Ketua Menteri Sabah. Warta Kerajaan · Kinabalu, Ahli Setia Darjah Kinabalu, Kesatria Mangku Negara, Jaksa Pendamai Yang di-Pertua Negeri Sabah adalah dengan ini memanggil Dewan Undangan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H

SAB

AH

, MA

LA

YSIA

Warta K

erajaanJil. L

XII]

[No. 43

KO

TA

KIN

AB

AL

U, K

HA

MIS, 1 N

OV

EM

BE

R 2007

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang

Terutama Yang di-Pertua N

egeri untuk Maklum

an Um

um.

DAT

UK

HA

JI SUK

AR

TI B

IN W

AK

IMA

N,

Setiausaha Kerajaan N

egeri.

Diterbitkan dengan kuasa

No. 597

[No. D

UN

(S): 100-52/12

DE

WA

N U

ND

AN

GA

N N

EG

ER

I YA

NG

KE

DU

A B

EL

AS PE

NG

GA

L K

EE

MPA

T

PER

ISYT

IHA

RA

N

BA

HA

WA

SAN

YA

Fasal (1) Artikel 21 Perlem

bagaan Negeri Sabah m

emperuntukkan

bahawa Y

ang di-Pertua Negeri Sabah boleh dari sem

asa ke semasa m

emanggil D

ewan

Undangan N

egeri bersidang.

Oleh hal yang dem

ikian, maka saya, T

UN

DA

TU

K S

ER

I PA

NG

LIM

A H

AJI

AH

MA

DSH

AH

BIN

AB

DU

LL

AH

, Seri Maharaja M

angku Negara, Seri Panglim

a Darjah

Kinabalu, D

atuk Patinggi B

intang Kenyalang (S

arawak), P

anglima G

emilang D

arjahK

inabalu, Ahli Setia D

arjah Kinabalu, K

esatria Mangku N

egara, Jaksa Pendamai Y

ang di-Pertua N

egeri Sabah adalah dengan ini mem

anggil Dew

an Undangan N

egeri Sabah supayabersidang dan M

EN

ET

APK

AN

16, 19, 20, 21, 22 dan 23 Novem

ber 2007 pada jam sepuluh

pagi sebagai tarikh dan masa bagi m

engadakan mesyuarat K

ET

IGA

dalam P

enggalK

EE

MPA

T D

ewan U

ndangan Negeri Sabah yang akan diadakan di D

ewan M

esyuarat,A

ras 4, Bangunan D

ewan U

ndangan Negeri Sabah.

DIK

EL

UA

RK

AN

dengan tandatangan saya dan Mohor K

erajaan Negeri Sabah pada

hari ini 10 haribulan Oktober 2007.

TU

N D

AT

UK

SE

RI P

AN

GL

IMA

HA

JI AH

MA

DS

HA

H B

IN A

BD

UL

LA

H,

Yang di-Pertua Negeri Sabah.

Dengan Perintah T

uan Yang T

erutama Y

ang di-Pertua Negeri Sabah,

DA

TU

K S

ER

I PA

NG

LIM

A M

US

A H

AJI A

MA

N,

Ketua M

enteri Sabah.

LS

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1 N

ovember 2007

1,864

No. 598

[KK

T&

P: 400-14/1/2 Jld. II/(36)

SIJIL K

ET

UA

AU

DIT

NE

GA

RA

ME

NG

EN

AI

PEN

YA

TA

KE

WA

NG

AN

MA

JLIS PE

RB

AN

DA

RA

N SA

ND

AK

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 31 D

ISEM

BE

R 2004

Penyata Harta dan T

anggungan, Penyata Penerimaan dan Pem

bayaran dan Nota kepada

Akaun B

ahagian Pengurusan dan P

enyata Kew

angan Bahagian P

embangunan M

ajlisPerbandaran Sandakan bagi tahun berakhir 31 D

isember 2004 telah diaudit oleh w

akil saya.Pihak pengurusan bertanggungjaw

ab terhadap Penyata Kew

angan ini. Tanggungjaw

ab sayaadalah m

engaudit dan mem

beri pendapat terhadap Penyata Kew

angan tersebut.

2.Penyata K

ewangan B

ahagian Pengurusan Majlis Perbandaran Sandakan disediakan

mengikut asas penerim

aan dan pembayaran tunai. M

enurut asas ini, hasil dan harta berkaitandiiktiraf sem

asa diterima dan bukan sem

asa diperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa

dibayar dan bukan semasa dilakukan. M

anakala Penyata Kew

angan Bahagian Pem

bangunandisediakan m

engikut asas perakaunan akruan.

3.Pengauditan telah dilaksanakan m

engikut Akta A

udit 1957 dan berpandukan piawaian

pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut m

enghendaki pengauditan dirancang dandilaksanakan untuk m

endapat kepastian yang munasabah sam

a ada Penyata Kew

anganadalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu term

asukm

emeriksa rekod secara sem

ak uji, menyem

ak bukti yang menyokong angka dan m

emastikan

pendedahan yang mencukupi dalam

Penyata Kew

angan. Penilaian juga dibuat terhadapprinsip perakaunan yang digunakan dan penyam

paian Penyata K

ewangan secara

keseluruhan.

4.K

ecuali apa yang dinyatakan di perenggan 2.1 hingga 2.6 dalam L

aporan Ketua A

uditN

egara, pada pendapat saya, Penyata Kew

angan ini mem

beri gambaran yang benar dan

saksama terhadap kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca daripada urus niaga

tunai bagi Bahagian Pengurusan M

ajlis Perbandaran Sandakan pada 31 Disem

ber 2004dan hasil serta pem

bayaran dalam tahun berakhir pada tarikh itu m

engikut asas tunai danjuga kedudukan kew

angan Bahagian Pem

bangunan Majlis Perbandaran Sandakan pada

tarikh itu, hasil operasi dan aliran tunainya untuk tahun tersebut berdasarkan piawaian

perakaunan yang diluluskan.

HJ. M

UST

AP

HA

BIN

NA

INA

MA

RIC

AR,

b.p. Ketua Audit N

egara,M

alaysia.

Kota K

inabalu.

Tarikh: 9 A

pril 2007.

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,865

1 Novem

ber 2007

LA

POR

AN

KE

TU

A A

UD

IT N

EG

AR

AM

EN

GE

NA

I PEN

YA

TA

KE

WA

NG

AN

MA

JLIS PE

RB

AN

DA

RA

N SA

ND

AK

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 31 D

ISEM

BE

R 2004

Laporan K

etua Audit N

egara ini hendaklah dibaca bersama-sam

a dengan Sijil Ketua A

uditN

egara bagi menyokong pendapat A

udit terhadap Penyata Kew

angan tersebut.

2.Pem

erhatian Audit terhadap Penyata K

ewangan adalah seperti berikut:

2.1Bantuan K

erajaan Negeri untuk Projek - RM

4.18 Juta

Pada akhir tahun 2004, baki bantuan Kerajaan N

egeri untuk projek berjumlah

RM

4.18 juta telah digunakan oleh Majlis untuk m

embiayai aktiviti lain. M

ajlishendaklah m

endapatkan kelulusan daripada Kem

enterian Kerajaan T

empatan

dan Perumahan jika hendak m

enggunakan baki bantuan tersebut untuk maksud

lain.

2.2Bantuan K

erajaan Negeri Bahagian Pem

bangunan - RM52.48 Juta

Saya tidak dapat mengesahkan akaun bantuan daripada K

erajaan Negeri pada

Bahagian Pem

bangunan Majlis berjum

lah RM

52.48 juta kerana rekod terperincim

engenainya tidak disediakan oleh Majlis.

2.3Inventori - RM

13.20 Juta

Term

asuk di dalam Inventori B

ahagian Pembangunan M

ajlis adalah inventorirum

ah berjumlah R

M13.20 juta. M

emandangkan rekod terperinci m

engenainyatidak disediakan, saya tidak dapat m

engesahkan kesaksamaan nilai inventori

tersebut.

2.4Sew

a Belum Terim

a Tidak Direkod - RM

1.59 Juta

Sewa belum

terima berjum

lah RM

1.59 juta yang terkumpul sejak A

pril 1996hingga 2004 tidak direkodkan dalam

Kunci K

ira-kira Bahagian Pem

bangunan.H

al ini bertentangan dengan kehendak piawaian M

ASB

1 (Persembahan Penyata

Kew

angan) di mana pendapatan m

esti diiktiraf berdasarkan perakaunan asasakruan.

2.5Akaun Penerim

aan dan Pendahuluan - RM12.10 Juta

Term

asuk di Akaun Penerim

aan dan Pendahuluan, Bahagian Pem

bangunan Majlis

adalah sejumlah R

M3.65 juta yang tertunggak. T

idak ada peruntukan hutangragu dibuat untuk kerugian yang m

ungkin timbul daripada kegagalan pungutan

jumlah tersebut. Saya tidak dapat m

emastikan am

aun tersebut dapat dipungut.Pada pendapat A

udit, peruntukan hutang ragu sepenuhnya patut dibuat di dalamPenyata K

ewangan.

2.6Pem

bangunan dalam Pelaksanaan

Term

asuk dalam akaun B

ahagian Pembangunan M

ajlis adalah sejumlah R

M10.73

juta yang merupakan kos projek perum

ahan yang telah siap pembinaan. Pada

pendapat Audit, am

aun tersebut patut dipermodalkan.

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1 N

ovember 2007

1,866

3.Selain daripada m

engesahkan Penyata Kew

angan tersebut, semakan A

udit juga dibuatterhadap prestasi kew

angan dan pengurusan aktiviti Majlis Perbandaran Sandakan. H

asilsem

akan itu dinyatakan dalam perenggan berikut:

3.1Prestasi K

ewangan

Pada tahun 2004, M

ajlis meram

alkan belanjawan yang positif berdasarkan

anggaran hasil sejumlah R

M31.40 juta dan perbelanjaan term

asuk perbelanjaanpem

bangunan sejumlah R

M28.82 juta. M

ajlis mengakhiri tahun kew

angan denganm

encatatkan kurangan sejumlah R

M1.87 juta berdasarkan penerim

aan berjumlah

RM

25.61 juta dan pembayaran berjum

lah RM

27.48 juta. Secara keseluruhanprestasi kew

angan Majlis bagi tahun 2004 m

eningkat sejumlah R

M1.33 juta

berbanding dengan tahun 2003, iaitu daripada kurangan sejumlah R

M3.20 juta

menjadi kurangan sejum

lah RM

1.87 juta. Mem

andangkan liabiliti dan hasiltertunggak tidak diam

bil kira dan juga akaun Bahagian P

engurusan Majlis

Perbandaran Sandakan disediakan menurut asas perakaunan tunai tidak m

emberi

pendedahan yang mencukupi, saya tidak dapat m

emastikan kesan kew

angansepenuhnya terhadap kedudukan kew

angan Majlis Perbandaran Sandakan pada

akhir tahun 2004.

3.2K

ira-kira Pendahuluan Diri - RM

137,922

Jumlah pendahuluan ini term

asuk pendahuluan oleh seorang bekas pegawai M

ajlisD

aerah Luar B

andar Sandakan yang telah meluluskan pendahuluan gaji berjum

lahR

M135,725 bagi tem

poh Januari 1978 hingga Mei 1988 kepada diri sendiri pada

tahun 1978 dan kemudiannya telah dipenjarakan dan diisytiharkan bankrap. M

ajlistelah m

engemukakan perm

ohonan kelulusan hapus kira mengenai R

M134,725

yang tidak dapat dipungut balik daripada Kem

enterian Kerajaan T

empatan dan

Perumahan. Setakat ini, kelulusan tersebut belum

diperoleh.

