Upload
trinhdung
View
215
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
OE
M-N
umm
ern
dien
en a
ls V
ergl
eich
szw
eck
Tel. 071 - 648 28 01 Fax. 071- 648 28 07 119
Vesrah-Kupplungen werden bei einem Hersteller im O.E.M. Standard für alle japanischen Motorräder herge-stellt. (O.E.M. bedeutet "Original").Alle Kupplungen sind 100% asbestfrei.
Tous les embrayages Vesrah respectent la qualité originale spécifique 100% des motos japonaises. Tous les embraya-ges sont sans amiante.
Kupplungen / Embrayages
Kupplungen / Embrayages
OE
M-N
umm
ern
dien
en a
ls V
ergl
eich
szw
eck
Tel. 071 - 648 28 01 Fax. 071- 648 28 07 120
Vesrah entwickelte einen speziellen Gummi, welcher gegen Mineraloel und Hitze beständig ist. Jeder Gabelsimmerring wurde individuell bearbeitet, damit man einen idealen Kontakt zwischen Dichtung und Standrohr garantieren kann.
Vesrah a développé un caoutchouc spécial qui a une grande résistance à l'huile et à la chaleur. Chaque simmers de four-che a été travaillé individuellement pour garantir un contact idéal entre le joint et le manchon.
Gabelsimmerringe / Simmers de fourche
Gabelsimmerringe / Simmers de fourche
OE
M-N
umm
ern
dien
en a
ls V
ergl
eich
szw
eck
Tel. 071 - 648 28 01 Fax. 071- 648 28 07 121
Kupplungen / EmbrayagesGabelsimmerringe / Simmers de fourche
ccm Typ S-Nr. Jahrgang Kupplungsfeder Kupplungsbeläge Gabelsimmerringe
ccm Type S-No. Ann.
Aprilia12� AF1 12� Futura GE 91 - 9� 50-BR-50 �8-AR1029
12� AF1 12� Sintesi EH 88 - 91 50-BR-50 �8-AR�802
12� AF1 12� Sport Pro GE 92 - 9� �8-AR�0��
12� AF1 Replica 12� EH 89 - 92 �8-AR�04�
12� AF1 Replica 12� GE 91 �8-AR�0��
12� Pegaso 12� ET 89 50-BR-50 �8-AR�802
12� Red Rose 12� FQ 92 - 94 �8-AR�029
12� Red Rose 12� FA/BL 90 - 91 50-BR-50 �8-AR��02
12� Red Rose 12� FA/BL 89 - 91 50-BR-50 �8-AR��02
12� RS 125 Extrema GS 9� - 9� 50-BR-50 �8-AR102�
12� RS 12� R GS 9� - 02 �8-AR�0�0
12� RS 12� R GS 9� - 9� �8-AR102�
12� Tuareg 12� DF 88 - 89 50-BR-50 �8-AR�802
12� Tuareg Rally 12� FI 90 - 9� 50-BR-50 �8-AR�0�0
12� Tuareg Wind 12� EE 91 50-BR-50 �8-AR�802
�00 Pegaso �00 FP 90 - 94 50-BR-58 �8-AR1029
�00 Tuareg �00 Wind DU 88 - 94 �8-AR�0��
��0 Moto �.� MH 9� �8-AR�0�0
��0 Pegaso ��0 GA 92 - 94 �8-AR�0��
��0 Pegaso ��0 ML 97 - 00 �8-AR�0�0
��0 Pegaso ��0 GA 9� - 97 �8-AR�0�0
Bimota1000 YB-6 Exup YB6-3LH 89 - 97 �9-SK2�4 �0-VC298
BMW1000 K 100 �072�9 87 �8-AR�0�1
1000 K 100 LT 6B4009 88 - 9� �8-AR�0�1
1000 K 100 LT ABS 6B4009 K100LT 91 - 92 �8-AR�0�1
1000 K 100 RS 9072�9 87 - 88 �8-AR�0�1
1000 K 100 RS 1�V 6B4013 K100RS 91 - 9� �8-AR�0�1
1000 K 100 RS 16V (ABS) K100RS 91 - 9� �8-AR�0�1
1000 K 100 RT 9072�9 87 - 88 �8-AR�0�1
1000 K 100 RT (ABS) �8-AR�0�1
1000 K100 (ABS) 88 - 91 �8-AR�0�1
1100 R 100 RS 8� - 87 �8-AR�04�
Cagiva12� Aletta Oro 12� 8� - 87 �8-AR�029
12� Aletta Rossa �L 8� - 8� �0-MA-8� �8-AR��02
12� Blues 125 Chopper �P 90 - 92 �0-MA-84 �8-AR�029
12� Elefant 12� II �LE 84 - 87 �0-MA-8� �8-AR�029
12� Freccia C10 �P 88 - 91 50-BR-175C �8-AR�029
12� Freccia C12-R �PE 90 - 9� 50-BR-175C �8-AR�029
12� Freccia C9 �0-MA-84 �8-AR�029
12� Mito 12� 8P 90 - 9� 50-BR-175C
12� Mito 12� Lawson 8P - 92 50-BR-175C
12� Planet 12� N1 98 �8-AR�0�0
12� Super City 12� 2F 92 - 9� 50-BR-175C �8-AR�0�0
12� Tamanaco 12� 4P 88 - 91 50-BR-175C �8-AR�0�0
12� Tamanaco 12� 4P 91 50-BR-175C �8-AR�0�0
��0 Ala Azzura ��0 �M 8� �0-DU-81 �8-AR�029
��0 Elefant ��0 bis N. 01�04 1N 8� �0-DU-8� �8-AR�0�4
��0 Elefant ��0 ab N. 01�04 1N 8� �0-DU-8� �8-AR�0�4
7�0 Elefant 7�0 �N 88 - 90 �0-DU-8� �8-AR�0�4
Motorrad
OE
M-N
umm
ern
dien
en a
ls V
ergl
eich
szw
eck
Tel. 071 - 648 28 01 Fax. 071- 648 28 07 122
Kupplungen / EmbrayagesGabelsimmerringe / Simmers de fourche
ccm Typ S-Nr. Jahrgang Kupplungsfeder Kupplungsbeläge Gabelsimmerringe
ccm Type S-No. Ann.
Cagiva7�0 Luky Expl.750 6B 88 �0-DU-8� �8-AR�0�4
900 900 Elefant 90 �8-AR4�01
900 900 Elefant I.E. GT 1B/1BE 9� �8-AR4�01
900 Luky Expl.900 90 �0-DU-8� �8-AR4�01
Ducati�00 Monster �00 M�/�00M 99 �8-AR�087
�00 Monster �00 M�/�00M - 94 �8-AR�087
�00 Pantha �00 82 �8-AR��02
�00 Super Sport �00 �00 S 9� - 98 �8-AR�0�0
748 748 Biposto I.E. 748 S 9� - 98 �0-DU-81 �8-AR�0��
748 748 SP I.E. 748 S 9� - 98 �8-AR�0��
7�0 7�0 F1 - 1 8� �8-AR�802
7�0 7�0 F1 - 2 87 �8-AR�802
7�0 7�0 F1 - �SS 88 �8-AR�802
7�0 7�0 SS 7�0SC 91 - 92 �8-AR�0�4
7�0 7�0 SS 7�0SC 91 - 9� �8-AR�0�4
7�0 Monster 7�0 M1 97 �8-AR�0�0
7�0 Paso 7�0 ZDM-P 87 �0-DU-81 �8-AR1028
7�0 Paso 7�0 7�0 P 88 - 90 �0-DU-81 �8-AR1028
7�0 Sport 7�0 88 - 89 �8-AR�0�0
7�0 Sport 7�0 7�0 S 91 �8-AR�0�0
7�0 Superbike 8�1 8�1-S� 90 �0-DU-9� �8-AR1028
7�0 Superbike 8�1 USD 8�1-S� 91 - 92 �8-AR1028
888 888 Strada I.E. 888 S1 9� - 94 �8-AR410�
900 900 Monster (M) 900 M 9� - 99 �8-AR�0�0
900 900 SS UPS 90� SC2 91 �8-AR�0��
900 907 IE 90� PI2 91 - 9� �0-DU-81 �8-AR�0�7
900 Paso 90� 90�-PC 90 - 92 �0-DU-81 �8-AR1028
900 Superligth 900 92 - 9� �8-AR�0�4
900 SuperSport900 90� C 90 �8-AR�802
91� 916 Biposto I.E. 91� S 9� - 98 �8-AR�0��
91� 91� Senna I.E. 91� S 9� - 00 �0-DU-9� �8-AR�0��
91� 91� SP 9� �8-AR�0��
944 ST2 944 I.E. S1 97 �8-AR�0��
99� 996 Biposto i.E. H2 98 �8-AR�0��
99� 99� S.i.E. H2 00 �8-AR�0��
99� 99� SPS IE 99 �8-AR�0��
99� ST4 i.E. S2 98 �8-AR�0��
99� ST4 S.i.E. S2 00 �8-AR�0��
12� Fast-Bike 142 88 - 89 �0-GI-10� �8-AR�029
12� KZ/KK 12� 1�8 87 - 89 �0-GI-10� �8-AR��08
12� MX1 12� 147 89 - 91 �0-GI-10�
12� RC Top Rally 1�4 91 - 9� �0-GI-129 �8-AR�0�0
12� RRT -Elektrostarter 88 �0-GI-10� �8-AR�029
12� RV 12� 128 8� �0-GI-10� �8-AR��08
12� RX 12� 87 - 88 �0-GI-10� �8-AR�029
12� RX12� Arizona 8� - 88 �0-GI-10� �8-AR��08
12� SP02/SP01 1�2 91 - 9� �8-AR102�
12� XR-2 1�0 90 - 90 �8-AR�802
2�0 NGR 2�0 210 87 - 88 �0-GI-8�
�00 �00 Saturno 222 89 - 92 �0-GI-118
�00 Dakota �00 21� 88 - 89 �0-GI-118
OE
M-N
umm
ern
dien
en a
ls V
ergl
eich
szw
eck
Tel. 071 - 648 28 01 Fax. 071- 648 28 07 12�
ccm Typ S-Nr. Jahrgang Kupplungsfeder Kupplungsbeläge Gabelsimmerringe
ccm Type S-No. Ann.
Ducati�00 600 FB Nordwest 228 92 - 94 �0-GI-12� �8-AR4101
�00 �00 RC-R 91 - 9� �8-AR�0�0
�00 XRT �00 218 90 �0-GI-12�
Honda�0 CB50R Dream 04 �9-SK1�9
�0 CD50 Benly 04 �0-VC10�
�0 CD50S Benly 04 �0-VC10�
�0 CR �0F 04 �0-VC148
�0 CRF�0F 04 �0-VC148
�0 MG�0 Magna 0� �0-VC10�
�0 MP�0 DX Solo 0� �0-VC148
�0 MP�0 Solo 0� �0-VC148
�0 XR �0R 0� �0-VC148
�0 Z�0J Gorilla 04 �0-VC10�
�0 Z�0J Monkey 04 �0-VC10�
70 CRF 70F 04 �9-SK11� �0-VC148
70 XR 70R 0� �9-SK11� �0-VC148
80 CR 80 RG/H/J/K/L/M 8� - 9� �9-SK149 �0-VC1�� �8-AR��08
80 CR 80 RN/P/R 92 - 9� �9-SK149 �0-VC1�� �8-AR��08
80 CR 80 9� - 99 �9-SK149 �0-VC1�� �8-AR4�02
80 CRF80F 04 �9-SK147 �0-VC1�0
80 XR 80 8� - 02 �9-SK1�9 �0-VC1�0
80 XR80R 9� - 0� �9-SK1�9 �0-VC1�0
8� CR 8�R 0� - 04 �9-SK149 �0-VC1��
8� CR85 RB 0� - 04 �9-SK149 �0-VC1�� �8-AR�70�
100 CRF100F 04 �9-SK147 �0-VC1�1
100 XR100R 8� - 0� �9-SK147 �0-VC1�1
12� CA 12� (V) JC2� 9� �9-SK1�9 �0-VC1�1 �8-AR��08
12� CA 12� C S/T Rebel JC 24 97 - 01 �9-SK1�9 �0-VC1�1 �8-AR��08
12� CB 125 RS JC09 8� - 8� �9-SK101 �0-VC1�� �8-AR�10�
12� CB 125 T2 A/B 8� - 8� �9-SK10� �0-VC1�� �8-AR�10�
12� CG 12� (i) CG12� 8� - 8� �9-SK101 �0-VC1�� �8-AR270�
12� CG 12� (o) CG12� 8� - 8� �9-SK101 �0-VC1�� �8-AR270�
12� CM 12� C JC0� 8� - 00 �9-SK10� �0-VC1�� �8-AR�10�
12� CM 12� T TB 8� - 84 �9-SK10� �0-VC1�� �8-AR�10�
12� CR 12� RN/P 92 - 9� �9-SK1�� �0-VC1000 �8-AR4�04
12� CR 12� RH/K/ 87 - 89 �9-SK1�� �0-VC1000 �8-AR4�01
12� CR 12� RK/L/M/N 89 - 9� �9-SK1�� �0-VC1000 �8-AR4�04
12� CR 12� RR 94 �9-SK1�� �0-VC1000 �8-AR4�0�
12� CR 12� - 9� �9-SK1�� �0-VC1000 �8-AR4�0�
12� CR 12� 9� - 00 �9-SK1�� �0-VC1000 �8-AR4�02
12� CR 12� RL/M 90 - 91 �9-SK1�� �0-VC1000 �8-AR4�01
12� CR 12� R-2 02 �9-SK1�� �0-VC1028
12� CR 12� RX 99 �9-SK1�� �8-AR4�02
12� CRM 12� RL JD10 90 - 94 �8-AR�0�7
12� MBX 125 F JC10 84 �9-SK101 �0-VC18� �8-AR�10�
12� MTX 12� R2 TC02 88 �8-AR�029
12� MTX 12� RG TC02 8� �8-AR�029
12� MTX 12� RW JD0� 8� - 87 �9-SK412 �0-VC18� �8-AR�70�
12� MTX 12� RW Disc JD0� 84 - 87 �9-SK412 �0-VC18� �8-AR�70�
12� NS 12� Cornu R TC01 88 �9-SK149 �0-VC1�� �8-AR1014
12� NS 12� Rothmans R2 TC01 87 - 88 �0-VC1�� �8-AR1014
Kupplungen / EmbrayagesGabelsimmerringe / Simmers de fourche
OE
M-N
umm
ern
dien
en a
ls V
ergl
eich
szw
eck
Tel. 071 - 648 28 01 Fax. 071- 648 28 07 124
ccm Typ S-Nr. Jahrgang Kupplungsfeder Kupplungsbeläge Gabelsimmerringe
Ccm Type S-No. Ann.
