rca k;e R bg t a Mge dIm , Ip Sa y dMNw g l¥ . R B H Km <Ir lUk a 4³1 8 E cgf a³ R B Hv iB a ØaN R B HGm © a s;s N æit e l I B Ie R B a HR T g;) a n R B Hv iB a ØaN R B HGm © a s;s N æit e l I B Ie R B a HR T g;) a n R B Hv iB a ØaN R B HGm © a s;s N æit e l I B Ie R B a HR T g;) a n R B Hv iB a ØaN R B HGm © a s;s N æit e l I B Ie R B a HR T g;) a n

c a k ;e R bg t a Mg´ [ pS ay dMN wg l ¥dl ;m nus S T ½lR k R T g;) a nc a t ; [ m k e dIm , In wg e R )as c a k ;e R bg t a Mg´ [ pS ay dMN wg l ¥dl ;m nus S T ½lR k R T g;) a nc a t ; [ m k e dIm , In wg e R )as c a k ;e R bg t a Mg´ [ pS ay dMN wg l ¥dl ;m nus S T ½lR k R T g;) a nc a t ; [ m k e dIm , In wg e R )as c a k ;e R bg t a Mg´ [ pS ay dMN wg l ¥dl ;m nus S T ½lR k R T g;) a nc a t ; [ m k e dIm , In wg e R )as m nus S E dl m a ncit þs e R gg e h Iy R bk as R )a b ;BIe sc kþIe R )a s e la Hdl;B Yke Q øIy n ig m nus S E dl m a ncit þs e R gg e h Iy R bk as R )a b ;BIe sc kþIe R )a s e la Hdl;B Yke Q øIy n ig m nus S E dl m a ncit þs e R gg e h Iy R bk as R )a b ;BIe sc kþIe R )a s e la Hdl;B Yke Q øIy n ig m nus S E dl m a ncit þs e R gg e h Iy R bk as R )a b ;BIe sc kþIe R )a s e la Hdl;B Yke Q øIy n ig e s ckþIP øWe LIg v ij dl ;m n usS x Vak ; e h Iy [ e daH m nus S E dl R t Úv e K CiH Cae s ckþIP øWe LIg v ij dl ;m n usS x Vak ; e h Iy [ e daH m nus S E dl R t Úv e K CiH Cae s ckþIP øWe LIg v ij dl ;m n usS x Vak ; e h Iy [ e daH m nus S E dl R t Úv e K CiH Cae s ckþIP øWe LIg v ij dl ;m n usS x Vak ; e h Iy [ e daH m nus S E dl R t Úv e K CiH Ca n;[ r Yc .n;[ r Yc .n;[ r Yc .n;[ r Yc .

R bs ine bIR B Hey s ‘Uv RT g;)a nb MeB j R B HraCki c© Ca R B Hr aCbuR t a rbs ;RB H e naH R T g ; n wg m inR t Úv k ar ka rca k;e R bg t a Mge da y R BHv iB aØa Nbr is uT §eT . eT a HCa y :a gN a k¾ed a y k ¾R T g;)a nb MeB j R B Hr aCkic© Ca el a kG½ da m cuge R k ay E dr KW Ca m nus SE dl R B HR T g;)a neb Ik s E m þgn Uv Pa B Ca s a c;Q a m eh I y RT g;k ¾)a nG nuv t þt a m r y ³k ar ca k;e R bgt a Mg eday R B H v iB a Øa Nbr isuT § e dIm ,IT uk Cat R m a b;dl;B YkGñk e COE dl R t Úv eFVIe n As m ½y sB Véf ¶enH .


6 5

ka r c ak;eR bgtaMg edIm,I[dUcCaRBHeys‘Uv

e dIm ,I e FVIk ar ga rE dl R B Hey s‘Uv R T g;)ane FVI ena He y IgR t Úv k ar nUv ka rcak ;eR bgt aMg dU c Ca R T g;)a nT T Yl dUe cñ a HE dr . R B He ys ‘Uv R T g;)a nm a nb n ÞÚl d l;B YkGñke CO T a MgGs ; E dl R tÚv Et e FVIk ar ga rr bs ;R T g; . R T g ;m inE m nR Kan ;E t m a nb nÞÚl dl ;B Yks a v k b¤dl;B YkGs ;Gñk E dlbMe B j ka rg arT a Mg5 cME Nk b:ue NÑa H e T . R T g;)a nE kéxdl ; B Yk Gñke COT a MgGs ; [ )an T TYl nUv ka rca k ;eR bg t a Mg [ e FVIka rg ar dU c CaR T g;)a neF VIE dr .


karcak;eRbgtaMgcUleTAkñúg G ñke COR Kb ;rUbm a nka r cak ;eR bg t a MgcU le T Akñúg E dl RB Hvt þm a nénR B Hv iB a ØaN

b ris uT §)a ncUlm k Kg ;e n Axa gkñ úg . e nAk ñúg ka rbE n ßm eT Ae lIk ar T a Mge nH R B HR T g ;R bT a nk ar ca k;e R bg t a MgB ies s dl;B YkGñk eCO e n Ae B l E dlR T g;)ane R CIs e rIs B Yke K e dIm , Ie FVIka rg ar B ie s s enaH .

k a rcak ;eR bgt aMg eT Ae lI CIv it r bs ;B YkG ñkeCO t am m uxg ar nim Yy ² E dl R B H viB a Øa N b ris uT § R T g;)anbN þa l[ Gn uv t þn Uv GM e N ay T a nénR B HviB a ØaN br isuT §Ca GF iFm µCa t i .

R B H Km <Ir 1 y :Uh a n 2³2 7 E cgf a ³ rIÉ dMe NIr E dlR T g ;ca k ;l ab [ e na Hk ¾e n AC ab ; n wg G ñkr a l;K ña B it rIÉ dMe NIr E dlR T g ;ca k ;l ab [ e na Hk ¾e n AC ab ; n wg G ñkr a l;K ña B it rIÉ dMe NIr E dlR T g ;ca k ;l ab [ e na Hk ¾e n AC ab ; n wg G ñkr a l;K ña B it rIÉ dMe NIr E dlR T g ;ca k ;l ab [ e na Hk ¾e n AC ab ; n wg G ñkr a l;K ña B it e h Iy Gñk ra l;K ñam inR t Úv k ar [ G ñkN a b eR gó nB Ika r GVIe T b:uE n þ dUc C a dMe NIr ca k ;l ab e na H e h Iy Gñk ra l;K ñam inR t Úv k ar [ G ñkN a b eR gó nB Ika r GVIe T b:uE n þ dUc C a dMe NIr ca k ;l ab e na H e h Iy Gñk ra l;K ñam inR t Úv k ar [ G ñkN a b eR gó nB Ika r GVIe T b:uE n þ dUc C a dMe NIr ca k ;l ab e na H e h Iy Gñk ra l;K ñam inR t Úv k ar [ G ñkN a b eR gó nB Ika r GVIe T b:uE n þ dUc C a dMe NIr ca k ;l ab e na H ) a nbe R gó nB IR K b;ka r T a Mg Gs ; e h Iy m inE m n) a nbe R gó nB IR K b;ka r T a Mg Gs ; e h Iy m inE m n) a nbe R gó nB IR K b;ka r T a Mg Gs ; e h Iy m inE m n) a nbe R gó nB IR K b;ka r T a Mg Gs ; e h Iy m inE m n C ae s ck Iþk MP Ute T K WC a e s ckIþB it v ij C ae s ck Iþk MP Ute T K WC a e s ckIþB it v ij C ae s ck Iþk MP Ute T K WC a e s ckIþB it v ij C ae s ck Iþk MP Ute T K WC a e s ckIþB it v ij e naH R tÚv [ G ñkr al ;Kña e n A Ca b ;kñúg R T g;c uH t a m E dl dMe NIr e na H) anbe R gó ne naH R tÚv [ G ñkr al ;Kña e n A Ca b ;kñúg R T g;c uH t a m E dl dMe NIr e na H) anbe R gó ne naH R tÚv [ G ñkr al ;Kña e n A Ca b ;kñúg R T g;c uH t a m E dl dMe NIr e na H) anbe R gó ne naH R tÚv [ G ñkr al ;Kña e n A Ca b ;kñúg R T g;c uH t a m E dl dMe NIr e na H) anbe R gó n m k .m k .m k .m k .

e n Ak ñ úgR B HKm <Irs B a Øaca s ; B YkGñk eCOm i nm a nR B Hv t þm a né nR B Hv iB aØa Nb risuT § K g ; e n Ak ñ úgB Yk eK Ca R b ca Me T K W ca b;t aMg B Iéf ¶T I5 0eT E dl ey Igm a nR B H viB aØa Nb ris uT §Kg ; Ca R bca M . CMn Ys [ n Uv ka re nH R B H viB a Øa Nb ris uT §R T g;)a ny ag m kÉ B Yk eh a ra BYk s g Ç b¤k ¾ e sþc e dIm ,Ip þ l;GMN a c[ B Yke Kcat ;E cgt a m m uxga r B it R )ak d .

R B H Km <Ir 1 s a My UE Gl 1 0³ 6 / 7 E c gf a³ e na HR B HviB aØa N énR B He y h Uv :a n wg m k s Næit e lIG ñk e na HR B HviB aØa N énR B He y h Uv :a n wg m k s Næit e lIG ñk e na HR B HviB aØa N énR B He y h Uv :a n wg m k s Næit e lIG ñk e na HR B HviB aØa N énR B He y h Uv :a n wg m k s Næit e lIG ñk b N þa lC a x øa Mg G ñk nwg T a y C am Yy n wg e K E dr e hIy Gñk nwg )anE R be T Ab N þa lC a x øa Mg G ñk nwg T a y C am Yy n wg e K E dr e hIy Gñk nwg )anE R be T Ab N þa lC a x øa Mg G ñk nwg T a y C am Yy n wg e K E dr e hIy Gñk nwg )anE R be T Ab N þa lC a x øa Mg G ñk nwg T a y C am Yy n wg e K E dr e hIy Gñk nwg )anE R be T A Ca m n us S f µIv ij Ca m n us S f µIv ij Ca m n us S f µIv ij Ca m n us S f µIv ij k a l N aT Is MK al ;T a Mge nH )a ne k It m kdl ;G ñke h Iy e na HR tÚv [ Gñk e F VIt a m T Mn ge nA »k a se na H c uH k a l N aT Is MK al ;T a Mge nH )a ne k It m kdl ;G ñke h Iy e na HR tÚv [ Gñk e F VIt a m T Mn ge nA »k a se na H c uH k a l N aT Is MK al ;T a Mge nH )a ne k It m kdl ;G ñke h Iy e na HR tÚv [ Gñk e F VIt a m T Mn ge nA »k a se na H c uH k a l N aT Is MK al ;T a Mge nH )a ne k It m kdl ;G ñke h Iy e na HR tÚv [ Gñk e F VIt a m T Mn ge nA »k a se na H c uH d , itR B HR T g;K g;C a m Yy n wg G ñke hIy .d , itR B HR T g;K g;C a m Yy n wg G ñke hIy .d , itR B HR T g;K g;C a m Yy n wg G ñke hIy .d , itR B HR T g;K g;C a m Yy n wg G ñke hIy .

e htup lsR mab;kar c ak;eR bgta M g RBHraCkic©rbs;RBHeys‘Uv

k a rcak ;eR bgt aMg énR B Hv iB aØa N bris uT § K W Ca ka r ca M)a c ; R b s ineb Iey Ig R t Úv Et eFVIka r g ar E dlR B He ys ‘Uv R T g;)a ne F VI .

R B H Km <Ir m :a kus 1 6 ³1 7/ 1 8 E cgf a³ T Is MKa l ;T aMg e nH n wg C ab ;t a m Gs ;G ñk E dl e CO K Wf a T Is MKa l ;T aMg e nH n wg C ab ;t a m Gs ;G ñk E dl e CO K Wf a T Is MKa l ;T aMg e nH n wg C ab ;t a m Gs ;G ñk E dl e CO K Wf a T Is MKa l ;T aMg e nH n wg C ab ;t a m Gs ;G ñk E dl e CO K Wf a e Kn wg e dj Ga rk Se da y n Uv e Q µaH ´ eh Iy nwg e cHn iy a y Pa s a fµI n wg ca b;k a n ;B s ; ) a n b ¤e bIe Kp wk GIVB ul e Kn wg e dj Ga rk Se da y n Uv e Q µaH ´ eh Iy nwg e cHn iy a y Pa s a fµI n wg ca b;k a n ;B s ; ) a n b ¤e bIe Kp wk GIVB ul e Kn wg e dj Ga rk Se da y n Uv e Q µaH ´ eh Iy nwg e cHn iy a y Pa s a fµI n wg ca b;k a n ;B s ; ) a n b ¤e bIe Kp wk GIVB ul e Kn wg e dj Ga rk Se da y n Uv e Q µaH ´ eh Iy nwg e cHn iy a y Pa s a fµI n wg ca b;k a n ;B s ; ) a n b ¤e bIe Kp wk GIVB ul e naH m ine F VI[ Gn þra y e T e h Iy e K nwg dak ;é de lIm n us S CMg W[ )a nC a pg .e naH m ine F VI[ Gn þra y e T e h Iy e K nwg dak ;é de lIm n us S CMg W[ )a nC a pg .e naH m ine F VI[ Gn þra y e T e h Iy e K nwg dak ;é de lIm n us S CMg W[ )a nC a pg .e naH m ine F VI[ Gn þra y e T e h Iy e K nwg dak ;é de lIm n us S CMg W[ )a nC a pg .

R B H Km <Ir m :a f a y 2 8³1 6 - 2 0 E cgf a ³ É B Yks isS T a Mg1 1 n a k; eK e T AÉRs uk ka l Ie L É B Yks isS T a Mg1 1 n a k; eK e T AÉRs uk ka l Ie L É B Yks isS T a Mg1 1 n a k; eK e T AÉRs uk ka l Ie L É B Yks isS T a Mg1 1 n a k; eK e T AÉRs uk ka l Ie L d l ;P ñME dlR B He ys U‘v ) anR )a b ; ka l e K eX Ij R T g; e n aH k¾f Va y b gÁM E t m a nG ñkx øH m a ne s ckIþs gS ½y ÉR B He y s U‘v d l ;P ñME dlR B He ys U‘v ) anR )a b ; ka l e K eX Ij R T g; e n aH k¾f Va y b gÁM E t m a nG ñkx øH m a ne s ckIþs gS ½y ÉR B He y s U‘v d l ;P ñME dlR B He ys U‘v ) anR )a b ; ka l e K eX Ij R T g; e n aH k¾f Va y b gÁM E t m a nG ñkx øH m a ne s ckIþs gS ½y ÉR B He y s U‘v d l ;P ñME dlR B He ys U‘v ) anR )a b ; ka l e K eX Ij R T g; e n aH k¾f Va y b gÁM E t m a nG ñkx øH m a ne s ckIþs gS ½y ÉR B He y s U‘v R T g ;y a gm km a nbn ÞÚl n wge Kf a R K b;T a Mg GMN a c) a nR bK l; m k´ e n Ae lIs ßa ns YK’ e h Iy e lIE pn dIpg d Ue cñH R T g ;y a gm km a nbn ÞÚl n wge Kf a R K b;T a Mg GMN a c) a nR bK l; m k´ e n Ae lIs ßa ns YK’ e h Iy e lIE pn dIpg d Ue cñH R T g ;y a gm km a nbn ÞÚl n wge Kf a R K b;T a Mg GMN a c) a nR bK l; m k´ e n Ae lIs ßa ns YK’ e h Iy e lIE pn dIpg d Ue cñH R T g ;y a gm km a nbn ÞÚl n wge Kf a R K b;T a Mg GMN a c) a nR bK l; m k´ e n Ae lIs ßa ns YK’ e h Iy e lIE pn dIpg d Ue cñH c Ure T A bB a© úH bc Ure T A bB a© úH bc Ure T A bB a© úH bc Ure T A bB a© úH b B a ©Úl [ m a nsis Se n AR Kb;T aMg s a s n _ R B m T aMg e F VIb uNü R C m uCT wk[ e da y n Uv R B Hnam RB Hv rbit a B a ©Úl [ m a nsis Se n AR Kb;T aMg s a s n _ R B m T aMg e F VIb uNü R C m uCT wk[ e da y n Uv R B Hnam RB Hv rbit a B a ©Úl [ m a nsis Se n AR Kb;T aMg s a s n _ R B m T aMg e F VIb uNü R C m uCT wk[ e da y n Uv R B Hnam RB Hv rbit a B a ©Úl [ m a nsis Se n AR Kb;T aMg s a s n _ R B m T aMg e F VIb uNü R C m uCT wk[ e da y n Uv R B Hnam RB Hv rbit a


6 6

R B H ra CbuR t a n igR BH v iB a ØaN br is uT §cuH e h Iy b eR gó n [ e Kk an ;t a m R Kb;T aMg e s ck Iþ E dl x MJú) a nbg Áa b;m k Gñkr al ; R B H ra CbuR t a n igR BH v iB a ØaN br is uT §cuH e h Iy b eR gó n [ e Kk an ;t a m R Kb;T aMg e s ck Iþ E dl x MJú) a nbg Áa b;m k Gñkr al ; R B H ra CbuR t a n igR BH v iB a ØaN br is uT §cuH e h Iy b eR gó n [ e Kk an ;t a m R Kb;T aMg e s ck Iþ E dl x MJú) a nbg Áa b;m k Gñkr al ; R B H ra CbuR t a n igR BH v iB a ØaN br is uT §cuH e h Iy b eR gó n [ e Kk an ;t a m R Kb;T aMg e s ck Iþ E dl x MJú) a nbg Áa b;m k Gñkr al ; K ña pg e h Iy e mIl x MJúk ¾e n AC a m Yy n wg G ñkr al ;Kña Ca ra l ;éf ¶E dr dra b dl ;b Mp ut k l,. Ga E m :nK ña pg e h Iy e mIl x MJúk ¾e n AC a m Yy n wg G ñkr al ;Kña Ca ra l ;éf ¶E dr dra b dl ;b Mp ut k l,. Ga E m :nK ña pg e h Iy e mIl x MJúk ¾e n AC a m Yy n wg G ñkr al ;Kña Ca ra l ;éf ¶E dr dra b dl ;b Mp ut k l,. Ga E m :nK ña pg e h Iy e mIl x MJúk ¾e n AC a m Yy n wg G ñkr al ;Kña Ca ra l ;éf ¶E dr dra b dl ;b Mp ut k l,. Ga E m :n ....

karbegáItplEpø t a m ry ³ karcak ;eR bgt a MgénR B HviB aØa N bris uT § e na HB YkGñk e CO IGa cbe g áIt pl E pø )a nl ¥ . R B H Km <Ir y :Uh a n 1 5³7/ 8/ 1 6 E cgf a ³ e bIG ñkr al ;K ña e n A Ca b ;n wg´ e hIy B ak ü´ e nA Ca b;k ñúg Gññkr al ;K ña e bIG ñkr al ;K ña e n A Ca b ;n wg´ e hIy B ak ü´ e nA Ca b;k ñúg Gññkr al ;K ña e bIG ñkr al ;K ña e n A Ca b ;n wg´ e hIy B ak ü´ e nA Ca b;k ñúg Gññkr al ;K ña e bIG ñkr al ;K ña e n A Ca b ;n wg´ e hIy B ak ü´ e nA Ca b;k ñúg Gññkr al ;K ña

e naH cUrs Um GIVt a m E tR )a f ña cuH e s ck Iþe n a Hn wg) ans Me r cdl;G ñk ra l; K ña C am inx a ne naH cUrs Um GIVt a m E tR )a f ña cuH e s ck Iþe n a Hn wg) ans Me r cdl;G ñk ra l; K ña C am inx a ne naH cUrs Um GIVt a m E tR )a f ña cuH e s ck Iþe n a Hn wg) ans Me r cdl;G ñk ra l; K ña C am inx a ne naH cUrs Um GIVt a m E tR )a f ña cuH e s ck Iþe n a Hn wg) ans Me r cdl;G ñk ra l; K ña C am inx a n R B Hv rbit a´ )an dMe kIg e LIg R B Hv rbit a´ )an dMe kIg e LIg R B Hv rbit a´ )an dMe kIg e LIg R B Hv rbit a´ )an dMe kIg e LIg e day e s ckIþe nHÉ g K We day G ñkra l ;K ña be g áIt p l Ca e R cIn y :ag e naH Gññññk ra l ;K ña n wg e FIVC a sis S´ E m n e day e s ckIþe nHÉ g K We day G ñkra l ;K ña be g áIt p l Ca e R cIn y :ag e naH Gññññk ra l ;K ña n wg e FIVC a sis S´ E m n e day e s ckIþe nHÉ g K We day G ñkra l ;K ña be g áIt p l Ca e R cIn y :ag e naH Gññññk ra l ;K ña n wg e FIVC a sis S´ E m n e day e s ckIþe nHÉ g K We day G ñkra l ;K ña be g áIt p l Ca e R cIn y :ag e naH Gññññk ra l ;K ña n wg e FIVC a sis S´ E m n > > > m inE m nGñk ra l;K ñaE dl )a ne r Is´ eT K W ´ e Te tI E dle rIs G ñkr al ;K ña v ij T a Mgt a Mg G ñkr al ;K ña [ e T Abe g áIt pl > > > m inE m nGñk ra l;K ñaE dl )a ne r Is´ eT K W ´ e Te tI E dle rIs G ñkr al ;K ña v ij T a Mgt a Mg G ñkr al ;K ña [ e T Abe g áIt pl > > > m inE m nGñk ra l;K ñaE dl )a ne r Is´ eT K W ´ e Te tI E dle rIs G ñkr al ;K ña v ij T a Mgt a Mg G ñkr al ;K ña [ e T Abe g áIt pl > > > m inE m nGñk ra l;K ñaE dl )a ne r Is´ eT K W ´ e Te tI E dle rIs G ñkr al ;K ña v ij T a Mgt a Mg G ñkr al ;K ña [ e T Abe g áIt pl e h Iy [ plr bs ;G ñk r al ;K ña ) ane nA Ca b ;p g e dIm , I[ R B H v rbe h Iy [ plr bs ;G ñk r al ;K ña ) ane nA Ca b ;p g e dIm , I[ R B H v rbe h Iy [ plr bs ;G ñk r al ;K ña ) ane nA Ca b ;p g e dIm , I[ R B H v rbe h Iy [ plr bs ;G ñk r al ;K ña ) ane nA Ca b ;p g e dIm , I[ R B H v rb it a )a ne R )as R bT a n[ Gñk r a l;K ña) a nG VIit a )a ne R )as R bT a n[ Gñk r a l;K ña) a nG VIit a )a ne R )as R bT a n[ Gñk r a l;K ña) a nG VIit a )a ne R )as R bT a n[ Gñk r a l;K ña) a nG VI ² ² ² ² E dl n wg E dl n wg E dl n wg E dl n wg s Um B IR T g ; e d ay n Uv e Q µa H´ .s Um B IR T g ; e d ay n Uv e Q µa H´ .s Um B IR T g ; e d ay n Uv e Q µa H´ .s Um B IR T g ; e d ay n Uv e Q µa H´ .

karpSHpSaeLIgvij e day s a rR B He ys ‘Uv R KIs Þ e y Ig )a np S Hp S a eLIg v ij C am Yy nwg R B H . \LÚv e nH

e y Ig kMB ug Et p S Hp S ae la kiy Ca m Yy n wgR B H . R B H Km <Ir 2 kUr inf Us 5³ 17- 2 1 E cgf a³ ) a nCa e bIG ñk Na e nA k ñúg R B HR K IsÞ e na H ) a nCa e bIG ñk Na e nA k ñúg R B HR K IsÞ e na H ) a nCa e bIG ñk Na e nA k ñúg R B HR K IsÞ e na H ) a nCa e bIG ñk Na e nA k ñúg R B HR K IsÞ e na H

e Qµe Qµe Qµe Qµ a Hf a )a ne kIt C a f µIe h Iy Gs;T a Mg es ck Iþca s ;) a nk nøg )at ;e T A e mIl R Kb ;T a Mg Gs ;) a n R t Lb ;Ca f µIv ij a Hf a )a ne kIt C a f µIe h Iy Gs;T a Mg es ck Iþca s ;) a nk nøg )at ;e T A e mIl R Kb ;T a Mg Gs ;) a n R t Lb ;Ca f µIv ij a Hf a )a ne kIt C a f µIe h Iy Gs;T a Mg es ck Iþca s ;) a nk nøg )at ;e T A e mIl R Kb ;T a Mg Gs ;) a n R t Lb ;Ca f µIv ij a Hf a )a ne kIt C a f µIe h Iy Gs;T a Mg es ck Iþca s ;) a nk nøg )at ;e T A e mIl R Kb ;T a Mg Gs ;) a n R t Lb ;Ca f µIv ij R Kb ;T a Mg Gs ;k¾m k B IR B H E dlR Tg ;)a np S HpS ae y Ig n wg R B HGgÁR T g; e day s arR B He ysU‘v R KIs Þ R Kb ;T a Mg Gs ;k¾m k B IR B H E dlR Tg ;)a np S HpS ae y Ig n wg R B HGgÁR T g; e day s arR B He ysU‘v R KIs Þ R Kb ;T a Mg Gs ;k¾m k B IR B H E dlR Tg ;)a np S HpS ae y Ig n wg R B HGgÁR T g; e day s arR B He ysU‘v R KIs Þ R Kb ;T a Mg Gs ;k¾m k B IR B H E dlR Tg ;)a np S HpS ae y Ig n wg R B HGgÁR T g; e day s arR B He ysU‘v R KIs Þ e h Iy )a nR bT anka r ga rp S Hp S a e na H m ke yIg´ E dr KWB IdMe N IrE dl R B H R T g;K g ;kñúgR B HR KIs Þ e h Iy )a nR bT anka r ga rp S Hp S a e na H m ke yIg´ E dr KWB IdMe N IrE dl R B H R T g;K g ;kñúgR B HR KIs Þ e h Iy )a nR bT anka r ga rp S Hp S a e na H m ke yIg´ E dr KWB IdMe N IrE dl R B H R T g;K g ;kñúgR B HR KIs Þ e h Iy )a nR bT anka r ga rp S Hp S a e na H m ke yIg´ E dr KWB IdMe N IrE dl R B H R T g;K g ;kñúgR B HR KIs Þ k MB ug p S HpS ae lak MB ug p S HpS ae lak MB ug p S HpS ae lak MB ug p S HpS ae la kiy n wg R BH Gg ÁR T g; kiy n wg R BH Gg ÁR T g; kiy n wg R BH Gg ÁR T g; kiy n wg R BH Gg ÁR T g; \\\\ t R bka n ;e T as e Ke T o t e h Iy R T g;)a nR bK l ;R B Hb nÞÚl t R bka n ;e T as e Ke T o t e h Iy R T g;)a nR bK l ;R B Hb nÞÚl t R bka n ;e T as e Ke T o t e h Iy R T g;)a nR bK l ;R B Hb nÞÚl t R bka n ;e T as e Ke T o t e h Iy R T g;)a nR bK l ;R B Hb nÞÚl B Ika rp S Hp S ae na Hm k e y Ig ´ d Ue cñH e y Ig ´ C aT Ut dMN a gR B HR K IsÞ h a k;d UcC aR B HR T g;G gVr e da y s a re yIg´ B Ika rp S Hp S ae na Hm k e y Ig ´ d Ue cñH e y Ig ´ C aT Ut dMN a gR B HR K IsÞ h a k;d UcC aR B HR T g;G gVr e da y s a re yIg´ B Ika rp S Hp S ae na Hm k e y Ig ´ d Ue cñH e y Ig ´ C aT Ut dMN a gR B HR K IsÞ h a k;d UcC aR B HR T g;G gVr e da y s a re yIg´ B Ika rp S Hp S ae na Hm k e y Ig ´ d Ue cñH e y Ig ´ C aT Ut dMN a gR B HR K IsÞ h a k;d UcC aR B HR T g;G gVr e da y s a re yIg´ K We y Ig´ Gg Vre KCMn Ys RB HR KIs Þf a c Ur[ ) a nC a e m R t In wg R B HcuH d, it É R B H GgÁE dl m in) a ns Áa l ;)a bes a H K We y Ig´ Gg Vre KCMn Ys RB HR KIs Þf a c Ur[ ) a nC a e m R t In wg R B HcuH d, it É R B H GgÁE dl m in) a ns Áa l ;)a bes a H K We y Ig´ Gg Vre KCMn Ys RB HR KIs Þf a c Ur[ ) a nC a e m R t In wg R B HcuH d, it É R B H GgÁE dl m in) a ns Áa l ;)a bes a H K We y Ig´ Gg Vre KCMn Ys RB HR KIs Þf a c Ur[ ) a nC a e m R t In wg R B HcuH d, it É R B H GgÁE dl m in) a ns Áa l ;)a bes a H e naH R B HR T g;) a ne FVI[ Re naH R B HR T g;) a ne FVI[ Re naH R B HR T g;) a ne FVI[ Re naH R B HR T g;) a ne FVI[ R t Lb ;C a t Y) ab C Mn Yse y Ig ra l ;K ñav ij t Lb ;C a t Y) ab C Mn Yse y Ig ra l ;K ñav ij t Lb ;C a t Y) ab C Mn Yse y Ig ra l ;K ñav ij t Lb ;C a t Y) ab C Mn Yse y Ig ra l ;K ñav ij e dIm ,I[ e y Ig ra l ;K ña )a nR t Lb;e TA Ca e sc kIþs ucr it rb s;R B H e da y n Uv R B HGg Áe naH Ég .e dIm ,I[ e y Ig ra l ;K ña )a nR t Lb;e TA Ca e sc kIþs ucr it rb s;R B H e da y n Uv R B HGg Áe naH Ég .e dIm ,I[ e y Ig ra l ;K ña )a nR t Lb;e TA Ca e sc kIþs ucr it rb s;R B H e da y n Uv R B HGg Áe naH Ég .e dIm ,I[ e y Ig ra l ;K ña )a nR t Lb;e TA Ca e sc kIþs ucr it rb s;R B H e da y n Uv R B HGg Áe naH Ég .

eFVItamKMrURBHRKIsÞ e y Ig R tÚv Et eFVIt a m KMr U n igs N æanrb s ;R B HR KIs Þ . R B H Km <Ir 2 kUr inf Us 3³ 1 8 E cgf a ³ e h Iy e y Igra l ;Kña T a MgGs ; E dl kMB ugE t e h Iy e y Igra l ;Kña T a MgGs ; E dl kMB ugE t e h Iy e y Igra l ;Kña T a MgGs ; E dl kMB ugE t e h Iy e y Igra l ;Kña T a MgGs ; E dl kMB ugE t

r MB wg e m Il s ir Il ¥R B HGm ©r MB wg e m Il s ir Il ¥R B HGm ©r MB wg e m Il s ir Il ¥R B HGm ©r MB wg e m Il s ir Il ¥R B HGm © a s ; T a Mgm uxT e T dUc Ca qøúHe m IlR T g ;kñúg k B a © k; e y Igk MB ug E t p øa s ;E R b e T A a s ; T a Mgm uxT e T dUc Ca qøúHe m IlR T g ;kñúg k B a © k; e y Igk MB ug E t p øa s ;E R b e T A a s ; T a Mgm uxT e T dUc Ca qøúHe m IlR T g ;kñúg k B a © k; e y Igk MB ug E t p øa s ;E R b e T A a s ; T a Mgm uxT e T dUc Ca qøúHe m IlR T g ;kñúg k B a © k; e y Igk MB ug E t p øa s ;E R b e T A [ dUc C a rUb qøúHe na HÉ g B Is irIl ¥e T Adl ;s irIl ¥ K We da y s a rR B HG m © as ;d¾C aR B H viB a Øa N .[ dUc C a rUb qøúHe na HÉ g B Is irIl ¥e T Adl ;s irIl ¥ K We da y s a rR B HG m © as ;d¾C aR B H viB a Øa N .[ dUc C a rUb qøúHe na HÉ g B Is irIl ¥e T Adl ;s irIl ¥ K We da y s a rR B HG m © as ;d¾C aR B H viB a Øa N .[ dUc C a rUb qøúHe na HÉ g B Is irIl ¥e T Adl ;s irIl ¥ K We da y s a rR B HG m © as ;d¾C aR B H viB a Øa N .

karbeRgón k a rcak ;eR bgt aMg rb s;R B H n wgbe R g ó n RB m T aMgb B a ¢ak ;nUv R Kb;e rOg r:a v T aMg Gs ; . R B H Km <Ir 1 y :Uh a n 2 ³ 2 0/ 2 7 E cg f a³ rIÉ Gñkr al ;Kña )a nR B H d¾b r is uT §ca k;l a b rIÉ Gñkr al ;Kña )a nR B H d¾b r is uT §ca k;l a b rIÉ Gñkr al ;Kña )a nR B H d¾b r is uT §ca k;l a b rIÉ Gñkr al ;Kña )a nR B H d¾b r is uT §ca k;l a b

[ e h Iy k¾e cHR Kb ;T a Mg Gs ;p g[ e h Iy k¾e cHR Kb ;T a Mg Gs ;p g[ e h Iy k¾e cHR Kb ;T a Mg Gs ;p g[ e h Iy k¾e cHR Kb ;T a Mg Gs ;p g > > > > > > > > > > > > rIÉ dMe N Ir E dlR T g;c a k ;la b[ e na Hk ¾e n AC ab ;n wg G ñkra l ; Kña B it rIÉ dMe N Ir E dlR T g;c a k ;la b[ e na Hk ¾e n AC ab ;n wg G ñkra l ; Kña B it rIÉ dMe N Ir E dlR T g;c a k ;la b[ e na Hk ¾e n AC ab ;n wg G ñkra l ; Kña B it rIÉ dMe N Ir E dlR T g;c a k ;la b[ e na Hk ¾e n AC ab ;n wg G ñkra l ; Kña B it e h Iy Gñk ra l;K ñam inR t Úv k ar [ G ñkN a b eR gó nB Ika r GVIe T b:uE n þ dUc C a dMe NIr ca k;l a b e na H e h Iy Gñk ra l;K ñam inR t Úv k ar [ G ñkN a b eR gó nB Ika r GVIe T b:uE n þ dUc C a dMe NIr ca k;l a b e na H e h Iy Gñk ra l;K ñam inR t Úv k ar [ G ñkN a b eR gó nB Ika r GVIe T b:uE n þ dUc C a dMe NIr ca k;l a b e na H e h Iy Gñk ra l;K ñam inR t Úv k ar [ G ñkN a b eR gó nB Ika r GVIe T b:uE n þ dUc C a dMe NIr ca k;l a b e na H ) a nbe R gó nB IR K b;ka r T a Mg Gs ; e h Iy m inE m nCa e s ck Iþk MP Ut eT K WC ae) a nbe R gó nB IR K b;ka r T a Mg Gs ; e h Iy m inE m nCa e s ck Iþk MP Ut eT K WC ae) a nbe R gó nB IR K b;ka r T a Mg Gs ; e h Iy m inE m nCa e s ck Iþk MP Ut eT K WC ae) a nbe R gó nB IR K b;ka r T a Mg Gs ; e h Iy m inE m nCa e s ck Iþk MP Ut eT K WC ae s ckIþB it v ij e na H s ckIþB it v ij e na H s ckIþB it v ij e na H s ckIþB it v ij e na H R tÚv [ G ñkr al ;K ña e n AC a b ;kñúg R T g ;cuH t am E dl dMe N Ire na H )a nb eR gó nm k .R tÚv [ G ñkr al ;K ña e n AC a b ;kñúg R T g ;cuH t am E dl dMe N Ire na H )a nb eR gó nm k .R tÚv [ G ñkr al ;K ña e n AC a b ;kñúg R T g ;cuH t am E dl dMe N Ire na H )a nb eR gó nm k .R tÚv [ G ñkr al ;K ña e n AC a b ;kñúg R T g ;cuH t am E dl dMe N Ire na H )a nb eR gó nm k .

karTTYlsÁal;nUvkarRtas;ehA e y Ig R tÚv Et ero nen Akñúgk ar rg ; ca M[ R B HviB a ØaN eF VIka r R B mT aMg T T Yls Áal ;nUv m ux g ar

E dlR B HR T g;)a neh Ae y Ig[ e FVI . R B H Km <Ir kic© ka r 1 0³ 38 E cg f a ³ K WBIR B He y s‘Uv BK WBIR B He y s‘Uv BK WBIR B He y s‘Uv BK WBIR B He y s‘Uv B IR s ukN a s a E r:t E dl R B H )an IR s ukN a s a E r:t E dl R B H )an IR s ukN a s a E r:t E dl R B H )an IR s ukN a s a E r:t E dl R B H )an

c a k ;RB HviB a ØaN br is uT § n igR B He cs þa[ m ks Næit e lIR T g; e h Iy R Tg ;)a ny a g cuH e T ,Ig e F VI ka rl ¥ c a k ;RB HviB a ØaN br is uT § n igR B He cs þa[ m ks Næit e lIR T g; e h Iy R Tg ;)a ny a g cuH e T ,Ig e F VI ka rl ¥ c a k ;RB HviB a ØaN br is uT § n igR B He cs þa[ m ks Næit e lIR T g; e h Iy R Tg ;)a ny a g cuH e T ,Ig e F VI ka rl ¥ c a k ;RB HviB a ØaN br is uT § n igR B He cs þa[ m ks Næit e lIR T g; e h Iy R Tg ;)a ny a g cuH e T ,Ig e F VI ka rl ¥ R B m T a Mge R )as [ Gs ;G ñk E d lR t Úv G ar kS s gát ;s g áin)a nC a pg d,it R B H)anKg ; Ca m Yy n wgR T g; .R B m T a Mge R )as [ Gs ;G ñk E d lR t Úv G ar kS s gát ;s g áin)a nC a pg d,it R B H)anKg ; Ca m Yy n wgR T g; .R B m T a Mge R )as [ Gs ;G ñk E d lR t Úv G ar kS s gát ;s g áin)a nC a pg d,it R B H)anKg ; Ca m Yy n wgR T g; .R B m T a Mge R )as [ Gs ;G ñk E d lR t Úv G ar kS s gát ;s g áin)a nC a pg d,it R B H)anKg ; Ca m Yy n wgR T g; .


