Katalog irh 2016

katalog produktów dla hoteli

2016

SpiS reklam

4 Instytut Rynku Hotelarskiego

7 Invest Hotel

17 World Hotel

45 Fast

46-47 Hilding Anders Polska

67 Ada Cosmetics International

69 Kessel

91 LOB Master Key

101 nc+

103 Polsound

117 Akademia Menedżerow Hotelarstwa

137 Ecolab

SpiS prezentacji:

43 Hilding Anders Polska

44 Fast

38 Entra

49 Nowe

66 Ada Cosmetics International

68 Kessel

70 Kaldewei Polska

80 Vacu Activ

89 Salto Systems

90 LOB Master Key

98 Agraf

99 Hewlett Packard Enterprise Polska

100 ITI Neovision

102 Polsound

104 Media Management Europe

105 Panasonic System Communications Company Europe

114 LSI Software

124 Gaspol

125 Plastmet

126 Nestle Professional

136 Ecolab

144 Pol-Motors

145 F.P.H „Progresja”

okładki:

II Nestle Professional

IV Hewlett Packard Enterprise Polska

inSert reklamowy:

ZPU Romex

SpiS treści:

5 Nowości

18 Wnętrza

58 Łazienka

74 Wellness & Spa

84 Infrastruktura Techniczna

94 Internet i Multimedia

110 Technologie Informatyczne

118 Gastronomia

132 Czystość i służba pięter

140 Otoczenie hotelu i restauracji

Jak co roku od dziesięciu lat oddajemy w Państwa ręcę kompendium wiedzy na temat produktów i usług dla hoteli.Staramy się, by Katalog Produktów, dla Hoteli stanowił możliwie wyczerpujący przegląd tego rynku, by przez kolejne dwanaście miesięcy – aż do następnego wydania – był fachowym narzędziem pomagającym inwestorom i hotelarzom w wyborze dostawców wyposażenia do obiektów hotelowych i gastronomii.W tym wydaniu staraliśmy się pokazywać jak najpełniejszy przegląd rynku liczących się dostawców produktów i usług – skupiliśmy się jednak na firmach prowadzących działalność ogólnopolską. Zachęcamy do uważnego zapoznania się z prezentacjami wyjątkowych produktów i usług zamieszczonych w Katalogu. Namawiamy do korzystania z Katalogu podczas podejmowania decyzji zakupowych.Najbliższe kilka lat (6-7) rynek będzie obfitował w inwestycje hotelarskie i powodem nie będą dotacje unijne, ale realny wzrost dochodów obywateli. Wypoczynek stanie się niedługo jednym z głównych celów wydatków rodzin. Dlatego warto budować hotele i warto korzystać z Katalogu Produktów dla Hoteli.

Zbigniew BugajRedaktoR NaczelNyV

KATALOG Produktów dla Hoteli 2016 3

S z ko l e n i a w e w n ę t r z n eS z y t e n a m i a r ę k a ż d e g o h o t e l u

pełna oferta szkoleń hotel arskich z na jlepsz ymi specjalistami

Szkolenia wewnętrzne IRH to dedykowane programy szkoleniowe, których zakres jest każdorazowo dostosowywany do potrzeb hotelu. Indywidualizacja szkoleń ustalana jest poprzez konsultacje trenera z dyrekcją obiektu, a niekiedy audytu typu „tajemniczy gość” (mystery guest). Dzięki temu szkolenia IRH są optymalnie dostosowane do potrzeb pracowników hoteli oraz oczekiwań Zamawiającego. Informacji udziela Monika Dolecka, e-mail: [email protected]

w w w.i r h.p l


Firma Vacu Activ znana na światowym rynku z produkcji urządzeń odchudzających uzupełnia swą bogatą ofertę o niepowtarzalne meble w nowoczesnym designie i nietuzinkowym oświetleniu. Charakterystyką tych mebli jest możliwość wykonania ich w dowolnej kolorystyce z palety RAL, dzięki czemu stanowią doskonałe uzupełnienie każdego wnętrza. Wśród lamp o różnych wymiarach dostępne są foteliki, ławy, a przede wszystkim lada recepcyjna w wielu wa-riantach spełniająca oczekiwania klientów o wysokich wymaganiach. Vacu Activ to już nie tylko urządzenia spa&wellnes, ale nowoczesny desing i styl życia.

Więcej informacji znajduje się na stronach internetowych producenta: w w w.va c u a c t i v. p l , w w w. h y d r o b i k e . p l

ułatwiają wgląd w celach konserwacyjnych. Separa-

tory Easy Clean dostępne są w różnych wariantach

i wielkościach, dzięki czemu można dobrać produkt

odpowiadający istniejącym wymogom technicznym

oraz cenowym.

Nowe separatory tłuszczu EasyClean KESSEL cha-

rakteryzują się łatwą zabudową, skutecznym czysz-

czeniem oraz oszczędnością energii. Łukowaty kształt

zbiornika pozwala na umieszczenie na jednej płasz-

czyźnie separatora wszystkich potrzebnych elementów

technicznych, np. urządzenia do napełniania zbiornika.

Separator może być ustawiony bezpośrednio przy ścia-

nie, dzięki czemu uzyskuje się znaczną oszczędność

miejsca. Dno w kształcie klina umożliwia odsysanie

z najgłębszego punktu. Nachylone otwory włazowe

w w w. k e S S e l . p l

nowości

funkcjonalność przez 10 dni od włączenia. System działa w technologii radiowej (zasięg do 60 m), umożliwiając udział do 1000 osób jednocześnie i niezakłóconą pracę nawet w 25 salach.

Połączenie urządzenia przydatnego z punktu widzenia organizatora Konferencji i „prezentu” dla uczestników może znacznie wzmocnić wizerunek organizatora oraz hotelu oferującego oryginalne rozwiązanie.

Dystrybutorem produktów amerykańskiej firmy Turning Technologies w Polsce jest firma Agraf sp. z o.o.

w w w. a g r a f. c o m . p l

Elektroniczne systemy do głosowania

są obecnie bardzo popularne na świecie

i używane podczas różnego rodzaju

konferencji i szkoleń.

Najnowszy bezprzewodowy pilot ResponseCard SE amerykańskiej firmy Turning Technologies jest jedynym na świecie urządzeniem do głosowania z możliwością wykorzystania go jako gadżet reklamowy.

Pilot ResponseCard SE umożliwia szybkie zbieranie odpowiedzi, przeprowadzanie ankiet, konkursów i głosowań, zapewniając pełną

Swoim najnowszym systemem odświeżania

powietrza firma CWS-boco zrewolucjonizowała

dotychczas stosowane metody niwelowania

nieprzyjemnych zapachów w pomieszczeniach

o różnym przeznaczeniu.

Paradise Air Bar to połączenie nowoczesnego designu i inteligentnej technologii. To pierwszy dozownik zapachów z wbudowanym interfejsem użytkownika, z możliwością dopasowania intensywności i zapachu.

Kompozycje zapachowe CWS bazują na inspirującej świeżości, dyskretnym aromacie kwiatów i słodkich nutach owocowych. Każdy z dziewięciu zapachów dedykowany jest do użycia w konkretnym rodzaju wnętrza. Nowoczesne, dyskretne wzornictwo oraz zróżnicowana kolorystyka wymiennych paneli zewnętrznych (7 kolorów) pozwala na idealne dopasowanie urządzenia do wystroju każdego wnętrza.

w i ę c e j i n f o r m a c j i n a : w w w. c w S - b o c o . c o m

System do głosowania

Powiew świeżości – nowy odświeżacz powietrza CWS Paradise Air Bar

nowości

KATALOG Produktów dla Hoteli 20166


Powiew świeżości – nowy odświeżacz powietrza CWS Paradise Air Bar

Rozmowa z aNdRzejem PiotRowskim, ecolaB Polska

Statystyki dowodzą, że około 95% ludzi myje ręce nie-dokładnie, a WHO ostrzega, że na całym świecie pro-blem zakażeń dotyczy wielu milionów ludzi. Dlaczego temat ten dotyczy także hoteli?Higiena rąk dotyczy każdego, a tym bardziej każdego miejsca publicznego. Programy edukacyjne w obsza-rze prawidłowego mycia rąk zwiększają świadomość zagrożeń, jednak właściwe organizowanie przestrzeni publicznej w zakresie higieny powinno stać się prio-rytetem także dla hotelarzy. Klienci, którzy odwiedzą nieestetyczną łazienkę, będą unikać zarówno jej, jak i hotelu. System higieny rąk w hotelach i restauracjach ma więc bezpośredni wpływ na wizerunek odwiedza-nego obiektu.

Jakie są skutki niepełnej higieny rąk?Niektóre szkodliwe dla człowieka mikroorganizmy są w stanie przeżyć nawet kilka tygodni. Dotyk dłoni jest jednym z głównych źródeł rozprzestrzeniania za-równo chorób wirusowych, jak i bakteryjnych. Kwestia niewłaściwej higieny dłoni i idących za tym zagrożeń jest aspektem indywidualnym, problemem który doty-czy bezpośrednio klienta i jego najbliższego otoczenia: rodziny, pracowników, kontrahentów. W kontekście ho-telu dużo ważniejszym jest stworzenie profesjonalnej przestrzeni gwarantującej skuteczną higienę rąk, co ma bezpośredni wpływ na wizerunek hotelu, ale i prak-tyczne aspekty jego zarządzania. Stosując profesjonal-ne dozowniki do mydła dajemy gwarancję utrzymania czystości w obrębie umywalki: kapanie preparatu na posadzkę staje się przeszłością. Ma to wpływ nie tylko na zmniejszenie ilości zużytego preparatu, ale i bezpo-średnio na bezpieczeństwo gości.

Czy zwykłe mydło nie wystarczy?Wilgotna mydelniczka, nie jest wolna od patogenów. Przeciwnie, tam gromadzą się drobnoustroje, które są w stanie przeżyć około 3 dni. Można zastanawiać się ile osób będzie na nie narażonych w tym czasie? Do-strzegając ten problem stworzyliśmy znacznie lepsze rozwiązanie: specjalną linię produktów NEXA, które dedykowane są publicznym łazienkom hotelowym i re-stauracyjnym. To bakteriobójcze mydła i pianki zapla-nowane do użycia w toaletach, ale i w pomieszczeniach kuchennych. Nowa linia to także preparat dezynfeku-jący, jak i szereg atrakcyjnych dozowników i stacji de-zynfekujących.

Jak dobrać właściwy preparat?Należy zastanowić się komu ma on służyć. Czy używa-ny będzie w hotelowych czy restauracyjnych toaletach, czy może przez personel gastronomiczny? Czy wyma-gana jest dodatkowa dezynfekcja dłoni? NEXA to bak-teriobójcze, wydajne preparaty dla klientów o różno-rodnych gustach i potrzebach. Występują jako mydła, środki powierzchniowo-czynne, płyny dezynfekujące o różnych nutach zapachowych, ale i całkowicie bez-barwnych i bezwonnych kompozycjach. NEXA to także pianki, które wykazują wydajność większą nawet o 40% w stosunku do zwykłych mydeł.

Jak korzystać można z preparatów NEXA?Dozowniki zaprojektowaliśmy w ten sposób, by umoż-liwiły maksymalne zużycie produktu, w NEXA możli-we jest to aż w 99%. System dozowania oparty jest na elastycznej pompce zapobiegającej kapaniu preparatu oraz bezdotykowym – ale nie tylko - systemie dozowa-nia. Gwarantuje on wydajne dawkowanie. Nie bez zna-czenia jest atrakcyjny wygląd dozownika z możliwością indywidualnego znakowania. Dzięki nim wnętrza ła-zienkowe będą nie tylko wysoce higieniczne, ale i nie-powtarzalne wizerunkowo.

nowości


w w w.e c o l a B.P l

NEXA – Hotelowa higiena rąk


nowości

9

Zastosowana w nich ościeżnica DISCRET według apro-baty technicznej ma 4 klasę wytrzymałości mechanicz-nej. Drzwi licują się z płaszczyzną ściany po stronie zewnętrznej, dając unikatowy efekt wizualny.

Drzwi zostały wybrane przez inwestorów i architektów prestiżowej inwestycji Baltic Plaza w Centrum Gdyni, doskonale wpisując się w jej modernistyczny styl.

Drzwi Entra Gradara zostały zaprezentowana szero-kiej publiczności na Targach Budma 2016, na których otrzymały Złoty Medal BUDMA.

Ościeżnica DISCRET DM/DMS VERTE, zastosowana w konstrukcji drzwi GRADARA, pozwala na zastosowanie różnych materiałów wykończeniowych do skrzydła drzwiowego i płaszczyzny ściany. Konstrukcja profili dekoracyjnych drzwi umożliwia idealne zlicowanie płaszczyzn ściany i skrzydła drzwiowego. w w w. e n t r a . p l

2 kamery FullHD, 4 mikrofony z funkcją tłumienia szumów i automatyczną regulacją wzmocnienia oraz 2 głośniki o mocy 15W każdy.

Dystrybutorem produktów amerykańskiej firmy Newline Interactive w Polsce jest firma Agraf sp. z o.o.

w w w. a g r a f. c o m . p l

Najnowszy interaktywny monitor Newline

TRUTOUCH X7 otrzymał nagrodę 2016 Best of ISE

Awards w kategorii Best Interactive Flat-Panel

Display na międzynarodowych targach

elektronicznych ISE w Amsterdamie.

Newline TRUTOUCH X7 to najlepsze rozwiązanie interaktywne, na które składa się monitor interaktywny TRUTOUCH X7 z wbudowanym komputerem i kompletnym systemem do wideokonferencji. Rozwiązanie to jest skonfigurowane i gotowe do pracy zaraz po włączeniu i zastępuje wiele pojedynczych urządzeń.

Monitor Newline TRUTOUCH X7 działa w technologii pojemnościowej identycznej jak w tabletach. Ekran dotykowy, o przekątnej 70 jest idealnie płaski, z bardzo czułą i precyzyjną powierzchnią oraz funkcjonalnością dziesięcio dotykowej tablicy interaktywnej. Specjalnie zaprojektowany do wideokonferencji ma wbudowane:

Najlepszy monitor Newline TRUTOUCH X7

- pierwSze w polSce drzwi wejściowe z ukrytą ościeżnicą

nowości


„Flowers” to kombinacja lekkich, kwiatowych zapachów na bazie jaśminu, róży i neroli. Dostępne są flakoniki o pojemności 50ml, 100ml, 150ml i 300ml. “Noir” to szlachetna czerń. Wyszukane tonacje egzotycznej ambry, świeżej mandarynki i aromatycznego drzewa sandałowego pozwoliły na stworzenie fascynującego zapachu uniseks. Szlachetne i ekskluzywne kompozycje dostępne są w flakonikach 50ml oraz 300ml.

Marka „The White Company“ jest doskonale znana w Wielkiej Brytanii. Klienci wysoko oceniają stylowe i jakościowe produkty. Producentem obu serii kosmetyków „Flowers“ oraz „Noir“ jest ADA Cosmetics International. Obie linie pielęgnacyjne pasują doskonale do hoteli, które chcą dotrzeć do wymagających gości dzięki stylowym dodatkom.

ekSkluzywna biel i czerń

w w w. a d a- c o S m e t i c S . c o m .

Polski dystrybutor międzynarodowych kanałów telewizyjnych, Media Management Europe (MME) i Rai Com S.p.A., podpisały umowę w zakresie dystrybucji kanałów telewizyjnych. Od 1 stycznia 2016 MME odpowiada za dystrybucję włoskich kanałów Rai Uno, Rai Due, Rai Tre, Rai Storia, Rai Scuola,

Współpraca MME i Rai Com S.p.A. Rai News24 wśród operatorów telewizji kablowej

i IP, w hotelowych pokojach gościnnych i innych podmiotach gospodarczych reemitujących kanały w Polsce.

MME z przyjemnością przekazuje informację o nawiązaniu współpracy w zakresie dystrybucji kanałów Rai w Polsce, gdyż umacnia ona reputację MME jako dostawcy wysokiej jakości kanałów telewizyjnych w języku obcym. Rai to jedna z najsilniejszych marek medialnych z bogatym portfolio najlepszych kanałów włoskojęzycznych w Europie.

w w w. m m - e u .t v

NOWOŚĆ


nowości

11

Brodzik SUPERPLAN wykonany został ze stali ema-

liowanej KALDEWEI o grubości 3,5mm. Klasyczna

forma płaskiego brodzika, o głębokości zaledwie

2,5cm pozwala na montaż zarówno w płaszczyźnie

podłogi, rantem na posadzce, a także jeżeli to ko-

nieczne na podwyższeniu. Szeroka paleta wymiarów

od małych modeli 75x80cm do dużych powierzchni

XXL 100x180cm gwarantuje wiele możliwości pro-

jektowych, szczególnie przy renowacji, gdzie wymie-

niamy wannę na brodzik. Produkty KALDEWEI mogą

być wyposażone w powierzchnie przeciwpoślizgowe

i ułatwiające utrzymanie produktu w czystości. Na

wszystkie brodziki i wykończenia producent posiada

odpowiednie certyfikaty. Gwarancja - 30 lat.

w w w. k a l d e w e i . p l

Jeśli macie Państwo mikrofony bezprzewo-dowe pracujące w paśmie 800MHz to pora na zmiany! Aukcja częstotliwości z pasma 800 MHz dla usług telekomunikacyjnych LTE zdelegali-zowała mikrofony bezprzewodowe pracujące w tym zakresie. Ich używanie jest nielegalne i stanie się praktycznie niemożliwe ze względu na zakłócenia.

Nowe, cyfrowe systemy bezprzewodowe Shure QLXD to niespotykana dotąd jakość dźwięku, bezpieczny zakres częstotliwości radiowych, bezkompromisowa stabilność sygnału i 10 godzinny czas pracy na dedykowanych akumu-latorach Li-Ion z pomiarem czasu w godzinach i minutach. Dla klientów korporacyjnych system oferuje doskonałe cyfrowe szyfrowanie trans-misji (256 bit AES) gwarantujące absolutną poufność spotkania.

w w w. S h u r e . p l /p r o d u k t y/z e S ta w y- b e z p r z e w o d o w e /q l x- d _ d i g i ta l- w i r e l e S S

Profit Management Center (PMC) to narzędzie wspomagające opracowywanie danych finansowych i statystycznych w celu zapewnienia kontroli i oceny działań w przedsiębiorstwie hotelowym. Oprogramo-wanie składa się z kilku modułów, dzięki którym lepiej poznasz przekrój finansowy swojego hotelu:

• PROFIT -badanie rentowności: obiektu i całej sieci, miejsca powstawania przychodu, rodzaju produktu

• STATYSTYKI –uzyskanie branżowych wskaźników statystycznych oraz porównanie obiektów w sieci

• ANALIZY - ocena kosztów, porównanie danych wg różnych kryteriów oraz określanie warunków do realizacji budżetu

• PANELE – opcje graficznego przedstawienia sytuacji przedsiębiorstwa

• BUDŻET I PROGNOZA– ustalanie budżetów rocznych i prognoz krótkoterminowych

• INTEGRACJA – automatyczne importowanie danych z systemów zewnętrznych: recepcyjnych POSitive Hotel i Chart, księgowego Bastion oraz innych programów.

nowości


PMC od LSI Software to bezpieczeństwo i kontrola finansów Twojego hotelu

w w w. l S i S o f t w a r e . p l

Premium Sport Pro to wyjątkowa telewizyjna oferta kierowana do lobby hotelowych, barów, restauracji i innych miejsc publicznych. Oferta, która powstała z myślą o udostępnieniu największych wydarzeń spor-towych wszędzie tam, gdzie gromadzą się fani sportu, którzy chcą przeżywać emocje wspólnie kibicując swoim drużynom. Z nc+ możesz legalnie emitować

Odtwarzaj legalnie telewizję w swoim hotelu!

wybrane wydarzenia sportowe, kanały muzyczne i lifestylowe we wszystkich przestrzeniach publicznych swojego hotelu. Pakiet telewizji dla biznesu z prawami do publicznych transmisji jest obecnie jedyną ofertą dostępną na platformie satelitarnej, która umożliwia w pełni legalne odtwarzanie wybranych treści telewi-zyjnych.

h t t p: //n c p l u S . p l /d l a b i z n e S u


nowości

13

LOB TEC składa się z komponentów, z których można zbudować, jak z klocków system kontroli dostępu i wyposażyć go w pożądane funkcje. Zamki drzwiowe zasilane są bateryjnie. W celu podniesienia bezpieczeństwa, system wyposażony jest w sieć bezprzewodową online. Dzięki temu można śledzić ruch w obiekcie i reagować na zagrożenia. Zbieranie danych o czasie przebywa-nia personelu sprzątającego w pokoju pomaga w zwiększeniu efektywności. Inteligentny pokojowy wyłącznik prądu steruje oddzielnie oświetleniem i klimatyzacją oszczędzając cenną energię. Pozwala też pokojowej zdalnie wezwać personel techniczny. LOB TEC jest częścią zintegrowanego systemu zarządzania budynkiem (PMS).

LOB TEC nowy polski system zamków dla hoteli centrów konferencyjnych.

w w w. d o b r e z a m k i . p l

S t o p k a r e d a k c yj n a

KATALOG PRODUKTÓW DLA HOTELI Copyright IRH

wydawca: Instytut Rynku Hotelarskiego Plac Wolności 21, 05-825 Grodzisk Mazowiecki e-mail: [email protected]

redaktor naczelny: Zbigniew Bugaj, e-mail: [email protected], tel. 667 44 44 98

Szef projektu: Elżbieta Maleszewska, e-mail: [email protected], tel. 607 83 55 91

projekt makiety, Skład i łamanie: Jarco DESIGN e-mail: [email protected]

druk: Print Studio, www.artdruk.com

dyStrybucja: Zamówienia można składać listownie, pocztą elektroniczną: [email protected] lub faksem: +48 22 10032 46

Publikacja jest chroniona przepisami prawa autorskiego. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczonych w publikacji reklam i prezentacji.

nowości


Panasonic zaprezentował podczas targów ISE swoje nowe rozwiązanie o nazwie Light ID, czyli technologię pozwalającą na udostępnianie wszelkiego rodzaju informacji za pomocą światła emitowanego przez diody LED. Będzie ona służyć do przekazywania treści reklamowych bądź informacyjnych, a żeby je odczy-tać wystarczy smartfon z aparatem i dedykowaną aplikacją.

ise 2016 amsteRdam: Panasonic zaprezentował technologię Light ID

Udostępnianie danych będzie możliwe dzięki diodom LED, które mogą emitować wysokiej częstotliwości światło, niewidoczne dla ludzkiego oka, zawierające zakodowane treści marketingowe bądź informacyjne.

Zauważyliśmy wzrost popytu na cyfrowe nośniki wyświe-tlające informacje. Rozwiązania, takie jak Light ID zyskają wkrótce ogromne znaczenie w rozpowszechnianiu treści reklamowych i informacyjnych – mówi Maciej Morawski, Sales & Marketing Manager w Panasonic.

System Light ID do transmisji danych wykorzystuje superszybką technologię Backlight Control.