3.3Tunggakan H

asil

Mengikut Penyata T

unggakan Hasil, jum

lah tunggakan hasil Majlis pada akhir

tahun 2004 adalah RM

14.28 juta seperti berikut:

Jenis Hasil

Jumlah

RM

(Juta)

Cukai Perkara A

m dan C

ukai Saluran Najis

12.39L

esen-lesen1.12

Sewa

0.77

Jumlah:

RM

14.28

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,867

1 Novem

ber 2007

Sejumlah R

M10.97 juta daripada tunggakan tersebut adalah tunggakan terkum

pulsehingga akhir tahun 2003. M

ajlis telah mengam

bil beberapa langkah untukm

eningkatkan keberkesanan pungutan tunggakan cukai berkenaan sepertipengeluaran notis dan susulan, m

embentuk Jaw

atankuasa Mem

ungut Tunggakan

Cukai K

adaran untuk mem

antau dan mem

bincangkan strategi dan tindakansew

ajarnya, melantik ejen sw

asta untuk mem

bantu mem

ungut tunggakan cukaikadaran, m

enubuhkan pasukan khas mem

ungut tunggakan cukai, mengiklankan

dalam suratkhabar senarai penghutang dan m

engambil tindakan undang-undang.

3.4Bayaran Balik Pinjam

an Kerajaan N

egeri

Pada akhir tahun 2004, M

ajlis belum m

enjelaskan tunggakan bayaran balikansuran pinjam

an Kerajaan N

egeri berjumlah R

M12.31 juta bagi tahun 1987

hingga 2004. Majlis telah m

emohon kepada K

ementerian K

ewangan untuk

menukar pinjam

an ini kepada geran pembangunan. Setakat kini, kelulusan belum

diperoleh. Majlis juga telah pun m

erujuk perkara ini kepada Ketua M

enteri.

4.L

angkah-langkah pembetulan yang sew

ajarnya hendaklah diambil oleh pihak

pengurusan Majlis Perbandaran Sandakan untuk m

eningkatkan lagi akauntabiliti awam

.

HJ. M

UST

AP

HA

BIN

NA

INA

MA

RIC

AR,

b.p. Ketua Audit N

egara,M

alaysia.

Kota K

inabalu.

Bertarikh: 9 A

pril 2007.

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1 N

ovember 2007

1,868

MA

JLIS PE

RB

AN

DA

RA

N SA

ND

AK

AN

ST

AT

EM

EN

T B

Y M

EM

BE

RS O

F CO

UN

CIL

We, Y

EO

BO

ON

HA

I, as Municipal President and A

BD

UL M

UL

OK

AB

DU

L GH

AN

I beingone of the m

embers of S

AN

DA

KA

N M

UN

ICIPA

L CO

UN

CIL, do hereby state that, in the opinion

of the mem

bers of the Council, the accom

panying balance sheets as at 31st Decem

ber,2004 and the related incom

e and expenditure accounts and cash flow statem

ent for theyear then ended, together w

ith the notes on pages 1,870 to 1,922 Penyata Kew

angan ofB

ahagian Pengurusan and pages 1,923 to 1,933 P

enyata Kew

angan of Bahagian

Pembangunan thereto, are properly draw

n up so as to give a true and fair view of the state

of affairs of Sandakan Municipal C

ouncil as at 31st Decem

ber, 2004 and of the resultsand cash flow

s for the year ended on that date.

On behalf of the

On behalf of the

Municipal C

ouncil,M

unicipal Council,

Nam

e: YE

O B

OO

N H

AI

Nam

e: AB

DU

L MU

LO

K A

BD

UL G

HA

NI

Designation: President of C

ouncilD

esignation: Councillor

Date: 20th D

ecember, 2006

Date: 20th D

ecember, 2006

Place: SandakanPlace: Sandakan

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,869

1 Novem

ber 2007

MA

JLIS PE

RB

AN

DA

RA

N SA

ND

AK

AN

DE

CL

AR

AT

ION

BY

TH

E OFFIC

ER P

RIM

AR

ILY

RE

SPON

SIBL

E FO

R T

HE F

INA

NC

IAL

MA

NA

GE

ME

NT

OF T

HE S

AN

DA

KA

N M

UN

ICIPA

L CO

UN

CIL

I, YE

O B

OO

N H

AI, the officer prim

arily responsible for the financial managem

ent ofS

AN

DA

KA

N M

UN

ICIPA

L CO

UN

CIL, do solem

nly and sincerely declare that the accompa-

nying balance sheets as at 31st Decem

ber, 2004 and the related income and expenditure

accounts and cash flow statem

ent for the year then ended, together with the notes on

pages 1,870 to 1,922 Penyata Kew

angan of Bahagian Pengurusan and pages 1,923 to 1,933

Penyata Kew

angan of Bahagian Pem

bangunan thereto are, to the best of my know

ledgeand belief, correct, and I m

ake this solemn declaration conscientiously believing the sam

eto be true by virtue of the provisions of the Statutory D

eclarations Act, 1960.

Subscribed and solem

nly declaredby the abovenam

ed YE

O B

OO

N H

AI

at San

dak

an in

the S

tate of Sabah

YE

O B

OO

N H

AI

on this 20th day of Decem

ber, 2006.

Before m

e,

RA

MSA

H B

INT

I HJ. M

OH

D. T

AH

A,

Com

missioner for O

aths,N

o. 3, Tingkat 2,

Bangunan S

RD

C,

Sandakan, Sabah.

}

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1 N

ovember 2007

1,870

MAJLIS PERBANDARAN SANDAKAN

PENYATA HARTA DAN TANGGUNGAN PADA 31 DISEMBER 2004

Nota 2004 2003HARTA RM RM

Wang Tunai di Alliance Bank No. A/C 10020-0-01-003371-1 - 32,748

Wang Tunai di Bank Bumiputera Berhad No. A/C CA1004-004011-05-6 ... ... ... ... ... ... ... - 267,594

Wang Tunai di Bank Bumiputera Berhad No. A/C CA1004-0008005-05-9 ... ... ... ... ... ... 5,415 185,660

Simpanan Tetap di Alliance Bank ... ... ... ... 315,611 612,226

Kira-kira Pendahuluan Diri ... ... ... ... ... ... 137,922 137,922

Kira-kira Bangunan Urus Setia Negeri ... ... ... ... - 5,474

Pejabat Pos Besar - Bil Setempat ... ... ... ... ... 74,062 98,002

Pendahuluan kepada Akaun Bantuan-bantuan dari Kemen-terian Kerajaan Tempatan ... ... ... ... ... 1 19,400 19,400

Kira-kira Pendahuluan Kereta dan Kira-kira Lain ... ... 2 270,093 261,430

RM822,503 RM1,620,456

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,871

1 Novem

ber 2007

TANGGUNGAN

Kira-kira Pertaruhan ... ... ... ... ... ... ... 1,128,581 908,861Kira-kira Pertaruhan - Sewa... ... ... ... ... ... 214,846 223,162Peruntukan Tempat Letak Kereta di bawah Clause 13 Skim

Bandar Alam Sekitar ... ... ... ... ... ... 1,747,015 1,737,015Kira-kira KWSP ... ... ... ... ... ... ... 32,525 28,919Akaun Dalaman Majlis - Bahagian Pembangunan ... ... 65,230,671 61,620,671Pelbagai Derma dan Caruman Diterima ... ... ... ... 3 110,719 126,760Bantuan-bantuan dari KP & PAS ... ... ... ... ... 4 16,519 16,519Kira-kira Perayaan Centenary dan Kira-kira Lain ... ... 5 81,396 324,080Bantuan dari Kementerian Kerajaan Tempatan dan Perumahan

untuk Projek-projek 6 4,184,826 4,727,823Akaun Semasa di Alliance Bank

No. A/C 10020-0-01-003371-1 ... ... ... ... 134,888 -Akaun Semasa di Bank Bumiputera Berhad

No. A/C CA 1004-004011-05-6... ... ... ... ... 8,125 -Kira-kira Bangunan Urus Setia Negeri ... ... ... ... 16,576 -

KUMPULAN WANG TERKUMPULBaki pada 1 Januari ... ... ... ... ... ... ... (68,093,354) (62,902,624)

Pembayaran Lebih daripada Penerimaan ... ... ... (3,990,830) (72,084,184) (5,190,730) (68,093,354)

RM822,503 RM1,620,456


PENYATA HARTA DAN TANGGUNGAN PADA 31 DISEMBER 2004 - (samb.)

Nota 2004 2003RM RM

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1 N

ovember 2007

1,872

300,000 1. P e m b i n a a n d a n 1965 1966/90 5.75% 25 tahun 22,913 ke-25 - 22,913 1990 21,668Penyambungan Ba-ngunan PentadbiranLembaga Bandaran

50,000 2. P e m b i n a a n d a n 1966 1967/91 5.75% 25 tahun 3,819 ke-24-25 - 7,638 1990-1991 7,026Penyambungan Ba-ngunan PentadbiranLembaga Bandaran

100,000 3. Pembinaan Dewan 1967 1968/92 5.75% 25 tahun 7,638 ke-23-25 - 22,914 1990-1992 20,511Masyarakat

300,000 4. P e m b i n a a n d a n 1969 1970/94 5.75% 25 tahun 22,913 ke-21-25 - 114,565 1990-1994 97,180Penyambungan Ba-ngunan PentadbiranLembaga Bandaran

800,000 5. Pembinaan Medan 1972 1973/97 5.75% 25 tahun 61,103 ke-19-25 - 427,721 1991-1997 344,150Letak Kereta Ber-tingkat-tingkat

1,000,000 6. Pembinaan Medan 1978 1978/02 5.75% 25 tahun 76,378 ke-13-25 - 992,914 1990-2002 686,136Letak Kereta Ber-tingkat-tingkat

4,244,000 7. Pembinaan Medan 1984 1987/99 8.00% 13 tahun 665,829 ke-1-13 - 8,655,777 1987-1999 5,262,560Letak Kereta Ber-tingkat-tingkat


PINJAMAN DARIPADA KERAJAAN NEGERI SABAH KEPADA MPS PADA 31 DISEMBER 2004

Maksud PinjamanBaki Modal

BelumSelesai Pada31.12.2004

RMRM RMRM

TahunTunggakan

AnsuranBayaran

Balik

JumlahDibayarDalam2004

BayaranBalik

AnsuranTahunan

AnsuranTempohBayaran

BalikKadar

TarikhBayaran

BalikTarikh

DiterimaJumlah

Pinjaman

RM

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,873

1 Novem

ber 2007

20,000 8. P e m b e l i a n T r a k 1968 1969/93 5.75% 25 tahun 1,527 ke-22-25 - 6,108 1990-1993 5,324Sampah

65,000 9. Pembinaan Bangu- 1968 1969/93 5.75% 25 tahun 4,965 ke-22-25 - 19,860 1990-1993 17,302nan Pejabat

100,000 10. Pembinaan Bangu- 1970 1971/90 5.75% 20 tahun 8,542 ke-20 - 8,542 1990 8,078nan Pejabat

100,000 11. Pembinaan Bangu- 1971 1972/91 5.75% 20 tahun 8,542 ke-19-20 - 17,084 1990-1991 15,716nan Pejabat

RM7,079,000 RM884,169 - RM10,296,036 RM6,485,651


PINJAMAN DARIPADA KERAJAAN NEGERI SABAH KEPADA M.D.L.B. PADA 31 DISEMBER 2004

Maksud PinjamanBaki Modal

BelumSelesai Pada31.12.2004

RMRM RMRM

TahunTunggakan

AnsuranBayaran

Balik

JumlahDibayarDalam2004

BayaranBalik

AnsuranTahunan

AnsuranTempohBayaran

BalikKadar

TarikhBayaran

BalikTarikh

DiterimaJumlah

Pinjaman

RM

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1 N

ovember 2007

1,874

MA

JLIS PE

RB

AN

DA

RA

N SA

ND

AK

AN

NO

TA

-NO

TA

KE

PAD

A A

KA

UN

20042003

RM

RM

1.P

EN

DA

HU

LU

AN

KE

PA

DA

AK

AU

N B

AN

TU

AN

-B

AN

TU

AN

DA

RI K

EM

EN

TE

RIA

N K

ER

AJA

AN

TE

MPA

TA

N (A

KA

UN

2)Pem

binaan dan Pembaikan Jalan R

aya...

