Pálfa község civil szervezeteinek negyedévente megjelenő lapja

2003. december

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS SIKEREK-BEN GAZDAG, BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNNAK A PÁLFAI

CIVIL SZERVEZETEK A TELEPÜLÉS MINDENLAKÓJÁNAK!

Mentsd meg a karácsonytÓ, Jézusom, mentsd meg a karácsonyt.Nekünk már nincs hozzá erőnk.Mi vásárolunk és rohanunk,kis csomagokat készítünk,karácsonyfát díszítünk,és énekeljük: „Csendes éj”.De a titok,Isten Fiának titka,hogy emberré lett értünk,gyakran csak szirupos érzelgés,dekoráció.

Jézusom, a mi bűnünk is,hogy ezt az ünnepetelborítják a reklámhegyek.Mi tudjuk,kinek jár karácsonyi üdvözlet és kötelező ajándék,mindenki tudja,de meg akarunk szabadulni végrea vásárlási és ajándékozási görcstől.Szent ünnepet akarunk ülni,amelyen az a mérték: ki mennyit ad –nem a pénztárcájából, hanem a szívéből.Csak így lesznek az ajándékokjeleivé a szeretetnekmint megannyi tükre a te szeretetednek.

Ó, Jézusom, mentsd meg a karácsonyt,ments meg minket. Ezértvállaltál embersorsot.

A lap tartalmából

- Önkormányzati hírek- Jézus születésére várva- Hagyományőrző

- Karácsony, Szilveszter, Újév- Lázár Ervin: „A Jézuska szárnysegédje voltam”

- 2004. évi pálfai naptár- Legapróbb hírek- Illyés-nap- Ünnepeltünk – a Pálfai Vöröskereszt hírei- Kisült már a kalácsunk…- Közérdekű információk

Körmed fujjad télben:nem fogsz ártani véle.

Jégvermed légyen nyárba berakva neked.

Bőven mézet, kis borocskátborba csenáljad.

Minden fáradság nyúgodalomra válik.

Nagyszombati Kalendárium verse 1579-ből

2 . P á l f a i K i s b í r ó

Tisztelt Pálfaiak – Felsőrácegresiek!

ltelt egy esztendő, a gyermekek egy évvel felnőttebbek, mi pedig eggyel idősebbek lettünk. Alka-lom, hogy számvetést készítsünk a teljesség igénye nélkül az elmúlt időszak történéseiről. Látvá-nyos, nagy beruházásban előzetes kötelezettségvállalás nem történt, a folyamatban lévő munká-kat kellett befejeznünk.

Elkészült teljesen a Polgármesteri Hivatal felújítása, az éves lehetőség mértékéig rendbe hoztuk az Óvodaépületét.

A szemétszállítás bevezetésével kötelezettségként ránk várt az előző gyűjtőhely tömörítése, letakarása,ami sajnos költséggel járt és jár még a következőkben, mert egy sor hatósági engedélyt meg kell szereznia végleges felszámoláshoz.

A falu szélén működő építési homoknak alkalmatlan bányát is rekultiválnunk kell, különben bírság terhemellett köteleznek bennünket.

Az évekkel korábban tervezett szennyvízprogram nem kapott állami támogatást, sőt ez évben megjelentKormányrendelet a Pálfához hasonló települések szennyvízkezelésének támogatását 2015 utánra irányoz-za elő, így marad a dilemma, nagyobb arányú útjavításra, ill. a kiépítésre milyen mértékig próbálkozzunk.

Az év során elnyert pályázati pénzekből elkészítettük a két Rácegrest összekötő – földutat kiváltó - út ésaz öreghegyi kanyartól Simontornya belterületi szilárd útig tartó út építési terveit. Engedélyezett tervekkellehet csak pályázati forrást megcélozni az út építésére.

Nyertünk pályázatot a konyha bővítésére és a területi kiegyenlítésből pályázható pénzekből készül a tele-pülés Rendezési Terve, ami szintén törvényi kötelezettség és folytatjuk az oktatásra használt épületeinkkorszerűsítését, ill. felújítását.

Megvalósult a közvilágítás korszerűsítése, ami egy jobb megvilágítást eredményez és remélhetőleg azenergiaárból megtérül.

Az év közbeni nagyobb létszámú közmunka külön erre a célra kapott támogatásból történt.

Az augusztus 20-i ünnepi tűzijátékot is pályázati pénzből sikerült megvalósítani.

