kInDv zfrnfbct hfqfb 7 ifvf 204 7m ifvf - Bangali …...kInDv zfrnfbct hfqfb 7 ifvf 206iafqdÇyÙ. skfmvf skfmfslv wiK v[f jv. ˆHfsh zfïfr skfmfslv ubA kf]v dblwGb dhwlHfsh hBGbf

kInDv zfrnfbct hfqfb 7 ifvf 204

7m ifvf (83) ˆhQ pJb kfvf vnCstv iadk pf zhkDBG jvf rsqsY kf wahB jsv, kJb kfvf sp nkA …itdé jsv kfv ubA kcdm kfslv y[c zwa¢dhodtk slJsh. kfvf hst, `sr zfmfslv iadkiftj! zfmvf dhÇhfn jsvdY. zkˆh kcdm zfmfslv (nskAv) nf[Dslv ltHcÙÁ jv.

ــنهم وإذا ســمعوا مــا ســول تــرى أعي ــزل إىل الر أننـا مع مما عرفوا من احلق يقولون رب تفيض من الد

اهدين )٨٣(آمنا فاكتبنا مع الش(84) zfv zfmvf pJb iakAfwf jdv sp, zfïfr zfmfslvsj n{jmGivfqBslv z§ÀHcGÙÁ jvshb, kJb zfïfrsk W zfmfslv dbje zfok nskA zfmfslv dhÇhfn ²¿fib bf jvfv dj jfvB Kfjsk ifsv?' (1)

وما لنا ال نؤمن باهللا وما جاءنا من احلـق ونطمـع ني احل نا مع القوم الص )٨٤(أن يدخلنا رب

(85) zk}iv kfslv ˆ jKfv ubA zfïfr kfslv icvõfv dbdlGó jsvsYb ufâfk, pfv dbsm blDmftf iahfdrk. kfvf snJfsb dyvjft Kfjsh. ˆ n{jmGwDtslv icvõfv.

تها األهنار ري من حت فأثاهبم اهللا بام قالوا جنات جت )٨٥(خالدين فيها وذلك جزاء املحسنني

(86) ˆhQ pfvf zdhÇhfn jsvsY W zfmfv zfqfk (hfjAnmCr)sj dmKAfÎfb jsvsY, kfvfƒ ufrfâfmhfnD.

بوا بآياتنـا أولئـك أصـحاب والذين كفـروا وكـذ )٨٦(اجلحيم

(87) sr dhÇhfdnoB! zfïfr skfmfslv ubA sp nh …{jxó h²Â ShL jsvsYb, sn njtsj skfmvf zShL jsvf bf(2) ˆhQ

موا طيبات مـا أحـل اهللا ر ا الذين آمنوا ال حت يا أهي

(1) rfhwf bfmj ²¿fsb, spJfsb mcndtmoB mÄD uDhsb lcƒhfv druvk jsvdYstb, spJfsb zfnrfmf bfufwDv wfnb dYt. ˆde dJaófb-vfóº hst idvdyk dYt. ˆƒ zfqfk rfhwfq zh²¿fbvk dJaófbslv wfsbƒ zhkDBG rq. spmb rflDn wvDsI hdBGk rsqsY, bhD jvDm zfmXv dhb …mfqƒqfr pfmvD -sj dtdJk iÛ nr bfufwDv dbje siavB jsvb ˆhQ dkdb iÛ hrb j'sv dbsq dosq bfufwDsj ifE j'sv ðbfb. bfufwD …ÙÁ iÛ swfbfv iv rfhwfq zh²¿fbvk mcrfduvoB W uf'Iv ƒhsb zfhc kfsth -sj sFsj ifEfb. zfv nfsK nfsK k]fv öLmGDq zfstm, zfshl W id×koBsjW ˆjdÛk jsvb. zk}iv uf'Iv -sj j¶cvzfb ifE jvfv dbslGw slb ˆhQ dkdb nCvf mfvqAfm ifE jsvb; pfsk „nf -ˆv zstZdjj u¦m-hxÙf§À W zfïfrv hf¦lf W kf]v vnCt rWqfv jKf …sïJ rsqsY. kfvf njstƒ sktfWqfk ðsb hV iaHfdhk rb. k]fslv y[c dlsq zwa¢Lfvf iahfdrk rq ˆhQ k]fvf njstƒ „mfb zfbqb jsvb. zfhfv sj… hstb, bfufwD kf]v djYc nQJAj …tfmfsj vnCt -ˆv dbje siavB jsvb. pJb vnCt k]fslv nfmsb j¶cvzfb ifE j'sv ðbfb, kJb k]fslv y[c dlsq zbfqfsn zwa¢Lfvf iahfdrk rq ˆhQ k]fvf njstƒ „mfb zfbqb jsvb. (Ifkùt j¶flDv) j¶cvzfb ðsb spHfsh k]fvf iaHfdhk rsqdYstb, …dïdJk zfqfsk kfv dyÛfËb jvf rsqsY. ˆƒ swaBDv dJaófbslv „mfb zfbqsbv jKf j¶cvzfsbv shw djYc ufqofq …dïdJk vsqsY. spmb zfïfr hstb, وإن من أهل الكتاب لمن يؤمن بالله وما أنزل إليكم ومآ {

}ل إليهم خاشعني للـه أنز zKGf{, dbÇyq oa§¿LfvDslv msLA ˆmb zsbsj vsqsY pfvf zfïfrsk, skfmfslv iadk pf zhkDBG rsqsY ˆhQ kfslv iadk pf zhkDBG rsqsY, kfsk zfïfrv dbje dhbqfhbk rsq dhÇhfn ²¿fib jsv---. (nCvf zfst ƒmvfb 199) zfv rflDn wvDsI hdBGk rsqsY sp, pJb bhD jvDm bfufwD hflwfrv mxkcAv nQhfl sistb, kJb dkdb nfrfhf sjvfm -sj htstb, rfhwfsk skfmfslv Hfƒ bfufwDv ƒs§Àjft rsqsY, k]fv ufbfpfv bfmfp zflfq jv. nckvfQ bhD jvDm mcnfïfq k]fv ofsqhD ufbfpfv bfmfp zflfq jvstb. (hcJfvD, mcndtm) zbA ˆj rflDsn zfrst djkfhslv hAfifsv hdBGk rsqsY sp, bhD -ˆv bhczskv iadk sp „mfb zfbqb jvsh, kfsj däÈB nWqfshv zdLjfvD jvf rsh. (hcJfvD } ƒtm zLAfq W dbjfr zLAfq) (2) rflDn wvDsI hdBGk rsqsY sp, ˆj hAdÙÁ vnCt -ˆv dbje …id²¿k rsq htt, `sr zfïfrv vnCt! zfdm pJbƒ mfQn H[B jdv, kJbƒ zfmfv msLA jfsmfsÙubf zbcHh jdv. kfƒ dbsuv ubA mfQnsj rfvfm j'sv dbsqdY.' pfv Ist ˆƒ zfqfk zhkDBG rq. (nrDr dkvdmpD, zfthfbD 3/46) zbcv™iHfsh zhkDsBGv ˆƒ jfvB hAkDk dhdHâ hBGbf sKsj iakDqmfb rq sp, djYc nQJAj nfrfhf nQnfv kAfo ˆhQ ƒhflskv …sÜswA djYc ShL dudbn rsk (spmb dhhfr jvf rsk, Ocdmsq vfdÛpfib jvf rsk, dlsb ifbfrfv jvf rsk) dbsuslvsj lCsv vfJfv syóf jsvb. pJb bhD jvDm ˆ hAfifsv zhok rstb, kJb k]fslvsj ˆ jfu sKsj dhvk Kfjfv dbslGw ialfb jvstb. ˆmb dj …nmfb dhb mfp†b dkdbW dbsuv ²ÃD sKsj lCsv Kfjskb. zk}iv k]fv ²ÃDv zdHspfsov dHdÙsk k]fsjW dkdb kf jvsk dbsNL jvstb. (rflDnoa§¿nmCr laóhA) nckvfQ ˆƒ zfqfk W rflDn äfvf iakDqmfb rq sp, zfïfr jkGxj rftft sp sjfb h²Àcsj dbsuv …iv rfvfm j'sv sbWqf zKhf kf ˆmdbƒ huGb jvf ShL bq. yfsr kf JflAlahA srfj zKhf ifbDq lahA, sifNfj-idv¤Yl srfj zKhf zfb¦llfqj sjfb h²Àc, ShL jfmbf-hfnbf srfj hf zbA djYc.


nDmftQOb jsvf bf. dbÇyq zfïfr nDmftQObjfvDslvsj Hfthfsnb bf.

)٨٧(لكم وال تعتدوا إن اهللا ال حيب املعتدين

(88) zfïfr skfmfslvsj sp uDdhjf lfb jsvsYb kf rsk ShL W …{jxó h²Â H[B jv ˆhQ zfïfrsj Hq jv, pf]v iadk skfmvf njst dhÇhfnD.

ذي قوا اهللا ال با وات وكلوا مما رزقكم اهللا حالال طي )٨٨(أنتم به مؤمنون

(89) zfïfr skfmfslvsj lfqD jvshb bf skfmfslv dbvKGj wisKv ubA, dj§Â sp nh wiK skfmvf ƒ¤YfjxkHfsh jv snƒ njstv ubA dkdb skfmfslvsj lfqD jvshb.(3) zk}iv ˆv jfIXIfvf (iafqdÇyÙ) rt, lwub ldvlasj mLAm Lvsbv JflA lfb jvf; pf skfmvf skfmfslv idvubslvsj sJsk lfW,(4) zKhf kfslvsj h²Ã lfb jvf,(5) djQhf ˆjde lfn mcÙÁ jvf.(6) dj§Â pfv (ˆ nsh) nfmKGA sbƒ, kfv ubA dkb dlb svfpf iftb jvf.(7) skfmvf wiK jvst ˆdeƒ rt skfmfslv wisKv

غو يف أيامنكم ولكـن يؤاخـذكم ال يؤاخذكم اهللا باللة مساكني مـن ارته إطعام عرش دتم األيامن فكف بام عقــر ري ــوهتم أو حت ــيكم أو كس ــا تطعمــون أهل ــط م أوس

ارة أيامنكم رقبة فمن مل جيد ف صيام ثالثة أيام ذلك كف اهللا لكــم ــذلك يبــني إذا حلفــتم واحفظــوا أيامنكــم ك

mfnzftf } sjfb hAdÙÁ pdl dbsuv ubA sjfb rftft dudbnsj (jnm YfVf) rfvfm jsv sbq, ksh kf rfvfm hst oBA rsh bf; ˆjmfÛ ²ÃD hAkDk. zhwA ˆ hAfifsv …tfmfslv zdHmk rs¤Y, kfsj jnsmv jfIIfvf dlsk rsh. zfhfv sj… sj… hstb, sjfb djYcƒ tfosh bf. ƒmfm wfWjfbD hstb, nrDr rflDn äfvf ˆƒ jKfvƒ iamfB rq sp, bhD jvDm sjfb hAdÙÁsj ˆ Lvsbv rfvfm jvfsk jnsmv jfIIfvf zflfsqv dbslGw ialfb jsvbdb. ƒmfm ƒhsb jfnDv hstb, `ˆƒ zfqfskv isv zfïfr jnsmv jfIIfvfv jKf …sïJ jsvsYb, pfsk hcUf pfq sp, sjfb rftft dudbnsj dbsuv …iv rfvfm jsv sbWqf jnsmvƒ z§ÀHGcÙÁ, pf jfIIfvf zflfq jvfv lfhD vfsJ.' dj§Àc ˆƒ ltDt nrDr rflDsnv …id²¿dksk oarBDq bq. nckvfQ ndEj rt,pf ƒmfm wfWjfbD hstsYb. (n…lD zfvshv mcIkDosBv msk jfIXIfvf dlsk rsh.) pf wiK zsKG hAhrfv rq. ˆƒ jnm hf أميـان hf أحـالف zfv hùhyb ميني hf حلف v zfvhD iadkwèˆ (jnm) قسم (3)

wiK dkb Hfso dhHÙÁ; (j) لغو (J) غموس (o) دةعقم (j) لغـو (dbvKGj hf dbv¢sÜw) ˆmb jnm, pf mfbcsNv zHAfsn idvBk rsqsY ˆhQ jKfq jKfq ƒ¤Yf, …sÜwA W iasqfub YfVfƒ hAhrfv jsv. (ˆmb jnm JfWqf kfv mcûfslfsN idvBk rq.) ˆƒ Lvsbv jnsmv sjfb jfIXIfvf hf Lv-ifjV sbƒ. (J) غمـوس (dmKAf jnm) pf mfbcN sL]fjf slWqf W iakfvBf

jvfv ubA jsv Kfsj. êf mrfifi; hvQ zdk mrfifi. dj§Àc ˆ Lvsbv jnsmv sjfb jfIXIfvf sbƒ. (o) ـ دةمعق ‰ jnmsj htf rq, pf mfbcN ƒ¤YfjxkHfsh ˆhQ dbqk nrjfsv dbsuv jKfv nkAkfv kfjDl W kf ifjf jvfv ubA hAhrfv jsv. pdl sj… ˆ Lvsbv jnm HÌ jsv, kfrst kfsj jfIXIfvf zflfq jvsk rsh. ˆƒ jfIXIfvfv jKf ˆƒ zfqfskv isvv zQsw …sïJ jvf rsqsY. (4) (jnsmv jfIXIfvfq) iaslq JfslAv idvmfB nìsá sjfb nrDr rflDn hdBGk rqdb. zfv ˆƒ ubA …tfmfslv msLA mkfSbjA nxdó rsqsY. zhwA ƒmfm wfsIqD (v}) vmpfb mfsnv svfpf zh²¿fq ²ÃD-nrhfn jvfv Ist sp idvmfB jfIXIfvf slWqfv jKf rflDsn …dïdJk rsqsY kf ltDtv™si siw jsv hstb, iaskAj dmnjDbsj ˆj `mcl' (iafq 625 oafm) JflA lfb jvsk rsh. sjbbf bhD jvDm ‰ hAdÙÁsj nrhfsnv jfIXIfvf zflfq jvfv ubA 15 nf' (nfsV 37 djstf) sJucv dlsqdYstb, pf 60 ub dmnjDsbv mfsU h¦eb jvsk htf rsqdYt. zfv ˆj nf' nmfb yfv mcl (zfVfƒ djstf) rq. ˆƒ drnfsh 10 dmnjDbsj 10 mcl jsv (zKfG{ iafq nWqf 6 djstf) JflAlahA jfIIfvf drnfsh ialfb jvsk rsh. ((mkf§Àsv mfKfdiYc lc mcl (nWqf ˆj djstf) JflA lfb jvsk rsh. spsrkc jf'h dhb …uvfv ƒrvfm zh²¿fq mfKfq …jcb rst mrfbhD k]fsj hstb, ªskfmfv mfKf mcàb jsv sIt ˆhQ dkb dlb svfpf vfJ, djQhf iaskAj dmnjDbsj mfKfdiYc zLG nf' (smfefmcde nWqf ˆj djstf) jsv Yqde dmnjDbsj JflA lfb jv, djQhf ˆjde Yfo jcvhfbD jv.« (hcJfvD 1816, mcndtm 1201bQ)) (5) sifwfj hf h²Ãlfsbv hAfifsvW mkfSbjA vsqsY. hfrAk} ˆv HfhfKG ˆj sufVf ˆmb jfiV, pf idvLfb jsv mfbcN bfmfp zflfq jvsk ifsv. zfhfv sjfb sjfb …tfmf JflA W h²Ãlfb …Hq s[sÛƒ nmfsuv iaydtk dbqm-bDdksj zbcnvBDq msb jsvb. (6) sjfb sjfb …tfmf Hct jsv rkAf jvfv Ist sp vÙÁiB dlsk rq kfv …iv zbcmfb jsv mcdÙÁspfoA lfn-lfnDv s[sÛ „mfsbv wkGfsvfi jsvsYb. dj§Àc ƒmfm wWjfbD hstb, zfqfkde hAfij, zfv ˆv msLA mcdmb W jfsIv …Hqƒ wfdmt. (7) zKGf{, …dïdJk dkbde ˆJdkqfsvv msLA ˆjde sj… pdl iftb jvsk bf ifsv, kfrst kfsj dkb dlb svfpf vfJsk rsh. zfv êfƒ kfv jnsmv jfIXIfvf rsq pfsh. (…ÙÁ dkbdev msLA ˆjdesk n[m rWqf nsÙ¶W svfpf vfJst kf oarBspfoA bq.) zfhfv svfpf vfJfv hAfifsvW …tfmfslv msLA mkfSbjA vsqsY; sj… hstb, LfvfhfdrjHfsh iviv dkbdlb svfpf vfJsk rsh. zfhfv sj… hstb; ˆjdlb iv iv hf dhtì jsv (zKGf{ ˆjde vfJfv iv dhtì jsv kfviv zfsvjde vfJsk ifsv.) …Hq zh²¿f ufsqp hf ShL.


iafqdÇyÙ. skfmvf skfmfslv wiK v[f jv. ˆHfsh zfïfr skfmfslv ubA kf]v dblwGb dhwlHfsh hBGbf jsvb, spb skfmvf jxkÎkf Îfib jv.

كم تشكرون )٨٩(آياته لعل

(90) sr dhÇhfdnoB! ml, ucqf, mCdkGiCufv shlD W HfoAdbBGfqj wv OxBA h²Â wqkfsbv jfu. nckvfQ skfmvf kf huGb jv, pfsk skfmvf nItjfm rsk ifv.(8)

ـ واألنصـاب ام اخلمر وامليرس ا الذين آمنوا إن يا أهيــاجتنبوه ــيطان ف ــل الش ــن عم ــس م واألزالم رج

كم تفلحون )٩٠(لعل(91) wqkfb skf ml W ucqf äfvf skfmfslv msLA wÛ¢kf W dhsäN Oefsk yfq ˆhQ skfmfslvsj zfïfrv n¹vB W bfmfsp hfLf dlsk yfq!(9) zkˆh skfmvf dj dbhxÙ rsh bf?

ـــنكم العـــداوة ـــع بي ـــيطان أن يوق ـــام يريـــد الش إنكم عن ذكر اهللا والبغضاء يف اخلمر وامليرس ويصد

نتم منتهون الة فهل أ )٩١(وعن الص(92) skfmvf zfïfrv zbcnvB jv W vnCstv zbcnvB jv ˆhQ nkjG rW. pdl skfmvf mcJ dIdvsq bfW, ksh susb vfJ sp, ±ió iayfvƒ zfmfv vnCstv jkGhA.

ــإن ــذروا ف ــول واح س ــوا الر ــوا اهللا وأطيع وأطيعام عىل ت يتم فاعلموا أن )٩٢(رسولنا البالغ املبني ول

(93) pfvf dhÇhfn jsv W n{jfu jsv, kfvf iCshG pf H[B jsvsY, kfv ubA kfslv sjfb ifi sbƒ, pdl kfvf nfhLfb rq W dhÇhfn jsv W n{jfu jsv, zk}iv nfhLfb rq W dhÇhfn jsv, icbvfq nfhLfb rq ˆhQ n{jmGwDt rq. zfv zfïfr n{jmGwDtoBsj Hfthfsnb. (10)

ـاحلات جنـاح ليس عىل الذين آمنوا وعملوا الصاحلات قوا وآمنوا وعملوا الص فيام طعموا إذا ما ات

ــ قــوا وأحســنوا واهللا حي ــوا وآمنــوا ثــم ات ق ب ثــم ات )٩٣(املحسنني

(94) sr dhÇhfdnoB! skfmfslv rfk W hwGf äfvf pf dwjfv jvf pfq(11) kfv djYc äfvf zfïfr skfmfslvsj (ƒrvfm zh²¿fq) ivD[f jvshb.(12) pfsk zfïfr zhdrk rb, sj kf]sj bf

يد تناله ء من الص ا الذين آمنوا ليبلونكم اهللا بيش يا أهي

(8) ˆde mslv hAfifsv kxkDq dbslGw. iaKm W däkDq dbslGsw idv°jfvHfsh dbsNL jvf rqdb. dj§Â ˆJfsb ml W kfv nfsK ucqf, mCdkGiCufv shlD W HfoAdbBGfqj kDvsj zidhÛ hf OxBA h²Â W wqkfbD dhNq hst ±ió HfNfq kf sKsj lCsv Kfjfv zfslw slWqf rsqsY. ˆ YfVf ˆ zfqfsk ml W ucqfv zdkdvÙÁ zijfdvkf hBGbf jsv iaw jvf rsqsY, khcW dj skfmvf dhvk rsh bf? ˆ sKsj …sÜwA „mfblfvsj ivD[f jvf. nckvfQ p]fvf mc'dmb dYstb, k]fvf zfïfrv …sÜwA hcsU sostb ˆhQ kf sp dbdÇyk rfvfm, kf smsb dbsq htstb, `zfmvf dhvk rtfm, sr zfmfslv iadkiftj!' (zfrmfl 2/351) dj§Â nf©iadkj jfstv kKfjdKk djYc `dy§Àfdhl' hstb sp, `ml rfvfm sjfKfq htf rsqsY?!' ˆmb dy§Àf-hcdÝv ubA skf svflb jvsk rq. mlsj zidhÛ hf OxBA h²Â W wqkfbD dhNq oBA j'sv kf rsk lCsv Kfjsk zfslw slWqf ˆhQ lCsv Kfjfsj nItkfv jfvB oBA jvf ‰ `mcukfdrl'slv dbje rfvfm rWqfv ubA (ltDt drnfsh) psKó bq! pfv mkth rt, zfïfrv dbje zidhÛ h²ÂW ShL, wqkfbD jfuW ShL. sp dudbn sKsj zfïfr lCsv Kfjsk hstb, sn dudbnW rftft. sp jfu n©iflb jvfsj znItkf W huGb jvfsj nItkfv jfvB oBA jvf rq, kfW ShL! nckvfQ `ƒâf dtïfdr zƒâf ƒtfƒdr vfdu†b.' (9) ˆ rt ml W ucqfv zdkdvÙÁ nfmfduj W LmGDq zijfdvkf; pf hAfJAfv zsi[f vfsJ bf. ˆƒ ubA mlsj hù ms¦lv yfdhjfdE hf iaLfb ifijmG htf rq. zfv ucqfW ˆmb dbjxó sJtf sp, mfbcNsj dbsmsN jilGjwCbA j'sv sIst ˆhQ zfmDvuflf W hsblD hVstfjsjW db}ö ovDh hfdbsq YfsV. zfïfr zfmfslvsj v[f jv¢b. zfmDb. (10) mlifb rfvfm sOfdNk rWqfv isv jkj nfrfhf -ˆv msb ˆƒ iaw ufso sp, zfmfslv jkj nÌD pcsÝ wrDl rsqsYb zfv jkj ˆmdb ƒs§Àjft jsvsYb, zKy kJbW kf]vf ml ifb jvskb! (kfrst kfslv dj rsh?) nckvfQ ˆƒ zfqfk äfvf kf]slv snƒ nQwq dbvnb jvf rsqsY sp, k]fslv mxkcA „mfb W kfj¶Wqfv …isvƒ rsqsY. sjbbf mlifb snƒ nmq dbdNÝ (rfvfm) jvf rqdb. (11) dwjfv jvf zfvhhfnDslv uDdhjf dbhGfsrv ubA ˆjde Èv¢k¶iCBG i§¿f dYt. zfv sn ubAƒ ƒrvfm zh²¿fq kf dbdNÝ j'sv kfslv ivD[f sbWqf rq. dhswN jsv ùlfqdhqfq zh²¿fb jfst nfrfhfslv dbje zdLjrfsv dwjfv zfnsk Kfsj, zfv sn nmq ˆƒ yfvde zfqfk zhkDBG rq, pfsk ˆƒ n©idjGk dhLfb hBGbf jvf rsqsY . (12) dbjehkDG dwjfv zKhf sYfe u§Àc dwjfv nfLfvBk} rfk dlsqƒ Lvf rk ˆhQ lCvhkDG W hV u§Àcv ubA kDv-hïm hAhrfv jvf rk. snƒ usbA ˆƒ lcsqvƒ jKf …sïJ jvf rsqsY. dj§Àc …sÜwA rs¤Y, dwjfv spmbƒ srfj zfv spHfshƒ jvf srfj, ƒrvfm zh²¿fq sjfb vjm dwjfv jvf pfsh bf; pf n©iCBGv™si dbdNÝ.


slsJW Hq jsv. nckvfQ ˆviv sj… nDmftQOb jvst, kfv ubA mmG§Âl wfd²À vsqsY.

افـه بالغيـب فمـن أيديكم ورماحكم ليعلم اهللا من خي )٩٤(اعتدى بعد ذلك فله عذاب أليم

(95) sr dhÇhfdnoB! ƒrvfsm Kfjf zh²¿fq skfmvf dwjfv u§Â hL jsvf bf,(13) skfmfslv msLA sj… ƒ¤YfjxkHfsh kf hL jvst,(14) pf hL jvt kfv dhdbmq rs¤Y zbcv™i oxrifdtk u§Â,(15) pfv mDmfQnf jvsh skfmfslv msLA lc'ub bAfqhfb stfj(16) jf'hfsk siadvkhA jcvhfbDv™si.(17) zKhf Wv dhdbmq rsh ldvlasj zâ lfb jvf djQhf nmidvmfB svfpf iftb jvf,(18) pfsk sn zfib jxkjsmGv It sHfo jsv. pf ok rsqsY zfïfr kf [mf jsvsYb. dj§Â sj… kf icbvfq jvst zfïfr kfv dbje rsk iadkswfL oarB jvshb ˆhQ zfïfr ivfÛÁmfwftD, iadkswfL oarBjfvD.

ـ ا الذين آمنـوا ال تقتلـوا الص يد وأنـتم حـرم يا أهيدا فجـزاء مثـل مـا قتـل مـن ومن قتله منكم متعمكم به ذوا عدل منكم هديا بالغ الكعبة أو النعم حيارة طعام مساكني أو عدل ذلك صياما ليـذوق كف

عفا اهللا عام سلف ومن عـاد فينـتقم اهللا وبال أمره ه واهللا عزيز ذو انتقام )٩٥(من

(13) ƒmfm wfsIqD (v})ˆv msk ƒrvfm zh²¿fq ‰ nm²À u§Àc dwjfv jvf dbdNÝ, pfslv mfQn JfWqf rq. i[f§Àsv ‰ nm²À ²¿tyv u§Àc rkAf jvf ufsqp hf ShL, pfslv mfQn JfWqf rq bf (hf rftft bq). dj§Â zdLjfQw …tfmfosBv msk ƒrvfm zh²¿fq sjfb iajfv u§Àc dwjfv jvf ShL bq; kfv mfQn JfWqf ShL srfj zKhf zShL; …Hq u§Àcƒ ˆƒ dbsNsLv z§ÀHcGÙÁ. zhwA snƒ zdbójv u§Àc (ƒrvfm) zh²¿fskW rkAf jvf ShL, pf rflDn äfvf iamfdBk. zfv ˆv nQJAf if]yde; jfj, dyt, dhYf, ƒ]lcv W ifotf jcjcv. (mcndtm, mczÙf ƒmfm mfstj) bf'sI (v})sj nfi n©isjG duÎfnf jvf rst dkdb …Ùsv hstb, nfisj rkAf jvfv hAfifsv skf (…tfmfslv msLA) sjfb mksHlƒ sbƒ. (ƒhsb jfnDv) ƒmfm zfrmfl, ƒmfm mfstj (v}) W zbAfbA …tfmslv dbje drQnau§Àc; sbjsV hfO dykfhfO W dnQrsj jfmdVsq slq ˆmb ifotf jcjcsvv nfsK kctbf j'sv ƒrvfm zh²¿fq rkAf jvfv zbcmdk dlsqsYb. (ƒhsb jfnDv) (14) `ƒ¤YfjxkHfsh' wè sKsj iadkiflb j'sv sjfb sjfb …tfmf hstb, sj… pdl Hcthwk} zdb¤YfjxkHfsh rkAf j'sv sIst, kfrst kfv …iv sjfb dIlXƒqf (l×) sbƒ. dj§Àc zdLjfQw …tfmfosBv msk Hcthwk} zKhf zdb¤YfjxkHfshW pdl rkAf j'sv sIst, kfrst kfv ubA dIlXƒqf zflfq jvf Wqfsuh. `ƒ¤YfjxkHfsh' wkG zdLjfQw zh²¿fv sia[fise tfofsbf rsqsY, wkG drnfsh bq. (15) `zbcv™i oxrifdtk u§Â'v HfhfKG rs¤Y, zfjfv-zfjxdk W Sldrj oEsb zbcv™i W nlxw, mCstA zbcv™i bq; spmbde rfbfIDslv zdHmk. …lfrvB öv™i; sj… pdl rdvB dwjfv j'sv sIst, kfrst kfv `zbcv™i oxrifdtk u§Â' rt Yfot zfv bDt ofHDv `zbcv™i oxrifdtk u§Â' rt ofHD ƒkAfdl. dj§Àc sp u§Àcv nlxw ifWqf lc°jv, kfv mCtA dbLGfvB j'sv dIlXƒqf öv™i mÄfq si]Z]sY dlsk rsh. (16) kfvf htsh sp, dwjfvjxk u§Àc zmcj u§Àcv nlxw. zfv pdl kf nlxwrDb rq zKhf kfv nlxw u§Àc ifWqf lCv™r hAfifv rq, kfrst kfv idvhskG mCtA dlsk rsh. zfv ˆƒ mCtA sKsj JflAlahA ÛÁq j'sv mÄfv iaskAj dmnjDsbv mfsU ˆj mcl (625 oafm) drnfsh h¦eb j'sv dlsk rsh. rfbfIDslv dbje iaskAj dmnjDbsj lcƒ mcl (nWqf ˆj djstf) drnfsh ialfb jvsk rsh. (17) ˆƒ dIlXƒqf pdl ið rq zKhf kfv mCtA rq, jf'hf wvDI ipG§À siZ]Yfsk rsh. zfv jf'hf sKsj …sÜwA, rfvfsmv ˆtfjf. (Ifkùt j¶flDv) zKGf{, rfvfsmv ˆtfjfq hnhfnvk dmnjDbslv mfsU kf h¦eb jvsk rsh. wède ˆJdkqfsvv ubA hAhr™k rsqsY. zKGf{, (mcrdvm hAdÙÁv) jfIXIfvf öv™i dmnjDbsj Jfbf JfWqfsbf zKhf أو (18)svfpf vfJfv hAfifsv ˆJdkqfv hf öfLDbkf vsqsY; lcdev msLA sp sjfb ˆjef jvf ShL. dwjfvjxk ið drnfsh JflAlashAv msLA jm-shwD rsh, zbcv™i svfpf vfJfv hAfifsvW jm-shwD rsh. …lfrvB öv™i; mcrdvm pdl rdvB dwjfv j'sv hsn, kfrst kfv nmj[ ˆhQ nlxw rs¤Y, Yfot. zfv ˆƒ dIlXƒqfv ið mÄfv rfvfsmv msLA pshr jvsk rsh. pdl kf bf ifWqf pfq, kfrst ƒhsb zfêfn -ˆv msk Yqub dmnjDbsj Jfbf JfWqfsk rsh zKhf dkb dlb svfpf vfJsk rsh. pdl dwQ-Wqftf hV rdvB, bDtofHD zKhf ˆƒ Lvsbv sjfb u§Àc dwjfv jsv, kfrst kfv zbcv™i hf nlxw rs¤Y, oxrifdtk ofHD. zfv pdl kf ifWqf bf pfq zKhf ˆ Lvsbv dIlXƒqf zflfq jvfv [mkf bf Kfsj, kfrst 20 ub dmnjDbsj Jfbf JfWqfsk rsh zKhf 20 dlb svfpf vfJsk rsh. pdl ˆmb u§Àc spmb (…eifJD djQhf uQtD ofLf ƒkAfdl) dwjfv jsv, pfv nlxw rs¤Y …e, kfrst kf bf sist 30 ub dmnjDbsj Jfbf JfWqfsk rsh zKhf 30 dlb svfpf vfJsk rsh. (ƒhsb jfnDv)


(96) skfmfslv ubA nmcslav dwjfv W kfv JflA H[B ShL jvf rsqsY;(19) skfmfslv W mcnfdIvslv sHfsov ubA. zfv skfmvf pk[B ƒrvfsm Kfjsh, kk[B ²¿stv dwjfv skfmfslv ubA zShL jvf rsqsY. zfv skfmvf zfïfrsj Hq jv, pf]v dbje skfmfslvsj ˆjÛ jvf rsh.

ــر وطعامــه متاعــا لكــم أحــل لكــم صــيد البحم عليكم صيد الرب مـا دمـتم حرمـا يارة وحر وللس

رش قوا اهللا الذي إليه حت )٩٦(ون وات(97) zfïfr idhÛ oxr jf'hfsj, idhÛ mfnsj, jcvhfbDv ubA jf'hfq siadvk ið W otfq mftAidvdrk iðsj mfbcsNv d²¿dkwDtkfv jfvB dbLGfdvk jsvsYb.(20) ˆde ˆ ubA sp, skfmvf spb ufbsk ifv, pf djYc zfjfsw W HCmàst zfsY, kf dbÇyqƒ zfïfr ufsbb ˆhQ zfïfr nhGdhNsq nhGÎ.

ــرام قيامــا للنــاس ــل اهللا الكعبــة البيــت احل جعهر احلرام واهلدي والقالئد ذلك لتعلموا أن والش

ـموات ومـا يف األرض وأن اهللا اهللا يعلم ما يف السء عليم )٩٧(بكل يش

(98) skfmvf susb vfJ, dbÇyq zfïfr wfd²Àlfsb jsEfv ˆhQ dbÇyqƒ zfïfr yvm [mfwDt, ivm lqftc.

ـــاب ـــوا أن اهللا شـــديد العق ـــور اعلم وأن اهللا غف )٩٨(رحيم

(99) vnCstv jkGhA sjht iayfv jvf mfÛ. zfv skfmvf pf iajfw jv W sofib vfJ, kf zfïfr ufsbb.

سـول إال الـبالغ واهللا يعلـم مـا تبـدون ما ع ىل الر )٩٩(وما تكتمون

(100) ht, `zidhÛ W idhÛ nmfb bq; pdlW zidhsÛv zfdLjA skfmfsj ym{jxk jsv.(21) nckvfQ sr hcdÝwdÙÁn©iâ hAdÙÁhoG! skfmvf zfïfrsj Hq jv, pfsk skfmvf nItjfm rsk ifv.'

يب ولو أعجبك كثرة قل ال يستوي اخلبيث والطقوا اهللا يـــا أويل األ كـــم اخلبيـــث فـــات لبـــاب لعل

)١٠٠(تفلحون (101) sr dhÇhfdnoB! skfmvf sn nh dhNsq iaw jsvf bf, pf iajfdwk rst skfmfslvsj Jfvfi tfosh. j¶cvzfb zhkvsBv nmq skfmvf pdl sn nh dhNsq iaw jv, ksh kf skfmfslv dbje iajfw jvf rsh.(22) zfïfr (iCshGjfv) sn nh dhNq [mf jsvsYb. h²Âk} zfïfr hV [mfwDt, hV nrbwDt.

ـذين آمنـوا ال تسـألوا عـن أشـياء إن تبـد ا ال يا أهيل القـرآن لكم تسؤكم وإن تسألوا ع نهـا حـني ينـز

)١٠١(تبد لكم عفا اهللا عنها واهللا غفور حليم

,sKsj …sÜwA rs¤Y; mxk (mfY ƒkAfdl) pfsj nmcla (JflA) طعامه sKsj …sÜwA rs¤Y; uDdhk iafBD. zfv (dwjfv) صيد (19)blD hf icjcv djbfvfq dbs[i jsv zKhf pf ifdbv …iv Hfsn. spmb rflDsn idv°jfvHfsh hdBGk rsqsY, nmcslav mxk (iafBD JfWqf) rftft hf ShL. (dh²Àfdvk ufbfv ubA kfInDsv ƒhsb jfnDv W bfƒbct zfWkfv ƒkAfdl slJcb.) (20) jf'hfoxrsj `wvDI, n©mfdbk hf idhÛ oxr' ˆƒ ubAƒ htf rq sp, kfv nDmfbfq dwjfv jvf, ofY jfef ƒkAfdl dbdNÝ. zbcv™iHfsh pdl snJfsb hfsiv rkAfjfvDW nfmsb isV pfq, khcW kfv djYc jvf pfsh bf. zfv jf'hfsj mfbcsNv d²¿dkwDtkfv jfvB dbLGfdvk jvf rsqsY; pfv …sÜwA rt; ˆv äfvf mÄfhfnDv dbqm-wxQJtf W nmfu-hAh²¿f Hfstf Kfsj ˆhQ kfslv zKGSbdkj W Sudhj yfdrlf iCvsBv …ifqW tfH rq. zbcv™i idhÛ (vuh, pctj¶flfr, pctdrÏfr W mcrfvGm) mfn ˆhQ rfvfsm dbsq pfWqf rflD (otfq djYc sh]sL dydrÁk jcvhfbDv) iðW mfbcsNv d²¿dkwDtkfv jfvB. sjbbf, …dïdJk nm²À dudbn äfvfW mÄfhfnDvf …ÙÁ …ijfdvkf …isHfo j'sv Kfsj. ,v HfhfKG rs¤Yˆ (idhÛ) طيـب .v HfhfKG rs¤Y, rfvfm zKhf jfsIv zKhf ifiD zKhf Jfvfiˆ (zidhÛ) خبيث (21)rftft zKhf mc'dmb zKhf zfbcokAwDt zKhf Hfstf dudbn; ˆ nhÈdt zKGƒ …dÜó rsk ifsv. …sÜwA ˆƒ sp, pfv msLA zidhÛkf Kfjsh, kf jcIvD srfj zKhf ififyfv zKhf zijmG, kf sjfb h²Â srfj zKhf …dÙÁ; kf (nQJAf hf idvmfsB) zdLj rWqf nsÙ¶W kfv iadkäd¦äkf jvsk ifvsh bf, pfv msLA idhÛkf zfsY. zfv (Jfvfi W Hfstf) ˆ lcƒ jJbW nmfb rsk ifsv bf (pdlW Jfvfi nQJAfodvô). sjbbf zidhÛkf W JfvfhDv jfvsB snƒ dudbsnv …ijfdvkf W hjGk swN rsq pfq. i[f§Àsv sp dudbsnv msLA idhÛkf W jtAfB zfsY kfv …ijfdvkf W hjGk hxdÝ ifq. (22) ˆƒ dbsNLfÎf j¶cvzfb zhkDBG rWqfv nmsq dYt. sJfl bhD jvDm W nfrfhfoBsj shwD shwD iaw jvsk dbsNL jvskb. ˆj rflDsn zfïfrv vnCt hstb, ªmcndtmslv msLA nhsysq hV zivfLD rs¤Y ‰ hAdÙÁ, pfv iaw jvfv Ist sjfb dudbn rfvfm j'sv slWqf rt, zKy ƒdkiCshG kf rftft dYt.« (hcJfvD 7289bQ, mcndtm) ((zfv ˆj rflDsn dkdb hstb, ª---zfïfr skfmfslv ubA isvv jKf yyGf, zdLjfdLj iaw ˆhQ zKG bó jvfsj ziY¦l jsvsYb.« (hcJfvD W mcndtm))


(102) skfmfslv iCshGW skf ˆ nh dhNsq ˆj n©ialfq iaw jsvdYt, zk}iv kfvf kf zöDjfv jsv (jfsIv rsq pfq).(23)

ــا قــد ســأهلا قــوم مــن قــبلكم ثــم أصــبح وا هب )١٠٢(كافرين

(103) zfïfr hfrDvf, nfsqhf, zn¶Dtf W rfm(24) dhdLhÝ jsvbdb. dj§Â pfvf zdhÇhfn jsv, kfvf zfïfrv iadk dmKAf zfsvfi j'sv Kfsj. h²Âk} kfslv zdLjfQw …itdé jsv bf.

ما جعل اهللا من بحرية وال سائبة وال وصيلة وال ون عـىل اهللا الكـذب حام ولكن الذين كفروا يفرت

)١٠٣(وأكثرهم ال يعقلون (104) zfv pJb kfslvsj htf rq, `zfïfr pf zhkDBG jsvsYb kfv dlsj W vnCstv dlsj ˆsnf', kJb kfvf hst, `zfmvf zfmfslv iChGicv¢Nslvsj pfsk sisqdY, kfƒ zfmfslv ubA psKó.' pdlW kfslv iChGicv¢NoB djYcƒ ufbk bf ˆhQ n{iKiafåW dYt bf, khcW?

سـول وإذا قيل هلم تعالوا إىل ما أنزل اهللا وإىل الرــان ــو ك ــا أول ــه آباءن ــا وجــدنا علي ــبنا م قــالوا حس

)١٠٤(هيتدون آباؤهم ال يعلمون شيئا وال (105) sr dhÇhfdnoB! skfmfslv zfk¹v[f jvfƒ jkGhA. skfmvf pdl n{isK idvyfdtk rW, ksh sp iKëó rsqsY, sn skfmfslv sjfb [dk jvsk ifvsh bf.(25) zfïfrvƒ dlsjƒ

كم من ا الذين آمنوا عليكم أنفسكم ال يرض يا أهي

(23) nckvfQ skfmvf spb …ÙÁ iajfv ifsi dtå rsq spW bf. spmb, ˆjlf vnCt htstb, zfïfr skfmfslv …iv rÏ Ivp jsvsYb. ˆjub nfrfhD duÎfnf jvstb, iaskAj hYsvƒ dj? dkdb bDvh Kfjstb. duÎfnj iv iv dkbhfv duÎfnf jvfv iv bhD jvDm kfv …Ùsv htstb, zfdm pdl rAf] hdt, ksh zhwAƒ kf (iadk hYsvƒ) Ivp rsq pfsh. zfv pdl ˆmbde rsqƒ pfq, kfrst iadk hYv rÏ iftb jvsk skfmvf z[m rsh. (mcndtm } rÏ zLAfq 412bQ, zfrmfl, zfhc lf…l, bfnf„, ƒhsb mfufr) ˆ usbAƒ sjfb sjfb HfNAjfv )ا اهللافع عانه( ˆv hAfJAfq hstsYb sp, zfïfr sp dudbsnv …sïJ kfv djkfsh jsvbdb, snef ‰ dudbsnv z§ÀHGcÙÁ, pf zfïfr mfI jsv dlsqsYb. nckvfQ skfmvf ˆ hAfifsv (duÎfnfhfl jvf sKsj) bDvh Kfj spmb dkdb kf …sïJ jvf sKsj bDvh vsqsYb. (ƒhsb jfnDv) ˆj rflDsn bhD ˆƒ zKGsjƒ ˆƒ wsè hBGbf jsvsYb, ªskfmfslvsj sp dhNq n©isjG sYsV slWqf rsqsY, sn dhNsq skfmvf zfmfsjW sYsV lfW. (pf skfmfslvsj djYc htf rqdb, kfv hAfifsv zfmfsj iaw jsvf bf.) sjbbf skfmfslv iChGhkDGosBv L¶Qsnv mCt jfvB dYt, shwD shwD iaw jvf ˆhQ kfslv bhDslv nfsK mkfSbsjA dtå rWqf.« (mcndtm) (spmb nCvf hfj¶fvfq ofHD pshr jvfv Oebfq hfbD ƒnaf„t zbKGj iaw jsvdYt.) (24) ˆÈdt ‰ njt iðv dhdHâ bfm, pf zfvshv hfdn¦lfoB kfslv iadkmfv bfsm …{noG jvk. ˆÈdtv dhdHâ hAfJAf hBGbf jvf rsqsY. nrDr hcJfvDsk nf„l dhb mcnfƒsqh jkGxj ˆƒv™i hAfJAf …sïJ rsqsY, `hfrDvf' ‰ u§Àcsj htf rk, pfv lcL slfrb jvf rk bf ˆhQ htk sp, ˆ lcL iadkmfv ubA. nckvfQ sjfb stfjƒ kfv Wtfsb (lcsLv h]fse) rfk tfofk bf. `nfsqhf' ‰ u§Àcsj htf rq, pfsj mCdkGv bfsm öfLDb sYsV slWqf rk; bf kfv …iv zfsvfrB jvf rk zfv bf kfv …iv sjfb shfUf hrb jvf rk. `zn¶Dtf' ‰ …ebDsj htf rk, pf iaKmhfv ˆjef mflD hf¤yf ianh jvfv iv däkDq hfsvW mflD hf¤yf ianh jvk. (zKGf{ iaKm mflD hf¤yfv nfsK däkDq mflD hf¤yf dmdtk rk ˆhQ …Hsqv mfsU bv hf¤yf ifKGjA nxdó jvk bf) kfrst ‰ Lvsbv …ebDsj mCdkGv bfsm öfLDb sYsV slWqf rk. `rfm' ‰ Nf]V …esj htf rk, pfv hDspG hù hf¤yf u¦mtfH jvk (ˆhQ kfv hQw psKó hxdÝ sik), kJb kfv äfvf shfUf hrsbv jfu sbWqf rk bf ˆhQ kfv …iv zfsvfrB jvfW rk bf. kfsj mCdkGv bfsm öfLDb sYsV slWqf rk. zfv kfsj `rfmD' htf rk. ˆƒ hBGbfq ˆ rflDnW …sïJ jvf rsqsY sp, zfmXv dhb zfsmv Jcpf„ nhGiaKm mCdkGv bfsm u§Â …{noG jvfv iaKf yftc jsvdYt. bhD jvDm hstb, ªzfdm kfsj ufrfâfsm dbu bfVDHc]dV dbsq efbfefdb jvsk slsJdY.« (hcJfvD } nCvf mfsqlfv kInDv) zfstfyA zfqfsk htf rsqsY sp, mrfb zfïfr ˆƒ u§ÂÈstfsj ‰Hfsh wvDqkv™si dbLGfvB jsvbdb. sjbbf dkdb bpv-dbqfp ðLc dbsuv ubAƒ dbdlGó jsvsYb. mCdkGv bfsm bpv-dbqfspv iÝdk mcwdvjslv yftc jvf uObA iaKf. htf hfùtA, mCdkG W hfskt …ifnAslv bfsm u§Àc …{noG jvf ˆhQ bpv-dbqfp siw jvfv Lfvf zfuW mcwdvjslv mfsU dhlAmfb. ˆmbdj djYc bfmLfvD mcndtmslv mfsUW ˆƒ dwjGD jfu iaydtk. zfmvf ˆƒ nm²À jmG sKsj zfïfrv zfwaq jfmbf jdv. (25) djYc stfsjv msb hfdrAj ˆƒ wèfhtDv jfvsB nQwsqv nxdó rq sp, dbsusj nQswfLb j'sv sbWqfƒ psKó. zfv n{jfsuv zfslw W zn{jfsu hfLf slWqfv sjfb iasqfub sbƒ. dj§Àc ˆ Lvsbv LfvBf ndEj bq, kfv jfvB rs¤Y, n{jfsuv zfslw W zn{jfsu hfLf slWqf Jchƒ Èv¢k¶iCBG Ivp dhNq. pdl ˆjub mcndtm ˆƒ Ivp kAfo jsv, kfrst iKsHftfsj sj iK slJfsh? (ˆƒ jfu kAfo jvst sj… dj n{isK Kfjsk ifsv?) zKy j¶cvzfb wkGfsvfi jsvsY sp, pdl skfmvf n{isK idvyfdtk rW ksh. ˆƒ zfqfskv mmGfKG n©isjG pJb zfhc hfjXv zhok rstb, kJb dkdb htstb, `sr stfj njt! skfmvf zfqfksj Hct ufqofq hAhrfv jvY. zfdm skf vnCt -sj htsk ðsbdY sp, ªstfsjvf pJb jf…sj sjfb ifi jfsu dtå slsJ ˆhQ idvhkGb jvfv idvj¬ibf hf syóf bf jsv, nýhk} zfïfr


skfmfslv njstv iakAfhkGb. zk}iv skfmvf pf jvsk, dkdb sn nìsá skfmfslvsj zhdrk jvshb.

ضل إذا اهتديتم إىل اهللا مـرجعكم مجيعـا فينبـئكم )١٠٥(بام كنتم تعملون

(106) sr dhÇhfdnoB! skfmfslv jfvW pJb mxkcAnmq …id²¿k rq, kJb zdnqk jvfv nmq skfmfslv mLA rsk(26) lc'ub bAfqivfqB stfjsj nf[D vfJsh, skfmvf nIsv Kfjst ˆhQ skfmfslv mxkcAv™i dhil …id²¿k rst(27) skfmfslv YfVf zbA stfjslv mLA rsk lc'ub nf[D msbfbDk jvsh. skfmfslv ns¦lr rst bfmfspv iv kfslvsj zsi[mfB vfJsh. zk}iv kfvf zfïfrv bfsm wiK j'sv htsh, `zfmvf Wv dhdbmsq sjfb mCtA oarB jvh bf;(28) pdl sn zfk¹DqW rq ˆhQ zfmvf zfïfrv nf[A sofib jvh bf, jvst zfmvf dbÇyq ifiDslv z§ÀHGcÙÁ rh.'

ا الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حرض أحدكم يا أهية ا ــي ــني الوص ــوت ح ــنكم أو امل ــدل م ــان ذوا ع ثن

ــتم يف األرض ب ــتم رض ن كم إن أ ري ــ ــن غ ــران م آخبســوهنام مــن بعــد فأصــابتكم مصــيبة املــوت حتي بـه ثمنـا الة فيقسامن باهللا إن ارتبتم ال نشرت الص

ـا إذا ملـن ولو كان ذا ق ن ربى وال نكتم شـهادة اهللا إ )١٠٦(اآلثمني

(107) ksh pdl ˆ iajfw ifq sp, kfvf lcub zivfsL dtå rsqsY(29) ksh pfslv öfKGrfdb OsesY kfslv mLA rsk (mxskv) dbjekm lc'ub kfslv ²¿thkDG rsh(30) ˆhQ zfïfrv bfsm wiK j'sv htsh, `zfmfslv nf[A zhwAƒ kfslv rsk zdLjkv nkA ˆhQ zfmvf nDmftQOb jdvdb, jvst zfmvf zhwAƒ pfstm (zbfyfvD)slv ltHcÙÁ rh.'

ا إثـام فـآخران يقومـان ـام اسـتحق فإن عثر عـىل أهنـــان ــذين اســـتحق علــيهم األولي مقــامهام مـــن ال

ــا فيقســام ن بــاهللا لشــهادتنا أحــق مــن شــهادهتام وماملني )١٠٧(اعتدينا إنا إذا ملن الظ

(108) ˆ iÝdkskƒ stfsjv pKfpK nf[Alfsbv zdLjkv n©Hfhbf zfsY zKhf kfvf Hq jvsh sp, wisKv iv zfhfv kfslvsj wiK jvfsbf rsh.(31) zfv skfmvf zfïfrsj Hq jv

ــا أو ــىل وجهه ــهادة ع ــأتوا بالش ــى أن ي ــك أدن ذل

kfslvsj zdysvƒ zfpfh äfvf soaIkfv jvshb.« (zfrmfl, dkvdmpD 2178, zfhc lf…l 4338bQ) nckvfQ zfqfskv ndEj HfhfKG ˆƒ sp, skfmfslv hcUfsbf nsÙ¶W pdl kfvf ifi sKsj dhvk bf Kfsj ˆhQ n{iK zhtìb bf jsv, kfrst ˆƒ zh²¿fq skfmfslv sjfb [dk rsh bf; hvQ skfmvf n{isK zfY ˆhQ ifi jvf rsk dhvk zfY. zhwA ˆjde zh²¿fq n{jfsuv zfslw W zn{jfsu hfLf slWqf sKsj dhvk Kfjf ShL, pdl sj… sn jfsu dbsuv msLA lchGtkf ifq ˆhQ uDhbbfswv zfwËf Kfsj, kfrst ˆƒ zh²¿fq ªkfsk pdl n[m bf rq, kfrst r™lq äfvf; zfv ˆ rt nhsysq lchGt „mfsbv idvyfqj« rflDsnv dHdÙsk zbcmdk zfsY. …ÙÁ zfqfkW ˆƒ zh²¿fv iadk ƒdÌk hrb jvsk ifsv. (26) `skfmfslv mLA rsk' ˆv hAfJAfq sj… sj… hstb, `mcntmfbslv mLA rsk', zfhfv sj… hstb, zdnqkjfvDv sofsÛv mLA rsk. zbcv™i `skfmfslv YfVf zbA stfjslv mLA rsk' ˆvW lcde HfhfKG rsk ifsv, zKGf{ zmcndtm (zfrst djkfh) rsk ifsv zKhf zdnqkjfvDv sofÛ hAkDk zbA sofsÛv stfj …sÜwA rsk ifsv. (27) sj… pdl nIvjfst jdEb svfo hf lcO Gebfv n©mcJDb rq, pfsk kfv hf]yfv zfwf bf Kfsj, kfrst ˆmkfh²¿fq nIsv lc'ub hAdÙÁsj bAfqivfqB nf[D svsJ pf zdnqk jvsk yfq jvsh. (28) zKGf{, (mxk hAdÙÁ) zdnqkjfvDv WqfsvnosBv msLA pdl ns¦lsrv nxdó rq sp, pfslvsj zdnqk jvf rsqsY kfvf sJqfbk zKhf idvhkGb jvsk ifsv, kfrst ˆmkfh²¿fq bfmfspv iv nm²À mfbcsNv nfmsb kfslvsj (zfïfrv bfsm) wiK jvfsbf rsh; kfvf htsh, `zfmvf wisKv dhdbmsq ˆƒ bw¶v uoskv nfmfbA öfKG …Ýfv jvdY bf; zKGf{ dmKAf wiK jvdY bf.' (29) zKGf{, dmKAf wiK jsvsY. )من الـذين اسـتحق علـيهم ( .v dähyb. pfv zKG; zdnqkjfvDv lcƒ dbjefk¹Dqˆ أوىل efˆ أوليان (30) ˆv zKG } pfslv

öfKGrfdb OsesY kfslv mLA rsk. `أوليان 'êf ` مهـا' †rA nhGbfm (…sÜwA)v Jhv (dhsLq) zKhf آخـران /يقومـان ˆv nhGbfsmv hlt (idvhkG). pfv HfhfKG, ˆƒ lcƒ dbjefk¹Dq kfslv dmKAf jnsmv dhv¢sÝ wiK jvsh. (31) ˆJfsb snƒ …ijfdvkfv jKf …sïJ jvf rsqsY, pf …ÙÁ dbslGsw dbdrk zfsY. zfv kf ˆƒ sp, …ÙÁ iÝdk oarB jvfv Ist pfslvsj zdnqk jvf rsqsY kfvf ndEj ndEj nfd[ slsh. sjbbf, kfslv ˆƒ zfwËf rsh sp, pdl zfmvf sJqfbk jdv zKhf dmKAf hdt, zKhf idvhkGb jdv, kfrst ˆv iadkdÛÁqf kfslv ubA [dkjv rsk ifsv. ˆƒ zfqfk zhkDBG rWqfv jfvB nìsá hclfƒt dhb zfhD mfvqAfsmv Oebf …sïJ jvf rq. dkdb hAhnfv …sÜswA wfm nIsv dYstb ˆhQ snJfsb znc²¿ kKf mvsBf¦mcJ rsq isVb. k]fv nfsK mft-iÛ W y]fdlv ˆjde diqftf dYt; pf dkdb lcub dJaófbsj nmiGB j'sv dbu zfk¹Dqslv dbje si]ZsY slWqfv zdnqk jsvb. zk}iv dkdb mfvf pfb. …ÙÁ znD lcƒub y]fdlv


ˆhQ wahB jv. zdLj§Â zfïfr nkAkAfoD n©ialfqsj n{isK idvyfdtk jsvb bf.

ـــوا اهللا ق ـــم وات ـــد أيامهن ـــامن بع ـــرد أي ـــافوا أن ت خي )١٠٨(فاسقني واسمعوا واهللا ال هيدي القوم ال

(109) (n¹vB jv,) spdlb zfïfr vnCtoBsj ˆjÛ jvshb, zk}iv htshb, skfmvf (…©mskv dbje sKsj) dj uWqfh sisqdYst? kfvf htsh, zfmfslv sjfb Îfb sbƒ,(32) dbÇyq kcdm zlxwA nìsá idvÎfk.

سل فيقول مـاذا أجبـتم قـا مع اهللا الر لوا ال يوم جي )١٠٩(علم لنا إنك أنت عالم الغيوب

(110) (n¹vB jv,) pJb zfïfr htshb, sr mfvqAfm-kbq „nf! skfmfv iadk W skfmfv ubbDv iadk zfmfv zbcoar n¹vB jv, idhÛ-zfk¹f(33) (duhaf„t dIdvñf) äfvf zfdm skfmfsj wdÙÁwftD jsvdYtfm ˆhQ kcdm slftbfq Kfjf (dwð) zh²¿fq W idvBk hqsn mfbcsNv nfsK jKf htsk.(34) skfmfsj djkfh, Îfb-dhÎfb, kfWvfk W ƒÓDt dw[f dlsqdYtfm.(35) kcdm jflf dlsq zfmfv zbcmdkÛÁsm ifJD nlxw zfjxdk oEb jvsk ˆhQ kfsk I]c dlsk, Ist zfmfv zbcmdkÛÁsm kf ifJD rsq spk, u¦mfá W jcô hAfdLoa²Àsj kcdm zfmfv zbcmdkÛÁsm dbvfmq jvsk ˆhQ zfmfv zbcmdkÛÁsm kcdm mxksj uDdhk jvsk.(36) zfdm skfmfv sKsj hbD ƒnaf„tsj dbhxÙ svsJdYtfm. kcdm pJb kfslv dbje ±ió dblwGb ˆsbdYst(37) kJb kfslv msLA pfvf zdhÇhfn jsvdYt kfvf hstdYt, `ˆ pflc YfVf zfv djYcƒ bf.'(38)

إذ قال اهللا يا عيسـى ابـن مـريم اذكـر نعمتـي عليـك ـم النـاس وعىل والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلـــة كم ـــاب واحل ـــك الكت ـــال وإذ علمت ـــد وكه يف امله

ـري والتوراة واإلنجيل وإذ ختلق من الطني كهيئـة الطئ األكمـه بإذين فتنفخ فيها فتكون طـريا بـإذين وتـربـإذين وإذ كففـت ـرج املـوتى ب واألبرص بإذين وإذ خت

ـ ائيل عنـك إذ جئـتهم بالبينـات فقـال ال ذين بني إرس )١١٠(كفروا منهم إن هذا إال سحر مبني

diqftf dhdÛÁ j'sv zKG Hfo j'sv sbq ˆhQ dIsv ˆsn hfjD mft-iÛ k]fv Wqfsvnslvsj iakAiGB jsv. ‰ mft-isÛ ˆjde dydEW dYt; pfsk mft-isÛv ˆjde kfdtjfW dYt. pfv dHdÙsk y]fdlv diqftf dhlAmfb dYt bf. kfslvsj duÎfnf jvf rst kfvf dmKAf jnm sJsq kf zfk¹nf{ bf jvfv jKf htt. dj§Â isv ufbf sot sp, kfvf ‰ diqftf zmcj mcûf-hAhnfqDv jfsY dhdÛÁ jsvsY. nckvfQ k]fv Wqfsvnvf ‰ zmcndtmslv dhv¢sÝ jnm sJsq ‰ diqftfv mCtA zflfq jsv dbt. ˆ hBGbf nbslv dlj sKsj pqDI. (dkvdmpD 3059bQ) dj§Â zbA nbl äfvf ƒhsb zfêfn jkGxjW nQd[åfjfsv …ÙÁ Oebf hdBGk zfsY. pfsj zfïfmf zfthfbD nrDr hstsYb. (nrDr dkvdmpD 2449bQ) (32) bhD-vnCtosBv nfsK kf]slv n©ialfq Hfstf W m¦l sp hAhrfv ialwGb jsvsY kfv Îfb skf k]fslv zhwAƒ Kfjsh. dj§Àc djqfmskv Hqfhrkf slsJ ˆhQ zfïfrv Hsq HDk-n§ Ã²À rWqfv jfvsB ‰ zÎkf iajfw jvshb. zKhf ‰ zÎkfv n©ijG k]fslv mxkcAv ivhkGD zh²¿fv nfsK rsh. (zKGf{, k]fslv mxkcAv iv k]fslv …©mkvf dj jsvsYb, sn Îfb k]fslv sbƒ.) htf hfùtA, zlxwA dhNsqv Îfb n©iCBGv™si ˆjmfÛ zfïfrv dbjeƒ zfsY. ˆƒ ubA k]fvf htshb, zlxwA n©isjG nmAj zhok ˆjmfÛ kcdmƒ; zfmvf bƒ. ˆJfb sKsj ±ióHfsh iakDqmfb rq sp, bhD W vnCtoB ofsqh ufbskb bf. `zfstmct ofqh' ˆjmfÛ mrfb zfïfrv nÙf. i[f§Àsv bhD W vnCtoB pf djYcƒ ufbskb, iaKmk} kfv n©ijG snƒ Îfsbv nfsK rk, pf svnftskv lfdqk¶ n©iflb jvfv ubA uv¢vD dYt. däkDqk} sn Îfb zrDv mfLAsm kf]vf zhok rskb. nckvfQ `zfstmct ofqh' dkdbƒ, dpdb dbsu dbsuƒ dhbf sjfb mfLAsm iaskAj dudbn n©isjG nmAj Îfb vfsJb, zsbAv hst slWqfv jfvsB zKhf sjfb mfLAm dlsq bq. spsrkc dpdb zsbAv ufbfsbfv iv hf sjfb mfLAm äfvf sjfb dudbn n©isjG zhok rb, k]fsj `zfstmct ofqh' htf rq bf. zkˆh mcndtsmv …dyk, ˆ n©isjG dy§Àf-Hfhbf jvf ˆhQ …lfnDbslv ltHcÙÁ bf rWqf. (33) ˆv …sÜwA rs¤Y, duhvDt , spmbde nCvf hfjfvfv 87bQ zfqfsk …sïJ rsqsY. (34) slftbfq Kfjf dwð zh²¿fq ‰ nmq jKf hstdYstb, pJb mfvqAfm (zftfƒrfn nftfm) kf]v ‰ nslAfufk dwðsj dbsq dbu sofsÛv stfsjv dbje zfsnb ˆhQ kfvf dwðdesj slsJ zfÇypG rq ˆhQ kfv hAfifsv duÎfnfhfl jsv. kJb dwð „nf zfïfrv dbslGsw lcÊifbjftDb zh²¿fq jKf hstdYstb. zfv idvBk hqsn jKf htfv HfhfKG rt, bhczk iafdåv iv (zfïfrv isK kfWrDslv) lfWqfk W khtDsov ubA pf hstdYstb. (35) ˆv hAfJAf nCvf zfst ƒmvfsbv 48bQ zfqfsk …sïJ rsqsY. (36) ˆƒ mc'dupfnmCsrv hBGbfW nCvf zfst ƒmvfsbv 49bQ zfqfsk idvshdwk rsqsY. (37) ˆJfsb ‰ NVps§ Ãv dlsj ƒdÌk jvf rsqsY, pf ƒqfùlDvf „nf -sj rkAf W ÛÁcwdhÝ jvfv ubA jsvdYt. kJb zfïfr kf]sj hf]dysq zfnmfsb …dEsq dbsqdYstb. (laóhA } nCvf zfst ƒmvfsbv 54bQ zfqfskv eDjf) (38) iaskAj bhDv dhsvfLDvf, zfïfrv dblwGb W zstZdjj OebfhtD slsJ kfvf kfsj pflcƒ hstsY. zKy pflc rs¤Y, sHdîhfduv jtf-sjZwt. kfv nfsK bhDslv dj n©ijG Kfjsk ifsv? bhDosBv rfsk iajfdwk zstZdjj dudbn, zfnst


(111) zfsvf n¹vB jv, zfdm rfWqfvD(39) (dwNA)slvsj ˆ zfslw dlsqdYtfm sp, `skfmvf zfmfv iadk W zfmfv vnCstv iadk dhÇhfn ²¿fib jv.' kfvf hstdYt, `zfmvf dhÇhfn jvtfm ˆhQ kcdm nf[D Kfj sp, zfmvf zfk¹nmiGBjfvD (mcndtm).'

وإذ أوحيت إىل احلواريني أن آمنـوا يب وبرسـويل ا مسلمون )١١١(قالوا آمنا واشهد بأنن

(112) n¹vB jv, rfWqfvDoB hstdYt, `sr mfvqAfm-kbq „nf! skfmfv iadkiftj dj zfmfslv ubA zfjfw sKsj JflA idviCBG JfÑf siavB jvsk n[m?(40) sn hstdYt, `skfmvf zfïfrsj Hq jv; pdl skfmvf dhÇhfnD rW.' (41)

ون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع إذ قال احلواريقوا اهللا امء قال ات ل علينا مائدة من الس ربك أن ينز

)١١٢(مؤمنني إن كنتم (113) kfvf hstdYt, `zfmfslv ƒ¤Yf jsv sp, kf sKsj djYc zfmvf Jfh W zfmfslv dyÙ nf§¶Àbf tfH jvsh. zfv zfmvf ufbh sp, kcdm zfmfslvsj nkA hstY ˆhQ zfmvf kfv nf[D rsq pfh.'

علم أن قالوا نريد أن نأكل منها وتطمئن قلوبنا ون اهدين )١١٣(قد صدقتنا ونكون عليها من الش

(114) mfvqAfm-kbq „nf htt, `sr zfmfslv iadkiftj zfïfr! zfmfslv ubA zfjfw sKsj JflAiCBG JfÑf siavB jv, ˆ rsh zfmfslv W zfmfslv njstv ubA skfmfv dbje sKsj dblwGb ˆhQ zfbs¦lf{nh n¶v™i.(42) zfv zfmfslvsj uDdhjf

نا أنزل علينا مائـدة قال عيسى ابن مريم اللهم ربلنا وآخرنا وآية منك امء تكون لنا عيدا ألو من الس

nhGwdÙÁmfb zfïfrv jclvsk W znDm wdÙÁv ˆj hdr}iajfw dYt. sjbbf, kf zfïfrvƒ zfslwÛÁsm k]fvƒ ƒ¤Yf W wdÙÁsk iajfw sik. sjfb bhDv ƒ¤Yf W ˆJdkqfsv ˆ dYt bf sp, dkdb pJb ƒ¤Yf jvskb, zfïfrv dhbf ƒ¤Yfq W kf]v dbslGw hAkDk sjfb zstZdjj dudbn slJfsk ifvskb. nckvfQ ˆJfsb t[BDq sp, „nf -ˆv iaskAj mc'dupfv nfsK zfïfr yfvhfv بإذين (zfmfv zbcmdkÛÁsm) hstsYb. kfv mfsb iaskAj mc'dupf zfïfrv dbslGswƒ Ose Kfsj. ˆƒ jfvsBƒ

mÄfv mcwdvjvf pJb bhD jvDm -sj dhdHâ mc'dupf slJfsbfv jKf hstdYt -- pfv dh²Àfdvk hBGbf nCvf hfbD ƒnvf„stv 90-93 zfqfsk vsqsY -- kJb kfslv …Ùsv bhD jvDm hstdYstb, )سبانح ربي ك لهنالإ ت براش ـ ر سالو( zfmfv iadkiftj zdk idhÛ (zKfG{ dkdb skf ˆ lchGtkf sKsj idhÛ sp, dkdb ˆ Lvsbv dudbn slJfsk ifvshb bf, dkdb skf kf slJfsk n[m. dj§Àc kf]v drjmk kf yfq dj bf? zKhf jJb kf yfƒsh --ˆ nhƒ Îfb kf]vƒ jfsY. zfv dkdb snƒ smfkfshj Ifqnftf jsvb.) dj§Àc zfdm skf ˆjub mfbcN W kf]v vnCt hAkDk zbA djYc bƒ. zKGf{, dbsu sKsj ˆ Lvsbv mc'dupf slJfsbfv wdÙÁ zfmfv sbƒ. htf hfùtA, bhDslv mc'dupfv nfsK pflcv sjfb n©ijG sbƒ. pdl ˆmbdeƒ rk, kfrst pflcjvvf kfv iadkäd¦äkf jvsk n[m rk. dj§Â mCnf -ˆv OebfhtD sKsj iamfdBk rq sp, hV hV pflcjvvf ˆjdÛk rsqW mCnf -ˆv mc'dupfv iadkäd¦äkf jvsk n[m rqdb. zfv pJb kfslv dbje mc'dupf W pflcv msLA ifKGjA iaje rq, kJb kfvf mcntmfb rsq pfq. ـ (39) حارينيو htf rq, „nf -ˆv zbcnfvD dwNAoBsj; pf]vf kf]v iadk „mfb zfbqb j'sv kf]v nryv W nfrfpAjfvD drnfsh dYstb. kf]slv nQJAf 12 ub htf rsq Kfsj. `zrD' htsk ˆJfsb ‰ zrD bq, pf dIdvñf mfvI{ bhDosBv iadk zhkDBG rk. ˆJfsb `zrD' htsk ƒtrfmsj hcUfq; pf zfïfrv i[ sKsj djYc stfsjv z§Àsv iad[å rq. spmb mCnf -ˆv mfkf W mfvqAfm -sj ˆƒ Lvsbv ƒtrfm jvf rsqdYt, pfsj j¶cvzfb `zrD' hst zfJAfqb jsvsY. ˆJfb sKsj ±ióHfsh iakDqmfb rq sp, p]fvf `zrD' wè äfvf ˆ jKfv iamfB jvfv syóf jsvb sp, mCnf -ˆv mfkf W mfvqAfm (zftfƒrfn nftfm) bhD dYstb; sjbbf kf]slv iadkW zfïfr zrD jsvsYb, k]fslv jKf ndEj bq. jfvB sn `zrD' ƒtrfsmv zrDƒ dYt; spmb rfWqfvDslv iadk jxk `zrD' dvnftskv zrD dYt bf. (40) ـ م ائةد ˆmb ifÛ (spmb Kftf hf si½e hf JfÑf ƒkAfdlsj) htf rq, pfv msLA JflA Kfjsh. ˆƒ ubA ˆv zbchfl l²ÀvJfbfW jvf rsq Kfsj, sjbbf kfv msLAW JflA Kfsj. zfv ˆƒ …its[Aƒ nCvfv bfmjvBW rsqsY. ˆJfsb ˆv …sïJ zfsY sp, rfWqfvDoB zf§Àdvj iawfd§Àv ubA zfnmfb sKsj JfbfHdkG JfÑf zhkDBG jvfv zfhlfv ufbfq. spmb ƒhafrDm (zf§Àdvj iawfd§Àv ubA) mxksj uDdhk jvf öys[ slJfv zfoar iajfw jsvdYstb. (41) zKGf{ skfmvf ˆmb dudbn sysqf bf, pf skfmfslv ubA dIkbfv jfvB rsq pfsh. spsrkc lfhD zbcnfsv zstZdjj dudbn iajfw ifWqfv iv kfslv msLA pdl lchGtkf iajfw ifq, kfrst snef kfslv ubA zfpfshv jfvB rsq pfsh. ˆƒ ubAƒ „nf ˆ Lvsbv yfWqf rsk dhvk Kfjsk htstb ˆhQ kfslvsj zfïfrv Hq slJfstb. (42) ƒntfmD wvDqsk „slv …sÜwA ˆ bq sp, ˆde ufkDq ivshv ˆjde dlb. pfsk pfhkDq Sbdkj háb W wvqD hfLf-dbsNLsj …ïQOb jsv …¤Yx£JtHfsh zfb¦l W …ïfn iajfw jvf rsh, Ov-hfdrv zfstfjnÏfq ndÏk jvf rsh ˆhQ bfbf zbcôfb …lXpfib jvf rsh; spmb zfujft ˆƒ Lvsbvƒ djYc hcsU mrf …ÜDibfv nfsK „slv ihG iftb jvf rsq Kfsj. hvQ zfnmfbD wvDqknmCsr „slv mpGflf ˆjde LmGDq zbcôfb YfVf zbA djYc bq. pfv zfnt …sÜwA ˆƒ rq sp,


lfb jv. kcdmƒ skf swaô uDdhjflfkf.' ازقني )١١٤(وارزقنا وأنت خري الر(115) zfïfr htstb, `dbÇyq zfdm skfmfslv dbje kf siavB jvh, dj§Â ˆvivW skfmfslv msLA sj… zdhÇhfn jvst kfsj ˆmb wfd²À slh, sp wfd²À dhÇhuoskv jf…sj slh bf.' (43)

هلا عليكم فمن يكفر بعد مـنكم فـإين قال اهللا إين منز )١١٥(به أحدا من العاملني به عذابا ال أعذ أعذ

(116) zfvW (n¹vB jv) pJb zfïfr htshb, `sr mfvqAfm-kbq „nf! kcdm dj stfjslvsj hstdYst sp, skfmvf zfïfr hAkDk zfmfsj W zfmfv ubbDsj …ifnAv™si oarB jv?'(44) sn htsh, `kcdmƒ mdrmfd¦hk! pf htfv zdLjfv zfmfv sbƒ, kf htf zfmfv ubA zfslZ swfHbDq bq. pdl zfdm hst Kfdj, kfrst kf skf kcdm zhwAƒ ufsbf. zfmfv msb dj zfsY, kf kcdm zhok zfY. dj§Â skfmfv msb pf zfsY, kf zfdm zhok bƒ,(45) dbÇyq kcdm zlxwA nìsá idvÎfk.

أأنت قلت للناس وإذ قال اهللا يا عيسى ابن مريم ي إهلني من دون اهللا قال سبحانك ما ذوين وأم اختيكون يل أن أقول ما لـيس يل بحـق إن كنـت قلتـه ــا يف ــم م ــا يف نفيســ وال أعل ــم م ــه تعل ــد علمت فق

م الغيوب نفسك إنك أنت )١١٦(عال(117) kcdm zfmfsj sp zfslw jsvY, kf hAkDk kfslvsj zfdm djYcƒ hdtdb. (ˆhQ) kf ˆƒ sp, skfmvf zfmfv W skfmfslv iadkiftj zfïfrv …ifnbf jv.(46) zfv pkdlb zfdm kfslv msLA dYtfm, kkdlb zfdm dYtfm kfslv dÛÁqfjtfsiv nf[D. dj§Â pJb kcdm zfmfsj kcst dbst, kJb

ما قلت هلم إال مـا أمرتنـي بـه أن اعبـدوا اهللا ريب كم وكنت عليهم شـهيدا مـا دمـت فـيهم فلـام ورب

sndlb ufdkv njt mfbcN ufmfzfkhÝHfsh mrfb zfïfrv jxkÎkf Îfib jvsh, njst (ˆjfjD) kfjhDv W kfrmDslv zfWqfu …]yc jvsh. ˆJfsbW „nf sp dlbsj „l hfbfsbfv zfwf sifNB jsvsYb, kfsk k]fv …sÜwA ˆƒ sp, zfmvf ‰ „sl skfmfv iawQnf W jxkÎkf jvh, kfjhDv W kfrmDl ifE jvh. i[f§Àsv djYc dhlzfkD ˆƒ `„sl mfsqlfr' äfvf `„sl mDtfl' (u¦mdlb) iamfB jvfv iaqfn sisqsY. zKy iaKmk} ˆ Oebf zfmfslv wvDqskv bq; hvQ iChGhkGD wvDqskv, pfsj ƒntfm hrft vfJsk yfƒst kfv ±ió dhhxdk Kfjk. däkDqk} bhDv mcsJ `„l' hfbfsbfv jfmbf iajfw jvf rsqdYt, zfv bhDW zfïfrv dbslGsw wvqD dhdL-dhLfb hBGbf jvfv ubA zbcmdkiafå rb. (zKGf{, „l ˆjde wvqD dhLfb.) kxkDqk} „slv zKG W …sÜwA kfƒ rq, pf …isv hBGbf jvf rsqsY. dj§Â `„sl mDtfl' (u¦mdlb)ˆ …isvfÙÁ sjfb jKfƒ ifWqf pfq bf. ˆƒ ubA ˆƒ „slv dhlzfk rWqfsk sjfb ns¦lr Kfjfv jKf bq. mcndtmslv sjht lcdeƒ „l; pf ƒntfmD wvDqk jkGxj zbcsmfdlk; „lct dIk¶Xv W „lct zfprf. ˆ YfVf kxkDq sjfb „l sbƒ. (43) ˆƒ JflAiCBG JfÑf zfnmfb sKsj zhkDBG rsqdYt dj bf, sn hAfifsv sjfb nrDr mfvIc rflDn hdBGk rqdb. dj§Àc zdLjfQw …tfmfoB nr ƒmfm wfWjfbD W ƒmfm ufvDv kfhfvD (v})osBv …dÙÁ rs¤Y; kf zfnmfb sKsj zhkDBG rsqdYt. ˆv iamfsB j¶cvzfsbv ˆƒ zfqfk siw jsvb, )إني منلزهلا عمكي( (dbÇyq zfdm skfmfslv dbje kf siavB jvh). êf zfïfrv iadkwa¢dk pf zhwAƒ nkA. dj§Àc êfsj zfïfrv dbdÇyk iadkwa¢dk hst Lsv sbWqf ndEj bq, sjbbf kfv isv )فمن رفكي( (dj§Â ˆvivW skfmfslv msLA sj… zdhÇhfn jvst) wè äfvf …ÙÁ iadkwa¢dksj wkG-nfsi[ jvf rq. zfv ˆ ubAƒ zbAfbA …tfmfoB hstb sp, zfïfrv dbje ˆƒ wkG swfbfv iv kfvf hstdYt, zfmfslv ˆv sjfb iasqfub sbƒ, Ist kf zfv zhkDBG rqdb. ƒmfm ƒhsb jfnDv ˆ msmG ƒmfm mcufdrl W rfnfb hfnvD jkGxj sp …dÙÁ hdBGk rsqsY, snƒ zfnfv (ntIslv …dÙÁ)Èdtv nblnmCrsj ðÝ hst m§ÀhA jsvb. kfviv dkdb hstb sp, ˆƒ zfnfv (…dÙÁ)Èdtv nmKGb ˆ jKf sKsjW ifWqf pfq sp, JfÑf zhkDBG rWqfv hAfifvef dJaófbslv mfsU iadnÝ bq ˆhQ kfslv sjfb djkfshW kf …sïJ sbƒ. nckvfQ kf pdl zhkDBG rk, kfrst zhwAƒ kfslv msLA kf iadnÝ Kfjf lvjfv dYt, zfv snƒ nfsK kfslv djkfshW ˆjj zKhf hùLfnCsÛ kf …sïJ Kfjf iasqfub dYt. (44) ˆƒ iaw djqfmskv dlb rsh. ˆv …sÜwA rt, zfïfrsj sYsV zbA jf…sj …ifnA drnfsh oarBjfvDv ubA Lmj W HDdk ialwGb sp, skfmvf pfsj …ifnA W nfrfpAjfvD drnfsh msb jvsk kfvf skf dbsuvfƒ zfïfrv nfmsb uhfhdldr jvsh. däkDqk} iakDqmfb rq sp, dJaófbvf „nf nr kf]v mfkf mfvqAfm (zf})sjW …ifnA hfdbsq dbsqdYt. kxkDqk} hcUf pfq sp, ) ـ من دواهللا ن( (zfïfr hAkDk) …ifnA sjht kfvfƒ bq, pfslvsj mcwdvjvf ifKv zKhf jfsEv mCdkG hf iadkmf SkvD jsv iCuf jvk; spmb hkGmfsbv jhviCufvD …tfmfoB dbsuslv nfLfvB mfbcNslvsj ˆƒ LfvBf dlsq sL]fjfq sIst svsJsYb. hvQ zfïfrv snƒ sbj hf¦lfoBW `zfïfr hAkDk' …ifsnAv msLA wfdmt, stfsjvf sjfbW iÝdksk p]fslv ƒhflk (…ifnbf) jsv Kfsj. spmbde „nf W kf]v mfkf mfvqAfm (zf})ˆv …ifnbf dJaófbvf jsv. (45) „nf jk ±ió wsè dbsuv ubA ofqhD Jhv (zlxswAv Îfb) ufbfv jKf J×b jvsYb. (46) „nf kfWrDl W ˆj zfïfrv ƒhflskv ˆƒ lfWqfk lcLifb jfst dlsqdYstb, spmbde nCvf mfvqAfsm htf rsqsY. zbcv™i pchj W idvBk hqsnW (bhczk tfsHv ivW) ˆƒ ˆjƒ lfWqfk dlsqsYb.


kcdmƒ skf dYst kfslv dÛÁqfjtfsiv ipGsh[j.(47) zfv kcdm nhG h²Âv …iv nf[D.

يتني كنت قيب عليهم وأنت عـىل كـل توف أنت الرء شهيد )١١٧(يش

(118) kcdm pdl kfslvsj wfd²À lfW, ksh kfvf skfmfvƒ hf¦lf. zfv pdl kfslvsj [mf jv, ksh kcdm skf ivfÛÁmwftD iaÎfmq.' (48)

م عبادك وإن تغفر هلم هبم فإهن فإنك أنـت إن تعذ )١١٨(العزيز احلكيم

(119) zfïfr htshb, `ˆ snƒ (swN dhyfsvv) dlb; spdlb nkAhfdloBsj kfslv nkAhfdlkf …ijxk jvsh,(49) kfslv ubA zfsY shsrñX pfv iflslsw blDmftf iahfdrk, kfvf snJfsb dyvdlb Kfjsh. zfïfr kfslv iadk ianâ ˆhQ kfvfW kfsk n§Âó. ˆde rt mrfnfItA.'

ادقني صدقهم هلم جنـات قال اهللا هذا يوم ينفع الصتها األهنـار خالـدين فيهـا أبـدا ريض اهللا جتري من حت

)١١٩(ه ذلك الفوز العظيم عنهم ورضوا عن (120) zfjfw W HCmàst ˆhQ kfslv msLA pf djYc zfsY, kfv nfhGsHZmk¶ zfïfrvƒ ˆhQ dkdb nhG dhNsq wdÙÁmfb.

موات واألرض وما فيهن وهو عـىل هللا ملك السء قدير )١٢٠(كل يش

nCvf zfbXzfm

(mÄfq zhkDBG) nCvf bQ } 6, zfqfk nQJAf } 165

(zb§À jv¢Bfmq ivm lqftc zfïfrv bfsm (zfv©H jvdY). حيم ن الر مح بسم اهللا الر (1) iawQnf zfïfrvƒ dpdb zfjfw W ixdKhD nxdó jsvsYb, zfv nxdó jsvsYb zájfv W zfstf.(50) ˆklnsÙ¶W zdhÇhfdnoB

ـموات وجعــل واألرض احلمـد هللا الـذي خلــق الس

ـ ( (47) تفوتيني( ˆv HfhfKG rs¤Y, pJb kcdm zfmfsj ixdKhD rsk kcst dbst, spmb ˆv hAfJAf nCvf zft ƒmvfsbv 55bQ zfqfsk idvshdwk rsqsY. ˆJfb sKsj ˆ jKfW ufbf pfq sp, bhDoB kkecjcƒ (ofqhD Jhv) ufbskb, pkecjcv Îfb zfïfr jkGxj kf]slvsj ufbfsbf rk zKhf dbsuv uDhÜwfq öys[ pf lwGb jsv zuGb jsvdYstb, ˆ YfVf kf]slv zbA sjfb (zslJf) jKfv Îfb dYt bf. i[f§Àsv zlxswAv idvÎfkf dkdbƒ rb, dpdb zsbAv zhdrk jvf hAkDk dbsu dbsuƒ iaskAj dudbn n©isjG nmAj zhok rb ˆhQ p]fv Îfb zfdl W z§À ipG§À idvhAfå. ˆƒ ÈsBv zdLjfvD ˆjmfÛ zfïfr; dkdb hAkDk zbA jfvW msLA ˆƒ ÈB sbƒ. zfv ˆ jfvsBƒ ˆjmfÛ dkdbƒ rs¤Yb `zfstmct ofqh'. zfv dkdb hAkDk ofsqh hf zlxwA n©isjG sj… zhok bq. rflDn wvDsI hdBGk rsqsY sp, djqfmskv dlb bhD jvDm -ˆv dlsj djYc …©mkD zfnfv syóf jvsh; dj§Àc dIdvñfoB kfslvsj Lsv zbA dlsj dbsq pfshb. kJb bhD jvDm kf]slvsj htshb, `Wslvsj zfnsk dlb, Wvf skf zfmfv …©mk!' dj§Â dIdvñfoB htshb, `zfidb ufsbb bf sp, Wvf zfibfv dksvfLfsbv iv zfibfv äDsbv msLA dj dj dhlzfk vybf jsvdYt.' pJb ˆƒ jKf ðbshb, kJb dkdb snƒ jKfƒ htshb pf zfïfrv sbj hf¦lf „nf hstsYb, ) هملـيع يبقالر أنت ني كنتتفيوا تفلم يهمف تما دا مهيدش همليع كنتو( zKGf{, pkdlb zfdm kfslv msLA dYtfm kkdlb zfdm dYtfm kfslv dÛÁqfjtfsiv nf[D. dj§Â pJb kcdm zfmfsj kcst dbst kJb kcdmƒ skf dYst kfslv dÛÁqfjtfsiv ipGsh[j. (hcJfvD, mcndtm) (48) zKGf{, sr zfïfr! kfslv hAfifv skfmfv ƒ¤Yfv …iv dbHGvwDt. sjbbf, skfmfv pf ƒ¤Yf kfƒ jvsk ifv. zfv skfmfsj sj…ƒ iaw jvfv [mkf vfsJ bf, sj… iadkhflW jvsk ifsv bf. }أل لاسا يمل عفعي ـمهـألون وسي{ dkdb pf jsvb, sn dhNsq kf]sj iaw jvf pfsh bf, hvQ kfslvsjƒ iaw jvf rsh. (zfdìqf 23) nckvfQ ˆ zfqfsk zfïfrv nfmsb hf¦lfslv z[mkf W znrfqkfv hdr}iajfw rq ˆhQ zfïfrv hVk¶ W mrÙ¶ ˆhQ k]fv nhGwdÙÁmfb W njt ˆJdkqfsvv ˆj¤YÛ zdLjfvD rWqfv dhhvB ifWqf pfq. zfv …ÙÁ …Hq jKfv hvfsk [mf W mfuGbfv zfshlbW iajfw rq. nchrfbfïfr! ˆdj dh±mqjv W HfNftËfvnmxÝ zfqfk! (zfv ˆ jKfv hÙÁfW jk hV lqfhfb!) ˆjde rflDsn hdBGk rsqsY sp, bhD jvDm ˆj vfsk ˆƒ zfqfk ifE jvsk jvsk k]fv ˆmb zh²¿fv nxdó rq sp, dkdb ˆƒ zfqfk hfv hfv iVskƒ Kfsjb. ˆmb dj idvswsN Iuv rsq pfq! (zfrmfl 5/149) (49) ƒhsb zfêfn ˆv hAfJAfq hstb, `spdlb kWrDlhfdloBsj k]fslv kWrDl …ijxk jvsh.' zKGf{, mcwdvjslv [mf W idvÛfsBv sjfb vf²Àfƒ Kfjsh bf. اتملظ (50) htsk vfskv zájfv ˆhQ ـ ورن htsk dlsbv zfstf hcUfsbf rsqsY. zKhf jcIXvDv zájfv ˆhQ „mfsbv suAfdk hcUfsbf rsqsY. `bCv' (suAfdk) ˆjhyb ˆhQ `pctcmfk' (zájfv) hùhyb hAhrfv jvf rsqsY. jfvB, zájfsvv


kfslv iadkiftsjv nmj[ d²¿v jsv. (51) م يعدلون )١(الظلامت والنور ثم الذين كفروا برهب(2) dkdb skfmfslvsj mfde rsk nxdó jsvsYb,(52) zk}iv ˆjde jft dbdlGó jsvsYb(53) ˆhQ zfv ˆjde dbLGfdvk nmqnDmf zfsY pf dkdbƒ Îfk,(54) kfvisvW skfmvf ns¦lr jv.(55)

ي خلقكم من طني ثم قىض أجـال وأجـل هو الذ ى عنده ثم أنتم مترتون )٢(مسم

(3) zfjfw W ixdKhDv dkdbƒ zfïfr. skfmfslv sofib W iajfwA nh djYc dkdb ufsbb ˆhQ skfmvf pf jv, kfW dkdb zhok zfsYb.(56)

ـموات كـم ويف وهـو اهللا يف الس األرض يعلـم رس )٣(وجهركم ويعلم ما تكسبون

(4) kfslv iadkiftsjv dblwGbfhtDv msLA ˆmb sjfb dblwGb kfslv dbje …id²¿k rq bf, pf sKsj kfvf mcJ sIvfq bf.