6 7

e y Ig R tÚv Et eCOf a RB HviB a ØaN énR B HsN æit e lIe y Ig R Kb ; Kña . m nus SCae R cI n cg ;e XIj e COT uk cit þ n ige Ka r B cMeB aH ka rcak ;eR bgt aMg . R B H Km <Ir m :a f a y 2 0³ 30 -34 E cg f a ³ k ¾e XIj m a nm n usS x Va k;2 na k;G g Áúy e n A E k,rp øÚv k ¾e XIj m a nm n usS x Va k;2 na k;G g Áúy e n A E k,rp øÚv k ¾e XIj m a nm n usS x Va k;2 na k;G g Áúy e n A E k,rp øÚv k ¾e XIj m a nm n usS x Va k;2 na k;G g Áúy e n A E k,rp øÚv

e KB ¤f a R B He ys‘Uv R T g;y a gt am T Ie na H k¾E Rs keT , Igf a e KB ¤f a R B He ys‘Uv R T g;y a gt am T Ie na H k¾E Rs keT , Igf a e KB ¤f a R B He ys‘Uv R T g;y a gt am T Ie na H k¾E Rs keT , Igf a e KB ¤f a R B He ys‘Uv R T g;y a gt am T Ie na H k¾E Rs keT , Igf a »»»» R B H Gm © as ; Ca R B Hv gS h øÜg dav IDe GIy R B H Gm © as ; Ca R B Hv gS h øÜg dav IDe GIy R B H Gm © as ; Ca R B Hv gS h øÜg dav IDe GIy R B H Gm © as ; Ca R B Hv gS h øÜg dav IDe GIy s Um R T g;e R )a se m tþa dl ;e yIg´ pg ÉbN þa m n us S e K h a m GñkT a Mg 2 e n aH ks Um R T g;e R )a se m tþa dl ;e yIg´ pg ÉbN þa m n us S e K h a m GñkT a Mg 2 e n aH ks Um R T g;e R )a se m tþa dl ;e yIg´ pg ÉbN þa m n us S e K h a m GñkT a Mg 2 e n aH ks Um R T g;e R )a se m tþa dl ;e yIg´ pg ÉbN þa m n us S e K h a m GñkT a Mg 2 e n aH k Mu[ m at ; Mu[ m at ; Mu[ m at ; Mu[ m at ; E t e KER s krwt E t x øa Mg e LIg f a E t e KER s krwt E t x øa Mg e LIg f a E t e KER s krwt E t x øa Mg e LIg f a E t e KER s krwt E t x øa Mg e LIg f a »»»» R B HGm © as ; Ca R B Hv gS høÜg da v IDe GIy s Um R T g;e R )as e m tþa dl ;e y Ig´ p g e naH R B He ys U‘v R T g ;Q b ; R B HGm © as ; Ca R B Hv gS høÜg da v IDe GIy s Um R T g;e R )as e m tþa dl ;e y Ig´ p g e naH R B He ys U‘v R T g ;Q b ; R B HGm © as ; Ca R B Hv gS høÜg da v IDe GIy s Um R T g;e R )as e m tþa dl ;e y Ig´ p g e naH R B He ys U‘v R T g ;Q b ; R B HGm © as ; Ca R B Hv gS høÜg da v IDe GIy s Um R T g;e R )as e m tþa dl ;e y Ig´ p g e naH R B He ys U‘v R T g ;Q b ; k ¾e h AGñk T a Mg 2 e na Hm k m a nbn ÞÚls Yrf a e tI cg ;[ ´ e FVIG VI[ G ñk e KT UlR T g;f a k ¾e h AGñk T a Mg 2 e na Hm k m a nbn ÞÚls Yrf a e tI cg ;[ ´ e FVIG VI[ G ñk e KT UlR T g;f a k ¾e h AGñk T a Mg 2 e na Hm k m a nbn ÞÚls Yrf a e tI cg ;[ ´ e FVIG VI[ G ñk e KT UlR T g;f a k ¾e h AGñk T a Mg 2 e na Hm k m a nbn ÞÚls Yrf a e tI cg ;[ ´ e FVIG VI[ G ñk e KT UlR T g;f a »»»» RB HGm © a s;e GIy RB HGm © a s;e GIy RB HGm © a s;e GIy RB HGm © a s;e GIy s Um e R )a s [ E Pñke yIg´ ) anP øWe LIg pg R T g;m a ne s ck þIk þÜ lk ñúgR B Hh bs Um e R )a s [ E Pñke yIg´ ) anP øWe LIg pg R T g;m a ne s ck þIk þÜ lk ñúgR B Hh bs Um e R )a s [ E Pñke yIg´ ) anP øWe LIg pg R T g;m a ne s ck þIk þÜ lk ñúgR B Hh bs Um e R )a s [ E Pñke yIg´ ) anP øWe LIg pg R T g;m a ne s ck þIk þÜ lk ñúgR B Hh b £T ½y k¾B al ;E P ñke K £T ½y k¾B al ;E P ñke K £T ½y k¾B al ;E P ñke K £T ½y k¾B al ;E P ñke K R s a b;E tE P ñk) a nP øWe LIg r Yce Ke dIr t a m RT g;e T A .R s a b;E tE P ñk) a nP øWe LIg r Yce Ke dIr t a m RT g;e T A .R s a b;E tE P ñk) a nP øWe LIg r Yce Ke dIr t a m RT g;e T A .R s a b;E tE P ñk) a nP øWe LIg r Yce Ke dIr t a m RT g;e T A .

m anm n us S Ca e R cIn )a ne XIj k ar ca k ;e R b gt a Mg E dlm a nen Ak ñ úgR B He ys‘Uv . B Yk eK T a Mge na H)a ne XIj B Ykm n us S x Vak ; eh Iy k¾B üay am e FVI[ B Yke Ke n Ae s ¶ó m . e h Iy b nÞa b;m k m nus ST aMg ena Hk¾)a ne XIj s km µP aB énka rcak ;eR bgt a Mg eda y s a rm n us Sx Vak ; T a Mge na H )a nT T Yl B n øWv ij .

karsikSaedIm,IbMeBjkargar

e n Ae B l E dle y Ige ro n e dIm ,I[ )a nh UrCam Yy R B HviB aØa N bris uT § e na HR t ÚvE t ³ � m a nk ar R búg eR bó bxøÜn � m a nk ar dwg xø Ün � eR bIR )a s ;[ )an Ca R b ey aC n_ � m a nKM nit v iC¢m a n � e cHs þab ;bgÁa b; e naH ey Ig nw g³ � )any l ; � m a nk ar B Yt éds h ka r N_Kñ a � eF VIka rg ar en Ae R k am ka rdwkna Mr bs ;RB H viB a Øa N e y Ig R tÚv Et ero nedIm , I[ )a nka rdwk na Mm kB IR B HviB aØa N . KWer o nedIm , I[ Ga ce F V I

t a m GVIE dlR BHR T g;kMB ugE t eFVI enH KWCa Kn øwH e dIm , I[ ka rb MeB j ka rg a re kIt p le LIg. R B H Km <Ir r:Um 8 ³1 4 E cg f a³ e h Iy Gs ;G ñkN aE dlR B Hv iBe h Iy Gs ;G ñkN aE dlR B Hv iBe h Iy Gs ;G ñkN aE dlR B Hv iBe h Iy Gs ;G ñkN aE dlR B Hv iB a ØaN é nR B HR T g;n aM G ñk a ØaN é nR B HR T g;n aM G ñk a ØaN é nR B HR T g;n aM G ñk a ØaN é nR B HR T g;n aM G ñk

T a Mge n a He hIy C aB Ykk Unrb s ;R B H .T a Mge n a He hIy C aB Ykk Unrb s ;R B H .T a Mge n a He hIy C aB Ykk Unrb s ;R B H .T a Mge n a He hIy C aB Ykk Unrb s ;R B H . R B H Km <Ir s uPa s it 2 0³2 7 E cgf a ³ v iB aØa Nr bs ;m n us S C a ce gáó génR B He y hUv :a v iB aØa Nr bs ;m n us S C a ce gáó génR B He y hUv :a v iB aØa Nr bs ;m n us S C a ce gáó génR B He y hUv :a v iB aØa Nr bs ;m n us S C a ce gáó génR B He y hUv :a

k ¾s Þg ;e mIl e T AR Kb;k ñúg c ME N ké nra g ka y .k ¾s Þg ;e mIl e T AR Kb;k ñúg c ME N ké nra g ka y .k ¾s Þg ;e mIl e T AR Kb;k ñúg c ME N ké nra g ka y .k ¾s Þg ;e mIl e T AR Kb;k ñúg c ME N ké nra g ka y . kareFVITIbnÞal;ecjBIxagkñúg

e B l E dle yIg kMB ug Gn uv t þ en Akñ úgk ar ca k ;e R b gt aMg énR BH viB a Øa Nb ris uT § ena H e y Ig nwg m a nT Ib nÞa l ; nA xa gk ñ úg e cj B Iv iB aØa N rbs ;ey Ig.

R B H Km <Ir r:Um 8³ 1 6 E cgf a³ e h Iy R B Hv iB a Øa NR T g;k ¾e FVIb n Þal ;n wg v iB a Øa Ne y Igf a e y IgC a k Unrbs ;R B H e h Iy R B Hv iB a Øa NR T g;k ¾e FVIb n Þal ;n wg v iB a Øa Ne y Igf a e y IgC a k Unrbs ;R B H e h Iy R B Hv iB a Øa NR T g;k ¾e FVIb n Þal ;n wg v iB a Øa Ne y Igf a e y IgC a k Unrbs ;R B H e h Iy R B Hv iB a Øa NR T g;k ¾e FVIb n Þal ;n wg v iB a Øa Ne y Igf a e y IgC a k Unrbs ;R B H ....

R B H Km <Ir y :Uh a n 1 4³2 0 E cgf a³ e n Aé f ¶e na HG ñkr a l;K ña n wg dwgf a ´ e n Ak ñúgR B H v rbit a´ e n Aé f ¶e na HG ñkr a l;K ña n wg dwgf a ´ e n Ak ñúgR B H v rbit a´ e n Aé f ¶e na HG ñkr a l;K ña n wg dwgf a ´ e n Ak ñúgR B H v rbit a´ e n Aé f ¶e na HG ñkr a l;K ña n wg dwgf a ´ e n Ak ñúgR B H v rbit a´ G ñk ra l ;K ña k ¾e n Ak ñúg´ e h Iy ´ e nA kñúg Gñk ra l ;K ñaG ñk ra l ;K ña k ¾e n Ak ñúg´ e h Iy ´ e nA kñúg Gñk ra l ;K ñaG ñk ra l ;K ña k ¾e n Ak ñúg´ e h Iy ´ e nA kñúg Gñk ra l ;K ñaG ñk ra l ;K ña k ¾e n Ak ñúg´ e h Iy ´ e nA kñúg Gñk ra l ;K ña E dr .E dr .E dr .E dr .

semøgenAxagkñúg s m ,CB aØ³ rbs ;e y Ig KW Ca s Urs em øg b¤k ¾Ca T Ibn Þa l;é nR B Hv iB aØaN br is uT § E dl en A k ñúge y Ig .


6 8

R B H Km <Ir r:Um 9³ 1 E cgf a³ x JúMn iy a y e s ck IþB it e da y n Uv R B HR KIs Þ x JúMm inP Ut kuh ke T x JúMn iy a y e s ck IþB it e da y n Uv R B HR KIs Þ x JúMm inP Ut kuh ke T x JúMn iy a y e s ck IþB it e da y n Uv R B HR KIs Þ x JúMm inP Ut kuh ke T x JúMn iy a y e s ck IþB it e da y n Uv R B HR KIs Þ x JúMm inP Ut kuh ke T b B a Øa c it þx JúMk ¾e FVIb n Þa l;Ca m Yy n wg x JúM e da y n Uv RB H viB a Øa Nb ris uT §pg f a .b B a Øa c it þx JúMk ¾e FVIb n Þa l;Ca m Yy n wg x JúM e da y n Uv RB H viB a Øa Nb ris uT §pg f a .b B a Øa c it þx JúMk ¾e FVIb n Þa l;Ca m Yy n wg x JúM e da y n Uv RB H viB a Øa Nb ris uT §pg f a .b B a Øa c it þx JúMk ¾e FVIb n Þa l;Ca m Yy n wg x JúM e da y n Uv RB H viB a Øa Nb ris uT §pg f a .

R B H Km <Ir 1 y :Uh a n 3³2 0/ 2 1 E cgf a³ d, it e bIs in C ac it þe y Ige ca T R bka n ;x øÜn d, it e bIs in C ac it þe y Ige ca T R bka n ;x øÜn d, it e bIs in C ac it þe y Ige ca T R bka n ;x øÜn d, it e bIs in C ac it þe y Ige ca T R bka n ;x øÜn e naH R B HR T g;F MC ag cit þe yIg e T Ae To t e h Iy k ¾R Ca bR Kb;T a Mg Gs ;p g B Yk s ¶Ün P ¶a e G Iy e bIc it þe naH R B HR T g;F MC ag cit þe yIg e T Ae To t e h Iy k ¾R Ca bR Kb;T a Mg Gs ;p g B Yk s ¶Ün P ¶a e G Iy e bIc it þe naH R B HR T g;F MC ag cit þe yIg e T Ae To t e h Iy k ¾R Ca bR Kb;T a Mg Gs ;p g B Yk s ¶Ün P ¶a e G Iy e bIc it þe naH R B HR T g;F MC ag cit þe yIg e T Ae To t e h Iy k ¾R Ca bR Kb;T a Mg Gs ;p g B Yk s ¶Ün P ¶a e G Iy e bIc it þ e y Ig m ine ca T R bk an ;cMe B a Hx øÜne T e na He y Igm a ne s ck Iþk øa h a ne nA cMe B a HR B H .e y Ig m ine ca T R bk an ;cMe B a Hx øÜne T e na He y Igm a ne s ck Iþk øa h a ne nA cMe B a HR B H .e y Ig m ine ca T R bk an ;cMe B a Hx øÜne T e na He y Igm a ne s ck Iþk øa h a ne nA cMe B a HR B H .e y Ig m ine ca T R bk an ;cMe B a Hx øÜne T e na He y Igm a ne s ck Iþk øa h a ne nA cMe B a HR B H .

karsþab;bgÁab; e B l E dle yIg s þa b;B £RB H m a nbn ÞÚl m kka n ;ey Ig t am r y ³GMe N ay T anénR B H v iB a ØaN kñúg ka rn iy a y

n ig s þa b;bg Áab ;R B H ena Hey Ig n wg )anT T Ylp l dU cE dl el ak s a v k P IlIB )a nT T YlE dr . R B H Km <Ir kic© ka r 8³ 2 6 - 31 E cg f a³ e naH e T v t a énR B HGm © as ; e naH e T v t a énR B HGm © as ; e naH e T v t a énR B HGm © as ; e naH e T v t a énR B HGm © as ; m a nbn ÞÚl e T A P Il IB f a m a nbn ÞÚl e T A P Il IB f a m a nbn ÞÚl e T A P Il IB f a m a nbn ÞÚl e T A P Il IB f a

c Ure R k ake LIg e T AÉ xa gt , Úg t am p øÚ v E dl cuHB IR kúg e y rUs aL im e T AÉR k úgka s a Ec Ure R k ake LIg e T AÉ xa gt , Úg t am p øÚ v E dl cuHB IR kúg e y rUs aL im e T AÉR k úgka s a Ec Ure R k ake LIg e T AÉ xa gt , Úg t am p øÚ v E dl cuHB IR kúg e y rUs aL im e T AÉR k úgka s a Ec Ure R k ake LIg e T AÉ xa gt , Úg t am p øÚ v E dl cuHB IR kúg e y rUs aL im e T AÉR k úgka s a E d lC aT Ire h a sßa ne TA d lC aT Ire h a sßa ne TA d lC aT Ire h a sßa ne TA d lC aT Ire h a sßa ne TA K a t ;k ¾e R k ak e LIg e dIre T A en a He XIj m a ns as n _e GF Iy :UB Im ña k; Ca m n us S kMe ro v K a t ;k ¾e R k ak e LIg e dIre T A en a He XIj m a ns as n _e GF Iy :UB Im ña k; Ca m n us S kMe ro v K a t ;k ¾e R k ak e LIg e dIre T A en a He XIj m a ns as n _e GF Iy :UB Im ña k; Ca m n us S kMe ro v K a t ;k ¾e R k ak e LIg e dIre T A en a He XIj m a ns as n _e GF Iy :UB Im ña k; Ca m n us S kMe ro v E dlm a nGMN a ce R k am R B H na gk a ne ds m h a kSR tIE dl e s a y raCü kñúgR s uk e GFIy :UB I E dlm a nGMN a ce R k am R B H na gk a ne ds m h a kSR tIE dl e s a y raCü kñúgR s uk e GFIy :UB I E dlm a nGMN a ce R k am R B H na gk a ne ds m h a kSR tIE dl e s a y raCü kñúgR s uk e GFIy :UB I E dlm a nGMN a ce R k am R B H na gk a ne ds m h a kSR tIE dl e s a y raCü kñúgR s uk e GFIy :UB I e la kC a GñkR t Üt R t a e l IGs ;T aMg R B Hra CüR T B ür bs ;es þc e h Iy ) a nm kÉR kúg e y r Us a Lim e dIm , In wgf Va y b g ÁM e la kC a GñkR t Üt R t a e l IGs ;T aMg R B Hra CüR T B ür bs ;es þc e h Iy ) a nm kÉR kúg e y r Us a Lim e dIm , In wgf Va y b g ÁM e la kC a GñkR t Üt R t a e l IGs ;T aMg R B Hra CüR T B ür bs ;es þc e h Iy ) a nm kÉR kúg e y r Us a Lim e dIm , In wgf Va y b g ÁM e la kC a GñkR t Üt R t a e l IGs ;T aMg R B Hra CüR T B ür bs ;es þc e h Iy ) a nm kÉR kúg e y r Us a Lim e dIm , In wgf Va y b g ÁM e la kk MB ug E t Cie la kk MB ug E t Cie la kk MB ug E t Cie la kk MB ug E t Ci Hr f R t Lb;e T A vij k ¾em Il Km <Ir e h ar a e Gs a y xNe na HR B H viB a Øa NR T g;m anb n ÞÚle T A P Il IB f a Hr f R t Lb;e T A vij k ¾em Il Km <Ir e h ar a e Gs a y xNe na HR B H viB a Øa NR T g;m anb n ÞÚle T A P Il IB f a Hr f R t Lb;e T A vij k ¾em Il Km <Ir e h ar a e Gs a y xNe na HR B H viB a Øa NR T g;m anb n ÞÚle T A P Il IB f a Hr f R t Lb;e T A vij k ¾em Il Km <Ir e h ar a e Gs a y xNe na HR B H viB a Øa NR T g;m anb n ÞÚle T A P Il IB f a [ cUl e T AR be ko k nwg rf e naH e T A P Il IB k¾r t ;e T A t a m [ cUl e T AR be ko k nwg rf e naH e T A P Il IB k¾r t ;e T A t a m [ cUl e T AR be ko k nwg rf e naH e T A P Il IB k¾r t ;e T A t a m [ cUl e T AR be ko k nwg rf e naH e T A P Il IB k¾r t ;e T A t a m B¤e la kk MB ugE t Ga ne mIl Km <Ir e h a r ae Gs a y rYc s Yr f a B¤e la kk MB ugE t Ga ne mIl Km <Ir e h a r ae Gs a y rYc s Yr f a B¤e la kk MB ugE t Ga ne mIl Km <Ir e h a r ae Gs a y rYc s Yr f a B¤e la kk MB ugE t Ga ne mIl Km <Ir e h a r ae Gs a y rYc s Yr f a e la ke mIl y l; b ¤e T Ée la k k¾e q øIy e LIg f a e b IKµa nGñk N a d wkna M e naH e FVId Uc e m þc [ ´ y l;) an rYce l a k e la ke mIl y l; b ¤e T Ée la k k¾e q øIy e LIg f a e b IKµa nGñk N a d wkna M e naH e FVId Uc e m þc [ ´ y l;) an rYce l a k e la ke mIl y l; b ¤e T Ée la k k¾e q øIy e LIg f a e b IKµa nGñk N a d wkna M e naH e FVId Uc e m þc [ ´ y l;) an rYce l a k e la ke mIl y l; b ¤e T Ée la k k¾e q øIy e LIg f a e b IKµa nGñk N a d wkna M e naH e FVId Uc e m þc [ ´ y l;) an rYce l a k k ¾k ¾k ¾k ¾ s Um [ P Il IB e LIg CiHr f C am Yy K ña .s Um [ P Il IB e LIg CiHr f C am Yy K ña .s Um [ P Il IB e LIg CiHr f C am Yy K ña .s Um [ P Il IB e LIg CiHr f C am Yy K ña .

ka r bMeBj ka r gar ed a y kar c ak;eRbgta Mg v aCa ka rs Mxa n ;b Mp ut s R m ab;Gñke COR Kb ; rUb e dIm ,I e ro ns UR t nUv ka re FVIc lna n i gk ar

G nuv t þeda y R B HviB aØa N . B Yk Gñke CO KYr Kb, IeR bIR )a s ;nUv ka rcak ;eR bgt aMg E dlR B HR T g;)an dak ;m ke lIB Yk e K [ eFVIk a rga r E dlR B He ys ‘Uv RT g;)a ne F VI .

RBHeys‘Uv nig®sþIsasn_sam:arI e y Ig m an KMrU d¾Gs © a rüm Yy BIR B He ys ‘Uv E dl Gnuv t þn Uv GMe Na y T a n Ca ka re b I k sE m þgénR B HviB a ØaN

e B l E dlR T g;)anbM e B j ka rg ar cMe B a H® sþIs as n _s a m:a rIm ña k; E dle nA ÉG NþÚg T wk . R B H eys ‘Uv R T g;)a n Gnuv t þn Uv ka re bIk s E m þgCa GF iFm µ Cat i E dl )a nm k É R T g;e da y s arRB HviB aØa N bris uT § .

R B H Km <Ir y :Uh a n 4³ 1 6 - 1 9/ 2 9 /30/ 39 E cgf a³ R B He ys‘U v m a nbn ÞÚlf a cUr R B He ys‘U v m a nbn ÞÚlf a cUr R B He ys‘U v m a nbn ÞÚlf a cUr R B He ys‘U v m a nbn ÞÚlf a cUr e T Ae h Ab Iþna gm k Ée NH ® s Iþe na HT Ule qøIy f a ´ K µa nb Iþe T rYcR B He ys ‘Uv m a nbn ÞÚlf a E dl na gf a Kµa nb þI e T Ae h Ab Iþna gm k Ée NH ® s Iþe na HT Ule qøIy f a ´ K µa nb Iþe T rYcR B He ys ‘Uv m a nbn ÞÚlf a E dl na gf a Kµa nb þI e T Ae h Ab Iþna gm k Ée NH ® s Iþe na HT Ule qøIy f a ´ K µa nb Iþe T rYcR B He ys ‘Uv m a nbn ÞÚlf a E dl na gf a Kµa nb þI e T Ae h Ab Iþna gm k Ée NH ® s Iþe na HT Ule qøIy f a ´ K µa nb Iþe T rYcR B He ys ‘Uv m a nbn ÞÚlf a E dl na gf a Kµa nb þI e naH f a Rt Úv e h Iy d,it na g) a nm a nb Iþ5m ke h Iy e naH f a Rt Úv e h Iy d,it na g) a nm a nb Iþ5m ke h Iy e naH f a Rt Úv e h Iy d,it na g) a nm a nb Iþ5m ke h Iy e naH f a Rt Úv e h Iy d,it na g) a nm a nb Iþ5m ke h Iy ÉG ñkE dle n AC am Yy s B Vé f ¶ e nH m inE mÉG ñkE dle n AC am Yy s B Vé f ¶ e nH m inE mÉG ñkE dle n AC am Yy s B Vé f ¶ e nH m inE mÉG ñkE dle n AC am Yy s B Vé f ¶ e nH m inE m nC a bþIn a g e T nC a bþIn a g e T nC a bþIn a g e T nC a bþIn a g e T B a küe na Hn a gn iy ay R tÚv R )a kd ® s Iþe na HT UlR T g ;f a e la km © as ; e GIy ´ y l;e XIj f a e la kC ae h a ra B a küe na Hn a gn iy ay R tÚv R )a kd ® s Iþe na HT UlR T g ;f a e la km © as ; e GIy ´ y l;e XIj f a e la kC ae h a ra B a küe na Hn a gn iy ay R tÚv R )a kd ® s Iþe na HT UlR T g ;f a e la km © as ; e GIy ´ y l;e XIj f a e la kC ae h a ra B a küe na Hn a gn iy ay R tÚv R )a kd ® s Iþe na HT UlR T g ;f a e la km © as ; e GIy ´ y l;e XIj f a e la kC ae h a ra > > > c Urm k e mIl m a nm n usS m ña k; E dlR )ab ; B IR K b;G Me B I T a Mg Gs ; E dl´ )a nR bR B wt þ > > > c Urm k e mIl m a nm n usS m ña k; E dlR )ab ; B IR K b;G Me B I T a Mg Gs ; E dl´ )a nR bR B wt þ > > > c Urm k e mIl m a nm n usS m ña k; E dlR )ab ; B IR K b;G Me B I T a Mg Gs ; E dl´ )a nR bR B wt þ > > > c Urm k e mIl m a nm n usS m ña k; E dlR )ab ; B IR K b;G Me B I T a Mg Gs ; E dl´ )a nR bR B wt þ e tIG ñk e na Hm inE m nCa R B HR KIs Þe T b¤G I e Kk ¾e cj B IT IR kúge T A É R T g; > > >e tIG ñk e na Hm inE m nCa R B HR KIs Þe T b¤G I e Kk ¾e cj B IT IR kúge T A É R T g; > > >e tIG ñk e na Hm inE m nCa R B HR KIs Þe T b¤G I e Kk ¾e cj B IT IR kúge T A É R T g; > > >e tIG ñk e na Hm inE m nCa R B HR KIs Þe T b¤G I e Kk ¾e cj B IT IR kúge T A É R T g; > > > e nA Rk úge na Hk ¾m a ns a s n_s am :a r IC ae nA Rk úge na Hk ¾m a ns a s n_s am :a r IC ae nA Rk úge na Hk ¾m a ns a s n_s am :a r IC ae nA Rk úge na Hk ¾m a ns a s n_s am :a r IC a eR cIn eR cIn eR cIn eR cIn ) a ne C Odl ;R T g; e da y e R B a HB a küE dl ®s IþI e naH e FVIIb n Þa l;f a e la kR )ab ; B IR Kb ;G Me B IT a Mg Gs ;E dl´ )a nR b R Bwt þ ) a ne C Odl ;R T g; e da y e R B a HB a küE dl ®s IþI e naH e FVIIb n Þa l;f a e la kR )ab ; B IR Kb ;G Me B IT a Mg Gs ;E dl´ )a nR b R Bwt þ ) a ne C Odl ;R T g; e da y e R B a HB a küE dl ®s IþI e naH e FVIIb n Þa l;f a e la kR )ab ; B IR Kb ;G Me B IT a Mg Gs ;E dl´ )a nR b R Bwt þ ) a ne C Odl ;R T g; e da y e R B a HB a küE dl ®s IþI e naH e FVIIb n Þa l;f a e la kR )ab ; B IR Kb ;G Me B IT a Mg Gs ;E dl´ )a nR b R Bwt þ ....

elaksavkb:ul nigviBaØaNénkarTay e la k s a v kb:ul)a nGn uv t þnUv G Me N ay T a nénka r s e gÁt xa gÉ v iB a Øa N e da y s ar

k a rcak ;eR bgt aMg E dlKa t ;)a nT T Yl . R B H Km <Ir kic© ka r 1 6³1 6 - 1 8 E cgf a³ r Yck al e y Ig kMB ugE t eT AÉ TIG F is æa n e na H r Yck al e y Ig kMB ugE t eT AÉ TIG F is æa n e na H r Yck al e y Ig kMB ugE t eT AÉ TIG F is æa n e na H r Yck al e y Ig kMB ugE t eT AÉ TIG F is æa n e na H

m a n) av Rs Im ñak ;m k c Ybn wge y Ig nag e n aH m a nG a rk S PIf g;c Ul k ¾)a ncMe r In[ e cAh Vay na g C a e R c In e da y ka r T a y m a n) av Rs Im ñak ;m k c Ybn wge y Ig nag e n aH m a nG a rk S PIf g;c Ul k ¾)a ncMe r In[ e cAh Vay na g C a e R c In e da y ka r T a y m a n) av Rs Im ñak ;m k c Ybn wge y Ig nag e n aH m a nG a rk S PIf g;c Ul k ¾)a ncMe r In[ e cAh Vay na g C a e R c In e da y ka r T a y m a n) av Rs Im ñak ;m k c Ybn wge y Ig nag e n aH m a nG a rk S PIf g;c Ul k ¾)a ncMe r In[ e cAh Vay na g C a e R c In e da y ka r T a y n a ge dIr t a m b :ul n ige y Ig´ T a MgE Rs kf a G ñkT a Mg e nHCa Gñkb Me rIé n R B Hd¾x <s ;bMp ut E dl R )a b;e y Ig B Ip øÚv s e ® gÁa H n a ge dIr t a m b :ul n ige y Ig´ T a MgE Rs kf a G ñkT a Mg e nHCa Gñkb Me rIé n R B Hd¾x <s ;bMp ut E dl R )a b;e y Ig B Ip øÚv s e ® gÁa H n a ge dIr t a m b :ul n ige y Ig´ T a MgE Rs kf a G ñkT a Mg e nHCa Gñkb Me rIé n R B Hd¾x <s ;bMp ut E dl R )a b;e y Ig B Ip øÚv s e ® gÁa H n a ge dIr t a m b :ul n ige y Ig´ T a MgE Rs kf a G ñkT a Mg e nHCa Gñkb Me rIé n R B Hd¾x <s ;bMp ut E dl R )a b;e y Ig B Ip øÚv s e ® gÁa H n a gk ¾e FVVId Ue c ña HCa yn a gk ¾e FVVId Ue c ña HCa yn a gk ¾e FVVId Ue c ña HCa yn a gk ¾e FVVId Ue c ña HCa y Ur éf¶ T a l ;E tb :ul m a nes ckIþ r Mxa n cit þ e h Iy E br eT A n iy ay nwg Gar kS e na Hf a Ur éf¶ T a l ;E tb :ul m a nes ckIþ r Mxa n cit þ e h Iy E br eT A n iy ay nwg Gar kS e na Hf a Ur éf¶ T a l ;E tb :ul m a nes ckIþ r Mxa n cit þ e h Iy E br eT A n iy ay nwg Gar kS e na Hf a Ur éf¶ T a l ;E tb :ul m a nes ckIþ r Mxa n cit þ e h Iy E br eT A n iy ay nwg Gar kS e na Hf a G j bg Áab ;Ége day n Uv R B Hna m R B He ys U‘v R KIs Þ [ Ége cj BIn a ge nHe T A v a k¾e cj e TA e n Ae v l a e naH Ég .G j bg Áab ;Ége day n Uv R B Hna m R B He ys U‘v R KIs Þ [ Ége cj BIn a ge nHe T A v a k¾e cj e TA e n Ae v l a e naH Ég .G j bg Áab ;Ége day n Uv R B Hna m R B He ys U‘v R KIs Þ [ Ége cj BIn a ge nHe T A v a k¾e cj e TA e n Ae v l a e naH Ég .G j bg Áab ;Ége day n Uv R B Hna m R B He ys U‘v R KIs Þ [ Ége cj BIn a ge nHe T A v a k¾e cj e TA e n Ae v l a e naH Ég .


6 9

elaksavkeBRtús nigy:Uhan )anBüa)albursBikarmñak; e la k s a v keBR tús nig y :Uh a n )a nb Me B j k ar ga re day ka rcak ;eR bgt aMg énR B H

e n Ae B l E dlB YkKat ;B üa )al bur s B ika rm ña k; e n AR t g;m a t;T Var RB Hvih ar . R B H Km <Ir kic© ka r 3³1 - 9 E cgf a³ e n Ae B l GF is æa n C ae B l e m:a g3 re so l e naH e B R t ús e n Ae B l GF is æa n C ae B l e m:a g3 re so l e naH e B R t ús e n Ae B l GF is æa n C ae B l e m:a g3 re so l e naH e B R t ús e n Ae B l GF is æa n C ae B l e m:a g3 re so l e naH e B R t ús n igy U:h a n n igy U:h a n n igy U:h a n n igy U:h a n

e T , Ige T A kñúg R B Hvih a r C a m Yy K ña rIÉ e n AR t g ;m at ;T Va rR B Hv ih a r E dl e h A f a TVa rl MG e T , Ige T A kñúg R B Hvih a r C a m Yy K ña rIÉ e n AR t g ;m at ;T Va rR B Hv ih a r E dl e h A f a TVa rl MG e T , Ige T A kñúg R B Hvih a r C a m Yy K ña rIÉ e n AR t g ;m at ;T Va rR B Hv ih a r E dl e h A f a TVa rl MG e T , Ige T A kñúg R B Hvih a r C a m Yy K ña rIÉ e n AR t g ;m at ;T Va rR B Hv ih a r E dl e h A f a TVa rl MG e naH m a nm n usS m ña k;E d lx VinB IkMe NIte naH m a nm n usS m ña k;E d lx VinB IkMe NIte naH m a nm n usS m ña k;E d lx VinB IkMe NIte naH m a nm n usS m ña k;E d lx VinB IkMe NIt e K E t gE s gK a t;y k m k d ak ;e n AT Ie na H ra l;E t é f ¶ e K E t gE s gK a t;y k m k d ak ;e n AT Ie na H ra l;E t é f ¶ e K E t gE s gK a t;y k m k d ak ;e n AT Ie na H ra l;E t é f ¶ e K E t gE s gK a t;y k m k d ak ;e n AT Ie na H ra l;E t é f ¶ e dIm ,I[ )a nsUm T a n cMe B a HGs ;G ñkE dl cUl e T Ak ñúgR B Hvih ar ka lK at ;e XIj eB Rt ús n igy :Uh a n e dIm ,I[ )a nsUm T a n cMe B a HGs ;G ñkE dl cUl e T Ak ñúgR B Hvih ar ka lK at ;e XIj eB Rt ús n igy :Uh a n e dIm ,I[ )a nsUm T a n cMe B a HGs ;G ñkE dl cUl e T Ak ñúgR B Hvih ar ka lK at ;e XIj eB Rt ús n igy :Uh a n e dIm ,I[ )a nsUm T a n cMe B a HGs ;G ñkE dl cUl e T Ak ñúgR B Hvih ar ka lK at ;e XIj eB Rt ús n igy :Uh a n k MB ug E t e d Ir cUle T AkñúgR B Hv ih a r e naH Ka t ;s Um T a n E t eB Rt ús R B m T aMg y :Uh a n k ¾s MT , wge m Ile T A Kat ; R )a b ;f a k MB ug E t e d Ir cUle T AkñúgR B Hv ih a r e naH Ka t ;s Um T a n E t eB Rt ús R B m T aMg y :Uh a n k ¾s MT , wge m Ile T A Kat ; R )a b ;f a k MB ug E t e d Ir cUle T AkñúgR B Hv ih a r e naH Ka t ;s Um T a n E t eB Rt ús R B m T aMg y :Uh a n k ¾s MT , wge m Ile T A Kat ; R )a b ;f a k MB ug E t e d Ir cUle T AkñúgR B Hv ih a r e naH Ka t ;s Um T a n E t eB Rt ús R B m T aMg y :Uh a n k ¾s MT , wge m Ile T A Kat ; R )a b ;f a c Ure m Il m ke y IgÉ e N H K at ;k¾s þa b ;t am e da y c Ure m Il m ke y IgÉ e N H K at ;k¾s þa b ;t am e da y c Ure m Il m ke y IgÉ e N H K at ;k¾s þa b ;t am e da y c Ure m Il m ke y IgÉ e N H K at ;k¾s þa b ;t am e da y s g Çwm f a nwg )a nGVIx øH E t eB R t ús niy ay f a ÉR )a k ; e hIy nig m as s g Çwm f a nwg )a nGVIx øH E t eB R t ús niy ay f a ÉR )a k ; e hIy nig m as s g Çwm f a nwg )a nGVIx øH E t eB R t ús niy ay f a ÉR )a k ; e hIy nig m as s g Çwm f a nwg )a nGVIx øH E t eB R t ús niy ay f a ÉR )a k ; e hIy nig m as ´ Kµa ne T E t r bs ;E dl´ m an e na H´ n wg[ dl ;Gñk KWe da y s arR B Hnam R B Hey s U‘v R KIs Þ B IR s uk N as aE r:t cUr Gñk ´ Kµa ne T E t r bs ;E dl´ m an e na H´ n wg[ dl ;Gñk KWe da y s arR B Hnam R B Hey s U‘v R KIs Þ B IR s uk N as aE r:t cUr Gñk ´ Kµa ne T E t r bs ;E dl´ m an e na H´ n wg[ dl ;Gñk KWe da y s arR B Hnam R B Hey s U‘v R KIs Þ B IR s uk N as aE r:t cUr Gñk ´ Kµa ne T E t r bs ;E dl´ m an e na H´ n wg[ dl ;Gñk KWe da y s arR B Hnam R B Hey s U‘v R KIs Þ B IR s uk N as aE r:t cUr Gñk e R k ake T ,Ig e dIre T A cuH r Yc k¾c ab ;é ds þaMe lIk K a t;e T , Ig R s a b;E tR b Gb;e C Ig n igE P ñke Ka r bs; K a t ; e R k ake T ,Ig e dIre T A cuH r Yc k¾c ab ;é ds þaMe lIk K a t;e T , Ig R s a b;E tR b Gb;e C Ig n igE P ñke Ka r bs; K a t ; e R k ake T ,Ig e dIre T A cuH r Yc k¾c ab ;é ds þaMe lIk K a t;e T , Ig R s a b;E tR b Gb;e C Ig n igE P ñke Ka r bs; K a t ; e R k ake T ,Ig e dIre T A cuH r Yc k¾c ab ;é ds þaMe lIk K a t;e T , Ig R s a b;E tR b Gb;e C Ig n igE P ñke Ka r bs; K a t ; m a nkML a Mge L IgP øa m K a t ;k¾m a nkML a Mge L IgP øa m K a t ;k¾m a nkML a Mge L IgP øa m K a t ;k¾m a nkML a Mge L IgP øa m K a t ;k¾ s ÞúHQ r e LIg e d Ire T A m k e hIy c Ule T A kñúgR B H vih a rC am Yy nwg G ñkT aMg 2 e naH T a Mge dIr s ÞúHQ r e LIg e d Ire T A m k e hIy c Ule T A kñúgR B H vih a rC am Yy nwg G ñkT aMg 2 e naH T a Mge dIr s ÞúHQ r e LIg e d Ire T A m k e hIy c Ule T A kñúgR B H vih a rC am Yy nwg G ñkT aMg 2 e naH T a Mge dIr s ÞúHQ r e LIg e d Ire T A m k e hIy c Ule T A kñúgR B H vih a rC am Yy nwg G ñkT aMg 2 e naH T a Mge dIr T a Mge l a t T a Mgs re s Ir dl ;R B Hpg b N þa C nT aMg Gs ;K ñak ¾e XIj K at ;e d Ir T aMg s r e s IrR BHd Ue cña H .T a Mge l a t T a Mgs re s Ir dl ;R B Hpg b N þa C nT aMg Gs ;K ñak ¾e XIj K at ;e d Ir T aMg s r e s IrR BHd Ue cña H .T a Mge l a t T a Mgs re s Ir dl ;R B Hpg b N þa C nT aMg Gs ;K ñak ¾e XIj K at ;e d Ir T aMg s r e s IrR BHd Ue cña H .T a Mge l a t T a Mgs re s Ir dl ;R B Hpg b N þa C nT aMg Gs ;K ñak ¾e XIj K at ;e d Ir T aMg s r e s IrR BHd Ue cña H .

e n Ak ñ úgka rp Sa y dMNwg l ¥R bkb eda y ka rGs © arü ey IgR t Úv ka r ka rT TYl dwg nUv k ar dwkna Mrb s ;RB Hv iB aØaN br is uT § . e y IgR t Úv ka rGn uB a Øa t [ R BH)a ne bIk s E mþgn Uv b£s Ku l bB a ða t a m ry ³ kare bIks E mþg eda y cMeN He cH s Þat ; . ey Ig R t Úv ka rn iy a y eda y x øaMg k øa n igr Me da H e day GMNa ce cs þa énR B H k ar cak ;eR bgt aMg E dlm a nen Ae lIe y Ig .

m anR B HKuNd¾B ie s s ² nig k a rca k;eR bg t a MgE dl )anR b T a nm k dl ; Gs ;Gñk E dl )a nbMe B j k ar ga rT aMg 5E pñk e dIm , I e b Iks E m þg nUv k ar eb Iks E mþg n ig GM N ace cs þa CaG FiFm µ Ca t i . e T a HCa y :ag Na k ¾e day k ar ca k;e R b gt aMg n ig ka rp þl ;G MNa ce cs þa edIm , I eF VIka rf Vay R BHe ys ‘Uv KWs R m a b;BYk Gñke CO T a MgGs ; .

G ñke COT aMg Gs ;R t Úv )a nT TYl ka rca k ;e R bg t a Mg [ p S ay dMN wgl ¥R bk beda y ka r Gs © a rü . B Yke Km a nka r cak ;eR bg t a MgE dl Gacrk )anen AkñúgB Yke K R b s ineb IB Yke Km a nka r s þab ;bgÁa b;R B H .

elaksavkPIlIBenARsuksam:arI e la k s a v kP IlIB KW Ca KMrU d¾l ¥énG ñke CO E dl )a nG nuv t þe nAeR ka y ka r ca k;e R bg

t a MgénR B HviB aØa N bris uT§ . eR ka y m ke To t e nAkñúg R B HKm <Irkic© ka r ey Ige XIj e la ks av k P IlIB )a nbMe B j m uxg ar Ca GMe N a y T anxa g ka rga r T a Mg5 E p ñk énka rp S a y dMN w gl ¥ . eT aH Ca y :a gN a k¾e da y e n Ae B l E dlK at ;)ans þa b;b gÁa b; n Uv R B Hbn ÞÚl rbs ;R B Hey s ‘Uv e dIm ,I[ e FVIT Ib nÞa l ;e n AR suks a m :ar I e naH Ka t ;)a nb MeB j m uxga r CaG ñk e COCa F m µt a Ca s µa kþIe n Akñúg B Yk CM nuMt am t Mbn ;e n AR kúg ey rUs a Lim .

R B H Km <Ir kic© ka r 8³ 4 - 8/ 1 2 / 1 3 E cgf a³ c ME N k Gs ;GñkE dl R t Úv x© a t ;x © a y e na H c ME N k Gs ;GñkE dl R t Úv x© a t ;x © a y e na H c ME N k Gs ;GñkE dl R t Úv x© a t ;x © a y e na H c ME N k Gs ;GñkE dl R t Úv x© a t ;x © a y e na H e Ke dIr cuHe LIg T a Mgp S a y dMN wg l ¥ K WC aR B H bn ÞÚl ÉP Il IB K at ;cuHe T A ÉT IR k úg1 e n A R s uk s a m :ar I R )a b;e K B IR B HR KIs Þ e Ke dIr cuHe LIg T a Mgp S a y dMN wg l ¥ K WC aR B H bn ÞÚl ÉP Il IB K at ;cuHe T A ÉT IR k úg1 e n A R s uk s a m :ar I R )a b;e K B IR B HR KIs Þ e Ke dIr cuHe LIg T a Mgp S a y dMN wg l ¥ K WC aR B H bn ÞÚl ÉP Il IB K at ;cuHe T A ÉT IR k úg1 e n A R s uk s a m :ar I R )a b;e K B IR B HR KIs Þ e Ke dIr cuHe LIg T a Mgp S a y dMN wg l ¥ K WC aR B H bn ÞÚl ÉP Il IB K at ;cuHe T A ÉT IR k úg1 e n A R s uk s a m :ar I R )a b;e K B IR B HR KIs Þ e h Iy b Nþa m n us S k¾R suH c itþK ña n igR búgs þa b;Gs ;T a Mg e s ck Iþ E dlP Il IB n iy a y e h Iy b Nþa m n us S k¾R suH c itþK ña n igR búgs þa b;Gs ;T a Mg e s ck Iþ E dlP Il IB n iy a y e h Iy b Nþa m n us S k¾R suH c itþK ña n igR búgs þa b;Gs ;T a Mg e s ck Iþ E dlP Il IB n iy a y e h Iy b Nþa m n us S k¾R suH c itþK ña n igR búgs þa b;Gs ;T a Mg e s ck Iþ E dlP Il IB n iy a y e day e KB ¤e h Iy e XIj T Ise day e KB ¤e h Iy e XIj T Ise day e KB ¤e h Iy e XIj T Ise day e KB ¤e h Iy e XIj T Is MK a l;E dl Ka t ;e FVI e R B a Hm a nGa r kS Ge s a c× E dl )a n cUl m n us S C a eR cIn MK a l;E dl Ka t ;e FVI e R B a Hm a nGa r kS Ge s a c× E dl )a n cUl m n us S C a eR cIn MK a l;E dl Ka t ;e FVI e R B a Hm a nGa r kS Ge s a c× E dl )a n cUl m n us S C a eR cIn MK a l;E dl Ka t ;e FVI e R B a Hm a nGa r kS Ge s a c× E dl )a n cUl m n us S C a eR cIn v aE Rs ke LIgC ax øa Mg r Yce cj m k k¾m a nm n us Ss øa b ;é ds øab ;e C Ig n ig m nus S x VinC a e R cIn )a nC aE dr v aE Rs ke LIgC ax øa Mg r Yce cj m k k¾m a nm n us Ss øa b ;é ds øab ;e C Ig n ig m nus S x VinC a e R cIn )a nC aE dr v aE Rs ke LIgC ax øa Mg r Yce cj m k k¾m a nm n us Ss øa b ;é ds øab ;e C Ig n ig m nus S x VinC a e R cIn )a nC aE dr v aE Rs ke LIgC ax øa Mg r Yce cj m k k¾m a nm n us Ss øa b ;é ds øab ;e C Ig n ig m nus S x VinC a e R cIn )a nC aE dr e h Iy e n AT IR kúg e na H e K m a ne sc kIþG MN rC a x øa Mg > > > E t ka l m n us S T a Mg Gs ;) a ne CO t a m PIl IB e h Iy e n AT IR kúg e na H e K m a ne sc kIþG MN rC a x øa Mg > > > E t ka l m n us S T a Mg Gs ;) a ne CO t a m PIl IB e h Iy e n AT IR kúg e na H e K m a ne sc kIþG MN rC a x øa Mg > > > E t ka l m n us S T a Mg Gs ;) a ne CO t a m PIl IB e h Iy e n AT IR kúg e na H e K m a ne sc kIþG MN rC a x øa Mg > > > E t ka l m n us S T a Mg Gs ;) a ne CO t a m PIl IB E dlK a t ;R )ab ;dMN wgl ¥BIn Kr é nRB H e h Iy B IRE dlK a t ;R )ab ;dMN wgl ¥BIn Kr é nRB H e h Iy B IRE dlK a t ;R )ab ;dMN wgl ¥BIn Kr é nRB H e h Iy B IRE dlK a t ;R )ab ;dMN wgl ¥BIn Kr é nRB H e h Iy B IR B H na m RB H e ys U‘v R KIs Þv ij B H na m RB H e ys U‘v R KIs Þv ij B H na m RB H e ys U‘v R KIs Þv ij B H na m RB H e ys U‘v R KIs Þv ij e naH e K k¾T T Ylb uNüR Cm uC T wk T a MgR búsT a MgR s I e h Iy s ‘Ím :Une naHk ¾e C OE dr luH Ka t ;T T Yl b uNü R C m uCT wkrYce h Iy e naH e K k¾T T Ylb uNüR Cm uC T wk T a MgR búsT a MgR s I e h Iy s ‘Ím :Une naHk ¾e C OE dr luH Ka t ;T T Yl b uNü R C m uCT wkrYce h Iy e naH e K k¾T T Ylb uNüR Cm uC T wk T a MgR búsT a MgR s I e h Iy s ‘Ím :Une naHk ¾e C OE dr luH Ka t ;T T Yl b uNü R C m uCT wkrYce h Iy e naH e K k¾T T Ylb uNüR Cm uC T wk T a MgR búsT a MgR s I e h Iy s ‘Ím :Une naHk ¾e C OE dr luH Ka t ;T T Yl b uNü R C m uCT wkrYce h Iy e naH k¾e n A Ca b ;n wgP Il IB C a dra be TA e hIy K at ;e kIt m a ne s ckIþG s © a r ü e day )a ne XIj T IsMK al ; e naH k¾e n A Ca b ;n wgP Il IB C a dra be TA e hIy K at ;e kIt m a ne s ckIþG s © a r ü e day )a ne XIj T IsMK al ; e naH k¾e n A Ca b ;n wgP Il IB C a dra be TA e hIy K at ;e kIt m a ne s ckIþG s © a r ü e day )a ne XIj T IsMK al ; e naH k¾e n A Ca b ;n wgP Il IB C a dra be TA e hIy K at ;e kIt m a ne s ckIþG s © a r ü e day )a ne XIj T IsMK al ; n igk a rb £T §I)a r m IC a FME dl e kIt m k .n igk a rb £T §I)a r m IC a FME dl e kIt m k .n igk a rb £T §I)a r m IC a FME dl e kIt m k .n igk a rb £T §I)a r m IC a FME dl e kIt m k .