Honda12� NS 12�F TC01 8� �9-SK149 �0-VC1�� �8-AR1014
12� NSR 12� F - F2 JC20 89 - 92 �0-VC1�0 �8-AR10��
12� NSR 12� R (K-N) JC20 89 - 92 �0-VC1�0
12� NSR 12� R / F (P-V) JC22 94 - 97 �0-VC1�0
12� NSR 12� RR JC22 97 - 00 �0-VC1�0 �8-AR10��
12� NX 12� 89 - 92 �9-SK109 �0-VC101� �8-AR��07
12� TL 12� S JD0� 8� - 8� �9-SK101 �0-VC1�� �8-AR�104
12� XL 12� RF JD04 8� - 8� �0-VC1�� �8-AR��08
12� XL 12� RH JD04 89 �0-VC1��
12� XL 12� RPD TD01 8� - 89 �0-VC1�� �8-AR��08
12� XL 12� S ZABC 79 - 84 �9-SK1�7 �0-VC1�� �8-AR�10�
12� XL 12�RC JD04 8� - 8� �9-SK1�7 �0-VC1�� �8-AR��08
12� XR 125 A/B L12�S 8� - 84 �0-VC1��
1�0 CRF1�0F 0� - 0� �9-SK148 �0-VC10�� �8-AR��08
1�0 CRF1�0R 07 �0-VC190 �8-AR�70�
22� FTR 22� 00 - 04 �0-VC101�
22� FTR22� 00 - 04 �0-VC101�
2�0 CRF 2�0F 0� - 0� �9-SK170 �0-VC101�
2�0 SL2�0 04 �0-VC101�
249 CBF 250 0� �0-VC1012
249 CBF 250 04 - 0� �0-VC1012
2�0 CB 250 NDX CB250N 8� - 8� �9-SK140 �0-VC140 �8-AR��07
2�0 CB 250 RS MC02 8� - 8� �9-SK10� �0-VC1�� �8-AR��08
2�0 CB250 Nighthawk 91 - 0� �9-SK1�0 �0-VC190
2�0 CB250F Hornet 0� �0-VC1012
2�0 CBX 250 RS MC10 84 - 8� �9-SK1�1 �0-VC1004 �8-AR��08
2�0 CM 2�0 C MC0� 8� - 84 �9-SK110 �0-VC190
2�0 CMX 2�0 C MC1� 87 �9-SK1�0 �0-VC190 �8-AR��07
2�0 CMX 2�0 C-V,W,X Rebel 97 - 99 �9-SK1�0 �0-VC190
2�0 CMX 2�0 C-Y Rebel 00 �9-SK1�0 �0-VC190
2�0 CMX 2�0 Rebel MC1� 87 �9-SK1�0 �0-VC1�� �8-AR��08
2�0 CR 2�0 RK/L/M 88 - 89 �9-SK1�4 �0-VC101� �8-AR4�01
2�0 CR 2�0 82 - 8� �9-SK1�4 �0-VC170 �8-AR4�01
2�0 CR 2�0 9� - 00
Jg.9� �9-SK1�4 Jg.97 �9-SK122 �0-VC101� �8-AR4�02
2�0 CR 2�0 R-2 02 �9-SK122 �0-VC101� �8-AR4701
2�0 CR 2�0 RW 98 �9-SK122 �0-VC101� �8-AR4701
2�0 CR 2�0 RX 99 �9-SK122 �0-VC101� �8-AR4701
2�0 CR 2�0R 00 - 02 �9-SK1�� �0-VC1028 �8-AR4701
2�0 CR 2�0R 02 - 04 �9-SK122 �0-VC101� �8-AR4701
2�0 CR 2�0R RR/S 94 - 9� �9-SK1�4 �0-VC101� �8-AS4�04
2�0 CR 2�0R RN/P 92 - 9� �9-SK1�4 �0-VC101� �8-AS4�04
2�0 CRF 2�0 R 0� - 04 �9-SK1�� �0-VC1028 �8-AR4701
2�0 CRF 2�0X 04 �9-SK1�� �0-VC1040
2�0 NX 2�0 M MD2� 91 - 98 �9-SK1�2 �0-VC17� �8-AR�70�
2�0 VT 2�0 F/F2 MC08 8� - 88 �9-SK10� �0-VC144 �8-AR��08
2�0 VT2�0C V Twin Magna 0� �0-VC1012
2�0 XL 2�0 RC Pro Link MD0� 8� - 84 �9-SK1�� �0-VC18� �8-AR��08
2�0 XL 2�0 RE MD11 8� - 8� �9-SK127 �0-VC18� �8-AR��08
2�0 XL 2�0 RF Disc MD11 8� - 88 �9-SK127 �0-VC18� �8-AR��08
2�0 XR 2�0 R 00 - 04 �9-SK127 �8-AR4101
2�0 XR 2�0 R 02 �9-SK127 �0-VC17� �8-AR4101
2�0 XR2�0 00 - 0� �0-VC17�
Kupplungen / EmbrayagesGabelsimmerringe / Simmers de fourche
OE
M-N
umm
ern
dien
en a
ls V
ergl
eich
szw
eck
Tel. 071 - 648 28 01 Fax. 071- 648 28 07 12�
Kupplungen / EmbrayagesGabelsimmerringe / Simmers de fourche
ccm Typ S-Nr. Jahrgang Kupplungsfeder Kupplungsbeläge Gabelsimmerringe
Ccm Type S-No. Ann.
Honda2�0 XR250III Baja 0� �0-VC17�
400 CB 400SF V-Tec 04 �0-VC1001
400 CB400SS 04 �9-SK1�9 �0-VC1004
400 NV400C Shadow 0� �0-VC1�0
400 NV400C2 Shadow 0� �0-VC1�0
400 XR 400 R 02 - 0� �9-SK1�9 �0-VC17� �8-AR410�
400XR 400 RT,RV,RW,RX, RY,R-1,R-2,R-�,R-4 MXR4 9� - 04 �9-SK1�9 �0-VC17� �8-AR4�01
4�0 CRF4�0 02 �0-VC101� �8-AR4701
4�0 CRF4�0R 02 - 04 �9-SK122 �0-VC101� �8-AR4701
�00 CB 500 K1 - K3 72 - 74 �8-AR��07
�00 CB 500 T PC�2 9� - 98 �9-SK1�1 �0-VC17�
�00 CR �00 RN 92 �9-SK122 �0-VC101� �8-AR�0��
�00 CR �00 RJ/K/L/M 88 - 91 �9-SK122 �0-VC101� �8-AR4�01
�00 CR �00 98 �9-SK122 �0-VC101� �8-AR4�02
�00 CR �00 RJ/K/L/M �9-SK122 �0-VC101� �8-AR4�01
�00 CR �00 RN/P/R 92 - 9� �9-SK122 �0-VC101� �8-AS4�04
�00 CR �00 9� - 00 �9-SK122 �0-VC101� �8-AR4�02
�00 CX �00 C Custom PC01 8� - 84 �9-SK109 �0-VC14� �8-AR��08
�00 CX �00 Turbo PC0� 8� - 8� �9-SK144 �0-VC1�9 �8-AR�70�
�00 FT �00 Ascot PC07 8� �9-SK124 �0-VC17� �8-AR�70�
�00 GL �00 DC 8� - 84 �9-SK109 �0-VC14� �8-AR��08
�00 VF �00 F PC12 84 - 8� �9-SK10� �0-VC177 �8-AR�70�
�00 VF �00 F2 PC12 8� - 88 �9-SK10� �0-VC177 �8-AR�70�
�00 VT �00 C Custom PC08 8� �9-SK12� �0-VC1�0 �8-AR�70�
�00 VT �00 E Euro Sport PC11 8� �9-SK12� �0-VC1�0 �8-AR�70�
�00 XBR 500 S PC1� 8� - 88 �9-SK1�1 �0-VC1007 �8-AR��08
�00 XL �00 R PD02 8� - 84 �9-SK107 �0-VC140 �8-AR�70�
��0 CBX 550 F PC04 8� - 87 �0-VC1001 �8-AR��08
��0 CBX 550 F2 PC04 8� - 8� �0-VC1001 �8-AR��08
�00 CB 600 F 07 �9-SK1�7 �0-VC100� �8-AR410�
�00 CB 600 SF-W Hornet PC�4 98 �9-SK1�7 �0-VC17�
�00 CB600F 04 �9-SK1�7 �0-VC100� �8-AR410�
�00 CBR 600 F PC�� 99 - 01 �9-SK1�� �0-VC197 �8-AR4104
�00 CBR 600 F 04 - 0� �9-SK1�9 �0-VC100�
�00 CBR 600 F Hurricane H/J PC19 87 - 88 �9-SK12� �0-VC1001 �8-AR�70�
�00 CBR 600 F Hurricane K/L PC2� 89 - 90 �9-SK124 �0-VC1001 �8-AR�70�
�00 CBR 600 F Hurricane M/N PC2� 91 - 94 �9-SK124 �0-VC197 �8-AR410�
�00 CBR 600 F Hurricane S/T PC�1 9� - 98 �9-SK1�7 �0-VC197 �8-AR410�
�00 CBR 600 FI 01 �9-SK1�9
�00 CBR 600 FS Rep.Rossi PC��/PC��G 01 �9-SK1�9
�00 CBR 600 FS Sport I PC��F 01 �9-SK1�9
�00 CBR 600 RR 3/4 0� - 0� �9-SK1�� �0-VC100� �8-AR4�01
�00 CBR 600 RR 5 0� - 0� �9-SK1�� �0-VC100� �8-AR410�
�00 CBR 600F4 Super Sport 01 - 04 �9-SK1�9 �0-VC100� �8-AR4�01
�00 CBR600 RR F3 0� �9-SK1�� �0-VC100� �8-AR4�01
�00 CBR600RR I.E. 0� �9-SK1�� �0-VC100� �8-AR4�01
�00 VT �00 C Shadow PC21 9� - 0� �9-SK1�1 �0-VC1004 �8-AR�901
�00 VT �00 C Shadow K PC21 88 - 90 �9-SK1�1 �0-VC1004 �8-AR�901
�00 VT �00 C Shadow MN PC21 91 - 9� �9-SK1�1 �0-VC1004 �8-AR�901
�00 VT �00 C Shadow VLX PC22 02 �9-SK1�0 �0-VC1004 �8-AR�901
�00 VT600CD Shadow VLX deluxe 04 �9-SK1�0 �0-VC1004 �8-AR�901
�00 XL �00 L PD0� 84 - 8� �9-SK1�1 �0-VC170 �8-AR410�
OE
M-N
umm
ern
dien
en a
ls V
ergl
eich
szw
eck
Tel. 071 - 648 28 01 Fax. 071- 648 28 07 12�
Kupplungen / EmbrayagesGabelsimmerringe / Simmers de fourche
ccm Typ S-Nr. Jahrgang Kupplungsfeder Kupplungsbeläge Gabelsimmerringe
Ccm Type S-No. Ann.
Honda�00 XL �00 LM PD04 8� - 88 �9-SK1�1 �0-VC170 �8-AR410�
�00 XL �00 R PD0� 84 - 88 �9-SK12� �0-VC170 �8-AR�902
�00 XL �00 RM PD04 8� �9-SK1�1 �0-VC170 �8-AR�902
�00 XL �00 V Transalp PD0� 9� �0-VC1004 �8-AR410�
�00 XL �00 V Transalp PD0� 91 - 94 �0-VC1004 �8-AR410�
�00 XL �00 V Transalp PD0� 87 - 88 �0-VC1004 �8-AR410�
�00 XL �00 V Transalp (R/S) PD0� 94 - 9� �0-VC1004 �8-AR410�
�00 XL�00 V TransAlp 89 - 90 �9-SK1�0 �0-VC1004
�00 XR �00 RJ/K/L 88 - 90 �9-SK1�1 �0-VC170
�00 XR �00 RP/RR 8� - 00 �9-SK1�1 �0-VC170
�00 XR �00 RM 91 - 92 �9-SK1�1 �0-VC170
�00 XR �00 (V) MXR 97 �9-SK1�1 �0-VC170 �8-AR4�01
�47 NTV ��0 P/T RC�� 9� - 98 �0-VC1011 �8-AR410�
��0 CX ��0 E RC11 8� - 84 �9-SK12� �0-VC178 �8-AR�70�
��0 GL ��0 D2 RC10 8� �9-SK12� �0-VC178 �8-AR�70�
��0 NTV ��0 Revere RC�� 88 - 9� �9-SK1�0 �0-VC1011 �8-AR410�
��0 NX ��0 Dominator RD08 9� - 02 �9-SK1�1 �0-VC170 �8-AR410�
��0 NX ��0 Dominator J RD02 88 - 89 �9-SK1�1 �0-VC170 �8-AR410�
��0 NX ��0 Dominator K/L RD02 89 - 90 �9-SK1�1 �0-VC170 �8-AR410�
��0 NX ��0 Dominator M RD02 91 - 9� �9-SK1�1 �0-VC170 �8-AR410�
��0 XR ��0 RE01 00 - 01 �9-SK1�7 �0-VC10�0 �8-AR4�01
��0 XR ��0 RY 00 - 02 �9-SK1�7 �0-VC10�0 �8-AR4�01
��0 XR ��0L 9� - 04 �9-SK1�1 �0-VC1020
��0 XRV ��0 Africa Twin J/K RD0� 88 - 89 �0-VC1011 �8-AR4�01
��1 XR ��0 R RE02 02 - 0� �9-SK1�7 �0-VC10�0 �8-AR4�01
7�0 CB 750 - K5 7� �9-SK14� �0-VC149 �8-AR��07
7�0 CB 750 C RC0� 80 - 81 �9-SK14� �0-VC149 �8-AR��07
7�0 CB 750 C 82 �9-SK14� �0-VC149 �8-AR��07
7�0 CB 750 C 204182 on 8� - 84 �9-SK102 �0-VC149 �8-AR��08
7�0 CB 750 F 80 �9-SK14� �0-VC149 �8-AR��08
7�0 CB 750 F 77 - 79 �9-SK14� �0-VC14� �8-AR��07
7�0 CB 750 F 7� - 7� �0-VC14� �8-AR��07
7�0 CB 750 F2 Seven Fifty RC42 9� - 9� �9-SK110 �0-VC1019 �8-AR410�
7�0 CB 750 F2C RC04 8� �9-SK14� �0-VC149 �8-AR��08
7�0 CB 750 FZ RC01 �9-SK102 �0-VC149 �8-AR��08
7�0 CB 750 K 82 �9-SK14� �0-VC14� �8-AR��07
7�0 CB 750 KZ-FZ 79 - 81 �9-SK14� �0-VC14� �8-AR��07
7�0 CB 750 L 79 �9-SK14� �0-VC149 �8-AR�70�
7�0 CB 750 Seven Fifty RC42 92 �9-SK110 �0-VC1019 �8-AR410�
7�0 CB750 Nighthawk 91 - 0� �9-SK110 �0-VC1019 �8-AR410�
7�0 CBX 750 F/F2 RC17 84 - 88 �0-VC172 �8-AR�902
7�0 RVF 7�0 R RC4� 94 - 9� �0-VC1021 �8-AR410�
7�0 VF 7�0 C (S) RC4� 9� - 98 �9-SK1�9 �0-VC197 �8-AR410�
7�0 VF 7�0 C Magna RC09 84 - 8� �9-SK1�9 �0-VC172 �8-AR�70�
7�0 VF 7�0 CJ Custom RC28 88 �9-SK1�9 �0-VC172 �8-AR�902
7�0 VF 7�0 F Interceptor RC1� 8� - 88 �0-VC1�7 �8-AR�902
7�0 VF 7�0 RC RC09 8� �0-VC1�7 �8-AR�902
7�0 VF 7�0 S Sabre (l) RC07 8� - 8� �9-SK142 �0-VC172 �8-AR�70�
7�0 VF 7�0 S Sabre (r) RC07 8� - 8� �9-SK142 �0-VC172 �8-AR�70�
7�0 VF 7�0C Magna 94 - 0� �9-SK1�9 �0-VC197
7�0 VFR 7�0 F G-K RC24 8� - 87 �9-SK1�9 �0-VC197 �8-AR�70�
7�0 VFR 7�0 F J-K RC24 88 - 89 �0-VC197
OE
M-N
umm
ern
dien
en a
ls V
ergl
eich
szw
eck
Tel. 071 - 648 28 01 Fax. 071- 648 28 07 127
Kupplungen / EmbrayagesGabelsimmerringe / Simmers de fourche
ccm Typ S-Nr. Jahrgang Kupplungsfeder Kupplungsbeläge Gabelsimmerringe
Ccm Type S-No. Ann.
