K A T A L Ó G U S • C A T A L O G U E

T iszte lt Olvasó! D ear Reader,Üdvözlöm Önt a nyo lcad ik Fegyver, Horgászat, Vadászat nomzetközi kiállításon!A HUNGEXPO Rt. negyedik éve rendezi meg e természethez ko/o l Álló szakmák képviselőinek a kiállítást. A FeHoVa elsősor- t .m .1 vadászoknak kedvez kínálatával, de a népszerű horgászat, ós a halászat eszközeit is megtalálják a standokon.Mint minden hasonló kiállításon, itt is legfontosabb az üzlet, az információk begyűjtése, a tájékozódás és kapcsolatteremtés. Nos a FeHoVa több mint száz kiállítóval jól reprezentálja a hazai piacot. A kiállítás minden témakörében jelen lesznek a piacvezető cógek képviselői, a márkakereskedők. E területeken jelentős a kis- és középvállalkozások szerepe: termékeik sokszor legalább olyan keresettek, mint a "nagyok"-é. A kiállítók között ezek is m eg­találhatók. Sokan keresik fel az egyéni stílusban díszített vadászfelszerelések standjait, a kisüzemben készített horgász­kellékek is kelendőek. A FeHoVa a hazai piac keresztmetszetét mutatja be. Ez pedig pótolhatatlan információkkal szolgál a mar­keting szakembereknek, s a magánvásárlóknak is segítségére van a megfelelő eszközök kiválasztásában, az árak összehason­lításában, a vásárlási döntésekben.A kiállítást szívesen ajánlom m indazok figyelm ébe is, akik elkötelezettséget éreznek a természeti értékek megóvása iránt, értékelik a képzőművészet környezetünkkel kapcsolatos alkotá­sait - merthogy a FeHoVán ezek is helyet kapnak -, vagy egysze­rűen kikapcsolódásra vágynak. A FeHoVa rendkívül színes: érdekesek a kiállított termékek, szórakoztatóak a kísérőpro­gramok. Ezek szervezésében, színvonalas lebonyolításában szerepet vállalnak a szakmai szervezetek.A FeHoVa negyedik éve a rendkívül népszerű Utazás, Sport es Budapest Boát Show kállításokkal együtt zajlik. A négy ren­dezvény tavaly több mint százezer látogatót fogadott. Bízom benne, hogy kiállításainkat ebben az évben is a szakemberek, és a nagyközönség hasonló arányú érdeklődése kíséri.

I am honored to welcome you on the occasion of the 8th FeHoVa, the International Exhibition of Hunting, Fishing and Arms.Fór four years, Hungexpo has organized this exhibition to attract representatives of these trades that are in close relation with natúré. FeHoVa may seem to give preference to hunters bút the visitors can see alsó a multitude of equipment needed by anglers and fishermen. Like in other exhibitions of similar natúré, establish- ment and development of business relations and gathering of information is the primary goal. On this occasion, more than 100 exhibitors, including representatives of market-maker suppliers and distributors, shall help to develop a better understanding of the domestic markét opportunities. The small and médium size companies play an important role as their products sell at least as well as those o f the “big fishes” that have reserved a considerable area to accommodate their booths. Many visitors frequent the stands exhibiting richly ornamented hunting equipment or para- phernalia needed by anglers.FeHoVa gives a true cross-section of the domestic markét, assists the marketing experts in identifying vitai information and the pri­váté visitors in choosing the best equipment and in making price comparisons and purchasing decisions.Visiting of this exhibition can be recommended to everyone who is committed to contribute to and participate in the preservation of natúré, who appreciate objects of art that depict the hidden beauty o f our environment or who simply want to enjoy his time at a nice and comfortable piacé. Professional organizations will help us exhibit eye-catching prod­ucts and implement interesting and challenging accompanying events in order to make FeHoVa a remarkable event to all visitors. Fór the fourth time, FeHoVa shall be held simultaneously with three other very popular exhibitions: “ Travel", Sports" and “ Budapest Boát Show". In 2000, the four exhibitions attracted more than 100,000 visitors. I am convinced of that this “quartette” shall arouse professional and public interest o f similar magnitude alsó this year.

Petykó Zoltánvezérigazgató

HUNGEXPO Rt.

Zoltán PetykóCEO,

HUNGEXPO Co.Ltd.

Rendezi/Organizer:

HUNGEXPOV Á S Á R É S R E K L Á M RÉSZVÉNYTÁRSASÁG

Kézirat lezárva: 2001. január 31.

i t K ia d ó /P u b lis h e r :

S P Á C IU M K IA D Ó É S N Y O M D A KFT. rj k ia d ó ÉS n y o m d a k f t q M in d e n jo g fe n n ta r tv a /A II r ig h ts re s e rv e d

F e le lő s k ia d ó : M e lk o v ic s S á n d o r F e le lő s s z e rk e s z tő : C s e rn u s n é R e it te r G a b r ie l la

S z e rk e s z tő : J á m b o r J u d it M ű s z a k i s z e rk e s z tő : F ó d i G á b o rUtánnyomáshoz (kivonatosan is) a SPÁCIUM KFT engedélye szükséges A meg nem |elent buk­tatásokból. a h«ányos kivitelezésből ős a nyomdahtoákbö CfoOó kárigényeket a kiadó nem ismer. gI.RoproductKX' m whole or m part <s subiect to wnlton pem w skn o l SPÁCIUM LTD. The publisher a d m its no compensaton tor any onvsson o l entnos. imperfed productKon a n d 1<x typ o g rap h ica l

errors.

PAVILONALAPRAJZOK ♦ PLANS OF PAVILIONS“ j s ó i __________________ , " n

1 0 1 1 0 2

E T1 0 3 1 0 4 1 0 5 1 0 6

d •

c

l>

• 1

2 0 1 202 2 0 3 2 0 4

F pavilon

V I . h a jó

2 0 6

6 7 K O

V I I . h a jó

S 8

F2 pavilon £J_

ÁLTALÁNOS TÁJÉKOZTATÓ GENERAL INFORMATION

Budapesti Vásárközpont, 1101 Budapest, Expo tér 1. (Albertirsai út 1.) F és F2 pavilon

MegközelítésMetróval a 2. sz. metró Örs vezér terei végállomásától a vasárbe- járatokig közlekedő körforgalmú EXPO járattal, vagy a 37-es vil­lamossal a Pongrácz úti megállóig.

Bejárat:lll-as kapu

Nyitva tartás2001. március 22-25. 10.00-18.00 óráig

700 FtBelépőjegyekNapi belépőjegy (Egy személy egyszeri belépésére jogosít)Családi jegy 1400 F,J(Két felnőtt és két gyerm ek egyszeri belépésere jogosít) Kedvezményes jegy 500 Ft(Katonák, diákok, gyermekek és nyugdíjasok egyszeri belepéserejogosít)

Valamennyi jegyfajta megvásárolható elővételben a HUNGEXPO RT. Főpénztárában (1101 Budapest, Expo tér 1. - K épület földszint), valamint a helyszínen a vásárterület jegy­pénztárainál.

A kiállítás szervezője:HUNGEXPO RT.Kiállítási igazgató: Reményiné Tihanyi Klára Tel.: 263-6113 Szervezők: Hamar Orsolya Tel.: 263-6056

Suga Gabriella Tel: 263-6083

A ^ M á s ^ tó k ö z p o n t ja a B pavilonban található, ahol a FEHO- VA nyitva tartása alatt Pákozdi József sajtóreferens a bel- es külföldi sajtó képviselőinek rendelkezésére áll.

SzolgáltatásokA kiállítás az alábbi szolgáltatásokkal áll a kiállítok és üzletem­berek rendelkezésére a K épület aulájában:

Kiállítói regisztráció,Információszolgáltatás vásári kérdésekben Katalógus kiadása a kiállítók részére

E pavilon: önkiszolgáló étterem és büfé

A vásárterületen az alábbi intézmények és kirendeltségek találhatók ,SPÁCIUM KIADÓ ES NYOMDA KFT.MASPED-EXPO KFT. VÁMMENTŐK RENDŐRSÉG TŰZOLTÓK OTPEXPOTECH KFT.

K épület, aula Vl-os kapu Vl-os kapu 34-es pavilon 29-es pavilon 29-es pavilon ll-es kapu ll-es kapu

A kiállítással egy időben kerül megrendezésreUTAZÁS 200124. Nemzetközi idegenforgalmi kiállítás A, B pavilon SPORT 20016. Nemzetközi sport és szabadidő kiállításD, 23-as pavilonBUDAPEST BOÁT SHOW 200110. Nemzetközi hajókiállításC, C2 pavilon

LocationBudapest Fair Center, H-1101 Budapest, Expo tér 1 (All - « j! 'Pavilion F, F2

How to Get ThereBy underground No. 2, direct connection by bús EXPO íme írom the Örs vezér tere, or by tram No. 37 to the station o f Pongrác/ ut

Entrance:Gate III

Opening Hours22-25 March 2001 10 a .m .-6 p.m.

HUF 700

HUF 1400

Admission TicketsDaily ticket(Valid fór a single entry)Family ticket (Valid fór 2 adults and 2 children)Discount ticket HUF 50P(Valid fór soldiers, students, children and pensioners fór a singleentry)

All types o f tickets can be purchased in advance from the main Cashier Office o f HUNGEXPO CO. LTD.(1101 Budapest, Expo tér 1., - Building K - groundfloor) o r on the spot at the Fair ticket offices.

The Organizer of the Exhibiton:HUNGEXPO CO. LTD.Exhibition director: Klára TihanyiOrganizers: Orsolya Hamar

Gabriella Suga

Phone: (361)263-6113 Phone: (361) 263-6056 Phone: (361) 263-6083

Press Center nThe Press Center of the exhibition can be found in Pavilion B, where - during the opening hours of FEHOVA - József Pákozdi press rapporteur is at the service o f the representatives o f the Hungárián and foreign press.

ServicesThe following services are available fór the exhibitors and busi- nessmen in the hall o f building K:

Exhibitors’ registration Fair informationDistribution of exhibitor’s catalogues

Pavilion E: self-service restaurant and buffet

The Following Institutes and Agencies Are at the Fair Area:SPÁCIUM PUBLISHING AND PRINTING

HOUSE LTD MASPED-EXPO LTD CUSTOMS AMBULANCE POLICE FIRE BRIGÁDÉ OTPEXPOTECH LTD.

Building K, hall Gate VI Gate VI Pavilion 34 Pavilion 29 Pavilion 29 Gate II Gate II

Other Exhibitions at the Same Time of FEHOVATRAVEL 200124,h International Tourism Exhibition Pavilion A, B,SPORT 20016th International Sport and Leisure Time Fair Pavilion D, 23BUDAPEST BOÁT SHOW 2001 10,h International Boát Exhibition Pavilion C, C2

3

K iá llító k ♦ ExhibitorsA

ACCUSEALED KFT. F /205 e1158 Budapest, Késmárk u. 14.Tel.: 417-3469 - Telefax: 417-3449 E-mail: info@accusealed.hu Internet: www.accusealed.hu Á rucsoport / List o f Products: 1.4• Napelemek, fej- és kézilámpák, akkumulátorok.♦ Solar cells, head and hand lamps, accumulators.

ALKATEX KFT. F /205 m5000 Szolnok, Rékasi út 99.Tel.: 56/414-183-Telefax: 56/414-183 E-mail: alkatex@mail.externet.hu Internet: www.alkatex.hu Á rucsoport / List o f Products: 4

AUDAXTRADE EXPORT-IMPORTKERESKEDELMI KFT. F /100 c1142 Budapest, Ungvár u. 64-66.Tel.: 251-3368 - Telefax: 251-8978 E-mail: sales@audaxtrade.hu Internet: www.audaxtrade.hu Á rucsoport / List o f Products: 2.1• Elemes és tölthető lámpák, izzók, tartozékok 150 modellje általános és speciális (ipari) célokra. Multi­funkciós nemesacél kéziszerszámok vadászati és sport­horgászati célokra.♦ 150 models of torches and chargeable lamps, light- bulbs. accessories fór generál and special (industrial) purposes. Multipurpose high-alloy Steel hand tools fór hunting and competition angling.

TRABUCCO/ ÁRGUS KKT. F /105 a9700 Szombathely, Bethlen G. u. 4.Tel.: 94/311-179-Telefax: 94/311-179 Internet: www.trabucco.hu Á rucsoport / List o f Products: 4.1• Sporthorgász- és versenyfelszerelések A-tói Z-ig.♦ Competition angling equipment from A to Z.