70

B YkGñk eCOT aMg Gs ;m a nka r cak ;eR bgt aMg edIm , I[ )anT T Yl C½y Cm ñH dl ;B YkG ñk E dl)a t ;bg ; . B YkGñk eCOE dl )a nT T YlR Cm u Ce da y R B Hv iB aØa N bris uT § nig E dls þa b;bg Áab ; dl ;R B He ys ‘Uv e dIm ,I e FVI CaT Ibn Þal ; d¾m aMm Y n e na Hn w gm a nk ar B ie s a Fn _n Uv ka rca k;e R bg t a Mgd¾ R be s Ir BIR BH viB a Øa Nb ris uT § E dl)a nm k s N æit e lIB YkeK - k ar ca k;e R b gt a Mg edIm , I[ ) an T T Yle B j eda y GMNa ce cs þa é nk ar p S ay dMN wgl ¥R bk be da y k ar G s © a rü . B Yk eK KW dU cCa e la ks a v kP Il IBE dr n wg m anka rB ies a Fn _nUv k a rT T Ylk ar ca k; e R b gt aMg E dl R B H eys ‘Uv R T g; dU cKñ a en Ae B l E dR T g;)a nm anf a { RB HviB aØa N énR B H Gm© a s;n wgm k s N æit e lI B IeR B a H R T g;)a n ca k; e R bg t a Mg´ [ p S a y dMN wgl ¥> > > { .

kareQagcab;TIRkúgrbs;eyIg B YkCMnu ME dl R t Úv ka r rIkce R m Inen Ak ñúgT IR kúg KWR t Úv ka r]bt ßm ÖeR KÓ gb rikça dl;Gñk e CO

R Kb ;rUbe dIm ,Ib MeB j ka r ga r eda y ka rca k;e R bg t aMgénR B Hv iB aØaN br is uT § . R B H Km <Ir eGs a y 1 0³2 7 E cg f a ³ e nA éf ¶e naHb nÞúk E d le Kda k;e l IÉ g n wg )e nA éf ¶e naHb nÞúk E d le Kda k;e l IÉ g n wg )e nA éf ¶e naHb nÞúk E d le Kda k;e l IÉ g n wg )e nA éf ¶e naHb nÞúk E d le Kda k;e l IÉ g n wg ) a t ; e cj BIs µa Ége T A a t ; e cj BIs µa Ége T A a t ; e cj BIs µa Ége T A a t ; e cj BIs µa Ége T A

e h Iy n wm E dl e K da k;e lIÉ gn wg) a t;e cj B IkÉ gE dr É nwm e n aH n wg R t Úv b Mp øa j e da y e R B a HB iFIl ab eR bg .e h Iy n wm E dl e K da k;e lIÉ gn wg) a t;e cj B IkÉ gE dr É nwm e n aH n wg R t Úv b Mp øa j e da y e R B a HB iFIl ab eR bg .e h Iy n wm E dl e K da k;e lIÉ gn wg) a t;e cj B IkÉ gE dr É nwm e n aH n wg R t Úv b Mp øa j e da y e R B a HB iFIl ab eR bg .e h Iy n wm E dl e K da k;e lIÉ gn wg) a t;e cj B IkÉ gE dr É nwm e n aH n wg R t Úv b Mp øa j e da y e R B a HB iFIl ab eR bg . e n Ae B l E dlB YkGñke COer o ns UR tB Ire bo bT T Yln Uv k ar bgðÚr m k n igka rb MeB j k ar g ar

e day ka rcak ;eR bgt aMg énR B H e na HB Yke Kn wg )a nR t Lb ;m kCae B j eda y GM Na ce cs þa é nk ar eF VIka rGs ©a r ü Ca G ñkQ ñHe n Ak ar na MR B lwg fVa y dl;R B He y s ‘Uv R KIs Þ .

sMN Yr rMB £ksar eL Igvij³ 1 - e t Ik ar ca k ;eR bgt aMg KW Ca GVI? 2 - e t IGñk Na E dl )an ca k;e R b gt aMg [ ? 3- e t IKuN s m ,t þiGVI x øH E dln wg)a nCa v t þm a n E dle y Ige ro ns URt [ )anh Ur m ke da y R B Hv iB aØa Nbr is uT § en Ak ñ úgka r ca k;e R bg t a Mg r bs ;ey Ig ?


71

eme ronTI 1 0

GMeN ayTané nRB HviBa ØaN ka r RbTa nBr sRma b;kar gar

G ñke COR Kb ;rUbE dl R t Úv )an CR m új [ p S ay dMN wgl ¥R bk be da y k ar Gs © a rü ena H R tÚv ero nsUR t e dIm , IGn uv t þn Uv GM e Na y T anénR B HviB aØa N br isuT § .

e n Ae B l E dle y Ige Q a g cab ;B YkG ñk)a t ;bg;e day ka rp S a y dMN wgl ¥ ena Hey Ig R t Úv Et m a nk ar dwg xøÜ n dU c Ca R B He ys‘Uv R T g;k¾m a nG MeN a y T a nB ies ss R m a b;ka rga r nim Yy ² E d r . GMe Na y T a nena H KW Ca T Is m Áa l; CaG F iFm µ Cat i ni g Ca bMN gE dl RB HR T g;)a nR bT a n [ ey Ig [ )a ne bIkp øÚv nUv dMN wgl ¥e na H .

m nus SR Kb ;rUbm a nes ck þIR t Úv ka rB ies s²e n Akñ úg CIv it r bs ;eK . v a G a cCa PaB m a n Cm ¶W k a rQ Wcab ;E p ñk xa g kñúg k ar T T YlPa B bdies Fn_ b¤k¾ Cak ar Q Wc ab ;e da y BB Yk viB aØa N GaR kk ; . R B HR T g;s BVRB Hh b£T ½y CYbn Uv e s ckþIR t Úv ka rs R m ab ;CIv it rb s;e K e dIm , I bB a¢a k;B I R B Hbn ÞÚlr bs ;R T g; e dIm ,I e bIk cit þr bs ;eK[ T T YlR T g; eF VI Ca R B HGgÁs e® gÁa Hp Þal ;rb s;B Yk e K . R B HR T g;kMB ugE t Es Vgr k{ Gñkrt ;sMb uR t } edIm , IR bKl;[ n Uv G Me N ay T a nT aM g enH .

v am inE m nE dlf a Gñke CO E dlm a nGMeN a y T a ne nH b¤G M eN a y T a nena Hena He T s Um , IE t Gñke COE dl Ga cG n uv t þe day es rIe lIs e T Ae T o t n Uv GMeN a y T a nd¾B it R )a kd Ca Ca g Gñk déT eT ot k ¾eda y . CMn Ys n Uv k ar enH KW Ca m n us SE dlm a nes ck þIR t Úv ka r E dl cg ;T T Yl n Uv GMeN a y T a nm Yy b ¤k¾GMe Na y T an déT e T o t bNþaGMe N a y T a nT aMg 9énR B Hv iB aØaN br is uT § .

� m n us S E dlQ W R tÚv k ar GMe Na y T a nén ka re R )a s[ Ca � Gs ;G ñkE dlr gT ukçe da y k ar Q Wca b;E p ñk xa gk ñúg d¾eR CA Ga c R tÚv ka rn Uv B akü

s m þIéncMe NHe cHs Þa t ; . � Gs ;G ñkE dlCa b; cMN g e day B BYk v iB a Øa NGa R kk; K WR t Úv ka rGMe Na y T anén

ka rs egÁt xa gÉv iB a ØaN edIm , IE f øgB IT Im a Mm Yné ns at a Mge T Ae l ICIv it rbs ;eK . � m n us S Ga cR t Úv k ar nUv ka re FVIka rGs © arü e dIm , Ie bIk s E m þgn Uv GMN a ce cs þa én

dMNwg l ¥ E dlGa cbMp øa s ;bME R bCIv it r bs;B Yke K)a n . e la k s a v kb:ul)a nm a nR bs as n _f a GMeN a y T a nT a MgGs ;e naH KW)a nR b Kl ;[ ey Ig m ña k; ² . R B H Km <Ir 1 kUrinf Us 1 0³7 E cgf a ³ b ¤f Va y b g ÁMrUb R B H d UcC aB Yke Kx øH)a nf Va y E dr b ¤f Va y b g ÁMrUb R B H d UcC aB Yke Kx øH)a nf Va y E dr b ¤f Va y b g ÁMrUb R B H d UcC aB Yke Kx øH)a nf Va y E dr b ¤f Va y b g ÁMrUb R B H d UcC aB Yke Kx øH)a nf Va y E dr

d Uc m a ne s ckIþE cgT ukm k f a d Uc m a ne s ckIþE cgT ukm k f a d Uc m a ne s ckIþE cgT ukm k f a d Uc m a ne s ckIþE cgT ukm k f a «bN þa C n) a nGg Áúy s Iup wk r Yce R ka ke LIge lg s b, a ybN þa C n) a nGg Áúy s Iup wk r Yce R ka ke LIge lg s b, a ybN þa C n) a nGg Áúy s Iup wk r Yce R ka ke LIge lg s b, a ybN þa C n) a nGg Áúy s Iup wk r Yce R ka ke LIge lg s b, a y» . . . . B YkGñk eCOE dl eB j e da y R BHv iB a ØaN R tÚv Gnuv t þn Uv GMe Na y T anT a Mg9 é nR B H v iB aØa Nb ris uT §

e dIm ,I CR m új n Uv ka rp Sa y dMNwg l ¥R bkb eday ka rGs © ar üena H. GMeN a y T a n T aMg enHn wge bIkp øÚv e dIm ,I[ R bC a Cn nwg )a nT T Yln Uv GMe Na y T a nd¾v ies s r bs;R B H - e s c k þI s e® g ÁaHt a m ry ³ es ck þICM e nO el IR B Hra Cb uR t ar bs ;R T g; R B Hna mR B H eys ‘Uv .

CMhanTaMgbI m anCMh anbIe dIm , Ie FVI[ k ar ga rm a n GMe N ay pl e da y GMe N a y T anénR B HviB a ØaN bris uT § . � ka ry l;dwg - T Im Yy e y Ig R tÚv k ar GMeN a y T a nénk ar eb Iks E mþg edIm , I[

dwgB IG VIE dlR B HR T g ;sB VR B Hh b£T ½y [ e y Ige FVI .


72

� ka rn iy a y - T IBIr ey IgRt Úv ka r GMeN a y T a né nk ar be B a © j s emøg e dIm , I [ e y IgGa c niy a y n Uv GVIE dl R B HR T g;s B VR B Hh b£T ½y [ eyIg n iy ay e T A k a n;m n us S m ña k; m nus SCae R cI n b ¤k¾T It a MgN am Yy .

� ka rG nuv t þn_ - T IbIey IgR t Úv ka r GMeN ay T a né nGMN a ce cs þa edIm , I[ ey Ig Ga ce FVIn Uv GVIE dl R B HR T g;s BVR B Hh b£T ½y [ e y Ig eFVI .

GMeNayTanTaMg9 e la k s a v kb:ul)a ne F VIbB a¢IG Me N ay T a nT aMg 9énR B Hv iB a ØaN br isuT § . R B H Km <Ir 1 kUrinf Us 1 2³8 - 10 E cgf a ³ d, it RT g;R bT a n[d, it RT g;R bT a n[d, it RT g;R bT a n[d, it RT g;R bT a n[ m ña k ;m a nB a küs MdIé n R )a CJa v a g é v m ña k ;m a nB a küs MdIé n R )a CJa v a g é v m ña k ;m a nB a küs MdIé n R )a CJa v a g é v m ña k ;m a nB a küs MdIé n R )a CJa v a g é v

e day s a rR B Hv iB a Øa N [ m ña k;e To t m a nB a küs Md Ié ncMe N He cH s Þa t ; t am R B H viB aØa N dE dl e day s a rR B Hv iB a Øa N [ m ña k;e To t m a nB a küs Md Ié ncMe N He cH s Þa t ; t am R B H viB aØa N dE dl e day s a rR B Hv iB a Øa N [ m ña k;e To t m a nB a küs Md Ié ncMe N He cH s Þa t ; t am R B H viB aØa N dE dl e day s a rR B Hv iB a Øa N [ m ña k;e To t m a nB a küs Md Ié ncMe N He cH s Þa t ; t am R B H viB aØa N dE dl e h Iy [ m ñak ;e p S ge T o t m a nes ck IþC Me nO e day n Uv R B Hv iB a Øa N dE d l [ m Yy e T o t )a nGs ;T a Mg GMe Na y T an e h Iy [ m ñak ;e p S ge T o t m a nes ck IþC Me nO e day n Uv R B Hv iB a Øa N dE d l [ m Yy e T o t )a nGs ;T a Mg GMe Na y T an e h Iy [ m ñak ;e p S ge T o t m a nes ck IþC Me nO e day n Uv R B Hv iB a Øa N dE d l [ m Yy e T o t )a nGs ;T a Mg GMe Na y T an e h Iy [ m ñak ;e p S ge T o t m a nes ck IþC Me nO e day n Uv R B Hv iB a Øa N dE d l [ m Yy e T o t )a nGs ;T a Mg GMe Na y T an n wg Ga ce R )a s [ Ca e da y n Uv R B Hv iB a Øa N dE dl [ m Yy e T o t )ans ME dg ka rb £T §i) ar m In wg Ga ce R )a s [ Ca e da y n Uv R B Hv iB a Øa N dE dl [ m Yy e T o t )ans ME dg ka rb £T §i) ar m In wg Ga ce R )a s [ Ca e da y n Uv R B Hv iB a Øa N dE dl [ m Yy e T o t )ans ME dg ka rb £T §i) ar m In wg Ga ce R )a s [ Ca e da y n Uv R B Hv iB a Øa N dE dl [ m Yy e T o t )ans ME dg ka rb £T §i) ar m I n ig[ m Yy e T ot e cHGF ib,a y n ig[ m Yy e T ot e cHGF ib,a y n ig[ m Yy e T ot e cHGF ib,a y n ig[ m Yy e T ot e cHGF ib,a y [ m Yy e T ot s e gát sÁa l;Gs ; T aMg v iB a Øa N [ m Yy e T o te cH niy a y P as a déT ep S g[ m Yy e T ot s e gát sÁa l;Gs ; T aMg v iB a Øa N [ m Yy e T o te cH niy a y P as a déT ep S g[ m Yy e T ot s e gát sÁa l;Gs ; T aMg v iB a Øa N [ m Yy e T o te cH niy a y P as a déT ep S g[ m Yy e T ot s e gát sÁa l;Gs ; T aMg v iB a Øa N [ m Yy e T o te cH niy a y P as a déT ep S g ² ² ² ² e h Iy [ m Yy e T ot e cHbk ER bPa s a dé T .e h Iy [ m Yy e T ot e cHbk ER bPa s a dé T .e h Iy [ m Yy e T ot e cHbk ER bPa s a dé T .e h Iy [ m Yy e T ot e cHbk ER bPa s a dé T .

G Me Nay Tanénkar ebIksEmþg - e d Im,Iy l ;d wg G MeN ay T a né nk ar eb Iks E m þg KWR B HR T g;)a ns E m þgB Iv iB a Øa N cMe N He cH s Þa t ; b ¤k ¾

R )aCJa s R m ab ;sßa nka rN _B ie s s . GMe Na y T a nT a Mge nH Ga cR t Úv )a nR bT a n[ e y Ig t a m r y ³G MeN ay T a né nk ar niy a y P as adé T nig ka rb kER bPas adéT b¤k¾GMe N ay T anénka r GF ib,ay . G MeN ay T a nT aMg en a H k¾Ga cm k t a m ry ³ka rCa k;E s þg k ar y l;s bþi n igka rd w g E p ñkxa gkñúg .

karsegÁtxagÉviBaØaN � niy m n ½y

k a rs e gÁt xa g Év iB aØa N KW Ca ka r dwg Ca GF iFm µ Cat iE p ñkxag kñúgé nv iB a ØaN rb s; el ak iy . v ae bIk sE mþgn Uv R beP T énv iB aØa N b ¤ k¾ka rx Va k;x ag Év iB aØa N Ca m nus S Cas ßan ka rN _ Ca s km µP aB b ¤k¾Cak ar s E m þgR B Hb nÞÚl . v aCak ar dwgxa g Év iB aØa N E dl )anm k t a m r y ³k ar ebIks E m þgCa GFiFm µ Ca t i E dly k cit þT ukda k;n Uv R b PB F mµCa t i n i gs kmµPa B énv iB aØa N Na m Yy .

� t Mbn ;T aMg bI m ant Mb n;énv iB aØa N bI E dlk MB ug eFV Is km µP aB ³ � R B Hv iB aØa N énR B H � v iB a Øa Né nm n us S � nKrr bs ;s at a Mg R B H viB a Øa Né nR B H R T g;)anR Ca be da y ka re bIk s E mþg n igk ar ca b; G a rm µN_r bs; R T g ;

e day v t þm a néne T v t a E dle n AÉ s ßa ns YK’ E dl R t Úv )anbB a¢Únm k [ eF VI ka re nAs m r P Um i CM nYs ey Ig n ig na Mm kn Uv k ar s E mþgR B Hb nÞÚl rb s;R Tg; .

v aCa v iB a Øa NB Ykm n us S Ca t i E dle FV Ik a r eR CIs er Isr v a gR B HviB a ØaN br is uT § n ig v iB a ØaN rb s;s at aMg r v a ge s ckþIl ¥ nig es ck þIG aR kk; . v aGa cCa Fm µ Cat iénR B H b ¤k¾CaF m µ Ca t iénrUb k ay .

t Mbn ;v iB a Øa NT IbI E dln wg R t Úv )a neb IksE m þg KW Ca v t þm ané nv iB a Øa NG a R kk;r bs ; s at aMg b ¤k¾B BYkv iB aØaN r bs ;v a .


73

� eda y R B Hra Ckic© rbs ;RB Hey s ‘Uv e n Ae B l E dle la ks av ke BR t ús )a neqøIy eT AR B He ys ‘Uv eda y niy ay f a { R T g;Ca R B HR KIs Þ

Ca R B Hra Cb uR t aénR B Hd¾m a nR BH Cn µrs ;} R B He ys ‘Uv R T g;)a nR Cab n U v B ak üs mþIrbs ; Kat ;f a m inE m nCa B a küs m þIE dl ecj B IcMe NH r bs ;m n us S eT KW Ca ka r ebIk s E m þgm k BIR B Hd¾ Ca R B Hv r bit ab :ueN ÑaH .

R B H Km <Ir m :a f a y 1 6 ³1 6 /1 7 E cgf a ³ s ‘Ím :Uns ‘Ím :Uns ‘Ím :Uns ‘Ím :Un ---- e BR tús TUl e qøIy f a R T g;C aR B H R KIs Þ e BR tús TUl e qøIy f a R T g;C aR B H R KIs Þ e BR tús TUl e qøIy f a R T g;C aR B H R KIs Þ e BR tús TUl e qøIy f a R T g;C aR B H R KIs Þ C a R B H ra Cb uR t a énRB Hd¾m a nR B HC nµr s ; rYcR B He ys U‘v m a nbn ÞÚl t b f a Gñks ‘Ím :Un k Un y :UN a se GIy G ñk m a nB r C a R B H ra Cb uR t a énRB Hd¾m a nR B HC nµr s ; rYcR B He ys U‘v m a nbn ÞÚl t b f a Gñks ‘Ím :Un k Un y :UN a se GIy G ñk m a nB r C a R B H ra Cb uR t a énRB Hd¾m a nR B HC nµr s ; rYcR B He ys U‘v m a nbn ÞÚl t b f a Gñks ‘Ím :Un k Un y :UN a se GIy G ñk m a nB r C a R B H ra Cb uR t a énRB Hd¾m a nR B HC nµr s ; rYcR B He ys U‘v m a nbn ÞÚl t b f a Gñks ‘Ím :Un k Un y :UN a se GIy G ñk m a nB r d , it minEd , it minEd , it minEd , it minE m nCa s a c;Q a m E d l)a ns ME dg[ G ñks Áa l ;e T KWR B H v rb it a én´ E dl Kg ;e n As ßa nsYK ’v ij .m nCa s a c;Q a m E d l)a ns ME dg[ G ñks Áa l ;e T KWR B H v rb it a én´ E dl Kg ;e n As ßa nsYK ’v ij .m nCa s a c;Q a m E d l)a ns ME dg[ G ñks Áa l ;e T KWR B H v rb it a én´ E dl Kg ;e n As ßa nsYK ’v ij .m nCa s a c;Q a m E d l)a ns ME dg[ G ñks Áa l ;e T KWR B H v rb it a én´ E dl Kg ;e n As ßa nsYK ’v ij .

b nþi ce R ka y m k R B Hey s‘Uv k ¾)anR Ca be da y v iB aØa N f a s a t aMg)a ne n AB IeR ka y k a rT Ul rbs ;e la ks av keBR t ús .

R B H Km <Ir m :a f a y 1 6 ³ 2 2 /2 3 E cg f a ³ e naH e B R t ús k¾n a MR T g;m kC it ca b ;t a Mg T Ul cMT as ;f a e naH e B R t ús k¾n a MR T g;m kC it ca b ;t a Mg T Ul cMT as ;f a e naH e B R t ús k¾n a MR T g;m kC it ca b ;t a Mg T Ul cMT as ;f a e naH e B R t ús k¾n a MR T g;m kC it ca b ;t a Mg T Ul cMT as ;f a »»»» R B HGm © as ;e GIy R B HGm © as ;e GIy R B HGm © as ;e GIy R B HGm © as ;e GIy sUm R T g ;R bN IGg ÁR Tg ;v ij ka r e naH m inR t Úv m kdl ;R T g;e LIy E t R T g;E b re T A m anb n ÞÚl n wgK at ;f a sUm R T g ;R bN IGg ÁR Tg ;v ij ka r e naH m inR t Úv m kdl ;R T g;e LIy E t R T g;E b re T A m anb n ÞÚl n wgK at ;f a sUm R T g ;R bN IGg ÁR Tg ;v ij ka r e naH m inR t Úv m kdl ;R T g;e LIy E t R T g;E b re T A m anb n ÞÚl n wgK at ;f a sUm R T g ;R bN IGg ÁR Tg ;v ij ka r e naH m inR t Úv m kdl ;R T g;e LIy E t R T g;E b re T A m anb n ÞÚl n wgK at ;f a s a t a Mge GIy cUr f y e T Ae R ka y Gje TA É gC ae s ckþI b g ¥a k ;dl ;cit þGj eR B a Hm ine cHK it t am K Mn it énR B He s a H s a t a Mge GIy cUr f y e T Ae R ka y Gje TA É gC ae s ckþI b g ¥a k ;dl ;cit þGj eR B a Hm ine cHK it t am K Mn it énR B He s a H s a t a Mge GIy cUr f y e T Ae R ka y Gje TA É gC ae s ckþI b g ¥a k ;dl ;cit þGj eR B a Hm ine cHK it t am K Mn it énR B He s a H s a t a Mge GIy cUr f y e T Ae R ka y Gje TA É gC ae s ckþI b g ¥a k ;dl ;cit þGj eR B a Hm ine cHK it t am K Mn it énR B He s a H K WKit t a m Et KMn it r bs ;m n us S e l a kvij .K WKit t a m Et KMn it r bs ;m n us S e l a kvij .K WKit t a m Et KMn it r bs ;m n us S e l a kvij .K WKit t a m Et KMn it r bs ;m n us S e l a kvij .

� eda y ka rp Sa y dMN wg l¥R bkb eda y ka rGs © ar ü

k a rs e gÁt xa g Év iB aØa N KW Cak ar s Mxa n ; en Akñúgk ar ka rp Sa y dMN wg l¥R bkb eda y ka rGs ©a r ü B IeR B a Hv aCak a rcaM)a c;e dIm ,Ie FV I cm ,a Mg xa g Év iB aØaN . edIm , I ca b;y k eQ øIy s wk e day e s r I)an ey IgR t Úv ka r³

� ka rs Áal ;v iB aØa N E dlR twm R tÚv b¤v iB a ØaN x us qÁg � s Áa l;n Uv r eb o bE dl BYk eK)a nR b y uT §e da y p Þal ; � y l;n Uv r eb o bE dl BYk eK )anG n uv t þe nAkñúg CIv it rb s ;m n us S ]T a h r N _ e n AeB lE dl ey IgkMB uge FVIT Ib nÞa l ;eT A dl;m n us S m ña k; R bE h lCa m a n v iB a Øa NR bcNÐ GM n Yt

T a s;T Twg m n þGa Km v iB a Øa NR KÜ s ar b ¤k¾ka rr Ym p S Ménes ck þIT a Mge nH n igv iB a ØaN G a R k k;déT e T o t . e y Ig R tÚv ka rs Áal ;n Uv v iB a Øa NE dle y IgT ak ;T gCa m Yy eh I y b nÞa b;m k e y Ig R tÚv ka ry l;n Uv re bo bE dlv iB a Øa NT aMg ena H )a ncUlm k kñúg CIv it rbs ;m n us S ena H e dIm ,I[ e K Ga c ca b;y kv iB aØa N T a Mge na H e da y e s r I .

R Kb ;v iB a Øa NGa R kk;E dl ey Igs e gÁt dwg )an R t Úv E t m a ncgB Ykv a n igb eN þj B Ykv a e dIm ,I[ ey I g Ga cbMe B j s km µPa B )an .

R B H Km <Ir lUk a 1 0³1 9 / 2 0 E cg f a³ em Il ´ [ Gñkr al ;Kña m a nGMN a cn wge dIr Ca n ; T a MgB s;n ig x üa dMr I em Il ´ [ Gñkr al ;Kña m a nGMN a cn wge dIr Ca n ; T a MgB s;n ig x üa dMr I em Il ´ [ Gñkr al ;Kña m a nGMN a cn wge dIr Ca n ; T a MgB s;n ig x üa dMr I em Il ´ [ Gñkr al ;Kña m a nGMN a cn wge dIr Ca n ; T a MgB s;n ig x üa dMr I e h Iy e lIR Kb ;T a Mge h Iy e lIR Kb ;T a Mge h Iy e lIR Kb ;T a Mge h Iy e lIR Kb ;T a Mg \\\\ T §ib £T i§r bs ;x µa Mg s R t Úv p g K µan GVIn wge F VIT uk çGñkr a l ;K ña e LIy b :uE n þk Mu[ Gr s b,a y T §ib £T i§r bs ;x µa Mg s R t Úv p g K µan GVIn wge F VIT uk çGñkr a l ;K ña e LIy b :uE n þk Mu[ Gr s b,a y T §ib £T i§r bs ;x µa Mg s R t Úv p g K µan GVIn wge F VIT uk çGñkr a l ;K ña e LIy b :uE n þk Mu[ Gr s b,a y T §ib £T i§r bs ;x µa Mg s R t Úv p g K µan GVIn wge F VIT uk çGñkr a l ;K ña e LIy b :uE n þk Mu[ Gr s b,a y e day e RB a HGa rkS cuH cUl Gñkra l ;Kña e n aH e LIy R tÚv [ rIk ra y e day e RB a HGa rkS cuH cUl Gñkra l ;Kña e n aH e LIy R tÚv [ rIk ra y e day e RB a HGa rkS cuH cUl Gñkra l ;Kña e n aH e LIy R tÚv [ rIk ra y e day e RB a HGa rkS cuH cUl Gñkra l ;Kña e n aH e LIy R tÚv [ rIk ra y e day e RB a HeQ µaHG ñk ra l;K ña )a nkt;T uke nA s ßa nsYK ’v ij .e day e RB a HeQ µaHG ñk ra l;K ña )a nkt;T uke nA s ßa nsYK ’v ij .e day e RB a HeQ µaHG ñk ra l;K ña )a nkt;T uke nA s ßa nsYK ’v ij .e day e RB a HeQ µaHG ñk ra l;K ña )a nkt;T uke nA s ßa nsYK ’v ij .

BaküsmþIéncMeNHecHsÞat; � niy m n ½y

B a küs mþIén cMe NH e cHs Þat ; KW Ca ka re bIks E mþg eda y G FiFm µCa t i t a m ry ³ R B H v iB aØa Nbr is uT §en AeB lbc© úb, nñ b ¤ k¾Ca Gt it ka l GMB Im n us S b¤s ßanka r N_ E dl m i nR tÚv )an e ro nsUR t t a m ry ³KMnit xa gr Ub n iy m .

v aCa E p ñk tUcm Yy én cMe N H dwg rYm énka r R bT ann Uv s ßanka rN _n im Y y ² . R B HR T g; E ckca y n Uv cMeN H dwge da y Ge nøIE t b :ueN ÑaH .


74

� eda y R B Hra Ckic© rrb s ;R B He ys ‘Uv e n Ae B l E dlR B He ys ‘Uv R T g;)a nCE Cke T Aka n;® s þIen AÉ GN þÚg T wk ka re bIks E mþg

m Yy bN þaB ak üs m þIéncMe NH e cHs Þa t ;e nH )ane FVI[ ke R m Ik n igbN þa l[ G ñk en AR kúgs a m :ar I T a Mgm Ul )a nrs ;eLIg v ij .

R B H Km <Ir y :Uh a n 4³1 6 / 1 8/ 39 - 41 E cgf a³ R B He ys ‘Uv m a nb nÞÚl f a cUre TA e h A bIþn a g m kÉe N H R B He ys ‘Uv m a nb nÞÚl f a cUre TA e h A bIþn a g m kÉe N H R B He ys ‘Uv m a nb nÞÚl f a cUre TA e h A bIþn a g m kÉe N H R B He ys ‘Uv m a nb nÞÚl f a cUre TA e h A bIþn a g m kÉe N H > > > d ,it na g)a nm a nbIþ5 m ke hIy > > > d ,it na g)a nm a nbIþ5 m ke hIy > > > d ,it na g)a nm a nbIþ5 m ke hIy > > > d ,it na g)a nm a nbIþ5 m ke hIy É GñkE dl e n A Ca m Yy s B Véf ¶e n H m in E m nC a bþIn a ge T É GñkE dl e n A Ca m Yy s B Véf ¶e n H m in E m nC a bþIn a ge T É GñkE dl e n A Ca m Yy s B Véf ¶e n H m in E m nC a bþIn a ge T É GñkE dl e n A Ca m Yy s B Véf ¶e n H m in E m nC a bþIn a ge T B a küe na Hn a gn iy ay R tÚv R )a kd > > >B a küe na Hn a gn iy ay R tÚv R )a kd > > >B a küe na Hn a gn iy ay R tÚv R )a kd > > >B a küe na Hn a gn iy ay R tÚv R )a kd > > > e nA R k úge na Hk¾m a ns a s n _s am :a rIC a e R c In )a ne COdl ;R T g ; e nA R k úge na Hk¾m a ns a s n _s am :a rIC a e R c In )a ne COdl ;R T g ; e nA R k úge na Hk¾m a ns a s n _s am :a rIC a e R c In )a ne COdl ;R T g ; e nA R k úge na Hk¾m a ns a s n _s am :a rIC a e R c In )a ne COdl ;R T g ; e day e RB a HB a küE dl ® sIþIe nae day e RB a HB a küE dl ® sIþIe nae day e RB a HB a küE dl ® sIþIe nae day e RB a HB a küE dl ® sIþIe na He FVIIb n Þa l ;f a e l ak R )a b; BIR K b;G Me BI T a MgG s ;E dl ´ )a nR bRB wt þ d Ue cñH He FVIIb n Þa l ;f a e l ak R )a b; BIR K b;G Me BI T a MgG s ;E dl ´ )a nR bRB wt þ d Ue cñH He FVIIb n Þa l ;f a e l ak R )a b; BIR K b;G Me BI T a MgG s ;E dl ´ )a nR bRB wt þ d Ue cñH He FVIIb n Þa l ;f a e l ak R )a b; BIR K b;G Me BI T a MgG s ;E dl ´ )a nR bRB wt þ d Ue cñH k a lB Yk s a s n _s a m :a r I)a nm k dl;R T g;e h Iy e naH e Ks Um R T g ;[ e n AC a m Yy n wge K R T g;k ¾Kg ;e n AT Ie n a HGs ;2 é f ¶ k a lB Yk s a s n _s a m :a r I)a nm k dl;R T g;e h Iy e naH e Ks Um R T g ;[ e n AC a m Yy n wge K R T g;k ¾Kg ;e n AT Ie n a HGs ;2 é f ¶ k a lB Yk s a s n _s a m :a r I)a nm k dl;R T g;e h Iy e naH e Ks Um R T g ;[ e n AC a m Yy n wge K R T g;k ¾Kg ;e n AT Ie n a HGs ;2 é f ¶ k a lB Yk s a s n _s a m :a r I)a nm k dl;R T g;e h Iy e naH e Ks Um R T g ;[ e n AC a m Yy n wge K R T g;k ¾Kg ;e n AT Ie n a HGs ;2 é f ¶ e h Iy m anm n us S Cae R cIne T o t )ane C O e da y s a r RB H bn ÞÚlR T g; .e h Iy m anm n us S Cae R cIne T o t )ane C O e da y s a r RB H bn ÞÚlR T g; .e h Iy m anm n us S Cae R cIne T o t )ane C O e da y s a r RB H bn ÞÚlR T g; .e h Iy m anm n us S Cae R cIne T o t )ane C O e da y s a r RB H bn ÞÚlR T g; .

� eda y ka rp Sa y dMN wg l¥R bkb eda y ka rGs © ar ü t a m ry³ GMeN a y T a nCa B a küs mþIén cMe N HecHs Þat ; e na He y Ig nwg er o n[ )anB it

R )ak dn Uv E p ñk GFiFm µCa t ienH. B ½t ’m anenHn wg CYy e y Ig [ b MeB j ka r ga rs R m a b;e s ckþIR t Úv k ar rbs;m n us S [ rwtE t m a nGg;Ga ckø a h a ne L Ig .

B a küs mþIén cMe NH e cHs Þat ; KWe F VIka r rYm C am Yy nwg ka rs eg Át xag Év iB aØa N eda y k a re bIks E mþg nUv es ck þIB it e n AeB lb c© ú b,n ñ b¤B IGt it ka l GMB Im n us S b ¤s ßa nka r N _ .

B a küs mþIén cMe NH e cHs Þat ; Ga ceb Iks E mþgB I³ � eQ µa Hé nCm ¶Wer a Ka � eQ µa Hé nm n us ST a Mg enaH n ig j a t i s n þa nT a MgGs ; � m n us S E dle y Ige h Ark b ¤k¾s Yr s uxT uk ç � ka re kIt m aneL Ig n ig ka rk at ;Es ,kB IGt It ka lE dlR t Úv )a ndwg e day k a r

eb Iks E m þgCa GFiFm µ C at i B a küs mþIén cMe NH e cHs Þat ;)a n Gnuv t þ e n AeB lE dl ey Ig na My k dMN wgl ¥eT Ad l; m n us S E dl)a t ;bg ; . e y Ig Ga c³ � eXIj n Uv er Ogr :a v xøH eda y v iB a Øa N e nA Cu Mv ij m n us S b¤T Ik E n øg � B ¤n Uv B ak üsm þI b ¤k¾Xøa e da y v iB a Øa N � T TYl Gar m µN_e day r Ubk ay p Þal ;rb s ;e y Ig E dl eb Ikn Uv er Og r:a v x øHE dly k

cit þT ukdak ; dl ;m nus SdéT eT ot BaküsmþIénR)aCJa � niy m n ½y

B a küs mþIénR )a CJa KW Ca ka re bIks Em þgCa GFiF m µ Ca t i E dl)a nR bT an [ dl;Gñk e CO . v aCa R )a CJa rbs ;RB He dIm , Is eR m c n Uv k a r R bN aMgC am Uld æaneT Ae lIF m µ Ca t i b ¤ k¾ cMeN H dwg CaGF iFm µ Ca t i . v aCa E pnka r n ig Ca bMN gR B Hh b £T ½y énR B HKW³

� s R m ab;CIv it ni g ka rg ar rb s;e y Ig � ed Im , Is e R m c[ )a nP øa m b ¤s eR m cn Uv e B l Gna Kt � e lIr eb o bCaÉ kC n b ¤k¾ Ca rYm E dl R t Úv E ts e R m ct a m bMNg R B Hh b£T ½y én R B H

� m a nT R m g ;Ca eR cIn B a küs mþIénR )a CJa m ke n Akñúg T R m g;C ae R cI n dU cCa³ 0 91


75

� ka rb eB a© j s e møgE p ñkxa gkñúg � eda y ka r Cak ;E s þge nAeB lP ¶ak ;e LIg � eda y ka ry l ;s b iþen Ae B l edkl k; � eda y ka rG n uv t þn_n Uv GMe Na y T ané nka rb eB a© j s e møg

� eda y R B Hra Ckic© rbs ;RB Hey s ‘Uv R B H eys ‘Uv R T g;)a n Gnuv t þn Uv B a kü s mþIén R )a CJa en AeB lE dl R T g;m a nR B Hb nÞÚl

e T Aka n ;ke m øaH G ñkm a nm ñak ; . R B H Km <Ir m :a f a y 1 9³1 6 / 1 7/ 2 1 E cgf a ³ e n aH m anm ña k;m k T Uls YrR T g ;f a e l ak R K Úl¥e GIy e n aH m anm ña k;m k T Uls YrR T g ;f a e l ak R K Úl¥e GIy e n aH m anm ña k;m k T Uls YrR T g ;f a e l ak R K Úl¥e GIy e n aH m anm ña k;m k T Uls YrR T g ;f a e l ak R K Úl¥e GIy

e tIR tÚv [ ´ e FVIk a rl ¥G VI [ )a nC Iv it rs ;e nA Gs;k l ,Ca nic © R T g;m a nb nÞÚl e T A K at ;f a e tIR tÚv [ ´ e FVIk a rl ¥G VI [ )a nC Iv it rs ;e nA Gs;k l ,Ca nic © R T g;m a nb nÞÚl e T A K at ;f a e tIR tÚv [ ´ e FVIk a rl ¥G VI [ )a nC Iv it rs ;e nA Gs;k l ,Ca nic © R T g;m a nb nÞÚl e T A K at ;f a e tIR tÚv [ ´ e FVIk a rl ¥G VI [ )a nC Iv it rs ;e nA Gs;k l ,Ca nic © R T g;m a nb nÞÚl e T A K at ;f a e h t uG VI)a nCa G ñke h A´f a C al ¥dUe cñH m a nE t 1e T E dll ¥ KWC aR B H E t e bIGñk cg ;cUl e T Akñúg C Iv it e h t uG VI)a nCa G ñke h A´f a C al ¥dUe cñH m a nE t 1e T E dll ¥ KWC aR B H E t e bIGñk cg ;cUl e T Akñúg C Iv it e h t uG VI)a nCa G ñke h A´f a C al ¥dUe cñH m a nE t 1e T E dll ¥ KWC aR B H E t e bIGñk cg ;cUl e T Akñúg C Iv it e h t uG VI)a nCa G ñke h A´f a C al ¥dUe cñH m a nE t 1e T E dll ¥ KWC aR B H E t e bIGñk cg ;cUl e T Akñúg C Iv it c Urk an ;t a m bB aØt þiT a Mgb :un µa n cuH > > > e na HR T g ;m anb n ÞÚlf a e bIGc Urk an ;t a m bB aØt þiT a Mgb :un µa n cuH > > > e na HR T g ;m anb n ÞÚlf a e bIGc Urk an ;t a m bB aØt þiT a Mgb :un µa n cuH > > > e na HR T g ;m anb n ÞÚlf a e bIGc Urk an ;t a m bB aØt þiT a Mgb :un µa n cuH > > > e na HR T g ;m anb n ÞÚlf a e bIG ñk cg ;) a nC a R K b; lk çN_ c UrG ñk e T Alk ;rb s;R T B ü xøÜn ñk cg ;) a nC a R K b; lk çN_ c UrG ñk e T Alk ;rb s;R T B ü xøÜn ñk cg ;) a nC a R K b; lk çN_ c UrG ñk e T Alk ;rb s;R T B ü xøÜn ñk cg ;) a nC a R K b; lk çN_ c UrG ñk e T Alk ;rb s;R T B ü xøÜn e h Iy E ck dl ;B Yk R kIR ke T A e naH Gñk n wg) a nR T B ü s m ,t þie nA És ßa ns YK ’v ij r Yc[ m kt a m ´ cuH .e h Iy E ck dl ;B Yk R kIR ke T A e naH Gñk n wg) a nR T B ü s m ,t þie nA És ßa ns YK ’v ij r Yc[ m kt a m ´ cuH .e h Iy E ck dl ;B Yk R kIR ke T A e naH Gñk n wg) a nR T B ü s m ,t þie nA És ßa ns YK ’v ij r Yc[ m kt a m ´ cuH .e h Iy E ck dl ;B Yk R kIR ke T A e naH Gñk n wg) a nR T B ü s m ,t þie nA És ßa ns YK ’v ij r Yc[ m kt a m ´ cuH .