ـم إال كـانوا عنهـا تيهم من آية من آيات رهب وما تأ )٤(معرضني

(5) nkA pJbƒ kfslv jfsY ˆsnsY, kfvf kf dmKAfÎfb jsvsY. pf dbsq kfvf EfÕf-dhla™i jvk, kfv (idvBfm) nQhfl kfvf zhdrk rsh. (57)

بوا باحلق ملا جاءهم فسوف يأتيهم أنباء ما فقد كذ )٥(كانوا به يستهزئون

(6) kfvf dj slsJ bf sp, kfslv iCshG jk mfbhsofôDsj zfdm dhbfw jsvdY, pfslvsj ixdKhDsk ˆmbHfsh iadkdôk jsvdYtfm, pf skfmfslvW jdvdb ˆhQ kfslv …iv mcNtLfsv hxdó hN GB jsvdYtfm, zfv kfslv iflslsw blDmftf iahfdrk jsvdYtfm. zk}iv kfslv ifsiv ubA kfslvsj dhbfw jsvdY(58) ˆhQ kfslv isv bCkb mfbhsofôD nxdó jsvdY. (59)

نـاهم يف أمل يروا كم أهلكنا من قبلهم من قـرن مكـامء علـيهم ـن لكـم وأرسـلنا الس األرض ما مل نمكتهم فأهلكناهم ري من حت مدرارا وجعلنا األهنار جت

jfvB zsbj ˆhQ kfv iajfvfdlW dhdHâ. i[f§Àsv `bCv' (suAfdk)v …sïJ dubXn (ufk) öv™i jvf rsqsY, pf kfv nm²À iajfvsj dbsuv msLA wfdmt jsv sbq. (Ifkùt j¶flDv) zfhfv êfW rsk ifsv sp, drlfqfk ˆhQ „mfsbv vf²Àf spsrkc ˆjefƒ, yfv zKhf if]y djQhf dHâ dHâ bq, kfƒ `bCv'sj ˆjhyb wsè …sïJ jvf rsqsY. (51) zKGf{, kf]v nfsK zbAsj wvDj jsv. (52) zKGf{, skfmfslv dikf zflm -sj dpdb skfmfslv mCt ˆhQ pf]v sKsjƒ skfmfslv zfdhHGfh OsesY. ˆv zfv ˆjde zKG ˆW rsk ifsv sp, skfmvf sp JflA JfW kf nhƒ mfde sKsjƒ u¦mfq ˆhQ snƒ JflA sKsjƒ hDpG SkvD rq; pf mfsqv oHGfwsq dosq mfbcN nxdóv jfvB rq. ˆƒ drnfsh skfmfslvW nxdó mfde sKsjƒ. (53) zKGf{, mxkcAv. (54) zKGf{, djqfskv nmq. ˆv Îfb sjht zfïfrƒ vfsJb. zKGf{, iaKm `zfuft' (dbdlGójft) htsk u¦m sKsj dbsq mxkcA ipG§À mfbcsNv hqnsj hcUfsbf rsqsY. zfv däkDq `zfuft mcnf©mf' (dbLGfdvk nmqnDmf) htsk mfbcsNv mxkcA sKsj dbsq djqfmk nQOdek rWqf ipG§À lcdbqfv n©iCBG hqnsj hcUfsbf rsqsY. pfv iv sn n©iCBG v™si dhbfw rsq pfsh ˆhQ däkDq zfv ˆj lcdbqf zKGf{, zfsJvfskv uDhb ðv¢ rsq pfsh. (55) zKGf{, djqfmk nQOdek rWqfv hAfifsv. spmb, jfsIv W mcwdvjvf htk sp, `pJb zfmvf msv mfdesk dmsw pfh, kJb djHfsh zfmfslvsj icbvfq uDdhk jvf n©Hh rsh?' mrfb zfïfr hstb, `sp nÙf skfmfslvsj iaKmhfv nxdó jsvsY, snƒ nÙfƒ skfmfslvsj däkDqhfv uDdhk jvsh.' (nCvf ƒqfnDb 78-79) (56) zfrst ncâfr zKGf{, nftfIslv zfj¶Dlf rstf, mrfb zfïfr skf zfvsw nmfnDb; spHfsh kf]v nÙfv ubA nfmÓnAiCBG. dj§Â kf]v Îfb nhGÛ dhvfumfb. zKGf{, sjfb dudbnƒ kf]v Îfsbv hfƒsv bq. zhwA sjfb sjfb ëf§À lt zfïfrv zfvsw nmfnDb rWqfsj mfsb bf. kfvf hst sp, zfïfr nhGÛ dhvfumfb ˆhQ kfvf ˆƒ zfqfskv dHdÙskƒ kfslv (ëf§À) zfj¶Dlf nfhA²À jsv. zKy kfslv zfj¶Dlf spmb Hct, zbcv™i kfslv ltDtW ndEj bq. sjbbf, zfqfskv zKG rstf, sp nÙfsj zfnmfb W pmDsb `zfïfr' hst Ffjf rq, zfnmfsb W pmDsb pfv vfuk¶ dh²Àxk ˆhQ zfnmfb W pmDsb pfsj nkA …ifnA msb jvf rq, snƒ zfïfrƒ skfmfslv sofibDq W iajfwA nm²À zfmtfdlv Jhv vfsJb. (Ifkùt j¶flDv) ˆv zfsvf hAfJf jvf rsqsY, …tfmfoB kf kInDsvv djkfhÈstfsk slJsk ifsvb. spmb, kfInDsv k¶fhfvD, ƒhsb jfnDv ƒkAfdl. (57) zKGf{, ˆƒ dhmcJkf ˆhQ dmKAf Hfhfv wfd²À kfvf ifsh. kJb kfslv msLA ˆƒ zbcHCdkv nxdó rsh sp, rfq! ˆƒ nkA djkfhsj dmKAfÎfb ˆhQ kfv nfsK EfÕf-dhla™i pdl bf jvkfm! (58) zKGf{, skfmfslv iCshGjfv zsbj ufdksj pJb kfslv ifsiv jfvsB zfdm L¶Qn jsv dlsqdY, zKy kfslv wdÙÁ-nfmKGA skfmfslv sysq zsbj shwD dYt ˆhQ ncJ-nmxdÝ ˆhQ uDdhjfv …ifq-…ijvBfdlv dlj dlsqW kfvf skfmfslv kctbfq zsbj swaô dYt, kJb skfmfslvsj L¶Qn jvf zfmfv ubA dj sjfb udet hAfifv? ˆ sKsj ˆ jKfW ufbf sot


)٦(ن بعدهم قرنا آخرين بذنوهبم وأنشأنا م (7) pdl skfmfv iadk jfosu dtdJk djkfhW (oa§¿) zhkvB jvkfm ˆhQ kfvf pdl kf rfk dlsq ±iwGW jvk, khc zdhÇhfdnoB htk, `ˆ ±ió pflc YfVf zfv djYcƒ bq.' (60)

لنا عليك كتابا يف قرطاس فلمسوه بأيد هيم ولو نزذين كفروا إن هذا إال سحر مبني )٧(لقال ال

(8) kfvf hst, `kfv dbje sjfb dIdvñf zhkDBG jvf rq bf sjb?' zfdm pdl sjfb dIdvñf zhkDBG jvkfm, kfrst kfslv jsmGv yCVf§À mDmfQnf skf rsqƒ spk. zk}iv kfslvsj sjfb zhjfw slWqf rk bf. (61)

وقالوا لوال أنزل عليه ملك ولو أنزلنا ملكا لقيض )٨(األمر ثم ال ينظرون

(9) pdl kfsj dIdvñf jvkfm, ksh kfsj mfbcsNv zfjxdkskƒ siavB jvkfm. zfv kfslvsj snv™i dhësmƒ sItkfm, spv™i dhësm kfvf ˆJb vsqsY. (62)

ناه ملكا جلعلناه رجال وللبسنا عليهم ما ولو جعل )٩(يلبسون

sp, sjfb ufdkv ifdKGh n©islv iafycpG ˆhQ lcdbqfv ncJ-nmxdÝv zfdkwpA (ufodkj iaodk) slsJ êf spb msb jsv bf sbWqf rq sp, kfvf hVƒ nIt. êf skf zhjfw slWqfv hù iajfsvv ˆmb ˆj iajfv, pf ivD[f öv™i zfïfr dhdHâ ufdksj dlsq Kfsjb. zk}iv pJb zhjfswv nmq-jft swN rsq pfq, kJb pfhkDq ifdKGh nItkf ˆhQ ncJ-nmxdÝ kfslvsj zfïfrv zfpfh sKsj hf]yfsk sjfb jfsu zfsn bf. (59) pfsk kfslvsjW iCshGv ufdknmCsrv bAfq ivD[f jsvb. (60) ˆsk kfslv zhfLAkf, zöDjfv W rEjfdvkfv jKf kcst Lvf rsqsY sp, zfïfrv i[ rsk nc±ió dtdJk dhNq ˆsn pfWqf nsÙ¶W kfvf kf mfbsk ia²Âk rsh bf ˆhQ snefsj ˆjde pflcv djkfh oBA jvsh. spmb, j¶cvzfsbv zbAÛ htf rsqsY, }ونجرعي يهاء فظلوا فمالس نابا مب همليا عنحفت لوو ،(سم مقو نحل نا بنارصأب تكرا سمونلقالوا إنورح{ ªpdl zfdm Wslv nfmsb zfjfswv sjfb lvufW Jcst dlƒ zfv kfsk Wvf dlbHv zfsvfrBW jvsk Kfsj, khcW Wvf ˆ jKfƒ htsh sp, zfmfslv lxdóv dhëfe Oefsbf rsqsY, bf hvQ zfmvf pflcoa²À rsq isVdY.« (nCvf druXv 14-15) } نفا مسا كورإن يو

اقاء سمالس كـومرم ابحقولوا سطا ي{ ªkfvf pdl zfjfswv sjfb J×sj idkk rsk slsJ, ksh hst, êf skf icÓDHCk smO.« (nCvf k¶Cv 44) zKGf{, zfïfrv zfpfshv ˆmb sjfb ˆjef zihAfJAf jsv sbsh, pfsk zfïfrv ƒ¤Yfv jKf kfslvsj öDjfv jvsk bf rq! zKy nfvf dhw¶ufrfsb pf djYc rq, nhƒ kf]v ƒ¤Yfskƒ rq. (61) mrfb zfïfr mfbcsNv drlfqfskv ubA bhD W vnCt siavB jsvsYb, kf]vf nhfƒ dYstb mfbcsNvƒ mLA sKsj. iaskAj ufdksk kfslvƒ mLA rsk ˆjubsj zrD ˆhQ dvnftfk lfsb LbA jvskb. jfvB, ˆ YfVf sjfb vnCtƒ (äDsbv) khtDo ˆhQ lfWqfskv lfdqk¶ iftb jvsk ifvskb bf. spmb, pdl dIdvñfsj zfïfr vnCt hfdbsq siavB jvskb, kfrst iaKmk} k]fvf mfbcsNv HfNfq jsKfijKb jvsk ifvskb bf ˆhQ däkDqk} k]fvf mfbdhj öHfh-iajxdk sKsj mcÙÁ rWqfv jfvsB mfbcsNv dhdHâ zh²¿fv dhdHâ Hfh W zfyvBsj hcUskW ifvskb bf. ˆƒ zh²¿fq drlfqfk W iKialwGsbv lfdqk¶ djHfsh k]fvf zflfq jvsk ifvskb? kfƒ mfbcsNv iadk zfïfrv êf hVƒ zbcoar sp, dkdb mfbcNsjƒ bhD W vnCt hfdbsqsYb. zfv êfsj j¶cvzfsbW mrfb zfïfr zbcoar öv™i …sïJ jsvsYb. } ـثعإذ ب ننيمؤلى المع الله نم لقد

}من أنفسهم فيهم رسوال ªzfïfr mc'dmbslv …iv zbcoar jsvsYb sp, dkdb kfslv mfsU kfslvƒ mLA rsk ˆjub vnCt ifdEsqsYb.« (nCvf zfst ƒmvfb 164) dj§Â bhDslv mfbcN rWqf jfsIvslv dhn¹q W dhydtk rWqfv jfvB rsq lf]dVsq dYt. kfvf msb jvk sp, vnCt mfbcsNv mLA sKsj bq, hvQ dIdvñfslv mLA rsk rWqf …dyk. zKGf{, kfslv msk, mfbcN vnCt rWqfv …ipcÙÁ bq. spmb, hkGmfsbv dhlzfkDvfW êf msb jsv. مهبقلـو تهابشت jfsIv W mcwdvjvf vnCtslv mfbcN rWqfv jKf skf zöDjfv jvsk ifvk bf. jfvB, kfvf kf]slv hQw idvysqv hAfifsv iadkde dudbn n©isjG n©iCBGHfsh zhok dYt, Ist kfvf dvnftfksj zöDjfv jvk. i[f§Àsv hkGmfsbv dhlzfkDvf dvnftfskv jKf skf zöDjfv jsv bf, dj§Â mfbcN rWqfsj vnCt rWqfv idvi§¿D msb j'sv vnCtslv mfbcN rWqfv jKf zöDjfv jsv. pfƒ srfj mrfb zfïfr ˆƒ zfqfsk htsYb, pdl zfdm jfsIvslv lfhD zbcpfqD sjfb dIdvñfsj vnCt hfdbsq siavB jvkfm zKhf ˆƒ vnCstv nkAfqsbv ubA sjfb dIdvñf zhkDBG jvkfm (spmb, ˆJfsb ˆƒ jKfefƒ htf rsqsY) zk}iv kfvf pdl kfv …iv „mfb bf zfbk, ksh sjfb zhjfw bf dlsqƒ kfslvsj L¶Qn jsv slWqf rk. (62) zKGf{, pdl zfdm dIdvñfsjƒ vnCt hfdbsq siavB jvfv dnÝf§À oarB jvkfm, kfrst ˆ jKf idv®jfv sp, sn skf dIdvñfv zfjxdksk zfnsk ifvk bf, jfvB ˆsk (dIdvñfv zfjxdk-iajxdksk ˆst) mfbcN kfsj Hq sik ˆhQ kfv dbje rWqfv idvhskG kfv sKsj zfsvf lCv rWqfv syóf jvk. kfƒ kfsj mfbcsNv v™siƒ ifEfsbf zidvrfpG rk. dj§Â kJbW skfmfslv sbkfvf ˆƒ zfidÙ ˆhQ ns¦lr …Úfib jvk sp, ˆW skf mfbcN. spmb, ˆJb kfvf vnCstv mfbcN rWqfv hAfifsv …Úfib jvsY. kfrst dIdvñfsj ifdEsq tfH dj?


(10) skfmfv iCshGW zsbj vnCtsjƒ EfÕf-dhla™i jvf rsqsY, idvBfsm kfvf pf dbsq EfÕf-dhla™i jsvdYt, kf kfslvsj idvshób jsvsY.

ـذين ولقد اسـتهزئ برسـل مـن قبلـك فحـا ق بال )١٠(سخروا منهم ما كانوا به يستهزئون

(11) ht, `skfmvf ixdKhDsk idvëmB jv, zk}iv slJ pfvf nkAsj dmKAf hstsY, kfslv idvBfm dj rsqdYt!'

قل سريوا يف األرض ثم انظروا كيف كان عاقبـة بني )١١(املكذ

(12) ht, `zfjfw W HCmàst pf zfsY kf jfv?' ht, `kf zfïfrvƒ.' lqf jvf dkdb dbu jkGhA hst d²¿v jsvsYb.(63) djqfmskv dlb dkdb skfmfslvsj zhwAƒ nmshk jvshb, ˆsk sjfbƒ ns¦lr sbƒ. pfvf dbsuƒ dbsuslv [dk jsvsY kfvf dhÇhfn jvsh bf.

موات األرض قل هللا كتب عىل و قل ملن ما يف السة ليجمعنكم إىل يوم القيامة ال ريب فيه مح نفسه الر

وا أنفسهم فهم ال يؤمنون )١٢(الذين خرس(13) vfk W dlsb pf djYc Kfsj kf kf]vƒ ˆhQ dkdb nhGswafkf, nhGÎ.

ــك ــا س ه م ــ ــاول ــل والنه ي ــميع ن يف الل ــو الس ر وه )١٣(العليم

(14) ht, `zfdm dj zfjfw W HCmàstv naóf hAkDk zbAsj zdHHfhjv™si oarB jvh?(64) dkdbƒ uDdhjf lfb jsvb, dj§Â kf]sj sj… uDdhjf lfb jsv bf' ˆhQ ht, `zfdm zfdló rsqdY, spb zfk¹nmiGBjfdvosBv msLA zfdmƒ iaKm hAdÙÁ rƒ, (zfmfsj zfvW zfslw jvf rsqsY sp,) kcdm zhwAƒ zQwDhflDslv z§ÀHcGÙÁ rsh bf.'

ـموات ذ وليا فـاطر الس واألرض قل أغري اهللا أختل وهو يطعم وال يطعم قل إين أمرت أن أكـون أو

كني من أسلم وال ت رش )١٤(كونن من امل

(15) ht, `zfdm pdl zfmfv iadkiftsjv zhfLAkf jdv, ksh zfdm Hq jdv sp, mrf dlsbv wfd²À zfmfv …iv zfidkk rsh.

(65)

ـــذ ـــيت ريب ع ـــاف إن عص ـــل إين أخ اب يـــوم ق )١٥(عظيم

(16) sn dlb pfsj wfd²À rsk v[f jvf rsh kfv iadk dkdb skf lqf jvshb ˆhQ ‰deƒ rt ±ió nItkf.' (66)

ـه وذلـك الفـوز ـف عنـه يومئـذ فقـد رمح من يرص )١٦(املبني

(17) zfv pdl zfïfr skfmfsj sj½wlfb jsvb, kfrst dkdb hAkDk zfv sj… kfv smfybjfvD sbƒ. zfv pdl dkdb skfmfv

وإن يمسسك اهللا برض فال كاشف له إال هـو وإن

(63) spmb rflDsn bhD jvDm hstsYb, ªpJb mrfb zfïfr nxóslv nxdó jvstb, kJb zfvsw dtsJ dlstb, يتمحإن ربيغض بلغت ªzfmfv lqf zfmfv sÛÁfsLv …isv dhuqD.« (hcJfvD } kfWrDl zLAfq, mcndtm } kfWhf zLAfq) ksh ˆ lqf W vrmk djqfmskv dlb sjht „mfblfvslv ubA rsh. zfv jfsIvslv iadk iadkiftj yvm sÛÁfLfdb¶k rshb. zKGf{, lcdbqfsk skf kf]v vrmk zhwAƒ hAfij; pfv äfvf mc'dmb W jfsIv, n{ W zn{ ˆhQ hfLAub W zhfLAub njstƒ …ijxk rs¤Y. mrfb zfïfr sjfb hAdÙÁvƒ v¢pD zhfLAkfv jfvsB há jsvb bf. ksh kf]v vrmskv ˆƒ hAfijkf lcdbqfskƒ nDmfhÝ. iadkIt W iadklfsbv ²¿fb zfsJvfsk zfïfrv ncdhyfvj rWqfv ÈsBv iCBG dhjfw Oesh, pfv Ist snJfsb „mfblfvvf kf]v vrmskv Yfqfq zfwaq tfH jvsh ˆhQ jfsIv W Ifsnjvf ufrfâfsmv dyv§Àb wfd²Àv spfoA dhshdyk rsh. ˆƒ ubA j¶cvzfsb htf rsqsY, }كاة وون الزتؤيقون وتي ينلذا لهبأكتء فسيكل ش تعسي وتمحرو ـمه ينالذ}بآياتنا يؤمنون ªzfmfv lqf iadkde dudbsnv …iv idvhAfå. nckvfQ kf kfslv ubA dtsJ slh pfvf Hq vfsJ, pfjfk slq

ˆhQ pfvf zfmfv zfqfknmCsrv …iv dhw¶fn ²¿fib jsv.« (nCvf zf'vfI 156) zKG zdHHfhj, hác. ˆJfsb …sÜwA } mfhCl, …ifnA. bsy{ sjfb nxdóv nfsK há ويل (64) ck¶ ²¿fib jvf skf ShL. (65) zKGf{, zfdmW pdl iadkiftsjv zhfLAkf j'sv kf]sj hfl dlsq zbA jf…sj …ifnA hfdbsq dbƒ, kfrst zfdmW zfïfrv wfd²À sKsj hf]ysk ifvh bf. (66) spmb zbAÛ hstsYb, }ة فقنل الجخأدار ون النع زححز نفمفاز د{ ªnckvfQ pfsj ufrfâfm sKsj lCsv vfJf rsh ˆhQ ufâfsk iashw jvfsbf rsh, sn nIt rsh.« (nCvf zft-ƒmvfb 185) jfvB, nItkf rstf zjtAfB sKsj sh]sy pfWqf ˆhQ jtAfB zuGb jvfv bfm. zfv ufâfk zsi[f jtAfBjv dudbn zfv dj rsk ifsv?


jtAfB jsvb, kfrst dkdbƒ skf nhG dhNsq wdÙÁmfb. (67) ء قدير )١٧(يمسسك بخري فهو عىل كل يش(18) dkdb dbsuv lfnslv …iv ivfÛÁmwftD(68) ˆhQ dkdb iaÎfmq, (nhGdhNsq) WqfdjIrft.

ري و )١٨(هو القاهر فوق عباده وهو احلكيم اخلب

(19) ht, `nf[D drnfsh sjfbX dudbn nhGswaô?' kcdm ht, `zfïfr. (dkdbƒ) zfmfv W skfmfslv msLA (swaô) nf[D.(69) zfv ˆƒ j¶cvzfb zfmfv dbje siadvk rsqsY, spb skfmfslvsj ˆhQ pfv dbje ˆde si]ZYsh kfslvsj ˆ äfvf zfdm nkjG jdv.

(70) skfmvf dj nf[A lfW sp, zfïfrv nsÌ zbA sjfb …ifnA zfsY?' ht, `zfdm sn nf[A dlƒ bf.' ht, `dkdbƒ skf ˆjj …ifnA ˆhQ skfmvf sp zQwD ²¿fib jv, kf rsk zfdm dbdGtGå.'

ــي ء أكــرب شــهادة قــل اهللا شــهيد بين قــل أي يشوبينكم وأوحي إيل هذا القرآن ألنـذركم بـه ومـن بلغ أئنكم لتشهدون أن مع اهللا آهلـة أخـرى قـل ال ــا ــريء مم ــي ب ن ــد وإن ــه واح ــو إل ــام ه ــل إن أشــهد ق

كون )١٩(ترش(20) pfslvsj zfdm djkfh (‰wDoa§¿) dlsqdY, kfvf kfsj snƒv™i sysb, spv™i kfslv n§Àfbslvsj sysb. pfvf dbsuslv [dk jsvsY kfvf dhÇhfn jvsh bf. (71)

ــذين آتينــاهم الكتــاب يعرفونــه كــام يعرفــون الــــوا أ ــــذين خرس نفســــهم فهــــم ال أبنــــاءهم ال

)٢٠(يؤمنون (21) zfv sp hAdÙÁ zfïfr nìsá dmKAf vybf jsv zKhf k]fv zfqfknmCrsj dmKAfÎfb jsv, kfv sKsj zdLj pfstm (zkAfyfvD) zfv sj? (72) pfstmvf zhwAƒ nItjfm rsh bf.

(73)

ب بآياته ومن أظلم ممن افرتى عىل اهللا كذبا أو كذح ه ال يفل املون إن )٢١(الظ

(67) zKGf{, ƒófdbsóv mfdtj ˆhQ nfvf ufrfsb nhGiajfsvv jkxGk¶jfvD sjht zfïfrƒ. kf]v dhyfv-Ifqnftfsj J×fhfv mk sj… sbƒ. ˆjde rflDsn ˆƒ dhNqefsj ˆƒHfsh hBGbf jvf rsqsY, ))مال الله انعا ممل تطيال أعو يطعا ممل تعنال مو

فعنذا ي دالج ـكنم ـدالج(( ªsr zfïfr! kcdm pf lfb jv, kf sj… svfL jvsk ifsv bf. zfv kcdm pf svfL jv, kf sj… dlskW ifsv bf. zfv LbDslv Lb skfmfv zfpfh sKsj hf]ysk sjfb …ijfsv zfnsh bf.« (hcJfvD } ƒ'dknfm zLAfq, mcndtm, nftfk W mfnfdul zLAfq) bhD jvDm iaskAj Ivp bfmfspv iv ˆƒ lczfde ifE jvskb. (68) zKGf{, nm²À m²Àj kf]v nfmsb zhbk. hV hV lcLGN G kf]v nfmsb z[m. dkdb nh djYcv …iv dhuqD ˆhQ nfvf nxdó kf]v zbcok. dkdb kf]v iadkde jsmG ncdhÎ ncsjZwtmq ˆhQ iaskAj dhNq n©isjG zhok. zkˆh dkdb HftHfshƒ ufsbb sp, sj kf]v zbcoar W icvõfv ifWqfv spfoA ˆhQ sj zspfoA. (69) zKGf{, öqQ zfïfrƒ kf]v ˆjk¶hfl ˆhQ iadkiftjsk¶v nh sysq hV nf[D. kf]v sKsj hV nf[D zfv sj… sbƒ. (70) vhD' ƒhsb zfbfn (v}) hstb, ˆJb pfv jfsYƒ ˆƒ j¶cvzfb siZ]sY pfsh, sn pdl vnCt -ˆv nkA zbcnfvD rq, ksh kfv jkGhA rt, snW stfjslvsj zfïfrv dlsj zfrhfb ufbfsh, spHfsh vnCt zfrhfb ufdbsqsYb ˆhQ ‰Hfsh nkjG jvsh, spHfsh vnCt nkjG jsvsYb. (ƒhsb jfnDv) (71) هنرفوعي sk nhGbfm (kfsj)ˆv t[A²¿t rt vnCt . zKGf{, djkfhLfvDvf vnCt -sj ‰Hfshƒ dybk, spHfsh kfvf kfslv sYstslvsj dybk. jfvB, vnCt -ˆv dblwGbfhtD W kf]v idvyq kfslv djkfhÈstfsk hBGbf jvf rsqdYt ˆhQ ˆƒ dblwGbfhtDv jfvsB kfvf kf]v zsi[fskW dYt. kfƒ ˆJb kfslv msLA pfvf „mfb zfsb bf, kfvf hVƒ [dkv msLA vsqsY. sjbbf, kfvf ufbf nsÙ¶W zöDjfv jvsY. لكفت ريدال ت تةفإن كنبيصم * ظمة أعبيصفالم ريدت تإن كنو. (pdl skfmfv bf ufbf Kfsj ksh êf mcnDhk, dj§Â pdl ufbf Kfsj kfrst skf mcnDhk zfsvf hV.) (72) zKGf{, spmb zfïfrv …iv dmKAf zfsvfijfvD (zKGf{, bhD rWqfv dmKAf lfhDlfv) nhsysq hV pfstm, zbcv™i sn hAdÙÁW hV pfstm, sp zfïfrv dblwGbfhtD ˆhQ kf]v nkA vnCtsj dmKAf msb jsv. bhD rWqfv dmKAf lfhDlfvslv …iv ˆk jsEfv ùmdj zfnf nsÙ¶W êf hf²Àh sp, iaskAj pcso ˆjfdLj hAdÙÁ bhD rWqfv dmKAf lfhD …Úfib jsvsY ˆhQ ˆƒHfsh bhD jvDm -ˆv HdhNAlXhfBDW hf²Àsh iamfdBk rsqsY. dkdb hstdYstb, ªdÛwub dmKcAj lfÏfstv zfdhHGfh Oesh ˆhQ kfvf iaskAsj lfhD jvsh sp, sn bhD.« dhok wkfèDskW jfdlqfsbv (Ètfm zfrmfl bfmj) ˆj hAdÙÁ bhD rWqfv lfhD jsvdYt. zfv hkGmfsb kfv zbcnfvDvf kfsj nkA bhD ˆhQ sj… sj… ìadkwa¢k mnDr' ˆƒ ubA msb jsv sp, z¬i nQJAj djYc stfj kfsj bhD hst öDjfv jsv. zKy djYc mfbcsNv sjfb dmKcAjsj nkAhflD msb j'sv sbWqf, kfv nkAhflD rWqfv ltDt rsk ifsv bf. nkAkfv ubA skf j¶cvzfb W rflDsnv nc±ió ltDstv iasqfub. (73) spsrkc ˆvf …Hsqƒ pfstm, kfƒ bf sn nIt rsh, sp dmKAf vybf jsv, zfv bf sn, sp dmKAfÎfb jsv. jfsuƒ iasqfub rt iaskAsjƒ spb dbsuslv idvBfsmv hAfifsv HftHfsh dy§Àf-Hfhbf jsv.


(22) ˆhQ (n¹vB jv) spdlb kfslv njtsj ˆjÛ jvh, zk}iv zQwDhflDslvsj hth, `pfslvsj skfmvf (zfmfv) zQwD msb jvsk kfvf (zfu) sjfKfq?'

كوا أين ذين أرش هم مجيعا ثم نقول لل ويوم نحرشكاؤكم الذين كنتم )٢٢(تزعمون رش

(23) zk}iv kfslv ˆ jKf htf dHâ zbA sjfb Wucrfk Kfjsh bf sp, `zfmfslv iadkiftj zfïfrv wiK! zfmvf skf zQwDhflD dYtfm bf.' (74)

نــا مــا كنــا ــتهم إال أن قــالوا واهللا رب ثـم مل تكــن فتنكني )٢٣(مرش

(24) slJ, kfvf dbsuvfƒ dbsuslvsj djv™i dmKAfhflD iadkiâ jvsh ˆhQ sp dmKAf kfvf vybf jvk, kf djHfsh …LfW rsq pfsh. (75)

انظر كيف كـذبوا عـىل أنفسـهم وضـل عـنهم مـا )٢٤(كانوا يفرتون

(25) zfv kfslv msLA djYc stfj skfmfv dlsj jfb sisk vfsJ,(76) dj§Â zfdm kfslv z§Àsvv …iv zfhvB dlsqdY spb kfvf kf …itdé jvsk bf ifsv ˆhQ kfslvsj hdLv jsvdY.(77) nm²À dblwGb iakA[ jvstW kfvf kfsk dhÇhfn jvsh bf. ˆmb dj kfvf pJb skfmfv dbje …id²¿k rsq dhksjG dtå rq, kJb zdhÇhfdnoB hst, `ˆ skf sn jfstv …ijKf hAkDk zfv djYcƒ bq.'(78)

ومنهم من يستمع إليك وجعلنا عىل قلوهبم أكنـة ــم وقـرا وإن يــروا كـل آيــة ال أن يفقهـوه ويف آذاهنذين ادلونك يقول ال ى إذا جاءوك جي ا حت يؤمنوا هب

ري لني كفروا إن هذا إال أساط )٢٥( األو

(26) zfv kfvf zivsj kf (j¶cvzfb W bhDv zbcnvB) rsk dhvk vfsJ ˆhQ dbsuvfW kf sKsj lCsv Kfsj.(79) kfvf dbsuvf wcLc dbsuslvsjƒ L¶Qn jsv, zKy kfvf zbcHh jsv bf. (80)

ــون إال لك ــه وإن هي ــأون عن ــه وين ــون عن ــم ينه وه )٢٦(نفسهم وما يشعرون أ

(27) kcdm pdl slJsk sisk pJb kfslvsj slfpsJv ifsw lf]V jvfsbf rsh(81) ˆhQ kfvf htsh, `rfq! pdl zfmfslv (ixdKhDsk) iakAfhkGb Oek, kfrst zfmvf zfmfslv iadkiftsjv dblwGbsj dmKAf htkfm bf ˆhQ zfmvf

ولو ترى إذ وقفوا عىل النار فقالوا يا ليتنا نرد وال نا ونكون من املؤمنني ب بآيات رب )٢٧(نكذ

v ˆjde zKG `ùÏk' ˆhQ zfv ˆjde zKG `Wucrfk' jvf rsqsY. idvswsN ˆvf ùÏk zKhf Wucrfk siwˆ فتنة (74)j'sv db®jxdk tfsHv iasyóf yfdtsq htsh sp, `zfmvf skf mcwdvjƒ dYtfm bf.' ƒmfm ƒhsb ufvDv ˆv zKG jsvsYb, `pJb zfdm kfslvsj iaswv mcsJ lf]V jvfshf, kJb lcdbqfsk sp dwjG kfvf jsvsY kfv nis[ Wucrfk siw jvfv ubA ˆ jKf htf YfVf kfslv zfv zbA sjfb …ifq Kfjsh bf sp, zfmvf skf mcwdvjƒ dYtfm bf.' ˆJfsb ˆƒ udetkf nxdó spb bf rq sp, WJfsb (zfsJvfsk) skf mfbcsNv rfk-if nfd[ dlsh ˆhQ dur¶fv …iv kftf-smfrv stso pfsh, zkˆh ˆƒ zöDjfv jvf djHfsh n©Hh rsh? ˆv …Ùv ƒhsb zfêfn êfƒ dlsqsYb sp, pJb mcwdvjvf slJsh sp, kfWrDlhflD mcndtmvf ufâfsk pfs¤Y, kJb ˆvf zfsifsn ivfmwG j'sv dbsuslv dwjG jvfv jKfsj zöDjfv j'sv slsh. kJb mrfb zfïfr kfslv mcsJ smfrv tfdosq slshb ˆhQ kfslv rfk-if kfslv pfhkDq jxkjsmGv nfd[ slsh. Ist kfvf zfïfrv dbjse sjfb dudbn sofib jvfv nfmKGA vfJsh bf. (ƒhsb jfnDv) (75) ksh snJfsb nc±ió ˆƒ dmKAfv sjfb tfH kfslv rsh bf. spmb, lcdbqfsk sjfb sjfb nmq mfbcN ˆ vjm (dmKAf ItianC hst) zbcHh jsv. zbcv™i sp hfdkt …ifnAÈstfsj ˆvf kfslv nmKGj, nfrfpAjfvD ˆhQ ncifdvwjfvD msb jvk, kfvfW zlxwA rsq pfsh ˆhQ ˆƒ wvDjslv iajxk zh²¿f snJfsb ±ió rsq pfsh, dj§Â snJfsb ˆƒ zh²¿fsj lCvDHCk jvfv sjfb …ifq Kfjsh bf. (76) zKGf{, ˆƒ mcwdvjvf skfmfv jfsY ˆsn j¶cvzfb skf swfsb, dj§Â drlfqfk tfsHv …sÜwA bf Kfjfv jfvsB kf kfslv ubA ItianC rq bf. (77) ˆ YfVfW jcIXvDv Itöv™iW kfslv z§Àsv zfdm zfhvB svsJ dlsqdY ˆhQ kfslv jfb shfUft jsv dlsqdY. Ist kfslv z§Àv nkA jKf hcUsk z[m ˆhQ kfslv jfb nkA ðbsk zifvo. (78) ˆJb Wvf ëókfv ˆmb I]fsl sIs]n sosY sp, hxr{ sKsj hxrÙv mc'dupfW pdl kfvf slsJ sbq, khcW „mfb zfbfv kfWIDj¶ tfH sKsj hdÑkƒ Kfjsh ˆhQ kfvf dhv¢ÝfyvB W zmfbA jvfsk ˆmb nDmf YfdVsq sosY sp, j¶cvzfb jfvDmsj iChGhkDGslv sj¤Yf-jfdrbD Sh djYcƒ Hfsh bf. (79) zKGf{, nfLfvB stfsjslvsjW bhD jvDm sKsj ˆhQ j¶cvzfb sKsj hfLf slq, pfsk kfvf „mfb bf zfsb ˆhQ dbsuvfW lCsv lCsv Kfsj. (80) ksh stfsjslvsj lCsv svsJ ˆhQ dbsuslvsjW lCsv ndvsq svsJ zfmfv W zfmfv bhDv dj [dk rsh? ˆƒ Lvsbv jmG äfvf kfvf dbsuvfƒ dbsuslvsj L¶Qn jvsY, zKy kfvf sevW ifs¤Y bf. (81) ˆJfsb لو (pdl) ˆv uWqfh †rA zfsY. hfsjAv hfdrAj oEb ˆƒHfsh rsh, ªkfrst kcdm Hqfhr lxwA slJsk.«


dhÇhfnDslv z§ÀHGcÙÁ rkfm.' (82) (28) hvQ iCshG kfvf pf sofib jvk, kf kJb kfslv dbje iajfw sisq pfsh.(83) kfvf iakAfhdkGk rstW pf jvsk kfslvsj dbsNL jvf rsqdYt, icbvfq kfvf kfƒ jvsh. zfv zhwAƒ kfvf dmKAfhflD. (84)

وا فـون مـن قبـل ولـو رد بل بـدا هلـم مـا كـانوا خيم لكاذبون ه وإهن )٢٨(لعادوا ملا هنوا عن

(29) kfvf hst, `zfmfslv ifdKGh uDhbƒ ˆjmfÛ uDhb ˆhQ zfmvf icbv¢dÚkW rh bf.' (85)

ن ـــد ـــا ال ـــي إال حياتن ـــالوا إن ه ـــن وق ـــا نح يا وم )٢٩(بمبعوثني

(30) kcdm pdl kfslvsj slJsk sisk, pJb kfslvsj dbu iadkiftsjv n©mcsJ lf]V jvfsbf rsh ˆhQ dkdb htshb, `ˆ (icbv¢Úfb) dj iajxk nkA bq!' kfvf htsh, `zfmfslv iadkiftsjv wiK! dbÇyqƒ êf nkA.' dkdb htshb, `ksh skfmvf sp zdhÇhfn jvsk, kfv ubA skfmvf ˆJb wfd²À sHfo jv.' (86)

م قال أليس هذا باحلق ولو ترى إذ وقفوا عىل رهبــتم ــام كن ــذاب ب ــذوقوا الع ــال ف ــا ق ن ــىل ورب قــالوا ب

)٣٠(تكفرون

(31) pfvf zfïfrv nf[f{sj dmKAf msb jsvsY, kfvf zhwAƒ [dkoa²À rsqsY. ˆmb dj zj±mf{ pJb kfslv dbje djqfmk …id²¿k rsh, kJb kfvf htsh, `rfq zfIsnfn! ˆ (djqfmk)sj zfmvf zhÎf jsvdY.' kfvf kfslv ixsô dbsuslv ifiHfv hrb jvsh. slJ, kfvf pf hrb jvsh, kf jk dbjxó!

(87)

ـى إذا جـاءهتم بوا بلقاء اهللا حت ذين كذ قد خرس الطنـا فيهـا ـتنا عـىل مـا فر اعة بغتة قالوا يا حرس السملون أوزارهم عىل ظهـورهم أال سـاء مـا وهم حي

(82) dj§Â snJfb sKsj icbvfq dIsv zfnf nýh rsh bf. jfsuƒ kfvf kfslv ˆƒ zfwf iCvB jvsk ifvsh bf. jfsIvslv ˆƒ Lvsbv zfwfv jKf j¶cvzfb dhdHâ ²¿fsb …sïJ jsvsY. }ونما ظالا فإنندا فإن عهنا منرجا أخنبال *رـا ويهأوا فسقال اخ

ـونكلمت{ ªsr zfmfslv iadkiftj! ˆ sKsj zfmfslvsj …Ýfv jv; zfmvf pdl icbvfq kf jdv, ksh zfmvf (hVƒ) pfstm oBA rh. zfïfr htshb, skfmvf dLÄxk zh²¿fq ˆJfsbƒ isV Kfj ˆhQ zfmfv nfsK sjfb jKf hstf bf.« (nCvf mc'dmbCb 107-108) } ـوننوقا محا إنالل صمعا ننجعا فارنعمسا ونرصا أبنبر{ ªsr zfmfslv iftbjkGf! zfmvf slJtfm W ðbtfm. ˆJb zfmfslvsj sIv{ ifdEsq dlb, zfmvf n{jmG jvh. zfmvf lxP dhw¶fnD rsq sodY.« (nCvf nfulfr 12) ubA zfsn. ˆ hfsjAv jsqjde hAfJAf hBGbf jvf rsqsY. (j) (zKGf{, iCshGv jKfsj iakAfrfv jvfv) إضراب spef بل (83)kfslv snƒ jcIXvD, dhv¢ÝfyvB ˆhQ dmKAfÎfb iajfdwk rsq pfsh, pf ƒdkiCshG kfvf lcdbqfsk zKhf zfsJvfsk sofib jvk. zKGf{, spefsj zöDjfv jvk. spmb, snJfsb iaKm ipGfsq htsh, }نيركشا ما كنم( ªzfmvf skf mcwdvjƒ dYtfm

bf.« (J) zKhf vnCt ˆhQ j¶cvzfsb jfvDsmv sp nkAkfv Îfb kfslv z§Àsv dYt, dj§Â kf kfslv zbcnfvDslv dbje sofib jvk, snJfsb iajfdwk rsq pfsh. (o) djQhf mcbfsIjslv snƒ mcbfsIjD snJfsb iajfdwk rsq pfsh, pf kfvf lcdbqfsk „mfblfvslv dbje sofib jvk. (kfInDv ƒhsb jfnDv) (84) zKGf{, icbvfq lcdbqfsk zfnfv ƒ¤Yf „mfb zfbfv ubA bq, hvQ sjht snƒ zfpfh sKsj hf]yfv ubA, pf djqfmskv dlb iajfw rsq pfsh ˆhQ pf kfvf iakA[ slsJW sbsh. kfYfVf lcdbqfsk pdl ˆslvsj icbvfq ifEfsbfW pfq, khcW kfvf kf-ƒ jvsh, pf iCshG jsvsY. (85) êf rstf املـوت ـدعـث بعب (mxkcAv iv icbv¢Úfb)ˆv jKf zöDjfv pf iaskAj jfsIv jsv ˆhQ ˆƒ hf²Àhkfsj zöDjfv W zdhw¶fn jvfƒ rstf iajxkis[ kfslv jcIXvD W zhfLAkfv nhsysq hV jfvB. kfYfVf mfbcsNv z§Àsv pdl ivjfstv iadk dhw¶fn nclxPHfsh iadkdôk rsq pfq, kfrst kfvf jcIXvD W zhfLAkfv iK sKsj nk¶v dIsv zfnsh. (86) zKGf{, öys[ lwGb jvfv iv skf kfvf öDjfv jvshƒ sp, zfsJvfskv uDhb hf²Àh W nkA. ksh snJfsb ˆƒ öDjfsvfdÙÁv sjfb tfH rsh bf ˆhQ mrfb zfïfr htshb, ªˆJb skfmvf skfmfslv jcIXvDv jfvsB zfpfshv öfl oarB jv.« (87) zfïfrv nfsK nf[f{ tfsHv hAfifvsj pfvf dmKAf msb jsv, kfvf spHfsh [dkv W znItkfv dwjfv rsh, dbsuslv …lfnDbkfv ubA spHfsh kfvf zbckå rsh ˆhQ m¦l zfmtÈstfv shfUf spHfsh kfvf hrb jvsh, kfvƒ dyÛ ˆƒ zfqfsk kcst Lvf rsqsY. اهيا فطنفر sk nhGbfsmv t[A²¿t rt الساعة (djqfmk). zKGf{, djqfmskv ubA ia²Âdk oarB

ˆhQ kfsj nkA msb jvfv hAfifsv sp zhsrtf zfmfslv äfvf rsqsY. zKhf kfv t[A²¿t rt ـفقةالص (sjbf-shyf). pdlW zfqfsk ˆƒ wsèv …sïJ sbƒ, khcW zfstfyA dhNq sKsj êf iamfdBk rq. jfvB, mfbcN [dkoa²À sjbf-shyfskƒ rq. zfv sjbf htsk hcUfsbf rsqsY „mfsbv idvhskG jcIXvD sjbf. zKGf{, êf („mfsbv idvhskG jcIXvD) djsb zfmvf


)٣١(يزرون (32) zfv ifdKGh uDhb skf ÛÁDVf-sjZkcj hƒ zfv djYcƒ bq. zfv pfvf nfhLfbkf zhtìb jsv kfslv ubA ivjfstv zfhfnƒ swaq, skfmvf dj (kf) zbcLfhb jv bf?

ار اآلخـرة نيا إال لعـب وهلـو وللـد وما احليـاة الـد )٣٢( خري للذين يتقون أفال تعقلون

(33) zfdm zhwAƒ ufdb sp, kfvf pf hst, kf skfmfsj dbdÇykƒ jó slq. zfnst kfvf skf skfmfsj dmKAfhflD hst bf, hvQ zkAfyfdvoB zfïfrv zfqfksjƒ zöDjfv jsv. (88)

بونك م ال يكذ ه ليحزنك الذي يقولون فإهن قد نعلم إنحدون الظامل ولكن )٣٣(ني بآيات اهللا جي

(34) skfmfv iCshGW zsbj vnCtsj zhwAƒ dmKAfhflD htf rsqdYt. dj§Â kfslvsj dmKAfhflD htf W sj½w slWqf nsÙ¶W kfslv dbje zfmfv nfrfpA bf zfnf ipG§À kfvf SLpG LfvB jsvdYt.(89) zfïfrv (iadkwa¢k) hfjAsj idvhkGb jvfv mk sj… sbƒ.(90) zfv zhwAƒ siadvk icv¢NosBv djYc nQhfl skf skfmfv dbje ˆsnsY. (91)

ىل مــا وا عــ بت رســل مــن قبلــك فصــرب ولقـد كــذل ـــد ـــنا وال مب ـــاهم نرص ـــى أت بوا وأوذوا حت ـــذ ك

)٣٤(لني لكلامت اهللا ولقد جاءك من نبإ املرس

(35) pdl kfslv …si[f skfmfv dbje jójv rq, kfrst ifvst HCosHG sjfb ncVÌ zKhf zfjfsw sjfb snfifb zsìNB j'sv kfslv dbje sjfb dblwGb zfbqb jv. zfïfr ƒ¤Yf jvst kfslv njtsj zhwAƒ n{isK ˆjÛ jvskb.(92)

إن كان كرب عليك إعراضـهم فـإن اسـتطعت أن و ـامء فتـأتيهم ام يف الس تبتغي نفقـا يف األرض أو سـل

yvm zhsrtf jsvdY. djQhf kfv t[A²¿t rt اةيح (uDhb). zKGf{, uDhsb zbAfq-zbfyfsv ˆhQ jcIXvD W dwsjG dtå sKsj sp zhsrtf jsvdY. (Ifkùt j¶flDv) (88)bhD jvDm -sj jfsIvslv dmKAf Hfhfv jfvsB sp lc}J-jó kf]v rk, kf lCvDjvsBv ˆhQ kf]sj nf§À¶bf slWqfv ubA htf rs¤Y sp, ˆƒ dmKAf msb jvf skfmfsj bq (skfmfsj skf kfvf nkAhflD W dhw¶fnD msb jsv), hvQ iajxkis[ kfvf zfïfrv zfqfknmCrsj dmKAf msb jsv ˆhQ êf ˆjde m²À hV pctcsmv jfu kfvf jvsY. dkvdmpD ƒkAfdlv ˆjde hBGbfq ˆsnsY sp, zfhC ufrt ˆjlf vnCt -sj htt, `sr mcrf©mfl, zfmvf skfmfsj bq, hvQ kcdm pf dbsq ˆsnY snefsj dmKAf msb jdv.' kfv …Ùsv ˆƒ zfqfk zhkDBG rq. dkvdmpDv ˆƒ hBGbf nbslv dlj dlsq lchGt rstW zbA nrDr hBGbf äfvf ˆ hAfifsvv nkAkf iamfdBk rq. mÄfv jfsIvvf bhD jvDm -sj zfmfbklfv, dhw¶²À ˆhQ nkAhflD msb jvk, dj§Â kf nsÙ¶W kf]v dvnftfskv …iv „mfb zfbf sKsj lCsvƒ dYt. hkGmfsbW pfvf bhD jvDm -ˆv …Ùm ydvÛ, ÈB W jxdkk¶, kf]v zmfdqj hAhrfv ˆhQ kf]v zfmfbk W dhw¶²Àkfv jKfsj of-mfKf lcdtsq hV smfdrk rsq hBGbf jsv ˆhQ ˆ dhNsqv …iv nfdrkA-SwtD HfNfq W ym{jfv HdÌmfq hÙxÁkf, bf'k W outW idvshwb jsv, dj§Â vnCt -ˆv zfbcokA W kf]v zbcnvB jvfv hAfifsv jcØfshfL W SwdKtA jsv. kf]v jKfv …iv dIj¶r, djqfn (zbcmfb) ˆhQ ƒmfmslv jKfsj iafLfbA slq. kfslv dy§Àf jvf …dyk sp, ˆ zfyvB jfv pf kfvf zhtìb jsvsY? (89) bhD jvDm -sj zdkdvÙÁ nf§À¶bf slWqfv ubA htf rs¤Y sp, zfïfrv iqoìvsj jfsIvslv zöDjfv jvfv Oebf êf iaKm bq, hvQ iCshGW zsbj vnCt ˆsndYstb pfslvsj dmKAf msb jvf rsqsY. zkˆh kfslv zbcnvB j'sv kcdmW SLpG W nfrdnjkf zhtìb jv, spHfsh kfvf kfslvsj dmKAfÎfb W jólfsbv nmq SLpG LfvB W nfrdnjkf ialwGb jsvdYt. pfsk skfmfv jfsYW zfmfv nfrfpA-nrspfdokf ‰Hfshƒ zfsn, spHfsh iCshGv vnCtslv jfsY zfmfv nfrfpA-nrspfdokf ˆsnsY. zfv zfdm iadkwa¢dk HÌ jdv bf. zfmfv skf iadkwa¢dk slWqfƒ zfsY, }آ ينالذا ولنسر رصنا لنواإننم{

ªzhwAƒ zfdm zfmfv vnCtslv ˆhQ „mfblfvslv nfrfpA jvh.« (nCvf mcdmb 51) }يلسرا وأن نبلأغل الله بكت{ ªzfïfr dtsJ dlsqsYb sp, zfdm W zfmfv vnCtoB zhwAƒ dhuqD rh.« (nCvf mcuflftfr 21, zbcv™i slJcb } nCvf n¶fIXIfk 171-172) (90) nckvfQ kf]v ˆƒ iadkwa¢dk ncn©iâ rshƒ sp, dkdb jfsIvslv …iv dhuqD rshb ˆhQ rsqsYW kf-ƒ. (91) pfv äfvf ˆ jKf idv®jfv rsq sosY sp, iafKdmj ipGfsq kf]slv n©ialfqvf kf]slvsj dmKAf iadkiâ jsvsY, kf]slvsj jó dlsqsY ˆhQ kf]slv uDhbsj nQjDBG jsv kcstsY, dj§Â idvswsN zfïfrv nfrfspA hfdÒk nItkf ˆhQ dyv§Àb mcdÙÁ kf]slv HfsoAƒ ucsesY. (92) bhD jvDm -sj dhsvfdLkfjfvD jfsIvslv dmKAf msb jvfv jfvsB dkdb sp mb}iDVf W jó zbcHh jvskb sn hAfifsvƒ mrfb zfïfr htsYb, êf skf zfïfrv ƒ¤Yf ˆhQ kf]v dbLGfdvk dbqdkv dHdÙsk rWqfvƒ dYt. zfv zfïfrv dbslGw YfVf kcdm kfslvsj ƒntfm oarB jvfv iadk zfjxó jvsk ifv bf. ˆmb dj pdl kcdm HCkst sjfb ncVÌ hfdbsq zKhf zfjfsw dn]dV hf mƒ tfdosq snJfb sKsj sjfb dblwGb ˆsb kfslvsj sldJsq lfW, kfrst iaKmk} ˆ vjm jvf skfmfv is[ nýh bq, zfv pdl ˆ vjm sldJsqW lfW, khcW kfvf „mfb zfbsh bf. sjbbf, kfslv „mfb zfbfv


nckvfQ kcdm zhwAƒ mCJGslv z§ÀHcGÙÁ rsqf bf.(93) بآية ولو شاء اهللا جلمعهم عـىل اهلـدى فـال تكـونن )٣٥(من اجلاهلني

(36) pfvf wahB jsv, ðLc kfvfƒ zfrhfsb nfVf slq.(94) zfv mxkdlosj zfïfr icbuDGdhk jvshb, zk}iv kf]v dlsjƒ kfvf iakAfbDk rsh.

ام يستجيب الذين يسمعون واملـوتى يبعـثهم اهللا إن )٣٦(ثم إليه يرجعون

(37) kfvf hst, `kfv iadkiftsjv dbje rsk kfv dbjse sjfb dblwGb zhkDBG jvf rq bf sjb?' ht, `dblwGb zhkDBG jvsk zfïfr n[m.(95) dj§Â kfslv zdLjfQwƒ zÎ.' (96)

ه قـل إن اهللا قـادر ل عليه آية من رب وقالوا لوال نزل آية ولكن أكثرهم ال يعلمون )٣٧(عىل أن ينز

(38) HCixsô dhyvBwDt iaskAjde uDh ˆhQ (hfqcmàst) dbu Ffbfv nfrfspA …V§À iaskAjde ifJD skfmfslv mkƒ ˆj ˆjde ufdk.(97) djkfsh sjfb djYc dtdihÝ jvsk Û¢de jdvdb.(98) zk}iv kfslv njtsj öDq iadkiftsjv jfsY nmshk jvf rsh. (99)

ة يف األرض و ال طـائر يطـري بجناحيـه وما من دابء ثـم طنا يف الكتـاب مـن يش إال أمم أمثالكم ما فر

ون رش م حي )٣٨(إىل رهب(39) pfvf zfmfv zfqfksj dmKAf hst, kfvf zájfsv dbmdÏk hdLv W mCj. pfsj ƒ¤Yf zfïfr dhiKofmD jsvb ˆhQ

بوا بآياتنا صم وبكم يف الظلامت مـن يشـأ والذين كذ

hAfifvef zfïfrv drjmk W ƒ¤Yfv …iv dbHGvwDt; pfsj mfbcsNv Îfb-hcdÝ n©iCBGv™si idvshdók jvsk ifsv bf. zhwA ˆsk kfv ˆjde hfdrAj drjmk rt ˆƒ sp, mrfb zfïfr kfslvsj ˆJdkqfv ˆhQ (jvf W bf jvfv) öfLDbkf dlsq ivD[f jvsYb. zbAKf nm²À mfbcNsj drlfqfskv isK idvyfdtk jvf zfïfrv ubA sjfb jdEb hAfifv dYt bf. kf]v كن (rW) wè äfvf dbdmsN ˆ jfu rsk ifvk. (93) zKGf{, kcdm kfslv jcIXvDv jfvsB Jch shwD zfIsnfn W zbckfi iajfw jsvf bf. sjbbf, kfv n©ijG zfïfrv ƒ¤Yf W kf]v dbLGfdvk dbqdkv nfsK. jfsuƒ êfsj zfïfrv …isvƒ sYsV lfW. dkdb ˆv drjmk ˆhQ Hft-ms¦lv hAfifvef shwD hcsUb. (94) zfv ˆƒ jfsIvslv zh²¿f rt mxkslv mk. spHfsh mxkvf swfbf W zbcLfhb jvfv wdÙÁ sKsj hdÑk, zbcv™i ˆvf spsrkc kfslv Îfb-hcdÝ äfvf nkAsj hcUsk syóf jsv bf, kfƒ ˆvfW mxk. (95) zKGf{, ˆmb mc'dupf pf kfslvsj „mfb zfbsk hfLA jvsh. spmb, kfslv syfsJv nfmsb dIdvñfv zhkvB zKhf ifrfVsj kfslv mfKfv …iv kcst Lvf; spHfsh hfbD-ƒnaf„tslv …iv Lvf rsqdYt. htstb, mrfb zfïfr skf zhwAƒ ˆ vjm jvsk ifsvb, dj§Â kf ˆƒ ubA jsvb bf sp, ˆ vjm jvst mfbcNslv ivD[fv dhNqef swN rsq pfq. kfYfVf kfslv lfhD zbcifsk pdl sjfb mc'dupf sldJsq slWqf pfq, zfv kfvivW pdl kfvf „mfb bf zfsb, kfrst ˆƒ lcdbqfskƒ kfslvsj zdk nk¶v jdEb wfd²À slWqf rk. ˆƒHfsh zfïfrv ˆƒ drjmskW vsqsY kfslv ifdKGh tfH. (96) pfvf zfïfrv dbslGw W ƒ¤Yfv iCBG drjmk (spZdÙÁjkf)sj zbcLfhb jvsk ifsv bf. (97) zKGf{, ˆslvsjW mrfb zfïfr ‰Hfshƒ nxdó jsvsYb, spHfsh skfmfslvsj nxdó jsvsYb. zbcv™i kfslvsjW dkdb v¢pD slb, spv™i skfmfslvsj v¢pD slb ˆhQ skfmfslv mk kfvfW kf]v wdÙÁ W Îfsbv zfWkfHcÙÁ. (98) `djkfh' htsk `tfWsr mfrICp'. zKGf{, kfsk iadkde dudbnƒ dtdihÝ zfsY. zKhf `djkfh' zKG j¶cvzfb. pfsk nfv-nQs[si djQhf dh²ÀfdvkHfsh äDsbv iadkde dhNsqv …iv zfstfjifk jvf rsqsY. spmb, zbAÛ hstb, } ـالنزنو

}عليك الكتاب تبيانا لكل شيء ªzfdm skfmfv …iv ˆmb dhkfh zhkDBG jsvdY, pfsk vsqsY iadkde dudbsnv hBGbf.« (nCvf bfrt 89) ˆJfsb zfstfyA dhNsqv dlj dlsq iaKm zKGƒ (ndEjkfv) dbjekv. (99) zKGf{, …dïdJk nm²À ufdksjƒ djqfmsk ˆjdÛk jvf rsh. ˆƒ ltDstv dHdÙskƒ …tfmfosBv ˆjde lt msb jsvb sp, spHfsh nm²À mfbcNsj uDdhk j'sv kfslv drnfh sbWqf rsh, zbcv™i uDh-u§Â ˆhQ zbAfbA njt nxó uDhsj uDdhk j'sv kfslvW drnfh sbWqf rsh. (mrfb zfïfr hstsYb, pJb hbA iðÈdtsj ˆjdÛk jvf rsh. nCvf kfjhDv 5) zfv ˆƒ Lvsbv jKf ˆjde rflDsnW bhD jvDm hstsYb. ªdwQdhdwó sjfb Yfot pdl dwQrDb sjfb Yfostv …iv pctcm jsv Kfsj, kfrst djqfmskv dlb dwQdhdwó Yfostv jfsY sKsj iadkswfL oarB jvf rsh.« (mcndtm 1997bQ) sjfb sjfb zfstm `rfwXv' (nmshk) htsk sjht mxkcA msb jsvsYb. zKGf{, nhfƒsj mvsk rsh. zfhfv sjfb sjfb zfstm hstsYb, ˆJfsb `rfwXv' htsk jfsIvslv rfwv ˆhQ msLA spnh zbAfbA jKf ˆsnsY kf dhd¤Yâ dHâ dhNq. zfv …dïdJk rflDn (pfsk Yfostv zfsifsn iadkswfL oarB jvfv jKf ˆsnsY) sjht …lfrvB siw jvfv ubA ˆsnsY. ˆv …sÜwA djqfmskv drnfh-dbjfswv Èv¢k¶sj ±ió jvf. zKhf uDh-u§Âv msLA sjht zkAfyfvD W zkAfyfdvksj uDdhk j'sv zkAfyfdvksj zkAfyfvDv dbje sKsj hltf dbsq slWqf rsh. zk}iv …Hsqv zd²Àk¶ƒ dhtcå rsq pfsh. (Ifkùt j¶flDv ƒkAfdl) zfv ˆv nmKGb sjfb sjfb rflDn sKsjW rq.


pfsj ƒ¤Yf dkdb nvt isK ²¿fib jsvb. (100) اط مستقيم اهللا يضلله ومن يشأ جيع )٣٩(له عىل رص(40) ht, `skfmvf sHsh slJ sp, zfïfrv wfd²À skfmfslv …iv zfidkk rst zKhf skfmfslv dbje djqfmk …id²¿k rst, skfmvf dj zfïfr hAkDk zbA jf…sjW Ffjsh? pdl skfmvf nkAhflD rW (kfrst …Ùv lfW).

ـاعة قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب اهللا أو أتتكم الس )٤٠(أغري اهللا تدعون إن كنتم صادقني

(41) hvQ wcLc kf]sjƒ Ffjsh. zk}iv ƒ¤Yf jvst dkdb skfmfslv snƒ jó lCv jvshb pfv ubA skfmvf k]fsj Ffjsh ˆhQ pfsj skfmvf kf]v zQwD jvsk kf dh±mxk rsh.' (101)

اه تدعون فيكشف مـا تـدعون إليـه إن شـاء بل إيكون )٤١(وتنسون ما ترش

(42) zfv skfmfv iCshG hù ufdkv dbje zfdm vnCt siavB jsvdY. zk}iv (vnCtoBsj dmKAf iadkiâ jvfv jfvsB) kfslvsj zHfh-zbeb W svfo-swfj äfvf iDdVk jsvdY, pfsk kfvf dhbDk rq.

ولقد أرسلنا إىل أمم من قبلك فأخذناهم بالبأساء اء لعلهم عون والرض )٤٢(يترض

(43) nckvfQ zfmfv wfd²À pJb kfslv …iv zfidkk rt, kJb kfvf dhbDk rt bf sjb? zdLj§Â kfslv r™lq jdEb rsq sot ˆhQ kfvf pf jvdYt, wqkfb kf kfslv lxdósk ncswfdHk jvt. (102)

ــت ــن قس ــعوا ولك ــنا ترض ــاءهم بأس ــوال إذ ج فلن هلم الش قلو ) ٤٣(يطان ما كانوا يعملون هبم وزي

(44) kfslvsj sp …islw slWqf rsqdYt, kfvf pJb kf dh±mxk rt, kJb kfslv ubA nm²À djYcv äfv …¦mcÙÁ j'sv dltfm, zhswsN kfslvsj pf slWqf rt, pJb kfvf kfsk mÙ rt, kJb zj±mf{ kfslvsj ifjVfW jvtfm. Ist kJbƒ kfvf dbvfw rsq iVt.

ـروا بـه فتحنـا علـيهم أبـواب كـل فلام نسوا مـا ذكى إذا فرحوا بام أوتوا أخذناهم بغتـة فـإذا ء حت يش

)٤٤(هم مبلسون (45) zk}iv pfdtm-n©ialfsqv mCstfs¤Yl jvf rt ˆhQ nm²À iawQnf zfïfrvƒ; dpdb dhÇhuoskv iadkiftj. (103)

ـذين ظلمـوا واحلمـد هللا رب فقطع دابـر القـوم ال

(100) zfïfrv zfqfknmCrsj dmKAfÎfbjfvDvf spsrkc dbsuslv jfb dlsq nkA jKf ðsb bf ˆhQ dbsuslv uhfb dlsq nkA jKf hst bf, snsrkc kfvf rt ‰ vjmƒ, sp vjm rt shfhf W hdLv. ˆ YfVfW ˆvf jcIXvD W ëókfv zájfsv dbmdÏk. kfƒ kfslv lxdósk sjfb ˆmb dudbn isV bf, pfsk kfslv nQswfLb nfdLk rsk ifsv. kfslv pfhkDq shfLwdÙÁ stfi sisq sosY. snÈstf dlsq sjfb zh²¿fskƒ kfvf …ijxk rsk ifsv bf. zk}iv hstsYb, nm²À ˆJdkqfv zfïfrv rfsk. dkdb pfsj yfb ëó jsvb ˆhQ pfsj yfb drlfqfskv iK Ldvsq slb. ksh kf]v ˆƒ Ifqnftf sp ˆmdbƒ sjfb dhyfv-dhshybf YfVf rq kf bq, hvQ n©iCBG ncdhyfsvv lfhDnmCsrv dHdÙsk kf rq. iKëó kfsjƒ jsvb, sp ëókfq If]nsk yfq ˆhQ kf sKsj shv rWqfv bf sn iasyóf jsv, zfv bf sn shv rWqfsj iY¦l jsv. (zfsvf slJcb, nCvf hfj¶fvf 26bQ zfqfskv eDjf) يتكمأرء (101) ƒ dhNqefsjW j¶cvzfsbvˆ .(skfmvf zfmfsj ht hf Jhv lfW) أخبرونـيnsìfLsbv ubA. ˆv zKG, كم ˆ jsqjde ²¿fsb hBGbf jvf rsqsY. (nCvf hfj¶fvfv 165bQ zfqfskv eDjf slJcb.) ˆv zKG rt, kfWrDl rt mfbh iajxdkv öfHfdhj zfrhfb. mfbcN idvshw zKhf iChGicv¢Nslv zá zbcjvsBv jfvsB hù dwjGDq zfj¶Dlf W jfpGjtfsi dtå Kfsj ˆhQ ofqv¢ïfrsj iasqfubfdl iCvBjfvD W dhilfil lCvjfvD msb jsv, kfslv bfsmƒ mfbk jsv. dj§Â pJb sn sjfb jdEb ivD[fv n©mcJDb rq, kJb ˆ nh Hcst pfq. kJb kfv mCt iajxdk ˆ nshv …iv dhuqD rsq pfq ˆhQ zbA ˆJdkqfv YfVfƒ snƒ nÙfsjƒ Ffsj, pf]sj Ffjf …dyk. pdl mfbcN ˆƒ iajxdkv …iv iadkdôk Kfsj, ksh jkƒ bf Hft rq! zfsJvfskv mcdÙÁ skf n©iCBGHfsh iafjxdkj ˆƒ Ffsjv …iv dbHGvwDt. zKGf{, kfWrDl zhtìb jvfv msLAƒ. (102) ufdk pJb yfdvdÛj zhbdk ˆhQ zbcdyk jmG-jfs×v dwjfv rsq dbsuslv z§À}jvsB uQ tfdosq sbq, kJb zfïfrv zfpfhW kfslvsj …lfnDbkfv dblaf sKsj ufofsk ˆhQ kfslv msb idvhkGb zfbsk znIt rq. kfslv rfk [mf yfWqfv ubA zfïfrv nfmsb WsE bf, kfslv z§Àv kf]v jfsY dhbqD rq bf ˆhQ nQswfLb rWqfv iadk kfslv sjfb zfoarW ufso bf. hvQ dbsuslv m¦l zfmtÈstfv …iv zihAfJAf W zucrfskv nc¦lv yflv yfdisq dbsuslv mbsj n§Âó j'sv sbq. ˆƒ zfqfsk ˆmb ufdkvƒ snƒ jmG-jf×nmCr hBGbf jvf rsqsY, spÈstfsj wqkfb kfslv ubA nc¦lv zfjfsv siw jsv. (103) ˆsk zfïfr-sHftf ufdkslv hAfifsv mrfb zfïfr htsYb sp, jJsbf jJsbf zfdm nfmdqjHfsh ˆ Lvsbv ufdkv ubA ifdKGh ncJ-nmxdÝv pfhkDq lvuf Jcst dlƒ. kfviv kfvf pJb kfsk ˆsjhfsv dbmo´ rsq isV ˆhQ dbsuslv zfdKGj …âdkv ubA yvm zrQjfv ialwGb jvsk zfvý jsv, kJb rEf{ zfdm kfslvsj ifjVfW jsv hdn ˆhQ kfslv mCt dwjV ipG§À sjse YfdV. rflDsnW ˆsnsY sp, bhD jvDm hstsYb, ªpJb skfmvf slJsh sp, mrfb zfïfr zhfLAkf nsÙ¶W jf…sj kfv ƒ¤Yf zbcpfqD ifdKGh ncJ dls¤Yb, kJb ufbsh êf kfv ubA dTt slWqf rs¤Y.« zk}iv dkdb ˆƒ


)٤٥(العاملني (46) ht, `skfmvf zfmfsj ht, zfïfr pdl skfmfslv wahBwdÙÁ W lxdówdÙÁ sjsV sbb ˆhQ skfmfslv r™lq smfrv jsv slb, kfrst zfïfr hAkDk sjfbX …ifnA zfsY, sp skfmfslv ‰Èdt dIdvsq slsh?' t[A jv, djv™si zfqfkocdt bfbfHfsh hBGbf jdv. ˆklXnsÙ¶W kfvf mcJ dIdvsq sbq. (104)

قل أرأيتم إن أخذ اهللا سمعكم وأبصاركم وخـتم يأتيك م بـه انظـر كيـف عىل قلوبكم من إله غري اهللا ف اآليات ثم هم يصدفون )٤٦(نرص

(47) ht, `skfmvf zfmfsj ht, zfïfrv wfd²À zj±mf{ zKhf iajfswA skfmfslv …iv zfidkk rst zbfyfvD n©ialfq hAkDk zfv sj… L¶Qn rsh dj?' (105)

تة أو جهرة هل قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب اهللا بغ املون )٤٧(هيلك إال القوم الظ

(48) vnCtoBsj skf wcLc ncnQhflhfrD W nkjGjfvDv™siƒ siavB jdv.(106) nckvfQ sp dhÇhfn jvsh W dbsusj nQswfLb jvsh, kfv sjfb Hq sbƒ ˆhQ sn lc}dJkW rsh bf. (107)

ين ومنذرين فمن آمـن وما نرسل املرسلني إ ال مبرش )٤٨(ليهم وال هم حيزنون وأصلح فال خوف ع

(49) pfvf zfmfv dblwGbnmCrsj dmKAf msb jsv, nkA-kAfsov ubA kfslv …iv wfd²À zfidkk rsh. (108)

ـهم العـذاب بـ بوا بآياتنـا يمس ذين كـذ ام كـانوا وال )٤٩(يفسقون

(50) ht, `zfdm skfmfslvsj ˆ hdt bf sp, zfmfv dbje zfïfrv LbHfàfv zfsY, zlxwA nìsáW zfdm zhok bƒ ˆhQ skfmfslvsj ˆ jKfW hdt bf sp, zfdm dIdvñf. zfmfv iadk pf iakAfslw rq zfdm wcLc kfvƒ zbcnvB jdv!'(109) ht, `zá W

قل ال أقول لكم عندي خزائن اهللا وال أعلـم الغيـب وال أقول لكم إين ملك إن أتبع إال ما يوحى إليقل هل

zfqfkefƒ ifE jvstb. (zfrmfl 4/145) j¶cvzfsbv ˆƒ zfqfk ˆhQ bhD jvDm -ˆv rflDn sKsj iakDqmfb rq sp, ifdKGh …âdk ˆhQ n¤Ytkf ˆ jKf iamfB jsv bf sp, sp hAdÙÁƒ zKhf sp ufdkƒ kf tfH jsv, sn zfïfrv diaq rq ˆhQ mrfb zfïfr kfslv iadk n§Âó Kfsjb; spmb, zsbsj kf msb jsv. hvQ zsbsj skf } أن الأرض يرثها عبادي الصالحون{

)١٠٥: نبياءاأل( zfqfskv dHdÙsk kfslvsj `zfïfrv sbj hf¦lf' ipG§À oBA jsv! i[f§Àsv ˆ vjm msb jvf ˆhQ ˆmb jKf htf Hct. spsrkc ëó ufdkv hf hAdÙÁhsoGv ifdKGh n¤Ytkf ivD[f ˆhQ zhjfw hf dTt slWqfv dHdÙsk. êf kfslv jcIXvD ˆhQ zhfLAkfv iadklfb bq. (104) syfJ, jfb ˆhQ z§Àv rt mfbcsNv zkDh Èv¢k¶iCBG zÌ. mrfb zfïfr htsYb, dkdb ƒ¤Yf jvst kfslv snƒ ShdwóAÈstf dYdbsq dbsk ifsvb, spÈstf dkdb kfslv slsr dlsq svsJsYb. zKGf{, slJfv, swfbfv ˆhQ zbcLfhb jvfv ShdwóAnmCr. spmb, jfsIvslv ‰ zÌÈstf …ÙÁ ShdwóAnmCr sKsj hdÑk Kfsj. zKhf dkdb yfƒst zÌÈstfsjƒ db}swN j'sv slshb. lc'sefƒ dkdb jvsk ifsvb. kf]v ifjVfW sKsj sj… hf]ysk ifsv bf; sjht sn YfVf pfsj dkdbƒ hf]yfsk yfb. zfqfkÈdt dhdHâHfsh siw jvfv zKG rt, jJsbf nkjG j'sv, jJsbf ncnQhfl dlsq, jJsbf stfH sldJsq, jJsbf Hq sldJsq, zfhfv jJsbf zbAHfshW. }بياتا أو نهارا{ htsk dlbsj hcUfsbf rsqsY. êfsjƒ nCvf ƒ…bcsn (iajfwA) جهرة htsk vfk ˆhQ (}zjn¹f) بغتة (105)

htf rsqsY. zKGf{, dlsb zfpfh zfncj zKhf vfsk. djQhf ةتغب rt ˆmb zfpfh pf rEf{ jsv sjfb iChGfHfn ˆhQ HCdmjf

YfVfƒ zfymjf zfsn. zfv ةـرهج rt ˆmb zfpfh pf iChGfHfn ˆhQ HCdmjfv iv zfsn. ufdknmCsrv L¶Qsnv ubA ˆ zfpfh kfslv …isvƒ zfsn, pfvf pfstm W nDmft£ObjfvD rq. zKGf{, jcIXvD, dhv¢ÝfyvB ˆhQ zfïfrv zhfLAkfq nDmft£Ob jsv. (106) kf]vf zfbcokAjfvDslvsj snƒ dbqfmknmCsrv ˆhQ zuna sbjDv ncnQhfl slb, pf mrfb zfïfr ufâfk zfjfsv kfslv ubA ia²Âk jsv svsJsYb. zfv zhfLAubslvsj snƒ zfpfh sKsj Hq slJfb, pf mrfb zfïfr ufrfâfm zfjfsv kfslv ubA ia²Âk svsJsYb. (107) zfofmDsk (zKGf{ zfsJvfsk) zfok zh²¿fnmCsrv sjfb Hq kfslv sbƒ ˆhQ dbsuslv iÇyfsk lcdbqfsk pf djYc sYsV ˆsnsY zKhf lcdbqfv spnh ncJ-öf¤Y¦lA kfvf sHfo jvsk ifqdb, kfv ubA kfvf lc}dJk rsh bf. sjbbf, ƒrjft W ivjfst kfslv zdHHfhj ˆhQ nfrfpAjfvD rstb lc'ufrfsbv iadkiftj. (108) zKGf{, kfslv wfd²À ˆƒ ubA rsh sp, kfvf jcIXvD ˆhQ dmKAfÎfb jvfv iK zhtìb jsvsY. zfïfrv zfbcokA ˆhQ kf]v dbslGwfhtDv sjfb isvfqf jsvdb. kf]v rfvfmjxk W dbdNÝ jfpGjtfsi dtå sKsjsY. (109) zfmfv jfsY zfïfr ialÙ sjfb ˆmb Lb-Hf×fv sbƒ (pfv zKG, nh vjsmv wdÙÁ-nfmKGA) sp, zfdm zfïfrv ƒ¤Yf W zbcmdk YfVfƒ skfmfslvsj ˆmb hV mc'dupf slJfsk ifvh, spmb skfmvf yfW ˆhQ pf slsJ skfmfslv msLA zfmfv nkAkfv iadk dhw¶fn u¦mfsh. zfmfv jfsY zlxwA dhNsqv ÎfbW sbƒ sp, zfdm skfmfslvsj zfok zh²¿fdl n©isjG


y[c®mfb dj nmfb?(110) skfmvf dj zbcLfhb jv bf?' رون )٥٠(يستوي األعمى والبصري أفال تتفك(51) pfvf Hq jsv sp, kfslv iadkiftsjv dbje kfslvsj ˆmb zh²¿fq nmshk jvf rsh sp, dkdb hAkDk kfslv sjfb zdHHfhj hf ncifdvwjfvD Kfjsh bf, kcdm kfslvsj ˆ (j¶cvzfb) äfvf nkjG jv; rqskf kfvf nfhLfb rsh. (111)

ـ وا إىل رهب رش افون أن حي ذين خي م لـيس وأنذر به الهم يتقون )٥١(هلم من دونه ويل وال شفيع لعل

(52) pfvf kfslv iadkiftjsj iafsk W náAfq kf]v mcJm×t (lwGb hf n§Âdó) tfsHv ubA Ffsj, kfslvsj kcdm dhkfdVk jsvf bf. kfslv jsmGv uhfhdldrv lfdqk¶ skfmfv bq ˆhQ skfmfv sjfb jsmGv uhfhdldrv lfdqk¶ kfslv bq sp, kcdm kfslvsj dhkfdVk jvsh, jvst kcdm zkAfyfvDslv z§ÀHcGÙÁ rsh. (112)

ــ ــم بالغــداة والعيش ــدعون رهب ــذين ي وال تطــرد الء وما يريدون وجهه ما عليك من حساهبم من يش

ء فتطردهم فتكون من من حسابك ع ليهم من يشاملني )٥٢(الظ

(53) ˆHfsh kfslv ˆj ltsj zbA lt äfvf ivD[f jsvdY, spb kfvf hst sp, `zfmfslv msLA dj kfslv …iv zfïfr zbcoar jsvsYb?'(113) zfïfr dj jxkÎoB nìsá ndhswN zhdrk bb? (114)

عضهم ببعض ليقولوا أهـؤالء مـن اهللا وكذلك فتنا ب اكرين عليهم من بيننا أليس ا )٥٣(هللا بأعلم بالش

zhdrk j'sv slh. zfdm dIdvñf rWqfv lfhDW jdv bf sp, skfmvf zfmfsj ˆƒ Lvsbv zöfHfdhj dudbn nQOeb jvsk hfLA jvsh, pf mfbhDq wdÙÁv zsbj †sLG¶. zfdm skf sjht snƒ zrDv zbcnvB jdv, pf zfmfv …iv zhkDBG rq. zfv ˆ jKfq rflDnW wfdmt zfsY. spmb, bhD hstsYb, )) ـهعم ثلهمءان والقر تيتأو(( ªzfmfsj j¶cvzfsbv nfsK kfv mk

(zfsvf ˆjde dudbn) slWqf rsqsY. zfv ˆƒ `kfv mk' rt vnCt -ˆv rflDn. (110) ˆƒ duÎfnf zöDjxdknCyj. zKGf{, zá W y[c®mfb, ëó W drlfqfkiafå ˆhQ mc'dmb W jfsIv …Hsq nmfb rsk ifsv bf. (111) zKGf{, ˆƒ Lvsbv stfjslvsjƒ Hq slJfsbfsk tfH zfsY. bsy{ pfvf icbv¢Úfb ˆhQ rfwsvv mfsE ˆjdÛk rWqf ƒkAfdlv …iv dhw¶fnƒ vfsJ bf, kfvf skf kfslv jcIXvD W zmfbA jvfv bDdkv …isvƒ jfsqm Kfsj. ˆ YfVfW ˆsk snƒ djkfhLfvD, jfsIv ˆhQ mcwdvjslv J×bW jvf rsqsY, pfvf kfslv iChGicv¢N ˆhQ iadkmfslvsj dbsuslv ncifdvwjfvD msb jvk. zbcv™i `zdHHfhj W ncifdvwjfvD Kfjsh bf' jKfv zKG rt, kfslv ubA, pfvf ufrfâfsmv zfpfshv spfoA dhshdyk rsq sosY. sjbbf, mc'dmbslv ubA skf zfïfrv sbj hf¦lfvf zfïfrv dbslGsw ncifdvw jvshb. zKGf{, ncifdvswv zöDjxdk jfsIv W mcwdvjslv ubA ˆhQ kfv öDjxdk kfslv ubA, pfvf kfWrDlhflD mc'dmb hf¦lf rsh. ˆƒHfsh …Hq iajfsvv zfqfskv msLA sjfb dhsvfL Kfjsh bf. (112) zKGf{, ˆƒ nrfq-nìtrDb ovDh mcndtmoB, pfvf iCBG dbôfv nfsK kfslv iadkiftjsjƒ Ffsj. zKGf{, kf]v ƒhflk jsv, kcdm mcwdvjslv sJf]ef slWqf zKhf ˆƒ lfhD jvfv jfvsB kfslvsj skfmfv jfY sKsj lCv jsvf bf sp, `sr mcrf©mfl! skfmfv zfwifsw skf IjDv-dmnjDbslvƒ dHV, kcdm Wslvsj lCv jv, kfrst zfmvf skfmfv nfsK hnh.' dhswN j'sv pJb kfslv jsmGv uhfhdldrv lfdqk¶ skfmfv bq ˆhQ skfmfv sjfb jsmGv uhfhdldrv lfdqk¶ kfslv bq. kcdm pdl ˆ vjm jv, ksh kf pctcm rsh, pf skfmfv mpGflfv nfsK nfmÓnAiCBG bq. ˆ sKsj …sÜwA rt, …©mksj ˆ jKf hcUfsbf sp, nrfq-nìtrDb stfjslvsj kc¤Y Hfhf zKhf kfslvsj nQnah sKsj lCsv Kfjsk syóf jvf ˆhQ kfslv nfsK sjfb n©ijG bf vfJf ƒkAfdl rt mCJGslv jfu, „mfblfvslv bq. „mfblfvvf skf „mfblfvslv nfsK Hfthfnf vfsJ, pdlW kfvf ovDh-zHfhD rq khcW. (113) ƒntfsmv nCybfq shwDvHfo ovDh ˆhQ ÛÁDklfn swaBDv stfsjvfƒ mcntmfb rsqdYt. ˆƒ ubA ˆƒ dudbnefƒ jfsIv sbkfslv ivD[fv jfvB rsq lf]Vfstf ˆhQ kfvf ˆƒ ovDhslvsj dbsq EfÕf-dhla™iW jvk hQ pfslv …iv slv jkxGk¶ ytk, kfslv …iv pctcm-dbpGfksbv svftfv yftfk W htk sp, `ˆvfƒ dj snƒ stfj, pfslv …iv zfïfr zbcoar jsvsYb?' …sÜwA kfslv ˆƒ dYt sp, „mfb W ƒntfm pdl hf²Àdhjƒ zfïfrv zbcoar rk, ksh kf nhGiaKm zfmfslv …iv rk. spHfsh dkdb zbAÛ hstb, }ها إليقونبا سرا ميكان خ لو{ ªpdl êf …Ùm dudbn rk, kfrst (kf oarB jvfv hAfifsv) ˆvf zfmfslvsj diYsb sIst ˆdosq spsk ifvk bf.« (nCvf zfrjfI 11) zKGf{, ˆƒ lchGtslv iCshG zfmvfƒ mcntmfb rsq spkfm. (114) zKGf{, mrfb zfïfr hfdrAj yfjdyjA, mfb-mpGflf ˆhQ sbkfnctH Hfh-HdÌmfv iadk t[A jsvb bf. dkdb skf z§Àsvv zh²¿fv iadk t[A jsvb ˆhQ ˆƒ dlj dlsq dkdb ufsbb sp, sj kf]v jxkÎ hf¦lf ˆhQ nkAsj dysbsY sj? kfƒ dkdb pfv msLA jxkÎkfv ÈB slsJsYb, kfsj „mfsbv snZHfoA lfsb LbA jsvsYb. spmb, rflDsn ˆsnsY sp, ªmrfb zfïfr skfmfslv zfjfv-zfjxdk ˆhQ skfmfslv mftLsbv iadk lxdóifk jsvb bf, hvQ dkdb skfmfslv z§Àv W skfmfslv zfmtnmCrsj slsJb.« (mcndtm, dhvXG zLAfq)


(54) pfvf zfmfv dblwGsb dhÇhfn jsv, kfvf pJb skfmfv dbje zfsn, kJb kfslvsj kcdm hstf, `skfmfslv iadk wfd§À hdN Gk srfj,(115) skfmfslv iadkiftj lqf jvf dbu jkGhA hst d²¿v jsvsYb.(116) skfmfslv msLA sj… zÎfbkfhwk} pdl Jfvfi jfu jsv zk}iv kWhf (zbcswfybf) jsv ˆhQ (dbsusj) nQswfLb jsv, kfrst skf zfïfr yvm [mfwDt, ivm lqftc.'(117)

ــل ســالم ــا فق ــذين يؤمنــون بآياتن ــاءك ال وإذا جه مـن عمـل ة أن مح كم عىل نفسه الر عليكم كتب ربه منكم سوءا بجهالة ثم تاب من بعده وأصلح فأن

)٥٤(غفور رحيم

(55) ˆHfsh zfdm zfqfknmCr dhwlHfsh hBGbf jsv Kfdj, pfsk zivfLDslv iK iajfdwk rq.

ــــات ولتســــو ــــل اآلي ــــبيل كــــذلك نفص تبني سجرمني )٥٥(امل

(56) ht, `skfmvf zfïfr hAkDk pfslvsj zfrhfb jv, dbÇyq kfslv …ifnbf jvsk zfmfsj dbsNL jvf rsqsY.' ht, `zfdm skfmfslv sJqft-JcwDv zbcnvB jdv bf; jvst zfdm dhiKofmD rh ˆhQ n{iKiafåslv z§ÀHcGÙÁ Kfjh bf.' (118)

قل إين هنيت أن أعبد الذين تـدعون مـن دون اهللا نـا مـن بـع أهـواءكم قـد ضـللت إذا ومـا أ قل ال أت

)٥٦(املهتدين (57) ht, `zfdm zfmfv iadkiftsjv ±ió iamfsBv …iv iadkdôk(119) zKy skfmvf ‰desj dmKAfÎfb jsvY. skfmvf pf nk¶v yf¤Y, kf zfmfv dbje sbƒ. jkxGk¶ skf zfïfrvƒ;(120) dkdb nkA dhhxk jsvb(121) ˆhQ dkdb nhGswaô IfqnftfjfvD.'

بتم بـه مـا عنـدي مـا ة من ريب وكذ قل إين عىل بينيقـص احلـق وهـو تستعجلون به إن احلكـم إال هللا

)٥٧(خري الفاصلني (58) ht, `skfmvf pf nk¶v yf¤Y, kf pdl zfmfv dbje Kfjk, kfrst zfmfv W skfmfslv msLAjfv hAfifsv skf mDmfQnf rsq spk.(122) zfïfr zbfyfvDslv nìsá ndhswN zhdrk.'

ـ األمـر قل لو أن عندي مـا تسـتعجلون بـه لقيض

(115) zKGf{, kfslvsj nftfm j'sv zKhf kfslv nftfsmv …Ùv dlsq kfslv n©mfb jv ˆhQ kfslvsj mpGflf lfW. (116) zfv kfslvsj ncnQhfl lfW sp, zbcoar öv™i mrfb zfïfr kf]v jxkÎ hf¦lfslv iadk öDq jv¢Bf hN GsBv Ifqnftf jsv svsJsYb. spmb, rflDsn ˆsnsY sp, pJb zfïfr kfzftf dhw¶uo{ nxdóv jfu nmfå jsvb, kJb dkdb zfvsw dtsJ slb sp, ))بيغض بلغت يتمحإن ر(( ªzhwAƒ zfmfv vrmk zfmfv sÛÁfsLv …iv dhuqD.« (hcJfvD, mcndtm) (117) ˆskW „mfblfvslv ubA ncnQhfl vsqsY. sjbbf, ˆ ÈB kfslvƒ sp, zufbsk zKhf mfbdhj yfdrlfv lfhDsk kfvf sjfb ifi jsv hnst, nk¶v kfWhf j'sv dbsuslv nQswfLb j'sv sbq. zhAfrkHfsh ifi jsv bf ˆhQ kfWhf W iakAfhkGb sKsjW dhmcJkf zhtìb jsv bf. (118) zKGf{, zfdmW pdl skfmfslv mkƒ zfïfrv ƒhflk jvfv idvhskG skfmfslv ƒ¤Yf zbcpfqD ofqv¢ïfrv iCuf jvsk zfvý j'sv dlƒ, kfrst zhwAƒ zfdmW ëó rsq pfh. zKGf{, ofqv¢ïfrv iCuf jvfƒ rt nh sKsj hV ëókf. dj§Â lcHGfoAhwk} ˆƒ ëókfƒ zdk hAfij. ˆmb dj mcndtmslv ˆjde hV nQJAf ˆsk dbmdÏk. zfïfr kfslvsj drlfqfk jv¢b. (119) …sÜwA snƒ wvDqk pf zrDv mfLAsm kf]v (bhD jvDm -ˆv) …iv zhkDBG jvf rsqsY. pfsk kfWrDlsjƒ mCt W iaKm ²¿fb lfb jvf rsqsY. (120) nfvf dhw¶ufrfsb zfïfrvƒ dbslGw yst ˆhQ nm²À hAfifv kf]vƒ rfsk. ˆƒ ubA skfmvf sp yfW, nk¶v zfïfrv zfpfh skfmfslv …iv zfncj, pfsk skfmvf zfmfv nkA zKhf dmKAf rWqfv hAfifvef ufbsk ifv, skf êfW zfïfrv ˆJdkqfvfLDb. dkdb yfƒst nk¶v wfd²À siavB j'sv skfmfslvsj nkjG djQhf L¶Qn j'sv slshb ˆhQ dkdb yfƒst snƒ ipG§À skfmfslvsj zhjfw slshb, sp ipG§À zhjfw slWqf kf]v drjmskv lfhD rsh. (121) قصي ˆv …{idÙ rt صقص sKsj. zKGf{, قالح صقص قصي (nkA jKf hBGbf jsvb zKhf hstb). djQhf هأثر قص (jfsvf diYsb zbcnvB jvf) sKsj. zKGf{, بـه كـمحا يميف قالح بعتي (dbsuv Ifqnftfv hAfifsv dkdb nskAv zbcnvB jsvb. zKGf{, nkA Ifqnftf jsvb). (Ifkùt j¶flDv) (122) zKGf{, zfmfv yfWqfv jfvsB pdl zfïfr kfzftf nk¶v zfpfh siavB jvskb zKhf dkdb pdl ˆ dudbnsj zfmfv ˆJdkqfvfLDb jsv dlskb, kfrst skfmfslv ƒ¤Yf zbcpfqD zfpfh siavB j'sv nk¶v Ifqnftf jsv slWqf rk. dj§Â ˆ hAfifvef spsrkc n©iCBGv™si zfïfrv ƒ¤Yfv …iv dbHGvwDt, kfƒ dkdb bf zfmfsj ˆv ˆJdkqfv dlsqsYb, zfv bf êf nýh sp, dkdb zfmfv yfWqf zbcpfqD nk¶v zfpfh siavB jvshb.


املني )٥٨(بيني وبينكم واهللا أعلم بالظ(59) kf]vƒ dbje zlxswAv yfdh vsqsY; dkdb hAkDk zbA sj… kf ufsb bf. ust-²¿st pf djYc zfsY, kf dkdbƒ zhok. kf]v zÎfknfsv (hxs[v) ˆjde ifkfW isV bf, mxdÙjfv zájfsv ˆmb sjfb wnAjBf zKhf vnpcÙÁ djìf wc®j ˆmb sjfb h²Â isV bf, pf nc±ió djkfsh sbƒ.(123)

وعنده مفاتح الغيب ال يعلمها إال هـو ويعلـم مـا يف الرب والبحر وما تسقط من ورقة إال يعلمها وال

ة يف ظلامت األرض وال رطب وال يابس إال يف حب )٥٩(كتاب مبني

(60) dkdbƒ vfdÛjfst skfmfslv (mxkcAv™i) ncN cdå zfbqb jsvb(124) ˆhQ dlhsn skfmvf pf djYc j'sv Kfj, kf dkdb ufsbb. zk}iv dlhsn skfmfslvsj dkdb icbvfq ufodvk jsvb(125) pfsk dbLGfdvk jft iCBG rq.(126) zk}iv kf]v dlsjƒ skfmfslv iakAfhkGb,(127) zb§Àv skfmvf pf jv, sn nìsá skfmfslvsj dkdb zhdrk jvshb.

ــل ويعلــم مــا جــرحتم ي ــاكم بالل ــذي يتوف وهــو الى ثـم إليـه بالنهار ثم يبعثكم فيه ليقىض أجل مسم

)٦٠(نبئكم بام كنتم تعملون مرجعكم ثم ي

(61) dkdbƒ öDq lfnosBv …iv ivfÛÁmwftD ˆhQ dkdbƒ skfmfslv v[j siavB jsvb. zhswsN pJb skfmfslv jfsvf mxkcAjft …id²¿k rq, kJb zfmfv siadvk lCkoB kfv mxkcA Oefq ˆhQ (jkGshA) kfvf Û¢de jsv bf. (128)

وق عبـاده ويرسـل علـيكم حفظـة وهو القـاهر فـ ته رسـلنا وهـم ال ى إذا جاء أحدكم املوت توف حت

طون )٦١(يفر

ˆjde uv¢vD dhsw½NB} rflDsn zfsY sp, kfsqIhfnDv dbjse dbiDdVk rWqfv iv ifrfsVv dIdvñf zfïfrv dbslGsw bhD jvDm -ˆv jfsY …id²¿k rsq htstb sp, zfidb dbslGw dlst zfdm nm²À ubilsj …Hq ifrfsVv mLA²¿st disN slh. dkdb htstb, bf. hvQ zfdm zfwf jdv zfïfr kfzftf ˆslvƒ hQw sKsj zfïfrv ƒhflkjfvD nxdó jvshb; pfvf kf]v nfsK jf…sj wvDj jvsh bf.« (hcJfvD } nxdóv nCybf zLAfq, mcndtm } durfl zLAfq) ˆƒ rflDn …dïdJk zfqfk W kfv hAfJAfv iadkjCt bq, pdlW hfrAk} kfƒ msb rq. jfvB, zfqfsk zfpfh yfWqf rst zfpfh slWqfv jKf iajfw jvf rsqsY. i[f§Àsv rflDsn mcwdvjslv yfWqf YfVfƒ sjht kfslv jó slWqfv Ist kfslv …iv zfpfh siavB jvfv ƒ¤Yfv jKf iajfw jvf rsqsY; pf dkdb iY¦l jsvbdb. (123) نبيم ابتك (nc±ió djkfh) htsk `tfWsr mfrICp' hcUfsbf rsqsY. ˆƒ zfqfk sKsjW iakDqmfb rq sp, `zfstmct ofqh' (zlxwA dhNsqv Îfkf) sjht mrfb zfïfrv nÙf. ofsqshv nm²À Hf×fv kf]vƒ jfsY. kfƒ jfsIv, mcwdvj ˆhQ dhsvfdLkfjfvDslvsj jJb zfpfh slWqf rsh - ˆv ÎfbW sjht kf]vƒ zfsY ˆhQ dkdb kf]v drjmskv lfhD zbcpfqD v Ifqnftf jsvb. rflDsnW ˆsnsY sp, ofqshv yfdh rt if]yde. djqfmk jJb Oesh, hxdó sjfKfq jJb rsh, mfsqv oHGfwsq dj hf¤yf zfsY, jft dj Oesh ˆhQ mxkcA jJb zfnsh? ˆƒ if]yde dhNsqv Îfb zfïfr hAkDk zbA jfsvf sbƒ. (hcJfvD } kfInDv nCvf zfbzfm) (124) ˆJfsb ncNcdå hf ncdblafsj mxkcA hst zfJAfdqk jvf rsqsY. ˆƒ ubAƒ ˆ (Ocm)sj sYfe mxkcA ˆhQ iajxk mvBsj hV mxkcA htf rq. ( mxkcAv zfsvf hAfJAfv ubA slJcb } zft-ƒmvfsbv 55bQ zfqfskv eDjf.) (125) zKGf{, dlsb zfk¹fsj dIdvsq dlsq uDdhk jsv. (126) zKGf{, vfk W dlsbv ˆhQ sYfe mxkcAv jht sKsj icbvfq suso WEfv ˆƒ Lfvfhfdrjkf mfbcsNv hV mxkcA rWqf ipG§À zhAfrk Kfjsh. (127) zKGf{, icbvfq djqfmskv dlb uDdhk rsq njtsj zfïfrv jfsYƒ …id²¿k rsk rsh. (128) zKGf{, k]fslvsj snfilG jvf ˆƒ jfsu ˆhQ zfk¹fsj srIfpk jvfv hAfifsv sjfb Û¢de jsvb bf. hvQ ˆƒ dIdvñf mxkcAhvBjfvD pdl sbj rq, kfrst kfv zfk¹fsj `ƒdïqADb'-ˆ ˆhQ sn pdl ifiD rq, kfrst kfv zfk¹fsj dnÏDb'-ˆ ifdEsq slb.


