DIL

LY.A

T

WO KINDER-TRÄUME WAHR WERDEN! WAHR WERDEN! WAHR WERDEN! WAHR WAHR WERDEN! WAHR WERDEN! WAHR WERDEN! WERDEN! WERDEN!

DILLY’S AQUAPARK50-Meter-Rutsch-Spaßschütten, gießen, spritzenKinderhallenbadKinderfreibadBadesee Edlbach

RUND UM DEN KINDERCLUB

Betreuung für Kids ab dem 2. Lebensjahrcooles Abendprogrammtäglich KreativwerkstattSchminke, Tattoos, NagelstudioKinderstammtischviele lustige Rätselrallyestäglich Bewegung an der frischen Luftfreie Spielzeit

WINTER-WONDERLAND

Luki’s RodelbergFackelwanderungPferdeschlittenfahrtSchneemann bauenSackerl-Rutsch-WMIglo-Werkstatt gemeinsame Rodelpartie/ Eisstockschießenkostenloser Rodelverleih im Hotel

2 3

INHALT

LUKI’SABENTEUERLAND

5.000 m2 Spiel und SpaßBeach-VolleyballplatzGo-Kart-Bahn Naturpark – kurzer FußwegRallye und QuizSchnitzeljagdGrillen am LagerfeuerIndianer- und RittertagSchatzsuche u.v.m.

SPORTLICH & AKTIVGolf am hoteleigenen GolfplatzHochseilgartenFlying FoxGeo-Cachengemeinsame Touren mit Kinderbetreuunggemeinsame Wanderungen

WELLNESS 4 KIDSKids-Fitness-Center2 Laufbänder4 Kraftgeräte3 Räder

DIE GESCHICHTE UNSERES MASKOTTCHENS LUKIDIE GESCHICHTE UNSERES MASKOTTCHENS LUKI

Es war an einem Frühlingsmorgen, die Sonne schien und die Vögel sangen hoch oben auf dem Pyhrnpass, als der kleine

Bär Luki von seinem Winterschlaf erwachte.

Nach der langen Zeit ohne Essen knurrte ihm ordentlich der Magen. Er kroch aus der Höhle und wollte seine Freunde die Bienen besuchen um etwas Honig zu kaufen. Am Bienenmarkt aber stand: „Geschlossen wegen Winterschlaf“.

So musste Luki‘s Magen weiter knurren. Er schlenderte wieder zurück und verkroch sich in der Höhle bei seinen Geschwistern, die noch tief schliefen. Am nächsten Morgen kletterte er wieder aus der Höhle und schaute nochmals zu den Bienen. Die Bienen waren an diesen Morgen noch nicht wach. Dicke Bärentränen kullerten über seine Wangen. Müde und schwach legte er sich einfach ins Gras.

Nach kurzer Zeit wurde er von einem Geräusch geweckt. Er blinzelte und sogleich war er wach, denn vor ihm stand ein Jäger. Luki fragte ihn höflich und mit brummiger Stimme wo

es denn hier etwas Leckeres zu Essen gäbe. Der Jäger hatte große Angst vor dem Bären und so beschrieb er ihm schnell den Weg nach Windischgarsten. Glücklich spazierte Luki los und nach einem halben Tag sah er schon die Ortstafel von Windischgarsten. Da er nach etwas ganz Leckerem suchte, beschloss er in ein 4-Sterne- Superior-Hotel zu gehen. Bald schon kam er beim Dilly-Resort an.

Er schlich bei der Hotelbar am Eingang vorbei und huschte schnell in den Skistall. Das Herz von Luki schlug wie wild, bald würde sein Hunger weg sein, aber wie sollte er das anstellen?

Als er sich ...

