Embed Size (px)
Citation preview
Instructional Symbols / Definitions
테잎
스크류 드라이버 (+) 전동 드릴
1. 제품을 장착하시기 전에 장착설명서를 필독해 주십시오.
주 의 사 항 :
2. 장착 설명서의 지침에 따라 제품의 장착위치에 정확히 장착해 주십시오.
3. 차량의 도장면, 계기반 패드, 콘솔이나 바닥의 카펫 / 매트의 표면 위에 공구를 올려 놓지 마십시오.
연결대
B2F34 AB100
- Accessory Installation
Basic Required Hand Tools
드릴팁(3mm, 1/8")
드릴팁(10mm, 3/8")
Model Year (B)2014~ Difficulty
Part No.
Note: Difficulty stated above reflects the minimum level of expertise required to install the accessory
( A ) Customer ( B ) Dealer Technician ( C ) Master Technician
홀쏘우(20mm 13/16")
드릴 스토퍼
KIA Genuine Accessories
Vehicle Model SOUL Spoiler Assy - RrAccessory
라쳇
4. 항상 손과 눈등의 보호를 위해 상황에 따라 적절한 안전 장비를 착용하십시오.
센터 펀치소켓 (10mm)
에어건이소프로필 알코올
(IPA)깨끗한 헝겊 프라이머
필립스 소켓 토크 렌치
디버링 툴 청소기
터치업 페인트 실란트 마스킹 테잎
안전 장비의 착용을 나타냅니다.
장착 방법 및 과정을 명시합니다.
품질을 나타냅니다. 장착의 다음 단계로
넘어 가기 전 반드시 확인해 주십시오.
신체 부상 또는 전자 부품 손상을
주의해 주십시오.
경고를 나타냅니다. 심각한 신체적
부상이나 차량 손상으로 이어질 수있으니
주의하십시오.
이 단계를 완료하는 데 필요한
구체적인 도구를 나타냅니다.
차량 및 구성품의 손상에 주의해 주십시오.
보호 안경
청력 보호기
마스크
장 갑
Soul
Spoiler Assy - Rr
Revision Date
7/15/2013 PAGE 1 of 8
1 1 2 2 2
2 2 1홀 캡
G
고무 홀 캡
H
장착 설명서
F
Hardware Overview
B
스포일러
Hardware Kit Total
A
13
리어 스포일러 템플릿
-Inside-
하드웨어 백
Kit Overview
1
1
No. Description
2
리어 스포일러 템플릿
-Outside-
1
Qty.
E
KIA Genuine Accessories
C
M5 볼트
D
M5 턴 너트 M6 너트
2
1
Soul
Spoiler Assy - Rr
Revision Date
7/15/2013 PAGE 2 of 8
1. 테일 게이트를 열어 주십시오.
테잎
1. 하이 마운틴 스탑 램프 배선 커버를 앞으로 당겨서 빼주십시오.
2. 하이 마운틴 스탑 램프 배선을 위로 당겨서 테잎을 이용하여 고정시켜 주십시오.
N
O
T
E
1
3
이소프로필알코올(IPA), 깨끗한 헝겊
KIA Genuine Accessories
2
N
O
T
E
1. 이소프로필알코올(IPA)을 이용하여 차량의 테일 게이트 상단부
를 깨끗이 닦아 주십시오.
이소프로필알코올(IPA)이 충분히 마른후에 진행해 주십시오.
Soul
Spoiler Assy - Rr
Revision Date
7/15/2013 PAGE 3 of 8
드릴홀 가공시 차량에 손상이 가지 않도록 주의하여 작업해 주십시오.
6전동 드릴, 드릴팁 (3mm, 1/8"), 드릴팁 (10mm, 3/8"),
드릴 스토퍼, 디버링 툴, 청소기, 에어건,
프라이머, 터치업 페인트, 실란트
1. 템플릿의 'LH'면 양면테잎 이형지를 제거해 주십시오.