Honda7�0 VFR 7�0 F L-W RC�� 90 - 9� �9-SK1�9 �0-VC197 �8-AR410�
7�0 VFR 7�0 F Racing-Replica RC�� 9� - 9� �9-SK1�9 �0-VC197 �8-AR410�
7�0 VFR 7�0 R RC�0 RC�0 88 �0-VC101� �8-AR4�01
7�0 VT 7�0 07 �0-VC1011
7�0 VT 7�0 C2 Shadow RC44 97 - 99 �9-SK1�0 �0-VC1011 �8-AR410�
7�0 VT 7�0 CH Custom RC29 87 �8-AR�902
7�0 VT 7�0 Custom RC14 84 - 88 �8-AR�902
7�0 VT 7�0 DC 1-2 00 - 04 �9-SK1�0 �8-AR410�
7�0 VT7�0C DC Spirit 01 - 0� �9-SK1�0 �0-VC1011 �8-AR410�
7�0 VT7�0C Shadow 04 �9-SK12� �0-VC1011 �8-AR410�
7�0 VT7�0CA Shadow 04 �9-SK12� �0-VC1011 �8-AR410�
7�0 VT750CDA Shadow ACE Deluxe 02 - 0� �9-SK1�0 �0-VC1011 �8-AR410�
7�0 VT750CDB Shadow ACE Deluxe 02 - 0� �9-SK1�0 �0-VC1011 �8-AR410�
7�0 VT750CDC Shadow ACE Deluxe 02 - 0� �9-SK1�0 �0-VC1011 �8-AR410�
7�0 VT750CDD Shadow ACE Deluxe 02 - 0� �9-SK1�0 �0-VC1011 �8-AR410�
7�0 VT7�0DCA Shadow Spirit 0� �9-SK1�0 �0-VC1011 �8-AR410�
7�0 VT750DCB Shadow Spirit 0� �9-SK1�0 �0-VC1011 �8-AR410�
7�0 XLV 7�0 R RD01 8� - 87 �0-VC1�7 �8-AR4�01
7�0 XRV 7�0 Africa Twin L/M RD04 90 - 92 �0-VC1�7 �8-AR4�01
7�0 XRV 7�0 Africa Twin P/R RD07 9� - 9� �0-VC1�7 �8-AR4�01
7�0 XRV 7�0 Africa Twin V RD07 97 - 0� �8-AR4�01
782 VFR 800 FI Standard RC4�A 01 �9-SK1�� �0-VC100�
782 VFR800 FI ABS RC4�C 01 - 0� �9-SK1�� �0-VC100�
800 VFR 800 FI RC4� 98 - 02 �9-SK1�� �0-VC197 �8-AR410�
900 CB 900 F Hornet SC48B 02 - 0� �0-VC100�
900 CB 900 F2C SC09 8� - 84 �9-SK1�� �0-VC149 �8-AR�902
900 CB 900 FC SC09 8� - 8� �9-SK111 �0-VC149 �8-AR�902
900 CB900F 919 02 - 04 �9-SK1�8 �0-VC100�
900 CBR 900 RE Fireblade SC44 00 - 02 �9-SK1�8 �0-VC1024
900 CBR 900 RR Fireblade SC�� 98 - 99 �9-SK1�8 �0-VC1022 �8-AR4�01
900 CBR 900 RR Fireblade FI SC�� 9� - 97 �9-SK1�8 �0-VC100� �8-AR4�01
900 CBR 900 RR N/P,R/S Fireblade SC28 92 - 9� �9-SK1�9 �0-VC197 �8-AR4�01
900 CBR 900 RR T/V Fireblade SC�� 9� - 97 �9-SK1�8 �0-VC1022 �8-AR4�01
929 CBR 929RR 00 - 01 �9-SK1�8
9�4 CBR954RR 02 - 0� �9-SK1�8 �0-VC197
1000 CB 1000 F V SC�0 97 �9-SK1�1 �0-VC100�
1000 CB 1000 FP BIG 1 SC�0 9� - 99 �9-SK1�1 �0-VC100� �8-AR4�01
1000 CBR 1000 F V SC24 97 �9-SK1�1 �0-VC100� �8-AR410�
1000 CBR 1000 FH/J SC21 87 - 88 �9-SK1�1 �0-VC100� �8-AR410�
1000 CBR 1000 FK/L (M/N) SC24 89 - 92 �9-SK1�1 �0-VC100� �8-AR410�
1000 CBR 1000 FP/R SC24 9� �9-SK1�1 �0-VC100� �8-AR410�
1000 CBR 1000 FP-S SC24 9� - 9� �9-SK1�1 �0-VC100� �8-AR410�
1000 CBR 1000RR Fireblade 5 Repsol 0� �9-SK171 �0-VC10�9
1000 CBR 1000RR Fireblade 6 0� �9-SK171 �0-VC10�9
1000 CBR1000RR 04 �9-SK171 �0-VC10�9
1000 CBX 1000 Pro Link SC0� 81 - 82 �9-SK144 �0-VC179 �8-AR�902
1000 CBX 1000 ZA CB1 79 �9-SK111 �0-VC179 �8-AR��07
1000 RVT 1000R RC�1 00 - 04 �9-SK1�7 �0-VC10�7
1000 VF 1000 F SC1� 84 - 8� �0-VC189 �8-AR410�
1000 VF 1000 F2 SC19 8� - 8� �0-VC189 �8-AR410�
1000 VF 1000 FF SC19 87 - 88 �0-VC189 �8-AR410�
1000 VF 1000 R Rothmans SC1� 8� �0-VC189 �8-AR410�
OE
M-N
umm
ern
dien
en a
ls V
ergl
eich
szw
eck
Tel. 071 - 648 28 01 Fax. 071- 648 28 07 128
Kupplungen / EmbrayagesGabelsimmerringe / Simmers de fourche
ccm Typ S-Nr. Jahrgang Kupplungsfeder Kupplungsbeläge Gabelsimmerringe
Ccm Type S-No. Ann.
Honda1000 VF 1000 RE SC1� 84 �0-VC189 �8-AR410�
1000 VTR 1000 Fire Storm SC�� 97 �9-SK1�2 �0-VC102� �8-AR�0�4
1000 VTR 1000 SP01 RC �1 00 - 01 �9-SK1�7 �0-VC1029
1000 VTR 1000 SP02 RC�1 02 - 04 �0-VC10�7
1000 VTR 1000F FireStorm 0� �0-VC102�
1000 VTR 1000F Superhawk 02 - 04 �9-SK1�2 �0-VC102� �8-AR410�
1000 XL 1000 V Varadero SD 01 98 - 0� �9-SK1�2 �0-VC102�
1100 CB 1100 RB SC0� 82 �8-AR�902
1100 CB 1100 RC SC08 8� - 84 �9-SK111 �0-VC149 �8-AR�902
1100 CB 1100 SF X-11 SC 42 99 - 0� �9-SK1�4 �0-VC102�
1100 CBR 1100 XX SC�� 97 - 00 �9-SK1�4 �0-VC102� �8-AR4�01
1100 CBR 1100 XX Super Blackbird SC�� 01 - 0� �9-SK1�8 �0-VC1029 �8-AR4�01
1100 GL 1100 (A,B) SC02 8� �9-SK144 �0-VC1�9 �8-AR�902
1100 GL 1100 DX (A,B) SC02 8� �9-SK144 �0-VC1�9 �8-AR�902
1100 ST 1100 AT Pan European SC2� 9� - 00 �9-SK1�� �0-VC1018 �8-AR410�
1100 ST 1100 Pan European SC2� 90 - 00 �9-SK1�� �0-VC1018 �8-AR410�
1100 VF 1100 C Magna SC12 8� - 8� �0-VC1018 �8-AR410�
1100 VT 1100 C Shadow SC18 87 - 90 �0-VC172 �8-AR410�
1100 VT 1100 C2 SC�2 9� - 00 �9-SK1�1 �0-VC189 �8-AR410�
1100 VT 1100 C2W SC�2 97 �9-SK1�1 �0-VC189 �8-AR410�
1100 VT 1100 C2Y Shadow Sabre 00 - 0� �9-SK1�1 �0-VC189 �8-AR410�
1100 VT 1100 C� SC�9 98 �9-SK1�1 �0-VC189 �8-AR410�
1100 VT 1100 CJ Shadow SC2� 89 �9-SK1�1 �0-VC189 �8-AR410�
1100 VT1100C Shadow Spirit 97 - 04 �9-SK1�1 �0-VC189 �8-AR410�
1200 GL 1200 A Gold Wing SC14 8� - 87 �0-VC19� �8-AR410�
1200 GL 1200 A Gold Wing SC14 84 - 8� �0-VC187 �8-AR410�
1200 GL 1200 D Gold Wing SC14 84 - 87 �0-VC19� �8-AR410�
1�00 CB 1300F 0� �0-VC1021
1�00 CB1300DC 0� �0-VC102�
1�00 CB1300F1 Super Four 0� �0-VC1021
1�00 ST 1�00 Pan European SC�1A/C 02 - 0� �9-SK1�9 �0-VC10��
1�00 ST1�00A 0� - 04 �9-SK1�9 �0-VC10��
1�00 VRX1�00C 04 �9-SK1�8 �0-VC10�4
1�00 VTX 1�00S 0� �9-SK1�8 �0-VC10�4 �8-AR410�
1�00 VTX1�00R 0� �9-SK1�8 �0-VC10�4 �8-AR410�
1�00 GL 1�00 CV SC22 97 - 00 �0-VC1008 �8-AR4102
1�00 GL 1�00 SE SC22 91 - 00 �0-VC1008 �8-AR410�
1�00 GL1�00C F�C V (Valkyrie) SC�4 9� - 01 �0-VC1008 �8-AR�0�9
1�00 GL1�00C Valkyrie 02 - 0� �0-VC10�2 �8-AR4�01
1�00 GL1�00CD Valkyrie 01 - 0� �0-VC10�2 �8-AR4�01
1�00 GLX 1�00 Gold Wing SC22 88 - 94 �0-VC1008 �8-AR410�
1800 GL 1800 Gold Wing SC47 01 - 0� �0-VC10�� �8-AR4�01
1800 GL1800A Gold Wing 02 - 04 �0-VC10�� �8-AR4�01
1800 NRX 1800DA 04 �0-VC10��
1800 NRX 1800DB 04 �0-VC10��
1800 NRX 1800EA 04 �0-VC10��
1800 NRX 1800EB 04 �0-VC10��
1800 VTX 1800 SC4� 01 �9-SK1�8 �0-VC10�4 �8-AR4�01
1800 VTX 1800C 0� �9-SK1�8 �0-VC10�4 �8-AR4�01
1800 VTX 1800N1 04 �9-SK1�8 �0-VC10�4 �8-AR4�01
1800 VTX 1800N2 04 �9-SK1�8 �0-VC10�4 �8-AR4�01
1800 VTX 1800N� 04 �9-SK1�8 �0-VC10�4 �8-AR4�01
OE
M-N
umm
ern
dien
en a
ls V
ergl
eich
szw
eck
Tel. 071 - 648 28 01 Fax. 071- 648 28 07 129
Kupplungen / EmbrayagesGabelsimmerringe / Simmers de fourche
ccm Typ S-Nr. Jahrgang Kupplungsfeder Kupplungsbeläge Gabelsimmerringe
Ccm Type S-No. Ann.