(62) zk}iv kfslv zfnt iaHcv dlsj kfvf zfbDk rq.(129) susb vfJ, Ifqnftf skf kf]vƒ ˆhQ drnfh oarsB dkdbƒ nhGfsi[f k{iv.

وا إىل اهللا موالهم احلق أال لـه احلكـم وهـو ثم ردع احلاسبني )٦٢(أرس

(63) ht, sj skfmfslvsj idvÛfB dlsq Kfsj, pJb skfmvf ²¿tHfsov W nmcslav dhisl jfkvHfsh ˆhQ sofisb k]fsj zfrhfb jsv (hst) Kfj, `zfmfslvsj ˆ rsk idvÛfB dlst zfmvf zhwAƒ jxkÎslv z§ÀHcGÙÁ rh.'

يكم من ظلامت الـرب والبحـر تدعونـه ج قل من ينعا وخفية لـئن أنجانـا مـن هـذه لنكـونن مـن ترض

اكرين )٦٣(الش(64) ht, `zfïfrƒ skfmfslvsj kf sKsj ˆhQ nm²À lc}Jjó sKsj idvÛfB lfb jsvb. kf nsÙ¶W skfmvf kf]v zQwD ²¿fib jsv Kfj.'

ــتم ــم أن ــيكم منهــا ومــن كــل كــرب ث ج قــل اهللا ينكون )٦٤(ترش

(65) ht, `skfmfslv †L¶Gslw(130) zKhf ilkt(131) rsk wfd²À siavB jvsk, skfmfslvsj dhdHâ lst dhHÙÁ jvsk ˆhQ ˆj ltsj ziv lstv dbiDVsbv zföfl oarB jvfsk dkdbƒ n[m.'(132) slJ, djv™i dhdHâ iajfsv zfqfknmCr dhhxk jdv;

قل هـو القـادر عـىل أن يبعـث علـيكم عـذابا مـن ــت أرجلكــم أو يلبســكم شــيعا ــن حت فــوقكم أو م

(129) zfqfsk رواد (iakAfhdkGk hf zfbDk rq)ˆv jkGf `kfvf' htsk jfvf? sj… sj… dIdvñfslvsj oBA jsvsYb. zKGf{, zfk¹fsj jhp jvfv iv dIdvñfoB zfïfrv jfsY dIsv pfb. zfhfv sj… sj… ˆv äfvf njt (mxk) mfbcNsj hcdUsqsYb. zKGf{, nm²À mfbcN icbv¢Úfsbv iv rfwsvv mqlfsb zfïfrv nmDsi zfbDk rsh. (kfslvsj siw jvf rsh.) ˆhQ dkdb njstv Ifqnftf jvshb. zfqfsk zfk¹fjhpjfvD dIdvñfslv ubA لسر (lCkoB kKf hùhyb wè) hAhrfv jvf rsqsY. pfv äfvf hfrAk} êfƒ msb rs¤Y sp, zfk¹fjhpjfvD dIdvñf ˆjub bb, hvQ ˆjfdLj. ˆv hAfJAf mcIfnXdnvoB ˆƒHfsh jsvsYb sp, j¶cvzfsb zfk¹f jhp jvfv n©ijG zfïfrv nfsKW jvf rsqsY. } نيح فسفى الأنوتي الله

}موتهـا ªzfïfr mfbcsNv mxkcAv nmq kfslv zfk¹fnmCr jhp jsv sbb.« (nCvf pcmfv 42) zbcv™i ˆv n©ijG ˆjde

dIdvñf (mftfjct mf…k)ˆv nfsKW jvf rsqsY. } كـل بكـمي والـذ توالم لكم فاكموتقل ي{ ªhst lfW, skfmfslv zfk¹fnmCr snƒ dIdvñf jhp jsvb, pf]sj skfmfslv ubA dbpcÙÁ jvf rsqsY.« (nCvf nfulfr 11) ˆƒHfsh ˆv n©ijG ˆjfdLj dIdvñfv nfsKW jvf rsqsY. spmb, ˆJfsb ˆhQ nCvf dbnfv 97bQ zfqfsk W nCvf zfbzfsmv 93bQ zfqfskW jvf rsqsY. nckvfQ zfïfrv nfsK ˆv n©ijG ˆƒ ubA sp, dkdbƒ iajxk dbslGwlfkf hvQ dkdbƒ zfnt jkGf (mxkcA nQOebjfvD). zfv ˆjfdLj dIdvñfslv nfsK ˆv n©ijG jvfv zKG rt, kf]vf rstb `mftfjct mf…k' dIdvñfv nrspfoD. kf]vf LmbD, dwvf-…idwvf kKf slsrv dHkv sKsj zfk¹fsj shv jvfv ˆhQ slsrv nfsK nm²À n©ijG dYâ jvfv jfu jsvb. zfv `mftfjct mf…k'ˆv nfsK n©ijG ˆƒHfsh sp, idvswsN dkdbƒ zfk¹fsj jhp j'sv zfnmfsbv dlsj dbsq pfb. (kfInDv v™ùt mfzfbD 5/125) (dj§Â rflDsn zfsY, dIdvñfoB mvsBf¦mcJ hAdÙÁv dbje rsk lxdó-nDmfv lCsv hsnb. zk}iv mftfjct mf…k kfv dbjse zfsnb ˆhQ kfv mfKfv dbjse hsn hstb } `sr --- v™r (zfk¹f)! shv rsq ˆn zfïfrv --- dlsj.' kJb kfv v™r shv rsq zfsn. zk}iv mftfjct mf…k kf oarB jsvb ˆhQ ˆj mcrCskGv ubAW dbsuv rfsk vfsJb bf hvQ ‰ njt zsi[mfB dIdvñf ˆsn kf oarB jsvb ˆhQ kf dbsq …isv …Esk Kfsjb. -n©iflj) rfsIp ƒhsb jfnDv, ƒmfm wfWjfbD ˆhQ zbAfbA zdLjfQw zfstmslv …dÙÁ rt, `mftfjct mf…k' ˆjubƒ. spmb, nCvf nfulfv zfqfk ˆhQ mcnbfl zfrmfl (4/287)ˆ hfvf ƒhsb zfsph sKsj hdBGk rflDn äfvf ufbf pfq. zfv spJfsb hùhyb wsè kf]slv jKf …dïdJk rsqsY, kf]vf rstb, mftfjct mf…k dIdvñfv nrspfoD. sjfb sjfb zfNfsv (nfrfhDslv …dÙÁsk) `mftfjct mf…k' dIdvñfv bfm `zfpvf„t' htf rsqsY. (kfInDv ƒhsb jfnDv) zfv zfïfrƒ nhGfdLj Îfk. (130) zKGf{, zfnmfb rsk. spmb, zdk hxdó, UV-UÔf, dwtfhxdó, huafOfk äfvf zfpfh djQhf (…¤yswaBD) wfnjslv i[ rsk pctcm-zkAfyfv. (131) spmb, HCdm Ln, hfb-hbAf; pfsk nh djYcƒ Fcsh pfq. zKhf zKG rt, (dbmswaBD) ÛÁDklfn W HxkA-yfjvslv kvI rsk zfpfh. kfslv zf§ÀdvjkfrDb W dhw¶fnOfkj rsq pfWqf. يخلط أمـركم : يلبسكم أي (132) zKGf{, skfmfslv pfhkDq jfpGjtfisj ˆmb softsmst W nd¦lÊ jsv slshb sp, kfv

jfvsB skfmvf lst lst dhHÙÁ rsq iVsh. أي ،قيذيب : وـرالح ى ألـماألخر فةكل طائ قيذضا فتعب كمضعل بقتي zKGf{, skfmfslv ˆjub zivubsj rkAf jvsh. ˆƒHfsh iaskAj lt ziv ltsj pcsÝv öfl zföflb jvfsh. (zfqnfv¢kX kfIfnDv) rflDsn ˆsnsY, bhD jvDm hstsYb sp, ªzfdm zfïfr kfzftfv jfsY dkbde lczf jdv. (j) zfmfv …©mksj Fcdhsq spb L¶Qn bf jvf rq. (J) hAfij lcdHG[ äfvf kfslv dhbfw nfLb spb bf rq. (o) kfslv zfsifsn spb


pfsk kfvf zbcLfhb jsv. ـف ويذيق بعضـكم بـأس بعـض انظـر كيـف نرصهم يفقهون )٦٥(اآليات لعل

(66) skfmfv n©ialfq skf Wefsj(133) dmKAf hstsY zKy kf nkA. ht, `zfdm skfmfslv …jDt (jfpGdbhGfrj) bƒ.' (134)

ب بـه قومـك وهـو احلـق قـل لسـت علـيكم وكذ )٦٦(بوكيل

(67) iaskAj hfkGfv ubA dbLGfdvk jft vsqsY ˆhQ wDOaƒ skfmvf zhdrk rsh.

)٦٧(لكل نبإ مستقر وسوف تعلمون

(68) kcdm pJb slJ, kfvf zfmfv dblwGb nìsá hAÌ zfstfybfq mo´ rq, kJb kcdm lCsv nsv iV; sp ipG§À bf kfvf zbA iansÌ zfstfybfq iahxÙ rq ˆhQ wqkfb pdl skfmfsj ësm sIst, kfrst n¹vB rWqfv isv kcdm zkAfyfvD n©ialfsqv nfsK hnsh bf. (135)

ــأعرض ــا ف ــذين خيوضــون يف آياتن ــت ال وإذا رأيا ينسـينك ه وإم ى خيوضوا يف حديث غري عنهم حت

ــيطا كر الش ـــال تقعـــد بعـــد الـــذ ى مـــع القـــوم ن فاملني )٦٨(الظ

(69) Wslv jsmGv uhfhdldrv lfdqk¶ kfslv bq, pfvf nfhLfbkf zhtìb jsv.(136) ksh …islw slWqf kfslv jkGhA, pfsk WvfW nfhLfb rsk ifsv. (137)

ذين يتقون من حساهبم من ء ولكن وما عىل ال يش )٦٩(ذكرى لعلهم يتقون

(70) pfvf kfslv LmGsj ÛÁDVfsjZkcjv™si oarB jsv ˆhQ ifdKGh uDhb pfslvsj iakfdvk jsv, kcdm kfslv nÌ huGb jv ˆhQ ˆ (j¶cvzfb) äfvf kfslv …islw lfW, pfsk sj… dbu jxkjsmGv ubA L¶Qn bf rq(138) pJb zfïfr hAkDk kfv sjfb zdHHfhj

هتم احليـا ذوا ديـنهم لعبـا وهلـوا وغـر ة وذر الذين اختر به أن تبسل نفس بام كسبت ليس هلـا مـن نيا وذك الد

tVfƒ-UoVf (oxrpcÝ) bf rq. mrfb zfïfr iaKm lc'de lczf jhct jvstb ˆhQ kxkDq lczf sKsj zfmfsj hdÑk jvstb.« (nrDr mcndtm 2216bQ) zKGf{, zfïfrv Îfsb ˆ jKf dYt sp, mcrf©mfl -ˆv …©mskv msLA zSbjA W dhsvfL nQOdek rsh. zfv kfv jfvB rsh zfïfrv zhfLAkf ˆhQ j¶cvzfb W rflDn sKsj dhmcJkf. Ist ˆƒ Lvsbv zfpfh sKsj mcrf©mfl -ˆv …©mk ncvd[k Kfjsk ifvsh bf. zKGf{, ˆv n©ijG zfïfrv snƒ dyv§Àb dhLfsbv nfsK pf nmCr ufdkv zfJtfj-ydvÛ ˆhQ kfslv zfyfv-zfyvB zbcpfqD nhGpcso sKsjsY; pfsk sjfb iajfv idvhkGb n©Hh bq.

}فلن تجد لسنت الله تبديال ولن تجد لسنت الله تحويال{ ªkcdm zfïfrv dhLfsb sjfb idvhkGb ifsh bf ˆhQ zfïfrv vDdk-bDdksk sjfb vjm dhycAdkW ifsh bf.« (nCvf Ifdk¶v 43) (133) به ˆv `mfvuf' hf iChGil (`Wef' htsk …sÜwA) rt j¶cvzfb djQhf zfpfh. (Ifkùt j¶flDv) (134) zKGf{, zfmfsj ˆƒ lfdqk¶ slWqf rqdb sp, zfdm skfmfslvsj drlfqfskv isK ˆsbƒ YfVh. hvQ zfmfv jfu sjht lfWqfk W khtDo jvf. } كفـراء فليش نمو نمؤاء فليش نفم{ nckvfQ pfv ƒ¤Yf sn dhw¶fnD srfj, zfv pfv ƒ¤Yf sn zdhw¶fnD srfj. (nCvf jfrXI 29) (135) zfqfsk nsìfLb bhD jvDm -sj jvf rstW ˆƒ nsìfLb iajxkis[ njt mcndtm …©mksj. zfv êf mrfb zfïfrv ˆmb ˆj Èv¢k¶iCBG dbslGw, spefsj j¶cvzfb mfuDslv dhdHâ ²¿fsb hBGbf jvf rsqsY. nCvf dbnfv 140bQ zfqfskW ˆ dhNqef …dïdJk rsqsY. ˆ sKsj t[A ˆmb nh mudtn, spJfsb zfïfr W kf]v vnCstv dhdL-dhLfb dbsq EfÕf-dhla™i jvf rq. zKhf jfpGk} spJfsb zfïfr W kf]v vnCt -sj kc¤Y W srq iadkiâ jvf rq. djQhf spJfsb dhlzfkDvf zihAfJAf W znÌk jCefKG dbBGsqv mfLAsm zfïfrv zfqfknmCsrv srvsIv jsv. ˆƒ Lvsbv mudtsn zbAfq jKfv iadkhfl jvfv ˆhQ nkAsj kcst Lvfv ubA zQw oarB jvf skf ShL, zbAKf sn mudtsn zQw oarB jvf mrfifi ˆhQ zfïfrv sÛÁfsLv jfvBW. (136) نم ابهمسح ˆv n©ijG zfïfrv zfqfknmCr dbsq EfÕf-dhla™ijfvDslv nfsK. zKGf{, pfvf ˆƒ Lvsbv mudtsn wvDj rWqf sKsj lCsv Kfjsh, zfïfrv zfqfknmCr dbsq …irfn jvfv sp ifi …irfnjfvDslv rsh, sn ifi sKsj kfvf ncvd[k Kfjsh. (137) zKGf{, (kfslv sKsj) lCsv W ixKj Kfjfv nfsK nfsK nfLAfbcpfqD Wqfp-bnDrk ˆhQ Hft jfsuv zfslw W m¦l jfsuv dbsNL ialfsbv lfdqk¶ iftb jvsh. rsk ifsv kfvfW kfslv ‰ zfyvB sKsj dIsv zfnsh. لئال تبسل بسل: تبسل أي (138) ˆv iajxk zKG rt } hfLf, hfvB. zfv ˆ sKsjƒ htf rq, ـلاسب اعجش (lclGm hDv). ksh

ˆJfsb ˆv jsqjde zKG jvf rsqsY. (j) لمتس (nmdiGk bf rq). (J) حفضت (tfdÒk bf rq). (o) ـذاخؤت (ifjVfW bf


W ncifdvwjfvD Kfjsh bf ˆhQ dhdbmsq nh djYc dlstW kf oxrDk rsh bf.(139) ˆvfƒ dbu jxkjfspGv ubA L¶Qn rsh. kfslv zdhw¶fn srkc kfslv ubA vsqsY …Ùå ifbDq W mmG§Âl wfd²À.

دون اهللا ويل وال شفيع وإن تعدل كل عدل ال يؤخذ اب مـن منها أولئك الذين أبسلوا بـام كسـبوا هلـم رش

)٧٠(بام كانوا يكفرون ليم محيم وعذاب أ (71) ht, `zfïfr hAkDk zfmvf dj ˆmb djYcsj Ffjh, pf zfmfslv sjfb …ijfv djQhf zijfv jvsk ifsv bf? zfïfr zfmfslvsj n{iK ialwGsbv iv zfmvf dj snƒ hAdÙÁv bAfq iChGfh²¿fq dIsv pfh, pfsj wqkfb ixdKhDsk iK Hcdtsq rqvfb jsvsY? pdlW kfv nryvoB kfsj zfrhfb j'sv hst, ndEj isKv dlsj zfmfslv dbje ˆn.'(140) ht, `zfïfrv iKƒ iK(141) ˆhQ zfmvf dhw¶uoskv iadkiftsjv dbje zfk¹nmiGB jvsk zfdló rsqdY.

ــنا قــل أنــدعو مــن دون اهللا مــا ال ينفعنــا وال يرضإذ هدانا اهللا كالذي استهوته ونرد عىل أعقابنا بعد

ان له أصـحاب يدعونـه ياطني يف األرض حري الشإىل اهلدى ائتنا قل إن هدى اهللا هـو اهلـدى وأمرنـا

)٧١(لنسلم لرب العاملني (72) skfmvf bfmfp jfsqm jv ˆhQ kf]sj Hq jv.(142) zfv kf]vƒ dbje skfmfslvsj nmshk jvf rsh.'

ــذي إليـــه قـــوه وهــو ال ــالة وات وأن أقيمــوا الصون رش )٧٢(حت

jvf rq). (O) ىـازجت (iadkIt bf slWqf rq). (zbcv™i sI]sn bf pfq, L¶Qn bf rq ƒkAfdl) ƒmfm ƒhsb jfnDv hstb, nhÈstfv zKG iafq ˆjƒ. nfv jKf rt, kfslvsj ˆƒ j¶cvzfsbv mfLAsm bnDrk jv. ˆ vjm spb bf rq sp, mfbcNsj kfv jxkjsmGv jfvsB L¶Qsnv rfsk nmiGB j'sv slWqf rq zKhf tfÒbfƒ kfv HfsoA ucse djQhf kfsj ifjVfW j'sv iadkswfL oarB jvf rq. (139) lcdbqfsk nfLfvBk} mfbcN kfv sjfb hácv nfrfspA zKhf jfsvf ncifdvswv jfvsB djQhf efjf-iqnfv dhdbmsq mcdÙÁ sisq pfq. dj§Â zfsJvfsk ˆƒ dkbde mfLAmƒ sjfb jfsu zfnsh bf. snJfsb jfsIvslv ˆmb sjfb hác rsh bf, sp kfsj zfïfrv ifjVfW sKsj hf]dysq sbsh, zfv bf ˆmb sjfb ncifdvwjfvD rsh, sp kfsj zfïfrv zfpfh sKsj db®jxdk slsh, zfv bf jfsvf jfsY dhdbmq slWqfv mk djYc Kfjsh. zfv KfjstW kf kfv dbje sKsj oarBƒ jvf rsh bf sp, kf dlsq sn shs]y pfsh. ˆƒ dhNqef j¶cvzfb mfuDslv zfsvf hù ²¿fsb hBGbf jvf rsqsY. (140) ˆJfsb ˆmb stfjslv lxóf§À hBGbf jsvsYb, pfvf „mfb zfbfv iv jcIXvDv dlsj ˆhQ kfWrDslv iv dwsjGv dlsj dIsv pfq. ˆslv lxóf§À dEj ˆƒ vjm sp, ˆj hAdÙÁ kfv snƒ nfKDslv nfKYfVf rsq pfq, pfvf snfuf W ndEj isK pfd¤Yt. zfv nÌycAk rsq ˆƒ hAdÙÁ hsb-uÌst yÑt W zd²¿v zh²¿fq Ocsv shVfq. ˆdlsj kfv nfKDvf kfsj Ffsj, dj§Â yfÑstAv jfvsB sn djYcƒ ðbsk ifq bf. zKhf wqkfb du¶bslv jcrsj iVfv jfvsB ndEj isKv dlsj dIsv zfnf kfv is[ n©Hh rq bf. (141) zKGf{, jcIXvD W dwjG zhtìb j'sv sp ëó rsq sosY, sn iKrfvf idKsjv mk drlfqfskv dlsj zfnsk ifsv bf. ksh rAf], zfïfr kfzftf pdl kfv ubA drlfqfk dbLGfvB j'sv Kfsjb, ksh zhwAƒ zfïfrv kfWIDsj sn ndEj iK sisq pfsh. sjbbf, drlfqfskv …iv iadkdôk jvf kf]vƒ jfu. spmb, zbAÛ hù ²¿fsb htf rsqsY. } ني مدهال ي فإن الله

ـريناصن ـنم ـمـا لهمل وضي{ ªzhwAƒ zfïfr kfsj drlfqfk slb bf, pfsj dkdb ëó jsvb ˆhQ kfslv ubA sjfb nfrfpAjfvD rsh bf.« (nCvf bfrXt 37) ksh ˆƒ drlfqfk lfb W ëó jvf snƒ dbqm-bDdk zbcpfqD rq, pf mrfb zfïfr ˆv ubA dbdlGó jsvsYb. ˆmb bq sp, sjfb dhyfv-dhshybf YfVfƒ dkdb pfsj yfb ëó jsv slb ˆhQ pfsj yfb drlfqfk lfb jsvb. zfv ˆv dhsw½NB hù ²¿fsb jvf rsqsY. v nfsK. zKGf{, zfmfslvsj dbslGw slWqf rsqsY sp, zfmvf spb dhsw¶vˆ لنسـلمv nQspfo rt ˆ وأن أقيمـوا (142)iadkiftsjv zbcok rsq pfƒ. zfv zfmvf spb bfmfp jfsqm jdv ˆhQ kf]sj Hq jdv. zfbcokA öDjfv j'sv sbWqfv iv nhsysq hV dbslGw bfmfp iadkôf jvfv dbslGwƒ slWqf rsqsY. ˆsk bfmfspv Èv¢k¶ nc±ió rsq pfq. zfv ˆv iv vsqsY zfïfrHDv¢kfv dbslGw. jfvB, bfmfspv iadk pk´hfb rWqf zfïfrHDv¢kf W bmakf hAkDk n©Hh bq. dkdb hstb, }نيعاشلى الخة إلا عا لكبريهإنو{ dhbDkoB hAkDk zfv njstv dbje dbdÇykHfsh ˆ jdEb. (nCvf hfj¶fvfr 45)


(73) dkdb pKfdhdL zfjfwmàtD W ixdKhD nxdó jsvsYb.(143) zfv spdlb(144) dkdb htshb, `rW' sndlb kf rsq pfsh. kf]v jKfƒ nkA. spdlb dwÌfq(145) Ic{jfv slWqf rsh sndlbjfv jkxGk¶ skf kf]vƒ. zlxwA W lxwA nh djYc nìsá dkdb idvÎfk ˆhQ dkdb iaÎfmq, ndhswN zhdrk.

موات واألرض باحلق ويوم يقول وهو الذي خلق السور عامل كن فيكون قوله احلق وله امللك يوم ينفخ يف الص

هاد )٧٣(ة وهو احلكيم اخلبري الغيب والش(74) n¹vB jv, ƒhafrDm kfv dikf zfpvsj(146) hstdYt, zfidb dj mCdkGnmCrsj …ifnAv™si oarB jsvb? zfdm skf zfibfsj W zfibfv n©ialfqsj nc±ió ëfd§Àsk slJdY.

خذ أصـناما آهلـة إين وإذ قال إب راهيم ألبيه آزر أتت )٧٤(أراك وقومك يف ضالل مبني

(75) ˆHfsh ƒhafrDmsj zfjfwmàtD W ixdKhDv vfuk¶ ialwGb jdv, pfsk sn dbdÇyk dhÇhfnDslv z§ÀHcGÙÁ rq. (147)

ـــم ـــراهيم ملكـــوت الس وات وكـــذلك نـــري إب )٧٥(واألرض وليكون من املوقنني

(76) zk}iv vfskv zájfv pJb kfsj zf¤Yâ jvt, kJb sn b[Û slsJ htt, `‰deƒ zfmfv iadkiftj.' zk}iv pJb ‰de z²Àdmk rt, kJb sn htt, `pf z²Àdmk rq kf zfdm iY¦l jdv bf.' (148)

يل ر أى كوكبا قال هـذا ريب فلـام فلام جن عليه الل )٧٦(أفل قال ال أحب اآلفلني

(77) zk}iv pJb sn y¦lasj nmcÏ¶t slJt, kJb htt, `ˆde zfmfv iadkiftj.' pJb snde z²Àdmk rt, kJb sn htt, `zfmfsj zfmfv iadkiftj n{iK ialwGb bf jvst, zfdm zhwAƒ iKëóslv z§ÀHcGÙÁ rh.'

فلام رأى القمر بازغا قال هـذا ريب فلـام أفـل قـال الني )٧٧(لئن مل هيدين ريب ألكونن من القوم الض

(78) zk}iv pJb sn nCpGsj ialDå slJt, kJb htt, `ˆde(149) zfmfv iadkiftj, ˆde nhGhxr{.' pJb sndeW

مس بازغة قال هذا ريب هذا أكرب فلام فلام رأى الش

(143) zKGf{, dkdb pKf …sÜswA W mrfb ts[A kf nxdó jsvsYb. zKGf{, ˆÈstfsj zbKGj-tfHrDb (sJt-kfmfwfv ubA) nxdó jsvbdb. hvQ ˆj dhswN …sÜswA dhw¶ufrfb nxdó jsvsYb. zfv kf rt, snƒ zfïfrsj n¹vB ˆhQ kf]v jxkÎkf Îfib jvf, dpdb ˆÈstf nxdó jsvsYb. (144) موي sk uhv ˆsnsY وااذكرو zKhf قواوات †rA dÛÁqfv jfvsB. zKGf{, snƒ dlbsj n¹vB jv zKhf snƒ dlbsj Hq

jv, spdlb kf]v كن (rW) wè äfvf dkdb pf yfƒshb, kf-ƒ rsq pfsh. ˆv äfvf sp jKfdev iadk ƒdÌk jvf rsqsY, kf rt ˆƒ sp, drnfh-djkfshv ˆƒ jdEb mcrCkGÈstfW zdk nk¶v ifv rsq pfsh. ksh jfv usbA? „mfblfvslv usbA. zbAslvsj skf ˆ dlbef rfufv hYv zKhf iÑfw rfufv hYsvv mk HfvD msb rsh. (145) رـوص htsk snƒ dwÌfsj hcUfsbf rsqsY, pfv hAfifsv rflDsn ˆsnsY sp, ƒnafIDt dIdvñf snefsj mcsJ dbsq m²Àj bk j'sv zfïfrv dbslGswv zsi[fq lf]dVsq zfsYb. kf]sj htf rsh, kcdm kfsk Ic] lfW. (ƒhsb jfnDv) zfhC lf…l ˆhQ dkvdmpDsk zfsY sp, ªnCv ˆjde hf]dw, pfsk I]c slWqf rsh. (rflDn bQ 4742-3244) sjfb sjfb …tfmfv msk dwÌf dkbhfv Ic]jf rsh. قعة الصفخن (pfsk nm²À mfbcN zÎfb rsq pfsh). ـ ة الفنفخءان (pfsk nm²À mfbcN L¶Qn rsq

pfsh). ـاءشـة اإلنفخن (pfsk nm²À mfbcN icbuGDdhk rsq pfsh). zfhfv sjfb sjfb zfstm swsNfÙÁ lc'de Ic]sjv jKfƒ hstsYb. zfv zfïfrƒ Hfstf ufsbb. (146) ‰dkrfdnjoB ƒhafrDm -ˆv dikfv lc'de bfm …sïJ jsvsYb. zfpv ˆhQ kfsvJ. rsk ifsv däkDq bfmde zfnst kfv …ifdL. zfhfv sj… hstsYb, zfpv ƒhafrDm -ˆv yfyfv bfm. ksh êf ndEj bq, sjbbf, j¶cvzfb zfpvsj ƒhafrDm -ˆv dikf drnfsh …sïJ jsvsY. zkˆh êfƒ dEj. (147) تلكوم `mchftfof' (zfdLjAshfLj) wè. spmb, ةغبر sKsj وتغبر zfv ـةبهر sKsj ـوتبهر ƒkAfdl. ˆv zKG, vfuk¶, …sÜwA nxdójct. zKhf zfïfrv iadkiftjk¶ W …ifnAk¶. zKGf{, zfdm kf]sj kf slJftfm ˆhQ kf ufbfv kfWIDj dltfm. djQhf zKG rt, zfvw sKsj dbsq ixdKhDv swN nDmfbf ipG§À zfdm ƒhafrDm -ˆv ubA …i²¿fib W iajfw jvtfm ˆhQ kf]sj kf slJftfm. (Ifkùt j¶flDv) (148) zKGf{, z²ÀofmD …ifnAslvsj iY¦l jdv bf. jfvB, z²À pfWqf rt, zh²¿fv idvhkGb Oefv ltDt ˆhQ kf rt, L¶Qn rWqfv ltDt. zfv L¶QnwDt jJsbf …ifnA rsk ifsv bf. (149) سمش (nCpG) zfvhDsk ²ÃDdtÌ, zKy `ƒnXsm ƒwfvf' zhAq (icQdtÌ) hAhrfv rsqsY. jfvB, ˆ sKsj t[A rt, الطالع zKGf{, …lDqmfb ˆƒ nCpG zfmfv iadkiftj. sjbbf, êfƒ nh sKsj hV. spmb, nCpG-iCufvDvf Hct hcsU ˆv iCuf jsv. zfjfsw zhd²¿k oar-b[ÛnmCsrv msLA (mfbcsNv syfsJ) nCpGƒ rt nh sysq hV, nhGfdLj lDdåmfb ˆhQ mfbh uDhsbv ²¿fdqk¶ W d²¿dkwDtkfv ubA ˆv Èv¢k¶ W …ijfdvkf sp jk, kf hBGbf W dhsw½NB jvfv iasqfub rq bf. ˆƒ ubAƒ


z²Àdmk rt, kJb sn htt, `sr zfmfv n©ialfq! skfmvf pfsj zfïfrv zQwD jv, kf sKsj zfdm dbdtGå.(150)

كون )٧٨(أفلت قال يا قوم إين بريء مما ترش

(79) dbÇyqƒ zfdm ˆjdbôHfsh kf]v dlsj mcJ(151) dIvfd¤Y, dpdb zfjfwmàtD W ixdKhD nxdó jsvsYb ˆhQ zfdm zQwDhflDslv z§ÀHGcÙÁ bƒ.'

ـــموات ـــذي فطـــر الس هـــت وجهـــي لل إين وجكني رش )٧٩(واألرض حنيفا وما أنا من امل

(80) kfv n©ialfq kfv nfsK dhksjG dtå rt.(152) sn htt, `skfmvf dj zfïfr nìsá zfmfv nsÌ dhksjG dtå rsh? dkdb skf zfmfsj n{isK idvyfdtk jsvsYb. zfmfv iadkiftj zbAdhL ƒ¤Yf bf jvst, skfmvf pfsj kf]v zQwD jv, kfsj zfdm Hq jdv bf. nhdjYcƒ zfmfv iadkiftsjv ÎfbfqÙ. ksh dj skfmvf zbcLfhb jv bf?

ه ق وين يف اهللا وقد هداين وال وحاج اج ومه قال أحتكون به إال أن يشاء ريب شـيئا وسـع أخاف ما ترش

رون ء علام أفال تتذك )٨٠(ريب كل يش

(81) skfmvf pfsj zfïfrv zQwD jv, zfdm kfsj djv™si Hq jvh? zKy skfmvf Hq jv bf sp, skfmvf zfïfrv nfsK ˆmb djYcsj wvDj j'sv ytY; pfslv n©isjG zfïfr skfmfslv dbje sjfb iamfB zhkDBG jsvbdb. nckvfQ pdl skfmvf ufb (kfrst ht), lc'lstv msLA sjfbX ltde dbvfiÙftfsHv zdLjfvD?'(153)

ــافون أن ــتم وال خت ك ــف أخــاف مــا أرش كــم وكيل بـه علـيكم سـلطانا فــأي كـتم بـاهللا مـا مل ينـز أرش

)٨١(الفريقني أحق باألمن إن كنتم تعلمون (82) pfvf dhÇhfn jsvsY ˆhQ kfslv dhÇhfnsj pctcm (dwjG) äfvf jtcdNk jsvdb, dbvfiÙf kfslvƒ ubA ˆhQ kfvfƒ n{iKiafå.(154)

ذين آمنوا ومل يلبسـوا إيامهنـم بظلـم أولئـك هلـم ال

h²ÂiCufvDslv mfsU nCspGv iCuf nfLfvBHfsh dhlAmfb sKsjsY. ƒhafrDm zdk nC[¹Hfsh yf]l W nCpG-iCufvDslv ubA kfslv …ifnAslv zspfoAkfv jKf nc±ió jsvb. (150) zKGf{, snƒ nm²À dudbsnv nfsK zfmfv sjfb n©ijG sbƒ, spÈstfsj skfmvf zfïfrv wvDj dbBGq jsvY ˆhQ spÈstfv skfmvf iCufW jvY. jfvB, ˆslv msLA idvhkGb nCdyk rq. jJsbf …lq rq, zfhfv jJsbf z²À pfq. zfv ˆ sKsj iamfB rq sp, ˆvf nxdó ˆhQ ˆslv naóf ˆmb sj… zfsYb, pf]v dbslGswv ˆvf zfWkfLDb. zfv ˆvf pJb dbsuvfƒ nxdó ˆhQ zbA jfsvf zfWkfLDb, kJb jfsvf ƒófdbsóv …iv djHfsh [mkf vfJsk ifsv? ** iadndÝ zfsY sp, sn pcsov hflwfr bmv™l kfv ˆjde öi ˆhQ suAfdkNDslv hAfJAfv zfstfsj bhufk dwðslv rkAf jvfv dbslGw dlsqdYt. ƒhafrDm sn pcsoƒ u¦m oarB jsvb. kfƒ kf]sj ˆjde Èrfv msLA sofib vfJf rsqdYt, pfsk bmv™l W kfv jmGyfvDslv rfsk rkAf rWqf sKsj shs]y pfb. snƒ Èrfsk pJb kf]v dhshj-hcdÝv …s¦mN Oet ˆhQ dkdb kfvf, yf]l W nCpG slJstb, kJb öDq msbv ˆƒ iaHfhok sJqft hAÙÁ jvstb. dj§Â Èrf n©ijDGq ˆ jKfv sjfb dHdÙ sbƒ. j¶cvzfsbv HfNf sKsj iakDqmfb rq sp, dkdb kf]v ufdkv nfsK jsKfijKsbv nmq ˆƒ Lvsbv jKf (zdHbqYst) hstdYstb. ˆƒ jfvsBƒ idvswsN (ùÏk siw jsv) ufdksj nsìfLb j'sv htstb, zfdm skfmfslv dbLGfdvk wvDj sKsj mcÙÁ. zfv ˆƒ jsKfijKsbv …sÜwAƒ dYt, ufdksj kfslv hfdkt …ifnAÈstfv iajxk zh²¿fv vrnA …lXOfeb jvf. (ˆƒ ubA zsbsj hstsYb, ƒhafrDm iawshfLj wsè hstdYstb, `ˆde zfmfv iadkiftj?') (151) mcJm×t hf syrfvfv …sïJ ˆƒ ubA jsvsYb sp, syrfvfƒ rt mfbcsNv zfnt idvysqv ufqof. zfv ˆ sKsj t[A rq hAdÙÁ. zKGf{, zfmfv ƒhflk W kfWrDslv …sÜwA rt mrfb zfïfr; dpdb zfnmfb W pmDsbv naóf. (152) ufdkvf pJb kfWrDslv ˆ Wqfp-bnDrk ðbstf pfsk kfslv hfdkt …ifnAÈstfv J×bW dYt, kJb kfvfW kfslv iamfBfdl siw jvsk zfvý jvt. zfv ˆ sKsj ufbf pfq sp, mcwdvjvfW kfslv dwsjGv …iv sjfb sjfb ltDt hfdbsq vfJk. hkGmfsbW ˆ dudbn t[A jvf pfq. dwjDGq zfj¶Dlf sifNBjfvD pk lt zfsY, njstƒ kfslv ubkfsj n§Âó jvf W vfJfv ubA ˆmb `zhtìb' Jc]su svsJsY, pfsj kfvf `ltDt' msb jsv zKhf pfv mfLAsm jmsn-jm dmKAfv ufst h¦lD uboBsj ‰ ufstƒ If]dnsq vfJf n©Hh rq. (153) zKGf{, mc'dmb W mcwdvjslv msLA. mc'dmbslv jfsY skf kfWrDslv iaycv ltDt dhlAmfb vsqsY. i[f§Àsv mcwdvjslv jfsY zfïfrv zhkDBG jvf sjfb ltDt sbƒ. kfslv jfsY zfsY sjht hfdkt LfvBfnmCr ˆhQ (dhNsqv nfsK n©ijGrDb) ziafndÌj zihAfJAf. ˆ sKsjƒ zbcmfb jvf spsk ifsv sp, dbvfiÙf W mcdÙÁ ifWqfv spfoA jfvf rsh? (154) zfqfsk ˆJfsb `pctXm' htsk dwjGsj hcUfsbf rsqsY. spmb rflDsn ˆsnsY sp, pJb ˆƒ zfqfk zhkDBG rt, kJb nfrfhfsq sjvfm pctcsmv nfLfvB zKG (zhÎf, Û¢de, ifi ˆhQ zkAfyfv ƒkAfdl) msb j'sv hVƒ zd²¿v rsq iVstb ˆhQ vnCt -ˆv jfsY ˆsn htsk tfostb, ـهفسن مظلي ا لمنأي `zfmfslv msLA ˆmb sjƒ hf zfsY, sp pctcm jsvdb?'

kJb vnCt htstb, ªˆ sKsj …sÜwA sn pctcm bq, spef skfmvf msb jvY, hvQ ˆ sKsj …sÜwA dwjG. spmb, tcjmfb kf]v sYstsj hstdYstb, }إن ـيمظع لظلـم كر١٣: لقمـان (}الش( ªzhwAƒ dwjG rt hV pctcm.« (nrDr hcJfvD } kfInDv nCvf zfbzfm)


)٨٢(األمن وهم مهتدون (83) ˆ zfmfv pcdÙÁ pf ƒhafrDmsj kfv n©ialfsqv nfsK mcjfdhtf jvsk dlsqdYtfm.(155) pfsj ƒ¤Yf zfdm mpGflfq …âk jdv. dbÇyq skfmfv iadkiftj iaÎfmq, mrfÎfbD.

ــراهيم عــىل قومــه نرفــع ــا آتيناهــا إب تن وتلــك حج )٨٣(درجات من نشاء إن ربك حكيم عليم

(84) ˆhQ kfsj lfb jsvdYtfm ƒnXrfj¶ W ƒqfj¶ch(156) ˆhQ ˆslv iaskAjsj zfdm n{isK idvyfdtk jsvdYtfm. iCshG bCrsjW n{isK idvyfdtk jsvdYtfm ˆhQ kfv hQwLv(157) lf†l, nctfƒmfb, zfƒqch, ƒ…ncI, mCnf W rfv¢bsjW. zfv ˆHfsh n{jmGivfqBslvsj zfdm icvõxk jdv.

ووهبنـا لــه إســحق ويعقــوب كــال هــدينا ونوحــا ته داوود وسليامن و ي أيـوب هدينا من قبل ومن ذر

ـــذلك نجـــزي ـــارون وك ـــى وه ـــف وموس ويوس )٨٤(املحسنني

(85) ˆhQ pfjfdvqf, ƒqfrƒqf, „nf(158) ˆhQ ƒtXqAfnsjW zfdm n{isK idvyfdtk jsvdYtfm. ˆvf njst nÏbslv z§ÀHcGÙÁ.

ـــاس كـــل مـــن ـــى وإلي يـــى وعيس ـــا وحي وزكريني احل )٨٥(الص

(86) zfsvf n{isK idvyfdtk jsvdYtfm ƒnmf„t, qAfnf', ƒ…bcn W tCksj ˆhQ iaskAjsj dhÇh-uoskv …iv swaôk¶ lfb jsvdYtfm.

ـلنا وإسامعيل واليسـع ويـونس ولوطـا وكـال فض )٨٦(عىل العاملني

(155) zKGf{, zfïfrv ˆjk¶hfslv ˆmb pcdÙÁ W ltDt, pfv sjfb …Ùv ƒhafrDm -ˆv ufdkv jfsY dYt bf. zfhfv jfsvf dbje kf dYt ˆƒ …dÙÁ, ªskfmvf pfsj zfïfrv zQwD jv, zfdm kfsj djv™si Hq jvh? zKy skfmvf Hq jv bf sp, skfmvf zfïfrv nfsK ˆmb djYcsj wvDj j'sv ytY, pfslv n©isjG zfïfr skfmfslv dbje sjfb iamfB zhkDBG jsvbdb. nckvfQ pdl skfmvf ufb (kfrst ht,) lc'lstv msLA sjfbX ltde dbvfiÙftfsHv zdLjfvD? mrfb zfïfr ƒhafrDm -ˆv sn jKfv nkAfqb j'sv htstb, ªpfvf dhÇhfn jsvsY ˆhQ kfslv dhÇhfn („mfb)sj pctcm (dwjG) äfvf jtcdNk jsvdb, dbvfiÙf kfslvƒ ubA ˆhQ kfvfƒ n{iKiafå.« (156) zKGf{, hfLGsjA pJb dkdb n§Àfb sKsj dbvfw rsq dosqdYstb. spmb, nCvf rCslv 72-73 bQ zfqfsk zfsY. zk}iv icsÛv nfsK nfsK ˆmb siZÛ rWqfvW ncnQhfl dlstb dpdb rshb ƒqfjC¶h . zfv ˆv (ƒqfj¶Cshv) zsKG ˆ jKfW wfdmt zfsY sp, k]fv iÇyfsk kf]v n§Àfbslv Lfvfhfdrjkf ytsk Kfjsh. jfvB, êf قـبع (iÇyf{) Lfkc sKsj odEk. (157) ـهتيذر sk (kfv) nhGbfsmv `mfvuf' (iChGil) sjfb sjfb mcIfnXdnv bCr -sj oBA jsvsYb. jfvB, êfƒ

dbjekm dhswNA. zKGf{, bCr -ˆv n§Àfbslv msLA lf…l ˆhQ nctfƒmfb -sj. zfhfv sj… sj… (nhGbfsmv

iChGdhswNA) ƒhafrDm -sj oBA jsvsYb. jfvB, nm²À zfstfybfefƒ rs¤Y kf]v nìsá. dj§Â ˆ s[sÛ ˆƒ nmnAf slJf slsh sp, (t[A pdl ƒhafrDm rb) kfrst `tCk '-ˆv bfm ˆƒ nCyDsk zfnf …dyk dYt bf. jfvB, dkdb ƒhafrDm -ˆv n§Àfbslv zfWkfq isVb bf. dkdb rstb kf]v (ƒhafrDm -ˆv) Hfƒ `rfvfb ƒhsb zf-pfv'ˆv sYst. zKGf{, ƒhafrDm -ˆv Hfƒsif. zfv ƒhafrDm tCk -ˆv dikf bb, hvQ yfyf. ksh rqskf zdLjfQswv dlsj t[A j'sv kf]sjW ƒhafrDm -ˆv hQwLv hf n§Àfbslv msLA oBA j'sv sbWqf rsqsY. ˆv zfsvf ˆjde lxóf§À j¶cvzfb mfuDsl zfsY. spJfsb ƒnmf„t -sj ƒqfj¶Ch -ˆv n§Àfbslv iChGicv¢N oBA jvf rsqsY. zKy dkdb kf]v yfyf dYstb. (laóhA} nCvf hfj¶fvf 133bQ zfqfk) (158) „nf -ˆv …sïJ bCr zKhf ƒhafrDm -ˆv n§Àfbslv nfsK jvf rsqsY (zKy kf]v dikf sbƒ), kf ˆƒ ubA sp, smsqslv n§ÀfbvfW icv¢Nslv n§Àfsbv msLA wfdmt rq. spmb, bhD jvDm rfnfb (öDq jbAf Ifdkmf يضرصحيح )) (ي هذا سيد ولعل اهللا أن يصلح به بين فئتين عظيمين من المسلمينإن ابن(( .v sYst)sj dbsuv shef hstsYbاهللا عنها)البخاري، كتاب الصلح zfsvf dh²Àfdvk ufbfv ubA slJcb, kfInDv ƒhsb jfnDv)


(87) ˆhQ ˆslv dikxicv¢N, hQwLv ˆhQ ëfkxhxs¦lv(159) jkjsj swaôk¶ ialfb jsvdYtfm, kfslvsj msbfbDk jsvdYtfm ˆhQ idvyfdtk jsvdYtfm nvt isK.

ــاهم ــاهتم وإخــواهنم واجتبين ي ــن آبــائهم وذر وماط مستقيم )٨٧(وهديناهم إىل رص

(88) ˆ zfïfrv iK, dbsuv lfnslv msLA pfsj ƒ¤Yf dkdb ˆ äfvf idvyfdtk jsvb, kfvf pdl zQwD ²¿fib (dwjG) jvk, kfrst kfslv jxkjmG db®It rk. (160)

ذلك هدى اهللا هيدي به من يشـاء مـن عبـاده ولـو كوا حلبط عنهم ما كانوا يعملون )٨٨(أرش

(89) ˆslvsjƒ zfdm djkfh, iaÎf W bhczk ialfb jsvdY, zk}iv pdl Wvf (jfsIvvf) ˆÈdtsj zöDjfv jsv,(161) kfrst zfdm skf ˆmb ˆj n©ialfq dbLGfdvk j'sv dlsqdY, pfvf ôcdt zöDjfv jvsh bf. (162)

ة فإن ذين آتيناهم الكتاب واحلكم والنبو أولئك الــا هــؤالء فقــد و ــا يكفـر هب ــا قومــا ليســوا هب لنــا هب ك

)٨٩(بكافرين (90) ˆslvsjƒ zfïfr n{isK idvyfdtk jsvsYb. nckvfQ kcdm kfslv iK zbcnvB jv.(163) ht, `ˆv ubA zfdm skfmfslv dbje ifdvwadmj yfƒ bf.(164) ˆ skf wcLc dhÇh-uoskv ubA …islw.' (165)

ــدى اهللا ــذين ه ــك ال ــل ال أولئ ــده ق ــداهم اقت فبه )٩٠(إال ذكرى للعاملني أسألكم عليه أجرا إن هو

(91) kfvf zfïfrv pKfspfoA mpGflf lfb jsvdb, pJb kfvf hst, `zfïfr mfbcsNv dbje djYcƒ zhkDBG jsvbdb.'(166) ht,

وما قدروا اهللا حق قدره إذ قالوا ما أنزل اهللا عىل برش

ءآبا (159) (dikxoB) htsk mCt kKf dikxicv¢NoB ˆhQ ذريـات htsk wfJf-iawfJf kKf hQwLv W n§Àfb-n§Àdkslvsj hcUfsbf rsqsY. zKGf{, kfslv dikxicv¢N, n§Àfb-n§Àdk ˆhQ Hfƒslv mLA sKsjW zfdm `ƒudkhf' W drlfqfskv n©mfb lfsb LbA jsvdY. `ƒudkhf'v zKG rt, msbfbqb W dbhGfyb jvf ˆhQ öDq dhdwó hf¦lfslv msLA oBA j'sv sbWqf W kfslv nfsK dmdtsq sbWqf. zfv êf الما يتبضجوي الحء ف (zfdm rfWsp ifdb umf j'sv dbsqdY) sKsj …ß Ck. zkˆh,

`ƒudkhf'v zKG rsh dbsuv dhdwó hf¦lfslv lst wfdmt j'sv sbWqf. فاءاصط (msbfbDk W dbhGfyb jvf)W ˆƒ zsKGƒ

hAhr™k. pfv `mfI†t' (jmGjfvj) rt مصطفى msbfbDk W dbhGfdyk. (Ifkùt j¶flDv) (160)18 ub bhDslv bfm …sïJ j'sv mrfb zfïfr htsYb, ˆƒ bhDvfW pdl dwjG j'sv hnk, ksh kfslvW nm²À zfmt db®It W dhbó rsq spk. spmb, zbAÛ bhD jvDm -sj nsìfLb j'sv zfïfr kfzftf hstb, } طنـبحلي كترأش نلئلكمع{ ª sr bhD! pdl kcdmW dwjG jv, ksh skfmfv nm²À zfmt hvhfl rsq pfsh.« (nCvf pcmfv 65) zKy bhDslv äfvf

dwjG nQOeb rWqf nýhƒ bq. zfnst …sÜwA rt …©mkslvsj dwsjGv Hqfhrkf ˆhQ kfv nhGbfwD jcIt sKsj nkjG jvf. (161) ˆ sKsj t[A rt, vnCt -ˆv dhsvfLD mcwdvj W jfsIvoB. (162) ˆ sKsj t[A rt, mcrfduv W zfbnfv nfrfhDoB ˆhQ djqfmk ipG§À zfok „mfblfvoB. (163) ˆ sKsj hcUfsbf rsqsY …dïdJk bhDoBsj. ˆ]slv zbcnvB jvfv dbslGw slWqf rsqsY kfWrDslv dhNsq ˆhQ ˆmb nh dhdL-dhLfsbv hAfifsv spÈstf vdrk bq. (Ifkùt j¶flDv) sjbbf, äDsbv mCt dhNqÈstf iaskAj wvDqsk ˆjƒ dYt, pdlW dhdL-dhLfb W dbqm-iÝdkv msLA nfmfbA djYc ifKGjA dYt. spmb, }وحان ى بهصا وين مالد نم لكم عرالشورى(}ش :١٣( zfqfk sKsjW ˆ jKf idv®jfv.

(164) zKGf{, äDsbv khtDo W lfWqfskv ubA. jfvB, ˆv iadklfb pf zfdm zfsJvfsk zfïfrv jfsY ifh, kfƒ zfmfv ubA psKó. (165) dhw¶hfnD ˆ sKsj …islw zuGb jv¢j. nckvfQ ˆƒ j¶cvzfb kfslvsj jcIXvD W dwsjGv zájfv sKsj shv j'sv drlfqfskv zfstf lfb jvsh ˆhQ ëókfv hÛÁ iKnmCr sKsj shv j'sv drlfqfskv nvt W snfuf isK idvyfdtk jvsh. ksh wkG rt, ˆ sKsj …islw oarB jvfv ƒ¤Yf Kfjsk rsh. kf bf rst zásj hfdk slJfsbfv mk hAfifv rsh. (166) رقد ˆv zKG rt, zbcmfb jvf (jlv W mCtAfqb jvf, mpGflf slWqf). zfv êf sjfb dudbsnv iajxkk¶sj ufbf ˆhQ kfv n©isjG ÎfbtfH jvfv zsKGW hAhrfv rq. …sÜwA rt, mÄfv ˆƒ mcwdvjvf vnCt siavB rWqf ˆhQ oa§¿fdl zhkDBG rWqfv jKf zöDjfv jsv. pfv idv®jfv zKG rt, kfvf zfïfr n©isjG ndEj Îfb vfsJ bf. kf bfrst kfvf ˆ dudbnÈstfsj zöDjfv jvk bf. kfYfVf zfïfr n©isjG zÎ rWqfv jfvsB kfvf bhczk W dvnftfksj ufbskW z[m rq. Ist kfslv msb ˆƒ LfvBf nxdó rq sp, sjfb mfbcsNv …iv zfïfrv ˆƒ hfBD djHfsh zhkDBG rsk ifsv? spmb, zbAÛ zfïfr kfzftf hstb, } اسر النذأن أن مهنل مجا إلى رنيحبا أن أوجاس علنأكان ل{ ªmfbcsNv jfsY dj zfÇypG tfosY sp, zfdm zrD ifdEsqdY kfslv mLA sKsj ˆjusbv jfsY, spb sn mfbcNsj nkjG jsv?« (nCvf ƒ…bcn 2) dkdb


`ksh mCnfv zfbDk djkfh -- pf mfbcsNv ubA zfstf W iKdbslGw dYt, pf skfmvf dhdHâ jfou-ixôfq dtdihÝ j'sv djYc iajfw jv W pfv zsbjfQw sofib vfJ.(167) (pfsk) skfmfslvsj ˆmb zsbj dhNq dw[f slWqf rsqsY, (168) pf skfmvf ˆhQ skfmfslv dikxicv¢Nvf ufbskf bf -- kf sj zhkDBG jsvdYt?' kcdm ht, `zfïfrƒ.'(169) zk}iv kfslvsj dbvKGj zfstfybfv™i sJtfq mo´ rsk lfW.

ء قل من أنزل الكتاب الذي جـاء بـه موسـى من يشـــدوهنا نــورا وهــدى للنــاس جتعلونــه قــراطيس تبوختفون كثريا وعلمتم ما مل تعلمـوا أنـتم وال آبـاؤكم

)٩١(هم يف خوضهم يلعبون قل اهللا ثم ذر

(92) ˆ djkfh (j¶cvzfb) jtAfBmq j'sv zhkDBG jsvdY, pf Wv iCshGjfv djkfshv nmKGj ˆhQ pf dlsq kcdm mÄf W Wv ifw¶GhkDG stfjslv nkjG jv. pfvf ivjfst dhÇhfn jsv, kfvf Wsk (j¶cvzfsb) dhÇhfn jsv ˆhQ kfvf kfslv bfmfspv drIfpk jsv.

ـه ق الـذي بـني يدي وهذا كتاب أنزلنـاه مبـارك مصـدة ولتنذر أم القرى ومن حوهلا والذين يؤمنون باآلخر

)٩٢(عىل صالهتم حيافظون يؤمنون به وهم (93) zfv sp zfïfr nìsá dmKAf vybf jsv djQhf hst, `zfmfv dbje iakAfslw (zrD) rq', pdlW kfv iadk iakAfslw rq bf ˆhQ sp hst, `zfïfr pf zhkDBG jsvsYb, zfdmW Wv zbcv™i zhkDBG jvh', kfv sysq hV pfstm zfv sj? pdl kcdm slJsk sisk (kJbjfv zh²¿f), pJb (‰) pfstmvf mxkcA p§ÃBfq Kfjsh, zfv dIdvñfoB rfk hfdVsq htsh, `skfmfslv iafB shv jv. zfu skfmfslvsj zhmfbbfjv wfd²À lfb jvf rsh;(170)

من أظلم ممن افرتى عىل اهللا كذبا أو قال أوحي و ء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل إيل ومل يوح إليه يشـــوت ـــرات امل ـــاملون يف غم ـــرى إذ الظ ـــو ت اهللا ول

جـوا أنفسـكم اليـوم واملالئكة باسطوا أيدهيم أخر

zfsvf hstb, } ـوالسـرا رشب ث اللهعى إلا أن قالوا أبداله ماءهوا إذ جنمؤأن ي اسالن عنا ممو{ ªmfbcsNv jfsY drlfqfk ˆsn pfWqfv ivW kfslv ˆƒ …dÙÁƒ dj kfslvsj „mfb zfbf sKsj dhvk vfsJ sp, zfïfr ˆjub mfbcNsj vnCt hfdbsq ifdEsqsYb?« (nCvf ƒnvf' 94) ˆv djdÑ{ zfstfybf ƒdkiCshG 8bQ zfqfskv eDjfq …dïdJk rsqsY. zfstfyA zfqfskv hÙÁshAW kfvf …ÙÁ LfvBfhsw ˆ jKf zöDjfv jvt sp, zfïfr sjfb mfbcsNv …iv sjfb djkfh zhkDBG jsvsYb. mrfb zfïfr htstb, pdl hAfifv ˆ vjmƒ rq, ksh kfslvsj duÎfnf jv sp, mCnf -ˆv …iv kfWvfk sj zhkDBG jsvdYstb? (spefsj kfvf öDjfv jsv.) (167) zfqfskv iCshGfÙÁ kfInDv zbcpfqD ˆJb ƒqfùlDslvsj nsìfLb j'sv htf rs¤Y sp, skfmvf ˆƒ djkfhsj dhd[å isÛ svsJ kfv mLA sKsj spefsj skfmvf yf¤Y iajfw jvY ˆhQ spefsj yf¤Y sofib jvY. spmb, vusmv dhNq zKhf bhD jvDm -ˆv dblwGbfhtDv dhNq. rfsIp ƒhsb jfnDv W ƒhsb ufvDv k¶fhfvD iaHxdkoB هنلوعجي W اهنودبي (ofqshv nDof (mLAm icv¢sNv ²¿st iaKm icv¢N hùhyb il) äfvf iVfsjƒ iafLfbA dlsqsYb (zKGf{, `skfmvf jv'-ˆv ²¿st `kfvf jsv' dGÛÁqfil hAhrfv jsvsYb) ˆhQ ˆv ltDt ˆƒ slb sp, êf rt mÄD zfqfk. zkˆh, ˆJfsb ƒqfùlDslvsj nsìfLb djHfsh jvf spsk ifsv? zfhfv sjfb sjfb mcIfnXdnv n©iCBG zfqfksjƒ ƒqfùlD n©ijGDq oBA jsvsYb ˆhQ ˆsk mCtk} bhczk W dvnftfskv sp zöDjxdk vsqsY kf kfslv ˆmb jKf, pfv dHdÙ rt rEjfdvkf, sul ˆhQ wÛ¢kfv …iv. zKGf{, ˆƒ zfqfskv kInDsv mcIfnXdnvslv vsqsY dkbde mk. iaKmk} n©iCBG zfqfksjƒ ƒqfùlD n©ijDGq htf rsqsY. däkDqk} n©iCBG zfqfksj mcwdvj n©ijDGq htf rsqsY ˆhQ kxkDqk} zfqfskv ðv¢v zQwsj mcwdvj n©ijDGq ˆhQ هنلوعجت sKsj zhdwó zQwecjc ƒqfùlD n©ijDGq htf rsqsY. zfv zfïfrƒ nhGfdLj Îfk. (168) ƒqfùlD n©ijDGq rst ˆv hAfJAf rsh, kfWvfskv mfLAsm skfmfslvsj dw[f slWqf rsqsY. bsy{ mcwdvj n©ijGDq msb jvst ˆv hAfJAf rsh, j¶cvzfsbv mfLAsm skfmfslv dw[f slWqf rsqsY. (169) êf rt لزأن نم (sj zhkDBG jsvdYt)ˆv …Ùv. (170) `pfstm' htsk iaskAj pfstmsj hcUfsbf rsqsY ˆhQ ˆv msLA zfïfrv djkfhsj zöDjfvjfvD W bhczskv dmKAf lfhDlfvoB nhGiaKm wfdmt Kfjsh. اتـرغم sKsj mxkcA-p§ÃBfsj hcUfsbf rsqsY. `dIdvñfoB rfk hfdVsq' zKGf{, ufb

jhp jvfv ubA. موالي (zfu) zKGf{, ufb jhp jvfv dlb. zfv ˆƒ dlb rt zfpfh ðv¢ rWqfv nmq; pfv iaKm ²¿fb rt jhv. zfv ˆ sKsj ˆ jKfW ncnfhA²À rsq pfq sp, jhsvv zfpfh nkA. kf bf rst rfk hfVfsbf ˆhQ iafB shv j'sv sbWqfv dbslGw slWqfv nfsK ˆ jKf htfv sjfb zKG Kfsj bf sp, zfu skfmfslvsj zhmfbbfjv wfd²À slWqf rsh. n¹vB Kfsj sp, jhv htsk …sÜwA hfvpfJD uDhb. zKGf{, ƒruoskv uDhsbv iv ˆhQ ivuoskv uDhsbv (djqfmk Oefv) iCshG êf ˆjde mLAuoskv uDhb. pfv nmqjft rt, mfbcsNv mxkcAv iv sKsj djqfmk nQOdek rWqf ipG§À. êfsj htf rq hfvpfJD uDhb. yfsr kfsj sjfb drQna ið sJsq dbj zKhf kfv tfw nfmcdlaj kvÌ-jhdtk srfj djQhf u¶fdtsq Yfƒ jsv slWqf srfj hf jhsv lfIb jvf srfj. mvsBv iv ˆ rt hfvpfJD uDhb, spJfsb zfpfh slWqfv wdÙÁ mrfb zfïfrv zfsY.


jfvB skfmvf zfïfr nìsá zbAfq htsk W kf]v zfqfk oarsB ŠÝkA iajfw jvsk.'(171)

زون عذاب اهلون بام كنتم تقولون عـىل اهللا غـري جت )٩٣(احلق وكنتم عن آياته تستكربون

(94) skfmvf zfmfv dbje db}nÌ zh²¿fq ˆsnY(172) spmb iaKmhfsv zfdm skfmfslvsj nxdó jsvdYtfm. skfmfslvsj pf dlsqdYtfm, kf skfmvf iÇyfsk sIst ˆsnY. skfmvf pfslvsj (zfmfv) zQwD LfvBf jvsk, snƒ ncifdvwjfdvoBsjW skfmfslv nfsK slJdY bf. skfmfslv mLAjfv n©ijG zhwAƒ dYâ rsq sosY ˆhQ skfmvf pf LfvBf jsvdYst kfW …LfW rsqsY.

ة وتـركتم ولقد جئتمونا فرادى كام خلقن ل مـر اكم أولناكم وراء ظهوركم وما نرى معكم شفعاءكم ما خوـع بيـنكم كـاء لقـد تقط ـم فـيكم رش ـذين زعمـتم أهن ال

)٩٤(عنكم ما كنتم تزعمون وضل

(95) dbÇyq zfïfr wnAhDu W zf]desj zËcdvk jsvb.(173) dkdbƒ iafBrDb rsk uDh§Àsj dboGk jsvb(174) ˆhQ uDh§À rsk iafBrDbsj dboGk jsvb.(175) dkdbƒ skf zfïfr. nckvfQ skfmvf sjfKfq dIsv pfsh?

ــت ــي مــن املي ــرج احل ــب والنــوى خي إن اهللا فــالق احلت من ا وخمرج املي )٩٥(كم اهللا فأنا تؤفكون حلي ذل

(96) dkdbƒ †Nfv …s¦mN Oefb,(176) zfv dkdbƒ dhwafsmv ubA vfk(177) ˆhQ oBbfv ubA y¦la W nCpGsj nxdó jsvsYb,(178) ˆ nh ivfÛÁmwftD nhGÎ jkxGj ncdhbA²À.

ــمس ــكنا والش ــل س ي ــل الل ــباح وجع ــالق اإلص ف )٩٦(قمر حسبانا ذلك تقدير العزيز العليم وال

(97) zfv dkdbƒ skfmfslv ubA b[Û nxdó jsvsYb, pfsk skfmvf kf dlsq ²¿st W nmcslav zájfsv iK ifW.(179) ÎfbD

جــ ــم الن ــل لك ــذي جع ــو ال ــا يف وه ــدوا هب وم لتهت

(171) zfïfr nìsá zbAfq hf znkA htfv msLA djkfh zhkDBG rWqf W vnCt siavsBv jKf zöDjfv ˆhQ bhD rWqfv dmKAf lfhD jvfv jKfW wfdmt zfsY. bhczk W dvnftfskv zöDjfv ˆhQ kf smsb sbWqfv hAfifsv ŠÝkA iajfw jvfv hAfifvefW zbcv™i. ˆƒ …Hq jfvsBv dHdÙsk kfslvsj zhmfbbfjv wfd²À slWqf rsh. كسالن rt كسالى v ˆhQˆ سكران rt سكارى ,v hùhyb. spmbˆ فردrt فرادى (172) ˆv hùhyb. zKGf{, skfmvf ixKj ixKjHfsh ˆjub ˆjub j'sv zfmfv jfsY zfnsh. skfmfslv nfsK bf Kfjsh mft, bf n§Àfb-n§Àdk zfv bf snƒ …ifnAÈstf, pfslvsj skfmvf zfïfrv wvDj ˆhQ dbsuslv nfrfpAjfvD msb jsvdYst. zKGf{, ˆÈstfv mLA sKsj sjfb dudbnƒ skfmfslv sjfb …ijfsv zfnfv [mkf vfJsh bf. isvv zfqfkÈstfsk ˆ jKfÈstfvƒ zfsvf dhsw½NB jvf rsqsY. (173) ˆJfb sKsj zfïfrv zidvnDm wdÙÁ ˆhQ kf]v jmG[mkfv jKf zfvý rs¤Y. htstb, zfïfr kfzftf hDu W zf]de, -- spefsj yfND udmv bDsy (mfde) yfif slq -- kf zË cdvk j'sv kf sKsj hù iajfv hx[ …lXok jsvb. udm ˆjefƒ hQ sp ifdb dlsq kfv sny jvf rq kfW ˆjefƒ, dj§Â sp sp dudbsnv sn hDu hib jsv zKhf zf]de ic]sk snƒ zbcpfqD mrfb zfïfr dhdHâ iajfv wnAfdl W It-mCstv ofY nxdó jsvb. zf¤Yf, zfïfr hAkDk zbA sj… ˆmb zfsY bfdj, sp ˆ jfu jsv hf jvsk ifsv? (174) zKGf{, hDu ˆhQ zf]de sKsj hx[ …lXok jsvb; pfsk Kfsj uDhb ˆhQ kf hfsV, n©ianfdvk rq ˆhQ It zKhf wnA slq djQhf snƒ ncoámq vjmfdv Ict; pf slsJ hf pfv OafB dbsq mfbcN zfb¦l W JcwD zbcHh jsv. zKhf hDpG W dFm sKsj mfbcN W uDh-u§Â nxdó jsvb. (175) zKGf{, uDh-u§Â sKsj dFmsj; pf mxk dudbsnvƒ zfWkfHcÙÁ. حي ˆhQ ميـت hAfJAf mc'dmb ˆhQ jfsIvW jvf rsqsY. zKGf{, mc'dmsbv Osv jfsIv ˆhQ jfsIsvv Osv mc'dmb nxdó jsvb. (176) zájfv W zfstfv naófW dkdbƒ. dkdb vfskv zájfv sKsj …Ï¶t iaHfk nxdó jsvb. Ist iadkde dudbnƒ zfstfdjk rsq pfq. (177) zKGf{, vfksj zájfv dlsq sTsj dlsqsYb, pfsk mfbcN …Ï¶tkfv nm²À hA²Àkfsj lCv j'sv dhwafm dbsk ifsv. (178) (zKhf drnfhmk nCpG W y¦ûsj nxdó jsvsYb.) zKGf{, …Hsqv ubA ˆjde drnfh hf]Lf zfsY, pfsk sjfb idvhkGb W zdbqm Oesk ifsv bf. hvQ …Hsqv vsqsY dbu dbu j[iK, pfsk kfvf wDk-oaDs®m Lfhmfb Kfsj. zfv ˆvƒ dHdÙsk wDskv nmq dlb sYfe ˆhQ vfk hV rq, zfv oaDs®m ˆv dhivDk; zKGf{, dlb hV ˆhQ vfk sYfe rq. ˆv dh²Àfdvk zfstfybf nCvf ƒ…bcsnv 5bQ zfqfsk, nCvf ƒqfnDsbv 40bQ zfqfsk ˆhQ nCvf zf'vfsIv 54 bQ zfqfsk hBGbf jvf rsqsY. (179) ˆJfsb kfvjfvfduv zfsvf ˆjde …ijfdvkf W …sÜswAv jKf hBGbf rsqsY. ˆv zfsvf lc'de …sÜwA zfsY pf zbAÛ hBGbf jvf rsqsY. zfnmfsbv snZ¦lpG ˆhQ wqkfbsj smsv kfVfsbfv rfdkqfv. ـ لشما لوجنرياطي zKGf{, wqkfb

pJb zfnmfsb pfWqfv iasyóf jsv, kJb ˆvf …¬jf rsq kfv …iv idkk rq. sjfb sjfb nftfIXslv …dÙÁ rt, قدتن اعم


n©ialfsqv ubA dkdb dblwGbnmCr dhwlHfsh dhhxk jsvsYb. ــوم ــات لق ــلنا اآلي ــد فص ــر ق رب والبح ــ ــامت ال ظل )٩٧(يعلمون

(98) zfv dkdbƒ skfmfslvsj ˆjƒ hAdÙÁ rsk nxdó jsvsYb ˆhQ skfmfslv ubA ²¿fqD W z²¿fqD hfn²¿fb vsqsY.(180) dbÇyq zfdm zbcLfhbjfvD n©ialfsqv ubA dblwGbfhtD dhwlHfsh dhhxk jsvdY.

ــتقر ــس واحــدة فمس ــذي أنشــأكم مــن نف وهــو اللنا اآليات لقوم يفقهون )٩٨(ومستودع قد فص

(99) dkdbƒ zfjfw rsk ifdb hNGB jsvsYb, zk}iv kf dlsq zfdm nhGiajfv …dßslv yfvf …lXom jsvdY.(181) zb§Àv kf sKsj zfdm nhcu ifkf …lXok jsvdY.(182) zk}iv kf sKsj Ob ndâdhó wnA-lfbf nxdó jdv(183) ˆhQ sJucv hxs[v mfdK sKsj U ct§À jf]dl dboGk jdv.(184) zfv zfÌ csvv …lAfbvfdu nxdó jdv ˆhQ pqkcb W FfdtmW,(185) pf ˆsj zsbAv nlxw ˆhQ dhnlxwW.(186) pJb kf Ithfb rq ˆhQ ItÈdt idvij¶ rq, kJb snÈdtv iadk t[A jv. dbÇyƒ ôcdtsk dhÇhfnD n©ialfsqv ubA dblwGb vsqsY. (187)

ه ــ ــا ب ــاء فأخرجن ــامء م ــن الس ــزل م ــذي أن ــو ال وهء فأخرجنـا منـه خرضـا فأخرجنا به نبات كـل يشخـل مـن طلعهـا اكبـا ومـن الن نخرج منـه حبـا مرت

ي ـان قنوان دانية وجنات من أعناب والز م تون والرــر ــره إذا أثم ــروا إىل ثم ــري متشــابه انظ ــتبها وغ مش

)٩٩(وينعه إن يف ذلكم آليات لقوم يؤمنون (100) kfvf du¶bXsj zfïfrv zQwD ²¿fib jsv, zKy dkdbƒ Wslvsj nxdó jsvsYb ˆhQ Wvf zÎfbkfhwk} zfïfrv iadk icÛ-jbAf zfsvfi jsv. dkdb mdrmfd¦hk ˆhQ Wvf pf hst, dkdb kfv †sLG¶.

ــني ــه بن ــم وخرقــوا ل ــن وخلقه كــاء اجل وجعلــوا هللا رش )١٠٠(وبنات بغري علم سبحانه وتعاىل عام يصفون

zKGf{, ˆƒ dkbde dudbn hAkDk ˆƒ kfvfÈstfv hAfifsv sj… pdl في هذه النجوم غير ثالث، فقد أخطأ وكذب علـى اهللا zbA sjfb LfvBf sifNB jsv, ksh sn Hct jvsh ˆhQ zfïfrv iadk dmKAfsvfijfvD oBA rsh. ˆ sKsj iakDqmfb rq sp, zfmfslv slsw sp suAfdkdhGlAfv yyGf vsqsY pfsk zfofmDv zh²¿fnmCr, mfbcsNv uDhb zKhf dhw¶idvyftbfv …iv kfvjfvfduv iaHfh-iadkdÛÁqf zfsY hst lfhD jvf rq, kfv nhƒ dHdÙrDb ˆhQ wvDqskv idvi§¿DW. nckvfQ ˆjde rflDsn ˆƒ dhlAfsj pflcvƒ ˆjde zQw htf rsqsY. ادـا زم ادر زحالس نة مبعش سبم اقتوجالن نلما مع سبن اقتحسـنه (م

)٣٩٠٥األلباين، صحيح أيب داود

(180) zdLjfQw mcIfnXdnvslv dbje قرتسم htsk mfsqv oHGfwq ˆhQ عدوتسم htsk hfsiv ixôslwsj hcUfsbf rsqsY. (Ifkùt j¶flDv, ƒhsb jfnDv) (181) ˆJfb sKsj kf]v zfsvf ˆjde dhn¹qjv jfdvodvv jKf hBGbf jvf rs¤Y. zKGf{, hxdóv ifdb. pfv äfvf dkdb dhdHâ iajfsvv hx[ nxdó jsvb. (182) zKGf{, snƒ nhcu jdy djwtq W zËcdvk yfvfofYsj hcUfsbf rsqsY, spÈstf mfdesk yfif slWqf hDu rsk mrfb zfïfr mfdev …iv iajfw jsvb. zk}iv sn yfvfofY LDsv LDsv hfVsk Kfsj. (183) zKGf{, nhcu ˆƒ yfvfofYÈstfv …iv ndâdhó lfbf nxdó jdv. spmb, om W Lfsbv wDsN rq. …sÜwA, njt iajfv wnAfdl. spmb, ph, sufqfv, hfuvf, HcÕf ˆhQ om W Lfb ƒkAfdl. rt sJucsvv snƒ smfyf, pf iafKdmj zh²¿fq iajfw طلعzKG } È¤Y. صنوان hQˆ صنوv hùhyb; spmb, ˆ قنوrt قنوان (184)

ifq. êfƒ hV rsq jf]dlv zfjfv LfvB jsv zk}iv kf zfLifjf sJucsv idvBk rq. ةانيد snƒ È¤Ysj htf rq, pf bcsq

Kfsj. zfv djYc È¤Y zsbj lCsv Kfsj spJfsb rfk siZ]sY bf. zbcoasrv iajfw öv™i دانية ˆv jKf …sïJ jsvsYb. zKGf{,

.wè †rA zfsY بعيدة (Ifkùt j¶flDv) .(djYc È¤Y dbjse Kfsj ˆhQ djYc lCsv) منها دانية ومنها بعيدة

زيتونالجنات، (185) ˆhQ رمانال wèÈstf `mfbnCh' (phv zh²¿fq) ˆsnsY, jfvB ˆÈstfv nQspfo rt iCshGfÙÁ نبات ˆv

nfsK. zKGf{, واتنج ا بهنجرأخ (zfv hxdóv ifdbv äfvf zfdm zfÌ csvv hfofb ˆhQ pqkcb W zfbfv nxdó jsvdY.) (186) zKGf{, sjfb sjfb ÈBfhtDsk ˆvf iv±iv nflxwApcÙÁ, zfhfv sjfb sjfb ÈBfhtDsk ˆslv ifv±idvj sjfb nflxwA Kfsj bf. zKhf ˆslv ifkfÈstfv msLA ifv±idvj nflxwA Kfsj, dj§Â Istv msLA sjfb dmt Kfsj bf. djQhf zfjfv-zfjxdksk ˆslv msLA nflxwA Kfsj, dj§Â muf W öfsl ˆvf ˆsj ziv sKsj dHâkv rq. (187) zKGf{, …dïdJk nm²À dudbsnv msLA dhw¶ufrfsbv naófv idviCBG wdÙÁ ˆhQ kf]v drjmk W vrmskv hù iamfB vsqsY.


(101) dkdb zfjfwm×tD W HCmàstv …ßfhbjkGf, kf]v n§Àfb rsh djv™si? kf]v skf sjfb ²ÃD sbƒ, dkdbƒ skf nm²À djYc nxdó jsvsYb(188) ˆhQ iaskAj h²Â nìsá dkdbƒ ndhswN zhdrk.

موات ى يكون له ولد ومل تكـن لـه بديع الس واألرض أنء وهو بكل يش )١٠١(ء عليم صاحبة وخلق كل يش

(102) ˆƒ skf zfïfr skfmfslv iadkiftj! dkdb hAkDk sjfb …ifnA sbƒ, dkdbƒ nh djYcvƒ naóf. nckvfQ skfmvf kf]v …ifnbf jv. dkdb nh djYcvƒ kÙ¶fhLfqj.

ء ــل يش ــالق ك ــو خ ــه إال ه ــم ال إل ك ــم اهللا رب ذلكء وكيل فاعبدوه وهو عىل ك )١٠٢(ل يش

(103) lxdónmCr k]fsj zfqk¶ jvsk ifsv bf,(189) dj§Â lxdónmCr k]fv zfqsk¶ zfsY ˆhQ dkdbƒ nC[¹lwDG; nmAj idvÎfk.

ــو ــار وه ــدرك األبص ــو ي ــار وه ــه األبص ال تدركري )١٠٣(اللطيف اخلب

(104) skfmfslv iadkiftsjv dbje rsk skfmfslv dbje ±ió iamfB zhwAƒ ˆsnsY. nckvfQ sj… kf slJst, kf dlsq sn dbsuƒ tfHhfb rsh. zfv sj… zá rst, kfsk sn dbsuƒ [dkoa²À rsh.(190) zfv zfdm skfmfslv kÙ¶fhLfqj bƒ.(191)

ـ فلنفسـه كـم فمـن أبرص قد جاءكم بصائر من رب )١٠٤(فعليها وما أنا عليكم بحفيظ ومن عمي

(105) zfv ˆHfsh zfdm dblwGbfhtD dhdHâ iajfsv dhhxk jdv. pfsk zdhÇhfnDvf hst, `kcdm ˆ (iChGhkDG djkfh) zLAqb jsv htY'(192) ˆhQ pfsk zfdm kf ÎfbD n©ialfsqv ubA nc±ióHfsh

ف اآل يات وليقولوا درست ولنبينـه وكذلك نرص

(188) zKGf{, spmb zfïfr kfzftf ˆƒ nm²À dudbnsj nxdó jvfv hAfifsv ˆj W ˆjj, kf]v sjfb wvDj sbƒ, zbcv™i dkdbƒ ˆƒ spfoAkfv lfhD vfsJb sp, ˆjmfÛ sjht kf]vƒ ƒhflk jvf srfj. k]fv ƒhflsk zbA jf…sj wvDj d²¿v jvf bf srfj. dj§Â mfbcN ˆƒ ˆjj nÙfsj hfl dlsq du¶bslvsj kf]v wvDj hfdbsq dbsqsY. zKy kfvfW zfïfr jkxGj nxó. mcwdvjvf skf mCdkGv zKhf jhsv nmfdL²¿ hAdÙÁhsoGv iCuf jvk. dj§Â ˆJfsb htf rsqsY sp, kfvf du¶bslvsj zfïfrv wvDj hfdbsq svsJsY. zfnst hAfifv rt, ˆJfsb du¶bslv htsk wqkfbslvsj hcUfsbf rsqsY ˆhQ wqkfbslv jKf zbcpfqDƒ dwjG jvf rq, kfƒ iajxkis[ iCuf W …ifnbf wqkfsbvƒ jvf rq. ˆƒ dhNqefsj j¶cvzfb jfvDsmv dhdHâ ²¿fsb hBGbf jvf rsqsY. spmb, nCvf dbnfv 117bQ, nCvf mfvqAfsmv 44 bQ, nCvf ƒqfnDsbv 60 bQ ˆhQ nCvf nfhf'v 41 bQ zfqfsk. (189) ارصأب rt رصب (lxdó)ˆv hùhyb. zKGf{, mfbcN zfïfrv iajxksk¶v oHDsv siZ]Ysk ifsv bf. zfv pdl ˆv zKG rq syfsJ slJf, kfrst ˆv n©ijG rsh lcdbqfv nfsK. zKGf{, lcdbqfv syfsJ sj… zfïfrsj slJsk ifvsh bf. ksh ðÝ ˆhQ hùLf nCsÛ hdBGk hù rflDn äfvf ˆ jKf iamfdBk sp, djqfmskv dlb „mfblfvvf mrfb zfïfrsj slJsh ˆhQ ufâfskW kf]v lwGbtfsH LbA rsh. jfsuƒ mc'kfdptfslv ˆƒ zfqfksj ltDt hfdbsq ˆ jKf htf ndEj bq sp, zfïfr kfzftfsj sj… slJskƒ ifsh bf; bf lcdbqfsk, zfv bf zfsJvfsk. sjbbf, ˆƒ (bf slJfv) n©ijG lcdbqfv nfsK. ˆƒ ubAƒ zfsqwf (vfdp¶qfïfù zfbrf) ˆƒ zfqfskv dHdÙskƒ htskb, sp hAdÙÁƒ ˆ lfhD …Úfib jvsh sp, bhD jvDm (dm'vfu vubDsk) zfïfrsj slsJsYb, sn F]frf dmKAfhflD. (hcJfvD, kfInDv nCvf zfbzfm) jfvB, ˆƒ zfqfskv dHdÙsk bhDvf nr sj…ƒ ƒrstfsj zfïfrsj slJsk n[m bq. zhwA ifvstZdjj uDhsb ˆ lwGb nýh rsh. spmb, zbAÛW j¶cvzfb ˆ jKf nfhA²À jsvsY. } ةـراضن ذئموي وهجة *ورـاظـا نهبإلـى ر{ ªsndlb zsbj mcJm×t …Ï¶t rsh. kfvf kfslv iftbjkGfv dlsj kfdjsq Kfjsh.« (nCvf dj¶qfmfr 22-23) (190) رائصب rt ةرـيصب ˆv hùhyb. zfv kf zfnst rt z§Àsvv suAfdkv bfm. ksh ˆJfsb kf sKsj snƒ iamfBfdlsj

hcUfsbf rsqsY, spÈstfsj j¶cvzfb ˆjfdLj ²¿fsb hfvQhfv hBGbf jsvsY ˆhQ spÈstfsj bhD jvDm W kf]v hù rflDsn kcst LsvsYb. sp ˆƒ iamfBfdlsj slsJ drlfqfskv iK zhtìb jvsh, kfsk kfvƒ tfH rsh. zfv zhtìb bf jvst [dkW kfvƒ rsh. spmb, (zfïfr) hstb, } ـاهليـل عضا يمل فإنض نمو فسهني لدتها يمى فإندتن اه١٥: سـراء اإل( }م( zfstfyA zfqfskv sp zKG ˆƒ zfqfskv zKGW kf-ƒ. (191) hvQ zfdm sjht mchfdïo (pfv jfu siZ]sY slWqf), lfqD (zfrhfbjfvD) ˆhQ ncnQhfllfkf W nkjGjfvD. iK sldJsq slWqf zfmfv lfdqk¶, dj§Â sn isK idvyftbf jvf zfïfrv ˆJdkqfvfLDb. (192) zKGf{, zfdm kfWrDl ˆhQ kfv ltDtfdlsj ˆmbHfsh idv®jfv HfNfq dhdHâ zfjfsv hBGbf jdv sp, kf slsJ mcwdvjvf hst, mcrf©mfl sjfKfW sKsj isV ˆhQ dwsJ ˆsnsY. spmb, zbAÛ hstb, } ذا إلا إفكوا إن هكفر ينقال الذو

}ني اكتتبهاوقالوا أساطري الأول * افتراه وأعانه عليه قوم آخرون فقد جاءوا ظلما وزورا ªjfsIvvf hst, êf dmKAf Sh zfv djYcƒ bq, pf sn …ßfhb jsvsY ˆhQ zbA stfsjvf kfsj nfrfpA jsvsY. zhwAƒ kfvf zdhyfv W dmKAfv zfwaq dbsqsY. kfvf hst, ˆÈstf skf iChGjfstv v™ijKf, pf sn dtsJ svsJsY.« (nCvf Icvjfb} 4-5) zKy hAfifv êf bq, pf kfvf msb jsv hf lfhD jsv, hvQ ˆƒ hBGbfv …sÜwA rt dhshjhfb stfjslv ubA idv®jfv zfjfsv hAfJAf jvf, pfsk kfslv …iv


dhhxk jdv. ١٠٥(لقوم يعلمون( (106) skfmfv iadkiftsjv dbje rsk skfmfv iadk pf iakAfslw rq, kcdm kfvƒ zbcnvB jv, dkdb hAkDk zbA sjfb …ifnA sbƒ. zfv zQwDhflDslv sKsj dhmcJ Kfj.

ــن ر ــك م ــي إلي ــا أوح ــع م ــو اتب ــه إال ه ــك ال إل بكني رش )١٠٦(وأعرض عن امل

(107) zfv pdl zfïfr ƒ¤Yf jvskb, kfrst kfvf zQwD-²¿fib jvk bf.(193) zfv skfmfsj kfslv ubA v[j dbpcÙÁ jdvdb ˆhQ kcdm kfslv jfpGhfrD (…jDt)W bW. (194)

ــا جعل ــوا وم ك ــا أرش ــاء اهللا م ــو ش ــيهم ول ــاك عل ن )١٠٧(حفيظا وما أنت عليهم بوكيل

(108) kfvf zfïfrsj sYsV pfslvsj zfrhfb jsv, kfslvsj skfmvf ofdt slsh bf. sjbbf, kfvf ShvDHfsh zÎfbkfhwk} zfïfrsjW ofdt slsh.(195) ˆHfsh zfdm iaskAj ufdkv lxdósk kfslv jfpGjtfi ncswfHb jsvdY. zk}iv kfslv iadkiftsjv dbje kfslv iakAfhkGb, zb§Àv dkdb kfslv jxkjmG nìsá kfslvsj zhdrk jvshb.

ذين يدعون مـن دون اهللا فيسـبوا اهللا وال تسبوا الة عملهم ثم إىل نا لكل أم عدوا بغري علم كذلك زي

)١٠٨(م مرجعهم فينبئهم بام كانوا يعملون رهب

(109) zfv kfvf zfïfrv bfsm jdEb wiK(196) jsv hst, `kfslv dbje pdl sjfb dblwGb zfsn,(197) kfrst zhwAƒ kfvf kfsk dhÇhfn jvsh.' ht, `dbÇyqƒ dblwGbnmCr skf zfïfrv ˆJdkqfvHcÙÁ.'(198) kfslv dbje dblwGbfhtD ˆstW kfvf sp dhÇhfn jvsh bf, kf djHfsh skfmfslvsj hcUfsbf pfsh?

وأقسموا باهللا جهد أيامهنم لئن جاءهتم آية ليؤمنن ـا إذا ام اآليـات عنـد اهللا ومـا يشـعركم أهن ا قل إن هب

)١٠٩(جاءت ال يؤمنون (110) kfvf spmb iaKmhfsv Wsk dhÇhfn jsvdb, skmdb zfdmW kfslv z§Àv W lxdósj dIdvsq slh(199) ˆhQ kfslvsj zhfLAkfq …lXëfs§Àv bAfq O csv shVfsk slh.

ل ونقلب أفئدهتم وأبصارهم كـام مل يؤمنـوا بـه أوة ونذرهم يف طغياهن )١١٠(م يعمهون مر

ùÏk idviCBG rsq pfq. (193) ˆ dhNqef iCshGW hdBGk rsqsY. zfïfrv ƒ¤Yf ˆj dudbn ˆhQ kf]v n§Âdó zfv ˆj dudbn. kf]v n§Âdó skf kf]v nfsK jf…sj wvDj bf jvfv msLAƒ. ksh dkdb ˆv …iv mfbcNsj hfLA jsvbdb. sjbbf, hfLA jvst mfbcNsj ivD[f jvf spk bf. i[f§Àsv zfïfrv ˆJdkqfsv skf ˆ jKf zfsY sp, dkdb ƒ¤Yf jvst sjfb mfbcN dwjG jvfv sjfb [mkfƒ vfJk bf. (zfsvf slJcb, nCvf hfj¶fvfv 253bQ zfqfskv ˆhQ nCvf zfbzfsmv 35bQ zfqfskv eDjf) (194) ˆ dhNqefW j¶cvzfb mfuDslv dhdHâ ²¿fsb hdBGk rsqsY. ˆv …sÜwA rt, bhD jvDm -ˆv sjht zfrhfbjfvD ˆhQ hfkGfhfrj rWqfv mpGflfecjc idv®jfv jsv slWqf; pf dvnftfskv lfhD ˆhQ kf]v lfdqk¶ sjht ˆƒ ipG§Àƒ dYt. ˆv hfƒsv sjfb ˆJdkqfv pdl bhD jvDm -ˆv Kfjk, kfrst dkdb kf]v iadk hVƒ zbcoarwDt yfyfsj zhwAƒ mcntfmfb hfdbsq dbskb. pfv ƒntfm oarB jvfv hAfifsv dkdb dYstb zkDh zfoarD. (195) ˆ dbslGw ms¦lv …ifq-…ijvsBv iK há jvfv bDdkv …iv iadkdôk. zKGf{, sjfb ShL jfu jvst pdl kf sjfb zbAfsqv jfvB rsq lf]Vfq, kfrst snƒ ShL jfusj kAfo jvf …dyk. zbcv™i bhD jvDm W hstsYb, ªskfmvf jfsvf dikf-mfkfsj oft-m¦l jsvf bf, sjbbf, ˆƒHfsh skfmvf öqQ dbsuslv dikf-mfkfsj oft-m¦l jvfv jfvB rsq pfsh.« (mcndtm } „mfb zLAfq) ƒmfm wfWjfbD dtsJsYb sp, ˆƒ zfqfk rt ms¦lv …ijvBnmCr há jvfv mCt bDdkv …{n. (Ifkùt j¶flDv) (196) أي ،انهممأي دهة: جكدؤانا مما أيلفوح hV lxPkfv nfsK jnm JfWqf.

(197) zKGf{, sjfb hV mc'dupf pf kfslv ƒ¤Yfv zbchkDG rsh. spmb, mCnf -ˆv tfdE, „nf -ˆv mxksj uDdhk jvf, nfmCslv …ebD ƒkAfdl. (198) kfslv zöfHfdhj ˆ dudbsnv lfhD sjht Lxókf W wÛ¢kf öv™i; drlfqfk zuGsbv dbqsk bq. kfYfVf ˆƒ mc'dupfv dhjfw Oefsbfv nm²À ˆJdkqfv zfïfrvƒ rfsk. dkdb ƒ¤Yf jvst kfslv lfhDnmCr iCvB jvshb. sjfb sjfb `mcvnft' (nCÛdYâ) hBGbfq ˆsnsY sp, mÄfv jfsIvvf bhD jvDm -ˆv jfsY lfhD jvt sp, nfIf ifrfVsj snfbfv hfdbsq dlst zfmvf „mfb zfbh. kJb duhvDt htstb, ˆv ivW pdl kfvf „mfb bf zfsb, ksh kfslvsj L¶Qn jsv slWqf rsh. zfv êf bhD jvDm iY¦l jvstb bf. (ƒhsb jfnDv) (199) ˆv zKG rt, iaKmhfv „mfb bf zfbfv jfvsB kfv wfd²À kfslv …iv ˆmbHfsh ˆt sp, zfofmDskW kfslv „mfb zfbfv nýfhbf swN rsq sot. z§À}jvB W lxdósj dIdvsq slWqfv zKG êfƒ. (ƒhsb jfnDv)


8m ifvf (111) zfdm pdl kfslv dbje dIdvñf siavB jvkfm(1) ˆhQ mxskvf kfslv nfsK jKf htk(2) ˆhQ njt h²Âsj kfslv n©mcsJ rfduv jvkfm(3) khcW zfïfrv ƒ¤Yf hAkDk kfvf dhÇhfn jvk bf. dj§Â kfslv zdLjfQwƒ zÎ.(4)

لنا إليهم املالئكة وك نا نز ـنا ولو أن تى وحرش لمهم املوء قبال ما كانوا ليؤمنوا إال أن يشاء اهللا عليهم كل يش

هلون )١١١(ولكن أكثرهم جي(112) ˆv™si zfdm wqkfb mfbh W wqkfb du¶bsj iaskAj bhDv wÛ¢ jsvdY.(5) kfvf iakfvBfv …sÜswA kfslv ˆsj zbAsj ymjial hfjA äfvf iasvfdyk j'sv Kfsj;(6) pdl skfmfv iadkiftj ƒ¤Yf jvskb, kfrst kfvf ˆ jvk bf.(7) nckvfQ kcdm kfslvsj ˆhQ kfslv dmKAf vybfsj idvkAfo jv.