...R

M19,400

RM

19,4002.

KIR

A-K

IRA

PE

ND

AH

UL

UA

N K

ER

ET

A D

AN

KIR

A-

KIR

A L

AIN

(AK

AU

N 3 - 16)

Peruntukan untuk Persembahan K

esenian di Negara

Brunei D

arussalam K

umpulan A

nak Seni

Sandakan/Proteknik...

......

......

12,00012,000

Perayaan Jubli Perak - Tanglung

......

...4,500

4,500Pertandingan L

alu Lintas

......

......

4,2694,269

Jubli Perak - Sukan Laut (L

umba Perahu N

egeri)...36,200

36,200Jubli Perak - H

ari Palang Merah

......

...2,000

2,000Pem

baikan Kenderaan Isuzu T

rooper SG3246

...11,922

11,922U

pacara Sam

butan Maal H

ijrah 1417H/1996M

Peringkat Bahagian Sandakan

......

...10,989

10,989S

ambutan P

erayaan Maulidur R

asul Peringkat

Daerah Sandakan 1417H

/1996M...

......

3,0003,000

MB

F (M

aster Card)

......

......

...29,445

20,782S

umbangan untuk P

embinaan G

erai Tam

u Besar

Sempena Perayaan H

ari Kebangsaan 1997

...(16,152)

(16,152)U

ntuk Kegunaan S

empena H

ari Kebangsaan di

Sandakan 1997

......

......

......

98,12098,120

Pemasangan K

hemah Sem

pena Hari K

ebangsaan diS

andakan 1997...

......

......

...29,000

29,000‘A

dditional Work at V

iewing P

latform’ - Perayaan

Hari K

ebangsaan Peringkat N

egeri 1997 diS

andakan...

......

......

......

44,80044,800

RM

270,093R

M261,430

3.P

EL

BA

GA

I DE

RM

A D

AN

CA

RU

MA

N D

ITE

RIM

A(A

KA

UN

24 - 45)

Kem

pen Keselam

atan Jalan Raya - D

erma...

...372

372D

erma dari M

UIS untuk M

usabaqah 1988......

380380

Derm

a untuk Jubli Perak S

abah Merdeka M

elaluiM

alaysia...

......

......

......

4,6794,679

Kutipan bagi M

AK

SAK

Sandakan Tahun 1991

...610

610

Carum

an bagi Kecantikan Sekolah

......

...3,070

3,070

Carum

an bagi Minggu K

ebajikan...

......

500500

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,875

1 Novem

ber 2007

Carum

an bagi Reception R

TM

dan Hari R

aya...

2,1122,112

Derm

a untuk Tabung S

ukan Kerajaan T

empatan

Malaysia ke-12 dan S

ukan Kerajaan T

empatan

Ketiga di Sandakan

......

......

...391

391

Derm

a untuk Pertandingan N

asyid Peringkat

Daerah Sandakan 1417H

/1996M...

......

100100

Derm

a untuk Perarakan K

ereta Berhias S

empena

Perayaan H

ari Kebangsaan P

eringkat Negeri

Sabah 1996

......

......

......

15,00015,000

Derm

a untuk MT

Q P

eringkat Negeri S

abah 1996500

500

Derm

a bagi ‘Billboard A

dvertisement’ di H

adapanPentas V

IP Sempena Perayaan H

ari Kebangsaan

Peringkat Negeri 1997

......

......

5,0005,000

Derm

a Sem

pena Kem

pen Kebersihan B

andarSandakan A

njuran M.P.S. 1998

......

...12,580

12,580

Sum

bangan Ikhlas Tabung M

angsa Tanah R

untuhK

ampung G

elam, Sandakan...

......

...104

104

Derm

a untuk (JKP

PP

) Mesyuarat P

erundinganPerbandaran Perbadanan M

alaysia...

...(10,795)

(10,795)

Sumbangan bagi Perhentian B

as di Jalan Sibugadaripada K

elab Lum

ba Kuda Sandakan

...10,000

10,000

Derm

a untuk Hari C

abaran...

......

...1,890

22,931

Pemberian untuk Pem

baikan dan Penyediaan SoundSystem

untuk Dew

an Sibuga Jaya......

...2,303

2,303

Pemberian untuk M

enaik Taraf K

emudahan A

wam

dan Gerai di K

awasan T

amu Sg. M

anila, Batu 12,

Jalan Labuk Sandakan...

......

......

2,0002,000

Sumbangan K

ontinjen Sandakan ke Sukan Sabah2003

......

......

......

...1,800

1,800

Derm

a untuk Mangsa K

ebakaran...

......

53,12353,123

Derm

a untuk Majlis Perpisahan D

atuk Presiden...

5,000-

RM

110,719R

M126,760

MA

JLIS PE

RB

AN

DA

RA

N SA

ND

AK

AN

NO

TA

-NO

TA

KE

PA

DA

AK

AU

N - (sam

b.)20042003

RM

RM

3.P

EL

BA

GA

I DE

RM

A D

AN

CA

RU

MA

N D

ITE

RIM

A(A

KA

UN

24 - 45)

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1 N

ovember 2007

1,876

MA

JLIS PE

RB

AN

DA

RA

N SA

ND

AK

AN

NO

TA

-NO

TA

KE

PA

DA

AK

AU

N - (sam

b.)20042003

RM

RM

4.B

AN

TU

AN

-BA

NT

UA

N D

AR

I KP

& P

AS

(AK

AU

N 46 - 52)

Kira-kira T

aman P

ermainan K

anak-kanak di Sim-

Sim...

......

......

......

407407

Bantuan bagi P

ermainan K

anak-kanak di Tam

anFortune, B

atu 8...

......

......

...(4,182)

(4,182)B

antuan bagi Gelanggang B

asketball dan Per-m

ainan Kanak-kanak

......

......

...5,507

5,507B

antuan Peruntukan untuk Pembangunan K

awasan

Lapang

......

......

......

...611

611Pem

binaan Gelanggang B

asketball, Tam

an War

Mem

orial dan Tam

an Sandakan...

......

9,7349,734

Peruntukan untuk K

os Projek M

embangunkan

Kaw

asan Lapang T

aman L

ucky dari KP &

PAS

2,4422,442

Bantuan K

apital untuk Mem

bina Jalan keL

imbungan K

apal Baru B

atu Sapi dari KP &

PAS

2,0002,000

RM

16,519R

M16,519

5.K

IRA

-KIR

A P

ER

AY

AA

N C

EN

TE

NA

RY

DA

N K

IRA

-

KIR

A L

AIN

(AK

AU

N 53 - 99)

Kira-kira M

enimbus T

apak Masjid

......

...3,000

3,000K

ira-kira Bayaran B

alik bagi Perjalanan Lim

bunganK

apal Baru di B

atu Sapi...

......

...27,400

27,400K

ira-kira Kem

udahan Pelancongan di P

ulauB

erhala...

......

......

......

1,0001,000

Sagu Hati untuk R

umah-rum

ah Setinggan di Batu 3

3,0003,000

Pertaruhan 5% bagi P

rojek Tam

an Grand V

iew,

Fasa II

......

......

......

...28,853

28,853B

aki Kira-kira K

utipan untuk Setiausaha Kerajaan

Negeri

......

......

......

...60

60Pem

baikan Treatm

ent Plant di Tyng G

arden...

2,6602,660

Peruntukan Pembaikan Surau

......

......

2,5302,530

Bantuan K

has Masjid/Surau dari M

UIS

......

6,5916,591

Bayaran Sagu H

ati untuk Tapak T

amu B

atu 16...

18,32418,324

Pembelian B

aju untuk Kum

pulan Nasyid

......

2525

Pembinaan Pusat T

ahanan Sementara di S

andakan(6,364)

(6,364)B

ayaran Balik H

arga Jualan Lelong K

ayu Balak

di Tanah R

izab Perkuburan Batu 12

......

1,9881,988

Sandakan War M

emorial Park...

......

...3,247

3,247Program

Rakan Sukan

......

......

...2,041

2,041

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,877

1 Novem

ber 2007

Peruntukan Urus Setia A

staka dan PengangkutanM

usabaqah Barzanji dan M

arhaban Peringkat

Negeri Sabah

......

......

......

795795

Sewa R

umah K

akitangan Majlis J.K

.R.

......

362362

Jamuan T

eh Hari K

ebangsaan 1997...

......

1,1571,157

Bayaran P

os dan Salinan B

orang F S

emasa M

en-jalankan S

iasatan Aw

am M

engenai Tuntutan

dan Bantahan

......

......

......

887887

Deposit G

erai-gerai Pasar

......

......

161,187148,967

Yu

ran P

ertand

ing

an G

olf S

um

ban

gan

Hari

Pahlawan D

aerah Sandakan...

......

...1,367

1,367

Pampasan Insurans untuk T

anggungan Aw

am...

296777

Bank G

uarantee Yang ‘F

ortified’ untuk Projek

Penyelenggaraan Jalan (Sibuga, Tam

an Sibuga,E

state Perindustrian dan Jalan Bukit)

......

5,5585,558

Settlement C

laim...

......

......

...42

42

Pengerusi Jawatankuasa Perbarisan Perayaan B

ulanK

emerdekaan Peringkat D

aerah Sandakan Tahun

2000...

......

......

......

801801

Kutipan bagi K

ursus Pendidikan K

esihatan pada22/11/00 dan 23/11/00

......

......

723723

Larian O

bor Sukan 2001 Daerah Sandakan

...1,000

1,000

Festival Sandakan 2001...

......

......

-3,946

Perayaan Hari K

ebangsaan 2001 Daerah S

andakan2,475

2,475

Majlis B

ahasa dan Sastera Sabah 2001...

...7

7

Pertandingan Desa C

emerlang D

aerah Sandakan -JPPS

......

......

......

...4,740

4,740

Penerbitan Buku T

entang Sandakan...

......

2,3002,300

Projek Perintis Kitar Sem

ula...

......

...400

400

Pengukuran K

awasan P

enempatan S

emula di

Tinosan II

......

......

......

6,1876,187

Bengkel Pelancongan Sejarah Sandakan

......