� eda y ka rp Sa y dMN wg l¥R bkb eda y ka rGs © ar ü R B HR T g;)a nR )ab;e y Ig nUv e rO gr :av GMB Im n us S cE møkm ñak ;d¾B it R )a kd t a m r y ³B ak ü

s mþIén cMeN He cHs Þat ; . bn Þab ;m kR T g;)a nR bT ann Uv R )a CJa C aGF iFm µ Cat i cM eB aH re bo bE dl e FVI[ )a ns eR m c . R bs ine bIe y Igb gðÚr m kn Uv GM e Na y T a né nR B Hv iB aØa N e n aH R B HRT g;)a ne R bIR )a s; B Yk eK

e dIm ,I e FVI[ B YkGñk m ine CO ena H)a nT T Yle CO f a R T g;KW Ca R B H - e na HE dlR T g;)a ny k cit þT ukdak ; cMe B a HB Yk eK - E dlB YkeK Ga c)a nT T Yl es ck þIs e ®g ÁaH .

B a küs mþIénR )a CJa KW Gn uv t þy :ag Ci t s ñiT §Ca m Yy n wgGMe N a y T anénka rs eg Át xag É v iB a ØaN n ig B a küs mþIén cMe NH e cHs Þat ; e dI m ,I[ e y IgGa cm a nl T §Pa B b MeB j kic© ka rg a re nH dl;m n us S . v aCa ka re bIks E mþg nUv re bo b énka rbMe Bj ka rg ar cMe B a He s ckþIR tÚv k ar Bie s s ena H . B a küs mþIénR )a CJa be gá It n Uv e s ckþI CMe n O e dIm , I[ e y I ge FVIka r y :ag køa h a n .

B a küs mþIénR )a CJa KWR B HR T g;)a nR bT ans R m a bka rk a rB a r n igka r beR gó n eh Iy Ca ni c© ka lk ¾ebIk s E mþgm k dl ;e y Ig nUv re bo b Gnuv t þcMeN H dwg E dl)a ne bIk s E m þg t a m r y ³B a küs m þIéncMe NH e cHs Þat ;. v a Gacp þl ;[ e y Igy l ; dwg e d Im ,IGF is æa nt am m eF üa )a y d¾B it R )ak d .

B a küs mþIénR )a CJa )a nbe R g ó ney Ig [³ � da k;é de lIm n us S m ña k; � niy ay B IR B HbnÞÚl � s E mþgB Ika rGs © ar ü � be Nþj v iB a Øa NGa R k k; B a küs mþIénR )a CJa p þl ;[ ey I gn Uv R )a CJa e dIm , I[ e y Ig)a nx it x Mp S ay dMN wg l ¥ B I e B l bc© úb ,n ñ

e n Ak ñ úgR Kb;T aMg s ßa nka rN _ . G V IE d ley IgRtÚvniy a y KWG MeNay Tané nka r beBa ©jxü l;semøg

e n Ae B l E dle y Ig)a nT T Yl B a küs mþIé nc MeN He cHs Þa t ;GMB IGñk Na m ña k; b ¤k¾ GMB I s ßa nk ar N_N a m Yy e naH v a Ga cR t Úv )ane Kn iy a y t a m ry ³Pa s a déT ka rb kE R bPa s adéT b¤Ca ka rGF ib ,a y Cae dIm . e n Ae B l E dle y IgT T Yl nUv ka re bIks E mþg e na He y Ig R t Úv ka re bIk v iB aØa N rbs ;ey Ig e dIm ,IB in it ün Uv T Ib nÞa l ;E dle cj B Ixag kñú gr bs ;ey Ig eT a HCa e y IgR tÚv n iy a y b ¤GFis æanGMB Ik ar eb Iks E mþg Na m Yy k ¾e day .


76

m aneB lCa eR cIn t am ry ³ GMeN ay T a né nk ar be B a © j x ül;s em øg enaH e y Ig Ga c T T YlB ½t ’ k a ry kcit þT ukda k;dl ;m n us S E dl e y Ign wge FV Ika rdl ; e K. e nHKW Ca ka re bIks E mþg Ca GF iFm µ Ca t i e dIm ,I[ m nus SGa cT T Yl {R B HR T g;bgða j e y Ig f a Gñk m a n> > >

� ka rl m ¥it [ )a nCa k;l ak ; GMB IGt i t k a lrbs;m n us S> > > � lm ¥it [ )an Cak ;l a k; G MB Is ßanka r N_bc© úb, nñ b ¤ GMB Ika rk a t ;Es ,k { k a re bIks E mþg d¾ Ca k ;la k; nw g be gáIt n Uv e s ckþI CMe n O T a Mge n Akñúg ka rg ar rb s ;m n us S

n ig en Ak ñúgm n us S E dl)a nbMeB j k ar ga r . GMeNayTanénkarniyayPasadéT � niy m n ½y

G MeN ay T a né nk ar n iy a y Pa s adéT K W Ca ka rdkd eg ðIm e cj b¤k ¾ka rdkd eg ðIm cUl Ca GF iFm µ Ca t ieda y R B HviB a ØaN br isuT § E dlR T g;)a ne R b IR )a s;n Uv k a r bB a¢a xa gE p ñk beB a© j x ül ;s e m øgxa gÉr Ubk ay . v a Ca Pa s a E dl m inF øab ;)a ner o n eda y s a r Gñkn iy ay n igy l ; t a m KMn it r bs ;Gñk niy ay e naH eT . ka rn iy a y nUv R B Hbn ÞÚl Ga cCa Pa s a E dlm k B Is ßan sYK ’ E dlR t Úv )a ne R b IR )as ;e da y B Yke T vt a b¤k¾CaP as ar bs ;m nus SCa t i . GMe N a y T a né nk ar n iy ay Pa s a dé T G ac Ca Pa s a E dl BYkGñk s þa b;m inGa cy l ;)an .

� eda y ka rp Sa y dMN wg l¥R bkb eda y ka rGs © ar ü G MeN ay T a né nk ar n iy a y Pa s adéT E dl)a nCaGMe N ay T a nm Yy E dl m n us S Ca

e R cIn cUl cit þla k;T uk . b:uE n þ el a ks a v k b:ul)a ns r es rf a v a Ca T Is m Áa l;s R m ab;B YkGñk m ine CO . R B H Km <Ir 1 kUrinf Us 1 4 ³2 2 E cg f a ³ )a nC a Pa s a dé T )a nC a Pa s a dé T )a nC a Pa s a dé T )a nC a Pa s a dé T e naHs Mra b ;C aT Is MK al ; m in e naHs Mra b ;C aT Is MK al ; m in e naHs Mra b ;C aT Is MK al ; m in e naHs Mra b ;C aT Is MK al ; m in

E m n dl ;B Yk G ñkE dle CO eT K Wdl ;Gs ;B YE m n dl ;B Yk G ñkE dle CO eT K Wdl ;Gs ;B YE m n dl ;B Yk G ñkE dle CO eT K Wdl ;Gs ;B YE m n dl ;B Yk G ñkE dle CO eT K Wdl ;Gs ;B Y kGñkE dl m ine C Ov ij E t ka rGF ib,ay e na Hm inE m n kGñkE dl m ine C Ov ij E t ka rGF ib,ay e na Hm inE m n kGñkE dl m ine C Ov ij E t ka rGF ib,ay e na Hm inE m n kGñkE dl m ine C Ov ij E t ka rGF ib,ay e na Hm inE m n s Mra b;B Yk GñkE dlm ine C O KWs Mra b ;B Yk GñkE dl e C Ov ij .s Mra b;B Yk GñkE dlm ine C O KWs Mra b ;B Yk GñkE dl e C Ov ij .s Mra b;B Yk GñkE dlm ine C O KWs Mra b ;B Yk GñkE dl e C Ov ij .s Mra b;B Yk GñkE dlm ine C O KWs Mra b ;B Yk GñkE dl e C Ov ij .

e n Aéf ¶T I5 0 GM eN ay T a né nk ar niy a y P as adéT KW Ca ]b kr N_s R m a b;na Mm kn Uv m nus Sr ab ;B a n;f Va y dl ;R B HR KIsÞ. GMeN a y T a né nk ar niy ay P as adéT KW CaE p ñk énk ar x it x MR bwgE R bgp S ay dMN wgl ¥ Ca dMbUg .

R B H Km <Ir kic© ka r 2³6 E cgf a³ k a ls Urs BÞB Ika re na H) a nB ¤s us s a y e T A e na H bN þa l m nus S k¾R bC MuK ña k a ls Urs BÞB Ika re na H) a nB ¤s us s a y e T A e na H bN þa l m nus S k¾R bC MuK ña k a ls Urs BÞB Ika re na H) a nB ¤s us s a y e T A e na H bN þa l m nus S k¾R bC MuK ña k a ls Urs BÞB Ika re na H) a nB ¤s us s a y e T A e na H bN þa l m nus S k¾R bC MuK ña e h Iy e Km anes ck IþR s LaMg ka Mge da y R Kb ;K ña B ¤Pa s a C at irbs ;x øÜn E d lB Yks av kkMB ugE t GFib ,a y .e h Iy e Km anes ck IþR s LaMg ka Mge da y R Kb ;K ña B ¤Pa s a C at irbs ;x øÜn E d lB Yks av kkMB ugE t GFib ,a y .e h Iy e Km anes ck IþR s LaMg ka Mge da y R Kb ;K ña B ¤Pa s a C at irbs ;x øÜn E d lB Yks av kkMB ugE t GFib ,a y .e h Iy e Km anes ck IþR s LaMg ka Mge da y R Kb ;K ña B ¤Pa s a C at irbs ;x øÜn E d lB Yks av kkMB ugE t GFib ,a y .

karbkERbPasadéT � niy m n ½y

G MeN ay T a né nk ar bkE R bP as a déT KW Cak ar bgð a j eT Am ux Ca GFi Fm µCa t i e da y R B H viB a Øa Né nk ar B n ül ; b¤k¾k ar [ Gt ßn ½y e da y P as ap Þal ;rb s;Gñk s þa b;. K W Ca ka r beB a© j x ül ;s e m øgé nk ar E f øgR B Hbn ÞÚl CaP as ae p S ge T o t . v a m inE m nCa ka rG n uv t þn_ b ¤ Cak ar y l;dwgt am K Mnit xa g s a c;Q a m e na He T . v a K WR tÚv )anR b T a nm k eda y R B Hv iB aØa N énR B H .

k a rbk ER bm a nn ½y f a k arB n ül ; ka r GFib,a y b ¤k¾ Ca ka r p S ay . v a m inE m nCa B a kübkER bt am Gk Sr s a ®s þFm µt a enaH eT .

� eda y ka rp Sa y dMN wg l¥R bkb eda y ka rGs © ar ü G MeN ay T a né nk ar bkE R b bg ðÚrm k eda y m a nG Me Na y T anénka rn iy a y Pa s a dé T .

R bs ine bIR B HR T g ;GnuB a Øat [ el ak GñkG F is æa nCa Pa s a dé T e da y m a nGñk m i ne CO en ACa m Yy B Yke KR bE h lCan wg m indwg n Uv GV I E dlGñk kMB ugE t eFVIeLIy . e T a HCay :ag N a k¾ e da y e n Ae B l E dlGMe Na y T ané nka rb kE R b)a nca b;e p þ Im Gn uv t þ e h Iy e l a kGñ kk ¾)an ca b;e p þIm n iy a y bn þ


77

e n Ae rO gr:a v E dl el a kGñkm indwg xag E p ñkrUb ka y KWv a Ca T Is m Áal ;én e T v Pa B cMe B a HB Yke K e day )a nT T Yln Uv R B Hvt þm a nénR B H .

GMeNayTanénkarGFib,ay � niy m n ½y

G MeN ay T a né nk ar GF ib,a y KW Ca ka re T Ae da y rl Un Ca ka r beB a© j xü l;s emøg Ca G FiFm µ Cat iénka rdk deg ðIm cU l t a m Pa s aE dl eK dwg E dle FVI[ m a nk m øa Mg el IkT wkc it þ n ig k m S an þ cit þdl ;rUb ka y rb s ;R B HR KIs Þ . enH KW Ca ka rs E m þg RB Hbn ÞÚlR t g;²E dl m kB IR BH e T A dl;m n us S b ¤k¾R kúm m n us S Bie ss .

B a küGF ib,a y Ca Pas a R kik KW { R bÚh Vit FWra } m a nn ½y f a k ar n iy a y E dle cj B I K Mn it n ig ka rR b wkS ar bs ;RB H .

� eda y ka rp Sa y dMN wg l¥R bkb eda y ka rGs © ar ü G MeN ay T a né nk ar GF ib,a y Ga ce F VIka rdU cCa m eF üa)a y E dl m a ne n Akñúg CI v it B Yk Gñk m ine CO

KW Ca GMe Na y T ané nka rn iy a y Pa s a dé T n igk ar bk E R b . v aKW Ca ka r n iy a y cMeB a Her Og r:a v E dle la kGñk m inG a cdw g )a n t am ry ³xa gE p ñk rUbk ay e h Iy e dIm ,Ie FV I Ca T Is m Áa l;s R m a b;R BHv t þm a né nR B H .

G Me Nay TanénG MNa c ec sþa - e d Im,IGnuvtþ G MeN ay T a né nGMN a c KW Ca ka re bIks E m þg nUv GMNa ce cs þa rb s;R B Ht amr y ³ e yIg .

G MeN ay T a nxa gÉGMN a ce cs þae nH KWCa G MeN a y T a né ne s ckþI CMe n O GMe N ay T an é nka r eR )a s [Ca R B m T aMgGMe Na y T ané nka re FVIka r Gs © a rü .

B a küs mþIénR )a CJa KWE t gE t e bIks Em þg nUv GMeN a y T a né ne s ckþI C Men O e dIm , IeF VIka r ga r . e n Ae B l E dle y Igd wgn Uv G VIE dl R B HR T g;s B VR B H h b£T ½y s eR m c t am B ak üs mþIén R )a CJa E dle y Ign wg)a nR t Lb ;m kCam a nkm øa M g e dIm , IGn uv t þn Uv GMe N ay T a néne s ckþIC Men O k ar eF VIka rGs ©a r ü R B m T aMgGn uv t þn Uv GM e N ay T anénka re R )a s [ Ca .

GMeNayTanénesckþICMenO � niy m n ½y

G MeN ay T a né ne s ck þI CMe n O KWCa es ck þI CMe nO xa g GF iFm µ Ca t i s R m a b;e B l ev la n ig e Kal bMN gB ie s s ². v a Ca GM e Na y T anénGM Na c ecs þa e dIm , I be gðIy n Uv k ar ga rd¾B it R )a kd e n Ak ñ úgs ßa nka rN _GV INa m Yy k ¾e da y E dl ey Ige nAkñ úge B l d¾B ie s s e naH . e nAeB l E dlB ak üénR )a CJa R tÚv )a nR b T a nm k [R )a b;e y Ig n Uv r eb o bE dl Rt Úv eFVIka rg ar [ )a nB it R )a kd e naH v a nwg CHn Uv GMe Na y T anén es ckþI CM e n O e d Im ,In a Me cj n Uv ka rg ar d¾xøa Mgk øa t a m r y ³G VIE dlR BHR T g;m anE pnka rr Yce h I y .

� re bo bT T Yl G MeN ay T a né ne s ck þI CMe n O KWR t Úv )an T T Yle day k a rG n uv t þn _ n Uv GMe Na y T anén ka r ebIk s E mþg .

e n Ae B l E dlGMe Na y T ané nes ckþI CMe n O )anm kdl ; e naHG ñke COn wgm in )ac ;x MR bwg e COe LIy . e K dwg nUv G VIE dlkMB ugE t e kIt e LIgr Yce h I y n ige FV Ika r y :ag x øa Mgk øa e lI ka re bIk sE mþgén cMeN He cHs Þa t ; . l T §p ln Uv GMe Na y T anénes ck þI CMe nO KW Ca ka r eFV Ik ar Gs © a rü n igGMe N ay T a nénka r eR )a s [ Ca .

� eda y R B Hra Ckic© rbs ;RB Hey s ‘Uv R B H eys ‘Uv R T g;m anR B Hbn ÞÚl f a R Tg ;)aneF VIn Uv GVIE dlR T g;)a neX Ij R B Hv r bit a eF VI b:ueN Ña H .

e n Ae B l E dlR T g ;)a neXIj m n us S s øa b; E dlR tÚv )a ne Kna M ec j e T A R T g;R t Úv E t )a nR B Hvr bit aR T g;m a nbn Þ Úle T Aka n ;m n u s S e na H e h Iy m n us S ena Hk¾R t Lb;Ca m a nC Iv it r s; e LIgv ij .


78

R B H Km <Ir lUk a 7³1 2 - 1 5 E cgf a³ k a l cUl e T ACit dl ;T a Vrk ME p gR k úg e n a He XIj k a l cUl e T ACit dl ;T a Vrk ME p gR k úg e n a He XIj k a l cUl e T ACit dl ;T a Vrk ME p gR k úg e n a He XIj k a l cUl e T ACit dl ;T a Vrk ME p gR k úg e n a He XIj e KE s ge x µa ce cj m k C ae xµa ck UnE t 1 E dlm þa y e n A e m m :a y e h Ie KE s ge x µa ce cj m k C ae xµa ck UnE t 1 E dlm þa y e n A e m m :a y e h Ie KE s ge x µa ce cj m k C ae xµa ck UnE t 1 E dlm þa y e n A e m m :a y e h Ie KE s ge x µa ce cj m k C ae xµa ck UnE t 1 E dlm þa y e n A e m m :a y e h I y m a nm n us SR kúg e naH Ca y m a nm n us SR kúg e naH Ca y m a nm n us SR kúg e naH Ca y m a nm n us SR kúg e naH Ca e R cInE h m kCa m Yy n wgK at ; k al R B HGm © a s ;)a ne XIj e na HR T g;m a nRB Hh b£T ½y kþÜl G aN it Ga sUr dl ;Ka t ;N as ; e R cInE h m kCa m Yy n wgK at ; k al R B HGm © a s ;)a ne XIj e na HR T g;m a nRB Hh b£T ½y kþÜl G aN it Ga sUr dl ;Ka t ;N as ; e R cInE h m kCa m Yy n wgK at ; k al R B HGm © a s ;)a ne XIj e na HR T g;m a nRB Hh b£T ½y kþÜl G aN it Ga sUr dl ;Ka t ;N as ; e R cInE h m kCa m Yy n wgK at ; k al R B HGm © a s ;)a ne XIj e na HR T g;m a nRB Hh b£T ½y kþÜl G aN it Ga sUr dl ;Ka t ;N as ; k ¾m a nb n ÞÚl f a k Muy MG I rYc R T g;y a gc Ule T A B a l;k þa rm Q Us É B YkG ñk E s g k¾Q b; e h Iy R T g;m a nb n ÞÚl f a k ¾m a nb n ÞÚl f a k Muy MG I rYc R T g;y a gc Ule T A B a l;k þa rm Q Us É B YkG ñk E s g k¾Q b; e h Iy R T g;m a nb n ÞÚl f a k ¾m a nb n ÞÚl f a k Muy MG I rYc R T g;y a gc Ule T A B a l;k þa rm Q Us É B YkG ñk E s g k¾Q b; e h Iy R T g;m a nb n ÞÚl f a k ¾m a nb n ÞÚl f a k Muy MG I rYc R T g;y a gc Ule T A B a l;k þa rm Q Us É B YkG ñk E s g k¾Q b; e h Iy R T g;m a nb n ÞÚl f a G ñk kMe LaH e GIy ´ b gÁa b ;Gñkf a cUr e R ka ke LIg G ñk E dl s øa b;e na H k¾e RG ñk kMe LaH e GIy ´ b gÁa b ;Gñkf a cUr e R ka ke LIg G ñk E dl s øa b;e na H k¾e RG ñk kMe LaH e GIy ´ b gÁa b ;Gñkf a cUr e R ka ke LIg G ñk E dl s øa b;e na H k¾e RG ñk kMe LaH e GIy ´ b gÁa b ;Gñkf a cUr e R ka ke LIg G ñk E dl s øa b;e na H k¾e R ka ke L Ig Gg Áúy e h Iy cab ;t a Mg n iy a y ka ke L Ig Gg Áúy e h Iy cab ;t a Mg n iy a y ka ke L Ig Gg Áúy e h Iy cab ;t a Mg n iy a y ka ke L Ig Gg Áúy e h Iy cab ;t a Mg n iy a y r YcR T g ;R bK l;d l;m þay v ij .r YcR T g ;R bK l;d l;m þay v ij .r YcR T g ;R bK l;d l;m þay v ij .r YcR T g ;R bK l;d l;m þay v ij .

e n Ae B l R B Hey s‘Uv R T g;)aneF V I[ rl kd¾ FMe s ¶ó m en A e y Igk¾m an KMr Um Yy e p S ge T o t n Uv GMe N ay T a né ne s ckþI CM e n O E dlm a nka rR bRB wt þ .

e naH e kIt m a nx ül ;B üúHC a xøa Mg e h Iy rl k e )a k cUlk ñúgT Uk dl ;e mø:H )an Ca T Uk e B j e h Iy e naH e kIt m a nx ül ;B üúHC a xøa Mg e h Iy rl k e )a k cUlk ñúgT Uk dl ;e mø:H )an Ca T Uk e B j e h Iy e naH e kIt m a nx ül ;B üúHC a xøa Mg e h Iy rl k e )a k cUlk ñúgT Uk dl ;e mø:H )an Ca T Uk e B j e h Iy e naH e kIt m a nx ül ;B üúHC a xøa Mg e h Iy rl k e )a k cUlk ñúgT Uk dl ;e mø:H )an Ca T Uk e B j e h Iy E tR T g;p ÞMlk ;eE tR T g;p ÞMlk ;eE tR T g;p ÞMlk ;eE tR T g;p ÞMlk ;e l Ie x ñIy e nA kén S T Uk B Yks is S das ;R T g;e T , IgT Ul f a e la kR KÚe GIy l Ie x ñIy e nA kén S T Uk B Yks is S das ;R T g;e T , IgT Ul f a e la kR KÚe GIy l Ie x ñIy e nA kén S T Uk B Yks is S das ;R T g;e T , IgT Ul f a e la kR KÚe GIy l Ie x ñIy e nA kén S T Uk B Yks is S das ;R T g;e T , IgT Ul f a e la kR KÚe GIy e y Ig v ina s e hIy e l ak m inr v l;e T b ¤G I k a le tIne T ,Ig R T g;kME h gx ül ; k ¾bg Áa b ;e T As muR T f a cUr es ¶ó me T A e y Ig v ina s e hIy e l ak m inr v l;e T b ¤G I k a le tIne T ,Ig R T g;kME h gx ül ; k ¾bg Áa b ;e T As muR T f a cUr es ¶ó me T A e y Ig v ina s e hIy e l ak m inr v l;e T b ¤G I k a le tIne T ,Ig R T g;kME h gx ül ; k ¾bg Áa b ;e T As muR T f a cUr es ¶ó me T A e y Ig v ina s e hIy e l ak m inr v l;e T b ¤G I k a le tIne T ,Ig R T g;kME h gx ül ; k ¾bg Áa b ;e T As muR T f a cUr es ¶ó me T A e h Iy Q b;cuH e na H x ül;k ¾s¶b ; e h Iy s¶a t ;Q wgs Un üT aMg Gs;e TA r YcR T g ;m an b n ÞÚl f a e h Iy Q b;cuH e na H x ül;k ¾s¶b ; e h Iy s¶a t ;Q wgs Un üT aMg Gs;e TA r YcR T g ;m an b n ÞÚl f a e h Iy Q b;cuH e na H x ül;k ¾s¶b ; e h Iy s¶a t ;Q wgs Un üT aMg Gs;e TA r YcR T g ;m an b n ÞÚl f a e h Iy Q b;cuH e na H x ül;k ¾s¶b ; e h Iy s¶a t ;Q wgs Un üT aMg Gs;e TA r YcR T g ;m an b n ÞÚl f a e h t uG VI)a nCa G ñkr al ;Kña P ½y d l;e m øH e m þ:ce h t uG VI)a nCa G ñkr al ;Kña P ½y d l;e m øH e m þ:ce h t uG VI)a nCa G ñkr al ;Kña P ½y d l;e m øH e m þ:ce h t uG VI)a nCa G ñkr al ;Kña P ½y d l;e m øH e m þ:c k ¾K µa ne s ckþIC Me n O e na He K m a ne s ckþI E s Jg x øa cC a x øMa g k ¾K µa ne s ckþIC Me n O e na He K m a ne s ckþI E s Jg x øa cC a x øMa g k ¾K µa ne s ckþIC Me n O e na He K m a ne s ckþI E s Jg x øa cC a x øMa g k ¾K µa ne s ckþIC Me n O e na He K m a ne s ckþI E s Jg x øa cC a x øMa g T a Mgs Yr K ña e T Av ij e T A m kf a dUe c ñH e t Ie l ak e nHC a GVI ) an Ca x ü l; n igs m uR T k ¾s þa b;b gÁa b ;e l ak dUe cñH .T a Mgs Yr K ña e T Av ij e T A m kf a dUe c ñH e t Ie l ak e nHC a GVI ) an Ca x ü l; n igs m uR T k ¾s þa b;b gÁa b ;e l ak dUe cñH .T a Mgs Yr K ña e T Av ij e T A m kf a dUe c ñH e t Ie l ak e nHC a GVI ) an Ca x ü l; n igs m uR T k ¾s þa b;b gÁa b ;e l ak dUe cñH .T a Mgs Yr K ña e T Av ij e T A m kf a dUe c ñH e t Ie l ak e nHC a GVI ) an Ca x ü l; n igs m uR T k ¾s þa b;b gÁa b ;e l ak dUe cñH .

� eda y ka rp Sa y dMN wg l¥R bkb eda y ka rGs © ar ü e T a HCa m anl kçN ³l M)a ky :a gN a k ¾e da y k¾e y Ig en AE t Ga cs m øwg em I l eh Iy RB H

R T g;nwg T m øa k;G FiFm µ C at icUl eT Ak ñúgv iB aØ a N rbs ;ey Ig [ m ane s ckþI CMe n O e dIm ,I dak ;é del I Gñk Cm ¶W R B m T aMgn iy a y ed a y ka rGs © ar ü E dl R B HR T g;)a nb eg áIt eLIg . e n AeB lE dl ey Ig G nuv t þnUv GMeN a y T a n Ca B a küs m þIénR )a CJ a en aH ey Ig nwg em Il e XIj R B HR T g;sE m þgn Uv ka r Gs ©a r ü n ig GM eN ay T a né ne s ckþ In w gp us e cj eLIg e n Ak ñúgv iB aØa N rbs ;ey Igra l ;Kña . b n Þa b;m ke y Ig Ga ceF VI cl na n Uv GMe N ay T a né nka r eFVIk ar Gs © a rü .

GMeNayTanénkareFVIkarGs©arü � niy m n ½y

k a re FVIka rGs © ar üKWCa ka re FVI Gn þra Km n_ C aGF iFm µ Cat irbs ;RB H e n Ak ñú gka rR bN aMg xa gÉ rUbk ay Ca s a m B a Ø v a Ca ka re bIk s E m þgCaGF iFm µ C at iénGMN a ce cs þa rbs ;RB H t a m E dlc,a b;r bs ;m nus S)a nR t Úv p øa s;bþÚr p ¥ a k b¤k¾R tÚv )a nT T Ylka rr iHKn; .

v aR Ka n ;E t Ca ka rg ay R s Yl edIm , IeF VIka rG s © arü edIm , Ip þ l ;[ nUv ka rs E mþg R B Hbn ÞÚl CaP as adéT . Ca ni c© ka le y IgE t gE t T TYl en AB a küs m þIén cMe N He cHs Þat ; e h Iy b nÞ a b;m k B a küs m þIénR )a CJa E dle bIks E m þg nUv GVIE dlR B HR T g;sB VRB Hh b£T ½y [ e y Ige FVI Ca m Yy n wg cMeN He cHs Þa t ;ena H . e n Ae B l E dle y IgT T Yl B a küs mþIénR )a CJa e na He y Ig e XIj n Uv k ar eF VI ka rG s © arüe da y x øÜnÉ g . rMe B cena H G MeN ay T a né nk ar es ck þ I CMe nO KWR t Úv )a ne bIks E mþg eh Iy ey IgeF VIka re da y k øah an n Uv GVIE dle y Ige T Ib n wg)a neX Ij eday R B HviB aØa N . cMe B a H eh t upl enH R t Úv )aneKe h Af a ka re FVIk ar Gs © a rü . k a re FVIka rGs © ar ü KWE t gEt bB a¢a k;n Uv R B H bn ÞÚlr bs ;R B H nig ka rf Vay s irIl ¥dl ;R B He ys‘Uv .

� eda y CIv it rb s ;R B He ys ‘Uv e n Ae B l E dlR B He ys ‘Uv R T g;)a n[ cMN Ie cj B InMb ½ug 7d uM n igR tIB IrbI e na He y Igm a n KMrUd¾ Gs ©a r ü

G MB Ika re FVIk ar Gs © a rü enH . R B H Km <Ir m :a f a y 15 ³33- 38 E cgf a³

� eda y ka rp Sa y dMN wg l¥R bkb eda y ka rGs © ar ü m aneh t upl Ca e R cI ncMeB a Hka re FVIk ar G s © a rüe nH .


79

� ka rk ar B a r � ka rr Meda H[ rY cp ut B Ie R KaH fña k; � ka rE ck ca y dl;Gs ;GñkE dl cg ; )a n � ka rna Me cj n Uv e s ckþI CMn uM CR m H � ka rb B a ¢ak ;nUv ka rR t as;e h Adl ;m nu s S � ka rb B a ¢ak ;nUv B a küs m þIE dl Rt Úv )a ne Kp S ay ecj e T A e n Ae B l E dle y IgG n uv t þeda y GFiFm µC a t i e T Ael Im Ul dæa nC a k;la k; e na HB Yk )a t ; bg ;en Ae la kiy e nH

n wg ca b;y k nUv ka r cg ca M nig cg ;m ank a rR bk bT a k;T gCam Yy nwg ka re B j e da y GMN a ce cs þa es ck þIR s Laj ; k a re FVIka rGs © ar üE dl m kB IRB H rbs ;e y Ig .

GMeNayTanénkareR)as[Ca � niy m n ½y

G MeN ay T a né nk ar eR )a s [ Ca KW Ca cME N kG FiFm µ Cat ién GMNa ce cs þa énk ar e R )a s [ Ca rb s;R B HcUle T Akñúg m nus S E dl R t Úv ka rn Uv k ar eR )as [ Cae nH . GMeN a y T a n T aMg ena H KWR t Úv )a ne KB N’na f a Ca GMeN a y T a n CaB a kü ¬ B huv cn¦ B IeR B a Hm a np øÚv Cae R cIn C aE p ñk² b ¤k¾ka r ga rénka re R )a s [ Ca dl;G ñkm a nCm ¶W . m nus SE dl ) anT T Yln Uv ka r eR )a s [ Ca KW )anT T Yln Uv GM e N ay T anénka re R )a s [ Ca e nHÉ g . GMe N a y T a nénka r eR )a s [ Ca KW Ca k ar eb Iks E m þgCa GF iFm µ Cat irb s;R B HviB a ØaN br isuT § e h Iy m inE m ndU c Kña nwg ka r B üa )a l [ Ca t a m ry ³fña MeB T üxa gv iT üas a ® sþe LIy .

B Ykv aCaGMe N ay T a nr bs ;R BH dl ;rUbk a y rbs ;RB HR KIs Þ n ig CaE p ñk B ies s e dIm , I G s ;GñkE dlR t Úv ka r nUv k a re R )as [ Ca .

� eda y CIv it rb s ;R B He ys ‘Uv dMN wgl ¥T a Mg4 KWCa ka re B a re B j nUv dMe NIr er Og rbs ;RB He ys‘Uv E dl R T g;)a na

n b MeB jR BHr a Ckic© dl;m n us S eda y n Uv GMeN a y T a nénk a re R )as [ Ca . dU c Ca Gñkm a nR )a CJ a m ñak ;en Ak ñúgR B HKm <Irk ic© k ar e B a r e B j eda y dMeN Ire rO g B Ir ebo bd¾ga y R sYl s R m ab;B YkGñk e CO )a nG nuv t þn Uv GMeN a y T a né nk a re R )as [ Ca dU c Ca G MeN a y T a n dé T ²é nR B Hv iB aØa N b ris uT §E dr . k a re FVIka rGs © ar ü m a neB lx øH)a nc ab ;y kT IkE n øg dU c Ca m n us S )a nm kÉ R B H e ys ‘Uv . R B H eys ‘Uv R T g;m anbn ÞÚlf a B YkG ñke COGa c da k;é de lI Gñkm an Cm ¶ W eh Iy B Yk e K Ga cT T Ylk ar eR )as [ Ca)a n . e rO ge nH R B H eys ‘Uv R T g;)a nm a nbn Þ Úl f a B Yke Kn wg)a n T T YlT Is m Áal ; E dlbB a¢a k;B IR B Hbn ÞÚlr bs ;pg R T g; dl ;B Yk)a t ;b g;e n Ael ak iy .

� eda y ka rp Sa y dMN wg l¥R bkb eda y ka rGs © ar ü Ca ni c© ka l B B Yk viB a Øa NGa R kk;xa gE p ñkv iB aØaN B ik ar Pa B R tÚv Et T T Yl xus Rt Úv s R m a b;Cm ¶Wrb s ;m n us S

. ]T ah rN _ m a nv iB a Øa Né nCm ¶Wm h a rIk Cm ¶ Ws m øak ;éde CIg ka rGa k; Gn ; cit þ R B m T a Mgv iB aØa N énPa B CUr ct ; Ca e dIm . t a m ka rs eg Át xag ÉviB a ØaN R B HviB aØa N bris uT §R T g;nwg eb Iks E mþg nUv R bPB én bB aða

e h Iy m nus SGa cR t Úv )aneKrM e daHe cj B IR bP B énbB aða ena H . ka rs egÁt xag É v iB aØaN n wg m ke da y ka r bB a ¢a k;bg ðaj b¤k ¾ eday KMn it E dl ebIk sE m þg e day n Uv e Q µa Hén v iB aØa N B ika r PaB E dlCaR bPB énbB aða ena H .

R B H Km <Ir m :a f a y 9 ³32 / 3 3 E cg f a³ k MB ugE dl Gñk T a Mg2 e cj eT A en aH m a ne K na Mm n us S K k MB ugE dl Gñk T a Mg2 e cj eT A en aH m a ne K na Mm n us S K k MB ugE dl Gñk T a Mg2 e cj eT A en aH m a ne K na Mm n us S K k MB ugE dl Gñk T a Mg2 e cj eT A en aH m a ne K na Mm n us S K E dlm a nGa r kSE dlm a nGa r kSE dlm a nGa r kSE dlm a nGa r kS cUl m kÉR T g ; rYc ka l)a ne dj Ga rkS e cj e hIy e naH m nus S K )a nn iy a y e LIg )an cUl m kÉR T g ; rYc ka l)a ne dj Ga rkS e cj e hIy e naH m nus S K )a nn iy a y e LIg )an cUl m kÉR T g ; rYc ka l)a ne dj Ga rkS e cj e hIy e naH m nus S K )a nn iy a y e LIg )an cUl m kÉR T g ; rYc ka l)a ne dj Ga rkS e cj e hIy e naH m nus S K )a nn iy a y e LIg )an


80

É bN þam n us S T aMg b:un µa n e K m ane s ckþIGs © a rü f a m inE dl e X Ij m a n y :a g dUe c ñH e n A kñúgR s uk G‘ÍR s aE Gle s a He LIy É bN þam n us S T aMg b:un µa n e K m ane s ckþIGs © a rü f a m inE dl e X Ij m a n y :a g dUe c ñH e n A kñúgR s uk G‘ÍR s aE Gle s a He LIy É bN þam n us S T aMg b:un µa n e K m ane s ckþIGs © a rü f a m inE dl e X Ij m a n y :a g dUe c ñH e n A kñúgR s uk G‘ÍR s aE Gle s a He LIy É bN þam n us S T aMg b:un µa n e K m ane s ckþIGs © a rü f a m inE dl e X Ij m a n y :a g dUe c ñH e n A kñúgR s uk G‘ÍR s aE Gle s a He LIy ....

e n Ae B l E dle y Igd wgB IR B HGm © as ;n Uv GVIE dl Ca bB aða E dlm ane n Ak ñúg CIv it r bs ; m nus Se naHm k v aCa ka rg ay R sYl edIm , IeF VIka r xag E p ñkGMe Na y T a nénka re R )a s [ Ca dl; m nus Se naH . e n Ae B l E dlm n us S )a nR t Úv T TYl ka re R)a s [ Ca e nAkñ úgR B H na m R B Hey s ‘Uv e naH v a ebIk T Va rs R m a b;m nus S[ )a ns Áa l;R B HGgÁ nig T T YlR T g; e FVI Ca R B HGg Áse ®g ÁaH p Þa l; rb s ; Kat ; b¤rb s ;nag .

karsegçb G MeN ay T a né nk ar eR )a s [ Ca KW CaR B Hr aCkic© rb s ;R B He ys ‘Uv nig B Yks a v k KW Ca ka r s Mxan ;

e day ka re bIks E mþg Ca GFiF m µ Ca t i s R m a b;CR m új n Uv ka rp Sa y dMNwg l¥R bkb eda y ka rGs © a rü . e n Ae B l E dlR B HR T g ;bB a¢a k;B IR B Hbn ÞÚl r bs;R T g; t a m ry ³ ka rGs ©a rü énka r eR )a s [ Ca e naH m nus SE t gEt m kÉR BH eys ‘Uv .

G MeN ay T a né nR B Hv iB a ØaN br is uT § KW Kµa nka r kMN t ;eB ly Ur b¤k ¾qa b;e na He L Iy e dIm ,I e FVIk ar s R m ab;ka rp Sa y dMNwg l¥ Ca ka re R )a s [ Ca . éf ¶é nm n us Sd¾Gs © a rü Rt Úv cb ; e h Iy . e nHKW Ca éf ¶r bs;Gñk e COR Kb;r Ub eFV Ik ar ga rf Vay R B H ey s‘Uv e h Iy - Gñke CO R Kb;rUb n wg)a n CaG ñk eF VIka rGs ©a r ü Ca T Ibn Þa l;s R m a b;R B He ys ‘Uv R KIs Þ e nAkñ ú g CIv it R bca Méf ¶r bs ; B Yke K .

e n Ae B l E dlGñk e COR Kb;r Ube B j e day R B H viB a Øa N e na Hn wgbg ðÚr R B mT a Mg Gnuv t þ e day nUv k ar ca b;e R b gt aMg rbs ;R B H Ca GMeN a y T a nN a m Yy én RB HviB aØa N bris uT § cl na é n k a rp S a y dMN wgl ¥R b kbe da y k ar Gs © a rü n wge FVI dMeN Irqøg ka t ;T IR kúgrb s;e y Ig eh Iy rh Ut Cu Mv ij BiPB el ak T a Mgm Ul Ca m i nxa n .

s R m ab ;ka rs ikSa [ )a ne R CA Ca ge nH eT Ae T o t cMe B a HGMe N ay T anén R B H viB a Øa Nb ris uT § e naH cUr Ga nt a m r y³e so v e P A ka rr s;e nA R b kb e da y GF iFm µC a t i ka rr s;e nA R b kb e da y GF iFm µC a t i ka rr s;e nA R b kb e da y GF iFm µC a t i ka rr s;e nA R b kb e da y GF iFm µC a t i

t a m ryt a m ryt a m ryt a m ry ³³³³ RB HviB aØa Nb ris uT § RB HviB aØa Nb ris uT § RB HviB aØa Nb ris uT § RB HviB aØa Nb ris uT § e da y e la ke G> Gil ni g cy h ÁIl R B m T aMg es o v eP A C ½y C m ñHe l Ika r xk cit þ C ½y C m ñHe l Ika r xk cit þ C ½y C m ñHe l Ika r xk cit þ C ½y C m ñHe l Ika r xk cit þ eda y cl h Á Il .

sMN Yr rMB £ksar eL Igvij³ 1 - e t ICMh a nT a Mgb I e dIm , I x MR bwg E R bgbMeB jkic© ka rg a r eda y nUv GMeN a y T a né nR B Hv iB aØa N e na Hy :a gd Uc em þ cxøH ? 2 - e t IR be PT T aMgbIénG Me Na y T anR B HviB aØa N enaH m a nGVI x øH? 3- cUr eFV Ib B a ¢InUv GMeN ay T a nT a Mg9é nR B Hv iB a Øa N n igre bo be R bIR )as ;n Uv GMe N a y T a nT a Mge na H k ñúg ka rp Sa y dMNw g l¥R bkb eday ka r G s © a rü .