Honda1800 VTX 1800R1 04 �9-SK1�8 �0-VC10�4 �8-AR4�01
1800 VTX 1800R2 04 �9-SK1�8 �0-VC10�4 �8-AR4�01
1800 VTX 1800R2 04 �9-SK1�8 �0-VC10�4 �8-AR4�01
1800 VTX 1800R� 04 �9-SK1�8 �0-VC10�4 �8-AR4�01
1800 VTX 1800S1 04 �9-SK1�8 �0-VC10�4 �8-AR4�01
1800 VTX 1800S2 04 �9-SK1�8 �0-VC10�4 �8-AR4�01
1800 VTX 1800S� 04 �9-SK1�8 �0-VC10�4 �8-AR4�01
Husquarna12� WR/CR 12� 1AA 94 �8-AR4�01
12� WR/CR 12� WRK 12� 90 - 94 �8-AR4�01
12� WR/CR 12� Country WRK 12� 90 - 94 �8-AR4�01
2�0 WR/CR 2�0 92 - 94 �8-AR4�01
��0 TE/TC ��0 92 - 9� �8-AR4�01
��0 WR/CR ��0 4A 9� - 99 �8-AR�0�9
��0 WR/CR ��0 Monobike 4A 9� - 97 �8-AR4�01
410 TE 410 Monobike 9� - 97 �8-AR�0�9
410 WR/CR 410 2AA 9� �8-AR�0�9
�80 TE �10 Special H700 00 �8-AR�078
�00 TE �10 8AE 91 - 00 �8-AR4�01
�00 TE �10 92 - 94 �8-AR4�01
�00 TE �10 Monobike 00 �8-AR�078
�00 TE �10 Monobike 8AE 92 - 00 �8-AR4�01
�00 TE �10 Streethunter 8AE 9� - 97 �8-AR�0�9
�00 TE/TC �10 9� �8-AR�0�9
Kawasaki�0 KDX�0 0� - 04 �0-VC�4�
�0 KX �0 90 - 97 �9-SK419 �0-VC4�8 �8-AR�00�
�0 KX �0 8� - 0� �9-SK419 �0-VC4�8 �8-AR�00�
�� KX �� 0� �9-SK419 �0-VC4�8 �8-AR��08
80 KX 80 R7 97 �9-SK429 �0-VC470 �8-AR�802
80 KX 80 L1/2/�/R1 88 - 91 �9-SK419 �0-VC470 �8-AR�801
80 KX 80 9� - 9� �9-SK429 �0-VC470 �8-AR�802
80 KX 80 R2/�/4 92 - 94 �9-SK419 �0-VC470 �8-AR�802
8� KX 8� 0� �9-SK4�2 �0-VC190 �8-AR��01
8� KX8�-11 grossrad 0� �9-SK4�2 �0-VC190 �8-AR��01
100 KX100 01 - 04 �9-SK4�2 �0-VC190 �8-AR��01
110 KL110 KSR110 0� �9-SK442 �0-VC4�8
110 KLX 110 0� �9-SK44� �0-VC4�8 �8-AR�00�
110 LK110 KSR110 0� �0-VC4�8
12� AR 12� A1 8� - 87 �0-VC190 �8-AR�004
12� Eliminator 12� BN125A 97 - 0� �9-SK4�2 �0-VC491 �8-AR��08
12� KDX 12� DX12�A 91 - 9� �9-SK410 �0-VC4�� �8-AR410�
12� KE 12� K1 8� - 84 �9-SK414 �0-VC420 �8-AR�10�
12� KLX12� 0� - 04 �9-SK�18 �0-VC�18 �8-AR�004
12� KLX12�L 0� - 04 �9-SK�18 �0-VC�18 �8-AR�004
12� KMX 12� MX12�A 8� - 9� �0-VC190 �8-AR��08
12� KX 12� J1 92 - 92 �9-SK41� �0-VC4�9 �8-AR4�0�
12� KX 12� J1 92 - 92 �9-SK41� �0-VC4�9 �8-AR4�0�
12� KX 12� 0� �9-SK441 �0-VC488
12� KX 12� J2/K1 9� - 94Jg. 9�=�9-SK41� Jg. 94=�9-SK4�0 �0-VC48� �8-AR4�0�
12� KX 12� bis K4 9� - 98Jg. 9�=�9-SK4�0 Jg. 97-=�9-SK4�� �0-VC488 �8-AR4�02
12� KX 12� G1/H1/H2 89 - 91 �9-SK41� �0-VC4�9 �8-AR4104
OE
M-N
umm
ern
dien
en a
ls V
ergl
eich
szw
eck
Tel. 071 - 648 28 01 Fax. 071- 648 28 07 1�0
Kupplungen / EmbrayagesGabelsimmerringe / Simmers de fourche
Ccm Typ S-Nr. Jahrgang Kupplungsfeder Kupplungsbeläge Gabelsimmerringe
Ccm Type S-No. Ann.
Kawasaki12� KX 12� J2 9� �0-VC48� �8-AR4�0�
200 KDX200 9� - 04 �9-SK4�0 �0-VC48� �8-AR4�0�
220 KDX 220 KDX220R 94 - 04 �9-SK4�0 �0-VC48� �8-AR4�0�
2�0 2�0TR BJ250 02 - 04 �0-VC478
2�0 Balius II ZR2�0 00 - 04 �0-VC478
2�0 Estrella Custom BJ250 9� - 04 �0-VC478
2�0 Estrella RS BJ250 04 �0-VC478
2�0 EX2�0 NINJA 00 - 0� �0-VC4�7 �8-AR��04
2�0 KL 2�0 KLR2�0 94 - 04 �9-SK40� �0-VC422 �8-AR��0�
2�0 KL 2�0 Super Sherpa 00 - 04 �9-SK4�7 �0-VC4�� �8-AR��0�
2�0 KLR 2�0 KL2�0D 8� �9-SK40� �0-VC422 �8-AR��02
2�0 KLX 2�0 LX2�0G 01 �0-VC4��
2�0 KLX 2�0 LX2�0G 94 - 9� �9-SK41� �0-VC4�� �8-AR4�0�
2�0 KLX2�0 D-Tracker 01 - 04 �0-VC4��
2�0 KX 2�0 E1/F1 87 - 88 �9-SK411 �0-VC471 �8-AR�0�7
2�0 KX 2�0 G1/H1/H2 89 - 91 �9-SK41� �0-VC471 �8-AR4104
2�0 KX 2�0 M1 0� - 04 �9-SK401 �0-VC4�8
2�0 KX 2�0 J1 92 - 92 �9-SK401 �0-VC4�8 �8-AR4�0�
2�0 KX 2�0 J2/K1 9� - 94 �9-SK401 �0-VC4�8 �8-AR4�0�
2�0 KX 2�0 K� 9� - 98 �9-SK401 �0-VC4�8 �8-AR4�0�
2�0 KX 2�0 L4,M1-M2 0� �9-SK401 �0-VC4�8
2�0 KX 2�0 F KX2�0 04 �9-SK441 �0-VC49�
2�0 KX 2�0 J1 92 �9-SK401 �0-VC4�8 �8-AR4�0�
2�0 KX 2�0 J2 9� �9-SK401 �0-VC4�8 �8-AR4�0�
2�0 Ninja 2�0R EX2�0 97 - 04 �9-SK42� �0-VC4�7 �8-AR��04
2�0 VN2�0 Eliminator 0� �0-VC422
2�0 ZZR 2�0 ZX2�0H 91 - 92 �9-SK42� �0-VC4�7 �8-AR�704
�00 KLX �00 R LX�00 01 - 0� �9-SK41� �0-VC4�� �8-AR4�0�
400 KLX 400 SR KLX400 0� - 04 �9-SK��8 �0-VC�9� �8-AR4901
400 VN400 Vulcan Classic 02 - 0� �0-VC4��
400 Zephyr X ZR400 00 - 04 �0-VC4��
400 ZR400 ZRX 0� �0-VC4��
400 ZR400 ZRX-II 0� �0-VC4��
400 ZZ-R400 ZX400 04 �0-VC4��
4�0 EN 4�0 LTD EN4�0A 8� �9-SK424 �0-VC4�� �8-AR��08
�00 EN �00 EN�00A 90 - 9� �9-SK424 �0-VC4�� �8-AR��08
�00 EN �00 0� �9-SK412 �0-VC4�� �8-AR410�
�00 EN 500 (B) EN�00A 94 - 9� �9-SK424 �0-VC4�� �8-AR�70�
�00 EN �00 (C) Vulcan LTD mit Kette EN�00C 9� �9-SK412 �0-VC4�� �8-AR4104
�00 ER-� ER�00A 9� - 0� �8-AR�042
�00 EX�00 Ninja �00R 97 - 04 �9-SK412 �0-VC4��
�00 GPZ �00 Twin EX�00A 87 - 88 �9-SK424 �0-VC4�� �8-AR��08
�00 GPZ �00 Twin DoppelS EX500B 88 - 91 �9-SK424 �0-VC4�� �8-AR��08
�00 KLE �00 LE�00A 91 - 9� �9-SK424 �0-VC4�� �8-AR4104
�00 KX �00 C1/D1 87 - 88 �9-SK427 �0-VC471 �8-AR4�02
�00 KX �00 E4 92 - 9� �9-SK428 �0-VC471 �8-AR4�0�
�00 KX �00 E1/2/�/ 89 - 91 �9-SK428 �0-VC471 �8-AR4104
�00 KX �00 E9 97 - 0� �9-SK428 �0-VC471 �8-AR4�02
��0 GPZ ��0 A ZX��0A 84 - 8� �9-SK407 �0-VC4�� �8-AR��08
��0 GPZ ��0 S Twin EXA 90 �9-SK407 �0-VC4�� �8-AR��08
��0 GPZ ��0 Unitrack ER�00A 8� - 84 �9-SK407 �0-VC4�� �8-AR��08
��0 GPZ ��0H Unitrak 81 - 8� �9-SK407 �0-VC4�� �8-AR��07
OE
M-N
umm
ern
dien
en a
ls V
ergl
eich
szw
eck
Tel. 071 - 648 28 01 Fax. 071- 648 28 07 1�1
Kupplungen / EmbrayagesGabelsimmerringe / Simmers de fourche
ccm Typ S-Nr. Jahrgang Kupplungsfeder Kupplungsbeläge Gabelsimmerringe
ccm Type S-No. Ann.
Kawasaki�00 GPX �00 R ZX�00C 87 - 9� �9-SK407 �0-VC4�� �8-AR�802
�00 GPZ �00 R ZX�00A 8� - 87 �9-SK407 �0-VC4�� �8-AR�704
�00 KL �00 A KL�00A 84 - 8� �9-SK407 �0-VC4�� �8-AR�802
�00 KLR 600 B KL600B 8� - 8� �9-SK424 �0-VC4�� �8-AR�802
�00 ZL �00 Eliminator ZL�00A 8� - 88 �9-SK40� �0-VC4�� �8-AR�704
�00 ZL �00 Eliminator ZL600B 9� �9-SK401 �0-VC4�� �8-AR�704
�00 ZX-� Ninja 9� - 04 �9-SK4�4 �0-VC4��
�00 ZX-�R (G2) ZX�00 G2 99 �9-SK4�� �0-VC487
�00 ZX-�R Ninja ZX�00F 9� - 98 �9-SK4�� �0-VC487 �8-AR4104
�00 ZX-�R Ninja ZX�00G(J) 00 �9-SK4�� �0-VC487 �8-AR4�0�
�00 ZX-�R Ninja G1 ZX�00G 98 �9-SK4�� �0-VC487
�00 ZX-�RR Ninja ZX�00 K1, M1 0� �9-SK444 �0-VC487 �8-AR410�
�00 ZZR �00 0� �9-SK4�4 �0-VC4��
�00 ZZR �00 ZX�00D 89 - 92 �9-SK401 �0-VC4�� �8-AR410�
�00 ZZR �00 Ram-Air ZX�00E 9� - 98 �9-SK401 �0-VC4�� �8-AR410�
��� ZX-�R NINJA ZX636B 0� - 0� �9-SK4�� �0-VC487 �8-AR410�
��� ZX-�R NINJA ZX���A 02 - 02 �9-SK4�� �0-VC487
��0 EJ��0 W��0 00 - 04 �9-SK412 �0-VC4�8
��0 KL ��0 R Monobike LX��0A 9� - 99 �9-SK401 �0-VC4�8 �8-AR4�0�
��0 KLR ��0 KL��0A 87 - 89 �9-SK412 �0-VC4�� �8-AR�802
��0 KLR ��0 KL��0CCA 01 - 0� �9-SK401 �0-VC4�8
��0 KLR ��0 Monobike KL��0C 9� - 98 �0-VC4�8 �8-AR�0�2
��0 KLR ��0 Tengai KL650B 89 - 91 �9-SK407 �0-VC4�� �8-AR�802
��0 KLR ��0 Tengai A�/A7 KL��0A 89 - 90 �9-SK412 �0-VC4�� �8-AR�802
��0 KLR ��0 Traveller KL��0A 89 - 90 �9-SK412 �0-VC4�� �8-AR�802
��0 KLX ��0 C1/C2 LX��0C 9� - 9� �9-SK412 �0-VC4�� �8-AR4�0�
��0 KLX ��0 R LX��0A 9� - 99 �9-SK412 �0-VC4�� �8-AR�0�7
��0 W ��0 EJ��0A 99 - 0� �9-SK412 �0-VC4�8
��0 Z ��0 F KZ��0F 8� �9-SK401 �0-VC41� �8-AR�801
748 Z7�0 04 - 0� �9-SK424 �0-VC487 �8-AR410�
748 Z7�0S 0� - 0� �9-SK424 �0-VC487 �8-AR410�
7�0 GPX 7�0 Touring ZX7�0F 89 - 89 �9-SK401 �0-VC4�8 �8-AR�801
7�0 GPZ 7�0 A ZX7�0A 8� - 8� �9-SK401 �0-VC41� �8-AR�70�
7�0 GPZ 7�0 A Unitrack 8� - 8� �9-SK401 �0-VC41� �8-AR�70�
7�0 GPZ 7�0 R ZX7�0G 8� - 8� �9-SK401 �0-VC4�8 �8-AR�801
7�0 VN 7�0 A�,A7,A8 VN7�0A 90 - 9� �9-SK401 �0-VC4�8 �8-AR�80�
7�0 VN 7�0 Twin Vulcan VN7�0A 8� - 89 �9-SK401 �0-VC4�8 �8-AR�80�
7�0 VN 7�0 Vulcan VN7�0 94 - 04 �9-SK401 �0-VC4�8 �8-AR�80�
7�0 Z 7�0 GP R1 KZ7�0R 8� �9-SK401 �0-VC41� �8-AR�70�
7�0 ZR 7�0 C Zephyr ZR7�0D 9� - 98 �0-VC477
7�0 ZR 7�0 C Zephyr ZR7�0C 91 - 9� �9-SK412 �0-VC477 �8-AR4104
7�0 ZR-7 ZR7�0F 99 - 0� �9-SK424 �0-VC477 �8-AR410�
7�0 ZR-7 S ZR7�0H1 01 - 0� �9-SK424 �0-VC477 �8-AR410�
7�0 ZX 7�0 Turbo ZX7�0E 84 - 87 �9-SK401 �0-VC4�0 �8-AR�70�
7�0 ZX7�0P (ZX7R) 00 - 0� �8-AR4�0�
7�0 ZX-7R 99 - 00 �9-SK428 �0-VC477
7�0 ZX-7R Ninja ZX7�0P1 9� �9-SK428 �0-VC4�8 �8-AR4104
7�0 ZX-7RR Ninja ZX7�0N1 9� �9-SK4�1 �0-VC4�8 �8-AR4104
7�0 ZXR 7�0 ZX7�0J2 92 �9-SK401 �0-VC4�8 �8-AR4�0�
7�0 ZXR 7�0 ZX7�0H2 90 �0-VC4��
7�0 ZXR 7�0 ZX7�0H 1/2 89 �9-SK40� �0-VC4�� �8-AR4�0�
7�0 ZXR 7�0 R Ram Air ZX7�0L 9� - 9� �9-SK428 �0-VC4�8 �8-AR4104
OE
M-N
umm
ern
dien
en a
ls V
ergl
eich
szw
eck
Tel. 071 - 648 28 01 Fax. 071- 648 28 07 1�2
Kupplungen / EmbrayagesGabelsimmerringe / Simmers de fourche
ccm Typ S-Nr. Jahrgang Kupplungsfeder Kupplungsbeläge Gabelsimmerringe
ccm Type S-No. Ann.