ــس ــياطني اإلن ــدوا ش ــي ع ــل نب ــا لك ــذلك جعلن وكــهم إ ــوحي بعض ــن ي ــول واجل ــرف الق ــض زخ ىل بع

ـــك مــا فعلـــو ـــو شــاء رب ه فــذرهم ومـــا غــرورا ولرتون )١١٢(يف

(113) zfv kfvf ˆ …sÜswA iasvfdyk jsv sp, pfvf ivjfst dhÇhfn jsv bf, kfslv mb spb Wv (wqkfsbv) iadk zbcvfoD rq ˆhQ kfsk spb kfvf idvkcó rq, zfv kfvf pf jsv, kfsk spb kfvfW dtå rsk ifsv. (8)

ــذين ال يؤمنــون بــاآلخرة ولتصــغى إليــه أفئــدة الفون فوا ما هم مقرت ضوه وليقرت )١١٣(ولري

(114) (ht,) ksh dj zfdm zfïfr hAkDk zbAsj dhyfvj mfbh? pdlW dkdb skfmfslv iadk dh²ÀfdvkHfsh djkfh zhkDBG jsvsYb! pfslvsj djkfh dlsqdY kfvf ufsb sp, ‰ (j¶cvzfb) skfmfv iadkiftsjv dbje rsk nkAnr zhkDBG jvf rsqsY. nckvfQ kcdm nd¦lrfbslv z§ÀHGcÙÁ rsqf bf. (9)

أفغري اهللا أبتغي حكام وهو الذي أنزل إليكم الكتاب ل من ه منز ذين آتيناهم الكتاب يعلمون أن ال وال مفص

ين رت )١١٤(ربك باحلق فال تكونن من املم

(1) spmb kfvf hfvhfv zfmfv iqoìsvv jfsY ˆv lfhD jsv. (2) ˆhQ sn mcrf©mfl -ˆv (zfïfrv) vnCt rWqfv jKf nkAfqb jvk. (3) ˆv däkDq zKG rt, sp dblwGbnmCsrv ˆvf lfhD jsv, snÈstf nhƒ pdl kfslv nfmsb …id²¿k j'sv slWqf rk. zfv ˆjde zKG rt, iadkde dudbn ˆjdÛk rsq lst lst pdl ˆƒ nf[A dlk sp, bhD siavsBv Lfvf nkA, khcW ˆƒ nm²À dblwGb ˆhQ pfhkDq lfhD iCvB j'sv slWqf nsÙ¶W ˆvf „mfb zfbk bf. ksh pfsj zfïfr yfb (kfv jKf dHâ). dbsmv zfqfkdeW ˆƒ zsKGvƒ ,}zKGf }ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الـأليم ، إن الذين حقت عليهم كلمت ربك ال يؤمنون{db}ns¦lsr pfslv nìsá skfmfv iadkiftsjv hfjA nkA rsqsY, kfvf dhw¶fn jvsh bf; pdlW kfslv dbje nm²À dblwGb zfok rq, sp ipG§À bf kfvf p§ÃBflfqj wfd²À iakA[ jsvsY. (nCvf ƒ…bcn 96-97) (4) zfv zÎkfiCBG jKfÈstfƒ kfslv ˆhQ nkAsj oarB jvfv mfsU z§Àvfq nxdó jsvsY. pdl zÎkfv ˆƒ shVf sHsÌ pfq, ksh rqskf nkA kfslv hcsU zfnsh ˆhQ zfïfrv ƒ¤Yfq kf zhtìbW j'sv sbsh. (5) êf snƒ jKfƒ, pf dhdHâHfsh vnCt -ˆv nf§À¶bfv ubA htf rsqsY. zKGf{, skfmfv iCshG pk bhDƒ ˆsndYt, kfslv njtsj dmKAfÎfb jvf rsqsY, kfslvsj jó slWqf rsqsY ˆhQ zfsvf zsbj djYc kfslv nfsK jvf rsqsY. htfv …sÜwA rt, spHfsh kfvf SLpG W nfrdnjkfv nfsK jfu jsvsY, kcdmW ‰Hfsh nskAv ˆƒ wÛ¢slv dhv¢sÝ SLpG W lxPkf ialwGb jv. ˆ sKsj êfW ufbf sot sp, wqkfsbv zbcnfvD lt du¶bslv mLA sKsjW zfsY ˆhQ mfbcNslv mLA sKsjW. zfv ˆvf rt …Hq lstv zhfLA, nDmft£ObjfvD ˆhQ lfd©Hj iajxdkv stfsjvf. (6) يحو sofib jKfsj hst. zKGf{, mfbcN W du¶bslv ëó jvfv ubA ˆsj zivsj Yt-yfkcvD W yftfdj dwJfq. pfsk kfvf mfbcNslvsj sL]fjf W iakfvBfq sItsk ifsv. zfv nfLfvBk} êf slJfW pfq sp, wqkfbD jmGnmCsr mfbcN ˆsj zivsj zdk …{nfsrv nfsK nrspfdokf jsv, pfv jfvsB zbAfsqv ianfv Jch kfVfkfdV Ose. (7) zKGf{, mrfb zfïfr wqkfsbv ˆƒ nm²À NVXp§ Ãsj db®It jvsk n[m, dj§Â dkdb sufviChGj ˆ vjm jvshb bf. sjbbf, ˆ vjm jvf kf]v snƒ dbqm-bDdkv dhivDk, pf dkdb kf]v ƒ¤Yf zbcpfqD ˆJdkqfv jsvsYb ˆhQ ˆv drjmk W spZdÙÁjkf dkdbƒ Hft ufsbb. (8) zKGf{, wqkfbD jcm§ÃBfv dwjfv kfvfƒ rq ˆhQ kfvfƒ kf iY¦l jsv W snƒ zbcpfqD zfmtW jsv, pfvf zfsJvfsk dhw¶fn vfsJ bf. zfv ˆ jKf hf²Àh sp, mfbcsNv z§Àsv zfsJvfskv iadk dhw¶fn pk lchGt rsh, kk kfvf wqkfsbv jcm§ÃBfv ufst If]nsk Kfjsh. (9) bhD jvDm -sj nsìfLb j'sv iajxkis[ kf]v …©mksj dw[f slWqf rs¤Y.


(115) nkA W bAfsqv dlj dlsq skfmfv iadkiftsjv hfBD n©iCBG(10) ˆhQ kf]v hfjA idvhkGb jvfv sj… sbƒ.(11) zfv dkdb nhGswafkf, nhGÎ. (12)

ل لكلامته وهو ت كلمة ربك صدقا وعدال ال مبد ومتميع العليم )١١٥(الس

(116) zfv pdl kcdm lcdbqfv zdLjfQw stfsjv jKfmk yt, kfrst kfvf skfmfsj zfïfrv iK rsk dhycAk j'sv slsh. kfvf skf wcLc zbcmfsbv zbcnvB jsv ˆhQ kfvf sjht zbcmfbdHdÙj jKfhfkGfƒ hst Kfsj. (13)

وإن تطع أكثر من يف األرض يضلوك عن سـبيل اهللا ن وإن هم إال خيرصون بعون إال الظ )١١٦(إن يت

(117) kf]v iK sYsV sp dhiKofmD rq dbÇyqƒ skfmfv iadkiftj sn nìsá ndhswN zhdrk ˆhQ n{isKv idKjoB nìsáW dkdb Jch ufsbb.

ه وهـو أعلـم إن ربك هو أعلم من يضـل عـن سـبيل )١١٧(باملهتدين

(118) skfmvf pdl kf]v zfqfknmCsr dhÇhfnD rW, kfrst pfv pshrjfst zfïfrv bfm sbWqf rsqsY, kf H[B jv.(14)

فكلوا مما ذكر اسم اهللا عليـه إن كنـتم بآياتـه مـؤمنني )١١٨(

(119) zfv skfmfslv dj rsqsY sp, pfv pshrjfst zfïfrv bfm sbWqf rsqsY, skfmvf kf H[B jvsh bf? zKy skfmvf dbv¢ifq bf rst pf skfmfslv ubA dbdNÝ, kf dkdb dhwlHfshƒ

ـل ه وقد فص وما لكم أال تأكلوا مما ذكر اسم اهللا علي

(10) Jhvf-Jhv W OebfhtDv dlj dlsq kf nkA ˆhQ zfrjfm W mfnfsqstv dlj dlsq kf bAfqiCBG. zKGf{, k]fv iadkde zfslw W dbsNL bAfq W ncdhyfsvv …iv iadkdôk. jfvB, dkdb ˆmb nh jKfvƒ dbslGw dlsqsYb, spnsh zfsY mfbcsNv tfH W jtAfB ˆhQ snƒ nh dudbn sKsjƒ dbsNL jsvsYb, spÈstfsk zfsY mfbcsNv [dk W zjtAfB, pdlW mfbcN öDq zÎkf zKhf wqkfsbv sLfjfq idkk rWqfv jfvsB kf hcUsk ifsv bf. (11) zKGf{, sj… ˆmb sbƒ sp, sn iadkiftsjv sjfb hfjA, dhLfb hf dbslGsw sjfb idvhkGb nfLb jvsk ifsv. jfvB, kf]v sysq zdLj wdÙÁv mfdtj sj… bq. (12) zKGf{, hf¦lfslv pfhkDq jKfhfkGf wahBjfvD ˆhQ kfslv iadkde ils[i W nm²À jmGjfà n©isjG Îfk. zfv ˆƒ zbcpfqD dkdb njtsj iadklfbW slshb. (13) j¶cvzfsb hdBGk ˆƒ nskAv hf²Àh dyÛ iaskAj pcso t[A jvf spsk ifsv. zbAÛ mrfb zfïfr hstb, } اسالن ا أكثرموننيمؤبم تصرح لوو{ zKGf{, skfmfv zfoar nsÙ¶W zdLjfQw stfj dhw¶fnD bq. (nCvf ƒ…ncI 103) ˆ sKsj ufbf sot sp,

bAfq W nkA isKv idKjslv nQJAf nh nmq jmƒ rq. zfv ˆ sKsj êfW nfhA²À rq sp, rj¶ W hfdkstv mfijfdE rt ltDt W iamfBfdl, zbcnfvDslv nQJAfq shwD rWqf zKhf jm rWqf ˆv mfijfdE bq. zKGf{, ˆmb bq sp, sp jKfef zdLjfQw mfbcN zhtìb jsvsY, snefƒ rj¶ ˆhQ spef z¬i nQJAj stfj zhtìb jsvsY, snef hfdkt. hvQ …sïdJk ‰ j¶cvzfbD kÙ¶ W hf²Àhkfv dHdÙsk êfƒ shwD n©Hhiv sp, rj¶i§¿Dvf nQJAftO c ˆhQ hfdkti§¿Dvf nQJAfÈv¢ rsh. zfv ˆv nmKGb snƒ rflDn sKsjW rq, pfsk bhD jvDm hstsYb, ªzfmfv …©mk 73 lst dhHÙÁ rsq pfsh ˆhQ ˆv mLA sKsj sjht ˆjde lt ufâfkD rsh, zhdwóvf rsh ufrfâfmD. zfv ˆƒ ufâfkD lstv dblwGb n©isjG dkdb hstsYb, )) ابيـحأصو ـهليا عا أنم(( pfvf zfmfv W zfmfv nfrfhfv kvDjfv …iv jfsqm Kfjsh.« (zfhC lf…l } ncâfr zLAfq, dkvdmpD } „mfb zLAfq) (14) zKGf{, sp iðsj dwjfv zKhf pshr hf brv jvfv nmq zfïfrv bfm sbWqf rq, kf JfW; pdl kf ˆmb ið rq pf JfWqf ShL. ˆv zKG rt, sp iðsj dwjfv zKhf pshr hf brv jvfv nmq ƒ¤YfjxkHfsh zfïfrv bfm sbWqf rq bf, kf rftft W ShL bq. ksh pshr jvfv nmq pshrjfvD zfïfrv bfm dbsqsY, bf sbqdb --ˆƒ ns¦lrubj hAfifvef ˆ sKsj ök§Ã. ˆ hAfifsv dhLfb rt, zfïfrv bfm dbsq kf JfW. rflDsn zfsY djYc stfj vnCt -sj dusÎn jvstb, ˆjlt stfj zfmfslv jfsY sofñ dbsq zfsn (ˆ sKsj hcUfsbf rsqsY ˆmb mv¢hfnDslvsj, pfvf bkcb bkcb ƒntfm oarB jsvdYt ˆhQ n©iCBGv™si ƒntfmD Îfb tfH jvsk ifsv db.) zfmvf ufdb bf sp, kfvf (pshrjfst) zfïfrv bfm dbsqsY, bf sbqdb? kJb dkdb htstb, )) اكلـوو مـتأن هليا عومس(( zKGf{, skfmvf zfïfrv bfm dbsq kf JfW. (hcJfvD) zKGf{, ns¦lrubj zh²¿fq ˆv zbcmdk zfsY. ksh ˆv zKG ˆƒ bq sp, nhGiajfv iðv sofñ `dhndmïfr' isV dbstƒ rftft rsq pfsh. ˆ sKsj †LG¶is[ sjht ˆkefƒ iamfdBk rq sp, mcndtmslv hfufv W slfjfsb sp sofñ ifWqf pfq, kf rftft. r]Af, pdl sj… …ÙÁ ns¦lr W däLfq idkk rq, ksh sn JfWqfv nmq `dhndmïfr' isV sbsh.


skfmfslv dbje dhhxk jsvsYb.(15) zsbsj zÎfbkfhwk} dbsuslv sJqft-JcwD äfvf zhwAƒ zbAsj dhiKofmD jsv. dbÇyq skfmfv iadkiftj nDmf tQObjfvDslv nìsá ndhswN zhdrk.

م عليكم إال ما اضطررتم إليـه وإن كثـريا لكم ما حرــم ــو أعل ــك ه ــم إن رب ــري عل ــأهوائهم بغ ون ب ليضــل

)١١٩(باملعتدين (120) skfmvf iajfwA ˆhQ sofib ifi huGb jv. pfvf ifi jsv, kfslv ifsiv nmcdyk wfd²À kfslvsj slWqf rsh.

ذين يكسـبون اإلثـم ه إن ال وذروا ظاهر اإلثم وباطنفون )١٢٠(سيجزون بام كانوا يقرت

(121) pfv pshrjfst zfïfrv bfm sbWqf rqdb, kf skfmvf H[B jsvf bf. sjbbf, kf ifi.(16) zfv dbÇyq wqkfb kfv hácslvsj skfmfslv nfsK dhhfl jvsk iasvfybf slq.(17) pdl skfmvf kfslv jKfmk yt, kfrst zhwAƒ skfmvf zQwDhflD rsq pfsh.

ه لفسـق وإن وال تأكلوا مما مل يذكر اسم اهللا عليه وإنـــياطني ليوحـــون إىل أوليـــائهم ليجـــادلوكم وإن الش

كون أطع رش كم مل )١٢١(تموهم إن(122) sp hAdÙÁ mxk dYt, pfsj zfdm isv uDdhk jsvdY ˆhQ pfsj mfbcsNv msLA ytfv ubA zfstfj dlsqdY snƒ hAdÙÁ dj ‰ hAdÙÁv mk, sp zájfsv vsqsY ˆhQ sn ²¿fb rsk shv rhfv bq?(18) ˆv™si zdhÇhfnDslv lxdósk kfslv jxkjmGsj swfHb j'sv vfJf rsqsY.

أومن كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يميشـ بـه يف ــا ــارج منه ــيس بخ ــامت ل ل ــه يف الظ ل ــن مث ــاس كم الن

ن للكافرين ما كانوا يعملون )١٢٢(كذلك زي(123) klbcv™i zfdm iaskAj ubisl iaLfbslvsj zivfLD jsvdY; spb kfvf snJfsb yÛÁf§À jsv.(19) zKy kfvf wcLc kfslv dbsuslv dhv¢sÝ yÛÁf§À jsv, dj§Â kfvf zbcHh jsv bf. (20)

وكذلك جعلنا يف كل قريـة أكـابر جمرميهـا ليمكـروا )١٢٣(م وما يشعرون فيها وما يمكرون إال بأنفسه

(124) zfv pJb kfslv dbje sjfb dblwGb zfsn, kJb kfvf hst, `zfïfrv vnCtoBsj pf slWqf rsqdYt, zfmfslvsj kf bf

وإذا جاءهتم آية قالوا لن نؤمن حتـى نـؤتى مثـل مـا

(15) pfv dhwl hBGbf ˆƒ nCvfskƒ (145-146 zfqfsk) isv zfnsY. ˆ YfVfW zbAfbA nCvf ˆhQ hù rflDsn rfvfm dudbsnv dhwl hBGbf slWqf rsqsY. snÈstf YfVf nhƒ rftft. ˆmb dj rfvfm iðW dbv¢ifq zh²¿fq kkecjc idvmfB JfWqf ShL, pkecjc ufb hf]yfsbfv ubA lvjfv. (16) zKGf{, ƒ¤YfjxkHfsh sp iðsj zfïfrv bfm bf dbsqƒ pshr jvf rsqsY, kf JfWqf Ifsnj¶D (ifi) W zShL. ƒhsb zfêfn ˆv zKG êfƒ jsvsYb. dkdb hstb, `sp Hcst pfq, kfsj Ifsnj¶ htf rq bf.' ƒmfm hcJfvDv nmKGbW vsqsY ˆvƒ iadk ˆhQ rfbfIDslvW mk êfƒ. ksh ƒmfm wfsIqDv mk rt, mcndtsmv pshr jvf ið …Hq zh²¿fskƒ rftft, yfsr sn zfïfrv bfm dbj zKhf ƒ¤YfjxkHfsh sYsV dlj. zfv dkdb قسلف هإنو (sjbbf, kf ifi) jKfdesj ofqv¢ïfrv bfsm pshr jvf iðv dhNqDHCk msb jsvsYb. (17) wqkfb öDq nryvslv mfLAsm ˆ jKf vefq sp, mcndtmvf zfïfrv pshrjxk (zKGf{, mxk) iðsj skf rfvfm msb jsv, zfv kfslv dbu rfsk pshrjxk iðsj rftft msb jsv, zKy kfvf lfhD jsv sp, zfmvf zfïfrsj mfbA j'sv ydt. mrfb zfïfr hstb, wqkfb ˆhQ kfv nryvslv jcm§ ÃBfv diYsb isVf bf. sp ið mxk, zKGf{, pshr YfVfƒ mfvf sosY, kfsk spsrkc zfïfrv bfm sbWqf rqdb, snsrkc kf JfWqf rftft bq. (zhwA iÌift W nfmcdlaj iafBD hAdkÛÁm. jfvB, rflDnfbcpfqD kf mxkW rftft.) (18) ˆƒ zfqfsk mrfb zfïfr zdhw¶fnD jfsIvsj mxk ˆhQ dhw¶fnD mc'dmbsj uDdhk oBA jsvsYb. jfvB, jfsIv jcIXvD W ëókfv ˆmb zájfsv Ocvifj Jfq, spJfb rsk sn shv rsk ifsv bf, pfv dbdÇyk It L¶Qn W dhbfw. i[f§Àsv mc'dmsbv z§Àvsj zfïfr kfzftf „mfb äfvf uDdhk j'sv slb. pfv Ist uDhsbv ytfv iK kfv ubA zfstfq …ßfdnk rsq pfq ˆhQ sn „mfb W drlfqfskv isK ytsk Kfsj. pfv ncdbdÇyk It rt, nItkf W jxkjfpGkf. êf ‰ dhNqƒ pf nCvf hfj¶fvfr 257, rCl 24, Ifdk¶v 19-22bQ zfqfÈstfsk hBGbf jvf rsqsY. (19) أكابر rt أركب ˆv hùhyb. ˆ sKsj hcUfsbf rsqsY jfsIv W Ifsnj¶slv hV hV sbkfslvsj. (zKGf{, kfslvsjƒ zivfLD jsvdY zKhf zivfLDslvsj sbkf W iaLfb hfdbsqdY.) sjbbf, ˆvfƒ bhD W nskAv zfrhfqjslv dhsvfdLkfq nhfv zfso zfso Kfsj ˆhQ nfLfvB stfsjvf skf kfslv diYsb diYsb yst. kfƒ dhswN jsv ˆslv jKf …sïJ jvf rsqsY. kfYfVf ˆƒ Lvsbv stfsjvf nfLfvBk} ifdKGh n©il ˆhQ hQwok zfdHufskAv dlj dlsq nhGfdLj iadnÝ rq. zfv ˆƒ jfvsBƒ nskAv dhsvfdLkfq ˆslv iaHfhW nhsysq shwD rq. (ˆƒ dhNqefƒ nCvf nfhf' 31-33, pcJv¢I 23, bCr 22bQ zfqfk ƒkAfdlskW hBGbf jvf rsqsY.) (20) zKGf{, kfslv dbsuslv zivfL W yÛÁfs§Àv zðH idvBfm ˆhQ kfslv zbcnfvDslv zbcnvsBv m¦l idvBfmW kfslv …iv hkGfsh. (zfsvf slJcb! nCvf zfbjfhCk 13bQ ˆhQ nCvf bfrXt 25bQ zfqfk)


slWqf ipG§À zfmvf jJsbfW dhÇhfn jvh bf.'(21) vnCstv il hf lfdqk¶ zfïfr jfv …iv ziGB jvshb, kf dkdbƒ Hft ufsbb.(22) pfvf zivfL jsvsY, kfslv yÛÁfs§Àv jfvsB zfïfrv dbje rsk kfslv …iv tfÒbf W jsEfv wfd²À zfidkk rsh.

عل رسالته سيصيب أويت رسل اهللا اهللا أعلم حيث جيذين أجرم وا صغار عند اهللا وعذاب شديد بام كانوا ال

)١٢٤(يمكرون (125) zfïfr jf…sj n{isK idvyfdtk jvfv ƒ¤Yf jvst, dkdb kfv r™lqsj ƒntfsmv ubA iaw²À j'sv slb ˆhQ jf…sj dhiKofmD jvfv ƒ¤Yf jvst, dkdb kf]v r™lqsj zdkwq nQjDBG j'sv slb; kfv jfsY ƒntfm zbcnvB zfjfsw zfsvfrsBv mkƒ lc}nfLA rsq isV.(23) pfvf dhÇhfn jsv bf, zfïfr kfslv …iv ˆv™si zidhÛkf (wqkfb zKhf zfpfh) dbLGfdvk jsvb.

(24)

ـح صـدره لإلسـالم ومـن فمن يرد اهللا أن هيديه يرشعل صدره ضي ه جي د يرد أن يضل ـع ام يص قا حرجـا كـأن

ــذين ال ــىل ال جس ع ــل اهللا الــر ع ــذلك جي ــامء ك يف الس )١٢٥(يؤمنون

(126) zfv ˆdeƒ skfmfv iadkiftj-dbslGdwk nvt iK. pfvf …islw oarB jsv, kfslv ubA dblwGbnmCr dhwlHfsh dhhxk jsvdY.

اط ربك ـلنا اآليـات لقـوم وهذا رص مستقيام قد فصرون ك )١٢٦(يذ

(127) kfslv iadkiftsjv dbje kfslv ubA vsqsY wfd§Àv zftq ˆhQ kfvf pf jvk, kfv jfvsB dkdb rshb kfslv zdHHfhj. (25)

ــانوا ــام ك ــيهم ب ــو ول ــم وه ــد رهب ــالم عن ــم دار الس هل )١٢٧(يعملون

(128) spdlb dkdb kfslv njtsj ˆjÛ jvshb (ˆhQ htshb,) `sr du¶b n©ialfq! skfmvf zsbj stfjsj skfmfslv zbcok jsvdYst.'(26) zfv mfbh-nmfsuv msLA kfslv há coB htsh, `sr zfmfslv iadkiftj! zfmvf iv±iv iv±iv äfvf tfHhfb rsqdY(27) ˆhQ kcdm zfmfslv ubA sp nmq dbLGfdvk jsvdYst, ˆJb zfmvf kfsk …ibDk rsqdY.'(28) zfïfr

ـ هم مجيعا يا معرش اجل رش ن قـد اسـتكثرتم مـن ويوم حينـا اسـتمتع بعضـنا اإلنس وقال أولياؤهم من اإلنس ربـار مثـواكم لت لنـا قـال الن ببعض وبلغنا أجلنا الذي أج

)١٢٨(ليم خالدين فيها إال ما شاء اهللا إن ربك حكيم ع

(21) zKGf{, kfslv jfsYW dIdvñf zrD zfbqb jv¢b ˆhQ kfslv mfKfskW bhczk W dvnftfskv mcjce ivfsbf srfj. (22) zKGf{, jfsj bhD hfbfsbf pfsh, ˆ dnÝf§À (mfbcsNv rfsk sbƒ; hvQ kf zfsY) ˆjmfÛ zfïfrv rfsk. dkdbƒ njt dhNsqv drjmk W jtAfB nìsá zhok. zfv dkdbƒ Hfstf ufsbb ˆ mrfb islv spfoAkm hAdÙÁ sj? mÄfv sjfb syZLcvD, ubsbkf, bfdj zfècïfr W zfdmbfv zbfK n§Àfb? (23) zKGf{, spv™i sufv j'sv zfjfsw zfsvfrB nýh bq, (spsrkc …isv zdÆsub sbƒ.) zbcv™i sp hAdÙÁv h[sj zfïfr nQjDBG j'sv slb, kfv msLA kfWrDl W „mfsbv iashw n©Hh bq. ksh pdl zfïfrƒ kfv h[ ˆv ubA …¦mcÙÁ j'sv slb, kfrst sn jKf dHâ. (24) zKGf{, spHfsh h[ nQjDBG j'sv slb, snƒHfsh zidhÛkf hf zfpfsh idkk jsvb zKhf wqkfsbv iaHfh kfv …iv yfdisq slb. (25) zKGf{, spHfsh „mfblfvvf lcdbqfsk jcIXvD W ëókfv hÛÁiK kAfo j'sv drlfqfskv nvt-ndEj isKv idKj dYt, snƒHfsh ˆJb zfsJvfskW kfslv ubA wfd§À W dbvfiÙfv Ov vsqsY ˆhQ kfslv sbj zfmtÈstfv jfvsB zfïfrW kfslv há c W zdHHfhj. (26) zKGf{, ˆj dhvfe nQJAj mfbcNsj skfmvf ëó j'sv dbsuslv zbcnfvD hfdbsqY. spmb, mrfb zfïfr hstb, ªsr hbD zflm! zfdm dj skfmfslvsj hst vfdJdb sp, skfmvf wqkfsbv ƒhflk jsvf bf, sn skfmfslv iajfwA wÛ¢? zfv sjht zfmfvƒ ƒhflk jv. êfƒ nvt iK. wqkfb skfmfslv zsbj ltsj ëó jsvsY. khcW dj skfmvf hcU bf?« (nCvf ƒqfnDb 60-62) (27) du¶b W mfbcNvf ˆsj ziv sKsj dj …ijfdvkf zuGb jsvsY? ˆv lc'de zKG htf rsqsY. mfbcsNv jfY sKsj du¶bslv …ijfdvkf zuGb jvf rt, kfslvsj dbsuslv zbcnfvD hfdbsq kxdå tfH jvf. zfv du¶bslv jfY sKsj mfbcsNv …ijfdvkf zuGb jvf rt, wqkfbslv ifijmGnmCrsj kfslv ubA nc¦lv zfjfsv siw jvf ˆhQ kfslv kf oarB j'sv dbsq ifsiv kxdå tfsH mÙ Kfjf. däkDq zKG rt, mfbcN snƒ nh Jhvsj dhw¶fn jvk, pf wqkfb W du¶bslv i[ rsk HdhNAlXhfBD drnfsh iayfv jvf rk. zKGf{, du¶bvf mfbcNsj shWjcI hfdbsq …ijfdvkf zuGb jsv. zfv mfbcsNv tfHhfb rWqf rt, mfbcN du¶bslv dmKAf W LfvBfianCk jKfÈstf sKsj hVƒ kxdå sik ˆhQ oBj swaBDv stfsjvf kfslv mfLAsm ifdKGh öfKG ydvkfKG jvk. (28) zKGf{, djqfmk nQOdek rsq sosY, pf zfmvf lcdbqfsk mfbkfm bf. ˆv …Ùsv mrfb zfïfr htshb, ªˆJb ufrfâfmƒ rsh skfmfslv dyv§Àb dEjfbf.«


htshb, ùfrfâfmƒ skfmfslv hfn²¿fb, snJfsb skfmvf dyvdlb Kfjsh; pdl bf zfïfr zbA vjm ƒ¤Yf jsvb.'(29) dbÇyqƒ skfmfv iadkiftj iaÎfmq, ndhswN zhdrk. (129) ˆv™si zfdm pfstmslv jxkjsmGv Ist kfslv ˆj ltsj zbA lstv …iv iaht j'sv Kfdj.(30)

ـــاملني ب عضـــا بـــام كـــانوا وكـــذلك نـــويل بعـــض الظ )١٢٩(يكسبون

(130) (zfdm Wslvsj hth,) `sr dub W mfbh-n©ialfq! skfmfslv mLA rsk dj vnCtoB skfmfslv dbje zfsndb,(31) pfvf zfmfv dblwGb skfmfslv dbje dhhxk jvk ˆhQ skfmfslvsj ˆdlsbv n©mcJDb rWqf nìsá nkjG jvk?' Wvf htsh, `zfmvf zfmfslv zivfL öDjfv jvtfm.' h²Âk} ifdKGh uDhb Wslvsj iakfdvk jsvdYt. zfv Wvf sp zdhÇhfnD (jfsIv) dYt ˆdeW Wvf öDjfv jvsh. (32)

ون ن واإلنس أمل يأتكم رسل منكم يقص يا معرش اجلــالوا ــذا ق ــومكم ه ــاء ي ــذرونكم لق ــايت وين ــيكم آي علنيا وشهدوا عىل هتم احلياة الد شهدنا عىل أنفسنا وغر

م كانوا )١٣٠(كافرين أنفسهم أهن(131) ˆde ˆ jfvsB sp, zdLhfdnhx¦l (äDb nìsá) …lfnDb Kfjf zh²¿fq sjfb ubilsj Wv zbAfq zfyvsBv ubA L¶Qn jvf skfmfv iadkiftsjv jfu bq. (33)

ذلك أن مل يكـن ربـك مهلـك القـرى بظلـم وأهلهـا )١٣١(غافلون

(132) iaskAsj pf jsv klbcnfsv kfv mpGflf vsqsY ˆhQ Wvf pf jsv, sn nìsá skfmfv iadkiftj zbhdrk bb. (34)

ــام ــل ع ــك بغاف ــا رب ــوا وم ــا عمل ــات مم ــل درج ولك )١٣٢(يعملون

(133) skfmfv iadkiftj zHfhmcÙÁ, lqfwDt.(35) dkdb ƒ¤Yf jvst skfmfslvsj zinfdvk jvsk ˆhQ skfmfslv isv pfsj ƒ¤Yf skfmfslv ²¿tfdHdNÙÁ jvsk ifsvb; spmb skfmfslvsj

ف من ة إن يشأ يذهبكم ويستخل مح وربك الغني ذو الر

(29) jfsIvslv hAfifsv zfïfrv ƒ¤Yfƒ rt ufrfâfsmv dyv§Àb wfd²À. zfv ˆ jKf dkdb j¶cvzfb jfvDsm hfvhfv hst dlsqsYb. jfsuƒ ˆ sKsj sj… spb Hct LfvBfv dwjfv bf rq. jfvB, ˆƒ hAdkÛÁf§À mrfb zfïfrv nfLfvB ƒ¤Yf hBGbfv ubA, pfsj sjfb dudbsnv nfsK dbdlGó jvf spsk ifsv bf. kfƒ dkdb pdl jfsIvslvsj ufrfâfm sKsj shv jvsk yfb, kfrst shv jvsk ifsvb. ˆ hAfifsv dkdb bf zifvo, zfv bf sj… kf]sj hfLf dlsk ifsv. (zfqnfv¢k kfIfnDv) ـ (30) لينو ˆv ˆjfdLj zKG hdBGk rsqsY; zKGf{, spHfsh zfdm mfbcN W du¶bslvsj ˆsj zisvv nÌD W nfrfpAjfvD hfdbsqdY, (spmb, iCshGv zfqfsk …dïdJk rsqsY) zbcv™i zfyvB zfdm zkAfyfvDslv nfsKW jdv. zKhf ˆjub pfstmsj ziv pfstsmv …iv (iaht j'sv) yfdisq dlƒ. zfv ˆƒHfsh ˆjub zkAfyfvD ziv zkAfyfvDsj L¶Qn jsv ˆhQ ˆj pfdtsmv iadkswfL ziv pfdtm äfvf dbsq dbƒ. zKhf ufrfâfsm Wslvsj ˆj zisvv jfYfjfdY vfJh. (31) dvnftfk W bhczskv hAfifsv du¶bvf mfbcsNvƒ zbcofmD. du¶bslv mLA sKsj ixKj sjfb bhD zfsnbdb. zhwA bhDslv hfkGf siZ]sY slWqf W HDdk-ialwGsbv jfu du¶bslv mLA sKsj zsbsj jsvsYb. k]fvf k]fslv n©ialfsqv du¶bslvsj zfïfrv iadk zfrhfb jsvsYb ˆhQ jvsYb. ksh ˆjde LfvBf ˆW zfsY sp, spsrkc du¶bslv zd²Àk¶ mfbcNslv zsbj iChG sKsjƒ, kfƒ kfslv drlfqfskv ubA kfslvƒ mLA sKsj sjfb bhD ˆsn Kfjshb. zk}iv zflm -ˆv zd²Àsk¶v iv, rsk ifsv kfvf mfbcN bhDslv zbcofmD rsqsY. zhwA bhD jvDm -ˆv dvnftfk W bhczk njt mfbcN W du¶bslv ubA ˆsk sjfb ns¦lr sbƒ. (32) rfwsvv mfsE jfsIvvf bfbf mcsJ i]fqkfvf hltfsh. jJsbf kfvf dbsuslv mcwdvj rWqfv jKf zöDjfv jvsh. (nCvf zfbzfm 23) zfhfv jJsbf öDjfv bf jvf hAkDk sjfb …ifq Kfjsh bf. spmb, ˆJfsb kfslv öDjfsvfdÙÁ …Ýxk jvf rsqsY. (33) zKGf{, vnCtslv mfLAsm pk[B ipG§À kfslv …iv kf]v ùÏk jfsqm bf jsvb, kk[B ipG§À kfslvsj L¶Qn jsvb bf. ˆƒ jKfefƒ nCvf Ifdk¶v 24bQ, bfrXt 26bQ, hfbD-ƒnvf„t 15bQ ˆhQ mctXj 8-9bQ ƒkAfdl zfqfsk hBGbf jvf rsqsY. (34) zKGf{, iaskAj mfbcN W du¶sbv dbu dbu zfmt zbcpfqD ifv±idvj mpGflfq kfvkmA rsh. ˆ sKsj ˆ jKfW ufbf sot sp, du¶bvfW mfbcNslv mk ufâfkD W ufrfâfmD rsh. (35) dkdb kf]v nxdóv mcJfsi[D bb. bf dkdb kfslv (wdÙÁ hf zsKGv) mcJfsi[D, zfv bf kfslv ƒhflskv kf]v iasqfub. bf kfslv „mfb kf]v ubA ItianC, zfv bf kfslv jcIXvD kf]v ubA [dkjv. ksh zmcJfsi[D rWqf nsÙ¶W dkdb kf]v nxdójcstv iadk lqftc. kf]v zmcJfsid[kf öDq nxdójcstv iadk lqf jvfv isK z§Àvfq rsq lf]Vfq bf.


dkdb zbA ˆj n©ialfsqv hQw rsk nxdó jsvsYb. (36) ة قوم آخرين بعدكم ما يشاء كام أنشأكم من ي )١٣٣(ذر(134) skfmfslvsj sp iadkwa¢dk slWqf rsqsY, kf zhwAƒ hf²Àhfdqk rsh, skfmvf kf hAKG jvsk ifvsh bf. (37)

)١٣٤(إن ما توعدون آلت وما أنتم بمعجزين (135) ht, `sr zfmfv n©ialfq! skfmvf pf jvY, jvsk Kfj. zfdmW zfmfv jfu jvdY.(38) skfmvf wDO aƒ ufbsk ifvsh, jfv idvBfm mÌtmq. dbÇyq pfstmvf nItjfm rsh bf. (39)

قل يا قوم اعملوا عـىل مكـانتكم إين عامـل فسـوف ح ــ ه ال يفل ــ ار إن ــد ــة ال ــه عاقب ــون ل ــن تك ــون م تعلم

املون )١٣٥(الظ(136) zfïfr sp wnA W ohfdl ið nxdó jsvsYb, kfv mLA rsk kfvf zfïfrv ubA ˆj zQw dbdlGó jsv ˆhQ dbsuslv LfvBfbcpfqD hst, `ˆ zfïfrv ubA ˆhQ ˆ zfmfslv slhkfslv ubA.'(40) pf kfslv slhkfslv zQw kf zfïfrv jfsY si]ZsY bf(41) ˆhQ pf zfïfrv zQw kf kfslv slhkfslv jfsY si]ZsY.(42) kfvf pf mDmfQnf jsv kf jk dbjxó!

نعام نصيبا فقالوا وجعلوا هللا مما ذرأ من احلرث واألكائهم فال كائنا فام كان لرش هذا هللا بزعمهم وهذا لرشكائهم ساء يصل إىل اهللا وما كان هللا فهو يصل إىل رش

كمون )١٣٦(ما حي(137) ˆv™si kfslv slhkfoB hù zQwDhflDv lxdósk n§Àfb rkAfsj swfHb jsvsY(43) pfsk sn kfslv L¶Qn nfLb jsv ˆhQ kfslv LmG nìsá kfslv mfsU dhëfd§À nxdó jsv.(44) zfïfr ƒ¤Yf jvst kfvf ˆ jvk bf.(45) nckvfQ kfslv dmKAf dbsq kfslvsj

ــن ل ــذلك زي ــم وك ــل أوالده ــكني قت رش ــن امل ري م ــ كثدوهم وليلبسوا عليهم دينهم ولو شـاء كاؤهم لري رش

(36)ˆ rt kf]v dhwft wdÙÁ ˆhQ nDmfrDb jclvskv iajfw. spHfsh iCshGv jsqjde n©ialfqsj dkdb db}swN j'sv dlsqsYb ˆhQ kfslv ²¿fsb bkcb ufdksj iadkdôk jsvsYb, dkdb ˆJbW ˆƒ nfmKGA vfsJb sp, pJb ƒ¤Yf skfmfslvsj dhbfw jvshb ˆhQ skfmfslv ²¿fsb ˆmb ufdk nxdó jvshb, pfvf skfmfslv mk rsh bf. (zfsvf slJcb! nCvf dbnfv 133bQ zfqfk, nCvf ƒhafrDsmv 19-20bQ zfqfk, nCvf Ifdk¶svv 15-17bQ zfqfk ˆhQ nCvf mcrf©mfslv 38bQ zfqfk.) (37) ˆ sKsj hcUfsbf rsqsY djqfmksj. zfv `skfmvf kf hAKG jvsk ifvsh bf' jKfv zKG rt, dkdb skfmfslvsj icbvfq uDdhk jvfv [mkf vfsJb. kfsk skfmvf pdl mfdesk dmsw LCdtjBfq idvBk rsq pfW khcW. (38) êf jcIXvD W zhfLAkfv …iv iadkdôk Kfjfv ˆJdkqfv hf zbcmdk lfb bq, hvQ ˆ rt jsEfv Lmj; pf isvv wèÈstf sKsjW ±ió rq. spmb, zbAÛ hstb, }ون انمؤال ي ينلذقل للون وـاما عإن كمتكانلى ملوا عمـا ، عوا إنـرظتانو

}منتظـرون zKGf{, zfv pfvf „mfb zfsb bf, kfslvsj hst lfW sp, skfmvf dbu dbu zh²¿fq jfu jsv pfW, zfmvfW jfu jsv pfƒ. zfv skfmvfW zsi[f jvsk Kfj, zfmvfW zsi[fq vƒtfm. (nCvf rCl 121-122) (39) spmb, z¬i dlsbv msLAƒ mrfb zfïfr kf]v ˆƒ iadkwa¢dksj nkA j'sv slJfstb. 8m druvDsk mÄf dhuq rt. zfv mÄf dhuq rWqfv iv zfvh sofÛÈstf lst lst ƒntfm oarB jvsk zfv©H jvt ˆhQ ˆƒHfsh n©iCBG zfvh …iäDi mcndtmslv zLDsb yst ˆt. ivhkGDsk kfv nDmf zfsvf hfVsk W n©ianfdvk rskƒ Kfjt. (40) ˆƒ zfqfsk mcwdvjslv snƒ zfj¶Dlf W zfmstv ˆjde bmcbf siw jvf rsqsY, pf kfvf dbsuvfƒ osV svsJdYt. kfvf udmv Int ˆhQ iðn©islv djYc zQw zfïfrv ubA ˆhQ djYc zQw kfslv mboVf …ifnAslv ubA dbdlGó jsv dbk. zfïfrv zQwsj zdkdK W IjDv-dmnjDbslv …iv ˆhQ zfk¹Dqkfv n©ijG hufq vfJfv jfsu hAq jvk. zfv mCdkGslv zQwsj kfslv icsvfdrk-ifàfslv …iv ˆhQ kfslv iasqfubfdl iCvsB hAq jvk. zfv pdl mCdkGslv ubA dbdlGó zQswv Int zfwf zbcv™i bf Itk, kfrst zfïfrv zQw sKsj shv j'sv kfsk wfdmt j'sv dbk. dj§Â ˆv dhivDk rst (zKGf{, zfïfrv zQswv Int zfwf zbcv™i bf rst), mCdkGslv zQw sKsj djYc shv bf j'sv htk sp, zfïfr skf zHfhmcÙÁ. (41) zKGf{, zfïfrv zQsw Ofedk rst slhkfslv dbdlGó zQw sKsj lfb-Jqvfk jsv bf. (42) i[f§Àsv mCdkGslv ubA dbdlGó zQsw Ofedk rst zfïfrv ubA dbdlGó zQw sKsj dbsq kfslv öfsKG W iasqfubfdlsk hAq jvk. zKGf{, zfïfrv kctbfq mCdkGslv mfrfk¹A ˆhQ kfslv Hq Wslv r™lsq shwD dYt. hkGmfsbv mcwdvjslv zfyvB sKsjW êf iakA[ jvf spsk ifsv. (43) ˆJfsb ƒdÌk jvf rsqsY n§Àfbslvsj kfslv uDh§À jhv²¿ jvf zKhf mCdkGslv bfsm buvfbf siw jvfv iadk. (44) zKGf{, kfslv äDsb dwsjGv dmwaB Odesq. (45) zKGf{, mrfb zfïfr öDq ˆJdkqfv W jclvsk kfslv ƒ¤Yf W ˆJdkqfsvv öfLDbkfsj dYdbsq dbskb. kJb zhwAƒ kfvf ‰ jfu jvsk ifvk bf, pfv …sïJ rsqsY. dj§Â ˆ vjm jvst sufv-uhvld²À jvf rk, zfv kfsk mfbcNsj ivD[f jvf spk bf. zKy zfïfr kfzftf mfbcNsj ƒ¤Yf W ˆJdkqfsvv öfLDbkf dlsq kfslvsj ivD[f jvsk yfb. kfƒ


Kfjsk lfW. ون )١٣٧(اهللا ما فعلوه فذرهم وما يفرت(138) zfv kfvf kfslv LfvBf zbcnfsv hst, `ˆ nh ohfdl ið W wnAs[Û dbdNÝ; zfmvf pfsj ƒ¤Yf jdv sn hAkDk sj… ˆƒ nh zfrfv jvsk ifsv bf,(46) jkj ohfdl iwc vsqsY pfslv ixsô zfsvfrB jvf dbdNÝ'(47) ˆhQ djYc iwc zfsY pfslv pshr jvfv nmq kfvf zfïfrv bfm sbq bf.(48) ˆ nm²Àƒ kfvf zfïfr nìsá dmKAf vybfv …sÜAsw hst. kfslv dmKAf vybfv iadkIt dkdb wDO aƒ kfslvsj slshb.

وقالوا هذه أنعام وحرث حجـر ال يطعمهـا إال مـن ــام ال ــت ظهورهــا وأنع م ــزعمهم وأنعــام حر نشــاء بــام اء عليــه ســيجزهيم ب رت ــذكرون اســم اهللا عليهــا افــ ي

ون )١٣٨(كانوا يفرت(139) kfvf zfsvf hst, ˆ nh ohfdl iwcv osHG pf zfsY kf zfmfslv icv¢Nslv ubA dbdlGó ˆhQ ˆ zfmfslv ²ÃDslv ubA dbdNÝ. zfv kf pdl mxk rq, kfrst bfvD-icv¢N njst Wsk zQwDlfv.(49) kfslv ˆv™i htfv iadkIt dkdb kfslvsj wDO aƒ slshb.(50) dbÇyqƒ dkdb iaÎfmq, nhGÎ.

ون هـذه األنعـام خالصـة لـذكورنا وقـالوا مـا يف بطـ كـاء م عىل أزواجنا وإن يكـن ميتـة فهـم فيـه رش وحمر

ه حكيم عليم )١٣٩(سيجزهيم وصفهم إن(140) pfvf dbhGcdÝkfv ubA W zÎfbkfhwk} dbsuslv n§Àfbslvsj rkAf jsv ˆhQ zfïfr ialÙ uDdhjfsj zfïfr nìsá dmKAf vybf jvfv …sÜswA dbdNÝ oBA jsv, kfvf skf [dkoa²À rsqsY. kfvf zhwAƒ dhiKofmD ˆhQ kfvf n{iKiafå dYt bf.

ــري علــم ــذين قتلــوا أوالدهــم ســفها بغ ــ ال قــد خرساء عىل اهللا رت موا ما رزقهم اهللا اف قـد ضـلوا ومـا وحر

)١٤٠(كانوا مهتدين (141) dkdbƒ Èt¹tkf W hx[vfdudhdwó …lAfbnmCr nxdó jsvsYb ˆhQ sJucv hx[, dhdHâ öfldhdwó JflAwnA,(51) pqkcb W Ffdtm nxdó jsvsYb ‰Èdt ˆsj zsbAv nlxw ˆhQ dhnlxwW.(52) pJb kf Ithfb rq, kJb kf zfrfv jv. zfv Int skftfv dlsb Wv slq (rj) ialfb jv(53) ˆhQ ziyq

وهو الذي أنشأ جنـات معروشـات وغـري معروشـات ـان متشـاهبا م يتـون والر رع خمتلفا أكله والز والنخل والز

dkdb sufv-uhvld²À jsvbdb. (46) ˆƒ zfqfsk kfslv ufsrtD dhLfb ˆhQ hfdkt LsmGv zfsvf dkbde dyÛ hBGbf jvf rsqsY. رجح (zKG } dbsNL) pdlW

dÛÁqf dhswNA dj§Â kf hAhrfv rsqsY روجحم (dbdNÝ) jmGjfvsjv zsKG. êf rt iaKm dyÛ; ˆƒ ið zKhf zmcj udmv Int hAhrfv jvf dbdNÝ. êf sjht snƒ sJsk ifvsh, pfsj zfmvf zbcmdk slh. zfv ˆƒ zbcmdk mCdkGslv Jfslm ˆhQ icsvfdrk-ifàfslv ubAƒ slWqf rk. (47) êf rt däkDq dyÛ. kfvf dhdHâ iajfsvv iðsj kfslv mCdkGslv bfsm …{noG jsv öfLDb sYsV dlk. kfslv äfvf kfvf shfUf hrb zKhf nWqfvDv jfu dbk bf. spmb, hfrDvfr, nfsqhfr ƒkAfdlv dhsw½NB iCshG …dïdJk rsqsY. (48) êf rt kxkDq dyÛ. kfvf pshr jvfv nmq dbsuslv mCdkGslv bfm dbk, zfïfrv bfm dbk bf. sj… sj… ˆv zKG ˆƒ hstsYb sp, ˆƒ iðÈstfv …iv nWqfv rsq kfvf rsÏ spk bf. pfƒ srfj, ˆƒ nm²À vjm dhLfb dYt kfslv dbuö mboVf, dj§Â kfvf zfïfrv …iv dmKAfsvfi jvk. zKGf{, ˆƒ LfvBf iajfw jvk sp, kfvf zfïfrvƒ dbslGsw ˆ nh djYc jvsY. (49) êf zfv ˆjde dyÛ. sp iðÈstfsj kfvf dbsuslv iadkmfv bfsm …{noG jvk, snÈstfv mLA sKsj sjfb sjfbefv hAfifsv kfvf htk sp, ˆslv lcL ˆhQ ˆslv sie sKsj u¦mtfHjfvD uDh§À hfYcv zfmfslv icv¢Nslv ubA rftft ˆhQ mdrtfslv ubA rfvfm. r]Af, pdl hf¤yf mvf u¦m dbk, kfrst kf JfWqfv hAfifsv icv¢N W mdrtf nmfb dYt. (50) mrfb zfïfr hstb, kfslv ëf§À dhhvB ˆhQ zfïfrv …iv dmKAfsvfi jvfv jfvsB dkdb kfslvsj nk¶v wfd²À slshb. dkdb kf]v dhyfv-Ifqnftfv hAfifsv ncsjZwtD ˆhQ öDq hf¦lfslv hAfifsv n©iCBG zhdrk. dkdb kf]v Îfb W sjZwstv zfstfsj iadklfb W wfd²À slWqfv hAh²¿f jvshb. (51) اتشورعم ˆv mCt Lfkc rt, شرع pfv zKG, …]yc jvf W …Efsbf. zfv معروشات sKsj ˆJfsb hcUfsbf rsqsY sjfb sjfb ofsYv tkfÈstfsj, spÈstfsj mfyfb ƒkAfdlv …isv yVfsbf rq. spmb, zfÌ cv ˆhQ sjfb sjfb nhdu ofsYv tkf. zfv ,rt ˆmb tkfofY, pf mfyfb ƒkAfdlv …isv yVfsbf rq bf, hvQ kf udmv …isvƒ hfVsk Kfsj. spmb غري معروشـات kvmcu, wnf ƒkAfdl ofY. zKhf snƒ nh È]dV dhdwó ofY, pf tkf zfjfsv rq bf. ˆƒ nm²À Èt¹tkf, hx[vfdu, sJucv ofY ˆhQ Intfdl pfslv öfl ˆsj ziv sKsj dHâ ˆhQ pqkcb W Ffdtm ƒkAfdl nh djYcv naóf mrfb zfïfr. (52) ˆv ubA laóhA 99bQ zfqfskv eDjf. (53) zKGf{, udm sKsj Int sjse Udvsq ˆhQ Itfdl ofY sKsj pJb sisV bfW, kJb nxdójkGfv zdLjfv zflfq j'sv lfW. ˆƒ zdLjfv sKsj sj… hcdUsqsYb, bIt nflj¶f. zfhfv sj… hcdUsqsYb, Wqfduh nflj¶f. zKGf{, `Wwv' kKf


jsvf bf.(54) jfvB, dkdb ziyqjfvDslvsj iY¦l jsvb bf.(55) ـه يـوم وغري متشابه كلـوا مـن ثمـره إذا أثمـر وآتـوا حقفوا إ فني حصاده وال ترس ه ال حيب املرس )١٤١(ن

(142) zfv (nxdó jsvsYb) ohfdl iwcv msLA djYc HfvhfrD W djYc [clafjfv iwc.(56) zfïfr pf uDdhjfv™si skfmfslvsj lfb jsvsYb, kf zfrfv jv(57) ˆhQ wqkfsbv ilfË zbcnvB jsvf bf.(58) dbÇyq sn skfmfslv iajfwA wÛ¢.

ا رزقكـم اهللا وال ومن األنعام محولة وفرشا كلـوا ممـه لكم عدو مبني يطان إن )١٤٢(تتبعوا خطوات الش

(143) (dkdb nxdó jsvsYb) zfe iajfv(59) ið } smN rsk lc'de W Yfot rsk lc'de.(60) ht, bv lc'de djQhf mfdl lc'deƒ dj dkdb dbdNÝ jsvsYb zKhf mfdl lc'dev osHG pf zfsY kf? (61) pdl skfmvf nkAhflD rW kfrst iamfBnr zfmfsj ufbfW. (62)

أن اثنـني ومـن املعـز اثنـني قـل ثامنية أزواج من الضا اشتملت عليـه أرحـام م أم األنثيني أم كرين حر أالذ

)١٤٣(األنثيني نبئوين بعلم إن كنتم صادقني

lwHfsov ˆj Hfo (pdl udm iajxdkv ifdbsk zfhfl rq). zKhf `dbnXI …wcv' kKf dhwHfsov ˆj Hfo (pdl udm jc]qf, btjCi zKhf blD ƒkAfdl sKsj skftf ifdb äfvf zfhfl jvf rq). (54) zKhf ˆv zKG } nDmftQOb jsvf bf. jfvB, dkdb nDmftQObjfvDslvsj iY¦l jsvb bf. zKGf{, nflj¶f-Jqvfk jvfv hAfifsvW nDmft£Ob jsvf bf. ˆmb spb bf rq sp, (nm²À mft hAq j'sv lfW, Ist) zfofmD jft kcdmƒ zHfhD rsq pfW. sj… sj… hstsYb, ˆv n©ijG rt wfnjslv nfsK. zKGf{, nflj¶f W pfjfk zflfsqv hAfifsv nDmft£Ob jsvf bf. ksh ƒmfm ƒhsb jfnDv hstb, zfqfskv iChGfiv ianÌ sKsj ˆ zKGƒ ndEj hst msb rs¤Y sp, ifbfrfsvv hAfifsv hfVfhfdV jsvf bf. sjbbf, zdk sHfusb Îfb-hcdÝ W öf²¿A …Hsqv ubAƒ [dkjv. `ƒnvfI'-ˆv ˆƒ nm²À zKGƒ ö ö ²¿fsb ndEj. jfsuƒ nm²À zKGƒ …sÜwA rsk ifsv. zbAfbA hù ufqofq zfïfr kfzftf ifbfrfsvv hAfifsv ziyq jvsk sp dbsNL jsvsYb, kf sKsj ˆ jKf idv®jfv rsq pfq sp, ifbfrfsvv hAfifsvW mLAmi§¿f zhtìb jvf uv¢vD ˆhQ kfv hAdkÛÁm jvf zfïfrv zhfLAkf hst oBA rq. hkGmfsb mcndtmvf ziyq jvfsj dbsuslv Lb-n©il iajfw jvfv dblwGb hfdbsq dbsqsY. nckvfQ نواجعر ها إليإنا هللا وإن (55) kfƒ sjfb dudbsnv hAfifsvƒ nDmfdkÛÁm hf ziyq jvf iY¦lbDq bq. bf nflj¶f-Jqvfk slWqfv hAfifsv, zfv bf zbA sjfb dudbsnv hAfifsv. iaskAj hAfifsv mLAmi§¿f zhtìb jvfƒ hfÒbDq W iY¦lbDq; hvQ kfv kfjDl jvf rsqsY. (56) ملةحو (HfvhfrD, shfUf hrbjfvD) htsk …e, htl ˆhQ ofLf W J¤yv ƒkAfdlsj hcUfsbf rsqsY. pf hfrb W shfUf

hrsbv jfsu zfsn. zfv شافر JhGfjxdkv uDh-u§Â. spmb, Yfot-sHVf ƒkAfdl. pfv lcL skfmvf ifb jv ˆhQ kfv sofñ JfW. (57) zKGf{, It, Intfdl ˆhQ ykc®il uDh-u§Âv mLA sKsj. ˆÈstfsj zfïfrƒ nxdó jsvsYb ˆhQ skfmfslv ubA snÈstfsj zfrfpG hfdbsqsYb. (58) spHfsh mcwdvjvf kfv (wqkfsbv) zbcnvB jsvdYt ˆhQ rftft iðÈstfsjW dbsuslv …iv rfvfm j'sv dbsqdYt. zKGf{, zfïfrv rftft jvf dudbnsj rfvfm jvf ˆhQ kf]v rfvfm jvf dudbnsj rftft jvf, zfnst wqkfsbv zfbcokA jvf. (59) zKGf{, اجوة أزانيشأ ثمأن (snƒ zfïfrƒ nxdó jsvsYb zfede bv W mflD). اجوأز rt جوز-ˆv hùhyb. ˆjƒ ufskv

bv W mflDsj زوج (sufVf, pcot) htf rq ˆhQ ˆƒ …Hsqv ˆj ˆjdesjW زوج htf rq. sjbbf, iaskAsj zisvv ubA

sufVf. j¶cvzfsbv ˆƒ ²¿fsb أزواج (sufVf-sufVf) أفراد (ˆj ˆjde iajfv) zsKG hAhrfv rsqsY. zKGf{, zfe iajfv u§Â zfïfr nxdó jsvsYb. pfvf zfsifsn iv±isvv sufVf. ˆJfsb `zfe sufVf nxdó jsvdY' zsKG hAhrfv rqdb. sjbbf, ˆƒ zsKG zfsev idvhskG 16 rsq pfsh, pf zfqfskv ivhkGD zQswv nfsK nfmÓnAiCBG bq. (60) êf rt, ةثانيم ˆv hlt (iCshGv dhswsNAv hAfJAfjfvD). zfv lc'iajfv htsk, bv W mflD. zKGf{, sHVf sKsj bv W mflD ˆhQ Yfot sKsjW bv W mflD nxdó jsvsYb. (lcìf sHVfv msLAƒ wfdmt.) (61) mcwdvjvf sp dbsuv i[ sKsjƒ sjfb sjfb iðsj rfvfm j'sv dbk, sn hAfifsv mrfb zfïfr duÎfnf jvsYb sp, zfïfr kfzftf dj ‰ iðÈstfv bv zKhf mflD djQhf snƒ hf¤yfsj rfvfm jsvsYb, pf mflDv sise Kfsj? zKG rt, zfïfr sjfb djYcƒ rfvfm jsvbdb. (62) skfmfslv jfsY rfvfm nfhA²À jvfv sjfb ncdbdÇyk ltDt Kfjst dbsq ˆsn slJfW sp, لةيصو ،ةبآئس ،ةريحب ˆhQ امح ƒkAfdl ˆƒ ncdbdÇyk ltDstv dHdÙsk rfvfm.


(144) ˆhQ …e rsk lc'de W ov¢ rsk lc'de.(63) ht, bv lc'de djQhf mfdl lc'deƒ dj dkdb dbdNÝ jsvsYb zKhf mfdl lc'dev osHG pf zfsY kf? zfïfr pJb ˆ nh dbslGw lfb jsvb, kJb dj skfmvf …id²¿k dYst?(64) nckvfQ sp hAdÙÁ zÎfbkfhwk} mfbcNsj dhëf§À jvfv ubA zfïfr nìsá dmKAf vybf jsv, kfv sysq hV pfstm zfv sj?(65) dbÇyq zfïfr nDmftQObjfvD n©ialfqsj n{isK idvyfdtk jsvb bf.

م كرين حر الذ ومن اإلبل اثنني ومن البقر اثنني قل أا اشتملت عليه أرحام األنثيني أم كنـتم أم األنثيني أمذا فمن أظلم ممن افرتى عىل اكم اهللا هب شهداء إذ وص

ضل الناس بغري علم إن اهللا ال هيدي القوم اهللا كذ با لياملني )١٤٤(الظ

(145) ht, zfmfv iadk sp iakAfslw rsqsY, kfsk zfrfvjfvD pf zfrfv jsv, kfv msLA zfdm djYcƒ dbdNÝ ifƒ bf. ksh mxkiafBD, hrmfb vÙÁ W wCjsvv mfQn; sjbbf kf zidhÛ. zKhf (pshrjfst) zfïfr YfVf zsbAv bfm sbWqfv jfvsB pf zShL.(66) ksh sj… zhfLA bf rsq ˆhQ nDmftQOb bf j'sv kf oarsB hfLA rst, skfmfv iadkiftj zhwAƒ yvm [mfwDt, ivm lqftc.

ما عىل طاعم يطعمـه قل ال أجد يف ما أوحي إيل حمرـه إال أن يكو ن ميتة أو دما مسفوحا أو حلم خنزير فإن

رجس أو فسقا أهل لغري اهللا به فمن اضطر غري بـاغ )١٤٥(وال عاد فإن ربك غفور رحيم

(63) êfW ةانيثم sKsj `hlt'. zfv ˆJfsbW lcƒ iajfv htsk bv W mflD hcUfsbf rsqsY ˆhQ ˆƒHfsh zfe iajfv iCBG rsq sot. (64) zKGf{, djYc iðsj sp skfmvf rfvfm oBA jv, (ˆhQ msb jv sp, ˆÈdtsj zfïfr rfvfm jsvsYb.) kfrst pJb zfïfr ˆÈstfv rfvfm rWqfv jKf sOfNBf jsvdYstb, kJb skfmvf dj kf]v jfsY …id²¿k dYst? zKG rt, zfïfr skf ˆÈstfv rfvfm rWqfv hAfifsv sjfb dbslGw slbdb, hvQ ˆ nh skfmfslv mboVf ˆhQ ˆƒHfsh skfmvf zfïfrv …iv dmKAfsvfi j'sv Kfj. (65) zKGf{, snƒ rt nh sysq hV pfstm. rflDsn zfsY vnCt hstsYb, ªzfdm zfmXv ƒhsb tcrfƒsj ufrfâfsm kfv bfVDHc]dV sesb dbsq shVfsk slJtfm. ˆƒ hAdÙÁƒ nhGiaKm iadkmfv bfsm وصيلة ˆhQ حام ƒkAfdl ið …{noG jvfv iaKf yftc jsvdYt.« (hcJfvD, mcndtm, ufâfk zLAfq) ƒmfm ƒhsb jfnDv hstb, zfmXv ƒhsb tcrfƒ Jcpfzfr sofsÛv ˆjub nlGfv dYt. ucvùm sofsÛv iv ˆ stfjƒ jf'hf-oxsrv mskfqfïD dYt. ˆƒ hAdÙÁ nhGiaKm ƒhvfrDm -ˆv äDsb idvhkGb nfLb jsv ˆhQ drufsp iadkmf iadkôf j'sv mfbcNslvsj kfv ƒhflk jvfv lfWqfk slq. snƒ nfsK sn dwjDGq zsbj iaKfv iaytb jsv. (ƒhsb jfnDv) pfƒ srfj, zfqfskv …sÜwA rt, mrfb zfïfr …sïdJk zfe iajfv ið nxdó j'sv hf¦lfslv iadk zbcoar jsvsYb. ˆÈstfv mLA sKsj sjfb sjfb iðsj rfvfm j'sv dbst zfïfrv ˆƒ zbcoarsj iakAfJAfb jvf rq ˆhQ dwjDGq jfu n©iflb jvfW rq. (66) ˆƒ zfqfsk sp yfvde rfvfm dudbsnv jKf …sïJ rsqsY kfv iasqfubDq dhsw½NB nCvf hfj¶fvfv 173bQ zfqfskv eDjfq zdkhfdrk rsqsY. ˆJfsb sp dhNqdev …iv zdkdvÙÁ zfstfjifskv iasqfub kf rt ˆƒ sp, ˆƒ yfvde rfvfm dudbnsj `jfdtmf rfnXv' kKf nDdmkjfvD hfjA äfvf …sïJ jvf rsqsY. pfv äfvf hfrAk} êfƒ iakDqmfb rq sp, ˆƒ yfv iajfv ið hAkDk zbA nh iðƒ rftft. zKy hf²Àsh dj§Â ˆƒ yfv iajfv ið YfVfW zfsvf djYc ið wvDqsk rfvfm. kfrst ˆJfsb nDdmkjfvD hfjA äfvf sjb …sïJ jvf rsqsY? iajxk hAfifv rt, ˆv iChG sKsj mcwdvjslv ufsrtD pcsov yft-ytb ˆhQ kfv Jàsbv jKf yst zfnsY ˆhQ ˆvƒ msLA snƒ iðÈstfv jKfW ˆsnsY, spÈstf kfvf dbsuslv i[ sKsjƒ rfvfm j'sv dbsqdYt. ˆvƒ idvsiad[sk htf rs¤Y sp, zfmfv iadk sp zrD jvf rsqsY kfsk ˆv …sÜwA rt, mcwdvjslv rfvfm j'sv sbWqf iðÈstfv rftft sOfNBf slWqf. zKGf{, snÈstf rfvfm bq. jfvB, mrfb zfïfr rfvfm sp dudbnÈstfv …sïJ jsvsYb, kfsk skf ˆÈstf wfdmtƒ bq. pdl ˆÈstf rfvfm rk, ksh zfïfr kfzftf ˆÈstfv …sïJ zhwAƒ jvskb. ƒmfm wfWjfbD ˆv dhsw½NB ˆƒHfsh jsvsYb sp, ˆƒ zfqfk mÄD rst, ksh zhwAƒ ˆƒ nDmfhÝkf smsb sbWqfv spfoA dYt. dj§Â spsrkc j¶cvzfbƒ nCvf mfsqlfq zfsvf djYc rfvfm dudbn …sïJ jsvsY ˆhQ bhD jvDm W djYc rfvfm dudbn hBGbf jsvsYb. zkˆh, snÈstfW ˆv msLA wfdmt rsh. ˆ YfVfW bhD jvDm ifJD W drQna uDhu§Âv rftft W rfvfm rWqfv lc'de mCt bDdk hBGbf j'sv dlsqsYb, pfv dhsw½NBW …sïdJk nCvfv eDjfq dhlAmfb vsqsY. قاسف أو-ˆv nQspfo rt رزينخ ملح-ˆv nfsK. zfv ˆ jfvsBƒ phv ˆsnsY. zKG rt, ام:أينلى األصع ذبح ªsnƒ ið pf iadkmfv bfsm zKhf kfslv zf²Àfbfq kfslv SbjeA tfsHv ubA pshr jvf rq.« zKGf{, ˆƒ Lvsbv iðÈstf zfïfrv bfsm pshr jvf rstW kf rfvfm rsh. sjbbf, ˆ sKsj zfïfrv SbjeA bq, hvQ ofqv¢ïfrv SbjeA tfH …sÜwA rq. فسـق rt zfïfrv zfbcokA sKsj shdvsq pfWqfv bfm. iadkiftj sjht kf]vƒ bfsm ˆhQ kf]vƒ SbjeA tfsHv …sÜswA pshr jvfv dbslGw dlsqsYb. pdl ˆ vjm bf jvf rq, ksh kf-ƒ rt `dInXj¶' (zhfLAfyvB) W dwjG.


(146) ƒqfùlDslv ubA bJpcÙÁ nm²À iwc dbdNÝ jsvdYtfm(67) ˆhQ ov¢ W Yfostv ydhGW kfslv ubA dbdNÝ jsvdYtfm. ksh ôcdtv ixôslswv zKhf z§ Ã djQhf zd²¿nQto´ ydhG dbdNÝ dYt bf.(68) kfslv zhfLAkfv lv¢b zfdm kfslvsj ˆ iadkIt dlsqdYtfm.(69) dbÇyqƒ zfdm nkAhflD.(70)

منا كـل ذي ظفـر ومـن البقـر ذين هادوا حر وعىل الـــت ل ـــا مح ـــيهم شـــحومهام إال م ـــا عل من ـــنم حر والغـــك ـــتلط بعظـــم ذل ـــا اخ ـــا أو م ـــا أو احلواي ظهورمه

ا لصادقون )١٤٦(جزيناهم ببغيهم وإن(147) khcW pdl kfvf skfmfsj dmKAfÎfb jsv kfrst ht, `skfmfslv iadkiftj hAfij jv¢Bfmq.(71) zfv zivfLD n©ialfsqv …iv rsk kf]v wfd²À vl rq bf.'(72)

ة واسعة وال يرد بأسه كم ذو رمح بوك فقل رب فإن كذجرمني )١٤٧(عن القوم امل

(148) pfvf zQwD ²¿fib jsvsY kfvf zdysvƒ htsh, `zfïfr pdl ƒ¤Yf jvskb, kfrst zfmvf W zfmfslv iChGicv¢sNvf zQwD ²¿fib jvkfm bf ˆhQ sjfb djYcƒ dbdNÝW jvkfm bf.'(73) ˆHfsh kfslv iChGhkDGoBW dmKAf msb jsvdYt, zhswsN kfvf zfmfv wfd²À sHfo jsvdYt.(74) ht, `skfmfslv dbje sjfb pcdÙÁ zfsY dj? Kfjst zfmfslv dbje kf siw jv.(75) skfmvf wcLc LfvBfvƒ zbcnvB jv ˆhQ wcLc zbcmfbdHdÙj jKfƒ hst Kfj.'

كنـا وال كـوا لـو شـاء اهللا مـا أرش ـذين أرش سيقول الـذين مـن ب ال ء كـذلك كـذ منا من يش آباؤنا وال حرـى ذاقـوا بأسـنا قـل هـل عنـدكم مـن علـم قبلهم حت

ـــا إن تتبعـــون إال ال ـــتم إال فتخرجـــوه لن ن ـــن وإن أ ظ )١٤٨(خترصون

(149) ht, `yCVf§À iamfB skf zfïfrvƒ. dkdb pdl ƒ¤Yf jvskb, kfrst skfmfslv njtsj n{isK idvyfdtk jvskb.'

ــني ــة فلــو شــاء هلــداكم أمجع ــة البالغ ج ــه احل قــل فلل)١٤٩(

(150) ht, `skfmvf skfmfslv nf[Dslvsj rfduv jv pfvf nf[A slsh sp, zfïfr ˆ dbdNÝ jsvsYb.'(76) zk}iv kfvf nf[A dlstW kcdm kfslv nfsK nf[A dlW bf.(77) pfvf zfmfv zfqfk (hfjAfhtD)sj dmKAf msb jsvsY, pfvf ivjfst dhÇhfn jsv bf ˆhQ iadkiftsjv nmj[ lf]V jvfq, kcdm kfslv sJqft-JcwDv zbcnvB jsvf bf.(78)

م هـذا ذين يشهدون أن اهللا حر قل هلم شهداءكم الـذين فإن شهدوا فال تشهد معهـم وال تتبـع أهـواء الم بوا بآياتنا والذين ال يؤمنون باآلخرة وهـم بـرهب كذ

)١٥٠(يعدلون

(67) bJdhdwó ið htsk ˆmb if-dhdwó ið, pfv zfÌ ctÈstf If]j-If]j zKGf{, ixKj ixKj bq. spmb, …e, …eifJD, rf]n, vfurf]n ƒkAfdl. ˆƒ Lvsbv nm²À ið-ifJD rfvfm dYt. zKGf{, sjht snƒ ið W ifJD kfslv ubA rftft dYt pfslv ifsqv [cv hf zfÌ ct If]j If]j rk. (68) zKGf{, sp ydhG ov¢ zKhf Yfostv disE rq (zKhf lcìfv stsu rq) djQhf pf bfVDHc]dVv nfsK dmsw Kfsj. ydhGv ˆƒ idvmfBecjc rftft dYt. (69) ˆƒ dudbnÈstf wfd²À öv™i zfdm kfslv …iv rfvfm jsvdYtfm. zKGf{, ƒqfùlDslv ˆ lfhD ndEj bq sp, ˆ dudbnÈstf ƒqfjCh dbsuv …iv rfvfm jsv dbsqdYstb ˆhQ zfmvf skf kf]vƒ zbcnvsB ˆÈstfsj rfvfm msb jdv. (70) ˆv zKG rt, ƒqfùlDvf zhwAƒ kfslv …sïdJk lfhDsk dmKcAj. (71) ˆƒ jfvsBƒ dmKAfÎfb nsÙ¶W wfd²À slWqfv hAfifsv dkdb kfVfùVf jsvb bf. (72) zKGf{, zhjfw slWqfv zKG ˆƒ bq sp, zfïfrv wfd²À sKsj nh nmsqv ubA ncvd[k Kfjsh. dkdb pJbƒ wfd²À slWqfv dnÝf§À sbshb, kJb kf sj… svfL jvsk ifvsh bf. (73) êf rt snƒ Hctƒ, pf zfïfrv ƒ¤Yf ˆhQ kf]v n§Âdó …Hqsj ˆjƒ zsKGv msb jvf rsq Kfsj. zKy …Hsqv zKG dHâ dHâ. zfv ˆv dhsw½NB iCshG rsq sosY. (74) mrfb zfïfr ˆƒ Hct LfvBf ˆƒHfsh lCv jvstb sp, pdl ˆƒ dwjG zfïfrv n§Âdóv zfstfsj dYt, ksh kfslv …iv zfpfh sjb ˆt? zfïfrv zfpfh iamfB jsv sp, kf]v ƒ¤Yf ˆhQ kf]v n§Âdó ˆsj ziv sKsj dHâ dudbn. (75) dbsuslv lfhDv …iv skfmfslv jfsY sjfb ltDt Kfjst siw jv! dj§Â kfslv jfsY ltDt sjfKfq? kfslv jfsY skf sJqft W LfvBf YfVf zfv djYcƒ sbƒ. (76) zKGf{, sp iðÈstfsj mcwdvjvf rfvfm j'sv dbsqdYt. (77) jfvB, kfslv jfsY dmKAf ˆhQ dmKAf zihfl YfVf zfv djYcƒ sbƒ. (78) zKGf{, kf]v nmkctA dbLGfvB j'sv dwjG jsv.


(151) ht, snf, skfmfslv ubA skfmfslv iadkiftj pf dbdNÝ jsvsYb kf skfmfslvsj isV swfbfƒ.(79) kf ˆƒ } skfmvf sjfb djYcsj kf]v zQwD jvsh bf,(80) mfkf-dikfv nfsK näAhrfv jvsh,(81) lfdvslaAv jfvsB skfmvf skfmfslv n§Àfbslvsj rkAf jvsh bf.(82) zfdmƒ skfmfslvsj W kfslvsj uDdhjf dlsq Kfdj. iajfswA srfj djQhf sofisb srfj, zw½Dt zfyvsBv dbjehkDGW rsqf bf ˆhQ zfïfr pfv rkAf dbdNÝ jsvsYb pKfKG jfvB hAkDk(83) kfsj rkAf jsvf bf. skfmfslvsj dkdb ˆ dbslGw dlsqsYb, spb skfmvf zbcLfhb jv.

ـكوا بـه كم علـيكم أال ترش م رب قل تعالوا أتل ما حرــوا أوالدكــم مــن شــيئا وبالوالــدين إحســانا وال تقتلاهم وال تقربوا الفواحش ما إمالق نحن نرزقكم وإي

م اهللا ظهر منها وما بطن و تـي حـر ال تقتلوا الـنفس الكم تعقلون اكم به لعل )١٥١(إال باحلق ذلكم وص

(152) dikxrDb hq}iafå bf rWqf ipG§À n{ …sÜwA YfVf kfv n©idÙv dbjehkDG rsqf bf(84) ˆhQ idvmfi W Wub bAfqHfsh icvficdv ialfb jv.(85) zfdm jf…sjW kfv nfLAfkDk Hfv ziGB jdv bf.(86) zfv pJb skfmvf jKf htsh, kJb öusbv dhv¢sÝ rstW bAfq jKf ht ˆhQ zfïfrsj ialÙ zÌDjfv iCBG jv. ˆHfsh zfïfr skfmfslvsj dbslGw dlsqsYb, spb skfmvf …islw oarB jv.

ـى يبلـغ وال تقربوا مال اليتيم إال بالتي هـي أح سـن حتف نفسـا إال ه وأوفوا الكيل وامليزان بالقسط ال نكل أشدوسعها وإذا قلتم فاعدلوا ولو كـان ذا قربـى وبعهـد اهللا

اكم رون أوفوا ذلكم وص كم تذك )١٥٢(به لعل

(79) zKGf{, snÈstf bq, spÈstf skfmvf zfïfrv zhkDBGjxk sjfb ltDt YfVf sjht dbsuslv ëf§À sJqft hQ zmCtj LfvBfv dHdÙsk rfvfm oBA jsvY. hvQ rfvfm rt snƒ dudbnÈstf, spÈstfsj skfmfslv iadkiftj rfvfm sOfNBf jsvsYb. jfvB, skfmfslv naóf ˆhQ zfrfvlfkf dkdbƒ ˆhQ iadkde dudbsnv ÎfbW kf]vƒ jfsY. jfsuƒ ˆ zdLjfvW kf]vƒ sp, dkdb sp dudbnef yfb rftft ˆhQ sp dudbnef yfb rfvfm jsvb. nckvfQ zfdm skfmfslvsj ˆƒ dudbnÈstfv dhwl dhhvB dld¤Y, pfv kfjDl skfmfslv iadkiftsjv jfY sKsj ˆsnsY. rA zfsY. zKGf{, zfïfr kfzftf skfmfslvsj dbslGw dlsqsYb sp, kf]v nfsK skfmvf† أوصاكمv iCshG ˆ أال تشركوا (80)zbA jf…sj zQwDlfv ²¿fib jsvf bf. dwjG rt nh sysq hV ifi. (kWhf YfVf) ˆ ifsiv sjfb [mf sbƒ. mcwdvsjv …iv ufâfk rfvfm ˆhQ ufrfâfm Wqfduh. j¶cvzfb mfuDsl ˆ dhNqdesj dhdHâHfsh hfvhfv hBGbf jvf rsqsY ˆhQ bhD jvDm W hù rflDsn ˆv dhsw½NB nc±ió HfNfq hBGbf jsvsYb. kf nsÙ¶W hf²Àh êfƒ sp, mfbcN wqkfsbv yÛÁfs§À isV hAfijrfsv dwjDG jfu n©iflb j'sv ystsY. (81) zKGf{, mfkf-dikfv nfsK znäAhrfv jvsh bf. mrfb zfïfrv kfWrDl (ˆjk¶hfl) ˆhQ kf]v zfbcoskAv iv ˆJfsbW (ˆhQ j¶cvzfsbv zbA zsbj ²¿fsbW) dikf-mfkfv nfsK näAhrfv jvfv dbslGw slWqf rsqsY. zfv ˆ sKsj ˆ jKf idv®jfv rsq pfq sp, iadkiftsjv zfbcoskAv iv dikf-mfkfv zfbcokA jvfv Èv¢k¶ zidvnDm. pdl sj… ˆƒ `v¢hCdhqAfsk ncovf' (dikf-mfkfv zfbcokA W kfslv nfsK näAhrfsvv) lfhDnmCr iCvB bf jsv, ksh sn `v¢hCdhqAfsk jchvf' (zfïfrv zfbcoskAv) lfhDnmCr iCvB jvskW znIt rsh. (82) ufsrtD pcsov ˆƒ uObA jfu hkGmfsb u¦m-dbq§ÃsBv bfsm nfvf ixdKhDsk zdk LcmLfsmv nfsK ytsY. zfïfr ˆ sKsj zfmfslvsj drIfpk jv¢b! (83) zKGf{, Jcsbv hlst Jcb. zfv kf sjht ShLƒ bq, hvQ dbrskv …ÙvfdLjfvD pdl mfI j'sv bf slq, ksh ˆ rkAf zdk uv¢vD. mrfb zfïfr hstb, } ـاةيـاص حصي القف لكمو{ ªdj¶nfsn vsqsY skfmfslv ubA uDhb.« (nCvf hfj¶fvfr 179) (84) sp ƒqfkDsmv slJf-swfbfv lfdqk¶ skfmfslv …iv zfnsh, kfv nhGiajfv jtAfB jfmbf jvf skfmfslv …iv Ivp. zfv ˆƒ jtAfB jfmbf jvfv lfhD rt sp, sn sp mft …ÙvfdLjfvnCsÛ iafå rsqsY, yfsr kf ²¿fhv srfj zKhf z²¿fhv, sn dbsu kf nQv[B jvfv spfoAkf vfsJ bf, jfsuƒ kfv ˆƒ mftsj snƒ ipG§À iCBG dbôfv nfsK drIfpk jvsh, sp ipG§À bf sn nfhftjsk¶v ˆhQ Hft-m¦l hcUfv mk hqsn siZ]sY pfq. ˆ vjm spb bf rq sp, slJf-swfbfv lfdqk¶ oarsBv bfsm kfv Hft-m¦l shfL Îfb zfnfv iCshGƒ kfv nm²À mftsj db}swN j'sv lfW. (85) Wusb W mfsi jm jvf, sbWqfv nmq icsvf smsi sbWqf, dj§Â slWqfv nmq ˆ vjm bf j'sv lf]dV smsv zivsj jm slWqf rt zdk bDy ˆhQ uObA ydvsÛv jfu. ðzfƒh -ˆv ufdkv msLA yfdvdÛj ˆƒ svfoƒ dhlAmfb dYt, pf kfslv L¶Qsnv jfvBnmCsrv mCt W iaLfb jfvB dYt. (86) ˆJfsb ˆ jKf htfv …sÜwA rt, sp jKfÈstfv …iv kfjDl jvtfm, snÈstf ˆmb bq sp, kfv …iv zfmt jvf hVƒ jójv. pdl ˆmb rk, kfrst zfdm kfv dbslGwƒ dlkfm bf. jfvB, nfsLAv †sLG¶ zfdm jfsvf …iv lfdqk¶ yfifƒ bf. jfsuƒ pdl zfsJvfskv mcdÙÁ ˆhQ lcdbqfskW n©mfb tfsH LbA rsk yfW, ksh zfïfrv ˆƒ dhLfbÈstfv …iv zfmt jv ˆhQ snÈstf sKsj mcJ dIdvsq dbW bf.


(153) dbÇyqƒ ˆde zfmfv nvt iK.(87) nckvfQ ˆvƒ zbcnvB jv(88) ˆhQ dHâ iK zbcnvB jsvf bf, jvst kf skfmfslvsj kf]v iK rsk dhd¤Yâ j'sv sItsh. ˆHfsh zfïfr skfmfslvsj dbslGw dlsqsYb spb skfmvf nfhLfb rW.

اطي مستقيام فاتبعوه وال تتبع ق وأن هذا رص بل فتفـر وا الساك )١٥٣(م به لعلكم تتقون بكم عن سبيله ذلكم وص

(154) zfv mCnfsj djkfh dlsqdYtfm pf n{jmGivfqsBv ubA iCBGfÌ; pf nm²À djYcv dhwl dhhvB, iKdbslGw ˆhQ lqföv™i;(89) pfsk kfvf kfslv iadkiftsjv nf[f{ nìsá dhÇhfn jsv.

ــذي أحســن ــىل ال ــاب متامــا ع ــا موســى الكت ــم آتين ثـم هم بلقاء رهب ة لعل ء وهدى ورمح وتفصيال لكل يش

)١٥٤(يؤمنون (155) ˆ djkfh (j¶cvzfb) zfdm zhkvB jsvdY pf jtAfBmq.(90) nckvfQ Wv zbcnvB jv ˆhQ nfhLfb rW, rqskf skfmfslv iadk lqf ialwGb jvf rsh.

كـم قـوا لعل وهذا كتـاب أنزلنـاه مبـارك فـاتبعوه وات )١٥٥(ترمحون

(156) spb skfmvf bf htsk ifv sp,(91) djkfh skf wcLc zfmfslv iCshG lcƒ n©ialfsqv iadkƒ zhkDBG jvf rsqdYt. zfv zfmvf kfslv iEb-ifEb nìsá skf zÎƒ dYtfm. (92)

أن تقولوا إنام أنزل الكتاب عـىل طـائفتني مـن قبلنـا )١٥٦(وإن كنا عن دراستهم لغافلني

(157) djQhf spb skfmvf bf htsk ifv sp, `pdl djkfh zfmfslv iadk zhkDBG jvf rk, kfrst zfmvf skf kfslv zsi[f zdLj n{iKiafå rkfm.' ˆJb skf skfmfslv jfsY skfmfslv iadkiftsjv dbje rsk ±ió iamfB, iK dbslGw W jv¢Bf ˆsnsY.(93) zk}iv sp sj… zfïfrv dblwGbsj iakAfJAfb jvsh ˆhQ kf sKsj mcJ dIdvsq sbsh, kfv sysq hV pfstm zfv sj?(94) pfvf zfmfv dblwGbnmCr rsk mcJ dIdvsq

ا أنزل علينا الكتاب لكنا أهدى منهم أو تقولوا لو أنة فمـن أظلـم كم وهدى ورمح ة من رب فقد جاءكم بينـذين جزي ال ب بآيات اهللا وصـدف عنهـا سـن ممن كذ

ـــ ـــا س ـــن آياتن ـــدفون ع ـــيص ـــانوا وء الع ـــام ك ذاب ب

htsk j¶cvzfsb mfuDl zKhf äDb ƒntfm hf snƒ dhdL-dhLfbÈstfsj hcUfsbf rsqsY, pf dhswNHfsh ˆƒ (deˆ) هـذا (87)nCvfsk …sïJ jvf rsqsY. zfv kf rt, kfWrDl, dvnftfk W ivjft. ˆÈstfƒ rt ˆmb dkbde mCt bDdk, pfv ykcdlGsj äDsbv yfjf OcvsY. zkˆh sp zKGƒ sbWqf srfj bf sjb …sÜwA nshv ˆjƒ. ,sj ˆjhyb wsè hBGbf jvf rsqsY. sjbbf, zfïfrv zKhf j¶cvzfsbv djQhf vnCstv iK ˆjefƒ صـراط مسـتقيم (88)ˆjfdLj bq. zkˆh, zbcnvB sjht ˆƒ ˆjde isKvƒ jvsk rsh, zbA isKv bq. zfv êfƒ rt mcndtm …©mfv ‰sjAv dHdÙ. ˆƒ nvt iK sKsj lCsv nsv iVfv jfvsB ˆƒ …©mk dhdHâ lst dhHÙÁ rsq isVsY. zKy kfslvsj kfjDl jvf rsqsY sp, ªzbA iKÈstfsk ystf bf. jfvB snnh iK skfmfslvsj zfïfrv iK sKsj dhycAk j'sv slsh.« zbAÛ mrfb zfïfr hstb, }وا اليمأن أقفرتال تو ينديهقوا ف{ ªäDbsj iadkdôk jv ˆhQ kfsk zSbjA nxdó jsvf bf.« (nCvf

wCvf 13) äDsb mksHl W zSbjA nxdó jvfv sjfbƒ zbcmdk sbƒ. ˆƒ jKfefsjƒ bhD jvDm ˆƒHfsh dhsw½NB jsvsYb, ˆjlf dkdb kf]v rfk dlsq ˆjde svJf efbstb ˆhQ htstb, ªêf rt zfïfrv nvt iK.« zfsvf djYc svJf kfv Ffb W hfm ifsw efbstb ˆhQ htstb, ªˆÈstf rt zbA djYc iK, pfv …iv wqkfb hsn zfsY ˆhQ sn ˆƒ iKÈstfv dlsj mfbcNsj zfrhfb jvsY.« zk}iv dkdb ˆƒ )نأو ذها صراطـ ي م ستيماق( zfqfk ifE jvstb. (mcnbfl zfrmfl) ˆmb dj ncbfb ƒhsb mfufsk ˆ jKf nc±ióHfsh htf rsqsY sp, dkdb Ffsb W hfsm lc'sef j'sv svJf efbstb. zKGf{, nhGsmfe yfvde svJf efbstb ˆhQ snÈstfsj wqkfsbv iK htstb. (89) j¶cvzfb jfvDsmv ˆde ˆjde hBGbfHdÌ, pfv hù ²¿fsb icbvfhxdÙ OsesY. zKGf{, spJfsb j¶cvzfsbv jKf zfsY, snJfsb kfWvfskv ˆhQ spJfsb kfWvfskv jKf zfsY, snJfsb j¶cvzfsbv jKfW zfsY. ˆv shw jsqjde lxóf§À rfsIp ƒhsb jfnDv …sïJ jsvsYb. ˆƒ dbqmfbcpfqD ˆJfsb kfWvfk ˆhQ kfv ShdwsóAv jKf hBGbf j'sv htf rs¤Y sp, snefW (kfWvfkW) kfv pcsov ˆj nhGfÌDb djkfh dYt. kfsk kfslv äDsbv iasqfubDq nm²À dhNsqv dhwl hBGbf dYt ˆhQ kf drlfqfk W vrmskv …{nW dYt. (90) ˆ sKsj hcUfsbf rsqsY j¶cvzfb jfvDmsj, pfsk äDb W lcdbqfv pfhkDq hjGk W nmCr jtAfB dhlAmfb vsqsY. (91) zKGf{, ˆƒ j¶cvzfb ˆƒ ubA zhkDBG jvf rsqsY, pfsk skfmvf ˆ jKf bf hstf. lc'de n©ialfq htsk ƒqfùlD W dJa®efbsj hcUfsbf rsqsY. (92) jfvB, kf zfmfslv HfNfq dYt bf. kfƒ mrfb zfïfr j¶cvzfb jfvDmsj zfvhD HfNfq zhkDBG j'sv ˆƒ Wuv-hfrfbfv iK v¢Ý j'sv dlstb. (93) nckvfQ ˆ hfrfbfW skfmvf jvsk ifvsh bf. (94) zKGf{, drlfqfk W vrmskv ˆƒ djkfh zhkDBG rWqfv iv ˆJb sp hAdÙÁ drlfqfskv (ƒntfsmv) iK zhtìb


sbq, kfslv ˆ zfyvsBv ubA zfdm kfslvsj dbjxó wfd²À slh. ١٥٧(يصدفون( (158) kfvf dj ˆvƒ iakD[f jsv sp, kfslv dbje dIdvñf zfnsh djQhf skfmfv iadkiftj zfnshb djQhf skfmfv iadkiftsjv djYc dblwGb zfnsh?(95) spdlb skfmfv iadkiftsjv djYc dblwGb zfnsh, sndlb sn hAdÙÁv dhÇhfn sjfb jfsu zfnsh bf, sp hAdÙÁ iCshG dhÇhfn ²¿fib jsvdb(96) djQhf öDq dhÇhfn nr jtAfB zuGb (n{jmG) jsvdb.(97) ht, `skfmvf iakD[f jv, zfmvfW iakD[f jvdY.' (98)

هل ينظرون إال أن تأتيهم املالئكـة أو يـأيت ربـك أو يوم يأيت بعض آيـات ربـك ال يأيت بعض آيات ربك

ينفع نفسا إيامهنا مل تكن آمنت من قبـل أو كسـبت يف ا منتظرون )١٥٨(إيامهنا خريا قل انتظروا إن

(159) zhwAƒ pfvf LmG nìsá bfbf mskv nxdó jsvsY ˆhQ dhdHâ lst dhHÙÁ rsqsY(99) kfslv sjfb jfsuv lfdqk¶ skfmfv sbƒ, kfslv dhNq zfïfrv ˆJdkqfvHcÙÁ. dkdbƒ kfslv jxkjmG nìsá kfslvsj zhdrk jvshb.

قوا دينهم وكـانوا شـيعا لسـت مـنهم يف إن الذين فرــــئهم بـــام ـــام أمــــرهم إىل اهللا ثـــم ينب ء إن انوا كــــيش

)١٥٩(يفعلون (160) sj… n{jfu jvst, sn kfv lwÈB (iadklfb) ifsh(100) ˆhQ sj… zn{jfu jvst, kfsj wcLc kfv nmidvmfB iadkItƒ slWqf rsh.(101) zfv kfvf zkAfyfdvk rsh bf.