Rozwiązanie Light ID oraz profesjonalne monitory z tą technologią będą dostępne w sprzedaży jeszcze w tym roku.

wi ę c e j i N f o R m a c j i N a t e m at l i g h t id m o ż N a z N a l e ź ć N a s t R o N i e: h t t p: //n e w S . p a n a S o n i c . c o m /g l o b a l /S t o r i e S /2015/320 05. h t m l

Naszym niewątpliwym atutem, jako kompleksowego wykonawcy wyposażenia wnętrz, jest pełna infrastruktura produkcyjna i wydajny system logistyczny. Posiadamy własną fabrykę oraz nowoczesny park maszynowy, specjalizujemy się w zastosowaniu różnorodnych materiałów. Dzięki bogatemu i zróżnicowanemu zapleczu technologicznemu wykonujemy realizacje „pod klucz” oraz na indywidualne zamówienie Klienta. Dysponujemy najnowszymi centrami obróbczymi, sterowanymi numerycznie (CNC). Stosujemy szeroki wachlarz metod lakierowania – UV, automaty lakiernicze i lakierowanie ręczne. Powierzchnie gięte okleinujemy za pomocą prasy membranowej. Szczególną wagę przywiązujemy do produkcji mebli. Szeroki wachlarz surowców, zaawansowane technologie lakiernicze z możliwością uzyskiwania głębokich matów i wysokich połysków, sprawdzone metody gięcia, umiejętność tworzenia form niesymetrycznych i łączenia różnorodnych materiałów oraz precyzja i estetyka wykonania to nasze niezaprzeczalnie mocne strony.

w w w . f a S t . p l


nowości

15

Dzisiejszy świat stawia przed producentami aut coraz to nowe wymagania. Dotyczą zarówno napędu, który powinien być wydajny, trwały, oszczędny i przyjazny środowisku, jak i wymiarów pojazdu. Suzuki nie tylko pozostaje w zgodzie z tymi tendencjami, ale idzie o krok dalej: proponuje zupełnie nowe połączenie funkcjonalności,

Suzuki Baleno przestrzeni i nowoczesnych technologii. Ten unikalny koktajl w postaci 5-drzwiowego hatchbacka Suzuki nazwało Baleno.

Suzuki proponuje do Baleno jeden z dwóch rodzajów napędu: wolnossący benzynowy Dualjet o pojemności 1.2 litra i mocy 90KM oraz nowość – turbodoładowany Boosterjet o mocy 110KM.

Charakter Suzuki Baleno doskonale pasuje do dzisiejszego świata. Idealnie sprawdzi się jako samochód miejski, ogromna przestrzeń wewnątrz zapewni wygodę na dłuższych trasach, a dynamiczne i oszczędne silniki pozwolą czerpać przyjemność z jazdy bez wyrzeczeń na stacji benzynowej.w w w. p o l- m o t o r S . p l

Firma HPE, wraz z zakupioną marką Aruba oferują w pełni funkcjonalne beacony, które w połączeniu z aplikacją mobliną Aruba Meridian™ umożliwia łatwe konstruowanie aplikacji, których goście hotelu mogą użyć np. do zarezerwowania pokoju i zapoznania się z terenem obiektu albo listą wydarzeń. Technologia Aruba Beacons pozwala także zwiększyć skuteczność programów lojalnościowych, ponieważ umożliwia wysyłanie na urządzenia mobilne powiadomień zwią-zanych z lokalizacją, np. osobistego powitania przyjeż-dżających gości albo informacji o zniżce w restauracji.

Beacony to urządzenia będące częścią specyfikacji Low Energy (BLE) Bluetooth Special Interest Group. W największym uproszczeniu, to nadajniki emitujące sygnał do najbliższych urządzeń mobilnych w swoim otoczeniu, takich jak smartfon, tablet czy komputer przenośny. Sygnał ten uruchamia na nich określoną akcję. Typowe przykłady? Drzwi otwierające się, kiedy się do nich zbliżysz, mapa hotelu kierująca gościa odpowiedniego pokoju czy Sali konferencyjnej.

BEACONY – przyszłość technologii mobilnych

wi ę c e j o B e a c o N a c h m o ż N a P R z e c z y ta ć t u ta j: h t t p: //S t r e f a h p e . p l /b l o g /281/ b e a c o n y- p r z y S z l o S c -t e c h n o l o g i i - m o b i l n y c h

w w w. S t r e f a h p e . p l

Wazony zapachowe Square to elegancki, perfumeryj-

ny zapach i stylowy flakon o nowoczesnym, geome-

trycznym kształcie. Wazony są ozdobione drewnianą

nakładką i długimi patyczkami, dzięki którym wnętrze

zyskuje wysmakowany, ekskluzywny charakter. Wyra-

finowany aromat olejków zapachowych delikatnie otula

pomieszczenie zmysłowymi akordami dając poczucie

komfortu i luksusu.

W linii Square są do wyboru dwa warianty kolorystycz-ne. Square Light – wykończony nakładką z jasnego drewna bukowego. Square Dark – ozdobiony nakładką z ciemnego drewna orzechowego.

Design wazonów, utrzymany w modernistycznym klimacie, sprawdzi się w nowoczesnych wnętrzach. Będzie też oryginalnym dodatkiem do bardziej trady-cyjnie urządzonych pomieszczeń.

To idealne rozwiązanie do ogródków restauracyjnych i kawiarnianych oraz na różnego rodzaju imprezy plenerowe, które zapewni Gościom komfortową temperaturę otoczenia (18-20°C) w chłodne popołudnia i wieczory, już od wczesnej wiosny, aż do późnej jesieni.

GASPOL ENERGY oferuje w swoim sklepie internetowym www.sklep.gaspol.pl szeroki asortyment parasoli zasilanych gazem płynnym w butlach: tradycyjne, zwane „grzybkami”, jak na przykład Heat Focus, czy Mirage, oraz wyjątkowo eleganckie, stanowiące jednocześnie efektowną dekorację lokalu – ogniste wieże GASPOL prima, z widocznym w szklanej tubie płomieniem, w aż czterech wersjach obudowy: srebrnej, czarnej, wiklinowej i świecącej LED.

Parasole grzewcze od GASPOL ENERGY!

w w w. p a c h n a c a S z a f a . p l /h o r e c a

nowości


piękny zapach i nowoczeSny deSign

z a P R a s z a m y! w w w. S k l e p. g a S p o l . p l

UdigentiUm facerro ilis et porUmet rest prempor ibUsdandit landam re seque magnimus,

wnętrza

wnętrza

20 KATALOG Produktów dla Hoteli 2016

Hotel można zbudować niemal wszędzie

Przedstawiamy tu dwa hotele. Pierwszy hotel to obiekt typu wellness & spa znajdujący się w części działające-go Klasztoru Augustynów w pięknym, jakby przeniesio-nym z Francji mieście Qubec City w Kanadzie.

Drugi zlokalizowany w pobliżu Hiroszimy hotel Cyclo, znajdujący się na malowniczej trasie rowerowej. Hotel powstał w byłym magazynie przy nabrzeżu morskim, w pobliżu którego przebiega trasa rowerowa.

Oba obiekty skoncentrowały się na konkretnych potrze-bach ludzi, czyli turystach rowerowych w przypadku hotelu w Japonii oraz psychicznym i fizycznym relaksie w przypadku hotelu w Kanadzie. Dostosowały się pod względem funkcjonalnym, designem i programem pobytu do określonej grupy odbiorców, czyli młodych rowerzystów oraz kanadyjskiej klasy średniej, której doskwiera intensywny rytm pracy i życia współczesne-go społeczeństwa.

Magazyn poprzemysłowy i klasztor to doskonałe miejsce na stworzenie hotelu. Takie miejsca w sposób naturalny ogniskują uwagę potencjalnych gości naturalnym stylem, poprzez swoją strukturę i historię.

wnętrza


monastère des aUgUstines w QUebec city (Kanada)

Hotelowy cud w klasztorze

wnętrza


Ville de Québec to najstarsze miasto Ameryki Północnej, a jednym z jego najstarszych miejsc jest Monastère des Augustines, który w części został zamieniony na 65-pokojowy hotel o tej samej nazwie. Hotel nadal sąsiaduje z działającym klasztorem nadającym klimat spokoju, relaksu i wyciszenia. Taki jest też podstawowy program hote-lu: relaks psychiczny gości.

wnętrza


Hotel, którego powstanie kosztowało 20 mln funtów brytyjskich, jest bezpretensjonalny i zrealizowany bez jakiej-kolwiek „napinki” na design, marmur, luksus, ego. Tam, gdzie trzeba, jest wysokiej jakości, czyli kosmetyki, bogaty program fitnessowo-wellnessowy oraz kulturalny, mały butik, sztuka, absolutna cisza, organiczne, lokalne dania. Reszta jest tylko tłem.

wnętrza


Klasyczny poKój w hotelU monastère des aUgUstines

wnętrza


wnętrza


ŁazienKa w hotelU monastère des aUgUstines

nowoczesny poKój w hotelU monastère des aUgUstines w QUebec city (Kanada).

wnętrza


Hotel, którego powstanie kosztowało 20 mln funtów brytyjskich, jest bezpretensjonalny i zrealizowany bez jakiejkolwiek „napinki” na design, marmur, luksus, ego.

restaUracja w hotelU monastère des aUgUstines

Spełniony sen cyklisty

wnętrza


hotel powstaŁ w byŁym magazynie portowym

Hotel Onomichi U2 znajdujący się w prefekturze Hiroszima jest spełnieniem marzeń każdego cyklisty. Nie tylko dlatego, że łączy prostotę z szeroką ofertą hotelu, restauracji, piekarni, baru, sklepu rowerowego, ale dlatego, że nie zbudowano go w próżni. Znajduje się na spektakularnej 60-kilometrowej trasie rowerowej Shimanami Kaido Bikeway.

wnętrza


restaUracja dzieli przestrzeń z pieKarnią i sKlepem

typowo japońsKi washlet w Łazience będącej tU częścią poKojU.

wnętrza


Wyczerpujące informacje na temat Shimanami Kaido Bikeway są dostępne na stronie internetowej www.go-shimanami.jp/global/english/guide/

wnętrza


UdigentiUm facerro ilis et porUmet rest prempor ibUsdandit landam re seque magnimus,

wnętrza


Jak będą wyglądać hotele w przyszłościDla postronnych pokoje hotelowe mogą wydawać się takie same i niezmienne. Łóżko, telewizor, może dwie szafki nocne i łazienka – ale w rzeczywistości pokoje hotelowe zmieniają się z prędkością światła: moderni-zacje, dostosowanie do potrzeb współczesnych podróż-ników, stałe innowacje.ŁAZIENKI BĘDĄ WIĘKSZE

Oczywiście w hotelach wysokiej i bardzo wysokiej jakości. Jakość hotelu jest zazwyczaj mierzona przez ich łazienki, a liczba funkcji (dwie umywalki, prysznic i wanna, etc.), stanowi o jego klasie. Są to przestrzenie, których zbudowanie kosztuje najwięcej. Być może doj-dzie do sytuacji, gdzie powierzchnia łazienki zajmie do 50 proc. całkowitej powierzchni pokoju, który stopniowo staje się coraz mniejszy.

ŁAZIENKI BĘDĄ BARDZIEJ JAK MINI-SPA

Goście wysokiej jakości hoteli lubią luksusowe, spa-łazienki. Deszczownica staje się standardem, powoli wchodzą do hotelarstwa washlety. Hotele wiele uwagi zwaracają na jakość dodatków takich jak szlafroki, ręczniki, kosmetyki. Tradycyjnie nie można zapomnieć o powierzchni odkładczej dla kosmetyków gości. Wszystko jest oczywiście względne, ale nawet w hotelu trzygwiazdkowym dużo więcej uwagi poświęca się łazience.

hotel ace w londynie

wnętrza


POKOJE BĘDĄ CORAZ MNIEJSZE

Telewizory z płaskim ekranem to najlepszy przyjaciel hotelowego dewelopera, ponieważ pozwoliły usunąć z pokoi szafy na telewizory i zmniejszyć pokój. Hotele idą coraz bardziej w kierunku modelu „minimum prze-strzeni za dobrą cenę”, o czym świadczy sukces hoteli Yotel, Citizen M.

Pokoje są coraz mniejsze i bardziej wydajne, z naci-skiem na lobby, które służy do pracy i działalności społecznej. Pokój staje się wygodnym gniazdem, gdzie wszystko czego potrzebujesz jest w zasięgu ręki i nic ponadto.

KONTROLA ŚWIATŁA I KLIMATYZACJI Z TELEFONU

Większość ludzi rzadko wychodzi z domu bez smartfo-nu, laptopa, iPada itd. Hotele zaczynają uwzględniać to przy projektowaniu przestrzeni.

W coraz większym stopniu chodzi tu o zapewnienie do-stępu do usług hotelowych za pośrednictwem własnych urządzeń gości, niż umożliwianie korzystania z kolej-nego gadżetu, np. automatycznie rozsuwanych rolet. Oznacza to, że goście będą prawdopodobnie w sta-nie kontrolować wszystko - światła, żaluzje, AC - za pośrednictwem swoich smartfonów lub dostarczonych dotykowych urządzeń.

Marriott od niedawna wdrożył tę koncepcję do działania poprzez współpracę z Netflix na ich systemach rozryw-ki w pokoju. Starwood Hotels już wykorzystuje smart-fony jako klucze do pokoju w wielu ze swoich hoteli.

hotel ace w londynie

Lokalny koloryt w hotelach jest jedną z głównych kart przetargowych: więcej regionalnej sztuki, żywności i marek, tak hotele starają się zaspokoić potrzeby gości pragnących posmakować ich otoczenia.

wnętrza


GNIAZDKO W KAŻDYM ROGU

Są takie hotele, gdzie musisz wyłączyć jakąś lampkę lub telewizor, aby naładować telefon komórkowy. Brak gniazdek to jeden z najbardziej denerwujących niedopatrzeń w hotelu. Co wybrać: ładować telefon czy komputer? Dlaczego przy tym trzeba odsunąć stolik, łóżko, szafę?

POKOJE BĘDĄ WYPOSAŻONE W ZAAWANSOWANE FUNKCJE OŚWIETLENIA

Technologia LED stworzyła możliwości oświetlenia w nowy i unikalny sposób. Marka Aloft S już ekspe-rymentuje z lustrem w łazience, które ma przyciski dotykowe pozwalające gościom dostosować oświetlenie łazienki do potrzeb i tak, aby osoby użytkujące prezen-towały się najkorzystniej jak to możliwe. Próżność? Zadowolony gość, to powracający gość. Four Points rozwija technologię inteligentnego lusterka z funkcją ekranu dotykowego, na którym można przeczytać na-główki z prasy lub sprawdź pogodę.

OTWARTE PÓŁKI ZAMIAST TRADYCYJNYCH MEBLI WIELKOGABARYTOWYCH

Ludzie rzadko się rozpakowują, więc zamiast szafy bę-dziemy widzieć coraz częściej otwarty regał ze spryt-nymi przestrzeniami na walizki. Wszystko zaprojekto-wane tak, aby sprawiać wrażenie większej przestrzeni. Podobnie z przestrzenią do pracy, ponieważ goście nie często korzystają z biurka, pokoje będą miały kom-fortowe i zdolne do dostosowania obszary do pracy lub relaksu, z mniejszym naciskiem na biurko.

JAKOŚĆ SNU TO ZANIEDBYWANA WARTOŚĆ

30 mln dolarów jakie w 1999 r. wydał Westin na rozwój 10-warstwowego łożka Heavenly Bed stanowiło kamień milowy w rozwoju czegoś co dziś nazywa się „sleeping experience”. Sen jest ważny, a jego jakość podświado-mie decyduje o odbiorze hotelu przez gości.

Dzisiaj przejawia się to zwiększoną koncentracją hoteli na jakości pościeli. Dni kap, bieżników i zasłon są policzone. Młode pokolenie poprzestaje - co jest dla starszego pokolenia nieco dziwaczne - na gołych oknach lub co najwyżej drewnianych żaluzjach. Bieżniki to siedlisko kurzu, to już wie niemal każdy.

LOBBY CENTRUM ŻYCIA HOTELU I ZASTOSOWANIA NAJNOWSZEJ TECHNIKI

Czasy statycznego holu recepcyjnego się skończyły. Hole hotelowe są coraz częściej miejscami wielora-kiego użytku składającymi się z barów, restauracji, salonów i centrów biznesowych. Hotele zaczynają dra-stycznie zmianiać przestrzeń publiczną i dostosowują ją do koncepcji salonu, w którym toczy się życie hotelu. Hotele świadomie pozbawiają pokoje wielu funkcji np. ekspresu kawowego, tak, aby goście przyszli do lobby baru, kawiarni. Szybki i darmowy internet w lobby także temu służy. Ruch i gwar w lobby i przestrzeniach pu-blicznych to znak dla gości, że to wartościowe miejsce.

Większość ludzi rzadko wychodzi z domu bez smartfonu, laptopa, iPada itd. Hotele zaczynają uwzględniać to przy projektowaniu przestrzeni. Oznacza to, że goście będą prawdopodobnie w stanie kontrolować wszystko - światła, żaluzje, AC – za pośrednictwem swoich smartfonów lub dostarczonych dotykowych urządzeń.

wnętrza


EWOLUCJA CYFROWA NAPĘDZA ZMIANY W HOLU, NIE TYLKO W POKOJACH.

Osobiste urządzenia z coraz większym dostępem do za-wartości strumieniowej (streaming) pozwalają gościom pracować i spędzać czas w dowolnym miejscu w hotelu. Hotelarze powinni się upewnić, że oferujemy mieszankę możliwości publicznych i prywatnych dla osób, które chcą być w przestrzeni publicznej, ale nadal być osob-no. Przestrzenie powinny zagospodarować zarówno małe jak i większe grupy, dać im możliwość konsumpcji i zaaranżowania ad-hoc spotkania. Wszyscy potrzebują mocnego Wi-Fi, różnego rodzaju siedzisk i stolików.

SOCIAL MEDIA WPŁYWA NA WZORNICTWO HOTELI

Hotele nowo projektowane starają się myśleć o swoim wizerunku w mediach społecznościowych. Ważniejszym wydaje się wizerunek na stronach typu Instagram, Pinterest. Social media są ryzykowne, dla przeciętnych hoteli mogą być pułapką. Ich zaprogramowany dobry wygląd na stronach rezerwacji hotelowej nagle blednie na zdjęciach użytkowników mediów społecznościowych. Social media są oczywiście modnym gadżetem, ale czasami lepiej tworzyć nieco tajemniczy wizerunek, niż być obnażanym ze wszystkich słabości. Dobrze jeśli hotel ma jakiś pomysł na obecność w takich mediach niż tylko „niezbyt mądre” zdjęcia z imprez lub kolejne, nic nie znaczące wydarzenie oraz de volaie w panierce naszego mistrza kuchni.

NATURALNOŚĆ W MATERIAŁACH I ELEMENTACH WYPOSAŻENIA

Granica pomiędzy tym co wewnątrz i na zewnątrz ho-telu coraz bardziej się zaciera. Zewnętrzna przyroda za sprawą panoramicznych okien coraz bardziej wchodzi do hoteli. Ten trend ma psychiczne uzasadnienie. Wielu gości odczuwa coś na podobieństwo biofilii. Ludzie instynktownie czują się bardziej swobodnie w otoczeniu naturalnej przestrzeni i przyrody. Taka postawa gości przekłada się na wzornictwo przestrzeni hotelowych i użyte materiały, które w większym stopniu są natural-ne.

DUŻO BIELI

Kolor czarny zrobił karierę, szczególnie w nazwach hoteli: Czarny Potok, Czarna Góra, Czarny Groń, Czarny Kamień. Brzmi sexy, wyszczuplająco. Właściciele czują prestige, jak z samochodu i karty kredytowej w tym kolorze. Jednak to biel jest królem w hotelarstwie. Na zaawansowanych rynkach nikt prestiżem się nie ekscytuje. Biel jest neutralna, na jej tle inne kolory mogą zaistnieć pełniej. Drugim powodem jest to, że percepcja czystości staje się u gości coraz większa, co staje się dla hoteli coraz większym problemem. Biel nie wybacza, jeśli chodzi o plamy i zabrudzenia. Najbardziej luksusowe hotele, mając świadomość wymagań jakie się przed nimi stawia oraz dysponując możliwościami finansowymi (wysokiej jakości housekeeping), inwestu-ją w białe wykładziny i biel generalnie. Dawniej proces myślowy był przeciwny - to kolorowe, wzorzyste dywany i kołdry byłyby łatwiejsze do czyszczenia i maskowania plam. Tańsze hotele zainwestują raczej w drewniane podłogi lub terakotę.

LOCAL EXPERIENCE TO SFORMUŁOWANIE ZROBIŁO KARIERĘ

Globalizacja i wynikająca z niej sieciowość zabijała lokalny koloryt. Okazało się jednak, że gościom nie jest wszystko jedno gdzie śpią. Indywidualizacja gustów i postaw skazała hotele masowe na trudny żywot walki ceną. Nawet sieci budując nowe produkty starają się, aby je w jak największym stopniu zindywidualizować. Lokalny smak w hotelach jest jedną z głównych kart przetargowych: więcej regionalnej sztuki, żywności i marek, tak hotele starają się zaspokoić potrzeby gości pragnących posmakować ich otoczenia. Panoramicz-ne okno na miasto to o wiele za mało na smakowanie lokalnego kolorytu. Dodatkowo, właściciele hoteli zdają sobie sprawę, że oferując bardziej prawdziwe, nieza-pomniane przeżycia dla podróżnych, dają im szansę na zapoznanie się z lokalnymi zwyczajami i kuchnią.

Coraz więcej hoteli na świecie oferuje obecnie koncept „z pola do stołu”, czyli zaopatruje się tylko u wyselekcjonowanych dostawców, którzy są w stanie spełnić wysokie wymagania jakościowe dotyczące smaku produktów.

wnętrza



wnętrza

42

HOTELE KŁADĄ WIĘKSZY NACISK NA FITNESS

Był taki czas, kiedy centra fitnesowe świeciły pustkami, konając w opuszczeniu i przeinwestowaniu. Szał na sport, bieganie i zdrowie ostatnich lat wszystko zmienił. Fitness w dobrym hotelu musi być, nieprzewymiaro-wany, ale kilka urządzeń aerobowych zawsze znajdzie swoich amatorów. Co więcej, niektóre hotele wypo-sażone w pełnowymiarowe centra fitness, integrują sprzęt fitness bezpośrednio do pokoi i oferują programy odnowy biologicznej, które formułują produkt komplek-sowo, od kultury fizycznej do zbilansowanych posiłków i medytacji. Powstawanie sieci hoteli opartych o kulturę fizyczną jest kwestią czasu.

TYLKO ŚWIEŻE PRODUKTY OD LOKALNYCH DOSTAWCÓW

Szał na zdrowe jedzenie to już coś więcej niż fitness, organiczne potrawy od lokalnych dostawców.

Coraz więcej hoteli na świecie oferuje obecnie koncept „z pola do stołu”, czyli zaopatruje się tylko u wyselek-cjonowanych dostawców, którzy są w stanie spełnić wysokie wymagania jakościowe dotyczące smaku produktów. Następnym poziomem w tym wyścigu jest koncept własnych pasiek na dachu, ogrodów ziołowych. Są one po części także atrakcjami hotelu.

Sprzedaż świeżych potraw przyjmuje już nie tylko formę np. barów sałatkowych, ale także wendingu jak to robi Marriott.