Kawasaki7�0 ZXR 7�0 USD ZX7�0J1 91 - 92 �9-SK40� �0-VC4�8 �8-AR4�0�
800 VN 800 B1 Classic VN800A 9� �9-SK412 �0-VC4�8 �8-AR4�01
800 VN 800 classic VN800A 0� �9-SK401 �0-VC4�8 �8-AR410�
800 VN 800 drifter VN800C 0� �9-SK401 �0-VC4�8 �8-AR410�
800 VN 800 Vulcan 00 - 04 �9-SK401 �0-VC4�8 �8-AR410�
800 VN 800 Vulcan (A1-A2) VN800A 9� - 98 �9-SK412 �0-VC4�8 �8-AR410�
900 GPZ 900 R ZX900A 84 - 89 �9-SK401 �0-VC4�8 �8-AR�801
900 VN 900 Classic 0� �9-SK401 �0-VC4�8 �8-AR410�
900 Z 900 74 - 77 �8-AR��08
900 ZX 9 R ZX900D 98 - 99 �9-SK4�� �0-VC489 �8-AR4104
900 ZX 9 R ZX900B1 94 - 9� �9-SK4�1 �0-VC4�8 �8-AR4104
900 ZX-9 R NINJA ZX900E 02 - 0� �9-SK4�� �0-VC489 �8-AR4�0�
900 ZX-9R Ninja ZX900EEA 00 - 01 �9-SK4�� �0-VC489
1000 GPZ 1000 RX ZXT00A 8� - 89 �9-SK40� �0-VC4�4 �8-AR4001
1000 KZ 1000 Police 82 - 0� �0-VC4�4 �8-AR�801
1000 Z 1000 GTR ZGT001 8� �9-SK40� �0-VC4�4 �8-AR4104
1000 Z 1000 J JAKKZCJ 81 - 84 �9-SK401 �0-VC4�4 �8-AR�801
1000 Z 1000 LTD JAKKZCK 8� �9-SK401 �0-VC4�4 �8-AR�801
1000 Z 1000 R KZT00R 8� - 8� �9-SK401 �0-VC4�4 �8-AR�801
1000 Z1000 ZR1000 A1, A2 0� - 04 �9-SK4�� �0-VC489 �8-AR410�
1000 Z1000 A1 ZR1000-A1 02 - 0� �9-SK4�� �0-VC489 �8-AR410�
1000 ZG1000 Concours 94 - 04 �9-SK40� �0-VC4�4
1000 ZL 1000 Eliminator ZLT00A 87 - 89 �9-SK40� �0-VC4�4 �8-AR�80�
1000 ZR1000 Z 1000 0� �9-SK4�� �0-VC489 �8-AR410�
1000 ZX-10 Ninja ZXT00B 88 - 90 �9-SK40� �0-VC4�4 �8-AR4104
1000 ZX-10R Ninja ZX1000 C1 04 �9-SK440 �0-VC489 �8-AR4107
1000 ZX-10R Ninja ZX1000 0� - 04 �9-SK440 �0-VC489 �8-AR4107
1100 GPZ 1100 ZXT10E 9� - 98 �9-SK4�1 �0-VC47� �8-AR4104
1100 GPZ 1100 A Unitrack ZXT10A 8� - 8� �9-SK401 �0-VC4�4 �8-AR�70�
1100 GPZ 1100 A1-A� ZXT10A 8� �9-SK401 �0-VC4�4 �8-AR�801
1100 Z 1100 ST 8� �9-SK401 �0-VC4�4 �8-AR�801
1100 ZR 1100 Zephyr ZRT10A 92 - 9� �9-SK40� �0-VC4�4 �8-AR4�0�
1100 ZR 1100 Zephyr ZR1100 02 - 04 �9-SK40� �0-VC4�4
1100 ZRX 1100 ZRT10C 97 �9-SK40� �0-VC4�4
1100 ZRX 1100 Versch. ZRT10C(C4) 00 �9-SK40� �0-VC4�4
1100 ZX11 00 - 01 �9-SK4�1
1100 ZX1100 NINJA 01 �9-SK4�1
1100 ZZR 1100 ZXT10C 90 - 9� �0-VC47� �8-AR4�0�
1100 ZZR 1100 ZXT10D 9� �0-VC47� �8-AR4�0�
1200 ZG1200 Voyager XII 87 - 0� �9-SK40� �0-VC4�4 �8-AR410�
1200 ZRX 1200 /R /S ZRT20A.A 01 - 0� �9-SK440 �0-VC4�4 �8-AR4107
1200 ZX1200 NINJA 00 - 0� �8-AR4107
1200 ZX-12R Ninja ZXT20A 00 - 00 �9-SK4�8 �0-VC490 �8-AR4107
1200 ZX-12R Ninja 01 - 0� �9-SK4�9 �0-VC492 �8-AR4107
1200 ZX-12R Ninja ZX1200 04 �9-SK4�9 �0-VC492 �8-AR4107
1200 ZZ-R 1200 ZXT20C 02 - 0� �9-SK4�1 �0-VC47� �8-AR4107
1�00 Z 1�00 D.F.I. ZGT�0A 87 - 89 �9-SK401 �0-VC4�1 �8-AR4104
1�00 VN 1�00 VNT�0C 94 - 9� �0-VC4�2 �8-AR410�
1�00 VN 1�00 A VNT�0A 89 - 94 �0-VC4�2 �8-AR410�
1�00 VN 1500 B Speichenrad VNT50B 88 - 94 �0-VC4�2 �8-AR410�
1�00 VN 1�00 Classic VNT�0D 9� - 97 �0-VC4�2 �8-AR410�
1�00 VN 1�00 Classic Tourer VNT�0H 98 - 00 �0-VC4�2 �8-AR410�
OE
M-N
umm
ern
dien
en a
ls V
ergl
eich
szw
eck
Tel. 071 - 648 28 01 Fax. 071- 648 28 07 1��
Kupplungen / EmbrayagesGabelsimmerringe / Simmers de fourche
ccm Typ S-Nr. Jahrgang Kupplungsfeder Kupplungsbeläge Gabelsimmerringe
ccm Type S-No. Ann.
Kawasaki1�00 VN 1�00 Classic Tourer i.E. VNT�0GLA 01 - 0� �9-SK447 �0-VC4�2 �8-AR410�
1�00 VN 1�00 Classis i.E. 01 �9-SK447 �0-VC4�2 �8-AR410�
1�00 VN 1�00 drifter 0� �9-SK447 �0-VC4�2 �8-AR410�
1�00 VN 1�00 mean streak 0� �0-VC4�2 �8-AR4�01
1�00 Vulcan 1�00 Nomad F.I. VN1�00 01 - 04 �0-VC4�2
1��2 VN 1�00 Cl. Tourer FI 0� �9-SK447 �0-VC4�2 �8-AR4107
1�00 VN 1�00 classic 0� �9-SK447 �0-VC4�2 �8-AR4107
1�00 VN 1�00 mean streak 0� �9-SK447 �0-VC4�2 �8-AR4�01
2000 VN 2000 01 - 04 �9-SK44� �0-VC494 �8-AR4901
KTM12� 12� LC2E Enduro 9� �8-AR4102
12� EXC 12� Hard Enduro 98 �8-AR�0�9
12� GS 12� E XC 90 - 91 �8-AR�0��
12� GS/MX 12� 8� - 89 �8-AR�0�4
200 EGS 200 01 �8-AR�0�9
200 EXC 200 98 �8-AR�0�9
2�0 EGS 2�0 94 �8-AR�077
2�0 EXC 2�0 98 �8-AR�077
2�0 GS/MX 2�0 8� - 89 �8-AR�0�4
�00 EGS �00 94 - 97 �8-AR�078
�00 EXC �00 98 - 99 �8-AR�077
�00 GS/MX �00 8� - 89 �8-AR�0�4
��0 SX ��0 9� �8-AR�077
�80 EXC �80 enduro 98 �8-AR�077
400 EXC 400 RCA40/M� 00 �8-AR�077
400 EXC 400 98 �8-AR�077
400 LC 400/410 ESG 94 �8-AR�0��
400 LC 400/�00 89 - 94 �8-AR�0��
�00 MX �00 MXC 8� - 88 �8-AR�0�4
�20 EXC �20 enduro racing 99 �8-AR�077
�20 EXC �20 Hard Enduro VBK 00 �8-AR�077
�00 LC4 �00 89 - 94 �8-AR�0��
�00 LC4 �00 EGS 94 �8-AR�0��
�20 �20 EGS Supermoto EGS 98 - 99 �8-AR�077
�20 �20 SC Supermoto EXD40/M7 99 �8-AR�077
�20 LC4 �20 Duke 94 �8-AR�0��
�20 SC �20 Super Comp. 9� �8-AR�077
�20 SX �20 9� - 00 �8-AR�077
�20 SX �20 LC4 94 �8-AR�077
Moto-Guzzi��0 V �� Florida+Lario - 4.88 - 88 �8-AR�029
��0 V �� LARIO+Flor. ab �.88 88 �8-AR�029
��0 V �� TT 87 - 89 �8-AR�802
7�0 7�0 Nevada 92 �0-GU-1�0/T
7�0 Nevada 7�0 C Club LF 99 �8-AR�029
7�0 Strada 7�0 C LT 94 - 9� �8-AR�029
8�0 8�0 T� VR 8� - 84 �0-GU-1�0/T �8-AR��02
8�0 VR 8�0 T� GT VR 8� �0-GU-1�0/T �8-AR�802
1000 California II 88 �0-GU-1�0/T �8-AR�029
1000 California III IE VY 91 - 9� �0-GU-1�0/T �8-AR�0�0
1000 Daytona 1000 4V IE KA 9� - 9� �0-GU-1�0/T
1000 KC California Classic VY 9� - 94 �8-AR�044
OE
M-N
umm
ern
dien
en a
ls V
ergl
eich
szw
eck
Tel. 071 - 648 28 01 Fax. 071- 648 28 07 1�4
Kupplungen / EmbrayagesGabelsimmerringe / Simmers de fourche
ccm Typ S-Nr. Jahrgang Kupplungsfeder Kupplungsbeläge Gabelsimmerringe
ccm Type S-No. Ann.
Moto-Guzzi1000 Mille 1000 GT VH / VN 88 - 91 �0-GU-1�9/T
1000 Quota 1000 IEC KB 92 - 97 �0-GU-1�0/T
1000 S Sport 1000 VV / VN 90 - 91 �0-GU-1�0/T
1000 S.C. Sport 1000 VV / VN 91 - 94 �0-GU-1�0/T
1000 SP II 1000 VH 88 - 89 �0-GU-1�0/T �8-AR�802
1000 VV 1000 Le Mans IV VV 87 - 89 �0-GU-1�0/T �8-AR102�
MZ12� ETZ 12� ETZ 12� 8� - 89 �8-AR1012
2�0 ETZ 2�1 ETZ 2�1 90 �8-AR1012
Suzuki�0 JR�0 Mini 78 - 04 �9-SK�14 �0-VC�4�
�0 RM�0 0� �9-SK419 �0-VC4�8 �8-AR�00�
�� RM �� 0� �9-SK44� �0-VC4�8 �8-AR��08
80 JR80 01 - 04 �9-SK�08 �0-VC�40 �8-AR2�02
80 RM 80 L/M/N/P/ 90 - 94 �9-SK�20 �0-VC�18 �8-AR��08
80 RM 80 R 94 - 00 �9-SK�20 �0-VC�18 �8-AR�902
80 RM 80 XG/H/K/J 8� - 89 �9-SK�20 �0-VC�18 �8-AR��08
8� RM8�/8�L 0� �9-SK�2� �0-VC�18 �8-AR�70�
110 DR-Z110 04 �9-SK44� �0-VC4�8 �8-AR�00�
12� DR 12� S SF41A 8� - 90 �9-SK�18 �0-VC�18 �8-AR��08
12� DR 12� SE SF44A 98 �9-SK�1� �0-VC�18
12� DR 12� SF Raider SF4�A 8� - 94 �9-SK�18 �0-VC�18 �8-AR��08
12� DR Z12� 0� - 04 �9-SK�18 �0-VC�18 �8-AR�004
12� DR Z12�L 0� - 04 �9-SK�18 �0-VC�18 �8-AR�004
12� GN 12� NF41A 88 - 91 �9-SK�18 �0-VC�18 �8-AR�202
12� GN 12� R NF41A 9� �9-SK�18 �0-VC�18 �8-AR�202
12� GP 12� 8� - 84 �9-SK�11 �0-VC��8 �8-AR270�
12� GS 12�S NF41B 8� - 8� �9-SK�18 �0-VC��7 �8-AR�00�
12� GT 12� ES GTI2�2 8� - 8� �9-SK�11 �0-VC��7 �8-AR�00�
12� GT 12� X4 8� �9-SK�11 �0-VC�18 �8-AR�00�
12� GZ 12� Marauder AP1411 98 �8-AR�042
12� RA 12� X Trommel 84 - 8� �9-SK�11 �0-VC��� �8-AR��08
12� RG 12� Gamma NF12A 8� - 91 �9-SK�12 �0-VC��� �8-AR�00�
12� RG 12� Gamma NF1�A 92 �9-SK�12 �0-VC��� �8-AR�902
12� RM 12� L 90 - 90 �0-VC�4� �8-AR4104
12� RM 12� K 89 - 89 �0-VC�4� �8-AR4104
12� RM 12� 0� �9-SK�42 �0-VC49� �8-AR4701
12� RM 12� N/P/R 92 - 94 �9-SK�27 �0-VC�89 �8-AR4�01
12� RM 12� 9� - 98 �9-SK�27 �0-VC�89 �8-AR4901
12� RM 12� M 91 - 91 �0-VC�4� �8-AR4�01
12� RM 12� H-J 87 - 88 �9-SK�09 �0-VC1�� �8-AR4�02
12� RM 12� 04 �9-SK�0� �0-VC49� �8-AR4701
12� TS 12� ER SF11A 8� - 84 �9-SK�11 �0-VC�18 �8-AR�201
12� TS 12� RK SF1�A 89 - 90 �9-SK�18 �0-VC��� �8-AR410�
12� TS 12� RM SF1�A 91 - 92 �9-SK�18 �0-VC��� �8-AR410�
12� TS 12� X SF1�A 8� - 88 �9-SK�11 �0-VC��� �8-AR��08
12� TS 12� X SF1�A 87 �9-SK�11 �0-VC��� �8-AR��08
200 DR 200SE Jebel 9� - 04 �9-SK�18 �0-VC���
200 RV200 VanVan 0� - 04 �0-VC���
248 RM 2�0X 99 �9-SK�0� �0-VC4�8 �8-AR4�01
2�0 250SB 02 - 0� �0-VC4��
2�0 DR 2�0 S SJ42A 8� - 84 �9-SK�1� �0-VC�4� �8-AR��01
OE
M-N
umm
ern
dien
en a
ls V
ergl
eich
szw
eck
Tel. 071 - 648 28 01 Fax. 071- 648 28 07 1��
Kupplungen / EmbrayagesGabelsimmerringe / Simmers de fourche
ccm Typ S-Nr. Jahrgang Kupplungsfeder Kupplungsbeläge Gabelsimmerringe
ccm Type S-No. Ann.