B

BALATONFELVIDÉKI ERDŐ- ÉS FAFELDOLGOZÓ RT., BEFAG JAGD VADÁSZATSZERVEZŐ ÉS UTAZÁSI IRODA - BEFAG RT. F /203 b8360 Keszthely, Kastély u. 10. - Levélcím / Letters: 8361 Keszthely, Pf. 3Tel.: 83/312-135-Telefax: 83/315-520 E-mail: befagrt@matav.hu Árucsoport / List o f Products: 2 .6• Erdő- és vadgazdálkodás, faipar.♦ Forestry, game management, w ood industry.

BALZER HUNGÁRIA KFT. F /206 aLevélcím / Letters: 8221 Balatonalmádi, Pf. 26 Tel.: 88/438-003 - Telefax: 88/438-003 E-mail: balzer@infomax.hu Á rucsoport / List o f Products: 4.1

BÁBOLNA RT. LÓTENYÉSZTÉS, ERDŐ ÉS VADGAZDÁLKODÁS IGAZGATÓSÁG F /203 c2943 Bábolna, Mészáros u. 1.Tel.: 34/569-311, 20/943-7560, 30/901-7548 - Telefax: 34/569-397E mail: vzoltan@babolnart.hu Árucsoport / List of Products: 2.6• Vadgazdálkodás, vadászatszervezés.♦ G unt- management, organizing o f hunting.

B E-N YB T. F /1 0 4 C1118 Budapest, Kelenhegyi út 66/B Tel.: 386-9323 - Telefax: 386-9323 E-mail: benybt@elender.hu Internet: www.elender.hu/-benybt Képviselt cég / Represented firm:NORTH AMERICAN ARMS (USA)Á rucsoport / List o f Products: 1• NAA képviselet, fegyverek importja és kereskedelme.♦ Exclusive NAA distributor, free gun import and trade.

BLASER MAGYARORSZÁG KFT. F /103 k2837 Vértesszólős, Széchenyi u. 33.Tel.: 34/379-500, 20/922-4500 - Telefax: 34/379-500 Árucsoport / List o f Products: 1.2• Blaser és Mauser fegyverek, CDP lőszerek, távcsövek.♦ Blaser and Mauser arms, CDP ammunition, tele-scopes.

BOVASBIZTONSÁGTECHNIKAI ÉS KERESKEDELMI KFT. F/10 4 e

7150 Bonyhád, Zrínyi u. 25.Tel.: 74/550-917 Telefax: 74/550-905 E-mail: bovas@elender.hu Internet: wwwelender.hu/~bovas Á rucsoport / List o f Products: 2.1• Fegyverszekrényok. trezorok, pisztolytárolók gyártása.♦ Production o f weapon cabinets, safety vaults and pis- tol storers.

C

VEPO KFT. CO LM IC KÉPVISELET F2/VII/17400 Kaposvár Németh I fasor 18. Levélcím / Letters: Kaposvár, Ond u. 1.Tel.: 82/314-013-Telefax: 82/315-418 E-maik vepo@matavnet.hu Á rucsoport / List o f Products: 4• Minőségi olasz horgászfelszerelések.♦ Quality Italian angling equipment.

D

DÉLALFÖLDI ERDÉSZETI RT. • DALERD RT. F /202 a6721 Szeged, Zsótér u. 4/B - Levélcím / Letters: 6721 Szeged, Pf. 1197Tel.: 62/525-510, 551-340 - Telefax: 62/551-342 E-mail: dalerd@mail.tiszanet.hu Á rucsoport / List o f Products: 2 .6• Erdő- és vadgazdálkodás.♦ Forestry and gam e management.

DÉNES NATÚR MŰHELY KIADÓ BT. F/10 2 b2039 Pusztazámor, Táncsics u. 2/A - Levélcím / Letters:2441 Százhalombatta, Pf. 17 Tel.: 214-4441Á rucsoport / List o f Products: 2 .7• Könyvek a vadászatról a vadászatért, a természetről a természetért.♦ Books on hunting fór hunting, on natúré fór natúré.

DIANA KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ SZÖVETKEZET F /103 I1077 Budapest, Wesselényi u. 74.Tel.: 321-1607 - Telefax: 342-2586 Á rucsoport / List o f Products: 1.3• NORMA, RC lőszerek, egyéb vadászati cikkek.♦ NORMA, RC ammunition, other hunting articles.

4

D IV C VA D Á SZK ÉS F 2 /V II/32400 Dunaújváros, M agyar út 87.Tel.: 25/401-450 - Telefax: 25/401-451 E-mail: info@ lum pek-dnc.com Internet: www.tum pek-dnc.com Á ru c s o p o rt I List o f P roducts: 1.2• Kézi munkával készült vadászkések.♦ H and-m ade hunting knives.

D O M IN G O DIVAT 2 0 0 0 KFT. F /2 0 5 f1118 Budapest, Három szék u. 22.Tel.: 205-5769 - Telefax: 205-5769 Á ru c s o p o rt / List o f P roducts: 2 .2• Ing, nyakkendő, öv, pulóver, egyen- és formaruha, kiegészítők.♦ Shirt. tie, beit, sweater, uniform s, accessories.

EGERERDO ER D ÉSZETI RT.3300 Eger, Kossuth L. u. 18. - Levélcím / Letters: 3301 Eger. Pf. 55Tel.: 36/413-166. 510-266 - Telefax: 36/510-266 E-mail: egererdo@ egererdo.hu, gall.viki@ egererdo.hu Á ru cso p o rt / List o f P roducts: 2 .6• Erdőgazdálkodás, vadgazdálkodás, csemetetermesz­tés, parkettagyártás, vadásztatás.♦ Forestry, gam e m anagem ent, production o f sapling, parquet, organizing o f hunting.

EG RI N Y O M D A KFT.3300 Eger, V incellériskola u. 3.Tel.: 36/313-699. 313-884 - Telefax: 36/310-469 E-mail: egriny@ elender.hu

Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d ucts : 2 .7• ZSARU MAGAZIN, a fegyveresek és fegyvertelenek szaklapja.♦ ZSARU MAGAZIN, the professional paper o f the arm ed and the unarmed.

ÉSZAK-M AGYARORSZÁGI ERDŐ G AZDASÁG I RT. - ÉSZAKERDŐ RT.3525 Miskolc, Deák tér 1. - Levélcím / Letters: 3501 M iskolc, Pf. 2Tel.: 46/501-501 - Telefax: 46/501-511 E-mail: kadlicsek.janos@ eszakerdo.hu Á ru c s o p o rt / List o f P ro d ucts : 2 .6• Erdő- és vadgazdálkodás.♦ Forestry, gam e management.

F /2 0 3 f

F 2 /V I/2

F /2 0 3 f

F & M BT.2141 Csömör, Sas u. 2.Tel.: 20/966-6166Á ru c s o p o rt / List o f P ro d ucts : 2 .5• Tengeri kagylók, természetes a lapú ékszerek.♦ Sea shells. jewellery m ade of natural material.

S zab ad te rü le t F/9

FE IN H U N G Á R IA KFT.2111 Szada, Dózsa Gy. u. 172.Tel.: 28/503-100E-mail: feinhu@ mail.digitel2002.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d ucts : 2 .8• FEIN ipari elektrom os kéziszerszámok.♦ FEIN industrial e lectric hand tools.

FER EN C SIK S T Ú D IÓ BT.4033 Debrecen, Á rpa u. 6.Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d ucts : 5• Gyógyhatású fo lyadékos talpbetét.♦ Therapeutic liqu id foot-easer.

S zab ad te rü le t F/8

F 2 /V I/5

FÉG ARM Y FEGYVERGYÁRTÓ KFT. F /1 0 3 d1095 Budapest, Soroksári út 158. - Levélcím / Letters:1440 Budapest. Pf. 6 Tel.: 280-6436 - Telefax: 280-6669 E-mail: feginv@ starkingnet.hu Társkiállító cég / Co-exhibitor:NIKE-FIOCCHI KFT.Á ru cso p o rt / L ist o f P ro d ucts : 1.2• Önvédelm i, gáz- és riasztópisztolyok, vadász- és lég­fegyverek gyártása.♦ Production o f gas, alarming pistols, hunting and air guns.

FIS C H KFT. F /1 0 6 e2800 Tatabánya, Kossuth L. u. 55. - Levélcím / Letters:2802 Tatabánya, Pf. 264 Tel 34/337-142 - Telefax: 34/312-496 I mail contact@ fisch.hu Á ru cso p o rt / List o f P ro d ucts : 4 .5

FISH -C O O P BT. F /2 0 5 n5500 Gyom aendrőd. Á ch im u. 3/1.Tel.: >(. 44(i-016 - Telefax: 56/446-016. 66/386-437 Á rucsoport / List o f P ro d ucts : 3 .2• Halasz- és vadászhálók, kötél, cérna, inslég a GALATI "PLASE PESCARESTI" SA há lógyár term ékeinek kizárólagos m agyorors/ág i forgalm azója. Zsenge, elő­nevelt. egy- és kótnyaras ponty-, busa-, amúr-, süllő-, csuka-, harcsa-, com póivadék halászati és horgászati egységek részére.♦ Exclusive Hungan. in d r .tribution o f fishing and hunting nets, rope. twme m ade by GALATI "PLASE PESCA- RESTI” SA. W e produce a< I fry fish. I-II-III year fish from carp, b ighead carp. silver carp. pike-perch, pike, wels. tench fór the angler's and fisher's company.

FLO RINA BT. F /101 b1036 Budapest, K iskorona u. 10 Tel.: 250-4655Á ru cso p o rt / List o f P ro d ucts : 2 .2• Női vadász-, és trachtenviseletek gyártása, forgalm a­zása.♦ Production, d istribution o f hunting clothes fór women. national dresses.

FOREST KFT. F /1006721 Szeged, Brüsszeli krt 6.Tel.: 62/426-664 - Telefax: 62/481-087

Társkiállító / Co-exhibitor:SEEADLER BT.Képviselt cégek / Represented firms:BERETTA FEGYVERGYÁR (I), FAIR FEGYVERGYAR (I) Á ru cso p o rt / List o f P ro d ucts : 1.2• BERETTA és FAIR fegyverek im portja , horgász, vadász nagykereskedés.♦ Im port o f BERETTA and FAIR arms, W h o le s a le of angling and hunting products.

FÖ LD M Ű VELÉSÜ G YI ÉS V ID ÉK FEJLESZTÉSI M IN IS Z T É R IU M F /201 a1055 Budapest, Kossuth tér 11.Tel.: 312-2485 - Telefax: 301-4781

G E M EN C I ERDŐ- ÉS VADGAZDASÁG RT. - G EM EN C RT. F /2 0 2 a6500 Baja, Szent Imre tér 2. - Levélcím / Letters: 6501 Baja, Pf. 81Tel.: 79/324-144 - Telefax: 79/324-181 E-mail: gemenc@ mail.matav.hu Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d ucts : 2 .6• Erdő- és vadgazdálkodás.♦ Forestry. gam e management.

5

G LA D IU S BT. F 2 /V I/73060 Pásztó, Nyírfácska út 4.Tel.: 20/973-3251 - Telefax: 32/460-878 Á ru cso p o rt / List o f P ro d ucts : 1.2• Késnagykereskedés, MUELA magyarországi képvise­let.♦ W holesale trade o f knives, Hungárián representation o f MUELA.

GTE IN N O V Á C IÓ S KFT. F /103 c3527 M iskolc, Fonoda u. 12. - Levélcím / Letters: 3502 M iskolc, Pf. 381Tel.: 46 /502-180-T e le fax : 46/502-183 Társkiállító / Co-exhibitor:KÖRVISZ KFTÁ ru cso p o rt / List o f P ro d ucts : 2 .6• Vadvédelm i kerítéshálók, kerítésépítés, fakitermelés, eszközök.♦ Game-preserving w ire meshing, fence building, wood cutting, instruments.

G YŐ R I ELŐRE HALÁSZATI SZÖ VETK EZET F /2 0 5 n9062 Kisbajcs, Arany J. u. 22.Tel.: 96/358-066, 358-067 - Telefax: 96/358-171 Á ru cso p o rt / List o f P ro d ucts : 3 .1• Feldolgozott haltermékek, ponty, busa szelet, fiié, keszeg, kárász, tisztított, pácolt hal, halpástétom , füstölt halak.♦ Processed fish products, carp, bighead carp fillet, bream , crucian, d ressed , p ick led fish, fish paste, sm oked fish.