Az év során felmerült időjárás okozta gondok, más szervezések és problémák megoldásában adott segítsé-get mindenkinek megköszönöm.

Az előttünk álló ünnepek alkalmából mindenkinek kívánok áldott ünnepeket, az új esztendőben pedig sok sikert, szerencsét, örömet,

s mindehhez jó egészséget!

S legyünk türelmesek egymáshoz, próbáljunk meg inkább összefogni, egymást megbecsülni, immár ismétaz európai népek közösségében.

Bérdi Imrepolgármester

E

P á l f a i K i s b í r ó 3 .

Jézus születésére várva karácsonyi előkészület az ünnepet megelőző bűnbánat időszaka. A római katolikus egyház az ünnepkört Advent elsővasárnapjával kezdi. Készülünk a nagy eseményre, amikor megszületik az Isten Fia és belép a földi életbe fölvenni em-beri alakját, szolgaként, mint egy ember.Most így az előkészületek földi eseményei táján az ember egyre többet gondol a lelkiekre, a betlehemi eseményekre. A

fiatal Máriát, akit várandós édesanyaként senki sem fogadott be nehéz óráiban, majd az ártatlan, fázó, jászolban fekvő gyer-mekre, a kenyerét becsületes ács munkával kereső Szent Józsefre, akinek védelmébe adta az Úr a két ártatlant, Máriát és Jé-zust a világ Megváltóját.Ez a boldog várakozási időszak legyen mindenki számára a békesség, a szeretet hónapja. Aquinoi Szent Tamástól idézek:

„Ó Istenem, aki oly nagy vagy, hogy elszenvedsz minket, minden földi atyánál könyörületesebb Atya, tégy engem

engedelmessé – ellentmondás nélkül,szegénnyé – lealacsonyítás nélkül,

türelmessé – zúgolódás nélkül,alázatossá – képmutatás nélkül,

igazzá – kétszínűség nélkül,vidámmá – kicsapongás nélkül.

Se a jó, se a balsors ne ártson nekem:emebben el ne bizakodjam, amabban el ne csüggedjek.”

Amikor a Megváltó született, akkor még a Földön béke volt. Ma pedig nem tanácsos a Szentföldre utazni, mindenhol háborúdúl. Hogyne vágyna mindenki a békességre, a nyugalomra, a szeretetre.Próbáljunk legalább így Karácsony táján lelkünkben békét teremteni, hogy legalább itt bent megszülethessen a kis Jézus.Amennyiben rajtunk áll, éljünk békességben!

Tóth Terézia

H A G Y O M Á N Y Ő R Z ŐKarácsony, Szilveszter, Újév

A bibliai ősszüleink, Ádám-Éva napjának alkonyán köszönt ránk a téliünnepkör legszebb fénypontja, a Karácsony. A régi népi szóhaszná-lat karácsony szombatjának, karácsony szenvedélyének nevezte ezta napot. Ezen a napon a szerencsét hozó babot, a lencsét, a mákostészta minden változatát, mostanság a mákos gubát fogyasztották ésfogyasztják előszeretettel. Előkerült a rontást elhárító fokhagymafű-zés. A család szétesésének megakadályozására szokás volt régenaz egyazon almából szétosztott szeletek közös elfogyasztása.Ugyancsak a babonás hiedelmek közé tartozott a Luca székének azelkészítése, amelyre ha Karácsony éjjelén ráálltak, meg lehetett látnia falu boszorkányait.

A pásztorok ostorcsattogtatással riasztották a bűbájosokat, a boszor-kákat. Így köszöntötték ugyanakkor Jézus születését is.Elmaradhatatlan volt a házról-házra járás, a köszöntés és Jézus szü-letésének hírül adása is.Karácsony első napja szigorú dologtiltó időnek számított egészen azújév ünnepéig, miközben már lazább hangulatban a Jánosokat, más-nap pedig a téli Istvánokat köszöntötték. Ez leginkább a Dunántúlonvolt szokás. Házról házra jártak Szent István szolgái, a regösök.A karácsonyi ünnepkör felnőttnek, gyereknek boldogságot, örömet, alegtöbb emléket adó ünnepkör.

