KEB F5G manuel

COMBI VERT

F MANUEL D'INSTRUCTIONS Carte de commande p. de V3.2

Mat.No. Rev.00F5GFB-K320 2D

Ce manuel d'instruction dcrit le carte de commande des KEB COMBIVERT de la serieF5. Il est utiliser avec les manuels d'instruction Partie 1et Partie 2. L'ensemble des manuels d'instruction doit tre fournit l'utilisateur. Avant d'intervenir sur l'appareil, l'utilisateur doit se familiaris lui-mme avec l'appareil. Ceci inclu de respecter les remarques de scurit et de mise en garde de la partie1. Les pictogrammes utiliss dans ce manuel ont de signification suivante:

F - 3 .........F - 40

F

InformationAideAstuces

DangerAvertissementPrcaution

Attention, respecterabsolument

F - 3

Table des matires

1. Gnral ............................................................4

2. Installation et raccordement ..........................52.1 Carte de commande Basic ..........................................52.1.1 Description du bornier de commande X2A ....................52.1.2 Raccordement de la commande .................................52.1.3 Entres digitales ............................................................62.1.4 Entre analogique ..........................................................62.1.5 Sortie analogique ...........................................................62.1.6 Sortie relais ....................................................................62.2 Carte de commande Compact/General ......................72.2.1 Description du bornier de commande X2A ....................72.2.2 Raccordement de la commande ...................................82.2.3 Entres digitales ............................................................82.2.4 Entres analogiques ......................................................82.2.5 Alimentation externe ......................................................92.2.6 Sorties digitales .............................................................92.2.7 Sortie relais ....................................................................92.2.8 Sortie analogique ...........................................................92.2.9 Sortie tension .................................................................92.3 Oprateur ....................................................................10

3. Instructions dutilisation .............................. 113.1 Clavier .........................................................................113.2 Description des paramtres .....................................123.2.1 Saisie du mot de passe ...............................................133.2.2 Messages de fonctionnement ......................................133.2.3 Rglage de base du moteur ........................................143.2.4 Rglages spciaux ......................................................183.4 Le mode drive ............................................................263.4.1 Start / Stop Drive ..........................................................263.4.2 Inversion du sens de rotation .......................................263.4.3 Consigne de frquence ................................................263.4.4 Quitter le mode Drive ...................................................26

4. Diagnostic des dfauts ................................27

7. Introduction rapide .......................................33

8. Mots de passe ...............................................35

F - 4

1. GnralLe variateur de frquence KEB COMBIVERT F5 est un lment de commande destin tre implant dans des systmes lectriques ou dans des machines. Le variateur de frquence est exclusivement rserv au contrle / rgulation de vitesse pour des moteurs triphass. L'utilisation d'autres organes est proscrire et peut entrainer une destruction de l'appareil. KEB COMBIVERT F5 possde une trs large tendue d'options de programmation. Pour faciliter la mise en route et les rglages l'utilisateur, un niveau spcial oprateur a t cr dans lequel on trouve les paramtres les plus importants. Maintenant si les paramtres dfinis par KEB ne sont pas suffisants pour l'application, un manuel instruction tendu est disponible.

F - 5

Installation et raccordement

2. Installation et raccordement2.1 Carte de commande Basic X2A2.1.1 Description

du bornier de commande X2A

1 5 7 8 10 11 14 15 16 20 22 24 25 26 27 28 29

PIN Fonction Nom DescriptionEntre analogique

1 Entre consigne 1 AN1+ Entre tension010 VDC ^ 0CP.11Rsolution: 11bit Scrutation: 2 ms

Sortie analogique Imax: 5 mARi: 100 Rsolution: 12bit5 Sortie analogique 1 ANOUT1

Sortie analogique image de la frquence de sortie010 VDC ^ 0100 Hz

Alimentation7 +10V sortie CRF Alimentation/potentiomtre de consigne +10 V DC +5 % / max. 4 mA8 Masse analogique COM Masse des entres/sorties analogiques

Entres digitales

10 Frquence fixe de consigne 1 I1 I1+I2 = Frquence fixe 3 (par dfaut: 70 Hz)aucune entre valide = consigne analogique

1330 V DC 0 % lissRi=2,1 kScrutation 2 ms

11 Frquence fixe de consigne 2 I2

14 Sens horaire F Slection sens de rotation; Sense horaire priotaire15 Sens anti-horaire R

16 Activation variateur ST Activation de la modulation;Reset ouvertureAlimentation20 24 V Uout Sortie 24V dc (max.100 mA)22 Masse 0V Masse pour les entres / sorties digitales

Sortie relais24 Contact fermeture 1 RLA

Relais dfaut (installation par dfaut); fonction modifiable par le paramtre CP.31 maximum

30 V DC0,011 A

25 Contact ouverture 1 RLB26 Contact commun 1 RLC27 Contact fermeture 2 FLA

Relais seuil de frequence (prinstallation); fonction modifiable par le paramtre CP.3228 Contact ouverture 2 FLB

29 Contact commun 2 FLC

2.1.2 Raccordement de la commande

Afin dviter un dysfonctionnement d un parasitage de la tension dalimentation par les entres de commande, les consignes ci-dessous doivent tre respectes:

CEM

Utiliser des cbles blinds/torsads Raccorder le blindage uniquement la terre du ct du variateur Disposer les cbles de commande et de puissance sparment (environ 1020 cm) Si cela nest

pas possible, croiser les cbles angle droit

F - 6


2.1.3 Entres digitalesUtilisation de la source de tension interne

1 10 11 14 15 PE16 20 22X2A

Utilisation d'une source de tension externe

1 10 11 14 PE15 16 22

+

X2A1330 V DC 0 % lissRi=2,1 k

2030 V DC

2.1.4 Entre analogiquePour viter toute fluctuation de la tension de consigne il est important de relier les entres analogiques non utilises au commun analogique!

Consigne analogique interne Consigne analogique externe

1 7 8

R = 3...10 k

PE5 22X2A 1 5 8 22 PE7X2A

+

0...10 VDCRi = 30 k

2.1.5 Sortie analogique1 225 7 8 PE

-10...10 VDC5 mA

X2A

2.1.6 Sortie relaisEn cas de charge inductive aux bornes des relais, un systme de protection doit tre install (ex: diode de roue libre)!

24 25 26 PEX2A 27 28 29

max. 30 VDC / 1 A

F - 7


2.2 Carte de commande Compact/General X2A2.2.1 Description

du bornier de commande X2A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

PIN Fonction Nom DescriptionEntres analogiques

1 + Entre consigne 1 AN1+ Entre diffrentielle de tension010 VDC ^ 0CP.11 Rsolution / scrutation

General: 12 Bit / 1 msCompact: 11 Bit / 2 ms

2 - Entre consigne 1 AN1-3 + Entre analogique 2 AN2+ Pas de fonction dans le Mode-CP4 - Entre analogique 2 AN1-

Sorties analogique 5 mA; Ri=100 Rsolution 12 BitPWM frquence 3,4 kHzFrquence maxi de fonctionnementfrq. de limite filtre de commande 1 178 Hz

5 Sortie analogique 1 ANOUT1Sortie analogique image de la frquence de sortie010 VDC ^ 0100 Hz

6 Sortie analogique 2 ANOUT2 Sortie ana. image du courant apparent010 VDC ^ 02 x courant nominal

Alimentation7 +10V sortie CRF Alimentation/potentiomtre de consigne +10 VDC +5% / max. 4 mA8 Masse analogique COM Masse des entres/sorties analogiques9

Entres digitales

10 Frquence fixe de consigne 1 I1 I1+I2 = Frquence fixe 3 (par dfaut: 70 Hz)aucune entre valide = consigne analogique

1330 V DC 0 % lissRi=2,1 kScrutation 1 ms

11 Frquence fixe de consigne 2 I2

12 Dfaut externe I3 Entre arrt sur dfaut externe13 Freinage DC I4 Activation du freinage DC14 Sens horaire F Slection sens de rotation; Sense horaire

priotaire15 Sens anti-horaire R

16 Activation variateur ST Activation de la modulation;Reset ouverture

17 reset RST Reset; uniquement valide sur apparition dune erreurSorties de transistor18 Commutation fonct. de

la vitesse actuelleO1 La sortie transistor commute lorsque la vitesse actuelle est identique la

consigne19 Signal variateur prt O2 La sortie transistor commute s'il n'y a pas de dfaut