„G YU LA J” ER D ÉSZETI ÉS VADÁSZATI RT. F /202 b7090 Tamási, Szabadság ú t 27.Tel.: 74/471-111 - Telefax: 74/473-985 E-mail: gyulajrt@ mail.matav.hu Á ru cso p o rt / List o f P ro d ucts : 2 .6• Erdőgazdálkodás, vadászat-vadgazdálkodás, horgá­szat.♦ Forestry, hunting, gam e m anagem ent, angling.

H

HM BUDA PESTI ERDŐGAZDASÁG RT. F /2 0 2 f1033 Budapest, Hévízi u. 4 /A - Levélcím / Letters: 1426 Budapest, Pf. 36Tel.: 387-8859 - Telefax: 387-8862 E-mail: bp-erdo@ matavnet.hu Á ru cso p o rt / List o f P ro d ucts : 2 .6• Erdő- és vadgazdálkodás.♦ Forestry, gam e management.

H M KASZÓ ERDŐGAZDASÁG RT.(K A SZÓ RT. A KÖ RNYEZETBARÁT RT.) F /2 0 2 h7564 KaszóTel.: 82/352-065, 352-708, 351-690-Te le fax: 82/352-314 Á rucsoport / List o f P ro d ucts : 2 .6• E rdőgazdá lkodás, fa ipar, vadászat, horgászat, pihenés.♦ Forestry, gam e management, w ood industry, hunting, angling, resting.

HM VERGA VESZPR ÉM IERDŐGAZDASÁG RT. F /202 g8200 Veszprém, Jutási u. 10. - Levélcím / Letters: 8201 Veszprém, Pf. 54Tel.: 88 /591-510-Te le fax: 591-549 r mail: vrt@ mail.datanet.hu Á ru cso p o rt / List o f P ro d ucts : 2 .6• I rdó- és vadgazdálkodás.♦ Forestry and gam e management.

H O R G Á SZC EN TR U M BT. F /10 6 d

1138 Budapest, Gyöngyösi sétány 8.Tel.: 239-0373 - Telefax: 239-0373 Á ru cso p o rt / L ist o f P roducts: 4.1• A HORGÁSZCENTRUM áruházak összevont bem u­tató kínálata.♦ Jo in t representative offer o f HORGÁSZCENTRUM stores.

H U B ER TU S KERESK ED ELM I BT. F /101 a9700 Szombathely, Fő tér 36.Tel.: 94/314-362 - Telefax: 94/332-902 E-mail: hubertus@ index.hu Képviselt cég / Represented firm:LUKAS MEINDL GMBH & CO. KG (D)Á ru c s o p o rt / List o f P ro d ucts : 2 .2• MEINDL cipők, bakancsok, bőrruházat hazai képviselete.♦ Hungárián representation o f MEINDL shoes, boots, leather clothes.

H U B ER TU S VADKERESKEDELM I KFT. F /2 0 4 a1024 Budapest, Ady E. u. 1.Tel.: 316-0469, 316-0470, 315-1480 - Telefax: 316-0471 E-mail: hubertus@ elender.hu Internet: www.hubertus.com Á ru cso p o rt / List o f P roducts: 2 .9• Hazai és külföldi vadászatszervezés, külfö ld i horgász­l a k , lő tt vad felvásárlása és vadhús értékesítése.♦ Organizing o f hunting in Hungary and abroad, orga- nizing o f angling abroad, buying up and sale o f game.

HUNG ARO -ARM S KFT. F /10 4 a9022 Győr, A páca u. 14.Tel.: 96 /313-040-Te le fax: 96/313-040 Á ru cso p o rt / List o f P roducts: 1• Fegyver, lőszer nagykereskedés. TAURUS, ZASTAVA fegyverek, PMC, LAPUA, HIRTENBERGER, MFS, NIKE lőszerek, GAMO termékek, NIETO kések, tőrök. BSA,NIKKO STIRLING távcsövek, vadászruházat forgalmazása.♦ Wholesale trade in arms, ammunition. D istribution of TAURUS, ZASTAVA arms, PMC, LAPUA, HIRTENBER- GER, MFS, NIKE ammunition, GAMO products, NIETO knives, daggers, BSA, NIKKO STIRLING telescopes, hunting garments.

I

IN D IFO R M KFT. F /2 0 5 g2440 Százhalombatta, Vörösmarty u. 40.Tel.: 23/359-158 - Telefax: 23/359-158 Á ru cso p o rt / List o f P roducts: 2 .2• Igényes vadász-, erdész-, horgászruházat gyártása és nagykereskedése.♦ Production and Wholesale of quality hunting, forester, angler garments.

IN TER M A S KFT. E N G IN E E R IN G F /1 0 3 j5600 Békéscsaba, Mednyánszky u. 17.Á ru cso p o rt / L ist o f P ro d ucts : 2.1• Autom ata és kézi korongdobógépek, könnyű m agas­lesek, vadbefogó csapdák, vadászati eszközök.♦ A u tom a tic a nd hand ope ra ted d isk th row ing machines, light h igh-stands, harnessing traps, hunting equipment.

K

KA CSA VADÁSZATI C IK K E K E T GYÁRTÓ ÉS FORGALM AZÓ KFT. F /2 0 5 I6447 Felsőszentiván, Szabadság u. 70/B Tel.: 79/353-664 - Telefax: 79/427-331 Á ru cso p o rt / L ist o f P roducts: 2.1• KA-CSA Kft. - KA-CSA lámpa.♦ KA-CSA Ltd. - KA-CSA lamp.

6

KALIBER M A G A ZIN F /103 b1106 Budapest, Fehér út 10.Tel.: 260-4869 - Telefax: 260-1148 E-mail: kaliber@ mail.matav.hu Internet: www.kaliber.hu Á ru cso p o rt / List o f P ro d ucts : 2 .7• Kézi lőfegyverek szaklapja.♦ Professional m agazin o f handguns.

KASSAI LAJOS F 2 /V II/67521 Kaposmérő, Rákóczi u. 122.

. Tel.: 82/477-061 - Telefax: 82/477-061 " K a s S O I • Á ru cso p o rt / List o f P roducts: 1.2

• Tradicionális és lam inált íjak, tartozékok.♦ Traditional and lam inated bows, equipment.

KESERŰ M Ű V E K F /103 a1031 Budapest, Gyöngysor u. 6 -8 .Tel.: 388-1555.388-1556, 388-1557 Telefax: 388-1557/18 Internet: www.keseru.hu Á ru cso p o rt / List o f P roducts: 1 .2• A legolcsóbb engedély nélküli flobert és gázpisztolyok.♦ The cheapest illicit ga llery rifles and gas pistols.

KÉRI KFT. F 2 /V II/38400 Ajka, Hóvirág u. 21.Tel.: 88/214-106 - Telefax: 88/212-824 E-mail: keri@ keripluss.hu Internet: www.keripluss.hu Á ru cso p o rt / List o f P roducts: 2 .5• Plüssjátékok, prom óciós termékek gyártása.♦ Production o f plush toys, promotional products.

KÉSM Á N IA M A G A ZIN F /103 gLevélcím /Letters: Szerkesztőség: 1300 Budapest, Pf. 75 Tel.: 242-4116, 30/202-5848 - Telefax: 242-6889 E-mail: info@ kesmania.hu Internet: www.kesmania.hu Társkiállító cég / Co-exhibitor:MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS Á ru cso p o rt / List o f P roducts: 2 .7• Kéthavonta m egjelenő színes magazin, amely kések­kel, ehhez kapcsolódó információkkal, késtörténetekkel foglakozik. A magazin hivatalos tám ogatója a MOSKITO KESNAGYKERESKEDÉS.♦ B i-monthly co lour magaziné on knives, information and stories connecting w ith knives. Its official sponsor is MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS.

KÉT RÓKA BT. F /1 0 3 h1108 Budapest, Ú jhegyi sétány 14. - Levélcím / Letters:2230 Gyömrő, Frangepán u. 27.Tel.: 29/330-857Á ru c s o p o rt / List o f P ro d ucts : 2 .5• Vadas-halas m inták festése üveg-, porcelán-, kerámia- termékekre.♦ Painting o f gam e and fish m otives on glass, chinaware and ceram ic products.

K ISS & KOLLÁTH BT. F /103 e2120 Dunakeszi, Fóti ú t 23.Tel.: 27/540-160 - Telefax: 27/540-161 E-mail: kollath@ mail.digitel2002.hu Á ru cso p o rt / List o f P ro d ucts : 2 .9

K IS S N É ÁDÁM VALÉRIA S zab ad te rü le t F /3 , 41131 Budapest, M osoly u. 19. II./4.Tel.: 340-7370Á ru c s o p o rt / List o f P ro d ucts : 2 .5• Bizsu, a jándéktárgyak és gravírozás.♦ Bijou, gifts and engraving.

E-mail: kosvadasz@ mail.datanet.hu Internet: www.kos-vadasz.com Képviselt cégek / Represented firms:GLOCK GMBH, H. KRIEGHOFF GMBH, HEYM WAF- FENFABRIK GMBH, HIRTENBERGER AG, SAUER &SOHN GMBH, STEYR-MANNLICHER AG, SWAROVSKI OPTIK KGÁ ru cso p o rt / List o f P roducts: 1 .1; 1.2; 1 .3 ; 1.4

K Ö N N YÜ IPA R O S KKT. F /101 d1185 Budapest, Kassa u. 58.Tel 291-0053 - Telefax: 290-2685 Á ru cso p o rt / L ist o f P roducts: 2 .2• Vadászruházat, agancs-ékszer.♦ Hunting garm ents, jewellery m ade of antlers.

KÖ RÖ SI SZÖ VETK EZET F /2 0 5 n5500 Gyom aendrőd. Kossuth L. u. 27.Tol 66 386-437 Telefax: 66/386-437 Á rucsoport / List o f P ro d ucts : 3 .3• -(■dolgozott halterm ékek, Körösi halászlé, ponty, busa s /e le t fiié keszeg, kárász, törpeharcsa, tisztított,pácolt busa.♦ Processed fish products, Körösi fish-soup, carp, big- head carp fillet, bream. crucian, dressed bullhead pout, p ickled bighead carp.

K Ö R V IS Z KFT. F /1 0 3 c3534 Miskolc, Róna u 6Tel.: 46/376-818 Telefax 46/376-818Társkiállító cég / Co-exhibitor:GTE INNOVÁCIÓS KFT.Á rucsoport / List o f P roducts: 2.1• Vadász GRAYBULL kések bárdok szőkék gyártása.♦ Production o f GRAYBULL hunting knives, hatchets, chairs.

K Ö -S I KERESKEDELM I ÉSSZOLGÁLTATÓ BT. F /1 0 0 a1144 Budapest, Gvadányi út 44-46 . IX/237.Tel.: 220-8821E-mail: badura@ freemail.huInternet: w ww .badurashoes.com ,www.extra.hu/badurÁ ru cso p o rt / List o f P roducts: 2 .2• BADURA c ipők (vadászcipők) magyarországi kép­viselete.♦ H ungárián representa tion o f BADURA (hunting) shoes.

KOVACH ES TARSA KFT.1061 Budapest, Jókai tér 6.Tel.: 301-0604, 269-4453 - Telefax: 269-4453

F 2 /V II/4

LARIX VADASZRUHAZAT ES K IE G É S ZÍTŐ IN E K KIS-ÉS NAGYKERESKEDÉSE F /2 0 5 h1036 Budapest, Lajos u. 126-128.Tel.: 453-2329, 453-2330 - Telefax: 453-2329 E-mail: larixub@ matavnet.hu Á ru cso p o rt / List o f P roducts: 2 .2• LARIX vadászruházat és kiegészítőinek kis- és nagyke­reskedelme.♦ Retail and W h o le sa le of hunting garments, acces- sories.

LÁBOD VAD- ÉS ERDŐGAZDÁLKODÁSI RT. F /203 a7551 Lábod-N agysallér - Levélcím / Letters: 7551 Lábod, Pf. 6Tel.: 82/548-030, 548-031 - Telefax: 82/385-140 E-mail: ladodrt@ externet.hu Á ru cso p o rt / List o f P roducts: 2 .6• Vadgazdálkodás, vadászati szolgáltatás, vadászturiz­m us, turizmus.♦ Gam e management, hunting service, hunting tourism, tourism.