1010

Pameran K

arnival ICT

Sandakan 2003...

...734

734

Tow

n and Regional P

lanning Sabah Integrating

Environm

ental Issue into Spatial Planning Local

Plans in Sabah, Malaysia

......

......

(10)(10)

Australian H

igh Com

missioner - Security Fencing

for Sandakan War M

emorial Park

......

...-

46,500

MA

JLIS PE

RB

AN

DA

RA

N SA

ND

AK

AN

NO

TA

-NO

TA

KE

PA

DA

AK

AU

N - (sam

b.)20042003

RM

RM

5.K

IRA

-KIR

A P

ER

AY

AA

N C

EN

TE

NA

RY

DA

N K

IRA

-K

IRA

LA

IN (A

KA

UN

53 - 99) - (samb.)

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1 N

ovember 2007

1,878

Sandakan Bandar R

aya Alam

Semulajadi 2004

...(164,810)

-

Hari K

ebangsaan 2004...

......

......

(43,892)-

Hari P

erkh

idm

atan A

wam

Q 2

00

4 P

ering

kat

Negeri Sabah

......

......

......

(741)

Peruntukan bagi G

aji Pem

banci PP

RT

Daerah

Sandakan

......

......

......

...1,866

-

Su

mb

ang

an u

ntu

k Pen

yelen

gg

araan W

aterFountain dan B

ulatan Merdeka

......

...3,600

-

RM

81,396R

M324,080

6.B

AN

TU

AN

DA

RI K

EM

EN

TE

RIA

N K

ER

AJA

AN

TE

MPA

TA

N D

AN

PE

RU

MA

HA

N U

NT

UK

PR

OJE

K-

PRO

JEK

(AK

AU

N 100 - 162)

Kos T

anah dan Pengangkutan bagi Penim

busanK

awasan Pem

buangan Sampah

......

...3,162

3,162

Tabung Putaran untuk Projek Perum

ahan...

...239,210

239,210

Pembaikan Jam

batan-jambatan B

erhala Darat

...4,471

4,471

Penempatan Sem

ula Setinggan di Sg. Tinosan dan

Sibuga K

ecil...

......

......

...19,164

19,164

Pembaikan dan Penyelenggaraan Sistem

Najis dan

Parit...

......

......

......

289,692289,692

Pembinaan D

ua Buah A

srama...

......

...3,069

3,069

Dew

an Seni L

ukis...

......

......

229,204229,204

Pembinaan T

andas Aw

am di B

atu 2½, Jalan U

tara6,598

6,598

Pembinaan dan Penyelenggaraan T

iga Tadika

...63,000

63,000

Kira-kira K

uala Berjaya...

......

......

443,804443,804

Kira-kira T

aman K

anak-kanak......

......

3,7503,750

Kira-kira Sistem

Perparitan Batu 8

......

...744,125

744,125

Kira-kira B

antuan bagi Mem

beli 2 Buah L

andC

ruiser...

......

......

......

12,97012,970

Kira-kira B

antuan bagi Mem

bina Dew

an Kecil

...70,000

70,000

Kira-kira B

antuan Mem

bina Pasar di T

aman

Fortune...

......

......

......

800800

Kira-kira Pem

binaan Tam

an Aw

am...

......

6,1676,167

Kira-kira Penyelenggaraan/Pem

binaan Jalan Kaki

Lim

a dan Kem

udahan Aw

am...

......

116,650116,650

MA

JLIS PE

RB

AN

DA

RA

N SA

ND

AK

AN

NO

TA

-NO

TA

KE

PA

DA

AK

AU

N - (sam

b.)20042003

RM

RM

5.K

IRA

-KIR

A P

ER

AY

AA

N C

EN

TE

NA

RY

DA

N K

IRA

-K

IRA

LA

IN (A

KA

UN

53 - 99) - (samb.)

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,879

1 Novem

ber 2007

MA

JLIS PE

RB

AN

DA

RA

N SA

ND

AK

AN

NO

TA

-NO

TA

KE

PA

DA

AK

AU

N - (sam

b.)20042003

RM

RM

Kira-kira M

engubahsuai Pasar B

andar di JalanPryer

......

......

......

...463

463

Kira-kira Projek-projek di N

. 18 Elopura

......

1,8951,895

Kira-kira Projek-projek di N

. 19 Tanjung Papat

...14,832

14,832

Kira-kira Pem

belian Jentolak dan Lain-lain

...236,460

236,460

Penimbusan 12 E

kar bagi Dew

an Masyarakat di

Batu 7

......

......

......

...95,512

95,512

Kira-kira K

apital Am

......

......

...267,381

267,381

Pem

binaan, Pem

baikan dan Penyelenggaraan

Titian U

mum

......

......

......

(89,783)(89,783)

Penyelenggaraan dan Penyambungan Jejantas

...16,200

16,200

Penyelenggaraan Jalan Raya (Sarris M

arris)...

18,42918,429

Term

inal Mini B

as...

......

......

15,99215,992

Pembangunan dan Pem

baikan Tam

an Lapangan

Terbuka dan Padang Perm

ainan...

......

37,58137,581

Pembelian A

lat Perkakas dan Kenderaan

......

5,1975,197

Pembinaan dan Pem

baikan bagi Pusat Penjaja danG

erai-gerai...

......

......

...71,353

71,353M

enaikkan Taraf D

ewan M

asyarakat...

...41,595

41,595

Pem

binaan Parit dan K

aki Lim

a Kedai di B

andarS

andakan...

......

......

......

7,0007,000

Bantuan K

apital kepada MP

S untuk Y

uranK

onsultan...

......

......

...22,441

22,441Padang B

aru di Batu 2½

......

......

38,04038,040

Pem

binaan Jeti-jeti...

......

......

7,6087,608

Pembinaan dan Pem

baikan Pasar-pasar...

...173,365

173,365M

encantikkan Bandar

......

......

...3,297

3,297

Tapak Pem

buangan Sampah

......

......

132,36724,477

Menaikkan T

araf Tam

u di Kg. G

um-G

um...

...5,263

5,263Pem

binaan Dua B

uah Jambatan K

onkrit di Tam

anFortune, B

atu 8...

......

......

...5,544

5,544Pem

binaan dan Pembaikan L

etak Kereta

......

19,04219,042

Cadangan K

ediaman Presiden

......

...52,829

52,829B

antuan untuk Kesihatan U

mum

Perparitan dan

Pengangkutan

......

......

......

11,92311,923

6.B

AN

TU

AN

DA

RI K

EM

EN

TE

RIA

N K

ER

AJA

AN

TE

MPA

TA

N D

AN

PE

RU

MA

HA

N U

NT

UK

PR

OJE

K-

PRO

JEK

(AK

AU

N 100 - 162) - (sam

b.)

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1 N

ovember 2007

1,880

Mem

perbaiki Flat Kakitangan M

PS dan Bangunan

Majlis L

ain...

......

......

...10,704

10,704M

encantikkan dan Mem

perbaiki Tam

an Tun R

azak125

125P

embinaan Jam

batan Konkrit M

enghubungi Sri

Tam

an dan Tam

an Dam

ai...

......

...16

16P

enyelenggaraan Parit dan L

ongkang Pihak B

er-kuasa T

empatan

......

......

...1,209

1,209P

embinaan B

ilik, Pem

belian dan Pem

asanganS

istem K

omputer

......

......

...74,733

74,733G

rant untuk Tam

an-taman dan K

emudahan A

wam

11,40611,406

Mem

perbaiki ‘Sub Soil Drain’ di Padang B

andaranS

andakan...

......

......

...2,914

2,914Pem

binaan Perhentian Bas

......

......

300300

Pembinaan D

ewan Serbaguna

......

...208,269

208,269Pem

binaan Retroreflective T

hermoplastic R

oadSign Sandakan

......

......

......

904904

Cadangan untuk K

ecantikan Landskap

......

(27,709)(27,709)

Perjanjian untuk Pem

bekalan dan Pem

asanganL

ampu W

arna dalam/di S

ekitar Bandar

Sandakan untuk H

ari Kebangsaan P

eringkatN

egeri 1997...

......

......

...847

847P

embaikan K

erosakan Tanah P

erkuburan JalanIstana 19 D

isember 1997

......

......

19,62019,620

Pem

berian Kapital bagi P

embinaan/P

enyeleng-garaan R

umah P

enyembelihan (B

atu 8, JalanL

abuk)...

......

......

......

1,6431,643

Bayaran B

alik Sebahagian B

esar Perbelanjaan

Sem

pena Hari K

ebangsaan Peringkat N

egeriS

abah 1997...

......

......

...14,710

14,710P

erun

tuk

an b

agi P

erbelan

jaan P

rojek

Ban

ciPenduduk dan Perum

ahan 2000...

......

1010

Peruntukan Perundingan Perbendaharaan...

...150

150P

enyelenggaraan dan Pem

binaan Lam

pu-lampu

Jalan Raya

......

......

......

2,2002,200

Projek P

embangunan L

uar Bandar bagi K

awasan

DU

N N

. 34 Sungai Sibuga...

......

...395,113

1,046,000

RM

4,184,826R

M4,727,823

MA

JLIS PE

RB

AN

DA

RA

N SA

ND

AK

AN

NO

TA

-NO

TA

KE

PA

DA

AK

AU

N - (sam

b.)20042003

RM

RM

6.B

AN

TU

AN

DA

RI K

EM

EN

TE

RIA

N K

ER

AJA

AN

TE

MPA

TA

N D

AN

PE

RU

MA

HA

N U

NT

UK

PR

OJE

K-

PRO

JEK

(AK

AU

N 100 - 162) - (sam

b.)

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,881

1 Novem

ber 2007

HARTA

1. Kira-kira Pendahuluan Diri - (Bius O.T. Payak) ... 137,922 - - 137,922

PENDAHULUAN KEPADA AKAUN BANTUAN-BANTUAN DARI KEMENTERIAN KERAJAANTEMPATAN

2. Pembinaan dan Pembaikan Jalan Raya ... ... ... 19,400 - - 19,400

KIRA-KIRA PENDAHULUAN KERETA DANKIRA-KIRA LAIN

3. Peruntukan untuk Persembahan Kesenian di NegaraBrunei Darussalam - Kumpulan Anak Seni Sandakan/Proteknik ... ... ... ... ... ... ... 12,000 - - 12,000

4. Perayaan Jubli Perak - Tanglung ... ... ... ... 4,500 - - 4,5005. Pertandingan Lalu Lintas ... ... ... ... ... 4,269 - - 4,2696. Jubli Perak Sukan Laut (Lumba Perahu Naga) ... 36,200 - - 36,2007. Jubli Perak - Hari Palang Merah ... ... ... ... 2,000 - - 2,0008. Pembaikan Kenderaan Isuzu Trooper MPS SG3246

yang Rosak dalam Kemalangan ... ... ... ... 11,922 - - 11,9229. Upacara Sambutan Maal Hijrah 1417H/1996M

Peringkat Bahagian Sandakan ... ... ... ... 10,989 - - 10,98910. Sambutan Perayaan Maulidur Rasul Peringkat Daerah

Sandakan 1417H/1996M ... ... ... ... ... 3,000 - - 3,00011. MBF (Master Card) ... ... ... ... ... ... 20,782 2,258,244 2,266,907 29,445