ئة ـي ة فله عرش أمثاهلا ومن جـاء بالس من جاء باحلسن )١٦٠( جيزى إال مثلها وهم ال يظلمون فال

j'sv vrmskv zdLjfvD rq bf, hvQ dmKAfÎfb W dhmcJkfv iK zhtìb jsv, kfv sysq hV pfdtm zfv sj? فدص ˆv zKG mcJ dIdvsq sbWqf ˆhQ zivsj hfLf slWqfW jvf rsqsY. (95) j¶cvzfb jfvDm zhkDBG j'sv ˆhQ mcrf©mfl -sj vnCt drnfsh siavB j'sv zfdm ùÏk (zjfeA iamfB) jfsqm jsv dlsqdY. ˆJbW pdl kfvf ëókf sKsj dIsv bf zfsn, ksh dj kfvf ˆƒ zsi[fq zfsY sp, kfslv jfsY dIdvñf zfncj, zKGf{, kfslv ufb jhu jvfv ubA, kJb kfvf „mfb zfbsh? zKhf skfmfv iadkiftj kfslv jfsY zfncj zKGf{, djqfmk nQOdek srfj ˆhQ kfslvsj zfïfrv nfmsb rfduv jvf srfj, kJb kfvf „mfb zfbsh? djQhf skfmfv iadkiftsjv i[ rsk sjfb hxr{ dblwGb zfncj, spmb djqfmk dbjehkDG rWqfv iCshG nCspGv idÇym dlj sKsj …lq rWqf, ˆƒ Lvsbv hV dblwGb slsJ kfvf „mfb zfbsh? isvv hfsjA ˆ jKf idv®jfv j'sv slWqf rs¤Y sp, pdl kfvf ˆƒ zsi[fq sKsj Kfsj, kfrst kfvf dhvfe mCJGkf ialwGb jvsY. sjbbf, mrf dblwGb iajfw rWqfv iv jfsIsvv „mfb ˆhQ ifiD W zhfLAubslv kWhf jhct jvf rsh bf. nrDr rflDsn bhD jvDm hstsYb, ªkk[B ipG§À djqfmk nQOdek rsh bf, pk[B ipG§À bf nCpG (iChG dlsjv idvhskG) idÇym dlj rsk …lq rsh. zfv pJb ˆ vjm rsh ˆhQ mfbcN kfsj idÇym dlj sKsj …dlk rsk slJsh, kJb njst „mfb dbsq zfnsh.« zk}iv dkdb ˆƒ zfqfk sktfzk jvstb, }لقب نم تنآم كنت ا لمهانفسا إمين فعنال ي{ zKGf{, kJb „mfb zfbf jfsvf …ijfsv zfnsh bf, sp iChG sKsj „mfb zfsbdb. (hcJfvD, kfInDv nCvf zfbzfm) (96) zKGf{, jfsIsvv „mfb ItianC zKGf{, oxrDk rsh bf. (97) ˆv zKG rt, sjfb ifiD mc'dmb ifinmCr sKsj kWhf jvst kJb kfv kWhf jhct jvf rsh bf ˆhQ ˆviv sbj zfmtW oxrDk rsh bf. spmb, hù rflDn äfvfW ˆ jKf iamfdBk. (98) êf kfslv ubA Lmj, pfvf „mfb zfsb bf ˆhQ kWhf jsv bf. ˆƒ dhNqde j¶cvzfb jfvDsmv nCvf mcrf©mfslv 18 ˆhQ nCvf mc'dmsbv 84-85bQ zfqfskW hdBGk rsqsY. (99) ˆ sKsj sj… sj… ƒqfùlD W dJa®efbslv hcdUsqsYb. kfvf dhdHâ lst dhHÙÁ dYt. sj… sj… ˆ sKsj mcwdvjslv hcdUsqsYb. djYc mcwdvj dIdvñfslv, djYc kfvjfvfduv ˆhQ djYc dhdHâ mCdkGv iCuf jvk. ksh ˆ zfqfk hAfij. jfsIv W mcwdvjvf nr snƒ nm²À stfjƒ ˆv zfWkfHcÙÁ, pfvf zfïfrv äDb ˆhQ vfnCtcïfr -ˆv kvDjf kAfo j'sv zbA äDb hf kvDjf oarB j'sv dhd¤Yâkf W ltfldtv iK zhtìb jsv. عاـيش ˆv zKG, dhdHâ lt. zfv ˆ jKf ˆmb njt n©ialfsqv s[sÛW iaspfuA, pfvf äDsbv hAfifsv ‰jAhÝ dYt isv kfslv dhdHâ hAdÙÁhoG dbsuslv hcpcoGslv mksjƒ dbHGvspfoA ˆhQ snefsjƒ swN dnÝf§À oBA j'sv dbsuslv iK ixKj jsv dbsqsY, pdlW sn mk nkA W ndEjkfv dhivDk. (Ifkùt j¶flDv) (100) êf rt zfïfr kfzftfv snƒ lqf W zbcoasrv hBGbf, pf „mfblfvslv …iv dkdb jvshb. zfv kf rt, ˆjde sbjDv dhdbmq dkdb lwde sbjD äfvf slshb. zfv êf rt jmsn jm iadklfb. kfYfVf j¶cvzfb W rflDn sKsj iamfdBk sp, sjfb sjfb sbjDv iadklfb jsqj w' ˆmb dj jsqj rfufv ÈB ipG§À slWqf rsh. (101) zKGf{, sp ifimCsrv wfd²À dbLGfdvk bq ˆhQ spÈstf jvfv iv ifiD kf sKsj kWhfW jsvdb zKhf kfv icsBAv rfv ifsiv kctbfq jm rsh djQhf zfïfr kf]v dhswN zbcoasr kf [mf jvshb bf, (sjbbf, ˆƒ nm²À zh²¿fq iadklfsbv bDdk iasqfo jvf rsh bf) kJb zfïfr ˆƒ ifsiv lv¢b wfd²À slshb ˆhQ kf ifsiv nmidvmfBƒ slshb.


(161) ht, `dbÇyqƒ zfmfv iadkiftj zfmfsj n{isK idvyfdtk jsvsYb. pf nciadkdôk LmG, ƒhafrDsmv LmGflwG. sn dYt ˆjdbô ˆhQ sn zQwDhflDslv z§ÀHGcÙÁ dYt bf.'

اط مست ني هداين ريب إىل رص ـة قل إن قيم دينا قـيام ملكني رش )١٦١(إبراهيم حنيفا وما كان من امل

(162) ht, `dbÇyqƒ zfmfv bfmfp, zfmfv …ifnbf (jcvhfbD), zfmfv uDhb W zfmfv mvB, dhÇh-uoskv iadkiftj zfïfrvƒ ubA.

ـــايت ـــاي ومم ي وحمي ـــك ـــاليت ونس ـــل إن ص هللا رب ق )١٦٢(العاملني

(163) kf]v sjfb zQwD sbƒ ˆhQ zfdm ˆ nìsáƒ zfdló rsqdY. zfv zfk¹nmiGBjfvD (mcndtm)slv msLA zfdmƒ iaKm.' (102)

يـــــك لـــــه وبـــــذلك أمـــــرت ل ال رش وأنـــــا أو )١٦٣(املسلمني

(164) ht, `zfdm dj zfïfrsj sYsV zbA iadkiftjsj zs¦hNB jvh? zKy dkdbƒ nh djYcv iadkiftj.(103) iaskAsjƒ öDq jxkjsmGv ubA lfqD rsh ˆhQ sj… zbA jfsvf Hfv hrb jvsh bf.(104) zk}iv skfmfslv iadkiftsjv dbjseƒ skfmfslv iakAfhkGb rsh, kfviv sp dhNsq skfmvf mkf§Àv OdesqdYst kf dkdb skfmfslvsj zhdrk jvshb.'(105)

ء وال تكسب قل أغري اهللا أبغي ربا وهو رب كل يشكل نفس إال عليها وال تزر وازرة وزر أخرى ثم إىل

تلفون كم مرجعكم فينبئكم بام كنتم فيه خت )١٦٤(رب

(165) dkdbƒ skfmfslvsj ixdKhDv iadkdbdL jsvsYb(106) ˆhQ pf dkdb skfmfslvsj dlsqsYb, sn nìsá ivD[fv …sÜswA skfmfslv djYcsj zisvv …iv mpGflfq …âk jsvsYb.(107)

ف األرض ورفع بعضـكم وهو الذي جعلكم خالئفوق بعـض درجـات ليبلـوكم يف مـا آتـاكم إن ربـك

(102) kfWrDsl …tCdrqAfk kKf zfïfrv ˆjk¶hfslv lfWqfk njt bhDvf dlsqsYb. ˆJfsbW swN bhDv idhÛ uhfb äfvf sOfNBf jvfsbf rs¤Y sp, ªzfmfsj ˆvƒ dbslGw slWqf rsqsY ˆhQ zfdm zfk¹nmiGBjfvD mcndtmslv iaKm.« zbAÛ mrfb zfïfr hstb, ªskfmfv iCshG sp vnCtƒ zfdm siavB jsvdY, kf]sj ˆƒ zfslwƒ jsvdY sp, zfdm hAkDk sjfb nkA …ifnA sbƒ. zkˆh, skfmvf zfmfvƒ ƒhflk jv.« (nCvf zfdìqf} 25) bCr W ˆƒ sOfNBf dlsqsYb, } أن تـرأمو

الم نأكون منيملس{ zKGf{, zfmfsj ùjcm jvf rsqsY sp, zfdm spb zfk¹nmiGBjfvD (mcndtm)slv z§ÀHGcÙÁ Kfdj. (nCvf

ƒ…bcn 72) ƒhafrDm n©isjG ˆsnsY sp, pJb zfïfr kfzftf kf]sj htstb, مـلأس (zfk¹nmiGB jv.), kJb dkdb

htstb, } نيـالمالع برل تلمأس{ dhÇh-uoskv iadkiftsjv jfsY zfdm zfk¹nmiGB jvtfm.« (nCvf hfj¶fvfr 131)

ƒhafrDm ˆhQ ƒqfjCh عليهما السـالم kf]slv n§Àfbslv zdnqk jsvdYstb, } نومـلسم مـتأنإال و نتـومفـال ت{ zKGf{,

zfk¹nmiGBjfvD (mcndtm) bf rsq skfmvf zhwAƒ mxkcAhvB jsvf bf. (nCvf hfj¶fvfr 132) ƒ…ncI lczf jsvdYstb, }توفني مسلما{ zKGf{, kcdm zfmfsj zfk¹nmiGBjfvD (mcndtm) drnfsh mxkcA lfb jsvf. (nCvf ƒ…ncI 101) mCnf kf]v

ufdksj hstdYstb, }نيملسم متا إن كنكلووت هليفع{ zKGf{, kf]vƒ …iv Hvnf jv; pdl skfmvf mcndtm rW. (nCvf ƒ…bcn

84) „nf -ˆv nryvvf hstdYstb, } نومـلسـا منبأن دهاشو{ zKGf{, kcdm nf[D Kfj sp, zfmvf zfk¹nmiGBjfvD (mcndtm). (nCvf mfƒlfr 111) ˆƒHfsh njt bhD W kf]slv dbôfhfb zbcnfvDvf ˆƒ ƒntfmsjƒ oarB jsvdYt, pfsk kfWrDsl …tCdrqAfkƒ dYt smZdtj dhNq, pdlW sjfb sjfb dhdL-dhLfb ˆsj ziv sKsj dHâ dYt. (103) ˆJfsb vê hf iadkiftj htsk snƒ …tCdrqAfskv jKf öDjfv jvf, pf mcwdvjvf zöDjfv jvk ˆhQ pf kf]v v¢hCdhqAfk lfhD jsv. mcwdvjvf kf]v v¢hCdhqAfksj skf mfbk, ˆsk jf…sj wvDjW jvk bf, dj§Â kf]v …tCdrqAfsk wvDj jvk. (zKGf{, kfvf mrfb zfïfrsj wvDjdhrDb iadkiftj hst mfbk, dj§Â wvDjdhrDb zdäkDq …ifnA hst mfbk bf.) (104) zKGf{, mrfb zfïfr idviCBGv™si bAfq W ncdhyfv iadkôf jvshb. Hft W m¦l sp pf-ƒ jvsh, sn snƒ zbcpfqD iadklfb W wfd²À ifsh. n{jfsuv …Ùm iadklfb ˆhQ zbAfsqv ubA wfd²À slshb. zfv ˆsjv shfUf zsbAv …iv yfifshb bf. (105) jfsuƒ skfmvf pdl kfWrDslv ˆƒ lfWqfksj bf mfsbf, sp lfWqfsk njt bhDvf wvDj dYstb, ksh skfmvf skfmfslv jfu jsv pfW, zfv zfmvfW zfmfslv jfu jsv pfƒ, djqfmskv dlb zfïfrv nmDsi zfmfslv W skfmfslv mfsU Ifqnftf rsh. (106) zKGf{, wfnj hfdbsq jkxGk¶ lfsb LbA jsvsYb. zKhf ˆsjv iv zbAsj kfv …ÙvfdLjfvD, ²¿tfdHdNÙÁ (JtDIf) hfdbsqsYb. (107) zKGf{, ldvlakf-LbfTAkf, Îfb-zÎkf ˆhQ nc²¿kf-znc²¿kf pfsj pf djYc dlsqsYb, kfskƒ kfv ubA vsqsY ivD[f.


dbÇyq skfmfv iadkiftj nk¶v wfd²Àlfkf ˆhQ dkdb yvm [mfwDt, ivm lqfmq.

ه لغفور رحيم يع العقاب وإن )١٦٥(رس

nCvf zf'vfI (mÄfq zhkDBG)

nCvf bQ } 7, zfqfk nQJAf } 206 zb§À jv¢Bfmq, ivm lqftc zfïfrv bfsm (zfv©H jvdY). حيم بسم اهللا ن الر مح الر

(1) zfdtI tf-m mD-m n¶f-l. ١(املص( (2) skfmfv dbje djkfh zhkDBG jvf rsqsY; nckvfQ skfmfv msb spb ˆv n©isjG sjfb iajfv nQjDBGkf bf Kfsj.(108) pfsk kcdm ˆv äfvf nkjG jv ˆhQ dhÇhfnDslv ubA ˆde …islw.

ه لتنذر كتاب أنزل إليك فال يك ن يف صدرك حرج من )٢(به وذكرى للمؤمنني

(3) skfmfslv iadkiftsjv dbje sKsj pf zhkDBG jvf rsqsY, skfmvf kfv zbcnvB jv(109) ˆhQ kf]sj YfVf zbAslvsj zdHHfhjv™si zbcnvB jsvf bf. skfmvf Jch z¬iƒ …islw oarB j'sv Kfj.

بعوا بعوا مـن دونـه ات كم وال تت ما أنزل إليكم من ربرون )٣(أولياء قليال ما تذك

(4) jk ubilsj zfdm L¶Qn jsvdY! zfmfv wfd²À kfslv …iv zfidkk rsqdYt vfdÛsk zKhf däiarsv pJb kfvf dhwafmvk dYt. (110)

ناهـا فجاءهـا بأسـنا بياتـا أو هـم وكم من قرية أهلك )٤(قائلون

(5) pJb zfmfv wfd²À kfslv …iv zfidkk rsqdYt, kJb kfslv jKf wcLc ˆdeƒ dYt sp, dbÇyq zfmvf nDmftQOb jsvdY.

(111)

ا كنـا فام كان دعواهم إذ جاءهم بأسنا إال أن قالوا إن )٥(ظاملني

(6) zk}iv pfslv dbje vnCt siavB jvf rsqdYt, kfslvsj zfdm zhwAƒ duÎfnf jvh ˆhQ zhwAƒ duÎfnf jvh vnCtoBsjW. (112)

)٦(فلنسألن الذين أرسل إليهم ولنسألن املرسلني

(108) zKGf{, ˆv iayfsvv hAfifsv skfmfv z§Àsv ˆƒ msb j'sv spb nQjDBGkf nxdó bf rq sp, rqskf jfsIvvf zfmfsj dmKAfhflD Hfhsh, zfmfsj jó slsh. jfvB, mrfb zfïfrƒ rstb skfmfv v[fjkGf W nfrfpAjfvD. zKhf ـ حجر zKG, ns¦lr. zKGf{, êf sp zfïfr jkxGj zhkDBG jvf rsqsY -ˆ hAfifsv spb kcdm skfmfv z§Àsv ns¦lr zbcHh bf jv. ˆJfsb `dbsNL-nCyj' hfjA dlsq bhDsj nsìfLb jvf rstW iajxkfsKG nsìfLb jvf rsqsY …©mksj. zKGf{, kfvf spb ns¦lr bf jsv. (109) pf zfïfr jkxGj zhkDBG jvf rsqsY zKGf{, j¶cvzfb ˆhQ pf vnCt hstsYb zKGf{, rflDn. sjbbf, dkdb hstsYb, ªzfmfsj j¶cvzfb ˆhQ kfvƒ mk kfv nfsK (zfsvf ˆjde dudbn) slWqf rsqsY.« ˆƒ …Hsqvƒ zbcnvB jvf zkAfhwAj. ˆ YfVf zfv jfsvf zbcnvB jvf ytsh bf, hvQ kf zöDjfv jvf uv¢vD. spmb, ivhkGD zQsw hstb, ªzfv k]fsj hfl dlsq (mboVf) zdHHfhjslv zbcnvB jsvf bf.« spmb, ufsrtD pcso nlGfv, suAfdkND W oBjslv jKfv hVƒ Èv¢k¶ slWqf rk, ˆmb dj rftft W rfvfm jvfv hAfifsvW kfslvsjƒ ltDt mfbf rk. sKsj odEk. lcicsvv nmq dhwafm jvfsj htf rq. zKG rt, zfmfv zfpfh rEf{ jsv ˆmb nmq قيلولة wède قائلون (110)ˆt, pJb kfvf dhwafsmv ubA dhYfbfq shJhv zh²¿fq kxdåjv dblafq dhsHfv dYt. (111) dj§Â zfpfh ˆsn pfWqfv iv ˆƒ Lvsbv öDjfsvfdÙÁv sjfbƒ tfH sbƒ. spmb, iCshGW ˆ jKf …dïdJk rsqsY. } فلم

}يك ينفعهم إميانهم لما رأوا بأسـنا zKGf{, pJb kfvf zfmfv wfd²À iakA[ jvt, kJb kfslv „mfb sjfb …ijfsv zfnt bf. (nCvf mc'dmb } 85) (112) iaskAj …©mksjƒ duÎfnf jvf rsh sp, `skfmfslv jfsY dj zfmfv iqoìv ˆsndYt? kfvf dj skfmfslv jfsY zfmfv hfkGf siZ]sY dlsqdYt?' snJfsb kfvf …Ùv slsh, `rAf], sr zfïfr! iqoìv zhwAƒ zfmfslv jfsY ˆsndYstb, dj§Â zfmvfƒ dYtfm rkHfoA sp, kf]slv sjfb isvfqf jdvdb.' zfv bhDslvsj duÎfnf jvf rsh sp, `skfmvf zfmfv hfkGf …©mskv jfsY si]ZsY dlsqdYst dj bf? kfvf ˆv smfjfshtfq dj zfyvB ialwGb jsvdYt?' bhDvf ˆ iaswv …Ùv slshb. ˆv dhsw½NB j¶cvzfb mfuDslv dhdHâ ²¿fsb dhlAmfb vsqsY.


(7) kfviv zhwAƒ zfdm kfslv dbje nÎfsb kfslv jfpGfhtD dhhxk jvh.(113) zfv zfdm skf zbcid²¿k dYtfm bf.

ن عليهم بعلم وما كنا غائبني )٧(فلنقص(8) sndlb Wub dEjHfshƒ jvf rsh, pfslv Wub HfvD rsh kfvfƒ nItjfm rsh.

ه فأول ئك هم والوزن يومئذ احلق فمن ثقلت موازين )٨(املفلحون

(9) zfv pfslv Wub rftjf rsh, kfvfƒ dbsuslv [dk jsvsY, spsrkc kfvf zfmfv dblwGbfhtDsj iakAfJAfb jvk.

(114)

وا أنفسـهم ذين خرس ه فأولئك ال ت موازين ومن خف )٩(بام كانوا بآياتنا يظلمون

(10) zfdm skf skfmfslvsj ixdKhDsk iadkdôk jsvdY ˆhQ Wsk skfmfslv uDdhjfv hAh²¿fW jsvdY. skfmvf Jch z¬iƒ jxkÎkf Îfib jv.

ش ناكم يف األرض وجعلنا لكـم فيهـا معـاي ولقد مك )١٠(قليال ما تشكرون

(11) zfdmƒ skfmfslvsj(115) nxdó jdv, zk}iv skfmfslvsj (mfbhfjfsv) v™ilfb jdv ˆhQ kfviv dIdvñfslvsj hdt, `skfmvf zflmsj dnulfr jv.' kJb ƒhtDn hAkDk njstƒ dnulfr jvt. sn dnulfrjfvDslv z§ÀHcGÙÁ rt bf.

ــة ــا للمالئك ــم قلن رناكم ث ــو ــم ص ــاكم ث ــد خلقن ولقـــج ـــجدوا آلدم فس ـــن اس ـــن م ـــيس مل يك دوا إال إبل

اجدين )١١(الس(12) dkdb htstb, `zfdm pJb skfmfsj zfslw dltfm, kJb djsn skfmfsj dbhxÙ jvt sp, kcdm dnulfr jvst bf?'(116) sn htt, `zfdm Wv (zflm) sysq swaô, kcdm zfmfsj zfÈb äfvf nxdó jsvY ˆhQ Wsj nxdó jsvY jflfmfde äfvf.' (117)

قال ما منعك أال تسجد إذ أمرتك قال أنا خـري منـه )١٢(خلقتني من نار وخلقته من طني

(113) spsrkc zfdm iajfwA W ziajfwA iaskAj dhNsqv Jhv vfdJ, kfƒ (…©mk W iqoìv) …Hsqv nfmsbƒ nm²À hAfifv dhhxk jvh ˆhQ kfvf pf pf jsvdYt, kf nhƒ kfslv nfmsb siw j'sv slh. (114) ˆƒ zfqfknmCsr zfmtnmCr Wub jvfv dhNq hBGbf jvf rsqsY. zfv êf rsh djqfmskv dlb. j¶cvzfb jfvDsmv dhdHâ ²¿fsb ˆhQ hù rflDsnW ˆ jKf zfstfdyk rsqsY. pfv zKG rt, Wub jvfv p§Ã (l]fdVifïf) äfvf zfmtnmCr Wub jvf rsh. nckvfQ pfv sbjDv ifïf HfvD rsh, sn nItjfm rsh. zfv pfv ifsiv ifïf HfvD rsh, sn rsh znIt. dj§Â zfmtnmCr skf dhmCkG zwvDvD h²Â pfv hfdrAj sjfb zfjfv W Wub sbƒ, zkˆh kf djHfsh Wub jvf rsh? ˆ hAfifsv ˆjde mk rt, mrfb zfïfr djqfmskv dlb snÈstfsj hfdrAj v™i lfb jvshb, zk}iv snÈstfv Wub rsh. däkDq mk rt, sp låv W JfkfnmCsr zfmtnmCr dtdihÝ jvf rq, snÈstfsj Wub jvf rsh. kxkDq mk rt, öqQ zfmtjfvDsj Wub jvf rsh. ˆƒ dkbde mk sifNBjfvDslv jfsY ö ö mskv nmKGsb zsbj nrDr rflDn W zfNfv (nfrfhDslv …dÙÁnmCr) dhlAmfb vsqsY. ˆƒ ubAƒ ƒmfm ƒhsb jfnDv hstb, dkbde mkƒ ndEj rsk ifsv. rsk ifsv jJsbf zfmt, jJsbf zfmtbfmf ˆhQ jJsbf zfmtjfvDsj Wub jvf rsh. (ltDstv ubA laóhA } kfInDv ƒhsb jfnDv) pfƒ srfj, lf]dVifïf W zfmt Wub jvfv hAfifvef j¶cvzfb W rflDn äfvf iamfdBk. êf zöDjfv zKhf kfv zihAfJAf jvf ëókf. zfv hkGmfsb skf êfsj zöDjfv jvfv smfseƒ sjfb zhjfw sbƒ. sjbbf, ˆJb skf Wub rq bf, ˆmb dudbnW Wub jvf rs¤Y. (115) اكملقنخ sk nhGbfm hùhyb ˆstW, kfv äfvf hcUfsbf rsqsY zfhct hfwfv zflm -sj.

(116) دجسأال ت sk ال zdkdvÙÁ. zKGf{, دـجسأن ت (dnulf jvsk skfmfsj hfLf sj dlt?) zKhf djYc wè †rA zfsY. zKGf{, ªsjfbX dudbn skfmfsj hfLA jvt dnulf bf jvsk?« (ƒhsb jfnDv, Ifkùt j¶flDv) wqkfb dIdvñfslv ufdkHcÙÁ dYt bf. hvQ öqQ j¶cvzfsbv dhhxdk zbcpfqD sn dYt du¶b ufdkv ˆjub. (nCvf jfrXfI 50) ksh zfnmfsb dIdvñfslv nfsK Kfjfv jfvsB snW zfïfrv dnulf jvsk htfv snƒ zfslswv zfWkfHcÙÁ dYt, pf dkdb dIdvñfslvsj jsvdYstb. zfv ˆƒ jfvsBƒ kfsj duÎfnfhfl ˆhQ dkvõfvW jvf rsqsY. pdl sn ˆƒ zfslsw wfdmt bf Kfjk, kfrst bf kfsj duÎfnfhfl jvf rk, zfv bf sn (zfïfrv lvhfv sKsj) dhkfdVk rk. (117) wqkfsbv ˆƒ Wuv zfsvf zivfLmCtj. spmb, htf rq sp, ifsiv ubA Wuv siw jvf zfsvf hV ifi. iaKmk} kfv ˆƒ LfvBfƒ Hct sp, zdLj swaôsk¶v zdLjfvDsj kfv sKsj jm swaôsk¶v zdLjfvD hAdÙÁv n©mfb ialfb jvfv dbslGw slWqf spsk ifsv bf. jfvB, iajxk dudbn rt zfïfrv dbslGw iftb. kf]v dbslGswv nfmsb sj swaô zfv sj swaô bq ˆ ianÌ dbsq zfstfybf jvfƒ rt kf]v zhfLAkf. däkDqk} sn …Ùm rWqfv ltDt êfƒ dlt sp, zfdm zfÈb sKsj nxó, zfv sn mfde sKsj. dj§Â sn ˆƒ mpGflf W n©mfsbv iadk ë™s[iW jvt bf sp, kf]sj zfïfr kf]v dbu rfk dlsq nxdó jsvsYb ˆhQ dbsuv i[ sKsj kf]v msLA zfk¹f lfb jsvsYb. lcdbqfv sjfb dudbn dj ˆƒ n©mfsbv smfjfshtf jvsk ifsv? kxkDqk} ±ió …dÙÁv smfjfshtfq sn djqfn (zbcdmdk) jvt, pf sjfb zfïfrHDv¢ hf¦lfv jfu rsk ifsv bf. ˆ


(13) dkdb htstb, `ˆ ²¿fb rsk sbsm pfW.(118) ˆJfsb sKsj zrQjfv jvsh, ˆ rsk ifsv bf. nckvfQ shv rsq pfW. kcdm zLmslv z§ÀHGcÙÁ.' (119)

فيها فـاخرج قال فاهبط منها فام يكون لك أن تتكرباغرين )١٣(إنك من الص

(14) sn htt, ìcbv¢Úfb dlhn ipG§À zfmfsj zhjfw lfW.' ١٤(قال أنظرين إىل يوم يبعثون( (15) dkdb htstb, `pfslv zhjfw slWqf rsqsY kcdm kfslv z§ÀHcGÙÁ rst.' (120)

)١٥(قال إنك من املنظرين (16) sn htt, `pfslv jfvsB kcdm zfmfsj ëó jvst(121) zfdmW kfslv ubA skfmfv nvt isK dbÇyq W]{ sisk Kfjh;

اطك املستق )١٦(يم قال فبام أغويتني ألقعدن هلم رص(17) zk}iv zfdm zhwAƒ kfslv n©mcJ, iÇyf{, Ffb W hfm dlj rsk kfslv dbje zfnh(122) ˆhQ kcdm kfslv zdLjfQwsjƒ jxkÎ ifsh bf.' (123)

ثم آلتينهم من بني أيدهيم ومن خلفهم وعن أيامهنـم )١٧(ثرهم شاكرين وعن شامئلهم وال جتد أك

(18) dkdb htstb, `ˆ ²¿fb rsk dbd¦lk W dhkfdVk zh²¿fq shv rsq pfW, mfbcsNv msLA pfvf skfmfv zbcnvB jvsh, dbÇyq zfdm skfmfslv njstv äfvf ufrfâfm iCBG jvhƒ.'

قال اخرج منها مـذءوما مـدحورا ملـن تبعـك مـنهم )١٨(ألن جهنم منكم أمجعني ألم

(19) zfv httfm, `sr zflm! kcdm W skfmfv ndÌbD ufâfsk hnhfn jv ˆhQ pKf W spKf ƒ¤Yf zfrfv jv. dj§Â ˆ hxs[v dbjehkDG rsqf bf,(124) rst skfmvf zkAfyfvDslv z§ÀHcGÙÁ rsh.'

ة فكـال مـن حيـث ويا آدم اسكن أنت وزوجك اجلن ــاملني ــا مــن الظ ــجرة فتكون شــئتام وال تقربــا هــذه الش

)١٩( (20) zk}iv kfslv tÏf²¿fb, pf sofib vfJf rsqdYt kf iajfw jvfv ubA(125) wqkfb kfslv jcm§ÃBf dlt(126) ˆhQ

يطان ليبدي هلام ما ووري عنهام من فوسوس هلام الش YfVfW kfv djqfn (zbcdmdk)W hfdkt. zfÈb mfde sKsj djHfsh …Ùm? zfÈsbv msLA skdu, …Ùfi ˆhQ lrb [mkf YfVf zfv dj zfsY? i[f§Àsv mfdev msLA zfsY d²¿vkf, lxPkf. ˆv msLA zfsY …dßl-hxdÝ, …{iflb ˆhQ h²Â idvðÝ jvsBv spfoAkf. zfv ˆ ÈBÈstf zfÈsbv sysq zhwAƒ …Ùm ˆhQ shwD …ijfvDW. ˆƒ zfqfk sKsj ufbf sot sp, wqkfb nxdó rsqsY zfÈb sKsj. spmb, rflDsnW ˆsnsY sp, ªsIsvwkfjct bCv sKsj, ƒhtDn zdodwJf sKsj ˆhQ zflm -sj mfde sKsj nxdó jvf rsqsY.« (nrDr mcndtm, pcrXl zLAfq) nhGbfsmv iChGil (ˆ hf ˆJfb sKsj) zdLjfQw mcIfnXdnvoB ufâfksj oBA jsvsYb. zfhfv sj… sj… snƒ منهـا (118)n©mfb W mpGflfsj oBA jsvsYb, pf †L¶G uosk ƒhtDn iafå rsqdYt. (119) zfïfrv dbslGswv smfjfshtfq sp zrQjfv ialwGb jsv, sn ƒÏk-n©mfb ifWqfv zdLjfvD rq bf, hvQ sn zimfb W tfÒbfv …ipcÙÁ rq. (120) mrfb zfïfr kfsj kfv zfjf£[f zbcpfqD zhjfw dlstb, pf kf]v snƒ sjZwt ˆhQ ƒ¤Yf-ƒvflfv zbchkDG dYt, pfv n©iCBG Îfb kf]vƒ dbje zfsY. ksh ˆv ˆjde drjmk êfW rsk ifsv sp, ˆv mfLAsm dkdb kf]v hf¦lfslvsj ivD[f jvsk ifvshb sp, sj vrmfsbv hf¦lf, zfv sj wqkfsbv softfm? (121) ëó skf sn zfïfrv nxdóok ƒ¤Yfv dHdÙsk rsqdYt. dj§Â mcwdvjslv mk snW k]fv iadk ˆƒ slfN zfsvfi jvt. spmb, mcwdvjvf htk sp, `pdl zfïfr yfƒskb, kfrst zfmvf dwjG jvkfm bf.' (122) zKG rt, iaskAj Hfstf W ms¦lv isK zfdm hsn Kfjh. Hfstf sKsj kfslvsj hfLf slh ˆhQ m¦lsj kfslv busv nc¦lvHfsh kcst Lsv kf zhtìb jvfv …iv kfslvsj iatcé jvh. (123) نرياكش ˆv däkDq zKG نيدحوم jvf rsqsY. zKGf{, zdLjfQw stfjsj zfdm dwsjG idkk jvh. wqkfb kfv ˆƒ

LfvBfsj hf²Àsh nkA jsvƒ slJft. mrfb zfïfr hstb, }ننيمؤالم نإلا فريقا م وهعبفات هظن يسلإب همليع قدص لقدو{ zKGf{, kfslv …iv ƒhtDn kfv zbcmfb nkA drnfsh iadkdôk jvt. Ist kfslv msLA mc'dmbslv ˆjde lt hAkDk njstƒ kfv zbcnvB jvt. (nCvf nfhf' 20) ˆƒ ubA j¶cvzfb W rflDsn wqkfb sKsj ifbfr yfWqfv ˆhQ kfv yÛÁf§À sKsj sh]sy Kfjfv iadk hVƒ kfjDl jvf rsqsY. (124) zKGf{, sjht ˆƒ ˆjde ofY hfl dlsq spJfb sKsj ˆhQ spHfsh yfW JfW. ˆjde ofsYv It JfWqfv iadkhájkf ivD[f öv™i zfsvfi jsvdYstb. (125) zflm W rfWqf (zftfƒdrmfn nftfm)sj ˆƒ ëó jvfv diYsb wqkfsbv …sÜwA dYt, kfslvsj snƒ ufâfkD sifwfj sKsj hdÑk j'sv tdÏk jvf, pf kfslvsj ufâfsk ivfv ubA slWqf rsqdYt. آتـوس rt ءةـوس

(tÏf²¿fb)ˆv hùhyb. tÏf²¿fbsj ءةـوس hst ˆƒ ubA zfJAfdqk jvf rsqsY sp, kf iajfw rsq iVfsj Jfvfi msb


htt, ìfsY skfmvf …Hsq dIdvñf rsq pfW djQhf skfmvf (ufâfsk) dyv²¿fqD rW, ˆ ubAƒ skfmfslv iadkiftj ˆ hx[ nìsá skfmfslvsj dbsNL jsvsYb.'

جرة إال أن كام عن هذه الش سوآهتام وقال ما هناكام رب )٢٠(ني أو تكونا من اخلالدين تكونا ملك

(21) sn kfslv …Hsqv dbje wiK j'sv htt, `zfdm skfmfslv drkfjf£[Dslv ˆjub.' (127)

)٢١(وقاسمهام إين لكام ملن الناصحني (22) ˆHfsh sn kfslvsj sL]fjf dlsq dbsy bfdmsq dlt.(128) zk}iv pJb kfvf snƒ hxs[v zföfl oarB jvt, kJb kfslv tÏf²¿fb kfslv dbje iajfw rsq iVt ˆhQ kfvf …lAfsbv iÛ äfvf dbsuslvsj zfhxk jvsk tfot.(129) kJb kfslv iadkiftj kfslvsj nsìfLb j'sv htstb, `zfdm dj skfmfslvsj ˆ hx[ nìsá nfhLfb jdvdb ˆhQ wqkfb sp skfmfslv iajfwA wÛ¢, kf zfdm dj skfmfslvsj hdtdb?' (130)

ام ـجرة بـدت هلـام سـوآهت ا بغرور فلام ذاقا الش فدالمهـام ـا رهب ة ونادامه صفان عليهام من ورق اجلن وطفقا خيـيطان ـجرة وأقـل لكـام إن الش أهنكام عن تلكام الش أمل

)٢٢(و مبني لكام عد (23) kfvf htt, `sr zfmfslv iadkiftj! zfmvf dbsuslv iadk zbAfq jsvdY. pdl kcdm zfmfslvsj [mf bf jv, kfrst zhwAƒ zfmvf [dkoa²Àslv z§ÀHcGÙÁ rh.' (131)

ــا ــا وترمحن ــر لن ــنا وإن مل تغف ــا أنفس ــا ظلمن ن ــاال رب قين لنكونن )٢٣(من اخلارس

(24) dkdb htstb, `skfmvf ˆsj zsbAv wÛ¢v™si sbsm pfW ˆhQ djYc jfstv ubA ixdKhDsk skfmfslv hnhfn W uDdhjf vƒt.'

قال اهبطوا بعضكم لـبعض عـدو ولكـم يف األرض )٢٤(مستقر ومتاع إىل حني

(25) dkdb htstb, `snJfsbƒ skfmvf uDhb pfib jvsh, snJfsbƒ skfmfslv mxkcA rsh ˆhQ snJfb rskƒ skfmfslv shv jsv zfbf rsh.'

رجون يون وفيها متوتون ومنها خت )٢٥(قال فيها حت

jvf rq. v Wusb. z±ió wè ˆhQ msbv jKfsj znznf hst. wqkfb z§Àsvˆ زلزال hQˆ زلزلة ,rt وسواسhQ ˆ وسوسة (126)sp sbfQvf jKf Hsv (jcm§ÃBf slq) kfsjƒ `znznf' htf rq. (127) ufâfskv spnh dbqfmk ˆhQ ncJ-öf¤Y¦lA zflm W rfWqf (zftfƒdrmfn nftfm) tfH jsvdYstb kfvƒ jfvsB wqkfb kf]slv …Hqsj iasvfdyk jvt ˆhQ ˆƒ dmKAfv zfwaq dbt sp, zfïfr skfmfslvsj ²¿fqDHfsh ufâfsk vfJsk yfb bf, kfƒ dkdb ˆƒ ofsYv It sJsk dbsNL jsvsYb. sjbbf, ˆv iadkdÛÁqfƒ rt ˆƒ sp, sp kf sJsq sbq, sn dIdvñf rsq pfq zKhf sn dyv²¿fqD uDhb tfH jsv. zk}iv jnm sJsq sn kfslv jtAfBjfmD rWqfv jKf iajfw jvt. zfv ˆskƒ zflm W rfWqf (zftfƒdrmfn nftfm) iaHfdhk rsq iVstb. spsrkc zfïfrWqftfvf zfïfrv bfsm nrsuƒ sL]fjf sJsq pfb. v zKG rt, sjfb dudbnsj …iv sKsj bDsy sYsV slWqf. zKGf{, wqkfb kf]slvsj nc…¤y ²¿fbˆ إدالء hQˆ تدليـة (128)sKsj bfdmsq dbdNÝ ofsYv It JfWqf ipG§À dbsq ˆt. (129) ˆ rt snƒ zhfLAfyvsBv iadkdÛÁqf, pf zflm W rfWqf (zftfƒdrmfn nftfm) äfvf zufbf W zdb¤Yf nsÙ¶W rsq pfq ˆhQ tÏfq kf]vf …Hsqƒ ufâfskv djYc ifkf ˆsj zisvv nfsK sufVf dlsq dbsuslv tÏf²¿fb Tfjsk ðv¢ jsvb. zrfh ƒhsb mcbfdêr hstb, ˆv iCshG kf]vf zfïfr kfzftfv i[ rsk ˆmb ˆj bCvfbD (suAfdkv) sifwfj sisqdYstb, pf pdlW lxdósofyv rk bf, khcW zisvv lxdó sKsj tÏf²¿fb zfhxk vfJk. (ƒhsb jfnDv) (130) zKGf{, ˆƒ nkjGhfBD nsÙ¶W skfmvf wqkfsbv jcm§ ÃBfv dwjfv rsq sost. ˆ sKsj iakDqmfb rq sp, wqkfsbv uft ˆk nc¦lv ˆhQ dyÙfjN Gj sp, kf sKsj hf]yfv ubA hV iasyóf W smrbk jvf ˆhQ nh nmq kfv hAfifsv nkjG W ù]dwqfv Kfjfv iasqfub rq. (131) kWhf W [mf iafKGbfv ˆ rt snƒ hfjAnmCr, pf zflm hjGkmq mrfb zfïfrv jfY sKsj swsJb. spmb nCvf hfj¶fvfv 37bQ zfqfsk ˆ jKf ±ióHfsh htf rsqsY. (…ÙÁ zfqfskv eDjf û}) wqkfb zfïfrv zhfLAkf jvt ˆhQ kfviv sn sjht ˆv …iv zetƒ Kfsjdb, hvQ êfsj ShL W nfhA²À jvfv ubA Îfb W zbcmfbdHdÙj ltDtnmCr siw jvsk tfot. Ist sn zfïfrv nfdâLA sKsj dhkfdVk ˆhQ dyvdlbjfv ubA zdHwå oBA rt. i[f§Àsv zflm öDq Hcstv ubA zbckå rsq zfïfrv lvhfsv kWhf W [mf iafKGbf jvfv iadk pk´hfb rstb. Ist dkdb zfïfrv vrmk W kf]v [mf tfsHv spfoA oBA rstb. ˆƒHfsh lc'de isKv idvyq ±ió rsq sot. wqkfsbv isKv ˆhQ zfïfrWqftfslv isKvW. ifi jsv zrQjfv ialwGb jvf, kfv …iv zet Kfjf ˆhQ kfsj ndEj nfhA²À jvfv ubA ltDtfdlv ²ÀCi JfVf jvf ƒkAfdl rt wqkfbD iK. zfv ifi jvfv iv zbckfsi lÊ rsq zfïfr-nmDsi bk rsq pfWqf ˆhQ kWhf W [mf yfWqfq nsyó rWqf ƒkAfdl rt zfïfrv hf¦lfslv iK. ما! اللهمهنا ملنعج.


(26) sr hbD zflm (sr mfbhufdk)! skfmfslv tÏf²¿fb Tfjfv W shwHCNfv …sÜswA zfdm skfmfslv ubA idv¤Yl zhkDBG jsvdY.(132) zfv nQpmwDtkfv idv¤Ylƒ(133) nshfG{jxó.(134) ˆ rt zfïfrv dblwGbnmCsrv zbAkm; pfsk kfvf …islw oarB jsv.

يا بني آدم قد أنزلنـا علـيكم لباسـا يـواري سـوآتكم لك مـن آيـات اهللا وريشا ولباس التقوى ذلك خري ذ

رون ك )٢٦(لعلهم يذ (27) sr zflsmv n§ÀfboB! wqkfb spb skfmfslvsj djYcskƒ dIkbfq udVk bf jsv; spHfsh sn skfmfslv dikf-mfkfsj (dIkbfq udVk j'sv) shsrñ rsk hdr®jxk jsvdYt, kfslv tÏf²¿fb kfslvsj slJfhfv ubA dhh²Ã j'sv sIstdYt. dbÇyq sn dbsu ˆhQ kfv ltht skfmfslvsj ˆmb ²¿fb rsk slsJ Kfsj sp, skfmvf kfslvsj slJsk ifW bf.(135) pfvf dhÇhfn jsv bf, wqkfbsj zfdm kfslv zdHHfhj (hác) jsvdY. (136)

بويكم من يطان كام أخرج أ يا بني آدم ال يفتننكم الشة ه يراكم هـو اجلن هيام سوآهتام إن ينزع عنهام لباسهام لري

ياطني أولياء وقبيله من حيث ال تروهنم إنا جعلنا الش )٢٧(للذين ال يؤمنون

(28) pJb kfvf sjfb zÇtDt zfyvB jsv, kJb hst, `zfmvf zfmfslv iChGicv¢NoBsj êf jvsk slsJdY ˆhQ zfïfrW zfmfslvsj ˆv dbslGw dlsqsYb.' ht, `zfïfr zÇtDt zfyvsBv dbslGw slb bf. skfmvf dj zfïfr nìsá ˆmb djYc htY, sp dhNsq skfmfslv sjfb Îfb sbƒ?' (137)

ــا واهللا وإذا فعلـوا فاحشـة قـالوا وجـدنا عليهـا آباءنا قل إن اهللا ال يأمر بالفحشاء أتقولون عىل اهللا أمرنا هب

)٢٨(ما ال تعلمون

(132) أتوس rt wvDsvv snƒ zQwÈstf, pf sTsj vfJf uv¢vD. spmb, tÏf²¿fb. zfv اشري rt snƒ sifwfj, pf snZ¦lpG iajfw W shwHCNfv ubA idvLfb jvf rq. zKGf{, sifwfsjv iaKm iajfv rt iasqfubDq dhNqfdlv z§ÀHcGÙÁ ˆhQ kfv däkDq iajfv rt idviCvj W hfVdk. mrfb zfïfr …Hq iajfv sifwfsjv ubA nvÓfm W …iflfb nxdó jsvsYb. (133) ˆ sKsj jfsvf jfsvf dbje snƒ sifwfj …dÜó, pf nQpmwDt ivsrpofvoB djqfmskv dlb idvLfb jvshb. jfsvf dbje ˆv zKG „mfb ˆhQ jfsvf dbje sbj zfmt W zfïfrHDv¢kf ƒkAfdl. ksh nhÈdtv zKG jfYfjfdY iafq ˆjƒ, zfv kf rt ˆmb sifwfj, pf idvLfb j'sv mfbcN (iasqfubDq zÌ zfhxk jvsh,) zrQjfv jvfv idvhskG zfïfrsj Hq jvsh ˆhQ „mfb W sbj zfmstv lfhDnmCr iCvB jvfv iadk pk´ sbsh. (134) ˆ sKsj ˆ zKGW Icse WsE sp, snZ¦lpG W nfu-nÏfv ubA pdlW sifwfj ivf ShL, khcW sifwfsjv hAfifsv ˆmb nflfmfEf rWqf shwD …Ùm, pfsk ivsrpofvD W zfïfrHDv¢kf iajfw ifq. (sifwfj spsrkc zfïfrv lfb, snsrkc kf idvLfsbv nmq k]fv dpjXv jvf jkGhA, غ نم هقنيزرهذا و انيكس يهللا الذ دمالح ةال قـوو ينل مور حي. zKGf{, snƒ zfïfrv nm²À iawQnf dpdb zfmfsj ˆƒ jfiV idvsqsYb ˆhQ zfmfv dbuö sjfb wdÙÁ W syóf YfVfƒ kf zfmfsj lfb jsvsYb. ˆƒ lczf sjfb jfiV idvLfb jvfv nmq ifE jvst iCshGjfv (n¶foDvfr) sofbfr mfI rsq pfq. (ncbfsb zfvhfzfr) (135) ˆsk „mfblfvslvsj wqkfb W kfv sytfslv sKsj ˆƒ Hq slJfsbf rsqsY sp, kfvf spb skfmfslv …lfnDbkfv ncspfo oarB j'sv skfmfslvsjW ‰Hfsh dIkbf W ëókfq bf sIst, spHfsh skfmfslv dikf-mfkf (zflm W rfWqf)sj ufâfk sKsj shv jsvdYt ˆhQ ufâfskv sifwfjW Jcst sIstdYt; zKy sn sifwfj lxdósofyvW rk bf. nckvfQ kfv zdbójfdvkf sKsj v[f ifWqfv ubA zdLj pk´hfb rWqf ˆhQ sjZwt zhtìb jvf …dyk. (136) zKGf{, sh„mfb iajxdkv mfbcNƒ kfv hác ˆhQ kfv dhdwó dwjfv. ksh „mfblfvslv …ivW sn kfv uft sItsk Kfsj. djYc bf ifvstW sYfe dwjG (stfjialwGb jvf zfmt) zKhf hV dwsjG idkk jsv. kfskW n[m bf rst kfslvsj „mfb zfbfv iv ðÝ „mfsbv ic]du sKsj hdÑk j'sv YfsV. (137) ƒntfsmv iCshG mcwdvjvf …tÌ zh²¿fq hfqkcïfrv kfWqfI jvk ˆhQ htk sp, zfmvf snƒ nmsqv zh²¿fsj zhtìb j'sv kfWqfI jdv, sp zh²¿fq zfmfslv mfsqvf zfmfslvsj ianh jsvdYt. sj… sj… hstsYb, kfvf ˆv (…tÌ zh²¿fq kfWqfI jvfv) hAfJAf ˆƒ jvk sp, zfmvf sp sifwfj isv Kfdj kfsk zfmvf zfïfrv zhfLAkfv jfu zsbj jdv. zkˆh, ˆƒ sifwfsj kfWqfI jvf …dyk bq. kfƒ sifwfj Jcst kfWqfI jvk ˆhQ mdrtfvfW …tÌ kfWqfI jvk. sjht dbsuslv tÏf²¿fsbv …iv jfisVv zKhf yfmVfv sjfb ecjvf svsJ dbk. dbsuslv ˆƒ tÏfjv jfsuv ubA zfsvf lc'de Wucrfk kfvf siw jvk. ˆjde rt, zfmvf zfmfslv iChGicv¢Nslvsj ˆƒHfsh jvsk slsJdY. zfv däkDqde rt, zfïfrƒ zfmfslvsj ˆv dbslGw dlsqsYb. zfïfr kfzftf kfslv jKf Jàb j'sv hstb, êf djHfsh nýh sp, dkdb dbtGÏkfv dbslGw slshb? zKGf{, skfmvf zfïfrv …iv ˆmb jKf yfdisq dl¤Y, pf dkdb hstbdb. ˆƒ zfqfsk snƒ zá zbcjvBjfvDslvsj jsEfvHfsh dkvõfv jvf rsqsY, pfvf hfi-lflf W iDv-hcpcoGslv zá zbcjvB ˆhQ hAdÙÁiCufq Fcsh vsqsY. kfslvsjW pJb rj¶ jKf ðbfsbf rq, kJb kfvfW ˆƒ Wucrfk siw j'sv hst sp, zfmfslv hcpoGvf ˆƒHfshƒ jsvsYb zKhf zfmfslv ƒmfm, iDv hf wfqsJv êfƒ dbslGw. zfv êfƒ rt ˆmb zHAfn, pfv jfvsB ƒqfùlDvf ƒqfùlD LsmGv …iv, dJa®efbvf dJa®eLsmGv …iv ˆhQ dhlzfkDvf kfslv dhlzfkD jfpGjtfsiv …iv jfsqm vsqsY. (Ifkùt j¶flDv)


(29) ht, `zfmfv iadkiftj bAfq iadkôf jvsk dbslGw dlsqsYb.(138) iaskAj bfmfsp skfmfslv t[A d²¿v vfJ(139) ˆhQ kf]vƒ zfbcoskA dhwcÝdyÙ rsq ˆjdbôHfsh kf]sj Ffj. dkdb spHfsh iaKsm skfmfslvsj nxdó jsvsYb skfmvf snHfsh dIsv zfnsh.'

قل أمر ريب بالقسط وأقيموا وجوهكم عند كل مسجد )٢٩(ين كام بدأكم تعودون وادعوه خملصني له الد

(30) ˆjltsj dkdb n{isK idvyfdtk jsvsYb ˆhQ nÌk jfvsBƒ ziv lstv iKëfd§À dbLGfdvk rsqsY. kfvf zfïfrsj sYsV wqkfbslvsj dbsuslv zdHHfhj (hf hác)v™si oarB jsvsY ˆhQ kfvf LfvBf jvsY sp, kfvfƒ n{iKofmD.

ــذوا ــم اخت ــاللة إهن ــيهم الض ــق عل ــدى وفريقــا ح فريقــا هياطني م مهتدون أولياء من دون اهللا وحي الش )٣٠(سبون أهن

(31) sr zflsmv hQwLvoB! skfmvf iaskAj bfmfspv nmq nc¦lv idv¤Yl idvLfb jv.(140) ifbfrfv jv, dj§Â ziyq jsvf bf. dbÇyq dkdb ziyqjfvDslvsj iY¦l jsvb bf. (141)

ــتك م عنـد كـل مسـجد وكلــوا يـا بنـي آدم خـذوا زينفني رس ه ال حيب امل فوا إن بوا وال ترس )٣١(وارش

(32) ht, `zfïfr öDq lfnslv ubA sp nh ncswfHb h²Â W idhÛ uDdhjf nxdó jsvsYb, kf sj dbdNÝ jsvsY?' ht, ìfdKGh uDhsb dhswN j'sv djqfmskv dlsb ˆ nm²À kfslv ubA, pfvf dhÇhfn jsv.'(142) ˆv™si zfdm ÎfbD n©ialfsqv ubA dblwGbnmCr dhwlHfsh dhhxk jdv.

يبـات ي أخـرج لعبـاده والط ت ة اهللا ال م زين قل من حرنيا ــد ــاة ال ــوا يف احلي ــذين آمن ــي لل ــل ه زق ق ــر ــن ال م

ــوم القي ــة ي ــوم خالص ــات لق ــل اآلي ــذلك نفص ــة ك ام )٣٢(يعلمون

(138) `bAfq iadkôf' htsk ˆJfsb jfsvf jfsvf dbje إال اهللا الإله zKGf{, kfWrDl iadkôf hcUfsbf rsqsY. (139) ƒmfm wfWjfbD ˆv zKG hBGbf jsvsYb, ªskfmfslv bfmfsp dbsuslv syrfvfsj dj¶htfv dlsj jsv bfW, kfsk skfmvf sp mnduslƒ Kfj bf sjb.« zfv ƒmfm ƒhsb jfnDv ˆƒ `d²¿v hf snfuf' vfJf htsk vnCt -ˆv zfbcokA ˆhQ ivhkGD hfjA sKsj zfïfrv ubA dbôfhfb rWqfsj hcdUsqsYb. dkdb hstb, iaskAj zfmt jhct rWqfv ubA uv¢vD rt kf wvDqskv zbchkDG rWqf ˆhQ däkDqk} kf sjht zfïfrv n§Âdó dhLfsbv ubA rWqf. zfqfsk ˆƒ jKfÈstfv iadk kfjDl jvf rsqsY. (140) zfqfsk ـةزين (snZ¦lpG) htsk sifwfj hcUfsbf rsqsY. ˆƒ zfqfk zhkDBG rWqfv jfvBW rt mcwdvjslv …tÌ kfWqfI jvf. kfƒ kfslvsj htf rt, sifwfj isv zfïfrv ƒhflk W kfWqfI jv. (141) افرإس (ziyq jvf) iaskAj dudbsnƒ ˆmb dj ifbfrfsvW ziY¦lbDq. ˆjde rflDsn bhD jvDm hstsYb, ªpf ƒ¤Yf JfW, pf ƒ¤Yf idvLfb jv. ksh lc'de dudbn sKsj zhwAƒ sh]sy Kfj. ziyq W zrQjfv sKsj.« (hcJfvD, dthfn zLAfq) sjfb sjfb nftfsIv …dÙÁ rt, mrfb zfïfr }ارفوسال تا ووبراشا وكلوو{ (ifbfrfv jv ˆhQ ziyq jsvf bf) ˆƒ

zsLGj zfqfsk nm²À dydj{nf-dhlAfsj ˆjdÛk j'sv dlsqsYb. (ƒhsb jfnDv) sj… sj… hstsYb, ـةزين rt ˆmb sifwfj, pf snZ¦lspGv ubA ivf rq. kf]slv ˆƒ …dÙÁ zbcpfqD bfmfsp W kfWqfsI nfu-nÏf jvfv dbslGwW ifWqf pfq. i[f§Àsv ˆƒ zfqfk äfvf bfmfsp tÏf²¿fb Tfjf Wqfsuh rWqfv jKfW iamfB jvf rsqsY. hvQ rflDnnmCsrv zfstfsj tÏf²¿fb (icv¢sNv bfdH sKsj dbsq rf]ec ipG§À zQwsj) Tfjf iaskAj zh²¿fq uv¢vD. ˆmb dj mfbcN dbuGsb ˆjfjD KfjstW. (Ifkùt j¶flDv) ucmzfr ˆhQ „slv dlsb ncodá hAhrfv jvfW mc²Àfrfh. sjbbf, êfW ـةزين kKf nfu-nÏfvƒ zQw. (ƒhsb jfnDv) (142) mcwdvjvf spHfsh kfWqfI jvfv nmq sifwfj idvLfb jvfsj ziY¦lbDq msb jsvdYt, zbcv™i djYc rftft dudbnsjW zfïfrv SbjeA tfsHv …sÜswA rfvfm j'sv dbsqdYt. (spmb, zsbj nCIDhfsl dhw¶fnD hAdÙÁvfW j'sv Kfsj). zfv zsbj rftft dudbnsj dbsuslv iadkmfslv bfsm …{noG jvfv jfvsB snÈstfsjW rfvfm msb jvk. mrfb zfïfr htstb, mfbcsNv nfu-nÏfv ubA (spmb, sifwfj ƒkAfdl) ˆhQ ifbfrfsvv ubA zsbj …{jxó dudbn hfdbsqdY, snÈstfsj sj rfvfm jsvsY? zKG rt, mfbcsNv rfvfm j'sv sbWqfv jfvsB zfïfrv rftft jvf dudbn rfvfm rsq pfsh bf. hvQ snÈstf rftftƒ Kfjsh. ˆƒ rftft W idhÛ dudbnÈstf zfnst zfïfr „mfblfvslv ubA nxdó jsvsYb, pdlW jfsIvvfW kf sKsj …ijfdvkf ˆhQ kxdå tfH j'sv Kfsj. hvQ zsbj nmq ifdKGh n©il ˆhQ ncJ-öf¤Y¦lA tfH jvfv hAfifsv kfslvsj mcndtmslv sysqW shwD nIt slJf pfq. ksh kf zisvv znDtfq ˆhQ nfmdqjHfsh. ˆsk zfïfr kfzftfv nxdóok ƒ¤Yf W drjmkW zfsY. djqfmskv dlb ˆ dbqfmknmCr sjht „mfblfvslv ubA rsh. sjbbf, jfsIvslv …iv spHfsh ufâfk rfvfm rsh, zbcv™iHfsh ufâfskv pfhkDq JflA-ifdbW kfslv ubA rfvfm rsh.


(33) ht, `zfmfv iadkiftj dbdNÝ jsvsYb iajfwA W sofib zÇtDtkfsj,(143) ififyfvsj W znQok dhsûfrsj(144) ˆhQ sjfb djYcsj zfïfrv zQwD jvfsj, pfv sjfb ltDt dkdb siavB jsvbdb ˆhQ zfïfr nìsá ˆmb djYc htfsj (dbdNÝ jsvsYb) sp n©isjG skfmfslv sjfb Îfb sbƒ.'

م ريب الفواحش ما ظهـر منهـا ومـا بطـن ام حر قل إنــاهللا وأن ــكوا ب ــق وأن ترش ــري احل ــي بغ ــم والبغ واإلث

ل به سلطانا وأ كوا باهللا ما مل ينز رش ن تقولوا عىل اهللا ت )٣٣(ما ال تعلمون

(34) zfv iaskAj ufdkv ˆj dbdlGó nmq zfsY.(145) nckvfQ pJb kfslv nmq zfnsh, kJb kfvf mcrCkGjftW dhtì hf k¶vf jvsk ifvsh bf.

ة أجل فإذا جاء أجلهم ال يستأخرون ساعة ولكل أم )٣٤(ستقدمون وال ي

(35) sr mfbhufdk! pJb skfmfslv mLA rsk sjfb vnCt skfmfslv dbje ˆsn zfmfv dblwGbnmCr dhhxk jsv, kJb pfvf nfhLfb rsh ˆhQ dbsusj nQswfLb jvsh, kfslv sjfb Hq Kfjsh bf ˆhQ kfvf lc}dJkW rsh bf. (146)

ا يأتينكم رسـ ـون علـيكم يا بني آدم إم ل مـنكم يقصقى وأصلح فـال خـوف علـيهم وال هـم آيايت فمن ات

زنون )٣٥(حي(36) zfv pfvf zfmfv dblwGbnmCrsj dmKAf msb jsvsY ˆhQ zrQjfsv kf sKsj mcJ dIdvsq dbsqsY, kfvfƒ slfpJhfnD; snJfsb kfvf dyvjft Kfjsh. (147)

ـــك وا عنهــا أولئ بوا بآياتنــا واســتكرب ــذين كــذ وال )٣٦(أصحاب النار هم فيها خالدون

(37) sp hAdÙÁ zfïfr nìsá dmKAf vybf jsv, djìf kf]v dblwGbnmCrsj dmKAf msb jsv, kfv zsi[f hV zkAfyfvD zfv sj? kfslv HfoAdtdisk dtdJk dbLGfdvk zQw kfslv dbje si]ZYsh.(148) idvswsN pJb zfmfv siadvk (dIdvñf)vf iafB

ه فمن أظلم ممن ب بآياتـ افرتى عىل اهللا كـذبا أو كـذـى إذا جـاءهتم أولئك يناهلم نصيبهم من الكتـاب حت

(143) iajfwA zw½Dtkf htsk sj… sj… shwAftq dosq hAdHyfv ˆhQ sofib zw½Dtkf htsk sjfb òftXG sI ¼à X' hf zShL siadmjfv nfsK dhswN n©ijG iadkdôk jvfsj hcdUsqsYb. zfhfv sj… hstsYb, iajfwA zw½Dtkf rt, pfslv nfsK dhhfr rfvfm, kfslvsj dhhfr jvf. ndEj jKf rt, êf sjfb ˆjde dudbsnv nfsK dbdlGó bq, hvQ êf hAfij, pfsk njt iajfv iajfwA dbtGÏkf wfdmt. (spmb, dHdFW, dHdnzfv, dHdndi, dndF si ½qfv hf dedHv mfLAsm dnsbmf, bfej, zw½Dt dI¬mX, zw½Dt iÛ-idÛjf, bfy-ofsbv zfnv, mdrtfslv ilGfrDbkf, icv¢Nslv nfsK kfslv zhfL smtf-smwf ˆhQ dhhfr-wflDv slwfyfv W stZdjjkfq dbtGÏkfv hAfij ialwGb ƒkAfdl nhƒ iajfwA zw½Dtkfv zfWkfHcÙÁ.) اهنا اهللا ماذنأع.

(144) ifi rt zfïfrv zhfLAkfv bfm. ˆjde rflDsn bhD jvDm hstsYb, ªifi rt snƒ dudbn, pf skfmfv z§Àsv Jejf W …säo nxdó jsv ˆhQ mfbcN susb dbj -ˆ jKf kcdm ziY¦l jv.« (mcndtm, dhvG zLAfq) sj… sj… hstsYb, ifi rt ˆmb dudbn, pfv iadkdÛÁqf ifiD ipG§À nDmfhÝ Kfsj. zfv dhsûfr kKf zbAfq rt ˆmb dudbn, pfv iadkdÛÁqf ziv ipG§ÀW siZ]sY Kfsj. ˆJfsb بغي wsèv nfsK بغري احلق tfofsbfv zKG rt, znQok W zpKf pctcm W zkAfyfv jvf. spmb, mfbcsNv zdLjfv rvB jvf, jfsvf n©il zfk¹nf{ jsv sbWqf, zbAfqHfsh mfv-Lv jvf ˆhQ oftfofdt j'sv shƒÏk jvf ƒkAfdl. (145) `dbdlGó nmq hf smqfl' htsk zfmt jvfv snƒ zhnv W ncspfo, pf mrfb zfïfr ivD[f jvfv ubA iaskAjsj lfb jsvb. dkdb slJsk yfb sp, sn ˆƒ ncspfosj jfsu tfdosq zfïfrsj n§Âó jvfv iadk pk sbq, bf kfv zhfLAkf W Lxókf zfsvf shsV pfq. ˆƒ zhnv jJsbf jJsbf kfv icsvf uDhb ipG§À ianfdvk Kfsj. zKGf{, ifdKGh uDhsb zfïfr kfsj ifjVfW jsvb bf. hvQ sjht zfsJvfskƒ dkdb wfd²À slshb. kfv dbdlGó smqfl rt djqfmskvƒ dlb. zfv pfsj lcdbqfsk dkdb wfd²À slb, kfv dbdlGó smqfl kJbƒ rq, pJb kfsj ifjVfW jsvb. (146) ˆ zfqfsk snƒ „mfblfvslv nc¦lv idvBfsmv jKf hBGbf jvf rsqsY, pf]vf zfïfrHDv¢kf ˆhQ sbj zfmstv nfsu ndÏk rb. j¶cvzfb „mfsbv nfsK nfsK zdLjfQw ²¿fsb sbj zfmstv jKf zhwAƒ …sïJ jsvsY. pf sKsj iakDqmfb rq sp, zfïfrv dbje snƒ „mfbƒ oarBspfoA pfv nfsK sbj zfmtW Kfsj. (147) ˆsk „mfblfvslv dhivDk snƒ stfjslv m¦l idvBfsmv jKf hBGbf jvf rsqsY, pfvf zfïfrv dhLfbnmCrsj dmKAfÎfb jsv ˆhQ kfv nfmsb zrQjfv ialwGb jsv. „mfblfv W jfsIv …Hsqv idvBfm hBGbf jvfv …sÜwA rt, pfsk mfbcN ˆmb zfyvBsj zhtìb jsv, pfv idvBfm nc¦lv ˆhQ ˆmb zfyvB sKsj sh]sy Kfsj, pfv idvBfm m¦l. (148) ˆv dhdHâ zKG hBGbf jvf rsqsY. ˆjde zKG zfmt, v¢pD ˆhQ hqn jvf rsqsY. zKGf{, kfslv HfsoA sp v¢pD dbLGfdvk zfsY kf idviCBG jsv sbWqfv ˆhQ pk hqn dbLGfdvk zfsY kf n©iCBG jvfv iv zhswsN mxkcA hvB jvskƒ rsh. iafq ˆƒ zsKGvƒ zfqfk êfW, }ونحفلال ي بالكذ لى اللهون عرفتي ينإن الذ ،مهجعرا منإلي ا ثميني الدف اعتم{ zKGf{, kcdm hst lfW, pfvf zfïfrv …iv dmKAf vybf jsv, kfvf nItjfm rsh bf. (Wslv ubA) lcdbqfq djYc ncJ-ns©Hfo


rvsBv ubA kfslv dbje zfnsh W duÎfnf jvsh, `zfïfr YfVf pfslvsj skfmvf Ffjsk kfvf sjfKfq?' kfvf htsh, `kfvf …LfW rsqsY.' ˆhQ kfvf öDjfv jvsh sp, kfvf zdhÇhfnD dYt.

وهنم قالوا أين مـا كنـتم تـدعون مـن دون رسلنا يتوفوا عنا وشهدوا عىل أن ـم كـانوا اهللا قالوا ضل فسهم أهن

)٣٧(كافرين (38) zfïfr htshb, skfmfslv iCshG sp du¶b W mfbhlt(149) ok rsqsY kfslv nfsK skfmvf slfpsJ iashw jv. pJbƒ sjfb lt kfsk iashw jvsh, kJbƒ ziv ltsj kfvf zdHn©ifk jvsh.(150) idvswsN pJb njst Wsk ˆjÛ rsh,(151) kJb kfslv ivhkGDvf iChGhkGDslv n©isjG htsh,(152) `sr zfmfslv iadkiftj! Wvfƒ zfmfslvsj dhëf§À jsvdYt, nckvfQ kcdm Wslvsj slfpsJv däÈB wfd²À lfW.'(153) zfïfr htshb, ìaskAsjv ubA däÈB vsqsY;(154) dj§Â skfmvf ufb bf.'

ـن قال ادخلوا يف أمم قد خلـت مـن قـبلكم مـن ا جلة لعنـت أختهـا حتـى ام دخلت أم واإلنس يف النار كلاركوا فيها مجيعا قالـت أخـراهم ألوالهـم ربنـا إذا ادضلونا فآهتم عذابا ضعفا من النار قال لكـل هؤالء أ

)٣٨(لمون ضعف ولكن ال تع (39) zfv kfslv iChGhkGDvf kfslv ivhkGDslvsj htsh, `zfmfslv …iv skfmfslv sjfb swaôk¶ sbƒ, nckvfQ skfmvf dbsuslv jxkjsmGv It sHfo jvsk Kfj.'

وقالـت أوالهـم ألخـراهم فـام كـان لكـم علينـا مـن )٣٩(نتم تكسبون فضل فذوقوا العذاب بام ك

(40) zhwAƒ pfvf zfmfv dblwGbfhtDsj dmKAf hst ˆhQ zrQjfsv kf sKsj mcJ dIdvsq sbq, kfslv ubA zfjfswv äfv …¦mcÙÁ jvf rsh bf(155) ˆhQ kfvf shsrsñ XW iashw jvsk ifvsh bf pk[B bf nCsyv dYlaisK …e iashw jsv.(156) ˆv™si

ح هلـم وا عنها ال تفت بوا بآياتنا واستكرب إن الذين كذج اجلمل يف ى يل ة حت امء وال يدخلون اجلن أبواب الس

vsqsY. kfviv zfmfvƒ dlsj kfslvsj dIsv zfnsk rsh. (nCvf ƒ…bcn } 69-70) (149) مأم rt ـةأم ˆv hùhyb. …sÜwA ˆmb dIjG¶f W ltnmCr, pfvf jcIXvD, dhsvfdLkf, dwjG W dmKAfÎfb jvfv hAfifsv

ˆjƒ vjm rsh. يف zKG ـعم W rsk ifsv. zKGf{, skfmfslv iCshG mfbcN W du¶bslv lt skfmfslv mkƒ ˆJfsb ˆsnsY kfslv nfsK ufrfâfsm iashw j'sv pfW zKhf kfslv msLA wfdmt rsq pfW. }لعنت أختهـا { (150) kfv zbcv™i ltsj zdHwfi jvsh. ـتأخ shfbsj htf rq. ˆjde lt (…©mk)sj ziv lstv (…©mskv) äDsbv dlj dlsq zKhf ëókfv dlj dlsq zbcv™i rWqfv jfvsB shfb htf rsqsY. zKGf{, …Hsqƒ ˆjde Hct mkflswGv zbcnfvD zKhf ëó dYt. djQhf ufrfâfsmv nfKD rWqfv jfvsB kfslvsj ˆsj zisvv shfb oBA jvf rsqsY. (151) اادكوار ˆv zKG rt, اكواردت pJb iv±iv dmdtk rsh ˆhQ iv±iv ˆjdÛk rsh.

.htsk kfslv zfso pfvf iashw jvsh (iChGhkGD lt) أولى htsk pfvf isv iashw jvsh. zfv (ivhkGD lt) أخرى (152)

zKhf ىرأخ htsk اعبأت (zbcnfvDoB) ˆhQ لىأو htsk عوبتم zbcnxk sbkf W nlGfvslvsj hcUfsbf rsqsY. ˆslv zivfL spsrkc zsbj shwD, jfvB kfvf dbsuvf nkA iK sKsj skf nsv dYtƒ, zivsjW iasyóf j'sv lCsv svsJdYt, kfƒ ˆvf zbcnfvDslv iCshGƒ ufrfâfsm iashw jvsh. (153) spmb zbA ˆj ²¿fsb htf rsqsY, ufrfâfmDvf htsh, } اا إننببيالرا السلونا فأضاءنركبا ونتادا سنأطع ، نن مفيعض هما آتنبر

}العذاب والعنهم لعنا كـبريا zKGf{, sr zfmfslv iadkiftj! zfmvf zfmfslv sbkf W hVslv jKf smsbdYtfm, zk}iv kfvf zfmfslvsj iKëó jsvdYt. sr zfmfslv iftbjkGf! kfslvsj kcdm däÈB wfd²À lfW ˆhQ mrf zdHn©ifk jv.« (nCvf zfrXpfh} 67-68) (154) zKGf{, ˆJb zfv ˆsj zivsj slfNfsvfi jsv ˆhQ ˆsj zisvv …iv zihfl dlsq sjfb tfH rsh bf. skfmvf njstƒ hV zivfLD ˆhQ skfmvf njstƒ däÈB wfd²À ifWqfv spfoA. zbcnfvD W zbcnxkslv ifv²idvj ˆ jsKfijKb nCvf nfhfv 31-32bQ zfqfskW hdBGk rsqsY. (155) ˆ sKsj sj… sj… zfmt, sj… sj… zfk¹f ˆhQ sj… sj… lczf hcdUsqsYb. zKGf{, kfslv zfmt zKhf zfk¹f zKhf lczfv ubA zfnmfsbv lvuf sJftf rq bf. zKGf{, zfmt W lczf jhct rq bf ˆhQ zfk¹fsj pmDsb dIdvsq slWqf rq. (spmb, mcnbfl zfrmfsl hdBGk ˆjde rflDn sKsjW ufbf pfq.) ƒmfm wfWjfbD hstb, dkbde dudbnƒ …sÜwA rsk ifsv. (156) znýfhA dudbsnv nfsK ˆJfsb wkG tfofsbf rsqsY. spmb nCsyv dYsla …e iashw jvf znýh, skmdb jfsIvslv ufâfsk iaashw jvfW znýh. …sev lxóf§À siw jvf rsqsY ˆƒ ubA sp, kf zfvhslv dbje nhGfdLj idvdyk ˆhQ Sldrj oEsb ˆjde hV ið. zfv nCsyv dYla ˆk nC[¹ W nQjDBG sp kfv kctbf sbƒ. ˆƒ lc'de dudbsnv …sïJ znýh dudbsnv


zfdm zivfLDslvsj iadkIt dlsq Kfdj. جرمني ياط وكذلك نجزي امل )٤٠(سم اخل(41) kfslv wpAf rsh slfpsJv (zfÈsbv) ˆhQ kfslv …isvv zf¤YflbW (rsh kfvƒ).(157) ˆHfsh zfdm zkAfyfvDslvsj iadkIt dlsq Kfdj.

هلم مـن جهـنم مهـاد ومـن فـوقهم غـواش وكـذلك املني )٤١(نجزي الظ

(42) zfdm jf…sjW kfv nfLAfkDk Hfv ziGB jdv bf.(158) pfvf dhÇhfn jsv W n{jfu jsv, kfvfƒ rsh ufâfkhfnD, snJfsb kfvf dyvjft Kfjsh.

ـف نفسـا إال ـاحلات ال نكل والذين آمنـوا وعملـوا الص )٤٢(نة هم فيها خالدون وسعها أولئك أصحاب اجل

(43) zfv zfdm kfslv z§Àv sKsj drQnf-dhsäN lCv jsv slh,(159) kfslv dbmslsw iahfdrk rsh blDmftf ˆhQ kfvf htsh, `pfhkDq iawQnf zfïfrvƒ; dpdb zfmfslvsj ˆv iK sldJsqsYb. zfïfr zfmfslvsj iK bf slJfst, zfmvf jJbW iK sikfm bf.(160) dbÇyq zfmfslv iadkiftsjv vnCtoB nkA (hfBD) ˆsbdYstb.' zfv kfslvsj zfrhfb j'sv htf rsh sp, `skfmvf pf jvsk kfvƒ iadklfsb skfmfslvsj ˆ ufâfskv …ÙvfdLjfvD jvf rsqsY.' (161)

ـتهم ـري مـن حت ونزعنا ما يف صـدورهم مـن غـل جتـذي هـدانا هلـذا ومـا كنــا األهنـار وقـالوا احلمـد هللا الــا ن لنهتــدي لــوال أن هــدانا اهللا لقــد جــاءت رســل رب

ــ ــودوا أن تلكــم اجلن ــتم بــاحلق ون ــام كن ة أورثتموهــا ب )٤٣(تعملون

(44) shsrñhfnDvf slfpJhfnDslvsj zfrhfb j'sv htsh, `zfmfslv iadkiftj zfmfslvsj sp iadkwa¢dk dlsqdYstb, zfmvf kf nkA sisqdY. skfmfslv iadkiftj skfmfslvsj sp

ونادى أصحاب اجلنة أصحاب النار أن قد وجـدنا مـا

nfsK wkG tfofsbfv zKGsj zfsvf shwD idv®jfv j'sv dlt. zfv zn©Hh dudbsnv nfsK wkG htsk, ˆmb dudbsnv nfsK wkG tfofsbf pf nýhƒ bq. spmb, …e nCsyv dYsla iashw jvskƒ ifsv bf. ˆJb sjfb dudbsnv nQOdek rWqfsj …sev nCsyv dYsla iashw jvfv nfsK wkG tfofsbf rst, snefƒ rq znýh dudbsnv nfsK wkG tfofsbf. واشغ (157) rt, ةيغاش ˆv hùhyb. sp dudbn sTsj sbq. zKGf{, zfÈbƒ rsh kfslv Tfjf hf WVbf. …iv sKsjW zfÈb kfslvsj sTsj zKGf{ dOsv vfJsh. (158) êf iChGfisvv nfsK n©ijGrDb hfjA. ˆ hfsjAv …sÜwA rt, ˆ jKf ufdbsq slWqf sp, „mfb ˆhQ sbj zfmt sjfb ˆmb dudbn bq, pf mfbcsNv wdÙÁv †sL¶G ˆhQ mfbcN kf zuGb jvfv nfmKGA vfsJ bf. hvQ iadkde mfbcN zdk nrsu „mfb W zfmstv iK zhtìb jvsk ifsv ˆhQ kfv lfhDnmCr iCvB jvsk ifsv. mb drQnf-dhsäNsj htf rq, pf z§À}jvsB sofib Kfsj. mrfb zfïfr ufâfkDslv …iv ˆƒ zbcoarW jvshbˆ غل (159)sp, kfslv z§Àsv ˆsj zisvv iadk sp dhsäN W wÛ¢kfv msbfHfh (lcdbqfq dYt), kfW dkdb lCv j'sv slshb. zk}iv kfslv z§Àv ˆsj zisvv ubA zfqbfv mk idv®jfv rsq pfsh. jfsvf dhv¢sÝ z§Àsv sjfb mdtbkf hf wÛ¢kf Kfjsh bf. sj… sj… ˆv zKG jsvsYb, ufâfkhfnDslv ²Àv W mpGflfq ifv±idvj sp kIf{ Kfjsh, kf dbsq kfvf ˆsj zisvv iadk sjfb drQnf sifNB jvsh bf. iaKm zsKGv nmKGb ˆjde rflDn sKsjW rq. pfsk htf rsqsY sp, ufâfkDslvsj ufâfk ˆhQ ufrfâfsmv mfsU ˆjde icstv …iv Kfdmsq slWqf rsh ˆhQ kfslv zfsifsnv sp pctcm-zkAfyfv Kfjsh ˆsj zivsj kfv iadkswfL oarsBv ncspfo slWqf rsh. idvswsN pJb kfvf ˆsjhfsv ifj-idhÛ rsq pfsh, kJb kfslvsj ufâfsk iashw jvfv zbcmdk slWqf rsh. (hcJfvD, mfpfdtm zLAfq) nfrfhfosBv mfsU ifv²idvj djYc msbfmfdtbA vfuSbdkj äs¦äv jfvsB nxdó rsqdYt. ˆ hAfifsv zftD hstsYb, `zfdm zfwf jdv sp, zfdm, …nmfb, k¶ftrf W pchfsqv هناهللا ع يضرم snƒ stfjslv ltHcÙÁ, pf]slv n©isjG mrfb zfïfr hstsYb, } نم مورهدي صا فا منعزنو}غل (ƒhsb jfnDv)

(160) zKGf{, ˆƒ drlfqfk hf iKialwGb pfv jfvsB zfmvf „mfb W sbj zfmstv uDhb tfsH LbA rsqdY ˆhQ pf zfïfrv dbje oarBspfoA rsq n©mfdbk rsqdY, kf sjht zfïfrv dhswN lqf ˆhQ kf]v zbcoar. zfïfrv lqf W kf]v zbcoar bf rst zfmvf ˆ ipG§À siZ]Ysk ifvkfm bf. ˆƒ rflDnefW ˆƒ zsKGvƒ pfsk vnCt hstsYb, ªˆ jKf HftHfsh susb bfW sp, skfmfslv msLA sjfb hAdÙÁsjƒ kfv zfmt ufâfsk dbsq pfsh bf, pk[B bf zfïfrv lqf rsh.« nfrfhfoB dusÎn jvstb, sr zfïfrv vnCt! zfidbW dj? dkdb htstb, ªrAf], zfdmW kk[B ipG§À ufâfsk iashw jvsk ifvh bf, pk[B bf zfïfr kf]v vrmk dlsq zfmfsj sTsj sbshb.« (hcJfvD } dvj¶fj¶ zLAfq, mcndtm } djqfmskv dhhvB zLAfq) (161) ˆJfsb ˆ …dÙÁ iCshGfÙÁ jKf W rflDsnv dhivDk bq. jfvB, sbj zfmt jvfv kfWIDj¶ tfHW öqQ zfïfrvƒ lqf W zbcoar.


iadkwa¢dk dlsqdYstb, skfmvf kf nkA sisqY dj?'(162) Wvf htsh, `r]Af.' zk}iv uSbj sOfNBfjfvD kfslv dbje sOfNBf jvsh, `zkAfyfvDslv …iv zfïfrv zdHn©ifk.

كـم حقـا قـالوا وعدنا ربنا حقا فهل وجدتم ما وعـد ربن بينهم أن لع نع ن مؤذ )٤٤(نة اهللا عىل الظاملني م فأذ

(45) pfvf zfïfrv isK (mfbcNsj) hfLf dlk ˆhQ kfsk hÛÁkf zbcnáfb jvk, zfv kfvf dYt ivjfst zdhÇhfnD.'

ون عن سبيل اهللا ويبغوهنـا عوجـا وهـم ذين يصد ال )٤٥(رة كافرون باآلخ

(46) (ufâfkD W ufrfâfmD zKhf ufâfk W ufrfâfm) …Hsqv msLA ilGf Kfjsh(163) ˆhQ zf'vfsI djYc stfj Kfjsh(164) pfvf iaskAjsj kfv t[B äfvf dybsh(165) ˆhQ kfvf shsrñhfnDslvsj zfrhfb j'sv htsh, `skfmfslv …iv wfd§À hdN Gk srfj.' kfvf kJbW shsrsñ iashw jsvdb, dj§Â iashswv zfjf£[f jsv. (166)

وبينهام حجاب وعىل األعراف رجـال يعرفـون كـال بسيامهم ونـادوا أصـحاب اجلنـة أن سـالم علـيكم مل

)٤٦(يدخلوها وهم يطمعون

(47) zfv pJb kfslv lxdó slfpJhfnDslv iadk dIdvsq slWqf rsh, kJb kfvf htsh, `sr zfmfslv iadkiftj! zfmfslvsj zkAfyfvDslv nÌD jsvf bf.'

فت أبصـارهم تلقـاء أصـحاب النـار قـالوا وإذا رصعلنا مع القوم الظاملني نا ال جت )٤٧(رب

(48) zf'vfIhfdnoB djYc stfjsj kfslv t[B äfvf dybsk sisv kfslvsj zfrhfb j'sv htsh, `skfmfslv lt W skfmfslv zrQjfv sjfb jfsu zfnt bf. (167)

ونادى أصحاب األعـراف رجـاال يعرفـوهنم بسـيامهم ى عنكم مجعكم )٤٨(وما كنتم تستكربون قالوا ما أغن

(49) (slJ,) ˆslvƒ nìsá dj skfmvf wiK j'sv htsk sp, zfïfr ˆslv iadk lqf ialwGb jvshb bf? (ˆslvsjƒ htf rsh,) skfmvf shsrsñ iashw jv, skfmfslv sjfb Hq sbƒ ˆhQ skfmvf lc}dJkW rsh bf.'(168)

ـة ادخلـوا ـذين أقسـمتم ال ينـاهلم اهللا برمح أهؤالء الزنون ا ة ال خوف عليكم وال أنتم حت )٤٩(جلن

(162) ˆƒ jKfefƒ bhD jvDm snƒ jfsIvslvsj nsìfLb j'sv hstdYstb, pfvf hlsvv pcsÝ mfvf dosqdYt ˆhQ pfslv tfwÈstf ˆjde jc]qfq sIst slWqf rsqdYt. kfslvsj nsìfLb jvst …mfv hstdYstb, `zfidb ˆmb stfjslvsj nsìfLb jvsYb, pfvf L¶Qn rsq sosY!' kJb bhD jvDm hstdYstb, ªzfïfrv wiK! kfslvsj zfdm pf htdY, kf kfvf skfmfslv sKsjW zfsvf HftHfsh ðbsY. ksh kfslv ˆJb …Ùv slWqfv wdÙÁ sbƒ.« (mcndtm, ufâfk zLAfq) (163) `…Hsqv msLA' htsk ufâfk W ufrfâfsmv msLA zKhf jfsIv W mc'dmbslv mfUJfsb. ـابجح (ilGf hf zfVft)

htsk snƒ iafyDvsj hcUfsbf rsqsY, pfv jKf nCvf rflDl 13bQ zfqfsk ˆsnsY. }ابب ور لهبس مهنيب ربفض{ ªzk}iv …Hq lstv mfUJfsb JfVf jvf rsh ˆjde iafyDv, pfv ˆjde lvuf rsh.« êfƒ rt zf'vfsIv slWqft. (164) zf'vfI shsrñ W slfpsJv mLAhkGD ufqof. zf'vfIhfnD jfvf rsh? ˆslv dbdlGóDjvsBv hAfifsv mcIfnXsnvslv mfsU vsqsY dhvfe mksHl. zdLjfQw mcIfnXsnvslv dbje ˆvf rsh snƒ stfj, pfslv icBA W ifi nmfb nmfb rsh. ˆslv icBAvfdw ufrfâfsm pfWqfv isK ˆhQ ifivfdw ufâfsk pfWqfv isK z§Àvfq nxdó jvsh. zfv ˆƒHfsh zfïfrv i[ rsk yCVf§À Ifqnftf bf rWqf ipG§À kfvf ufâfk W ufrfâfsmv mfUJfsb zfesj Kfjsh. v zKG, dblwGb, dyrÁ. ufâfkDslv mcJmàt …Ï¶t ˆhQ nsku rsh. i[f§Àsv ufrfâfmDslv syrfvf jfstfˆ سيماء (165)W syfJ bDthBG rsh. ˆƒHfsh kfvf …Hq iajfsvv mfbcNsj dysb sbsh. (166) ˆJfsb نوعطمي ˆv zKG sj… sj… نولمعي jsvsYb. zKGf{, kfvf ufsb sp, kfslvsj zdysvƒ ufâfsk iashw jvfsbf rsh. (167) ˆvf rsh ufrfâfmD, pfslvsj zf'vfIhfnDoB kfslv dblwGbnmCr slsJƒ dysb sbsh. kfvf dbsuslv ltht ˆhQ zbAfbA dudbsnv …iv sp zrQjfv ialwGb jvk, sn hAfifsvƒ kfslvsj n¹vB jvfsbf rsh sp, sn dudbnÈstf zfu skfmfslv sjfb …ijfsv ˆt bf. (168) ˆ sKsj ˆmb „mfblfvslvsj hcUfsbf rsqsY, pfvf lcdbqfq db}ö-ldvla ˆhQ dbmswaBDv stfj dYt. …ÙÁ zrQjfvDvf ˆslvsj dbsq dhla™i jvk W htk sp, `pdl ˆvf zfïfrv diaq rk, kfrst lcdbqfsk dj ˆslv ˆ zh²¿f rk?' zk}iv zfsvf zdLj Lxókf ialwGb j'sv htk sp, `djqfmskv dlsbW zfïfrv vrmk zfmfslv …isvƒ rsh (spHfsh lcdbqfsk rs¤Y); kfslv …iv rsh bf.' sj… sj… ˆ jKfv hÙÁf zf'vfIhfnDslvsj oBA jsvsYb. zfv sj… sj… hstsYb, pJb zf'vfIhfnDvf ufrfâfmDslvsj htsh, ªskfmfslv ltht W zrQjfv skfmfslv sjfb …ijfsv zfnt bf.« kJb zfïfrv i[ rsk ufâfkDslv iadk ƒdÌk j'sv htf rsh sp, ªˆvf rt kfvfƒ, pfslv n©isjG skfmvf jnm sJsq htsk sp, ˆslv …iv zfïfrv vrm-lqf rsh bf.« (kfInDv ƒhsb jfnDv)


(50) ufrfâfmDvf ufâfkDslvsj zfrhfb j'sv htsh, `zfmfslv …iv djYc ifdb sTst lfW zKhf zfïfr uDdhjfv™si skfmfslvsj pf dlsqsYb, kf rsk djYc lfW.' kfvf htsh, `zfïfr ˆ lc'desj zdhÇhfnDslv ubA dbdNÝ jsvsYb.' (169)

ــة أن أفيضــوا ــار أصـحاب اجلن ونـادى أصــحاب النمهام علينا من املاء أو مما رزقكـم اهللا قـالوا إن اهللا حـر

)٥٠(عىل الكافرين (51) pfvf kfslv LmGsj ÛÁDVf-sjZkcjv™si oarB jsvdYt ˆhQ ifdKGh uDhb pfslvsj iakfdvk jsvdYt. nckvfQ zfu zfdm kfslvsj dh±mxk rh, spHfsh kfvf kfslv ˆ dlsbv nf[f{sj HcstdYt ˆhQ spHfsh kfvf zfmfv dblwGbnmCrsj zöDjfv jsvdYt. (170)

نيا هتم احليـاة الـد ذوا دينهم هلوا ولعبا وغر ذين اخت الساهم كام نسوا لقاء يـومهم هـذا ومـا كـانوا فاليوم نن

حدون )٥١(بآياتنا جي(52) zhwAƒ kfslv dbje zfdm ˆmb ˆj djkfh zfbqb jsvdY; spdesj Îfb äfvf dhwlHfsh dhhxk jsvdY(171) ˆhQ pf rt dhÇhfnD n©ialfsqv ubA iKdbslGw W jv¢Bf.

ـة ولقد جئناهم ب لناه عىل علم هدى ورمح كتاب فص )٥٢(لقوم يؤمنون

(53) kfvf wcLc Wv idvBfm (nQhfl-nkAkf hf djqfmskv) iakD[f jvsY.(172) spdlb Wv idvBfm hf²Àhfdqk rsh, sndlb pfvf iCshG Wv jKf Hcst dosqdYt, kfvf htsh, `zfmfslv iadkiftsjv vnCtoB skf nkA ˆsbdYstb, zfmfslv dj ˆmb sjfb ncifdvwjfvD zfsY, sp zfmfslv ubA ncifdvw jvsh zKhf zfmfslvsj dj icbvfq dIdvsq slWqf rsh, pfsk zfmvf iCshG pf jvkfm, kf rsk dHâ djYc jvsk ifdv?' kfvf dbsuvf dbsuslv [dk jsvsY ˆhQ kfvf sp dmKAf vybf jvk kfW z§ÀdrGk rsqsY.(173)

ـذين هل ينظرون إال تأويله يوم يأيت تأويله يقـول النا باحلق فهل لنا من نسوه من قبل قد جاءت رسل ربشفعاء فيشفعوا لنا أو نرد فنعمل غري الذي كنا نعمل

ـــوا ـــد خرس ـــانوا أنفســـهم وضـــل عـــ ق ـــا ك نهم مرتون )٥٣(يف

(169) spmb, iCshGƒ (32bQ zfqfsk) …dïdJk rsqsY, djqfmskv dlb ifbfrfsvv pfhkDq dbqfmk sjht „mfblfvslv ubAƒ rsh. }ةاميالق موة يصالخ{ ˆJfsb ‰ jKfsjƒ ufâfkDslv mcJ dlsq zfsvf shwD idv®jfv jsv slWqf rsqsY. (170) rflDsn ˆsnsY sp, djqfmskv dlb zfïfr kfzftf ˆƒ swaBDv hf¦lfsj htshb, ªzfdm dj skfmfsj ²ÃD W n§Àfbfdl dlƒdb? skfmfsj mfb-n©mfb lfsb LbA jdvdb? …e ˆhQ sOfVfsj skfmfv zLDb²¿ j'sv dlƒdb? kcdm dj sbkxk¶ lfb j'sv mfbcNslv jfY sKsj jv zflfq jvsk bf?« sn htsh, zhwAƒ jvkfm. sr zfïfr! ˆ nh jKfƒ ndEj. mrfb zfïfr kfsj dusÎn jvshb, ªzfmfv nfsK nf[f{ jvsk rsh ˆ jKf dj kcdm dhw¶fn jvsk? sn htsh, bf. kJb mrfb zfïfr htshb, ªspHfsh kcdm zfmfsj Hcst dYst, zfu zfdmW skfmfsj Hcst pfd¤Y.« (mcndtm } pcrXl zLAfq) j¶cvzfb jfvDsmv ˆƒ zfqfk sKsj ˆ jKfW ufbf sot sp, äDbsj sJt-kfmfwfv™si kfvfƒ oarB jsv, pfvf lcdbqfv iakfvBfq dbmdÏk Kfsj. ˆƒ Lvsbv mfbcsNv z§Àv sKsj spsrkc zfsJvfskv dy§Àf ˆhQ zfïfrv Hq-HDdk dhtcå rsq pfq, kfƒ kfvf äDsbv msLAW dbsuv i[ rsk pf yfq, kfƒ hxdÝ j'sv sbq ˆhQ äDsbv sp zQwefsj yfq, kf hfl dlsq slq zKhf snefsj sJt-kfmfwf msb j'sv sbq. jfsuƒ äDsbv msLA dbsuv i[ rsk dhlzfskv nQspfub j'sv snefsjƒ iajxk äDsbv Èv¢k¶ slWqf (spmb, dhlzfkDslv zHAfn) rt zdk hV zivfL. sjbbf, ˆsk äDb rsq pfq sJt-kfmfwfv dudbn ˆhQ äDsbv pfhkDq dhdL-dhLfb W Ivp jfpGfdlv …iv zfmt jvfv Èv¢k¶ Jkm rsq pfq. (171) ˆ jKf mrfb zfïfr ufrfâfmDslv dlsj ƒdÌk jsv htsYb sp, zfdm skf zfmfv iCBG Îfsbv zfstfsj ˆmb djkfh kfslv dbje siavB jsvdY pfsk iadkde dudbnsj Jcst Jcst hBGbf jsv dlsqdY. kfvf ˆ sKsj …ijxk bf rsq Kfjst snef kfslv lcHGfoA. kfYfVf pfvf ˆƒ djkfshv …iv „mfb ˆsbsY, kfvf drlfqfk ˆhQ zfmfv jv¢Bf tfsH LbA rsqsY. nckvfQ }الوسث رعبى نتح نذبيعا ما كنمو{ ªpk[B bf vnCt siavB j'sv ùÏk idviCBG jdv kk[B ipG§À zfdm zfpfh dlƒ bf.« ˆƒ bDdk zbcpfqD njt hAh²¿f oarB jsvdY. wsèv zKG rt, sjfb dudbsnv iajxk öv™i, hf²Àh v™i W kfv idvBfm. zKGf{, zfïfrv djkfshv mfLAsm تأويـل (172)iadkwa¢dk, wfd²À ˆhQ ufâfk W ufrfâfsmv dhhvB skf dlsq slWqf rsqsY. dj§Â ˆvf ˆƒ lcdbqfv idvBfm öys[ slJfv zsi[fq dYt. zkˆh ˆJb sn idvBfm (djqfmk) kfslv nfmsb ˆsn sosY. (173) zKGf{, ˆvf sp idvBfsmv zsi[fq dYt, kf kfslv nfmsb …id²¿k rsq pfWqfv iv nskAv öDjfsvfdÙÁ zKhf icbvfq lcdbqfsk siadvk rWqfv zfwf iajfw ˆhQ sjfb ncifdvwjfvDv sJf]u jvf ƒkAfdl nhƒ rsh db®It. snƒ …ifnAÈstfW kfslv sKsj zlxwA rsq pfsh, zfïfrsj hfl dlsq pfslv kfvf iCuf jvk. kfvf bf kfslv nfrfpA jvsk ifvsh, bf ncifdvw jvsk, zfv bf ufrfâfsmv zfpfh sKsj db®jxdk dlsk ifvsh.