Suzuki2�0 DR 2�0 S Disc SJ41A 8� �9-SK�1� �0-VC�4� �8-AR��01
2�0 DR 2�0RX Jebel XC 04 �9-SK�4� �0-VC1004 �8-AR4�01
2�0 DR-Z2�0 K1-K4 01 - 04 �9-SK�4� �0-VC1004 �8-AR4�01
2�0 GSX 2�0 E Katana GJ51B 8� �9-SK�09 �0-VC��8 �8-AR��08
2�0 GSX 2�0 ES Katana GJ51B 8� - 8� �9-SK�09 �0-VC��8 �8-AR��08
2�0 GSX2�0 FX 02 - 04 �0-VC478
2�0 GSX2�0 FXT 0� - 04 �0-VC478
2�0 GZ2�0 Marauder 98 - 04 �9-SK�17 �0-VC�9� �8-AR�70�
2�0 RGV 2�0 91 - 9� �8-AR�0�4
2�0 RM 2�0 K/L 89 - 90 �9-SK�24 �0-VC��� �8-AR4104
2�0 RM 2�0 01 - 04 �9-SK�0� �0-VC�98 �8-AR4�02
2�0 RM 2�0 9� - 98bis 97 �9-SK�2� ab 98 �9-SK�0� �8-AR4901
2�0 RM 2�0 M 91 - 91Jg91 �9-SK�24 Jg92 �9-SK�2� �0-VC��� �8-AR4�01
2�0 RM 2�0 K,L,M,N,P,R,S,T,V 89 - 97 �9-SK�19 �0-VC��� �8-AR4104
2�0 RM 2�0 N 92 - 92 �9-SK�2� �0-VC�71 �8-AR4�01
2�0 RM 2�0 P/R 9� - 94 �9-SK�2� �0-VC�87 �8-AR4�01
2�0 RM 2�0X 0� �9-SK�0� �0-VC�98
2�0 RM-Z 2�0 K4 04 �9-SK441 �0-VC49�
2�0 RM-Z2�0 04 �9-SK441 �0-VC49�
2�0 ST2�0 04 �9-SK�17 �0-VC�9�
2�0 TU2�0G Grasstracker 01 - 04 �9-SK�17 �0-VC�9� �8-AR�70�
2�0 TU250GB Grasstracker Bigboy 01 - 04 �9-SK�17 �0-VC�9� �8-AR�70�
2�0 VL2�0 Intruder LC 0� - 04 �0-VC�9�
2�0 Z-RM-Z2�0 K4 0� �9-SK441 �0-VC49�
��0 DR ��0 S SK42A 90 - 9� �9-SK�19 �0-VC�8� �8-AR4�01
��0 DR ��0 S SK42A 90 - 94 �9-SK�19 �0-VC�8� �8-AR4�01
��0 DR ��0 SHC SK42A 90 - 94 �9-SK�19 �0-VC�8� �8-AR4�01
400 DR-Z 400 E 00 - 04 �9-SK��8 �0-VC�9� �8-AR4901
400 DR-Z 400 S BC1112 00 - 0� �9-SK��8 �0-VC�9� �8-AR4901
400 DR-Z400 EK7 07 �9-SK��8 �0-VC�9� �8-AR4901
400 DR-Z400 SMK7 07 �9-SK��8 �0-VC�9� �8-AR4701
400 SV400 S 04 �0-VC��0
400 VL400 Intruder Classic 01 - 04 �0-VC��0
�00 DR �00 S 8� - 88 �0-VC�44 �8-AR��01
�00 GS �00 E GM�1A 88 - 9� �9-SK�2� �0-VC��� �8-AR�704
�00 GS �00 E (P,R,S,T) GM�1A 9� - 97 �9-SK�2� �0-VC��� �8-AR�704
�00 GS�00 K7 07 �0-VC���
�00 GS�00E 00 - 02 �8-AR�704
��0 GSX ��0 EF GN71D 84 - 87 �9-SK�0� �0-VC�2� �8-AR�704
��0 GSX ��0 ES GN71D 8� �9-SK�0� �0-VC�2� �8-AR�704
��0 GSX ��0 L L 8� - 87 �9-SK�0� �0-VC�2� �8-AR�704
�00 DR �00 R Dakar SN41A 8� - 89 �0-VC�44 �8-AR�901
�00 DR �00 S SN41A 8� - 88 �0-VC�44 �8-AR�901
�00 GSF 600 Bandit T GN77A 9� - 99 �9-SK�28 �0-VC��� �8-AR4104
�00 GSF 600 Bandit Y A81121 00 �9-SK�29 �0-VC��� �8-AR410�
�00 GSF 600 S Bandit GN77A 98 - 99 �9-SK�28 �0-VC��� �8-AR4104
�00 GSF 600 S Bandit Y A81111 00 - 0� �9-SK�29 �0-VC��� �8-AR410�
�00 GSR�00 K� 0� �9-SK��9 �0-VC100�
�00 GSX �00 F Katana GN72A 89 - 92 �9-SK��0 �0-VC��� �8-AR410�
�00 GSX �00 F Katana GN72A 88 - 00 �9-SK��0 �0-VC��� �8-AR410�
�00 GSX �00 F Katana 98 - 04 �9-SK�28 �0-VC��0 �8-AR410�
�00 GSX-R �00 02 - 0� �9-SK�4� �0-VC197 �8-AR4�01
OE
M-N
umm
ern
dien
en a
ls V
ergl
eich
szw
eck
Tel. 071 - 648 28 01 Fax. 071- 648 28 07 1��
Kupplungen / EmbrayagesGabelsimmerringe / Simmers de fourche
ccm Typ S-Nr. Jahrgang Kupplungsfeder Kupplungsbeläge Gabelsimmerringe
ccm Type S-No. Ann.
Suzuki�00 GSX-R �00 WVB2 04 �9-SK�4� �0-VC197
�00 GSX-R �00 01 - 01 �9-SK�4� �0-VC197 �8-AR4�01
�00 GSX-R �00 AD 92 - 00 �0-VC1024 �8-AR4�01
�00 RF �00 R GN7�A 9� �9-SK�24 �0-VC�91 �8-AR410�
��0 DL ��0 K4 V-Storm 04 �9-SK�4� �0-VC�002
��0 DR ��0 SP4�A 97 �9-SK��0 �0-VC�79
��0 DR ��0 R SP44A 92 - 9� �8-AR4104
��0 DR ��0 R Dakar SP41A 90 - 9� �9-SK�21 �0-VC�84 �8-AR4101
��0 DR ��0 RS SP42A 90 - 90 �9-SK�21 �0-VC�84 �8-AR4104
��0 DR ��0 RS Touring SP41A 91 - 92 �9-SK�21 �0-VC�84 �8-AR4101
��0 DR ��0 RSE SP4�A 91 - 94 �9-SK�21 �0-VC�7� �8-AR4104
��0 DR ��0 SE T,V SP4�A 9� - 0� �9-SK��0 �0-VC�79 �8-AR4�02
��0 GS ��0 E Katana GS��0G 8� - 8� �9-SK�01 �0-VC��0 �8-AR�70�
��0 GS ��0 E Katana GS��0G 81 - 8� �9-SK�01 �0-VC��0 �8-AR��08
��0 LS ��0 P Savage NP41A 87 - 87 �9-SK��0 �0-VC�44 �8-AR�801
��0 LS��0 P Savage 97 - 04 �9-SK��0 �0-VC�44 �8-AR�801
��0 SV ��0 0� �9-SK�4� �0-VC�002 �8-AR410�
��0 SV ��0 S AV14�� 00 - 0� �9-SK��� �0-VC��0 �8-AR410�
��0 SV ��0 S 0� - 04 �9-SK�4� �0-VC�002 �8-AR410�
��0 SV ��0 S AV 121� 99 - 99 �9-SK��� �0-VC��0 �8-AR410�
��0 XF ��0 K Freewind 01 �0-VC�79
��0 XF ��0 V-V Freewind AC 97 �0-VS�79 �8-AR�0�7
��0 XF ��0 Y Freewind 00 �0-VS�79 �8-AR�0�7
��0 XN 8� Turbo GP71A 8� - 87 �9-SK�0� �0-VC��1 �8-AR��08
7�0 DR 750 S Big J SR41A 88 - 89 �9-SK�1� �0-VC�79 �8-AR4104
7�0 DR 750 S Big K SR41A 88 - 90 �9-SK�1� �0-VC�79 �8-AR4104
7�0 GSX 7�0 ES/EF GR72A 8� - 8� �9-SK�1� �0-VC��0 �8-AR�70�
7�0 GSX 7�0 F Katana GR78A 89 - 9� �9-SK�21 �0-VC��0 �8-AR410�
7�0 GSX 7�0 F W 98 - 02 �9-SK�28 �0-VC��0 �8-AR4107
7�0 GSX 7�0 S Katana 8� - 8� �9-SK�1� �0-VC��0 �8-AR�70�
7�0 GSX 7�0 STS Katana GR71A 84 - 8� �9-SK�1� �0-VC��0 �8-AR�70�
7�0 GSX 7�0F Katana 98 - 04 �0-VC��0 �8-AR4107
7�0 GSX R 7�0 GR7AC 90 - 90 �0-VC�90 �8-AR410�
7�0 GSX R 7�0 GR7�A 8� - 87 �9-SK�1� �0-VC��� �8-AR4104
7�0 GSX R 7�0 GR77D 88 - 89 �9-SK�21 �0-VC�90 �8-AR4�01
7�0 GSX R 7�0 Sling Shot GR7�A 8� - 88 �9-SK�1� �0-VC�77 �8-AR4�01
7�0 GSX R 7�0 WN,WP,WR GR7BC 92 - 9� �9-SK�24 �0-VC�90 �8-AR410�
7�0 GSX R 7�0 WR GR7BC 94 - 9� �9-SK�24 �0-VC�90 �8-AR4�01
7�0 GSX R 7�0 WY I.E BD1112 00 �9-SK��9 �0-VC101� �8-AR4�01
7�0 GSX-R 7�0 W I.E. GR7DC 98 �0-VC101� �8-AR4�01
7�0 GSX-R 7�0 K� 0� �9-SK��9 �0-VC10�� �8-AR4�01
7�0 GSX-R 7�0 T/V GR7DC 9� - 9� �0-VC101� �8-AR4�01
7�0 VS 7�0 GL Intruder VR�1A 8� - 88 �9-SK�1� �0-VC��0 �8-AR�70�
7�0 VS 7�0 GL Intruder VR�1A 88 - 91 �9-SK�1� �0-VC��0 �8-AR�902
800 C 800 Intruder 0� �0-VC��0 �8-AR410�
800 DR 800 SR4�A 90 - 98 �8-AR4�02
800 DR 800 S Big SR42A 90 - 90 �0-VC�79 �8-AR4104
800 DR 800 S Big SR4�A 91 �0-VC�79 �8-AR4�02
800 DR 800 S Big /M/N/P SR42A 90 - 90 �8-AR410�
800 DR 800 S Touring SR42A/B 91 - 91 �0-VC�79 �8-AR4104
800 M 800 Intruder 0� �8-AR410�
800 VL 800 Intruder 01 - 04 �9-SK�47 �0-VC��0 �8-AR410�
OE
M-N
umm
ern
dien
en a
ls V
ergl
eich
szw
eck
Tel. 071 - 648 28 01 Fax. 071- 648 28 07 1�7
Kupplungen / EmbrayagesGabelsimmerringe / Simmers de fourche
ccm Typ S-Nr. Jahrgang Kupplungsfeder Kupplungsbeläge Gabelsimmerringe
ccm Type S-No. Ann.