7

LENDVAI AUTÓ BT. S zab ad te rü le t F/72194 Túra, Sport u. 1.Tel.: 28/467-126, 30/932-2685 - Telefax: 28/467-126 E-mail: slendvai@ hotmail.com Á ru cso p o rt / List o f P ro d ucts : 2 .3• Haszonjárművek - UNIMOG terepjárók importálása Németországból.♦ Import o f com m ercial vehicles - UNIMOG off-road vehicles from Germany.

M

M AG NUM 9 0 KFT. F /10 2 a1095 Budapest, Soroksári út 164. - Levélcím / Letters:2600 Vác, Csányi krt. 55.Tel.: 280-8311 - Telefax: 27/317-300 E-mail: m agnum @ m ail.dunaweb.hu Internet: www.magnum.dunaweb.hu Képviselt cégek / Represented firms:HERBERTZ GMBH (D). KAHLES GMBH (A), MARLIN FIREARMS COMPANY (USA), REMINGTON ARMS CO.(USA), SABATTI S.A. (I), TANFOGLIO S.RA. (I), TASCO SALES INC. (USA), UMAREX GM BH (D), WENGER S.A.(CH)Á ru cso p o rt / List o f P roducts: 2 .1• Vadászfelszerelések kis- és nagykereskedelme.♦ Retail and Wholesale o f hunting equipment.

M ARÉK JÓ ZSEF F /205 c2000 Szentendre, Előd u. 11.Tel.: 26/311-342Társkiállító cég / Co-exhibitor:PAP LAJOS KŐFARAGÓ ÉS KŐSZOBRÁSZ MŰHELY KFT.Á rucsoport / L ist o f P ro d ucts : 2 .5• Vadászékszerek ezüstből, aranyból.♦ Hunting jewellery m ade o f silver, gold.

MAVAD RT. F /101 f1014 Budapest, Úri u. 39. - Levélcím /Letters: 1525 Budapest, Pf. 16 Tel.: 201-6445, 375-9611 - Telefax: 201-6371, 355-9786 E-mail: mavad@ elender.hu

Internet: www.mavad.com Á ru cso p o rt / List o f P ro d ucts : 2 .9• Vadásztatás, vadgazdálkodás, kereskedelem.♦ Organization of hunting, gam e management, trade.

MFS 2 0 0 0 MAGYAR LŐSZERGYÁRTÓ RT. F /103 dLevélcím / Letters: 3332 Sirok, Pf. 9 Tel.: 36/361-122 - Telefax: 36/561-027 E-mail: m fs2000@ agria.hu Internet: www.mfs2000.hu Társkiállító cég / Co-exhibitor:NIKE-FIOCCHI KFT.Á ru cso p o rt / List o f P roducts: 1.3• Polgári és katonai, sport-, vadász- és riasztólőszerek gyártása.♦ Production o f civil, military, sports, hunting and alarm- cartridges.

M IL L E N N IU M I VADÁSZATI B IZO TTSÁG F /202 c1027 Budapest, M edve u. 34-40.Tel.: 355-6080, 212-2226 - Telefax: 375-8378, 212-2226 Á ru cso p o rt / List o f P ro d ucts : 2

M O SK ITO KÉSNAGYKERESKEDÉS F /103 g1031 Budapest, Szentendrei ú t 174/A - Levélcím /Letters: 1300 Budapest, Pf. 75Tel.: 242-4116, a vásá r ide je a latt: 30/202-58, 30/949-9959 - Telefax: 242-6889 Társkiállító / Co-exhibitor:KÉSMÁNIA MAGAZIN

Képviselt cégek / Represented firms:AL MAR KNIVES (USA), ANT KNIVES (J), BÖKER KNIVES (D), BUCK KNIVES (USA), CAMILLUS KNIVES (USA), CHRIS REEVE KNIVES (USA), COLD STEEL KNIVES (USA), CRKT KNIVES (USA), ELISHEWITZ CUS- TOM KNIVES (USA), EMERSON KNIVES (USA), FOX KNIVES (I), G. SAKAI KNIVES (J), HATTORI KNIVES (J),HELLE KNIVES (N), HIRO KNIVES (J), KATZ KNIVES (USA), KERSHAW KNIVES (USA), LE KOOTO KNIVES (F), LINDER KNIVES (D), MASTERS OF DEFENSE KNIVES, MESSER KLOTZLI KNIVES (CH), MEYERCO KNIVES (USA), OPINEL KNIVES (F), PUMA KNIVES (D),SOG KNIVES (USA), SPYDERCO KNIVES (USA), STEEL WARRIOR KNIVES (E), TRAMONTINA KNIVES (BR),TSUGE KNIVES (J), UNITED CUTLERY (USA). WENGER KNIVES (CH)Á ru cso p o rt / List o f P ro d ucts : 1 .2

M URAY GALÉRIA F /205 j1213 Budapest, Fenyves u. 31.Tel.: 420-4060 - Telefax: 420-4060 Á rucsoport / List o f P roducts: 2 .5• Eredeti festmények, művészi reprodukciók.♦ Original paintings, artistic reproductions.

A / NAGY ISTVÁN FINOM ACÉLÁRUV U K ÉSZÍTŐ ÉS ORVO SI M ŰSZERÉSZ

M ESTER F /2 0 4 d2030 Érd. Drégely u. 11

w Tel.: 23/376-814 Telefax: 23/377-528 Á ru cso p o rt / List o f P roducts: 2 .5• Különféle finomacéláruk készítése: vadásztőrök, bics­kák, kések, ollók.♦ Production o f different fine Steel products: hunting daggers, pocket knives, knives, scissors.

N IK E -F IO C C H I KFT. F /103 dLevélcím / Letters: 8184 Fűzfögyártelep, Pf. 22 Tel.: 88/451-310 Telefax: 88/451-091 E-mail: techninfo@ nike-fiocchi.hu Internet: www.nike-fiocchi.hu

Társkiállítók / Co-exhibitors:FÉGARMY FEGYVERGYÁRTÓ KFT MFS 2000 MAGYAR LŐSZERGYÁRTÓ RT.Á rucsoport / List o f P roducts: 1.3• Sörétes vadászlőszerek, sörétes sportlőszerek, spe­ciá lis jelző és riasztó lőszerek, rendvédelm i és katonai cé lú p irotechnika i term ékek, FIOCCHI p isz to ly és revolver lőszerek, polgári felhasználású pirotechnikai ter­mékek, tűzijátékok.♦ Cartridges, hunting and sports ammunition, special signal and alarming ammunition, policing and military pyrotechnic products. FIOCCHI p isto l and revolver ammunition, pyrotechnic products fór civil use, fireworks.

N IM R Ó D VADÁSZÚJSÁG F /205 b1027 Budapest, Medve u. 34 40.Tel.: 225-0748 Telefax: 212-0340 E-mail: nimrodvu@ matavnet.hu Internet: www.nimrod.hu Á ru cso p o rt / List o f P roducts: 2 .7

NOWAR H U N G A R IA KFT. F/10 4 f2162 Órbottyán, Szőlősor u. 25.Tel : 28/361-738 Telefax: 28/563-071E-mail: info@nowar.huInternet: www.nowar.huÁ rucsoport / List o f P roducts: 1 .5; 2 .2• Pisztoly-, tártokok, felszerelésieszköz-tartók, védő­eszközök, önvédelm i sprayk, fém kereső detektor.♦ Magazines, pistol cases, cases fór equipment, pro- tective devices, self-defence sprays, metál detectors.

8

A standszám: 103/F

m A HDteZNI nuwlus ESTESÍU1ETntniiuÁx

Nem nagy fá rad tság - ha m ár egyébkén t is e lhatározták, hogy m egtekin tik a m agyar va ­dászat és vadgazdá lkodás friss eredm ényeit, a m agyar vadászati kultúra lá tványosságait ... és nem uto lsó sorban az ilyenkor á rked ­vezm ényekkel kecseg te tő árukínálatot - ha fö lkeresnek bennünket is. Ö rü lünk m inden ta ­lá lkozásnak, a baráti kézfogásoknak, m ert­hogy a FeHoVa szám unkra ezért fontos, e lső­sorban ezt jelenti.

M ielőtt hozzánk kanyarodnának, nézzék m eg és szavazzanak az FVM pavilon jában látható bé lyeg te rvek va lam ely ikére ... a kö­zönségszavaza tok és a szakértő zsűri közös döntése a lap ján vá lasztjuk m ajd ki, m elyik bé lyeg te rve t a ján ljuk e lfogadásra a FACE- nek, az európa i tagá llam ok vadászszöve tsé ­ge inek. A v ilág nem zete inek sorában ha to ­d ikkén t M agyaro rszágo t é rte a m eg tisz te lte ­tés, hogy a te rm észetvéde lm i-, v iz ivad é lő ­hely fe jlesztés i cé lokra szánt bé lyeg tervét mi készíthetjük el és ennek m egfe le lően az Európában és Észak-Am erikában értékesí­te tt b é lyegek e ladásábó l ke le tkező tőke nagy részét m agyar te rü le tek fe jlesztésére fordíthatjuk.

M iután lead ták voksukat - fontos szám unk­ra a vélem ényük! - keressenek fel bennün­ket, hogy m egnézzék a nálunk kiá llító Né­meth János - C sergezán Pál díjas - cson tfa ­ragó m űvész gyönyörű m unkáit vagy Szarka Lajos som ogyi bőrdíszm űves vadásztáskáit, öveit, puskaszíjait.

S ha m ár a puskánál tartunk, idén ism ét vá ­sáro lhatnak nálunk puskaszelvényeket, és ha kedvez Ö nöknek a szerencse ezer forin tért egy százötvenezer forint é rtékű fegyvert

nyerhetnek. A fegyver sorso lására a vasárna­pi kiállítási napon - 13 órakor a színpadon - kerül m ajd sor, közvetlenül a Vadászkürtös Fesztivál ny itánya előtt, am elyet im m ár har­m ad ik a lkalom m al rendezünk m eg, első a lka ­lom m al a FeHoVa-n.

Hírét vettük, hogy az EU csatlakozás egyezte tése során egyá lta lán nem esik szó a m agyarországi tavaszi szalonkázásról. És ez nagy veszély - szerintünk, m ert ha a m agyar korm ány nem tesz em lítést arról, hogy mi ra­gaszkodunk a tavaszi szalonkázásokhoz, a szalonkahúzás szépsége ihez ... az ország EU -csatlakozásának akár egyenes következ­m énye is lehet a tavaszi szalonkázás beszün­tetése, m ivel a leg több tagországban ez már m egtörtént. ^ I 1

Ezért, m int a m agyar vadászok c iv il szerve­ződése, a jogszabá lyokban rögzített joga ink­kal élve, a láírások gyű jtését kezd jük el a Fe- HoVa-n, am elyben kérjük a m agyar korm ányt és m inisztérium ait: á lljanak ki a tavaszi erdei sza lonkázásaink véde lm e mellett.

Aki ezzel egyetért, fö lkeres bennünket és aláírja a nyílt levelünket.

A s tandunkon - csak úgy „m e lles leg ” - m e g ­ism erkedhetnek a Vadászati Ku lturá lis E gye ­sü le t a lapszabá lyáva l, be léphe tnek a m a­gyar vadászati ku ltú ra h ivatalos tám oga tó i­nak k lub jába , e lő jegyezte the tik az ősszel a II.O rszágos Vadászati Ku lturá lis Konferencia a lka lm ábó l - m eg je lenő évkönyvünket, am ely pon tokba fog la lva gyű jti össze a m a ­gyar vadásza t v ise lkedési szabályait, a va d á ­szat etikettjé t ... és e lő fize thetnek a M agyar VADÁSZLAP-ra.

mm f t f e / j

Egyéni vállalkozóként kezdtük, tíz évig bérmunkában gyártottunk vadászruhákat... a fő profilunk a munkaruházat készítése mellett. Üzleti kapcsolataink - a különböző multinacionális és kisebb

vállalkozások promóciós ruházatának gyártása - tették lehetővé, hogy a vadászruházatban is elkezdjünkönállósodni, kialakítsuk saját termékeinket, kollekcióinkat.

A MARÓTI ÉS FIA Betéti Társaság ma már ott tart, hogy színben és m inőségben hosszú távra garantált, kizárólag a számunkra előállított anyagokból szabhatja-varrhatja a különböző fazonú és anyagú vadászruházatot. Árukészletünk, ruháink gazdagodó kollekciója alapozta meg, hogy fél éve megnyithattuk saját vadászruha bemutató termünket, Csepelen a Tanácsház u. 81-83. szám alatt, ahol nem csak minta utáni értékesítést,

hanem méretes szabóságot is működtetünk.