(54) dbÇyq skfmfslv iadkiftj zfïfr dpdb zfjfwmàtD W ixdKhDsj Yq dlsb nxdó jsvb,(174) zk}iv dkdb zfvsw nmfnDb rb.(175) dkdbƒ dlhnsj vfdÛ äfvf zf¤Yfdlk jsvb; Wslv ˆsj zbAsj û¢kodksk zbcnvB jsv.(176) zfv (nxdó jsvsYb) nCpG, y¦la W b[Ûvfdusj, pf kf]vƒ zfÎfLDb. susb vfJ, nxdó jvf ˆhQ dbslGwlfb kf]vƒ jfu. dkdb mdrmmq dhÇh iadkiftj.

موات كم اهللا الذي خلق الس ة إن رب واألرض يف ستيل ام ثم استوى عىل العرش يغيش الل النهار يطلبـه أي

رات بأمره أال جوم مسخ مس والقمر والن حثيثا والش )٥٤(له اخللق واألمر تبارك اهللا رب العاملني

(55) skfmvf jfjcdk-dmbdk nrjfsv W nQsofisb skfmfslv iadkiftjsj Ffj, dbÇyq dkdb nDmftQObjfvDslvsj iY¦l jsvb bf.

ــــة إ ــــعا وخفي ــــم ترض ك ــــوا رب ــــب ادع ــــه ال حي ن )٥٥(املعتدين

(56) ixdKhDsk wfd§À ²¿fisbv iv Wsk dhipGq Oefsqf bf ˆhQ kf]sj Hq W zfwfv nsÌ zfrhfb jv. dbÇyq zfïfrv jv¢Bf n{jmGivfqBslv dbjehkDG. (177)

األرض بعد إصالحها وادعوه خوفا وال تفسدوا يف ة اهللا قريب من املحسنني )٥٦(وطمعا إن رمح

(57) dkdbƒ öDq jv¢Bfv (hxdóv) iafÄfst hfkfnsj ncnQhflhfrDv™si siavB jsvb.(178) swN ipG§À …ÙÁ hfkfn pJb

ياح برشا بني يدي رمحته ح ىـ وهو الذي يرسل الر ت

(174) ˆƒ Yq dlb rt, vdhhfv, snfmhfv, mÌthfv, hcLhfv ˆhQ hxr²idkhfv W ðÛÁhfv. ucmzfv dlsbƒ zflm sj nxdó jvf rsqsY. wdbhfsvv dlb n©isjG htf rq sp, ˆ dlsb sjfb djYc nxdó jvf rq db. ˆƒ ubAƒ ˆ dlbsj يوم السبت (wdbhfsvv dlb) htf rq. jfvB, سبت ˆv zKG dYâ jvf. zKGf{, ˆ dlsb nxdó jvfv jfu dYâ hf swN dYt. zk}iv ˆƒ dlbÈstfv msLA sjfbX dlb hcUfsbf rsqsY? zfmfslv lcdbqfv ˆƒ dlb, pf nCspfGlq sKsj zfv©H rsq nCpGf²À sost swN rsq pfq? bfdj ˆ dlb rfufv hYsvv nmfb dlb? spHfsh zfïfrv dbje dlsbv oBbf rq snƒ dlb, bf spHfsh djqfmskv dlsbv hAfifsv zfsn snƒ dlb? hfrAk} däkDq ˆƒ …dÙÁƒ nhGfdLj ndEj msb rs¤Y. jfvB, iaKmk} sn nmq yf]l W nCspGv ˆƒ dbqmƒ dYt bf. zfnmfb W pmDb nxdóv ivƒ ˆ dbqm yftc rsqsY. däkDqk} êf †L¶G uoskv hAfifv pfv lcdbqfv vfk-dlsbv nfsK sjfb n©ijG sbƒ. jfsuƒ ˆƒ dlsbv iajxkfKG mrfb zfïfrƒ shwD Hft ufsbb. zfmvf dbÇyqkfv nfsK djYc htsk ifdv bf. kfYfVf mrfb zfïfr skf كـن wè äfvf nh djYcƒ nxdó jvsk ifvskb, kf nsÙ¶W dkdb iadkde dudbnsj ixKj ixKjHfsh ipGfqÛÁsm hfdbsqsYb sjb? ˆvW pcdÙÁ W sjZwtok hAfifsv dkdbƒ nhGfdLj Îfk. ksh sjfb sjfb zfstm ˆv ˆjde spZdÙÁjkf n©isjG hstsYb sp, ˆsk mfbcNsj LDv-d²¿vkfv nfsK wf§ÀHfsh ˆhQ ipGfqÛÁsm jfpGfdl n©iflb jvfv dw[f slWqf rsqsY. zfv zfïfrƒ zdLj ufsbb. v zKG rt, …isv WEf, nmfnDb rWqf. nftfIXoB sjfb LvB dbBGq W nflxwA ²¿fib YfVfƒ ˆƒ zKGƒˆ اسـتوآء (175)jsvsYb. zKGf{, mrfb zfïfr zfvswv …iv nmfnDb W zdLdôk. ksh djHfsh ˆhQ sjfbX Lvsbv kf zfmvf bf hBGbf jvsk ifvh, zfv bf jfsvf nfsK kfv nflxwA ²¿fib jvsk ifvh. bf„m ƒhsb rf©mfslv …dÙÁ rt, ªsp hAdÙÁ zfïfrsj kf]v nxdóv nfsK kctbf jvt, sn jcIXvD jvt ˆhQ sp hAdÙÁ zfïfrv dbsuv hAfifsv hdBGk sjfb jKfsj zöDjfv jvt, snW jcIvD jvt.« zkˆh zfïfr n©isjG öqQ zfïfrv zKhf kf]v vnCstv hdBGk jKfsj hBGbf jvf nflxwA ²¿fib jvf bq. jfsuƒ zfïfr n©isjG sp jKfÈstf j¶cvzfb W rflDsnv zfstfsj iamfdBk, sjfb zihAfJAf, LvB-oEb dbBGq ˆhQ nflxwA ²¿fib jvf YfVfƒ kfv …iv dhw¶fn ²¿fib jvf uv¢vD. (ƒhsb jfnDv) v zKG rt, zdk la¢k odksk. zKGf{, ˆjdev iv däkDqde la¢k yst zfsn. dlsbv zfstf ˆst vfskvˆ حثيثـا (176)zájfv nsÌ nsÌƒ db}swN rsq pfq ˆhQ vfk ˆst dlsbv zfstfW dbsH pfq. Ist lCsv W jfsY nhGÛ jfstf zájfv YdVsq isV. (177) ˆƒ zfqfkÈstfsk yfvde dudbsnv dw[f slWqf rsqsY. (j) zfïfrv jfsY jfjcdk-dmbdk nrjfsv ˆhQ sofisb lczf jvf. spmb, rflDsnW ˆsnsY sp, ªsr stfj njt! skfmvf dbsuv …iv lqfûG rW. sjbbf, skfmvf sjfb hdLv W zbcid²¿ksj FfjY bf, hvQ skfmvf FfjY ˆmb nÙfsj dpdb nh djYc swfsbb ˆhQ slsJb.« (hcJfvD } lczf zLAfq, mcndtm } ufâfk zLAfq) (J) lczfsk hfVfhfdV bf jvf. zKGf{, dbsuv spfoAkf W mpGflfv †sL¶G spb lczf bf jvf rq. (zbcipcÙÁ djYc yfWqf bf rq.) (o) wfd§À iadkôfv iv Ifnfl hf zwfd§À W dhwx£Jtf nxdó bf jvf. zKGf{, zfïfrv zhfLAkf j'sv Ifnfl nxdó jvfv jfsu spb zQw bf sbWqf rq. (O) zfïfrv wfd²Àv Hq spb z§Àsv Kfsj ˆhQ kf]v lqfv zfwfW. ˆƒHfsh pfvf lczf jsv, kfvfƒ rt n{jmGwDt. zfv zhwAƒ zfïfrv vrmk n{jmGwDtslv zdk dbjehkDG. (178) öDq …tCdrqAfk (…ifnAk¶) ˆhQ v¢hCdhqAfk (iadkiftjk¶)ˆv iamfsB mrfb zfïfr zfsvf ltDtfdl hBGbf j'sv kfv mfLAsm dkdb zfhfvW mxkslvsj uDdhk jvfv jKf ncnfhA²À jvsYb. راشب rt ريشب-ˆv hùhyb. zfv ˆJfsb ةمحر htsk


(ifdb-Hvf) HfvD smOmftf hrb jsv zfsb,(179) kJb sjfb dbuDGh HCJsàv dlsj zfdm kf siavB jdv, zk}iv kf sKsj hxdó hN GB jdv. kfviv kf dlsq nhGdhL ItmCt …{iflb jdv.(180) ˆHfshƒ zfdm mxksj uDdhk j'sv Kfdj. pfsk skfmvf dw[ftfH jvsk ifv. (181)

ت سحابا ثقاال سقناه لبلد ميت فأنزلنا به املاء إذا أقلفأخرجنا به من كل الثمـرات كـذلك نخـرج املـوتى

رون كم تذك )٥٧(لعل(58) …{jxó HCdm kfv iadkiftsjv dbslGsw Int …{iâ jsv ˆhQ pf dbjxó kfsk jdEb idvwam hAkDk djYcƒ u¦mfq bf.(182) ˆHfsh jxkÎ n©ialfsqv ubA zfdm dblwGbnmCr dhdHâHfsh dhhxk j'sv Kfdj.

ه والـذي خبـث ال رج نباته بإذن رب يب خي والبلد الطـــوم ـــات لق ـــف اآلي ـــذلك نرص ـــدا ك ـــرج إال نك خي

)٥٨(يشكرون (59) zhwAƒ zfdm bCrsj kfv n©ialfsqv dbje ifdEsqdYtfm ˆhQ sn hstdYt, `sr zfmfv n©ialfq! skfmvf (sjht) zfïfrv …ifnbf jv, dkdb hAkDk skfmfslv zbA sjfb (ndkAjfv) …ifnA sbƒ. zfdm skfmfslv ubA mrfdlsbv wfd²Àv zfwQjf jvdY.'

وحا إىل قومه فقال يا قوم اعبدوا اهللا ما لقد أرسلنا ن ه إين أخــاف ع ــه غــري ــن إل ــوم لكــم م ــيكم عــذاب ي ل

)٥٩(عظيم (60) kfv n©ialfsqv iaLfboB hstdYt, `zfmvf skf skfmfsj ±ió dhëfd§Àv msLA slJdY.' (183)

أل من قومه إ ا لنراك يف ضالل مبني قال امل )٦٠(ن(61) sn hstdYt, `sr zfmfv n©ialfq! zfmfv msLA sjfb dhëfd§À sbƒ, zfdm skf dhÇhuoskv iadkiftsjv (siadvk) ˆjub vnCt.

قال يا قوم ليس يب ضـاللة ولكنـي رسـول مـن رب )٦١(العاملني

(62) zfdm zfmfv iadkiftsjv hfBD skfmfslv dbje si]ZsY dld¤Y ˆhQ skfmfslvsj …islw dld¤Y. zfv skfmvf pf ufb bf, zfdm kf zfïfrv dbje rsk ufdb.

غكم رساالت ريب وأنصح لكم وأعلم من اهللا ما أبل )٦٢(ال تعلمون

(63) skfmvf dj zfÇypGshfL jvY sp, skfmfslvƒ ˆjusbv كم عىل رجل مـنكم أوعجبتم أن جاءكم ذكر من رب طرم (hxdó) hcUfsbf rsqsY. zKGf{, hxdó hN GsBv iCshG (ncnQhflhfrDv™si) dkdb ˆmb wDkt rfWqf siavB jsvb, pf rq hxdó hN GsBv iChGfHfn. (179) HfvD smOmftf htsk ifdbsk idviCBG smO. (180) nhGdhL It, spÈstfv vM, öfl, ncoá ˆhQ zfjfv-zfjxdk ˆsj zbA sKsj dHâ. (181) spHfsh zfdm ifdbv mfLAsm mxk pmDsbv msLA nuDhkf nxdó jdv ˆhQ sn (pmDb) dhdHâ iajfsvv …dßl, Int W It-mCt …{iflb jsv, dEj ˆƒHfsh djqfmskv dlb mxk mfbcNÈstfsj pfvf mfdev nfsK dmsw mfde rsq pfsh kfslvsjW zfdm icbvfq uDdhk jvh ˆhQ kfslv drnfh sbh. (182) ˆ zKG YfVf ˆde lxóf§ÀW rsk ifsv. بالطي لدالب (…{jxó HCdm)ˆv zKG hcdÝmfb ˆhQ ـثبيالخ لدالب (dbjxó HCdm)ˆv zKG ²¿CthcdÝ. Wqfp-bnDrk oarBjfvD z§Àv ˆhQ ˆv dhivDk z§Àv. mc'dmsbv z§Àv zKhf mcbfdIsj¶v z§Àv. zKhf ifj-idhÛ mfbcN W bfifj-zidhÛ mfbcN. ifj-idhÛ W Wqfp-bnDrk oarBjfvD mc'dmsbv z§Àv rt hxdósj oarBjfvD pmDsbv mk. zfïfrv zfqfknmCr ðsb kfslv „mfb W sbj zfmst zfsvf lxPkf nxdó rq. i[f§Àsv zbA z§Àv ˆv dhivDk thBfÙÁ pmDsbv mk rq; pf hxdóv ifdb oarBƒ jsv bf, zfhfv jvstW bfmmfÛ, pfv äfvf IntfdlW zdk z¬i boBA rq. ˆƒ dhNqefsjƒ ˆjde rflDsn ˆƒHfsh hBGbf jvf rsqsY. vnCt hstsYb, ªsp Îfb W drlfqfk dlsq mrfb zfïfr zfmfsj siavB jsvsYb, kfv lxóf§À mfdev …iv mcNtLfvfq hdNGk iaycv hxdóv mk. sp HCdm idv®jfv W †hGv rq, kf ‰ ifdb oarB j'sv zsbj Ofn W It-Int …{iâ jsv. zfv HCdmv djYc zQw wÙÁ, pf ‰ ifdb Lsv vfsJ. zfïfr kfv nfrfspA mfbh-ufdkv jtAfB jsvb. mfbcN kf dbsuvf ifb jsv, iðslvsj ifb jvfq ˆhQ snsyv mfLAsm Int …{iâ jsv. zfv kfv djYc zQw ifKcsv Kfsj, pf hxdóv ifdb Lsv vfsJ bf ˆhQ OfnW …{iâ jsv bf. êfƒ rs¤Y snƒ hAdÙÁv lxóf§À sp zfïfrv äDsbv Îfb zuGb jsv ˆhQ zfïfr zfmfsj pf dlsq ifdEsqsYb, kfv äfvf sn tfHhfb rq. sn dbsu dw[f jsv ˆhQ zivsjW dw[f slq. zfv êf snƒ stfsjvW lxóf§À, sp djYcƒ dwsJ bf ˆhQ sp drlfqfk dlsq zfïfr zfmfsj ifdEsqsYb, kfW sn oarB jsv bf.« (hcJfvD, ƒtXm zLAfq) (183) dwjG mfbcsNv dhshj-hcdÝsj ˆmbHfsh bó j'sv slq sp, mfbcN drlfqfksj ëókf ˆhQ ëókfsj drlfqfk msb jsv. bCr -ˆv ufdkv z§Àsvv zh²¿fW ˆƒ rsqdYt. dkdb kfslvsj zfïfrv sp kfWrDslv lfWqfk dld¤Ystb, snefsj -bf†pc dhïfr -- kfvf ëókf msb jvt. jdh hstsYb, `pf Hfstf dYt bf, kf LDsv LDsv Hfstf rsq sot. ˆƒHfshƒ ufdkv dhshj lfnsk¶ idvBk rq.'


mfLAsm skfmfslv iadkiftsjv dbje rsk skfmfslv dbje …islw ˆsnsY, pfsk sn skfmfslvsj nkjG jsv ˆhQ pfsk skfmvf nfhLfb rW W zbcj©if tfH jvsk ifv?' (184)

كم ترمحون لينذركم ول )٦٣(تتقوا ولعل

(64) zk}iv kfvf kfsj dmKAfhflD hst. Ist kfsj W kfv nsÌ pfvf sbZjfq dYt, zfdm kfslvsj …Ýfv jdv. zfv pfvf zfmfv dblwGbfhtD iakAfJAfb jsvdYt, kfslvsj (kcIfsb) dbmdÏk jdv. dbÇyq kfvf dYt ˆj zá n©ialfq. (185)

بوه ــا فكــذ ــه يف الفلــك وأغرقن ــذين مع ــاه وال فأنجينم كانوا قوما عمني بوا بآياتنا إهن ذين كذ )٦٤(ال

(65) zf'l ufdkv dbje Wslv ëfkf rClsj ifdEsqdYtfm.(186) sn hstdYt, `sr zfmfv n©ialfq! skfmvf (sjht) zfïfrv …ifnbf jv. dkdb hAkDk zbA sjfb (ndkAjfv) …ifnA sbƒ, skfmvf dj nfhLfb rsh bf?'

وإىل عاد أخاهم هودا قال يا قوم اعبدوا اهللا ما لكـم ه أفال تتقون )٦٥(من إله غري

(66) kfv n©ialfsqv iaLfboB pfvf zdhÇhfn jsvdYt, kfvf hstdYt, `zfmvf skf slJdY kcdm ˆjub dbshGfL(187) ˆhQ skfmfsj zfmvf skf ˆjub dmKAfhflD msb jdv.'

ا لنـراك يف سـفاهة أل الذين كفروا من قومه إن قال املا لنظنك من الكاذبني )٦٦(وإن

(67) sn htt, `sr zfmfv n©ialfq! zfdm dbshfGL bƒ, zfdm skf dhÇh-uoskv iadkiftsjv (siadvk) ˆjub vnCt.

نـي رسـول مـن رب قال يا قوم ليس يب سفاهة ولك )٦٧(العاملني

(68) zfdm zfmfv iadkiftsjv hfBD skfmfslv dbje si]ZsY dld¤Y ˆhQ zfdm skfmfslv ubA ˆjub dhÇh²À drkfjf£[D (…islóf).

غك )٦٨(م رساالت ريب وأنا لكم ناصح أمني أبل

(69) skfmvf dj zfÇypGshfL jvY sp, skfmfslvƒ ˆjusbv mfLAsm skfmfslv iadkiftsjv dbje rsk skfmfslv dbje …islw ˆsnsY, pfsk sn skfmfslvsj nkjG jsv? n¹vB jv, zfïfr skfmfslvsj bCsrv n©ialfsqv isv kfslv ²¿tfdHdNÙÁ jsvsYb ˆhQ skfmfslvsj zhqh W wdÙÁsk (zbA stfj zsi[f zdLjkv) nmxÝ jsvsYb.(188) nckvfQ skfmvf zfïfrv zbcoar n¹vB jv, rqskf skfmvf nItjfm rsh.'

كم عىل رجل مـنكم أوعجبتم أن جاءكم ذكر من ربلكم خلفاء من بعد قوم نوح لينذركم واذكروا إذ جع

ــاذكروا آالء اهللا لعلكــم ــطة ف ــق بس ــم يف اخلل وزادك )٦٩(تفلحون

(184) bCr ˆhQ zflm -ˆv msLA hAhLfb rt lw wkfèD zKhf lw icv¢N. bCr -ˆv djYc iChG sKsj nm²À mfbcN kfWrDslv …isvƒ iadkdôk dYt. zk}iv nhGiaKm kfWrDl sKsj dhycAdk ˆƒHfsh Ose sp, pJb ˆƒ ufdkv sbj stfsjvf mfvf pfb, kJb k]fslv HÙÁvf k]fslv hnfv ufqofÈstfsj …ifnbftq hfdbsq sbq ˆhQ k]fslv dyÛW snJfsb Ucdtsq slq. ˆ sKsj kfslv …sÜwA dYt, ˆƒHfsh kfvf k]fslvsj n¹vB j'sv kfvfW k]fslv mk zfïfrv dpjXv W ƒhflk jvsh ˆhQ snƒ dpjXv W ƒhflsk k]fslv zbcjvB jvsh. zk}iv pJb djYc jft zdkhfdrk rt, kJb kfvf ˆƒ dyÛÈstfv mCdkG dbmGfB jvt. kfviv djYc jft sjse sost sn mCdkGÈstf slhkfv zfjfv LfvB jvt ˆhQ kfslv iCufifE zfvý rsq sot. ˆƒHfsh bCr -ˆv ufdkv zÜX, ncWqf', ƒqfoCn, ƒqf…j W bfnXv bfsmv i]fyub sbj stfj …ifnA hsb sostb. ˆƒ zh²¿fq mrfb zfïfr bCr -sj kfslv mfsU bhD hfdbsq siavB jvstb. dkdb nfsV bq wk hYv ipG§À kfslvsj zfïfrv äDsbv lfWqfk dlstb. dj§Â z¬i nQJAj djYc stfj YfVf kf]v lfWqfskv iaHfh jfsvf …iv iVt bf. idvswsN „mfblfvslv YfVf njtsjƒ Fcdhsq L¶Qn jvf rt. ˆƒ zfqfsk htf rs¤Y sp, bCr -ˆv ufdk ˆ hAfifsv dhn¹q iajfw jsvdYt sp, kfslvƒ mLA sKsj ˆjub bhD rsq ˆsnsY, sp kfslvsj zfïfrv zfpfshv Hq slJfq? zKGf{, kfslv LfvBf dYt, mfbcN bhD rWqfv …ipcÙÁ bq. (185) zKGf{, nkA sKsj. kfvf nkA slJt bf ˆhQ kf oarB jvsk ia²ÂkW rt bf. (186) ˆƒ zf'l n©ialfq rt iaKm zf'l. pfslv hfn²¿fb ƒqfmfsbv hftcmq ifrfsV dYt. zfv wdÙÁ-nfmsKGA kfvf dYt zkctbDq. kfslv dbje rCl bhD rsq ˆsndYstb, dpdb kfslvƒ msLAjfv ˆjub dYstb. (187) ˆƒ dbhcGdÝkf kfslv dbjse ˆƒ dYt sp, sp iadkmfÈstfv iCuf kfslv iChGicv¢N sKsj yst zfndYt, snÈstfsj hfl dlsq kfslvsj ˆjmfÛ zfïfrv ƒhflk jvfv lfWqfk slWqf rd¤Yt. (188) zbA ˆj ²¿fsb mrfb zfïfr ˆslv n©isjG hstb, } ي الـبالدا فثلهم لقخي لم{ ª(wdÙÁ W hthDspG) pfslv nmkctA

sjfb slsw nxduk rqdb.« (nCvf IfuXv 8) dbsuslv ˆƒ wdÙÁ-nfmsKGAv zrQjfsv isV lý j'sv kfvf htt, انم دأش نم ªzfmfslv sysq zdLj wdÙÁLv zfv sj zfsY?« mrfb zfïfr htstb, ªsp zfïfr kfslvsj nxdó jsvsYb, dkdb قـوة kfslv zsi[f zdLj wdÙÁLv.« (rf-mDm nfulfr 15)


(70) kfvf htt, `kcdm dj zfmfslv dbje ˆ …sÜswA ˆsnsY sp, zfmvf spb wcLc zfïfrv …ifnbf jdv ˆhQ zfmfslv iChGicv¢NoB pfv …ifnbf jvk kf huGb jdv?(189) nckvfQ kcdm nkAhflD rst zfmfslvsj sp (zfpfshv) Hq slJf¤Y kf zfbqb jv.' (190)

قالوا أجئتنا لنعبد اهللا وحده ونذر ما كان يعبد آباؤنا ادقني )٧٠(فأتنا بام تعدنا إن كنت من الص

(71) rCl htt, `skfmfslv iadkiftsjv wfd²À W sÛÁfL(191) skf skfmfslv …iv dbLGfdvk rsqƒ zfsY, ksh dj skfmvf zfmfv nfsK dhksjG dtå rsk yfW ˆmb jkjÈdt bfm nìsá,(192) pfv bfmjvB skfmvf W skfmfslv dikxicv¢sNvf jsvsY ˆhQ sn nìsá zfïfr sjfb nbl ifEfbdb? nckvfQ skfmvf iakD[f jv, zfdmW skfmfslv nfsK iakD[f jvdY.'

ــس وغضــب كــم رج ــيكم مــن رب ــع عل ــد وق قــال قل يتموها أنتم وآباؤكم ما نـز ادلونني يف أسامء سم أجت

ـــا مـــن ســــلطان فـــانتظروا إين معكـــم مــــن اهللا هب )٧١(املنتظرين

(72) zk}iv kfsj W kfv nÌDslvsj zfmfv lqfsk …Ýfv jsvdYtfm ˆhQ zfmfv dblwGbnmCrsj pfvf dmKAf msb jsvdYt ˆhQ pfvf zdhÇhfnD dYt kfslvsj dbmGCt jsvdYtfm. (193)

ـذين ة منـا وقطعنـا دابـر ال فأنجيناه والذين معه برمحبوا بآياتنا وما كانوا مؤمنني )٧٢(كذ

(73) nfmCl ufdkv dbje kfslv ëfkf n¶fstrsj ifdEsqdYtfm.(194) sn hstdYt, `sr zfmfv n©ialfq! skfmvf

وإىل ثمود أخاهم صاحلا قال يا قـوم اعبـدوا اهللا مـا

(189) iChGicv¢Nslv zá zbcjvBƒ rs¤Y iaskAj pcso ëókfv mCt jfvB. zf'l n©ialfqW ˆƒ ltDstv dHdÙsk dwjG kAfo j'sv kfWrDl kKf ˆjk¶hfslv vf²Àf zhtìb jvsk ia²Âk rqdb. lcHGfoAhwk} (lflci§¿D) mcndtmslv mfsUW ˆƒ hVslv zá zbcjvsBv svfo hAfij. (190) spHfsh mÄfv jcvfƒwvfW vnCt -ˆv ˆjk¶hfslv lfWqfskv …Ùsv hstdYt, } ـنم قالح وذا هإن كان ه مالله

}عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب ألـيم ªsr zfïfr! êf pdl skfmfv i[ rsk (zfok) nkA äDb rsq Kfsj, ksh zfmfslv …iv zfjfw sKsj ia²Àv hNGB jv djQhf zfmfslv …iv shlbflfqj zfpfh zhkDBG jv.« (nCvf zfbIft 32) zKGf{, dwjG jvsk jvsk mcwdvjslv dhshj-hcdÝW stfi sisq pfq. zKy Îfb-hcdÝv lfhD êfƒ dYt sp, kfvf htk, `sr zfïfr! pdl êf nkA rq ˆhQ skfmfv i[ sKsj zfok rq, ksh kcdm zfmfslvsj kf oarB jvfv kfWIDj¶ lfb jv.' pfƒ srfj, zf'l n©ialfq kfslv bhD rCl -sj hst dlt, `kcdm pdl nkA rW, ksh skfmfv zfïfrsj ht, sp zfpfshv dkdb Hq slJfs¤Yb, sn zfpfh spb ifdEsq slb!' (191) سرج ˆv skf iajxk zKG rq bfifjD-zidhÛkf. ksh ˆJfsb êf زرج ˆv dhjxk v™i. pfv zKG rt, wfd²À. zKhf

سرج ˆJfsb zn§Âdó W sÛÁfL zsKG hAhrfv rsqsY. (ƒhsb jfnDv) (192) ˆ sKsj snƒ bfmÈstf hcUfsbf rsqsY, spÈstf kfvf kfslv …ifnAslv ubA svsJ dbsqdYt. spmb, n¶flf, n¶cmCl, rfhf ƒkAfdl. zbcv™i bCr -ˆv n©ialfsqv if]yde mCdkG dYt ˆhQ pfslv bfm zfïfr j¶cvzfsb …sïJ jsvsYb. (184bQ eDjf û}) ˆƒHfsh zfvshv mcwdvjslv mCdkGslv bfm dYt, tfk, mfbfk, …pXpf, ùhft ƒkAfdl. zKhf spmb, hkGmfsb dwjDGq zfj¶Dlf W zfmst nQdw½ó hAdÙÁvf bfm svsJ dbsqsY. spmb, `lfkf ofÓ-hfJXw', `Jfuf ofvDh sbWqfp', `hfhf IfvDl wfjfv ofÓ', `mcwdjt jcwf', oWsn zfpm', `l²ÀoDv' ƒkAfdl; pfslv …ifnA zKhf dhil lCvjfvD zKhf ncJ-nmxdÝ lfbjfvD rWqfv sjfbƒ ltDt kfslv jfsY sbƒ. (193) ˆƒ ufdkv …iv iaht UÔfhfqcv zfpfh ˆsndYt. kf nfk vfk ˆhQ zfe dlb ipG§À tfofkfv zhAfrk dYt. zfv ˆƒ UÔfhfqc iadkde dudbnsj LCdtnf{ j'sv sYsVdYt. sp zf'l sofsÛv stfsjvf dbsuslv wdÙÁv …iv hVƒ zrQjfv ialwGb jvk, kfslv tfwÈstf jfef sJucv ofsYv jfsàv bAfq mfdesk isVdYt. (nCvf rfÄfv 6-8bQ, nCvf rCslv 53-56bQ ˆhQ nCvf zfrj¶fsIv 24-25bQ zfqfkÈstf laóhA.) (194) nfmClsofÛ drufp ˆhQ dndvqfv mfsU `Wqfdl…t j¶cvf' bfmj ²¿fsb hnhfn jvk. druvD 9m nsb kfhcj pfWqfv isK vnCt ˆhQ kf]v nfrfhDvf kfslv ˆƒ hfn²¿fb rsq zdkÛÁm jsvb. kJb vnCt kf]v nfrfhDslv hstdYstb, wfd²Àiafå sjfb ufdkv zÑt rsq zdkÛÁm jvfv nmq jf]lsk jf]lsk zKGf{, zfïfrv zfpfh sKsj ifbfr yfƒsk yfƒsk zdkÛÁm jv. (hcJfvD } bfmfp zLAfq, mcndtm pcrXl zLAfq) ˆslv jfsY nfstr bhD rsq siadvk rb. zfv ˆ Oebf rt zf'slv iv. kfvf kfslv bhDv jfsY ifKsvv dHkv sKsj ˆjde …ebD shv j'sv slJfsbfv lfhD jvt ˆhQ snefsj kfvf shv rWqfv nmq öys[ slJsk yfƒt. nfstr kfslv jfY sKsj iadkwa¢dk oarB jvstb sp, …ebD shv rWqfv ivW pdl kfvf „mfb bf zfsb, ksh kfslvsj L¶Qn j'sv slWqf rsh. zk}iv mrfb zfïfr kfslv lfhD zbcpfqD …ebD shv j'sv sldJsq dlstb. ˆƒ …ebD n©isjG kfslvsj kfjDl jsv slWqf rt sp, m¦l dbqsk sj… spb ˆsj ²iwG bf jsv; jvst zfïfrv wfd²Àv dwjfv rsh. kf nsÙ¶W ˆƒ pfdtmvf snƒ …ebDsj rkAf jsv. ˆv dkbdlb iv kfslvsj


(sjht) zfïfrv …ifnbf jv. dkdb hAkDk skfmfslv zbA sjfb (ndkAjfv) …ifnA sbƒ. skfmfslv dbje skfmfslv iadkiftj rsk ˆjde ±ió dblwGb ˆsnsY. ˆde zfïfrv …ebD skfmfslv ubA ˆjde dblwGb. ˆdesj zfïfrv udmsk ysv sJsk lfW ˆhQ ˆdesj sjfb sj½w dlW bf; dlst skfmfslv …iv mmG§Âl wfd²À zfidkk rsh.

كم هذه ناقة ة من رب ه قد جاءتكم بين لكم من إله غريـوها اهللا لكم آيـة فـذروها تأكـل يف أرض اهللا وال متس

)٧٣(ذاب أليم بسوء فيأخذكم ع

(74) n¹vB jv, zf'l ufdkv iv dkdb skfmfslvsj kfslv ²¿tfdHdÙÁ jsvsYb ˆhQ dkdb skfmfslvsj ixdKhDsk ˆmbHfsh iadkdôk jsvsYb sp, skfmvf bma HCdmsk iafnfl(195) ˆhQ ifrfV sjse hfnoxr dbmGfB jvY.(196) nckvfQ zfïfrv zbcoar n¹vB jv ˆhQ ixdKhDsk dhipGq OdeW bf.' (197)

أكم يف واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعـد عـاد وبـوخــذون مــن ســهوهلا قصــورا وتنحتــون األرض تتبــال بيوتــا فــاذكروا آالء اهللا وال تعثــوا يف األرض اجل

)٧٤(مفسدين (75) kfv n©ialfsqv lfd©Hj iaLfsbvf lchGt dhÇhfnDslvsj htt, `skfmvf dj ufb sp, n¶fstr zfïfr jkxGj siadvk?' kfvf htt, `kfv iadk sp hfBD siadvk rsqsY zfmvf kfsk dhÇhfnD.'

(198)

ذين استضعفوا وا من قومه لل أل الذين استكرب قال امله قالوا ملن آمن منهم أتعلمون أن صاحلا مرسل من رب

ا بام أرسل به مؤمنون )٧٥(إن(76) lfd©Hsjvf htt, `skfmvf pf dhÇhfn jv zfmvf kf zdhÇhfn jdv.' (199)

ـــا با وا إن ـــذين اســـتكرب ـــذي آمنـــتم بـــه قـــال ال ل )٧٦(كافرون

(77) zk}iv kfvf snƒ …ebDsj hL jvt ˆhQ zfïfrv zfslw zmfbA jvt ˆhQ htt, `sr n¶fstr! kcdm vnCt rst zfmfslvsj pfv Hq slJf¤Y kf zfbqb jv.'

ح م وقـالوا يـا صـال فعقروا الناقة وعتوا عن أمر رهب )٧٧(لني ائتنا بام تعدنا إن كنت من املرس

(78) zk}iv kfvf HCdmj©i äfvf zfÛÁf§À rt,(200) Ist kfvf dbu oxsr bkufbc zh²¿fq L¶Qn rsq sot.

جفة فأصبحوا يف دارهم جاثمني )٧٨(فأخذهتم الر (79) kfviv sn kfslv dbje rsk mcJ dIdvsq dbsq htt, `sr zfmfv n©ialfq! zfdm zfmfv iadkiftsjv hfBD skfmfslv dbje si]ZdYsqdYtfm ˆhQ skfmfslvsj …islw dlsqdYtfm, dj§Â skfmvf skf (drkfjf£[D) …islófslvsj iY¦l jv bf.'(201)

فتوىل عنهم وقـال يـا قـوم لقـد أبلغـتكم رسـالة ريب )٧٩(اصحني ونصحت لكم ولكن ال حتبون الن

)صيحة( iayà ouGsbv (ˆhQ فةجر j©isbv) zfpfh äfvf L¶Qn j'sv slWqf rq. zfv kfvf kfslv Osvv msLA …icV rsq

isV Kfsj. (195) ˆv zKG rt, bvm pmDb sKsj mfde dbsq ƒe SkvD jv ˆhQ snƒ ƒe dlsq zÕfdtjf dbmGfB jv. spmb, zfuW H]fdesk ˆƒHfsh (bvm) mfde dlsq ƒe SkvD jvf rq. (196) ˆJfsb kfslv wdÙÁ, Sldrj hdtôkf ˆhQ kfslv dw¬i-l[kfv jKf iajfw jvf rsqsY. (197) zKGf{, ˆƒ dbqfmkÈstfv jfvsB zfïfrv jxkÎkf Îfib jv ˆhQ kf]v zfbcoskAv iK Lv. dbqfmskv zjxkÎkf Îfib j'sv ˆhQ ififyfsv dtå rsq Ifnfl nxdó jv bf. (198) zKGf{, sp lfWqfk W kfWrDl dbsq dkdb ˆsnsYb kf spsrkc iajxdkvƒ zfrhfb, kfƒ zfmvf kfv …iv „mfb ˆsbdY. hfjD Kfjt kfslv ˆƒ iaw sp, nfstr zfnstƒ bhD djbf? ˆ hAfifsv „mfblfvvf djYcƒ hstdb. sjbbf, dkdb zfïfrv i[ sKsj vnCt dj bf êfsj kfvf zfstfybfv spfoAƒ msb jsvdb. kfslv jfsY kf]v vnCt rWqfv hAfifvef dYt ˆj hf²Àh ˆhQ zhLfdvk nkA. spmb, hf²ÀhkfW kf-ƒ dYt. (199) ˆƒ pcdÙÁoafrA …Ùv ifWqf nsÙ¶W kfvf dbsuslv zrQjfv W zöDjfsvv …isvƒ zet Kfjt. (200) ˆJfsb فةجر (HCdmj©i)ˆv jKf …sïJ rsqsY. zbAÛ ةحيص (dhje wè)ˆv jKf …sïJ rsqsY. ˆ sKsj iakDqmfb rq sp, ˆƒ …Hq Lvsbv zfpfh kfslv …iv ˆsndYt. …iv sKsj iayà wè ˆhQ bDsy sKsj HCdmj©i. …Hq Lvsbv ˆƒ zfpfh kfslvsj LCdtnf{ j'sv YfVt. (201) ˆƒ nsìfLb rq L¶Qn rWqfv iCshGv zKhf L¶Qn rWqfv isvv, spmb vnCt hlsvv pcÝ swN rsq pfWqfv iv hlsvv jcqfsk dbd[å mcwdvjslv tfwÈstfsj nsìfLb jsvdYstb.


(80) zfdm tCk¶sjW ifdEsqdYtfm,(202) sn kfv n©ialfqsj hstdYt, `skfmvf ˆmb jcjmG jvY pf skfmfslv iCshG dhsw¶ sj… jsvdb.

ـا ولوطا إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة ما سـبقكم هب )٨٠(من أحد من العاملني

(81) skfmvf skf jfm-kxdåv ubA bfvD sYsV(203) icv¢sNv dbje omb jv,(204) skfmvf skf nDmftQObjfvD n©ialfq.' (205)

جال شهوة من دون النساء بـل أنـتم كم لتأتون الر إنفون )٨١(قوم مرس

(82) …Ùsv kfv n©ialfq ðLc htt, `ˆslv (tCk¶ ˆhQ kfv nÌDslv)sj ubil rsk hdr®jxk jv. ˆvf skf ˆmb stfj pfvf idhÛ Kfjsk yfq.' (206)

وما كان جواب قومـه إال أن قـالوا أخرجـوهم مـن رون م أناس يتطه )٨٢(قريتكم إهن

(83) zk}iv kfv ²ÃD hAkDk kfsj W kfv idvubhoGsj v[f jsvdYtfm. kfv ²ÃD dYt L¶Qniafåslv z§ÀHGCk. (207)

)٨٣(فأنجيناه وأهله إال امرأته كانت من الغابرين

(202) tCk¶ dYstb ƒhafrDm -ˆv Hfƒsif ˆhQ dkdb snƒ stfjslv z§ÀHcGÙÁ dYstb, pfvf ƒhafrDm -ˆv …iv „mfb ˆsbdYt. zk}iv kf]sjW zfïfr ˆjde zÑstv bhD hfdbsq siavB jvstb. zfv ˆƒ zÑtde uFGfb W (iAfstófƒsbv) hfqkct mcj¶fÜfsnv mLA²¿st zhd²¿k dYt; pfsj `nflCm' htf rq. ˆ HCJà dYt hVƒ wnA-wAfmt. ˆJfsb nhGiajfv wnAfdl ˆhQ It-mCstv iafycpG dYt. j¶cvzfb ˆƒ ²¿fbsj كةفتؤم zKhf كاتفتؤم wsè …sïJ jsvsY. tCk¶ nhGiaKm zKhf kfWrDslv lfWqfk slWqfv nfsK nfsK (pf dYt iaskAj bhDv smZdtj lfWqfk ˆhQ nhGiaKm kf]vf ˆvƒ iadk ö ö ufdksj lfWqfk dlskb. spmb, iCshG bhDslv zfstfybfq ˆ jKf …dïdJk rsqsY.) icv¢N-nÌsmv sp mrf zivfL kf]v ufdkv mfsU dhlAmfb dYt, kfv uObA W O xBA rWqfv jKfW kfslv jfsY hBGbf jsvb. êf ˆjde ˆmb zivfL, sp zivfL ixdKhDsk nhGiaKm tCk¶ -ˆv ufdkƒ zfvý jsvdYt. zfv ˆvƒ jfvsB ˆ jcjsmGv bfm rsq isVsY `dtWqfk¶fk'. kfƒ êfƒ nmDyDb dYt, ˆƒ ufdksj iaKsm ˆƒ zivfsLv Hqfhrkf n©isjG zhok jvfsbf. kfYfVf ƒhafrDm -ˆv mfLAsm kfWrDslv lfWqfk ˆJfsb siZ]sY Kfjsh. nmdtÌD hAdHyfsvv wfd²Àv hAfifsv ƒmfmslv mfsU mksHl vsqsY. sjfb sjfb ƒmfsmv dbje ˆv wfd²ÀW kf-ƒ, pf hAdHyfsvv wfd²À. zKGf{, zivfLD pdl dhhfdrk rq, ksh `vum' kKf ifKv smsv rkAf jvf ˆhQ zdhhfdrk rst ˆjw' shÛfOfk. zfhfv sj… sj… hstsYb, ˆv wfd²Àƒ rt `vum' jvf, kfsk zivfLD dhhfdrk srfj hf zdhhfdrk. jfsvf jfsvf mk rt, jkGf W jxkvmb …Hqsjƒ rkAf jsv slWqf …dyk. zhwA ƒmfm zfhC rfbDIf (v}) sjht dw[fmCtj wfd²À slWqfv i[ifkD, làlfsbv bb. (kcrIfkct zfrWqfpD 5/17) (203) pfvf rt jfm-ydvkfKG jvfv iajxk ²¿fb ˆhQ spZbkxdå tfsHv zfnt ufqof. ˆsk ˆƒ ƒdÌk ifWqf pfq sp, kfslv iajxdkv dhjxdk OsedYt. zKGf{, mrfb zfïfr icv¢Nslv spZb[cLf dbhxÙ jvfv ubA bfvDslv tÏf²¿fbsj kfv iajxk ²¿fb drnfsh dbLGfvB jsvsYb. dj§Â ˆƒ pfdtmvf nDmf zdkÛÁm j'sv icv¢Nslv ifqJfbfv äfvsj ˆƒ jfsuv ubA hAhrfv jvsk zfv©H jsv slq. (204) zKGf{, icv¢Nslv jfsY skfmvf jfm-ydvkfKG jvfv …sÜswA ˆƒ zw½Dt jfsuv ubAƒ pfW. ˆ YfVf skfmfslv zfv ˆmb sjfb …sÜwA Kfsj bf, pf dhshj-hcdÝv zbcjCt rq. ˆ dlj dlsq kfvf ˆsjhfsv iðslv mk dYt, pfvf sjht jfm-ydvkfKG jvfv ubA ˆsj zisvv …iv ysV. (205) dj§Â hkGmfsb ˆƒ ðÝ iajxdk sKsj dhycAdksj ˆhQ zfïfr jkxGj dbLGfdvk nDmf t£Obsjƒ ifÇyfskAv kKfjdKk `nHA' ufdkvf `öfLDbkf' hst oarB jsvsY. zfv êfƒ ˆJb mfbcsNv `smZdtj zdLjfv' v™si dhshdyk rsqsY. zkˆh ˆ sKsj hfLf slWqfv zdLjfv jfsvf sbƒ. kfƒ snJfsb ˆJb nmdtÌD hAdHyfvsj zfƒb-nQok hst öDjxdk slWqf rsqsY! êf ˆJb sjfb zivfLƒ bq. نواجعر ها إليإنا هللا وفإن.

(206) êf rt tCk¶ -sj oafm sKsj shv jvfv jfvB. Kfjt kfslv kf]v idhÛkfv sOfNBf slWqfv hAfifv, rqskf êf iajxkƒ ˆhQ kfslv …sÜwA dYt, ˆ stfj ˆƒ zbAfq sKsj shs]y Kfjsk yfb. jfsuƒ …Ùm rt, dkdb zfmfslv nfsK zfmfslv oafsm spb bf Kfsjb. zKhf EfÕf W …irfn Yst kfvf ˆ vjm hstdYt. (207) .ªzhdwóslv z§ÀHGCk.« zKGf{, sn kfslv nfsKƒ vsq dosqdYt, pfslv …iv zfïfrv zfpfh ˆsndYt من الغابرينsjbbf, sn mcndtmf dYt bf ˆhQ kfv nrspfdokf W nrmdmGkf dYt zivfLDslv nfsK. sj… sj… ˆv kuGmf jsvsYb, ªL¶Qniafåslv z§ÀHGCk.« ksh êf rt idvBfmok zKG, zfnt zKG iaKmefƒ.


(84) kfslv …iv mcNtLfsv hxdó hNGB jsvdYtfm,(208) nckvfQ zivfLDslv idvBfm jD rsqdYt, kf t[A jv. (209)

كــان عاقبــة وأمطرنــا علــيهم مطــرا فــانظر كيــف )٨٤(املجرمني

(85) mflXqfbhfnDslv dbje kfslv ëfkf ðzfƒhsj ifdEsqdYtfm.(210) sn hstdYt, `sr zfmfv n©ialfq! skfmvf (sjht) zfïfrv …ifnbf jv. dkdb hAkDk skfmfslv zbA sjfb (ndkAjfv) …ifnA sbƒ. zhwAƒ skfmfslv iadkiftj rsk skfmfslv dbje ±ió iamfB ˆsnsY. nckvfQ skfmvf mfi W Wub ndEjHfsh lfW; stfjslvsj kfslv iafiA h²Â jm dlW bf(211) ˆhQ ixdKhDsk wfd§À-²¿fisbv iv dhipGq OdeW bf. skfmvf dhÇhfnD rst skfmfslv ubA ˆdeƒ jtAfBjv.

ا وإىل مدين أخاهم شعيبا قال يـا قـوم اعبـدوا اهللا مـ كـم فـأوفوا ة مـن رب ه قد جاءتكم بين لكم من إله غريــياءهم وال ــاس أش ــوا الن ــزان وال تبخس ــل واملي الكيتفسدوا يف األرض بعد إصالحها ذلكم خري لكم إن

)٨٥(كنتم مؤمنني (86) zfv skfmvf ˆƒ …sÜswA isK isK hsn sKsjf bf sp, skfmvf dhÇhfdnoBsj HDdk ialwGb jvsh, zfïfrv isK kfslvsj hfLf slsh ˆhQ Wsk hÛÁkf (slfN-Û¢de) zbcnáfb jvsh.(212) n¹vB jv, skfmvf pJb nQJAfq jm dYst, zfïfr kJb skfmfslv nQJAf hxdÝ jsvsYb. zfv dhipGq nxdójfvDslv idvBfm djv™i dYt, kf t[A jv.

ــن ون ع ــدون وتصــد اط توع ــل رص ــدوا بك وال تقعسبيل اهللا من آمن به وتبغوهنا عوجا واذكروا إذ كنتم

ــــف ــــروا كي ــــركم وانظ ــــيال فكث ــــة قل ــــان عاقب ك )٨٦(املفسدين

(87) zfdm pf dlsq (zfïfrv i[ rsk) siadvk rsqdY, kfsk pdl skfmfslv ˆjde lt dhÇhfn jsv ˆhQ ˆjde lt dhÇhfn bf

ــ ــذي أرس ــوا بال ــنكم آمن ــة م ــان طائف ــه وإن ك لت ب

(208) zKhf kfslv …iv ˆj iajfv hxdó hN GB jsvdYtfm. ˆƒ dhswN Lvsbv mcNtLfsv hxdó dj dYt? ifKsvv hxdó. spmb, zbAÛ hstb, }ودضنيل مجس نة مارجا حهليا عنطرأمو{ zKGf{, kfv …iv ÛÁmfok Ufmf ifKv hN GB jvtfm. (nCvf rCl 82)

ˆv zfso hstsYb, }اهيالا علنعا جلهافس{ zKGf{, zfdm …ÙÁ ubislv …idv Hfosj bDsy jsv dltfm. (209) zKGf{, sr mcrf©mfl! slJ, pfvf iajfswA zfïfrv zhfLAkf jsv ˆhQ bhDslvsj dmKAfÎfb jsv kfslv idvBfm dj rq? (210) `mflXqfb' ƒhafrDm -ˆv icÛ zKhf siZsÛv bfm dYt. zk}iv kfslv sKsjƒ odEk ˆƒ sofsÛv bfm `mflXqfb' ˆhQ sp oafsm kfvf hnhfn jvk kfvW bfm rsq pfq `mflXqfb'. ˆƒHfsh sofÛ W oafm …Hq s[sÛƒ êf (mflXqfb) hAhrfv rq. ˆ oafmef drufspv isK `mfzfb'ˆv ndâjse zhd²¿k. êfsjƒ j¶cvzfsbv zbAÛ كـةاألي ابـحأص (hsbv

zdLhfnD) htf rsqsY. ˆslv dbje ðzfƒh -sj bhD hfdbsq siavB jvf rsqdYt. (nCvf ðzfvfv 176bQ zfqfskv eDjf laóhA) ÎfkhA} iaskAj bhDsj kfv n©ialfsqv Hfƒ htf rsqsY. pfv zKG, snƒ ufdkv ˆhQ sofsÛv dkdb ˆjub. zfhfv êfsjƒ sjfb sjfb ²¿fsb مهنال موسر zKhf فسهمأن نم hst zfJAfdqk jvf rsqsY. ˆ nshv zKG W …sÜwA rt, vnCt W bhD mfbcsNv msLAjfvƒ ˆjub mfbcN rb, pf]sj zfïfr kfzftf mfbcsNv drlfqfskv ubA dbhGfyb jsvb ˆhQ zrDv mfLAsm kf]v …iv öDq djkfh W pfhkDq dhdL-dhLfb zhkDBG jsvb. (211) kfWrDslv lfWqfk slWqfv iv ˆƒ ufdkv msLA Wusb jm slWqfv sp hV jczHAfn dYt, kf sKsj kfslvsj dbsNL ialfb jvf rsqsY ˆhQ mfi W Wub iCBG jsv slWqfv dbslGw slWqf rsqsY. ˆƒ Û¢deW hV dhiÏbj zfyvB dYt; pfv Ist ˆƒ ufdkv Sbdkj zh[q W zhbdkv jKf iamfB rq. mCtA icsvf sbWqf rsh, dj§Â dudbn jm slWqf rsh, êf skf uObAkm dJqfbk. ˆƒ jfvsBƒ nCvf mck¶fIXdIIDsb ˆmb stfjslvsj L¶Qsnv Jhv slWqf rsqsY. (212) zfïfrv vf²Àf sKsj mfbcNsj svfL jvfv ubA kfsk hÛÁkf zbcnáfb jvf iaskAj pcsov zhfLAubslv jfsY hV iY¦lbDq jfu dYt. zfv ˆv lxóf§À hkGmfsb zfLcdbj ˆhQ ifÇyfskAv zá zbcjvBjfvD stfjslv mfsU slJf pfq. ااذنأعهناهللا م. ˆ YfVfW vf²Àfq hnfv zfsvf jsqjde zKG hBGbf jvf rsqsY. spmb, stfjslv jó slWqfv ubA hnf. nfLfvBk}

lcó iajxdkj stfjslv ˆƒ zHAfn rq. zKhf ðzfƒh -ˆv jfsY pfWqfv iKÈstfsk hnf. pfsk kf]v jfsY pfvf pfq, kfslvsj spsk hfLf slq ˆhQ kf]v hAfifsv kfslv msb Jfvfi LfvBf Tcdjsq slq; spmb mÄfv jcvfƒwvf jvk. djQhf äDsbv iKÈstfsk hnf ˆhQ ˆ isKv idKjslv hfLf slWqf. ˆƒHfsh tcØsbv ubA Of]desk hsn Kfjf ˆhQ zfomb W iakAfombjfvDslv mft-Lb tcse sbWqf. zKhf jfsvf jfsvf dbje jv zflfq jvfv ubA kfslv vf²Àfq hnf. ƒmfm wfWjfbD (v}) hstb, iaskAj zKGƒ ndEj rsk ifsv. sjbbf, êfW rsk ifsv sp, ˆ nh djYcƒ kfvf jvk. (Ifkùt j¶flDv)


jsv, kfrst skfmvf SLpG LfvB jv, pk[B bf zfïfr zfmfslv msLA Ifqnftf j'sv slb, zfv dkdbƒ swaô IfqnftfjfvD. (213)

كـم اهللا بيننـا وهـو ى حي وا حت وطائفة مل يؤمنوا فاصرب )٨٧(خري احلاكمني

(213) êf jcIXvDv …iv SLpG Lvfv dbslGw bq, hvQ kfv ubA Lmj W jdEb ùmdj. jfvB, rj¶i§¿Dslvsj hfdkti§¿Dslv …iv dhuqD jvfƒ rq zfïfr kf'qftfv swN Ifqnftf. êf dEj ˆƒ Lvsbv spmb zbAÛ hstsYb, } كـمعا موا إنصبرفت}متربصون ªnckvfQ skfmvf zsi[f jv, zfmvfW skfmfslv nfsK zsi[mfB.« (nCvf kfWhfr 52 zfqfk)


9m ifvf (88) kfv n©ialfsqv lfd©Hj iaLfboB htt, `zfmfslv LsmG skfmfslvsj LmGf§Àdvk rskƒ rsh.(1) zbAKf sr ðzfƒh! skfmfsj W skfmfv nfsK pfvf dhÇhfn jsvsY kfslvsj zhwAƒ zfmfslv ubil rsk hdr®jxk jvh.' sn htt, `zfmvf zdb¤Ycj Kfjf nsÙ¶W dj? (2)

ـ أل ال خرجنـك يـا قال امل وا مـن قومـه لن ذين اسـتكربذين آمنوا معك مـن قريتنـا أو لتعـودن يف شعيب وال

تنا قال أولو كنا كارهني )٨٨(مل (89) skfmfslv LmGflwG rsk zfïfr zfmfslvsj …Ýfv jvfv iv pdl zfmvf Wsk LmGf§Àdvk rƒ, kfrst skf zfmvf zfïfrv iadk dmKAf zfsvfi jvh.(3) zfmfslv iadkiftj zfïfr ƒ¤Yf bf jvst zfv kfsk LmGf§Àdvk rWqf zfmfslv jfu bq.(4) nh djYcƒ zfmfslv iadkiftsjv ÎfbfqÙ. zfmvf zfïfrv iadk dbHGv jdv.(5) sr zfmfslv iadkiftj! zfmfslv W zfmfslv n©ialfsqv msLA bAfpAHfsh Ifqnftf jsv lfW ˆhQ kcdmƒ swaô IfqnftfjfvD.' (6)

ـتكم بعـد إذ ينـا عـىل اهللا كـذبا إن عـدنا يف مل قد افرتانا اهللا منها وما يكون لنا أن نعود فيها إال أن يشاء نجنـا لنـا رب ء علام عىل اهللا توك نا كل يش نا وسع رب اهللا رب

)٨٩(وأنت خري الفاحتني بيننا وبني قومنا باحلق افتح

(90) zfv kfv n©ialfsqv zdhÇhfnD (sbkf)oB htt, `skfmvf pdl ðzfƒhsj zbcnvB jv, kfrst zhwAƒ skfmvf [dkoa²À rsh.' (7)

ذين كفروا من قومه لـئن اتبعـ أل ال تم شـعيبا وقال املون كم إذا خلارس )٩٠(إن

(91) zk}iv kfvf HCdmj©i äfvf zfÛÁf§À rt, Ist kfvf dbu oxsr …icV zh²¿fq L¶Qn rsq sot. (8)

جفة فأصبحوا يف دارهم جاثمني )٩١(فأخذهتم الر

(1) ‰ iaLfbosBv lfdýjkf W zfk¹odvmfv jKf zf¦lfu jv¢b sp, kfvf ðLc kWrDl W „mfsbv lfWqfksj zöDjfvƒ jsvdb; hvQ kfv sKsjW nDmf zdkÛÁm jsv zfïfrv bhD W k]fv …iv „mfb zfbqbjfvDslvsj ùmdj dlsq hstdYt sp, `skfmvf skfmfslv iChGicv¢Nslv LsmG dIsv ˆn, bsy{ zfmvf skfmfslvsj ˆJfb sKsj kfdVsq slh.' „mfblfvslv iChG LsmG dIsv zfnfv jKf hcsU zfnfv mk. jfvB kfvf jcIvD sYsV „mfb oarB jsvdYt. dj§Â ðzfƒh -sjW iChG-icv¢Nslv LsmG dIsv zfnfv lfWqfk rqskf ˆƒ jfvsB sp, kfvf k]fsjW bhczk-iafdå ˆhQ lfWqfk W khtDsov zfso dbsuslv LmGfhtìD msb jvk, pdlW nkA ˆv dhivDk. zKhf nQJAfdLsjAv dlsj t[A jsv k]fsjW dbsuslv msLA wfdmt jsv dbsqsY. (ˆJfsb zsbsj LmGflswG dIsv zfnfv zbchfl jsvsYb. dj§Â bhDoB zfslZ jcIvD LmGflswG dYstb bf. zkˆh dIsv zfnfv zbchfl bf jvfƒ …Ùm.) (Ifkùt j¶flDv) (2) ˆde ˆjde †rA iaswv …Ùv. أ (iaw) zöDjxdknCyj. zfv و zh²¿f hBGbfv ubA. zKGf{, skfmvf dj zfmfslvsj skfmfslv LsmG dIdvsq slsh djQhf zfmfslv dbu oafm rsk kfdVsq slsh, pdlW zfmvf ‰ LsmG dIsv spsk hf ˆƒ oafm rsk shdvsq spsk ziY¦l jdv? nfv jKf skfmfslv ubA …dyk bq sp, skfmvf zfmfslvsj ˆv msLA sjfb ˆjde jvsk hfLA jvsh. (3) pdl zfmvf icbhGfv iChG LsmG dIsv pfƒ, pfv sKsj zfïfr zfmfslv idvÛfB dlsqsYb, kfrst ˆv zKG rsh zfmvf „mfb W kfWrDslv lfWqfk dlsq zfïfrv …iv dmKAfsvfi jsvdYtfm. pfv zKG rt, zfmvf ˆ vjm jvh, kf jJbƒ n ýh bq. (4) kfvf dbsuslv nQj¬i iajfw jvfv iv hAfifvde zfïfrsj snfilG j'sv dlt. zKGf{, zfmvf dbsuv ƒ¤Yfq jcIvDv dlsj dIsv spsk ifdv bf, ksh zfïfr yfƒst kf zftflf hAfifv. sj… sj… hstb, ˆde ncsyv dYsû …e iashw jvfv mk; pf zn ýh. (5) dkdb zfmfslv „mfsbv …iv lxP vfJshb ˆhQ jcIvD W jfsIvslv msLA z§Àvfq nxdó jvshb. zfmfslv …iv dbu zbcoar n©iCBG jvshb ˆhQ dbu zfpfh rsk v[f jvshb. (6) zfv zfïfr pJb Ifqnftf j'sv sIstb, kJb ˆmbƒ rq sp „mfblfvslv idvÛfB dlsq dmKAfÎfbjfvD W zrQjfvDslvsj L¶Qn j'sv slb. ˆde dYt spb zfïfrv zfpfh zhkDBG rWqfv lfhD. (7) dbu dikxicv¢Nslv LmG sYsV slWqf W mfsi-Wusb jm-shdw bf jvf, ˆde dYt kfslv dbje [dkjv dudbn; pdlW ˆƒ lcsqv msLAƒ dYt kfslv tfH. dj§Â lcdbqfv stfsjv syfsJ bol tfHƒ nh djYc, pf Wusb jm-shdw jvfv mfLAsm kfvf ifd¤Yt, kfvf „mfblfvslv mk zfsJvfskv tfsHv ubA kf sjb sYsV slsh? (8) ˆJfsb جفـةر (HCdmj©i) wè hAhrfv rsqsY zfv nCvf rCslv 94 zfqfsk ةـيحص (dy{jfv) wè ˆhQ nCvf ðzfvfv

189 zfqfsk ظلة (smsOv Yfqf) wè hAhr™k rsqsY. ƒmfm ƒhsb jfnDv hstb, zfpfsh njt dudbnƒ ˆjdÛk rsqdYt. zKGf{, iaKsm smO kfslv …iv Yfqf dh²Àfv jsvdYt, pfsk zfÈsbv dwJf W zÌfv dYt. kfviv zfjfw rsk ˆj dhje wè W mfde rsk HCdmj©i ðv¢ rq; pfv Ist kfvf mfvf pfq ˆhQ kfslv tfwÈdt ifJDv bAfq …icV rsq isV Kfsj.


(92) msb rt ðzfƒhsj pfvf dmKAfÎfb jsvdYt, kfvf spb jJsbf snJfsb hnhfnƒ jsvdb.(9) ðzfƒhsj pfvf dmKAf sHshdYt, kfvfƒ dYt [dkoa²À. (10)

بوا ـذين كـذ بوا شعيبا كـأن مل يغنـوا فيهـا ال ذين كذ الين رس )٩٢(شعيبا كانوا هم اخلا

(93) sn kfslv rsk mcJ dIvft ˆhQ htt, `sr zfmfv n©ialfq! zfmfv iadkiftsjv nmfyfv skf zfdm skfmfslv jfsY si]ZsY dlsqdY ˆhQ skfmfslvsj …islw dlsqdY. nckvfQ zfdm j zdhw¶fnD n©ialfsqv ubA dj j'sv zfs[i jdv?' (11)

فتوىل عنهم وقال يا قوم لقد أبلغـتكم رسـاالت ريب )٩٣(م فكيف آسى عىل قوم كافرين ونصحت لك

(94) zfdm sjfb ubisl bhD ifEfst Wv zdLhfnDhx¦lsj lc}J W sj½w äfvf iDdVk jdv, pfsk kfvf jfjcdk-dmbdk jsv.(12)

وما أرسلنا يف قرية من نبي إال أخذنا أهلها بالبأساء اء عون والرض )٩٤(لعلهم يرض

(95) zk}iv zfdm (kfslv) zjtAfBsj jtAfB äfvf idvhdkGk jdv, zhswsN kfvf iafycspGv zdLjfvD rq ˆhQ hst, `zfmfslv iChGicv¢NoBW skf (zbcv™i) ncJ-lc}J sHfo jsvsY.' Ist kfslvsj zfdm ˆmb zkdjGkHfsh ifjVfW jdv sp, kfvf sev ipG§À sit bf.(13)

ى عفـوا وقـالوا قـد ة حت يئة احلسن لنا مكان الس ثم بداء فأخـذناهم بغتـة وهـم ال اء والرس مس آباءنا الرض

)٩٥(يشعرون (96) zfv pdl ubislv zdLhfnDhx¦l dhÇhfn jvk W nfhLfb rk, kfrst kfslv ubA zfdm zfjfwmàtD W ixdKhDv jtAfB-äfv …¦mcÙÁ j'sv dlkfm. dj§Â kfvf dmKAf msb jvt. Ist kfslv jxkjsmGv ubA zfdm kfslvsj ifjVfW jvtfm.

ــيهم ــا عل ــوا لفتحن ق ــوا وات ــرى آمن ــل الق ــو أن أه ولـامء واألرض لفتحنـا علـي هم بركـات بركات من الس

بوا فأخذناهم بام كانوا امء واألرض ولكن كذ من الس )٩٦(يكسبون

(97) ksh dj ubislv zdLhfnDhx¦l Hq vfsJ bf sp, zfmfv wfd²À kfslv …iv zfnsh vfdÛjfst, pJb kfvf Kfjsh O csm mo ?

ــأمن أهــل القــرى أن يــأ نا بياتــا وهــم تيهم بأســأف )٩٧(نائمون

(98) zKhf ubislv zdLhfnDhx¦l dj Hq jsv bf sp, zfmfv wfd²À kfslv …iv zfnsh dlsbv iaKm Hfso, pJb kfvf Kfjsh sJtfq mÙ?

أوأمــن أهــل القــرى أن يــأتيهم بأســنا ضــحى وهــم )٩٨(يلعبون

(99) kfvf dj zfïfrv yÛÁfs§Àv Hq vfsJ bf? h²Âk} [dkoa²À n©ialfq hAkDk sj…ƒ zfïfrv yÛÁf§À rsk dbvfil shfL jsv

ـــوم ـــر اهللا إال الق ـــأمن مك ـــال ي ـــر اهللا ف ـــأمنوا مك أف

(9) zKGf{, sp ˆtfjf rsk kfvf vnCt W kfv zbcnfvDslv shv jvfv ubA ia²Âk dYt zfïfrv zfpfh zfnfv iv sn ˆtfjfv zh²¿f ˆmb rt, spb kfvf ˆJfsb hfnƒ jvk bf. (10) zKGf{, [dkoa²À kfvfƒ rt pfvf bhDsj dmKAfÎfb jsvdYt, bhD W k]fv zbcnfvDoB bb. zfv [dk ƒrjfstv W ivjfstvW. lcdbqfsk zimfbubj wfd²À ˆhQ zfsJvfsk ˆv sysqW jdEb wfd²À vsqsY. (11) zfpfh W L¶Qsnv iv pJb dkdb snJfb sKsj dhlfq rstb kJb zfshofi½ck rsq ˆ jKfÈdt hstdYstb. dkdb hstdYstb, `pJb zfdm khtDsov rj zflfq jsvdY ˆhQ zfïfrv hfBD kfslv dbje icsvficdv si]ZsY dlsqdY kf nsÙ¶W kfvf pJb jcIXv W dwsjGv …iv zet Kfjt, kJb kfslv zfIsnfn djsnv?' htf rq zHfh W lfdvlaAsj. …sÜwA ˆƒ sp, sp ضـراء wfvDdvj jósj hcUfq; spmb zncJ W znc²¿kf. zfv بأسـاء (12)ubislƒ zfdm vnCt siavB jdv ˆhQ snJfbjfv mfbcN kfsj dmKAfÎfb jsv, pfv Ist zfdm kfslvsj zncJ W lfdvlaA dlsq ivD[f jsv Kfdj, pfv …sÜwA rq sp, kfvf spb zfïfrv isK dIsv zfsn ˆhQ k]fv dbje jfjcdk-dmbdk jsv. (13) pJb lc}J, jó W lfdvlaA nsÙ¶W kfslv msLA zfïfrv isK dIsv zfnfv sjfb t[B slJf sot bf, kJb zfdm kfslv lfdvlaAsj ncJ-öf¤Ys¦lA W znc²¿kfsj nc²¿kfq idvBk jdv. pfsk kfvf zfïfrv jxkÎkf jsv, dj§Â ˆskW kfslv msLA sjfb idvhkGb ˆt bf zfv kfvf htt, êf skf nh nmq rsq zfnsY jJsbf ncJ jJsbf lc}J, jJsbf nc²¿kf zfhfv jJsbfW znc²¿kf, jJsbf ldvlakf zfhfv jJsbf n¤Ytkf. zKGf{, bf lfdvlaA kfslv mfsU sjfb iaHfh zfbsk ifvt, zfv bf öf¤Y¦lA kfslv zh²¿fv sjfb idvhkGb Oeft. hvQ kfvf ˆÈdtsj iafjxdkj zfhkGbƒ msb jvt ˆhQ ˆv diYsb zfïfrv ƒ¤Yf W k]fv jclvskv jfpGjfdvkfsj hcUsk zn[m rt, kJb zfdm kfslvsj rEf{ ifjVfW jdv. ˆ jfvsBƒ rflDsn mc'dmbslv zh²¿f ˆv dhivDk htf rsqsY sp, kfvf ncJ-öf¤Ys¦lA zfïfrv jxkÎkf iajfw jsv zfv lc}J-jsó nhv jsv. ˆHfsh …Hq zh²¿fƒ kfslv ubA mÌt W sbjDv jfvB rq. (mcndtm)


bf.(14) ون )٩٩(اخلارس(100) sjfb slswv zdLhfnDv L¶Qsnv iv pfvf Wv …ÙvfdLjfvD rsqsY, kfslv dbje êf dj iakDqmfb rqdb sp, zfdm ƒ¤Yf jvst kfslv ifsiv lv¢b kfslvsj wfd²À dlsk ifdv ˆhQ kfslv r™lq smfrv j'sv dlsk ifdv; Ist kfvf wcbsh bf.(15)

ذين يرثون األرض من بعـد أهلهـا أن لـو أومل هيد للاهم بـذنوهبم ونطبـع عـىل قلـوهبم فهـم ال نشاء أصبن )١٠٠(يسمعون

(101) ˆƒ ubislv djYc hxÙf§À zfdm skfmfv dbje dhhxk jvdY } kfslv vnCtoB skf kfslv dbje ±ió iamfBnr ˆsndYt;(16) dj§Â pf kfvf iCshG dmKAf msb jsvdYt, kfsk kfvf zfv dhÇhfn jvhfv dYt bf.(17) ˆHfsh zfïfr zdhÇhfnDslv r™lsq nDt smsv slb.

تلك القرى نقص عليك مـن أنبائهـا ولقـد جـاءهتم بوا مـن قبـل رسلهم بالبينات فام كانوا ليؤمنوا بام كذ

)١٠١( كذلك يطبع اهللا عىل قلوب الكافرين (102) zfdm kfslv zdLjfQwsj iadkwa¢dk iftbjfvDv™si ifƒdb,(18) hvQ kfslv zdLjfQwsj nkAkAfoD v™siƒ sisqdY.

وما وجدنا ألكثرهم مـن عهـد وإن وجـدنا أكثـرهم )١٠٢(لفاسقني

(103) zk}iv kfslv iv mCnfsj zfmfv dblwGbfhtDnr dIvzf…b W kfv ifdvNlhsoGv dbje ifEfƒ,(19) dj§Â kfvf kf

ثم بعثنا من بعدهم موسى بآياتنا إىل فرعـون وملئـه

(14) ˆƒ zfqfknmCsr mrfb zfïfr iaKsm êf hAÙÁ jsvsYb sp, „mfb W kfj¶Wqf ˆmb ˆj dudbn, pfvf kf zhtìb jsv mrfb zfïfr kfslv ubA zfjfw W ixdKhDv hjGskv lvuf Jcst slb. zKGf{, iasqfub mk kfslv ubA zfjfw sKsj hxdó hN GB jsvb, pfv jfvsB ixdKhD Jch shdw shdw Int …{iflb jsv, Ist ncJ-öf¤Y¦lA kfslv HfsoA idvBk rq. dj§Â ˆv dhivDk dmKAfqb W jcIvDv vf²Àf zhtìb jvfv jfvsB ufdk zfïfrv jdEb wfd²Àv spfoA dhshdyk rq. ˆviv vfk W dlsbv sp sjfb nmq zfpfh ˆsn rfdnJcdw Hvf ubilsj [sBsjv msLA L¶Qn²ÀCsi idvBk jsv YfsV. ˆƒ ubA zfïfrv ˆƒ njt idvBfsmv hAfifsv HqwCbA rWqf smfseƒ …dyk bq. ˆƒ HqwCbAkfv idvBdk [dk YfVf zfv djYcƒ bq. مكر wsèv zKG hcUfv ubA zft-ƒmvfsbv 54bQ zfqfskv hAfJAf slJcb. (15) ifsiv Ist ðLc zfpfhƒ zfsn bf; hvQ z§Àsv kftfW stso pfq. kJb hV hV zfpfhW kfslvsj ofItdkv O cm sKsj ufofsk ifsv bf. zbAfbA ²¿fsbv mk ˆJfsbW mrfb zfïfr iaKmk} ˆ jKf hstsYb sp, spmb iCshGv ufdkÈdtsj zfdm kfslv ifsiv jfvsB L¶Qn jsvdY, zfdm yfƒst skfmfslvsjW skfmfslv jfpGjtfsiv ubA L¶Qn jvsk ifdv, zfv däkDqk} ifsiv iv ifi jvsk Kfjst z§Àsv kftf tfdosq slWqf rq, pfv idvBdksk nskAv zfWqfu kfslv jfsb si]ZsY bf. zfv kJb HDdk-ialwGb hf …islw kfslv ubA sjfb jfsu tfso bf. zfqfsk تبـيني هـدى (nc±ió jvf, iakDqmfb rWqf)ˆv zsKG hAhrfv rsqsY. (16) spmb iCshG djYc bhDslv jKf …sïJ rsqsY. بينات htsk ltDt-iamfB ˆhQ mc'dupf …Hqsjƒ hcUfsbf rsqsY. …sÜwA

ˆƒ sp, vnCtoB äfvf pk[B ipG§À zfdm ltDt iCBG bf jdv, kk[B ipG§À zfpfh zhkDBG jdv bf. }اماك ون ذبنيعى متح }رسوال نبعث zKGf{, zfdm vnCt bf ifEfsbf ipG§À jf…sjƒ wfd²À dlƒ bf. (nCvf hbD ƒnafƒt 15 zfqfk)

(17) ˆv ˆjde zKG ˆƒ sp, zÌDjfsvv dlb spdlb kfslv jfsY zÌDjfv sbWqf rsqdYt, sndlb zfïfrv ƒtXsm kfvf „mfb zfbqbjfvD dYt bf. snƒ jfvsB pJb kfslv dbje vnCt ˆstb kJb zfïfrv ƒtXm mckfdhj kfvf „mfb zfsbdb. jfvB kfslv HfsoA „mfb dYtƒ bf; pf mrfb zfïfr dbu ƒtXm smfkfdhj dtsJ svsJdYstb. spefsj rflDsn ˆHfsh hAÙÁ jvf rsqsY } )كل ميسر ملا خلق له( ìaskAsjv ubA kfƒ nru jsv slWqf rq, pfv ubA kfsj nxdó jvf rsqsY. (nrDr hcJfvD,kfInDv nCvf tfƒt) däkDq zKG ˆƒ sp, pJb bhD-vnCt kfslv dbje ˆstb, kJb kfvf ˆƒ jfvsB „mfb zfbt bf sp, spsrkc kfvf iCshGƒ nskAv zhmfbbf jsvdYt, zkˆh wcv¢skƒ sp dudbnsj kfvf dmKAfÎfb jsvdYt, kfv ifiƒ kfslv „mfb oarB bf jvfv jfvB rsq l]fVft ˆhQ „mfb zfbfv wdÙÁƒ kfslv dbje sKsj dYdbsq sbWqf rt. ˆ jKfsj ivhkDG wènmCsr `nDt hf smfrv smsv slb' hst hAÙÁ jvf rsqsY. spmb dkdb zbAÛ hstsYb, ªkfslv dbje dblwGbfhtD ˆstW kfvf sp dhÇhfn jvsh bf, kf djHfsh skfmfslvsj hcUfsbf pfsh? kfvf spmb iaKmhfsv Wsk dhÇhfn jsvdb, skmdb zfdmW kfslv z§Àv W lxdósj dIdvsq slh.« (nCvf zfbzfm 109-110) (18) ˆJfb sKsj sj… sj… `v™r' hf zfk¹f-uosk sp zÌDjfv sbWqf rsqdYt, kf hcdUsqsYb. zfhfv sj… hstb, zfpfh hf wfd²À lCv jvfv ubA bhDslv nsÌ kfvf sp zÌDjfv jvk, kf hcUfsbf rsqsY. zfhfv sj… nfLfvB zÌDjfv zKG dbsqsYb; pf kfvf ˆj zisvv nsÌ jvk. ˆƒ zÌDjfv HÌ sp LvsBv srfj, kf dInXj (ififyfv) hst oBA. (19) ˆJfb rsk mCnf -ˆv hBGbf ðv¢ rs¤Y. dpdb …dïdJk bhDslv iv ˆsndYstb ˆhQ dpdb dYstb ˆjub …¤y mpGflfn©iâ bhD. pf]sj dmnsvv dIvzf…b W kfv ufdkv dbje mc'dupf W ltDt-iamfB dlsq ifEfsbf rsqdYt.


zöDjfv jsv. nckvfQ dhipGq nxdójfvDslv idvBfm dj rsqdYt, kf t[A jv. (20)

ف كان عاقبة املف ا فانظر كي )١٠٣(سدين فظلموا هب(104) mCnf htt, `sr dIvzf…b! zfdm dhw¶ iadkiftsjv dbje rsk siadvk (vnCt).

ـــن رب ـــول م ـــون إين رس ـــا فرع ـــى ي ـــال موس وق )١٠٤(لعاملني ا

(105) zfdm ˆv rjlfv sp, zfdm zfïfr nìsá nkA hAkDk hth bf. skfmfslv iadkiftsjv dbje rsk ±ió iamfB zfdm skfmfslv dbje ˆsbdY.(21) nckvfQ hbD ƒnaf„t n©ialfqsj zfmfv nsÌ ifdEsq lfW.' (22)

حقيق عىل أن ال أقول عىل اهللا إال احلـق قـد جئـتكم ائيل كم فأرسل معي بني إرس نة من رب )١٠٥(ببي

(106) dIvzf…b htt, `kcdm pdl sjfb dblwGb ˆsb Kfj, ksh kcdm nkAhflD rst kf …id²¿k jv.'

ــن ــت م ــا إن كن ــأت هب ــة ف ــت بآي ــت جئ ــال إن كن قادقني )١٠٦(الص

(107) zk}iv mCnf kfv tfdE dbs[i jvt ˆhQ k{[Bf{ kf ˆj nf[f{ zuosv idvBk rt.

)١٠٧(ثعبان مبني فألقى عصاه فإذا هي (108) ˆhQ sn kfv rfk shv jvt zfv k{[Bf{ kf lwGjslv lxdósk ðë …Ï¶t iadkHfk rt. (23)

)١٠٨(ونزع يده فإذا هي بيضاء للناظرين (109) dIvzf…b n©ialfsqv iaLfboB htt, `ˆskf ˆjub ncl[ pflcjv. (24)

ـــ ـــن ق ـــال املـــأل م ـــون ق إن هـــذا لســـاحر وم فرع )١٠٩(عليم

(110) ˆ skfmfslvsj skfmfslv slw rsk hdr®jfv jvsk yfq, ˆJb skfmvf dj ivfmwG lfW?'

رجكم من أرضكم فامذا تأمرون )١١٠(يريد أن خي(111) kfvf htt, kfsj W kfv ëfkfsj djdÑ{ zhjfw dlb. ل يف املـــــدائن قـــــالوا أرجـــــه وأخـــــاه وأرســـــ

ين )١١١(حارش(112) ˆhQ bosv bosv nQoafrj ifEfb, spb kfvf zfibfv dbje iadkde ncl[ pflcjv …id²¿k jsv.' (25)

)١١٢(يأتوك بكل ساحر عليم (113) pflcjsvvf dIvf…sbv dbje ˆsn htt, `zfmvf pdl dhuqD rƒ, kfrst zfmfslv ubA icvõfv Kfjsh skf?'

حرة فرعون قالوا إن لنا ألجرا إن كنا نحن وجاء الس

(20) zKGf{, kfslvsj Fcdhsq mfvf rsqdYt. spmb, ivhkGDsk (136bQ zfqfsk) sn jKf zfnsY. (21) pf ˆƒ jKfvƒ iamfB sp, zfdm nkA nkAƒ zfïfr-siadvk vnCt. ˆƒ mc'dupf W hV iamfsBv dh²Àfdvk zfstfybfW ivhkGDsk (117 W 133bQ zfqfsk) zfnsY. (22) hfbD ƒnaf„t pfslv zfnt hfn²¿fb dYt wfm ˆtfjf. ƒ…ncI -ˆv pcso kfvf dmnsv yst pfq ˆhQ snJfsbƒ hnhfn ðv¢ jsv. dIvzf…b kfslvsj lfn hfdbsqdYt ˆhQ kfslv …iv bfbfHfsh dbpGfkb jvk. pfv dh²Àfdvk zfstfybf nCvf hfj¶fvfq …dïdJk rsqsY ˆhQ ivhkGDskW zfnsh. dIvzf…b W kfv nHfnlvf pJb mCnf -ˆv lfWqfksj zöDjfv jvt, kJb mCnf dIvzf…sbv dbje lfhD ufbfstb sp, hfbD ƒnaf„tsj mcÙÁ j'sv slWqf srfj; pfsk kfvf kfslv dikxicv¢sNv hfn²¿fsb dIsv dosq n©mfsbv nfsK hfn jvsk ifsv ˆhQ zfïfrv ƒhflk jvsk ifsv. (23) zKGf{, mrfb zfïfr sp hV lcde mc'dupf kf]sj lfb jsvdYstb, kf dbu nkAkfv iamfsB siw jvstb. (24) mc'dupf slsJ „mfb zfbfv idvhskG dIvzf…bD n©ialfsqv iaLfsbvf kf pflc hst zfJAfdqk j'sv htt, `mCnf skf ˆjub ncl[ pflcjv. kfv …sÜwA, ˆv äfvf skfmfslv vfuk¶ swN j'sv slWqf.' jfvB mCnf -ˆv pcso pflc dYt iaht ˆhQ kfv iaytb dYt nfLfvB. pfv Ist mc'dupfsjW kfvf pflc sHsh hnt; sp mc'dupfsk mfbcsNv sjfb rfk Kfsj bf, hvQ kf ˆjmfÛ zfïfrv ƒ¤Yfq iajfw ifq. kf nsÙ¶W dIvzf…sbv iaLfsbvf mCnf -ˆv hAfifsv dIvzf…bsj iKëó jvfv ncspfo sisq sot. (25) mCnf -ˆv nmqjfst pflcv iaytb dYt zkA§À shdw. snƒ jfvsB mCnf -ˆv siwjxk mc'dupfsjW kfvf pflc Hfht W pflc äfvf kfv mcjfdhtf jvfv idvj¬ibf jvt. spmb zbAÛ htf rsqsY sp, dIvzf…b W kfv iaLfsbvf htt, `sr mCnf kcdm dj zfmfslv dbje ˆsnY skfmfv pflc äfvf zfmfslvsj zfmfslv slw rsk hdr°jfv j'sv slqfv ubA? zfmvfW zhwAƒ skfmfv dbje …id²¿k jvh ˆv zbcv™i pflc, nckvfQ zfmfslv W skfmfv mfsU dbLGfvB jv ˆj dbdlGó nmq W ˆj mLAhkDG ²¿fb, pfv hAdkÛÁm zfmvfW jvh bf ˆhQ kcdmW jvsh bf.' mCnf htt, `skfmfslv dbLGfdvk nmq …{nshv dlb ˆhQ snƒ dlb iChGfsrÁ uboBsj nmshk jvf rsh.' (nCvf k¶frf 57-59)


)١١٣(الغالبني (114) sn htt, `r]Af! ˆhQ skfmvf zhwAƒ zfmfv nfdâLAiafåslvW z§ÀHcGÙÁ rsh.' (26)

كم مل بني قال نعم وإن )١١٤(ن املقر(115) kfvf htt, `sr mCnf! kcdmƒ (iaKsm) dbs[i jvsh, bf zfmvfƒ dbs[i jvh?' (27)

ـا أن نكـون نحـن ـا أن تلقـي وإم قـالوا يـا موسـى إم )١١٥(امللقني

(116) sn htt, `skfmvfƒ (iaKsm) dbs[i jv.'(28) nckvfQ pJb kfvf dbs[i jvt, kJb kfvf stfsjv syfsJ pflc jvt, kfslvsj zfkdËk jvt ˆhQ kfvf ˆj hV vjsmv pflc slJft.(29)

ـــحروا أعـــني النـــاس ـــام ألقـــوا س ـــوا فل ـــال ألق قهبوهم وجاءوا بسحر عظيم )١١٦(واسرت

(117) mCnfv iadk zfdm zfslw jvtfm, `kcdmW skfmfv tfdE dbs[i jv.' nckvfQ nrnf kf (tfdE zuov rsq) kfslv ztDj nxdóÈdtsj oafn jvsk tfot; (30)

ا إىل موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف ما وأوحين )١١٧(يأفكون

(118) Ist nkA iadkdôk rt ˆhQ kfvf pf jvdYt, kf dmKAf iadkiâ rt.

)١١٨(وقع احلق وبطل ما كانوا يعملون ف (119) snJfsb kfvf ivfHCk W tfdÒk rt. ١١٩(فغلبوا هنالك وانقلبوا صاغرين( (120) ˆhQ pflcjsvvf dnulfhbk rt. حرة ساجدين )١٢٠(وألقي الس(121) kfvf htt, `zfmvf dhÇh iadkiftsjv iadk dhÇhfn ²¿fib jvtfm. (31)

)١٢١(قالوا آمنا برب العاملني (122) dpdb mCnf W rfv™sbvW iadkiftj.' (32) ١٢٢(رب موسى وهارون(

(26) pflcjsvvf dYt spsrkc lcdbqfv zfjf£[D; lcdbqfv ubAƒ kfvf pflc dwsJsY. snƒ ubA kfvf ˆƒ ncspfosj jfsu tfofsk yfƒt. kfvf Hfht sp, ˆƒ nmq zfmfslvsj hflwfrv iasqfub rsqsY, zkˆh ˆƒ ncspfso zdLj ifdvwadmj sysq sbWqf pfj. nckvfQ kfvf dbsuslv nfIstAv …iv ifdvwadmj lfhD jvt. pf ðsb dIvzf…b htt, ifdvwadmjƒ bq; hvQ skfmvf zfmfv SbjeAiafå hst oBA rsh. (27) pflcjsvvf ˆƒ ˆJdkqfv dbsuslv zfk¹dhw¶fsnv Istƒ dlsqdYt. kfslv iCBG dhÇhfn dYt sp, zfmfslv pflcv mcjfdhtfq mCnfv mc'dupf djYcƒ bq; pfsj kfvf ˆjde pflcƒ msb jsvdYt. pdl mCnfsj zfsoƒ dbsuv pflc slJfsbfv ncspfo slWqf pfq, kfrstW ˆmb sjfb ifKGjA sbƒ. zfmvf skf kfv pflcsj swN ipG§À dbdÇyrÁ jsvƒ sIth. (28) dj§Â spsrkc mCnf dYstb zfïfrv vnCt. dkdb dYstb nfrfpAiafå. snƒ ubA zfïfrv nfrfspAv …iv kf]v iCBG dhÇhfn dYt. nckvfQ dkdb dbHGsq W dbdäGLfq pflcjvslvsj htstb, `skfmvf pf slJfsk yfW, kf iaKsm slJfW.' ˆ YfVf ˆv msLA ˆ sjZwtW Kfjsk ifsv sp, pflcjvslv pflcv …Ùv pJb dkdb mc'dupfv™si slshb, kJb kf ubnfLfvsBv msb shdw iaHfh sItsh. pfv Ist kf]v nkAkf iajfw ifsh ˆhQ stfsjslv ubA „mfb zfbf nru rsh. (29) sjfb sjfb rflDsn htf rsqsY sp, pflcjvslv nQJAf dYt 70 rfufv. hfdrAj lxdósk ˆ nQJAfq zdkvÓb jvf rsqsY. pfvf njstƒ ˆj ˆjde vdw W tfdE mfsE sItt, pf lwGjslv syfsJ YcefYcde jvsY hst msb rt. ˆ spb kfslv LfvBfq dYt dhvfe pflc; pf kfvf siw jsvdYt. (30) dj§Â ˆnh pf djYcƒ Kfj kf ðLc LfvBf W pflc; pf nskAv mcjfdhtf jvsk ifsv bf. snƒ ubA mCnfv tfdE sItfv nfsK nfsK nh swN rsq sot. mCnf -ˆv tfdE ˆjde Hqfbj zuov rsq nhsj dost sItt. (31) pflcjsvvf pflc W kfv zfntk¶sj Hft Hfshƒ ufbk. pJb kfvf ˆ njt slJt, kJb kfvf ufbsk ifvt sp, mCnf pf djYc siw jsvsYb kf pflc bq. dkdb ndkAƒ zfïfrv siadvk lCk ˆhQ dkdb zfïfrv nfrfspAƒ ˆƒ mc'dupf zfmfslv nfmsb kcst LsvsYb; pf mcrCskGv msLA zfmfslv pflcsj swN j'sv sItt. snƒ ubA kfvf mCnf -ˆv …iv „mfb zfbfv jKf sOfNBf j'sv dlt. ˆ sKsj ˆ jKf idv°jfv rt sp, znkA znkAƒ; kfsj pk swfHbDqƒ jvf srfj bf sjb. zfv nkA nkAƒ; kfsj pkƒ sofisb vfJf srfj bf sjb. ˆjdlb bf ˆjdlb nskAv dhuq-FËf shsuƒ WsE. (32) pflcjsvvf dnulfvk zh²¿fq zfïfr vfê ct zftfmDsbv …iv „mfb zfbfv jKf sOfNBf jvt. pfsk dIvzf…sbv lstv stfsjslv sL]fjfq iVfv n ýfhbf dYt sp, kfvf dIvzf…bsjƒ dnulf jvsY. sjbbf, kfvf kfsj …ifnA W iadkiftj hst mfbA jvk. snƒ ubA kfvf mCnf W rfv™sbv iadkiftj hst ˆ jKf idv°jfv j'sv dlt sp, zfmvf ˆƒ dnulf nfvf ufrfsbv iadkiftjsj jvdY, dpdb mCnf W rfv™sbv iadkiftj; mfbcsNv hfbfsbf sjfb iadkiftjsj bq.