Luki der Bär ist ein echter Kinderfreund und deshalb weiß er auch, was den ganz Kleinen und auch solchen, die schon echte Teenies sind, Spaß macht: Toben auf dem Abenteuerspielplatz, fernab von Verkehr und Straße, eine Traktorsafari, Kinderangeln oder ein Erlebnistag im Nationalpark. Beim Urlaub mit Kindern im Dilly-Resort wird den Gästen ein vielfältiges Programm geboten, sowohl für die Großen als auch für die Kleinen. Urlaub in Österreich mit Kindern soll schließlich zu vielen schönen Erlebnissen führen – fernab vom Alltagsstress zu Hause – im Kinderhotel Dilly in Oberösterreich.

4 5

LUKI’S ABENTEUERLAND

OUTDOORLuki’s AbenteuerspielplatzUnser riesengroßer Spielplatz (5000 Quadrat-meter) bietet für alle Kids das Richtige: Beach-Volleyball, Go-Kart-Bahn, Kletterturm, jede Menge Schaukeln und Rutschen, etc.

Kidsclub on TourDen besten Eindruck von unseren verschiede-nen Outdoor-Aktivitäten bekommen Sie, wenn Sie sich einfach ein Kinderprogramm ansehen.

AusflugszieleEgal ob gemeinsam mit den Kindern vom Kin-derclub, oder mit Mama und Papa: in der Regi-on rund um unser Dilly Resort gibt es unendlich viele unvergessliche Ausflugsziele. Ob unbe-rührte Natur, Action oder gemütliche Spazier-gänge – hier ist alles möglich!

GEO-CACHEN –DIE MODERNE SCHATZSUCHE:

geführte Touren mit unseren Kinderbetreuern oder mit Leihgeräten selbst losziehen!

6 7

SPORTLICH & AKTIV

SCHNELLER, HÖHER, WEITER ...Reichlich Spaß und Action im …

Hochseilgarten Gleinkersee und Flying Fox3D-BogenschießenAlpin-CoasterRaftenCanyoningGleinkerseeKinder-Biathlon

FUSSBALLCAMP GOLF-KIDS-CAMP

RAN AN DEN BALL:

DILLY’S TOP FUSSBALL-& ERLEBNISCAMP FÜR KIDS

EchtePro�is

zeigen wie

es geht!TERMINE: JULI / AUGUST

ECHTE PROFIS ZEIGEN WIE ES GEHT:HIER WERDEN VIELLEICHT NOCH GANZ BESONDERE TALENTEIM FUSSBALLTRAINING FÜR KINDER ENTDECKT ...Klar, sind Ferien. Aber es gibt Schulen, zu denen kann man einfach nicht „Nein“ sagen. Zu unserer Fußballschule mit echten Profis zum Beispiel. Aber hier wird ja auch keine Schulbank gedrückt ... Selbst in den Ferien hat unser „Fußballtrai-ning“ eine ganz besondere Anziehungskraft. Alle zukünftigen Messis, Ronal-dos und Alabas aufgepasst! Auch in der Fußball- und Tormannschule im Dilly Resort trainieren fußballbegeisterte Jungs und Mädchen mit echten Profis!

Termine und Details erhalten Sie für beide Camps unter www.dilly.at, wellness@dilly.at oder +43(0)75 62/52 64-0

DILLY´SKIDS-GOLFCAMPS

GOLFTRAININGUND FREIZEITANIMATION

Für Kinder und Jugendliche von 8 bis 15 Jahren (auch Golfneulinge),Aufteilung nach Alter & Können!TAGESABLAUF: Das Trainingsprogramm erfolgt Dienstag – Freitag jeweils von 10.00 – 15.30 UhrGRUPPENGRÖSSE: mind. 8 Personen/GolfproEIGNUNGSALTER: 8 – 15 JahreLEISTUNGEN: 4 x 4 Stunden Golftraining,

Mittagessen und Getränke

TERMINE: JULI / SEPTEMBER

8 9

GOLFEN WIE EIN PROFI:1 x

wöchentlich

GRATIS-

Golfschnuppern auf

unserem hoteleigenen

18-Loch-

Golfplatz

10 11

WELLNESS- UND VITALPROGRAMME FÜR KINDER UND JUGENDLICHE:Von 6 – 10 Jahren:

Teilmassage Verspannte Muskeln werden gelockert.