Lázár Ervin „A Jézuska szárnysegédje voltam” című cikkében így ír:- Azon a karácsonyon eszembe se jutott, hogy jaj, de hisz’ már nem én vagyok a legkisebb. Ez a tudomás – márminthogy kibillentem az aranykosárból, s most már a húgom a legkisebb gyerek a családban -, csak akkor fájt, haapánktól nagyritkán mesét tudtunk követelni. Azért ritkán, mert ő a rácegresi uradalom dolgait intézte, keveset ülta házban, dolgozott, hol a papírokkal, hol az emberekkel. De volt egy-két meséje, s ha ezekből mesélt nekünk, hátaz óriási nagy ajándéknak számított. Ültünk mellette, s már a közelsége is olyan volt, mint egy beavattatás. Ezértmondom én, hogy a mese az egy szeretetműfaj. Mesélés közben olyan melegséges „viszony” teremtődik a gyerekés a felnőtt közt, amilyen soha máskor.Boldogok voltunk hát, ha apánk mesélt. De ezekben az ő meséiben mindig a legkisebb számított a legokosabbnak. Samióta a húgom volt a legkisebb, hát én nagyon elszomorodtam, hogy már nem én vagyok a legokosabb.Azon az emlegetett karácsonyon hat-hét éves lehettem, de már nyolc is talán – gyanítottam vagy tán tudtam is azigazságot az angyal mesterkedéseiről. A húgom meg három-négy éves, csodaváró: a legkisebb. S mint ilyen, jártneki, hogy a karácsony estéjén a legnagyobb örömben ő részesüljön. Ezért, hogy minden simán és gyorsan menjen,ezen a karácsonyon először engem is bevettek a titkos ügyeletekbe, a karácsonyfa-díszítésbe, az ajándékok elhelye-zésébe. S én most nem bántam, hogy már nagy vagyok. Olyan boldognak éreztem magamat, hogy a Jézuskaszárnysegédje lehetek, hogy még a csöngőt is én rázhatom, hogy láthatom a fa alatt a kishúgom csodálkozó boldog-ságát… Ez volt gyermekkoromban az én legnagyobb, máig sugárzó karácsonyi örömöm.

A

Koszorúzás Illyés Gyula szoborportréjánál Trabant-toló verseny Főzőverseny Óvodás szüreti felvonulás 2003. Április 2. 2003. augusztus 20. 2003. augusztus 20. 2003. október 11.

2 0 0 4 Január Február Március Április Május Június

5 12 19 26 H 2 9 16 23 H 1 8 15 22 29 H 5 12 19 26 H 3 10 17 24 31 H 7 14 21 28

6 13 20 27 K 3 10 17 24 K 2 9 16 23 30 K 6 13 20 27 K 4 11 18 25 K 1 8 15 22 29

7 14 21 28 Sz 4 11 18 25 Sz 3 10 17 24 31 Sz 7 14 21 28 Sz 5 12 19 26 Sz 2 9 16 23 30

1 8 15 22 29 Cs 5 12 19 26 Cs 4 11 18 25 Cs 1 8 15 22 29 Cs 6 13 20 27 Cs 3 10 17 24

2 9 16 23 30 P 6 13 20 27 P 5 12 19 26 P 2 9 16 23 30 P 7 14 21 28 P 4 11 18 25

3 10 17 24 31 Sz 7 14 21 28 Sz 6 13 20 27 Sz 3 10 17 24 Sz 1 8 15 22 29 Sz 5 12 19 26

4 11 18 25 V 1 8 15 22 29 V 7 14 21 28 V 4 11 18 25 V 2 9 16 23 30 V 6 13 20 27

Július Augusztus Szeptember Október November December 5 12 19 26 H 2 9 16 23 30 H 6 13 20 27 H 4 11 18 25 H 1 8 15 22 29 H 6 13 20 27

6 13 20 27 K 3 10 17 24 31 K 7 14 21 28 K 5 12 19 26 K 2 9 16 23 30 K 7 14 21 28

7 14 21 28 Sz 4 11 18 25 Sz 1 8 15 22 29 Sz 6 13 20 27 Sz 3 10 17 24 Sz 1 8 15 22 29

1 8 15 22 29 Cs 5 12 19 26 Cs 2 9 16 23 30 Cs 7 14 21 28 Cs 4 11 18 25 Cs 2 9 16 23 30

2 9 16 23 30 P 6 13 20 27 P 3 10 17 24 P 1 8 15 22 29 P 5 12 19 26 P 3 10 17 24 31

3 10 17 24 31 Sz 7 14 21 28 Sz 4 11 18 25 Sz 2 9 16 23 30 Sz 6 13 20 27 Sz 4 11 18 25

4 11 18 25 V 1 8 15 22 29 V 5 12 19 26 V 3 10 17 24 31 V 7 14 21 28 V 5 12 19 26

Óvodás szüreti felvonulás Szüreti felvonulás Szüreti felvonulás Óvodás karácsonyi ünnepség

2003. október 11. 2003. október 19. 2003. október 19. 2003. december 17.