81

eme ron TI 11

k arb MeBjk a rg arénka re R) as[ Ca nig k a rrMed aH m anm e Füa )ay Ca eR cI ned Im , IeF V Ika rc MeB aH Gñkm a nCm ¶W nig Gñkm a nv iB a Øa NGa R k k; cUl .

e n Ak ñ úgR B HKm <IrdMNwg l ¥ n igR B HKm <Irk ic© ka r E dl ey Ig)a ne X Ij KW Cam e Fü a)a y ep S g² E dlR B He ys ‘Uv R T g;)a nb M eB j RB Hr aCki c© cMe B a Hes ckþIR t Úv ka rr bs ;m n us S .

R Kb ;Kña E dl)a ncUl rYm kñ úgk a r p S ay dMN wgl ¥R b kbe da y k ar Gs © a rü e na H KWR t Úv Et )a nT T Yl ka rGn uB aØa t e day R B Hv iB aØa N . s Um ,IE t e nAeB lE dl m a nR KIs Þa nm ña k; )a nT T Yl n Uv ka r eR )a s [ Ca e naH B YkGñk m ine COk¾)a nB ¤GMB Ik ar ena HE dr . R Kb; Kña )a nT T Yl ka re R )a s [ Ca k ar rMe da H n igk ar eF VIk a rGs © a r ü e naH Ga cn wgd wknaMB YkGñkm inT an ;e CO [ T TYl e CO n i g T T Yl R B Hey s‘Uv e FVIC aR BH GgÁs e ® gÁa H r bs ;B Yke KCam in xan .

G MN aec sþaé nka r e R) as[C ar bs;RBH ®sþImñak;RtÚveR)as[Ca

e n Ae B l E dle y Igs ikS an Uv k ar ga re R )a s [ Ca rbs ;R B He ys ‘Uv e na He y Ig )a nrukr k eXIj f a m anGMN a ce cs þa énka re R )a s [ Ca e nAkñúg rUbk ay rbs ;R T g; E dlGa cb gð Úr ecj m k n ig eR )a s GñkdéT e T o t [ )a nCa . ]T a rh N_B Ier OgenH KW Cak ar rk eXIj en Ak ñúg e rO g r bs ;®s þIm ña k;E dl m an Cm ¶WFø a k;Q a m .

R B H Km <Ir m :a kus 5³2 5 - 34 E c gf a³ e n aH m an ® s þIm ña k;Q WF øak ;Q am Gs ;e n aH m an ® s þIm ña k;Q WF øak ;Q am Gs ;e n aH m an ® s þIm ña k;Q WF øak ;Q am Gs ;e n aH m an ® s þIm ña k;Q WF øak ;Q am Gs ; 1 2 q ña M m k e h Iy 1 2 q ña M m k e h Iy 1 2 q ña M m k e h Iy 1 2 q ña M m k e h Iy n a g) a nQ Ws n §wk e n Aé dR KÚe B T üCa e R c In e h Iy )a n cMN a y R T B üs m ,tiþT aMg b :un µa nn a g) a nQ Ws n §wk e n Aé dR KÚe B T üCa e R c In e h Iy )a n cMN a y R T B üs m ,tiþT aMg b :un µa nn a g) a nQ Ws n §wk e n Aé dR KÚe B T üCa e R c In e h Iy )a n cMN a y R T B üs m ,tiþT aMg b :un µa nn a g) a nQ Ws n §wk e n Aé dR KÚe B T üCa e R c In e h Iy )a n cMN a y R T B üs m ,tiþT aMg b :un µa n ² ² ² ² E t m in )a nR K an ;e bIe s a H E t m in )a nR K an ;e bIe s a H E t m in )a nR K an ;e bIe s a H E t m in )a nR K an ;e bIe s a H C MgWe na Hk a n ;E t xøa Mge LIg v ij na g )a nB ¤n iy ay B IR B He y sU‘v k ¾c Ulm k k ñúgh VÚg m n usS BIe R k ay e T AB al ;RB HB ®s þR T g ; C MgWe na Hk a n ;E t xøa Mge LIg v ij na g )a nB ¤n iy ay B IR B He y sU‘v k ¾c Ulm k k ñúgh VÚg m n usS BIe R k ay e T AB al ;RB HB ®s þR T g ; C MgWe na Hk a n ;E t xøa Mge LIg v ij na g )a nB ¤n iy ay B IR B He y sU‘v k ¾c Ulm k k ñúgh VÚg m n usS BIe R k ay e T AB al ;RB HB ®s þR T g ; C MgWe na Hk a n ;E t xøa Mge LIg v ij na g )a nB ¤n iy ay B IR B He y sU‘v k ¾c Ulm k k ñúgh VÚg m n usS BIe R k ay e T AB al ;RB HB ®s þR T g ; e day K itf a e b IR Ka n ;E t B a l;R B H B ® s þR T g ;b :ue N Ña H e na H n wge day K itf a e b IR Ka n ;E t B a l;R B H B ® s þR T g ;b :ue N Ña H e na H n wge day K itf a e b IR Ka n ;E t B a l;R B H B ® s þR T g ;b :ue N Ña H e na H n wge day K itf a e b IR Ka n ;E t B a l;R B H B ® s þR T g ;b :ue N Ña H e na H n wg )a nC a e h Iy ÉC Mg WF øak ;Q am k¾) a t ;kñúg xN 1 r Me B ce n a H )a nC a e h Iy ÉC Mg WF øak ;Q am k¾) a t ;kñúg xN 1 r Me B ce n a H )a nC a e h Iy ÉC Mg WF øak ;Q am k¾) a t ;kñúg xN 1 r Me B ce n a H )a nC a e h Iy ÉC Mg WF øak ;Q am k¾) a t ;kñúg xN 1 r Me B ce n a H e h Iy nag )a n dwg kñúg x øÜnf a n ag rYc B Ie s ckþIe v T na e na He h Iy e na HR s a b;E tR B He y s ‘Uv R C ab kñúgR B H Gg ÁR T g ;f a e h Iy nag )a n dwg kñúg x øÜnf a n ag rYc B Ie s ckþIe v T na e na He h Iy e na HR s a b;E tR B He y s ‘Uv R C ab kñúgR B H Gg ÁR T g ;f a e h Iy nag )a n dwg kñúg x øÜnf a n ag rYc B Ie s ckþIe v T na e na He h Iy e na HR s a b;E tR B He y s ‘Uv R C ab kñúgR B H Gg ÁR T g ;f a e h Iy nag )a n dwg kñúg x øÜnf a n ag rYc B Ie s ckþIe v T na e na He h Iy e na HR s a b;E tR B He y s ‘Uv R C ab kñúgR B H Gg ÁR T g ;f a m a nR B He cs þae cj B IR T g; k ¾ga kE brR B H GgÁkñúg h VÚg m n us Ss Yrf a Gñk N a B a l; Ga v ´ B Yks isS TUl f a m a nR B He cs þae cj B IR T g; k ¾ga kE brR B H GgÁkñúg h VÚg m n us Ss Yrf a Gñk N a B a l; Ga v ´ B Yks isS TUl f a m a nR B He cs þae cj B IR T g; k ¾ga kE brR B H GgÁkñúg h VÚg m n us Ss Yrf a Gñk N a B a l; Ga v ´ B Yks isS TUl f a m a nR B He cs þae cj B IR T g; k ¾ga kE brR B H GgÁkñúg h VÚg m n us Ss Yrf a Gñk N a B a l; Ga v ´ B Yks isS TUl f a R T g ;e XIj f a hVÚg m nus S R be R C ót R T g ;E dR T g ;e XIj f a hVÚg m nus S R be R C ót R T g ;E dR T g ;e XIj f a hVÚg m nus S R be R C ót R T g ;E dR T g ;e XIj f a hVÚg m nus S R be R C ót R T g ;E d r e m þce LIy k ¾m a nb n ÞÚlf a Gñk Na Ba l ;R T g;dUe cñH R T g;g a k T tT ICuMv ij r e m þce LIy k ¾m a nb n ÞÚlf a Gñk Na Ba l ;R T g;dUe cñH R T g;g a k T tT ICuMv ij r e m þce LIy k ¾m a nb n ÞÚlf a Gñk Na Ba l ;R T g;dUe cñH R T g;g a k T tT ICuMv ij r e m þce LIy k ¾m a nb n ÞÚlf a Gñk Na Ba l ;R T g;dUe cñH R T g;g a k T tT ICuMv ij n wgr k Gñk Na E d l)a ne FVIk ar e na H É ® sþIe na Hn a g dwg k a rE dl e k It m kkñúg x øÜne h Iy k ¾m kT a Mg P ½y j ½r n wgr k Gñk Na E d l)a ne FVIk ar e na H É ® sþIe na Hn a g dwg k a rE dl e k It m kkñúg x øÜne h Iy k ¾m kT a Mg P ½y j ½r n wgr k Gñk Na E d l)a ne FVIk ar e na H É ® sþIe na Hn a g dwg k a rE dl e k It m kkñúg x øÜne h Iy k ¾m kT a Mg P ½y j ½r n wgr k Gñk Na E d l)a ne FVIk ar e na H É ® sþIe na Hn a g dwg k a rE dl e k It m kkñúg x øÜne h Iy k ¾m kT a Mg P ½y j ½r T Ml a k;x øÜnR k a b cuHe nA cMe B a HR T g; T Ul t am R t g;T a Mg Gs ; R T g ;m a nbn ÞÚle T A na g f a k UnR s Ie GIy e s ckþIC Me n On ag T Ml a k;x øÜnR k a b cuHe nA cMe B a HR T g; T Ul t am R t g;T a Mg Gs ; R T g ;m a nbn ÞÚle T A na g f a k UnR s Ie GIy e s ckþIC Me n On ag T Ml a k;x øÜnR k a b cuHe nA cMe B a HR T g; T Ul t am R t g;T a Mg Gs ; R T g ;m a nbn ÞÚle T A na g f a k UnR s Ie GIy e s ckþIC Me n On ag T Ml a k;x øÜnR k a b cuHe nA cMe B a HR T g; T Ul t am R t g;T a Mg Gs ; R T g ;m a nbn ÞÚle T A na g f a k UnR s Ie GIy e s ckþIC Me n On ag ) a nC Yy s e ® gÁa H ) a nC Yy s e ® gÁa H ) a nC Yy s e ® gÁa H ) a nC Yy s e ® gÁa H na ge hIy cUr e T A[ )anR bk be da y e s ckþIs ux cuH e h Iy [ n a g )anr YcB Ie s ck þIe v T na rb s; na ge T A na ge hIy cUr e T A[ )anR bk be da y e s ckþIs ux cuH e h Iy [ n a g )anr YcB Ie s ck þIe v T na rb s; na ge T A na ge hIy cUr e T A[ )anR bk be da y e s ckþIs ux cuH e h Iy [ n a g )anr YcB Ie s ck þIe v T na rb s; na ge T A na ge hIy cUr e T A[ )anR bk be da y e s ckþIs ux cuH e h Iy [ n a g )anr YcB Ie s ck þIe v T na rb s; na ge T A ....

B a küCaP as aR kik E dlR tÚv )a ne KeR bIcMe B a HB a küf a {GMN a ce cs þa} E dl )a nbg ðÚr m kBIR B H ey s ‘Uv cUle T Akñú gm nus Se nH KW CaB ak ü { DIN am Is }. v aC ab £s Kl;B ak ü E dle cj B IB a küE dle y Ig)a neR bIB a kü Ca Pa s a Gg;e Køs f a {DINa m It } .

GMNacecsþaEdlpSayecj R B H eys ‘Uv R T g;)a nQ b; e h Iy g ak eR ka y e nAeB lE dl m a n® s þIm ña k ;)a nB a l;R T g; B Ie RB aHR T g;R Ca bf a

m anGMN a ce cs þa e cj B IR T g; . GMN a c e cs þa énR B Hv iB aØa N bris uT § E dl y a g cuHm k ÉR B He ys ‘Uv e B l E dlR tÚv )a nT T YlB iFIbuN üR Cm u C T wk en AÉ T e nøy ½r dan ; KW Ca ka rB it Cak ;E s þg KW Ca GMN a ce cs þaE dl )an ep Þr[ e day k ar b:HB a l;.

R B H Km <Ir lUk a 6 ³1 9 E cg f a ³ m n usS T a MgG s ;rk B a l;R T g ; d ,it m a nR B He cs þa e cj B IR T g; m n usS T a MgG s ;rk B a l;R T g ; d ,it m a nR B He cs þa e cj B IR T g; m n usS T a MgG s ;rk B a l;R T g ; d ,it m a nR B He cs þa e cj B IR T g; m n usS T a MgG s ;rk B a l;R T g ; d ,it m a nR B He cs þa e cj B IR T g; m ke R )as [ C aT aMg Gs ;K ña .m ke R )as [ C aT aMg Gs ;K ña .m ke R )as [ C aT aMg Gs ;K ña .m ke R )as [ C aT aMg Gs ;K ña .


82

R B H eys ‘Uv R T g;m anbn ÞÚlf a ey Ign wg)a nT T Yln Uv GMN a ce cs þa en AeB lE dl RB H v iB aØa Nbr is uT §y a gm k s Næit e lIe y Ig .

R B H Km <Ir kic© ka r 1 ³ 8 E cgf a³ b u:E n þ k al Na R B Hv iB a Øa N br is uT §)a nm ks Næit e l I Gñkr al ;Kña b u:E n þ k al Na R B Hv iB a Øa N br is uT §)a nm ks Næit e l I Gñkr al ;Kña b u:E n þ k al Na R B Hv iB a Øa N br is uT §)a nm ks Næit e l I Gñkr al ;Kña b u:E n þ k al Na R B Hv iB a Øa N br is uT §)a nm ks Næit e l I Gñkr al ;Kña e naH Gñkra l ;K ña nwg )a nR B He cs þa e h Iy n wge FVIC a T Ib nÞa l ;B I e nA R kúge y rUs aL im RB m T a MgR s uky Uda e naH Gñkra l ;K ña nwg )a nR B He cs þa e h Iy n wge FVIC a T Ib nÞa l ;B I e nA R kúge y rUs aL im RB m T a MgR s uky Uda e naH Gñkra l ;K ña nwg )a nR B He cs þa e h Iy n wge FVIC a T Ib nÞa l ;B I e nA R kúge y rUs aL im RB m T a MgR s uky Uda e naH Gñkra l ;K ña nwg )a nR B He cs þa e h Iy n wge FVIC a T Ib nÞa l ;B I e nA R kúge y rUs aL im RB m T a MgR s uky Uda n igR suk s a m :a r IT aMg m Ul e h Iy rh Ut dl ;c ugE p nd IbMp ut pg .n igR suk s a m :a r IT aMg m Ul e h Iy rh Ut dl ;c ugE p nd IbMp ut pg .n igR suk s a m :a r IT aMg m Ul e h Iy rh Ut dl ;c ugE p nd IbMp ut pg .n igR suk s a m :a r IT aMg m Ul e h Iy rh Ut dl ;c ugE p nd IbMp ut pg .

cMe B a HB a kü s mþIE dl ey Ig)a ne R b IR )as ; KW{ GMN a ce cs þa } KW Cak ar B it Ca k;E s þg dU c Ca B a küE dlR t Úv )a ne R b IR )a s; e dIm , IB N ’nan Uv GMN a ce cs þa E dl)a nb g ðÚre cj m kB IR B H e ys‘Uv . B YkGñk eCOE dl )a neB j e da y R B Hv iB a ØaN br isuT § m a nka rB it Cak ;E s þg dUc Ca G MNa ce cs þa E dlm a nen Ak ñúgR B He y s‘Uv ¡

e y Ig k¾m a nGMN a ce cs þa E dl)a np Sa y e cj B Ixag kñúge y Ig dUe cña HE dr . e n Ae B l E dle y Ige FVIka r ga re R )a s [ Ca ena He y Ign wgr Me daH eda y G M Na ce cs þa enH edIm ,I[ )a n bgðÚr cUl eT Ak ñúg CIv it rb s;Gñk déT eT ot .

R B H Km <Ir y :Uh a n 7³38 E cg f a ³ G ñk Na E dl e CO dl ; e na Hn wg m a nT e n øT wk rs ; h Ure cj B Ie B a Hx øÜnm k G ñk Na E dl e CO dl ; e na Hn wg m a nT e n øT wk rs ; h Ure cj B Ie B a Hx øÜnm k G ñk Na E dl e CO dl ; e na Hn wg m a nT e n øT wk rs ; h Ure cj B Ie B a Hx øÜnm k G ñk Na E dl e CO dl ; e na Hn wg m a nT e n øT wk rs ; h Ure cj B Ie B a Hx øÜnm k d Uc C a Km <Ir s ME dg e h Iy .d Uc C a Km <Ir s ME dg e h Iy .d Uc C a Km <Ir s ME dg e h Iy .d Uc C a Km <Ir s ME dg e h Iy .

G MNa ce cs þa E dl)a np Sa y e cj B Ikñúg e y Ig nwg bgð Úr ecj e T A dl ;G ñk déT eT o t e nA e B l E dle yIg s þa b;bg Áa b;R B H .

edaysaresckþICMenO ® s þIE dlFøa k;Q am )a n cMN ay lukk ak ;r bs ;nag e T A el IR KÚeB T ü E dlm a nlT §P aB CYy na g .

e n AB ak ;kN þal s ßa nka rN _ d¾Gs ;s g Çwm r bs ;na g e na H nag )a nB ¤GMB IR B He ys ‘Uv . e s ckþI CMen O)a n cUl m kkñúg v iB aØa N rbs ;na g e nAe B lE dlnag )a nB ¤ n Uv ka rGs © arüE dl RT g; )a ne FVI .

R B H Km <Ir r:Um 1 0 ³1 7 E cgf a³ dUe cñHe s ck IþC Me n Oe kIt e LIg e day B ¤ e h Iy E dlB ¤ e na H dUe cñHe s ck IþC Me n Oe kIt e LIg e day B ¤ e h Iy E dlB ¤ e na H dUe cñHe s ck IþC Me n Oe kIt e LIg e day B ¤ e h Iy E dlB ¤ e na H dUe cñHe s ck IþC Me n Oe kIt e LIg e day B ¤ e h Iy E dlB ¤ e na H K We da y s a rR B H bn ÞÚl énR B H .K We da y s a rR B H bn ÞÚl énR B H .K We da y s a rR B H bn ÞÚl énR B H .K We da y s a rR B H bn ÞÚl énR B H .

na g)a nc a b;ep þIm n iy ay B Ies ckþI CMe n Or b s;nag Ca ka r R bk as y:a gGg ;Ga cf a { eb IR Kan ;E t )anb:H Ca y R B HB ® s þrbs ;R T g; e na H´ n wg )an Ca e h Iy } . bn Þa b;m k na gk ¾) an ca b;e p þ Im e FVIka rt am es ck þICMe n Oe naH e h I y na gk¾)a ne Q a ge T Ab:HC a y R B HB ®s þrbs ;R T g; P øa m eT A . e n ArMe B ce na H na gk ¾R t Úv )a neR )as [ Ca eday GMNa ce cs þa E dlm a nen Ak ñúgR B H ey s ‘Uv )a nbgðÚr cUl eT Ak ñúgrUb ka y rb s ;na g e h Iy na gk ¾)a nT T Ylka re R )a s [ Ca .

R B H eys ‘Uv R T g;m anbn ÞÚle T A nag f a { kUnR s IeGIy e s ckþI C Men Or bs ;na g )a n s e ® gÁa Hnag eh Iy }.

e n Ae B l E dle y Igs þa b;bg Áab ;R B H eh Iy da k;éde lIGñk m a n Cm ¶W e naH ey Ig k¾)a ne F VI dUe cña He da y e s ckþI C Men O nwg R t Úv Et rMe da H eh Iy eR )as [ Ca e da y GMN a ce cs þar bs ;R B H E dl m a ne nAkñúg ey Ig e dIm ,Ib g ðÚr cUl eT Akñ úg rUb ka y rbs ;Gs ;Gñ kE dlR t Úv ka r k ar eR )as [ Ca en a H . ey Ign wgrk eXIj eda y xøÜ nÉ g n Uv k ar n iy ay y :ag Gg; Ga ce cj B Ie s ckþICMe n O n ig s km µP aB rbs ;ey Ig e naH es ck þ I CMe nO rbs ;ey Ig k ¾Ga ce FVI) an dU cCa® s þIE dlFøa k;Q am e na H E dr .

kardak;édelI � t a m ry ³R B Hey s‘Uv

R B H eys ‘Uv )a nda k;R B Hhs þe lIm n us S Xøg;m ña k; eh Iy GMN ace cs þa rb s ;R T g ;k¾cUl e T Akñúg bur s m ña k;e na H .

R B H Km <Ir m :a kus 1 ³4 0/ 41 E cg f a ³ R K ae na H m a nm n usS X øg;m ña k ; m kÉ R B H R K ae na H m a nm n usS X øg;m ña k ; m kÉ R B H R K ae na H m a nm n usS X øg;m ña k ; m kÉ R B H R K ae na H m a nm n usS X øg;m ña k ; m kÉ R B H e ys U‘v lut Cg Ág;T Ul Gg Vr f a e bIR T g ;s B VR B Hh b£T ½y R T g;G a c nwg e R )a s [ T Ul b gÁMC as ¥a t )a n d Ue cñH e ys U‘v lut Cg Ág;T Ul Gg Vr f a e bIR T g ;s B VR B Hh b£T ½y R T g;G a c nwg e R )a s [ T Ul b gÁMC as ¥a t )a n d Ue cñH e ys U‘v lut Cg Ág;T Ul Gg Vr f a e bIR T g ;s B VR B Hh b£T ½y R T g;G a c nwg e R )a s [ T Ul b gÁMC as ¥a t )a n d Ue cñH e ys U‘v lut Cg Ág;T Ul Gg Vr f a e bIR T g ;s B VR B Hh b£T ½y R T g;G a c nwg e R )a s [ T Ul b gÁMC as ¥a t )a n d Ue cñH R T g ;m a nR B Hh b£T ½y k þÜl Ga N it k¾l Uk RB HhsR T g ;m a nR B Hh b£T ½y k þÜl Ga N it k¾l Uk RB HhsR T g ;m a nR B Hh b£T ½y k þÜl Ga N it k¾l Uk RB HhsR T g ;m a nR B Hh b£T ½y k þÜl Ga N it k¾l Uk RB Hhs þe T AB al ;Ka t ;e day b nÞÚl f a x MJúc g ; E dr [ C as ¥at eT A .þe T AB al ;Ka t ;e day b nÞÚl f a x MJúc g ; E dr [ C as ¥at eT A .þe T AB al ;Ka t ;e day b nÞÚl f a x MJúc g ; E dr [ C as ¥at eT A .þe T AB al ;Ka t ;e day b nÞÚl f a x MJúc g ; E dr [ C as ¥at eT A .


8 3

e dIm ,IB üa )al bur s f øg ;eh Iy Km ña k; R B H ey s ‘Uv )a nd ak ;Gg¥ úl IR B Hhs þrbs ;R T g; e nAkñúg R t Ca k;r bs ;Ka t ; .

R B H Km <Ir m :a kus 7³ 31 - 35 E cgf a³ l Mda b ;B Ie n aH m k R T g;e cj B IR BME dnR s uk T Ir :us n igs ‘ÍdUn l Mda b ;B Ie n aH m k R T g;e cj B IR BME dnR s uk T Ir :us n igs ‘ÍdUn l Mda b ;B Ie n aH m k R T g;e cj B IR BME dnR s uk T Ir :us n igs ‘ÍdUn l Mda b ;B Ie n aH m k R T g;e cj B IR BME dnR s uk T Ir :us n igs ‘ÍdUn k ¾y a gka t ;R s uk e dka b :Ul m k dl ;s m uR T k ak ¾y a gka t ;R s uk e dka b :Ul m k dl ;s m uR T k ak ¾y a gka t ;R s uk e dka b :Ul m k dl ;s m uR T k ak ¾y a gka t ;R s uk e dka b :Ul m k dl ;s m uR T k a l Ie Lv ij e na Hm a ne Kna Mm nus S føg ;m ña k ; l Ie Lv ij e na Hm a ne Kna Mm nus S føg ;m ña k ; l Ie Lv ij e na Hm a ne Kna Mm nus S føg ;m ña k ; l Ie Lv ij e na Hm a ne Kna Mm nus S føg ;m ña k ; E dl n iy ay T a MgB i)a km kÉR T g ; k¾T Ul Gg Vr[ R T g ;da k;R B Hh sþe lIK at ; R T g ;k ¾na M E dl n iy ay T a MgB i)a km kÉR T g ; k¾T Ul Gg Vr[ R T g ;da k;R B Hh sþe lIK at ; R T g ;k ¾na M E dl n iy ay T a MgB i)a km kÉR T g ; k¾T Ul Gg Vr[ R T g ;da k;R B Hh sþe lIK at ; R T g ;k ¾na M E dl n iy ay T a MgB i)a km kÉR T g ; k¾T Ul Gg Vr[ R T g ;da k;R B Hh sþe lIK at ; R T g ;k ¾na M K a t ;e cj B Ih VÚg m nus S e T Ae da y E Lk y k GgÁúl IR B Hhs þda k ;k ñúgR t e co kKa t ; r Yce s þa HT wk R B HK a t ;e cj B Ih VÚg m nus S e T Ae da y E Lk y k GgÁúl IR B Hhs þda k ;k ñúgR t e co kKa t ; r Yce s þa HT wk R B HK a t ;e cj B Ih VÚg m nus S e T Ae da y E Lk y k GgÁúl IR B Hhs þda k ;k ñúgR t e co kKa t ; r Yce s þa HT wk R B HK a t ;e cj B Ih VÚg m nus S e T Ae da y E Lk y k GgÁúl IR B Hhs þda k ;k ñúgR t e co kKa t ; r Yce s þa HT wk R B H »»»» s æ s æ s æ s æ e h Iy B a l;GN þat Ka t ; ka lR T g ;)a ne g IbT t e T Ae lIe m Xe hIy e na HR T g;f ¶Úr rYc m a nb n ÞÚe h Iy B a l;GN þat Ka t ; ka lR T g ;)a ne g IbT t e T Ae lIe m Xe hIy e na HR T g;f ¶Úr rYc m a nb n ÞÚe h Iy B a l;GN þat Ka t ; ka lR T g ;)a ne g IbT t e T Ae lIe m Xe hIy e na HR T g;f ¶Úr rYc m a nb n ÞÚe h Iy B a l;GN þat Ka t ; ka lR T g ;)a ne g IbT t e T Ae lIe m Xe hIy e na HR T g;f ¶Úr rYc m a nb n ÞÚ le T A Ka t;f a le T A Ka t;f a le T A Ka t;f a le T A Ka t;f a «Gib pa f aGib pa f aGib pa f aGib pa f a» K Wf a [ e bIke LIg R s ab;E t R t e co kk ¾e b Ik s r és GN þa t )anF Ur e naH K a t ;n iy ay )a ny :a g c, a s; .K Wf a [ e bIke LIg R s ab;E t R t e co kk ¾e b Ik s r és GN þa t )anF Ur e naH K a t ;n iy ay )a ny :a g c, a s; .K Wf a [ e bIke LIg R s ab;E t R t e co kk ¾e b Ik s r és GN þa t )anF Ur e naH K a t ;n iy ay )a ny :a g c, a s; .K Wf a [ e bIke LIg R s ab;E t R t e co kk ¾e b Ik s r és GN þa t )anF Ur e naH K a t ;n iy ay )a ny :a g c, a s; .

R B H eys ‘Uv E t glUkR BHh s þr bs ;RT g ;eT AR Kb ;T Ik E n øg E dl R tÚv ka rk ar eR )as [ Ca .

� t a m ry ³el a ks av k b:ul e la k s a v kb:ul)a nda k;é d Ka t ;e T Ael Im n us S Cm ¶W e h Iy B Yk eKk¾)a nCae LIgv ij .

R B H Km <Ir kic© ka r 1 9³ 1 1 E cgf a ³ e h Iy R B HR T g;e FVIk ar b£T §i)a rm Iy :ag E b øke h Iy R B HR T g;e FVIk ar b£T §i)a rm Iy :ag E b øke h Iy R B HR T g;e FVIk ar b£T §i)a rm Iy :ag E b øke h Iy R B HR T g;e FVIk ar b£T §i)a rm Iy :ag E b øk ² ² ² ² e da y s a r é db :ul .e da y s a r é db :ul .e da y s a r é db :ul .e da y s a r é db :ul . R B H Km <Ir kic© ka r 2 8³8 E cg f a ³ K a b;cY n Ca « B ukB UB øa se dkR K ún e h Iy m Ylp g b:ul k¾c Ule T A GFis æa n K a b;cY n Ca « B ukB UB øa se dkR K ún e h Iy m Ylp g b:ul k¾c Ule T A GFis æa n K a b;cY n Ca « B ukB UB øa se dkR K ún e h Iy m Ylp g b:ul k¾c Ule T A GFis æa n K a b;cY n Ca « B ukB UB øa se dkR K ún e h Iy m Ylp g b:ul k¾c Ule T A GFis æa n

d a k;é de l IK a t;[ )a nCa .d a k;é de l IK a t;[ )a nCa .d a k;é de l IK a t;[ )a nCa .d a k;é de l IK a t;[ )a nCa . � Gñke CO T a MgGs ;Kña

G ñke COT aMg Gs ;Kña )a nT T Yl R B Hra CbBa ¢a [ )an dak ;é dm nus SCm ¶W eh Iy B Yke K ) a nCa eLI g v ij .

R B H Km <Ir m :a kus 1 6 ³1 7/ 1 8 E cgf a³ T Is MKa l ;T aMg e nH n wg C ab ;t a m Gs ;G ñk E dl e CO K Wf a T Is MKa l ;T aMg e nH n wg C ab ;t a m Gs ;G ñk E dl e CO K Wf a T Is MKa l ;T aMg e nH n wg C ab ;t a m Gs ;G ñk E dl e CO K Wf a T Is MKa l ;T aMg e nH n wg C ab ;t a m Gs ;G ñk E dl e CO K Wf a e Kn wg e dj Ga rk Se da y n Uv e Q µaH ´ eh Iy nwg e cHn iy a y Pa s a fµI n wg ca b;k a n ;B s ; ) a n b ¤e bIe Kp wk GIVB ul e Kn wg e dj Ga rk Se da y n Uv e Q µaH ´ eh Iy nwg e cHn iy a y Pa s a fµI n wg ca b;k a n ;B s ; ) a n b ¤e bIe Kp wk GIVB ul e Kn wg e dj Ga rk Se da y n Uv e Q µaH ´ eh Iy nwg e cHn iy a y Pa s a fµI n wg ca b;k a n ;B s ; ) a n b ¤e bIe Kp wk GIVB ul e Kn wg e dj Ga rk Se da y n Uv e Q µaH ´ eh Iy nwg e cHn iy a y Pa s a fµI n wg ca b;k a n ;B s ; ) a n b ¤e bIe Kp wk GIVB ul e naH m ine F VI[ Gn þra y e T e h Iy e K nwg dak ;é de lIm n us S CMg W[ )a nC a pg e naH m ine F VI[ Gn þra y e T e h Iy e K nwg dak ;é de lIm n us S CMg W[ )a nC a pg e naH m ine F VI[ Gn þra y e T e h Iy e K nwg dak ;é de lIm n us S CMg W[ )a nC a pg e naH m ine F VI[ Gn þra y e T e h Iy e K nwg dak ;é de lIm n us S CMg W[ )a nC a pg ....

karEføgBIRBHnamRBHeys‘Uv e nHKW Ca GMN a ce cs þa d¾F M Gs © a rüE dl)a nr MedaH e n Ae B l E dle y Igr a l; Kña E f øgB IRB H na m R B He ys ‘Uv .

� t a m ry ³el a ks av k eB Rt ús n ig y :Uh a n R B H Km <Ir kic© ka r 3³ 1 -8 /1 6 E cg fa³ e n A e B l GFis æa n Ca e B le m :a g3r es o l e naH eB R tús e n A e B l GFis æa n Ca e B le m :a g3r es o l e naH eB R tús e n A e B l GFis æa n Ca e B le m :a g3r es o l e naH eB R tús e n A e B l GFis æa n Ca e B le m :a g3r es o l e naH eB R tús

n igy U:h a n eT ,Ig e T Akñúg R B Hv ih ar Ca m Yy K ñn igy U:h a n eT ,Ig e T Akñúg R B Hv ih ar Ca m Yy K ñn igy U:h a n eT ,Ig e T Akñúg R B Hv ih ar Ca m Yy K ñn igy U:h a n eT ,Ig e T Akñúg R B Hv ih ar Ca m Yy K ñ a rIÉ e n AR t g ;m at ;T Va rR B Hv ih a r E dl eh A f a TVa r lMG e naH m anm n us S mña k ; a rIÉ e n AR t g ;m at ;T Va rR B Hv ih a r E dl eh A f a TVa r lMG e naH m anm n us S mña k ; a rIÉ e n AR t g ;m at ;T Va rR B Hv ih a r E dl eh A f a TVa r lMG e naH m anm n us S mña k ; a rIÉ e n AR t g ;m at ;T Va rR B Hv ih a r E dl eh A f a TVa r lMG e naH m anm n us S mña k ; E dl x VinB Ik Me NIt e KE tg E s g Ka t;y km k da k;e n A T Ie na Hr a l;E t éf ¶ E dl x VinB Ik Me NIt e KE tg E s g Ka t;y km k da k;e n A T Ie na Hr a l;E t éf ¶ E dl x VinB Ik Me NIt e KE tg E s g Ka t;y km k da k;e n A T Ie na Hr a l;E t éf ¶ E dl x VinB Ik Me NIt e KE tg E s g Ka t;y km k da k;e n A T Ie na Hr a l;E t éf ¶ e dIm ,I[ )a nsUm T a n cMe B a HGs ;G ñkE dl cUl e T Ak ñúgR B Hvih ar ka lK at ; e XIj e B Rt ús n igy :Uh a n e dIm ,I[ )a nsUm T a n cMe B a HGs ;G ñkE dl cUl e T Ak ñúgR B Hvih ar ka lK at ; e XIj e B Rt ús n igy :Uh a n e dIm ,I[ )a nsUm T a n cMe B a HGs ;G ñkE dl cUl e T Ak ñúgR B Hvih ar ka lK at ; e XIj e B Rt ús n igy :Uh a n e dIm ,I[ )a nsUm T a n cMe B a HGs ;G ñkE dl cUl e T Ak ñúgR B Hvih ar ka lK at ; e XIj e B Rt ús n igy :Uh a n k MB ug E t e d Ir cUle T AkñúgR B Hv ih a r e na HK at ;s Um T an E t e B R t ús R Bk MB ug E t e d Ir cUle T AkñúgR B Hv ih a r e na HK at ;s Um T an E t e B R t ús R Bk MB ug E t e d Ir cUle T AkñúgR B Hv ih a r e na HK at ;s Um T an E t e B R t ús R Bk MB ug E t e d Ir cUle T AkñúgR B Hv ih a r e na HK at ;s Um T an E t e B R t ús R B mT aMg y :Uh a n k ¾s MT ,wg e m Il e T AK at ; R )a b;f a mT aMg y :Uh a n k ¾s MT ,wg e m Il e T AK at ; R )a b;f a mT aMg y :Uh a n k ¾s MT ,wg e m Il e T AK at ; R )a b;f a mT aMg y :Uh a n k ¾s MT ,wg e m Il e T AK at ; R )a b;f a c Ure m Il m ke y IgÉ e N H Ka t ;k ¾s þa b ;t a m e da y s gÇwm f a nwg )a n GVIx øH E te B R t ús niy a y f a ÉR )ak ; e hIy nig m as c Ure m Il m ke y IgÉ e N H Ka t ;k ¾s þa b ;t a m e da y s gÇwm f a nwg )a n GVIx øH E te B R t ús niy a y f a ÉR )ak ; e hIy nig m as c Ure m Il m ke y IgÉ e N H Ka t ;k ¾s þa b ;t a m e da y s gÇwm f a nwg )a n GVIx øH E te B R t ús niy a y f a ÉR )ak ; e hIy nig m as c Ure m Il m ke y IgÉ e N H Ka t ;k ¾s þa b ;t a m e da y s gÇwm f a nwg )a n GVIx øH E te B R t ús niy a y f a ÉR )ak ; e hIy nig m as ´ Kµa ne T E tr bs ; E d l´ m an e na H´ n wg [ dl ;Gñk KWe day s a rR B Hna m R B Hey s U‘v R KIs Þ B IR s ukN a s aE r :t cUr ´ Kµa ne T E tr bs ; E d l´ m an e na H´ n wg [ dl ;Gñk KWe day s a rR B Hna m R B Hey s U‘v R KIs Þ B IR s ukN a s aE r :t cUr ´ Kµa ne T E tr bs ; E d l´ m an e na H´ n wg [ dl ;Gñk KWe day s a rR B Hna m R B Hey s U‘v R KIs Þ B IR s ukN a s aE r :t cUr ´ Kµa ne T E tr bs ; E d l´ m an e na H´ n wg [ dl ;Gñk KWe day s a rR B Hna m R B Hey s U‘v R KIs Þ B IR s ukN a s aE r :t cUr G ñk eR ka ke T , Ige dIr e T AcuH r Yck ¾ca b;éds þG ñk eR ka ke T , Ige dIr e T AcuH r Yck ¾ca b;éds þG ñk eR ka ke T , Ige dIr e T AcuH r Yck ¾ca b;éds þG ñk eR ka ke T , Ige dIr e T AcuH r Yck ¾ca b;éds þ a Me lIk Ka t ;e T , Ig R s a b;E tR bGb;e CIg n igE P ñke Ka r bs ;K a t ; a Me lIk Ka t ;e T , Ig R s a b;E tR bGb;e CIg n igE P ñke Ka r bs ;K a t ; a Me lIk Ka t ;e T , Ig R s a b;E tR bGb;e CIg n igE P ñke Ka r bs ;K a t ; a Me lIk Ka t ;e T , Ig R s a b;E tR bGb;e CIg n igE P ñke Ka r bs ;K a t ; m a nkML a Mge L IgP øa m K a t ;k¾s ÞúHQ r e LIg e d Ire T A m k e hIy c Ule T A kñúgR B H vih a r C a m Yy nwg G ñkT aMg 2 e naH T a Mge dIr m a nkML a Mge L IgP øa m K a t ;k¾s ÞúHQ r e LIg e d Ire T A m k e hIy c Ule T A kñúgR B H vih a r C a m Yy nwg G ñkT aMg 2 e naH T a Mge dIr m a nkML a Mge L IgP øa m K a t ;k¾s ÞúHQ r e LIg e d Ire T A m k e hIy c Ule T A kñúgR B H vih a r C a m Yy nwg G ñkT aMg 2 e naH T a Mge dIr m a nkML a Mge L IgP øa m K a t ;k¾s ÞúHQ r e LIg e d Ire T A m k e hIy c Ule T A kñúgR B H vih a r C a m Yy nwg G ñkT aMg 2 e naH T a Mge dIr T a Mge l a t T a Mgs re s Ir dl ;R B Hpg .T a Mge l a t T a Mgs re s Ir dl ;R B Hpg .T a Mge l a t T a Mgs re s Ir dl ;R B Hpg .T a Mge l a t T a Mgs re s Ir dl ;R B Hpg .

e la k s a v keBR tús )anm a nR bs as n_f a e day n Uv R BHna m RB He ys‘Uv )a n eFVI[ b urs e naH Ca eL Ig v ij . x> 1 6 E cgf a³ e h Iy K Wed a y s a re s ckIþC Me n Oe CO dl ;R B Hna m R Tg ; e na HR B Hna m e h Iy K Wed a y s a re s ckIþC Me n Oe CO dl ;R B Hna m R Tg ; e na HR B Hna m e h Iy K Wed a y s a re s ckIþC Me n Oe CO dl ;R B Hna m R Tg ; e na HR B Hna m e h Iy K Wed a y s a re s ckIþC Me n Oe CO dl ;R B Hna m R Tg ; e na HR B Hna m

R T g ;)a neR )as m n us S e nH E dl Gñk ra l;K ñae XIj e hIy s Áa l ; [ m a nk ML aMg e L Ig K WC a e s ck Iþ CMe nO E dle kIt m k R T g ;)a neR )as m n us S e nH E dl Gñk ra l;K ñae XIj e hIy s Áa l ; [ m a nk ML aMg e L Ig K WC a e s ck Iþ CMe nO E dle kIt m k R T g ;)a neR )as m n us S e nH E dl Gñk ra l;K ñae XIj e hIy s Áa l ; [ m a nk ML aMg e L Ig K WC a e s ck Iþ CMe nO E dle kIt m k R T g ;)a neR )as m n us S e nH E dl Gñk ra l;K ñae XIj e hIy s Áa l ; [ m a nk ML aMg e L Ig K WC a e s ck Iþ CMe nO E dle kIt m k e day s a rR B HGg Áe na HÉ g ) a ne FVI[ K a t ;Ca R s LH e nA m uxG ñkra l;K ña dUe cñH .e day s a rR B HGg Áe na HÉ g ) a ne FVI[ K a t ;Ca R s LH e nA m uxG ñkra l;K ña dUe cñH .e day s a rR B HGg Áe na HÉ g ) a ne FVI[ K a t ;Ca R s LH e nA m uxG ñkra l;K ña dUe cñH .e day s a rR B HGg Áe na HÉ g ) a ne FVI[ K a t ;Ca R s LH e nA m uxG ñkra l;K ña dUe cñH .