Vollmassage An Rücken, Beinen und Armenwerden sanft Verspannungen gelöst.

Fußreflexzonenmassage punktuelle Massage an den Füßen

Entspannungsmassage

Gesichtsbehandlung Reinigung, Massage oder Maskeund individuelle P�lege

Maniküre mit Lack

Pediküre mit Lack

Körperpeeling Peeling mit einem Rohseidenhandschuhund anschließender Ölmassage

WELLNESS 4 KIDSVon 11 – 15 Jahren:

Teilmassage

Vollmassage

Fußreflexzonenmassage

Bürstenmassage duchblutungsfördernde Massage,die die Hautschüppchen löst, mit Packung

Entspannungsmassage

Akne-Gesichtsbehandlung tiefenreinigende Gesichtsbehandlung mitReinigung, Peeling, Tiefenreinigung, Packung, P�legePflegende Gesichtsbehandlung mit Reinigung, Peeling, Brauen fassonieren,Massage, Maske, P�legeManikü re mit Lack

Pediküre mit Lack

Körperpeeling feuchtigkeitsspendendes Algenpeelingmit anschließender P�legePersonal Training One-to-One One-to-One-Training mit der Trainerin

WELLNESS-RELAX- UND SPASSEINRICHTUNGEN FÜR KIDSvon 0 bis 15 Jahre inkl. Kids-Abenteuer-Verwöhn-Vollpension!

1. Kinder-Fitness-Studio mit Betreuung ab 4 Jahren Kinder-Wellness-PaketeMassage und Kosmetik für Teenies Kindererlebnishallenbad, von 7 – 22 Uhr, ca. 30 – 34° C Kinderfreibad, 1. Mai bis 2. Nov., ca. 33° C Luki’s Indoorclub, 500 m2

größte Softplayanlage in Österreich Tischtennis, Playstation, Billard*, Tischfußball* (*gegen Gebühr)Kinder-Fahrräder ab 6 Jahre Luki’s Abenteuerspielplatz, 5.000 m2 mit Fußballplatz, Volleyballfeld, Seilbahn, Gokartbahn, Spielturm, … Luki’s Ski- und Rodelberg für Anfänger mit Beschneiungsanlage Half-Pipe für Inlineskater und Skateboarder in Windischgarsten Elternküche (0.00 – 24.00 Uhr) diverse Actionangebote für unsere Teens

12 13

DILLY’S AQUAPARK

50-Meter-Rutschen-Spaß eigenes Kinderhallenbad eigenes Kinderfreibad Schwimmbiotop Badesee Edlbach

SCHÜTTEN, GIESSEN, SPRITZEN

RUND UM DEN KINDERCLUB

14 15

Betreuung für Kids ab dem vollendeten 2. Lebensjahr Kinderbetreuung an sechs Tagen in der Woche von quali�izierten und engagierten Kinderbetreuerinnen cooles Abendprogramm – in den Ferien bis 22 Uhr(Kino im Kinoraum mit Beamer und Leinwand, Pyjamaparty, Spieleabend, Fotorallye, Laufspiele, Kinderdisco, …) größte Softplayanlage Österreichs –auf 3 Etagen, Kamikazerutsche, Ballbad u.v.m. tägliche Kreativ-Werkstatt mit hochwertigen Materialen (Holz, Papier, Stoff, Glas, Porzellan, Perlen, …)Schminken, Tattoos, Nagelstudio Kinderstammtisch: Kinderessen im Kinderclub(mittags und abends) Familienprogramme – einzigartige Erlebnisse! viele lustige Rätselrallyes (Hotelquiz, Dilly-Race, Wetten dass, 1, 2 oder 3, Tohuwabohu, …)tägliche Bewegung an der frischen Luft freie Spielzeit

KINDER- & JUGENDPROGRAMM

16 17

AUSZUG AUS DEM SOMMERPROGRAMM10.00 Uhr Schönen guten Morgen!10.00 Uhr Versteinern in der Softplay-Anlage10.30 Uhr Geräteschulung im Kinder�itness-

Center11.00 Uhr Kreativ-Werkstatt – aus Jute und

vielen Holzscheiben entsteht ein Topfuntersetzer!