Alimentation20 24 V Uout Sortie 24V dc (max.100 mA)21 20...30 V Uin Entre tension / alimentation externe22 Masse 0V Masse pour les entres / sorties digitales23

Sortie relais24 Contact fermeture 1 RLA

Relais dfaut (installation par dfaut); fonction modifiable par le paramtre CP.33 maximum

30 V DC0,011 A

25 Contact ouverture 1 RLB26 Contact commun 1 RLC27 Contact fermeture 2 FLA

Relais seuil de frequence (prinstallation); fonction modifiable par le paramtre CP.3428 Contact ouverture 2 FLB

29 Contact commun 2 FLC

F - 8


2.2.2 Raccordement de la commandeAfin dviter un dysfonctionnement d un parasitage de la tension dalimentation par les entres de commande, les consignes ci-dessous doivent tre respectes:

CEM

Utiliser des cbles blinds/torsads Raccorder le blindage uniquement la terre du ct du variateur Disposer les cbles de commande et de puissance sparment (environ 1020 cm); croiser les

cbles angle droit

2.2.3 Entres digitalesUtilisation de la source de tension interne

10 11 12 13 14 15 PEX2A 16 17 20 21 22 23

Utilisation d'une source de tension externe

10 11 12 13 14 15 PEX2A 16 17 23

+

1330 V DC 0 % liss Ri = 2,1 k

2030 V DC

2.2.4 Entres analogiquesPour viter toute fluctuation de la tension de consigne il est important de relier les entres analogiques non utilises au commun analogique!

Consigne analogique externe (voir CP.35)

Consigne analogique interne

X2A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PE

0...10 VDC

Ri = 55 k

+

*)

*)

X2A 1 2 3 4 5 6 7 8 9

R = 3...10 k

PE

*) Connecter une ligne quipotentiel dans le cas d'une diffrence de tension > 30 V entre les commandes. La rsistance interne se rduit ici 30 k.

F - 9

2.2.5 Alimentation externeL'alimentation spare de l'tage de commande avec une source de tension externe permet le maintient de la commande mme lors d'une coupure de la puissance. Pour prvenir d'ventuels tats instables lors de l'utilisation d'une alimentation spare, il est ncessaire d'alimenter la carte de commande avant la puissance.

10 11 17 18 19 20 PEX2A 21 22 23

+

2030 V 0 % / 1 A DCstabilis

2.2.6 Sorties digitales

10 18 19 20 PEX2A 21 22 23

Charge maximum de 50 mA pour les deux sorties

2.2.7 Sortie relaisEn cas de charge inductive aux bornes des relais, un systme de protection doit tre install (ex: diode de roue libre)!

24 25 26 PEX2A 27 28 29

max. 30 VDC / 1 A

2.2.8 Sortie analogique

Uout: 0...10VDCImax: 10mA

X2A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PE

2.2.9 Sortie tensionLa sortie tension peut tre utilise aussi bien pour la validation des entres digitales que pour alimenter des organes extrieurs. Ne pas dpasser la valeur maximum de courant de sortie de 100 mA.

10 18 19 20 PEX2A 21 22 23

+ -ca. 24VDC / max. 100 mA


F - 10


2.3 OprateurPour les rglages un oprateur est ncessaire, il peut tre mont en local ou dport (option: cble 00.F5.0C0-1xxx). Afin de ne pas avoir de dysfonctionnement la connexion / dconnection de loprateur, il faut que le variateur se trouve dans ltat nOP (borne X2A.16 dsactive). Les dernires valeurs mmorises ou le cas chant les rglages usine sont utiliss pour un fonctionnement du variateur sans oprateur.

Oprateur de digital (numro d'article 00.F5.060-1000)Oprateur dinterfaage (numro d'article 00.F5.060-2000)

x x Afficheur 7 segments sur 5 digits

START

FUNC.SPEED

ENTERF/R

STOP

C O M B I V E R TX6C X6D

X6B

x x Affichage de START fonctionnement/erreurSTOP Normal LED allumeErreur LED clignote

- x Contrle dinterfaceLED Emission allume

x x Clavier double fonction- x X6B HSP5 Interface programmable et

diagnostique- x X6C RS232/RS485

Il faut utiliser l'oprateur interface srie pour le transfert des donnes avec le variateur en RS232/485. La liaison directe avec le variateur n'est possiblequ'avec un cble spcial HSP5 (No. d'article 00.F5.0C0-0001), d'autres types de cbles peuvent endommager la sortie srie du PC.!

X6C PIN RS485 Signal Signification5 4 3 2 1

9 8 7 6

5 4 3 2 1

9 8 7 6

1 - - rserve2 - TxD signal d'emission RS2323 - RxD signal de rception RS2324 A RxD-A signal de rception A RS4855 B RxD-B signal de rception B RS4856 - VP Tension dalimentation +5 V (Imax=50 mA)7 C/C DGND Potentiel de rfrence donnes8 A TxD-A signal d'emission A RS4859 B TxD-B signal d'emission B/RS485

Cble RS 232Numro d'article00.58.025-001D

Longueur 3 m

9-poteau SUB-D couplage 9-poteau SUB-D connecteur

235

237

OprateurPC

botier (PE)

F - 10

Instructions dutilisation

3. Instructions dutilisation3.1 Clavier

A la mise sous tension du KEB COMBIVERT, la valeur du paramtre CP.1 apparat (voir le mode drive pour changer la fonction du clavier).

La touche de fonction (FUNC) permet de passer de la valeur du paramtre au numro de paramtre.

Avec UP () et DOWN () le numro des paramtres ou la valeur des paramtres modifiables peuvent tre augments / diminus.

Gnralement lors du changement de la valeur dun paramtre, celle-ci est immdiatement prise en compte et mmorise de faon non-volatile. Cependant pour certains paramtres, il nest pas utile que la valeur rgle soit immdiatement pris en compte. Pour les paramtres CP.28, CP.32, CP.33, CP.34, la valeur ajuste est mmorise par la validation de la touche ENTER.

Tout dfaut de fonctionnement est affich automatiquement. Le message derreur est remis zro par les touches ENTER.

== Erreur ==>

Par l'action de la touche ENTER, seul le message de dfaut sur l'afficheur est effac. Sur le paramtre d'tat du variateur (CP.3) le message de dfaut est toujours lisible. Pour effac le dfaut lui-mme, une impulsion sur la touche RESET ou une mise hors tension doit tre ralise.