ÜZLETI FILOZÓFIÁNK, HOGYRUHALMASAN KEZELJÜK A FAZONJAINKAT,

VÁLLALJUK AZ EGYÉNI MÉRETRE IGAZÍTÁST,GARANTÁLJUK RUHÁINK MEGBÍZHATÓ MINŐSÉGÉT...

ÉS AMI TALÁN A LEGFONTOSABB, HOGY

Ml VAGYUNK A LEGOLCSÓBBAK!

M A R O T i e s F I A B T . I M H i

BUDAPEST XXL, (CSEPEL) TANÁCSHÁZ U. 81-83. TEL.: 277-0921 vagy 06-20/954-1991

Ü t c o m m TRMiSZTft m m *

A Földművelésügyi és Vidékfejlesztési M inisztérium a budapesti Vásárvárosban a z F pavilon 201 standján

3 0 0 négyzetméteren természetes környezetben mutatja be a vadgazdá lkodás sokrétű feladatát.

A vadászat szerepe napja inkban megváltozott. Egyre inkább előtérbe kerül a vadvédelem és a vadászható á lla tok hosszú távú fenntartásának kötelezettsége. Ezen a kiállítási területen természetes környezetben tekinthetik meg a látogatók a z e rdő á lla ta it, a vizek

é lőv ilágá t és pihenhetnek a magasles tövében.A z O rszágos Vadgazdálkodási Adattár munkatársai

a z új tervezési rendszerről adnak tájékoztatást. Vadgazdálkodási szakmai fórumra is sor kerül a nyitás napján,

március 22-én 14 órakor.

AZ FVM VADGAZDÁLKODÁSI ÉS HALÁSZATI FŐOSZTÁLYÁNAK MUNKATÁRSAI A KIÁLLÍTÁS EGÉSZ

IDEJE ALATT KÉSZSÉGGEL VÁLASZOLNAK A LÁTOGATÓK KÉRDÉSEIRE A STAND INFORMÁCIÓS PULTJÁNÁL.

A m ego ldás : M age llan GPS! :

A M a g e lla n GPS készü lékek: ^- egyszerűen keze lhe tőek H

(m agya rnye lvű le írás t b iz tos ítunk)- v ízá l ío a k W k- hosszú üzem időve l rende lkeznek- h aszná la tuk sem m ilyen e lőképze ttséget nem igénye l

Készülékek m á r 65000 F t-tó l!M in d e n kedves é rd e k lő d ő t s ze re te tte l v á ru n k a B oa

MAGELLANSzeretné pontosan tu d n i m iiven tá v o l van a vadász te rü le t határá tó l?

ü g ya lo g o lt aTudni szeretné a vad le lő he lyek , vad lesek pontos he lyé t és az oda vezető ú tvona lakat?Kíváncsi rá m ennyit

Szeretné m eg jegyezn i a fon tos ú tvo n a la ka t, k ik ö tő k e t és a jó íre tné a n

n y o iu it szí (szélességi és hosszúsági fok)?

Tudni szeretné a h a jó sebességét, a szé lirány t vagy a szélsebességet?B o nyo lu lt szám ítások h e lye tt egyszerűen m eg ha tá rozn i pontos fö ld ra jz i helyzetét

vadászat során?

m űszerre , m e ly egyszerre m u ta t id o lontosSzüksége vo lna egy un ive rzá lis mű N ap és H o ld ke lté t-nyug tá t?

U A R D S 1 0 7 7 B u d a p e s t R o tte n b ille r u . 3 3 . T e le fo n : 4 6 1 -3 0 8 0 T e le fa x : 4 6 1 -3 0 8 9 In te rn e t: w w w .g u a rd s .h u

BOVAS Biztonságtechnikai Kft.7 1 5 0 BONYHÁD, ZRÍNYI U. 25. TEL.: 7 4 /5 5 0 -9 1 7 . FAX: 7 4 /5 5 0 -9 0 5W e b : w w w .e le r ld e r .h u /~ b o v a s E -m ail: b o v a s @ e le n d e r.h u

ÖNORM EN = ISO=9 0 0 1 : 1 9 9 4M IN Ő S É G IR Á N Y ÍT Á S I RENDSZERREL G Y Á R TU N K ÉS AJÁN LU N K:

FEGYVERSZEKRÉNYEKET:DUPLAFALÚ, TŰZBIZTOS ■ SZIMPLAFALÚ ■ KÖ N N YÍTETT KIVITELŰ

PISZTOLYTÁROLÓKAT:SZEKRÉNY KIVITELŰ ■ FALI KAZETTA KIVITELŰ

■ BÚTORKAZETTA KIVITELŰ

M IN D E N MÉRETBEN ÉS EGYEDI IGÉNYEKET IS KIELÉGÍTVETERMÉKEINKET A M A G Y A R BIZTOSÍTÓK SZÖVETSÉGE

IS M INŐSÍTETTE

VÁSÁRO LJO N KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓTÓLI

'/ K iz á r ó la g o s f o r g a lm a z ó : P ^ T - J I * mAII'IIOVÁN kodvc/mínyes árakkal H ubertus V adászbó l! J M H Ik l ‘ A

T S z o m b a t h e l y rc r :»«. Sho .. f„ A d ,, . ,•t J i . f i i , / * ' 14 • ’M i í W ty ú m< ím ll. i lc -

1012 BUDAPEST, LOGODIU. 2 2 -2 4 . TEL.: (3 6 -1 ) 213 -9 7 87 .20 1 -3 08 9 . FAX: 201-3698

KIÁLLÍTÁSI KEDVEZMÉNYES ÁR!

K IV Á L Ó M IN Ő S É G Ű Ú J -Z É L A N D I K E R ÍT É S F O N A T V A D V É D E L M I, V A D ­

G A Z D Á L K O D Á S I (2 .4 0 M M A G A S S Á G IG ) É S M E Z Ő G A Z D A S Á G I ( 9 0 C M

M A G A S S Á G T Ó L ) C É L R A , S P E C IÁ L IS C S O M Ó Z Á S S A L , N A G Y S Z IL Á R D S Á ­

G Ú , T Ü Z IH O R G A N Y Z O T T A C É L H U Z A L B Ó L . IS O 9 0 0 1 S Z E R IN T M IN Ő S ÍT V E .

RÉSZLETES IN FO R M Á C IÓ K :

R 93 - cserélhető csövekkel 3 0 féle kaliberben

Golyós é s kom binált billenőcsövű fegy verek

Célzóoptikák

B laser CDP lőszerekW á P.s T i '* C ' íTr \ | 1 < ' i ^ *

Értékesítés raktárról

Kom plett paket kedvezmény

B L A S E R M a g y a r o r s z á g K F T Blaser-Mauser m árkaképviselet2 8 3 7 Vértesszőliós, Valusek u. 30.

Tel./Fax: (34)379 500; ( 2 0 ) 922 4500

Pap K ő fa ra g ó , TCő^/obriíi 2000 Szcm ernlri*

Tc lc fon /fnx : (06-26) 3 13-846, (06- T c lc fo n : (06-26) 500-235, (06

p;»|>l;ijos®clcn(ler.hm' • f tw v

!'ámunkákKőburkolatok, grán it falak Kandallókés pultrendszerek I iomlokzati burkolatok,portálokKöztéri kutak Lépcsők,baluszteres kőkor/átok

V A D H U T O H A Z R T .8 9 0 0 Z a la e g e r s z e g , T e s k á n d i u . 3 6

Telefon/Fax: 92/311-333

Egy joan Aszj \ V á ci üt Shíz

EZT TU DJU K NYÚJTANI, DE A DÖNTÉS A Z ONOKE!

A z a la e g e rs z e g i A & S z V a d h ű tő h á z R é s z v é n y tá rs a s á g s ike re se n z á rta a ta v a ly i é v e t a n n a k e lle n é re , h o g y a v a d á s z o k k ö z ö tt ig a zá n nem tú l so ka n d ic s e k e d h e tn e k k iu g ró é v e s e re d m é n y e k k e l.

E n n e k o k a i p e rs z e re n d k ív ü l s z e rte á g a z ó a k . A z é v e ls ő fe le re n d k ívü li v íz m e n n y is é g e t, a z u tá n ped ig sú jtó a s z á ly t h o z o tt, a m e ly e t a la p o s a n m e g s ín y le tt a v a d á llo m á n y is. A n e h é z s é g ü k e lle n é re a z a la e g e rs z e g i

v a d h ű tő h á z tö b b , m in t 5 0 0 to n n a v a d h ú s t v á s á ro lt é s d o lg o z o tt fö l, a m e ly a h a z a i ö s s z e s m e n n y isé g tö b b . m in t tíz s z á z a lé k a . C é g ü n k ü z le tp o lit ik á ja s z e r in t a z e lő ze te se n m in ő s íte tt a la p a n y a g b ó l m in d a kü l-, m in d a b e lfö ld i fo g y a s z tó k k ifo g á s ta la n m in ő s é g ű , ig a z i b io te rm é k h e z ju th a tn a k M a m á r ta lá n e g y e tle n ig é n y e s v á s á r ló n a k se m k e ll b iz o n y g a tn i a v a d h ú s b io te rm é k je lle g é t é s a n n a k h e lye t a k o rs z e rű g a s z tro n ó m iá b a n .

K ü lö n ö s e n nem e g y o lya n h e ly z e tb e n , a m ik o r a h á z iá lla to k h a g y o m á n y o s hu .p iac in sa jn o s jó cská n a k a d n a k g o n d o k . T e rm é sze te se n c é g ü n k s o k a t te tt a zé rt, h o g y az a lka lm a zo tt te ch n o ló g ia , a be re n d e z é s e in k d iv a to s s z ó v a l E U k o m p a tib ilise k le g ye n e k , é s m e g fe le lje n e k a le g m a g a sa b b igénye iknek e s e lv á rá s o k n a k is.

M e g g y ő z ő d é s ü n k , h o g y a h a za i p ia c s e m e n g e d h e t e z e k b ő l a sz ig o rú k ö v e te lm é n ye kb ő l, h is z e n b á r a k ív ü lá lló s z á m á ra ta lá n tú ls á g o s a n is s z ig o rú n a k tű n n e k a z e lő írá s o k , de szé le skö rű

g a ra n c iá k a t je le n te n e k m inden v á s á r ló ré szé re . A d o tt e s e tb e n ped ig e z a z ó v a to s s a g a k e re s k e d ő s z á m á ra a le g tö b b e t, a v e v ő k b iz a lm á t je le n ti. A b e s z á llí tó e rd é s z e k k e l, v a d á s z o k k a l k ia la k íto tt k a p c s o la tu n k b a n is

m in d ig e rre tö re k e d tü n k ; a tis z te s s é g e s fe lv á s á rlá s i á ra k m e lle tt, re n d k ív ü l n a g y h a n g sú ly t h e lye z tü n k a p o n to s f iz e té s i h a tá r id ő k b e ta rtá s á ra . A h o g y a m o n d á s ta rtja : a h o sszú b a rá tsá g a la p ja a pon tos

e ls z á m o lá s . V é g ü l is ez a k ö lc s ö n ö s b iz a lo m „k é z z e lfo g h a tó " a la p ja a z e re d m é n y e s e g y ü ttm ű k ö d é s te rm é s z e te s v e le já ró ja , a m e ly b e n ta lá lk o z h a t a v a d á s z o k é rd e k e a fe lvá sá rló é va l

NÉMETH JÁNOS AGANCSFARAGÓ MŰVÉSZ

ALKO TÁSAIT A VADÁSZATI

EGYESÜLET 103/F

AKKO R KERESSE A NAV-SKY-GPS

GÉPJÁRM ŰVÉDELM I RENDSZERT,AMELY A N A PJA IN KBAN HASZNÁLT

LEGHATÉKONYABB GÉPJÁRM ŰVÉDELM I-

B IZTO N SÁG TEC H N O LÓ G IAI RENDSZER,

A VADÁSZATI KULTURÁLIS EGYESÜLET

103/F STANDJÁN.