HI-TECH TO JUŻ SCI-FI

Hotele patrzą w kierunku science fiction, aby uzyskać przewagę nad konkurencją. Uruchomiają futurystyczne udogodnienia dla gości, takie jak już szeroko komento-wany robot w sieci Aloft (nazywa się Boltr) dostarczają-cy gościom do pokoju zamówione przedmioty. Obecnie dwa hotele w Krzemowej Dolinie Aloft Cupertino i Aloft Silicon Valley „zatrudniają” to rozwiązanie. Inne pomy-sły to zrobotyzowane wózki bagażowe stosowane w no-wojorskim Yotelu, wirtualna rzeczywistość (Aloft), oraz najnowsze systemy dostępu opierające się o odcisk palca (w Alma Barcelona), siatkówkę oka (w Nine Zero Hotel w Bostonie) i wreszcie, skanery ciała na podczer-wień (w Seattle Hotel 1000).

wnętrza


W Hilding Anders Polska głęboko wierzymy, że niemal wszystkie problemy ze snem to kwestia jakości snu, który ma ogromne znaczenie dla komfortu życia. Dlatego od ponad 75 lat na całym świecie i ponad 15 w Polsce pracujemy nad tym, by dostarczać najwyższej jakości produkt. Materac, na jakim śpimy jest kluczowym czynnikiem wpływającym na to, czy budzimy się wypoczęci. Zdrowy sen to odpowiedzialność producenta materacy i głównie od tego, na jaki model się zdecydujemy, lub w jakim hotelu zazwyczaj sypiamy zależy to, czy rano jesteśmy wyspani i pełni energii. Materace Hotel Expert znajdują się w najlepszych hotelach w kraju, a także na statkach – przedsiębiorcy wiedzą, że warto inwestować w dobry sen.

Pracujemy w miejscu, które swoimi korzeniami sięga lat czterdziestych ubiegłego stulecia. To właśnie wtedy

Hilding Anderson w niewielkim, szwedzkim miasteczku Bjärnum rozpoczął produkcję łóżek. Dziś produkujemy i eksportujemy materace i łóżka na całą Europę i część Azji. Zatrudniamy ponad 9000 pracowników, a swoje produkty sprzedajemy w tysiącach autoryzowanych sklepach na całym świecie. Chcemy podtrzymywać i kontynuować dobre tradycje, ale także nieustannie się rozwijać: testować nowe materiały, udoskonalać technologie, badać potrzeby użytkowników.

Naszą misją jest dawanie światu dobrego snu: w domu, w hotelu – to dla nas nie tylko frazes, podchodzimy do niej holistycznie: dostarczamy produkty najwyższej jakości, ale chcemy też zadbać o to, aby coraz więcej osób zdawało sobie sprawę z tego, jak fundamentalną rolę pełni w naszym życiu sen. Wierzymy też w to, że wyspani mogą więcej – przecież to właśnie w sypialni zaczyna się każdy nowy, dobry dzień!

Hilding Anders Polska Sp. z o.o.ul. Polna 17, 62-095 Murowana GoślinaTel.: +48 61 642 14 00 [3]Fax: +48 61 642 14 10 [4]* [email protected]

www.hotel-expert.com.pl www.hildinganders.pl

wnętrza


Cenimy sobie jakość, styl i indywidualizm naszych Klientów. Jednocześnie rozumiemy potrzeby i poczucie estetyki gości obiektów, które wyposażamy. Dokładamy wszelkich starań, aby odwiedzający przygotowane przez nas hotele czuli się w nich komfortowo. Dlatego, podczas realizacji indywidualnych idei i pomysłów Klientów, zwracamy uwagę na każdy szczegół przekazanej koncepcji. Projekty analizujemy w szerokiej perspektywie, by nie naruszyć w najmniejszym stopniu ich oryginalności. Wyjątkowość i niepowtarzalność realizacji łączymy z precyzją wykonania i wygodą użytkowania – z myślą zarówno o satysfakcji Inwestora, jak i i komforcie jego gości.

DoubleTree by Hilton Kraków

Hampton by Hilton Kraków

Marriott Amsterdam

Art’Otel Berlin

Nie boimy się wyzwań, również dotyczących najwyższych możliwych standardów. Spektrum naszych realizacji jest bardzo szerokie – wyposażamy renomowane sieciowe obiekty, prestiżowe projekty inwestorskie, centra konferencyjne i zaciszne miejsca wypoczynku. Nie ma dla nas żadnych ograniczeń materiałowych, produkcyjnych czy jakościowych. Podejmujemy się nawet najbardziej zaawansowanych technologicznie i skomplikowanych rozwiązań. Nasze portfolio dokumentuje realizacje w najlepszych hotelach na całym świecie.

Zaufały nam m.in.: World Wide Hotels, Small Luxury Hotels, Sheraton Hotels, Hilton Hotels, Fair Play Hotels, Crown Plaza, Marriott Hotel, Art’Otel.

FAST SAul. Czechosłowacka 3, 81-963 GdyniaTel.: (+48) 58 554 33 61, Fax: (+48) 58 554 33 62* [email protected]

www.fast.pl

wnętrza


ENTRA Sp. z o.o.83-000 Pruszcz Gdańskiul. Zdrowa 10, JuszkowoTel.: 58 692 04 50 Fax: 58 692 04 52* [email protected]

www.entra.pl

JEDNE DRZWI – TYSIĄCE MOŻLIWOŚCI

Drzwi ENTRA to minimalistyczne rozwiązanie wypo-sażone w najnowsze technologie. Nieskomplikowana budowa skrzydła drzwiowego, pozwala na wykończe-nie ich powierzchni niemal każdym materiałem, co sprawia, że są one narzędziem w rękach projektantów Twojego hotelu. Zarówno drzwi jak i zlicowana z nimi ściana może zostać pokryta szkłem, ceramiką, blachą, kamieniem czy tradycyjnym fornirem, tworzywem sztucznym lub tapetą. Wedle życzenia projektan-tów i inwestorów. Aluminiowy profil ościeżnicy oraz skrzydła drzwi chroni powierzchnię dekoracyjną przed uszkodzeniem mechanicznym, na które drzwi hotelu są codziennie narażone.

SMART TECHNOLOGIE W TWOIM HOTELU

Drzwi Entra dedykowane do hoteli możemy wyposażyć w zamki z kontrolą dostępu zachowując wyjątkowo es-tetyczną formę - czujnik otwarcia może być ukryty pod szklanym panelem zlicowanym z powierzchnią skrzydła drzwiowego. Szklaną powierzchnię wykorzystaliśmy, także jako miejsce podświetlonego logo hotelu oraz numeru pokoju.

Drzwi hotelowe od strony pokoju, aby zaoszczędzić przestrzeń wewnątrz, proponujemy pokryć lustrem. Pod lustrem może się znaleźć ekran widoczny tylko po jego uruchomieniu. Na ekranie obsługa hotelu może wyświetlić marketingowe komunikaty dotyczące aktual-nej oferty hotelowej restauracji, spa czy innych usług.

Tradycyjne zawieszki na klamki przechodzą do historii. Twoi klienci mogą komunikować się z obsługą hotelu przy pomocy panelu, włączając komunikaty wyświetla-

ne także na szklanym panelu po zewnętrznej stronie. Napisy przed podświetleniem są niemal niewidoczne.

ENTRA – MOCNE DRZWI DLA WIZJONERÓW

ENTRA to producent wysokiej jakości drzwi wewnętrz-nych, znanych i docenianych przez architektów i projek-tantów wnętrz. 30 letnie doświadczenie w połączeniu z wizjonerskim podejściem projektantów doprowadziło do stworzenia minimalistycznej kolekcji, dającej nie-zwykłe możliwości aranżacji wnętrza Twojego hotelu

Drzwi ENTRA przeznaczone są do stosowania w bu-downictwie użyteczności publicznej według aprobaty technicznej mają 4 klasę wytrzymałości mechanicznej.

ENTRA to produkty premium, skonfigurowane we-dług indywidualnych potrzeb klienta. To drzwi mogące sięgać sufitu, wykończone niemal każdym materiałem jakiego wymaga projekt architektoniczny. Drzwi Entra pojawiły się dotąd w kilku prestiżowych miejscach, między innymi w odnowionej siedzibie firmy LPP.

wnętrza


Piękne zapachy są naszą pasją. Szukamy inspiracji na całym świecie, od łagodnych wzgórz Prowansji po Orient. Efektem tych poszukiwań są nasze produkty – proste, a równocześnie podkreślające charakter każdego wnętrza zarówno swoją dekoracyjną formą, jak i zapachem.

Marka Pachnąca Szafa PRESTIGE powstała specjalnie z myślą o potrzebach branży HoReCa. Bazując na wieloletnim doświadczeniu w kreowaniu zapachów stworzyliśmy wyselekcjonowaną kolekcję wazonów zapachowych będącą odzwierciedleniem najnowszych trendów.

Pachnąca Szafa PRESTIGE. Stylowy zapach Twojego wnętrza

Produkty Pachnąca Szafa PRESTIGE to doskonałe uzupełnienie wystroju pomieszczeń hotelowych, restauracyjnych oraz obiektów takich, jak gabinet kosmetyczny, SPA, czy kasyno.

Wazony zapachowe Pachnąca Szafa PRESTIGE są niezwykle wydajne – pachną nawet do 12 tygodni w pomieszczeniach o dużych kubaturach.

Nasza wiedza i doświadczenie w kreowaniu zapachów pozwala nam tworzyć produkty dopasowane do indywidualnych potrzeb klienta.

Nowe S.A.Klaudyn, ul. Sikorskiego 1705-080 IzabelinTel.: + 48 22 839 88 55 * [email protected]

www.pachnacaszafa.pl/prestige

wnętrza


Alta Plana Amplex

Andrychowskie Zakłady

Przemysłu Bawełnianego

Andropol

Apriori Astrini Design Artehome

Armet-Bis Abart Aurora Technika Świetlna

Axpro Carpets

Britop Lighting Bialskie Fabryki Mebli BFM Blycolin

BPM Lighting Black Red White Bydgoskie Fabryki Mebli

Bokat

Carpet International

Poland

Candellux Lighting Carpet Studio Chobot Design

wnętrza


Cleoni Comfortbe Centrum Tapet Obiektowych

Chairconcept

Casa Regal Caps Group Chemifarb Decora

Dekoma Dalen Czech Decofloor Dekoria

Dometic Dorum Art Eurofirany Elmarco

Euro-Light EFL Polaris Egzofloor Euro Sen

Entra to producent wysokiej jakości drzwi wewnętrznych, znanych i docenianych przez architektów i projektantów wnętrz. 30 letnie doświadczenie w połączeniu z wizjonerskim podejściem projektantów doprowadziło do stworzenia minimalistycznej kolekcji, dającej niezwykłe możliwości aranżacji wnętrz.Marka ENTRA to produkty premium dedykowane do hoteli z ukrytą ościeżnicą, wyposażone w inteligentne systemy otwierania oraz komunikacji klienta z obsługą hotelu. To drzwi mogące sięgać sufitu, wykończone niemal każdym materiałem jakiego wymaga projekt architektoniczny. Drzwi Entra pojawiły się dotąd w kilku prestiżowych miejscach, między innymi w odnowionej siedzibie firmy LPP.

ENTRA Sp. z o.o.83-000 Pruszcz Gdańskiul. Zdrowa 10, JuszkowoTel.: 58 692 04 50 Fax: 58 692 04 52* [email protected]

www.entra.pl

wnętrza


Faber Fargotex Flokatex Floor Invest

Fox Firma „Zegar” Fabryka Materacy Relaks

Fabryka Materacy Janpol

Fabryka Mebli Poltech

Fabryka Dywanów Agnella

Fabryka Mebli Dekort

Fabryka Mebli Taranko

Już ponad 25 lat świadczymy profesjonalne usługi i realizujemy specjalistyczne projekty w obszarze wyposażenia wnętrz, dbając o dobro naszych Klientów i sukces realizowanych dla nich przedsięwzięć. W całym procesie opieramy się na ludziach – zespole wykwalifikowanych fachowców, którzy wspierają Klientów na każdym etapie realizowanych projektów. W naszym portfolio obecne są realizacje nietypowe, wymagające kompleksowego podejścia i wyjątkowej precyzji, wykorzystujące najnowsze technologie i specjalistyczne doświadczenie. Projekty zawsze realizujemy zgodnie z potrzebami i wymogami inwestycji, pełną dokumentacją oraz w terminie i zakładanym budżecie.

FAST SAul. Czechosłowacka 3 81-963 GdyniaTel.: (+48) 58 554 33 61 Fax: (+48) 58 554 33 62E-mail: [email protected]

FOREST GROUP POLSKA Sp. z o.o. ul. Zwoleńska 130, 04-761 Warszawa www.forestpolska.com

• uruchamiane pociągnięciem tkaniny • sterowane radiowo RF, Z-wave, IR lub instalacją inteligentnego budynku

FUNKCJONALNE SZYNY ZASŁONOWE

DO 10 LAT GWARANCJI PRODUCENTA!

KARNISZE ELEKTRYCZNE

wnętrza


Fabryka Mebli Unimebel Fameg Forbo Flooring Famos

Faro Famero Meble Firma SiwińscyFirma Meblowa

Nawrocki

Franc Gardiner Gladius Glass LPSHalogen

Light Tech

Helicon H& I Tekstile House & more Hercules Trading

Hotel Form Design Inside Infico Hotels Invado

Od ponad 75 lat na całym świecie i ponad 15 w Polsce pracujemy nad tym, by dostarczać Tobie nie tylko najwyższej jakości produkt – wygodne i dobrze zaprojektowane materace i łóżka, ale przede wszystkim – zdrowy sen.

Hilding Anders Polska Sp. z o.o.ul. Polna 1762-095 Murowana GoślinaTel.: +48 61 642 14 00 [3]Fax: +48 61 642 14 10 [4]* [email protected]

www.hotel-expert.com.pl www.hildinganders.pl

Lech Piotrowski ul. Filarecka 3/6 61-502 Poznań Tel.: 601740554

www.lechpiotrowski.pl

Lech Piotrowski, dr – konsultant. Specjalizuję się w opracowaniu wytycznych do projektów hoteli, wellness, SPA. Innowacją jest opracowana technologia przygotowania pokoi hotelowych dla alergików uczulonych na roztocza kurzu domowego. Prawa autorskie (Rep. A. Nr. 8506/2012). Od 1999r. przygotowałem programy funkcjonalne i sprawowałem nadzór autorski dla przeszło 60-ciu obiektów hotelarskich w Polsce. Lista referencyjna i pełny zakres konsultacji na www.lechpiotrowski.pl

wnętrza


Inter-Widex Inwest Meble iCasa Indoor Outdoor

IKER

JMB Juma Lighting Kandela Oświetlenie

Kalwaryjskie Zakłady

Meblarskie Mebloform

Koma P.H. Kler Klotho Kandel

Kolekcja Mebli Klose Kopp Lano Carpets Lis Poland

Led Glass Leds Polska Lupus Producent Mebli

Ledolux

Pachnąca Szafa PRESTIGE to marka stworzona z zamiłowania do pięknych zapachów i niezwykłej dbałości o jakość. Bazując na wieloletnim doświadczeniu w kreowaniu zapachów stworzyliśmy wyselekcjonowaną kolekcję wazonów zapachowych będącą odzwierciedleniem najnowszych trendów. Produkty Pachnąca Szafa PRESTIGE to doskonałe uzupełnienie wystroju pomieszczeń hotelowych, restauracyjnych, czy SPA.

Nowe S.A.Klaudyn, ul. Sikorskiego 1705-080 IzabelinTel.: + 48 22 839 88 55 * [email protected]

www.pachnacaszafa.pl/prestige

wnętrza


Mebelplast Marell Meble Marzenie Meble Wajnert

Miladesign Mextra Group Mil System Muraspec

Modern Lighting Mebeltap Meble Michalczewski

Meblomak

Multicontact Newmor Novart NOTI Contract

Nowy Styl Group P. H.Saturn Philips Lighting Pol-Skone

wnętrza


Polmater Contract Interiors Paged Meble Poldekor

Przedsiębiorstwo Produkcji Mebli

Jafra

Przedsiebiorstwo Handlowo

-Produkcyjne „FAT”

Przedsiębiorstwo Handlowe A-T Porta KMI Profi-T

Polimport PHU Bowi Prolight Pollmeier Polska

Pfleiderer Rent Design ReflectRecticel Komfort

Snu

Rad-Pol Ramko Ridex Solid Base

Spotline SetArt Stol-Meb SE-DA

wnętrza


Sit-In Skoff SmartSmartie

Solutions

Spot Light Trevira GmbH Tokel TM Technologie

TRIXX International Wojnarowscy Westo Witowa

Wutkowscy Vesstige VOX Industries Zuma Line

łazienka

Łazienka w hotelu aCe w londynie

Łazienka coraz większa i większaPrzestrzeń, niepowtarzalne wzornictwo i drobne udogodnienia to recepta na udaną łazienkę hotelową.

ŁAZIENKA STAJE SIĘ DLA KOBIET MAŁYM SPA.

Od lat 50-tych ubiegłego stulecia, za sprawą hoteli sieciowych, ustalił się standard łazienek w hotelach – w rozmiarach od 2,8 mkw do 3,7 mkw. Taka powierzch-nia pozwala na komfortowe rozmieszczenie trzech udogodnień: wanny z prysznicem, toalety i zlewoz-mywaka. Wymiary 1,5 m. X 2,4 m. były niezmienne, ze względu na wystarczającą wygodę obsługi tych trzech funkcji łazienki. Ostatnie lata przyniosły jednak pod tym względem istotne zmiany. Wymuszone konkuren-cją, marketingiem oraz oczekiwaniami gości, którzy od hoteli chcą czegoś więcej niż typowe udogodnienia we własnych domach. Zatem nie tylko hotele wyższej klasy oraz butikowe powiększają swoje łazienki, coraz częściej właśnie kosztem pokoi.

ZAPYTAJ GOŚCI, CZEGO SOBIE ŻYCZĄ

Dla hotelarzy inwestujących w remonty łazienek ważna jest analiza gości – tych, którzy przyjeżdżają obecnie i tych potencjalnych, do których hotel chce dotrzeć. Warto ich zapytać, jakich udogodnień oczekują, z czego najczęściej korzystają i czego w hotelowej łazience brakuje. Tego rodzaju analiza przeprowadzona przez jedną z sieci hotelowych pokazała, że goście używają praktycznie tylko pryszniców. Pozbyto się więc wanien i wstawiono w ich miejsce komfortowe, powiększone prysznice. Zainstalowano oczekiwaną przez gości desz-czownicę. Zamontowanie jej w suficie istotnie zwiększy-ło jej funkcjonalność oraz przedłużyło żywotność.

hotel Botanique Spa w Rua Conde do pinhal w BRazyli


Łazienka

MARMUR W ŁAZIENCE – NIEKONIECZNIE

Wysokiej jakości hotele butikowe, ale nie tylko, np. sieć hoteli ekonomicznych poprzez bardzo innowa-cyjny model układu pokoju – starają się zaproponować naturalne światło w łazienkach oraz atrakcyjny widok z okna. Tam gdzie to nie jest możliwe, a tak jest najczę-ściej, projektanci kreują prawdziwe salony kąpielowe tworząc atmosferę „jak w spa”. Nadal dominuje styl oszczędności i prostoty zaczerpnięty z japońskich łazie-nek. Cermika lub marmur dominują, choć wielu projek-tantów bardziej oszczędnie je obecnie stosuje, wprowa-dzając do wnętrz więcej ocieplających przestrzeń tapet winylowych. W łazienkach wiele uwagi przykłada się do oświetlenia, które współtworzy klimat „mini-spa”. W wyższej klasy hotelach do umeblowania dołącza się eleganckie miejsca do siedzenia, lubiane szczególnie przez kobiety, np. krzesełko pomocne w makijażu lub fotel wiklinowy dla relaksu.

DODATKI W ŁAZIENCE PODWYŻSZAJĄ JEJ STANDARD

W hotelowej łazience niemal w każdym standardzie, a szczególnie tam, gdzie jej powiększenie lub odnowie-nie nie ma uzasadnienia ekonomicznego, inwestuje się w dodatki, takie jak wysokiej jakości ręczniki, szlafroki oraz kosmetyki hotelowe, które stają się wyróżnikiem hotelu. Wygodne kabiny z deszczownicą, która najbar-dziej chyba poprawia komfort użytkowania łazienki i eliminuje przy tym zmorę hoteli, czyli niesprawną słuchawkę prysznicową lub jej zaczep. Powoli drogę torują sobie znane z Japonii washlety.

ValentineRhof w alpe di SiuSi we wŁoSkiCh alpaCh


Łazienka

Od lat 50-tych ubiegłego stulecia, za sprawą

hoteli sieciowych, ustalił się standard łazienek w hotelach

– w rozmiarach od 2,8 m2 do 3,7 m2. Taka powierzchnia

pozwala na komfortowe rozmieszczenie trzech

udogodnień: wanny z prysznicem, toalety

i zlewozmywaka.


Łazienka

hoStel SupeRBude w hamBuRgu


Łazienka


Łazienka

hotel SoBReiRaS w poRtugali

Dla hotelarzy inwestujących w remonty łazienek ważna jest analiza gości – tych, którzy przyjeżdżają obecnie i tych potencjalnych, do których hotel chce dotrzeć. Warto ich zapytać jakich udogodnień oczekują, z czego najczęściej korzystają i czego w hotelowej łazience brakuje. Tego rodzaju analiza przeprowadzona przez jedną z sieci hotelowych pokazała, że goście używają praktycznie tylko pryszniców.


Łazienka


Łazienka

KOSMETYKI HOTELOWE NAJWYŻSZEJ KLASY

ADA Cosmetics InternationalKontaKt: tel. / Fax: +48 6181 57039 Waldemar Tkaczyk | Mobile: +48 602 326867* [email protected] Chudzik | Mobile: +48 606 489522 * [email protected]

www.ada-cosmetics.com

Zapach, spotkanie - codziennie budzą się w nas różne uczucia. Ich źródłem mogą być nietuzinkowe kosmetyki pielęgnacyjne. Muszą one pasować do danego hotelu i idealnie oddawać jego indywidualny styl.

ADA Cosmetics oferuje kosmetyki hotelowe spełniające te oczekiwania w najdrobniejszym detalu. Z pewnością zrobią one jak najlepsze wrażenie na gościach. Od lifestylowych linii pielęgnacyjnych, aż po koncepcje wellness dla wymagających klientów, od certyfikowanych kosmetyków naturalnych, aż po znane marki designerskie – nasze kosmetyki to w każdym przypadku produkty najwyższej jakości, z niezaprzeczalną charyzmą. Ofertę uzupełniają recyklingowalne systemy dozowników oraz szeroki wybór akcesoriów.

IndywidualizacjaKażdą serię kosmetyków możemy dostosować do życzeń naszych Klienta i stworzyć w ten sposób niepowtarzalną markę własną hotelu!

Nasze zalety• Ponad 30-letnie doświadczenie• Własny dział badań i rozwoju• Quality Management System „Best Practice“ • Badania i produkcja zgodne ze standardami ochrony środowiska i zrównoważonego rozwoju• Profesjonalni doradcy• Szeroka sieć przedstawicieli i doradców


Łazienka

1. Innowacyjna technologia Wyjmowany syfon w odpływie Scada sprawia, że bez problemu można utrzymać go w higienicznej czystości. Wysokość zabudowy odpływu sięga zaledwie 80 mm, a więc nadaje się świetnie nie tylko do wykończenia nowych przestrzeni prysznicowych, ale i do renowacji już istniejących instalacji. Jego przepustowość wynosi natomiast 30 l/min.

2. Praktyczne formy zabudowy Odpływ prysznicowy Scada można elastycznie dopaso-wać do każdego typu zabudowy. Instalacja możliwa jest w ścianie murowanej, w płycie gipsowej oraz za pomocą gotowego modułu podłogowego. Istnieją także trzy warianty podłączenia odpływu: z przodu oraz z boku – po prawej lub po lewej stronie. Dodatkowo regulowane nóżki montażowe zapewniają perfekcyjne wyrównanie odpływu podczas montażu.

3. Efektowny design Miłośnicy minimalistycznego wzornictwa absolutnie nie będą tutaj zawiedzeni. Odpływ ścienny Scada stanowi odzwierciedlenie nowoczesnego podejścia do projek-towania praktycznych elementów wykończeniowych. Nienaganna estetyka wykonania przejawia się w każdej z czterech dostępnych pokryw ze stali nierdzewnej. Jedna z nich posiada możliwość wklejenia dowolnej płytki łazienkowej, dzięki czemu odpływ pozostaje niemalże niewidoczny. Z kolei krzywizna pokrywy typu Wave optycznie powiększa przestrzeń.

