Embed Size (px)
DESCRIPTION
Į svečius pas katinėlį Juodį ateina draugai Spyglys ir Pagalys. Kur buvusi, kur nebuvusi, draugėn įsiprašo ir mažoji sesytė. Bet ar smagu žaisti, kai ničniekas nesiseka? Kai žaisdamas „Katę ir pelę“ pargriūni, o per slėpynes nerandi geros slėptuvės? Tuomet taip ir norisi patempti lūpą ir apskritai nežaisti jokių žaidimų. Laimei, šalia yra patys geriausi draugai! Juodis sako: „Aš skaitau! Nesvarbu, kad pargriuvau.“
Citation preview
1
Smagiausias žaidimasKatinelis Juodis
Pagal
Rob Scottonkurinius-
1
012
PIRMAI PAŽINČIAI SU TEKSTUdidžiosios raidės, nesudėtingi žodžiai, patrauklios iliustracijos. Puikiai tiks pradedančiam skaitytojui.
LINKSMAM MoKyMUISI SKAITyTIdidžiosios raidės, trumpi sakiniai, aiškūs tekstai. Šiek tiek įgudusiam skaitytojui.
SKAITyMo įgūdŽIAMS įTvIRTINTIraidės didesniu nei įprasta šriftu, ilgesni sakiniai, įdomios istorijos. Pažengusiam skaitytojui.
Mieli tėveliai!
Ši knygelių serija paragins jūsų mažylį ištarti „Aš skaitau!“
Vaikai mokosi skaityti įvairiai. Vieni tobulina įgūdžius, įveikdami vis su-dėtingesnes knygas, kiti grįžta prie pamėgtų skaitinių ir atranda juos iš naujo. Padėkite mažajam skaitytojui tobulėti bei labiau pasitikėti savimi. Juk mokytis skaityti gali būti paprasta ir smagu. Serijoje „Aš skaitau!“ ra-site visko: nuo pirmųjų pasakojimų, kuriuos įveikiant mažiesiems prireiks jūsų pagalbos, iki knygų, kurias vaikas perskaitys savarankiškai. Kiekvie-nam mokymosi skaityti etapui čia rasite tinkamiausią knygutę:
Versta iš:Amy Hsu LinSPLAT THE CAT: THE NAME OF THE GAMEHarperCollins Children‘s Books, New York, 2012
© Tekstas, Amy Hsu Lin, 2012© Viršelis, Rob Scotton, 2012© Vidinės iliustracijos, Robert Eberz, 2012Išleista susitarus su HarperCollins Publishers© Vertimas į lietuvių kalbą, Viktorija Labuckienė, 2013© Leidykla „Nieko rimto“, 2013
UDK 821.111-93 Sc82
ISBN 978-609-441-114-4
Skiriu Briellei.
Smagaus skaitymo.
R. S.
© Tekstas, Amy Hsu Lin, 2012© Viršelis, Rob Scotton, 2012© Vidinės iliustracijos, Robert Eberz, 2012Išleista susitarus su HarperCollins Publishers© Vertimas į lietuvių kalbą, Viktorija Labuckienė, 2013© Leidykla „Nieko rimto“, 2013
Smagiausias žaidimasKatinelis Juodis
Vilnius2013
Pagal Rob Scotton kūrinius
Iš anglų kalbos vertė Viktorija Labuckienė
1
4
5
PAS JUODį į SVEčIUS PAžAISTI ATėJO
SPYGLYS IR PAGALYS.
6
– žAIDžIAM „KATę IR PELę“, – PASIūLė
JUODIS.
– AŠ GAUDYSIU PIRMAS, – PASIŠOVė
SPYGLYS.
– PELė... PELė... KATė! – SUŠUKO JIS.
7
SPYGLYS KEPŠTELėJO JUODžIUI.
8
JUODIS, GAUDYDAMAS
SPYGLį, PARGRIUVO.
9
– KOKIA GėDA, – SUMURMėJO
MAžOJI JUODžIO SESUO. – AJAJAI,
PRALAIMėJAI!
JUODI!
10
– žAIDžIAM SLėPYNIų! AŠ IEŠKOSIU, –
NUSPRENDė PAGALYS.
JUODIS PERSPėJO:
– TIK NEžIūRėK!
PAGALYS ėMė SKAIčIUOTI.
SPYGLYS NUBėGO SLėPTIS.
11
JUODIS ŠMURKŠTELėJO Už UžUOLAIDOS.
Serijos „Aš skaitau!“ knyga „Katinėlis Juodis. Smagiausias žaidimas“ vaikams padeda mokytis skaityti. Pagrindinis istorijos veikėjas – britų iliustruotojo Robo Scottono katinėlis Juodis – susitinka su draugais smagiai pažaisti. Paprasta ir mažiesiems skaitytojams pažįstama situacija ne tik padės susipažinti ar pratęsti pažintį su šiuo daugelio pamėgtu personažu, bet ir pagelbės savarankiškai dėlioti pirmuosius žodžius.
Redaktorė Bronė Vinevičienė
Maketavo Vilija Kvieskaitė
Tiražas 2000 egz.
Išleido leidykla „Nieko rimto“
Dūmų g. 3A, 11119 Vilnius
www.niekorimto.lt
Spausdino UAB BALTO print
Utenos g. 41A, 08217 Vilnius
Hsu Lin, AmyKatinėlis Juodis. Smagiausias žaidimas / Hsu Lin, Amy; iš anglų kalbos vertė Viktorija Labuckienė. – Vilnius: Nieko rimto, 2013. – 32 p.: iliustr.
Sc82