6 . P á l f a i K i s b í r ó

Legapróbb hírekifra palota, zöld az ablaka… kezdetű dalt szívesen énekelgetjük a gyerekekkel az óvodánkban. Ez a dal mostmég inkább a szívünkből szól, hiszen kicsit rólunk is mesél..Szeptember 1-jén birtokba vehettük „Cifra palotánkat”, az új ruhába öltöztetett óvodánkat. Az új ablakok,melyek nem csak zöldek, hanem barnák is (ettől még cifrább is), a tetőszerkezet, melynek legszebb része a

bejárat fölötti torony, ami igazán egy palota jellegzetessége és az ezt körülölelő csillogó-villogó ereszcsatorna mármessziről feltűnik az utca emberének. Menjünk csak beljebb! Habszínűre meszelt hófehér falak, tükörsima újmennyezet, korszerű világítás megújult lámpatestekkel és búrákkal, frissen festett ajtók, felcsiszolt parketta és mégsorolhatnám egészen a kapcsolókig, konnektorokig.Megköszönni hogyan tudnánk a sok munkát és ezt a sok-sok szépet?Ígérjük, vigyázunk rá, s az itt felcseperedő „violák” és „tubarózsák” egyszer majd kis falunk hírnevét öregbítik.Ezen munkálkodunk nap mint nap a szülőkkel összefogva. Az ősszel szüreti felvonulást szerveztünk a gyerekeknek. Ilyen még nem volt, de ezután legyen, hogy egy kis színt varázsol-junk falucskánk hétköznapjaiba. Csacsifogat, lovaskocsik – hatalmasélmény a gyerekeknek, a falu több pontján megálltunk, s ízelítőt kap-hattak az érdeklődők az őszi versekből, dalokból, körjátékokból. Asiker nem maradt el, terített asztalnál édességet és üdítőt fogyaszt-hattak a gyerekek, no meg a puttonyt is ropogós karácsonyi ajándék-ra-valóval töltötték meg az érdeklődők. Köszönet érte Mindenkinek!A mi kis palotánkban gyorsan telnek-múlnak a napok, mert mindigtörténik valami, s észre sem vesszük az idő múlását. Így van ezzelHorváth Lajosné, óvodánk vezetője is. Ő októberben ünnepelte 30éves jubileumát. Sok-sok éve van a pályán, de türelme, nyugalma, jó kedve, a gyerekek iránt érzett őszinte szeretetemég fiatalabbá tette őt az évek során. A gyerekek és a kollégák nevében szeretnénk mindezért köszönetet mondani,s kívánni még több sikert, sok-sok örömet, nyugalmat és jó egészséget!Mostanában mi történik nálunk? Igazán nagy dolgokról mesélhetek. Éjjel-nappal a Mikulást vártuk és nem hiába.Megérkezett, de nem jött egyedül, vele érkeztek kísérői is, a Krampuszok. Ők is jóságosak voltak, ajándékot oszto-gattak, csak nem olyan finomat, mint a Mikulás. Feldíszített virgáccsal lepték meg azokat a gyerekeket, akiket Mi-kulás világhírű messzelátója szerint nem mindig viselkedtek rendesen. Mivel megígérték, hogy változtatnak ezen ajövőben, ők is kaphattak csomagot a Mikulástól. A gyerekek pedig közösen és egyénileg is énekeltek és versetmondtak a vendégeknek. A Baba-Mama Klub 2 éves tagjai is belekóstolhattak az ünnep hangulatába. Volt, aki kicsit félt a vendégektől, deakadtak nagyon bátor kisgyerekek is, akik megsimogatták a Mikulás szakállát, de még a Krampuszkákat is. Aztán kifogyott a puttony, búcsúzott Télapó, de jövőre is elvárjuk, a tél lesz, s reméljük, hogy akkor majd hull a hó.