Każda pokrywa dostępna jest z opcjonalnym podświetleniem LED w dowolnym kolorze. Całość prezentuje się niezwykle efektownie.

Kessel Sp. z o.o.ul. Innowacyjna 2, Biskupice Podgórne55-040 Kobierzycetel.: +48 71 774 67 60Fax: +48 71 774 67 69e-Mail: [email protected]

www.kessel.pl

Wyrazisty design•Przemyślana technika•Różne możliwości zabudowy•

www.kessel.pl

Innowacyjne odwadnianie łazienki Odpływ ścienny Scada

scada180 x 253 z czerwonymi nogami _Layout 1 2016-03-04 11:42 Strona 1

Odpływ ścienny Scada: 3 zalety, szereg korzyści Rzadko spotyka się rozwiązania designerskie i funkcjonalne zarazem. Jednak odpływem ściennym Scada mar-ka KESSEL udowodniła, że te dwie cechy z powodzeniem mogą iść ze sobą w parze. Świadczy o tym kilka jego głównych zalet i szereg płynących z nich korzyści dla użytkowników.

Fot.: Karolina CharliCKa

Wyrazisty design•Przemyślana technika•Różne możliwości zabudowy•

www.kessel.pl

Innowacyjne odwadnianie łazienki Odpływ ścienny Scada

scada180 x 253 z czerwonymi nogami _Layout 1 2016-03-04 11:42 Strona 1


Łazienka

KALDEWEI to niemiecki producent wanien, brodzików, powierzchni prysznicowych i umywalek. Ze względu na dużą ilość modeli a także na olbrzymi zakres wymiarów KALDEWEI jest chętnie wybierany jako partner inwestycyjny. Ogromną rolę w tym wyborze odgrywa materiał, z jakiego wykonane są produkty – stal emaliowana KALDEWEI o grubości 3,5 mm. Dzięki swym właściwościom jest ona bezkonkurencyjna w warunkach intensywnej eksploatacji w obiektach użyteczności publicznej.

Do niekwestionowanych zalet tego materiału należą:• wyjątkowa łatwość utrzymania w czystości wraz

z dużą higienicznością, co znacząco zmniejsza nakłady finansowe na utrzymanie produktów w czystości

• wysoka odporność mechaniczna sprawiająca, że po-wszechnie używane w łazience przedmioty nie mogą jej zaszkodzić

• odporność na wysokie temperatury, która gwarantu-je, że płonące i żarzące się przedmioty nie powodują uszkodzeń emalii; wystarczy wilgotna ściereczka, aby przetrzeć zabrudzenie

• wysoka odporność chemiczna sprawia, że emalia jest odporna na działanie chemikaliów takich jak farby do włosów, lakiery do paznokci, dodatki kąpielowe i olejki; w bezpośrednim kontakcie z tymi substancja-mi nie dochodzi do przebarwień i uszkodzeń emalii

• odporność na promienie UV, dzięki czemu emalia jest zawsze błyszcząca i nawet po wielu latach zachowuje swój pierwotny wygląd

Lista referencyjna, na której znajdują się produkty KALDEWEI jest wyjatkowo długa, co jest dowodem najwyższej jakości i doskonałych parametrów użytkowych.

W obiektach hotelowych jedną z najistotnych zasad jest bezpieczeństwo. Brodziki i wanny KALDEWEI mogą być wyposażone w powierzchnie przeciwpoślizgowe, które posiadają odpowiednie certyfikaty i dopuszczenia.

MADE IN GERMANY30 LAT GWARANCJI

Kaldewei Polska Spółka z o.o.ul. Słowikowskiego 1a05–090 Raszyntel.: +48 22 720 16 03/04Fax: +48 22 720 16 05e–Mail: [email protected]

Powierzchnia prysznicowa CONOFLAT w kolorze antracyt city matowy, idealnie współgrająca z ciemnymi płytkami. Zasyfonowanie znajduje się pod emaliowaną pokrywą odpływu.

Umywalka Puro oferująca bardzo obszerne wnętrze oraz wiele wariantów zabudowy wraz z różnymi wielkościami.

HIGIENA I ŁATWA PIELĘGNACJA

WYSOKA ODPORNOŚĆ CHEMICZNA

ODPORNOŚĆ NA WYSOKIE TEMPERATURY

WYSOKA ODPORNOŚĆ MECHANICZNA

Acquastyle ACV

Aqua Batos Bisk Ceramika Gres Ceramika Końskie

Ceramika Nowa Gala

Ceramika Pardyż Coram CWS-boco

Cermag Poznań Ceramiche Marca Corona Duravit Polska Ekaplast

Ferro Fluid Control Systems Grespania Grohe


Łazienka

ADA Cosmetics InternationalKontakt: tel. / Fax: +48 61 815 70 39 Waldemar Tkaczyk | Mobile: +48 602 326867 * [email protected] Lucyna Chudzik | Mobile: +48 606 489522 * [email protected]

www.ada-cosmetics.com

ADA jest wiodącym w Europie producentem kosmetyków hotelowych. Asortyment, przygotowany specjalnie dla branży hotelarskiej prezentuje najwyższą jakość. Nasi eksperci mogą dostosować każdą linię kosmetyków do życzeń klienta i stworzyć w ten sposób oryginalną markę własną hotelu! Ofertę uzupełniają kosmetyki znanych na całym świecie kreatorów mody oraz praktyczne akcesoria.


Łazienka

Geberit Hansgrohe Higiena Serwis Hydrostop

Hydrotex Hewi Polska Huppe Ideal Standard

Italprod Krakowska Fabryka Armatur Kerpol Kludi Armaturen

Kohler Lanwar Lecico Merida

Kessel Sp. z o.o.ul. Innowacyjna 2, Biskupice Podgórne55-040 Kobierzycetel.: +48 71 774 67 60Fax: +48 71 774 67 69* [email protected]

www.kessel.pl

Firma Kessel jest czołowym producentem systemów odwadniania, posiadającym w ofercie wpusty punktowe, odpływy liniowe i ścienne, zawory zwrotne, przepompownie, separatory tłuszczu i substancji ropopochodnych. Jako grupa KESSEL dążymy do osiągnięcia i utrzymania pozycji lidera w obszarze technologii odwadniania poprzez tworzenie innowacyjnych i funkcjonalnych produktów najwyższej jakości. Za nasz podstawowy obowiązek uważamy ochronę środków niezbędnych do życia naszych klientów: ich domu, majątku, zdrowia i środowiska.

Kaldewei Polska Spółka z o.o.ul. Słowikowskiego 1a05–090 Raszyntel.: +48 22 720 16 03/04Fax: +48 22 720 16 05* [email protected]

KALDEWEI to niemiecki producent wanien, wanien z hydromasażem, brodzików, powierzchni prysznicowych i umywalek. Ze względu na dużą ilość modeli, a także na olbrzymi zakres wymiarów KALDEWEI jest chętnie wybierany jako partner inwestycyjny. Ogromną rolę w tym wyborze odgrywa materiał, z jakiego wykonane są produkty – stal emaliowana KALDEWEI o grubości 3,5 mm. Dzięki swym właściwościom jest ona bezkonkurencyjna w warunkach intensywnej eksploatacji w obiektach użyteczności publicznej.


Łazienka

Oras P.W. Inter-Plast Prajs Profil

Prohotel Cosmetics PHU Ceramex Roca Ravon

Ravak Rovese Rogala Sanitec Koło

Soko International SCA Hygiene Stella Tece

Wiper W-M Glass Vayer Factory Poland

Viega

Vega Villa Glass Studio Vabo

Zucchetti Promation

& Trade

Na zdjęciach hotel Relax PaRk VeRholy w miejscowości sosNiVka koło Połtawy Na UkRaiNie.

wellness & spa

Spa i wellness już dla każdegoNiepostrzeżenie spa stało się codziennością w Polsce, przynajmniej dla zamożniejszej części społeczeństwa. Goście spa to wyedukowani goście o stale zmieniających się upodobaniach.

Infrastruktura spa jest kosztowna i wymaga zdrowe-go rozsądku. Kopiowanie formuł spa od konkurencji nie jest właściwe. W większości są one projektowane przez architektów, którzy rozumieją projektowanie, ale nie biznes hotelowy i niuanse oczekiwań oraz potrzeb gościa. Sprawa nie sprowadza się do rozplanowania pomieszczeń, funkcjonalności, tylko unikalnych cech jakie powinno mieć takie spa. O unikalność jeszcze w Polsce trudno. Koncentracja wysiłku marketingo-wego na rodzinach powoduje, że spa upodabnia się do placu zabaw. Ma to wielorakie konsekwencje dla całego pomysłu na spa.

MASAŻE ZAWSZE CIESZĄ SIĘ POPULARNOŚCIĄ

Niewiele się daje wymyśleć od strony funkcji w spa, większość wymyślili Rzymianie i Arabowie. Współ-cześnie próbujemy jedynie uatrakcyjnić wprowadzając design i technologię. Swoją popularność ma wiele pomysłów: rasul, hammam, sauny ziołowe.

Ustabilizowała się także popularność zabiegów kosme-tycznych, które przeżywały niegdyś ogromną popular-ność, a w czasach długiego kryzysu 2009-2013 bardzo straciły z przyczyn ekonomicznych. Masaże zdecydo-wanie są najpopularniejszym zabiegiem kupowanym przez gościa. Zabiegi kosmetyczne są mniej popularne, ale poprawiająca się koniunktura ekonomiczna pozwoli znacznie większej liczbie gości zdecydować się na takie przyjemności. Kobiety postrzegają dbanie o urodę jako złożony z czterech etapów proces. Dbałość o skórę to podstawa piękna, kosmetyki kolorowe to wzmacnianie piękna. Na to nakłada się zdrowy styl życia, na który składa się sen, odżywianie, fitness. Wszystko podsumo-wuje piękno emocjonalne, czyli pewność siebie.

Hotel powinnien wspomagać podejmowanie decyzji. Kobiety oczekują:

• zrozumienia korzyści z takiego zabiegu, • preferują organiczne produkty w SPA, • preferują produkty anty-ageing, czyli w ich opinii zatrzymujące proces starzenia.


wellness & spa

76

Kobiety zawsze będą kupować piękno.

70 proc. kobiet na świecie wierzy, że piękno równa się szczęście i vice versa.


wellness & spa

77

hotel Relax PaRk VeRoholy


Również 70 proc. kobiet wierzy, że bycie piękną pomaga dostać od życia to, czego chcą.


wellness & spa

78



wellness & spa

79




wellness & spa

80

Vacu Activ ul.Modrzewiowa 3, 76-251 Łosino

Maślak Przemysław * [email protected], [email protected] Tel.: 504 503 900

www.vacuactiv.pl www.hydrobike.pl

NOWE SPOJRZENIE NA FITNESS

Od 2002 roku firma Vacu Activ znana jest na świa-towych rynkach z produkcji innowacyjnych urządzeń fitness i wellness&spa. Wychodzimy na przeciw oczeki-waniom klientów oferując sprzęt najwyższej światowej klasy. Misją naszej firmy jest tworzenie wysokiej jakości urządzeń z wykorzystaniem najnowszej technologii i wyzwalanie aktywności.

W naszej bogatej ofercie znaleźć można między innymi kapsuły Vacu, a także coraz bardziej popularne kapsuły wodne z rowerkiem do Aquaspinningu.

Dla obiektów, które nie posiadają niecki basenowej firma VacuActiv proponuje urządzenia HydroBike i Hy-droShape. Urządzenia łączą zalety treningu w wodzie i korzyści płynące z ukierunkowanego hydroma-sażu w jednym urządzeniu. Korzystanie z rowerku w połączeniu z hydrostatycznym oporem wody prowadzi do wymiernych efektów bez konieczności bardzo inten-sywnego treningu fizycznego. Ćwiczenia na HydroShape szybko prowadzą do osiągnięcia dobrych rezultatów w walce z cellulitem. 14-16 dysz do hydromasażu, skierowanych na czułe strefy, skutecznie niwelują efekt „pomarańczowej skóry”, dzięki efektowi drenażu, który aktywuje system limfatyczny. Efektem korzystania z roweru, zintensyfikowanego regulowanym oporem, jest kształtowanie sylwetki poprzez zamianę tkanki tłuszczowej w mięśnie. HydroShape przynosi rezultaty dla osób w każdym wieku, zarówno dla osób oczekują-cych estetycznych zmian jak i dla tych, którzy oczekują relaksu podczas ćwiczeń fizycznych. Ćwiczenia fizyczne podczas sesji poprawiają krążenie limfy i mają efekt drenażu oddziałującego na tkankę tłuszczową. Ozon uwalniany podczas zabiegu ma działanie zbliżone do mikropeelingu na skórę dzięki produkcji tlenu.

Wśród wielu modeli kapsuł Vacu znajdziemy urządze-nie z najnowszej lini BodyShape. Vacu Activ Body-Shape jest nowym, niepowtarzalnym urządzeniem do odchudzania. Umożliwia ćwiczenie na bieżni, stepperze lub rowerku wykorzystując wiele korzyści podciśnie-nia i podczerwieni. Urządzenie skonstruowano tak by spełniało oczekiwania zarówno początkujących jak i zaawansowanych użytkowników. Podczas projektowa-nia i wdrażania BodyShape, Vacu Activ koncentrowało się na wymaganiach stawianych przez klientów. Od samego początku naszą intencją było stworzenie urządzenia spełniającego najbardziej podstawowe oczekiwania. Technologie zastosowane w urządzeniu BodyShape spotykane są na rynku od wielu lat, dzięki czemu zostały dokładnie sprawdzone pod względem efektów ich działania. Obserwacje ich wpływu na organizm człowieka pozwoliły na opracowanie meto-dy połączenia kilku elementów w jednym urządzeniu, w celu zintensyfikowania ich rezultatów. Obsługa urządzenia Body Shape jest maksymalnie uproszczona a menu intuicyjne. Wystarczy raz skorzystać z urządze-nia by nauczyć się obsługi. Nie jest wymagana obsłu-ga wykwalifikowanego personelu. Nasze wieloletnie doświadczenie w projektowaniu kapsuł do odchudzania pozwoliło nam stworzyć produkty o futurystycznym wyglądzie, zdolne przyciągnąć uwagę każdego klienta. Dodatkowe podświetlane elementy urządzenia pełnią funkcje estetyczne i wyróżniające BodyShape od innych modeli dostępnych na rynku.

Vacu Activ to marka nagradzana na krajowych i międzynarodowych targach i konkursach. Zatrud-niamy ludzi z pasją i produkujemy jakość. Oferujemy profesjonalną obsługę i pełen serwis. Wykwalifikowany zespół świadczy usługi doradcze w zakresie planowania i wyposażania przestrzeni w nasze urządzenia. Jesteśmy Vacu Activ.


wellness & spa

81

Abacosun Alutherm

Amaris Aquarius LBM BayllaBerndorf Baderbau

BeautyIn Beauty Trade Bio-KosmetykaBionantech Cosmetics

BTL Polska BWT Cosmetics Group Clarena

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


wellness & spa

82

Cosmedica Creator Dinotec Elecpol

Euro Fragrance Firma Mazur Fitnesswell Fluidra

Grupa Zendar Habys Has-Med Intermex

ITP SA Klafs Kompleks Kortbud

Kettler Kriosystem Life Kinesis Klubben

Kriomedpol Mazur Metrum CryoflexMeadow Group

Polska


wellness & spa

83

Madex Megiw Meden Inmed Masterpool

Most Natura-Aroma Norel dr Wilsz Nova Group

Organique Optimum Distribution PPHU Intersun Pro-Wellness

PPHU Polmax Star Fitness Sauna line Supernova

Thalgo Poland Top-Gym Topsauna Yasumi

Od 2002 roku Vacu Activ zajmuje się produkcją innowacyjnych urządzeń odchudzających. Wychodzimy na przeciw oczekiwaniom klientów oferując sprzęt najwyższej światowej klasy. Misją naszej firmy jest tworzenie wysokiej jakości urządzeń z wykorzystaniem najnowszej technologii i wyzwalanie aktywności. Człowiek i jego potrzeby są inspiracją naszych procesów twórczych. Nasze urządzenia dopasowują się do człowieka i jego stylu życia. Zmieniamy się wraz ze zmieniającą się rzeczywistością wybiegając w przyszłość. Czerpiemy jednocześnie ze współczesnych rozwiązań technologicznych jak i estetycznych, dbając o wyjątkowy design naszych produktów. Konsekwentnie umacniamy się na pozycji lidera w dziedzinie produkcji urządzeń odchudzających. Systematycznie budujemy zaufanie naszych klientów i partnerów biznesowych.

Vacu Activ ul.Modrzewiowa 3 76-251 Łosino

Maślak Przemysław * [email protected] [email protected] Tel.: 504 503 900

www.vacuactiv.pl www.hydrobike.pl

Najlepszym sposobem uniknięcia zagrożeń, jakie wiążą się z włamaniem do systemu, jest uniemożliwienie dostępu do sieci osobom niepowołanym.

infrastruktura techniczna



86

Krwioobieg hotelu: okablowanie strukturalneCo należy rozumieć pod pojęciem instalacji nisko prądowych – dość często nazywanych też teletechnicznymi.

Przyjęło się, że do takich instalacji zalicza się:

• sieć komputerową i telefoniczną, • system telewizji naziemnej i satelitarnej, • telewizję przemysłową (CCTV, czyli telewizję w układzie zamkniętym) • system Sygnalizacji Alarmu Pożaru (SAP) • Dźwiękowy System Ostrzegawczy (DSO) • inne systemy charakteryzujące się przetwarzaniem i przesyłaniem danych (automatyka hotelowa, systemy zarządzania energią w pokoju gościa, rozbudowane systemy parkingowe, kontrola dostępu)

W optymalnym planie inwestycji, rodzaj i konfiguracja instalacji niskoprądowych powinna być znana już na etapie projektu architektonicznego.

Pozwala to na dopasowanie rozmieszczenia urządzeń, tras kablowych, piętrowych punktów dystrybucyjnych, serwerowni itp. do konstrukcji budynku i wystroju wnętrz.

OKABLOWANIE STRUKTURALNE

Kryterium, które musi spełnić sieć, aby mogła nosić nazwę strukturalnej, to wykonanie linii komputerowych i telefonicznych dokładnie w takiej samej technologii (kabel i urządzenia peryferyjne). W razie konieczności zapewni to ich całkowitą wymienialność, a w przyszło-ści, jeżeli zajdzie taka potrzeba, możliwość szybkiej transmisji cyfrowej po łączu telefonicznym. Wykonanie takiej sieci powinno być uzasadnione dokumenta-cją podwykonawczą z załączonymi wynikami badań, potwierdzającymi utrzymanie odpowiedniej kategorii łącza na każdej linii. Wykonawca powinien posiadać certyfikat autoryzacyjny pozwalający na wykonywanie okablowania w technologii danego producenta, efektem czego musi być udzielenie co najmniej 20-letniej gwa-rancji na wykonane przez siebie prace.

Ale zanim sieć zostanie położona, należy dobrze zasta-nowić się nad rozmieszczeniem stanowisk komputero-wych, jak i miejsc podłączenia telefonów. I jako zasadę przyjąć, że lepiej jest położyć przewodów za dużo niż za mało. Przy projektowaniu instalacji komputerowej należy zadać sobie kilka kluczowych pytań:

• Czy gość ma mieć dostęp przewodowy, czy bezprzewodowy do Internetu? • Czy ma być płatny, czy bezpłatny? • Czy w lobby ma być wydzielone stanowisko z dostępem do internetu (biznes center)?



Odpowiedzi na te pytania pozwolą określić liczbę przewodów okablowania strukturalnego niezbędnego do poprowadzenia w dany rejon budynku. Na tym nie koniec, to dopiero jedna część struktury. Druga część obsługuje wszystko, co ma związek z szeroko pojętą administracją, a więc przede wszystkim stanowiskami biurowymi – ich liczbę i rozmieszczenie łatwo przewi-dzieć znając strukturę zatrudnienia i dokładny zakres obowiązków i miejsc pracy pracowników.

Instalacja komputerowa to nie tylko komputery na biurkach i w pokojach gości, ale także stanowiska pracy w recepcji, restauracji, na kuchni, miejsca podłączeń na salach bankietowych.

Przy określaniu niezbędnej liczby linii sieci struktural-nej doprowadzanych do poszczególnych miejsc należy pamiętać o tym, że recepcja to miejsce największego zgrupowania wszelkich urządzeń wymagających podłą-czenia do sieci komputerowej i telefonicznej – terminal kart kredytowych, komputery recepcji, komputer z pod-glądem z kamer, komputer zarządzający energią etc. Do tego dochodzą drukarki fiskalne, drukarki faktur, system nagłośnienia. Po obliczeniach, poza imponującą liczbą gniazd sieci strukturalnej, dodatkowo okaże się, że jeszcze bardziej imponująca jest liczba gniazd wy-dzielonej sieci zasilającej 230 V, aby nie zginąć w gąsz-czu awaryjnych przedłużaczy. Podobne wyliczenia

dobrze jest wykonać dla innych stanowisk. Na przykład miejsce pracy kelnera wymaga podłączenia kilku urzą-dzeń: terminala kasowego, drukarki rachunków gościa, drukarki zamówień, drukarki fiskalnej, drukarki faktur. Jeżeli do tego dojdzie terminal kart kredytowych, waga elektroniczna, czytnik kodów kreskowych, to okaże się, że nawet dwa rozgałęziacze to za mało.

SYSTEM TELEWIZJI NAZIEMNEJ I SATELITARNEJ

Tutaj problemów nie ma aż tak wiele, jak w przypadku sieci strukturalnej opisanej powyżej. Podstawowe pyta-nie to, czy będziemy chcieli uruchamiać telewizję płat-ną, oraz czy zamierzamy przesłać kablem sygnał cyfro-wej jakości. Odpowiedzi na to pytanie mają decydujący wpływ na typ osprzętu, jaki powinien zostać użyty (moduły stacji czołowej, wzmacniacze szerokopasmo-we), natomiast znacznie mniejszy na strukturę i rodzaj planowanego okablowania. Należy się zastanowić tak-że, w jakie inne miejsca będziemy chcieli rozprowadzić sygnał telewizyjny (bar, lobby, sale konferencyjne, itp.). Ważne jest też, czy są miejsca, w które będziemy chcieli dostarczyć bezpośredni sygnał z anteny satelitarnej.



88

SYSTEM TELEWIZJI PRZEMYSŁOWEJ (CCTV)

Tego systemu nie narzucają żadne przepisy, natomiast jest przez wszystkich chętnie stosowany. Sam widok kamer jest już pewnym środkiem łagodzącym obyczaje co bardziej krewkich gości, natomiast w sytuacjach kry-tycznych jest nieocenionym pomocnikiem przy rekon-strukcji zdarzeń.

Aby system kamer mógł spełniać swoje zadania, każdy inwestor przed ich instalacją powinien zadać sobie parę pytań, pozwalających na określenie funkcjonalności planowanego systemu:

• Jakiego rodzaju zagrożenia mogą być monitorowane? • Kto będzie czuwał nad prawidłową pracą sytemu i reagował na powstające zagrożenia? • Czy praca kamer ma być w pełni automatyczna, czy wspomagana ręcznie? • Ile punktów ma być monitorowanych? • Jak długo dane mają być przechowywane? • Czy należy zastosować obudowy wandalo-odporne?