M agyar-O sztrákKereskedelm i és

Szolgáltató Kft.9700 Szombathely, Sz. G ellért u. 17. _______Tel./Fax: (94) 325-672_______

TEVÉKENYSÉG ÜNK:* * *

ELEKTROMOS VADKARELHARITAS

VADREZERVÁTUM-KERÍTÉSEK ÉPÍTÉSE

KIS- ES NAGYKERESKEDELEM

FINOMACÉLÁRU KÉSZÍTŐ

ORVOSI MŰSZERÉSZ MESTER

KÜLÖNFÉLE

BICSKÁK, KÉSEK, YAOASZTMKNAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK

ROZSDAMENTES ANYAGBÓL

„KRUPP WNR 4034" KÉSZÜLNEK TERMÉKEIM

Ü Z L E T : B udapest V. kér., K ossu th La jos u. 9. tsz.(a v o lt Ú ttö rő Á ruházban)

M Ű H E L Y : 2030 Érd (P arkváros) X., D rége ly utca 11. Tel.: 06 (23) 376-814 . Fax: 06 (23) 377-528

arni a j á rh a ta t la n t

Egy megbízható munkaerő

D é lá sz Kft.

6 7 2 4 Szeged, K o s s u th L. s g t. 8 9

T e le fo n : 6 2 /4 9 1 -2 9 1 Fax: 6 2 /4 7 6 -5 7 6

y* LAND* ^ROVER

Egy életvidám jóbarát

o R

OLYM PUS HUNG ARY KFT.1089 Budapest, Rezső u. 5 -7 .Tel.: 459-7045 - Telefax: 459-7047 E-mail: beata.horanyi@ olympus-europa.com Á rucsoport / List o f P ro d ucts : 1.4• OLYMPUS üveglencsés távcsövek vadászathoz és túrázáshoz.♦ OLYMPUS high-powered binoculars fór birdwatchers and fór travellers.

F /10 4 b

S zab ad te rü le t F/1O R O SZI JANO SNÉ2030 Érd. Felső út 40.Tel.: 30/914-9760Á rucsoport / List o f P roducts: 2 .5

ORSZÁGOS MAGYAR VADÁSZATIVÉDEGYLET F /202 c1027 Budapest, Medve u. 34-40.Tel.: 355-6180, 212-2225 - Telefax: 375-8378 Á ru cso p o rt / List o f P ro d ucts : 2

ORSZÁGOS MAGYAR VADÁSZKAM ARA -O M V K F /202 c1027 Budapest, Medve u. 34-40.Tel.: 355-6180, 212-2226 - Telefax: 375-8378 E-mail: info@ omvk.hu Á rucsoport / List o f P roducts: 2• Sport- és hivatásos vadászok érdekképviseleti szerve­zete.♦ Business federation o f sport and professional hunters.

PAP LAJOS KŐFARAGÓÉS KŐSZOBRÁSZ M ŰHELY KFT. F /205 c2000 Szentendre, Kőzúzó köz Tel.: 26/313-630 - Telefax: 26/313-846 E-mail: paplajos@ elender.hu Internet: www.elender.hu/paplajos Társkiállító / Co-exhibitor:MARÉK JÓZSEFÁ rucsoport / List o f P roducts: 2 .5• Kandallók, kőből készült dísztárgyak, egyéb építészeti kőmunkák.♦ Fire-places, artistic p ieces m ade o f stone, other archi- tectural stone works.

P • F C O N SU LTIN G KFT. F /205 d1039 Budapest, Királyok útja 26.Tel.: 240-3611 - Telefax: 240-3730 Á rucsoport / List o f P roducts: 2.1• ARTU német kéziszerszámok.♦ ARTU Germán hand-tools.

P IL IS I PARKERDŐ RT. F /203 d2025 Visegrád, Mátyás király u. 4.Tel.: 26/398-133, 398-019 - Telefax: 26/398-229 Á rucsoport / List o f P ro d ucts : 2 .6• Erdő- és vadgazdálkodás.♦ Forestry and gam e management.

P R IM E W OOD KFT. F 2 /V II/28360 Keszthely, Delden tér 12. -

' P rím é W ood a , f e l e i m / Letters: 8361 Keszthely, n , 2 / 9

Tel.: 83/313-803, 30/234-3026 - Telefax: 83/313-803 E-mail: primewood@ matavnet.hu Á ru cso p o rt / List o f P roducts: 2• Az INTERFORST magyarországi képviselete.♦ Hungárián representation of INTERFORST.

R IPPER T OTTÓ F /205 a9141 Ikrény, Győri út 62.Tel.: 96/457-008, 30/986-1439 - Telefax: 43-7475/56884 Társkiállítók / Co-exhibitors:TENGERDI VADÁSZATSZERVEZŐ ÉS UTAZÁSI IRO DA- TENGERDI KFT., WÁGNER K & K BT.Á ru cso p o rt / List o f P roducts: 2 .2• RIPPERT bőr és lódén vadászruházat.♦ RIPPERT hunting garm ents m ade o f leather and loden.

R.S. CENTER KFT. F/1 OO b1089 Budapest, Rezső tér 21.Tel.: 210-3506 - Telefax: 210-3507 Á rucsoport / List o f P roducts: 1.5• Fegyver, lőszer, kiegészítők.♦ Arms, ammunition, accessories.

SCHARF ISTVÁN F /10 6 a8200 Veszprém, Tüzér u. 55. Levélcím / Letters: 8440 Herend, Vadvirág u. 26.Tel.: 88/442-668 - Telefax: 88/442-669 Á rucsoport / List o f P roducts: 4 .1• Horgászcikk nagykereskedelem.♦ Wholesale in angling products.

3 S C H M ID T KFT. F 2 /V I/87628 Pécs, Andrássy u. 30. Levélcím / Letters: 7607 Pécs 7, Pf. 39Tel.: 72/239-234 - Telefax: 72/210-605 E-mail: schnell@ dravanet.hu Internet: www.vision-fix.hu Á rucsoport / List o f P roducts: 1.4• Szemtréner gyártása, pillanatragasztó forgalmazása, lapkiadás.♦ Production o f eye-trainers, d istribution of super glue, paper publishing.

& BENOfJ

HUNGARY

S C H M ID T ESBENDER H U N G Á R IA KFT. F /10 4 d1106 B udapest, Fehér ú t 10. - Levélcím / Letters: 1475 Budapest,

Pf. 202Tel.: 260-7641 - Telefax: 263-2937 E-mail: sbhunopt@ matavnet.hu Á ru cso p o rt / List o f Products: 1.4• Fegyvertávcsövek.♦ Riflescopes.

SEEADLER BT.8638 Balatonlelle-lrmapusztaTel.: 30/959-3818 - Telefax: 85/354-278Társkiállító cég / Co-exhibitor:FOREST KFT.Á rucsoport / List o f P roducts: 1.4• SEEADLER kereső- és céltávcsövek importja, nagyke­reskedelme.♦ Wholesale o f SEEADLER view-finder and target tele- scopes.

SO M OGYI ERDÉSZETI ÉS FAIPARI RT. - SEFAG RT.7400 Kaposvár, Bajcsy-Zs. u. 21. - Levélcím / Letters:7401 Kaposvár, Pf. 9Tel.: 82/505-113 - Telefax: 82/505-101 E-mail: buzgo@ sefag.hu Á rucsoport / List o f P roducts: 2 .6• Fakereskedelem, vadásztatás, vadászati turizmus.♦ Trade od w ood , organ iz ing o f hunting, hunting tourism.

F /1 0 0 e

F /202 b

18

S.P. JA G D - S C H M ID T PÁL F /2 0 4 c1238 Budapest, Lóállás u. 14.I r l 285-6162 Telefax: 284-9671 Á ru cso p o rt / List o f P ro d u c ts : 2 .2• Vadászruha, dísztárgyak, preparátumok.♦ I lunting clothes, artistic pieces, preparates.

STR A U SS-M ETÁ LB IZTO N S Á G TE C H N IK A F 2 /V II/57630 Pécs, M ohácsi u. 107. - Levélcím / Letters: 7612 Pécs, Pf. 27

Tel.: 72/511-707 - Telefax: 72/313-316 E mail: straussmetal@ matavnet.hu Á ru cso p o rt / List o f P ro d u c ts : 2 .1• Fegyvertárolók, széfek.♦ W eapon storers, safes.

S ZE N T H U B ER TU S KFT. F /101 e7400 Kaposvár, Fő u. 40.Tel.: 82/315-252, 430-099, 430 -100 -Telefax: 82/511-268 E-mail: tibaldb@ m atavnet.hu Képviselt cégek / R epresented firms:BROWNING (B). WINCHESTER (B)Á ru cso p o rt / List o f P ro d u c ts : 1.2• Sörétes, golyós vadászfegyver, lőszerek, vadászati cikkek.♦ Shotgun, rifle, am m unition, hunting articles.

SZO M B A TH ELYI E R D É S ZE TI RT. F /2 0 2 e9700 Szombathely, Zanati u. 26. - Levélcím / Letters:9701 Szombathely, Pf. 399Tel.: 94/329-977 - Telefax: 94/329-973 E-mail: szom bathely.erdo@ mail.datanet.hu Á ru cso p o rt / List o f P ro d u c ts : 2 .6• M ag-, csemete-, dísznövénytermesztés. H agyom á­nyos erdőgazdálkodás, fakereskedelem, vadgazdálko­dás, vadászatszervezés.♦ P roduction o f seeds, sap ling , ornam ental plants. Traditional forestry, trade o f w ood products, gam e m an­agem ent, organizing o f hunting.

SZO M B A TH Y ZO LTÁN S zab ad te rü le t F/22030 Érd, D iósdi ú t 78.Tel.: 20/384-4925Á ru cso p o rt / L ist o f P ro d ucts : 2.1• Vadász- és horgásztőrök, zsebkések.♦ Hunting and angling daggers, pocke t knives.

T

TENG ERDI VA DÁSZATSZERVEZŐÉS UTAZÁSI IR O D A - TE N G E R D I KFT. F /2 0 5 a8647 Balatonmáriafürdő, Vilma u. 9.Tel.: 85/376-410, 30/939-8207, - Telefax: 85/376-810 Társkiállító cég / Co-exhibitor:RIPPERT OTTÓÁ ru c s o p o rt / List o f P ro d ucts : 2 .9

TE R R A PR IN T K Ö N Y V K IA D Ó ÉS VADÁSZ KÖ NYVK LU B EG YESÜ LET F /2 0 4 b1134 Budapest, Tüzér u. 43.Tel.: 350-6454 - Telefax: 350-6455 Á ru c s o p o rt / List o f P ro d ucts : 2 .7• Könyvkiadó és nyom da, vadászkönyv kiállítás és vásár.♦ Publishing and prin ting house, exhibition and sale of hunting books.

TÓ TH PÁL K ÉSES-K Ö SZÖ R Ű S S zab ad te rü le t F/58371 Nemesbük, Mártírok u. 43.Tel.: 83/344-976Á ru cso p o rt / List o f P ro d u c ts : 2 .5• Vadászkések a készítőtől, kedvező áron.♦ Hunting knives from the p roducer a t favourable price.

TR IN E X U S KFT. F /1 0 6 c1211 Budapest, Szabad kikötő út 2.Tel.: 278-0990 - Telefax: 278-0989 E-mail: halradar@ trinexus.hu Internet: vwwv.halradar.hu Á rucsoport / List o f P ro d ucts : 4.1• Halradar és vízi elektronikai centrum . BOTTOM LINE halradarok im portőre és forgalmazója.♦ Fish radar and water electronic centre. Importer and distributor o f BOTTOM LINE fish radar

TU R Q U O IS E H O R IZO N C .C . -A FR IC A N SAFARIS F /1 0 0 dZA-5241 East London, 8 Rodenck Piacé - Levélcím /Letters: Z A - 5205 Beacon Ba 1 PO Box 2633 Dél­afrikai Köztársaság / South Africa Tel.: 27-43/7486128 - Telefax: 27-43/7482476 E-mail: thorizon@ iafrica.com Internet: www.hunts4africa.co.za Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d ucts : 2 .9• Vadász-, horgász- és búvártúrák Dél-Afrikában.♦ Hunting, fishing, diving & tourism in Southern Africa

T Ü Z E S ÍJÁ S Z BT. S zab ad te rü le t F/61066 Budapest, Teréz krt. 10. - Levélcím / Letters. 1047 Budapest, Attila u. 148.Tel.: 20/922-4782 - Telefax: 379-6487 Á ru c s o p o rt / L ist o f P ro d ucts : 1.2• Ijak, nyílvesszők, íjászfelszerelések forgalmazása♦ D istribution o f bows, arrows, archer equipment.