2. 'RH' 리어 스포일러 템플릿 (Outside) 을 테일 게이트의 상단 라인
을 따라 정확한 위치를 잡은 후 부착해 주십시오.
3. 센터 펀치를 이용하여 2개의 홀위치에 마킹해 주십시오.
4. 마킹을 마친 RH 리어 스포일러 템플릿 (Outside) 을 제거해 주십
시오.
센터 펀치
N
O
T
E
1. 마킹한 홀을 기준으로 3mm(1/8") 드릴팁을 이용해 4개의 가이드
홀을 가공해 주십시오. 드릴 스토퍼를 이용하여 홀가공 깊이는 5mm
를 넘지 않도록 주의하여 작업해 주십시오.
2. 10mm(3/8") 드릴팁을 이용해 홀을 가공하여 주십시오. 드릴 스토
퍼를 이용하여 홀가공 깊이는 5mm를 넘지 않도록 주의하여 작업해
주십시오
3. 디버링 툴을 이용하여 홀을 정리해 주십시오.
4. 가공을 마친 홀에 잔여물이 남지 않도록 청소기와 에어건을 이용
하여 깨끗이 제거하여 주십시오.
5. 홀의 안쪽에 프라이머를 도포하고, 완전히 마른 후에 터치업 페인
트를 도포하여 주십시오.
6. 터치업 페인트를 도포한 홀이 완전히 마른 후에 실란트를 도포하
여 주십시오.
7센터 펀치
N
O
T
E
KIA Genuine Accessories
N
O
T
E
N
O
T
E
1. 템플릿의 'RH'면 양면테잎 이형지를 제거해 주십시오.
2. 'LH' 리어 스포일러 템플릿 (Outside) 을 테일 게이트의 상단 라인
을 따라 정확한 위치를 잡은 후 부착해 주십시오.
3. 센터 펀치를 이용하여 2개의 홀위치에 마킹해 주십시오.
4. 마킹을 마친 LH 리어 스포일러 템플릿 (Outside) 을 제거해 주십
시오.
※ 템플릿은 RH 마킹시 재사용 하므로 보관해 주십시오.
4
1. 테일 게이트를 닫아 주십시오.
5
LH
RH
Soul
Spoiler Assy - Rr
Revision Date
7/15/2013 PAGE 4 of 8
센터 펀치
1. 테일 게이트를 열어 주십시오.
N
O
T
E
1. 템플릿의 'RH'면 양면테잎 이형지를 제거해 주십시오.
2. 'LH' 리어 스포일러 템플릿 (Inside) 을 테일 게이트의 안쪽 하이 마
운틴 스탑 램프 커버를 따라 정확한 위치를 잡은 후 부착해 주십시
오.
3. 센터 펀치를 이용하여 1개의 홀위치에 마킹해 주십시오.
4. 마킹을 마친 LH 리어 스포일러 템플릿 (Inside) 을 제거해 주십시
오.
※ 템플릿은 RH 마킹시 재사용 하므로 보관해 주십시오.
8
전동 드릴, 드릴팁 (3mm, 1/8"), 홀쏘우 (20mm, 13/16"),
드릴 스토퍼, 디버링 툴, 청소기, 에어건,
프라이머, 터치업 페인트, 실란트
N
O
T
E
9
1. 마킹한 홀을 기준으로 3mm(1/8") 드릴팁을 이용해 2개의 가이드
홀을 가공해 주십시오. 드릴 스토퍼를 이용하여 홀가공 깊이는 5mm
를 넘지 않도록 주의하여 작업해 주십시오.
2. 20mm(13/16") 홀쏘우를 이용하여 홀을 확장해 주십시오.
3. 디버링 툴을 이용하여 홀을 정리해 주십시오.
4. 가공을 마친 홀에 잔여물이 남지 않도록 청소기와 에어건을 이용
하여 깨끗이 제거하여 주십시오.
5. 홀의 안쪽에 프라이머를 도포하고, 완전히 마른 후에 터치업 페인
트를 도포하여 주십시오.