Suzuki800 VL 800 Volusia BM11 01 - 0� �9-SK�47 �0-VC��0 �8-AR410�
800 VL 800Z Volusia 0� - 04 �9-SK�47 �0-VC��0 �8-AR410�
800 VS 800 Intruder VS�2A 92 - 9� �9-SK�21 �0-VC��0 �8-AR�902
800 VS 800GL Intruder 92 - 04 �9-SK�21 �0-VC��0 �8-AR�902
800 VX 800 L VS�1A 90 - 97 �9-SK�29 �0-VC��0 �8-AR4104
800 VZ 800 Marauder AF 97 - 98 �9-SK�29 �0-VC��0 �8-AR4104
900 RF 900 RR GT7�C 94 - 9� �9-SK��1 �0-VC101� �8-AR4�01
1000 DL 1000 V-Storm K2 K� K4 02 - 0� �9-SK�44 �0-VC�97 �8-AR4�01
1000 DL1000 V-Strom K2 K� K4 04 �9-SK�44 �0-VC�97 �8-AR4�01
1000 GSX R 1000 K� 0� �9-SK�41 �0-VC489 �8-AR4107
1000 GSX R 1000 i.E. BL11 01 - 02 �9-SK�41 �0-VC489 �8-AR4107
1000 GSX-R 1000 04 �9-SK�41 �0-VC489 �8-AR4107
1000 SV 1000/1000 S K� 0� �9-SK�40 �0-VC�97 �8-AR4�0�
1000 SV1000 K7 07 �8-AR4�0�
1000 TL 1000 R I.E. AM1212 98 - 0� �9-SK��2 �0-VC�92 �8-AR4�0�
1000 TL 1000 S I.E. W/X AG 98 - 01 �9-SK��2 �0-VC�9� �8-AR4107
1000 TL 1000 S I.E. V AG 97 - 98 �9-SK��2 �0-VC101� �8-AR4�0�
1100 GS 1100 G GU71A 8� - 84 �9-SK�0� �0-VC��� �8-AR�704
1100 GS 1100 G Travel 84 �9-SK�0� �0-VC��� �8-AR�704
1100 GSX 1100 E 8� - 84 �9-SK�0� �0-VC��� �8-AR�704
1100 GSX 1100 EF GV71D 84 - 87 �9-SK�0� �0-VC��� �8-AR�704
1100 GSX 1100 ES GS110X 8� - 8� �9-SK�0� �0-VC��� �8-AR�704
1100 GSX 1100 FJ GV72D 88 - 90 �9-SK�21 �0-VC��� �8-AR410�
1100 GSX 1100 FK GV72D 89 - 90 �9-SK�21 �0-VC��� �8-AR410�
1100 GSX 1100 G GV74C 91 - 9� �9-SK�21 �0-VC�81 �8-AR4�02
1100 GSX 1100 S Katana 8� - 84 �9-SK�0� �0-VC��� �8-AR�704
1100 GSX 1100 STS Katana 84 �9-SK�0� �0-VC��� �8-AR�704
1100 GSX R 1100 GV7�E 89 - 91 �9-SK�1� �0-VC��� �8-AR4�0�
1100 GSX R 1100 G/H GU74D 8� - 88 �9-SK�1� �0-VC��� �8-AR4101
1100 GSX R 1100 WN,WP GU7�E 9� - 94 �0-VC��� �8-AR4104
1100 GSX R 1100 WS,WT,WV,WW GU7�E 9� - 9� �0-VC��� �8-AR4104
1100 GSX R 1100L /M/N(Upside Down) GV7�E 90 - 90 �0-VC�81 �8-AR4104
1200 GSF 1200 Bandit GV7�A 9� - 00 �0-VC101� �8-AR4�01
1200 GSF 1200 Bandit A91121 01 - 0� �0-VC10�� �8-AR4�01
1200 GSF 1200 S Bandit A91111 01 - 0� �0-VC101� �8-AR4�01
1200 GSF1200S Bandit 04 �0-VC1024
1�00 GSX 1�00 Hayabusa A11 99 �9-SK�40 �0-VC�94 �8-AR4107
1�00 GSX 1�00R Hayabusa A1 0� �9-SK�40 �0-VC�97 �8-AR4107
1400 GSX 1400 00 - 0� �0-VC�000
1400 GSX 1400 0� - 04 �0-VC�000
1400 VS 1400 G Intruder VX�1L 87 - 90 �9-SK�21 �0-VC�71 �8-AR410�
1400 VS 1400 GLP Intruder 0� �0-VC�71 �8-AR410�
1�00 C 1�00 Intruder K�-� 0� �9-SK��4 �0-VC��� �8-AR410�
1�00 VL 1�00 W intruder AL 2111 98 - 00 �9-SK��4 �0-VC��� �8-AR410�
1�00 VL1�00 Intruder LC AL, WVAL 04 �9-SK��4 �0-VC��� �8-AR410�
1�00 VZ1�00 04 �0-VC4�2 �8-AR4�01
Triumph
7�0 Daytona 7�0 351B 92 �8-AR4�02
7�0 Trident 7�0 353B 92 �8-AR4�02
900 Adventurer 900 �99J /T �00 97 - 98 �8-AR4�02
900 Adventurer 900 Ltd �99J / T�00 97 - 98 �8-AR4�02
900 Daytona 900 ��9D 9� - 97 �8-AR4�02
OE
M-N
umm
ern
dien
en a
ls V
ergl
eich
szw
eck
Tel. 071 - 648 28 01 Fax. 071- 648 28 07 1�8
Kupplungen / EmbrayagesGabelsimmerringe / Simmers de fourche
ccm Typ S-Nr. Jahrgang Kupplungsfeder Kupplungsbeläge Gabelsimmerringe
ccm Type S-No. Ann.
Triumph900 Daytona 900 Super III �12G 94 - 9� �8-AR4�02
900 Legend TT 900 TC�81 99 �8-AR4�02
900 Speed Triple 900 �02D 94 - 9� �8-AR4�02
900 Speed Triple T �09 I.E. �00K 97 - 98 �8-AR4�02
900 Sprint 900 ���D 9� - 98 �8-AR4�02
900 Thunderbird 900 �99J 9� - 99 �8-AR4�02
900 Tiger 900 4�0D/4�1 9� - 98 �8-AR4�02
900 Trident 900 ��2D 9� - 97 �8-AR4�02
900 Trophy 900 ��0D 9� - 9� �8-AR4�02
9�� Daytona 9�� i99 �02L/T�00 99 - 00 �8-AR4�02
9�� Daytona T �9� �02L 97 - 98 �8-AR4�02
1000 Daytona 1000 ��1A 92 - 9� �8-AR4�02
1200 Daytona 1200 ��8 C 9� - 98 �8-AR4�02
1200 Trophy 1200 ��0 C 9� - 9� �8-AR4�02
Yamaha�0 DT �0 MX 20M 81 - 94 �9-SK219 �0-VC20� �8-AR�001
�0 DT�0 Enduro 88 - 90 �9-SK219
80 PW80 Y-Zinger Mini 9� - 04 �9-SK220 �0-VC278
80 YZ 80 9� �9-SK22� �0-VC2014 �8-AR��01
80 YZ 80 E/F/G 9� - 9� �9-SK2�8 �0-VC288 �8-AR��01
80 YZ 80 U/V/W/A/B/D 8� - 92 �9-SK224 �0-VC288 �8-AR��0�
8� YZ8� 02 - 04 �9-SK22� �0-VC2014
90 TT-R90 00 - 04 �9-SK2�1 �0-VC2019
90 TT-R90E 0� - 04 �9-SK2�1 �0-VC2019
12� DT 12� LC 10V 8� - 84 �9-SK222 �0-VC294 �8-AR��07
12� DT 12� LC YPVS ��E 84 - 88 �9-SK2�8 �0-VC299 �8-AR��0�
12� DT 12� MX 2A8 8� - 8� �9-SK222 �0-VC2�� �8-AR�104
12� DT 12� R �ME 89 - 9� �9-SK2�7 �0-VC2000 �8-AR4104
12� DT 12� R �DD 88 - 90 �9-SK2�7 �0-VC2000 �8-AR4104
12� DT 12� R Elektro �ME 89 - 9� �9-SK2�7 �0-VC2000 �8-AR4104
12� RD 12� DX 1E7 8� - 8� �9-SK222 �0-VC2�4 �8-AR�001
12� RD 12� LC 4�W 8� - 8� �9-SK2�8 �0-VC299 �8-AR�004
12� RD 12� LC 10W 82 - 8� �9-SK2�8 �0-VC299 �8-AR�004
12� RD 12� YPVS 1GU 8� - 89 �9-SK2�8 �0-VC299 �8-AR��0�
12� RS 12� 2A0 8� - 8� �9-SK222 �0-VC2�4 �8-AR��0�
12� SR 12� SE 10F 91 - 92 �9-SK22� �0-VC2�� �8-AR�004
12� TDR 12� 4GX 9� �9-SK2�7 �0-VC2000 �8-AR�801
12� TDR 12� �XE 90 - 91 50-FB139 �8-AR4102
12� TDR 12� R �XE2 92 - 9� 50-FB139 �8-AR�902
12� TT-R12� 00 - 04 �9-SK224 �0-VC2�4 �8-AR�00�
12� TT-R12�E 04 �9-SK224 �0-VC2�4 �8-AR�00�
12� TT-R12�L 01 - 04 �9-SK224 �0-VC2�4 �8-AR�00�
12� TT-R12�LE 04 �9-SK224 �0-VC2�4 �8-AR�00�
12� TW 12� 99 �0-VC229
12� TY 12� �41 8� - 8� �9-SK222 �0-VC229 �8-AR�001
12� TZR 12� 4HX 9� - 99 �8-AR�902
12� TZR 12� 2RJ 87 - 88 �9-SK2�8 �0-VC288 �8-AR��0�
12� TZR 12� 2RJ 89 - 90 �9-SK2�8 �0-VC288 �8-AR��0�
12� TZR 12� Disc 2RJ 90 - 91 �9-SK2�8 �0-VC288 �8-AR��0�
12� TZR 12� R 4HE 92 - 9� �9-SK2�8 �0-VC2001 �8-AR4102
12� XT 12� 12V 88 - 9� �9-SK22� �0-VC2�� �8-AR��07
12� XV 12� S Virago �AJ 9� �8-AR��04
OE
M-N
umm
ern
dien
en a
ls V
ergl
eich
szw
eck
Tel. 071 - 648 28 01 Fax. 071- 648 28 07 1�9
Kupplungen / EmbrayagesGabelsimmerringe / Simmers de fourcheKupplungen / EmbrayagesGabelsimmerringe / Simmers de fourche
ccm Typ S-Nr. Jahrgang Kupplungsfeder Kupplungsbeläge Gabelsimmerringe
ccm Type S-No. Ann.
Yamaha12� XV 12� Virago �AJ 97 - 98 �8-AR��04
12� XVS Drag Star 12� VE01/�JK 00 �0-VC2�0
12� YZ 12� 99 - 0� �0-VC2011 �8-AR4�02
12� YZ 12� 9� - 99 �9-SK20� �0-VC2011 �8-AR4�02
12� YZ 12� 98 �9-SK20� �0-VC2011 �8-AR4�02
12� YZ 12� W 89 �9-SK22� �0-VC2004 �8-AR4104
12� YZ 12� B 91 �9-SK20� �0-VC2007 �8-AR4�0�
12� YZ 12� D1/4 89 - 9� �9-SK20� �0-VC2011 �8-AR4�0�
12� YZ 12� 92 �9-SK20� �0-VC2011 �8-AR4�0�
200 DT 200 WR �XP 92 - 97 �8-AR4104
200 TW200 trailway 87 - 04 �9-SK20� �0-VC229 �8-AR��0�
200 WR 200 92 - 97 �8-AR4101
22� TT-R22� 99 - 04 �9-SK20� �0-VC292 �8-AR��08
22� TW22�E 02 - 0� �0-VC229
22� XT22� Serow 01 - 04 �9-SK20� �0-VC2�� �8-AR��08
248 XV 2�0L Virago 99 �9-SK207 �0-VC200� �8-AR��04
2�0 RD 2�0 LC 4L1 80 - 8� �9-SK228 �0-VC287 �8-AR�201
2�0 RD 2�0 LC YPVS �1L 84 - 8� �9-SK228 �0-VC287 �8-AR�201
2�0 SR 2�0 SE �Y8 8� - 8� �9-SK207 �0-VC27� �8-AR�202
2�0 TT-R2�0 99 - 04 �9-SK21� �0-VC2007 �8-AR4�0�
2�0 TZR 2�0 89 - 94 �8-AR�902
2�0 WR 2�0 4JW/4DC 9� - 98 �9-SK211 �0-VC280 �8-AR4�0�
2�0 WR 2�0 F 4T CG11 04 - 07 �9-SK248 �0-VC2021
2�0 WR2�0F 04 �9-SK248 �0-VC2021
2�0 XS 2�0 SE 4G� 81 - 84 �9-SK201 �0-VC2�0 �8-AR��07
2�0 XS 2�0 Seca �0L 8� - 8� �9-SK201 �0-VC2�0 �8-AR��07
2�0 XT 2�0 �Y� 80 - 84 �9-SK207 �0-VC2�7 �8-AR��07
2�0 XT 2�0 4Vent 1EU 8� - 89 �9-SK207 �0-VC2�7 �8-AR��02
2�0 XV 2�0 Route �� �LU 89 �9-SK247 �0-VC279 �8-AR��04
2�0 XV 2�0 S Virago �LU 9� �9-SK247 �0-VC279 �8-AR��04
2�0 XV 2�0 Virago 02 - 04 �9-SK207 �0-VC200� �8-AR��10
2�0 XV 2�0L Virago 99 �0-VC200� �8-AR��04
2�0 XVS 2�0 Drag Star 01 - 0� �9-SK207 �0-VC2�0
2�0 YZ 2�0 D 92 �9-SK211 �0-VC200� �8-AR4�0�
2�0 YZ 2�0 F 94 - 9� �9-SK211 �0-VC280 �8-AR4�0�
2�0 YZ 2�0 9� - 99Jg.9� �9-SK228 Jg.97 �9-SK211 �0-VC280 �8-AR4�02
2�0 YZ 2�0 04 - 04 �9-SK2�2 �0-VC280
2�0 YZ 2�0 E 92 - 9� �9-SK211 �0-VC280 �8-AR4�0�
2�0 YZ 2�0 9� - 02 �0-VC280 �8-AR4�02
2�0 YZ 2�0 98 �9-SK228 �0-VC280 �8-AR4�02
2�0 YZ 2�0 90 - 91 �9-SK211 �0-VC200� �8-AR4�0�
2�0 YZ 2�0 F 01 - 02 �9-SK21� �0-VC2021 �8-AR4�02
��0 RD ��0 LC YPVS �1K 8� - 84 �9-SK22� �0-VC287 �8-AR��08
��0 RD ��0 LC YPVS Kat. 1WV 8� �9-SK22� �0-VC287 �8-AR��08
��0 TT��0 �GJ 8� - 94 �9-SK209 �0-VC287 �8-AR410�
��0 XT ��0 ��V 8� - 88 �9-SK209 �0-VC287 �8-AR��02
400 SR400 01 - 0� �0-VC228
400 WR 400 CH04 99 �9-SK2�9 �0-VC201� �8-AR4�02
400 WR 400 CH02 98 - 99 �9-Sk2�9 �0-VC201� �8-AR4�02
400 WR 400 F Supermotard CH04 01 �9-Sk2�9 �0-VC201� �8-AR4�02
400 WR 42� F CJ02W 01 �9-SK2�0 �0-VC2020 �8-AR4�02
400 XJR400R 00 - 04 �0-VC274
OE
M-N
umm
ern
dien
en a
ls V
ergl
eich
szw
eck
Tel. 071 - 648 28 01 Fax. 071- 648 28 07 140
Kupplungen / EmbrayagesGabelsimmerringe / Simmers de fourcheKupplungen / EmbrayagesGabelsimmerringe / Simmers de fourche
ccm Typ S-Nr. Jahrgang Kupplungsfeder Kupplungsbeläge Gabelsimmerringe
ccm Type S-No. Ann.