� Pa B Gg ;Ga cen AE t b nþ B Yks av k)a nGF is æa n e day Pa B Gg;Ga ce dIm , Ibn þn Uv k ar n iy ay kñúgR B Hna m R B H e ys ‘Uv

e n Ae B l E dlC Iv it r bs ;BYke K R t Úv )a nT T Yl ka rKMra m KME h g R bs ine bIB Yke K)a ne FVI y :a g dUe cñH . 1 0 4


84

k a rn iy ay eda y nUv R B H na m R B He ys ‘Uv ena Hn wgm a neB j eda y s iT §iGMN a c . n i y ay BIka r eR )a s [ Ca e n Ak ñ úgR B Hnam RT g; .

karniyayeTAkan;viBaØaNBikarPaB e n Ae B l E dle y Igb MeB j ka r ga rcMeB aH GñkCm ¶W e naH GMNa ce cs þa R t Úv )anbB a¢Ún e cj e T A

e day P ¢ab ; Ca m Yy n wgk ar da k ;é de l I . e s ckþICMe n O KWE t g Et RtÚv )anrMe daH e da y B a k üs m þIE dle y IgE f øge cj e T A . P aB m a nCm ¶W Ca e R cIn R t Úv )a nbN þa lm k B IB B Ykv iB a Øa NGa R k k; Ca v iB aØa N B ika rP aB

E dl)a nR by uT §eday B Ykv acMeB a HrUb ka y rb s;GñkQ W . R B H Km <Ir lUk a 1 3³1 1 / 1 6 E cg f a ³ e naH e XIj m a n® s þIm ña k; E dl Ga rkS e FVI[ e naH e XIj m a n® s þIm ña k; E dl Ga rkS e FVI[ e naH e XIj m a n® s þIm ña k; E dl Ga rkS e FVI[ e naH e XIj m a n® s þIm ña k; E dl Ga rkS e FVI[

B ika rGs ;1 8qña Mm ke h Iy m a nx ñge ka g e gIb R t g ;B uM) a ne s a H > >> É ®s þIe nH Ca B UC e l ak G½R )a h a M B ika rGs ;1 8qña Mm ke h Iy m a nx ñge ka g e gIb R t g ;B uM) a ne s a H > >> É ®s þIe nH Ca B UC e l ak G½R )a h a M B ika rGs ;1 8qña Mm ke h Iy m a nx ñge ka g e gIb R t g ;B uM) a ne s a H > >> É ®s þIe nH Ca B UC e l ak G½R )a h a M B ika rGs ;1 8qña Mm ke h Iy m a nx ñge ka g e gIb R t g ;B uM) a ne s a H > >> É ®s þIe nH Ca B UC e l ak G½R )a h a M E dl Ga rk Ss at aMg )a n cg Ka t ;1 8q ña Mm k e h Iy dUe c ñH e t Im inK Yrn wgR s a y [ rYE dl Ga rk Ss at aMg )a n cg Ka t ;1 8q ña Mm k e h Iy dUe c ñH e t Im inK Yrn wgR s a y [ rYE dl Ga rk Ss at aMg )a n cg Ka t ;1 8q ña Mm k e h Iy dUe c ñH e t Im inK Yrn wgR s a y [ rYE dl Ga rk Ss at aMg )a n cg Ka t ;1 8q ña Mm k e h Iy dUe c ñH e t Im inK Yrn wgR s a y [ rY cB I cMN ge nH cB I cMN ge nH cB I cMN ge nH cB I cMN ge nH e n Aéf ¶Q b ;s Mra kE dr e T b¤G I .e n Aéf ¶Q b ;s Mra kE dr e T b¤G I .e n Aéf ¶Q b ;s Mra kE dr e T b¤G I .e n Aéf ¶Q b ;s Mra kE dr e T b¤G I .

R B H eys ‘Uv R T g;)a nbB a ¢a k;f a P aB m a nCm ¶W KW C ak a rCab ; cMN g . RB Hey s‘Uv R T g;)an b eN þj v iB aØaN Ga R k k; KW Cav iB a ØaN B ik a rPa B n ig® s þIE dl Rt Úv )ane R )a s [ Ca .

� Cm ¶WE dl em Ilm i n Ca Cm ¶WE dl f ña MeB T üxa gv iT üa s a ®s þ)a ne h A f a Cm ¶WE dl m i nGa cB ü )a l Ca KW Cak a r

b Nþa l m kB Iv iB aØa NB ika rPa B . en Ak ñ úgka r bMeB j k ar ga rcMeB a Hkr NIT aMg enH ey Ig R t Úv Et n iy a y e T Aka n;v iB a ØaN B ik ar Pa B n ige h AB Ykv a e da y e Q µa HB ie ss rbs;Cm ¶Wen aH .

KMrUé n { Cm ¶WE dl em Il m i n Ca } KWbN þ al m kB Iv iB a Øa NE dl m a ne n As BVéf ¶enH dU cCa Cm ¶Wm h a r Ik e ra Kek as ika s nig Cm ¶Ws n øak ;é de CIg Ca e dIm . k ¾m a nKMrUe n Akñúg R B HKm <Ir én v iB a ØaN E dlb Nþa lm kB ICm ¶ W n ig v iB a Øa NB ika rPa B .

� v iB a Øa NK R B H Km <Ir m :a f a y 9³32 E cgf a ³ k MB ugE dl G ñkT aMg 2 e cj e T A e na Hm a ne K na M m n us S K k MB ugE dl G ñkT aMg 2 e cj e T A e na Hm a ne K na M m n us S K k MB ugE dl G ñkT aMg 2 e cj e T A e na Hm a ne K na M m n us S K k MB ugE dl G ñkT aMg 2 e cj e T A e na Hm a ne K na M m n us S K

E dlm a nGa r kS cUl m k ÉR T g; .E dlm a nGa r kS cUl m k ÉR T g; .E dlm a nGa r kS cUl m k ÉR T g; .E dlm a nGa r kS cUl m k ÉR T g; . � v iB a Øa Nf øg;

R B H Km <Ir m :a kus 9³ 2 5 E cg f a³ k al R B He y s U‘v e XIj m n us Sk al R B He y s U‘v e XIj m n us Sk al R B He y s U‘v e XIj m n us Sk al R B He y s U‘v e XIj m n us S s n §wk kMB ug E t rt;m k s n §wk kMB ug E t rt;m k s n §wk kMB ug E t rt;m k s n §wk kMB ug E t rt;m k e naH R T g ;kME h ge T A Ga rkS Ges a c×f a E n Ga rkS Kf øg ;e GIy Gj bg Áab ;[ Ég e cj B Iv a e T A kMu[ c Ulv ae To te LIy .e naH R T g ;kME h ge T A Ga rkS Ges a c×f a E n Ga rkS Kf øg ;e GIy Gj bg Áab ;[ Ég e cj B Iv a e T A kMu[ c Ulv ae To te LIy .e naH R T g ;kME h ge T A Ga rkS Ges a c×f a E n Ga rkS Kf øg ;e GIy Gj bg Áab ;[ Ég e cj B Iv a e T A kMu[ c Ulv ae To te LIy .e naH R T g ;kME h ge T A Ga rkS Ges a c×f a E n Ga rkS Kf øg ;e GIy Gj bg Áab ;[ Ég e cj B Iv a e T A kMu[ c Ulv ae To te LIy .

� v iB a Øa Nq áÜt l Ila R B H Km <Ir m :a f a y 1 7³1 5/ 1 8 E cg f a ³ R B HGm © a s;e GIy sUm R T g ;eR )as e mt þa d l ; k UnT Ul bg ÁM R B HGm © a s;e GIy sUm R T g ;eR )as e mt þa d l ; k UnT Ul bg ÁM R B HGm © a s;e GIy sUm R T g ;eR )as e mt þa d l ; k UnT Ul bg ÁM R B HGm © a s;e GIy sUm R T g ;eR )as e mt þa d l ; k UnT Ul bg ÁM

E dlq áÜt R CÚkp g v a e v T naN a s ; e cH E t dYl e T Akñúg e P øIg n ig k ñúE dlq áÜt R CÚkp g v a e v T naN a s ; e cH E t dYl e T Akñúg e P øIg n ig k ñúE dlq áÜt R CÚkp g v a e v T naN a s ; e cH E t dYl e T Akñúg e P øIg n ig k ñúE dlq áÜt R CÚkp g v a e v T naN a s ; e cH E t dYl e T Akñúg e P øIg n ig k ñú gT wk Ca j ygT wk Ca j ygT wk Ca j ygT wk Ca j y ² ² ² ² > > > e na HR B He y s U‘v R T g;b e n Þas dl ;G a rkS e h Iy v a k¾e cj B Ie k µge na He T A rYce kµg e n a H)a nC a cab ;t aMg B Ie v l ae na Hm k > > > e na HR B He y s U‘v R T g;b e n Þas dl ;G a rkS e h Iy v a k¾e cj B Ie k µge na He T A rYce kµg e n a H)a nC a cab ;t aMg B Ie v l ae na Hm k > > > e na HR B He y s U‘v R T g;b e n Þas dl ;G a rkS e h Iy v a k¾e cj B Ie k µge na He T A rYce kµg e n a H)a nC a cab ;t aMg B Ie v l ae na Hm k > > > e na HR B He y s U‘v R T g;b e n Þas dl ;G a rkS e h Iy v a k¾e cj B Ie k µge na He T A rYce kµg e n a H)a nC a cab ;t aMg B Ie v l ae na Hm k ....

� v iB a Øa Né nP aB xVa k; R B H Km <Ir m :a f a y 1 2³2 2 E cg f a ³ e na He Kna Mm n us S m ña k;m a nG a rkS cUl E dl x Va k ; e hIy K m kÉ R T g; e na He Kna Mm n us S m ña k;m a nG a rkS cUl E dl x Va k ; e hIy K m kÉ R T g; e na He Kna Mm n us S m ña k;m a nG a rkS cUl E dl x Va k ; e hIy K m kÉ R T g; e na He Kna Mm n us S m ña k;m a nG a rkS cUl E dl x Va k ; e hIy K m kÉ R T g;

R T g ;k¾e R )a s [ )a nC a K W[ m n usS xVa k; e h Iy K e naH )a nR T g ;k¾e R )a s [ )a nC a K W[ m n usS xVa k; e h Iy K e naH )a nR T g ;k¾e R )a s [ )a nC a K W[ m n usS xVa k; e h Iy K e naH )a nR T g ;k¾e R )a s [ )a nC a K W[ m n usS xVa k; e h Iy K e naH )a n T a Mg n iy ay e h Iy e mIl e XIj pg .T a Mg n iy ay e h Iy e mIl e XIj pg .T a Mg n iy ay e h Iy e mIl e XIj pg .T a Mg n iy ay e h Iy e mIl e XIj pg . karcg nigkarRsay

B Yke y Igm aneb s k kmµe nAkñ úg ka re R )a sGñk Cm ¶W t a m r y³ka r cg n igk ar R s ay . R B H Km <Ir m :a f a y 1 6 ³1 9 E cg f a ³ ´ n wg[ k Une s a r énnK rs ßa ns YK ’dl ;Gñk e b IG ñk ´ n wg[ k Une s a r énnK rs ßa ns YK ’dl ;Gñk e b IG ñk ´ n wg[ k Une s a r énnK rs ßa ns YK ’dl ;Gñk e b IG ñk ´ n wg[ k Une s a r énnK rs ßa ns YK ’dl ;Gñk e b IG ñk

n wg cgT ukGVIn wg cgT ukGVIn wg cgT ukGVIn wg cgT ukGVI ²²²² e n AE pndI e na H n wgR t Úv cgT uk e n Ae lIs ßa ns YK’E dr e hIy e bIG ñk n wgR s a y GVIe n AE pndI e na H n wgR t Úv cgT uk e n Ae lIs ßa ns YK’E dr e hIy e bIG ñk n wgR s a y GVIe n AE pndI e na H n wgR t Úv cgT uk e n Ae lIs ßa ns YK’E dr e hIy e bIG ñk n wgR s a y GVIe n AE pndI e na H n wgR t Úv cgT uk e n Ae lIs ßa ns YK’E dr e hIy e bIG ñk n wgR s a y GVI ² ² ² ² e nAe nAe nAe nA E p nd I E p nd I E p nd I E p nd I e naH nwg R tÚv R s ay e n As ßa ns YK ’E dr .e naH nwg R tÚv R s ay e n As ßa ns YK ’E dr .e naH nwg R tÚv R s ay e n As ßa ns YK ’E dr .e naH nwg R tÚv R s ay e n As ßa ns YK ’E dr .


85

k a rcgm a nn ½y f a bgçit bgçM cg P ¢ a b; b¤k¾bg ça Mgs m tßPa B e n Akñúg s k m µPa B N a m Yy . e y Ig Ga cn iy ay f a³

{ s a t aMg Gj cg Ég k uM[ en AR Kb;R Kge lIm n us S m ña k;e nH eT o t > > > } { Gj cgÉ gv iB a ØaN éner a Km h a rIk > > > } k a rRs a y m a nn ½y f a rMe daH G ñkN am ña k; [ e cj p ut BIc MNg én Cm ¶ We ra Ka . R B H Km <Ir lUk a 1 3³1 2 E cgf a ³ l uHR T g;) a ne XIj K at ; k ¾m anb n ÞÚl e h A Ka t ;m k R )ab ;f a n a ge GIy l uHR T g;) a ne XIj K at ; k ¾m anb n ÞÚl e h A Ka t ;m k R )ab ;f a n a ge GIy l uHR T g;) a ne XIj K at ; k ¾m anb n ÞÚl e h A Ka t ;m k R )ab ;f a n a ge GIy l uHR T g;) a ne XIj K at ; k ¾m anb n ÞÚl e h A Ka t ;m k R )ab ;f a n a ge GIy

n a g) a nr YcB ICr aB ika re hIy .n a g) a nr YcB ICr aB ika re hIy .n a g) a nr YcB ICr aB ika re hIy .n a g) a nr YcB ICr aB ika re hIy . R B H Km <Ir m :a kus 1 6 ³1 7k E cg f a ³ T IsMK al ;T a Mge nHn wg Ca b ;t am Gs ;G ñkE dl e C O K Wf a T IsMK al ;T a Mge nHn wg Ca b ;t am Gs ;G ñkE dl e C O K Wf a T IsMK al ;T a Mge nHn wg Ca b ;t am Gs ;G ñkE dl e C O K Wf a T IsMK al ;T a Mge nHn wg Ca b ;t am Gs ;G ñkE dl e C O K Wf a

e Kn wg e dj Ga rk Se da y n Uv e Q µaH ´ > > > .e Kn wg e dj Ga rk Se da y n Uv e Q µaH ´ > > > .e Kn wg e dj Ga rk Se da y n Uv e Q µaH ´ > > > .e Kn wg e dj Ga rk Se da y n Uv e Q µaH ´ > > > . ]T a h r N _ ey IgGa cb B a ¢ae day B a küf a {e nAkñúg R B H na m R B He ys ‘Uv É g v iB aØa N énCm ¶ Wm h a r Ik

q ab ;ecj B Im n us S enHP øa m } . karGs©arüEdl)anekIteLIg

k a rGs © a rüE dl)a nek It eL Ig KWCa E p ñks Mxa n;énR B Hr aCki c© rbs ;R B He ys ‘Uv eh Iy E dlR T g;m a nbn ÞÚlf a {k a rga rE dl´ )a neF VI c Ur[ G ñkeF VIv a E dr} .

R B H eys ‘Uv R T g;m anbn ÞÚl n Uv ka r Gs © a rüE dl)ane kIt e LIg cMe B a Hm n us S s Vit éd m ça g . R B H Km <Ir m :a kus 3³ 1/ 3/ 5x E cgf a³ R T g;k ¾y a g cUl e T Akñúgs al aR bC Mum þge T o t R T g;k ¾y a g cUl e T Akñúgs al aR bC Mum þge T o t R T g;k ¾y a g cUl e T Akñúgs al aR bC Mum þge T o t R T g;k ¾y a g cUl e T Akñúgs al aR bC Mum þge T o t

e n AT Ie naH m a nm n usS mña k;s Vit édm çag > > > R T g;m a nb n ÞÚle T A m n us S siVt édf a cUrG ñk eR ka k e L Ig e n AT Ie naH m a nm n usS mña k;s Vit édm çag > > > R T g;m a nb n ÞÚle T A m n us S siVt édf a cUrG ñk eR ka k e L Ig e n AT Ie naH m a nm n usS mña k;s Vit édm çag > > > R T g;m a nb n ÞÚle T A m n us S siVt édf a cUrG ñk eR ka k e L Ig e n AT Ie naH m a nm n usS mña k;s Vit édm çag > > > R T g;m a nb n ÞÚle T A m n us S siVt édf a cUrG ñk eR ka k e L Ig Q re nA kN þal nu+H e T A > > > k¾m a nbn ÞÚle T Am nus Se na Hf a cUrG ñk la t é de TA G ñkeQ re nA kN þal nu+H e T A > > > k¾m a nbn ÞÚle T Am nus Se na Hf a cUrG ñk la t é de TA G ñkeQ re nA kN þal nu+H e T A > > > k¾m a nbn ÞÚle T Am nus Se na Hf a cUrG ñk la t é de TA G ñkeQ re nA kN þal nu+H e T A > > > k¾m a nbn ÞÚle T Am nus Se na Hf a cUrG ñk la t é de TA G ñke na Hk¾ l at na Hk¾ l at na Hk¾ l at na Hk¾ l at e h Iy é dK at ;)a nCa dUcm ça g .e h Iy é dK at ;)a nCa dUcm ça g .e h Iy é dK at ;)a nCa dUcm ça g .e h Iy é dK at ;)a nCa dUcm ça g .

m nus Sx øHm a n)a t ;b g; n Uv s rIra g Árbs ;eK t a m ry ³ ka rv Hkat ; ka r eR Ka Hf ñak ; Cm ¶W E dle FVI x U cr ag Áka y b ¤k¾Cas t V)a k;s øab . e y IgKW dU c Ca R B He y s‘Uv Ga cbe B a © j n Uv e s ckþI CM e nO rbs ;ey Ig e dIm ,I Gn uv t þnUv ka rGs © arüE dl )a nek It e LIg e da y ka r niy a y n igk ar bB a¢a cMe B a HE p ñkénrUb ka y E dl )a t ;b g;e T Aen aH [ )anR t ÚvE k Ca f µIe LIgv ij .

R B H Km <Ir m :a kus 1 1³2 3 E cgf a ³ d, it ´ R )a b;G ñk ra l ;K ña C aR )ak df a e bIG ñkN a n iy ay eT APñMe nHf a d, it ´ R )a b;G ñk ra l ;K ña C aR )ak df a e bIG ñkN a n iy ay eT APñMe nHf a d, it ´ R )a b;G ñk ra l ;K ña C aR )ak df a e bIG ñkN a n iy ay eT APñMe nHf a d, it ´ R )a b;G ñk ra l ;K ña C aR )ak df a e bIG ñkN a n iy ay eT APñMe nHf a c Ure rIe cj B IT Ie nHe TA Føa k;k ñúg s m uR T c uH e d ayc Ure rIe cj B IT Ie nHe TA Føa k;k ñúg s m uR T c uH e d ayc Ure rIe cj B IT Ie nHe TA Føa k;k ñúg s m uR T c uH e d ayc Ure rIe cj B IT Ie nHe TA Føa k;k ñúg s m uR T c uH e d ay \\\\ t s gS ½y k ñúg c it þ K We CO C ak ;f a e s ckIþG VIE dl xøÜnf a t s gS ½y k ñúg c it þ K We CO C ak ;f a e s ckIþG VIE dl xøÜnf a t s gS ½y k ñúg c it þ K We CO C ak ;f a e s ckIþG VIE dl xøÜnf a t s gS ½y k ñúg c it þ K We CO C ak ;f a e s ckIþG VIE dl xøÜnf a n wg )a ne kIt m kB it en wg )a ne kIt m kB it en wg )a ne kIt m kB it en wg )a ne kIt m kB it e na H n wg )a n dUcR )af ñaR Kb ;CMB Uk T a MgGs ; .na H n wg )a n dUcR )af ñaR Kb ;CMB Uk T a MgGs ; .na H n wg )a n dUcR )af ñaR Kb ;CMB Uk T a MgGs ; .na H n wg )a n dUcR )af ñaR Kb ;CMB Uk T a MgGs ; .

RBHRTg;minEdlraErkRBHT½yeLIy G s ;ry ³e B lCa eR cInqña M E dle y Ig)a nGF is æa nT a MgT Ul GgVr e naH R B HR T g;n wgm in

E dlra E rknUv e s ckþIs MNUm rbs ;ey Ige na He LIy eT aH eb Iey Ig T Ul s Um [ R Tg ;B üa )a lCm ¶Wk ¾ e da y . t a m es ck þIE dlR B Hb nÞÚl )anE cgm k ena Hey Igk¾R t Úv E t Gn uv t þdUe cña HE dr . R B H e y s ‘Uv R T g;)a nR bT ann Uv s iT §iGMNa c [ )a nQ ñH el IG MNa crbs ;xµa Mgs R t Úv . e y IgR tÚv )a n be g áIt m k [ m anGMN a cR Kb;R Kg el IE pnd IenH . \LÚv e nH e y IgR t ÚvE t m a ncit þGg;Ga c e LIg e dIm , Ie FVIka rf Vay R B H eys ‘Uv . R B H eys ‘Uv R T g;m anbn ÞÚlf a e y IgR t Úv E tB üa )al Gñk Cm ¶W[ ) an Ca . R T g ;m inE dlm a nb nÞÚl f a e y Ig R tÚv Et TUl sUm [ R T g;B üa )a l[ Ca e naHe T .

R B H Km <Ir m :a f a y 1 0³8 E cgf a³ c Ure R )a s m n us S CMg W[ Ca m n us Ss øab ;[ rs ;e LIg v ij c Ure R )a s m n us S CMg W[ Ca m n us Ss øab ;[ rs ;e LIg v ij c Ure R )a s m n us S CMg W[ Ca m n us Ss øab ;[ rs ;e LIg v ij c Ure R )a s m n us S CMg W[ Ca m n us Ss øab ;[ rs ;e LIg v ij m nus S Xøg ;[ Ca s ¥a t e h Iy e dj Ga rkS ec j p g Gñkr al ;Kña )a nT T YlT e T R tÚv [ T e T E dr . m nus S Xøg ;[ Ca s ¥a t e h Iy e dj Ga rkS ec j p g Gñkr al ;Kña )a nT T YlT e T R tÚv [ T e T E dr . m nus S Xøg ;[ Ca s ¥a t e h Iy e dj Ga rkS ec j p g Gñkr al ;Kña )a nT T YlT e T R tÚv [ T e T E dr . m nus S Xøg ;[ Ca s ¥a t e h Iy e dj Ga rkS ec j p g Gñkr al ;Kña )a nT T YlT e T R tÚv [ T e T E dr .

e y Ig em Il eT Ah ak ;dU c Ca Kµa nbB a ða GVIm Y y e kIt e LIg cMeB aH ey Ig )a ne LIy B IeR B a H eyIg f a { Kµa nka rGVIE dl R B HRT g;e FVIm in)a ne LIy } e h Iy f a {R Kb ;y :a gs uT §E t Gace FVI)an R Ka n ;E t m ane s ckþI CMe n OE t b:ue NÑa H}


86

k a rT T Ylx us R tÚv r bs ;ey Igkñúg eB lP øa m ²e na H KW e n Ae B lE dl m a nnr Na m ña k;m k É ey Ig e naH es ck þIR t Úv ka rn Uv ka r eFVIk ar Gs © ar ü n w ge kIt m ane LIg Ca m in xa n d U cCam a nB a kü f a { ena HKW Ca ka rg ay R sYl bMp ut cMe B a HR B H} .

e n Ae B l E dle y IgR tÚk ar nUv es ck þI CM e nO B Ika re FVIk ar Gs © arü e naH es ck þ Irbs ;ey Ig n wg ekI ne LIge da y k ar s þa b;B ¤R B H bn ÞÚl E dl ey IgR t ÚvE t y l;dwg e d a y RB HviB aØa N bris uT § . R bs ine bIe nH KW Cae B l E dlR tÚv e FVIk ar G s © a rü e naHR B HR T g;n wgR bT a n[ ey Ign Uv B a kü s mþIén R )a CJa e h Iy e y Ig nwg eX Ij nUv ka rGs © ar üE dl ca b;e p þIm en AB Im uxey Ig bMe B j k ic© k ar ga rCa m in xan . G MeN ay T a né ne s ck þI CMe n O KWn wgR t Úv )aneb Iks E mþg e h Iy e y Ign wg n iy a y e da y Gg;Ga ce T AP ñM[ e rI e cj ) an .

R B H Km <Ir m :a f a y 1 7³2 0 E cg f a ³ R T g;m a nbn ÞÚlt bf a R T g;m a nbn ÞÚlt bf a R T g;m a nbn ÞÚlt bf a R T g;m a nbn ÞÚlt bf a K We day eR B a HE t Gñkr al ; K We day eR B a HE t Gñkr al ; K We day eR B a HE t Gñkr al ; K We day eR B a HE t Gñkr al ; K ña m a ne s ck IþC Me nO tice B kb:ue N Ña H d, it ´ R )ab ;C a R )a kdf a e bIm ane s ckIþ C Me n O dUcR Ka b;B UC 1 y :a gl ¥it K ña m a ne s ck IþC Me nO tice B kb:ue N Ña H d, it ´ R )ab ;C a R )a kdf a e bIm ane s ckIþ C Me n O dUcR Ka b;B UC 1 y :a gl ¥it K ña m a ne s ck IþC Me nO tice B kb:ue N Ña H d, it ´ R )ab ;C a R )a kdf a e bIm ane s ckIþ C Me n O dUcR Ka b;B UC 1 y :a gl ¥it K ña m a ne s ck IþC Me nO tice B kb:ue N Ña H d, it ´ R )ab ;C a R )a kdf a e bIm ane s ckIþ C Me n O dUcR Ka b;B UC 1 y :a gl ¥it e naH Gñkra l ;K ña Ga c nwg niy ay e T A P ñMe nH f a cUre rIe cj BIT Ie nH e T Ae n AT Ie n aH cuH e na H n wg )a ndUe c ña He h Iy e naH Gñkra l ;K ña Ga c nwg niy ay e T A P ñMe nH f a cUre rIe cj BIT Ie nH e T Ae n AT Ie n aH cuH e na H n wg )a ndUe c ña He h Iy e naH Gñkra l ;K ña Ga c nwg niy ay e T A P ñMe nH f a cUre rIe cj BIT Ie nH e T Ae n AT Ie n aH cuH e na H n wg )a ndUe c ña He h Iy e naH Gñkra l ;K ña Ga c nwg niy ay e T A P ñMe nH f a cUre rIe cj BIT Ie nH e T Ae n AT Ie n aH cuH e na H n wg )a ndUe c ña He h Iy k ¾K µa nka rG VIE dl Gñkra l;K ña e FVIm ine k It e na He T .k ¾K µa nka rG VIE dl Gñkra l;K ña e FVIm ine k It e na He T .k ¾K µa nka rG VIE dl Gñkra l;K ña e FVIm ine k It e na He T .k ¾K µa nka rG VIE dl Gñkra l;K ña e FVIm ine k It e na He T .

e n Ae B l E dle y Ign iy a y e da y n Uv s iT §iGMN a crbs ;ey Ig e naH ey Ig R t ÚvEt bB a¢a e day Gg; Ga ce T Am n us S s øa b; [ rs ;eL Igv ij )a n . ey Ig R t Úv n iy ay f a³

{ Gj b B a¢a[ m anv iB aØa N f µIc Ule T Akñúgr Ub e nH P øam ¡} { Gj b B a¢a[ R m a m édT a Mge nHduH e cj e LIgP øam ¡ } R B H eys ‘Uv R T g;m anbn ÞÚle day Gg ; Ga c eh Iy RT g;)a ne R b Iy :a ge B jk m øa Mg eda y

k a re FVIka rGs © ar ür bs;R T g; . R B H Km <Ir kic© ka r 1 4³8 - 10 E cg f a³ r IÉ e n AR kúg lI® s þa m a nm n us Sm ña k ;m a ne C Ig B ik ar r IÉ e n AR kúg lI® s þa m a nm n us Sm ña k ;m a ne C Ig B ik ar r IÉ e n AR kúg lI® s þa m a nm n us Sm ña k ;m a ne C Ig B ik ar r IÉ e n AR kúg lI® s þa m a nm n us Sm ña k ;m a ne C Ig B ik ar

K a t ;G gÁúy e n Ae da y x Vin K a t ;G gÁúy e n Ae da y x Vin K a t ;G gÁúy e n Ae da y x Vin K a t ;G gÁúy e n Ae da y x Vin t a MgE t B Iép Þm þa y m k m inE dle dIr e s aHe LIy t a MgE t B Iép Þm þa y m k m inE dle dIr e s aHe LIy t a MgE t B Iép Þm þa y m k m inE dle dIr e s aHe LIy t a MgE t B Iép Þm þa y m k m inE dle dIr e s aHe LIy G ñke na H) a nB ¤ b:ul GF ib, a y G ñke na H) a nB ¤ b:ul GF ib, a y G ñke na H) a nB ¤ b:ul GF ib, a y G ñke na H) a nB ¤ b:ul GF ib, a y e h Iy b :ulk ¾s MLwge m Il e T A Ka t ; e X Ij f a K at ;m a ne s ck IþC Me nO lµm e dIme h Iy b :ulk ¾s MLwge m Il e T A Ka t ; e X Ij f a K at ;m a ne s ck IþC Me nO lµm e dIme h Iy b :ulk ¾s MLwge m Il e T A Ka t ; e X Ij f a K at ;m a ne s ck IþC Me nO lµm e dIme h Iy b :ulk ¾s MLwge m Il e T A Ka t ; e X Ij f a K at ;m a ne s ck IþC Me nO lµm e dIm ,I[ ) anC a e na Hk ¾b n øWC a s Me Lgx øaMg f a ,I[ ) anC a e na Hk ¾b n øWC a s Me Lgx øaMg f a ,I[ ) anC a e na Hk ¾b n øWC a s Me Lgx øaMg f a ,I[ ) anC a e na Hk ¾b n øWC a s Me Lgx øaMg f a c Ure R k ak Q r[ R t g;e LIg rYc G ñke na Hk ¾s ÞúHe LIge dIr .c Ure R k ak Q r[ R t g;e LIg rYc G ñke na Hk ¾s ÞúHe LIge dIr .c Ure R k ak Q r[ R t g;e LIg rYc G ñke na Hk ¾s ÞúHe LIge dIr .c Ure R k ak Q r[ R t g;e LIg rYc G ñke na Hk ¾s ÞúHe LIge dIr .

karEføgBIRBHbnÞÚlRBH m eFü a)a y E dl eB j e da y GMN ace cs þa déT e T o t énka r ga re R )as Gñk m anCm ¶W[ Ca

KWe da y ka rn iy a y n Uv R B Hbn ÞÚl R B H . R B Hey s‘Uv R T g;m anbn Þ Úl f a KMrU d¾l ¥b Mp ut é ne s ckþI CMe n O KWE dl R T g ;Føa b;)a ne XIj e nAkñ úg em b B a ¢a ka rm ña k; E dl m a nGñk be R m I m ña k;R tÚv )a ne KeFVI [ xVi n n ig m anka rr gT ukçy :a g cuk ca b;b Mp ut .

e m bB a ¢ak ar m ña k;enH)a nT Ule T AR B He ys‘Uv f a { s Um R T g;R Ka n ;E t m anbn ÞÚl b:ue N Ña H e naH Gñkbe R m Ir bs ;T Ul bgÁMn wg)a nCa eh I y ¡}

v aKW Ca ka r s Mxan ;E dle y Ig m in)a c;n iy a y e da y m a nk a rs é gS b¤k¾t am Ga r m µN_ r bs ;ey Ig ena HeT KWe y IgR Ka n ;E t n iy a y eda y n Uv R B HbnÞÚl b :ueN ÑaH . en Ae B l E dle y Ig niy ay e day n Uv R B Hb nÞÚl e naH ey Ig k¾)a nb B a ¢Únn Uv R B Hb nÞÚl cUl eT Ae FVIka r kñúg C Iv it r bs ; m nus Se na HC a m inx a n .

R B H Km <Ir T Mn ukd Mek Ig 1 07³2 0 E cg f a ³ R T g ;c at ;R B Hbn ÞÚle T AeR )R T g ;c at ;R B Hbn ÞÚle T AeR )R T g ;c at ;R B Hbn ÞÚle T AeR )R T g ;c at ;R B Hbn ÞÚle T AeR ) as e K [ Ca k ¾ as e K [ Ca k ¾ as e K [ Ca k ¾ as e K [ Ca k ¾ e daH [ e K rYcB Ie s ck þIv in a s .e daH [ e K rYcB Ie s ck þIv in a s .e daH [ e K rYcB Ie s ck þIv in a s .e daH [ e K rYcB Ie s ck þIv in a s .

R B H bn ÞÚlE dl ey Ig niy ay KWm a nGMN a ce cs þae dIm , IbMp øaj b¤k ¾na Mm k n Uv CIv it ni g s uxPa B . R B H Km <Ir s uPa s it 1 8³2 1 E cgf a³ e Ta HT a Mg es ck Iþs øa b ; e hIy nig CIv it k¾e nA kñúg GMN a cé nGN þa t E dr e Ta HT a Mg es ck Iþs øa b ; e hIy nig CIv it k¾e nA kñúg GMN a cé nGN þa t E dr e Ta HT a Mg es ck Iþs øa b ; e hIy nig CIv it k¾e nA kñúg GMN a cé nGN þa t E dr e Ta HT a Mg es ck Iþs øa b ; e hIy nig CIv it k¾e nA kñúg GMN a cé nGN þa t E dr

G ñk Na E dl cUl cit þe R b I e naH nwg s Iup l én GN þa t e naHÉ g .G ñk Na E dl cUl cit þe R b I e naH nwg s Iup l én GN þa t e naHÉ g .G ñk Na E dl cUl cit þe R b I e naH nwg s Iup l én GN þa t e naHÉ g .G ñk Na E dl cUl cit þe R b I e naH nwg s Iup l én GN þa t e naHÉ g . e n Ae B l E dle y Ig)a nb B a ¢ÚnR B H bn ÞÚlR B H cUle T AIeF VIka re nAkñúg C Iv it énnN ar m ña k ;

e naH ey Ig nw g )an eX Ij GMN a cénka re FVI ka rGs © a rüe naH .


87

R B H Km <Ir eGs a y 55³1 1 E cg f a³ e na HB a kü Gj E dl e cj B Im at ;Gj e T A k¾m in e na HB a kü Gj E dl e cj B Im at ;Gj e T A k¾m in e na HB a kü Gj E dl e cj B Im at ;Gj e T A k¾m in e na HB a kü Gj E dl e cj B Im at ;Gj e T A k¾m in E dlv il m kÉ Gj v ij e d a yE dlv il m kÉ Gj v ij e d a yE dlv il m kÉ Gj v ij e d a yE dlv il m kÉ Gj v ij e d a y \\\\ t e kIt pl y :a g dUe c ñaH E dr K Wn wg e FVIs Me r ct am e s ckIþb :gR )a f ña e nAt e kIt pl y :a g dUe c ñaH E dr K Wn wg e FVIs Me r ct am e s ckIþb :gR )a f ña e nAt e kIt pl y :a g dUe c ñaH E dr K Wn wg e FVIs Me r ct am e s ckIþb :gR )a f ña e nAt e kIt pl y :a g dUe c ñaH E dr K Wn wg e FVIs Me r ct am e s ckIþb :gR )a f ña e nA kñúg cit þGj kñúg cit þGj kñúg cit þGj kñúg cit þGj e h Iy n wg c Me r Ine kIne L Ig k ñúg ka r GVI E dlGj ca t;e T Ae F VIe na H .e h Iy n wg c Me r Ine kIne L Ig k ñúg ka r GVI E dlGj ca t;e T Ae F VIe na H .e h Iy n wg c Me r Ine kIne L Ig k ñúg ka r GVI E dlGj ca t;e T Ae F VIe na H .e h Iy n wg c Me r Ine kIne L Ig k ñúg ka r GVI E dlGj ca t;e T Ae F VIe na H .

kareFVIskmµPaBtamRBHbnÞÚlRBH R B H eys ‘Uv R T g;m anbn ÞÚlf a { ´Ga ce FV IE t ka rG VI E dl ´)a ne XIj R B Hv r bit a é FVI b:ue N ÑaH} . e y Ig k¾R t Úv E t dwge da y R B Hv iB a ØaN br isuT § e h Iy b nÞa b;m k R t Úv eF VIka re da y Gg ;Ga c

cMe B a HGVIE dl R T g ;)anbg ð aj ey Ig . Kµa nPa B m Ur m ux b ¤PaB P ½y x øa cN a e n Akñúg ka r x it x MR bwg E R b ge FVIka rp Sa y dMN wgl¥R bkb eda y ka rGs © ar üe na He LIy .

R B H Km <Ir 2 FIm :Ue f 1³ 7 E cgf a³ d , it R BH R T g ;m in )a nR bT a n[ e yIg m anv iB a Øa N E dlE t gE t x øa ce LIy d , it R BH R T g ;m in )a nR bT a n[ e yIg m anv iB a Øa N E dlE t gE t x øa ce LIy d , it R BH R T g ;m in )a nR bT a n[ e yIg m anv iB a Øa N E dlE t gE t x øa ce LIy d , it R BH R T g ;m in )a nR bT a n[ e yIg m anv iB a Øa N E dlE t gE t x øa ce LIy K W[ m a nv iB a ØaN d¾m a nG MN a c es ck IþR s L aj ; n ig R )a C Ja nwg FK W[ m a nv iB a ØaN d¾m a nG MN a c es ck IþR s L aj ; n ig R )a C Ja nwg FK W[ m a nv iB a ØaN d¾m a nG MN a c es ck IþR s L aj ; n ig R )a C Ja nwg FK W[ m a nv iB a ØaN d¾m a nG MN a c es ck IþR s L aj ; n ig R )a C Ja nwg F wgv ij .wgv ij .wgv ij .wgv ij .

e y Ig m inR t Úv P ½y x øa c cMe B a Hk ar s møwg em I l eda y qáÜt lIla b¤k¾c Me B a Hka r)a t ;b g;n Uv k it þiy s rbs;e y Ige na He LIy . eb IR B H ey s‘Uv R T g;m inR t Úv k a rn Uv kit þiy s e na Hp g rIÉ ey Ig v ij k¾m inR tÚv k ar xVl ;x Vay B IGVI Ca rb s ;e y IgE dr .

R B H Km <Ir P IlIB 2³ 7 E cgf a ³ K WR T g ;)a nlH bg ;R B H GgÁR T g; m ky kK WR T g ;)a nlH bg ;R B H GgÁR T g; m ky kK WR T g ;)a nlH bg ;R B H GgÁR T g; m ky kK WR T g ;)a nlH bg ;R B H GgÁR T g; m ky k r UbP aB Ca )av bMe rIv ij r UbP aB Ca )av bMe rIv ij r UbP aB Ca )av bMe rIv ij r UbP aB Ca )av bMe rIv ij R B m T a MgR b sUt m km a nrUbC am n us S pg .R B m T a MgR b sUt m km a nrUbC am n us S pg .R B m T a MgR b sUt m km a nrUbC am n us S pg .R B m T a MgR b sUt m km a nrUbC am n us S pg .

v iB aØa NGa R k k;n wgE t gE t B üa y a m da k;KM nit v a cUl m kk ñúg K Mnit rbs ;ey Ig E dr { G VI E dle la kGñk bMeB j k ar ga rcMeB aH Gñkm ñ a k;e T o t e na HB Yke Kn wgm i nT T Yln Uv ka r eR )a s [ Ca eT b¤? e t Ie naH m inE m nCa Pa B l Ila eT b¤GI? }

CM n Ys [ n Uv k ar enH ey Ig R t Úv Et niy ay e day Gg;Ga cf a {R B He ys ‘Uv R T g;m a nbn ÞÚl y : a gd Ue cñH ´ e COn Uv R BHb nÞÚl ena H . dUe cñH ´R t Úv E te R CIs e rIn Uv ka r sÁa b;bg Áab ; dl ;R B Hbn ÞÚl r bs;R BH eys ‘Uv }.

R B H Km <Ir m :a kus 1 6 ³ 1 8x E cg f a ³ > > > e h Iy e Kn wg da k;é de l Im n us S CMg W[ )a nCae h Iy e Kn wg da k;é de l Im n us S CMg W[ )a nCae h Iy e Kn wg da k;é de l Im n us S CMg W[ )a nCae h Iy e Kn wg da k;é de l Im n us S CMg W[ )a nCa p g .p g .p g .p g .

k ñúgr MeB ce R k ay m k e y Igr Meda Hn U v ka re R )as [ Ca e da y G MN a ce c sþa r bs ;R B H cUl e T Akñúg rUb ka y rbs ;m n us S m ña k; e n aH ey Ig R t Úv Et TT YlB Yk eK e dIm , Ie FVI cln an Uv e s ckþI C Men O rbs ;eK [ m ans kmµPa B e LIg . e y Ig R t Úv E tR )a b;B Yke K[ e F VI n Uv G VIE dlB Yk eKm i nGa ce F VIB I m unm k e dIm ,I[ B Yke K)a neFVIk ar y :a g Gg ;Ga ct a m RB Hbn ÞÚl .