Bár a napokban már kicsit megmutatta magát a hó is, éppen itt az ide-je, hiszen ADVENT végéhez közeledünk. ADVENT a várakozás idő-szaka. Amikor szürkület után, vagy kora reggel kerékpározom a falu-ban, sok-sok jelét látom a Karácsony-várásnak. Ablakokban, teraszo-kon, udvarokban csodálatos fények – külső jelei az ünnepi hangulat-nak. Mi is nagyon várjuk már. A főszerep az idei évben is a nagycso-portosoké. Ők már tudják, hogy ajándékot nem csak kapni, de adni isnagyon jó érzés. Fráterné Győri Éva vezetésével gőzerővel próbálják nap, mint nap aműsort, s közben ügyes kezecskéik formálják az ajándékokat. A középsősök Csike Gábornéval karácsonyi mézest készítettek az ün-nepre, melyből kerül a fára és a tálcára is. A kiscsoportosokkal verssel és énekkel készülünk, karácsonyfa dísze-

ket ragasztunk és festünk, s közben számoljuk, hogy mennyit kell még aludni a Jézuska érkezéséig.Kis karácsony, nagy karácsony… csendül fel mostanában gyakran ez a dalocska a cifra palotában.Hogy kicsi lesz, vagy nagy az idei karácsony, azt előre nem tudhatjuk, de ne felejtsük el, hogy ne az ajándékok érté-ke és mennyisége határozza azt meg.Szívünkben a Béke, a Szeretet, a Boldogság legyen a mérce karácsonykor is! Ebből legyen annyi, hogy mindenhovakerüljön, jusson az egész esztendőben!

Horváth Lászlóné Gyene Márti

C

P á l f a i K i s b í r ó 7 .

Illyés-napIllyés Gyula születésnapján emlékeztünk idén november elején is. A tiszteletadás jeleként isko-lánk tanulói az Illyés-szobornál koszorúztak.November 5-én pedig ismét színvonalas szavalóversenynek lehettünk tanúi az Illyés Gyula Em-lékmúzeumban. Általános és középiskolás tanulók tolmácsolásában hangzottak el Illyés Gyulaés más költők versei.A zsűri értékelésében kiemelte, hogy nehéz volt dönteni a sok jó szavalat között. Ezért megosz-tott helyezéseket és különdíjakat is adott.

A szavalóverseny szünetében került sor a kopjafa megkoszorúzására és a rajzpályázat díjainak átadására.Az Emlékmúzeum könyvtárában kiállított meseillusztráció témában készült gyermekmunkák között ott talál-hattuk iskolánk tehetséges rajzosainak alkotásait is.

Mátics Beáta

XV. Illyés Gyula szavalóverseny helyezettjei:(középiskolai kategória)

I. Deák Vera Garay János Gimn. SzekszárdII. Vető Nóra Vályi Péter Szakképző Iskola TamásiIII. Horváth Boglárka Vak Bottyán Gimn. PaksIII. Szilágyi Rómeó Béri B. Á. Gimn. TamásiKülöndíj: Lamm Anita Petőfi S. Evangélikus Gimn. Bonyhád

(általános iskolai kategória)

I. Götzinger Laura Beszédes J. Ált. Iskola DunaföldvárII. Lamm Éva Petőfi S. Evangélikus Gimn. BonyhádIII. Göblyös Kitti Petőfi S. Ált. Iskola SárszentlőrincIII. Horváth Milán Általános Iskola Tamási

VI. Illyés Gyula rajzverseny helyezettjei:Alsó tagozat

1. Torma Vivien 2. osztály Pálfa Ált. Iskola és Óvoda 2. Sipri Klaudia 3. osztály Tamási Ált. Iskola és Óvoda 3. Tóth Sára 4. osztály Tengelic ÁMK Ált. Iskola

Felső tagozat

1. Kovács Renáta 6. osztály Pálfa Ált. Iskola és Óvoda2. Szabó Zsuzsanna 6/c. osztály Tamási Würtz Á. Ált. Isk.3. Csapó Dóra 6. osztály Pálfa Ált. Iskola és Óvoda

Ü n n e p e l t ü n k !ovember 27-e a Véradók Napja. Ebből az alkalomból immár 4. alkalommal ünnepi vacsorával köszöntöttük a PálfaiVéradókat.A már hagyományosnak mondható vacsorára mindig az azon az éven vért adott embertársainkat látjuk vendégül, ez-zel is hangsúlyozva megbecsülésüket.