F - 12

Description des paramtres

3.2 Description des paramtres

Paramtre Plage de rglage Rsolution Rglage usineCP.00 Saisie du mot de passe 09999 1 CP.01 Affichage frquence actuelle 0,0125 Hz CP.02 Affichage frquence de consigne 0,0125 Hz CP.03 Etat variateur CP.04 Courant apparent 0,1 A CP.05 Pic de courant apparent 0,1 A CP.06 Charge 1 % CP.07 Pic tension 1 V CP.08 Tension du bus continu / maximale valeur 1 V CP.09 Tension de sortie 1 V CP.10 Frquence minimale 0400 Hz 0,0125 Hz 0 HzCP.11 Frquence maximale 0400 Hz 0,0125 Hz 70 HzCP.12 Temps dacclration 0,00300,00 s 0,01 s 5,00 sCP.13 Temps de dcleration (-0,01=CP.12) -0,01300,00 s 0,01 s 5,00 sCP.14 Temps de courbe en S 0,00 (off)5,00 s 0,01 s 0,00 s (off)CP.15 Boost 0,025,5 % 0,1 % 2,0 %*CP.16 Frquence nominale 0400 Hz 0,0125 Hz 50 HzCP.17 Stabilisation de la tension de sortie 1650 V (off) 1 V x 650 (off)CP.18 Frquence de dcoupage 2/4/8/12/16 kHz x *)CP.19 Frquence fixe de consigne 1 400 Hz 0,0125 Hz 5 HzCP.20 Frquence fixe de consigne 2 400 Hz 0,0125 Hz 50 HzCP.21 Frquence fixe de consigne 3 400 Hz 0,0125 Hz 70 HzCP.22 Freinage DC / mode 09 1 x 7CP.23 Freinage DC / temps 0,00100,00 s 0,01 s 10,00 sCP.24 Courant de rampe maxi 0200 % 1 % 140 %CP.25 Courant constant maxi 0200 % (off) 1 % 200 % (off)CP.26 Speed search 015 1 x 8CP.27 Arrt rapide / temps 0,00300,00 s 0,01 s 2,00 sCP.28 Comportement sur surchauffe externe 07 1 7CP.29 Sortie analogique 1 / fonction 012 (021) 1 x 2CP.30 Sortie analogique 1 / gain 20,00 0,01 1,00CP.31 Sortie relais 1 / Fonction 0100 1 x 4CP.32 Sortie relais 2 / Fonction 0100 1 x 27CP.33 Sortie relais 2 / seuil dclenchement 30000,00 0,01 4,00CP.34 Source de slction du sens de rotation 09 1 x 2CP.35 AN1 Fonction 02 1 x 0CP.36 AN1 Plage morte 10,0 % 0,1 % 0,2 %

*) La valeur usine dpend de la taille de l'appareil

F - 13


3.2.1 Saisie du mot de passe

CP.00 Saisie du mot de passe

Les variateurs de frquence sont envoys de lusine sans protection par mot de passe, ce qui permet de modifier tous les paramtres rglables. Aprs avoir paramtr le variateur, on peut interdire laccs aux paramtres par un mot de passe (Mots de passe: voir avant-derniere page). Le mode choisit est mmoris.

Verrouillage des paramtres CP

FUNC

ENTER

UP

Password

Dverrouillage des paramtres CP

Password

FUNC

ENTER

UP

3.2.2 Messages de fonctionnementLes paramtres ci-dessous servent la surveillance du variateur de frquence pendant le fonctionnement.

CP.01 Affichagefrquenceactuelle

Plage de rglage Description0400 Hz Affichage de la frquence de sortie actuelle en Hz. Loprateur affiche aussi noP et LS

sil la validation ou le sens de rotation ne sont pas donns (voir CP.3). Le sens de rotation est visualis par le signe. Exemples:

18.3 Frquence de sortie 18.3 Hz, sens horaire-18.3 Frquence de sortie -18.3 Hz, sens anti-horaire

CP.02 Affichagefrquencedeconsigne

Plage de rglage Description0400 Hz Affichage de la consigne actuelle de vitesse. Pour des raisons de contrle, l'affichage

est actif mme si l'activation ou les sens de rotation sont dsactivs. Si aucun sens de rotation n'est valid, c'est l'indication de sens horaire qui est affich.

CP.03 Affichagedeltat

Le paramtre indique ltat de fonctionnement du variateur. Les messages et leur signification sont:Afficheur Etat

nOP no Operation la borne permettant lactivation du variateur nest pas relie; la modulation est inactive; la tension de sortie = 0 V; le moteur nest pas command.

LS Low Speed aucun sens de rotation nest slectionn; la modulation est inactive; la tension de sortie = 0 V; le moteur nest pas command.FAcc Forward Acceleration: le moteur acclre dans le sens de rotation horaire.FdEc Forward Deceleration: le moteur dclre dans le sens de rotation horaire.

voir la prochaine page

F - 14


Afficheur EtatrAcc Reverse Acceleration: le moteur acclre dans le sens de rotation anti-horaire.rdEc Reverse Deceleration: le moteur dclre dans le sens de rotation anti-horaire.Fcon Forward Constant: Le moteur tourne dans le sens de rotation horaire vitesse constante.rcon Reverse Constant: Le moteur tourne dans le sens de rotation anti-horaire vitesse constante.

D'autres messages peuvent appatrent losqu'un incident survient.

CP.04 Pic de courant

Plage de rglage Description06553,5 A Affichage du courant apparent actuel en Ampre.

CP.05 Pic de courant apparent

Plage de rglage Description06553,5 A CP.5 permet de visualiser le courent apparent maxi. La valeur maximum de CP. 4 est

mmorise dans CP.5. La valeur pic mmorise peut tre remise zro par action sur les touches UP, DOWN ou ENTER ou par l'criture d'une valeur quelconque dans l'adresses de CP. 5. La mise hors tension du variateur rinitialise galement l'affichage.

CP.06 Charge

Plage de rglage Description0,0200,00 % Affichage de la charge actuelle en pourcent du variateur. 100% de charge correspond au

courant nominal du variateur.Seules des valeurs positives sont affiches, il ny a pas de distinction entre le fonctionnement moteur et gnrateur.

CP.07 Tension DC actuelle

Afficheur Description01000 V Affichage de la tension actuelle du bus continu. Valeurs normales:

V Valeurs normales Surtension (E.OP) Sous-tension (E.UP)230 V 300330 V DC env. 400 V DC env. 216 V DC400 V 530620 V DC env. 800 V DC env. 240 V DC

CP.08 Pic tension du bus continu

Afficheur Description01000 V CP.8 indique les pics de tension pendant le fonctionnement. La valeur maximum de CP.7

est mmorise dans CP.8. La valeur pic mmorise peut tre remise zro par action sur les touches UP, DOWN ou ENTER ou par l'criture d'une valeur quelconque dans l'adresses de CP.8. La mise hors tension du variateur rinitialise galement l'affichage.

CP.09 Tension de sortie

Plage de rglage Description0778 V Affichage de la tension de sortie du variateur en Volt.

3.2.3 Rglage de base du moteurLes paramtres ci-aprs dfinissent les donnes dun fonctionnement de base. Ils doivent dans tous les cas tre tests, ou le cas chant, tre adapts lapplication.

F - 15


CP.10 Frquence minimale

Plage de rglage Rglage usine

Description

0,0400,0 Hz 0 Hz Frquence laquelle le variateur fonctionne sans consigne analogique. Limitation interne des frquences fixes CP.19CP.21.

f

UREF

CP.11 Frquence maximale


Description

0,0400,0 Hz 70 Hz Frquence laquelle le variateur fonctionne avec une consigne analogique maximale. Limitation interne des frquences fixes CP.19CP.21.

CP.10

CP.12 Temps dacclration


Description

0,00300,00 s 5,00 s Ce paramtre dfinit le temps pour acclrer de 0 Hz 100 Hz. Le temps dacclration rel est directement proportionnel la variation de frquence (f).

f Variation de frquence

t [s]

CP.12

f [Hz]

100

0

t

f

t Temps d'acclration pour f

Exemple Le moteur doit acclrer de 10 60 Hz dans 5 s.

f = 60 Hz - 10 Hz = 50 Hzt = 5 s

t 5 sCP.12 = x 100 Hz = x 100 Hz = 10 s n 50 Hz

F - 16


CP.13 Temps de dclration


Description

-0,01300,00 s 5,00 s Ce paramtre dfinit le temps pour dclrer de 100 Hz to 0 Hz. Le temps de dclration rel est proportionnel la variation de frquence. Pour -1 en temps de dclration > voir CP.12 (Affichage: "=Acc")!

f Variation de frquence

t [s]

CP.26

f [Hz]

100

0

t

f

t Temps de deceleration pour f

Exemple Le moteur doit dclrer de 60 10 Hz dans 5 s.

f = 60 Hz - 10 Hz = 50 Hzt = 5 s

t 5 sCP.26 = x 100 Hz = x 100 Hz = 10 s n 50 Hz

CP.14 Temps de courbe en S


Description

0,00 (off)5,00 s 0,00 s (off) Pour certaines application le dmarrage ou l'arrt sans -coup est bnfique. Ceci est effctu l'aide d'une incurvation des rampes d'acclration et de dclration. La valeur d'incurvation , aussi appele temps de courbe en S, peut tre ajuste avec CP.14.

t1 t1 t1 t1

t2 t3

+f [Hz]

-f [Hz]

t [s]

t1 t1 t1 t1

t2 t3

t1 Temps courbe en S (CP.14) Pour pouvoir utiliser la rampe en S programme, les temps d'acclration et dclration (CP.12 et CP.13) doivent tre rgls avec des valeurs suprieures au temps de courbe en S (CP.14).

t2 Temps dacclration (CP.12)t3 Temps de dclration (CP.13)

F - 17


CP.15 Boost


Description

0,025,5 % 2 %* Pour de faible vitesse de rotation, une grande partie de la tension dalimentation du moteur est perdue dans la rsistance statorique. Afin que le couple de dcrochage du moteur soit relativement constant dans la totalit de la plage de vitesse, la chute de tension des enroulements peut tre compense par le boost.Rglage: Relever la charge en fonctionnement vide frquence nominale Donner une consigne de 10 Hz et ajuster le boost afin dobtenir la mme

charge qu la frquence nominale.