6. 터치업 페인트를 도포한 홀이 완전히 마른 후에 실란트를 도포하
여 주십시오.
11
KIA Genuine Accessories
드릴홀 가공시 차량에 손상이 가지 않도록 주의하여 작업해 주십시오.
N
O
T
E
1. 템플릿의 'LH'면 양면테잎 이형지를 제거해 주십시오.
2. 'RH' 리어 스포일러 템플릿 (Inside) 을 테일 게이트의 안쪽 하이
마운틴 스탑 램프 커버를 따라 정확한 위치를 잡은 후 부착해 주십
시오.
3. 센터 펀치를 이용하여 1개의 홀위치에 마킹해 주십시오.
4. 마킹을 마친 RH 리어 스포일러 템플릿 (Inside) 을 제거해 주십시
오.
N
O
T
E
센터 펀치 10
LH
RH
Soul
Spoiler Assy - Rr
Revision Date
7/15/2013 PAGE 5 of 8
13마스킹 테잎
N
O
T
E
1. 제품의 안쪽 양면 테잎 이형지를 30mm 정도 떼어내 주십시오.
2. 제거한 양면 테잎 이형지를 마스킹 테잎을 이용하여 제품 앞면에
고정시켜 주십시오.
양면 테잎 부착면에 손이 닿거나 이물질이 묻지 않도록 주의하여 주십시오.
14
N
O
T
E
12
1. 스포일러가 장착될 위치를 체크하고 정확한 위치에 임시로 고정시켜 주십시오.
1. 테일 게이트 상단 양끝 2개의 드릴홀에 턴너트를 삽입하여 주십
시오.
KIA Genuine Accessories
Soul
Spoiler Assy - Rr
Revision Date
7/15/2013 PAGE 6 of 8
라쳇, 소켓 (10mm), 연결대, 토크 렌치
1. 테일 게이트를 열어 주십시오.
2. 테일 게이트 안쪽 2개의 드릴홀 안쪽 스포일러 볼트에 M6 너트를 단단히 체결해 주십시오.
3. M6 너트의 기준 토크값은 23 kg-cm 입니다.
4. 작업이 끝난 2개의 홀에 고무 홀 캡을 손으로 밀어넣어 주십시오.
17
N
O
T
E
전동 드릴, 드릴팁 (+) 또는 스크류 드라이버 (+),
토크 렌치, 필립스 소켓
N
O
T
E
1. 2개의 M5 볼트를 스포일러의 양쪽 끝 2개의 홀에 삽입한 후 견고
히 체결해 주십시오.
3. M5 볼트의 기준 토크값은 23 kg-cm 입니다.
2. 동봉된 2개의 홀캡 뒷면의 양면 테잎 이형지를 제거하고 스포일러
의 홀위치에 맞추어 부착해 주십시오.
KIA Genuine Accessories
N
O
T
E
1615
1. 스포일러의 안쪽 2개의 볼트를 차량의 드릴홀에 삽입한 후 완벽
한 위치 선정 후 양면 테잎 이형지를 모두 제거해 주십시오.
2. 스포일러가 차량에 견고히 부착되도록 고르게 눌러 주십시오.
LH
RH 23 kg-cm
23 kg-cm
Soul
Spoiler Assy - Rr
Revision Date
7/15/2013 PAGE 7 of 8
1. 하이 마운틴 스탑 램프 배선을 고정했던 테잎을 제거해 주십시오.
2. 하이 마운틴 스탑 램프 배선 커버를 홀 안쪽으로 넣은 후 원래 상태로 정리하여 주십시오.
18
N
O
T
E
1. 테일 게이트를 닫아 주십시오.
20
KIA Genuine Accessories
N
O
T
E
1. 장착이 완료되었습니다.
19
장착 후 24시간 내에 세차 및 100km/h 이상의 고속 주행을 삼가해 주십시오.
Soul
Spoiler Assy - Rr
Revision Date
7/15/2013 PAGE 8 of 8