{ cUr B t ; n ig b:HB al ;nUv R m a m e CIgr bs ;Gñ k¡} { cUr eF VI cl na nig B in it ü rUbk ay r bs ;Gñk ¡} cUr s Um e da y e CO Ca k;f a { e t IGVIE dl )anek It e LIg cMeB aH ka rQ Wcuk cab ;e na H?} R B H

e y s ‘Uv R T g;m a nbn Þ ÚlR )a b;e T Abur s E dl m anédB ik ar m ça ge na H f a { cUr la t édGñke L Ig} R T g ; m anbn ÞÚl e T Abur s B ika re na Hf a {cUrl IE R KG ñk edIre cj eT A} .

e n Ae B l E dlGñk e CO)a ne B j eday R B HviB aØa Nb ris uT § ena Hey Igk¾m a nGM Na c e cs þae n Akñ úg ey Ig E dlm a ne n Ak ñúgR B He ys ‘Uv dUe cña HE dr . e n AeB lE dl ey Ig)an dak ;éd r bs ;e y Ige T Ae lIGñk Cm ¶ W e naH ey Ig k¾)a nb eB a© j nUv G MNa ce cs þa é nk a re R )as [ Ca r bs ;R B H v iB a Øa Nb ris uT §eda y e s ckþI CMe n O cUl eT Ak ñúg rUb ka y rbs ;Gs ;GñkE dl R t Úv ka re R )as [ Ca e na H . en Ae B l E dle yIg niy a y e da y Gg ;G ac e day nUv R B H na m R B He ys ‘Uv enaH ey Ig n wg beN þj v iB a ØaN énB ik ar Pa B e na He cj e h Iy n iy a y B Ika re FVIka rGs © a rüE dl )ane kIt e LIg [ cUl eT Ak ñ úgm n us S ena H e naH R B HR T g;n wgb B a ¢ak ;nUv R B H bn ÞÚlr bs;R T g; e day k ar eF VIka r Gs © a rü énka re R )a s [ Cad¾Gs © ar ü . e B l ev la n im Yy ² E dlm n us S )anT T Ylk ar eR )as [ Ca enaH R B HbnÞÚlénR B H)a nb B a ¢a k; e h Iy m nus Sn wg)a ncU lm ks Áa l ;R BH ey s‘Uv .


88

R B HR T g;)a nE kCaf µIe LIg v ij nU v k ar p S a y dMN wgl ¥R b kbe da y k ar Gs © arü dl ;B Yk CM n uM e h Iy e y Ig k¾)ane XIj e da y p Þal ; n Uv k a r rs ;en Ap þg;e T o t e n Ak ñúgéf ¶d¾ Gs © ar ü KWe nAe B l E dl B Yke K)a nkt ;cuHT uk e n Ak ñ úgR B HKm <Irk ic© ka r .

cMe B a Hk ar s ik Sa [ )anka n ;E t eR CAeT Ae T o t eT Ae lIR bFa nbT é n ka r eR )a s [ Ca ena Hs Um G anes o v eP A ka rR bT a nB r rbs ;R B H s R m a b;k a r eR )a s [Ca ka rR bT a nB r rbs ;R B H s R m a b;k a r eR )a s [Ca ka rR bT a nB r rbs ;R B H s R m a b;k a r eR )a s [Ca ka rR bT a nB r rbs ;R B H s R m a b;k a r eR )a s [Ca eda y el ak e G> Gil n ig cy h ÁIl .

sMN Yr rMB £ksar eL Igvij³ 1 - e t Ie y Ig Gacbe B a © j n Uv GMN a ce cs þaénk a r eR )a s [ Ca E dlm a nen Ak ñúge y Ige da y r eb o bN a e dIm ,Ib gðÚr cUl eT Ak ñúg Gñk d éT e To t E dlR t Úv k ar nUv ka reR )a s [ Ca? 2 - cUr eFV Ib B a ¢InUv m eF üa )a y n iy a y 4y :a g E dl Ga cbe B a © j n Uv GMN a ce cs þa énk ar eR )as [ Car bs ;R B H . 3- e t Ie y Ig bMeB j k ar ga rénka r eR )a s [ Ca e da y re bo bN a e nAe B lE dlka rG s © a rü)a nekIt eLIg E dle KR t Úv k ar ? 4 - e t Ie y Ig Rt Úv E t beR gó nm nus SE dl Rt Úv ka rk a re R )as [ Cae day r eb o bN a ed Im ,I [ ey Ig Gac e FVI cl na n Uv e s ckþ I CMe n Orb s;e K [ )a n e FVIs km µP aB ?


89

e meronTI 12 viB aØaNE dl pþl ;Tun nig viB aØaNEd l RtÜs R tay

ka r p þl ;T un[ma nkmøa MgeLIg R B H viB a Øa Nb ris uT §R T g;)a nbeB a ©j n Uv v ibul Pa B e nAkñúg qña M19 80 e dIm , Ip Át ;p Ág ;dl ;

B YkCMnu My :ag s n SMs Mécs R m ab ;m h a cR m Út E dl cUl m kdl;q ña M1 9 90 . k a rBit KWE dl v a R t Úv cMNa y ra b;e ka di dul ø ar edIm , I[ ) ans e R m ct a m m h aR B Hra C bB a ¢ae nH .

e s ckþIB üa y a m kñúg ka rp S a y dMN wgl ¥ R t Úv cMN a y luy k a k;s R m a b;e bs k kmµ t e T Am uxeT ot . R B H viB a Øa Nb ris uT §R T g;)a nbeB a ©j n Uv v ibul Pa B en Ak ñúgR B HKm <Ir edIm , Ip þl; [ e y Ig B I k ar CMB a k ;

e h Iy [ )a np Át ;p Ág;b rikça dl ;e y Ign Uv f vika s R m ab ;f vik ae n Ak ñúgm h a cR t Úv enH . BYkCMnuMdMbUg

e y Ig E t gEt )anB ¤GMB IBYk CMn u MdMb Ug E dl) a nlk;R Kb ;rbs ;T a MgGs ;E dle K)a nf Va y eT AR BH . R B H Km <Ir kic© ka r 4³ 32 - 35 E cg f a ³ É m n us S T aMgh VÚg E dl)a ne CO e Kk¾m a n cit þ m a nKMn it E t 1 É m n us S T aMgh VÚg E dl)a ne CO e Kk¾m a n cit þ m a nKMn it E t 1 É m n us S T aMgh VÚg E dl)a ne CO e Kk¾m a n cit þ m a nKMn it E t 1 É m n us S T aMgh VÚg E dl)a ne CO e Kk¾m a n cit þ m a nKMn it E t 1

K µa nGñk N a R b ka n;f a GVIK µa nGñk N a R b ka n;f a GVIK µa nGñk N a R b ka n;f a GVIK µa nGñk N a R b ka n;f a GVI ²²²² E dl xøÜn m a nC ar bs ;pg x øÜn e naH e T KWR Kb ;rbs ;T a Mg b:un µa n E dl xøÜn m a nC ar bs ;pg x øÜn e naH e T KWR Kb ;rbs ;T a Mg b:un µa n E dl xøÜn m a nC ar bs ;pg x øÜn e naH e T KWR Kb ;rbs ;T a Mg b:un µa n E dl xøÜn m a nC ar bs ;pg x øÜn e naH e T KWR Kb ;rbs ;T a Mg b:un µa n C a rbs ;s Mr ab ;e R bIC a m Yy K ñaT a Mg Gs ; B Yks a v k k¾e FVIb n Þa l ; e d ay R B H e csþa d¾F M B I C a rbs ;s Mr ab ;e R bIC a m Yy K ñaT a Mg Gs ; B Yks a v k k¾e FVIb n Þa l ; e d ay R B H e csþa d¾F M B I C a rbs ;s Mr ab ;e R bIC a m Yy K ñaT a Mg Gs ; B Yks a v k k¾e FVIb n Þa l ; e d ay R B H e csþa d¾F M B I C a rbs ;s Mr ab ;e R bIC a m Yy K ñaT a Mg Gs ; B Yks a v k k¾e FVIb n Þa l ; e d ay R B H e csþa d¾F M B I d Me NIr E dlR B HGm ©d Me NIr E dlR B HGm ©d Me NIr E dlR B HGm ©d Me NIr E dlR B HGm © as ;e ys U‘v m a nR B H Cn µrs ;e LIg v ij e hIy m a nR B HK uNC aF Ms N æit e lIe K T aMg Gs;K ñaE dr as ;e ys U‘v m a nR B H Cn µrs ;e LIg v ij e hIy m a nR B HK uNC aF Ms N æit e lIe K T aMg Gs;K ñaE dr as ;e ys U‘v m a nR B H Cn µrs ;e LIg v ij e hIy m a nR B HK uNC aF Ms N æit e lIe K T aMg Gs;K ñaE dr as ;e ys U‘v m a nR B H Cn µrs ;e LIg v ij e hIy m a nR B HK uNC aF Ms N æit e lIe K T aMg Gs;K ñaE dr e n Akñúg B Yk e K Kµa nGñk Na x VHxa t G VIe s a H d , it Gs ;G ñk Na E dl m an d Im a np ÞH e naH k ¾l k; e n Akñúg B Yk e K Kµa nGñk Na x VHxa t G VIe s a H d , it Gs ;G ñk Na E dl m an d Im a np ÞH e naH k ¾l k; e n Akñúg B Yk e K Kµa nGñk Na x VHxa t G VIe s a H d , it Gs ;G ñk Na E dl m an d Im a np ÞH e naH k ¾l k; e n Akñúg B Yk e K Kµa nGñk Na x VHxa t G VIe s a H d , it Gs ;G ñk Na E dl m an d Im a np ÞH e naH k ¾l k; y kR )a k;E dl Ca éf ørbs ;T a Mge na Hm k da k ;e nAe T o b e CIgB Yks a v k e hIy e Kk ¾ E ck dl;R K b;K ñat am R tÚv ka r .y kR )a k;E dl Ca éf ørbs ;T a Mge na Hm k da k ;e nAe T o b e CIgB Yks a v k e hIy e Kk ¾ E ck dl;R K b;K ñat am R tÚv ka r .y kR )a k;E dl Ca éf ørbs ;T a Mge na Hm k da k ;e nAe T o b e CIgB Yks a v k e hIy e Kk ¾ E ck dl;R K b;K ñat am R tÚv ka r .y kR )a k;E dl Ca éf ørbs ;T a Mge na Hm k da k ;e nAe T o b e CIgB Yks a v k e hIy e Kk ¾ E ck dl;R K b;K ñat am R tÚv ka r .

v aCa ka rc ab ;Gar m µN _e dIm ,Ik t ;R t a nUv PaBR t wm Rt Úv e na H e n AB ak ;kN þal er Ogr :a v enH GMB Iv iB a Øa Né nk ar [ E dl)a nR Ca b cUle T Ak ñúgB YkC Mnu Md MbUg ey Ige XIj n Uv B a kü sMxa n ;T aMg enH f a {e da y GMN a ce cs þad¾ Gs © a r ü E dlB Yks a v k )a np þl ;nUv T Ibn Þa l; cMe B a Hk ar rs ;eLIg v ij r bs ;R B H Gm© as ;e y s‘Uv } .

KMrUBIelak)aNa)as � p þl ;[ T a MgGs ; kñúgk ar s a be R B aH

e la k )a N a)a s K W Ca m ña k;E d l)a nlk; n Uv R TB üs m ,t þip Þa l;T aMg Gs ;r bs;Ka t ; e h Iy y kluy ka k;e na He T AÉB Yks a vk . Kat ;R t Úv )anR bKl ;G MNa c[ e cj e T Ap S a y dMN wg l ¥ e nAel IB iPB el a k .

R B H Km <Ir kic© ka r 4³36 / 3 7 E cg f a ³ r IÉy :Ue s E dlB Yks av ke h Af a )aN a )as ¬ E R bf aC aG ñkC Mn Yy ¦ r IÉy :Ue s E dlB Yks av ke h Af a )aN a )as ¬ E R bf aC aG ñkC Mn Yy ¦ r IÉy :Ue s E dlB Yks av ke h Af a )aN a )as ¬ E R bf aC aG ñkC Mn Yy ¦ r IÉy :Ue s E dlB Yks av ke h Af a )aN a )as ¬ E R bf aC aG ñkC Mn Yy ¦ C a B Yke lv I E dle k It e nAe k aH KIR bús K at ;m a nd IE dr e h Iy k¾l k ;y k R )ak ;m k da k;e n A e T o be CIg B Yk s a v k .C a B Yke lv I E dle k It e nAe k aH KIR bús K at ;m a nd IE dr e h Iy k¾l k ;y k R )ak ;m k da k;e n A e T o be CIg B Yk s a v k .C a B Yke lv I E dle k It e nAe k aH KIR bús K at ;m a nd IE dr e h Iy k¾l k ;y k R )ak ;m k da k;e n A e T o be CIg B Yk s a v k .C a B Yke lv I E dle k It e nAe k aH KIR bús K at ;m a nd IE dr e h Iy k¾l k ;y k R )ak ;m k da k;e n A e T o be CIg B Yk s a v k .

� ka rR bm Ul plxa gÉ es ck þICMe n O e y Ig B ¤GMB Iel ak )a N a)a s m þg eT o t en AeB lE dl Ka t ;R t Úv )a ne R CIs e rIs [ e FVI

dMe NIr eT Ak a n ;T IR kúg Gan ;T Iy :Uk . R B H bn ÞÚlE cg f a {Ka t ; Ca m n us S l¥m ña k; eB j e da y R BH v iB aØa Nb ris uT § n ig es ck þIC Me nO} .

R B H Km <Ir kic© ka r 1 1³2 2 x - 2 4 E cgf a³ > >> r Yce K cat ;) aN a )a s [ e T ARt wm Ga n ;T Iy :Uk r Yce K cat ;) aN a )a s [ e T ARt wm Ga n ;T Iy :Uk r Yce K cat ;) aN a )a s [ e T ARt wm Ga n ;T Iy :Uk r Yce K cat ;) aN a )a s [ e T ARt wm Ga n ;T Iy :Uk k a l Ka t ;e TA dl ; e hIy )a ne XIj RB HKuN é nR B H e naH Ka t ;m a nes ck IþG MNr k ¾ T Un µa ne K R Kb;K ña k a l Ka t ;e TA dl ; e hIy )a ne XIj RB HKuN é nR B H e naH Ka t ;m a nes ck IþG MNr k ¾ T Un µa ne K R Kb;K ña k a l Ka t ;e TA dl ; e hIy )a ne XIj RB HKuN é nR B H e naH Ka t ;m a nes ck IþG MNr k ¾ T Un µa ne K R Kb;K ña k a l Ka t ;e TA dl ; e hIy )a ne XIj RB HKuN é nR B H e naH Ka t ;m a nes ck IþG MNr k ¾ T Un µa ne K R Kb;K ña [ s Me rc cit þn wg e n AC ab ;kñúgR B H Gm © as ; .[ s Me rc cit þn wg e n AC ab ;kñúgR B H Gm © as ; .[ s Me rc cit þn wg e n AC ab ;kñúgR B H Gm © as ; .[ s Me rc cit þn wg e n AC ab ;kñúgR B H Gm © as ; .

� ka rR bm Ul plxa gR B lwg x> 2 4 E cgf a³ d ,d ,d ,d , it Ka t ;C am n usS l¥ e B j C aR B Hv iB a ØaN br is uT § n ige s ckIþC Me n O it Ka t ;C am n usS l¥ e B j C aR B Hv iB a ØaN br is uT § n ige s ckIþC Me n O it Ka t ;C am n usS l¥ e B j C aR B Hv iB a ØaN br is uT § n ige s ckIþC Me n O it Ka t ;C am n usS l¥ e B j C aR B Hv iB a ØaN br is uT § n ige s ckIþC Me n O

e h Iy m anm n us S s n §wk N as ; )a n cMe rIn dl ;RB HGm © a s; .e h Iy m anm n us S s n §wk N as ; )a n cMe rIn dl ;RB HGm © a s; .e h Iy m anm n us S s n §wk N as ; )a n cMe rIn dl ;RB HGm © a s; .e h Iy m anm n us S s n §wk N as ; )a n cMe rIn dl ;RB HGm © a s; .


90

� ka rR bm Ul ple day k a rbMe B j ka rg ar KW Ca e la k)a Na ) as E dl)a ne FVI dMe N Ire T AT T Yle la ks ul n ig)a nn a MKa t ;[ e FVI ka rg ar .

e la k )a N a)a s n ig e la ks ul )anbe R g ó nGMB Ik ar be gáIt s is S e Bj m Yy qña M e n A T IR kúg Gan ;T Iy :Uk . R B H Km <Ir kic© ka r 1 1 ³2 5 / 2 6 E cgf a ³ e na H )a Na )a s k¾e TA ÉR kúg e t Is us e dIm ,In wg r ks ul e na H )a Na )a s k¾e TA ÉR kúg e t Is us e dIm ,In wg r ks ul e na H )a Na )a s k¾e TA ÉR kúg e t Is us e dIm ,In wg r ks ul e na H )a Na )a s k¾e TA ÉR kúg e t Is us e dIm ,In wg r ks ul

k a l )a ne XIj e hIy e na Hk ¾na MKa t ;m k É Ga n ;T Iy :Ukv ij rYc G ñkT aMg 2 e na H )a nR b CMu Kña n wgB Yk CMn Mu k a l )a ne XIj e hIy e na Hk ¾na MKa t ;m k É Ga n ;T Iy :Ukv ij rYc G ñkT aMg 2 e na H )a nR b CMu Kña n wgB Yk CMn Mu k a l )a ne XIj e hIy e na Hk ¾na MKa t ;m k É Ga n ;T Iy :Ukv ij rYc G ñkT aMg 2 e na H )a nR b CMu Kña n wgB Yk CMn Mu k a l )a ne XIj e hIy e na Hk ¾na MKa t ;m k É Ga n ;T Iy :Ukv ij rYc G ñkT aMg 2 e na H )a nR b CMu Kña n wgB Yk CMn Mu R B m T a Mgbe R gó n dl ;m n us S s n §wk N as ;kñúg rv a g1 q ña M K We nA Ga n ;T Iy :Uke nHR B m T a Mgbe R gó n dl ;m n us S s n §wk N as ;kñúg rv a g1 q ña M K We nA Ga n ;T Iy :Uke nHR B m T a Mgbe R gó n dl ;m n us S s n §wk N as ;kñúg rv a g1 q ña M K We nA Ga n ;T Iy :Uke nHR B m T a Mgbe R gó n dl ;m n us S s n §wk N as ;kñúg rv a g1 q ña M K We nA Ga n ;T Iy :Uke nH É g E dle Ke h AB Yks is S f a É g E dle Ke h AB Yks is S f a É g E dle Ke h AB Yks is S f a É g E dle Ke h AB Yks is S f a «B Yk R KIs Þa nB Yk R KIs Þa nB Yk R KIs Þa nB Yk R KIs Þa n» Ca m und MbUg .Ca m und MbUg .Ca m und MbUg .Ca m und MbUg .

� ka rR bm Ul ple day k a rcak ;eR bgt aMg e la k s a v kb:ul n i ge la k)a Na )a s )anR t Úv e R CIs e rIws Ca E p ñkm Yy e da y R B H v iB a Øa Nbr isuT §

s R m ab ;eFVIk ar E dlR B HR T g;)a ne h AB Yke K[ eFVI . B Yke K)a nR tÚv b B a ¢Úne cj eT Ab eR gó n n igp S a y dMN wgl ¥ . R B H Km <Ir kic© ka r 1 3³2 - 5k E cg f a³ k MB ugE dl GñkT a Mge naH e FVIk ar g a rf Vay R B H Gm © as ;T a Mgt m k MB ugE dl GñkT a Mge naH e FVIk ar g a rf Vay R B H Gm © as ;T a Mgt m k MB ugE dl GñkT a Mge naH e FVIk ar g a rf Vay R B H Gm © as ;T a Mgt m k MB ugE dl GñkT a Mge naH e FVIk ar g a rf Vay R B H Gm © as ;T a Mgt m

e naH R B Hv iB a Øa Nb r is uT §m a nb nÞÚl R )a b;f a cUrE j k )a N a )a s n ig s ul e cj [ ´ s Mr ab ;ka rg a rE dl´ e h Ae K [ e FVI e naH R B Hv iB a Øa Nb r is uT §m a nb nÞÚl R )a b;f a cUrE j k )a N a )a s n ig s ul e cj [ ´ s Mr ab ;ka rg a rE dl´ e h Ae K [ e FVI e naH R B Hv iB a Øa Nb r is uT §m a nb nÞÚl R )a b;f a cUrE j k )a N a )a s n ig s ul e cj [ ´ s Mr ab ;ka rg a rE dl´ e h Ae K [ e FVI e naH R B Hv iB a Øa Nb r is uT §m a nb nÞÚl R )a b;f a cUrE j k )a N a )a s n ig s ul e cj [ ´ s Mr ab ;ka rg a rE dl´ e h Ae K [ e FVI d Ue cñH e R k ay E dl )a nt m e hIy GF isæa n R B mT aMg da k;é de l IGñkT a Mg 2 e naH k¾e bIk[ e Ke T A d Ue cñH e R k ay E dl )a nt m e hIy GF isæa n R B mT aMg da k;é de l IGñkT a Mg 2 e naH k¾e bIk[ e Ke T A d Ue cñH e R k ay E dl )a nt m e hIy GF isæa n R B mT aMg da k;é de l IGñkT a Mg 2 e naH k¾e bIk[ e Ke T A d Ue cñH e R k ay E dl )a nt m e hIy GF isæa n R B mT aMg da k;é de l IGñkT a Mg 2 e naH k¾e bIk[ e Ke T A É GñkT aMg 2 e n a Hk¾c uÉ GñkT aMg 2 e n a Hk¾c uÉ GñkT aMg 2 e n a Hk¾c uÉ GñkT aMg 2 e n a Hk¾c u He T Adl ;e s e lIs ‘a e day R B H v iB a Øa N br is uT §ca t ;[ e TA He T Adl ;e s e lIs ‘a e day R B H v iB a Øa N br is uT §ca t ;[ e TA He T Adl ;e s e lIs ‘a e day R B H v iB a Øa N br is uT §ca t ;[ e TA He T Adl ;e s e lIs ‘a e day R B H v iB a Øa N br is uT §ca t ;[ e TA e n AT Ie naH e K cuHs Me B Ae cj e T AÉ e k aH KIR bús dl ;s a La m Ine h Iy e Kk ¾p S a y R B H bnÞÚl e n AT Ie naH e K cuHs Me B Ae cj e T AÉ e k aH KIR bús dl ;s a La m Ine h Iy e Kk ¾p S a y R B H bnÞÚl e n AT Ie naH e K cuHs Me B Ae cj e T AÉ e k aH KIR bús dl ;s a La m Ine h Iy e Kk ¾p S a y R B H bnÞÚl e n AT Ie naH e K cuHs Me B Ae cj e T AÉ e k aH KIR bús dl ;s a La m Ine h Iy e Kk ¾p S a y R B H bnÞÚl e n Akñúg s a l a R bCMuT aMg b :un µa nrb s ;B Yks as n_y Ud a > > > .e n Akñúg s a l a R bCMuT aMg b :un µa nrb s ;B Yks as n_y Ud a > > > .e n Akñúg s a l a R bCMuT aMg b :un µa nrb s ;B Yks as n_y Ud a > > > .e n Akñúg s a l a R bCMuT aMg b :un µa nrb s ;B Yks as n_y Ud a > > > .

� ka rR bm Ul plE p ñk FnFa n ca b;B Ie B l E dle la k )a N a)a s )a nR bKl;[ n Uv R T B üsm ,t þiT a M gGs ;E dlKat ; m a nm k

k ¾m inE dl)a nB ¤G MB IKat ;eF VIk a rcM eB aH luy k ak ;m þge T o t eL Iy . Ka t ;m inm a n R bPB énf v ika t eT Ae T o t e LIy - Ka t ;)a nf Vay n Uv GVIE dl Ka t ;m anT a Mg Gs ;eT AR BH Gm © as ;eh Iy . Ka t ;m a nes ck þIes µaH R t g ; e dIm ,I e R B aHB UCeda y dMN wg l ¥ . \ LÚv e nHe la k)a N a)a s )a n R bm Ul pln Uv GVIE dl Ka t ;)a ns a be R B a Hn Uv F nF an s R m ab ;ka rga r énk ar eF VIka rGs © arüe da y p Þa l ;rbs ;Ka t ;e h Iy . e la k)a N a )a s m a nR Kb;T a MgGs ; n Uv f vika E dl Ka t ;R t Úv k ar KW Cak ar sþa b;b gÁa l; dl;R B Hv iB a ØaN br is uT § eh Iy )ane cj e T Akñúg el ak iy T a Mgm Ul e dIm ,Ip Sa y dMN wg l¥ .

c ,ab;énka r sabeR BaH nigkar RbmUlp l R B HR T g;)a ns eR m cR B Hh b£T ½yR T g; E dle y Igy l;n Uv m a R t dæa né nk ar s a be RB aH n igk ar R b m Ulpl

R B m T aMgka r s a be RB a Hm þge T o t e nAkñúg rg Va s ;d¾F Ms e m ,Im e T o t . va Ca e Kal ka rN _E dlR T g ;)a nt ,aj cUl eT Ak ñúgs MBt ;é ncR k v a T T aMg m Ul .

e bs kk mµen Ae l IB iPB el ak T a Mgm Ul KWB it R )a kdCa ka rg ar d¾;l ¥m Y y . R BHR T g;)an s eR m cR B HT½y E dle y Igm a nbn Þ úk cMeB a Hk ar s a be RB a HcUl eT Ak ñúge bs k km µ . Pa B xag É v iB a ØaN b ¤Pa B xag Éf vika ey Ig m in Ga cE ck[ n U v GVIE dl ey Igm inE m n Cam © a s ;e naH eLIy .

karbeRgóndl;elakFIm:Uef e la k s a v kb:ul)a ns re s rs MbuR t e T Aka n ;el ak FIm : Ue f f a ³

c Urh am R )am dl ;B Yk G ñkm a ne n Ae la kIy e nH pg k Mu[ e Km a nb£k x <s ; bc Urh am R )am dl ;B Yk G ñkm a ne n Ae la kIy e nH pg k Mu[ e Km a nb£k x <s ; bc Urh am R )am dl ;B Yk G ñkm a ne n Ae la kIy e nH pg k Mu[ e Km a nb£k x <s ; bc Urh am R )am dl ;B Yk G ñkm a ne n Ae la kIy e nH pg k Mu[ e Km a nb£k x <s ; b ¤T uk cit þn wg R T B üs m ,t iþ ¤T uk cit þn wg R T B üs m ,t iþ ¤T uk cit þn wg R T B üs m ,t iþ ¤T uk cit þn wg R T B üs m ,t iþ E dlm ine T o ge naH e LIy R t Úv T uk c it þn wgR B Hd ¾m a nR B HC n µrs;v ij E d l R T g; E dlm ine T o ge naH e LIy R t Úv T uk c it þn wgR B Hd ¾m a nR B HC n µrs;v ij E d l R T g; E dlm ine T o ge naH e LIy R t Úv T uk c it þn wgR B Hd ¾m a nR B HC n µrs;v ij E d l R T g; E dlm ine T o ge naH e LIy R t Úv T uk c it þn wgR B Hd ¾m a nR B HC n µrs;v ij E d l R T g; R bT anR K b;T aMg Gs ;m k e yIg ra l;K ñaC a brib Ur [ e y Ig)a nGr s b,a y R bT anR K b;T aMg Gs ;m k e yIg ra l;K ñaC a brib Ur [ e y Ig)a nGr s b,a y R bT anR K b;T aMg Gs ;m k e yIg ra l;K ñaC a brib Ur [ e y Ig)a nGr s b,a y R bT anR K b;T aMg Gs ;m k e yIg ra l;K ñaC a brib Ur [ e y Ig)a nGr s b,a y ¬ 1 FIm :Uef 6 ³1 7 - 1 9¦ .

�ka r s a be R B a H c Urb gÁa b ;[ e Ke FVIK uN n igka rl ¥Ca br ib Ur R B m T aMg E ckT a ne da y s T §a e h Iy R búg e R b ó bn wgC Yy e Kpc Urb gÁa b ;[ e Ke FVIK uN n igka rl ¥Ca br ib Ur R B m T aMg E ckT a ne da y s T §a e h Iy R búg e R b ó bn wgC Yy e Kpc Urb gÁa b ;[ e Ke FVIK uN n igka rl ¥Ca br ib Ur R B m T aMg E ckT a ne da y s T §a e h Iy R búg e R b ó bn wgC Yy e Kpc Urb gÁa b ;[ e Ke FVIK uN n igka rl ¥Ca br ib Ur R B m T aMg E ckT a ne da y s T §a e h Iy R búg e R b ó bn wgC Yy e Kp g g g g

¬ x> 1 8¦ .


91

�ka r R bm Ul pl y :a g e na HÉg eT Ibe Qµa H f a e K n wgR b m UlR T B üs m ,t iþT ukC ae Ka l y :ag l ¥s Mra b;x øÜn d l;é f ¶e R ka y vij y :a g e na HÉg eT Ibe Qµa H f a e K n wgR b m UlR T B üs m ,t iþT ukC ae Ka l y :ag l ¥s Mra b;x øÜn d l;é f ¶e R ka y vij y :a g e na HÉg eT Ibe Qµa H f a e K n wgR b m UlR T B üs m ,t iþT ukC ae Ka l y :ag l ¥s Mra b;x øÜn d l;é f ¶e R ka y vij y :a g e na HÉg eT Ibe Qµa H f a e K n wgR b m UlR T B üs m ,t iþT ukC ae Ka l y :ag l ¥s Mra b;x øÜn d l;é f ¶e R ka y vij

e dIm ,I[ e K ca b;) a nC Iv it Gs ;kl ,C a n ic© e dIm ,I[ e K ca b;) a nC Iv it Gs ;kl ,C a n ic© e dIm ,I[ e K ca b;) a nC Iv it Gs ;kl ,C a n ic© e dIm ,I[ e K ca b;) a nC Iv it Gs ;kl ,C a n ic© ¬ x> 1 9 ¦ . �Gñkb eR m I¬ Gñk cat ;E cg¦

R KIs Þa nR Kb ;rUbk MB ugc a t ;E cg nUv R B HB rr bs ;R B H B IeR B a Hdl;T IbMp ut GVI²T a Mg G s;e n A e lIe la k iy e nH KW Ca r bs ;p gR T g; .

R B H Km <Ir 1 eB Rt ús 4³ 1 0 Ecgf a³ K We da y xMb Me rIK ña e T Av ij e T Am k t a m GMe N a y K We da y xMb Me rIK ña e T Av ij e T Am k t a m GMe N a y K We da y xMb Me rIK ña e T Av ij e T Am k t a m GMe N a y K We da y xMb Me rIK ña e T Av ij e T Am k t a m GMe N a y T a nE dl R K b;Kña )a nT T Ylm k T uk dUc C a G ñkE ck c a y y :a gl ¥ é nR B HKuN d ¾E b kCae R cInp øÚv v ij .T a nE dl R K b;Kña )a nT T Ylm k T uk dUc C a G ñkE ck c a y y :a gl ¥ é nR B HKuN d ¾E b kCae R cInp øÚv v ij .T a nE dl R K b;Kña )a nT T Ylm k T uk dUc C a G ñkE ck c a y y :a gl ¥ é nR B HKuN d ¾E b kCae R cInp øÚv v ij .T a nE dl R K b;Kña )a nT T Ylm k T uk dUc C a G ñkE ck c a y y :a gl ¥ é nR B HKuN d ¾E b kCae R cInp øÚv v ij .

B YkCMnu Md MbUg )a nR t Üs R t a y pøÚv eday s µ½R Kcit þ ed Im , Ie cj e T Ael IB iPB el ak T aMgm Ul e day ka rlk ;R T Büs m ,tþir bs ;B Yke K e h Iy )a n ca ke cj eT Ak an ;v a l cR m Út . B Yke KKW Ca m © a s ;E dl m a nk ar R )a fña e dIm ,I e cj eT Adl ;cu gb Mp ut é nB iPB e la k s R m a b;RB HGm © as ;rbs ; e K . Kµa ny B a ØbUCa N aE dl s Mxa n; C a Ca gka rE dlB Yk eK) ane cj e T Ap S a y dM N wgl ¥ T a M g R b ka sR )ab;enaH eL Iy .

e y Ig R tÚv Et y kes ckþIC Men Or bs ;e y Ig edIm , IE ck cay s R m a b;k ar ga rr bs ;R B H Gm © a s; e h Iy b nÞa b;m k e y Ig nwg s e R m cn Uv m h a R B Hra CbB a ¢a enH . ka rp Sa y dMNwg l¥dl ; el ak i y KW Ca e Kal b MN gs R m a b;f vika Ca R T B üs m ,t þiE dlR B HR T g;)a ns nü a .

ksikrsabeRBaH nigRbmUlpl E N ae B lE dlk sik rdaMR Ka b;B U Cr bs ;Ka t ; e na H Kat ;m inR Ka n ;E t )a nT T YlR Ka b;B UC

E tm Yy ena Hm kv ij e T . R Ka b;B UCr bs ;e B a t )a nplit Ca edIm e B a t m k eh Iy edIm e B a t k¾m an E pør bs ;eB at ena HCa e R cI ne T o t ey Iy E p øeB at nIm Yy ²m a nCa R Kab ;eB at ra b;ry R Kab ; .

k sik rR t ÚE ts a be RB a HmuneB lE dl Ka t ; Ga cT T Yl pl )a n . k ar s a be RB a HBUC eR cInka l Na e naH Ka t ;n wg)a nT T Yl ple R cInb: ue NÑa HE dr .

R B H Km <Ir 2 kUr inf Us 9³6 /7/ 1 0 E cgf a³ ´ c g;n iy a y dUe cñH K Wf a GñkN a E dl e RB a He da y kMN aj ; ´ c g;n iy a y dUe cñH K Wf a GñkN a E dl e RB a He da y kMN aj ; ´ c g;n iy a y dUe cñH K Wf a GñkN a E dl e RB a He da y kMN aj ; ´ c g;n iy a y dUe cñH K Wf a GñkN a E dl e RB a He da y kMN aj ; e naH nwg R cÚt )a nt ic e h Iy G ñkN aE dl eR B a He da y s T§a e n aH n wg R c Út ) ane R cInv ij e naH nwg R cÚt )a nt ic e h Iy G ñkN aE dl eR B a He da y s T§a e n aH n wg R c Út ) ane R cInv ij e naH nwg R cÚt )a nt ic e h Iy G ñkN aE dl eR B a He da y s T§a e n aH n wg R c Út ) ane R cInv ij e naH nwg R cÚt )a nt ic e h Iy G ñkN aE dl eR B a He da y s T§a e n aH n wg R c Út ) ane R cInv ij c Ur[ R K b;K ña e F VIt a m E dls Me r ck ñúg c it þc uH m inE m ne d ay s þa y b ¤e da y bg çM e L Iy c Ur[ R K b;K ña e F VIt a m E dls Me r ck ñúg c it þc uH m inE m ne d ay s þa y b ¤e da y bg çM e L Iy c Ur[ R K b;K ña e F VIt a m E dls Me r ck ñúg c it þc uH m inE m ne d ay s þa y b ¤e da y bg çM e L Iy c Ur[ R K b;K ña e F VIt a m E dls Me r ck ñúg c it þc uH m inE m ne d ay s þa y b ¤e da y bg çM e L Iy d , itR B HR T g;R s L aj ;dl ;G ñkN aE dl f Va y ed , itR B HR T g;R s L aj ;dl ;G ñkN aE dl f Va y ed , itR B HR T g;R s L aj ;dl ;G ñkN aE dl f Va y ed , itR B HR T g;R s L aj ;dl ;G ñkN aE dl f Va y e da y GMN r .da y GMN r .da y GMN r .da y GMN r .

R B HR T g;)a ns nü af an wgR bT anT a MgR Ka b; B UC n ig R bT a nB rn Uv e s ckþIR t Úv ka r rbs ; e y Ig s R m ab ;ka rrs ;e nAR b ca Méf ¶E dr .

x> 1 0 E cgf a³ r IÉR B HE dl R T g;p Át ;p Ág ;B UC s Mra b ;G ñkE dl e R B a H n ig Ga h a rs Mr a b; b rie Pa Kpg r IÉR B HE dl R T g;p Át ;p Ág ;B UC s Mra b ;G ñkE dl e R B a H n ig Ga h a rs Mr a b; b rie Pa Kpg r IÉR B HE dl R T g;p Át ;p Ág ;B UC s Mra b ;G ñkE dl e R B a H n ig Ga h a rs Mr a b; b rie Pa Kpg r IÉR B HE dl R T g;p Át ;p Ág ;B UC s Mra b ;G ñkE dl e R B a H n ig Ga h a rs Mr a b; b rie Pa Kpg e naH R T g ;n wg p Át ;p Ág ; e h Iy cMe rInB UC E d lG ñk ra l ;K ñae RB a He na HE dr R B m Te naH R T g ;n wg p Át ;p Ág ; e h Iy cMe rInB UC E d lG ñk ra l ;K ñae RB a He na HE dr R B m Te naH R T g ;n wg p Át ;p Ág ; e h Iy cMe rInB UC E d lG ñk ra l ;K ñae RB a He na HE dr R B m Te naH R T g ;n wg p Át ;p Ág ; e h Iy cMe rInB UC E d lG ñk ra l ;K ñae RB a He na HE dr R B m T aMg cMe rIn p lB Ika rs uc rit rb s;G ñkr a l ;Kña p g aMg cMe rIn p lB Ika rs uc rit rb s;G ñkr a l ;Kña p g aMg cMe rIn p lB Ika rs uc rit rb s;G ñkr a l ;Kña p g aMg cMe rIn p lB Ika rs uc rit rb s;G ñkr a l ;Kña p g ....

�ka r eR CIs e rIs rbs;e y Ig e y Ig m anka r eR CIs er Is T aMg ka re R B a HB UC n igka rb rie Pa Kp lE dl ecj B Iv am ke na H E dr .

e n Ae B l E dle y Igs a beR B aHB UCr bs ;e y Ig eT A n igG n uv t þeda y es ck þICMe nO en a H e y Ig beB a © j n Uv c,a b;énka rs a beR B a H n igc,a b ;énka r R bm Ul pl rbs ;R B Hm k vij E dr .

R B H Km <Ir ec a T iy kf a 2 6³ 1 3/ 1 4 Ecgf a³ e na HR t Úv [ T Ule nA cMe B a HR B Hey h Uv :a Ca R B HénÉg f a e na HR t Úv [ T Ule nA cMe B a HR B Hey h Uv :a Ca R B HénÉg f a e na HR t Úv [ T Ule nA cMe B a HR B Hey h Uv :a Ca R B HénÉg f a e na HR t Úv [ T Ule nA cMe B a HR B Hey h Uv :a Ca R B HénÉg f a T Ulb gÁM) a nna My kdg Va y T a MgGs ; e cj B Ip ÞHT Ul bg ÁMm k e h Iy )a nE ck[ d l;B Yke lv I n igB Yk GñkE dl sña k;e nA T Ulb gÁM) a nna My kdg Va y T a MgGs ; e cj B Ip ÞHT Ul bg ÁMm k e h Iy )a nE ck[ d l;B Yke lv I n igB Yk GñkE dl sña k;e nA T Ulb gÁM) a nna My kdg Va y T a MgGs ; e cj B Ip ÞHT Ul bg ÁMm k e h Iy )a nE ck[ d l;B Yke lv I n igB Yk GñkE dl sña k;e nA T Ulb gÁM) a nna My kdg Va y T a MgGs ; e cj B Ip ÞHT Ul bg ÁMm k e h Iy )a nE ck[ d l;B Yke lv I n igB Yk GñkE dl sña k;e nA R B m T a MgB Yk kUn kMR B a n igB Yk Rs Iem m :a y p g t am bB a Øt þiE dl R T g;)a nb g Áa b;m kR Kb ;R B m T a MgB Yk kUn kMR B a n igB Yk Rs Iem m :a y p g t am bB a Øt þiE dl R T g;)a nb g Áa b;m kR Kb ;R B m T a MgB Yk kUn kMR B a n igB Yk Rs Iem m :a y p g t am bB a Øt þiE dl R T g;)a nb g Áa b;m kR Kb ;R B m T a MgB Yk kUn kMR B a n igB Yk Rs Iem m :a y p g t am bB a Øt þiE dl R T g;)a nb g Áa b;m kR Kb ; C MB Uk e h Iy C MB Uk e h Iy C MB Uk e h Iy C MB Uk e h Iy T Ulb gMMMÁm in )a nr Ml gbB aØt þiR T g;N am Yy eL Iy k¾m in )a ne P øcE dr T Ulbg ÁMm in )a nT T Yl T a nB Irb s;T a Mg e na H T Ulb gMMMÁm in )a nr Ml gbB aØt þiR T g;N am Yy eL Iy k¾m in )a ne P øcE dr T Ulbg ÁMm in )a nT T Yl T a nB Irb s;T a Mg e na H T Ulb gMMMÁm in )a nr Ml gbB aØt þiR T g;N am Yy eL Iy k¾m in )a ne P øcE dr T Ulbg ÁMm in )a nT T Yl T a nB Irb s;T a Mg e na H T Ulb gMMMÁm in )a nr Ml gbB aØt þiR T g;N am Yy eL Iy k¾m in )a ne P øcE dr T Ulbg ÁMm in )a nT T Yl T a nB Irb s;T a Mg e na H k ñúg k al E dlk MB ugk a n ;T uk çe LIy k¾m in )a nbE gVr GVIm Yy s Mr a b;k a re sµa ke R Ka k b ¤[ GVIs Mr ab ;e x µa cs øa b;E dr k ñúg k al E dlk MB ugk a n ;T uk çe LIy k¾m in )a nbE gVr GVIm Yy s Mr a b;k a re sµa ke R Ka k b ¤[ GVIs Mr ab ;e x µa cs øa b;E dr k ñúg k al E dlk MB ugk a n ;T uk çe LIy k¾m in )a nbE gVr GVIm Yy s Mr a b;k a re sµa ke R Ka k b ¤[ GVIs Mr ab ;e x µa cs øa b;E dr k ñúg k al E dlk MB ugk a n ;T uk çe LIy k¾m in )a nbE gVr GVIm Yy s Mr a b;k a re sµa ke R Ka k b ¤[ GVIs Mr ab ;e x µa cs øa b;E dr T Ulb gÁM) a ns þa b ;t a m R B Hbn ÞÚl énR B Hey h Uv :a C a RB HénT Ul bg ÁMe h Iy )a neT Ulb gÁM) a ns þa b ;t a m R B Hbn ÞÚl énR B Hey h Uv :a C a RB HénT Ul bg ÁMe h Iy )a neT Ulb gÁM) a ns þa b ;t a m R B Hbn ÞÚl énR B Hey h Uv :a C a RB HénT Ul bg ÁMe h Iy )a neT Ulb gÁM) a ns þa b ;t a m R B Hbn ÞÚl énR B Hey h Uv :a C a RB HénT Ul bg ÁMe h Iy )a ne FVIt am R Kb ;e s ck IþT a Mg Gs ; E dl R T g ;FVIt am R Kb ;e s ck IþT a Mg Gs ; E dl R T g ;FVIt am R Kb ;e s ck IþT a Mg Gs ; E dl R T g ;FVIt am R Kb ;e s ck IþT a Mg Gs ; E dl R T g ;

.