Si le moteur tourne continuellement de faibles vitesses avec de fortes tensions dalimentation, ceci peut conduire un chauffement excessif du moteur.

CP.16 Frquence nominale


Description

0,00400,00 Hz 50 Hz La frquence rgle dans ce paramtre correspond celle o la tension de sortier du variateur est maximale. La valeur type de rglage correspond la frquence nominale du moteur.

Les moteurs peuvent surchauffer de manire excessive pour des frquences < 50 Hz tension maximale !

UA

fCP.15

CP.16

*) Selon le circuit de puissance

F - 18


3.2.4 Rglages spciauxLes paramtres ci-dessous servent optimiser le fonctionnement du moteur et ladapter certaines applications. Ces rglages peuvent tre ignors lors de la premire mise sous tension.

CP.17 Stabilisation de la tension de sortie


Description

1650 V (off) 650 V (off) Ce paramtre permet de rguler la tension de sortie en fonction de la frquence nominale. Les variations de la tension dalimentation du variateur ou du circuit intermdiaire nont quune incidence trs faible sur la tension de sortie (caractristique U/f). Cette fonction autorise entre autres une adaptation de la tension de sortie pour des moteurs spciaux. La valeur est accepte et mmorise par ENTER. Dans lexemple ci-dessous la tension de sortie est stabilise 230 V (0% boost).

250 V

190 V

CP.17=230 V

CP.16=50 Hz

UN/UA

f

A

B

CF

UN: Tensions d'alimentation A: UA pour UN = 250V non stabiliseUA: Tension de sortie B: UA pour UN = 250V stabilise

C: UA pour UN = 190V stabiliseD: UA pour UN = 190V non stabilise

CP.18 Frquence porteuse


Description

2 / 4 / 8 / 12 / 16 kHz selon le circuit de puissance

La frquence de dcoupage des transistors de puissance peut tre modifier pour s'adapter l'application. La puissance de l'appareil, ainsi que le rglage usine dtermine la valeur maximum (voir partie 2). La valeur est accepte et mmorise par ENTER.

La liste ci-dessous indique les effets lis la frquence de dcoupage.

frquence porteuse basse frquence porteuse levemoins d'chauffement variateur moins de bruit moteur

moins de courant de fuite amlioration de la sinusodemoins de pertes de commutation moins de pertes moteur

moins de parasites radio meilleure rgulationmeilleur couple basse vitesse

(opration boucle ouverte)

Avec une frquence de dcoupage suprieures 4 kHz, respcter scrupuleusement la longueur de cble moteur spcifie dans les donnes techniques du manuel dinstruction circuit de puissance ( N 2).

F - 19


CP.19 Frequence de consigne 1 (Entre 1)




Description

CP.19

0400 Hz

5 Hz Trois frquences fixes peuvent tre rgles. Les frquences fixes sont slectionnes par les entres I1 et I2. Si une frquence fixe se situe au-del des limites rgles en CP.10 et CP.11, alors la frquence est limite de faon interne. Les valeurs ngatives sont possibles dans le mode application.La source du sens de rotation des frquences fixes nest pas influence par le paramtre CP.34, il correspond toujours CP.34 = 2.

CP.20 50 Hz

CP.21 70 Hz

Entre I1 ==> Frequence de consigne 1Entre I2 ==> Frequence de consigne 2Entres I1 et I2 ==> Frequence de consigne 3

CP.22 Freinage DC / mode

Avec un freinage DC, le moteur nest pas dclr par une rampe. Un freinage rapide est ralis par une injection de courant continu dans le moteur. Ce paramtre dfinit le mode dactivation du freinage DC. La valeur est accepte et mmorise par ENTER.

Valeur Rglage usine Fonction

0 Freinage DC; dsactiv

1 Freinage DC; aprs avoir coup le sens de rotation et avoir atteint 0 Hz. Le temps de freinage est de CP.23 ou dune prochaine activation dun sens de rotation.2 Freinage DC; ds quil ny a plus de consigne de sens de rotation.3 Freinage DC; aussitt que le sens de rotation change ou manque.

4 Freinage DC; sur ouverture du sens de rotation et que la frquence de sortie devient infrieure 4 Hz.5 Freinage DC; quand la frquence relle est infrieure 4 Hz.6 Freinage DC; ds que la consigne est infrieure 4 Hz.7 x Freinage DC; quand lentre I4 est active. Carte de commande B = valeur "0"8 Freinage DC; tant que lentre I4 est active. Carte de commande B = valeur "0"9 Freinage DC; aprs lactivation de la modulation.

CP.23 Freinage DC / Temps


Description

0,00100,00 s 10 s Le temps de freinage en fonction de la frquence actuelle (CP.22 = 27) se calcule avec la formule suivante:

CP.23 x fB tB = 100 Hz

f

t

100 Hz

fB

tB CP.23

tB: Temps de freinage actuellefB: Frquence actuelle

F - 20


CP.24 Courant de rampe maxi


Description

0200 % 140 % Cette fonction protge le variateur de frquence contre les mises en scurit des aux surcharges pendant la phase dacclration. Lorsque le courant atteint le seuil fix dans ce paramtre, la rampe sarrte jusqu ce que le courant diminue de nouveau. Le variateur affiche "LAS" (CP.3) si la fonction est active.

CP.25 Courant constant maxi


Description

0200 % (off) 200 % (off)

Cette fonction protge le variateur de frquence contre les mises en scurit des aux surcharges pendant le fonctionnement vitesse constante. Lorsque le courant atteint le seuil fix dans ce paramtre, la frquence diminue jusqu ce que le courant diminue de nouveau. Le variateur affiche "SLL" (CP.3) si la fonction est active.

L: Charge

t

t

t

LAS

t

SLL

fr

CP.24

CP.25

fs

10

01

LLAS: Courant de rampe maxi actifSLL: Courant constant maxi actif

fr: Frquence actuellefs: Frquence de consigne

CP.26 Speedsearch

En commutant un variateur de frquence sur un moteur en dclration, un dfaut d la diffrence de la frquence des champs tournants peut survenir. Avec la fonction speed search active, le variateur recherche la vole la vitesse du moteur et adapte sa frquence de sortie, puis il r-acclre le moteur jusqu la vitesse de consigne. Le variateur affiche SSF (CP.3) au cours de la phase de recherche. Ce paramtre dfinit la condition pour laquelle la fonction opre. Si plusieurs conditions sont valides, la somme des valeurs doit tre saisie. La valeur est accepte et mmorise par ENTER.

Valeur Rglage usine Fonction

0 fonction off1 lactivation du variateur2 au dmarrage froid4 aprs un reset8 x aprs RAZ automatique UP

Exemple: CP.26 = 12, Speed Search aprs reset et RAZ automatique UP.

F - 21


CP.27 Arrt rapide


Description

0,00300,00 s 2,00 s La fonction arrt rapide est en liaison avec CP.28. Ce paramtre dfinit le temps pour dclrer de 100 Hz to 0 Hz. Le temps de dclration rel est proportionnel la variation de frquence. Le comportement sur surchauffe (CP.28) est dsactiv dans les rglages usine. Lorsque cette fonction est active la modulation cesse automatiquement au bout de 10 s si le moteur devient trop chaud.