INSTALACJA PPOŻ ORAZ DŹWIĘKOWY SYSTEM OSTRZEGAWCZY

W tym punkcie wkraczamy w sferę systemów, w których nie ma miejsca na „inwencję twórczą” inwestora ze względu na branżowe bardzo rygorystyczne przepisy. Trzeba mieć na uwadze, że są to kosztowne rozwiąza-nia, dlatego stale przy projektowaniu budynku należy konsultować je ze specjalistami z dziedziny pożarnic-twa. Pozwoli to na takie zaprojektowanie budynku, aby niezbędne instalacje kosztowały jak najmniej.

Nowa technologia Salto JustIN Mobile Key pozwala gościom na wykorzystanie smartfonu jako klucza do pokoju hotelowego. Intuicyjna aplikacja mobilna JustIN opracowana przez SALTO komunikuje się bez-piecznie przez chmurę i umożliwia gościowi w hotelu, otrzymanie klucza do pokoju online, zawsze i wszędzie.

Dla gościa, proces ten jest bardzo prosty, wystarczy zjawić się w hotelu i odebrać klucz do pokoju bezpo-średnio na smartfona (urządzenia iOS i Android), bez czekania w kolejce do recepcji w celu przejścia trady-cyjnego procesu zameldowania. To takie proste.

Klucz mobilny SALTO współpracuje z całą gamą produktów SALTO w tym z kolekcją elektronicznych zamków SALTO XS4 i AElement. Użycie rozwiązania mobilnego klucza Salto nie wymaga żadnego specjal-nego oprogramowania, klucz mobilny łączy technologie Ultralight C, DESFire EV1, Mifare Plus, Bluetooth i NFC w jeden bezpieczny pakiet. Inaczej niż w przypadku kluczy mechanicznych, czy innych technologii RFID, klucza mobilnego Salto nie można skopiować. Transfer danych wykorzystuje SSL (ang. Secure Socket Layer) i procedurę otwarcia szyfrowaną 128-bitowym szyfrem AES (ang. Advanced Encryption Standard).

Dla obsługi hotelu, korzystanie z klucza mobilnego Salto, jest również bardzo proste. Operator musi tylko otworzyć oprogramowanie Salto ProAccess SPACE dla hotelowej kontroli dostępu i przejść do menu zamel-dowania. Z głównego ekranu, wybrać pokój i datę, wprowadzić numer telefonu nowego gościa i nacisnąć „Wyznacz klucz” aby wysłać klucz do pokoju.

Oprogramowanie wyświetli operatorowi potwierdzenie, że dany klucz został wysłany na wybrane urządzenie i że gość odebrał klucz. Następnie wystarczy że gość otworzy aplikację i naciśnie ikonę wyświetloną na ekranie.

Zaprezentowana zostanie animacja informująca o ko-nieczności przyłożenia smartfonu do zamka, zamek od-czyta natychmiast uprawnienia klucza i odblokuje drzwi umożliwiając wejście do pokoju. Proste i oczywiste.

Najnowocześniejszy technologicznie mobilny klucz Salto, to koniec ery zgubionych kluczy generujących koszty i straty, a dodatkowo minimalizuje on obciążenie recepcji. Tak samo jak dla pokoi hotelowych, może on być również używany w przypadku drzwi wejściowych, wind, szlabanów parkingowych, sal konferencyjnych itp. Jest to idealne rozwiązanie dla każdego rodzaju drzwi, dla których wymagana jest kontrola dostępu.

Aby w pełni poznać potencjał klucza mobilnego Salto dla twojej inwestycji, skontaktuj się z lokalnym biurem SALTO i umów się na prezentację na żywo.



SALTO Systems, S.L. Oddział w Polsce ul. 17 Stycznia 45a, 02-146 WarszawaTel.: +48 222 112 205 * [email protected]

SALTO prezentuje Justin: aplikację mobilną, która zmienia smartfon w klucz do pokoju hotelowego



LOB Master Key Sp. z o.o.ul. Magazynowa 4, 64-100 LesznoTel.: +48 65 525 07 20* [email protected]

System Klucza generalnego

Zamek LOB 8002Zamek LOB 5500Zamek LOB TEC Zamek LOB 8005

Architektura systemu LOB TEC

i instaluje takie systemy. Niedawno z doświadczeń firmy i uwag klientów powstał nowy całkowicie polski system LOB TEC. Rolę klucza pełni w nim karta zbliżeniowa RFID. Karta po upływie doby hotelowej przestaje otwierać drzwi. Zamki drzwiowe na baterie odporne są na awarie zasilania i sieci LAN. Dodatkowo system elektroniczny obsługuje funkcje zapisu zdarzeń do celów dowodowych, funkcję „nie przeszkadzać”, opcjonalne uprawnienia do pomieszczeń dodatkowych (strefy SPA, parkingu) oraz współpracuje z systemem zarządzania rezerwacjami i klientami (PMS). Miarą nowoczesności LOB TEC jest to, że wykorzystuje najnowsze technologie bezprzewodowe. Tryb pracy online gromadzi zdarzenia w czasie rzeczywistym i w połączeniu z oprogramo-waniem PMS tworzy nowe możliwości zarządzania obiektem i obsługą gości.

LOB jest liderem na rynku zabezpieczeń. Warto skorzystać z tych doświadczeń stosując innowacyjne polskie produkty.

Bezpieczeństwo w hoteluKażdy hotel wymaga kontroli dostępu do pokoi gościnnych. Realizuje się ją wykorzystując klucze mechaniczne lub elektroniczne zamki hotelowe.

System klucza generalnegoZamknięcie na klucz może być dobrym zabezpiecze-niem pod warunkiem, że nie będzie on skopiowany. LOB realizuje zamknięcia w systemie klucza generalnego w oparciu o opatentowany profil, który nie jest dostępny poza fabryką. To rozwiązanie sprawdza się w niewielkich obiektach w odniesieniu do pokoi gościnnych. Natomiast stosowane jest powszechnie w dużych obiektach w części biurowej i administracyjnej.

Elektroniczne systemy bezprzewodoweProblem utraty klucza i obniżenia bezpieczeństwa rozwiązują systemy elektroniczne (zamki hotelowe), które doskonale pracują w warunkach częstej zmiany gości i uprawnień. Od kilkunastu lat LOB dostarcza

90

LOB Master Key Sp. z o.o.ul. Magazynowa 4, 64-100 LesznoTel.: +48 65 525 07 20* [email protected]

Assa Abloy Bosch Security System Bt Electronics Carrier Polska

Clima Polska D+H Polska De Dietrich Technika Grzewcza

Daikin Airconditioning

Danfoss Elektronika Elektra Evva

Ekoklimax Flakt Bovent Grundfos Halton

Hafele Hager Beker Honeywell Klima-Therm



92

AC-KlimaAereco

Wentylacja

LG Electonics Mercor Panasonic P.P.P.H Gras

Procom System Rehau Rettig Heating Regulus-System

Schiessl Polska Samsung Electronics Siemens SPS Klima

Wolf Technika Grzewcza Wilka Polska VTS Clima Viessmann



LOB Master Key Sp. z o.o.ul. Magazynowa 4 64-100 LesznoTel.: +48 65 525 07 20* [email protected]

www.lob.pl

Tradycje LOB w dziedzinie zabezpieczeń sięgają lat 30-tych XX w. Nastawienie na innowacje sprawia, że dziś grupa LOB jest lide-rem na rynku zabezpieczeń specjalnych dla kluczowych gałęzi gospodarki, profesjonalnych systemów klucza generalnego MKS oraz hotelowych zabezpieczeń elektronicznych. Potwierdzeniem zaangażowania w branżę obiektów pobytowych jest LOB TEC - innowacyjny całkowicie polski system zamknięć hotelowych zasilanych bateryjnie z siecią bezprzewodową i NFC.

SALTO Systems Sp. z o.o.Oddział w PolsceAeropark Business Centre (NOTHUS)ul. 17 stycznia 45a02-146 WarszawaTel.: +48 222 112 205* [email protected]

SALTO Systems jest wiodącym na rynku dostawcą innowacyjnego systemu elektronicznej kontroli dostępu nowej generacji, nie wymagającym okablowania ani klucza mechanicznego. Od 2001 r., Salto redefiniuje świat elektronicznych zabezpieczeń do drzwi w budynku, będąc pierwszą firmą, która wyprzedza potrzeby rynku w bardzo szybko zmieniającym się środowiskunowoczesnych technologii. Oprogramowanie i urządzenia SALTO mogą pracować w sieci bez konieczności drogiego okablowania, oferując inteligentną kontrolę drzwi w czasie rzeczywistym, oraz integrację z istniejącymi systemami, aby usprawnić zarządzanie oraz podwyższyć komfort użytkowania.

internet i multimedia



Social media: potęga, czy papierowy tygrys?



Celem wdrożenia technologii mobilnych w hotelu jest zwiększenie ruchu gości na własnych stronach internetowych, podwyższenie interaktywności pomiędzy gościem a hotelem, promocja sprzedaży usług i produktów hotelu oraz uzyskanie – na gorąco – większej liczby opinii gości o pobycie.

SOCIAL MEDIA – DLACZEGO NIE

Powodów, dla których hotele rezygnują z inwestowania w rozwiązania mobilne, jest kilka: po pierwsze brak pieniędzy na te działania, po drugie sceptycyzm co do potencjału sprzedażowego nowych technologii. Po trzecie: brak wsparcia ze strony specjalisty i po czwar-te: brak rozeznania co do standardów. Jednocześnie większość uczestników rynku ma świadomość koniecz-ności bycia częścią tego fenomenu. Smartfony posiada już większość społeczeństwa, jeszcze nie każdy potrafi zrobić z nich użytek, ale to bardzo szybko się zmienia, szczególnie jeśli chodzi o rezerwację hoteli. Funkcjono-wanie hotelu w tej rzeczywistości w swojej podstawo-wej formie to stworzenie mobilnej strony internetowej z panelem rezerwacyjnym. Wymusza to miniaturowość smartfonów w stosunku do komputerów.

MOBILNY TO NIE TYLKO REZERWACJA, ALE TAKŻE ZARZĄDZANIE HOTELEM

Rozwiązania mobilne to nie tylko rezerwacja przez smartfona. To także zarządzanie hotelem. Systemy mobilne pasują do systemów zarządzania hotelem (PMS). Po pierwsze: pracownicy we współczesnym hotelu muszą obsługiwać wiele ról, po drugie: wiedza nie jest dzielona w hotelu (najczęściej). Housekeeping nie wie co robi recepcja i vice versa. Powoduje to znane w hotelach problemy. Scentralizowany PMS rozwiązuje te problemy poprzez scentralizowanie obiegu informacji i rozsyłanie ich na urządzenia mobilne, dzięki czemu goście mają stały dostęp do bieżących cen, rezerwa-cji, promocji etc. Nie trzeba już być w biurze, aby mieć dostęp do wszystkich potrzebnych informacji. Obsługa check-in może się odbywać na tablecie w pokoju gościa, jak ma to miejsce w kilku hotelach na świecie.

KTO KORZYSTA Z MOBILNEGO PMS-A?

Goście i personel w równym stopniu mogą odnieść korzyść. Goście w sposób pośredni poprzez usprawnie-nie procesów obsługi w hotelu za sprawą polepszenia komunikacji pomiędzy pracownikami. Co więcej, taka komunikacja może się odbywać do telefonów komór-kowych pracowników, nie jest potrzebne wyposażanie pracowników w kosztowne urządzenia.

SOLOMO – SOCIAL, LOCAL, MOBILE

Skrót definiuje, jak mobilny PMS może być użytkowany przez gości: „social” oznacza media społecznościowe np. facebook. „Local” oznacza destynację, w której znajduje się hotel. Jak w danym miejscu można spędzić czas, jakie są restauracje, gdzie jest dobry bar. „Mobile” oznacza z kolei, jak ludzie obsługują te informacje.

Świat zdominowały dwie platformy: oparta o system Android i druga Applowska o system iOS.

PROJEKTORY

Cyfrowy postęp znajduje swoje odzwierciedlenie także w ofercie projektorów. Pojawiają się coraz to nowsze rozwiązania wpływające na zmniejszenie kosztów eksploatacji, wydłużenie czasu pracy i poprawienie pa-rametrów. Warto zwrócić uwagę na projektor laserowy Sony VPL-FHZ55, który zapewnia stabilną jasność 4000 Lm i doskonałą jakość obrazu w rozdzielczości FullHD. Jest tani w użytkowaniu i wystarcza nawet na 20 000 godzin pracy.



Agraf Sp. z o.o.94-102 Łódź, ul. Nowe Sady 2* [email protected].: (42) 25 03 185www.agraf.com.pl

W NASZEJ OFERCIE m.in:

• System do głosowania Turning Technologies• Monitory wielkoformatowe Sony Bravia • Tablice Interaktywne Turning Technologies

• Projektory multimedialne Sony, BenQ, NEC• Monitory interaktywne Newline, BenQ • Systemy bezprzewodowej prezentacji Awind, Newline

SALA KONFERENCYJNA. NOWOCZESNA = INTERAKTYWNA!Obecnie sala konferencyjna to już nie tylko projektor i ekran. Klienci poszukują interaktywnych rozwiązań prostych w obsłudze, a jednocześnie dających prowadzącemu wiele różnorodnych możliwości i narzędzi. Dzisiejszych prelegentów nie interesuje już tylko zmiana slajdów w programach prezentacyjnych, liczenie podniesionych rąk czy zbieranie wypisanych ankiet. Możliwości cyfrowych rozwiązań dają niesamowite efekty.

MONITORY INTERAKTYWNE

To najbliższa przyszłość hoteli. Ich szerokie zastosowanie sprawia, że doskonale sprawdzą się nie tylko w sali konferencyjnej, ale również jako źródło informacji, rozrywki i rezerwacji atrakcji hotelowych dla gości.

Amerykańska firma Newline Interactive jest producentem wielu modeli monitorów interaktywnych w rozmiarach od 55” do 84”. Wyróżniają się m.in. wysoką rozdzielczością fullHD i 4K, czułym 10-cio punktowym dotykiem, wbudowanym komputerem i zabezpieczeniem ekranu hartowaną szybą.

Najnowszym rozwiązaniem firmy Newline Interactive jest monitor TRUTOUCH X7 z wbudowanym systemem do wideokonferencji, o którym więcej można przeczytać w dziale nowości.

SYSTEM DO GŁOSOWANIA

Klienci oczekują, że wynajmując hotel na konferencję będą mogli skorzystać z systemu do głosowania. System firmy Turning Technologies składa się z pilotów i prostego oprogramowania współpracującego z PowerPoint, które umożliwia przeprowadzanie głosowań, ankiet a także testów i daje natychmiastowe wyniki. W naszej ofercie dostępne są różne rodzaje pilotów od najprostszych ResponseCard LT z 5-cioma przyciskami do najbardziej rozbudowanych QT z klawiaturą querty, za pomocą, których można udzielać odpowiedzi tekstowych i liczbowych.



Hewlett Packard Enterprise Polska Sp. z o.o.ul. Szturmowa 2A, 02-678 WarszawaTel.: 22 565 77 00* [email protected]

Współcześni turyści, sprawni technicznie i wyposażeni w urządzenia mobilne, oczekują najwyższej jakości, jeśli chodzi o działanie sieci Wi-Fi i związanych z nimi usług. Firma Aruba Networks ułatwia hotelom i innym przedsiębiorstwom wzmocnienie relacji z klientami, a w konsekwencji zwiększenie przychodów oraz zado-wolenia klientów i ich lojalności.

Rozwiązanie firmy Aruba a Hewlett Packard Enterprise Company dla obiektów turystycznychRozwiązania firmy Aruba ® pozwalają usprawnić działanie hoteli i ośrodków turystycznych, a zarazem w skuteczniejszy sposób obsłużyć turystów korzysta-jących z urządzeń mobilnych. Dzięki produktom firmy Aruba można:

• Zaoferować gościom szybką, gigabitową sieć Wi-Fi na terenie całego obiektu, zarówno w pokoju, jak i na basenie albo na plaży.

• Zapewnić usługi mobilnych konsjerżów w dowolnym miejscu na terenie obiektu.

• Przetwarzać transakcje płatnicze za pośrednictwem sieci Wi-Fi i jednocześnie zachować zgodność ze stan-dardami PCI.

• Zrezygnować z kabli, poczynić oszczędności i uru-chamić komunikację VoIP, aplikacje zaplecza i kamery monitoringu w sieci Wi-Fi.

• Zautomatyzować mechanizmy dostępu do sieci Wi-Fi zarówno w przypadku osób indywidualnych, jak i grup oraz uczestników konferencji.

• Zwiększać przychody dzięki ukierunkowanej reklamie we własnym portalu Wi-Fi dostępnym dla gości.

• Zaoferować gościom kieszonkowy przewodnik w po-staci aplikacji mobilnej działającej na różnych platfor-mach.

• Zwiększyć skuteczność programów lojalnościowych dzięki powiadomieniom typu „push” wysyłanym na podstawie bieżącej lokalizacji.

• Zwiększyć dodatkową sprzedaż własnych usług.

• Udostępnić gościom mapy i nawigację w czasie rzeczywistym do interesujących punktów na terenie obiektu.

Szybkie podłączenie do właściwej sieci wi-fi• Mechanizmy automatycznego dostępu do sieci Wi-Fi wykorzystujące rozwiązanie ClearPass Guest umoż-liwiają pojedynczym gościom i cały grupom intuicyjne podłączanie urządzeń z zachowaniem odpowiedniego poziomu zabezpieczeń, bez konieczności drukowania kartek z hasłami i udzielania pomocy technicznej przez pracowników.

• Niestandardowe portale logowania do sieci Wi-Fi, wyeksponowane logo i nazwa obiektu, stanowią dodat-kowy punkt kontaktu marki hotelu z gośćmi, a jedno-cześnie dodatkowe źródło potencjalnych przychodów.

Kieszonkowy konsjerż• Platforma aplikacji mobilnych Aruba Meridian™ umożliwia łatwe konstruowanie aplikacji, których goście hotelu mogą użyć np. do zarezerwowania pokoju i zapoznania się z terenem obiektu albo listą wydarzeń.

• Urządzenia Aruba Beacon pozwalają dodać do apli-kacji mobilnej funkcje mikrolokalizacji, dzięki czemu goście mogą zobaczyć swoje faktyczne położenie na mapie i odnaleźć znajdujące się w pobliżu obiekty.

• Technologia Aruba Beacons pozwala także zwiększyć skuteczność programów lojalnościowych, ponieważ umożliwia wysyłanie na urządzenia mobilne powiado-mień związanych z lokalizacją, np. osobistego powi-tania przyjeżdżających gości albo informacji o zniżce w restauracji.

Więcej informacji o rozwiązaniach moblinych dla Hoteli: www.grandarubahotel.pl

Kontakt: [email protected]

Aruba a Hewlett Packard Enterprise Company

Liga Mistrzów UEFA wyłącznie w kanałach sportowych nc+ od sezonu 2015/16 przez kolejne 3 lata

Oferta Premium Sport Pro

Liga Mistrzów UEFA

WYŁĄCZNIE W | WYŁĄCZNIE W | WYŁĄCZNIE W | WYŁĄCZNIE W | WYŁĄCZNIE W | WYŁĄCZNIE W | WYŁĄCZNIE W | WYŁĄCZNIE W

Liga Europejska UEFA

Wszystkie mecze Ekstraklasy na żywo w jakości HD wyłącznie w nc+

Ekstraklasa

Jedyna oferta na rynku, która umożliwia legalne transmitowanie największych wydarzeń sportowych w pubach, barach, lokalach gastronomicznych itp.

Liga angielska EkstraligaSpeedway

nc+_Ulotka_PUB_A5_09.2015.indd 5-6 14.09.2015 10:37



ITI Neovision S.A. al. gen. W. Sikorskiego 9 02-758 Warszawainfolinia b2b: 22 310 45 15* [email protected]/dlabiznesu

Zaoferuj swoim gościom niezapomnianą rozrywkę i możliwość wspólnego kibicowania dzięki unikalnej ofercie nc+ umożliwiającej publiczne odtwarzanie najważniejszych rozgrywek ligowych!

Skorzystaj z praw do publicznego odtwarzania największych wydarzeń sportowych dzięki ofercie Premium Sport Pro.

Legalne transmisje sportowe w Twoim lobby barze czy restauracji zapewnią satysfakcję Twoich Gości i sprawią, że zyskasz nowych klientów.

Z nc+ możesz legalnie emitować wybrane wydarzenia sportowe, a pomiędzy nimi korzystać z praw do publicznego odtwarzania kanałów muzycznych, lifestylowych i dodatkowych kanałów sportowych

tj. Eurosport, Eurosport2 we wszystkich przestrzeniach publicznych swojego hotelu.

Czym jest publiczny pokaz?

To każdy pokaz treści odbywający się poza domem, kierowany do osób pozostających w innych relacjach niż więzy rodzinne. „Publiczne odtwarzanie utworu jest jednym z tzw. pól eksploatacji utworu, za którą autorowi bądź producentowi należy się odpowiednie wynagrodzenie (art. 6 Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych).” Korzystając z oferty Premium Sport Pro działasz zgodnie z prawem i nie przyczyniasz się do kradzieży własności intelektualnej. Dbasz o swoje dobre imię w oczach gości i zapewnisz im fantastyczną, legalną rozrywkę.

NC+ NAJCHĘTNIEJ POLECANĄ PRZEZ POLAKÓW PLATFORMĄ CYFROWĄ! Firmy premium, jaką jest nc+, dbają szczególnie o dwie rzeczy: wysoką jakość dostarczanych produktów i usług oraz dobre relacje z klientami. Efektem tych starań jest godło Laur Klienta, które platforma otrzymała w oparciu o opinie konsumentów. Ponad połowa badanych wskazała ją jako najlepszą i najchętniej rekomendowaną platformę cyfrową w Polsce.

Telewizja dzisiaj to oczywiście najlepsze filmy i wciągające seriale, emocjonujące widowiska sportowe oraz pasjonujące programy. Laur Klienta dla nc+ jest dowodem na to, że konsumenci oprócz bogatej oferty programowej doceniają także nowoczesne technologie oraz rozwiązania przyjazne dla abonentów. Platforma nc+ w ostatnim czasie wprowadziła wiele z nich.



Polsound Sp. z o. o.ul. Graniczna 17, 05-092 ŁomiankiTel.: 22 2041 100 * [email protected]

System nagłośnieniowy, który został źle wyspecyfi-kowany, źle zainstalowany oraz źle zestrojony może być źródłem ciągłej frustracji dla każdego, kto z niego korzysta. Wielu użytkowników poświęca bardzo dużo ważnego czasu na początku każdej konferencji, żeby złożony system zadziałał właściwie. Wiele istniejących dźwiękowych instalacji hotelowych nie spełnia wymagań dzisiejszych klientów biznesowych. To sprawia, że do Was już często nie wracają…

Wyobraźmy sobie system nagłośnienia, który jest praktycznie niewidoczny. System, który działa w sposób naturalny nie angażując nas technicznie, bez widocz-nych mikrofonów i nagłośnienia. W takich warunkach uczestnicy spotkania mogą wyrażać się swobodnie i produktywnie.

Dzięki specjalnym mikrofonom sufitowym SHURE MXA, które są oparte na najnowszych rozwiązaniach cyfrowego przetwarzania sygnału, możliwe stało się selektywne zbieranie dźwięku z określonych miejsc w pomieszczeniu. System analizuje precyzyjnie skąd dociera dźwięk i wzmacnia, tym samym izolując go od tła.

Taki system, dzięki wbudowanym automatycznym mikserom dźwięku, znacząco poprawia brzmienie i zrozumiałość wypowiedzi, kontrolując poziom tła i pogłosu.