Yamaha400 XS 400 Seca DOHC 8� - 84 �9-SK21� �0-VC2�2 �8-AR��02
400 XVS 400 Drag Star 02 - 04 �0-VC279
400 YZ 400 F 5BE 98 - 99 �9-SK21� �0-VC201� �8-AR4�02
42� YZ 42�F CJ01C 00 �9-SK201 �0-VC2018 �8-AR�08�
449 WR 4�0F CJ04W 02 �9-SK2�0 �0-VC2018
4�0 WR 4�0 �TJ� 0� �0-VC2018
4�0 YZ4�0F �XD2 02 �9-SK2�2 �0-VC2018 �8-AR4�02
490 YZ 490 L/N/S/T/U 8� - 90 �9-SK22� �0-VC2�9 �8-AR4�02
�00 SR �00 48T 8� - 89 �9-SK204 �0-VC228 �8-AR��07
�00 XT �00 1U� 8� - 84 �9-SK204 �0-VC228 �8-AR��02
�00 XV �00 SE 2�R 8� �9-SK247 �0-VC279 �8-AR��0�
��� XV ��� Virago 3BM 9� �9-SK247 �0-VC279 �8-AR�0�7
��� XV ��� Virago 3BM 90 �9-SK247 �0-VC279 �8-AR�0�7
��� XV ��� Virago 3BM 88 - 91 �9-SK247 �0-VC279 �8-AR�0�7
��0 XJ ��0 4V8 8� - 84 �9-SK209 �0-VC228 �8-AR��0�
��0 XT ��0 �Y� 8� - 84 �9-SK201 �0-VC2�7 �8-AR�802
��0 XZ ��0 /S 11U 8� - 8� �9-SK209 �0-VC228 �8-AR��0�
�00 FZ 6 Fazer ABS RJ07� 0� �9-SK2�4 �0-VC2027
�00 FZ � N RJ074 04 �9-SK2�4 �0-VC2027
�00 FZ �N S RJ074 0� �9-SK2�4 �0-VC2027
�00 FZR �00 �HF-1 91 - 9� �9-SK22� �0-VC2002 �8-AR�801
�00 FZR �00 �HF-0 89 - 90 �9-SK22� �0-VC2002 �8-AR�801
�00 FZR �00 R 4 MM 94 - 97 �9-SK2�8 �0-VC20�4 �8-AR4104
�00 SRX �00 1NX2TM 8� - 89 �9-SK210 �0-VC27� �8-AR��01
�00 TT �00 S 4GV 94 �8-AR4�0�
�00 TT�00 �9X 88 - 91 �8-AR4�02
�00 TT�00 �9X 8� - 87 �8-AR4�02
�00 TT�00 �9X - 92 �8-AR4�02
�00 TT�00 4GV 94 �8-AR4�02
�00 TT�00 ��A 8� - 8� �9-SK21� �0-VC27� �8-AR4�02
�00 TT�00 E-Starter 4GV 9� - 98 �9-SK210 �0-VC27� �8-AR4�0�
�00 TT�00 E-Starter 4GV 9� �8-AR4�0�
�00 TT�00 N �9X 8� - 9� �9-SK210 �0-VC27� �8-AR4�02
�00 TT�00 W 4GV 89 - 9� �9-SK210 �0-VC27� �8-AR4�02
�00 XJ �00 �1J 8� - 90 �9-SK209 �0-VC274 �8-AR��01
�00 XJ �00 N/S Diversion 4DG 9� �9-SK209 �0-VC274 �8-AR�801
�00 XT �00 1VK 8� - 87 �9-SK210 �0-VC27� �8-AR410�
�00 XT �00 47N 84 - 8� �9-SK210 �0-VC27� �8-AR4102
�00 XT �00 2RW 87 - 89 �9-SK210 �0-VC27� �8-AR4102
�00 XT �00 E �UX 90 - 9� �9-SK210 �0-VC27� �8-AR4104
�00 XT �00 E.Starter �DS 88 - 9� �9-SK210 �0-VC27� �8-AR4102
�00 XT �00 Z �AJ 9� �9-SK210 �0-VC27� �8-AR4104
�00 XT �00 Z Tenere �4L 8� - 8� �9-SK210 �0-VC27� �8-AR4102
�00 XT �00 ZE Tenere 2RW 87 - 89 �9-SK210 �0-VC27� �8-AR4102
�00 XT �00 ZE Tenere 1VK 8� - 87 �9-SK210 �0-VC27� �8-AR4102
�00 YZF �00 R 02 - 04 �9-SK201 �0-VC201� �8-AR410�
�00 YZF �00 R Thundercat 4TV 9� - 99 �9-SK201 �0-VC201� �8-AR4104
�00 YZF �00 R� RJ0�2 00 �9-SK2�4 �0-VC274 �8-AR4107
�00 YZF �00 R� RJ0�1 99 �9-SK2�4 �0-VC202� �8-AR4107
��0 SZR ��0 4SU 9� �8-AR4102
��0 XJ ��0 4K0 8� - 8� �9-SK20� �0-VC274 �8-AR��01
��0 XJ ��0 Turbo 11T 8� - 8� �9-SK201 �0-VC274 �8-AR��01
OE
M-N
umm
ern
dien
en a
ls V
ergl
eich
szw
eck
Tel. 071 - 648 28 01 Fax. 071- 648 28 07 141
Kupplungen / EmbrayagesGabelsimmerringe / Simmers de fourche
Ccm Typ S-Nr. Jahrgang Kupplungsfeder Kupplungsbeläge Gabelsimmerringe
ccm Type S-No. Ann.
Yamaha��0 XS ��0 8� �9-SK201 �0-VC22� �8-AR��07
��0 XS ��0 SE �L1 81 �9-SK201 �0-VC242 �8-AR��07
��0 XTZ ��0 4BW 91 - 9� �9-SK210 �0-VC27� �8-AR4�02
��0 XVS �� V Star Custom 04 �9-SK247 �0-VC200� �8-AR410�
��0 XVS ��A V-Star Classic 04 �9-SK247 �0-VC200� �8-AR410�
��0 XVS ��AT V Star Silverado 04 �9-SK247 �0-VC200� �8-AR410�
��0 XVS Drag Star ��0 4PX 9� �9-SK247 �0-VC200� �8-AR4104
7�0 FZ 7�0 3BY 88 - 94 �9-SK2�4 �0-VC248 �8-AR�901
7�0 FZ 7�0 1FV 8� - 87 �9-SK2�4 �0-VC274 �8-AR�901
7�0 FZ 7�0 Genesis 2MH 87 - 89 �9-SK2�4 �0-VC274 �8-AR�901
7�0 FZR 7�0 R (OW01) �SJ 89 - 9� �9-SK2�4 �0-VC2008 �8-AR4�02
7�0 FZR 750 R Exup �9J 90 �9-SK2�4 �0-VC2008 �8-AR4�02
7�0 FZX 7�0 2MU 87 - 92 �9-SK2�4 �0-VC248 �8-AR�802
7�0 XJ 750 Maxim 1MY 8� �9-SK209 �0-VC274 �8-AR�801
7�0 XJ 7�0 Seca 28J 8� - 8� �9-SK211 �0-VC274 �8-AR��01
7�0 XTZ 7�0 Super Tenere �TD 89 - 9� �9-SK2�4 �0-VC274 �8-AR4�02
7�0 XV 7�0 SE �0J 8� �9-SK211 �0-VC280 �8-AR��01
7�0 XV 7�0 Virago 4GK 91 - 97 �9-SK211 �0-VC280 �8-AR�801
7�0 XV 7�0 Virago ��R 87 - 90 �9-SK211 �0-VC280 �8-AR�801
7�0 XV 7�0 Virago 4GK 94 - 9� �9-SK211 �0-VC280 �8-AR�801
7�0 YZF 7�0 R 4HR 9� - 97 �9-SK2�4 �0-VC2008 �8-AR4104
7�0 YZF 7�0 R (Upside Down) 4HR 9� - 97 �9-SK2�4 �0-VC2008 �8-AR4104
7�0 YZF 7�0 SP 4HR-�/4 9� �9-SK2�4 �0-VC2008 �8-AR4104
8�0 TDM 8�0 4CN 1/2 91 - 9� �9-SK2�4 �0-VC281 �8-AR4102
8�0 TDM 850 A/B/D/E 4CN-�/� 9� - 9� �9-SK2�4 �0-VC274 �8-AR4�02
8�0 TDM 8�0 F 4TX 9� �9-SK2�4 �0-VC274
8�0 TRX 8�0 4UN 9� �9-SK2�4 �0-VC274 �8-AR4104
8�0 XS 8�0 G/H 8� �9-SK201 �0-VC247 �8-AR��0�
8�0 XS 8�0 LG/SG/LH/SH �9-SK201 �0-VC247 �8-AR��0�
900 TDM900 I.E RN081/111 02 �0-VC2008
900 XJ 900 Diversion 4KM/4PR 94 - 98 �9-SK2�4 �0-VC274 �8-AR4104
900 XJ 900 Seca �1A 8� �9-SK201 �0-VC274 �8-AR�704
998 FZS 1000 Fazer RN0�1 01 �9-SK2�4 �8-AR4�01
1000 FZ-1 04 �9-SK2�4 �0-VC202� �8-AR4�01
1000 FZ1N Fazer 01 - 02 �9-SK2�4
1000 FZR 1000 Bimota 3CB/2LF 88 - 94 �9-SK2�4 �0-VC298
1000 FZR 1000 Bimota EX YB6 89 - 97 �9-SK2�4 �0-VC298
1000 FZR 1000 Exup �LH 89 - 90 �9-SK2�4 �0-VC2009 �8-AR4�02
1000 FZR 1000 Exup. (Upside Down) �LH -1/2/� 91 - 9� �9-SK2�4 �0-VC2009 �8-AR4104
1000 FZR 1000 G/GL �LH-� 94 - 97 �9-SK2�4 �0-VC2012 �8-AR4104
1000 FZR 1000 Genesis 2LF 87 - 88 �9-SK2�4 �0-VC298 �8-AR4101
1000 FZS 1000 Fazer RN0� 01 �9-SK2�4 �0-VC202� �8-AR4�01
1000 GTS 1000 4FV 94 - 9� �9-SK2�4 �0-VC2012
1000 TR 1 8� - 84 �0-VC280 �8-AR�801
1000 TR 2 (XV1000) �A8 8� - 8� �0-VC280 �8-AR�801
1000 XV 1000 SE Midnight 2�W 8� - 88 �9-SK204 �0-VC280 �8-AR�801
1000 XV 1000 Virago 2AM ��V 8� - 89 �9-SK204 �0-VC280 �8-AR�801
1000 YZF 1000 R Thunderrace 4VF 00 �0-VC201�
1000 YZF 1000 R Thunderrace 4VD 9� �9-SK2�4 �0-VC2012
1000 YZF 1000 R1 NR04 00 �0-VC2022 �8-AR410�
1000 YZF 1000 R1 RN041- 01 �0-VC2022 �8-AR410�
1000 YZF 1000 R1 RN01 98 �0-VC2022 �8-AR410�
OE
M-N
umm
ern
dien
en a
ls V
ergl
eich
szw
eck
Tel. 071 - 648 28 01 Fax. 071- 648 28 07 142
Kupplungen / EmbrayagesGabelsimmerringe / Simmers de fourche
ccm Typ S-Nr. Jahrgang Kupplungsfeder Kupplungsbeläge Gabelsimmerringe
ccm Type S-No. Ann.
Yamaha1000 YZF R1 07 �0-VC2020
1000 YZF R1 RN12 04 �9-SK2�� �0-VC2020 �8-AR4107
1000 YZF-R1 RN091/ 02 �0-VC2022 �8-AR4107
1100 BT 1100 Bulldog RP0� 01 �0-VC280
1100 FJ 1100 47F 84 - 88 �0-VC28� �8-AR4104
1100 XS 1100 �K7 8� �9-SK201 �0-VC2�0 �8-AR�704
1100 XS 1100 S �K7 8� - 8� �9-SK201 �0-VC2�0 �8-AR�704
1100 XV 1100 2TN 90 - 90 �0-VC280 �8-AR�801
1100 XV 1100 B/D Virago �EF 90 - 97 �9-SK244 �0-VC280 �8-AR�801
1100 XV 1100 F Virago G �EF 94 - 9� �9-SK244 �0-VC280 �8-AR�04�
1100 XVS 11 V Star Custom 04 �0-VC280 �8-AR410�
1100 XVS 1100 Drag-Star VP0� 99 �0-VC280
1100 XVS 11A V Star Classic 04 �0-VC280 �8-AR410�
1100 XVS 11AT V Star Silverado 04 �0-VC280 �8-AR410�
1200 FJ 1200 1YK 8� - 87 �0-VC28� �8-AR4102
1200 FJ 1200 �CY 91 - 9� �0-VC28� �8-AR4104
1200 FJ 1200 87 2NH 87 - 90 �0-VC28� �8-AR4102
1200 FJ 1200 A �CY 9� - 9� �0-VC28� �8-AR4104
1200 VMX 1200 Black Max 2EN 9� �0-VC284 �8-AR�0�7
1200 VMX 1200 Black Max (V-Max) 2LT 9� �0-VC284 �8-AR�0�7
1200 VMX 1200 TD V-Max 2EN 8� �0-VC284 �8-AR4001
1200 VMX 1200 TD V-Max 2EN 9� �0-VC284 �8-AR4001
1200 XJR 1200 4RB 9� �0-VC28� �8-AR�0�7
1200 XVZ 1200 Roy.Ven.Dlx 47G 88 - 88 �9-SK217 �0-VC284 �8-AR4001
1200 XVZ 1200 Royale Vent 47G/S1N 84 - 8� �9-SK217 �0-VC284 �8-AR4001
1200 XVZ 1200 Royale Vent 47G/S1N 8� - 87 �9-SK217 �0-VC284 �8-AR4001
1�00 FJR 1�00 02 - 0� �0-VC2022
1�00 FJR 1�00A RP11 04 �0-VC2022
1�00 XJR 1�00 / XJR 1�00 SP RP02 99 �0-VC28�
1�00 XVZ 1�00 �JT 9� �0-VC284 �8-AR4001
1�00 XVZ 1�00 A Royal Star 4NK 9� �0-VC284 �8-AR4001
1�00 XVZ 1�00 Royale Vent �JT/S1N 88 - 9� �0-VC284 �8-AR4001
1�00 XVZ1�TF Royal Star Venture 99 - 04 �0-VC284 �8-AR4�01
1�00 XVZ1�TFM R. Star Midnight Venture 04 �0-VC284 �8-AR4�01
1�00 XV 1�00 VP08 99 �0-VC2017 �8-AR4�01
1�00 XV 1�00A Road Star 02 - 0� �0-VC2017 �8-AR4�01
1�00 XV1�00ALE Road Star Limited Edition 0� �0-VC2017 �8-AR4�01
1�00 XV1�00AS Road Star/Midnught Star 01 - 0� �0-VC2017 �8-AR4�01
1�00 XV1�00AT Road Star Silver Rado 99 - 0� �0-VC2017 �8-AR4�01
1�00XV1�00ATLE RoadStar Silverado Ltd Edi 0� �0-VC2017 �8-AR4�01
1700 XV 1700 Road Star warr. VP14 02 �0-VC2024 �8-AR410�
1700 XV 17A Roadstar 04 �0-VC2017 �8-AR4�01
1700 XV 17AM Roadstar Midnight 04 �8-AR4�01
1700 XV17AT Royalstar Silverado 04 �8-AR4�01