Exemple: voir Paramtre CP.13

CP.28 Comportementsursurchauffeexterne

Ce paramtre donne le comportement du moteur par rapport au contrle de la temprature externe. Pour activer cette fonction les bornes T1/T2 du circuit de puissance doivent tre connectes comme indiqu dans le manuel dinstruction partie 2. Le comportement peut tre rgl suivant le tableau ci-aprs.

Valeur Supplment Rglage usine Afficheur Raction Redmarrage

0 x E.dOH Arrt immdiat de la modulationProvoque un

dfaut;faire un reset

1 x

A.dOH

Arrt rapide; arrt de la modulation vitesse 0

2 x Arrt rapide; maintien du couple V = 03 Arrt immdiat de la modulation

Reset auto, quand le dfaut a disparu4 x

Arrt rapide; arrt de la modulation vitesse 0

5 x Arrt rapide; maintien du couple V = 0

6 x

pas deffet sur le moteur; avec CP.31/32 = 9 un module externe peut tre contrl (ex. ventilateur)

7pas deffet sur le moteur; pas d'influence; le contrle de la temprature extrieure nest pas actif

Si le moteur est encore trop chaud aprs 10 secondes, le dfaut E.dOH est affich et la modulation est arrte!

Lorsque lchauffement disparu, le message E.ndOH (ou A.ndOH) apparat. A ce moment l le dfaut peut tre reset ou le rarmement automatique fonctionner.

CP.29 Sortie analogique 1 / Fonction

CP.29 dfinit la fonction de la sortie analogique 1. La valeur est accepte et mmorise par ENTER.

Valeur Rglage usine Raction Dpense

0 Absolue frquence actuelle (CP.1) 100 Hz = 100 %1 Absolue frquence de consigne (CP.2) 100 Hz = 100 %2 x Frquence actuelle (CP.1) 100 Hz = 100 %3 Frquence de consigne (CP.2) 100 Hz = 100 %4 Tension de sortie (CP.9) 500 V = 100 %5 Tension du bus continu (CP.7) 1000 V = 100 %6 Courant apparent (CP.4) 2 x courant nominal = 100 %7 Courant actif 2 x courant nominal = 100 %

810 Uniquement pour le mode application 11 Absolue courant actif 2 x courant nominal = 100 %12 Temprature mod. puissance 100 C = 100 %


F - 22


13 Temprature moteur 100 C = 100 %1418 Uniquement pour le mode application

19 Valeur rampe de sortie 100 Hz = 100 %20 Valeur absolute rampe de sortie 100 Hz = 100 %21 Uniquement pour le mode application

Uniquement pour le carte de contle GENERAL !

CP.30 Sortie analogique 1 / gain


Description

-20,0020,00 1,00 Le gain permet dajuster la tension dsire de la sortie analogique. Un gain de 1 correspond 100 % = 10 V.

Exemple:La sortie analogique doit fournir +10 V 70 % au lieu de 100 %

100 % CP.30 = = 1,43 70 %

10V

CP.30

100%

-100% 100%

-100%

in

out

CP.31 Sortie relais 1 / Fonction

CP.32 Sortie relais 2 / Fonction

CP.31 et CP.32 dterminent les fonctions des deux sorties.(bornes X2A.24X2A.26 X2A.27X2A.29). La valeur est accepte et mmorise par ENTER.

Valeur Rglage usine

Fonction

0 Aucune fonction (forc off)1 Actif (forc on)2 Signal de marche; aussi en freinage DC3 Signal de fonction correcte (pas de dfaut)4 CP.31 Relais dfaut5 Relais dfaut (sans RAZ automatique)6 Alarme ou message de dfaut sur arrt anormal7 Signal dalarme de surcharge 8 Signal dalarme de surchauffe des transistors du variateur9 Signal d'alarme chauffement moteur

10 Uniquement pour le mode application11 Signal d'alarme temprtature interne dpasse (OHI)

1219 Uniquement pour le mode application20 Valeur actuelle = valeur consigne (CP.3 = Fcon; rcon; pas noP, LS, erreur, SSF)21 Acclration (CP.3 = FAcc, rAcc, LAS)22 Dclration (CP.3 = FdEc, rdEc, LdS)23 Sens de rotation rel = sens de rotation de consigne24 Charge > seuil de dclenchement 1)25 Courant actif > seuil de dclenchement 1)


F - 23


Valeur Rglage usine

Fonction

26 Uniquement pour le mode application27 CP.32 Valeur actuelle (CP.1) > seuil de dclenchement 1)28 Valeur de consigne (CP.2) > seuil de dclenchement 1)

2930 Uniquement pour le mode application31 Consigne sur AN1 en absolu > seuil de dclenchement 1)32 Consigne sur AN2 en absolu > seuil de dclenchement 1)33 Uniquement pour le mode application34 Valeur relle de AN1 > seuil de dclenchement 1)35 Valeur relle de AN2 > seuil de dclenchement 1)

3639 Uniquement pour le mode application40 Limite de courant actif41 Signal de modulation on

4246 Uniquement pour le mode application47 Valeur rampe de sortie > seuil de dclenchement 1)48 Courant apparent (CP.4) > seuil de dclenchement 1)49 Sens horaire (sauf nOP, LS, arrt anormal, dfaut)50 Sens anti-horaire (sauf nop, LS, arrt anormal, dfaut)51 Alarme E.OL252 Limite rgulateur courant atteinte53 Limite rgulateur vitesse atteinte

5462 Uniquement pour le mode application63 Valeur absolue ANOUT1 > seuil de dclenchement 1)64 Valeur absolue ANOUT2 > seuil de dclenchement 1)65 ANOUT1 > seuil de dclenchement 1)66 ANOUT2 > seuil de dclenchement 1)

6769 Uniquement pour le mode application70 Tension de pilotage actif (relais de scurit)

7172 Uniquement pour le mode application73 Puissance active absolue > seuil de dclenchement 1)74 Puissance active > seuil de dclenchement 1)

7579 Uniquement pour le mode application80 Courant actif > seuil de dclenchement 1)81 Vitesse codeur 1 (CP.1) > seuil de dclenchement 1)82 Vitesse codeur 2 > seuil de dclenchement 1)83 synchronis par bus de HSP5

84100 Uniquement pour le mode application

1) Seuil de dclenchement CP.31 = 100; Le seuil de dclenchement de CP.32 est CP.33

F - 24


CP.33 Sortierelais2/seuildclenchement


Description

-30000,0030000,00 4,00 Ce paramtre dfinit le seuil de dclenchement pour la sortie relais 2 (CP.32). Aprs la commutation du relais, la valeur peut fluctuer dans une plage (hystrsis), sans changement dtat. Laffichage de loprateur ne comporte que 5 digits, les derniers digits ne sont pas visualiss dans le cas de trop grandes valeurs.

Variable de rendement Hystrsisnominale 0,5 Hz

Tension DC actuelle 1 VValeur consigne analogique 0,5 %

Courant actif 0,5 Adelta 1 C

CP.34 Source de slction du sens de rotation

DescriptionLa source de slection du sens de rotation est dfinit par ce paramtre.CP.34 ne concerne pas la source du sens de rotation pour les frquences fixes (CP.19... 21). La valeur est accepte et mmorise par ENTER.

Valeur Rglage usine Sens de rotation

01 Uniquement pour le mode application2 x Activation par les bornes sens horaire/anti-horaire; pas de sens si aucune activation.

3 Activation par les bornes sens horaire/anti-horaire; les valeurs ngatives de la consigne nont pas deffet sur le sens de rotation

4 Activation par la borne marche/arrt (X2A.14) et la borne horaire/anti-horaire (X2A.15); pas de sens si aucune activation.

5 Activation par la borne marche/arrt (X2A.14) et la borne horaire/anti-horaire (X2A.15); les valeurs ngatives de la consigne nont pas deffet sur le sens de rotation

6 Dpend de la consigne analogique; valeur positive = sens horaire; valeur ngative = sens anti-horaire. Avec une consigne nulle, passage en mode "Low speed" (LS).