AKAUN 2004

Bil. TajukBaki Pada1 Januari

2004

DiterimaDalam Tahun

2004

DibelanjaDalam Tahun

2004

Baki Pada31 Disember

2004

RMRMRMRM

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1 N

ovember 2007

1,882

12. Sumbangan untuk Pembinaan Gerai Tamu BesarSempena Perayaan Hari Kebangsaan 1997 ... ... (16,152) - - (16,152)

13. Untuk Kegunaan Sempena Hari Kebangsaan diSandakan 1997 ... ... ... ... ... ... 98,120 - - 98,120

14. Pemasangan Khemah Sempena Hari Kebangsaan diSandakan 1997 ... ... ... ... ... ... 29,000 - - 29,000

15. ‘Additional Work at Viewing Platform’ - Perayaan HariKebangsaan Peringkat Negeri 1997 di Sandakan ... 44,800 - - 44,800

16. Kira-kira Pendahuluan Kereta - Bendahari Negeri ... - 6,169 6,169 -

JUMLAH KIRA-KIRA PENDAHULUAN KERETA DAN KIRA-KIRA LAIN ... RM261,430 RM2,264,413 RM2,273,076 RM270,093

TANGGUNGAN

17. Kira-kira Pertaruhan ... ... ... ... ... ... 908,861 299,570 79,850 1,128,58118. Kira-kira Pertaruhan - Sewa... ... ... ... ... 223,162 - 8,316 214,84619. Peruntukan Tempat Letak Kereta di bawah Clause 13

Skim Bandar Alam Sekitar... ... ... ... ... 1,737,015 10,000 - 1,747,01520. Kira-kira KWSP... ... ... ... ... ... ... 28,919 450,696 447,090 32,52521. Kira-kira Bangunan Urus Setia Negeri ... ... ... (5,474) 275,708 253,658 16,57622. Pejabat Pos Besar - Cukai Pintu Dipungut Belum

Dibayar Balik kepada MPS ... ... ... ... (98,002) 492,031 468,091 (74,062)23. Akaun Dalaman Majlis - Bahagian Pembangunan ... 61,620,671 3,610,000 - 65,230,671

KIRA-KIRA PENDAHULUAN KERETA DANKIRA-KIRA LAIN - (samb.)


AKAUN 2004 - (samb.)


2004

DiterimaDalam Tahun

2004


2004


2004

RMRMRMRM

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,883

1 Novem

ber 2007

PELBAGAI DERMA DAN CARUMAN DITERIMA

24. Akaun Kempen Keselamatan Jalan Raya dari Shell ... 372 - - 37225. Derma dari MUIS untuk Musabaqah 1988 ... ... 380 - - 38026. Derma untuk Jubli Perak Sabah Merdeka Melalui

Malaysia pada 26.11.1988 ... ... ... ... 4,679 - - 4,67927. Kutipan bagi MAKSAK Sandakan Tahun 1991 ... 610 - - 61028. Caruman bagi Kecantikan Sekolah ... ... ... 3,070 - - 3,07029. Caruman untuk Minggu Kebajikan ... ... ... 500 - - 50030. Caruman bagi Reception RTM dan Hari Raya ... 2,112 - - 2,11231. Derma untuk Tabung Sukan Kerajaan Tempatan

Malaysia ke-12 dan Sukan Kerajaan Tempatan Ketigadi Sandakan ... ... ... ... ... ... ... 391 - - 391

32. Derma untuk Pertandingan Nasyid Peringkat DaerahSandakan 1417H/1996M ... ... ... ... ... 100 - - 100

33. Derma untuk Perarakan Kereta Berhias SempenaPerayaan Hari Kebangsaan Peringkat Negeri Sabah1996 ... ... ... ... ... ... ... ... 15,000 - - 15,000

34. Derma untuk MTQ Peringkat Negeri Sabah 1996 ... 500 - - 50035. Derma bagi ‘Billboard Advertisement’ di Hadapan

Pentas VIP Sempena Perayaan Hari KebangsaanPeringkat Negeri 1997 ... ... ... ... ... 5,000 - - 5,000

36. Derma Sempena Kempen Kebersihan Bandar SandakanAnjuran M.P.S. 1998 ... ... ... ... ... 12,580 - - 12,580




2004

DiterimaDalam Tahun

2004


2004


2004

RMRMRMRM

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1 N

ovember 2007

1,884

37. Sumbangan Ikhlas Tabung Mangsa Tanah RuntuhKampung Gelam, Sandakan ... ... ... ... 104 - - 104

38. Derma untuk (JKPPP) Mesyuarat Perundingan Per-bandaran Perbadanan Malaysia ... ... ... ... (10,795) - - (10,795)

39. Sumbangan bagi Perhentian Bas di Jalan Sibugadaripada Kelab Lumba Kuda Sandakan ... ... 10,000 - - 10,000

40. Derma untuk Hari Cabaran ... ... ... ... ... 22,931 - 21,041 1,89041. Pemberian untuk Pembaikan dan Penyediaan Sound

System untuk Sibuga Jaya ... ... ... ... ... 2,303 - - 2,30342. Pemberian untuk Menaik Taraf Kemudahan Awam

dan Gerai di Kawasan Tamu Sg. Manila, Batu 12,Jalan Labuk, Sandakan ... ... ... ... ... 2,000 - - 2,000

43. Sumbangan Kontinjen Sandakan ke Sukan Sabah 2003 1,800 - - 1,80044. Derma Mangsa Kebakaran ... ... ... ... ... 53,123 - - 53,12345. Derma untuk Majlis Perpisahan Datuk Presiden ... - 5,000 - 5,000

JUMLAH PELBAGAI DERMA DAN CARUMAN DITERIMA ... RM126,760 RM5,000 RM21,041 RM110,719

BANTUAN-BANTUAN DARI KP & PAS

46. Bantuan dari Kementerian Alam Sekitar bagi PembinaanTaman Permainan Kanak-kanak dan Gelanggang Volley Ball di Sim-Sim dan Berhala Darat ... ... 407 - - 407

PELBAGAI DERMA DAN CARUMANDITERIMA - (samb.)




2004

DiterimaDalam Tahun

2004


2004


2004

RMRMRMRM

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,885

1 Novem

ber 2007

47. Bantuan untuk Membina Permainan Kanak-kanak diTaman Fortune Batu 8 ... ... ... ... ... (4,182) - - (4,182)

48. Bantuan untuk Membina Gelanggang Basketball danPermainan Kanak-kanak di Taman Kam Jai Yen,Jalan Aman ... ... ... ... ... ... ... 5,507 - - 5,507

49. Bantuan untuk Pembinaan Kawasan Lapang danTempat Rekreasi di Jalan Sim-Sim ... ... ... 611 - - 611

50. Pembinaan Gelanggang Basketball dan Taman WarMemorial dan Taman Sandakan ... ... ... 9,734 - - 9,734

51. Peruntukan untuk Kos Projek Membangunkan KawasanLapang Taman Lucky dari KP & PAS ... ... ... 2,442 - - 2,442

52. Bantuan Kapital untuk Membina Jalan ke LimbunganKapal Baru di Batu Sapi dari KP & PAS ... ... 2,000 - - 2,000

JUMLAH BANTUAN-BANTUAN DARI KP & PAS ... RM16,519 - - RM16,519

KIRA-KIRA PERAYAAN CENTENARY DANKIRA-KIRA LAIN

53. Kira-kira Menimbus Tapak Masjid Sandakan ... ... 3,000 - - 3,000

54. Bayaran Balik kepada MPS Perjalanan ke LimbunganKapal Baru di Batu Sapi ... ... ... ... ... 27,400 - - 27,400

55. Kemudahan Pelancongan di Pulau Berhala ... ... 1,000 - - 1,000

BANTUAN-BANTUAN DARI KP & PAS- (samb.)




2004

DiterimaDalam Tahun

2004


2004


2004

RMRMRMRM

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1 N

ovember 2007

1,886

56. Sagu Hati untuk Rumah-rumah Setinggan di Batu 3 3,000 - - 3,00057. Pertaruhan 5% bagi Projek Taman Grand View, Fasa II

untuk 48 Unit Rumah Teres Fasa II ... ... ... 28,853 - - 28,85358. Kutipan untuk Setiausaha Kerajaan Negeri ... ... 60 - - 6059. Pembaikan Treatment Plant di Tyng Garden ... ... 2,660 - - 2,66060. Peruntukan Pembaikan Surau ... ... ... ... 2,530 - - 2,53061. Bantuan Khas Masjid/Surau Kawasan Sungai Sibuga,

Elopura, Tanjung Papat, Karamunting dan Sekongdari MUIS ... ... ... ... ... ... ... 6,591 - - 6,591

62. Bayaran Sagu Hati untuk Tapak Tamu Batu 16 ... 18,324 - - 18,32463. Pembelian Baju untuk Kumpulan Nasyid ... ... 25 - - 2564. Pembinaan Pusat Tahanan Sementara di Sandakan ... (6,364) - - (6,364)65. Bayaran Balik Harga Jualan Lelong Kayu Balak di

Tanah Rizab Perkuburan Batu 12 ... ... ... 1,988 - - 1,98866. Sandakan War Memorial Park ... ... ... ... 3,247 - - 3,24767. Program Rakan Sukan ... ... ... ... ... 2,041 - - 2,04168. Peruntukan Urus Setia Astaka dan Pengangkutan

Musabaqah Barzanji dan Marhaban Peringkat NegeriSabah ... ... ... ... ... ... ... ... 795 - - 795

69. Sewa Rumah Kakitangan Majlis J.K.R. ... ... 362 - - 36270. Jamuan Teh Hari Kebangsaan 1997 ... ... ... 1,157 - - 1,15771. Bayaran Pos dan Salinan Borang F Semasa Menjalan-

kan Siasatan Awam Mengenai Tuntutan dan Bantahan 887 - - 887

KIRA-KIRA PERAYAAN CENTENARY DANKIRA-KIRA LAIN - (samb.)