12.00 Uhr Mittagessen im Kinderclub13.00 Uhr Geräteschulung im Kinder�itness-

Center14.00 Uhr Fledermausjagd – wir brauchen eure

Hilfe! Egal ob groß oder klein, ihr müsst uns unbedingt helfen, denn Freddy ist total verzweifelt! Wer das ist? Kommt vorbei und wir verraten es euch!

15.00 Uhr Kreativ-Werkstatt – Für eure Urlaubsfotos entsteht jetzt ein super-toller Fotohalter. Mädels: Diese Kette wird ein echtes Unikat! Jungs: Ihr könnt euch ein einzigartiges 3D-Modell-Flugzeug machen.

16.00 Uhr Großes Highlight: Chaos-Rallye – ihr braucht Schnelligkeit, Taktik, Teamfähigkeit, Cleverness ... wenn ihr genaueres wissen wollt, kommt vorbei und wir legen los!

18.00 Uhr Abendessen im Kinderclub19.00 Uhr Kinder-Kino im Kinderclub mit

Betreuung19.30 Uhr Wir spielen TABU-KIDS! Vorsicht,

Lachanfälle sind vorprogrammiert20.15 Uhr Kinoabend22.00 Uhr Gute Nacht!

AUSZUG AUS DEM WINTERPROGRAMM 8.00 Uhr Frühstücken im Kinderclub – damit

eure Eltern ausschlafen können, könnt ihr heute im Kinderclub frühstücken!

10.30 Uhr Geräteschulung im Kinder�itness-Center

11.00 Uhr Flugzeug basteln – Nagellack-Design Die Jungs legen heute mal los mit coolen Flugzeugen, die sie selbst bemalen und zusammenbauen dürfen. Die Mädels können sich heute aus vielen tollen Nagellacken einen aussuchen und bekommen von uns die Nägel lackiert

12.00 Uhr Mittagessen im Kinderclub13.00 Uhr Geräteschulung im Kinder�itness-

Center13.30 Uhr Los gehts zum Fangen- und

Versteckenspielen an der frischen Luft!14.30 Uhr Räuber & Gendarm

in der Softplay-Anlage15.30 Uhr Kreativ-Werkstatt – heute

Schnee�lockenmobile basteln16.00 Uhr Walt Disney-Quiz für die Jüngeren17.00 Uhr Geräteschulung im Kinder�itness-

Center18.00 Uhr Abendessen im Kinderclub19.00 Uhr Bibi Blocksberg-Kassette mit anschl. Quiz20.00 Uhr Foto-Challenge für die Kids22.00 Uhr Gute Nacht!

KINDERBETREUUNGAB 2 JAHREN:Oft brauchen gerade die Kleineren einfach ihre Zeit, um sich einzugewöhnen. Unsere Kinderbetreuer sind darauf geschult, auf die Kleinen zu- und einzugehen und versuchen alles, damit sich die Kinder bei uns wohlfühlen.

Ferienzeit – Actionzeit: Viele Kinder – jede Menge Action: So sieht es in den Ferien im Kinderclub aus! Hier tummeln sich Kinder jeden Alters und ge-nießen viele verschiedene Aktivitäten: Rätselrallye durchs Hotel, Aqua-Rutsch-WM, Bingo, Chaosrallye, Foto-Challenge, Pyjama-Party, Spieleabend, Laufspiele in der Soft-Play-Anlage, Dilly-Race und vieles, vieles mehr!