Az Önkormányzat jóvoltából az idén nyugdíjas Vöröskeresztes tagjainkkal bővítettük a meghívottak névsorát.Nekik a hosszú évek óta tartó hűséges tagságukat szerettük volna megköszönni.Remélem, minden kedves megjelent vendégünknek sikerült egy kellemes estét szerezni, s bízom benne, hogy jövőre ugyan-ilyen szép számmal ülhetjük körül az ünnepi asztalt.Legközelebb 2004. január 12-én lesz véradás Pálfán a Művelődési Házban, melyre szeretettel várom minden segítőkész em-bertársamat. Mert ne feledd!:

„Odaadni véredet, Hogy más életét mentsd vele,Ennél nagyobbat nem tehetsz…Ez az emberség jele.”

Szigetiné Ferenczi Ildikó

Kisült már a kalácsunk…ecember 11-én a Teleház Egyesület szervezésében mézeskalács-sütés és karácsonyi ünnepi készülődésvolt a Művelődési Házban. A rendezvényen több mint 30 gyerek gyúrta az illatos süteményt anyukák, peda-gógusok segítségével. A gyerekek nevetgélve, felszabadultan millió kérdéssel ostromolták a felnőtteket.Mindenki jól érezte magát. Elkészült a mézeskalács, amit a gyerekek hazavihettek és receptet is kaptak,

hogy aki otthon még karácsony előtt szeretne sütni az illatos süteményből, legyen hozzá recept. Reméljük, hogy jö-vőre még több gyerek - azok is, akik az idén valamilyen okból távol maradtak a rendezvényről - eljön, hogy együttkészüljünk erre a szép ünnepre. Az Egyesület a rendezvényhez szükséges alapanyagokat a személyi jövedelem-adó 1 %-ából befolyt összeg terhére vásárolta. Ezúton is megköszönjük támogatóinknak a felajánlott összeget.

Ferencziné Mérei Melinda

N

D

8 . P á l f a i K i s b í r ó

K Ö Z É R D E K Ű I N F O R M Á C I Ó K

A Képviselőtestület a 2003. november 27-én megtartott ülésén a hulladékszállításra vonatkozó helyi közszolgáltatá-sért fizetendő 2004. évi díjat – a Vertikál Rt. javaslatára, valamint az ÁFA törvény változása miatt – az alábbiakban ál-lapította meg:

Lakosság által fizetendő díj:Ingatlan nettó: 5.772,- Ft + 15 % ÁFA/év bruttó: 6.638,- Ft/évÜrítések száma: 52Gyűjtés, szállítás: 61,- FtElhelyezés: 50,- Ft Összesen: 110,- Ft

Intézmények, közültek, vállalkozások által fizetendő díj:110-120 l-es edényzet 210,- Ft + 15 % ÁFA/ürítés240 l-es edényzet 420,- Ft + 15 % ÁFA/ürítés1,1 m3-es edényzet 1.741,- Ft + 15 % ÁFA/ürítés

ORVOSI ELLÁTÁSDecember 22-23.18 óráig Sürgős esetben helyettesít: dr. Jaskó Sándor Vajta (25/229-015)December 24-25-26-27-28. Központi ügyelet NagydorogDecember 29. Sürgős esetben helyettesít: dr. Jaskó Sándor Vajta (25/229-015)December 30. 14 órától Pálfán helyettesít dr. Jaskó SándorDecember 31. 18 óráig Sürgős esetben helyettesít: dr. Jaskó Sándor Vajta (25/229-015)Január 1-2-3-4. Központi ügyelet Nagydorog

A NÉPESSÉG-NYILVÁNTARTÁS HÍREI

2003-ban született legfiatalabb falutársaink

Koch Annamária Bernáth GyulaSzép Bettina Zemkó Máté AttilaKatona Mária Bernadett Horváth GáborBudai János Csajági Máté IstvánNyerges Richárd Imre

Akiktől 2003-ban elbúcsúztunk

Orsós János Jósvai Jánosné Bendes Alfréd Jankovics Józsefné Klics ÉvaNyulász József Szabó József Horogh József Kovács János Pál CsabaIfj. Bócsi Lajos Orsós Sándorné Szabó Gyuláné Molnár Györgyné Zalai ÉvaJuha Lajosné Katona József Czobor János Horváth József Hamburger GyörgyBajusz Béla Kovács Kálmán Török János Böröcz Mihályné Berta IstvánVégh Jánosné Kasos Istvánné Szabó József Molnár János Klein TeréziaRadics Józsefné Csonka József Vida Pálné Erdélyi Mihály Hütter Attila

Horváth Attila

Kiadja: a Pálfai Teleház EgyesületFelelős szerkesztő: Tóth TeréziaKészítette: Tóth Aranka