7 Dpend de la consigne analogique; valeur positive = sens horaire; valeur ngative-sens anti-horaire; le sens de rotation horaire est indiqu89 Uniquement pour le mode application

Valeur consigne limit 0 (valeur 2 et 4) Valeur consigne absolue (valeur 3 et 5)

10V100%

-100% 100%

-100%

extern

-10V

intern

10V100%

-100% 100%

-100%

extern

-10V

intern

F - 25


CP.35 AN1 Fonction

DescriptionL'entre de consigne analogique 1 (AN1) peut tre utilise avec divers types de sinaux. Pour un bon fonctionnementl, ce paramtre doit tre rgl suivant le type de consigne applique. La valeur est accepte et mmorise par ENTER.

Valeur Rglage usine Sens de rotation

0 x 010 V DC / Ri = 56 k1 020 mA DC / Ri = 250 2 420 mA DC / Ri = 250

f

UREF

Sur le F5-Basic en botiers A et B la source de consigne ne doit pas tre modfie.

CP.36 AN1 Plage morte


Description

-10,010,0 % 0,2 % Par des couplages capacitifs ou inductifs des cbles dentre ou des fluctuations de tension du signal dentre, le moteur pilot par le variateur peut oscill (instabilit) en position dattente malgr le filtre dentre. Le rle de la plage morte est de supprimer ce phnomne.Avec le paramtre CP.36 le signal analogique sur lentre REF peut tre inhib dans une plage de 010%. La valeur rgle est valable dans les deux sens de rotation.

Si une valeur ngative est rgle la plage morte sera effective 0 et autour du point de consigne. Les changements de consigne en rgime tabli ne seront pris en compte que sils sont plus importants que la plage morte rgle.

F - 24

3.4 Le mode driveLe mode Drive est un mode de fonctionnement spcial du KEB COMBIVERT. Son travail consiste dmarrer manuellement le moteur (except l'oprateur LCD). Aprs avoir activ lentre de validation du variateur, la consigne de vitesse et le sens de rotation sont exclusivement donns par le clavier. Afin dactiver le mode Drive, le bon mot de passe doit tre introduit en CP.0. Lafficheur se transforme comme ci-dessous:

Sens de rotationF = sens horaire

r = sens anti-horaire

EtatnoP = pas de validation variateurLS = Affichage aprs activation du mode Drive

3.4.1 Start / Stop Drive Modulation bloque Moteur non contrl

Le moteur dclre 0 tr/mn et la modulation est bloque

Le moteur acclre jusqu la vitesse de consigne.

Le moteur tourne la vitesse de consigne.

3.4.2 Inversion du sens de rotation

Le moteur change de sens de rotation.

3.4.3 Consigne de frquence

Laffichage se transforme en appuyant sur la touche visualisation/rglage de consigne.

La valeur rgle peut tre modifie avec UP/DOWN et en appuyant sur la touche FUNC/SPEED.

3.4.4 Quitter le mode Drive

Pour quitter le mode Drive, le variateur doit tre dans ltat stop (message noP ou LS). Appuyez sur les touches FUNC et ENTER simultanment pendant 3 secondes afin de quitter le mode Drive. Les paramtres CP rapparaissent sur lafficheur.

+ pendant 3 secondes

Mode Drive

F - 25

Diagnostic des dfauts

4. Diagnostic des dfautsSur le KEB COMBIVERT le message d'erreur est toujours reprsent par un E. et l'affichage du dfaut appropri. Un dfaut provoque immdiatement la coupure de la modulation. Le redmarrage est possible uniquement aprs un reset ou RAZ automatique.L'arrt anormal est reprsent avec un A. et l'affichage appropri. Le comportement sur arrt anormal peut varier. Le tableau suivant donne les affichages et leurs causes.

Affich. COMBIVIS Valeur SignificationMessages dtat

bbL base block 76 Modules de puissance bloqus pendant la dmagntisation du moteurbon frein on 85 Contrle frein, frein dcollboFF frein off 86 Contrle frein, frein collCdd calcul moteur 82 Mesure de la rsistance statorique du moteurdcb freinage-DC 75 Freinage-DC actifdLS low speed / freinage-DC 77 Pas de sens de rotation slectionn aprs freinage-DCFAcc acclration horaire 64 Acclration sens horaireFcon constant horaire 66 Rgime tabli sens horaireFdEc dclration horaire 65 Dclration sens horaireHCL limite hardware de courant 80 Limitation hardware de courant activeLAS LA stop 72 Arrt rampe dacclration actifLdS Ld stop 73 Arrt rampe de dclration actifLS low speed 70 Pas de sens de rotation slectionnnO_PU unit puissance non prte 13 Circuit de puissance non prtnOP non opration 0 Pas de validationPA Positionnement actif 122 Process de positionnement en coursPLS low speed / power off 84 Pas de sens de rotation slectionn aprs Power-Off

PnA position not reachable 123 La position demande ne peut pas tre atteinte avec les rglages de rampes rgls. Linterruption du positionnement peut tre programm.POFF Fonction Power-Off active 78 Fonction Power-Off activePOSI positionnement 83 Positionnement actif rAcc acclration anti-horaire 67 Acclration sens anti-horairercon constant anti-horaire 69 Rgime tabli sens horairerdEc dclration anti-horaire 68 Dclration sens anti-horaire

rFP prt positionner 121 Le variateur indique quil est prt pour lancer le process de positionnement SLL stall 71 Limite de courant en rgime tabli active SrA recherche origine 81 Prise dorigine activeSSF speed search 74 Fonction reprise la volle activeStOP arrt rapide 79 Arrt rapide actif

Messages de dfaut

E. br Defaut ! frein 56

Dfaut: Ce dfaut peut survenir avec la fonction frein active (voir Chapitre 6.9.5),si la charge est infrieure au seuil (Pn.43) au dmarrage ou en labsence de phase moteur.la charge est trop importante et le courant maxi. hardware est atteint.

E.buS Defaut ! Anor. bus 18 Dfaut: le temps de contrle (chien de garde) de la communication entre le PC et loprateur est dpass. E.Cdd Defaut ! calcul moteur 60 Dfaut: Lors de la mesure de la rsistance statorique du moteurE.co1 Defaut ! dpas. comptage 1 54 Dfaut: comptage dpass sur le canal codeur 1E.co2 Defaut ! dpas. comptage 2 55 Dfaut: comptage dpass sur le canal codeur 2


F - 26


Affich. COMBIVIS Valeur Signification

E.dOH Defaut ! surchauffe moteur 9

Surchauffe de la CTP moteur. Reset possible E.ndOH, si la resistance de la CTP a repris une valeur faible. Causes:Rsistance aux bornes T1/T2 >1650 OhmMoteur surchargCoupure des cbles du capteur de temprature

E.dri Defaut ! relais pilotage 51 Dfaut: Relais de pilotage. Le relais en sortie du circuit de puissance nest pas mont la validation du variateur.

E.EEP Defaut ! EEPROM dfect. 21 Dfaut: EEPROM dfectueuse. Reset ncessaire pour fonctionner de nouveau (sans mmorisation dans lEEPROM)

E. EF Defaut ! externe 31 Dfaut: dfaut externe. Est dclench si une entre programme pour cette fonction est valide.E.EnC Defaut ! Cble encodeur 32 Coupure du cble rsolveur ou codeur incrmentalE.Hyb Defaut ! hybride 52 Interface identifie comme invalide

E.HybC Defaut ! hybride chang 59 Lidentification de linterface codeur a chang, elle doit tre confirme en ec.0 or ec.10.

E.iEd Defaut ! dtection entre 53 Dfaut hardware la commutation NPN/PNP ou la squence Start/Stop. E.InI Defaut ! initialisation MFC 57 Dfaut: MFC non rebout

E.LSF Defaut ! relais de charge 15

Dfaut: le relais de court-circuitage de la rsistance de charge nest pas mont, survient furtivement lors de la mise sous tension, mais disparat immdiatement. Si le dfaut persiste les causes suivantes sont probables:Court-circuitage dfectueuxTension dalimentation incorrecte ou trop faibleFortes pertes sur les cbles de puissanceRsistance de freinage mal connecte ou endommageModule de freinage dfectueux

E.ndOH plus DEFAUT surchauf. mot 11Plus dchauffement de la CTP moteur, la CTP a repris une valeur de rsistance faible Le dfaut peut-tre rinitialiser.