Kreativ-WerkstattIm Kinderclub gibt es täglich mindestens zwei-mal die Kreativ Werkstatt, in der die Kinder – wie der Name schon beschreibt – kreativ sein können. Angefangen von Kerzen verzieren über Türschilder basteln bis zum T-Shirt bemalen werden hier viele tolle Bastelsachen gemacht.

Spannung und Entspannung – BewegungDa wir wissen, wie wichtig es ist, dass der Ta-gesablauf eines Kindes „Spannung“ und „Ent-spannung“ enthält, strukturieren wir unseren Tag auch genau so. Es gibt Bewegung für die Kinder (Laufspiele, Tanzen, Fitnessstudio) zum Austoben und dann wieder Angebote zum „Run-terkommen“ (Märchenstunde, Quiz, Bingo, etc.).

WINTER-WONDERLAND

18 19

WÄHLEN SIE AUS ZWEI SKIGEBIETEN:

22 Pistenkilometer 40 Pistenkilometer12 Pisten 19 Pisten8 Lifte 14 Liftewww.hiwu.at

GratisHotel Ski-

und Loipen-taxi!

LUKI’S RODELBERG MIT BESCHNEIUNGSANLAGE

… wenn Frau Holle wieder einmal verschlafen hat!kostenloser Rodelverleih im HotelSchneemann bauenSackerl-Rutsch-WMRodel-KontestWinterrutscheIglo-WerkstattPferdeschlittenfahrtFackelwanderung100 km Langlaufstrecken – Start direkt hinter dem HotelNaturrodelbahn Zottensberg – ab 7 Jahren, Helm empfohlen

Ski-Hotline: Skischule & Skiverleih Wurzeralm: www.wurzeralm.at – 0664 - 494 62 55 oder 0664 - 444 35 38

Ski- und

Rodelberg

direkt beim

Hotel!

DAS ORIGINAL. SEIT 1992.

Änderungen vorbehalten · 02/2014 · Fotos: www.shutterstock.com, www.fotolia.com, Tourismusverband Pyhrn-Priel, Hotel Dilly · Herstellung: www.k-style.co.at

DILLYS WELLNESS-HOTEL Ges.m.b.HA-4580 Windischgarsten | Pyhrnstraße 14Tel. +43(0)75 62/52 64-0 | Fax DW 500www.dilly.at | E-Mail: wellness@dilly.at

MIT IHREM BABY UND KIND NICHT FEHLEN SOLLTE:Hausschuheviele T-Shirts (im Kinderbereich ist es sehr warm)Outdoor-Klamotten je nach Jahreszeitfeste Schuhe kleiner Rucksack + Trinkflasche(gerade im Sommer, da wir viele Ausflüge machen)abgekochtes Trinkwasser (in Thermosflasche)Milchnahrung und Tee oder TeegetränkErsatzwindeln (etwa eine pro 4 Std. Fahrzeit)Waschlappen oder Feucht-ReinigungstücherSchutzcremekleines HandtuchLieblingsspielzeug, Schmusedecke und KissenBeruhigungssaugereventl. KinderausweisImpfbuch und ärztl. NachweiseKinderbademantel (Leihmöglichkeit an der Rezeption)Schwimmflügerlbisher verwendete Milchnahrung für die UrlaubsdauerFläschchenFläschchenwärmer, Flaschenbürste, Breiteller, Löffel, Trinklerntasse, BecherFieberthermometerGel gegen Sonnenbrand und InsektensticheDesinfektionsmittel und Pflaster hilfreich bei Durchfall: Milupa GES 60 – der erste Schritt bei Durchfall (in Apotheke erhältlich)Milupa HN 25, Heilnahrung – für NahrungsaufbauMilupa Instant Baby-FenchelteeMilupa Kinderzwiebackjede Menge gute Laune

WAS IM URLAUB