2004

DiterimaDalam Tahun

2004


2004


2004

RMRMRMRM

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,887

1 Novem

ber 2007

72. Deposit Gerai-gerai Pasar ... ... ... ... ... 148,967 12,220 - 161,18773. Yuran Pertandingan Golf Sumbangan Hari Pahlawan

Daerah Sandakan ... ... ... ... ... ... 1,367 - - 1,36774. Pampasan Insurans untuk Tanggungan Awam... ... 777 300 781 29675. Bank Guarantee Yang ‘Fortified’ untuk Projek

Penyelenggaraan Jalan (Sibuga, Taman Sibuga, EstatePerindustrian dan Jalan Bukit) ... ... ... ... 5,558 - - 5,558

76. Settlement Claim... ... ... ... ... ... ... 42 - - 4277. Pengerusi Jawatankuasa Perbarisan Perayaan Bulan

Kemerdekaan Peringkat Daerah Sandakan Tahun 2000 801 - - 80178. Kutipan bagi Kursus Pendidikan Kesihatan pada 22

dan 23 November 2000 ... ... ... ... ... 723 - - 72379. Larian Obor Sukan 2001 Daerah Sandakan ... ... 1,000 - - 1,00080. Festival Sandakan ... ... ... ... ... ... 3,946 116,907 120,853 -81. Perayaan Hari Kebangsaan 2001 Daerah Sandakan ... 2,475 - - 2,47582. Majlis Bahasa dan Sastera Sabah 2001 ... ... ... 7 - - 783. Pertandingan Desa Cemerlang Daerah Sandakan - JPPS 4,740 - - 4,74084. Penerbitan Buku Tentang Sandakan ... ... ... 2,300 - - 2,30085. Projek Perintis Kitar Semula ... ... ... ... 400 - - 40086. Pengukuran Kawasan Penempatan Semula di Tinosan

II ... ... ... ... ... ... ... ... ... 6,187 - - 6,187





2004

DiterimaDalam Tahun

2004


2004


2004

RMRMRMRM

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1 N

ovember 2007

1,888

87. Bengkel Pelancongan Sejarah Sandakan... ... ... 10 - - 1088. Pameran Karnival ICT Sandakan 2003 ... ... ... 734 - - 73489. Town and Regional Planning Sabah Integrating

Environmental issue into Spatial Planning LocalPlans in Sabah Malaysia ... ... ... ... ... (10) - - (10)

90. Australian High Commissioner - Security Fencing forSandakan War Memorial Park ... ... ... ... 46,500 - 46,500 -

91. Penjualan Borang Biasiswa Kerajaan Negeri .. ... - 460 460 -92. Sandakan Bandar Raya Alam Semula Jadi 2004 ... - 742,502 907,312 (164,810)93. Hari Warga Tua Peringkat Negeri Sabah ... ... - 500 500 -94. Hari Kebangsaan 2004 ... ... ... ... ... - 910 44,802 (43,892)95. Pesta Pantun Negeri Sabah 2004 ... ... ... - 22,020 22,020 -96. Majlis Hari Perhimpunan Kakitangan MPS ... ... - 300 300 -97. Hari Perkhidmatan Awam Q 2004 Peringkat Negeri

Sabah di Sandakan ... ... ... ... ... ... - - 741 (741)98. Peruntukan bagi Gaji Pembanci PPRT Daerah

Sandakan ... ... ... ... ... ... ... - 29,210 27,344 1,86699. Sumbangan untuk penyelenggaraan ‘Water Fountain

dan Bulatan Merdeka’ ... ... ... ... ... - 3,600 - 3,600

JUMLAH KIRA-KIRA PERAYAAN CENTENARY DAN KIRA-KIRA LAIN ... RM324,080 RM928,929 RM1,171,613 RM81,396





2004

DiterimaDalam Tahun

2004


2004


2004

RMRMRMRM

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H1,889

1 Novem

ber 2007

BANTUAN DARI KEMENTERIAN KERAJAANTEMPATAN DAN PERUMAHAN UNTUKPROJEK-PROJEK

100. Kos Tanah dan Pengangkutan bagi PenimbusanKawasan Pembuangan Sampah ... ... ... ... 3,162 - - 3,162

101. Tabung Putaran untuk Projek Perumahan ... ... 239,210 - - 239,210102. Pembaikan Jambatan-jambatan Berhala Darat ... 4,471 - - 4,471103. Penempatan Semula Setinggan di Sg. Tinosa dan Sibuga

Kecil ... ... ... ... ... ... ... ... 19,164 - - 19,164104. Pembaikan dan Penyelenggaraan Sistem Najis dan

Parit (Sanny Estate, Ming Huat dan Lain-lain) ... 289,692 - - 289,692105. Pembinaan 2 Buah Asrama dan Mengadakan Kursus-

kursus bagi Bidan ... ... ... ... ... ... 3,069 - - 3,069106. Dewan Seni Lukis ... ... ... ... ... ... 229,204 - - 229,204107. Pembinaan Tandas Awam Batu 21/

2 Jalan Utara ... 6,598 - - 6,598

108. Pembinaan dan Penyelenggaraan Tiga Tadika ... 63,000 - - 63,000109. Kira-kira Kuala Berjaya ... ... ... ... ... 443,804 - - 443,804110. Kira-kira Taman Kanak-kanak ... ... ... ... 3,750 - - 3,750111. Kira-kira Sistem Perparitan Batu 8 ... ... ... 744,125 - - 744,125112. Kira-kira Bantuan bagi Membeli Dua Buah Land

Cruiser ... ... ... ... ... ... ... ... 12,970 - - 12,970113. Kira-kira Bantuan bagi Membina Dewan Kecil ... 70,000 - - 70,000114. Kira-kira Bantuan Membina Pasar di Taman Fortune... 800 - - 800




2004

DiterimaDalam Tahun

2004


2004


2004

RMRMRMRM

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H

115. Kira-kira Pembinaan Taman Awam ... ... ... 6,167 - - 6,167116. Kira-kira Penyelenggaraan/Pembinaan Jalan Kaki Lima

dan Kemudahan Awam ... ... ... ... ... 116,650 - - 116,650117. Kira-kira Mengubah Suai Pasar Bandar di Jalan Pryer 463 - - 463118. Kira-kira Projek-projek di N. 18 Elopura ... ... 1,895 - - 1,895119. Kira-kira Projek-projek di N. 19 Tanjung Papat ... 14,832 - - 14,832120. Kira-kira Pembelian Jentolak dan Lain-lain ... ... 236,460 - - 236,460121. Penimbusan 12 Ekar bagi Dewan Masyarakat di Batu 7 95,512 - - 95,512122. Kira-kira Kapital Am ... ... ... ... ... ... 267,381 - - 267,381123. Pembinaan, Pembaikan dan Penyelenggaraan Titian

Umum ... ... ... ... ... ... ... ... (89,783) - - (89,783)124. Pembinaan, Pembaikan dan Penyelenggaraan Saluran

Najis dan Parit ... ... ... ... ... ... - 200,000 200,000 -125. Pembinaan dan Penyambungan Jejantas ... ... 16,200 - - 16,200126. Penyelenggaraan Jalan Raya (Sarris Marris) ... ... 18,429 - - 18,429127. Terminal Mini Bas ... ... ... ... ... ... 15,992 - - 15,992128. Pembangunan dan Pembaikan Taman, Lapangan Ter-

buka dan Padang Permainan ... ... ... ... 37,581 - - 37,581129. Pembelian Alat Perkakas dan Kenderaan ... ... 5,197 - - 5,197

BANTUAN DARI KEMENTERIAN KERAJAANTEMPATAN DAN PERUMAHAN UNTUK PROJEK-PROJEK - (samb.)




2004

DiterimaDalam Tahun

2004


2004


2004

RMRMRMRM

1 Novem

ber 20071,890

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H

130. Pembinaan dan Pembaikan bagi Pusat Penjaja danGerai-gerai ... ... ... ... ... ... ... 71,353 - - 71,353

131. Menaikkan Taraf Dewan Masyarakat ... ... ... 41,595 - - 41,595

132. Pembinaan Parit dan Kaki Lima Kedai di BandarSandakan ... ... ... ... ... ... ... 7,000 - - 7,000

133. Bantuan Kapital kepada MPS untuk Yuran Konsultan-Bandar Ramai-Ramai ... ... ... ... ... 22,441 - - 22,441

134. Padang Baru di Batu 21/2

... ... ... ... ... 38,040 - - 38,040

135. Pembinaan Jeti-jeti ... ... ... ... ... ... 7,608 - - 7,608

136. Pembinaan dan Pembaikan Pasar-pasar ... ... ... 173,365 - - 173,365

137. Mencantikkan Bandar ... ... ... ... ... 3,297 - - 3,297

138. Pembinaan Jalan Raya ke Tapak Pembuangan Sampah 24,477 107,890 - 132,367

139. Menaikkan Taraf Tamu di Kg. Gum-Gum ... ... 5,263 - - 5,263

140. Pembinaan Dua Buah Jambatan Konkrit di TamanFortune, Batu 8 ... ... ... ... ... ... 5,544 - - 5,544

141. Pembinaan dan Pembaikan Letak Kereta ... ... 19,042 - - 19,042

142. Cadangan Kediaman Presiden ... ... ... ... 52,829 - - 52,829

143. Bantuan untuk Kesihatan Umum Perparitan danPengangkutan ... ... ... ... ... ... 11,923 - - 11,923





2004

DiterimaDalam Tahun

2004


2004


2004

RMRMRMRM

1,8911 N

ovember 2007

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H

144. Memperbaiki Flat Kakitangan MPS dan BangunanMajlis Lain ... ... ... ... ... ... ... 10,704 - - 10,704

145. Mencantikkan dan Memperbaiki Taman Tun Razak... 125 - - 125146. Pembinaan Jambatan Konkrit Menghubungi Sri Taman

dan Taman Damai ... ... ... ... ... ... 16 - - 16147. Penyelenggaraan Parit dan Longkang Pihak Berkuasa

Tempatan ... ... ... ... ... ... ... 1,209 - - 1,209148. Pembinaan Bilik, Pembelian dan Pemasangan Sistem

Komputer ... ... ... ... ... ... ... 74,733 - - 74,733149. Grant untuk Taman-taman dan Kemudahan Awam ... 11,406 - - 11,406150. Memperbaiki ‘Sub Soil Drain’ di Padang Bandaran

Sandakan ... ... ... ... ... ... ... 2,914 - - 2,914151. Pembinaan Perhentian Bas ... ... ... ... ... 300 - - 300152. Pembinaan Dewan Serbaguna ... ... ... ... 208,269 - - 208,269153. Pembinaan Retroreflective Thermoplastic Road Sign

Sandakan ... ... ... ... ... ... ... 904 - - 904154. Cadangan untuk Kecantikan Landskap ... ... ... (27,709) - - (27,709)155. Perjanjian untuk Pembekalan dan Pemasangan Lampu

Warna dalam/di Sekitar Bandar Sandakan untukHari Kebangsaan Peringkat Negeri 1997 ... ... 847 - - 847





2004

DiterimaDalam Tahun

2004


2004


2004

RMRMRMRM

1 Novem

ber 20071,892

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H

156. Pembaikan Kerosakan Tanah Perkuburan Jalan Istana19 Disember 1997 ... ... ... ... ... ... 19,620 - - 19,620

157. Pemberian Kapital bagi Pembinaan/PenyelenggaraanRumah Penyembelihan (Batu 8, Jalan Labuk) ... 1,643 - - 1,643

158. Bayaran Balik Sebahagian Besar Perbelanjaan SempenaHari Kebangsaan Peringkat Negeri Sabah 1997 ... 14,710 - - 14,710

159. Peruntukan bagi Perbelanjaan Projek Banci Pendudukdan Perumahan 2000 ... ... ... ... ... 10 - - 10

160. Peruntukan Perundingan Perbendaharaan ... ... 150 - - 150

161. Penyelenggaraan dan Pembinaan Lampu-lampu JalanRaya ... ... ... ... ... ... ... ... 2,200 - - 2,200

162. Projek Pembangunan Luar Bandar bagi Kawasan DUNN. 34 Sg. Sibuga ... ... .. ... ... ... 1,046,000 480,000 1,130,887 395,113

JUMLAH BANTUAN DARI KEMENTERIAN KERAJAAN TEMPATAN DAN PERUMAHAN

UNTUK PROJEK ... RM4,727,823 RM787,890 RM1,330,887 RM4,184,826





2004

DiterimaDalam Tahun

2004


2004


2004

RMRMRMRM

1,8931 N

ovember 2007

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H

HASIL1. CUKAI-CUKAI DAN SES

1. Cukai Perkara-perkara Am:6,186,433 (a) Sekarang... ... ... ... ... ... 10,870,000 6,642,347 - 4,227,6532,830,611 (b) Tunggakan ... ... ... ... ... 1,800,000 3,518,286 1,718,286 -