U

US S Z IS Z T E M KFT. C H A M P IO NHORGÁSZBOLT F /205 I1070 Budapest, Thököly út 32.Tel.: 351-7716-T e le fax : 351-7716,Á ru cso p o rt / List o f P ro d ucts : 4.1• Horgászfelszerelések a v ilág összes országából.♦ Angling articles from every country o f the world.

V

VADÁSZATI KU LTU R Á LIS EG YESÜLET F /103 ff

1054 Budapest, Honvéd u. 8. IV./3. - Levélcím / Letters:1245 Budapest, Pf. 1209 Tel.: 301-0723 - Telefax: 331-4368 E-m ail: vke.vadaszlap@ m ail.matav.hu Internet: www.vadaszlap.hu Á ru cso p o rt / List o f P ro d u c ts : 2 .7

VADCO O P B. VT. F /2 0 5 k1113 Budapest, Bocskai u. 43 -45 . XI. Iph. II/239.Tel.: 386-9445 - Telefax: 466-0556 Á ru cso p o rt / List o f P ro d u c ts : 2

VADEX M EZŐ FÖ LD I ERDŐ-ÉS VADG AZDÁLKO DÁSI RT. F /202 d8000 Székesfehérvár, Tolnai u. 1.Tel.: 22/329-420, 502-125, 502-126 - Telefax: 22/327-525 E-mail: vadaszat@ vadex.hu Á ru cso p o rt / List o f P ro d ucts : 2 .6• Az erdő- és vadgazdálkodáshoz kapcsolódó tevé­kenységek.• Activities connected to forestry and gam e m anager i< r n

VÁRERDEI ERDŐ -, M EZÖ-ÉS VADG AZDÁLKO DÁSI KFT. F /101 c1173 Budapest, F lam ingó köz 19/B Tel.: 257-9411, 30/209-2416 Telefax: 257-9411 E-mail: info@ gom bas.hu Á ru cso p o rt / List o f P roducts: 2 .6• Vadásztatás, e rdő-, m ező- v .id g .i/d .ii^ d i vadászturizmus.

1 9

♦ Organizing o f huniing, agroforestry, gam e m anage­ment, hunting tourism.

VÉRTESI ERDÉSZETI ÉS FAIPARI RT. F /203 e2800 Tatbánya II., Dózsákért u. 63.Tel.: 34/316-733 - Telefax: 34/316-226 Árucsoport / List o f Products: 2.6♦ Erdő- és vadgazdálkodás, faipar.♦ Forestry, gam e management, w ood industry.

V IK IN G HO BBY CENTER/NATURAL HOBBY KFT. F /10 6 b1095 Budapest, Soroksári út 132.Tel.: 216-6937, 216-6938 - Telefax: 216-6935 E-mail: viking3@ matavnet.hu

Á rucsoport / List o f P ro d ucts : 1; 2 ; 4♦ Horgászcikkek széles választéka 900 rrf-en, részletre is!♦ W ide choice of angling equipm ent on 900 sqm , alsó fór instalment.

__________________________ W

W ÁGNER K & K BT.9423 Ágfalva, Magyar u. 3.Tel.: 99/330-398Társkiállító cég / Co-exhibitor:RIPPERT OTTÓÁ ru cso p o rt / List o f P roducts: 2 .5

F /205 a

W S TELESHO P KFT. F 2 /V II/79025 Győr, L iget u. 28.Tel.: 96/316-310 - Telefax: 96/316-434 Á ru cso p o rt / List o f P roducts: 5• Háztartási kisgépek bem utatóval egybekötött értéke­sítése.♦ Representation and sale o f household small machines.

ZALAI ERDESZETI ES FAIPARI RT. -ZALAERDŐ RT. F /203 g8800 Nagykanizsa, Múzeum tér 6. - Levélcím / Letters:8800 Nagykanizsa, Pf. 201 Tel.: 93/500-200 - Telefax: 93/500-251 E-mail: zalaerdo@ zalaerdo.hu Á ru cso p o rt / List o f P roducts: 2 .6♦ Erdő- és vadgazdálkodás.♦ Forestry and gam e management.

ZANAKO BT. F /2 0 4 e2230 Gyömró, Levél u. 6/A Tel.: 29/330-718 - Telefax: 29/333-952 Á ru cso p o rt / List o f P roducts: 2 .2

i • Vadászruházat sport- és hivatásos vadászok részére, m inőségi elegan­cia, kellemes viselet.

♦ Hunting clothes fó r sport and professional hunters, quality elegance, pleasant wearing.

2 fa c I ju n lőy-. A ö í i f l

KÉPVISELT CÉGEK ♦ REPRESENTED FIRM SAL MAR KNIVES (USA) /

MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 gANT KNIVES (J) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 g BERETTA FEGYVERGYÁR (I) / FOREST KFT. F/100 eBÖKER KNIVES (D) / MOSKITO

KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 gBROWNING (B) / SZENT HUBERTUS KFT. F/101 eBUCK KNIVES (USA) / MOSKITO

KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 gCAMILLUS KNIVES (USA) / MOSKITO

KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 gCHRIS REEVE KNIVES (USA) / MOSKITO

KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 gCOLD STEEL KNIVES (USA) / MOSKITO

KÉSNAGYKERESKEDES F/103 gCRKT KNIVES (USA) / MOSKITO

KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 gELISHEWITZ CUSTOM KNIVES (USA) / MOSKITO

KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 gEMERSON KNIVES (USA) / MOSKITO

KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 gFAIR FEGYVERGYÁR (I) / FOREST KFT. F/100 eFOX KNIVES (I) / MOSKITO

KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 gG. SAKAI KNIVES (J) / MOSKITO

KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 gGLOCK GMBH / KOVÁCH ÉS TÁRSA KFT F2/VII/4H. KRIEGHOFF GMBH / KOVÁCH ÉS TÁRSA KFT. F2/VII/4 HATTORI KNIVES (J) / MOSKITO

KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 gHELLE KNIVES (N) / MOSKITO

KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 gHERBERTZ GMBH (D) / MAGNUM 90 KFT. F/102 aHEYM WAFFENFABRIK GMBH /

KOVÁCH ÉS TÁRSA KFT. F2/VII/4HIRO KNIVES (J) / MOSKITO

KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 gHIRTENBERGER AG / KOVÁCH ÉS TÁRSA KFT. F2/VII/4KAHLES GMBH (A) / MAGNUM 90 KFT. F/102 aKATZ KNIVES (USA) / MOSKITO

KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 gKERSHAW KNIVES (USA) / MOSKITO

KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 g

LE KOOTO KNIVES (F) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 g

LINDER KNIVES (D) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 g

LUKAS MEINDL GMBH & CO. KG (D) / HUBERTUS KERESKEDELMI BT. F/101 a

MARLIN FIREARMS COMPANY (USA) /MAGNUM 90 KFT. F/102 a

MASTERS OF DEFENSE KNIVES / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 g

MESSER KLÖTZLI KNIVES (CH) / MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 gMEYERCO KNIVES (USA) / MOSKITO

KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 gNORTH AMERICAN ARMS (USA) / BE-NY BT. F/104 cOPINEL KNIVES (F) / MOSKITO

KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 gPUMA KNIVES (D) / MOSKITO

KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 gREMINGTON ARMS CO. (USA) / MAGNUM 90 KFT. F/102 aSABATTI S.A. (I) / MAGNUM 90 KFT F/102 aSAUER & SOHN GMBH / KOVÁCH ÉS TÁRSA KFT. F2/VII/4SOG KNIVES (USA) / MOSKITO

KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 gSPYDERCO KNIVES (USA) / MOSKITO

KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 gSTEEL WARRIOR KNIVES (E) / MOSKITO

KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 gSTEYR-MANNLICHER AG / KOVÁCH ÉS TÁRSA KFT. F2/VII/4SWAROVSKI OPTIK KG / KOVÁCH ÉS TÁRSA KFT. F2/VII/4TANFOGLIO S.P.A. (I) / MAGNUM 90 KFT. F/102 aTASCO SALES INC. (USA) / MAGNUM 90 KFT. F/102 aTRAMONTINA KNIVES (BR) / MOSKITO

KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 gTSUGE KNIVES (J) / MOSKITO

KÉSNAGYKERESKEDÉS F /103 gUMAREX GMBH (D) / MAGNUM 90 KFT. F/102 aUNITED CUTLERY (USA) / MOSKITO

KÉSNAGYKERESKEDÉS F/103 gWENGER KNIVES (CH) / MOSKITO

KÉSNAGYKERESKEDES F/103 gWENGER S.A. (CH) / MAGNUM 90 KFT. F /102 aWINCHESTER (B) / SZENT HUBERTUS KFT. F/101 e

2 0

ARUNEVSOR ♦ L IST OF PRODUCTSAz á ru n é v s o r c ím s z a v a in a k c s o p o rto s ítá s a

1 Fegyver1. 1 M uzeális fegyverek, díszfegyverek1. 2 Vadászfegyverek, sportfegyverek, íjak1 .3 Lőszerek1. 4 Optikai eszközök1 .5 A sportlövészet felszerelései, eszközei1 .6 Puskaművesség1. 7 E lektronikus okta tó , szemléltető eszközök,

játékok2 Vadászat

2. 1 Vadászati cikkek, felszerelések, berendezések2. 2 Vadászruházat, kiegészítő felszerelések2. 3 Terepjárók, szállítóeszközök2. 4 Vadászati term ékek (vadhús, gyüm ölcsök,

gom bák, italok, biotermékek) ísztárgyak, iparművészeti termékek,

kézm űves termékek E rdőgazdálkodás és vadgazdálkodás, élőhelyvédelem (technológiák, eszközök) Szakkönyvek, szakfolyóiratok Trófeakikészítés, -felszerelés eszközei, preparátum ok, bőrök Vadászturizmus Szaktanácsadás

Halászat3 .1 Halgazdaságok, halászszövetkezetek3. 2 Halászati felszerelések3. 3 Halászati term ékek (élelmiszerek)3 .4 Halpreparátum ok Horgászat4 . 1 Sporthorgászcikkek, -felszerelések4. 2 Versenyhorgászat eszközei4. 3 Etetőanyagok, csalik4. 4 Horgászruházat, kiegészítő felszerelések4 .5 Akvarisztika4. 6 Szakkönyvek, szakfolyóiratok4 .7 Horgászturizm us Egyéb

C la s s ific a tio n o f E n trie s C o n ta in e d in th e L is t o f P ro d u cts

2 .5

2 .6

2 .72 .8

2 .92.10

Arms1 1 1 . 21 .31 .41 .51 . 61. 7Hunting2 . 1 2 .22 .32 .4

2 .52 .6

2. 7 2 .8

2 .92.10 Fishing3. 13 .23 .33 .4Angling4. 14 .24 .34 .44 .54 .6 4. 7 Others

M useum p iece arms, ornam ental arms Hunting arm s, sport arm s, bows Ammunition O ptic equipm ent(Equiprrnínt and tools o f sport shooting Ritle-making( lectronic instructing tools, visual aids, gam es

Hunting itom s. equipm ent, tools Hunting garm ents. supplem entary equipm ent O ff-road cars. transportation vehicles Huntu f»d forest p roducts (fruits, mush- room s, drinks, bioproducts)Ornamental items, items of fine craftsmenSylviculture. g am e m anagem ent and habitatprotection (technologies and tools)Professional publications, journalsTools o f trophy preparation, preparates andskinsHunting tourism Consulting

FisheryFishing equipm entFishery p roducts (food products)Fish preparates

Sport angling equipmontAngling contest equipmentBaiting matenals, baítsAngler garm ents. supplom entary oquipm entAquaristicsProfessional public.itions journ.ils Fishing tourism

1 Fegyver A rm s

BE-NY BT.HUNGARO-ARMS KFT.VIKING HOBBY CENTER/NATURAL HOBBY KFT.

1. 1 M u z e á lis fe g y v e re k , d ís z fe g y v e re kM u s e u m p ie c e a rm s , o rn a m e n ta l a rm s

F /1 04 c F /1 04 a F /1 06 b

KOVÁCH ÉS TÁRSA KFT. F 2 /V II/4

1 . 2 V a d á s z fe g y v e re k , s p o rtfe g y v e re k , íja k H u n tin g a rm s , sp o rt a rm s , bow s

BLASER MAGYARORSZAG KFT.DIVC VADÁSZKÉS FÉGARMY FEGYVERGYÁRTÓ KFT. FOREST KFT GLADIUS BT.KASSAI LAJOS KESERŰ MÜVEK KOVÁCH ÉS TÁRSA KFT.MOSKITO KÉSNAGYKERESKEDÉS SZENT HUBERTUS KFT.TÜZES ÍJÁSZ BT.