E.nOH plus E. surchauf. modules 36 Plus dchauffement du module de puissance Le dfaut peut-tre rinitialiser.

E.nOHI plus DEFAUT surchauffe int 7Plus dchauffement interne E.OHI, la tempprature interne a baiss de 3C

E.nOL plus DEFAUT surcharge 17

Plus de surcharge, le compteur dOL est revenu 0%; aprs le dfaut E.OL une phase de refroidissement est ncessaire. Ce message apparat la fin de la phase de refroidissement. Le dfaut peut-tre rinitialiser. Le variateur doit rester sous tension pendant la phase de refroidissement

E.nOL2 plus DEFAUT surcharge 2 20 Plus de surcharge, phase de refroidissement termine

E. OC Defaut ! Surintensit 4

Dfaut: Surintensit; Survient si le pic de courant autoris est dpass. Causes:Rampes dacclration trop courtesLa charge est trop importante et les limitation en acclration et en rgime tabli sont dsactivesCourt-circuit en sortieDfault de terreRampes de dclration trop courtesCbles moteur trop longCEMActivation du freinage DC par des seuils levs


F - 27



E. OH Defaut ! surchauf. modules 8

Dfaut: Surchauffe des modules de puissance. Reset possible E.nOH. Causes:Circulation dair insuffisante au niveau du radiateur (encrassement)Temprature ambiente trop leveVentilateur encrass

E.OH2 Defaut ! protection moteur 30 Dfaut: protection lectronique du moteur dclenche.

E.OHI Defaut ! surchauf. interne 6 Dfaut: Echauffement interne: reset possible E.nOHI, si le capteur de temprature a baiss de 3C

E. OL Defaut ! surcharge 16

Dfaut: reset du dfaut surcharge possible E.nOL, si le compteur dOL est revenu 0%. Survient si une charge excessive est maintenue plus longtemps que le temps autoris (voir donnes techniques). Causes:Rgulateurs trop mou (overshootingDfaut mcanique ou surcharge dans lapplicationVariateur mal dimenssionnMoteur mal cblCodeur endommag

E.OL2 Defaut ! Anor. surcha. 2 19 Dfaut: surcharge, reset possible E.nOL2, aprs phase de refroidissement

E. OP Defaut ! surtension 1

Surtension (tension DC circuit intermdiaire). Survient, si la tension DC du circuit intermdiaire dpasse la valeur admissible. Causes:Rglages rgulateur faibles (overshooting)Tension dalimentation trop importanteInterference de tension en alimentationRampes de dclration trop courtesRsistance de freinage endommage ou sous-dimensionne

E.OS Defaut ! sur-vitesse 58 Dfaut: Vitesse relle suprieure la vitesse maxi de sortieE.PFC Defaut ! contrle fact. puis. 33 Dfaut: dans le contrle du facteur de puissance

E.PrF Defaut ! prot. rot. horaire 46Sens de rotation horaire verrouill Le comportement programm est Dfaut, redmarrage aprs reset (voir chap. 6.7 Comportement sur message dfaut/alarme).

E.Prr Defaut ! Anor. prot. rot. rev. 47Alarme: sens de rotation anti-horaire verrouill Le comportement programm est Dfaut, redmarrage aprs reset (voir chap. 6.7 Comportement sur message dfaut/alarme).

E. Pu Defaut ! Unit puissance 12 Dfaut: Dfaut gnral du circuit de puissance

E.Puci Defaut ! Unit puissance inconnue 49Dfaut: linitialisation le circuit de puissance na pas t reconnu ou identifi comme invalide.

E.Puch Defaut ! Unit puissance change 50

Dfaut: Lidentification du circuit de puissance a chang; avec un circuit de puissance valide ce dfaut peut tre reset en crivant dans SY.3. Si la valeur affiche en SY.3 est saisie, seul les paramtres concernant le circuit de puissance sont initialiss. Tout autre valeur charge le jeu de paramtres usine. Une mise hors-tension est ncssaire aprs criture de Sy.3 sur quelques systmes.

E.PUCO Defaut ! Communication d'unit puissance 22Les paramtres ne peuvent pas tre crits vers le circuit de puissance. Accord du PC OK

E.PUIN Defaut ! Code d'unit puissance 14Dfaut: les versions de software pour le circuit de puissance et la carte de commande sont diffrents. Reset impossible.

E.SbuS Defaut ! synchro bus 23 Dfaut: Sercos - Synchronisation impossible Le comportement programm est Dfaut, redmarrage aprs reset.

E.SEt Defaut ! jeu 39 Alarme: slection jeu: un jeu de paramtres verrouill a t appel. Le comportement programm est Dfaut, redmarrage aprs reset.voir la prochaine page

F - 28



E.SLF Defaut ! An. bute soft hor. 44 La bute software droite est dpasse. Le comportement programm est Dfaut, redmarrage aprs reset.

E.SLr Defaut ! An. bute soft a-hor. 45La bute software gauche est dpasse. Le comportement programm est Dfaut, redmarrage aprs reset.

E. UP Defaut ! sous-tension 2

Dfaut: Sous-tension (tension DC). Survient, si tension DC infrieure la valeur admissible. Causes:Alimentation trop faible ou instableVariateur sous dimensionnChute de tension par mauvais cblageAlimentation par gnrateur / coupure transformateur sur rampes trs courtesSur F5-G botier G E.UP est affich si pas de communication entre la puissance et la carte de commande.Facteur de saut trop petit (Pn.56)Si une entre digitale tait programme comme entre dfaut externe avec le message d'erreur E.UP.

E.UPh Defaut ! Coupure phase 3 Dfaut: Une phase en entre est manquante (dtection ondulations)Dysfonctionnement

A.buS Arret ! Anor. bus 93Alarme: Chien de garde communication entre oprateur/carte de commande dclench Le comportement sur cette alarme est programmable.

A.dOH Arret ! surchauffe moteur 96Surchauffe CTP moteur. Le temps de mise hors-tension est commenc. Le comportement sur cette alarme est programmable. Cette alarme peut-tre gnre seulement avec un circuit de puissance spcial.

A. EF Arret ! externe 90 Alarme: dfaut externe Le comportement sur cette alarme est programmable.

A.ndOH plus Arret ! surchauffe moteur 91Alarme: plus de surchauffe CTP moteur. La CTP moteur a repris une rsistance faible.

A.nOH plus Arret ! surchauf. modules 88 Alarme: plus de surchauffe des modules de puissance

A.nOHI plus Arret ! surchauf. interne 92 Alarme: plus de surchauffe interne

A.nOL plus Arret ! Anor. surchar. 98 Plus de surcharge, compteur OL revenu 0 %..

A.nOL2 plus Arret ! Anor. surcha. 2 101 Alarme: plus de surcharge phase de refroidissement termine. Le message d'alarme peut-tre rinitialiser.

A. OH Arret ! surchauf. modules 89 Alarme: Surchauffe des modules de puissance Le comportement sur cette alarme est programmable.

A.OH2 Arret ! protection moteur 97 Alarme: protection lectronique du moteur dclenche Le comportement sur cette alarme est programmable.

A.OHI Arret ! surchauf. interne 87Alarme: surchauffe interne Le temps de mise hors-tension tait commenc. La raction programme ce message d'alarme est execute.

A. OL Arret ! Anor. surchar. 99 Alarme: Reset surcharge possible A.nOL, lorsque le compteur dOL sera revenu 0 % Le comportement sur cette alarme est programmable.