2. Cukai Saluran Najis:1,119,382 (a) Sekarang... ... ... ... ... ... 1,300,000 1,165,874 - 134,126

487,930 (b) Tunggakan ... ... ... ... ... 200,000 540,664 340,664 -- 3. Cukai Papa Tunggakan ... ... ... ... 10 - - 10

4. Ses Tanah:64,332 (a) Sekarang... ... ... ... ... ... 50,000 78,517 28,517 -

7,820 (b) Tunggakan ... ... ... ... ... 1,000 69,742 68,742 -- 5. Ses Koko ... ... ... ... ... ... 10 - - 10

216,639 6. Faedah daripada Tunggakan ... ... ... 150,000 274,012 124,012 -29,940 7. Bayaran Notis ... ... ... ... ... 15,000 23,964 8,964 -

RM10,943,087 RM14,386,020 RM12,313,406 RM2,289,185 RM4,361,799

2. CARUMAN KERAJAAN

1. Caruman Pengganti Kerajaan Persekutuan:2,197,117 (a) Cukai Perkara-perkara Am... ... ... 2,410,500 2,100,000 - 310,500

116,100 (b) Cukai Saluran Najis ... ... ... ... 125,000 - - 125,000- (c) Tunggakan ... ... ... ... ... 6,600 6,600 - -


PENYATA PENERIMAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2004

2003

RM

Penerimaan Yang Sebenar

RM

Lebih DariAnggaran

RM

Kurang DariAnggaran

RM

Anggaran2004

RM

Butiran HasilPecahanKepala

1 Novem

ber 20071,894

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H

2. CARUMAN KERAJAAN - (samb.)2. Caruman Pengganti Kerajaan Negeri:

743,814 (a) Cukai Perkara-perkara Am... ... ... 1,573,000 162,584 - 1,410,416- (b) Cukai Saluran Najis ... ... ... 65,670 - - 65,670- (c) Tunggakan ... ... ... ... ... 886,000 886,527 527 -

3. Penyelenggaraan Padang-padang Kerajaan:- (a) Persekutuan ... ... ... ... ... 10 - - 10- (b) Negeri ... ... ... ... ... ... 10 - - 10- 4. Memotong Rumput Tepi Jalan Raya J.K.R. 10 - - 10

RM3,057,031 RM5,066,800 RM3,155,711 RM527 RM1,911,616

3. PELBAGAI YURAN DAN SAMAN1,226,991 1. Yuran dan Cukai Pasar ... ... ... ... 1,150,000 1,282,784 132,784 -

149,634 2. Yuran Pelan Bangunan ... ... ... ... 130,000 153,800 23,800 -- 3. Yuran Penyembelihan ... ... ... ... 500 - - 500

84 4. Yuran Pengebumian ... ... ... ... 100 106 6 -63,960 5. Saman di bawah Ordinan atau Undang-

undang Kecil Kerajaan Tempatan ... ... 45,000 57,845 12,845 -- 6. Komisen Pungutan Cukai Papa ... ... 10 - - 10

RM1,440,669 RM1,325,610 RM1,494,535 RM169,435 RM510


PENYATA PENERIMAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2004 – (samb.)

2003

RM


RM

Lebih DariAnggaran

RM

Kurang DariAnggaran

RM

Anggaran2004

RM


1,8951 N

ovember 2007

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H

4. YURAN LESEN

427,219 1. Kedai Makan ... ... ... ... ... 380,000 464,289 84,289 -26,261 2. Penjaja ... ... ... ... ... ... 35,000 24,000 - 11,000

131,874 3. Kedai Gunting ... ... ... ... ... 130,000 126,424 - 3,5761,800 4. Kedai Dobi ... ... ... ... ... ... 1,000 1,440 440 -8,450 5. Hotel dan Rumah Penginapan ... ... 5,000 6,630 1,630 -

49,850 6. Perniagaan Berbahaya ... ... ... ... 10 47,270 47,260 -51,958 7. Petroleum ... ... ... ... ... ... 60,000 55,478 - 4,52238,774 8. Kedai Roti dan Rumah Menyediakan

Makanan ... ... ... ... ... ... 30,000 48,590 18,590 -- 9. Panggung/Taman Hiburan - Seksyen 5

Ordinan 23/58 ... ... ... ... ... 10 - - 10186,684 10. Hiburan - Seksyen 6 Ordinan 23/58 ... 200,000 217,472 17,472 -

12,435 11. Pelbagai ... ... ... ... ... ... 60,000 117,914 57,914 -5,238 12. Pendaftaran Anjing ... ... ... ... 300 670 370 -

119,443 13. Iklan ... ... ... ... ... ... ... 200,000 96,858 - 103,142- 14. Premis Perjudian ... ... ... ... ... 10 - - 10

RM1,059,986 RM1,101,330 RM1,207,035 RM227,965 RM122,260



2003

RM


RM

Lebih DariAnggaran

RM

Kurang DariAnggaran

RM

Anggaran2004

RM


1 Novem

ber 20071,896

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H

5. SEWA

12,000 1. Perhentian Bas ... ... ... ... ... 12,000 12,000 - -202,132 2. Pelbagai Sewa (Bangunan Pentadbiran,

Dewan Masyarakat, Rumah Pegawai-pegawai M.P.S. dan Lain-lain) ... ... 192,000 166,675 - 25,325

- 3. Rumah Kerajaan ... ... ... ... ... 10 - - 10- 4. Sewa dari Bangunan Letak Kereta Ber-

tingkat-tingkat ... ... ... ... ... 10 - - 10- 5. Sewa dari Bangunan Urus Setia Negeri ... 94,500 - - 94,500- 6. Bekalan Elektrik dan Air Dipungut dari

Bangunan Urus Setia Negeri ... ... 264,000 - - 264,000- 7. Terminal Bas ... ... ... ... ... 10 - - 10- 8. Sewa Kenderaan Majlis ... ... ... 10 - - 10

53,475 9. Dewan Masyarakat ... ... ... ... 60,000 91,947 31,947 -- 10. Tandas Awam ... ... ... ... ... 62,000 1,964 - 60,036

RM267,607 RM684,540 RM272,586 RM31,947 RM443,901

6. PELBAGAI HASIL27,943 1. Faedah atas Akaun Semasa ... ... ... 10,000 20,536 10,536 -

- 2. Faedah atas Simpanan Tetap Kira-kiraBangunan Letak Kereta ... ... ... 10 - - 10

- 3. Kerja-kerja Orang Ramai ... ... ... 10 - - 10- 4. Sewa Loji dan Kelengkapan ... ... ... 10 735 725 -

95,091 5. Hasil-hasil Lain ... ... ... ... ... 50,000 85,505 35,505 -



2003

RM


RM

Lebih DariAnggaran

RM

Kurang DariAnggaran

RM

Anggaran2004

RM


1,8971 N

ovember 2007

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H

8,760 6. Bayaran Lebih Diterima ... ... ... 10,000 7,689 - 2,311- 7. Yuran untuk Halaman Tenis ... ... ... 10 500 490 -

2,157,502 8. Yuran untuk Sistem Kuasa Letak Kereta ... 1,900,000 1,697,582 - 202,418

RM2,289,296 RM1,970,040 RM1,812,547 RM47,256 RM204,749

7. PINJAMAN DAN HASIL KHAS1. Peruntukan Dipindah dari Tempat-tempat

Letak Kereta di bawah Clause 13 SkimBandar Alam Sekitar bagi PembinaanBangunan Letak Kereta Bertingkat-tingkat

- dan Tempat Letak Kereta di Bandar ... 10,000 - - 10,000

- RM10,000 - - RM10,000

8. AKAUN DALAMAN MAJLIS1. Perbelanjaan Khas yang Dibiayai oleh

Bahagian Pembangunan:- (a) Gaji ... ... ... ... ... ... 2,800,000 - - 2,800,000- (b) Perbelanjaan Operasi/Pembangunan ... 10 - - 10

- RM2,800,010 - - RM2,800,010



2003

RM


RM

Lebih DariAnggaran

RM

Kurang DariAnggaran

RM

Anggaran2004

RM


6. PELBAGAI HASIL - (samb.)

1 Novem

ber 20071,898

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H

9. HASIL KHAS - BANTUAN

- 1. Pembinaan, Pembaikan dan PenyelenggaraanTitian Umum ... ... ... ... ... 10 - - 10

- 2. Pembinaan, Pembaikan dan PenyelenggaraanSaluran Najis dan Parit ... ... ... 10 200,000 199,990 -

3. Bantuan Kapital:- (a) Pembangunan dan Pembaikan Taman,

Lapangan Terbuka, Padang Permainandan Kemudahan Awam ... ... ... 10 - - 10

- (b) Penyelenggaraan/Pembinaan Lampu-lampu Jalan Raya ... ... ... ... 10 - - 10

- (c) Peruntukan Perundingan Perbendaharaan 10 - - 10- (d) Penyelenggaraan Tapak Pembuangan

Sampah ... ... ... ... ... 10 - - 10- (e) Penyelenggaraan Tandas-tandas Awam 10 - - 10- (f) Pembaikan/Penyelenggaraan Jalan-jalan

Estet Perumahan ... ... ... ... 10 - - 104. Grant untuk Taman-taman dan Kemudahan

Awam Lain:

- (a) Penyelenggaraan Kemudahan Awamdan Kecantikan Bandar ... ... ... 10 - - 10

- 5. Pindahan dari Akaun Bantuan untuk Pem-bayaran Imbuhan Tahunan ... ... 10 - - 10



2003

RM


RM

Lebih DariAnggaran

RM

Kurang DariAnggaran

RM

Anggaran2004

RM


1,8991 N

ovember 2007

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H

6. Pindahan dari Akaun Bantuan untuk BayaranAnsuran Tunggakan Hutang Bil Elektrik 10 - - 10

144,500 7. Menaikkan Taraf Tamu di Kg. Gum-Gum... - - - -

125,000 8. Projek Pembangunan Luar Bandar bagi Ka-wasan DUN N. 34 Sg. Sibuga ... ... - 1,130,887 1,130,887 -

RM269,500 RM110 RM1,330,887 RM1,330,877 RM100

RM19,327,176 JUMLAH PENERIMAAN BAHAGIAN AKAUN: RM27,344,460 RM21,586,707 RM4,097,192 RM9,854,945

RM5,190,730 TAMBAH PEMBAYARAN LEBIH DARIPADA PENERIMAAN: RM3,990,830

RM24,517,906 JUMLAH PEMBAYARAN BAHAGIAN AKAUN: RM25,577,537



2003

RM


RM

Lebih DariAnggaran

RM

Kurang DariAnggaran

RM

Anggaran2004

RM


9. HASIL KHAS - BANTUAN - (samb.)

1 Novem

ber 20071,900

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H

1. PERBELANJAAN PENTADBIRAN

A. GAJI - PENGURUSAN

76,502 1. Presiden, Pegawai Tadbir, Gred N54 76,510 - 76,510 73,006 - 3,50454,856 2. Pegawai Tadbir, Gred N48... ... 65,950 - 65,950 65,946 - 465,946 3. Timbalan Presiden, Pegawai Tadbir,

Gred N48 ... ... ... ... 65,950 - 65,950 65,946 - 459,063 4. Setiausaha, Pegawai Tadbir, Gred