Całkowicie sieciowe połączenie wszystkich elementów pozwala na dowolną dystrybucję sygnału co ułatwia

konfigurację i łączenie sal konferencyjnych, wielokanałową rejestrację spotkania oraz całkowitą integrację z nowoczesnymi systemami wideo konferencyjnymi. Wasi technicy i informatycy będą zachwyceni…

Szczegółowe dane na temat tego rozwiązania znajdą Państwo pod tym adresem:

Proponujemy również rozwiązania klasyczne, z cyfrowymi mikrofonami bezprzewodowymi najwyższej klasy, zapewniającymi szyfrowaną transmisję dźwięku dla bezpieczeństwa i dyskrecji Waszych klientów.

Od 25 lat z dumą reprezentujemy na rynku polskim najlepszych producentów profesjonalnych systemów nagłośnieniowych, w tym: Shure, Meyer Sound, DiGiCo, TASCAM i wielu innych. Zdobyte w tym czasie doświadczenie przyciągnęło do nas najbardziej znamienitych klientów ze wszelkich dziedzin wykorzystujących nagłośnienie. To zobowiązuje.

Oferujemy kompletną ofertę nagłośnienia konferencyjnego i hotelowego, od projektu po wykonanie z naszymi najlepszymi, sprawdzonymi partnerami.

Wstępne spotkanie, na którym zapoznamy się z Państwa potrzebami i zaproponujemy nasze rozwiązanie nic nie kosztuje…

DŹWIĘK WPŁYWA NA KAŻDY ASPEKT NASZEGO ŻYCIA, OD ZDROWIA I DOBREGO SAMOPOCZUCIA PO NAUKĘ, PRACĘ, SEN ORAZ NASZE RELACJE W DOMU, W MIEJSCU PRACY I WYPOCZYNKU. Pod wieloma względami nasz zmysł słuchu jest dużo bardziej złożony niż zmysł wzroku. Widzimy tylko to, co znajduje się przed nami, ale słyszymy wszystko, co dzieje się wokół nas. Słuch jest naszym podstawowym zmysłem ostrzegawczym, a głos podstawową formą komunikacji.

Ludzie biznesu to jedna z najważniejszych grup klientów hotelowych. Dobra oferta technologiczna w zakresie kon-ferencji i prezentacji jest w stanie przyciągnąć wymagającego klienta, i co ważne sprawić, że będzie do nas wracał. Dźwięk jest równie ważny jak wystrój pomieszczeń, smak potraw czy kultura pracy personelu. To jeden z elemen-tów definiujących pojęcie komfortu.



Media Management Europe oferuje szeroki wybór kanałów telewizyjnych dla hoteli w wielu językach. Posiadamy ponad 80 kanałów, między innymi:

KANAŁY OGÓLNOTEMATYCZNE

KANAŁY INFORMACYJNE

KANAŁY SPORTOWE

KANAŁY ROZRYWKOWE

Media Management Europeul. Naddnieprzańska 26/2D04-205 Warszawa* [email protected].: 22 812 74 33www.mm-eu.tv

Firma Media Management Europe (MME) powstała w 2004 roku w oparciu o 10-letnie doświadczenie w doradztwie, sprzedaży, instalacji i zarządzaniu usługami telefonicznymi, tv satelitarnej i IT dla klientów komercyjnych i mieszkaniowych.

Szczegółowo zdefiniowany profil działalności, tj. udzielanie „licencji” lub „sublicencji” w imieniu nadawców, pozwolił MME na zbudowanie silnej i rozpoznawalnej marki w tym segmencie usług. Stała współpraca z największymi lokalnymi i międzynarodowymi nadawcami oraz działalność na terytorium CEE pozwoliły na stworzenie dwóch

pionów sprzedaży: komercyjnego i telewizji kablowej, z szerokim portfolio dedykowanym do każdego z nich.

Oferta Media Management Europe to najbardziej popularne telewizyjne kanały obcojęzyczne, a także dobrze znane i lubiane kanały emitowane w języku polskim. Pakiet MME zawiera ponad 80 kanałów telewizyjnych: informacyjnych, ogólnorozrywkowych, sportowych, filmowych, w wielu wersjach językowych, umożliwiając dobór oferty do indywidualnych potrzeb. Wychodząc naprzeciw zmianom technologicznym i oczekiwaniom klientów, oferta MME jest nieustannie wzbogacana o nowe kanały, również w wersji HD.

NOWOŚĆ



PANASONIC SYSTEM COMMUNICATIONS COMPANY EUROPE (PSCEU) Wołoska 9a , 02-583 WarszawaInfolInIa: +48 222112681* www.business.panasonic.pl

Panasonic System Communications Company Europe (PSCEU) oferuje szeroką gamę najnowocześniejszych produktów i rozwiązań, od światowej klasy sprzętu emi-syjnego, interaktywnych wyświetlaczy i projektorów po zaawansowane zunifikowane systemy komunikacyjne oraz wytrzymałe notebooki i tablety.

Niezależnie od tego, jak duża jest firma lub instytucja, Panasonic System Communications Company Euro-pe zapewnia specjalistyczny sprzęt, który umożliwia rejestrowanie, przetwarzanie i przesyłanie wszelkich danych wizualnych, głosowych i tekstowych w ramach organizacji. Panasonic z zaangażowaniem tworzy wyjątkowe i przystępne w obsłudze produkty i systemy biznesowe, z których każdy charakteryzuje się wie-lofunkcyjnością i zaawansowanym cechami.

Panasonic: eksperci w dziedzinie specjalistycznych rozwiązań technicznych dla biznesu

Mając za sobą ponad 50 lat doświadczenia w szeregu sektorów działalności o profilu technicznym, nasze działy rozwiązań realizują wszelkie potrzeby biznesowe: dział produktów komputerowych oferuje wytrzymałe laptopy i tablety — urządzenia Toughbook i Toughpad; dział rozwiązań komunikacyjnych oferuje wszech-stronny asortyment skanerów, drukarek i faksów oraz central abonenckich/systemów telefonii SIP; dział ka-mer profesjonalnych oferuje kompleksowe rozwiązania w dziedzinie profesjonalnego sprzętu audiowizualnego i emisyjnego oraz medycznych rozwiązań wizyjnych (IMV). Oferta profesjonalnego sprzętu audiowizualnego i emisyjnego obejmuje wiele innowacyjnych produk-tów wysokiej jakości, w tym technologię 4K, systemy kamer zdalnych oraz nową generację kamer VariCam. Natomiast medyczne rozwiązania wizyjne (IMV) to prze-łomowe technologie przeznaczone do pracy w sektorze medycznym, biomedycznym i przemysłowym. Nasze

systemy zabezpieczeń, składające się m.in. z kamer 4K, systemów kontroli dostępu i alarmów przeciwpoża-rowych, skutecznie chronią zasoby firmy, nie wpły-wając na jej funkcjonowanie. Istnieje także możliwość zintegrowania tych systemów z inteligentnymi rozwią-zaniami opartymi na chmurze lub systemami innych producentów. Systemy wizyjne obejmują projektory, wyświetlacze i urządzenia konferencyjne wideo HD łączące w sobie jakość i czołową na rynku technologię.

Poznaj nasze produkty i rozwiązania biznesowe, i pozostań w kontakcie

Przeglądając strony internetowe naszych poszcze-gólnych działów, znajdziesz szczegółowe informacje i materiały, obejmujące:

• nasz asortyment produktów zajmujących czołową pozycję na rynku;• nasze kompleksowe rozwiązania dla biznesu;• sposób, w jaki pomagamy firmom zmniejszyć niekorzystne oddziaływanie na naszą planetę;• broszury do pobrania;• pomoc techniczną;• dane kontaktowe;• aktualności i wydarzenia;• opisy przypadków zastosowania produktów;• punkty sprzedaży.

Możesz też zamieścić recenzje naszych produktów, dowiedzieć się, jak klienci w Europie wdrażają nasze rozwiązania, oraz odkryć, co daje nam pewność, że oferujemy doskonałą technologię dla Twojej branży.

Skontaktuj się z firmą Panasonic już dziś, aby otrzymać więcej informacji i dowiedzieć się, jak nasze produkty i rozwiązania dla biznesu mogą pomóc Twojej organi-zacji.

Przedstawiamy rozwiązania biznesowe dla lepszej pracy

Agraf sp. z o.o. (WWW.agra.com.pl, WWW.interwrite.pl) jest dystrybutorem profesjonalnego sprzętu do interaktywnej prezentacji i głosowań. Są to produkty światowych marek takich jak Newline Interwctive (monitory interaktywne i tablice interaktywne), Turning Technologies (system do głosowania, tablice interaktywne), Sony (projektory przenośne i instalacyjne, monitory wielkoformatowe i interaktywne), BenQ (projektory i monitory interaktywne). Oprócz sprzedaży świadczymy usługę wypożyczania pilotów oraz obsługi głosowań podczas Konferencji.

Agraf Sp. z o.o.94-102 Łódź ul. Nowe Sady 2* [email protected].: (42) 25 03 185www.agraf.com.pl



Acentic Aplauz Audio Ascom Avis Media

AVGroup AV.Net Brill AV Media Bose

Batna Content Networks Diomar Delta

Epson Europe Espondi Funai

Electric EuropeGrupa Clue

AB Media Amernet



Internet Media Services Instalsat Innergo Systems Idea Profit

Image Recording Solutions

Konsbud Audio Kontel Kapsch Telecom

Kramer Poland Konsorcjum FEN Koma Nord LG Electronics

NOWOCZESNE ROZIĄZANIA MOBILNE DLA HOTELI I OBIEKTÓW TURYSTYCZNYCHHewlett Packard Enterprise to największy na świecie dostawca infrastruktury informatycznej, oprogramowania, usług oraz rozwiązań dla przedsiębiorstw różnej wielkości. HPE, oraz zakupiona przez spółkę Aruba Networks tworzy nowoczesne rozwiązania informatyczne, w tym również sieciowe. Technologia ta ułatwia hotelom i innym przedsiębiorstwom wzmocnienie relacji z klientami, poprzez profesjonalne i bezpieczne sieci bezprzewodowe, usługi mikrolokalizacji z użyciem beaconów, oraz rozwiązania dla centrów danych.

Hewlett Packard Enterprise Polska Sp. z o.o.ul. Szturmowa 2A 02-678 WarszawaTel.: 22 565 77 00* [email protected]

nc+ to satelitarna platforma cyfrowa, której oferta kierowana jest do najbardziej wymagających widzów. Tylko tutaj znajdziesz premiery najgłośniejszych hitów kinowych, najnowsze seriale, a także największe wydarzenia i rozgrywki sportowe, ponieważ tylko nc+ zapewnia dostęp do wszystkich kanałów Premium. W nc+ znajdziesz również pełną ofertę kanałów tematycznych z obszarów filmu, lifestyle, wiadomości, a także najbogatszą ofertę kanałów dla dzieci.

ITI Neovision S.A. al. gen. W. Sikorskiego 9 02-758 Warszawainfolinia b2b: 22 310 45 15* [email protected]/dlabiznesu

Locatel Molex Premise Networks MCX Systems Multitap



Maxico Media Hotel NetixNextiraOne

Polska

NASK OKI Systems ProAudio-AVT Projekcja

Firma Polsound jest jednym z największych dystrybutorów profesjonalnych systemów nagłośnieniowych i studyjnych w Polsce. Wśród naszych klientów są wszystkie branże wykorzystujące profesjonalnie dźwięk do komunikacji, rozrywki i edukacji w tym teatry, telewizje, hotele, restauracje i administracja publiczna wszystkich szczebli.25 lat doświadczenia w dystrybucji najlepszych marek w świecie profesjonalnego dźwięku to pewność, że Wasza instalacja będzie dobrą i funkcjonalną inwestycją. Opierając się na sprawdzonych i w pełni profesjonalnych produktach jesteśmy w stanie zaproponować kompleksowe rozwiązania ściśle dopasowane do Państwa potrzeb.

Polsound Sp. z o. o.ul. Graniczna 17 05-092 ŁomiankiTel.: 22 2041 100 * [email protected]

Panasonic System Communications Company Europe (PSCEU) oferuje szeroką gamę najnowocześniejszych produktów i rozwiązań, od światowej klasy sprzętu emisyjnego, interaktywnych wyświetlaczy i projektorów po zaawansowane zunifikowane systemy komunikacyjne oraz wytrzymałe notebooki i tablety.

Niezależnie od tego, jak duża jest firma lub instytucja, Panasonic System Communications Company Europe zapewnia specjalistyczny sprzęt, który umożliwia rejestrowanie, przetwarzanie i przesyłanie wszelkich danych wizualnych, głosowych i tekstowych w ramach organizacji. Panasonic z zaangażowaniem tworzy wyjątkowe i przystępne w obsłudze produkty i systemy biznesowe, z których każdy charakteryzuje się wielofunkcyjnością i zaawansowanym cechami.

PANASONIC SYSTEM COMMUNICATIONS COMPANY EUROPE (PSCEU) Wołoska 9a 02-583 WarszawaInfolInIa: +48 22 211 26 81www.business.panasonic.pl

Profit Room Polixel Quadriga Poland Ricoh Polska

Firma Media Management Europe istnieje na rynku ponad 10 lat.Oferta MME zawiera ponad 80 kanałów telewizyjnych: informacyjnych, ogólnorozrywkowych, sportowych, filmowych, w wielu wersjach językowych. Wychodząc naprzeciw zmianom technologicznym i oczekiwaniom klientów, oferta MME jest nieustannie wzbogacana o nowe kanały, również w wersji HD.

Media Management Europeul. Naddnieprzańska 26/2D04-205 Warszawa* [email protected].: 22 812 74 33www.mm-eu.tv



Robert BoschSamsung

Electronics Polska

Smart Signage Poland

Siemens

Sony Professional Social Wifi Sharp Electronics Slican

SimpleAV Software Mind Soft-Energy Shadok AV

Solix Show System Task Media Solutions

Toshiba Television

Tommex Tritech System Technology

Techkon Congress Services

3M

Viktel Vidis Videofonika

Zakłady Naukowo

Techniczne Proteko

technologie informatyczne

System informatyczny wspomaga i kontroluje pracownikówNajbardziej newralgicznymi obszarami w hotelu są recepcja i gastronomia – bo tam generowana jest sprzedaż. Mówi się „pańskie oko konia tuczy”, co w tej konkretnej sytuacji przekłada się na stwierdzenie, że tam, gdzie menadżer obserwuje pracowników 24 godziny na dobę, jest zapewniona kontrola.

Ale primo: wbrew pozorom nie wszystko owo oko dostrzeże, secundo: fizyczną niemożliwością jest personalna kontrola non-stop. Co zrobić? Można z premedytacją wykorzystać do wspomagania system informatyczny. Zapewne nie każdy, ale taki, który ma wbudowane funkcje kontrolne. To znaczy? Pierwsza istotna kwestia to dostęp użytkowników do programu – może odbywać się dwojako: osobistym kodem oraz kar-tą magnetyczną. Oczywiście, kartę można zgubić, może ona zostać skradziona, a kod zostać podpatrzony przez inną osobę i na to system nic nie poradzi. Zakładając jednak, że tak się nie stanie, dzięki zalogowaniu się do systemu użytkownik jest identyfikowany i utożsamiany z przydzieloną na etapie wdrażania programów grupą uprawnień. Jak rozbudowane będą to poziomy, zależy od możliwości programu. W programie hotelowym (recepcyjnym) z reguły występują grupy użytkowników, posiadające określone prawa dostępu do różnych grup funkcji w programie. Grupy użytkowników i zakres przy-dzielonych im uprawnień odpowiadają typowej struk-turze działów hotelu (recepcja, służba pięter, kierownik zmiany). Wprowadzając nowego użytkownika należy go po prostu przydzielić do grupy odpowiadającej działowi, a także przydzielić grupę kasjerską, pozwalającą na

indywidualne rozliczanie z przyjmowanych pieniędzy. System uprawnień polega na blokowaniu dostępu do poszczególnych okien w programie dla żądanej grupy użytkowników. Logowanie do systemu hotelowego pozwala również na późniejszą analizę czynności wy-konywanych przez poszczególnych pracowników - tzw. kto co zrobił? Możliwa jest więc analiza każdej operacji wykonanej w systemie przez daną osobę.

GASTRONOMIA

Gastronomia to kolejna strefa potencjalnego zagroże-nia, a więc wymagająca ścisłej kontroli. Bez sprawnego systemu znowu byłoby trudno. I tu kłania się temat przydzielania uprawnień użytkownikom. Dostęp do wy-konywania pewnych czynności może być dla niektórych z nich bezwzględnie uniemożliwiony, natomiast pewne operacje mogą być wykonywane dopiero po uprzedniej autoryzacji przez osoby upoważnione. Jakich nadużyć ze strony nieuczciwego personelu można się spodzie-wać w kontekście sprzedaży w gastronomii? Przede wszystkim operacji związanych z rachunkami: fałszo-wania i niewystawiania rachunków. Ale poza aspektem


technologie inormatyczne

sprzedażowym nadużycia mogą pojawić się po stronie rozliczeń gastronomii: niedomierzanie, niedoważanie towarów i sprzedaż nadwyżek poza ewidencją, podmia-ny towarów nisko i wysoko marżowych, przynoszenie własnych surowców i sprzedaż poza ewidencją. I tu jest dopiero pole do popisu, aby wykorzystać nowoczesne technologie, ale także pomysły i założenia twórców – Produkt Managerów systemów informatycznych. Profe-sjonalne programy wspomagające kontrolę i zarządza-nie gastronomią umożliwiają:

• kontrolowanie przepływu artykułów w przedsiębiorstwie, tj. od złożenia zamówienia do dostawy, przez ewentualne przetworzenie i ich sprzedaż, • ochronę interesów firmy w zakresie zaopatrzenia, tzn. czy to co jest dostarczone jest zgodne pod względem asortymentu, ilości oraz jakości, • ewidencję sprzedaży w wyniku przesyłania danych z programu rejestrującego sprzedaż gastronomiczną, • rejestrowanie kosztu faktycznego zużycia surowców w wyniku stwierdzonych stanów w ramach przeprowadzonych inwentaryzacji oraz kosztu zakładanego zużycia surowców w wyniku stosowanych receptur.

KONTROLA CZASU PRACOWNIKÓW

Jaki jeszcze obszar w hotelu powinien podlegać kon-troli? Użytkownicy profesjonalnych systemów infor-matycznych wspomagających zarządzanie hotelem kładą duży nacisk na konieczność kontroli czasu pracy pracowników. Dzięki zastosowaniu indywidualnych kart magnetycznych oraz odpowiednich czytników tych kart sprzężonych z programem przetwarzającym dane otrzymujemy następne korzyści:

• rejestracja godzin wejścia i wyjścia pracowników z podziałem na przerwy płatne i bezpłatne, • rejestracja godzin dziennych i nocnych, • przygotowanie i wydruk grafika, • kontrola zgodności przyjść i wyjść z danymi w grafiku.

UŻYTKOWNIK

• rejestracja użytkowników • użytkownik ma unikalny identyfikator (unikalność dotyczy również identyfikatorów użytkowników, którzy stracili uprawnienia do pracy z programem) i hasło,• hasło powinno składać się z 8 znaków, • wymuszona zmiana hasła nie rzadziej niż co 30 dni, • konieczna rejestracja rozpoczęcia i zakończenia pracy użytkownika, • użytkowanie systemu na podstawie nadanych uprawnień, rejestr uprawnień.

SYSTEM

• konieczne tworzenie kopii zapasowych zbioru danych i programów do ich przetwarzania,• konieczne mechanizmy reakcji na zawieszenie pracy, zabezpieczenia przed utratą danych w przypadku awarii zasilania, • system zabezpieczeń przed nieuprawnionym dostępem do systemu, • objęcie systemu procedurami przeglądu i konserwacji (umowa serwisowa).

PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH

• data i identyfikator użytkownika pierwszego wprowadzenia danych do systemu,• ewidencja ostatniej zmiany na danych (data i identyfikator),• informacji o udostępnieniu danych i sprzeciwu do udostępniania danych,• raportowanie powyższych dla osoby, której danej są w bazie.

Warto sprawdzić czy system informatyczny użytkowa-ny w Państwa obiekcie zapewnia te wymogi. Danych w systemie przechowywanych jest bardzo dużo – im dłużej system funkcjonuje tym bardziej „rozrasta” się baza danych.

SYSTEM ZAWSZE CHRONIONY, ALE I DOSTĘPNY

Nie podlega kwestii, że dane gromadzone w systemie mają ogromne znaczenie i powinny być bardzo dobrze chronione, powinny być także dostępne na żądanie w każdej sytuacji.

„Sercem” systemu informatycznego wspomagającego zarządzanie jest z reguły serwer, na którym dane te są gromadzone. Jak zapewnić ich bezpieczeństwo?

Pierwsza kwestia to ochrona danych przed niepowo-łanym dostępem z zewnątrz. Najlepszym sposobem uniknięcia zagrożeń jakie wiąże się z włamaniem do systemu jest uniemożliwienie dostępu do sieci oso-bom niepowołanym. Do tego wykorzystuje się firewall – hardware’owe i software’owe zabezpieczenie, które ma blokować wszelkie próby ataku z internetu i sieci lokalnej. Zapora firewall sprawdza informacje przy-chodzące z internetu, rozpoznaje i odrzuca informacje przychodzące z niebezpiecznych lokalizacji.

Dane zapisywane na dysku mogą zostać utracone w wy-niku awarii dysku.

Jako zabezpieczenie stosuje się więc mirroring dys-ków w serwerze, czyli tzw. zapis lustrzany na dwóch pracujących dyskach. W razie fizycznej awarii jednego z dysków, dane dostępne są na drugim. Nie chroni to jednak przed programowym uszkodzeniem lub usunię-ciem danych.



Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom rynku dostarczamy systemy, które pozwalają na zarządzanie biznesem w sposób efektywny i kompleksowy. Oferujemy rozwiązania IT oraz konsultacje, serwis, wdrożenia i wszechstronną konfigurację systemu. Produkty dedykowane są do gastronomii, hotelarstwa oraz obiektów rekreacyjno-sportowych, dopasowane do potrzeb klienta i rozwijane wraz z sytuacją rynkową.

LSI Software S.A.ul. Przybyszewskiego 176/17893-120 ŁódźInfolInIa: 800 811 574Tel: 42 680 80 00fax: 42 680 80 99e-maIl: [email protected]

www.lsisoftware.pl

KOMPLEKSOWE SYSTEMY DO ZARZĄDZANIA HOTELEM I GASTRONOMIĄ

Modułowa budowa systemu umożliwia stworzyć wszechstronny pakiet do obsługi całego hotelu. Nasze flagowe produkty:

POSitive Hospitality – zarządzanie i obsługa dzięki automatyzacji recepcji, kontrola kosztów i wskaźników (liczne raporty), interfejsy, nadzór nad pracownikami oraz szybka obsługa na stanowiskach POS w gastronomii, gospodarka magazynowa, zarządzanie recepturami i kontrola „food cost”.

POSitive Centrala (HMC) – centrum zarządzania siecią obiektów, nadzór i usprawnienie procesu sprzedaży oraz obrotu magazynowego.

Profit Management Center (PMC) – zarządzanie obiektem (siecią) w zakresie rachunkowości zarządczej, struktura przychodów i kosztów według standardu USALI, tworzenie i kontrolowanie budżetu.

POSitive CRM – zarządzanie kontaktami z Klientami i obsługą imprez, rezerwacje zasobów, tworzenie korespondencji seryjnej i mailingu.

POSitive SPA&Sport – sprawna obsługa SPA i obiektów rekreacyjnych, planowanie zabiegów, rozliczenie zużycia surowców (np. kosmetyków).

Hotel-In – Channel Manager oraz web’owy panel rezerwacji internetowych, zarządzanie portalami bookingowymi.