1. 3 Lő szerek A m m u n itio n

DIANA KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ SZÖVETKEZET

KOVÁCH ÉS TÁRSA KFT.MFS 2000 MAGYAR LŐSZERGYÁRTÓ RT. NIKE-FIOCCHI KFT.

F /1 0 3 k F 2 /V II/3 F /10 3 d F /10 0 e F2/V I/7 F 2 /V II/6 F/103 a F2/V II/4 F/103 g F/101 e

Szabad terü le t F/6

F /103 i F 2 /V II/4 F /1 0 3 d F/103 d

1. 4 O p tik a i eszkö zö k O p tic e q u ip m e n t

ACCUSEALED KFT. F/205 eKOVÁCH ÉS TÁRSA KFT. F2/V II/4OLYMPUS HUNGARY KFT. F /104 b3 SCHMIDT KFT. F2/V I/8SCHMIDT ÉS BENDER HUNGÁRIA KFT. F /104 dSEEADLER BT. F /100 e

1. 5 A s p o rtlö v é s ze t fe ls z e re lé s e i, eszkö ze iE q u ip m e n t a n d to o ls o f sp o rt shooting

NOWAR HUNGARIA KFT. F /104 fR.S. CENTER KFT. F /100 b

2 V a d á s z a t H u n tin g

MILLENNIUMI VADÁSZATI BIZOTTSÁG F/202 cORSZÁGOS MAGYAR VADÁSZATI VÉDEGYLET F/202 cORSZÁGOS MAGYAR VADÁSZKAMARA - OMVK F/202 cPRIME W OOD KFT. F2/V II/2VADCOOP B. VT. F/205 kVIKING HOBBY CENTER/NATURAL HOBBY KFT F /106 b

2 . 1 V a d á s z a ti c ik k e k , fe ls z e re lé s e k , b e re n d e zé s e kH u n tin g ite m s , e q u ip m e n t, to o ls

AUDAXTRADE EXPORT-IMPORT KERESKEDELMI KFT.BOVAS BIZTONSÁGTECHNIKAI ÉS

KERESKEDELMI KFT.INTERMAS KFT. ENGINEERING KA-CSA VADÁSZATI CIKKEKET GYÁRTÓ

ÉS FORGALMAZÓ KFT.

F /100 c

F /104 e F/103 j

F/205 I

21

KÖRVISZ KFT.MAGNUM 90 KFT.P • F CONSULTING KFT. STRAUSS-METÁL BIZTONSÁGTECHNIKA SZOMBATHY ZOLTÁN

F/103 c F/102 a F/205 d F2/V II/5

Szabad terü let F/2

2 . 2 V a d á s z ru h á z a t, k ie g é s z ítő fe ls z e re lé s e kH u n tin g g a rm e n ts , s u p p le m e n ta ry e q u ip m e n t

DOMINGO DIVAT 2000 KFT. F/205 fFLORINA BT. F/101 bHUBERTUS KERESKEDELMI BT F/101 aINDIFORM KFT. F/205 gKÖNNYŰIPAROS KKT. F/101 dKÖ-SI KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ BT. F/10 0 aLARIX VADÁSZRUHÁZAT ÉS KIEGÉSZÍTŐINEK

KIS- ÉS NAGYKERESKEDÉSE F/205 hNOWAR HUNGARIA KFT F /104 fRIPPERT OTTÓ F/205 aS.P JAGD - SCHMIDT PÁL F/204 cZANAKO BT. F/204 e

2 . 3 T e re p já ró k , s zá llító e s zk ö zö kO ff-ro ad c a rs , tra n s p o rta tio n v e h ic le s

LENDVAI AUTÓ BT. Szabad terü let F/7

2 . 5 D ís z tá rg y a k , ip a rm ű v é s z e ti te rm é k e k , k é zm ű v e s te rm é k e kO rn a m e n ta l ite m s , ite m s o f f in e c ra fts m e n

F & M BT.KÉRI KFT KÉT RÓKA BT.KISSNÉ ÁDÁM VALÉRIA MARÉK JÓZSEF MURAY GALÉRIA , , ,NAGY ISTVÁN FINOMACÉLÁRU KESZITÓ

ÉS ORVOSI MŰSZERÉSZ MESTER OROSZI JÁNOSNÉ PAP LAJOS KŐFARAGÓ

ÉS KÓSZOBRÁSZ MŰHELY KFT.TÓTH PÁL KÉSES-KÖSZÖRŰS WÁGNER K & K BT.

Szabad terü let F/9 F2/V II/3 F/103 h

Szabad terü let F/3, 4 F/205 c F/205 j

F /204 d Szabad terü let F/1

F/205 c Szabad terü let F/5

F/205 a

2 . 6 E rd ő g a zd á lk o d á s é s v a d g a zd á lk o d á s , é lö h e ly v é d e le m (te c h n o ló g iá k , eszkö zö k) S y lv ic u ltu re , g a m e m a n a g e m e n t a n d h a b ita t p ro te c tio n (te c h n o lo g ie s a n d too ls )

BALATONFELVIDÉKI ERDÓ- ÉS FAFELDOLGOZÓ RT.,BEFAG JAGD VADÁSZATSZERVEZŐ ÉS UTAZÁSI IRODA - BEFAG RT. F/203 b

BÁBOLNA RT. LÓTENYÉSZTÉS,ERDŐ ÉS VADGAZDÁLKODAS IGAZGATÓSAG F/203 c

DÉLALFÖLDI ERDÉSZETI RT. - DALERD RT. F/202 aEGERERDŐ ERDESZETI RT. F/203 f

ÉSZAK-MAGYARORSZÁGI ERDŐGAZDASAGI RT- ÉSZAKERDŐ RT. F/203 f

GEMENCI ERDŐ- ÉS VADGAZDASÁG RT. -GEMENC RT. F/202 a

GTE INNOVÁCIÓS KFT. F /10 3 c„G YU LAI" ERDÉSZETI ÉS VADÁSZATI RT. F/202 bHM BUDAPESTI ERDŐGAZDASÁG RT. F/202 fHM KASZÓ ERDŐGAZDASÁG RT.

(KASZÓ RT. A KÖRNYEZETBARÁT RT.) F/202 hHM VERGA VESZPRÉMI ERDŐGAZDASÁG RT. F/202 gLÁBOD VAD- ÉS ERDŐGAZDÁLKODÁSI RT F/203 aPILISI PARKERDŐ RT. F/203 dSOMOGYI ERDÉSZETI ÉS FAIPARI RT.

- SEFAG RT. F/202 bSZOMBATHELYI ERDÉSZETI RT. F/202 eVADEX MEZŐFÖLDI ERDŐ-

ÉS VADGAZDÁLKODÁSI RT. F/202 dVÁRERDEI ERDŐ-, MEZŐ-

ÉS VADGAZDÁLKODÁSI KFT. F /101 c

VÉRTESI ERDÉSZETI ÉS FAIPARI RT. F/203 eZALAI ERDÉSZETI ÉS FAIPARI

RT. - ZALAERDŐ RT. F/203 g

2 . 7 S za k k ö n y v e k , s za k fo ly ó ira to kP ro fe s s io n a l p u b lic a tio n s , jo u rn a ls

DÉNES NATÚR MŰHELY KIADÓ BT. F /102 bEGRI NYOMDA KFT. F2/V I/2KALIBER MAGAZIN F /103 bKÉSMÁNIA MAGAZIN F/103 gNIMRÓD VADÁSZÚJSÁG F/205 bTERRAPRINT KÖNYVKIADÓ

ÉS VADÁSZ KÖNYVKLUB EGYESÜLET F/204 bVADÁSZATI KULTURÁLIS EGYESÜLET F/103 f

2 . 8 T ró fe a k ik é s z íté s , -fe ls z e re lé s e szkö ze i, p re p a rá tu m o k , b őrök Too ls o f tro p h y p re p a ra tio n , p re p a ra te s a n d sk in s

Szabad terü let F/8FEIN HUNGARIA KFT.

2 . 9 V a d á s ztu rizm u s H u n tin g to u ris m

HUBERTUS VADKERESKEDELMI KFT. F/204 aKISS & KOLLÁTH BT. F /103 eMAVAD RT. F/101 fTENGERDI VADÁSZATSZERVEZŐ

ÉS UTAZÁSI IRODA - TENGERDI KFT F/205 aTURQUOISE HORIZON C.C. - AFRICAN SAFARIS F /100 d

3 . 1 H a lg a z d a s á g o k , h a lá s z s z ö v e tk e z e te k F ish ery

GYŐRI ELŐRE HALÁSZATI SZÖVETKEZET F/205 n

3 . 2 H a lá s z a ti fe ls z e re lé s e k Fish ing e q u ip m e n t

FISH-COOP BT. F/205 n

3 . 3 H a lá s z a ti te rm é k e k (é le lm is z e re k )F is h e ry p ro d u c ts (food p roducts)

KÖRÖSI SZÖVETKEZET F/205 n

4 H o rg á s za t A ngling

ALKATEX KFT. F/205 mVEPO KFT. COLMIC KÉPVISELET F2/VII/1VIKING HOBBY CENTER/NATURAL HOBBY KFT. F /106 b

4 . 1 S p o rth o rg á s zc ik k e k , -fe ls z e re lé s e kS p o rt a n g lin g e q u ip m e n t

TRABUCCO/ ÁRGUS KKT BALZER HUNGÁRIA KFT.

HORGÁSZCENTRUM BT.SCHARF ISTVÁN TRINEXUS KFT.US SZISZTEM KFT CHAMPION HORGÁSZBOLT

4 . 5 A k v a ris z tik a A q u a ris tic s

FISCH KFT F /106 e

5 Egyéb O th ers

FERENCSIK STÚDIÓ BT. F2/V I/5WS TELESHOP KFT F2/V II/7

F /105 a

F /206 a F /106 d F /106 a F /106 c F/205 I

2 2

■ Ö s s z k e ré k m e g h a jtá s■ 1085 k g te h e rb írá s■ T u rb ó d íze l e rő fo rrá s■ R o b u sz tu s fe lé p íté s■ E lé rhe tő : 3 9 9 9 0 0 0 F t+ Á F Á -tó l

fordvonal:0 6 - 4 0 - 2 0 0 - 0 2 4 fordrangerwww.ford.hu

utat nyit

S tandunkűD m e g v á s á ro lh a tja a K é s m á n ia é s Penge

-m a g a z in ja in k a t is.

A K é s m á n ia s ta n d o n a L e ic a

k ü lö n le g e s k ín á la tá v a l is m e g ism e íke 3 T ie t.

A késim ádók_ magazinja

Magyarország No. I . késnagykereskedése

A Moskito Késnagykereskedés 40 világcég késeit és kiegé­szítőit felvonultatva várja az érdeklődőket a FeHoVa-n, az „F” pavilon, 103/G standján! KLUBTAG O KNAK AKCIÓ !

fE L . : (0 6 -1 ) 2 4 2 - 4 1 1 6 , F A X : (0 6 -1 ) 2 4 2 - 6 8 8 9 , M O B IL : 0 6 3 0 9 4 9 9 - 9 5 9

B U D A P E S TI VA S A R K O ZP O N T2 0 0 1 . m á r c i u s 2 2 - 2 5 .

IR O D A É S B E M U T A T Ó T E R E M /

W Ezek a művészileg m eg­

munkált és a legapróbb

részletekig kidolgozott

rem ekm űvek a japán késké­

szítés élvonalához tartoznak.

Külön em lítést érdem elnek

azok a damasztpengék.

m elyeknek vezetőéle

65 -68 Rockwell keménységű

C ow ry-Y acélból készül.

H a tto ri késeinek különleges

formavilágát a tradicionális

japán m otívum ok felhasználá­

sával alakították ki.

M Á N I A

iskito k i -• m m mÁ M M d i f i i k ? s k u g y á b t S

TARTALOMBÓL

— j í Késgaléria:J i X I Egyedi egykezesek

Újdonságok:Friss hirek a „késvilágból"

Cégismertető:Meyerco

Címlapsztori:Vadászkések

Késbemutató:A norvég Helle

Késanatómia:A hegy

Taktikai kések:Cold Steel Recon ScoutLegendás kések:

AkukriKonyhakések:A japán konyhaAkciós kések:

Kedvező ajánlatokApróhirdetések:

Keres-knálKésKlub:Kedvezmények, akciók

Keresse a z ú jság áru so kn á l!