N48 ... ... ... ... ... 61,360 - 61,360 61,357 - 364,160 5. Pengarah Kewangan dan Pem-

bangunan, Pegawai Kewangan,Gred W48 ... ... ... ... 66,470 - 66,470 61,459 - 5,011

- 6. Ketua Jurutera Kanan, Gred J48 ... 46,220 - 46,220 - - 46,2208,796 7. Pegawai Tadbir, Gred N41... ... 40,890 - 40,890 - - 40,890

57,336 8. Pembantu Tadbir (Kesetiausahaan),Gred N22 ... ... ... ... 57,340 - 57,340 57,336 - 4

28,029 9. Pembantu Tadbir (Perkeranian/Operasi), Gred N22 ... ... 29,070 - 29,070 29,060 - 10

31,691 10. Pembantu Tadbir (Perkeranian/Operasi), Gred N17... ... ... 32,870 - 32,870 32,867 - 3

6,859 11. Pembantu Am Rendah, Gred N1 ... 7,320 - 7,320 6,859 - 4619,593 12. Pemandu Kenderaan Bermotor,

Gred R3 ... ... ... ... 9,960 - 9,960 9,956 - 4

B. GAJI - UNIT AUDIT DALAM- 13. Juruaudit, Gred W41 ... ... 10 - 10 - - 10

7,876 14. Pembantu Tadbir (Perkeranian/Operasi), Gred N17 ... ... 8,840 4,899 13,739 13,739 - -


PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2004

Jumlah2003 Pecahan Butiran Pembayaran Anggaran Peruntukan Pembayaran Pembayaran Lebih Dari Kurang DariKepala 2004 Tambahan Dibenarkan Sebenar Anggaran Anggaran

RM RM RM RM RM RM RM

1,9011 N

ovember 2007

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H

C. GAJI - BAHAGIAN PENTADBIRAN40,971 15. Pegawai Tadbir, Gred N41... ... 42,540 - 42,540 42,540 - -24,254 16. Penolong Pegawai Tadbir, Gred N27 24,930 - 24,930 24,922 - 848,458 17. Pembantu Tadbir (Perkeranian/

Operasi), Gred N22 ... ... 50,130 - 50,130 50,127 - 384,357 18. Pembantu Tadbir (Perkeranian/

Operasi), Gred N17 ... ... 94,080 - 94,080 93,930 - 15031,994 19. Pembantu Tadbir Rendah, Gred N11 33,380 - 33,380 33,373 - 710,765 20. Pembantu Tadbir Rendah, Gred N11 12,210 - 12,210 11,244 - 96635,913 21. Pembantu Am Rendah, Gred N1 ... 37,400 - 37,400 37,394 - 610,159 22. Kelasi/Jurumudi, Gred A1... ... 10,550 - 10,550 10,540 - 1044,780 23. Pemandu Kenderaan Bermotor,

Gred R3 ... ... ... ... 46,560 867 47,427 47,427 - -- 24. Jaga, Gred R1 ... ... ... 10 - 10 - - 10

59,319 25. Pekerja Rendah Awam, Gred R1 61,530 - 61,530 51,051 - 10,47937,885 26. Pembantu Tadbir Rendah, Gred N11 39,340 - 39,340 39,337 - 327,587 27. Pembantu Am Rendah, Gred N1 ... 30,830 - 30,830 27,950 - 2,880

D. GAJI - UNIT KEMUDAHAN SUKAN/ REKREASI


10,202 29. Jaga, Gred R1... ... ... ... 10,480 - 10,480 10,475 - 543,845 30. Pekerja Rendah Awam, Gred R1 57,100 - 57,100 50,789 - 6,31119,820 31. Pemandu Kenderaan Bermotor, Gred

R3 ... ... ... ... ... 20,550 - 20,550 20,546 - 4


PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2004 – (samb.)



1 Novem

ber 20071,902

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H

E. GAJI - UNIT PENYERTAAN BUMIPUTERA

25,663 32. Penolong Pegawai Tadbir, Gred N27 26,650 - 26,650 26,650 - -12,428 33. Pembantu Tadbir (Perkeranian/

Operasi), Gred N17 ... ... 12,910 - 12,910 12,907 - 37,306 34. Pembantu Tadbir Rendah, Gred N11 7,670 - 7,670 7,669 - 1

F. GAJI - UNIT PERHUBUNGAN AWAM

29,060 35. Penolong Pegawai Tadbir, Gred N27 29,070 - 29,070 22,655 - 6,415


8,856 37. Pembantu Am Rendah, Gred N1 ... 9,220 - 9,220 9,219 - 1

37,348 38. Pemandu Kenderaan Bermotor, GredR3 ... ... ... ... ... 37,350 - 37,350 37,348 - 2

G. GAJI - BAHAGIAN PERBENDAHARAAN

45,919 39. Akauntan, Gred W41 ... ... 47,620 - 47,620 47,618 - 2

45,764 40. Penolong Akauntan, Gred W27 ... 47,040 60 47,100 47,100 - -

H. GAJI - UNIT PUNGUTAN HASIL

12,956 41. Pembantu Tadbir (Perkeranian/Operasi), Gred N22 ... ... 18,390 - 18,390 - - 18,390






1,9031 N

ovember 2007

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H

I. GAJI - UNIT AKAUN30,091 43. Pembantu Tadbir (Perkeranian/

Operasi), Gred N22 ... ... 30,100 - 30,100 30,091 - 9105,245 44. Pembantu Tadbir (Perkeranian/

Operasi), Gred N17 ... ... 109,750 - 109,750 109,630 - 120- 45. Merinyu Koko, Gred - ... ... 10 - 10 - - 10

10,112 46. Pembantu Am Rendah, Gred N1 10,490 - 10,490 10,489 - 1

J. GAJI - UNIT HAL EHWAL PEKERJA



K. GAJI - UNIT LETAK KERETA

24,080 49. Penolong Pegawai Tadbir, Gred N27 24,780 - 24,780 18,583 - 6,19722,875 50. Pembantu Tadbir (Perkeranian/

Operasi) Gred N22 ... ... 23,910 - 23,910 23,906 - 4139,184 51. Pembantu Tadbir (Perkeranian/

Operasi), Gred N17... ... ... 145,210 - 145,210 143,074 - 2,13610,526 52. Pembantu Tadbir Rendah, Gred N11 11,010 - 11,010 11,005 - 5

1,671,004 53. Atendan Letak Kereta, Gred N1 ... 1,728,600 - 1,728,600 1,724,456 - 4,144- 54. Jaga, Gred R1... ... ... ... 10 - 10 - - 10- 55. Pekerja Rendah Awam, Gred R1... 10 - 10 - - 10- 56. Atendan Letak Kereta/Tertinggi,

Gred N11 ... ... ... ... - - - - - -- 57. Atendan Letak Kereta T/Kanan,

Gred N1 ... ... ... ... - - - - - -





1 Novem

ber 20071,904

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H

L. GAJI - BAHAGIAN PENILAIAN

24,237 58. Pegawai Penilaian, Gred W41 ... 25,200 - 25,200 25,195 - 5- 59. Pembantu Penilaian, Gred W22 ... 18,410 - 18,410 - - 18,410


M. GAJI - UNIT CUKAI

73,799 61. Pembantu Tadbir (Perkeranian/Operasi), Gred N17... ... ... 68,300 7,568 75,868 75,861 - 7

34,806 62. Pembantu Am Rendah, Gred N1 ... 36,910 - 36,910 35,909 - 1,001

N. GAJI - BAHAGIAN PERKHIDMATAN AM

38,336 63. Pegawai Tadbir, Gred N41... ... 40,040 - 40,040 33,221 - 6,819

O. GAJI - UNIT KESIHATAN AWAM

62,244 64. Inspektor Kesihatan, Gred U31... 64,250 - 64,250 64,248 - 238,261 65. Inspektor Kesihatan, Gred U29... 40,500 639 41,139 41,132 - 745,078 66. Merinyu Kesihatan, Gred U19 ... 36,500 697 37,197 37,125 - 7218,315 67. Pembantu Tadbir (Perkeranian/

Operasi), Gred N17 ... ... 19,020 - 19,020 19,012 - 820,334 68. Merinyu Daging, Gred N17... ... 20,660 - 20,660 20,653 - 7

8,594 69. Pekerja Rendah Awam, Gred R3 8,960 - 8,960 8,957 - 324,136 70. Pemandu Kenderaan Bermotor,

Gred R3 ... ... ... ... 29,180 - 29,180 20,095 - 9,085193,324 71. Pekerja Rendah Awam, Gred R1 204,670 - 204,670 185,650 - 19,020

- 72. Pekerja Rendah Awam, Gred R1 10 - 10 - - 10





1,9051 N

ovember 2007

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H

P. GAJI - UNIT PASAR

30,091 73. Merinyu Pasar Kanan, Gred N22... 30,100 - 30,100 30,091 - 927,026 74. Pembantu Tadbir (Perkeranian/

Operasi), Gred N17... ... ... 28,150 - 28,150 28,144 - 654,402 75. Merinyu Pasar, Gred N17 ... ... 51,660 - 51,660 50,620 - 1,04012,653 76. Pemandu Kenderaan Bermotor,

Gred R3 ... ... ... ... 12,660 - 12,660 12,653 - 7255,754 77. Pekerja Rendah Awam, Gred R1 ... 284,260 - 284,260 245,906 - 38,354

16,412 78. Jaga, Gred R1... ... ... ... 17,140 - 17,140 17,138 - 2

Q. GAJI - UNIT PENGUATKUASA

24,244 79. Pegawai Penguatkuasa, Gred N41... 25,190 - 25,190 8,771 - 16,41923,557 80. Penolong Pegawai Penguatkuasa,

Gred N27 ... ... ... ... 24,260 - 24,260 24,254 - 686,948 81. Pembantu Penguatkuasa, Gred N17 90,440 - 90,440 90,440 - -13,945 82. Pembantu Tadbir (Perkeranian/

Operasi), Gred N17 ... ... 14,590 - 14,590 14,584 - 6279,187 83. Pembantu Penguatkuasa Rendah,

Gred N11 ... ... ... ... 290,070 - 290,070 289,216 - 85457,992 84. Pembantu Penguatkuasa Rendah,

Gred N11 ... ... ... ... 61,840 - 61,840 60,518 - 1,32221,545 85. Pemandu Kenderaan Bermotor,

Gred R3 ... ... ... ... 21,910 - 21,910 21,908 - 28,867 86. Pemandu Kenderaan Bermotor,

Gred R3 ... ... ... ... 9,230 - 9,230 9,230 - -





1 Novem

ber 20071,906

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H

R. GAJI - UNIT PEMBERSIHAN

- 87. Merinyu Perbandaran Kanan,Gred N22 ... ... ... ... 18,390 - 18,390 - - 18,390

19,987 88. Pembantu Tadbir (Perkeranian/Operasi), Gred N17 ... ... 20,660 - 20,660 - - 20,660

59,766 89. Merinyu Perbandaran, Gred N17... 63,620 - 63,620 55,716 - 7,90417,386 90. Pengawas, Gred N

Documents

Ketua Menteri Sabah. Warta Kerajaan · Kinabalu, Ahli Setia Darjah Kinabalu, Kesatria Mangku Negara, Jaksa Pendamai Yang di-Pertua Negeri Sabah adalah dengan ini memanggil Dewan Undangan