A.OL2 Arret ! Anor. surcha. 2 100

L'alarme est dclenche lorsque le courant continu l'arrt est dpass (voir donnes techniques et caractristiques de surcharge). Le comportement sur cette alarme est programmable. Alarme: Reset surcharge possible A.nOL2, aprs phase de refroidissement

A.PrF Arret ! prot. rot. horaire 94 Sens de rotation horaire verrouill Le comportement sur cette alarme est programmable.voir la prochaine page

F - 29



A.Prr Arret ! Anor. prot. rot. rev. 95 Alarme: sens de rotation anti-horaire verrouill Le comportement sur cette alarme est programmable.

A.SbuS Arret ! Anor. synchro Bus 103 Dfaut: Sercos - Synchronisation impossible Le comportement sur cette alarme est programmable.

A.SEt Arret ! jeu 102 Alarme: slection jeu: un jeu de paramtres verrouill a t appel. Le comportement sur cette alarme est programmable.

A.SLF Arret ! An. bute soft hor. 104 La bute software droite est dpasse. Le comportement sur cette alarme est programmable.

A.SLr Arret ! An. bute soft a-hor. 105 La bute software gauche est dpasse. Le comportement sur cette alarme est programmable.

F - 30


F - 33

Introduction rapide

7. Introduction rapide

Afficheur Paramtre Plage de rglage Rsolution Rglage clientCP. 0 Saisie du mot de passe 09999 1 CP. 1 Affichage frquence actuelle 0,0125 Hz CP. 2 Affichage frquence de consigne 0,0125 Hz CP. 3 Etat variateur CP. 4 Courant apparent 0,1 A CP. 5 Pic de courant apparent 0,1 A CP. 6 Charge 1 % CP. 7 Pic tension 1 V CP. 8 Tension du bus continu / maximale valeur 1 V CP. 9 Tension de sortie 1 V CP.10 Frquence minimale 0400 Hz 0,0125 HzCP.11 Frquence maximale 0400 Hz 0,0125 HzCP.12 Temps dacclration 0,00300,00 s 0,01 sCP.13 Temps de dcleration (-0,01=CP.12) -0,01300,00 s 0,01 sCP.14 Temps de courbe en S 0,00 (off)5,00 s 0,01 sCP.15 Boost 0,025,5 % 0,1 %CP.16 Frquence nominale 0400 Hz 0,0125 HzCP.17 Stabilisation de la tension de sortie 1650 V (off) 1 V xCP.18 Frquence de dcoupage 2/4/8/12/16 kHz - xCP.19 Frquence fixe de consigne 1 400 Hz 0,0125 HzCP.20 Frquence fixe de consigne 2 400 Hz 0,0125 HzCP.21 Frquence fixe de consigne 3 400 Hz 0,0125 HzCP.22 Freinage DC / mode 09 1 xCP.23 Freinage DC / temps 0,00100,00 s 0,01 sCP.24 Courant de rampe maxi 0200 % 1 %CP.25 Courant constant maxi 0200 % (off) 1 %CP.26 Speed search 015 1 xCP.27 Arrt rapide / temps 0,00300,00 s 0,01 sCP.28 Comportement sur surchauffe externe 07 1CP.29 Sortie analogique 1 / fonction 012 (021) 1 xCP.30 Sortie analogique 1 / gain 20,00 0,01CP.31 Sortie relais 1 / Fonction 0100 1 xCP.32 Sortie relais 2 / Fonction 0100 1 xCP.33 Sortie relais 2 / seuil de dclenchement 30000,00 0,01CP.34 Source de slction du sens de rotation 09 1 xCP.35 AN1 Fonction 02 1 xCP.36 AN1 Plage morte 10,0 % 0,1 %

F - 34

F - 34

Mots de passe

8. Mots de passe

Lu seulement Lecture/criture Mode Drive

100 200 500

KEBAntriebstechnikAustriaGmbHRitzstrae 8 A-4614 Marchtrenk

fon: +43 7243 53586-0 fax: +43 7243 53586-21net: www.keb.at mail: [email protected]

KEBAntriebstechnikHerenveld 2 B-9500 Geraadsbergen

fon: +32 5443 7860 fax: +32 5443 7898mail: [email protected]

KEBPowerTransmissionTechnology(Shanghai)Co.,Ltd.No. 435 Qianpu Road, Chedun Town, Songjiang District,

CHN-Shanghai 201611, P.R. Chinafon: +86 21 37746688 fax: +86 21 37746600

net: www.keb.cn mail: [email protected]

KEBAntriebstechnikAustriaGmbHOrganizan sloka

K. Weise 1675/5 CZ-370 04 esk Budjovicefon: +420 387 699 111 fax: +420 387 699 119net: www.keb.cz mail: [email protected]

KEBAntriebstechnikGmbHWildbacher Str. 5 D08289 Schneeberg

fon: +49 3772 67-0 fax: +49 3772 67-281mail: [email protected]

KEB EspaaC/ Mitjer, Nave 8 - Pol. Ind. LA MASIA

E-08798 Sant Cugat Sesgarrigues (Barcelona)fon: +34 93 897 0268 fax: +34 93 899 2035

mail: [email protected]

Socit Franaise KEBZ.I. de la Croix St. Nicolas 14, rue Gustave Eiffel

F-94510 LA QUEUE EN BRIEfon: +33 1 49620101 fax: +33 1 45767495

net: www.keb.fr mail: [email protected]

KEB (UK) Ltd.6 Chieftain Buisiness Park, Morris Close

Park Farm, Wellingborough GB-Northants, NN8 6 XFfon: +44 1933 402220 fax: +44 1933 400724

net: www.keb-uk.co.uk mail: [email protected]

KEB Italia S.r.l.Via Newton, 2 I-20019 Settimo Milanese (Milano)

fon: +39 02 33535311 fax: +39 02 33500790net: www.keb.it mail: [email protected]

KEB Japan Ltd.1516, 2Chome, Takanawa Minato-ku

JTokyo 108-0074fon: +81 33 445-8515 fax: +81 33 445-8215


KEB Korea SeoulRoom 1709, 415 Missy 2000

725 Su Seo Dong, Gang Nam GuROK-135-757 Seoul/South Korea

fon: +82 2 6253 6771 fax: +82 2 6253 6770mail: [email protected]

KEB RUS Ltd.Lesnaya Str. House 30, Dzerzhinsky (MO)

RUS-140091 Moscow regionfon: +7 495 550 8367 fax: +7 495 632 0217

net: www.keb.ru mail: [email protected]

KEB SverigeBox 265 (Bergavgen 19)

S-43093 Hlsfon: +46 31 961520 fax: +46 31 961124


KEB America, Inc.5100 Valley Industrial Blvd. South

USA-Shakopee, MN 55379fon: +1 952 224-1400 fax: +1 952 224-1499

net: www.kebamerica.com mail: [email protected]

KEBMat.No. 00F5GFB-K320

Rev. 2DDate 08/2012

Moreandnewestaddressesathttp://www.keb.de

KarlE.BrinkmannGmbHFrsterweg 36-38 D-32683 Barntrup

fon: +49 5263 401-0 fax: +49 5263 401-116net: www.keb.de mail: [email protected]

KEB worldwide

1.Gnral2.Installation et raccordement2.1Carte de commande Basic2.1.1Description du bornier de commande X2A

2.1.2 Raccordement de la commande2.1.3Entres digitales2.1.4Entre analogique2.1.5Sortie analogique2.1.6Sortie relais

2.2Carte de commande Compact/General2.2.1Description du bornier de commande X2A2.2.2 Raccordement de la commande2.2.3Entres digitales2.2.4Entres analogiques2.2.5Alimentation externe2.2.6Sorties digitales2.2.7Sortie relais2.2.8Sortie analogique2.2.9Sortie tension

2.3Oprateur

3.Instructions dutilisation3.1Clavier3.2Description des paramtres3.2.1Saisie du mot de passe3.2.2Messages de fonctionnement3.2.3Rglage de base du moteur3.2.4Rglages spciaux

3.4Le mode drive3.4.1Start/Stop Drive3.4.2Inversion du sens de rotation3.4.3Consigne de frquence3.4.4Quitter le mode Drive

4. Diagnostic des dfauts7.Introduction rapide8.Mots de passe

Documents

KEB F5G manuel