92

) a nb gÁa b ;m k e hIy .) a nb gÁa b ;m k e hIy .) a nb gÁa b ;m k e hIy .) a nb gÁa b ;m k e hIy . e s þcs aLÚm :Un) a ne FV I[ e y Igk k;e kþ A e n Ae B lE dle y IgR tÚv )a nR Kb ;R Kge da y B Yk

G ñkka t ;E s ,kr bs ;e y Ig e naH ey Ig n wg m i nE dl)a ns ab eR B a He LIy . R B H Km <Ir s a sþa 1 1³4 E cgf a ³ G ñk Na E d ls e g áte m IlE t x ül ; e naHn wgm ins ab e R B a He T G ñk Na E d ls e g áte m IlE t x ül ; e naHn wgm ins ab e R B a He T G ñk Na E d ls e g áte m IlE t x ül ; e naHn wgm ins ab e R B a He T G ñk Na E d ls e g áte m IlE t x ül ; e naHn wgm ins ab e R B a He T

e h Iy Gñke h Iy Gñke h Iy Gñke h Iy Gñk N a s e g át e m IlE t B B k e na Hk¾m inR cÚt k at ;e L Iy .N a s e g át e m IlE t B B k e na Hk¾m inR cÚt k at ;e L Iy .N a s e g át e m IlE t B B k e na Hk¾m inR cÚt k at ;e L Iy .N a s e g át e m IlE t B B k e na Hk¾m inR cÚt k at ;e L Iy . �ka r s a be R B a H B IRB wkdl;l ¶a c

Ca Fm µt a e y IgR t ÚvE ts ab eR B a HnUv R Kb;T aMg ka rg ar l¥ - dU cCa ka rp S a y dMN w gl ¥ r bs ;R B HGm © as ;e y s‘Uv R KIs ÞCae d Im .

R B H Km <Ir s a sþa 1 1³6 E cg f a ³ e nA eB lR B wk c Urs a be R B a HB UCr bs ;É g cuH e h Iy e nA eB lR B wk c Urs a be R B a HB UCr bs ;É g cuH e h Iy e nA eB lR B wk c Urs a be R B a HB UCr bs ;É g cuH e h Iy e nA eB lR B wk c Urs a be R B a HB UCr bs ;É g cuH e h Iy e n Ae B l l¶a ck Mu[ T b;é dÉ ge n Ae B l l¶a ck Mu[ T b;é dÉ ge n Ae B l l¶a ck Mu[ T b;é dÉ ge n Ae B l l¶a ck Mu[ T b;é dÉ g e L Iy d , it Ég m in dwg Ca xa gN a nwg cMe rIne LIg e T a He bIx ag e N H b¤xa g e N aH k þI e L Iy d , it Ég m in dwg Ca xa gN a nwg cMe rIne LIg e T a He bIx ag e N H b¤xa g e N aH k þI e L Iy d , it Ég m in dwg Ca xa gN a nwg cMe rIne LIg e T a He bIx ag e N H b¤xa g e N aH k þI e L Iy d , it Ég m in dwg Ca xa gN a nwg cMe rIne LIg e T a He bIx ag e N H b¤xa g e N aH k þI b ¤e b IT a Mg2 nwg cMe rIn ) anl ¥d Uc K ña pg .b ¤e b IT a Mg2 nwg cMe rIn ) anl ¥d Uc K ña pg .b ¤e b IT a Mg2 nwg cMe rIn ) anl ¥d Uc K ña pg .b ¤e b IT a Mg2 nwg cMe rIn ) anl ¥d Uc K ña pg .

karsabeRBaHedaysac;Qam b¤edayRBHviBaØaN e la k s a v kb:ul)a nE f øg f a e y Ign wg R bm Ul )an n Uv pl GVIE dle y Ig s a be R B a H . R B H Km <Ir ka La T I 6 ³6 - 9 E c gf a³ G ñkN a E dlm a nR KÚbe R gó nx a gRG ñkN a E dlm a nR KÚbe R gó nx a gRG ñkN a E dlm a nR KÚbe R gó nx a gRG ñkN a E dlm a nR KÚbe R gó nx a gR B Hbn ÞÚl e n a H B Hbn ÞÚl e n a H B Hbn ÞÚl e n a H B Hbn ÞÚl e n a H

R tÚv E ckR K b;T a Mg rbs ;l ¥[ dl ;R KÚe naH pg kMu[ R cLMe LIy n ig be B aäat R B Hmin )a ne T d , it R tÚv E ckR K b;T a Mg rbs ;l ¥[ dl ;R KÚe naH pg kMu[ R cLMe LIy n ig be B aäat R B Hmin )a ne T d , it R tÚv E ckR K b;T a Mg rbs ;l ¥[ dl ;R KÚe naH pg kMu[ R cLMe LIy n ig be B aäat R B Hmin )a ne T d , it R tÚv E ckR K b;T a Mg rbs ;l ¥[ dl ;R KÚe naH pg kMu[ R cLMe LIy n ig be B aäat R B Hmin )a ne T d , it B UCN a E d lm n usS e R B a Hc uH e na H n wgR cÚt )a nBUC e n aH Ég v ij Gñk Na E dle RB a Hxa g És a c; Q am rbs ;x øÜn B UCN a E d lm n usS e R B a Hc uH e na H n wgR cÚt )a nBUC e n aH Ég v ij Gñk Na E dle RB a Hxa g És a c; Q am rbs ;x øÜn B UCN a E d lm n usS e R B a Hc uH e na H n wgR cÚt )a nBUC e n aH Ég v ij Gñk Na E dle RB a Hxa g És a c; Q am rbs ;x øÜn B UCN a E d lm n usS e R B a Hc uH e na H n wgR cÚt )a nBUC e n aH Ég v ij Gñk Na E dle RB a Hxa g És a c; Q am rbs ;x øÜn n wgR cÚt )a ne s ck IþB uk rl Yy B Is a c;Q a m e na HÉg E t Gñk Na E dl e R B a Hx ag É R B Hv iB a Øa N n wgR cÚt )a ne s ck IþB uk rl Yy B Is a c;Q a m e na HÉg E t Gñk Na E dl e R B a Hx ag É R B Hv iB a Øa N n wgR cÚt )a ne s ck IþB uk rl Yy B Is a c;Q a m e na HÉg E t Gñk Na E dl e R B a Hx ag É R B Hv iB a Øa N n wgR cÚt )a ne s ck IþB uk rl Yy B Is a c;Q a m e na HÉg E t Gñk Na E dl e R B a Hx ag É R B Hv iB a Øa N e naH nwg R cÚt )a nCe naH nwg R cÚt )a nCe naH nwg R cÚt )a nCe naH nwg R cÚt )a nC Iv it Gs ;kl ,C a n ic© B IR B Hv iB a ØaN v ij k Mu[ e y IgN a y cit þ n wge FVI k ar l¥e LIy Iv it Gs ;kl ,C a n ic© B IR B Hv iB a ØaN v ij k Mu[ e y IgN a y cit þ n wge FVI k ar l¥e LIy Iv it Gs ;kl ,C a n ic© B IR B Hv iB a ØaN v ij k Mu[ e y IgN a y cit þ n wge FVI k ar l¥e LIy Iv it Gs ;kl ,C a n ic© B IR B Hv iB a ØaN v ij k Mu[ e y IgN a y cit þ n wge FVI k ar l¥e LIy d , ite bIm in rs a y c itþe T e na H dl;k MN t ;e y Ig nwg R cÚt ) ane h Iy .d , ite bIm in rs a y c itþe T e na H dl;k MN t ;e y Ig nwg R cÚt ) ane h Iy .d , ite bIm in rs a y c itþe T e na H dl;k MN t ;e y Ig nwg R cÚt ) ane h Iy .d , ite bIm in rs a y c itþe T e na H dl;k MN t ;e y Ig nwg R cÚt ) ane h Iy .

b B a Øtþir bs ;R B HsR m ab;Pa B r uge rOg³ � s a be RB aHR Kab ;B UC � dl ;r dUv R cÚt ka t ;e y Ign wgR bm Ul pl � R Kab ;B U CNa E dle y Ig eR B a HcuH en aH nwg R cÚt )a np le na Hm k v ij e n Ae B l E dle y Igs a beR B aHn Uv R Ka b;B UCr bs ;e y Ig e day dMN wgl ¥rbs ;RB Hey s ‘Uv R KIs Þ

e naH ey Ig nw g R cÚt )a nm k v ij n Uv cR t Úv rbs ;RT g; . R B HR T g;n wgy k R Kab ;B U Crbs ;ey Ig e h Iy R T g;nwg eF VI[ ) an CaB h u Kun dl;e y I g .

cUr cg ca M nUv rdUv cR m Úv t rbs ;e y Ig - dl ;rdUv cR m Út ehIy . ey Ig n wg R b m Ulp ln Uv G VIE dle y Ig)a ns ab eR B a H . R bs ine bIe y Igs ab eR B a HCal u y ka k; e na He y Ign wg )a nR bm Ul p lCa luy ka k ;e naH m kv ij . ey Ig m inG a cs a be RB aH nUv R Kab ;B UCE dll¥ e da y s gÇ wm f a R B HR T g;n wgR bT a nluy k ak ;m kv ij ena He LIy . R bs ine bIe y Igs eR m c cit þ[ )a nR T B ü s m ,t þieR cI n e dIm ,I e Q a gcab ;nUv B Yk)a t ;b g; e h Iy y k luy k ak ;Ca e R cI ne na H e dIm , I es ck þIR tÚv ka r rbs ;ey Ig GB a¢wg e y Ig R tÚv Et da k;l uy ka k;b E n ßm eT ot cU le T Akñúg nKrR B H .

R BH viBaØa Nd ¾RtÜsRtay p ø Úv R B H viB a Øa Nd¾R t ÜsR t a y pøÚv K W Ca kg km øa M gE dl eb Ikn Uv ka r s a kl,g fµI ² E dl Gñk dé T e T o t Gace dIr t a m

. B Yk CM n uM dMbUg )a ne F VIk ar p S ay e cj E dl eF VI[ m a nk ar kk;e kþA dl ; e la kiy E dl Ca b; cMN g e day T Me no m T m øa b;ca s ; ² . R BHv iB a Øa Nd¾R t ÜsR t a y pøÚv KW Ca 1 GgÁ E dl ruj ecj n Uv rb s;éf ø n ig Ca 1 GgÁE dl bME b kbM)a k;m Ul dæa nf µI ² .

k a rRt ÜsR t a y pøÚv K WE t gE tR t Úv )a ne Ke h Af a Ca rb s ;e R Kat R Kat Ca ka rR bQ mm ux nwg eR Ka Hf ña k;Ca e d Im .

P aB FM]t þm E dl R t Úv )ane Ks g;e n Ael Ika rg ar rbs ;Gs ;Gñk E dl)a nb ME b kbM)a k; n Uv m Uld æa nf µI .


9 3

k a rRt ÜsR t a y pøÚv énB YkCMn uM en AkñúgR B HKm <Ir s B a Øa fµI )a n na Me cj n Uv B YkCMn uMt am r y ³ ka rr ara MgfµI ² e FVI[ )a ne l Ikt e m áIge LIg n Uv GMe N ay T a n n ig)a nr Me daH m nus SR bús Rs I[ eF VI k ar ga rf Va y RB Hey s‘Uv R KIs Þ . k gk m øaMg énB YkC Mn u Men Ak ñúgR B HKm <Irs B aØa fµI KW Ca ka rl Ut l as ; n ig CYy CR m új k ar p S ay dMN wgl ¥ dl ;el ak iy T a Mgm Ul .

karsßabnaeLIgvij R B HR T g;)a nE kCaf µIe LIg v ij n Uv k ar R t Üs R t a y KW Ca ka r p Sa y dMN wgl¥R bk beda y

k a rGs © a rüen AkñúgB YkC Mnu M . m a nka r bgçit bgçMdl;v iB a ØaN r bs ;m n us SR búsR sI e dIm , I[ )a ne F VI cl na e L Ig e h Iy [ )a nB R gIk R BMR bT l;f µI²e T o t .

t a m ry ³RB Hey s‘Uv R KIs Þ R B HR T g ;)a neR CIs er Is n Uv KMrUs R m a b;R t ÜsR t a y e n Ak ñúg ka r p Sa y dMN wgl¥ . R B H eys ‘Uv R T g;)a ny a ge T AC a m Yy n wgB Y k sis Sr bs ;R T g ; B IkE nøg m Y y e T AkE nøg m Yy e T ot e day m incg;s ñak ;e n Ay UrGE gVge n Ak E n ø gE t m Yy BIe R B aH kE nøg dé T e T ot minT a n ;)a nB ¤dMN wgl ¥en AeL Iy .

KMrUsRmab;eyIg �e l a ks a v k b:ul

e la k s a v kb:ulK W Ca KMr U d¾B it R )a kd E dlm anR B Hv iB aØa N Ca GñkR t Üs Rt ay p øÚv . Ka t ;)a n³ � eF VI[ G ñkn iy m t a m R béB NIm a nbB a ða xa g Év iB aØa N � eF VI[ G ñkdwk naMs a s naQ Wk,al � bM)a k;bME bkGñk E dlk an ; c,a b; n iy m � Ca « B ukr bs ;GñkR t Üs R t a y e nAkñúg RB H Km <Ir s B aØa f µI m une B l E dle la ks av kb:ul )anp øa s ;bþÚ rs as na Kat ;)a n t a Mgcit þ1 r y Pa Kr y f a

n wg kM ca t ;k M ca y B YkCMn uM . e nAeB lE dl Ka t ;)a nT T Yl RB Hey s ‘Uv R KIs Þ e FVICa R B HGg Ás e ®gÁa H r bs;Ka t ; e naH Ka t ;)a ne bþ C Ja cit þ1 r y Pa Kr y f a nw g eF VI[ m anka r lUt l a t ;en Ak ñúgn KrR B H .

e n Ae B l E dlGñk déT eT ot m a ne s ckþI GMn Yt e T Ae lIka rg a rE dl eK)a neF VI ena H e la k s a v kb:ulk¾)a ns r es re da y s eg çb GMB Ik ar ga rE dlKat ;)a neF V I t a m ry ³ buB Veh t uén dMN w gl ¥ E dlKat ;m anR bs a s n_f a Kµa nR b ey a Cn _e T cMe B a Hk ar E dlKa t ;)an e FVIB Ie lIk m u n.

R B H Km <Ir 2 kUr inf Us 1 1³2 3 - 2 8 E cg f a³ e KC ae KC ae KC ae KC a Gñk b Me rIR B HR KIs Þb¤G I ¬ ´ n iy a y Gñk b Me rIR B HR KIs Þb¤G I ¬ ´ n iy a y Gñk b Me rIR B HR KIs Þb¤G I ¬ ´ n iy a y Gñk b Me rIR B HR KIs Þb¤G I ¬ ´ n iy a y E bb dUc Ca v e gVgs µa rtIe h Iy ¦ ´ k ¾e l IsC a g e Ke T Ae To t kñúg ka re nO y h t ;e lIs Ca g e KE bb dUc Ca v e gVgs µa rtIe h Iy ¦ ´ k ¾e l IsC a g e Ke T Ae To t kñúg ka re nO y h t ;e lIs Ca g e KE bb dUc Ca v e gVgs µa rtIe h Iy ¦ ´ k ¾e l IsC a g e Ke T Ae To t kñúg ka re nO y h t ;e lIs Ca g e KE bb dUc Ca v e gVgs µa rtIe h Iy ¦ ´ k ¾e l IsC a g e Ke T Ae To t kñúg ka re nO y h t ;e lIs Ca g e K

e day R tÚv rMB a t ;h Ys l ,t ;e day R tÚv rMB a t ;h Ys l ,t ;e day R tÚv rMB a t ;h Ys l ,t ;e day R tÚv rMB a t ;h Ys l ,t ; T a MgR t Úv C ab ;K uke R c InC a ge KT a MgR t Úv C ab ;K uke R c InC a ge KT a MgR t Úv C ab ;K uke R c InC a ge KT a MgR t Úv C ab ;K uke R c InC a ge K k ¾dl ;n Uv Pa B C its øa b;C aj wkj yk ¾dl ;n Uv Pa B C its øa b;C aj wkj yk ¾dl ;n Uv Pa B C its øa b;C aj wkj yk ¾dl ;n Uv Pa B C its øa b;C aj wkj y R )aMd ge h Iy s as n_y Uda v a y ´ 4 0r MB a t;x VH1R )aMd ge h Iy s as n_y Uda v a y ´ 4 0r MB a t;x VH1R )aMd ge h Iy s as n_y Uda v a y ´ 4 0r MB a t;x VH1R )aMd ge h Iy s as n_y Uda v a y ´ 4 0r MB a t;x VH1 e Kv ay ´ n wgd Mbg3 dge Kv ay ´ n wgd Mbg3 dge Kv ay ´ n wgd Mbg3 dge Kv ay ´ n wgd Mbg3 dg e Ke cal ´ n wgf µ1 dge Ke cal ´ n wgf µ1 dge Ke cal ´ n wgf µ1 dge Ke cal ´ n wgf µ1 dg ´ Rt Úvs Me B Al ic´ Rt Úvs Me B Al ic´ Rt Úvs Me B Al ic´ Rt Úvs Me B Al ic 3 dg3 dg3 dg3 dg ´ e n A na s m uR T e R C AGs ;1 éf ¶1y b;´ e n A na s m uR T e R C AGs ;1 éf ¶1y b;´ e n A na s m uR T e R C AGs ;1 éf ¶1y b;´ e n A na s m uR T e R C AGs ;1 éf ¶1y b; ´ e dIr dMe NIr Ca eR cIn´ e dIr dMe NIr Ca eR cIn´ e dIr dMe NIr Ca eR cIn´ e dIr dMe NIr Ca eR cIn k ¾m a ne s ckIþG n þra y e nA T e nøk ¾m a ne s ckIþG n þra y e nA T e nøk ¾m a ne s ckIþG n þra y e nA T e nøk ¾m a ne s ckIþG n þra y e nA T e nø G n þr ay e day B Yke ca rb øn ;G n þr ay e day B Yke ca rb øn ;G n þr ay e day B Yke ca rb øn ;G n þr ay e day B Yke ca rb øn ; G n þr ay e day s as n _rbs ;G n þr ay e day s as n _rbs ;G n þr ay e day s as n _rbs ;G n þr ay e day s as n _rbs ; G n þr ay e day s as n _déTG n þr ay e day s as n _déTG n þr ay e day s as n _déTG n þr ay e day s as n _déT


94

k ¾G n þr a y kñúg T IR k úgk ¾G n þr a y kñúg T IR k úgk ¾G n þr a y kñúg T IR k úgk ¾G n þr a y kñúg T IR k úg k ñúg T Ire h a sßa nk ñúg T Ire h a sßa nk ñúg T Ire h a sßa nk ñúg T Ire h a sßa n k ñúgs m uR Tk ñúgs m uR Tk ñúgs m uR Tk ñúgs m uR T k ñúgB Ykbg b ¥ÚnE køg k øa y E drk ñúgB Ykbg b ¥ÚnE køg k øa y E drk ñúgB Ykbg b ¥ÚnE køg k øa y E drk ñúgB Ykbg b ¥ÚnE køg k øa y E dr R tÚv e n Oy h t; e h Iy lM) a kR tÚv e n Oy h t; e h Iy lM) a kR tÚv e n Oy h t; e h Iy lM) a kR tÚv e n Oy h t; e h Iy lM) a k R tÚv ca My a m Ca j yR tÚv ca My a m Ca j yR tÚv ca My a m Ca j yR tÚv ca My a m Ca j y R tÚv eR s kX øanR tÚv eR s kX øanR tÚv eR s kX øanR tÚv eR s kX øan R tÚv Gt ;C a j wkj yR tÚv Gt ;C a j wkj yR tÚv Gt ;C a j wkj yR tÚv Gt ;C a j wkj y R tÚv rga e h Iy R t Úv G a R ka t pgR tÚv rga e h Iy R t Úv G a R ka t pgR tÚv rga e h Iy R t Úv G a R ka t pgR tÚv rga e h Iy R t Úv G a R ka t pg e R kAB Ika r xa gs a c;Q am T a Mge na H k ¾m a ne s ck Iþkg Vl;x ag ÉB YkC Mn MuT a Mg bu:n µa n Ed l R b eR Có t m ke lI e R kAB Ika r xa gs a c;Q am T a Mge na H k ¾m a ne s ck Iþkg Vl;x ag ÉB YkC Mn MuT a Mg bu:n µa n Ed l R b eR Có t m ke lI e R kAB Ika r xa gs a c;Q am T a Mge na H k ¾m a ne s ck Iþkg Vl;x ag ÉB YkC Mn MuT a Mg bu:n µa n Ed l R b eR Có t m ke lI e R kAB Ika r xa gs a c;Q am T a Mge na H k ¾m a ne s ck Iþkg Vl;x ag ÉB YkC Mn MuT a Mg bu:n µa n Ed l R b eR Có t m ke lI

r a l ;E t éf¶C a n ic © Ef me T o t .r a l ;E t éf¶C a n ic © Ef me T o t .r a l ;E t éf¶C a n ic © Ef me T o t .r a l ;E t éf¶C a n ic © Ef me T o t . �B Yk s a v k

s Um , IE t en Ae B l E dlm a nka rKMra m kME h g dl ;es ck þ Is øa b; n igP aB lVIg CUr Ct ;k ¾ e da y k ¾B Yk s av ke n AE t e FVIdMe N Ire T AR B Hvih a r¬Ca s a rF ar N³ ¦Ca R bca Méf ¶ eh Iy k¾)ane F V I

dMe NIr eT AR Kb ;p ÞH¬ Ca É kCn¦ e dIm , IbeR gó n n igp Sa y dMN wg l¥B IR B H eys ‘Uv . R B H Km <Ir kic© ka r 5³4 0 - 42 E cgf a³ B YkR k úm CMn uMk ¾y l ;R B mt a m K Mn it e la k rYc B YkR k úm CMn uMk ¾y l ;R B mt a m K Mn it e la k rYc B YkR k úm CMn uMk ¾y l ;R B mt a m K Mn it e la k rYc B YkR k úm CMn uMk ¾y l ;R B mt a m K Mn it e la k rYc

k a l )a ne h AB Yks av km kv ij e naH k¾v a y n wgr MB a t; R B m T aMgh a m Xa t ;m in[ n iy a y B IR BH n am Rk a l )a ne h AB Yks av km kv ij e naH k¾v a y n wgr MB a t; R B m T aMgh a m Xa t ;m in[ n iy a y B IR BH n am Rk a l )a ne h AB Yks av km kv ij e naH k¾v a y n wgr MB a t; R B m T aMgh a m Xa t ;m in[ n iy a y B IR BH n am Rk a l )a ne h AB Yks av km kv ij e naH k¾v a y n wgr MB a t; R B m T aMgh a m Xa t ;m in[ n iy a y B IR BH n am R B He y s U‘v e To t B He y s U‘v e To t B He y s U‘v e To t B He y s U‘v e To t r YcE lg [ e T A B Yk s a v kk¾e cj B IB YkR kúm C Mn Mue T A e da y Gr s b,a y r YcE lg [ e T A B Yk s a v kk¾e cj B IB YkR kúm C Mn Mue T A e da y Gr s b,a y r YcE lg [ e T A B Yk s a v kk¾e cj B IB YkR kúm C Mn Mue T A e da y Gr s b,a y r YcE lg [ e T A B Yk s a v kk¾e cj B IB YkR kúm C Mn Mue T A e da y Gr s b,a y B IeR B a HR B H)a nra b ;Ca G ñkK Yr n wgR T a Me s ckIþdMe n o l e da y e R B a HR B Hna m R T g; e h Iy G ñkT a Mg e na He cHE t be R g ó n B IeR B a HR B H)a nra b ;Ca G ñkK Yr n wgR T a Me s ckIþdMe n o l e da y e R B a HR B Hna m R T g; e h Iy G ñkT a Mg e na He cHE t be R g ó n B IeR B a HR B H)a nra b ;Ca G ñkK Yr n wgR T a Me s ckIþdMe n o l e da y e R B a HR B Hna m R T g; e h Iy G ñkT a Mg e na He cHE t be R g ó n B IeR B a HR B H)a nra b ;Ca G ñkK Yr n wgR T a Me s ckIþdMe n o l e da y e R B a HR B Hna m R T g; e h Iy G ñkT a Mg e na He cHE t be R g ó n R B m T a MgR )a b ;d MNwg l¥B IR B He y s U‘v R KIs Þ e n Ak ñúgR B Hv ih ar e h Iy e n AGs ; T a Mgp ÞH ra l ;E t éf ¶C a n ic © .R B m T a MgR )a b ;d MNwg l¥B IR B He y s U‘v R KIs Þ e n Ak ñúgR B Hv ih ar e h Iy e n AGs ; T a Mgp ÞH ra l ;E t éf ¶C a n ic © .R B m T a MgR )a b ;d MNwg l¥B IR B He y s U‘v R KIs Þ e n Ak ñúgR B Hv ih ar e h Iy e n AGs ; T a Mgp ÞH ra l ;E t éf ¶C a n ic © .R B m T a MgR )a b ;d MNwg l¥B IR B He y s U‘v R KIs Þ e n Ak ñúgR B Hv ih ar e h Iy e n AGs ; T a Mgp ÞH ra l ;E t éf ¶C a n ic © .

�ka r ee bo t eb o ndl ;B Yk Gñke CO e la k es Þpa n)a nR t Lb ;m kCaG ñk T T Yllk ar rg Tuk çy :ag x øa Mg . Ka t ;)a nb eR gó n R B Hb nÞÚl R B H

s Um , IE t Ka t ;kMB ugE t )a nR bQ m m uxn wge s ckþIs øab ;k¾eda y . et IT Ibn Þa l; dUc e m þc E dle FVI[ Kat ;)a nbgða j m u xcMeB aH burs m ña k; E dle R k ay m k)a nR t Lb;Ca el ak s a v kb:ul .

e n Ae B l E dlk ar eb o t e bo n)a nek Ine LI g e na HB YkGñk e CO)anT T Ylk ar )a k ;E bk x© a t;x © a y e dIm ,Ik ar B a rR kúm R KÜs ar rbs;B Yke KB Ika rCab ;Kuk n ig e s ckþIs øab ; . b:uE n þ et IB Yke K )a ne FVI G VI? e t IB Yke K)a ns m ¶Me s ¶ó m cMe B a He s ckþIC Men Or bs ;B Yke K ed Im , I[ B Yk e KGa crs ;en A e da y CIv it s uxR s Yl b¤? eT ¡ KWB Yk e K)a ne cj e T Ap S a y R B Hbn ÞÚlR Kb ; T IkE nøg vij .

R B H Km <Ir kic© ka r 8³1 - 4 E cg f a³ e nA éf ¶e naH Ég k ¾e kIt m a nes ck Iþe bo te bo n C a x øa Mg e nA éf ¶e naH Ég k ¾e kIt m a nes ck Iþe bo te bo n C a x øa Mg e nA éf ¶e naH Ég k ¾e kIt m a nes ck Iþe bo te bo n C a x øa Mg e nA éf ¶e naH Ég k ¾e kIt m a nes ck Iþe bo te bo n C a x øa Mg T a s ;n wgB Yk CMn uMe n A R kúg e y rUs a L im e h Iy B Yk CMn uMR t Úv x ©a t ;x © a y e T Ae nA Et B a s kñúg R s uky Ud a n igR suks a m :ar I T a s ;n wgB Yk CMn uMe n A R kúg e y rUs a L im e h Iy B Yk CMn uMR t Úv x ©a t ;x © a y e T Ae nA Et B a s kñúg R s uky Ud a n igR suks a m :ar I T a s ;n wgB Yk CMn uMe n A R kúg e y rUs a L im e h Iy B Yk CMn uMR t Úv x ©a t ;x © a y e T Ae nA Et B a s kñúg R s uky Ud a n igR suks a m :ar I T a s ;n wgB Yk CMn uMe n A R kúg e y rUs a L im e h Iy B Yk CMn uMR t Úv x ©a t ;x © a y e T Ae nA Et B a s kñúg R s uky Ud a n igR suks a m :ar I e lIk E t BYks a v ke cj r IÉ e x µace s Þpa n e naH m anB Yk m n usS x øH E dle lIk E t BYks a v ke cj r IÉ e x µace s Þpa n e naH m anB Yk m n usS x øH E dle lIk E t BYks a v ke cj r IÉ e x µace s Þpa n e naH m anB Yk m n usS x øH E dle lIk E t BYks a v ke cj r IÉ e x µace s Þpa n e naH m anB Yk m n usS x øH E dl e k a t xøa c dl ;RB H e k a t xøa c dl ;RB H e k a t xøa c dl ;RB H e k a t xøa c dl ;RB H ) a n na My ke T A kb;R B m T a Mgy Me s a kn wgK at ;C a x øa Mg p g És ul )a ne FVI T uk çd l;B YkC Mn uMx øa Mg Na s ; e da y c UlR Kb;E t p ÞH ) a n na My ke T A kb;R B m T a Mgy Me s a kn wgK at ;C a x øa Mg p g És ul )a ne FVI T uk çd l;B YkC Mn uMx øa Mg Na s ; e da y c UlR Kb;E t p ÞH ) a n na My ke T A kb;R B m T a Mgy Me s a kn wgK at ;C a x øa Mg p g És ul )a ne FVI T uk çd l;B YkC Mn uMx øa Mg Na s ; e da y c UlR Kb;E t p ÞH ) a n na My ke T A kb;R B m T a Mgy Me s a kn wgK at ;C a x øa Mg p g És ul )a ne FVI T uk çd l;B YkC Mn uMx øa Mg Na s ; e da y c UlR Kb;E t p ÞH c a b ;T a j GUs T a MgR bús T a MgR s I b B ¢Úa ne T A da k; K uk c MEN k Gs ;G ñkE dl R t Úv x© a t ;x © a y e na H c a b ;T a j GUs T a MgR bús T a MgR s I b B ¢Úa ne T A da k; K uk c MEN k Gs ;G ñkE dl R t Úv x© a t ;x © a y e na H c a b ;T a j GUs T a MgR bús T a MgR s I b B ¢Úa ne T A da k; K uk c MEN k Gs ;G ñkE dl R t Úv x© a t ;x © a y e na H c a b ;T a j GUs T a MgR bús T a MgR s I b B ¢Úa ne T A da k; K uk c MEN k Gs ;G ñkE dl R t Úv x© a t ;x © a y e na H e Ke dIr cuHe LIg T a Mgp S a y dMN wg l ¥ K WCa R B He Ke dIr cuHe LIg T a Mgp S a y dMN wg l ¥ K WCa R B He Ke dIr cuHe LIg T a Mgp S a y dMN wg l ¥ K WCa R B He Ke dIr cuHe LIg T a Mgp S a y dMN wg l ¥ K WCa R B H b nÞÚl .b nÞÚl .b nÞÚl .b nÞÚl .

B YkCMnu ME t gE t m ankmøa Mg d¾x ø aMg køa bMp ut R B m T a Mg)a nceR m InlUt l a s ;kñúg dMN wgl ¥ T a Mge Q ag ca b;) a nR B l wgm n us S en AeB lE dl m anka r ebo t e bo nd¾FMe na H .


95

E p nkarr bs;R BH E pnka rr bs ;R B HKWs R m a b;s g;r Ubka y rbs ;R B HR KIsÞe LIg Kµa nka r p øa s;bþÚr eL Iy .

B YkCMnu Md MbUg )a ns þa b;b gÁa b;n Uv m h a R B Hr aCbB a¢a eh Iy )an ecj e T AR Kb ;T IkE n øg e dIm ,I e FVIka r f Vay RB H eys ‘Uv - k a re R )as GñkCm ¶W[ Ca ka r be R gó n n igka r p Sa y dMN wgl ¥B InKr . B Yke K )a nen AE t bn þe da y R bQ m m uxn wgka re b o t e bot sUm , IE t BYk eKR t Úv søa b;k ¾eda y .

B YkCMnu ME t gE t m ans uxPa B l ¥ e nAe B lE dlka rCa k ;E s þg) a np Sa y e cj eT A y :a g e h a cNa s ;k ¾e Km a ns uxP aB E dr e nA eB lE dl km øa Mgf am B lr bs ;eK )a nT T Yl n Uv Pa B m a M m Yn e da y x ø ÜnÉg .

Rkúmkargar R B H eys ‘Uv R T g;)a nbB a ¢Ú ns is ST aMg 70n ak ; e cj e T ACa R k úm BIr ²na k; . rIÉ el a k

s a v kb:ulk¾)a neF VIk ar Ca R k úm Ca m Yy n wg m nus Se R cIn dU cC ae la k)a N a )a s el ak s‘ÍLa s n ige la kFIm :Uef Ca e dIm . e la ks ‘ÍLa s n igel a k)a N a )as )aneF VIka rr Ym Kña . B Yk s av k E dle n AR kúge y r Us a Lim k ¾)anbB a¢Úne cj Ca R k úm ²e T Aka n;T IR k úg s a m:a rI n igT IR kúg Gan ;T I-y :Uk e n Ae B l E dlk ar rs ;eLIg v ij )a n ca b;e p þI m e nAkñúg t Mbn ;T a Mge naH . E p nk ar rb s;R B H s R m a b;B YkCM nuMt am t Mbn ; n ig s R m ab;ka rB üay am bMeB j e bs kkm µ K Wm inE dlm a nGñk Na m ña k ;bg ðaj m uxe LIy . B Yk s a v k B Yke h a ra B YkR KÚp Sa y dMNwg l¥ B Yk R KÚbe R gó n B YkR KÚ Kg Val nig B Yk CMn uM R t Úv E t e FVIk ar rYm Kña Ca R kúm ² .

e n Ae B l E dle y IgG n uv t þ dU c Ca R B HE dlR T g;m a nE pnka r e naH ey Ig rke XIj nUv k ar k a rB a rGMB Ie s ckþIl, Üg rbs ;s a t aMg . R k úm ka rg ar KWR t ÚvE t m a nka rka rB a r[ )ans uv t ßiPa B T as ;T T wgn wgGMe B I)a b E dlCae s ckþ Il ,Úg Fm µt a e n AeB lE dl m nus Se FVIdMeN Ir n igb MeB j ka rg ar Et mña k;Ég .

karRtas;ehAdl;RkúmyuvCn R B HR T g;E t gE t T t m k el Im nus Se kµg ²CM na n ;e nH . R T g ;E t gE t )a neR bIm n us S e kµg ² .

R bE h lCa ka re nH e da y s a r EtB Yke Km i n)a ndwgf a R B ME dnénT Me n o m T m øab ;ca s ; e na Hy :a g dU ce m þ cx øH . R bs ine bIm a nki c© ka rFM²E dlR t Úv b B a© b; e na HB YkeK n wge FVIv a eh Iy b nÞa b ;m k nwg sYr Ca s MN Yr .

t a m ry ³RB HKm <Ir en AeB lE dl R B HR T g;m a nka rg ar d¾F Me dIm , Ie FVI e na HR T g ;E t gEt )a nR t a s ;eh Am n us S ek µg²[ m ke FV Ik ar .

m nus Se kµg ²E t gE t )a ne cj m ux Ca ge K cMe B a He bs k km µe lIB iPB e la k . e n Akñ úg CMna n ;e nH R B HR T g;)a ne F VI[ cit þe kµg ²rs ;re v Ike LIg e dIm , I[ )a nk øa y m kCak gk m øa Mg E dl nwg R b Q m muxks a g nKrR B H .

e n ACM uv ij B iPB e la kT a MgGs ;en As m ½y f µIe nH cM e B a Hm n us S ek µg² KWe B j e day k ar e FVIk ar ga rf Vay RB H ey s‘Uv n igp S a y dMN wgl ¥dl ;B iP B e la kT aMg m Ul. B Y keKb dies FcMeB aH k ar Gt ;R T a M R twm E tB ak ;kN þal e nAkñ úgk ar eb þ CJa e da y xøÜne K n ig cMeB a HGñkdéT eT o t . m nus Se kµg ²G a cp ø as ;bþÚr B iPB el ak T aMgm Ul y :a gk øah a n .

ka r segçb B YkCMnu M KWR t ÚvE t R bQ m mux nwg ka rR bN aMg d¾F MGs © a rü KWC a ka rR bQm m uxedIm , I[

. )a ns e R m ct a m m h aR BHr aCbB a¢a e nAs t vt S r_e nH KWe dIm , IR b Na Mge n An aT Icug eR ka y . v a Ca e B l ev la edIm , Irt ;cUl eT Ak ñúgs m rP Um i m inE m nr t;e cj B Is m rP Um ie T .

Ca ka rl ¥R be s Ir E dl BYk CMn u Mm anl T §P a B e dIm ,Is eR m cn Uv m h aR BH ra Cb B a ¢a . Ca ka rl ¥R be s Ir E dlB YkCMn u Mm a nl T §P aB edIm , Ide N þIm y kR Kb;T IR kúg ni g R Kb; Ca t is a s n _ E dl RB HR T g;)a nbB a ¢Úney I g e cj e T A .

B YkCMnu M KWR t Úv )anp Át ;p Ág ;brik ças R m a b;s mr P Um iR b yuT § . e n Ae B l E dly k Sk UlIy :a t )a nm k R b qa MgT a s ;nwg da v ID ena HkUl Iy :at )ane Crs þI

n ig B üa y a m s m øút dl;dav I D .


96

v iB aØa NGa R k k;k¾B üa y a m eF VIt a m ticn i c dUc Kña e n As m ½y sB Véf ¶e nHE dr . v a B üa y a ms møút ey Ig e day bNþa l ey Ig [ m a nk ar Føa k; cuH e nA cMN u cE dl ey Ig Cae kµg l ¶Ie l ¶ I n ig E dl Kµa nka rh Vwkh a t ;d¾B it R )a kdcMe B a Hv a .

da v ID )ane K ce v s p ut B IGgÁb ;enH . Ka t ;m in)a ne cj eT AT b;T l;nwg y kS kUl Iy :a t e day km øa Mgp Þa l ;rbs ;Ka t ;e T b:uE n þ Kat ; )anT b ;T l ;eday km øa M gr bs ;R B Hv ij .

da v IDm i nGa ceR bó beF o bn Uv k møa Mg GM Na ce cs þa n ig CMna j r bs ;y kS kUl Iy :at e LIy . b:uE n þ v aR Ka n ;E t Ca ka rca b;y kR Ka b ;R KÜs t Ucm Y y b:ue NÑa H E dlnaM[ y kS kUlIy :at dYl cuH Ca m Yy n wgR Kb;T aMg GMNa c d¾F Ms e m ,Im r bs ;v a b:ueN Ña H .

e n Ae B l E dlr Ubka y r bs;R B HR KIsÞ KW Ca B YkCMnu M E dlR t ÚvE t bB a Äb;n Uv k ar R k eLk e m Ile T AÉk ar Føa k; cuH e s ckþIk em S a y nig Pa B br a C½y . v a R t Úv E t cab ;ep þIm eFVIk ar e da y Pa B Gg ;Ga cv i j .

e n Ak ñ úgka rb :HT g Áicd¾R k a s ;m Yy e naH ey Ig m inR tÚv Q b;s R m a ke LIy . eyIg R t ÚvE t el IkT g; p øúMER t n ig R bk as nUv C½y Cm ñHr bs ;ey Ig eLIg ¡ e y IgR t Úv E t b nþc ,a Mg de NþIm y k bE n ßm eT o t ¡ e y Ig R tÚv Et t e m áIgR B He ys ‘Uv R KIsÞe LIg¡

da v ID )aneF VIka rr ukra n e d ay n Uv c MeN HE dl Ka t ;m a n . da v I D)a nT T Ylka rca k; eR bgt aMg [ e LIgC ae s þc . e y Igk ¾R t Úv )a nT T Ylk ar ca k;e R b gt a MgE dr . ka rca k;e R bg t a Mg rbs ;ey Ig KWe dIm , Ip S ay dMN wgl¥ dl ;B Yk)a t ;b g ; . B YkC Mn uMR tÚv Et m ankm øa Mg m a n cit þkøa h a n n igT T Ylk ar el IkT wkcit þ B Ie R B aH da v éncm ,a Mg rbs ;ey Ig KWm a nGMN a ct am r y ³R BH e dIm ,I r uj R ca nn Uv T Im a Mm Yn)a n .

v iB aØa NénPa B Gg ;G a c v iB a Øa NR t Üs Rta y p øÚv E dl en ACa m Yy n wge l a ky :Ue s V KWe nA e lIB Yk CM nuM . k a re Rt cre n Ak ñúg v a lr eh as ßan KWR t Úv bB a © b;e h Iy . v a Ca eB le v la s Rm a b; ka r T TYl n Uv T wk dIs nü ar bs ;ey Ig . v aCa eB le v la e FVIka rg ar eda y e s ckþ I CMe n O C aR KwH m aM el IR B Hbn ÞÚlR B H . T Is m Áa l; n igk a rGs © a r ü n wg h Urm k dl ;ey Ig¡ e y Ig n wgs eR m cn Uv m h a R B Hr a CbB a¢a n igp S a y dMN wgl ¥ eT Adl ;R Kb ;s ña R B Hhs þ t a m ry ³ karp S a y dMNwg l¥R b kb e da y k ar Gs © a rü T aMgGs ;Kñ a .

sMN Yr rMB £ksar eL Igvij³ 1 - e t Ie Ka l bMN g Ca cm ,g m a nGVI x øH s R m ab;v ibul Pa B énka r sE mþgR B Hb nÞÚl ? 2 - e t Iv am a nn½y dU cem þ c t a m ry ³{v iB a ØaN R t ÜsR t a y énka rp Sa y dMNwg l¥} ? 3- cUr p þl;[ n Uv K MrUt am R B H Km <Ir cMe B a Hka rg a rCaR kúm s Rm a b;k ar p S ay dMN wgl ¥ .


97


98

Documents

karpSaydMNwgl¥ - gillministries.comgillministries.com/wp-content/uploads/2018/08/Cambodian-Evangelism... · r bU P a B én ka re ktI Caf I r bU P a B én ka re ktI Caf I kar dgw