Infrastruktura teletechniczna – sprzęt komputerowy, kontrola dostępu, serwery, bramki, BMS, zamki elektroniczne, telewizja hotelowa, sieci LAN, sejfy i minibary.

Najnowsze rozwiązania:

Staff Helper – aplikacja na urządzenia mobilne dla personelu obiektu, szybka komunikacja pomiędzy pracownikami przez moduły: sprzątanie pokoju, uzupełnienie minibaru, naprawa i zgłaszanie usterek, wiadomości.

Szeryf24 – wykrywanie nadużyć, rejestracja wybranych operacji na kasie czy komputerze (tj. storna, rabaty, zwroty, korekty czy otwarcia szuflady).





Alltrim „A-M”

Business Data Process

Centrum Systemów

Komputerowych Zeto

CC Otwarte Systemy

KomputeroweComp

Dataproces Ekoncept Entestat ESC

GTH Solutions Koncept Systemy Informatyczne Idea Profit Kotrak-Bis

Microsoft Mikro-Serwis Mc Comp Merco

ZINTEGROWANE SYSTEMY ZARZĄDZANIA DLA GASTRONOMII I HOTELILSI Software jest wiodącym producentem oprogramowania dla gastronomii, hotelarstwa, obiektów rekreacyjno-sportowych i branży retail. Szczególny nacisk kładziemy na rozwój i najwyższy poziom technologii oferowanych produktów (ISO 9001:2000). Oferta firmy to kompleksowe rozwiązania informatyczne, usługi konsultacyjne i wdrożeniowe, serwis a także dostawy specjalistycznego sprzętu.Jesteśmy wielokrotnie nagradzani zarówno przez Klientów, inwestorów, jak również przez niezależnych fachowców.

LSI Software S.A.ul. Przybyszewskiego 176/178 93-120 ŁódźInfolInIa: 800 811 574 Tel.: 42 680-80-00 do 98 fax: 42 680-80-99 * [email protected]

www.lsisoftware.pl



NOT7.PL Oracle P.P.W. „GiP” PMS Labs

Soho Software Mind Softech Bis Sentinode

SMT Software Wincor Nixdorf W2 Solutions Vision Time

S4H Sp. z o.o.78-100 Kołobrzeg ul. Głogowa 10 Tel.: (94) 354 06 40 wew. 71 fax: (94) 354 06 40 wew.79 * [email protected]

www.s4h.pl www.facebook.com/S4Hpl

S4H jest czołowym producentem programów w branży HoReCa w Polsce. S4H specjalizuje się we wdrożeniach oraz kompleksowej obsłudze rozwiązań informatycznych przeznaczonych dla przedsiębiorstw branży HoReCa i Hospitality. Najnowsze produkty S4H to aplikacje mobilne takie jak Panel manager S4H, Zamówienia S4HOnline oraz CleanRoom dla pokojówek.

Więcej na www.s4h.pl lub www.s4honline.pl

S4HOnline – rozwiązania mobilne dla biznesu od S4H

S4HOnline – rozwiązania mobilne dla biznesu od S4H

S4H jest czołowym producentem programów w branży HoReCa w Polsce. S4H specjalizuje się we wdrożeniach oraz kompleksowej obsłudze rozwiązań informatycznych przeznaczonych dla przedsiębiorstw branży HoReCa i Hospitality. Najnowsze produkty S4H to aplikacje mobilne takie jak Panel manager S4H, Zamówienia S4HOnline oraz CleanRoom dla pokojówek.

Więcej na www.s4h.pl lub www.s4honline.pl

S4H Sp. z o.o.78-100 Kołobrzeg ul. Głogowa 10 Tel.: (94) 354 06 40 wew. 71 fax: (94) 354 06 40 wew.79 * [email protected] www.s4h.pl www.facebook.com/S4Hpl

AKADEMIA MENEDŻERÓW HOTELARSTWA

in s t y t u t r y n k u ho t e l a r sk i eg oz apr a sz a na na jlepsze szkolenia hotel arskie

prowadzone w formie spotk a ń ot wart ych

Akademia Menedżerów Hotelarstwa to powołany dziesięć lat temu pierwszy

w Polsce kompleksowy program szkoleniowy skierowany do kadry menedżer-

skiej hoteli. Powstał w oparciu o zachodnio-europejskie programy szkolenio-

we oraz konsultacje z dyrektorami hoteli w całej Polsce. Co roku, na podstawie

zebranych ankiet oraz opinii od uczestników, do programu dochodzą nowe

szkolenia. Szkolenia w ramach Akademii są prowadzone przez sprawdzonych

i doświadczonych trenerów. Nasi wykładowcy to doświadczeni specjaliści

w swoich dziedzinach z wieloletnim dorobkiem dydaktycznym. Zapraszamy

do zapoznania się z programem Akademii Menedżerów Hotelarstwa.

Informacji udziela Ewa Behrendt, e-maIl: [email protected]

w w w.i r h.p l

Na zdjęciach restauracja Gust w Madrycie.

gastronomia


RestauracjaPolski rynek hotelowo-restauracyjny (HoReCa) wzrósł w 2015 roku o 3,4 proc. – do 24,2 mld zł.

Wydatki na segment Horeca wynoszą ok. 3,2 proc. rocznych dochodów polskich rodzin. Dla porównania w Czechach jest to 5,2 proc., a na Słowacji – 6,1 procent. Najwięcej na posiłki w restauracjach wydają Portu-galczycy – aż 10,4 proc. Średnia dla Unii Europejskiej wynosi 8,5 proc.

Z badań przeprowadzonych przez GFK Polonia wynika, że najczęściej z lokali gastronomicznych korzystają mieszkańcy Krakowa oraz Warszawy. Odpowiednio 44 proc. oraz 40 proc. z nich przynajmniej raz w ty-godniu bywa w restauracji. Najrzadziej poza domem stołują się poznaniacy oraz gdańszczanie – zaledwie 29 proc. z nich minimum raz na tydzień korzysta z usług restauracyjnych.

Potencjał rozwoju restauracji w Polsce jest ogromny. Nie jest to jednak biznes, który funkcjonowałby właści-wie w polskich hotelach, choć to właśnie w nich pracują najbardziej utytułowani szefowie kuchni. Na świecie jest inaczej, wiele hotelowych restauracji cieszy się ogromnym uznaniem.

HOTELOWE RESTAURACJE TO CZĘSTO LUKSUSOWE STOŁÓWKI, A NIE RESTAURACJE

Nie ma modelowego rozwiązania dla stworzenia dobrej restauracji hotelowej.

Goście postrzegają je jako drogie i oferujące przeciętną jakość. Nie pomaga ich często bankietowy charakter dostosowany do masowego, konferencyjno-weselnego charakteru.

W pewnym stopniu sieciowe restauracje zmniejszają ryzyko, ze względu na udowodniony sukces w wielu innych miejscach. Tego rodzaju placówki mają jednak ściśle określoną formułę działania i swoje wymagania odnośnie wielkości lokalu, godzin pracy, wystroju. Nie są one skłonne do ustępstw.

Prowadzenie restauracji we własnym zakresie, przy głębokim przemyśleniu koncepcji, wydaje się być korzystniejszym rozwiązaniem dla hotelu. Przede wszystkim może się zdarzyć, że to restauracja szyb-ciej zbuduje markę i tym samym będzie wsparciem dla hotelu. Marka w każdym biznesie jest ważna. Obie działalności: i restauracyjna, i hotelowa powinny się wspierać nawzajem.

restauracja Gust w Madrycie.

GastroNoMia

GastroNoMia


DLACZEGO RESTAURACJE TAK CZĘSTO UPADAJĄ

Procent niepowodzeń w biznesie restauracyjnym jest niezwykle wysoki. Wynika jednak często z braku analiz rynku oraz przekonania inwestora o własnej racji. W hotelarstwie, gdzie próg wejścia na rynek jest znacznie wyższy, a zapotrzebowanie stale rośnie wraz ze wzrostem zamożności, porażek jest znacznie mniej, jedynie poziom rentowności jest bardzo zmienny i gene-ralnie niezbyt wysoki.

W biznesie restauracyjnym realia są znacznie bardziej surowe, a lokale są szybko likwidowane.

W przypadku restauracji hotelowej, w obiekcie średniej klasy, restauracja jest koniecznością i nie ma dla niej alternatywy. Wybór właściwej formy jej prowadzenia, rodzaju przedsięwzięcia, powinien wynikać z celu jaki chce się osiągnąć. Czy obiekt chce obsługiwać typowy biznes, czy będzie koncentrował się na rynku weselno--konferencyjnym. Czy obiekt chce dotrzeć do lokalnej społeczności i chce być dla niej miejscem spotkań. Wybór ograniczy ryzyko, skoncentruje środki i wysiłki.

Świadomie należy skoncentrować się na wybranym segmencie rynku. Nie można i nie należy zadowa-lać wszystkich. To przepis na 100 procentową klapę. Przede wszystkim trzeba wybrać rodzaj gastronomicz-nego biznesu, w którym chcemy działać i który najle-piej będzie odpowiadał danemu miejscu, standardowi hotelu, rodzajowi klienta.

Podstawą jest wybór przedziału cenowego, w którym chcemy działać: szybki i tani serwis lub może średni, czy może wysokiej jakości restauracja. Następny jest wybór konceptu gastronomicznego. W Polsce zapomina się, że to właśnie koncepcja najbardziej selekcjonuje potencjalnych gości, wcale nie ich pieniądze. Kilka najbardziej popularnych to:

Steakhousy – coraz popularniejszy pomysł na biznes w Polsce. Na razie praktykowany w górnych rejestrach cenowych, ale w krajach zachodnich, a zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych, popularniejsze są te ze średniego poziomu, nastawione na klienta rodzinnego, oferującego styl „casual”.

Restauracje rodzinne – koncept pomiędzy restau-racjami szybkiej obsługi, a klasyczną restauracją. Oferuje dobre ceny i przyzwoitą jakość jedzenia. Jak nazwa wskazuje są przeznaczone dla wrażliwych cenowo przeciętnych rodzin i osób starszych. Najczę-ściej proponują bardzo szeroką kartę, aby zadowolić jak najwięcej gości. Styl takich miejsc jest najczęściej niewyszukany, co jest zgodne z kanonem. Podstawą są duże i wygodne stoły i wygodne krzesełka. Kąciki dla dzieci są tu już standardem.

Restauracje casualowe – służą w ciągu dnia średniemu szczeblowi pracowników korporacji jako typowe lun-chownie, a wieczorem studentom na elegancką randkę. Styl ich, jakkolwiek „casualowy”, jest jednak ważny i musi być tworzony z uwagą i wyczuciem. Takie miejsca podbijają rynek gastronomiczny w dużych miastach.



Restauracje etniczne – to dobry pomysł w dużym mieście. Wymaga gości obytych podróżami z obcymi smakami i ciekawych nowości w życiu. Nie bojących się tego czego nie znają. W Polsce taką kuchnią nie jest już kuchnia włoska, która weszła do kanonu niemal każdego domu. Włoskie smaki i nazwy takie jak pesto, ravioli, latte, mascarpone, gorgonzola, prosciutto to już klasyka. Czasami zamiast polskiej warto zaryzykować włoską kuchnię. Z pewnością orientalne są kuchnie tajska, chińska, bliskowschodnia (choć kebab wyparł hot-dogi i zapiekanki), indyjska.

Pizzeria – można by nazwać ją bardziej z włoska trattorią, co zbliża ją do restauracji casualowej. Naj-prostszy koncept to pizza i piwo. Bardziej rozbudowany z makaronami i deserami tworzy już włoską trattorię. Podstawą jest jednak znakomita pizza, która musi być po prostu bardzo smaczna, inaczej nie warto się bawić w pizzerię.

Piekarnia/delikatesy/kawiarnia – wszystko w jednym. To najbardziej zaawansowany koncept gastronomiczny, którą współczesny nomad, korporat i hipster poko-chał. Świeże wypieki, ciastka, kanapki, przekąski, wino i oczywiście kawa oraz sklep, w którym to co przed chwilą jadłeś możesz zakupić do domu. Wszystko w stylu wyszukanego casual. Jest to wysoko mar-żowany produkt gastronomiczny, który zrealizowany przez uzdolnionego projektanta może szybko zbudować markę miejsca i hotelu. Bardzo wiele sieci hotelowych obecnie stara się w średnim segmencie stworzyć swoją wersję takiego miejsca.

RECEPTA NA SUKCES

Biznes restauracyjny jest prosty, jedynie jego właścicie-le starają się go skomplikować. Ci którzy odnieśli w nim sukces wskazują na kilka kluczowych elementów:

• umiarkowanie smaczne jedzenie, którego jakość musi być stała, nie schodząca poniżej dobrego standar-du (nie musi być bardzo dobra), • szybki i wyszkolony personel, świadczący przyzwo-ity serwis, • osobowość właściciela i menedżera, który nie tylko wszystko przypilnuje, ale nada także ducha miejscu.


Świadomie należy skoncentrować się na wybranym segmencie rynku. Nie można i nie należy zadowalać wszystkich.

GastroNoMia




GastroNoMia


Parasole grzewcze GASPOL ENERGY - najlepsze rozwiązania dla Twojego hotelu i restauracji!

GASPOL S.A. al. Jana Pawła II 80 00-175 Warszawa* [email protected].: 22 530 00 80www.sklep.gaspol.pl

Parasole grzewcze to idealne rozwiązanie do restauracyjnych i kawiarnianych ogródków oraz na różnego rodzaju imprezy plenerowe, które zapewni Gościom komfortową temperaturę otoczenia (18-20ºC) w chłodne popołudnia i wieczory, już od wczesnej wiosny, aż do późnej jesieni.

GASPOL ENERGY oferuje w swoim sklepie internetowym www.sklep.gaspol.pl szeroki wybór parasoli zasilanych gazem płynnym w butlach:

• tradycyjne, zwane „grzybkami”, jak na przykład Heat Focus, czy Mirage, wyposażone dodatkowo w uchylną czaszę, która pozwala skierować ciepło dokładnie tam, gdzie jest ono potrzebne oraz

• wyjątkowo eleganckie, stanowiące jednocześnie efektowną dekorację lokalu – ogniste wieże GASPOL prima, z widocznym w szklanej tubie płomieniem w aż czterech wersjach obudowy: srebrnej, czarnej, wiklinowej i LED, podświetlanej w 7 kolorach.

Nasi pracownicy pomogą w doborze najlepszych rozwiązań – odpowiedniego rodzaju urządzeń dla zapewnienia optymalnej mocy grzewczej oraz stworzenia przyjemnego klimatu.

W ramach kompleksowej oferty Gaspol Energy może również zapewnić Państwu dostawy gazu w butlach do zasilania urządzeń.

Parasole grzewcze to inwestycja, która szybko się zwróci, bo to produkty wielosezonowe, pozwalające nie tylko przedłużyć sezon ogródkowy już od wczesnej wiosny, aż do późnej jesieni, ale także zwiększyć wykorzystanie miejsc na zewnątrz restauracji czy kawiarni i znacząco poprawić rentowność lokalu oraz wzmocnić wizerunek restauracji.

GastroNoMia

PLASTMET Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Chrobrego 1, 64-720 Lubasz e-mail: [email protected] Tel.: 67 255 60 32 Fax: 67 255 74 80

www.plastmet.eu

Firma Plastmet należy obecnie do czołówki producentów mebli metalowych w Polsce. 28 lat doświadczenia w branży zaowocowało ugruntowaną pozycją na rynku i zaufaniem klientów. Naszą dewizą jest jakość, trwałość, funkcjonalność naszych produktów oraz krótkie terminy realizacji. Pracujemy w oparciu o procedury uzyskanych certyfikatów ISO 9001 i 14001. W naszym szerokim asortymencie znajduje się przede wszystkim bogata oferta wyposażenia gastronomii: meble ze stali nierdzewnej - meble gastronomiczne, urządzenia gastronomiczne, a wśród nich innowacyjne kuchnie indukcyjne, urządzenia chłodnicze, urządzenia grzewcze, ciągi wydawcze, trzony centralne, urządzenia mobilne, okapy kuchenne (gastronomiczne). Uzupełnienie tego asortymentu stanowią modułowe regały nierdzewne i regały aluminiowe stanowiące podstawę wyposażenia chłodni, wyposażenia magazynów.

Drugą nie mniej ważną gałęzią produkcji firmy są meble metalowe malowane proszkowo. Malowanie proszkowe pozwala nam wykorzystywać możliwości łączenia elementów ze stali nierdzewnej ze stalą malowaną proszkowo bądź stalą nierdzewną lakierowaną. Dzięki temu oferujemy szeroką gamę produktów takich jak: meble socjalne, a wśród nich szafki pracownicze - szafki bhp, szafki skrytkowe, szafki na środki czystości, wyposażenie laboratoriów – meble laboratoryjne, dygestoria, a także meble warsztatowe, meble szkolne, meble biurowe.

Dzięki dużej elastyczności produktowej i produkcyjnej Plastmet potrafi stworzyć meble odmienne od standardowych. Świadczymy również usługi m.in.: malowanie proszkowe, obróbka skrawaniem stali nierdzewnej, stali zwykłej i aluminium. Dewizą Plastmetu jest hasło: „Twoje pomysły, nasze wykonanie w dobrej cenie.”

R


GastroNoMia


Nestlé Professional - NESCAFÉ Serviceul. Domaniewska 32, 02-672 Warszawa www.nestleprofessional.pl www.kawawfirmie.plDane konTakTowe:Dział Obsługi Klienta NESCAFÉ ServiceTel.: (022) 325 28 22* [email protected]

NASZYM CELEM JEST BYCIE DLA KLIENTÓW PARTNEREM INSPIRUJĄCYM DO WZROSTU I ROZWOJU!

ŚNIADANIA I PRZERWY KAWOWE? TYLKO Z NESCAFÉ ALEGRIA!

Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą na stronie internetowej nestleprofessional.pl

Każdy z nas docenia możliwość rozkoszowania się filiżanką smacznej, aromatycznej kawy podczas śniadania. Goście hotelowi zebrani na konferencjach oczekują, że w trakcie przerwy nie tylko zdążą wypić pobudzający gorący napój, ale również się nim delekto-wać. Obsłużenie dużej grupy Klientów to zatem dla Per-sonelu duże wyzwanie. Wychodząc naprzeciw Państwa oczekiwaniom w zakresie szybkiej i sprawnej obsługi Gości oferujemy rozwiązanie NESCAFÉ ALEGRIA. Jest to profesjonalny ekspres do kawy o dużej wydajności i nowoczesnym wzornictwie wraz z produktami do niego dedykowanymi.

Zapewniamy Państwu nieodpłatną instalację ekspresu, szkolenie Pracowników z jego obsługi, darmowe części zamienne, regularny serwis oraz sprawną bezpłatną naprawę urządzenia w razie awarii.

Ekspres NESCAFÉ ALEGRIA 8/60 serwuje napoje o najwyższej, powtarzalnej jakości. Jest bardzo prosty w obsłudze, może być zatem udostępniony do samoobsługi przez Państwa Gości zarówno podczas

Nestlé Professional stanowi dział firmy Nestlé Polska S.A., zajmujący się kompleksową obsługą rynku żywienia poza domem (OOH). Oferujemy Państwu markowe i lubiane produkty kulinarne oraz pomysłowe rozwiązania NESCAFÉ ALEGRIA w zakresie napojów gorących.

śniadań, jak i przerw na kawę. Wystarczy nacisnąć jeden przycisk i po chwili otrzymują Państwo doskonały, gorący napój. Możliwość serwowania do 180 filiżanek kawy na godzinę, bez konieczności angażowania do tego personelu hotelu, stanowi niewątpliwie duże udogodnienie w Państwa pracy.

Mając na uwadze fakt, iż Konsumenci doceniają możliwość wyboru, oferujemy Państwu bogatą ofertę wydawanych napojów. Nasz ekspres serwuje ich od 8 do 14 rodzajów, bez konieczności stosowania dodatkowego mleka czy cukru. Świeżo przygotowana kawa o gładkiej, kremowej konsystencji i niepowtarzalnym aromacie wpływa pozytywnie na postrzeganie hotelu przez jego Gości.

Wieloletnie doświadczenie, stabilna jakość produktów, smaczne, bezpieczne i niewymagające procesów chłodniczych produkty mleczne, dbanie o środowisko na każdym etapie produkcji oraz doskonała naturalna kawa NESCAFÉ ALEGRIA to gwarancja, że Państwa Goście będą zadowoleni!

GastroNoMia


Alva AgiW

Aged Abrilux Brita Polska BWT Polska

Best Coffee Polska

Banquete Partner Bolarus Bravilor Bonamat

Bela Mesa Convotherm Coffema International

Classeq

Dajar Dora Metal Dometic Duni Poland

Espresso Service Polska Eurogast Polska Endurance Fagor Gastro

GastroNoMia


Farutex Fanex Franke PolskaFackelmann

Polska

Gastromedia Gastro Wypożyczalnia Gerlach Gorenje Polska

Geralt Polska Gronex Gort Haier Polska

Hanke Tissue Hendi Hiestand Polska Horeca Invest

Firma ICE PRO jest jedynym dystrybutorem firmy PORKKA w Polsce. Posiadamy w ofercie profesjonalne urządzenia chłodnicze oraz klimatyzacyjne: MODUŁOWE CHŁODNIE I MROŹNIE, MEBLE CHŁODNICZE, SZYBKOSCHŁADZARKI, KOSTKARKI/ŁUSKARKI DO LODU, WITRYNY CHŁODNICZE, WYPOSAŻENIE STATKÓW M-SERIES, URZĄDZENIA KLIMATYZACYJNE. Oferujemy również serwis gwarancyjny i pogwarancyjny sprzedawanych urządzeń.

ICE PRO Krzysztof Laskaul. Westerplatte 7058-100 Świdnica* [email protected].: 74 856 59 81www.icepro.com.pl

GASPOL S.A. to firma multienergetyczna, dostarczająca rozwiązania energetyczne oparte o gaz płynny (LPG), skroplony gaz ziemny (LNG), gaz ziemny z sieci, systemy hybrydowe, procesy kogeneracji, energię elektryczną i odnawialną. Wprowadzamy na polski rynek innowacje energetyczne, dzięki którym nasi Klienci lepiej zarządzają zużyciem energii i w efekcie, płacą za nią mniej.W sklepie internetowym sklep.gaspol.pl oferujemy szeroki asortyment zasilanych gazem w butlach parasoli grzewczych do ogródków restauracyjnych. Nasi specjaliści doradzą w doborze najlepszych rozwiązań – odpowiedniego rodzaju urządzeń dla zapewnienia optymalnej mocy grzewczej oraz stworzenia przyjemnego klimatu.

GASPOL S.A. al. Jana Pawła II 80 00-175 Warszawa* [email protected].: 22 530 00 80www.sklep.gaspol.pl

GastroNoMia


Inter Europol Piekarnia

SzwajcarskaIglotex Jurajska

Spółdzielnia PracyJ.J. Darboven

Jantar Wody Mineralne Janex Jeven Jura Poland

Kinga Pienińska Koree Komat Krosno-Metal

Krak GastroKrośnieńskie

Huty Szkła „Krosno”

Kuger Lozamet

Le Patio Lorien Group Lantmannen Unibake Poland

Mapal Polska

Makro Cash& Carry Malow Manitowoc

FoodserviceMarathon

GastroNoMia


M&M Gastro Mlekovita Metro-Plast Mokate

North Coast Nurman Panagastro Polskie Zdroje

Piwniczanka Spółdzielnia

PracyPolgast PRO Ascobloc Primulator

Procter&Gamble

Przedsiębiorstwo Produkcyjno -Handlowe

Juka

RationalSegafredo Zanetti

Poland

Firma Plastmet należy obecnie do czołówki producentów mebli metalowych w Polsce. 28 lat doświadczenia w branży zaowocowało ugruntowaną pozycją na rynku i zaufaniem klientów. Naszą dewizą jest jakość, trwałość, funkcjonalność naszych produktów oraz krótkie terminy realizacji. W naszym szerokim asortymencie znajduje się przede wszystkim bogata oferta wyposażenia gastronomii: meble ze stali nierdzewnej - meble gastronomiczne, urządzenia gastronomiczne, a wśród nich innowacyjne kuchnie indukcyjne, urządzenia chłodnicze, urządzenia grzewcze, ciągi wydawcze, trzony centralne, urządzenia mobilne, okapy kuchenne (gastronomiczne).