(123) dIvzf…b htt, `jD! zfdm skfmfslvsj zbcmdk slhfv zfsoƒ skfmvf Wsk dhÇhfn jvst? dbÇyq ˆde ˆjde yÛÁf§À; pf skfmvf ˆ bosv yfdtsqY, pfsk bovhfnDslvsj snJfb rsk hdr®jfv jvsk ifv. zkˆh wDO aƒ skfmvf ˆv (idvBfm) ufbsk ifvsh. (33)

قال فرعون آمنتم به قبـل أن آذن لكـم إن هـذا ملكـر ــا أه ــوا منه ــة لتخرج ــوه يف املدين ــوف مكرمت ــا فس له

)١٢٣(تعلمون (124) zfdm zhwAƒ skfmfslv r²Àil dhivDk dlj rsk jkGb jvh, zk}iv skfmfslv njtsjƒ wCst yVfh.' (34)

ـــم مـــن خـــالف ثـــم ـــديكم وأرجلك ـــن أي ألقطعكم أمجعني بن )١٢٤(ألصل

(125) kfvf htt, `zfmvf zhwAƒ zfmfslv iadkiftsjv dbje dIsv pfh. (35)

ا إىل ربنا منقلبون )١٢٥(قالوا إن(126) kcdm skf zfmfslv …iv slfNfsvfi jvY wcLc ˆ ubA sp zfmvf zfmfslv iadkiftsjv dblwGbnmCr pJb zfmfslv dbje ˆsnsY, kJb zfmvf kfsk dhÇhfn ²¿fib jsvdY.(36) sr zfmfslv iadkiftj! zfmfslvsj SLpG lfb jv(37) ˆhQ zfk¹nmiGBjfvD (mcndtm)v™si zfmfslv mxkcA OefW.' (38)

نـا ا جاءتنـا رب نـا ملـ وما تنقم منا إال أن آمنا بآيـات ربنا مسلمني فرغ علينا صربا وتوف )١٢٦(أ

(127) dIvzf…b n©ialfsqv iaLfboB htt, `zfidb dj mCnfsj W kfv n©ialfqsj vfsuA dhipGq nxdó jvsk(39) ˆhQ zfibfsj W zfibfv slhkfoBsj huGb jvsk ncspfo slshb?'

(40) sn htt, `zfmvf kfslv icÛ-n§Àfbslvsj rkAf jvh ˆhQ kfslv bfvDslvsj uDdhk vfJh. zfv zfmvf skf kfslv …iv iakfiwftD.' (41)

ــ ــه وق ــذر موســى وقوم ــن قــوم فرعــون أت ــأل م ال املل ــال ســنقت ــك ق ــذرك وآهلت ــدوا يف األرض وي ليفس

ـــــاءهم ـــــتحي نس ـــــاءهم ونس ـــــوقهم أبن ـــــا ف وإن )١٢٧(قاهرون

(128) mCnf kf]v n©ialfqsj htt, `zfïfrv dbje nfrfpA iafKGbf jv ˆhQ SLpG LfvB jv, vfuA skf zfïfrvƒ! dkdb kf]v lfnslv msLA pfsj ƒ¤Yf kfv …ÙvfdLjfvD jsvb ˆhQ nfhLfbDslv ubAƒ skf wcH idvBfm!' (42)

وا إن األرض هللا قال موسى لقومه استعينوا باهللا واصرب )١٢٨(ه والعاقبة للمتقني يورثها من يشاء من عباد

(33) ˆnh pf djYcƒ Oet, kf dIvzf…sbv ubA hV zfÇypGubj W dh±mqjv dYt. snƒ ubA sn djYc bf hcsU hst sItt, `skfmvf njstƒ nd©mdtk iasyófq zfmfv vfuk¶ swN jvsk yfW. zf¤Yf! skfmvf zdysvƒ ˆv idvBfm ufbsk ifvsh.' (34) zKGf{, Ffb if hfm rfk hf hfm if Ffb rfk, ðLc kfƒ bq hvQ wCtdhÝ j'sv skfmfslvsj dw[BDq dblwGb hfbfshf. (35) ˆv ˆjde zKG rt, pdl kcdm zfmfslv nfsK ˆv™i hAhrfv jv, kfrst skfmfv ia²Âk Kfjf …dyk sp, ivjfst mrfb zfïfr skfmfv ˆƒ ifsiv jdEb wfd²À slshb. jfvB mxkcAv iv kfvƒ dbje zfmfslv njtsjƒ dIsv spsk rsh. zfv kf]v wfd²À rsk sj idvÛfB ifsh? spb dIvzf…bsj ixdKhDv wfd²Àlfsbv idvhskG ivjfstv wfd²Àv Hq slJfsbf rt. (36) skfmfv dbje zfmfslv ˆdeƒ slfN, pfv jfvsB kcdm zfmfslv …iv zn§Âó zfv zfmfslv wfd²À slWqfv hAfifsv hÝidvjv rsqY. pdlW êf sjfb slfN bq; hvQ ˆde ˆjde nlXÈB sp, pJb nkA zfmfslv nfmsb iajfw rsq sosY, kJb kfv idvhskG ifdKGh njt öfKGsj kAfo j'sv nkAsj oarB jsvdY. zk}iv kfvf dIvzf…sbv nfsK jKf swN j'sv mrfb zfïfrsj nsìfLb j'sv k]fv lvhfsv lczf jvsk tfot. (37) pfsk zfmvf skfmfv ˆƒ wÛ¢v wfd²Àsj nrA j'sv dbsk ifdv ˆhQ rj W „mfsbv …iv nclxP Kfjsk ifdv. (38) ˆƒ ifdKGh ivD[fq spb zfmvf „mfbsj rfk YfVf bf jdv hf zbA sjfb dIkbfq bf idV. (39) ˆdeƒ rt iaskAj pcsov Ifnfl nxdójfvDslv zHAfn sp, kfvf zfïfrv sbj hf¦lfslvsj Ifnfl nxdójfvD ˆhQ „mfb W kfWrDslv lfWqfksj Ifnfl, zwfd§À hf dhipGq hst zdHdrk jsv. dIvzf…b W kfv n©ialfsqv iaLfboBW kfƒ htt. (40) dIvzf…b pdlW vh (iaHc hf iadkiftj) rWqfv jKf lfhD jvk; sn htk `zfbf vfê cjcmct zf'tf' (zfdm skfmfslv hV vh.) dj§Â kfslv zbA sYfe sYfe slhkfW dYt, pfslv mfLAsm kfvf dIvzf…sbv SbjeA tfH jvk. (zbA dj¶vfzfk zbcpfqD كذريو لإوكته zKGf{, zfibfsj W zfibfv …ifnbf huGb jvsk ncspfo slshb? (41) zKGf{, zfmfv ˆƒ vfuA-hAh²¿fq ˆvf hfLf dlsk ifvsh bf. icÛ-n§Àfbslv rkAf jvfv idvj¬ibf dIvzf…sbv stfsjv jKfq jvf rsqdYt. ˆv iCshGW pJb mCnfv u¦m rqdb, kJb us¦mv iv mCnfsj swN jvfv ubA hfbD ƒnaf„tslv bhufkj icÛ n§Àfbslvsj rkAf jvf rsqdYt. mrfb zfïfr dwð mCnfv us¦mv iv kf]sj h]fyfsbfv ubA ˆƒ idvj¬ibf jvstb sp, mCnfsj öqQ dIvzf…sbv vfuiafnfsl si]ZsY dlsq kfv kÙ¶fhLfsbƒ tfdtk-ifdtk jvstb. فلله املكر مجيعا (42) pJb dIvzf…sbv i[ sKsj ˆƒ rkAfv zkAfyfv däkDqhfv ðv¢ rt, kJb mCnf dbu ufdksj zfïfrv nfrfpA


(129) kfvf htt, `zfmfslv dbje zfibfv zfnfv iCshG zfmvf dbpGfdkk rsqdY(43) ˆhQ zfibfv zfnfv isvW.'(44) sn htt, `wDOaƒ skfmfslv iadkiftj skfmfslv wÛ¢sj L¶Qn jvshb ˆhQ dkdb vfsuA kfslv (hlst) skfmfslvsj ²¿tfdHdNÙÁ jvshb. zk}iv skfmvf djv™i jfu jv, kf dkdb slJshb.' (45)

قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قـال ـــتخلفكم يف كم ويس ـــدو ـــك ع ل ـــم أن هي عســـى ربك

)١٢٩(األرض فينظر كيف تعملون

(130) zfdm zhwAƒ dIvzf…b n©ialfqsj lcdHG[ W It-Instv ö¬ikf äfvf zfÛÁf§À jsvdY; pfsk kfvf zbcLfhb jsv.(46)

نني ونقص من الثمرات ولقد أخذنا آل فرعون بالسرون ك )١٣٠(لعلهم يذ

(131) pJb kfslv sjfb jtAfB rk, kfvf htk, `ˆskf zfmfslv iafiA.' zfv pJb sjfb zjtAfB rk, kJb kf mCnf W kfv nÌDslvsj zðH jfvBv™si msb jvk.(47) swfb! kfslv zwcH zfïfrvƒ dbq§ ÃBfLDb,(48) dj§Â kfslv zdLjfQw kf ufsb bf.

ئة ة قالوا لنا هذه وإن تصـبهم سـي فإذا جاءهتم احلسنوا بموسى و ري ـام طـائرهم عنـد اهللا يط مـن معـه أال إن

)١٣١(ولكن أكثرهم ال يعلمون (132) kfvf htt, `zfmfslvsj pflc jvfv ubA kcdm sp sjfb dblwGb zfmfslv dbje …id²¿k jv bf sjb, zfmvf skfmfsk dhÇhfn jvh bf.' (49)

ا فام نحن لـك وقالوا مهام تأتنا به من آية لتسحرنا هب )١٣٢(بمؤمنني

(133) zk}iv zfdm kfslvsj i ½fhb, iÌift, …jcb, hAfM W vÙÁ äfvf dj ½ó jdv; ˆÈdt dYt ±ió dblwGb.(50) dj§Â kfvf

ـفادع فأرسلنا عليهم الط ل والض وفان واجلراد والقم

yfWqfv W SLpG LfvB jvfv …islw dlstb ˆhQ nf§À¶bf dlsq htstb sp, skfmvf pdl ndEj isK Kfj, kfrst ixdKhDv wfnb-[mkf swN ipG§À skfmfslv rfskƒ snfilG jvshb. (43) ˆJfsb mCnf -ˆv us¦mv iCshG sp zkAfyfv kfslv …iv rsqdYt snƒ dlsj ƒdÌk jvf rsqsY. (44) pflcjvslv Oebfv iv zkAfyfsvv êf bkcb pco, pf mCnf -ˆv zfnfv iv kfslv …iv ðv¢ rq. (45) mCnf nf§À¶bf dlstb sp, skfmvf OfhsV pfsh bf, zdysvƒ zfïfr skfmfslv wÛ¢sj dhbfw jvshb ˆhQ ˆJfbjfv vfuk¶ skfmfslvsj lfb jvshb. zfv kfviv skfmfslv ivD[fv ˆj bkcb jft ðv¢ rsh. Jb lc}J-jó dlsq skfmfslv ivD[f sbWqf rs¤Y. isv dbqfmk, n©mfb W vfuA dlsq skfmfslv ivD[f sbWqf rsh. zKG } zbfhxdó W Intfdlsk sifjf-mfjV stso سنني htsk dIvzf…sbv ufdksj hcUfsbf rsqsY. zfv آل فرعون (46)pfWqfv jfvsB …{iflb jsm pfWqf. ivD[fv …sÜwA ˆƒ dYt sp, zkAfyfv W zrQjfsvv iK idvrfv jv¢j, pfsk kfvf smsk dYt. v dhivDk (zjtAfB) zbfhxdó W …{iflb jm rWqf. jtAfsBvˆ سيئة zKG It-Instv iafycpG. zfv (jtAfB) حسنة (47)njt zQwsj dbsuslv syóf W idvwasmv It msb jvk. zfv zjtAfB kKf zbfhxdó W Int bf rWqfv njt slfN mCnf W kf]v …iv „mfb zfbqbjfvDslv …iv yfdisq dlsq htk sp, `skfmfslv zðH zfomsbv ˆƒ jcIt zfmfslv slsw isVsY.' v zKG (…V§À) zKGf{ ifdJ. spsrkc ifdJv Ffsb hfsm …sV pfWqfsj mfbcN ðH-zðH msb jvk. snƒ ubAˆ طائر (48)ˆƒ wè nfLfvB ðHfðH t[sBv zsKG hAhrfv rsk tfso. zfv ˆJfsbW ˆƒ zsKGƒ hAhrfv rsqsY. zfïfr hstb, jtAfB-zjtAfB; pf hxdó-zbfhxdóv jfvsB kfslv uDhsb zfsn kf nhƒ zfïfrv i[ rsk, mCnf W kf]v …iv „mfb zfbqbjfvDvf kfv jfvB bq. اهللا نـدم عهرطـائ (kfslv zðH zfïfrv dbq§ÃBfLDb)ˆv zKG rt, kfslv zðH zfïfv ÎfbfqÙ. zfv kf rt kfslv jcIvD W zöDjfv; bf zbA djYc. zKhf kfslv zðH zfïfrv i[ rsk, zfv kfv jfvB kfslv jcIvD. (49) ˆde kfslv jcIvD W zöDjfsvv hdr}iajfw, pfsk kfvf Fcsh dYt. mc'dupf W zfïfrv dblwGbfhtDsj ˆJsbf ipG§À kfvf pflcjsvv jfu hstƒ msb jvk. htsk hbAf, i (kcIfb) طوفان (50) ½fhb, iaycv hxdóifk, pfsk iadkde dudbn Fcsh pfq. zKhf zdLj mxkcA shfUfsbf rsqsY,

pfsk iadkde Osv mfkm ðv¢ rq. جـراد iÌiftsj hst. Instv …iv iÌifstv zfÛÁmB W zdbójfdvkf nhGub-

dhdlk. ˆƒ nm²À iÌift kfslv Int W Itfdl sJsq swN j'sv sItk. ـلقم …jcb pf mfbcsNv slr, sifwfj hf ycst ifWqf pfq. zKhf O cB sifjf pf wsnAv zdLj zQw sJsq bó j'sv slq. …jcbsj mfbcN O xBf jsv. zfv shdw idvmfsB rst mfbcN sisvwfb rsq pfq. zfhfv kf pdl wfd²À öv™i rq, kfrst kfv jó zbcsmq. zbcv™i O cB sifjf mfbcsNv v¢pD W


lfd©Hjƒ vsq sot, zfv kfvf dYt ˆj zivfLD n©ialfq. ــا ــانوا قوم وا وك ــتكرب ــالت فاس ــات مفص م آي ــد وال )١٣٣(جمرمني

(134) pJb kfslv …iv wfd²À zfnk, kJb kfvf htk, `sr mCnf! kcdm skfmfv iadkiftsjv dbje zfmfslv ubA iafKGbf jv, skfmfv nsÌ kfv sp zÌDjfv vsqsY snƒ zbcpfqD pdl kcdm zfmfslv rsk wfd²À zinfdvk jv, ksh zfmvf zhwAƒ skfmfsj dhÇhfn jvh ˆhQ ƒnaf„t hQwLvoBsjW skfmfv nfsK spsk slh.'

جز قالوا يا موسـى ادع لنـا ربـك وملا وقع عليهم الرن لـك بام عهد عندك لـئن كشـف جـز لنـؤمن ت عنـا الر

ائيل )١٣٤(ولنرسلن معك بني إرس

(135) dj§Â pJbƒ kfslv …iv rsk ˆj dbdlGójfstv ubA wfd²À zinfdvk jvkfm -- pf kfslv ubA dbLGfdvk dYt, kfvf kJbƒ kfslv zÌDjfv HÌ jvk. (51)

جز إىل أجل هـم بـالغوه إذا هـم فلام كشفنا عنهم الر )١٣٥(ينكثون

(136) nckvfQ zfdm kfslv iadkswfL dbtfm ˆhQ kfslvsj zkt nmcsla dbmdÏk jvtfm, jfvB kfvf zfmfv dblwGbnmCrsj dmKAf msb jvk ˆhQ ˆ nìsá kfvf ŠlfnA iajfw jvk. (52)

بوا بآياتنـا فانتقمنا منهم فأغرقن م كـذ اهم يف اليم بأهن )١٣٦(وكانوا عنها غافلني

(137) ˆhQ sp n©ialfqsj lchGt oBA jvf rk, kfslvsj(53) zfdm zfmfv jtAfBiafå vfsuAv iChG W idÇym iafs§Àv …ÙvfdLjfvD jvtfm(54) ˆhQ hbD-ƒnafƒt nìsá skfmfv iadkiftsjv ðHhfBD nskA idvBk rt;(55) spsrkc kfvf SLpG

ــارق ــانوا يستضــعفون مش ــذين ك ــوم ال ــا الق وأورثنتي بارك ا ال نا فيها ومتت كلمـة ربـك األرض ومغارهب

zfdKGj idvjfEfsmf sHsÌ sItfv ubA psKó. ضـفدعة ضـفادع ˆv hùhyb. pfv zKG hAfM. pf ifdbsk Jft W sFfhfq u¦mfq. ˆƒ nm²À hAfM kfslv Jfhfsv, dhYfbfq, Èlfmufk wsnA ˆsn …id²¿k rk; smfejKf yfdvdlsj ðLc hAfM zfv hAfMƒ busv zfnk. pfv jfvsB kfslv JfWqf, ifb jvf, swfqf, zfvfm jvf nh rfvfm rsq dosqdYt. مد (vÙÁ) ˆv zKG ifdb vsÙÁ idvBk rWqf. Ist kfslv ifdb ifb jvf znýh rsq iVk. sj… sj… vÙÁ htsk bfj dlsq Uvf vÙÁ hcdUsqsYb. zKGf{, iaskAj hAdÙÁv bfj dlsq vÙÁ Uvfv svfo ðv¢ rq. آيات مفصـالت ˆÈdt ±ió W zftflf zftflf mc'dupf dYt; pf nmsqv hAhLfsb kfslv …iv ˆsndYt. (51) zKGf{, pJb ˆjde zfpfh zfnk, kJb kfsk sisvwfb rsq kf lCv jvfv ubA kfvf mCnf -ˆv dbje zfnk. zk}iv kf]v lczfv jfvsB kf lCv rsq spk. dj§Â kfvf „mfb zfbfv idvhskG jcIvD W dwsjGv …ivƒ zet Kfjk. zfhfv däkDq zfpfh ˆst kfƒ jvk. ˆHfsh nmsqv hAhLfsb kfslv …iv if]y if]yde zfpfh zfsn. dj§Â kfslv z§Àsvv ŠÝkA W md²Às°jv ohG nskAv isK ifrfV rsq l]fVfq. zfv ˆk ˆk ±ió iamfBfdl slJfv ivW kfvf „mfsbv n©il rsk hdÑk sKsj pfq. (52) ˆk hV hV dblwGb slJf nsÙ¶W kfvf „mfb zfbfv ubA W ofdItdkv O cm rsk ufofv ubA ia²Âk rt bf. swN ipG§À kfslvsj nmcsla Fcdhsq mfvf rt. pfv dh²Àfdvk hBGbf j¶cvzfsbv dhdHâ ufqofq ˆsnsY. (53) zKGf{, hfbD ƒnaf„t; pfslvsj dIvzf…b lfn hfdbsq svsJdYt ˆhQ pfslv …iv bfbfHfsh pctcm jvk. ˆƒ dlj dlsq hf²Àsh dmnsv kfslvsj lchGt msb jvf rk. sjb bf kfvf dYt ivfHCk W ivfLDb lfn. dj§Â zfïfr pJb ƒ¤Yf jvstb, kJb snƒ ivfHCk W lfn ufdksj snƒ dIvzf…bD vfsuAv …ÙvfdLjfvD hfbfstb. spsrkc dkdb pfsj ƒ¤Yf vfuk¶ lfb jsvb ˆhQ pfv dbje sKsj ƒ¤Yf vfuk¶ sjsV sbb, pfsj ƒ¤Yf n©mfdbk jsvb ˆhQ pfsj ƒ¤Yf zimfdbk jsvb. (nCvf zfst ƒmvfb 26 zfqfk) (54) vfuA hf slw htsk wfm slswv ˆtfjf dIdt²ÀDbsj hcUfsbf rsqsY. snJfsb mrfb zfïfr zfmfstjfslv iv hfbD ƒnaf„tsj dhuqD jsvb. mCnf W rfv™b -ˆv ƒd§Àjfstv iv hfbD ƒnaf„tvf wfm slsw kJb sostb, pJb ƒ…wf' dhb bCb zfmfstjfslvsj ivfduk j'sv hfbD ƒnaf„tslv ubA vf²Àf nru j'sv dlstb. zfv slswv ‰ zQwsj hvjk W jtAfBmq jvstb. zKGf{, wfm (dndvqf W dIdt²ÀDb) ˆtfjf; spJfsb zdLjfQw bhDslv hfn²¿fb W nmfdLs[Û dYt ˆhQ hfdrAj nc¦lv wnA-wAfmtkfW zfsY. zKGf{ hfdrv W dHkv lcƒ dlj dlsqƒ ˆƒ ˆtfjf dYt n©ilwftD. مشـارق wède مشرق ˆv hùhyb, zbcv™i مغارب rt مغرب ˆv hùhyb. pdlW iChG-idÇym ˆjdeƒ rq. hùhyb iChG W idÇymnmCr sKsj …dÜó, slswv hjGkmq iChG W idÇym iaf§À. (55) ˆƒ ðHhfBD hf iadkwa¢dk kfƒ, pf ƒdkiCshG mCnf iamcJf{ 128-129bQ zfqfsk slWqf rsqsY. spmb nCvf j¶fn¶fsn¶W htf rsqsY, }ريدنأن و نملى نع ينفوا الذعضتي اسض فالأر ملهعجنة ومأئ ملهعجنو نيارثالو ،كنمنو مي لهض فالأر


LfvB jsvdYt. zfv dIvzf…b W kfv n©ialfsqv dbdmGk dw¬i ˆhQ sp nh iafnfl kfvf dbmGfB jsvdYt, kf L¶Qn j'sv dltfm.

(56)

رنـا مـا كـان وا ودم ائيل بام صرب ى عىل بني إرس احلسن )١٣٧(يصنع فرعون وقومه وما كانوا يعرشون

(138) zfv hbD-ƒnaf„tsj zfdm nmcla ifv jdvsq dltfm, zk}iv kfvf iadkmf iCufq vk ˆj ufdkv nQ±iswG ˆt. kfvf htt, `sr mCnf! Wslv spmb hù slhkf vsqsY, skmdb zfmfslv ubAW ˆjde slhkf hfdbsq dlb. sn htt, skfmvf skf ˆj mCJG ufdk.' (57)

ائيل البحر فأتوا عىل قوم يعكفون وجاوزنا ببني إرسا يا موسى اجعل لنا إهلـا كـام هلـم عىل أصنام هلم قالو

هلون كم قوم جت )١٣٨(آهلة قال إن (139) ˆnh stfj pfsk dtå vsqsY, kf skf L¶Qn jvf rsh ˆhQ kfvf pf jvsY, kfW zmCtj.(58)

ـــل مـــ ـــه وباط ـــا هـــم في م ـــرب ـــانوا إن هـــؤالء مت ا ك )١٣٩(يعملون

(140) sn zfsvf htt, `zfdm jD zfïfrsj sYsV skfmfslv ubA zbA …ifnA Jc]uh, zKy dkdb skfmfslvsj dhÇh uoskv …iv swaôk¶ dlsqsYb?' (59)

ـــو ـــا وه ـــىل قـــال أغـــري اهللا أبغـــيكم إهل ـــلكم ع فض )١٤٠(العاملني

(141) zfv n¹vB jv, zfdm skfmfslvsj dIvzf…b hQwDqslv rfk rsk …Ýfv jsvdY, pfvf skfmfslvsj mmGfd§Àj wfd²À dlk; kfvf skfmfslv icÛ-n§Àfbslvsj rkAf jvk ˆhQ skfmfslv bfvDslvsj uDdhk vfJk. zfv ˆsk skfmfslv ubA skfmfv iadkiftsjv mrfivD[f dYt.(60)

ـــون يســـومون كم ســـوء وإذ أنجينـــاكم مـــن آل فرعــاءكم ويف ــتحيون نس ــاءكم ويس ــون أبن ــذاب يقتل الع

كم عظيم )١٤١(ذلكم بالء من رب(142) zfsvf n¹vB jv, mCnfv ubA zfdm dÛw vfdÛ dbLGfdvk jdv ˆhQ zfsvf lw dlsq kf iCBG jdv. ˆHfsh kfv iadkiftsjv dbLGfdvk nmq ydïw vfdÛsk iCBG rq.(61) zfv mCnf kfv ëfkf rfv™bsj htt, zfmfv zbcid²¿dksk (ydïw dlb) zfmfv n©ialfsqv msLA kcdm zfmfv iadkdbdLk¶ jvsh, nQswfLb jvsh

ـ فــت م وواعـدنا موسـى ثالثــني ليلـة وأمتمناهــا بعرشه أربعني ليلة وقال موسـى ألخيـه هـارون ميقات رب

}نيحذرو كانوا ما منهم وجنودهما وهامان فرعون ونري (nCvf j¶fn¶fn 5-6 zfqfk) ªsn slsw pfslvsj rDbht jvf rsqdYt,

zfdm kfslv iadk zbcoar jvsk, kfslvsj sbkf W slswv …ÙvfdLjfvD jvsk ƒ¤Yf jvtfm. ƒ¤Yf jvtfm slsw kfslvsj [mkfq iadkdôk jvsk ˆhQ dIvzf…b, rfmfb W kfslv hfdrbDsj kf sldJsq dlsk, pf kfslv dbje rsk Wvf zfwËf jvk.« zfv ˆƒ n©mfb W zbcoar snƒ SLspGv dhdbmsq tfH jsvdYt, pf kfvf dIvzf…sbv zkAfyfsvv mcjfdhtfq ialwGb jsvdYt. (56) `dbdmGk dw¬i' htsk jfvJfbf, ƒmfvk W z²Ãw²Ã ƒkAfdl. يعرشون (pf kfvf …]yc jvk) htsk …]yc …]yc iafnflW rsk ifsv, zfhfv zfÌ cv ƒkAfdlv hfofbW rsk ifsv, pf mfyfsbv …iv YVfsbf Kfsj. zKG ˆƒ sp zfdm kfslv wrsvv hV hV iafnfl, kfslv z²Ãw²Ã W zbAfbA nfmoaD L¶Qn jsvdY ˆhQ kfslv hfofbnmCrW. (57) ˆv sKsj hV mCJGkf W shfjfdm zfv dj rsk ifsv sp, sp mrfb zfïfr dIvzf…sbv mk hV wÛ¢v rfk rsk kfslvsj ðLc idvÛfB slbdb; hvQ kfslvƒ syfsJv nfmsb kfsj kfv SnbA nfm§Ànr Fcdhsq mfvstb ˆhQ kfslvsj zstZdjjHfsh nmCla ifv jdvsq dlstb, snƒ zfïfrsjƒ kfvf nmcla ifv rsqƒ Hcst dosq dbu rfsk oVf ifKsvv mCdkGv sJ]fu ðv¢ jsv. htf rq sp, kfslv ‰ mCdkGÈstf ofHDv zfjfsv ifKsvv SkvD dYt. (58) zKGf{, ˆƒ nh mCdkGiCufvD pfslv zh²¿f skfmfslvsj sL]fjfq sIstsY, kfslv HfoAƒ rt L¶Qn rWqf W kfslv ˆƒ jmG hfdkt W [dkjv. (59) sp mrfb zfïfr skfmfslv …iv ˆk zbcoar jsvsYb sp, nfvf dhsÇh skfmfslvsj n©mfdbk jsvsYb, k]fsj sYsV skfmfslv ubA ifKv hf jfsEv SkvD mCdkG J]csu slh? zKGf{, ˆƒ zjxkÎkf W dbmjrfvfdmv jfu sjmb jsv jvsk ifdv? ivhkDG zfqfsk zfïfrv zfsvf djYc zbcoasrv jKf hBGbf rs¤Y. (60) ˆnh ‰ njt ivD[f, pfv jKf nCvf hfj¶fvfr 49bQ zfqfk W nCvf ƒhafrDm 6bQ zfqfsk zfstfdyk rsqsY. (61) dIvzf…b W kfv lthtsj L¶Qn jvfv iv iasqfub slJf dlt sp, hfbD ƒnaf„tslv drlfqfk W iK dbslGwbfv ubA sjfb LmGoa§¿ kfslvsj slWqf srfj. snƒ ubA mrfb zfïfr mCnf -sj dÛw vfdÛv ubA kC¶v ifrfsV zfr¶fb jvstb, isv zfsvf lw vfdÛ spfo jsv icsvf ydïw vfdÛ jvf rt. mCnf pfWqfv nmq k]fv nsrflv Hfƒ bhD rfv™b -sj dbsuv ²¿tfdHdNÙÁ jvstb; pfsk dkdb hfbD ƒnaf„tslv msLA drlfqfk W nQswfLsbv jfu yfdtsq pfb ˆhQ kfslvsj njt dhipGq sKsj v[f jsvb. ˆƒ zfqfsk ˆ nh jKfƒ hdBGk rsqsY.


ˆhQ dhipGq nxdójfvDslv zbcnvB jvsh bf. (62) ــــع ســــبيل ح وال تتب ــــل ــــومي وأص ــــي يف ق اخلفن )١٤٢(املفسدين

(143) mCnf pJb zfmfv dbLGfdvk ²¿fsb …id²¿k rt ˆhQ kfv iadkiftj kfv nsÌ jKf htstb, kJb sn htt, `sr zfmfv iadkiftj! zfmfsj lwGb lfW, zfdm skfmfsj slJh.' dkdb htstb, `kcdm zfmfsj jJbƒ slJsh bf.(63) kcdm hvQ ifrfsVv iadk t[A jv, pdl kf ö-²¿fsb d²¿v Kfsj, kfrst kcdm zfmfsj slJsh.' nckvfQ pJb kfv iadkiftj ifrfsV suAfdk®mfb rstb, kJb kf ifrfVsj yCBG-dhyCBG jvt zfv mCnf nQÎfrDb rsq isV sot.(64) zk}iv pJb sn Îfb dIsv sit, kJb htt, `mdrmmq kcdm! zfdm zbckå rsq skfmfskƒ iakAfhkGb jvtfm ˆhQ dhÇhfnDslv msLA zfdmƒ iaKm.' (65)

ـه قـال رب أرين مـه رب وملا جـاء موسـى مليقاتنـا وكلأنظر إليك قال لن تراين ولكـن انظـر إىل اجلبـل فـإن ه للجبل جعله ىل رب استقر مكانه فسوف تراين فلام جت

سى صعقا فلام أفاق قال سبحانك تبـت دكا وخر موؤمنني ل امل )١٤٣(إليك وأنا أو

(144) dkdb htstb, sr mCnf! zfdm zfmfv dvnftfk W hfjA äfvf stfsjv msLA skfmfsj swaôk¶ dlsqdY, nckvfQ zfdm pf dltfm, kf oarB jv ˆhQ jxkÎslv z§ÀHGcÙÁ rW. (66)

قال يا موسى إين اصـطفيتك عـىل النـاس برسـااليت اكرين )١٤٤(وبكالمي فخذ ما آتيتك وكن من الش

(145) zfv zfdm skfmfv ubA ItjnmCsrv …iv nhG dhNsqv …islw W njt dhNsqv ±ió hAfJAf dtsJ dlsqdY,(67) nckvfQ ˆÈdtsj wÙÁHfsh Lv ˆhQ skfmfv n©ialfqsj ‰Èdtv msLA pf swaô kf oarB jvsk dbslGw lfW.(68) zfdm wDOaƒ nkAkAfoDslv

ء موعظـة وتفصـيال وكتبنا له يف األلواح من كل يشة وأمر قومك يأخذ ء فخذها بقو وا بأحسنها لكل يش

(62) rfv™b dbsuW bhD dYstb, nQswfLsbv lfdqk¶Hfv kf]v …ivW dYt. mCnf ðLcmfÛ …islw W nkjGkf öv™i ˆ jKfÈstf hstdYstb. ميقات zKGf{, dbLGfdvk nmq, smqfl.

(63) pJb mCnf k¶Cv ifrfsV sostb. snJfsb mrfb zfïfr kf]v nfsK nvfndv jKf htstb. mCnf -ˆv z§Àsv zfïfrsj slJfv zfjf£[f nxdó rt ˆhQ dbsuv msbv jKf أرين بر (sr zfmfv iadkiftj! zfmfsj lwGb lfW) hst

iajfw jvstb. pfv …Ùsv mrfb zfïfr htstb, راينلن ت (kcdm zfmfsj jJbƒ slJsh bf). mc'kfdptf dIjGf ˆJfb sKsj

iamfB jvsk yfq sp, لـن wède bfhfyj zsKG nhGjfstv ubA hAhrfv rq. snƒ ubA mrfb zfïfrv nf[f{ bf ixdKhDsk

n ýh, zfv bf ivjfst. dj§Â mc'kfdptfslv ˆƒ mk nrDr rflDnnmCsrv dhivDk. htf hfùtA, nrDr W wdÙÁwftD rflDn äfvf iamfdBk sp, djqfmk dlhsn mc'dmbvf zfïfr kfzftfsj slJshb ˆhQ ufâfskW zfïfrv mcJm×t lwGb tfsH LbA rshb. njt zfrst ncâfrv ˆƒ zfjDlfr hf dhÇhfn. ˆJfsb sp (`kcdm zfmfsj jJbƒ slJsh bf' hst) lwGsbv jKf Jàb jvf rsqsY, kf ðLcmfÛ ixdKhDv s[sÛ. ixdKhDv mfbcsNv sjfb syfJ mrfb zfïfrsj slJsk n[m bq. dj§Â ivjfst mrfb zfïfr ˆƒ syfsJ ˆmb lxdówdÙÁ lfb jvshb, pf zfïfrv bCvsj nrA jvsk ifvsh. (64) zKGf{, ‰ ifrfVW mrfb zfïfrv iajfw rWqfsj nrA jvsk ifvt bf ˆhQ mCnf W nQÎfrDb rsq isV sostb. rflDsn hdBGk sp, bhD hstsYb, ªdjqfmk dlhsn nhfƒ nQÎfrDb rsq iVsh. (ˆƒ ÎfbwCbAkf ƒhsb jfNDsvv msk ‰ nmq rsh pJb rfwsvv mqlfsb mrfb zfïfr dhyfsvv ubA zfdhHCGk rshb.) zk}iv pJb nhfƒ Îfb dIsv ifsh, kJb zfdmƒ nhGiaKm Îfbiafå rh ˆhQ slJh sp, mCnf zfvswv ifqf Lsv l]fdVsq zfsYb. dj§Â zfdm ufdb bf sp, dkdb zfmfv zfsoƒ Îfb dIsv sisqsYb, bfdj k¶Cv ifrfsV nQÎfrDb rsq pfWqfv jfvsB k]fsj rfwsvv mqlfsb nQÎfrDb rWqf sKsj db°jxdk slWqf rsqsY.« (hcJfvD } kfInDv nCvfkct zfvfI, mcndtm } mCnf -ˆv IpDtk) (65) `dhÇhfnDslv msLA zfdmƒ iaKm' skfmfv mpGflf W mfrfsk¹A ˆhQ snƒ nfsK ˆ jKfq sp, zfdm skfmfv znrfq W lchGt hf¦lf; ixdKhDsk skfmfv lwGbtfsH z[m. (66) ˆde nvfndv jKf htfv däkDq ncspfo, mrfb zfïfr sp ncspfo mCnf -sj dlsq LbA jvstb. ˆv iCshG pJb mCnf zfÈb sbWqfv …sÜswA dosqdYstb, kJbW dkdb nvfndv jKf hst k]fsj n©mfdbk jsvdYstb ˆhQ bhczk lfb jsvdYstb. (67) kfWvfk jfôItj hf kdÙÁ v™si lfb jvf rsqdYt. pfsk kfslv LmDGq zfrjfm, zfslw-dbsNL, zbcsiavBf lfb, HDdk ialwGb ƒkAfdl njt djYcv dh²Àfdvk zfstfybf dhlAmfb dYt. (68) zKGf{, kfvf spb kfƒ oarB jsv pf …Ùm W swaô. pfsk zbcmdk zfsY kf bq; spmb ncdhLfhflD W ncspfo-náfbDvf jsv Kfsj; pfvf zfmst I]fdj slWqfv ubA sjht I]fj W zbcmdk J]csu shVfq.


hfn²¿fb skfmfslvsj slJfh.'(69) ١٤٥(سأريكم دار الفاسقني( (146) ixdKhDsk pfvf zbAfqHfsh ohG jsv shVfq, kfslvsj zfmfv dblwGbfhtD rsk dIdvsq slh; kfvf zfmfv iaskAjde dblwGb slJstW Wsk dhÇhfn jvsh bf.(70) kfvf n{iK slJstW Wsj iK hst oarB jvsh bf, dj§Â kfvf ëf§À iK slJst, kfsjƒ iK drnfsh oarB jvsh.(71) ˆde ˆ jfvsB sp, kfvf zfmfv dblwGbnmCrsj dmKAf msb jsvsY ˆhQ sn nìsá kfvf …lfnDb dYt.(72)

ون يف األرض بغـري ف عن آيايت الذين يتكـرب سأرصـا وإن يـروا سـبيل احلق وإن يروا كل آية ال يؤمنوا هب

خــذوه ســبيال وإن يــروا ســبيل الغــي شــد ال يت الربوا بآياتنـا وكـانوا عنهـا م كذ خذوه سبيال ذلك بأهن يت

)١٤٦(غافلني (147) pfvf zfmfv dblwGbnmCr W ivjfstv nf[fksj dmKAf hst, kfslv jfpG db®It rsh. kfvf pf jvsh snƒ zbcpfqDƒ kfslvsj iadkIt slWqf rsh.(73)

بوا بآياتنا ولقاء اآلخـرة حبطـت أعامهلـم ذين كذ والزون إال ما كانوا يعملون )١٤٧(هل جي

(148) (zfvW n¹vB jv) mCnfv stfsjvf kfv zbcid²¿dksk dbsuslv ztQjfv dlsq ˆjde hfYcsvv mCdkG SkvD jvt, pfv wè dYt ov¢v mkƒ. kfvf dj slJt bf sp, ‰de kfslv nfsK jKf hst bf ˆhQ kfslvsj iKW slJfq bf. kfvf ‰desj …ifnAv™si oarB jvt. zfv kfvf dYt zkAfyfvD.(74)

ذ قوم موسى من بعده من حليهم عجال جسدا واختـدهيم سـبيال مهـم وال هي ـه ال يكل له خـوار أمل يـروا أن

ذوه وكانوا ظاملني )١٤٨(اخت

(69) hfn²¿fb htsk kfslv idvBfm, zKGf{, L¶Qn. zKhf ˆv zKG Ifsnj (nkAkAfoD)slv slsw skfmfslvsj wfnb[mkf lfb jvh. zfv kf rt wfm slw. spJfsb zfmfstjfslv zfdLikA dYt; pfvf dYt zfïfrv zhfLA. (ƒhsb jfnDv) (70) ˆJfsb ohG hf zrQjfsvv zKG rt, mrfb zfïfrv zfqfk W zfrjfsmv smfjfshtfq dbsusj hV msb jvf ˆhQ zbA stfjslv kc¤Y msb jvf. ˆƒ swaBDv zrQjfv mfbcsNv ubA smfseƒ swfHbDq bq. jfvB zfïfr nxdójkGf zfv mfbcN nxó. nxó rsq nxdójkGfv smfjfshtf hf iadkäd¦äkf jvf, kfv zfrjfm W drlfqfk sKsj mcJ dIdvsq sbWqf hf …lfnDb rWqf sjfb mskƒ ShL bq. snƒ jfvsB zrQjfv mrfb zfïfrv dbje zkA§À OxBA dudbn. ˆƒ zfqfsk zrQjfsvv idvBdkW hAÙÁ jvf rsqsY. zfv kf ˆƒ sp, mrfb zfïfr dbu zfqfk (dblwGb) rsk lCsv vfsJb ˆhQ sn ˆk lCsv nsv pfq sp, sjfb iajfv dblwGb kfsj rsjv (nskAv) isK zfbsk nIt rq bf. spmb, zbAÛ htf rsqsY, } هملـيع قتح ينإن الذ

}ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب األلـيم ،لمت ربك ال يؤمنونك zKGf{, db}ns¦lsr pfslv nìsá skfmfv iadkiftsjv hfjA nkA rsqsY, kfvf dhw¶fn jvsh bf; pdlW kfslv dbje nm²À dblwGb zfok rq, sp ipG§À bf kfvf p§ ÃBflfqj wfd²À iakA[ jsvsY. (nCvf ƒ…bcn 96-97 zfqfk) (71) ˆJfsb zfïfrv dhdL-dhLfb sKsj pfvf mcJ dIdvsq vfsJ kfslv zfsvf ˆjde zfyvB W zHAfsnv jKf hdBGk rsqsY. zfv kf ˆƒ sp, drlfqfskv sjfb jKf kfslv nfmsb ˆst kfvf kf smsb sbq bf; dj§Â ëókfv sjfb dudbn slJstƒ kfvf kf nflsv oarB jsv. j¶cvzfb jfvDsmv hdBGk ˆƒ hf²Àhkf njt pcsoƒ t[BDq. zfu zfmvfW njt ²¿fsb W nh nmfsuƒ ˆmb dj mcndtm nmfsuW slJsk ifd¤Y sp, sbjD mcJ sTsj shVfs¤Y. zfv ifisj iaskAsjƒ tcsI tcsI oarB jvsY. (72) ˆJfsb ˆƒ jKfv jfvB hAÙÁ jvf rsqsY sp, mfbcN sbjDv idvhskG sofbfr W rsjv kctbfq hfdktsj sjb shdw oarB jsv? jfvB rt, zfïfrv zfqfksj dmKAfÎfb ˆhQ kf rsk ŠlfnA W ShmcJA iajfw jvf. zfv ˆ zfyvB iaskAj pcso W iaskAj nmfsuƒ iaydtk. (73) ˆƒ zfqfsk pfvf zfïfrv zfqfksj dmKAf Hfsh W ivjftsj zdhÇhfn jsv kfslv idvBfm hAÙÁ jvf rsqsY. spsrkc kfslv jsmGv hcdbqfl bAfq W rj bq hvQ zbAfq W hfdkstv …iv, snƒ ubA kfslv (jmG zfifklxdósk Hfstf rstW) zfmtbfmfq sjht ifiƒ dtdJk rsh; pfv sjfb mCtAƒ mrfb zfïfrv dbje sbƒ. iv§Â kfslv zbAfsqv iadkIt snJfsb zhwAƒ slWqf rsh. (74) mCnf pJb ydïw vfdÛv ubA k¶Cv ifrfsV sostb, kJb nfsmvD bfmj ˆj hAdÙÁ n©ialfsqv snfbfv ztQjfv umf j'sv kf sKsj ˆjde hfYcv SkvD jvt. pfv msLA duhaf„t -ˆv sOfVfv ifsqv bDsyv djYc mfde dmdwsq dlt pf kfv jfsY vfJf dYt ˆhQ pfv msLA mrfb zfïfr iafB-iadkôfv wdÙÁ svsJdYstb. pfv jfvsB hfYcvde ov¢v mk wè jvk. (pdlW idv°jfv jKf htsk W iK-dbslGw jvsk z[m dYt; spmb j¶cvzfsbv HfNfq ±ió.) ˆ hAfifsv mksHl vsqsY sp, snde ndkA ndkA vÙÁ-mfQsnv hfYcsv idvBk rsq dosqdYt, bfdj snde dYt snfbfvƒ, dj§Â sjfb iajfsv kfsk rfWqf iashw jvfv Ist ov¢v mk wè shv rk. (ƒhsb jfnDv) ˆƒ wè äfvfƒ nfsmvD hfbD ƒnaf„tsj ˆƒ hst iKëó jvt sp, ˆdeƒ skfmfslv mfhCl (…ifnA). mCnf Hcst sosYb ˆhQ dkdb …ifsnAv sJf]su k¶Cv ifrfsV sosYb. ˆƒ Oebf nCvf k¶frf 88-89bQ zfqfskW hdBGk rsh.


(149) kfvf pJb zbckå rt(75) W slJt sp, kfvf dhiKofmD rsq sosY, kJb kfvf htt, `zfmfslv iadkiftj pdl zfmfslv iadk lqf bf jsvb W zfmfslvsj [mf bf jsvb, kfrst zhwAƒ zfmvf [dkoa²À rh.'

م قد ضلوا قالوا لئن مل وملا سقط يف أيدهيم ورأوا أهنين نا ويغفر لنا لنكونن من اخلارس )١٤٩(يرمحنا رب

(150) zfv mCnf pJb ÛÁcÝ W lc}dJk zh²¿fq öDq n©ialfsqv dbje iakAfhkGb jvt, kJb htt, `zfmfv zbcid²¿dksk skfmvf djƒ bf uObA jfu jsvY! skfmfslv iadkiftsjv zfslswv iCshGƒ sjb skfmvf kfVfùVf jvsk sost?' sn ItjÈdt sIst dlt(76) ˆhQ kfv Hfƒsj mfKfq Lsv dbsuv dlsj sesb zfbt. rfv™b htt, `sr zfmfv mfsqv icÛ (nsrflv)!(77) stfsjvf skf zfmfsj lchGt msb jsvdYt ˆhQ zfmfsj smsv sItsk …lAk rsqdYt.(78) nckvfQ kcdm zfmfsj dbsq wÛ¢ rfnfsqf bf(79) ˆhQ zfmfsj zbfyfvDslv ltHcÙÁ oBA jsvf bf.' (80)

وملا رجع موسى إىل قومه غضـبان أسـفا قـال بئسـام ــى خلف ــم وألق ك ــر رب ــتم أم ــدي أعجل ــن بع تمــوين م

م إن ه إليـه قـال ابـن أ ـر األلواح وأخذ برأس أخيه جيالقوم استضعفوين وكـادوا يقتلـونني فـال تشـمت يب

علني مع القوم املني األعداء وال جت )١٥٠(الظ

(151) mCnf htt, `sr zfmfv iadkiftj! zfmfsj W zfmfv Hfƒsj [mf jsv lfW ˆhQ zfmfslvsj skfmfv jv¢Bfq zfwaq lfb jv. zfv kcdmƒ nhGswaô lqftc.'

قال رب اغفر يل وألخي وأدخلنا يف رمحتـك وأنـت امحني )١٥١(أرحم الر

(152) (zfïfr htstb,) dbÇyq pfvf sofh{nsj (…ifnAv™si) oarB jsvsY zdysvƒ ifdKGh uDhsb kfslv …iv kfslv iadkiftsjv sÛÁfL W tfÒbf zfnsh.(81) zfv ˆHfsh zfdm zihfl vybfjfvDslvsj iadkIt dlsq Kfdj. (82)

ذوا العجـل سـيناهلم غضـب مـ ـم إن الذين اخت ن رهبين نيا وكذلك نجزي املفرت ة يف احلياة الد )١٥٢(وذل

(153) i[f§Àsv pfvf zn{jfu jsv, zk}iv kfvf isv kWhf jsv W „mfb zfsb (kfslv ubA) ˆnh djYcv isvW skfmfv iadkiftj dbÇyqƒ yvm [mfwDt, ivm lqftc.(83)

ذين عملوا يئات ثم تابوا من بعدها وآمنوا إن وال الس )١٥٣(ربك من بعدها لغفور رحيم

de ˆjde idvHfNf, pfv zKG } tdÏk hf zbckå rWqf. kfslv ˆ zbckfi mCnf -ˆv dIsvˆ سقط يف أيـديهم (75)zfnfv iv rt, pJb dkdb kfslvsj ˆv …iv dkvõfv jvstb W Lmj dlstb; spmb nCvf k¶frf 97bQ zfqfsk zfsY. ˆJfsb zfso ˆƒ ubAƒ …sïJ jvf rsqsY, pfsk kfslv jfu W jKfv hBGbf ˆjsÛ rsq pfq. (Ifkùt jflDv) (76) mCnf pJb ˆsn slJstb sp, kfvf hfYcsvv iCuf ðv¢ jsvsY, kJb zkA§À vfofd¦hk rstb. zfv kfVfùsVfq jfôItjÈstf -- pf dkdb kC¶v ifrfV rsk ˆsbdYstb -- ˆmbHfsh vfJstb pfsk lwGsjv msb rt, spb dkdb kf bDsy sIst dlstb; spefsj j¶cvzfb `sIst dlt' hst hAÙÁ jsvsY. kf nsÙ¶W pdl dkdb sIstW Kfsjb, kfrstW ˆde shzflhD bq. jfvB kf]v …sÜwA Itsjv zn©mfb dYt bf; hvQ äDbD zfk¹n©mfbshfsL zfk¹rfvf rsq dhbf ƒ¤Yfq dkdb ˆ vjmde j'sv sIstdYstb. (77) (mfKfq Lsv zKhf ycst Lsv.) rfv™b ˆJfsb (mCnf -sj Hfƒ bf hst) mfsqv icÛ htstb. jfvB ˆ wsè mmkf shfL W Hfthfnf shdw ifWqf pfq. (78) rfv™b -ˆv ˆƒ Wpv dYt; pfv jfvsB dkdb ufdksj dwsjGv mk Hqfbj ifi sKsj hfLf dlsk n[m rbdb. ˆj skf dbsuv lchGtkf, zfv lcƒ hfbD ƒnaf„stv dhsvfdLkf W ŠÝkA; ˆmbdj (hfvB jvfv Ist) kfvf kf]sj rkAf ipG§À jvsk …lAk rq. Ist kf]sj dbsuv uDhb hf]yfsbfv ubA yci Kfjsk rq. zfv ˆ mk s[sÛ yci Kfjfv zbcmdk mrfb zfïfrW dlsq svsJsYb. (79) zfmfsj hjf-Ujf jvst wÛ¢vfƒ zfbd¦lk rsh. zKy ˆ nmq wÛ¢slvsj wfsq²Àf jvf ˆhQ kfslv iaHfh sKsj ufdksj hf]yfsbfv nmq. (80) zfv ˆmdbskƒ zfmfsj zfjDlf W zfmstv dlj dlsq kfslv ltHcÙÁ djHfsh jvf spsk ifsv? zfdm bf dwjG jsvdY, bf kfslvsj dwsjGv zbcmdk dlsqdY, zfv bf zfdm kfsk n§Âó. ðLc mfÛ yci sKsjdY, kfv ubA zfmfv jfsY oarBspfoA WuvW vsqsY. nckvfQ zfmfv oBbf pfstm (mcwdvj)slv msLA djHfsh rsk ifsv? snƒ ubA mCnf dbsuv ubA W Hfƒ rfv™sbv ubA [mf W lqf sysq lczf jvstb. (81) zfïfrv oph (sÛÁfL) ˆƒ dYt sp, kfslv kWhfv ubA rkAf zfhdwAj jvf rt. zfv ˆv iCshG kfvf pkdlb uDdhk Kfjt tfÒbf W zimfsbv …ipcÙÁ hst oBA rt. (82) ˆƒ wfd²À ðLcmfÛ kfslv ubA bq; hvQ pfvf zfïfrv …iv dmKAf vybf jsv, zfdm kfslvsj ˆƒ wfd²Àƒ dlsq Kfdj. (83) rA]f, pfvf kWhf jsv, zfïfr kfslv ubA yvm [mfwDt ivm lqfhfb. ufbf sot sp, kWhfv jfvsB njt sofbfr mfI rsq pfq. ksh wkG ˆƒ sp, kWhf dhðÝ rsk rsh.


(154) mCnfv sÛÁfL pJb iawdmk rt, kJb sn ItjÈdt kcst dbt. pfvf kfslv iadkiftjsj Hq jsv, kfslv ubA Wv iadkdtdisk(84) dYt iK-dbslGw W jv¢Bf. (85)

ا سكت عـن موسـى الغضـب أخـذ األلـواح ويف ومل ــــذي ــــة لل م نســــختها هــــدى ورمح ن هــــم لــــرهب

)١٥٤(يرهبون (155) zfv mCnf zfib n©ialfq rsk nÙv ub stfjsj zfmfv iadkwa¢dkv nmsq nmshk rWqfv ubA msbfbDk jvt. kfvf pJb HCdmj©i äfvf zfÛÁf§À rt(86) kJb mCnf htt, `sr zfmfv iadkiftj! kcdm ƒ¤Yf jvst iCshGƒ skf ˆslvsj ˆhQ zfmfsjW L¶Qn jvsk ifvsk. zfmfslv msLA pfvf dbshfGL kfslv jmGslfsN dj kcdm zfmfslvsj L¶Qn jvsh? ˆskf wcLc skfmfv ivD[f, pf dlsq kcdm pfsj ƒ¤Yf dhiKofmD jv ˆhQ pfsj ƒ¤Yf n{isK idvyfdtk jv. kcdmƒ skf zfmfslv zdHHfhj. nckvfQ zfmfslvsj [mf jv W zfmfslv iadk lqf jv ˆhQ kcdmƒ nhGswaô [mfwDt. (87)

ــام ــا فل ــال مليقاتن ــبعني رج ــه س ــى قوم ــار موس واختجفة قال رب لو شئت أهلكتهم من قبـل أخذهتم الرفهاء منا إن هـي إال فتنتـك لكنا بام فعل الس وإياي أهت

ا من تشاء وهتدي من تشاء أنت ولينا فـاغفر تضل هب )١٥٥(لنا وارمحنا وأنت خري الغافرين

(156) ˆhQ zfmfslv ubA ƒrjft W ivjfstv jtAfB dbLGfvB jv, zfmvf skfmfv dbje iakAfhkGb jvdY.'(88) zfïfr htstb, zfmfv wfd²À pfsj ƒ¤Yf dlsq Kfdj, zfv zfmfv lqf kf

ا هـدنا ة ويف اآلخرة إن نيا حسن واكتب لنا يف هذه الد

htf rq. ˆJfsb نسخة v zsKG (jdi, iadkdtdi). zfnt W bjt …Hq jdisjƒˆ منسوخ v Wusbˆ فعلة wède نسخة (84)zfnt Itjsj hcUfsbf rsqsY, pfsk kfWvfk dtdJk dYt. zKhf bjtjxk jdisj hcUfsbf rsqsY, pf ItjÈdtsj nsufsv sIst slWqfv Ist sHsÌ pfWqfv iv bjt jvf rsqdYt. ksh iaKmdeƒ ndEj hst msb rq. sjbbf ivhdkGsk htf rs¤Y sp, mCnf …ÙÁ ItjÈdt kcst sbb. pfsk hcUf pfq sp, ItjÈdt sHsÌ pfqdb. pfƒ srfj, ˆJfsb …sÜwA kfv dhNq-h²Â. (85) kfWvfksjW j¶cvzfsbv mk ‰njt stfsjslv ubA iKdbslGw W jv¢Bf hst oBA jvf rsqsY, pfvf zfïfrsj Hq jsv. jfvB zfnmfbD djkfh sKsj …ijxk ˆƒ swaBDv stfsjvfƒ rsq Kfsj. zfv zbAvf spsrkc nkA swfbf sKsj dbsuslv jfbsj W nkA slJf rsk dbsuslv syfJsj há vfsJ, snsrkc kfvf nfLfvBk} ˆv …ijfv rsk hdÑk Kfsj. (86) ‰ nÙvub hAdÙÁv dh²Àfdvk zfstfybf ivhkGD eDjfq rsh. ˆJfsb êf htf rs¤Y sp, mCnf dbu ufdkv nÙvub hAdÙÁsj dbhGfdyk jvstb ˆhQ kfslvsj k¶Cv ifrfsV dbsq sostb; spJfsb kfslvsj L¶Qn jsv slWqf rt. pfv jfvsB mCnf htstb,----. (87) hfbD ƒnaf„stv ˆƒ nÙvub hAdÙÁ jfvf dYt? ˆ n©isjG mcIfnXdnvslv msLA mksHl vsqsY. ˆjde mk rt sp, pJb mCnf kfslvsj kfWvfskv zfrjfm ðbfstb, kfvf htt, `zfmvf sjmb jsv dhÇhfn jvh sp, ˆƒ djkfh ndkAƒ zfïfrv i[ sKsj zhkDBG rsqsY? pk[B zfmvf zfïfrsj öqQ jKf htsk bf ðbh, kk[B êfsj mfbh bf.' nckvfQ dkdb nÙvub hAdÙÁsj shsY dbstb ˆhQ kfslvsj k¶Cv ifrfsV dbsq sostb. snJfsb mrfb zfïfr mCnf -ˆv nfsK jsKfijKb jvstb, pf kfvfW ðbt. dj§Â kfvf ˆjde bkcb lfhD j'sv hnt sp, pk[B zfmvf dbu syfsJ zfïfrsj bf slJh, „mfb zfbh bf. däkDq mk rt, ˆƒ nÙvub hAdÙÁ rt kfvf, pfslvsj iCBG ufdkv kvI rsk hfYcv-iCufv mrfifi sKsj kWhf jvfv ubA kC¶v ifrfsV dbsq pfWqf rsqdYt. zfv snJfsb dosq kfvf zfïfrsj slJfv ƒ¤Yf iajfw jvt. kxkDq mk rt, ˆƒ nÙvub hAdÙÁ hfbD ƒnaf„tsj hfYCv-iCuf jvsk slsJdYt, dj§Â kfvf kfslvsj dbsNL jsvdb. ykcKG mk rt, ˆƒ nÙvub hAdÙÁ pfslvsj mrfb zfïfrv zfslsw dbhGfyb j'sv kC¶v ifrfsV dbsq pfWqf rsqdYt. snJfsb dosq kfvf zfïfrv dbje lczf jsv. pfv msLA ˆjde lczf dYt `sr zfïfr! zfmfslvsj ˆmb djYc lfb jv, pf ˆv iCshG jf…sj lfb jvf rqdb. zfv bf ivhkDGsk jf…sj lfb jvf rsh.' mrfb zfïfrv ˆƒ lczf iY¦l rt bf. pfv jfvsB kfslvsj HCdmj©i äfvf L¶Qn jvf rt. zdLjfQw mcIfnXdnvoB däkDq mksj oarB jsvsYb ˆhQ ‰ Oebfsj snƒ Oebf hst dbLGfdvk jsvsYb, pf nCvf hfj¶fvfv 55bQ zfqfsk hdBGk rsqsY. spJfsb kfslv …iv dhlcA{ (hua) v™si mxkcA sbsm ˆsndYt. zfv ˆJfsb HCdmj©ib äfvf mxkcAv jKf hBGbf jvf rsqsY. ˆ n©isjG htf rsqsY sp, rsk ifsv lcƒ zfpfhƒ kfslv …iv ˆsndYt; zfjfw rsk hua W ixdKhD rsk HCdmj©i. pfƒ srfj, mCnf lczf W lvJf²À j'sv htstb, kfslv ubA pdl L¶Qnƒ zhLfdvk dYt, kfrst ˆv iCshG pJb kfvf hfYcv-iCufq dbmo´ dYt, kJbƒ L¶Qn jvskb.---' nckvfQ kfv Ist mrfb zfïfr kfslvsj icbuDGhb lfb jvstb. (88) zKGf{, kWhf jvdY.


skf iaskAj h²Âsk idvhAfå.(89) nckvfQ zfdm kf (lqf) kfslv ubA dbLGfdvk jvh pfvf nfhLfb rq, pfjfk slq W zfmfv dblwGbnmCsr dhÇhfn jsv.

ي وسعت إليك قال عذايب أصيب به من أشاء ورمحتــاة ك ــون الز ــون ويؤت ق ــذين يت ــأكتبها لل ء فس ــل يش ك

ذين هم بآياتنا يؤمنون )١٥٦(وال(157) pfvf dbv[v vnCt W bhDv zbcnvB jsv, pfv …sïJ kWvfk W ƒÓDt pf kfslv dbje zfsY kfsk dtdihÝ ifq,(90) sp kfslvsj n{jfsuv dbslGw slq W zn{jfsu dbsNL jsv,(91) sp kfslv ubA idhÛ h²ÂnmCrsj ShL jsv W zidhÛ h²ÂnmCrsj zShL jsv ˆhQ sp kfslv Hfv W háb(92) pf kfslv …iv dYt (kf rsk) kfslvsj mcÙÁ jsv. nckvfQ pfvf kfv iadk dhÇhfn ²¿fib jsv, kfsj n©mfb jsv, kfsj nfrfpA jsv ˆhQ sp zfstf kfv nfsK zhkDBG jvf rsqsY, kfv zbcnvB jsv kfvfƒ rsh nItjfm. (93)

ـي الـذي جيدونـه سـول النبـي األم ذين يتبعون الر المكتوبـــا عنـــدهم يف التـــوراة واإلنجيـــل يـــأمرهم يبــات بـاملعروف وينهـاهم عـن املنكــر وحيـل هلـم الط

ـــث و ـــيهم اخلبائ م عل ـــر ـــم وحي ه ـــنهم إرص يضـــع عروه ي كانت عليهم فالذين آمنوا به وعز ت واألغالل الـذي أنـزل معـه أولئـك هـم بعوا النور ال وه وات ونرص

)١٥٧(املفلحون (158) ht, `sr mfbcN! zfdm skfmfslv njstv ubA snƒ zfïfrv (siadvk) vnCt; dpdb zfjfwmàtD W ixdKhDv nfhGsHZmsk¶v zdLjfvD, dkdb hAkDk zbA sjfb (nkA) …ifnA sbƒ, dkdbƒ uDdhk jsvb W mxkcA Oefb. nckvfQ zfïfrv iadk W kf]v vnCt dbv[v bhDv iadk dhÇhfn ²¿fib jv; sp zfïfr W

ا الناس إين رسول اهللا إليكم مجيعا الذي لـه قل يا أهيموات ي ويميـت ملك الس واألرض ال إله إال هو حي

ـي الـذي يـؤمن بـاهللا فآمنوا باهللا ورسـوله النبـي األم

(89) ˆde mrfb zfïfrv jv¢Bfv idvhAfdåƒ hse sp, ixdKhDsk n{-zn{ mc'dmb-jfsIv nhfƒ zfïfrv jv¢Bf rsk …ijxk rs¤Y. rflDsn hdBGk rsqsY sp, ªzfïfrv jv¢Bfv ˆjwk zQw zfsY. kfv msLA ˆjde zQw ixdKhDsk zhkDBG jsvsYb. pfv jfvsB nxdó ˆj zisvv iadk lqf ialwGb j'sv Kfsj; ˆmbdj iðvfW dbu dbu hf¤yfv …iv mfqf j'sv dbsuslv if kcst sbq. zfv dkdb jv¢Bfv 99 Hfo zQw dbsuv jfsY svsJsYb.« (mcndtm 2108, ƒhsb mfufr 4293bQ) (90) ˆƒ zfqfk ‰ dhNqsj ±ió jvfv ubA ˆjde zjfeA iamfB sp, mcrf©mflD dvnftskv …iv „mfb zfbf YfVf ivjfst idvÛfB n ýh bq. zfv ‰ „mfbƒ „mfb hst oBA, pf dh²ÀfdvkHfsh mcrf©mfl hBGbf jsvsYb. ˆƒ zfqfk sKsj `nh LmG nmfb' LfvBf nmCst …{ifdek rq. (91) n{jmG kfƒ, pfsj wvDqk n{ hstsY ˆhQ zn{jmG kfƒ, pfsj wvDqk zn{ hst oBA jsvsY. (92) ˆƒ shfUf W háb pf iCshGv wvDqsk dhlAmfb dYt. spmb, iafsBv idvhskG iafB rkAf zfhdwAj dYt. (vÙÁiB hf [mfv sjfb iK dYt bf.) jfisV zidhÛkf stso sost kf sjse sItf uv¢vD dYt. ƒntfm ðLcmfÛ sLfqfv zfslw dlsqsY. spmb, iafB rkAfv zivfsL vÙÁiB W [mf jvfv zbcmdkW vsqsY ƒkAfdl. bhD -W ƒvwfl jsvsYb sp, zfdm nru ˆjdbô LmG dlsq siadvk rsqdY. (mcnbfsl zfrXmfl) dj§Â lc}sJv dhNq sp, ˆƒ ufdk dbu sKsj zsbj zfyfv W iaKfv shfUf dbsuslv …iv yfdisq dbsqsY ˆhQ ufsrdtqfskv háb dbsuslv otfq sh]sL dbsqsY, pfv Ist dhhfr W mxkcA …Hqƒ zfmfslv ubA zfpfh hsb sosY. zfïfr ˆ ufdksj drlfqfk jv¢b. zfmDb. (93) ˆv swsNv wèÈstf sKsj ˆjKf ±ió rq sp, nfItA kfvfƒ tfH jvsh pfvf mcrf©mfl -ˆv iadk „mfb zfbsh W kf]v zbcnvB jvsh. zfv pfvf mcrf©mfl -ˆv iadk „mfb zfbsh bf, kfvf nItkf tfH jvsh bf, hvQ kfvf [dkoa²À W znIt rsh. nfItA htsk ivjfstv nfItAsj hcUfsbf rsqsY. êf nýh sp, sjfb ufdk mcrf©mfl -sj dhÇhfn jsv bf, kf nsÙ¶W kfvf ixdKhDv n©il W sHfodhtfn tfsH hV nIt. spmb hkGmfb pcso ifÇyfkA, ƒ…svfi W zbAfbA ufdkv zh²¿f. kfvf dJaófb, ƒqfùlD W jfsIv-mcwdvj rWqf nsÙ¶W ncJ-n¶f¤Ys¦lA hV …âk. dj§Â kfslv ifdKGh ˆ …âdk nfmdqjHfsh kfslv ivD[fv ubA. Wde kfslv ivjfstv nfIstAv mfijfdE bq. zbcv™i واتبعوا النال ورلنـز ي أذ ـ م هع (ˆhQ sp zfstf kfv nfsK zhkDBG jvf rsqsY kfv zbcnvB jsv) sKsj ˆ jKf idv°jfv rq sp, nCvf mfƒlfv 15bQ zfqfsk `bCv' suAfdk hf zfstf htsk j¶cvzfbsj hcUfsbf rsqsY. (spmb snJfsbW nc±ió jvf rsqsY. jfvB sp bCv kf]v nfsK zhkDBG rsqsY kf j¶cvzfb mfuDl. snƒ ubA ˆƒ `bCv' rsk bhD -ˆv nÙf zKG rsk ifsv bf. r]Af, ˆ jKf n¶k§Ã sp, kf]v ÈBfhtDv msLA ˆjde ÈB bCv, pfv äfvf jcIXv W dwsjGv zájfv lCvDHCk rsqsY. dj§Â `bCv' k]fv ÈB hst dkdb `zfïfrv bCv' rsk ifsvb bf; spmb dhlzfkDvf (uft rflDn äfvf) iamfB jvsk yfq. (dh²Àfdvk slJcb nCvf mfƒlfv 15bQ zfqfskv eDjf)


kf]v hfBDsk dhÇhfn jsv, ˆhQ skfmvf kfv zbcnvB jv, pfsk skfmvf iK ifW.' (94)

تدون وكلامته واتبعوه كم هت )١٥٨(لعل (159) mCnfv n©ialfsqv msLA ˆmb ˆjlt vsqsY pfvf (zbAsj) bAfq iK slJfq W bAfq dhyfv jsv. (95)

ــــدون ــــة هي ــــه ومــــن قــــوم موســــى أم بــــاحلق وب )١٥٩(يعدلون

(160) zfv kfslvsj zfdm hfvde sofsÛ kKf lst dhHÙÁ jsvdYtfm.(96) mCnfv n©ialfq pJb kfv dbje ifdb iafKGbf jvt, kJb kfv iadk iakAfslw jvtfm, `skfmfv tfdE äfvf ifKsv zfOfk jv.' Ist kf sKsj hfvde ianahB …{nfdvk rt, iaskAj sofÛ dbu dbu ifb²¿fb dysb dbt. ˆhQ smO äfvf kfslv …iv Yfqf dh²Àfv jvtfm, kfslv dbje `mfâX' W `nftWqf' ifEftfm; (httfm,) `skfmfslv pf idhÛ v¢pD dlsqdY kf zfrfv jv.' (dj§Â kfvf dbslGw zmfbA jvt. zfv kfsk) kfvf zfmfv iadk sjfb zkAfyfv jsvdb; zfnst kfvf dbsuslv iadkƒ zkAfyfv jsvdYt.

ــا إىل ــا وأوحين ــباطا أمم ــة أس ــي عرش ــاهم اثنت عن وقطب بعصـاك احلجـر موسى إذ استسقاه قومـه أن ارضـة عينـا قـد علـم كـل أنـاس ه اثنتـا عرش فانبجست من

ــ ــا علــيهم الغ لن ــهبم وظل ــن مرش امم وأنزلنــا علــيهم املبات ما رزقنـاكم ومـا ظلمونـا لوى كلوا من طي والس

)١٦٠(ولكن كانوا أنفسهم يظلمون (161) zfv n¹vB jv, pJb kfslvsj htf rsqdYt, `ˆ ubisl hfn jv W spJfsb ƒ¤Yf zfrfv jv ˆhQ ht, ªdrÙ¶fr« ([mf yfƒ) ˆhQ bkdwsv (wrv)äfv iashw jv, zfdm skfmfslv zivfL [mf jvh. zfdm wDOaƒ n{jmGwDtslv ubA zfmfv lfb hxdÝ jvh.'

وإذ قيل هلم اسكنوا هذه القريـة وكلـوا منهـا حيـث دا نغف ة وادخلوا الباب سج ر لكـم شئتم وقولوا حط

)١٦١(خطيئاتكم سنزيد املحسنني (162) dj§Â kfslv msLA pfvf nDmftQObjfvD dYt, kfvf kfslvsj pf htf rsqdYt kfv idvhskG zbA jKf htt. nckvfQ kfslv nDmftQOsbv Ist zfdm zfjfw rsk kfslv iadk wfd²À siavB jvtfm. (97)

ذين ظل ل ال يـل هلـم فبد موا منهم قـوال غـري الـذي قـــ ـــزا مـــن الس ـــيهم رج امء بـــام كـــانوا فأرســـلنا عل

)١٦٢(يظلمون

(94) ˆƒ zfqfkW mcrf©mfl -ˆv dvnftfk nfhGubDb dvnftfk iamfdBk rWqfv ubA ±ió. ˆsk mrfb zfïfr bhD -sj zfslw jsvsYb, spb dkdb sOfNBf jsv slb sp, `sr dhsÇhv mfbcN! zfdm skfmfslv njstv iadk vnCtv™si siadvk rsqdY.' ˆHfsh dkdb dhsÇhv njt mfbh ufdkv ubA ÛfBjkGf W vnCt. ˆJb idvÛfB W nciK bf dJaóLsmG zfsY, zfv bf ƒqfùlD hf zbA sjfb LsmG. idvÛfB W nciK pdl Kfsj, kfrst sjht ƒntfm LmG oarB jvf W kfsj dbu äDb hst öDjfv jvfv mfsU zfsY. ˆƒ zfqfsk ˆhQ ˆv iCshGv zfqfskW bhD -sj dbv[v htf rsqsY. ˆde kf]v ˆjde dhswN ÈB. pfv zKG (dkdb dtJfiVf ufbskb bf, k]fv z[vÎfb dYt bf) dkdb sjfb Èv¢v dbje dwNAk¶ oarB jsvbdb. sjfb dw[sjv dbje rsk sjfb dw[fW dkdb zuGb jsvbdb. kf nsÙ¶W dkdb ˆmb ˆj j¶cvzfb siw jvstb sp, kfv zstZdjjkf W nfdrkA-ztQjfsvv nfmsb ixdKhDv njt nfdrdkAj W idàk kfv iadkäd¦äkf jvsk z[m vsq sot. zfv dkdb sp dw[f siw jvstb, pfv nkAkf W pKfKGkf ixdKhDv mfbcsNv jfsY öDjxk. zfv kf ˆ jKfvƒ iamfB sp, dkdb ndkAƒ zfïfrv vnCt. kfYfVf ˆjub dbv[v, bf ˆ vjm oa§¿ siw jvsk ifsv, zfv bf ˆmb dw[fv hBGbf dlsk ifsv, pf bAfq W ƒbnfsIv ˆj nc¦lv bmcbf ˆhQ dhw¶-mfbhkfv idvÛfB W nfIstAv ubA zidvrfpG. ˆ dw[f oarB dhbf ixdKhDv mfbcN ndkAjfv ncJ-wfd§À sisk ifsv bf. (95) ˆƒ lt sKsj ‰ jsqjub mfbcNsj hcUfsbf rsqsY, p]fvf mcntmfb rsq dosqdYstb. spmb, zfè cïfr dhb nftfm iamcJ. v hùhyb, zKG siZÛ. ˆJfsb sofsÛv zsKG hAhrfv rsqsY. zKGf{, ƒqfj¶Ch -ˆv 12de n§Àfbˆ سبط wède أسباط (96)sKsj 12de sofÛ zfdhHCGk rt. mrfb zfïfr iaskAj sofsÛv ubA ˆj ˆjde ltidk (ipGsh[j) dbpcÙÁ jsv dlsqdYstb. zfïfrv hfBD ªzfdm kfslvƒ mLA rsk 12 ub sbkf siavB jsvdYtfm.« (nCvf mfƒlfr 12 zfqfk) ‰ 12de sofsÛv sjfb sjfb ÈsB ˆjde zivdev kctbfq …{jxó rWqfv jfvsB ixKj ixKj lt rWqfsj ˆj zbcoar hst hBGbf jsvsYb. (97)160 sKsj 162 zfqfsk sp nh jKf zfstfybf rsqsY, kf ƒdkiCshG nCvf hfj¶fvfv ðv¢skW rsqsY. snJfsb ˆv dh²Àfdvk zfstfybf laóhA.


(163) nfov Snjsk zhd²¿k ubil(98) nìsá kfslvsj(99) duÎfnf jv, kfvf wdbhfsv nDmftQOb jvk. pJb …ÙÁ wdbhfsv kfslv jfsY ifdbv …iv mfY sHsn zfnk ˆhQ wdbhfv dHâ zbA dlb zfnk bf. kfvf zhfLA dYt hstƒ zfdm ˆHfsh kfslv ivD[f dbƒ.(100)

ة البحـر إذ تـي كانـت حـارض واسأهلم عـن القريـة الــبتهم ــوم س ــاهنم ي ــأتيهم حيت ــبت إذ ت ــدون يف الس يع

عا ويو م ال يسبتون ال تـأتيهم كـذلك نبلـوهم بـام رش )١٦٣(كانوا يفسقون

(164) zfv n¹vB jv, pJb kfslv ˆjlt hstdYt, `zfïfr pfslvsj L¶Qn jvshb djQhf jsEfv wfd²À slshb skfmvf kfslvsj nlcislw lfW sjb?'(101) kfvf hstdYt, `skfmfslv iadkiftsjv dbje slfN mcdÙÁv ubA ˆhQ pfsk kfvf nfhLfb rq ˆ ubA.'

ة مـنهم مل تعظـون قومـا اهللا مهلكهـم أو وإذ قالت أمهـم هبم عذابا شديدا قالوا معذرة إىل ربكـم ولعل معذ

)١٦٤(يتقون (165) sp …islw kfslvsj slWqf rsqdYt kfvf pJb kf dh±mxk rt,(102) kJb pfvf m¦l jfsu hfLf lfb jvk, kfslvsj zfdm …Ýfv jvtfm ˆhQ pfvf zkAfyfvD dYt, kfvf nkAkAfo jvk hst zfdm kfslvsj jsEfv wfd²Àv nfsK ifjVfW jvtfm.

(103)

ذين ينهون عن ا روا به أنجينا ال وء فلام نسوا ما ذك لســذين ظلمــوا بعــذاب ب ئــيس بــام كــانوا وأخــذنا ال

)١٦٥(يفسقون (166) zk}iv kfslv ubA sp jfu dbdNÝ jvf rsqdYt sn jfsuW kfvf pJb nDmftQOb jvsk tfot, kJb zfdm kfslvsj httfm, `skfmvf O xdBk hfbsv idvBk rW!' (104)

ــن ــوا ع ــردة فلــام عت ــوا ق ــا هلــم كون ــه قلن ــا هنــوا عن م

(98) ˆƒ ubhndkde ndEj sjfb wrv hf oafm dYt sn n©isjG mksHl zfsY. sj… sj… hstb zfƒtfr, sj… hstb k¶fhfdvqAfr, sj… „dtqf, zfhfv sj… hstb wfm slswv sjfb ˆj ubil; pf nmClakDsv zhd²¿k dYt. mcIfndnvslv zdLj mk zfƒtfv dlsj. pf mflXqAfb W k¶Cv ifrfsVv mLAhkDG stfdrk nfosvv kDsv zhd²¿k. nhGbfm äfvf ƒqfùlDslv hcUfsbf rsqsY. zKGf{, ƒqfùlDslvsj duÎfnf jv. ˆJfsb (kfslv) هـم ˆ وسـئلهم (99)

ƒqfùlDslvsj ˆƒ htf …sÜwA sp, ˆƒ Oebfv Îfb bhD -ˆvW zfsY, pf kf]v nkA bhD rWqfv jKf iamfB jsv. jfvB zfïfrv i[ rsk zrD bf rst dkdb sn Oebf n©isjG ufbsk ifvskb bf. v hùhyb, pfv zKG rt, ˆmb mfY pf ifdbv …idv Hfso sHsnˆ شارع wède شرع ,v hùhybˆ حوت wède حيتان (100)WsE. ˆJfsb ƒqfùlDslv ‰ Oebfv dlsj ƒdÌk jvf rsqsY, pfsk kfslv wdbhfv dlb mfY dwjfv jvsk dbsNL jvf rsqdYt. dj§Â ivD[fv ubA wdbhfv dlb shdw shdw mfY ifdbv …iv sHsn …Ek. zfv ˆdlb ifv rst ˆmbde zfv rk bf. swN ipG§À ƒqfùlDvf ˆj yftfdj zhtìb jsv zfïfrv zfslw tQOb jvt. kfvf nmcû nQtso Jft Jbb jsvdYt, Ist wdbhfv kfsk mfY iashw jsv sI]sn spk. zk}iv wdbhfv ok rstƒ kf dwjfv jvk. (101) ˆƒ ˆjlt htsk n{stfsjv ‰ ltsj hcUfsbf rsqsY, pfvf ‰ sL]fjfv sjZwt zhtìb jsvdb ˆhQ sjZwt zhtìbjfvDslvsj hcUfsk hcUfsk dbvfw rsq isVdYt. ˆ YfVfW zbA djYc stfj dYt, pfvf kfslvsj …islw lfb jvk. n{stfsjv ˆƒ lt kfslvsj htk, ˆmb stfsjslvsj …islw dlsq dj tfH, pfslv HfsoA vsqsY L¶Qn W zfïfrv zfpfh? zKhf ˆƒ lt htsk ‰ njt nDmftQObjfvD zfïfrv zhfLAslvsj hcUfsbf rsqsY, pJb kfslvsj …islw lfbjfvDvf …islw dlk, kJb kfvf htk sp, pJb skfmfslv LfvBfq zfmfslv HfsoA L¶Qn W zfïfrv zfpfhƒ zfsY, kfrst zfmfslvsj …islw lfW sjb? kfvf …Ùsv htk iaKmk} iadkiftsjv dbje Wpv siw jvfv ubA, pfsk zfmvfW zfïfrv ifjVfW rsk hf]ysk ifdv. jfvB, ifi jvsk slJf ˆhQ hfLf slWqfv syóf bf jvfW ˆj ifi. pfv …iv zfïfrv ifjVfW rsk ifsv. zfv däkDqk} rqk hf stfsjvf zfïfrv zfslw tQOb jvf rsk dhvk Kfjsk ifsv. iaKm hAfJAfv dlj dlsq dkbde lt rq. } (j) zfïfrv zhfLA W dwjfvjfvD lt. (J) ˆmb lt pfvf dwjfvjfvDW dYt bf W dbsNLjfvDW dYt bf. (o) ˆmb lt pfvf zhfLA dYt bf; hvQ nDmftQObjfvDslv …islw dlk. däkDq hAfJAfv dlj dlsq lcde lstv jKf hcUf pfq } iaKm nDmftQObjfvDslv ˆhQ däkDq dbsNLjfvDslv lt. (102) kfvf …islw W bnDrskv sjfb isvfqf jvt bf; hvQ zfïfrv zhfLAkfq zdhyt Kfjt. (103) zKGf{, kfvf zkAfyfvDW dYt, zfïfrv zhfLAkf j'sv dbsuslv …iv kfvf zkAfyfv jsvdYt ˆhQ dbsuslvsj ufrfâfsmv ƒáb hfdbsq dbsqdYt. zfv kfvf nkAkAfoDW dYt. kfvf zfïfrv zfslw zmfbA jvfsj dbsuslv zHAfsn idvBk j'sv dbsqdYt. v zKG rt, zfïfrv zhfLAkfq nDmf zdkÛÁm jvf. mcIfnXdnvslv mfsU ˆ hAfifsv mk ifKGjA vsqsY sp, pfvfˆ عتوا (104)dbsNLjfvD kfvfƒ ðLc idvÛfB sisqdYt, zfv hfjD lcƒ lt zfïfrv zfpfshv zfWkfq ˆsndYt? bfdj ifijfvD ltƒ ðLc


)١٦٦(خاسئني (167) zfsvf n¹vB jv, pJb skfmfv iadkiftj sOfNBf jsvb sp, dkdb zhwAƒ djqfmk ipG§À ˆmb stfjsj kfslv …iv [mkf dlsq ifEfshb, pfvf kfslvsj jdEb wfd²À dlsk Kfjsh.(105) zfv skfmfv iadkiftj skf wfd²Àlfsb nk¶v ˆhQ dkdb yvm [mfwDt, ivm lqftcW. (106)

ــوم القيامــة مــن ــك ليبعــثن علـيهم إىل ي ن رب وإذ تـأذـه يع العقـاب وإن يسومهم سوء العذاب إن ربك لرس

)١٦٧(لغفور رحيم (168) lcdbqfq zfdm kfslvsj dhdHâ lst dhHÙÁ jvtfm, kfslv jkj n{jmGivfqB W jkj zbAv™i. zfv mÌt W zmÌtnmCr äfvf zfdm kfslvsj ivD[f jvtfm, pfsk kfvf iakAfhkGb jsv. (107)

ـاحلون ومـنهم عناهم يف األرض أممـا مـنهم الص وقطــنات ــاهم باحلس ــم دون ذلــك وبلون ه ــيئات لعل والس

)١٦٨(يرجعون (169) zk}iv zspfoA …Ùvicv¢Nvf kfslv ²¿tfdHdNÙÁ rq,(108) kfvf djkfshv (‰wDoas§¿v)W …ÙvfdLjfvD rq. kfvf ˆ kc¤Y (zShL ifdKGh) nfmoaD oarB jsv(109) ˆhQ hst, `zfmfslvsj [mf jvf rsh.'(110) dj§Â Wv zbcv™i nfmoaD kfslv dbje ˆst sndesjW kfvf oarB jsv. djkfshv zÌDjfv dj kfslv dbje rsk sbWqf rqdb sp, kfvf zfïfr nìsá nkA hAkDk (znkA) htsh bf?(111) zKy kfvf skf Wsk pf zfsY, kf zLAqbW jsvsY.(112) pfvf nfhLfb (ivsrpofv) rq, kfslv ubA ivjfstv zfhfnƒ swaq, skfmvf dj kf zbcLfhb jv bf?

خلف من بعدهم خلـف ورثـوا الكتـاب يأخـذون ف عـرض هـذا األدنـى ويقولــون سـيغفر لنـا ويقولــون سيغفر لنا وإن يأهتم عـرض مثلـه يأخـذوه أمل يؤخـذ

عـىل اهللا إال احلـق عليهم ميثاق الكتاب أن ال يقولوا ار اآلخرة خري للذين يتقون أفال ودرسوا ما فيه والد

)١٦٩(تعقلون (170) zfv pfvf djkfhsj lxPHfsh LfvB jsv W bfmfp pKfvDdk zflfq jsv, dbÇyq zfdm (kfslv mk)

ـ ـا ال وال ـالة إن ـكون بالكتـاب وأقـاموا الص ذين يمس

zfïfrv zfpfshv zfWkfq ˆsndYt zfv lcde lt idvÛfB sisqdYt? ƒmfm ƒhsb jfnDv (v}) däkDq mkdesjƒ iafLfbA dlsqsYb. nQhfl slWqf, sOfNBf jvf. zKGf{, snƒ nmqsj n¹vB jv, pJb skfmfv iadkiftj ‰ ƒqfùlDslv mfsU إيذان تأذن (105)

sOfNBf dlsqdYstb. ـثنبعلي ˆv tfm kfjDslv ubA, pf wisKvW zKG slq. zKGf{, mrfb zfïfr wiK jsv lxPkfv nfsK htsYb, kfslv …iv djqfmk ipG§À ˆmb nh stfsjslvsj zfdLikA lfb jvshb; pfvf kfslvsj jdEb wfd²À dlsk Kfjsh. nckvfQ ƒqfùlDslv icsvf ƒdkrfn tfÒbf, lfdvlaA lfnk¶ W softfmDv ƒdkrfn. pfv nQhfl mrfb zfïfr ˆƒ zfqfsk dlsqsYb. ƒnaf„stv hkGmfb vfuk¶ j¶cvzfsbv hdBGk ˆƒ nskAv idvi§¿D bq. jfvB kf j¶cvzfsbvƒ hdBGk hAdkÛÁm إال حبل من النـاس (mfbcsNv zfwaq) ˆv iajfw mfÛ. pf j¶cvzfsbv HdhNAäfBDv nkAkfv dhivDk bq; hvQ kfv nmKGbjfvD. (dh²Àfdvk slJcb } nCvf zfst ƒmvfb 112bQ zfqfskv eDjf) (106) zKGf{, pdl kfslv msLA sj… kWhf j'sv mcntmfb rsq pfq, kfrst sn tfÒbf W jdEb wfd²À rsk svrfƒ sisq pfsh. (107) ˆƒ zfqfsk ƒqfùlDslv dhdHâ lst …ilst Hfo rsq pfWqfv W kfslv msLA djYc stfsjv n{ rWqfv jKf hdBGk rsqsY ˆhQ kfslvsj lc'Hfshƒ ivD[f jvfv jKfW htf rsqsY; pfsk kfvf dbsuslv lc°jmG sKsj dIsv zfsn W zfïfrv dlsj iakAfhkGb jsv. .zn{ W zspfoA n§Àfbslvsj htf rq (tfsm upsmv nfsK) خلف n{ n§Àfb ˆhQ (tfsmv phsvv nfsK) خلف (108)

sKsj sbWqf rsqsY; pfv zKG dbjehkGD. zKGf{, dbjehkGD (ifdKGh) n©il oarB jsv. zKhf ˆde دنـو wède أدىن (109)

sKsj sbWqf rsqsY; pfv zKG rt dbjxó hf kc¤Y n©il. …Hq zsKGvƒ …sÜwA, kfslv ifdKGh n©islv iadk zfndÙÁv دناءة±ióDjvB. (110) zKGf{, kfvf lcdbqflfv rWqf nsÙ¶W [mf iafdåv zfwf vfsJ. spmb zfusjv pcsov mcndtmslv zh²¿f. (111) ˆ nsÙ¶W kfvf zfïfrv iadk dmKAf zfsvfi jvf rsk dhvk Kfsj bf. …lfrvBöv™i [mfv jKf pf …isv hdBGk rsqsY. zKGf{, rfWqf dblwGb (ildyrÁ) درست الريح اآلثار ,v zbA ˆj zKG mcsY slWqfW rsk ifsv. spmb htf rqˆ درسوا (112)mcsY sIstsY. zKGf{, djkfshv jKfÈstfsj mcsY dlsqsY. pfv mkth djkfshv …iv zfmt jvf sYsV dlsqsY.


nQswfLbjfvDslv wamIt bó jdv bf. (113) ١٧٠(نضيع أجر املصلحني( (171) ˆhQ zfsvf n¹vB jv, zfdm ihGksj kfslv †sL¶G ²¿fib jdv, zfv kf dYt spb ˆjJà Yfqflfv smO. kfvf msb jvt sp, ‰de kfslv …iv isV pfsh. (httfm,) zfdm pf dltfm kf lxPHfsh LfvB jv ˆhQ Wsk pf zfsY kf n¹vB jv, pfsk skfmvf nfhLfb rW. (114)

ه واقع هبم ن ة وظنوا أ ه ظل وإذ نتقنا اجلبل فوقهم كأنــ ة واذكــروا م ــو ــذوا مــا آتينــاكم بق ا فيــه لعلكــم خ

)١٧١(تتقون (172) n¹vB jv, pJb skfmfv iadkiftj zflm n§Àfsbv ixôslw rsk kfslv n§Àfb-n§Àdk hfdrv jsvb ˆhQ kfslv dbsuslv nìsá öDjfsvfdÙÁ oarB jsvb ˆhQ hstb, `zfdm dj skfmfslv iadkiftj bƒ?' kfvf hst, `dbÇyqƒ. zfmvf nf[D vƒtfm.'(115) (ˆ öDjxdk oarB) ˆ ubA sp, skfmvf spb djqfmskv dlb bf ht, `zfmvf skf ˆ dhNsq ufbkfm bf.'