PLASTMET Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Chrobrego 1, 64-720 Lubasz * [email protected] Tel.: 67 255 60 32 Fax: 67 255 74 80

www.plastmet.eu

R

Nestlé Professional stanowi dział firmy Nestlé Polska S.A., zajmujący się kompleksową obsługą rynku żywienia poza domem (OOH). Oferujemy Klientom markowe i lubiane produkty kulinarne oraz pomysłowe rozwiązania NESCAFÉ ALEGRIA w zakresie napojów gorących. Profesjonalne ekspresy o nowoczesnym wzornictwie i dużej wydajności stworzone zostały do serwowania kawy o najwyższej, powtarzalnej jakości. Dzięki prostej obsłudze mogą być udostępnione do samoobsługi dla Państwa Gości, zarówno podczas śniadań, jak i przerw na kawę w czasie konferencji.

Nestlé Professional - NESCAFÉ Serviceul. Domaniewska 32, 02-672 Warszawa www.nestleprofessional.pl www.kawawfirmie.plDane konTakTowe:Dział Obsługi Klienta NESCAFÉ ServiceTel.: (022) 325 28 22* [email protected]

GastroNoMia


Selgros Soda Pluss Strauss Cafe Poland

Stalgast

Tanake Tom-Gast Tchibo Cofee Service

Tomasz Miszczak Tableart

Ultra Gastro Unopol Unilever Food Solutions

Uzdrowisko Wysowa

Witek’s Weindich Villeroy&Boch

Zakład Produkcyjno -Uslugowo -Handlowy

„Best-Pest”

GastroNoMia

czystość i służba

pięter

czystość i służba pięter


Czystość to podstawaŚrodki stosowane w hotelach możemy podzielić na dwie grupy, w zależności od rodzaju sprzątania, do którego są przeznaczone. Pierwszą stanowią środki do bieżącej pielęgnacji, używane w codziennym sprzątaniu pokoi hotelowych, czy łazienek; drugą – preparaty do czyszczenia gruntowego.Preparaty z drugiej grupy to środki silnie skoncen-trowane, wymagające rozcieńczenia. Optymalnym rozwiązaniem jest stosowanie do tego typu środków właściwych systemów dozowania, manualnych lub mechanicznych. Producenci profesjonalnych środków chemicznych bardzo często – wraz z dostarczanymi środkami – zaopatrują nieodpłatnie hotele w takie sys-temy. Jeśli warunki na to pozwalają, hotelarze powinni zaopatrywać się w opakowania o większej objętości, ponieważ wpływa to znacznie na obniżenie kosztów.

Preparaty do bieżącej pielęgnacji – szczególnie pokoi hotelowych – powinny być preparatami do bezpośred-niego użycia. Działającymi według zasady „spryskaj i przetrzyj”. Taka formuła preparatu umożliwia nie tylko skrócenie czasu sprzątania, ale również gwarantuje wysoki poziom higieny sprzątanych pomieszczeń. Ele-mentem prawidłowej organizacji systemu sprzątania w hotelu są również plany higieny dla poszczególnych pomieszczeń.

Prawidłowy plan higieny wpływa bezpośrednio na ja-kość sprzątania, pozwala obniżyć poziom kosztów oraz jest ważnym elementem instruktażowym. Plan higieny jasno precyzuje, jaki środek przeznaczony jest do danej powierzchni, określa częstotliwość sprzątania danego pomieszczenia, gwarantuje jakość sprzątania.

Czym charakteryzuje się dobry środek chemiczny?

• wysokim stopniem koncentracji, czyli przede wszystkim znaczną zawartością substancji aktywnych; • specjalizacją zastosowania, czyli optymalizacją składu chemicznego do danego obszaru zastosowania; • wysoką skutecznością; • dokumentacją eksploatacyjną; • dokumentacją bezpieczeństwa (karty charakterystyki); • niskimi kosztami stosowania.

Preparaty do bieżącej pielęgnacji – szczególnie pokoi hotelowych – powinny być preparatami do bezpośredniego użycia. Działającymi według zasady „spryskaj i przetrzyj”. Taka formuła preparatu umożliwia nie tylko skrócenie czasu sprzątania, ale również gwarantuje wysoki poziom higieny.



Pomieszczenia kąpielowe i toalety wymagają szczególnej dbałości w utrzymaniu czystości. Wizerunek tych pomieszczeń ma olbrzymi wpływ na ocenę całego hotelu. NEXA - produkty dedykowane łazienkom hotelowym, gwarantują utrzymanie higieny na najwyższym poziomie. W ich skład wchodzi grupa preparatów myjących o działaniu bakteriobójczym z innowacyjnymi i łatwymi w użyciu dozownikami. NEXA jest komplementarną linią produktów stworzoną przez grupę ECOLAB, producenta środków czystości dla wymagających wnętrz publicznych. Konsultanci ECOLAB oferują profesjonalne szkolenia, informując o zagrożeniach i gwarantując również swoje wsparcie. Produkty NEXA są praktyczną odpowiedzią na codzienne potrzeby hotelarstwa i gastronomii. To nowoczesna technologia wydajnych i skutecznych preparatów do higieny dłoni.

80% infekcji przenoszonych jest na rękach

Zarazki mogą przeżyć na wilgotnych rękach do 3 dni.

95% osób nie myje dokładnie dłoni

NEXA to grupa preparatów myjących o różnych tonach zapachu, aż po całkowicie bezzapachowe antyalergiczne płyny. To także wydajne pianki, stosowane głównie w obszarach przygotowania żywności oraz bezbarwny żel na bazie alkoholu do szybkiej dezynfekcji czystych rąk. Dzięki preparatom NEXA pomieszczenia łazienkowe będą estetyczne i w pełni higieniczne.

• FOAM 1 – pianka myjąca o delikatnym zapachu stosowana w publicznych toaletach,

• FOAM 2 – pianka myjąca bezzapachowa stosowana przy kontakcie z żywnością,

• SOAP 2 – delikatny środek myjący o bardzo skutecznym działaniu,

• EPICARE 5C – antybakteryjny płyn stosowany w obszarach kontaktu z żywnością,

• SPIRIGEL COMPLETE – dezynfekujący preparat na bazie alkoholu.

Dozowniki w serii NEXA to nowoczesna i niezawodna forma ułatwiająca korzystanie z preparatu. Estetyczny i stylowy dozownik z pompką zapobiega kapaniu i stratom produktu. Nowa formuła wkładu dozownika umożliwia zużycie 99% płynu z opakowania. Uzupełnianie produktu następuje dzięki uniwersalnym dla NEXA końcówkom. Dozowniki występują w wersji bezdotykowej, która pozwala na zwiększenie eksploatacji urządzenia nawet do 50%, ale także pneumatycznej oraz łokciowej.

• Dozownik z automatycznym podajnikiem płynu- energooszczędny sposób na higienę w łazience

• Dozownik z manualnym przyciskiem wykonanym z antybakteryjnej powłoki z nanosrebra

• Dozownik z przyciskiem łokciowym pomaga zapobiegać dalszym skażeniom krzyżowym



Ecolab Sp. z o.o. ul. Opolska 100, 31-323 Kraków Tel.: 12 26 16 100 Fax: 12 26 16 101

www.ecolab.pl

HOTELOWE ŁAZIENKI – CZYSTY PUNKT WIDZENIA

3M Poland Amtra

BKF Borysowski Comfort System Cid Lines

Cleanfix Polska Clovin Diversey Draco-Bis

EmiChem Electrolux Euro Clean-Air HSM Polska

Higiena Serwis Heute Service Henry Kruse Inco-Veritas

Firma ECOLAB jest światowym liderem w dziedzinie higieny oraz wdrażania najnowszych technologii, usług w zakresie uzdatniania wody, oszczędzania i wykorzystania energii. Naszymi klientami są hotele, restauracje, zakłady opieki zdrowotnej, zakłady przetwórstwa spożywczego, pralnie oraz producenci żywności. Nasi partnerzy wybierają produkty i usługi ECOLAB, aby osiągnąć wysoką jakość i powtarzalność procesów, a jednocześnie zapewnić ich ekonomikę, czystość i bezpieczeństwo. Tak wspieramy Twój biznes i Twoje zdrowie. Razem zmieniamy świat na lepsze.

Ecolab Sp. z o.o. ul. Opolska 100 31-323 Kraków Tel.: 12 26 16 100 Fax: 12 26 16 101

www.ecolab.pl



Interfoundry Consulting Karcher Kastell Kaivac

Lakma Strefa Miele Mil-tek Merida

Nilfisk Advance Procter & Gamble Polor P.P.H.U. Ottimo

PPUH Voigt SCA Hygiene Soko International

Salmon Polska

Swish Tomra Wipetech Wanzl

Werner&Mertz Vermop Salmon

Zakład Przetwórstwa

Tworzyw Sztucznych

SPLAST

Z.P.U.H. Best-Pest



otoczenie hotelu i restauracji

Przemyślany pomysł na aranżację otoczenia obiektu to najtańsza inwestycja w postrzeganie hotelu przez gościNa co zwracają uwagę goście, zanim przestąpią próg hotelu? Z badań wynika, że najważniejsze są tu: wi-doczność wejścia do hotelu oraz logo i nazwa obiektu. Poprawa tych dwóch elementów to najtańszy sposób zmiany – na lepsze – elegancji hotelu i postrzegania go przez gości.

Widoczność wejścia można uzyskać przy pomocy poszerzenia wjazdu, wzmocnienia oświetlenia, odpo-wiedniego zasadzenia roślin, umieszczenia czytelnych znaków na drodze dojazdowej i znaków kierunkowych oraz – przede wszystkim – dzięki przemyślanemu rozplanowaniu ruchu samochodowego, i to zarówno aut osobowych gości, jak i samochodów dostawczych kon-trahentów hotelu. Następnym krokiem jest odseparo-wanie ruchu kołowego wokół hotelu od ruchu pieszego. Największe problemy z tym mają obiekty podmiejskie, zajazdy, gdzie samochód jest podstawowym środkiem komunikacji – z i do obiektu. Planowanie parkingów przed hotelem to niemiły problem, jeśli chce się unik-nąć efektu centrum handlowego otoczonego przez auta. Budowa parkingów podziemnych, choć kosztowna, w niektórych przypadkach jest jedynym rozwiązaniem. Najnowszą technologią stosowaną w zatłoczonych miastach europejskich i japońskich jest budowa tzw. high-density parkings, czyli parkingów o wysokiej gę-stości zaparkowania aut.

WIDOK Z OKNA – BEZCENNE

Kiedy gość jest już w swoim pokoju hotelowym, pośród wielu rzeczy i zjawisk które chce sprawdzić, widok z okna jest jednym z pierwszych, na które przyjdzie mu ochota.

Oczywiście nie każdy hotel ma widok na morze, nie każdy jest wysokościowcem lub ma okna od podłogi do sufitu. Niemniej jednak, hotelarze nie są na straconej pozycji, jeśli tylko poświęcą nieco czasu i pieniędzy na zaprojektowanie atrakcyjnej przestrzeni wokół hotelu. Może to być estetycznie ukształtowany trawnik, albo na przykład estetycznie ukształtowany prawdziwy ogród japoński. Opłacalne jest zawsze pozostawienie terenu wokół hotelu na potrzeby obiektu. Przyszłe inwestycje mogą wynikać z nowych potrzeb gości, zmieniającej się segmentacji i grupy docelowej gości, np. rodzin. W hote-lu nic nie jest raz na zawsze. Hotele stale się zmieniają. Goście bardzo doceniają wypicie piwa w przyhotelowym ogródku pośród drzew, nie mówiąc już o oczywistych korzyściach finansowych dla hotelowej gastronomii.

Elementem zasadniczym krajobrazu jest oczywiście różnego rodzaju zieleń: drzewa, krzewy, trawniki. Drzewa są oczywiście najbardziej pożądane, definiują przestrzeń i chronią nie tylko przed słońcem, ale także przed hałasem i... bałaganem na sąsiedniej posesji.

Projektowanie przestrzeni ogrodowej to jednak znacz-nie więcej niż posadzenie drzew, to także rodzaj sztuki. Uzupełnieniem zieleni są elementy wyposażenia, które powinny dopełniać krajobraz swoim kształtem, kolorem, ale przy tym służyć różnorodnymi funkcjami gościom. Należą do nich:• ławki: przenośne i stałe, • oświetlenie górne, kierunkowe, punktowe, architektoniczne, • pachołki: oświetleniowe, przenośne, • ogrodzenie: ozdobne, bezpieczeństwa, graniczne, • przedmioty sztuki: rzeźby, • oznakowanie: kierunkowe, reklamowe, • akcenty wodne: fontanny, ściany wodne, oczka wodne, • handel: altany, kioski.

143



Wokół hotelu

144



POL-MOTORSCentrum Sprzedaży Samochodów Suzukiul. Kamienna 145, 50-545 WrocławTel.: 71 369 76 98, Fax: 71 369 76 94Tel. SerwiS: 71 369 76 90Tel. CzęśCi: 71 369 76 91* [email protected]

SX4 S-CROSS – crossover z segmentu CSuzuki opracowało SX4 S-CROSS, łącząc wiedzę i do-świadczenie zdobyte podczas konstruowania samo-chodów kompaktowych z rozwiązaniami stosowanymi w modelach typu SUV. Crossover, który jednocześnie oferuje jedną z najbardziej przestronnych kabin pasażer-skich i przestrzeni bagażowych w swojej klasie, a dzięki napędowi 4WD nowej generacji zapewnia także doskona-łe właściwości jezdne.

SX4 S-CROSS wyróżnia się wyjątkowym wzornic-twem, a także bardzo przestronną i komfortową kabiną pasażerską, a także jedną z największych przestrzeni bagażowych dostępnych w swojej klasie (430 litrów). Połączenie najnowszej generacji napędu ALLGRIP (4WD) ze znakomitymi właściwościami jezdnymi, znanymi z modelu Swift, a także zaawansowanymi systemami bezpieczeństwa czynnego i biernego sprawia, że SX4 S-CROSS jest doskonałym samochodem rodzinnym, który dostarcza wielu emocji.

Wymiary typowe dla segmentu C sprawiają, że SX4 S-CROSS jest idealnym samochodem rodzinnym.

SX4 S-CROSS dostępny jest z silnikiem benzynowym o pojemności 1,6 i mocy 120 KM z manualną, pięciostop-niową skrzynią biegów lub przekładnią bezstopniową (CVT) z 7-stopniowym trybem manualnym.

SX4 S-CROSS został wyposażony w technologię ALL-GRIP. To najnowsza generacja napędu 4WD, stworzona na podstawie doświadczeń Suzuki uzyskanych w dziedzi-nie technologii napędu na obie osie. ALLGRIP zapewnia nie tylko przyjemność z jazdy, ale i poczucie bezpieczeń-stwa niezależnie od warunków panujących na drodze. Jednocześnie pozwala na zachowanie niskiego zużycia paliwa i ogranicza negatywny wpływ na środowisko. System napędu 4WD oferuje możliwość wyboru jednego z czterech dostępnych trybów pracy w zależności od warunków jezdnych. W celu zapewnienia optymalnej kontroli nad pojazdem, kierowca korzystając z przycisku na konsoli środkowej, może wybrać tryb: auto, sport, snow lub lock.

Nowe Suzuki VITARANajnowsza odsłona tego SUV-a ma nie tylko atrakcyjną stylistykę, ale i szereg rozwiązań z dziedziny bezpieczeń-stwa.

Stylistyka nowej Vitary czerpie z tradycji SUV-ów Suzuki i interpretuje ją w nowoczesny i atrakcyjny sposób. Masywne felgi oraz duży prześwit zdradzają możliwości terenowe, natomiast układ napędowy ALLGRIP z cztere-ma trybami jazdy pozwala kierowcy dostosować charak-terystykę pojazdu do zmiennych warunków drogowych i zapewnia znakomite właściwości jezdne na drodze, jak

i w terenie. System Radar Brake Support (dostępny w wy-branych wersjach modelu) oferuje najwyższy poziom bezpieczeństwa, wykorzystując radar do zapobiegania kolizjom lub łagodzenia ich skutków.

Dzięki ofercie elementów stylizacyjnych i możliwości personalizacji wyglądu samochodu, VITARA umożliwia użytkownikowi lepiej wyrazić siebie.

Nowe Suzuki Vitara może napędzać wolnossący benzy-nowy silnik o pojemności 1,6 litra (120 KM) lub turbodo-ładowany silnik BOOSTERJET o pojemności 1,4 litra (140 KM).

Suzuki Baleno Dzisiejszy świat stawia przed producentami aut coraz to nowe wymagania. Dotyczą zarówno napędu, który powinien być wydajny, trwały, oszczędny i przyjazny środowisku, jak i wymiarów pojazdu. Suzuki nie tylko pozostaje w zgodzie z tymi tendencjami, ale idzie o krok dalej: proponuje zupełnie nowe połączenie funkcjonalno-ści, przestrzeni i nowoczesnych technologii. Ten unikalny koktajl w postaci 5-drzwiowego hatchbacka Suzuki nazwało Baleno.

Wymiary tego samochodu plasują go pośród aut z seg-mentu B. Wystarczy zająć miejsce za kierownicą, na tylnej kanapie lub zajrzeć do bagażnika, by zrozumieć, że Baleno z powodzeniem może konkurować z segmentem C. Dlaczego? Bagażnik o pojemności 355 litrów jest nie tylko największy w segmencie B, ale bije również wyniki wielu aut z segmentu C. To samo dotyczy różnych ele-mentów wyposażenia, do którego obok zaawansowanych technologicznie systemów podnoszących bezpieczeń-stwo należą również zaawansowany system inforozryw-ki, aktywny tempo mat i automatyczna klimatyzacja.

Suzuki proponuje do Baleno jeden z dwóch rodzajów napędu. Pierwszy jest benzynowy i występuje w dwóch wersjach, jako: wolnossący Dualjet o pojemności 1.2 litra i mocy 90KM oraz nowość – turbodoładowany Boosterjet o mocy 110KM. Absolutną nowością jest drugi rodzaj napędu, czyli hybryda SHVS. Pracuje ona w układzie mild hybryd, gdzie z silnikiem benzynowym 1,2 Dualjet współpracuje alternator zespolony z rozrusznikiem (ISG), wspierający silnik podczas ruszania i przyspieszenia oraz magazynujący energię z hamowania.

Charakter Suzuki Baleno doskonale pasuje do dzisiej-szego świata. Idealnie sprawdzi się jako samochód miejski, ogromna przestrzeń wewnątrz zapewni wygodę na dłuższych trasach, a dynamiczne i oszczędne silniki pozwolą czerpać przyjemność z jazdy bez wyrzeczeń na stacji benzynowej.

Suzuki – Mistrz trudnych warunków

145



Polski producent wyrobów z technorattanu

Marka Siesta Garden - Rattan powstała, aby kreować dla Państwa otoczenie, w którym praca oraz wypoczynek stanie się przyjemnością. Pomożemy Wam, dobrać wyposażenie Waszego wnętrza.

F.P.H. “PROGRESJA” T.W.R. Walentynowicz s.j.Ignatki 40/5, 16-001 KleosinDane konTakTowe:Krzysztof ZalewskiTel.: +48 534 144 275* [email protected] www.rattanart.pl

Jesteśmy producentem wyjątkowych systemów wystroju wnętrz i otoczenia hoteli, pensjonatów, restauracji i kawiarni. Proponujemy wyroby na miarę – możemy spełnić indywidualne wymagania dotyczą-ce rozmiarów i detali wykończenia. Stale poszerzamy paletę kolorów dzięki czemu jesteśmy w stanie pomóc realizować Państwa pomysły i projekty.

Polecamy kolekcję mebli z technorattanu. Nasze sofy, fotele i stoły pozwolą zrelaksować się Państwa gościom w przyjemnym otoczeniu o nowoczesnym wzornictwie.

Wypracowaliśmy kolekcję wzorów donic, ogrodzeń, płotów i innych elementów wystroju, a jednocześnie gotowi jesteśmy przygotować realizacje według wskazówek naszych odbiorców.

Zapraszamy do współpracy i skorzystania z naszej oferty – Państwa zadowolenie jest dla nas najważniejsze.

146



3M Berendsen Textile Services Budmel Korty

A3

Besam

Alumast

BKF C/S Polska Concept Plus Dorma Polska

Emco Polska EMEF Europoles EmMa

Ellegance Firma Astromal Gaspol Gaja-Maszty

Nasza firma powstała, aby kreować dla Państwa otoczenie, w którym praca oraz wypoczynek stanie się przyjemnością. Pomożemy Wam, dobrać wyposażenie Waszego wnętrza. Od kilku lat systematycznie rozwijamy produkcję wyrobów z technorattanu. Wprowadzamy nowe wzory wyrobów i poszerzamy paletę kolorystyczną. Ważną cechą naszej działalności jest umożliwienie klientom zamówienie wyrobów na wymiar, dostosowanych do ich indywidualnych potrzeb i gustów.

F.P.H. “PROGRESJA” T.W.R. Walentynowicz s.j.Ignatki 40/5, 16-001 KleosinDane konTakTowe:Krzysztof ZalewskiTel.: +48 534 144 275* krzysztof.zalewski@siestagarden.comwww.siestagarden.comwww.rattanart.pl

147



Haste Garden Husqvarna Poland Interocean Premium Karcher

Litex Promo

PHU Partner Bis

Remi

Norlys

Plastivan

Renson

Ogrodowy Salon

Plast-System

Ringpol

Oltre Outdoor Indoor Design

PPUH Doram

Tamex

Pol-Motors jest autoryzowanym dealerem marki Suzuki, działającym we Wrocławiu. Wszyscy Klienci Pol-Motors są w centrum naszego zainteresowania. Państwa zadowolenie jest naszym nadrzędnym celem. Kluczem do osiągnięcia tego celu są: uczci-wość, fachowość, profesjonalizm, ciągłe doskonalenie umiejętności oraz najwyższe zaangażowanie całego personelu firmy, a także dostarczanie produktów i usług najwyższej jakości. Przy salonie działa Autoryzowany Serwis zapewniający kompleksową obsługę gwarancyjną i pogwarancyjną, sprzedaż akcesoriów i dodatkowego wyposażenia.

POL-MOTORSCentrum Sprzedaży Samochodów Suzukiul. Kamienna 145, 50-545 WrocławTel.: 71 369 76 98, Fax: 71 369 76 94Tel. SerwiS: 71 369 76 90Tel. CzęśCi: 71 369 76 91* [email protected]

NOWOCZESNE ROZWIĄZANIA DLA NOWOCZESNEGO HOTELU

Współcześni goście hoteli, sprawni technicznie i wyposażeni

w urządzenia mobilne, oczekują najwyższej jakości w zakresie

działania sieci Wi-Fi i związanych z nimi usług. Firma Aruba

Networks ułatwia hotelom i innym przedsiębiorstwom

wzmocnienie relacji z klientami, a w konsekwencji zwiększenie

przychodów hotelu oraz zadowolenia klientów i ich lojalności.

www.grandarubahotel.pl

Documents

Katalog irh 2016