ـتهم ي وإذ أخـذ ربـك مـن بنـي آدم مـن ظهـورهم ذرىل ــ ــالوا ب كم ق ــرب ــت ب ــهم ألس ىل أنفس ــ ــهدهم ع وأشا كنا عن هذا غـافلني شهدنا أن تقولوا يوم القيامة إن

)١٧٢( (173) djQhf skfmvf spb bf ht, `zfmfslv iChGicv¢NoBƒ skf zfmfslv iCshG zQwD-²¿fib jsvsY. zfv zfmvf skf kfslv ivhkDG hQwLv, ksh dj dmKAfwaqDslv jxkjsmGv ubA kcdm zfmfslvsj L¶Qn jvsh?' (116)

ـة مـن ي ك آباؤنا مـن قبـل وكنـا ذر أو تقولوا إنام أرش )١٧٣(هلكنا بام فعل املبطلون بعدهم أفت

(113) kfslv msLA pfvf kfj¶Wqf, ivsrpofdv W nfhLfbkfv iK zhtìb jvsh, djkfhsj wÙÁHfsh LfvB jvsh; pfv zKG } zfnt kfWvfskv …iv zfmt j'sv mcrf©mfl -ˆv bhczskv …iv „mfb zfbsh, bfmfp ƒkAfdlv …iv lxP Kfjsh. kfrst ˆmb n{jmGwDtslv jmGIt zfïfr bó jvshb bf. ˆJfsb ‰ njt zfrXst djkfshv (dhswNHfsh ƒqfùlDslv) jKf hBGbf vsqsY. pfvf djkfhsj wÙÁHfsh LfvB jvsh, bfmfp iadkôf jvfv hAfifsv nsyó rsh ˆhQ kfslv ubA ivjfstv ncnQhflW vsqsY; ˆv zKG rt, kfvf spb mcntmfb rsq pfq W swNbhDv dvnftfskv …iv „mfb zfsb. jfvB, ˆJb swN bhD mcrf©mfl -ˆv …iv „mfb zfbf YfVf ivjfstv ncnQhfl tfH n©Hh bq. (114) ˆde snƒ nmsqv Oebf, pJb mCnf kfslv dbje kfWvfk dbsq ˆstb W kfv zfslw-dbsNL isV swfbfstb, kJb kfvf zHAfn mk kfv …iv zfmt jvsk zöDjxdk ufbft ˆhQ kf sKsj mcJ dIdvsq dbt. pfv Ist mrfb zfïfr ifrfVsj kfslv …iv kcst Lvstb sp, skfmfslvsj ifrfV yfif dlsq swN j'sv slWqf rsh. pfv Hsq kfvf kfWvfskv …iv zfmt jvfv zÌDjfv jvt. sj… sj… hstb, ifrfV kfslv …iv skftfv Oebf kfslvƒ lfhD zbcnfsv OsedYt. pJb kfvf hstdYt, zfmvf kfWvfskv …iv kJbƒ zfmt jvh pJb mrfb zfïfr zfmfslv mfKfv …iv ifrfVsj kcst slJfshb. ksh iaKm jKfdeƒ shdw ndEj hst msb rq. (zfv zfïfrƒ zdLj ufsbb.) ˆJfsb nfLfvB ifrfV kcst Lvfv jKf htf rsqsY, ifrfsVv sjfb bfm sbWqf rqdb. dj§Â ˆv iCshG nCvf hfj¶fvfv 63 W 93bQ zfqfsk lcƒ ufqofq ˆƒ Oebfv …sïJ rsqsY ˆhQ snJfsb idv°jfvHfsh k¶Cv ifrfsVv jKfƒ htf rsqsY. (115) ˆdesj `zftfnkc' zÌDjfv htf rq pf ألسـت بـربكم rsk SkvD. ˆƒ zÌDjfv zflm -ˆv nxdóv iv kf]v nxóufk njt n§Àfsbv dbje rsk sbWqf rsqdYt. ˆjde nrDr rflDsn ˆHfsh hdBGk rsqsY sp, zfvfIfv dlsb bc'mfb bfmj ufqofq mrfb zfïfr zflm-n§Àfb rsk zÌDjfv dbsqdYstb. zflm -ˆv njt n§Àfbsj kfv ixôslw rsk shv jvstb ˆhQ kfslvsj dbsuv nfmsb (di]isVv zfjfsv) YdVsq dlstb W kfslvsj duÎfnf jvstb, `zfdm dj skfmfslv vh (iaHc) bƒ.' njst hstdYt, لبهى شا دن zhwAƒ, zfmvf njstƒ zfibfv vh rWqfv nf[A dld¤Y. (mcnbfsl zfrmfl, rfsjm 2/544, dntdntfr nrDrfr 1623bQ) ƒmfm wfWjfbD ˆ rflDnde n©isjG hstb, ˆv nCsÛ sjfb iajfv Û¢de sbƒ. ƒmfm wfWjfbD zfsvf hstb, kJbjfv uo{sj `zftfmcp pfvG' (diiDdtjf uo{) htf rq. ˆdeƒ ˆv ndEj W pKfKG hAfJAf. ˆv sKsj nsv pfWqf W zbA zKG sbWqf ndEj bq. jfvB, ˆde zfïfrv vnCstv rflDn W nfrfhfslv …dÙÁ äfvf iamfdBk. nckvfQ ˆdesj `mfufp' (v™ij hf Hfhok) zsKG hAhrfv jvfW …dyk bq. smfejKf, zfïfrv vh rWqfv nf[A iaskAj mfbcsNv iajxdksk ndâdhó zfsY. ˆƒ HfhfKGsjƒ zfïfrv vnCt ˆƒHfsh hBGbf jsvsYb, ªiadkde dwð (ƒntfmD LmGshfsLv) iajxdk dbsq u¦m sbq. isv kfv mfkf-dikf kfsj ƒqfùlD, dJaófb hf zdoíCuj hfdbsq sbq. spmb u§Âv hf¤yf n©iCBG u¦m rq, kfv bfj W jfb jfef Kfsj bf.« (hcJfvD } ufbfpf zLAfq, mcndtm } kjlDv zLAfq) nrDr mcndtsmv hBGbfq vsqsY, mrfb zfïfr hstb, `zfdm zfmfv hf¦lfslvsj ˆjdbô (ˆjmfÛ ƒntfsmv iadk zbcok) v™si nxdó jsvdY. zk}iv wqkfb kfslvsj ƒntfmD iajxdk rsk iKëó j'sv slq.' (mcndtm } ufbfpf zLAfq) ˆƒ iajxdkƒ zfïfrv ˆjk¶hfl W kf]v zhkDBGjxk wvDqk. pf ˆJb ƒntfm bfsm nQvd[k. (116) zKGf{, zfdm zÌDjfv W iadkwa¢dk ˆhQ dbu iadkiftj rWqfv nf[A ˆƒ ubAƒ dbsqdYtfm, pfsk skfmvf sjfb Wuv siw jvsk bf ifv sp, zfmvf skf zbhok dYtfm djìf zfmfslv iChGicv¢sNvf dwsjG dtå dYt. ˆƒ Wuv djqfmk dlhsn mrfb zfïfr ðbshb bf.


(174) zfv ˆHfsh dblwGbnmCr zfdm dhhxk jdv, pfsk kfvf iakAfhkGb jsv.

هم يرجعون ل اآليات ولعل )١٧٤(وكذلك نفص(175) kfslvsj ‰ hAdÙÁv hxÙf§À isV swfbfW, pfsj zfdm zfmfv zfqfknmCr lfb jsvdYtfm, zk}iv sn snÈdtsj huGb jsv, kfviv wqkfb kfv diYsb tfso, Ist sn dhiKofmDslv z§ÀHcGÙÁ rq. (117)

واتل عليهم نبأ الذي آتيناه آياتنا فانسلخ منها فأتبعه يطان فكان من الغاوين )١٧٥(الش

(176) zfdm ƒ¤Yf jvst ‰ (zfqfknmCr) äfvf kfsj …¤y mpGflf lfb jvkfm, dj§Â sn lcdbqfv iadk zfnÙÁ rq ˆhQ dbu jfmbf-hfnbfv zbcnvB jsv. kfv …lfrvB jcjcsvv mk, Wsj kcdm kfVf jvst sn duH shv j'sv rf]ifq ˆhQ kcdm Wsj ˆmdb sYsV dlstW sn duH shv j'sv rf]ifsk Kfsj.(118) sp n©ialfq zfmfv zfqfknmCrsj dmKAf msb jsv, kfslv …lfrvB êf. nckvfQ kcdm jfdrbD dhhxk jv, pfsk kfvf dy§Àf jsv. (119)

بـع ه أخلـد إىل األرض وات ولو شئنا لرفعناه هبا ولكنمـل عليـه يلهـث أو هواه فمثلـه كمثـل الكلـب إن حتبوا بآياتنـا ـذين كـذ كه يلهـث ذلـك مثـل القـوم ال ترت

رون فاقصص القصص ل هم يتفك )١٧٦(عل(177) sp n©ialfq zfmfv zfqfknmCrsj dmKAf hst W dbsuslv iadk zbfyfv jsv, kfslv …lfrvB jk dbjxó! (120)

بوا بآياتنا وأنفسـهم كـانوا ساء مثال القوم الذين كذ )١٧٧(يظلمون

(178) zfïfr pfsj iK slJfb, snƒ iK ifq ˆhQ pfslvsj dkdb dhiKofmD jsvb, kfvfƒ [dkoa²À. (121)

من هيد اهللا فهـو املهتـدي ومـن يضـلل فأولئـك هـم ون )١٧٨(اخلارس

(179) zfv zfdm skf hù du¶b W mfbcNsj ufrfâfsmv ubA nxdó jsvdY;(122) kfslv r™lq zfsY, dj§Â kf dlsq kfvf …itdé jsv bf, kfslv y[c zfsY, dj§Â kf dlsq kfvf lwGb jsv bf ˆhQ kfslv jBG zfsY, dj§Â kf dlsq kfvf wahB jsv bf. ˆvf ykc±il u§Âv bAfq; hvQ kf zsi[fW zdLj dhëf§À!(123) kfvfƒ rt …lfnDb.

ن واإلنس هلم ق ريا من اجل لوب ولقد ذرأنا جلهنم كثا وهلم أعني ال ا هلم قلوب ال يفقهون هب ال يفقهون هبـــك ـــا أولئ ـــا وهلـــم آذان ال يســـمعون هب ــون هب يبرص

)١٧٩(كاألنعام بل هم أضل أولئك هم الغافلون

(117) hAfJAfjfvDoB ˆdesj ˆj dbdlGó hAdÙÁv ubA hstsYb, sp zfïfrv djkfshv Îfb vfJk; dj§Â isv ifdKGh sHfo-dhtfn W wqkfsbv disY isV iKëó rsq pfq. ksh dbdlGó hAdÙÁ sj dYt? kf nrDr rflDn äfvf iamfdBk bq. zkˆh ˆ hAfifsv jó jvfv iasqfub sbƒ. ˆde nfLfvB hAfifv, ˆmb mfbcN iaskAj ufdk W iaskAj pcso u¦m sbq. sp hAdÙÁƒ ˆ vjm rsh kfsj ˆv ltHcÙÁ jvf rsh. ,htf rq j½fd§À W diifnfv jfvsB dur¶f shv rsq zfnf. dj§Â jcjcsvv zHAfn ˆƒ sp, kfsj zfidb Lmj slb هلـث (118)kfdVsq slb zKhf kfsj dbu zh²¿fq sYsV slb, njt zh²¿fskƒ sn sO… sO… jvsk Kfjsh. zbcv™i kfv sie iCBG Kfj hf Jfdt, nc²¿ Kfj hf znc²¿, j½f§À Kfj hf kfuf, nh nmq sn duH shv j'sv rf]ifsk Kfjsh. zbcv™i zh²¿f ‰ hAdÙÁv; kfsj …islw lfW hf bf lfW, kfv zh²¿f ˆjƒ Kfjsh ˆhQ ixdKhDv ncJ-n©islv ubA sn tftfdqk Kfjsh. (119) ˆhQ ˆƒ iajfv stfjslvsj slsJ dw[f oarB j'sv ëókf sKsj lCsv Kfsj W nkAsj oarB jsv. لقوم الذين كذبوا بآياتناساء مثال مثل ا ,zfvhD hAfjvsB kfmDp. zfnt hfjAde ˆv™i rsh مثال (120) (121) ˆde zfïfrv ˆjde ƒ¤Yfok dbqm, pf ˆv iCshG lc-dkb hfv ±ióHfsh zstfdyk rsqsY. (122) ˆv n©ijG kjlDsvv nfsK. zKGf{, iaskAj mfbcN W du¶sbv hAfifsv zfïfrv ufbf dYt sp, ixdKhDsk dosq kfvf Hft jvsh bf m¦l jvsh, snƒ mk dkdb dtsJ dlsqsYb. ˆJfsb ‰ njt slfpJhfnDslv jKf …dïdJk rsqsY, pfvf zfïfrv iChGÎfb zbcpfqD slfpJhfnD rWqfvƒ jfu jvsh. ivhkDGsk kfslv zfsvf djYc ÈsBv jKf htf rsqsY sp, pfslv msLA ˆ njt dudbn ˆHfsh ifWqf pfsh, pfv hBGbf ˆJfsb slWqf rsqsY, ufbsk rsh kfslv idvBfm rsh m¦l. (123) zKGf{, z§Àv, syfJ, jfb ˆÈdt mrfb zfïfr ˆƒ ubA lfb jsvsYb, pfsk mfbcN kfv äfvf …ijxk rsq dbu iaHcsj dybsk ifsv, kfv dblwGbnmCr t[A jsv ˆhQ nskAv hfBD mb dlsq swfsb. dj§Â sp hAdÙÁ ‰ njt zÌ-iakAÌ äfvf …ijfv sbq bf, spb …ijfv bf sbWqfv jfvsB sn iðv mk; hvQ kfv sKsjW zLm. jfvB iðvf dbsuv tfH- sbfjnfb djYcef hcsU. …ijfvD dudbn rsk …ijfv sbq ˆhQ [dkjfvj dudbn rsk lCsv Kfsj. dj§Â zfïfrv drlfqfk rsk dhmcJkf iajfwjfvD hAdÙÁv msLA ˆƒ ifKGjA jvfv wdÙÁƒ swN rsq pfq sp, sjfbXde kfv ubA tfHlfqj, zfv sjfbXde [dkjfvj. zfv snƒ jfvsBƒ ivhkGD hfsjA kfslvsj ofdIt hf …lfnDb htf rsqsY.


(180) …Ùm bfmnmCr zfïfrvƒ. nckvfQ skfmvf sn nh bfsmƒ kfsj Ffsjf.(124) zfv pfvf kf]v bfm nìsá hÛÁiK zhtìb jsv(125) kfslvsj huGb jv, kfslv jxkjsmGv It kfslvsj slWqf rsh.

ـــذين ـــا وذروا ال ـــادعوه هب ـــنى ف ـــامء احلس وهللا األسه ســـــيجزون مـــــا كـــــانوا يلحـــــدون يف أســـــامئ

)١٨٠(ون يعمل (181) zfv pfslvsj zfdm nxdó jsvdY kfslv msLA ˆjlt stfj zfsY, pfvf (zbAsj) bAfq iK slJfq ˆhQ bAfq dhyfv jsv.

ة هيدون باحلق وبه يعدلون )١٨١(وممن خلقنا أم

(182) pfvf zfmfv dblwGbfhtDsj dmKAf hst zfdm kfslvsj ÛÁsm ÛÁsm ˆmbHfsh L¶Qsnv dlsj dbsq pfh sp, kfvf ufbskW ifvsh bf!

ــث ال ــن حي ــتدرجهم م ــا سنس بوا بآياتن ــذ ــذين ك وال )١٨٢(يعلمون

(183) zfv zfdm kfslvsj dTt slh, dbÇyq zfmfv sjZwt zkA§À hdtô. (126)

)١٨٣(وأميل هلم إن كيدي متني (184) kfvf dj dy§Àf jsv bf sp, kfslv nÌD (bhD) …¦mfl bq, sn skf ˆj ±ió nkjGjfvD. (127)

روا ما بصاحبهم من جنـة إن هـو إال نـذير أومل يتفك )١٨٤(مبني

(185) kfvf dj t[A jsv bf zfjfwmàtD W ixdKhDv nfhGsHZmsk¶v iadk, zfïfr pf djYc nxdó jsvsYb kfv iadk ˆhQ ˆv iadkW sp, kfslv (mvsBv) dbLGfdvkjft n©Hhk} dbjehkDG rsq sosY.(128) nckvfQ ˆv iv kfvf zfv sjfbX jKfq

ــموات ــوت الس ــروا يف ملك ــا أومل ينظ واألرض ومء وأن عســى أن ب خلـق اهللا مــن يش ــرت يكـون قــد اق

,wsèv ²ÃDdtÌ. zfïfrv ‰ nc¦lv bfmnmCr htsk sp bfmÈstfsk dhdHâ ÈsBv; k]fv mrfbcHhkf أحسن wède حسىن (124)mfrfk¹A W wdÙÁ ƒkAfdl iajfw ifq. nrDrfqsb kfv nQJAf dbvfbêƒ; ˆj jm ˆjwk htf rsqsY. zfsvf htf rsqsY sp, sp hAdÙÁ kf oBbf jvsh sn ufâfsk iashw jvsh. zfv zfïfr kfzftf shsufV, dkdb shsufV iY¦l jsvb. (hcJfvD lczf zLAfq, mcndtm dpjXv zLAfq) oBbf jvfv zKG , kfv …iv „mfb zfbf hf kf sofbf ˆhQ ˆj ˆjde ƒJtfsnv nfsK hjGskv ubA ifE jvf, kf mcJ²¿ jvf, kfv zKG hcUf ˆhQ snƒ nh ÈsB ÈBfd¦hk rWqf. (dmvjfk, dmwjfskv hAfJAfoa§¿) sjfb sjfb rflDsn …ÙÁ 99 bfsmv …sïJ ˆsnsY. dj§Â sn rflDnÈdt lchGt. …tfmfoB snÈdtsj hBGbfjfvDv dbsuv kvI rsk hfVfsbf dudbn hstsYb; kf rflDsnv zQw bq. snƒ nfsK …tfmfoB êfW hstsYb, sp, zfïfrv bfsmv nQJAf dbvfbêƒsqv msLAƒ nDdmk bq; hvQ kfvW zdLj. (ƒhsb jfnDv, Ifkùt j¶flDv) حلـاد إ (125) (ƒtrfl) ˆv zKG rt ˆj dlsj U ]csj iVf. zfv ˆv sKsj `tfrfl' ˆsnsY. tfrfl ‰ jhvsj htf rq pfv ˆjdlj Jbb jvf rq. äDsbv msLA ƒtrfl rt, hÛÁiK zhtìb jvf hf LmGkAfoD rWqf. zfïfrv bfmnmCsr hÛÁiK zhtìb jvf dkbHfsh rsk ifsv. (j) zfïfrv bfsmv idvhkGb jvf, spmb mcwdvjvf jvk. …lfrvB öv™i mrfb zfïfrv nfdÙ¶j bfm `zfïfr' sKsj kfvf kfslv ˆj mCdkGv bfmjvB jsvdYt `tfk', zfïfrv ÈBhfyj bfm, `zfpDp' rsk `…pXpf' bfmjvB jsvdYt. (J) zfïfrv bfsm mboVf zdkdvÙÁ hf nQspfub jvf, pfv zfslw dkdb slbdb. (o) k]fv bfm jm j'sv slWqf; spmb, kf]sj ˆjde dbdlGó bfsmƒ Ffjf ˆhQ zbAfbA ÈBhfyj bfsm Ffjfsj Jfvfi msb jvf. (Ifkùt j¶flDv) zfïfrv bfmnmcsr `hÛÁiK zhtìb' jvfv ˆjde zKG êfW rsk ifsv sp, kfv kf'hDt (zihAfJAf) jvf zKhf kf zKGrDb hf dbd°ÛÁq j'sv slWqf zKhf kfv …imf hf nlxw hBGbf jvf. (zfqnfv¢k kfIfnDv) spmb mc'kfdptf, mczfdÙtf, mcwfdêrf ƒkAfdl iKëó ltÈstfv zfyvB. mrfb zfïfr ˆnh sKsj lCsv Kfjfv W hf]yfv zfslw jsvsYb. (126) ˆ rt snƒ dTt; pfsk zhjfw dlsq LDsv LDsv ifjVfW jvf rq; pf mrfb zfïfr ivD[föv™i hAdÙÁ W ufdksj dlsq Kfsjb. kfviv pJb kfv ifjVfW jvfv ƒ¤Yf rq, kJb kf]v wdÙÁ sKsj sj… hf]ysk ifsv bf. jfvB kf]v sjZwt zdk wÙÁ. .htsk bhD -sj hcUfsbf rsqsY. pf]v n©isjG mcwdvjvf jJbW pflcjv, jJsbf hf ifot htk (nÌD) صـاحب (127)(bf…pc dhïfr) mrfb zfïfr hstb, ˆ rt skfmfslv dy§Àf-Hfhbf bf jvfv It. sn skf zfmfv hfkGfhfrj, sp zfmfv zfslw si]ZdYsq Kfsj ˆhQ pfvf kf rsk …lfnDb W ShmcJ Kfsj, kfslv ubA nkjGjfvD. (128) zKGf{, ˆƒ njt dudbn dbsqW pdl kfvf dy§Àf-Hfhbf jvk, kfrst dbÇyq zfïfrv …iv „mfb zfbk, kfv vnCstv iadk dhÇhfn ²¿fib jvk W k]fv zbcnvB jvk, kfvf sp zfïfrv nfsK dwjG jsv kf kAfo jvk ˆhQ ˆ hAfifsv Hq jvk sp, kfslv mxkcA spb kfslv jcIvDv zh²¿fq KfjfjftDb bf zfsn.


dhÇhfn jvsh? (129) ١٨٥(أجلهم فبأي حديث بعده يؤمنون( (186) zfïfr pfsj dhiKofmD jsvb kfv sjfb iKialwGj sbƒ. zfv dkdb kfslvsj kfslv zhfLAkfq …lXëfs§Àv bAfq O csv shVfsk sYsV slb.

يف طغيــاهنم مـن يضـلل اهللا فــال هـادي لــه ويـذرهم )١٨٦(يعمهون

(187) kfvf skfmfsj djqfmk(130) n©isjG duÎfnf jsv, `kf jJb Oesh?'(131) ht, ˆ dhNsqv Îfb wcLc zfmfv iadkiftsjv dbjseƒ zfsY.(132) sjht dkdbƒ pKfjfst kf iajfw jvshb. kf rsh zfjfwmàtD W ixdKhDsk ˆjde HqQjv Oebf.(133) zfjd±mjHfshƒ kf skfmfslv dbje zfnsh. kcdm ˆ dhNsq ndhswN zhdrk msb jsvƒ kfvf skfmfsj iaw jsv.(134) kcdm ht, `ˆ dhNsqv Îfb zfmfv iadkiftsjv dbjseƒ zfsY. dj§Â zdLjfQw stfj kf ufsb bf.'

ـام علمهـا ان مرسـاها قـل إن اعة أي يسألونك عن السـموات عند ريب يها لوقتها إال هو ثقلت يف الس ل ال جي

ـك حفـي واألرض ال تأتيكم إال بغتـة يسـألونك كأنـام علمهـا عنـد اهللا ولكـن أكثـر النـاس ال عنها قـل إن

)١٨٧(يعلمون (188) ht, `zfïfr pf ƒ¤Yf jsvb kf hAkDk zfmfv dbsuv Hft-ms¦lv …ivƒ zfmfv sjfb zdLjfv sbƒ. zfdm pdl zlxswAv Jhv ufbkfm, kfrst skf zfdm iaHCk jtAfB tfH jvkfm ˆhQ sjfb zjtAfBƒ zfmfsj ±iwG jvk bf. zfdm skf wcLc dhÇhfnD n©ialfsqv ubA nkjGjfvD W ncnQhflhfrD.'(135)

ا إال ما شاء اهللا ولو قل ال أملك ل نفيس نفعا وال رضـني كنت أعلم الغيب الستكثرت مـن اخلـري ومـا مس

وء إن أنا إال نذير وبشري لقوم يؤمنون )١٨٨(الس(189) dkdbƒ skfmfslvsj ˆj hAdÙÁ rsk nxdó jsvsYb(136) ˆhQ kf sKsj kfv ndÌbD nxdó jsvsYb,(137) pfsk sn kfv dbje

ــذي خلقكـم مــن نفـس واحــدة وجعـل منهــا هـو ال

htsk j¶cvzfb mfuDlsj hcUfsbf rsqsY. zKGf{, bhD -ˆv nkjG jvf W Hq slJfsbf ˆhQ (jKf hf hfBD) حديث (129)j¶cvzfb mfuDl (iVf hf swfbfv) ivW pdl kfvf „mfb bf zfsb, kfrst kfslvsj nkjG jvfv ubA zfv dj rsk ifsv, pf zfïfrv i[ rsk zhkDBG rst kfvf „mfb zfbsh? htf rsqsY, spsrkc kf rEf{ ˆmbHfsh السـاعة nmq ([B hf mcrCkG)ˆv zsKG hAhrfv rq. djqfmk dlhnsj ساعة (130)…id²¿k rsh sp, [dBsjv msLA nm²À ixdKhD tàHà rsq pfsh. zKhf la¢k drnfh-dbjfswv dlsj t[A jsv djqfmskv nmqsj الساعة (nmq) htf rsqsY.

(131) ?v zKG } nQOdek rWqf. zKGf{, djqfmk jJb nQOdek rshˆ رسي يرسىأ(132) zKGf{, kfv ndkAjfv Îfb bf sjfb dIdvñfv zfsY zfv bf sjfb bhDv. zfïfr YfVf djqfmskv nmqÎfb jfsvf sbƒ. dkdbƒ kf pKfnmsq iajfw jvshb. (133) ˆv ˆj däkDq zKG vsqsY, kfv Îfb zfjfw W ixdKhDhfnDslv ubA HfvD. jfvB kf Èå, zfv Èå h²Â r™lsqv ubA HfvDƒ rsq Kfsj. (134) ـ ح يف ˆv zKG jfsvf diYsb stso duÎfnf W pfyfƒ jvf. zKGf{, kfvf djqfmk nìsá skfmfsj ˆmbHfsh duÎfnf jvsY, spb kcdm dbu iaHcv diYsb stso djqfmskv zfhdwAj Îfb zuGb j'sv svsJY. (135) ˆƒ zfqfk ˆ dhNqdesj jk ±ió jsv sp, bhD ofqshv Jhv ufbskb bf. ofsqshv Îfb sjht mrfb zfïfrv zfsY. dj§Â zbAfq W zÎkf ˆmb nDmf YfdVsq sosY sp, ˆ nsÙ¶W dhlzfkDvf bhD -sj ofqshv Jhv ufbskb hst msb jsv! pcsÝ kf]v lf]k mchfvj wrDl rsqsY, kf]v mcJ màtW vÙÁfÙÁ rsqsY. sn nmq dkdb hstdYstb sp, ªsnƒ ufdk djHfsh nIt rsk ifsv, sp ufdk kfv bhDv mfKf pJm jsv slq!« (rflDn oas§¿ …ÙÁ Oebf W dbs©bv OebfW hdBGk rsqsY,) zfsqwf (vfdp¶qfïfù zfbrf)v ydvsÛ pJb jtË slWqf rq, kJb iCBG ˆjmfn bhD zkA§À zd²¿vkf W sisvwfbD sHfo jsvb. ˆjde ƒqfùlD mdrtf k]fsj lfWqfk dlsq Jfhfsv dhN dmdwsq slq; pf dkdb W nfrfhfoBW sJsq sIstb. ˆmb dj ‰ dhNfÙÁ Jfhfv sJsq ˆjub nfrfhDv mxkcAW Ose. zfv sJfl bhD uDhbsHfv dhsNv iadkdÛÁqf sHfo jsvb. ˆƒ Oebf W zbAfbA hù Oebf iamfB jsv sp, ofqshv Jhv bf ufbfv Istƒ kf]sj ˆv™i jó pfkbf sHfo jvsk rsqdYt. pfsk j¶cvzfsbv ˆƒ nkAkfƒ iamfdBk rq sp, ªpdl zfdm ofqh ufbkfm, kfrst zfmfv sjfb zmÌt rk bf.« (136) zKGf{, zflm rsk nxdóv nCybf. snƒ jfvsB kf]sj iaKm mfbh hf mfbh-dikf htf rq. (137) ˆv sKsj rfWqf (zftfƒrfn nftfm)sj hcUfsbf rsqsY; dpdb zflsmv uDhb-ndÌbD dYstb. kf]v nxdó zflm rskƒ rsqdYt. pf منها ˆv nhGbfm rsk hcUf pfq. (dh²Àfdvk slJcb nCvf dbnf 1bQ zfqfskv eDjfq.)


wfd§À ifq.(138) zk}iv pJb sn kfv nfsK dmtb jsv,(139) kJb sn ˆj tO c oHG LfvB jsv ˆhQ ˆ dbsq sn (ytf-sIvf jsv) jft zdkhfdrk jsv.(140) zk}iv kfv oHG pJb ocv¢Hfv rq, kJb kfvf …Hsq kfslv iadkiftj zfïfrv dbje iafKGbf jsv, `pdl kcdm zfmfslvsj ˆj iCBGfÌ n§Àfb lfb jv, kfrst zhwAƒ zfmvf jxkÎ Kfjh.'(141)

ـال خفيفـا لـت مح اها مح زوجها ليسكن إليها فلام تغشام لئن آتيتنا صـاحلا ت به فلام أثقلت دعوا اهللا رهب فمر

اكر )١٨٩(ين لنكونن من الش

(190) nckvfQ dkdb pJb kfslvsj ˆj iCBGfÌ n§Àfb lfb jsvb, kJb kfvf kfslvsj pf slWqf rq, sn nìsá zfïfrv zQwD jsv.(142) dj§Â kfvf pfsj zQwD jsv zfïfr kf zsi[f zsbj †sLG¶ .

ـا فتعـاىل كاء فـيام آتامه ا صاحلا جعال له رش فلام آتامهكون رش )١٩٠(اهللا عام ي

(191) kfvf dj ˆmb h²Âsj zQwD-²¿fib jsv, pfvf djYcƒ nxdó jsv bf? hvQ Wvf dbsuvfƒ nxó.

لق شيئا وهم خيلقون كون ما ال خي )١٩١(أيرش(192) Wvf kfslv sjfb iajfv nfrfpA jvsk ifsv bf ˆhQ Wslv dbsuslvW bq.

ــــــ ا وال أنفســــــهم وال يســــــتطيعون هلــــــم نرصون )١٩٢(ينرص

(193) skfmvf kfslvsj n{isKv dlsj zfrhfb jvst Wvf skfmfslv zbcnvB jvsh bf.(143) skfmvf Wslvsj zfrhfb jv zKhf yci j'sv Kfj, skfmfslv is[ …Hqƒ nmfb.

بعــوكم ســواء علــيكم وإن تــدعوهم إىل اهلــدى ال يت )١٩٣(أدعومتوهم أم أنتم صامتون

(194) dbÇyqƒ zfïfr hAkDk skfmvf pfslvsj zfrhfb jv, kfvf skf skfmfslvƒ mk lfn.(144) skfmvf kfslvsj zfrhfb

ـــ ذين تـــدعون مـــن دون اهللا عبـــاد أمثـــالكم إن ال

(138) zKGf{, pfsk sn kf]v dbje iawfd§À W ncJ tfH jsv. jfvB, iaskAj uDh sjht öufdkv jfsYƒ SbjeA tfH jsv W wfd§À ifq; pf mfbdnj iawfd§Àv ubA ˆjf§À uv¢vD. SbjeA dhbf kf n ýh bq. zbAÛ zfïfr hstb, }لقأن خ هاتآي نملكم و

} من أنفسكم أزواجا لتسكنوا إليها وجعل بينكم مودة ورحمة zKGf{, k]fv dblwGbfhtDv msLA zfv ˆjde dblwGb ˆƒ sp, dkdb skfmfslv ubA skfmfslv mLA rskƒ skfmfslv ndÌbDslvsj nxdó jsvsYb, pfsk skfmvf Wslv dbje wfd§À ifW ˆhQ skfmfslv msLA ifv±idvj Hfstfhfnf W mfqf-mmkf nxdó jsvsYb. (nCvf v™m 21 zfqfk) zKGf{, mrfb zfïfr bfvD-icv¢sNv msLA ifv±idvj sp efb W zfjN GB nxdó jsvsYb. iajxdkv ˆƒ yfdrlf sufVf nxdóv mfLAsm iCvB rq ˆhQ ˆj zisvv SbjeA W Hfthfnf zuGb jsv. nckvfQ hf²Àh ˆƒ sp, öfmD-²ÃDv mfsU sp siam-Hfthfnf slJf pfq, kf ixdKhDv zfv jfsvf mfsU slJf pfq bf. (139) zKGf{, ˆƒHfshƒ mfbh-hQw dh²Àfv tfH jsv W ivhkGDsk ˆj sufVf öfmD-²ÃD ˆj zisvv nfsK dmdtk rq. .v zfnt zKG sTsj sbWqf, …sÜwA spZb-dmtsb dtå rWqfˆ تغشاها(140) zKGf{, osHGv ðv¢ dlbÈdtsk. ðÛÁ rsk vÙÁdià ˆhQ kf rsk mfQndisà idvBk rWqf ipG§À oHG rfîfƒ Kfsj, zbcHhW rq bf, zfv mdrtfslv dhswN sjfb jóW rq bf. (141) HfvD rsq pfWqfv zKG pJb ë™B sise hV rsq pfq. zfv us¦mv nmq pk dbjehkDG rq, dikf-mfkfv z§Àsv bfbfb lcdÇy§Àf W zfwQjf …]dj mfsv. zfv ˆde mfbcsNv öHfhufk zHAfn sp, dhislv nmq zfïfrv dlsjƒ dIsv pfq. zkˆh kfvf lc'ub zfïfrv dbje iafKGbf jsv W kf]v jxkÎkf iajfswv iadkwa¢dk slq. (142) ˆJfsb wvDj jvfv zKG ˆmb bfmjvB jvf, pfsk dwjG rq; spmb ƒmfm hJXw, softfm iDv, zfècv vnCt, hf¦lf (hs¦l) zftD ƒkAfdl. pfsk iajfw rq sp, ˆƒ n§Àfb zmcj nfsrshv lfb zKhf kfv lfn. `bf…pc dhïfdr dmb pfdtj.' zKhf ˆƒ dhw¶fn sifNB jvf sp, zfdm zmcj iDsvv mfpfsv dosqdYtfm, zfv snJfb sKsjƒ ˆƒ n§Àfb tfH rsqsY. zKhf n§Àfb tfsHv iv sjfb mxk hAdÙÁv bfsm bpv-dbqfp slWqf. zKhf n§Àfbsj sjfb mfpfsv dbsq dosq kfv mfKf snJfsb sEjfsbf; ˆƒ LfvBfq sp, kfvƒ hjGskƒ ˆƒ n§Àfb rsqsY. ˆƒ njt jmGƒ zfïfrv nfsK wvDj jvfv ipGfqHcÙÁ; pf lcHGfoAÛÁsm mcndtm ubnfLfvsBv msLAW dh²Àfv tfH jsvsY. ivhkGD zfqfsk mrfb zfïfr dwsjGv Jàb jsvsYb. (143) zKGf{, skfmfslv jKfmk kfvf jfu jvsh bf. ˆv däkDq zKG ˆW rsk ifsv sp, skfmvf kfslv dbje rsk iKdbslGw W drlfqfk yfW, kfrst bf kfvf skfmfslv jKf mfbsh, zfv bf sjfb …Ùv slsh. (Ifkùt jflDv) (144) zKGf{, pJb kfvf uDdhk dYt. zfv ˆJb (Wslv mxkcAv iv) skfmvf kfslv kctbfq shdw `jfsmt' (nfhtìD). jfvB, kfvf slJsk ifq bf, skfmvf slJsk ifW. kfvf ðbsk ifq bf, skfmvf ðbsk ifW. kfvf jfsvf jKf hcUsk ifsv bf, zfv skfmvf hcUsk ifv. kfvf …Ùv dlsk n[m bq, skfmvf …Ùvlfsb n[m. ˆJfb rsk iamfdBk sp, mcwdvjvf pfslv mCdkG SkvD j'sv ƒhflk jvk, kfvfW zfïfrv hf¦lf mfbcNƒ dYt. spmb bCr -ˆv if]y mCdkG n©ixÙÁ Oebfq nrDr hcJfvDsk ˆ jKf ±ió sp, k]fvf zfïfrv ˆjdbô hf¦lf dYstb.


jv, pdl skfmvf nkAhflD rW, kfrst kfvf skfmfslv Ffsj nfVf dljX.

)١٩٤(فادعوهم فليستجيبوا لكم إن كنتم صادقني (195) kfslv dj ytfv if zfsY? kfslv dj Lvfv rfk zfsY? kfslv dj slJfv syfJ zfsY? djQhf kfslv dj swfbfv jfb zfsY?(145) ht, `skfmvf skfmfslv ‰ zQwDslvsj Ffj, zk}iv zfmfv dhv¢sÝ NVp§Ã jv ˆhQ zfmfsj zhjfw dlsqf bf. (146)

ا أم هلـم أهلم أرجل يمشون هبا أم هلم أيد يبطشون هبا قل ادعـوا ا أم هلم آذان يسمعون هب ون هب أعني يبرص

كاءكم ثم )١٩٥(كيدوين فال تنظرون رش(196) dbÇyqƒ zfmfv zdHHfhj zfïfr dpdb djkfh zhkDBG jsvsYb ˆhQ dkdbƒ n{jmGivfqBslv zdHHfhjk¶ j'sv Kfsjb.'

ـــاب ل الكت ـــذي نـــز ـــي اهللا ال ـــوىل إن ولي وهـــو يتني احل )١٩٦(الص

(197) ˆhQ zfïfr hAkDk skfmvf pfsj zfrhfb jv, kfvf skfmfslv sjfb iajfv nfrfpA jvsk ifsv bf ˆhQ Wslv dbsuslvW bq. (147)

ـكم وال ذين تدعون من دونه ال يسـتطيعون نرص والون )١٩٧(أنفسهم ينرص

(198) pdl kfslvsj n{isKv dlsj zfrhfb jv, ksh kfvf wahB jvsh bf(148) ˆhQ kcdm slJsk ifsh sp, kfvf skfmfv dlsj kfdjsq zfsY, zKy kfvf slsJ bf.

وإن تدعوهم إىل اهلدى ال يسمعوا وتراهم ينظـرون ون )١٩٨(إليك وهم ال يبرص

(199) kcdm [mfwDtkfv bDdk zhtìb jv,(149) n{jfsuv dbslGw lfW(150) ˆhQ mCJGslvsj ˆdVsq yt. (151)

ــــالعرف وأعــــرض عــــن خــــذ العفــــو وأمــــر ب )١٩٩(اجلاهلني

(200) zfv pdl wqkfsbv jcm§ ÃBf skfmfsj iasvfdyk jsv, kfrst zfïfrv jfsY zfwaq iafKGbf jv,(152) dbÇyq dkdb

ــيطان نــزغ ــك مــن الش ــا ينزغن ــه وإم فاســتعذ بــاهللا إن

(145) zKfG{, kfslv dbje ˆJb ˆnshv djYcƒ sbƒ. mckcAv nfsK nfsKƒ slJf, swfbf, Lvf W ytfv wdÙÁ swN rsq sosY. ˆJb kfslv dlsj n©ixÙÁ jfE hf ifKv dbdmGk mCdkG zKhf oìcu, zf²Àfbf W Jfbjf vsqsY; pf kfslv jhsvv …iv hfbfsbf rsqsY. zfv ˆHfshƒ dhbf ic]duv (mxk hcpcsoGv) hAhnf vmvmf rsq zfsY. jdh hstb, `zfofv sy iDv rAfq zflm, uWq]f r]Afq tfk z mfbfk.' zKGf{, zflm pdlW hcdVsq sosYb, pchj zfsY tfk W mfbfk! (146) zKGf{, pdl skfmvf skfmfslv lfhDsk nkA rW sp, kfvf skfmfslv nrspfoD nfrfpAjfvD, kfrst kfslvsj ht, kfvf zfmfv dhv¢sÝ sjfb yÛÁf§À jv¢j. (147) sp dbsuv iasqfusb dbsusj nfrfpA jvsk ifsv bf, sn zisvv nfrfpA jvsh djHfsh? jdh hstb, `suf Jcl mcrkfu ùsq lcnsv jf, Hftf …nsn mll jf mfMbf djqf?' zKGf{, sp zisvv mcJfsi[D, kfv jfsY nfrfpA dH[f dj swfHbDq? (148) ˆv mmGfKG 193bQ zfqfskv zbcv™i. ما فضل: خذ ما عفا لك من أموالهم، أي ,tfmfslv msLA sj… sj… ˆv zKG ˆƒ hstsYb sp… خذ العفو (149) zKGf{, kfslv iasqfusbv zdkdvÙÁ mft kfslv dbje rsk oarB jv. ˆde pfjfk Ivp rWqfv iCshGjfv zfslw. (Ifkùt hfvD) dj§Â zbAfbA mcIfndnvoB ˆv sKsj yfdvdÛj dbslGwbf zKGf{, [mf jvfv zKG dbsqsYb. ƒmfm ufvDv W ƒmfm hcJfvD (v}) iaHxdk ˆ zKGsjƒ iafLfbA dlsqsYb. nckvfQ ƒmfm hcJfvD …ÙÁ zfqfskv hAfJAfq …mfv -ˆv ˆjde Oebf kcst LsvsYb. zfv kf rt ˆƒ sp, ˆjlf …qfƒbfr dhb drnXb …mfv -ˆv dJlmsk rfdpv rb W nmfstfybf jvsk ðv¢ jsvb sp, zfidb bf zfmfslv iCBG iafiA slb, zfv bf zfmfslv mfsU ƒbnfI jsvb! pfv jfvsB …mfv vfofd¦hk rsq isVb. ˆƒ idvd²¿dk slsJ …mfsvv ivfmwGlfkf ùv dhb jfsqn (…qfƒbfv Hfdkuf) htstb, mrfb zfïfr dbu bhD -sj zfslw jsvb, } نيلـاهـن الجع رضأعو فربالع رأمو فوالع ذخ { zKGf{, `[mf jv, n{jsmGv dbslGw lfW ˆhQ mCJGslvsj

ˆdVsq yt. zfv ƒdb ˆjub mCJG mfbcN. nckvfQ …mfv kfsj [mf jsv slb. htfƒ hfùtA sp, …mfv j¶cvzfsbv zfslswv nfmsb zfk¹nmiGBjfvD dYstb. (hcJfvD } nCvf zf'vfsIv kfInDv) ˆv nmKGb ‰ rflDnnmCr äfvfW rq, pfsk zkAfyfsvv smfjfshtfq [mf ialwGb, n©ijG dYâ jvfv smfjfshtfq ncn©ijG hufq W zbAfsqv smfjfshtfq nlfyvB iasqfo jvfv zfslw slWqf rsqsY. .zKGf{, n{jmG معووف }zKGf عرف (150)(151) zKGf{, n{jfspGv zfslw dlsq ùÏk jfsqm jvfv ivW pdl sn bf mfsb, kfrst kfslvsj ˆdVsq yt ˆhQ kfslv UoVf W mCJGkfv …Ùv dlW bf. (152) ˆmkfh²¿fq pdl wqkfb skfmfsj …sõ slWqfv syóf jsv, kfrst zfïfrv jfsY zfwaq iafKGbf jv.


nhGswafkf, nhGÎ. ٢٠٠(سميع عليم( (201) dbÇyqƒ pfvf nfhLfb rq, pJb wqkfb kfslvsj jcm§ÃBf slq, kJb kfvf zfk¹nsykb rq ˆhQ k{[Bf{ kfslv y[c Jcst pfq. (153)

روا يطان تذك ف من الش هم طائ قوا إذا مس إن الذين اتون فإذا )٢٠١(هم مبرص

(202) zfv pfvf wqkfsbv Hfƒ, wqkfsbvf kfslvsj ëfd§Àv dlsj sesb sbq ˆhQ ˆ dhNsq kfvf sjfb Û¢de jsv bf.(154)

ون وهنم يف الغي ثم ال يقرص )٢٠٢(وإخواهنم يمد(203) kcdm pJb kfslv dbje sjfb dblwGb (mc'dupf) …id²¿k jv bf, kJb kfvf hst, `kcdm dbsuƒ kf shsY bfW bf sjb?'(155) ht, `zfmfv iadkiftsjv dbje sKsj zfmfsj sp zrD (iakAfslw) jvf rq, zfdm skf wcLc kfvƒ zbcnvB jdv. ˆ (j¶cvzfb) skfmfslv iadkiftsjv i[ sKsj ltDt W dblwGb ˆhQ dhÇhfnD n©ialfsqv ubA iKdbslGw W lqf.' (156)

بـع مـا و ام أت إذا مل تأهتم بآية قالوا لوال اجتبيتها قل إنــدى كــم وه ــن رب ر م ــذا بصــائ ــن ريب ه ــوحى إيل م ي

ة لقوم يؤمنون )٢٠٣(ورمح

(204) pJb j¶cvzfb ifE jvf rq, kJb skfmvf msbfspfo nrjfsv kf wahB jv ˆhQ dbÇyci rsq Kfj; pfsk skfmfslv iadk lqf jvf rq. (157)

ــم ك ــتوا لعل ــه وأنص ــتمعوا ل ــرآن فاس ــرئ الق وإذا ق )٢٠٤(ترمحون

(153) ˆsk zfïfr-HDv¢ stfsjslv n©isjG htf rsqsY sp, kfvf wqkfb rsk nlf nkjG Kfsj. طـائف، طيـف snƒ j¬ibfsj htf rq pf z§Àsv hf ösi …lq rq. ˆJfsb wqkfsbv jcm§ ÃBfv zsKG hAhrfv rsqsY. jfvB wqkfsbv jcm§ÃBfW sJqftD j¬ibfv nlxw rsq Kfsj. (Ifkùt jflDv) (154) zKGf{, wqkfbvf jfsIvslv dhëfd§Àv dlsj sesb dbsq pfq. zk}iv (jfsIvvf dhëfd§Àv dlsj spsk) zKhf wqkfbvf kfslvsj dhëfd§Àv dlsj dbsq spsk sjfb iajfv ÛÁde jsv bf. ونرقصال ي ˆv jkGf jfsIvoB W rsk ifsv, zfv kfslv Hfƒ wqkfbvfW rsk ifsv. (155) …sÜwA ˆmb mc'dupf pf kfslv ƒ¤Yfbcnfsv kfslv jKfmk iajfw jvf rsh. spmb kfslv djYc lfhD nCvf hfbD ƒnaf„t 90-93bQ zfqfsk hBGbf jvf rsqsY. ,v zKG rt, dbu rsk sjb kcdm ˆnh mc'dupf siw jsvf bf? ˆv …Ùsv htf rs¤Y sp, kcdm hst lfWˆ لوال اجتبيتها (156)mc'dupf slJfsbf zfmfv nfsLA sbƒ, zfdm skf ðLcmfÛ zfïfrv zrDv zbcnvB jdv. ksh r]Af, zhwAƒ ˆƒ j¶cvzfb pf zfmfv dbje ˆsnsY, kf dbsuƒ ˆj mrf mc'dupf. ˆsk skfmfslv vshv i[ rsk skfmfslv ubA vsqsY ltDt-iamfBfdl, iKdbslGw, zbcoar W jv¢Bf. ksh wkG rt, kfsk „mfb zfbf yfƒ. (157) ˆJfsb ‰ njt jfsIvslv n©isjG htf rs¤Y, pfvf j¶cvzfb dktfzskv nmq sy]yfsmdy jvk ˆhQ nÌD-nfKDslv htk, } يـها فوالغو آنذا القرهوا لعمسلا ت{ zKGf{, skfmvf j¶cvzfb swfb bf ˆhQ rÕsoft jv. (nCvf rf-mDm nfulfr 26) kfslvsj htf rt sp, ˆv idvhskG skfmvf pdl mb dlsq swfb W bDvh Kfj, kfrst rqskf hf skfmfslvsj zfïfr drlfqfk lfb jvshb ˆhQ snƒ nfsK skfmvf zfïfrv lqf W vrmskv zdLjfvD rsq pfsh. sjfb sjfb ƒmfm ˆdesj nfLfvB zfslw hst hAÙÁ jsvsYb. zKGf{, pJbƒ j¶cvzfb ifE jvf rsh; bfmfsp srfj hf bfmfspv hfƒsv kJbƒ njtsjƒ bDvh sKsj j¶cvzfb wahB jvfv zfslw slWqf rsqsY. ˆƒ nfLfvB zfslswv idvsiad[sk nwsè dj¶vfzfk iVf rq, ˆmb nm²À bfmfsp mcÙÁflDslv nCvf Ifdkrf ifE j¶cvzfsbv ˆƒ zfslswv idvi§¿D hstsYb. i[f§Àsv zbAfbA ƒmfmslv mk rt, nwsè dj¶vfzfk iVf rq, ˆmb bfmfsp ƒmfsmv diYsb nCvf Ifdkrf ifE jvfv hAfifsv bhD kfjDl jsvsYb, pf nrDr rflDn äfvf iamfdBk. k]fslv dbje ˆƒ zfqfk ðLcmfÛ jfsIvslv ubA msb jvfƒ ndEj. spmb ˆƒ nCvfv mÄD rWqfv msLAW ˆv nmKGb ifWqf pfq. dj§Â pdl ˆdesj nfLfvB zfslw smsb sbWqf pfq, khcW bhD ˆƒ nfLfvB zfslw rsk mcÙÁflDslvsj zftflf j'sv dbsqsYb. zfv ˆHfsh j¶cvzfsbv ˆƒ zfslw nsÙ¶W mcÙÁflDslv nwsè dj¶vfzfkdhdwó bfmfspW nCvf Ifdkrf ifE jvf zfhdwAj rsh. jfvB j¶cvzfsbv ˆƒ nfLfvB zfslw sKsj nCvf Ifdkrf ifE jvfv zfslw nrDr muhCk rflDn äfvf hAdkÛÁf§À. spmb zbA djYc s[sÛ j¶cvzfsbv hAfij zfslwsj nrDr rflDn äfvf dbdlGó j'sv sbWqf öDjxk. spmb, )انالزو ةيي فانالزاجلواد( ˆv hAfij zfslw rsk dhhfdrk hAdHyfvDsj zftflf hf

dbdlGó jvf rsqsY. zbcv™i )اروالسق ـ و قةارالس( ˆv hAfij zfslw rsk ˆmb syfvsj zftflf hf dbdlGó jvf rsqsY, sp

lDbfsvv ˆj ykcKGfQswv jm mft ycdv jsvsY zKhf ycdvv mft psKó drIfpsk dYt bf ƒkAfdl. zbcv™i )ف اسـتمـ ع هوا ل)واتنصوأ ˆv hAfij zfslw rsk mcÙÁflDslvsj zftflf hf dbdlGó j'sv sbWqf rsh. nckvfQ kfslv nwsè dj¶vfzfk rq

ˆmb njt bfmfspW nCvf Ifdkrf ifE jvf uv¢vD rsh. jfvB bhD ˆv kfjDl dlsqsYb. spmb nCvf Ifdkrfv kInDsv ‰ njt rflDn hdBGk rsqsY.


(205) skfmfv iadkiftjsj msb msb ndhbq W nwËdysÙ zbc¤yösv iakcAsN W náAfq n¹vB jv ˆhQ kcdm …lfnDbslv ltHcÙÁ rsqf bf.

ـعا وخيفـة ودون اجلهـر واذكر ربك يف نفسك ترضوال تكــــن مــــن مــــن القــــول بالغــــدو واآلصــــال

)٢٠٥(الغافلني (206) dbÇyqƒ pfvf skfmfv iadkiftsjv nfdâsLA vsqsY, kfvf zrQjfsv kf]v …ifnbfq dhmcJ rq bf. kfvf k]fv mdrmf sOfNBf jsv ˆhQ kf]vƒ dbje kfvf dnulfhbk rq. (158)

ون عــن عبادتـــه ـــك ال يســتكرب ــذين عنــد رب إن ال )٢٠٦(ويسبحونه وله يسجدون

nCvf zfbXIft (mlDbfq zhkDBG)

nCvf bQ } 8, zfqfk nQJAf } 75 zb§À jv¢Bfmq, ivm lqftc zfïfrv bfsm (zfv©H jvdY). حيم ن الر مح بسم اهللا الر(1) stfsj skfmfsj pcÝté n©il nìsá iaw jsv.(159) ht, `pcÝté n©il zfïfr ˆhQ vnCstv.'(160) nckvfQ skfmvf zfïfrsj Hq jv ˆhQ dbsuslv msLA nßfh ²¿fib jv; pdl skfmvf dhÇhfnD rW, kfrst zfïfr W kf]v vnCstv zfbcokA jv. (161)

سول فاتقوا يسألونك عن األنفال قل األنفال هللا والراهللا وأصـلحوا ذات بيـنكم وأطيعـوا اهللا ورسـوله إن

)١(كنتم مؤمنني (2) dhÇhfnD (mcdmb) skf kfvfƒ pfslv r™lq zfïfrsj n¹vB jvfv nmq jd©ik rq ˆhQ pJb kf]v zfqfk kfslv dbje ifE jvf rq, kJb kf kfslv dhÇhfn („mfb) hxdÝ jsv ˆhQ kfvf

ام املؤمنون الذين إذا ذكر اهللا وجلـت قلـوهبم وإذا إن

(158) ˆde j¶cvzfb mfuDslv iaKm dktfzskv dnulfv ²¿fb. j¶cvzfb mfuDslv dnulfv zfqfk dktfzk jvst zKhf ðbst kjhDv dlsq ˆjde dnulfr jvf ˆhQ kjhDv dlsq mfKf skftf mc²Àfrfh. ˆƒ dnulfv iv sjfb kfwfrùl hf nftfm sbƒ. kjhDsvv hAfifsv mcndtm dhb qAfnfv, zfhC djtfhfr W ƒhsb nDvDb jkGxj zfNfv hdBGk rsqsY. (kfmfmct dmâfr 269ix}) ˆƒ dnulfr jvfv hV IpDtk W mfrfk¹A vsqsY. mrfbhD hstb, ªzflm n§Àfb pJb dnulfv zfqfk ifE jsv dnulfr jsv, kJb wqkfb lCsv nsv dosq sj]sl sj]sl hst, `rfq L¶Qn zfmfv! W dnulfr jvsk zfslw sisq dnulfr jsv, Ist Wv ubA vsqsY ufâfk. zfv zfdm dnulfv zfslw sisq kf zmfbA jsvdY, Ist zfmfv ubA vsqsY ufrfâfm.« (zfrmfl, mcndtm 895bQ, ƒhsb mfufr) dktfzskv dnulfv ubA WpC wkG bq. wvmofr Tfjf Kfjst dj¶htfmcsJ ˆƒ dnulfr jvf pfq. spsrkc WpC wkG rWqfv hAfifsv sjfb nrDr hBGbf ifWqf pfq bf. (bfƒtct zf…k¶fv, zft-mcmsk' 4/126, dIjùn ncâfr zfvhD 1/196) dktfzskv dnulfq ˆjfdLjhfv iEbDq ncâkD lczf rt, دـجس

جو ـهتقوو ـهلوبح هـرصبو هعمس قشو لقهخ يلذل هى zKGf{, zfmfv mcJmàt k]fv ubA dnulfhbk rt dpdb Wsj nxdó jsvsYb ˆhQ n¶Dq wdÙÁ W [mkfq Wv y[c W jBGsj …lXok jsvsYb. (zfrml 6/30, zfhc lf…l, dkvdmpD, bfnfqD) hfƒrfjDv hBGbfq )هروصو( rfsjsmv hBGbfq ˆƒ wèÈdtW hfVdk ˆsnsY كاربفت الله ـنسأح نيقـالالخ. (zfWbct mfhCl 1/533) -n©iflj wsèv hùhyb. pfv zKG zdkdvÙÁ. bIt ‰ n©ilsj htf rq pf jfsIvslv nfsK pcÝjftDb nmsq نفـل أنفـال (159)mcndtmslv r²Àok rq. pfsj obDmskv mftW htf rq. zfv ˆsj bIt ˆƒ ubA htf rq sp, ˆƒ mft ‰ njt h²Âv msLA oBA pf iCshGv ufdkv ubA rfvfm dYt, ˆHfsh …©msk mcrf©mflDv ubA ˆde ˆjde zdkdvÙÁ rftft. zKhf ˆƒ mftsj bIt ˆƒ ubA htf rq sp, durfslv sp iadklfb kf ivjfst slWqf rsh. kfv …iv ˆƒ mft ˆjde zdkdvÙÁ dudbn, pf jJsbf jJsbf ixdKhDskƒ ifWqf pfq. (160) zKGf{, ˆ hAfifsv Ifqnftf jvfv zdLjfvD k]fvf. zfïfrv vnCt zfïfrv zfslsw kf h¦eb jvsh; skfmvf spHfsh yfW, snHfsh bq. (161) ˆv zKG ˆƒ sp, …idv …ÙÁ dkbde dhNsq zfmt bf jvf ipG§À „mfb iCBGfÌ bq. ˆJfb sKsj kfjWqf, iv±iv nßfh vfJf ˆhQ vnCt -ˆv zfbcokA jvfv ocv¢k¶ ±ió rq. dhswN j'sv obDmskv mft h¦esbv nmq ˆƒ dkbde dhNsqv …iv zfmt zkA§À uv¢vD. mft h¦esbv nmq zfsifsn dhwxQJtf slJf slWqfv nýfhbf dhlAmfb. ˆ ubA ˆJfsb iv±iv nßfh hufq vfJfv …iv sufv slWqf rsqsY. mft h¦esb bq-Yq W dJqfbskvW zfwQjf Kfsj. snƒ jfvsB kfj¶Wqfv zfslw slWqf rsqsY. ˆnh nsÙ¶W pdl sjfb lchGtkf sKsj pfq, kfrst kf lCv jvfv ˆjmfÛ …ifq zfïfr W kf]v vnCstv zfbcokA.


kfslv iadkiftsjv …ivƒ Hvnf vfsJ. (162) ـــ ـــم إيامن ـــه زادهت ـــيهم آيات ـــت عل ـــم ا و تلي ـــىل رهب علون )٢(يتوك

(3) pfvf pKfpKHfsh bfmfp isV ˆhQ zfdm kfslvsj sp v¢pD dlsqdY, kf sKsj lfb jsv.

الة ومما رزقناهم ينفقون ذين يقيمون الص )٣(ال(4) kfvfƒ iajxk dhÇhfnD. kfslvƒ ubA vsqsY kfslv iadkiftsjv dbje mpGflf, [mf ˆhQ n©mfbubj uDdhjf.

ــم ــا هلـم درجـات عنـد رهب أولئـك هـم املؤمنـون حق )٤(ومغفرة ورزق كريم

(5) (pcÝté n©islv hAfifvef Wvf iY¦l jsvdb) spmb skfmfv iadkiftj skfmfsj skfmfv oxr rsk bAfqHfsh shv jsvdYstb(163) zKy dhÇhfnDslv ˆjlt ˆ iY¦l jsvdb.(164)

كام أخرجك ربك مـن بيتـك بـاحلق وإن فريقـا مـن )٥(املؤمنني لكارهون

(6) nkA ±ióHfsh iajfdwk rWqfv ivW(165) kfvf skfmfv nfsK dhkjG jvdYt, (msb rs¤Y) kfvf spb mxkcAv dlsj yfdtk rs¤Y ˆhQ kfvf spb kf iakA[ jvsY. (166)

كــأنام يســاقون إىل ــا تبــني ــق بعــد م ادلونــك يف احل جي )٦(املوت وهم ينظرون

(162) ˆƒ zfqfsk „mfblfvslv yfvde ÈsBv jKf …sïJ jvf rsqsY } (j) kfvf zfïfr W klDq vnCstv zfbcokA jsv; sjht zfïfrv zKGf{, j¶cvzfsbv zfbcokA bq. (J) zfïfrv n¹vsBv nmq zfïfrv mrsÙ¶ kfslv z§Àv sjs]i WsE. (o) j¶cvzfb ifE jvst kfslv „mfb hxdÝ ifq. (pfv äfvf hcUf pfq, „mfb jm-shdw rq; spmb mcrfdÜnosBv zdHmk.) (O) kfvf dbu iaHc (zfïfrv) …iv Hvnf jsv. Hvnf jvfv zKG } pKfnfLA hfdrAj njt …ifq-…ijvB zhtìb jvfv iv zfïfrv …iv Hvnf jvf. zKGf{, hfdrAj …ifq zhtìb idvrfv jsv bf, jfvB kf zhtìb jvfv zfslw mrfb zfïfrƒ dlsqsYb. ksh hfdrAj …ifqsjƒ kfvf nh djYc msb jsv bf; hvQ kfslv lxP-dhÇhfn sp, zfnst njt jmG zfïfrv ƒ¤Yfskƒ n©iâ rq. zkˆh pk[B zfïfrv ƒ¤Yf bf rsh, kk[B hfdrAj …ifq zhtìb sjfbƒ jfsu zfnsh bf. zfv ˆƒ lxP-dhÇhfn W Hvnfv jfvsB zfïfrv nfrfpA yfWqf rsk ˆj itW ofsIt Kfsj bf. ivhkDGsk zfsvf djYc ÈsBv jKf hBGbf jvf rs¤Y. ˆƒ njt ÈsBv zdLjfvDslvsj mrfb zfïfr iajxk mc'dmb oBA jsvsYb ˆhQ [mf, lqf W …Ùm uDhsbfijvsBv ncnQhfl dlsqsYb. (zfïfr zfmfslvsj spb kfslv ltHcÙÁ jsvb.) hlv pcsÝv sia[fie }- hlv pcÝ druvD däkDq nsb nQOdek rq. ˆde jfsIvslv nfsK iaKm pcÝ. ˆ YfVf ˆ pcsÝv sjfb idvj¬ibf dYt bf; hvQ kf rEf{ nQOdek rsq pfq. spfÝf W pcÝf²Ã z¬i Kfjfv jfvsB sjfb sjfb mcndtm mfbdnjHfsh ia²ÂkW dYstb bf. ˆv sia[fie dYt ˆv™i sp, zfhc ncdIqfb (dpdb kJbW ƒntfm oarB jsvbdb) ˆv sbkxsk¶ ˆjde hfdBuA jfsItf wfm rsk mÄfq dIvdYt. ˆdlsj mcndtmslv druvk jvfv Ist kfslv Lb-n©il mÄfq sKsj dosqdYt hf jfsIvvf dYdbsq dbsqdYt. snƒ nfsK mÄfv jfsIvslv wdÙÁ sHsÌ slWqfW dYt nmsqv lfhD. …ÙÁ njt jfvsB vnCt hfdBuA jfsItfv …iv zfÛÁmB jvfv idvj¬ibf jsvb ˆhQ ˆƒ …sÜswA mcndtmoB mlDbf kAfo jsvb. zfhC ncdIqfsbv dbje ˆƒ nQhfl si]ZsY pfq. nckvfQ dkdb vf²Àf idvhkGb jsv sIstb ˆhQ mÄfq ˆ nQhfl si]ZsY slb. pfv Ist zfhC ufrXt ˆjde snbflt dbsq jfsItfv drIfpskv ubA hlsvv dlsj vWbf rq. pJb bhD ˆƒ idvd²¿dk ufbsk ifsvb kJb kf nfrfhfslv dbje Jcst hstb. snƒ nfsK zfïfrv iadkwa¢dkv jKfW hAÙÁ jsvb sp, (hfdBuA jfsItf zKhf snbflt) ˆƒ lcsqv msLA ˆjdev nf[f{ ifsh. khcW djYc nfrfhD pcsÝv hAfifsv däLf iajfw j'sv hfdBuA jfsItfv diYc sbWqfv ivfmwG dlstb. i[f§Àsv zbAfbA nfrfhfoB vnCt nfsK sKsj pcsÝ idviCBG nfrfpA-nrspfdokf jvfv zfw¶fn dlstb. ˆƒ siad[skƒ …ÙÁ zfqfknmCr zhkDBG rq. (163) spmb obDmskv mft h¦esbv hAfifsv mcndtmslv msLA mksHl slJf slq ˆhQ kf zfïfr kf]v vnCstv Ifqnftfv …iv snfilG jvf rq. nckvfQ kfv msLAƒ mcndtmslv jtAfB dbdrk dYt. zbcv™i bhD -ˆv mlDbf rsk shv rWqf W isv hfdBduAj jfsItfv idvhskG snbflstv nsÌ nQON G shsL pfWqf. pdlW djYc nfrfhDslv dbje kf dYt ziY¦lbDq. dj§Â swN ipG§À tfH mcndtmslvƒ rsqsY. (164) ˆƒ ziY¦lbDqkf ðLc mfÛ snbflstv nfsK pcsÝv hAfifsv dYt. pfv iajfw djYc nfrfhD jsvW dYstb. zfv ˆv jfvBW dYt pcÝf²Ã bf Kfjf. mlDbf rsk shv rWqfv nfsK ˆv sjfb n©ijG dYt bf. (165) ˆ jKf iajfdwk rsq dosqdYt sp, hfdBuA jfsItf dbsusj hf]yfsk n[m rsq ia²¿fb jsvsY. zfv ˆJb jcvfƒw snbf n©mcsJ zfsY, pfslv mcjfdhtf YfVf sjfb odk sbƒ. (166) spfÝf W pcÝfs²Ãv ö¬ikf srkc mcndtmslv pcsÝ zQwoarB jvfv hAfifsv kfslv sp idvd²¿dk nxdó rsqdYt, ˆJfsb kf iajfw jvf rsqsY.


(7) zfv n¹vB jv, pJb zfïfr skfmfslvsj iadkwa¢dk slb sp, lcƒ lstv ˆj lt skfmfslv zfqÙfLDb rsh,(167) zKy skfmvf yf¤Y sp, dbv²Ã ltde skfmfslv zfqÙfLDb srfj.(168) zfv zfïfr yfd¤Ystb sp, dkdb kf]v hfBDäfvf nkAsj iadkdôk jvshb ˆhQ zdhÇhfnDslvsj dbmCGt jvshb.

ـا لكـم وتـودون فتني أهن ـائ وإذ يعدكم اهللا إحدى الطـوكة تكـون لكـم وي ريـد اهللا أن حيـق أن غري ذات الش

)٧(احلق بكلامته ويقطع دابر الكافرين (8) pfsk dkdb nkAsj nkAv™si W znkAsj znkAv™si iadkiâ jsvb, pdlW zivfdLoB kf ziY¦l jsv.(169)

جرمون )٨(ليحق احلق ويبطل الباطل ولو كره امل(9) n¹vB jv, pJb skfmvf skfmfslv iadkiftsjv dbje njfkv iafKGbf jsvdYst, zfv dkdb kf jhct j'sv (hst) dYstb, zfdm skfmfslvsj ˆj rfufv dIdvñf äfvf nfrfpA jvh, pfvf ˆsjv iv ˆj zfnsh. (170)

كم بـأل جاب لكم أين ممـد كم فاست ف إذ تستغيثون ربالئكة مردفني )٩(من امل

(10) zfïfr êf jsvb sjht skfmfslvsj wcH nQhfl slWqfv ubA ˆhQ ˆ …sÜswA pfsk skfmfslv dyÙ iawfd§À tfH jsv. zfv nfrfpA skf wcLc zfïfrv dbje rskƒ zfsn.(171) dbÇyqƒ zfïfr mrfivfÛÁmwftD iaÎfmq.

ـى ولتطمـئن بـه قلـوبكم ومـا وما جعله اهللا إال ب رش )١٠(النرص إال من عند اهللا إن اهللا عزيز حكيم

(11) n¹vB jv, pJb dkdb kf]v i[ rsk dbvfiÙf (W wfd§À) lfsbv ubA skfmfslvsj k¦lafq zf¤Yâ jsvb(172) ˆhQ zfjfw rsk skfmfslv …iv hxdó hNGB jsvb, pfsk kf dlsq skfmfslvsj idhÛ jsvb, skfmfslv dbje rsk wqkfsbv jcm§ÃBf lCvDHCk jsvb,(173) skfmfslv r™lq nclxP jsvb ˆhQ skfmfslv if d²¿v vfsJb. (174)

امء ل عليكم من الس ه وينز ة من يكم النعاس أمن إذ يغشــ ــه وي ــركم ب ــاء ليطه ــيطان م ــز الش ــنكم رج ذهب ع

ت به األقدام بط عىل قلوبكم ويثب )١١(ولري

(12) n¹vB jv, pJb skfmfslv iadkiftj dIdvñfosBv iadk iakAfslw jsvb, dbÇyq zfdm skfmfslv nfsK zfdY. nckvfQ skfmvf dhÇhfdnoBsj zdhydtk vfJ. pfvf zdhÇhfn jsv, zfdm zdysvƒ kfslv r™lsq zfkË ias[i jvh.(175) nckvfQ kfslv

ـذين إذ يوحي ربك إىل املالئكـة أين معكـم فثبتـوا البوا عب فارض آمنوا سألقي يف قلوب الذين كفروا الر

(167) zKGf{, rqskf hf hfdBuA jfsItfv nfsK skfmfslv nf[f{ Oesh zfv dhbf pcsÝ skfmvf iaycv Lb-n©il sisq pfsh. zbAKf jcvfƒw snbfslv nfsK skfmfslv nQONG rsh ˆhQ skfmfslvƒ uq rsh W obDmskv mft tfH jvsh. (168) zKGf{, hfdBuA jfsItf, pfsk dhbf pcsÝ mft ifWqf spsk ifsv. (169) dj§Â zfïfr ˆv dhivDk yfd¤Ystb sp, skfmfslv mcjfdhtf jcvfƒw snbfslv nfsK srfj, pfsk jcIsvv wdÙÁ sHsÌ ycvmfv rsq pfj; pdlW ˆde mcwdvjslv dbje dYt ziY¦lbDq. (170) ˆƒ pcsÝ mcndtmslv nQJAf dYt 313 ub. i[f§Àsv jfsIvslv nQJAf dYt ˆv dkbÈB (ˆj rfufsvv mk). mcndtmvf dYt Jfdt rfsk zbA dlsj jfsIvslv dbje dYt ipGfå pcÝf²Ã. ˆƒ zh²¿fq mcndtmslv ˆjmfÛ zfwaq²¿t dYstb mrfb zfïfr. kfvf jfjcdk-dmbdk nrjfsv zfïfrv dbje nfrfpA iafKGbf jvdYstb. bhD dbsu zbA ˆj kf]hcsk zkA§À jfjcdk-dmbdk nrjfsv zfïfrv dbje lczf jvdYstb. (hcJfvD } pcÝ zLAfq) nckvfQ mrfb zfïfr lczf jhCt jvstb ˆhQ ˆj rfufv dIdvñf ˆsjv iv ˆj mcndtmslv nfrfspA ixdKhDsk sbsm ˆstb. (ˆde rt iaKm icvõfv.) (171) zKGf{, dIdvñfslv zhkvB sjhtmfÛ ncnQhfl W skfmfslv nf§¶Àbf slWqfv ubA dYt. kfYfVf ndkAjfsv nfrfpA dYt zfïfrv i[ sKsj. dpdb dIdvñf dhbfW skfmfslv nfrfpA jvsk ifvskb. ksh êf HfhfW dEj bq sp, dIdvñfvf nvfndv pcsÝ zQwoarB jsvbdb. rflDn äfvf iamfdBk sp, dIdvñfvfW pcsÝ zQw oarB jsvdYstb ˆhQ djYc jfsIvslvsj rkAfW jsvdYstb. (slJcb } hcJfvD, mcndtm pcÝ zLAfq) (172) däkDq icvõfv rt, …ùl pcsÝv mk hlsvv pcsÝW mrfb zfïfr mcndtmslv …iv k¦laf zf¤Yâ jsvb. pfv Ist k]fslv r™lq-Hfv zsbjef rfîf rsq pfq ˆhQ slr-msb iawfd§À W öd²À dIsv zfsn. (173) kxkDq icvõfv k]fslvsj ˆƒ lfb jvstb sp, kfslv …iv hxdó hN GB jvstb. pfv Ist iaKmk} hftcmq mfdesk ytfsIvf nru rt. däkDqk} WpC W sofnt jvf nru rt. kxkDqk} wqkfb mc'dmbslv z§Àsv sp jcm§ÃBf dld¤Yt sp, (1) skfmvf zfïfrv sbj hf¦lf rWqf nsÙ¶W ifdb rsk ˆk lCsv zh²¿fb jvY. (2) zidhÛ zh²¿fq pcÝ jvst skfmvf djHfsh zfïfrv lqf W nfrfpA sisk ifvsh? (3) skfmvf diifdnk zKy skfmfslv wÛ¢vf diifdnk bq ƒkAfdl ƒkAfdl --kf lCv rsq sot. (174) ˆde dYt ykcKG icvõfv } z§Àv W if lxPDjvB. (175) ˆJfsb mrfb zfïfr dIdvñf äfvf ˆhQ dhswNHfsh dbu i[ rsk spHfsh hlsv mcndtmslv nfrfpA jsvsYb kfv hBGbf vsqsY.


OfsVv …iv zfOfk jv ˆhQ zfOfk jv kfslv nhGfsÌ.(176) بوا منهم كل بنان ف اق وارض )١٢(وق األعن(13) êf ˆ jfvsB sp, kfvf zfïfr W kf]v vnCstv dhsvfdLkf jsvsY. zfv pfvf zfïfr W kf]v vnCstv dhsvfdLkf jvsh (kfvf susb vfJcj,) dbÇyqƒ zfïfr wfd²Àlfsb jsEfv.

ــ وا اهللا ورس ــاق م ش ــأهن ــك ب ــاقق اهللا ذل ــن يش وله وم )١٣(ورسوله فإن اهللا شديد العقاب

(14) êfƒ skfmfslv wfd²À; nckvfQ skfmvf kfv zföfl oarB jv. zfv zdhÇhfnDslv ubA vsqsY slfpsJv wfd²À.

)١٤(ذلكم فذوقوه وأن للكافرين عذاب النار (15) sr dhÇhfdnoB! skfmvf pJb (pcÝjfst) zdhÇhfnD hfdrbDv n©mcJDb rsh, kJb (kfslv mcjfdhtf jvsk) ixôialwGb jsvf bf.(177)

ذين كفـروا زحفـا فـال ذين آمنوا إذا لقيتم ال ا ال يا أهي )١٥(تولوهم األدبار

(16) sndlb pcÝsjZwt idvhkGb djQhf öDq lst ²¿fb sbWqf hAkDk(178) zbA jfvsB sj… kfv ixô ialwGb jvst, sn skf zfïfrv dhvfoHfub rsh ˆhQ kfv zfwaq²¿t rsh ufrfâfm, zfv kf jk dbjxó dEjfbf! (179)

فا لقتـال أو متحيـزا م يومئذ دبره إال متحر ومن يوهلاء بغضب من اهللا ومـأواه جهـنم وبـئس إىل فئة فقد ب

)١٦(املصري (17) skfmvf kfslvsj rkAf jvdb, hvQ zfïfrƒ kfslvsj rkAf jsvsYb.(180) ˆhQ kcdm pJb (mfde) dbs[i jsvdYst kJb kcdm dbs[i jvdb,(181) hvQ zfïfrƒ dbs[i jsvdYstb. pfsk dkdb dhÇhfdnoBsj dbsuv kvI rsk …Ùmv™si ivD[f (jsv icvõxk) jsvb.(182) dbÇyq zfïfr nhGswafkf nhGÎfkf.

فلم تقتلوهم ولكن اهللا قتلهم ومـا رميـت إذ رميـت ه بالء حسـنا إن اهللا ولكن اهللا رمى وليبيل املؤمنني من

)١٧(سميع عليم (18) ˆ skf dYtƒ. zfv dbÇyq zfïfr zdhÇhfnDslv NVp§Ã lchGt j'sv Kfsjb.(183)

)١٨(ذلكم وأن اهللا موهن كيد الكافرين

rfk W ifsqv zfÌ بنان (176) cstv zoaHfo. zKGf{, kfslv rfk-ifsqv zfÌ ct sjse dlst kfvf znrfq rsq iVsh. zfv ˆHfsh kfvf rfk äfvf kvhfdv yftfsk W if YfVf iftfsk n[m rsh bf. (zKhf …sÜwA kfslv nhGfsÌ zfOfk jv.) v zKG rt ˆj zsbAv n©mcJDb rWqf. zKGf{, mcndtm W jfsIv pJb ˆj zisvv n©mcJDb rsh, kJbˆ زحفـا (177)

ixôialwGb jvfv zbcmdk sbƒ. ˆjde rflDsn hdBGk rsqsY, إجتنبوا السـبع املوبقـات nfkde L¶QnjfvD ifi rsk hf]y, ˆƒ

nfkdev msLA ˆjde rt التوىل يوم الزحف wÛ¢ n©mcJDb zh²¿fq ixôialwGb jvf (itfqb jvf). ( hcJfvD } djkfhct znf-ƒqf, mcndtm } „mfb zLAfq) (178) iCshGv zfqfsk sp ixôialwGb jvsk dbsNL jvf rsqsY kf rsk lcde zh²¿f hAdkÛÁm. iaKmk} pcÝ-sjZwt zhtìb. däkDqk} öDq hfdrbDv sj¦la²¿st ²¿fb sbWqf. iaKmdev zKG ˆj dlsj nsv pfWqf; zKGf{, pcÝ-sjZwt idvhkGsbv …sÜswA hf wÛ¢slvsj sL]fjf slWqfv ubA pcÝvk zh²¿fq diYc ref. pfsk wÛ¢ msb jvsk ifsv sp, kfvf srsv dosq iftfs¤Y. dj§Â rEf{ bkcb wdÙÁ dbsq wÛ¢v …iv U]fdisq iVf. ˆde ixôialwGb bq; hvQ ˆjde pcÝ sjZwt. pf jJsbf jJsbf …ijfvD W uv¢vD rq. حتيـز ˆv zKG dmdtk rWqf hf zfwaq sbWqf. sjfb mcufdrl pcÝ jvsk jvsk ˆjf rsq isV, kfrst vB-sjZwt drnfsh pcÝ mqlfb rsk nsv iVf ˆhQ dbu hfdrbDv dbje zfwaq sbWqf ˆhQ kfslv nfrfspA icbhGfv zfÛÁmB jvf. ˆƒ lcƒ zh²¿fƒ ShL. (179) zKGf{, ˆƒ lcƒ zh²¿f hAkDk sj… ifdtsq sost kfv ubA vsqsY ˆƒ jdEb nkjGhfBD. (180) zKGf{, hlv pcsÝv njt zh²¿f skfmfv nfmsb kcst Lvf rt, zfv spHfsh zfïfr skfmfv nfrfpA jsvsYb kfW. ˆnh ±ió j'sv slWqfv iv spb kcdm êf bf Hfh sp, jfsIvslvsj rkAf jvf skfmfv jxdkk¶. bf, hvQ kf zfïfrv nfrfspAv It. pfv Ist kcdm ˆƒ wdÙÁ nÑq jvsk sisvY. ndkAjfv kfslv rkAfjfvD mrfb zfïfrƒ. (181) hlv pcsÝ bhD ˆj mcdE hfdt dbsq jfsIvslv dlsj Y]csV smsvdYstb; pf iaKmk} mrfb zfïfr kfslv mcJ W syfJ ipG§À siZ]sY dlsqdYstb. däkDqk} ˆv msLA ˆmb iaHfh nxdó jsvdYstb, pfv Ist kfslv syfJ L]fdLsq pfq W kfvf djYcƒ slJsk ifq bf. ˆƒ mc'dupf pf zfïfrv kvI sKsj snƒ nmq iajfw ifq, kf mcndtmslv dhusq dhvfe nrspfdokf jsv. mrfb zfïfr hstb, `sr bhD! Lcstfhfdt kcdm zhwAƒ kfslv dlsj dbs[i jsvdYst. dj§Â Wv msLA iaHfh zfdmƒ nxdó jsvdYtfm, zfdm iaHfh nxdó bf jvst ˆƒ Lcstf-hfdt dj jvsk ifvk? ˆkˆh ˆ jfu ndkAjfsv zfmfv, bfdj skfmfv?' Jfsb icvõfsvv zsKG sbWqf rsqsY. zKGf{ zfïfrv ˆƒ nmKGb W nfrfpA mcndtmslv ubA ˆjde …Ùm icvõfvˆ بالء (182)dYt. (183) däkDq …sÜwA dYt, jfsIvslv yÛÁf§À lchGt W bnAf{ j'sv slWqf.


(19) skfmvf pdl dhuq yfW, kfrst kf skf skfmfslv dbje ˆsnƒ sosY.(184) pdl skfmvf dhvk rW, kfrst kf skfmfslv ubA jtAfBjv. zfv pdl skfmvf icbvfq (sn jfu) jv, kfrst zfdmW icbvfq skfmfslvsj wfd²À slh ˆhQ skfmfslv lt nQJAfq zdLj rstW skfmfslv sjfb jfsu zfnsh bf. zfv dbÇyq zfïfr dhÇhfnDslv nfsK vsqsYb.

إن تستفتحوا فقد جاءكم الفتح وإن تنتهوا فهو خري إن تعودوا نعد ولـن تغنـي عـنكم فئـتكم شـيئا لكم و

)١٩(ولو كثرت وأن اهللا مع املؤمنني

(20) sr dhÇhfdnoB! skfmvf zfïfr W k]fv vnCstv zfbcokA jv ˆhQ (kfv jKf) wahB jvfv isvW kfv (zfbcokA) rsk mcJ dIdvsq dbsqf bf.

ه يا أهي وا عن ذين آمنوا أطيعوا اهللا ورسوله وال تول ا ال )٢٠(وأنتم تسمعون

(21) zfv skfmvf kfslv mk rsqf bf pfvf hst, `wahB jvtfm' zKy kfvf wahB jsv bf.(185)

ــــذين قــــالوا ــــمعنا وهــــم ال وال تكونــــوا كال س )٢١(يسمعون

(22) dbÇyq zfïfrv dbje dbjxókm uDh jftf W shfhf; pfvf djYcƒ shfsU bf.(186)

ـــذين ال ـــبكم ال ـــم ال ـــد اهللا الص واب عن ـــد إن رش ال )٢٢(يعقلون

(23) zfïfr pdl kfslv msLA Hft djYc ufbskb, kfrst dkdb kfslvsj swfbfskb.(187) dj§Â dkdb kfslvsj swfbfstW kfvf …si[f j'sv mcJ sIvfk. (188)

ولـو علـم اهللا فــيهم خـريا ألســمعهم ولـو أســمعهم وا وهم معرضون )٢٣(لتول

(24) sr dhÇhfdnoB! vnCt pJb skfmfslvsj ˆmb djYcv dlsj zfrhfb jsv, pf skfmfslvsj iafBh§À jsv,(189) kJb zfïfr W vnCstv zfrhfsb nfVf lfW ˆhQ susb vfJ sp, zfïfr mfbcN W kfv r™lsqv mfsU z§Àvfq rb(190) ˆhQ kf]vƒ dbje

سول إذا دعاكم ذين آمنوا استجيبوا هللا وللر ا ال يا أهيييكم واعلموا أن اهللا حيول ب ـه ملا حي ني املرء وقلبـه وأن

(184) zfhC ufrXt iaHxdk mÄfv jcvfƒw sbkfvf mÄf rsk shv rhfv nmq lczf jsvdYt sp, `sr zfïfr! zfmfslv msLA pfvf skfmfv shdw zhfLA W n©ijG dYâjfvD, jft kfslvsj L¶Qn j'sv dlW.' kfvf mcndtmslvsj n©ijG dYâjfvD W zhfLA msb jvk, snƒ ubA kfvf …ÙÁ lczf jsvdYt. ˆhfv pJb mrfb zfïfr mcndtmslvsj dhuq lfb jvstb, kJb dkdb kfslvsj htsYb sp, skfmvf skf nskAv dhuqƒ yfd¤Yst. sn Ifqnftf W dhuq skf skfmfslv nfmsb ˆsn sosY. zkˆh skfmvf pdl jcIvD rsk dhvk rW, kfrst kf skfmfslv ubA jtAfBjv. zfv pdl skfmvf zfhfv mcndtmslv dhv¢sÝ zoanv rW, kfrst zfdm zfhfv kfslvsj nfrfpA jvh. zfv skfmfslv dhvfe hfdrbD sjfbƒ jfsu zfnsh bf. (185) zKGf{, swfbfv ivW zfmt bf jvf, ˆde jfsIvslv zHAfn. ˆƒ swaBDv zHAfn sKsj skfmvf dhvk Kfj. ivhkGD zfqfsk kfslvsj jftf, shfhf, dhshjrDb W dbjxókm uDh hst zfJAfdqk jvf rsqsY. ابود wède ـةابد ˆv hùhyb.

ixdKhDsk ytfsIvf jsv ˆ vjm iaskAj uDhsjƒ دابة htf rq. ˆJfsb nxdóuoksj hcUfsbf rsqsY. zKGf{, ˆvf njt uDh rsk dbjxó, pfvf nskAv hAfifsv jftf, shfhf W dhshjrDb. (186) ˆƒ jKfdesjƒ j¶cvzfsbv zbAÛ ˆHfsh hAÙÁ jvf rsqsY. } ملها وون بهرصبال ي نيأع ملها وون بهفقهال ي قلوب مله

مسلونآذان ال يافالغ مه كلئل أوأض مل هام بعكاألن كلئا أوون بهع{ zKGf{, kfslv r™lq zfsY, dj§Â kf dlsq kfvf …itdé jsv bf, kfslv y[c zfsY, dj§Â kf dlsq kfvf lwGb jsv bf ˆhQ kfslv jBG zfsY, dj§Â kf dlsq kfvf wahB jsv bf. ˆvf ykc±il u§Âv bAfq; hvQ kf zsi[fW zdLj dhëf§À! kfvfƒ rt …lfnDb. (nCvf zf'vfI 179 zfqfk) (187) zKGf{, kfslv swfbfsj ItianC j'sv kfslvsj ndEj hcU lfb jvskb, pfsk kfvf nkA oarB j'sv dbk. dj§Â spsrkc kfslv msLA jtAfB zKGf{, nskAv náfbƒ sbƒ, snsrkc kfvf ndEj hcU rsk hdÑk. (188) iaKm swfbf rsk tfHlfqj swfbf (zKGf{, mfbf), zfv däkDq swfbf rsk sjht nfLfvB swfbf hcUfsbf rsqsY. zKGf{, mrfb zfïfr pdl nkA jKf ðdbsqW Kfsjb, khcW spsrkc kfslv msLA nskAv zbcnáfb sbƒ, snsrkc kfvf icbvfq kf sKsj mcJ dIdvsq sbsh. (189) لما يـ ح ميكي ˆv zKG } ˆmb h²Âv dlsj pf skfmfslvsj uDhb lfb jsv. sj… sj… hstb, ˆ sKsj durfl hcUfsbf rsqsY, pfv msLA vsqsY dhuqDv uDhb. zfhfv sj… j¶cvzfsbv zfslw-dbsNL, wvDqskv dhLfb zKG dbsqsYb, ˆv msLA durflW vsqsY. nfvjKf rt sp, sjht zfïfr W kf]v vnCstv jKf mfsbf, kfv …iv zfmt jv. ˆskƒ vsqsY skfmfslv uDhb. (190) zKG mxkcAlfb jsv, pfv öfl njtsjƒ oarB jvsk rsh. zKGf{, skfmfslv mxkcA zfnfv iCshG zfïfr W kf]v vnCstv jKf smsb dbsq kfv …iv zfmt jv. sj… sj… hstb, mrfb zfïfr mfbcsNv r™lsqv ˆk dbjse sp, kfvƒ …imf ˆJfsb


skfmfslvsj ˆjdÛk jvf rsh. ون رش )٢٤(إليه حت(25) skfmvf snƒ dIkbfsj Hq jv, pf dhswN j'sv skfmfslv msLA pfvf zkAfyfvD sjht kfslvƒ dj½ó jvsh bf(191) ˆhQ susb vfJ sp, zfïfr wfd²Àlfsb jsEfv.

ـذين ظلمـ قوا فتنـة ال تصـيبن ال ـة وات وا مـنكم خاص )٢٥(واعلموا أن اهللا شديد العقاب

(26) n¹vB jv, pJb skfmvf dYst ö¬inQJAj, ixdKhDsk skfmvf lchGtv™si idvodBk rsk. skfmvf zfwQjf jvsk sp stfsjvf skfmfslvsj zirvB jvsh, zk}iv dkdb skfmfslvsj zfwaq slb, öDq nfrfpA äfvf skfmfslvsj wdÙÁwftD jsvb ˆhQ skfmfslvsj …Ùm h²ÂnmCr lfb jsvb; pfsk skfmvf jxkÎ rW. (192)

ـــل مستضـــعفون يف األرض ـــتم قلي ـــروا إذ أن واذكـه ـدكم بنرص فكم الناس فـآواكم وأي افون أن يتخط خت

يبات ل كم تشكرون ورزقكم من الط )٢٦(عل

(27) sr dhÇhfdnoB! susb-wcsb zfïfr W kf]v vnCstv nfsK dhÇhfn HÌ jsvf bf ˆhQ skfmfslv iv±isvv zfmfbk (od¤Yk lahA) n©isjGW bq. (193)

ونـوا سـول وخت ونـوا اهللا والر ذين آمنوا ال خت ا ال يا أهي )٢٧(تم تعلمون أماناتكم وأن

(28) zfv susb vfJ sp, skfmfslv Lb-n©il W n§Àfb-n§Àdk skf ivD[fv h²Â(194) ˆhQ dbÇyq zfïfrv dbjse vsqsY mrf icvõfv..

واعلموا أنام أموالكم وأوالدكـم فتنـة وأن اهللا عنـده )٢٨(أجر عظيم

(29) sr dhÇhfdnoB! pdl skfmvf zfïfrsj Hq jv, kfrst dkdb skfmfslvsj bAfq-zbAfq ifKGjAjfvD wdÙÁ slshb, skfmfslv ifi smfyb jvshb ˆhQ skfmfslvsj [mf jvshb. zfv zfïfr zdkwq zbcoarwDt.(195)

عـل لكـم فرقانـا قـوا اهللا جي ـذين آمنـوا إن تت ـا ال يا أهير عنكم سـيئاتكم ويغفـر لكـم واهللا ذو الفضـل ويكف

slWqf rsqsY. pfv zKG dkdb mfbcsNv msbv sofib jKfW ufsbb, k]fv jfsY sjfb dudbnƒ tcÄfdqk bq. ƒmfm ƒhsb ufvDv (v}) ˆv zKG hstsYb sp, dkdb pJb yfb mfbcN W kfv z§Àsvv mfsU z§Àvfq rsq pfb. ˆmbdj mfbcN kf]v ƒ¤Yf hAdksvsj djYcƒ sisk ifsv bf. zfhfv sj… sj… ˆsj hlsvv pcsÝv nfsK n©ixÙÁ hstsYb; mcndtmoB wÛ¢slv nQJAfdLsjA HDk dYstb, mrfb zfïfr k]fslv z§Àsv z§Àvfq rsq Hqsj zHsq hlst slb. ƒmfm wfWjfbD hstb, zfqfskv …ÙÁ njt zKGƒ rsk ifsv. (Ifkùt jflDv) ƒmfm ƒhsb ufvDsvv hdBGk zsKGv nmKGb ‰ njt rflDn äfvf rq, pfsk äDsbv …iv zdhyt Kfjfv lczf jvsk kfjDl jvf rsqsY. …lfrvBöv™i ˆjde rflDsn bhD hstsYb, ªzflm n§Àfsbv z§ÀvnmCr ˆjde z§Àsvv bAfq vrmfsbv (zfïfrv) lcƒ zfÌ cstv mfsU vsqsY. dkdb spHfsh yfb kf O cdvsq Kfsjb. kfviv dkdb ˆƒ lczf ifE jsvb. sr z§Àv dIvfsbfv mfdtj! zfmfslv z§Àvsj skfmfv zfbcoskAv dlsj dIdvsq lfW.« (mcndtm } kjlDv zLAfq) zbA hBGbfq zfsY, ªsr r™lq idvhkGbjfvD! kcdm zfmfv z§Àvsj skfmfv äDsb zdhyt vfJ.« (dkvdmpD, kfj¶lDv idvs¤Yl) (191) zKGf{, slfND-dbslGfN njtsjƒ jvsh. ˆƒ dIkbf sKsj …sÜwA, mfbcsNv ˆj zisvv …iv [mkfv zdLjfvD rsq dbdhGyfsv njstv …iv zkAfyfv jsv. zKhf hAfij zfpfh hf wfd²À, spmb zbfhxdó, zdkhxdó, hbAf ƒkAfdl, pf zfjfw W ixdKhD rsk iafjxdkj lcspGfov™si sbsm zfsn, pfsk n{-zn{ nhfƒ iaHfdhk rq. zKhf djYc rflDsn n{jfsuv zfslw W zn{ jfsu hfLflfb sYsV dlst sp wfd²Àv nkjGhfBD swfbfsbf rsqsY, ˆJfsb kfsjƒ `dIkbf' hst hAÙÁ jvf rsqsY. (192) zfstfyA zfqfsk mÄD uDhsbv jó W dhislv hBGbf ˆhQ kfvisv mflfbD uDhsb zfïfrv zbcoasr sp ncJ-wfd§À W n¤Ytkf mcndtmoB tfH jsvdYstb kfv hBGbf vsqsY. (193) zfïfr W kf]v vnCstv zdLjfsv dJqfbk (dhw¶fnOfkjkf) ˆƒ sp, ubnmfsu zfïfrv W kf]v vnCstv zfbcokA jvf kKf dbuGsb kfv dhivDk ifsi dtå rWqf. zbcv™iHfsh ˆdeW dJqfbk sp, Ifvfsqspv msLA sjfb Ivp sYsV slWqf W dbdNÝ dudbsNv msLA sjfb djYc jvf. iv±isvv zfmfbsk dJqfbk jvskW dbsNL jvf rsqsY. bhD W zfmfbk v[fv hAfifsv Jch shdw kfjDl jsvsYb. rflDsn ˆsnsY sp, bhD iafq Jckhfq ˆ jKfde zhwAƒ htskb, ªsp zfmfbk v[f jsv bf kfv „mfb sbƒ, sp ycdÙÁ v[f jsv bf, kfv äDb sbƒ.« (zfrmfl) (194) nfLfvBk} n§Àfb W n©il mfbcNsj dJqfbk jvsk ˆhQ zfïfr W k]fv vnCstv zhfLA rsk hfLA jsv. snƒ ubA sn lcdesj dIkbf (ivD[f) htf rsqsY. zKGf{ ˆv äfvf mfbcsNv ivD[f sbWqf rsq Kfsj sp, kfslv Hfthfnfq zfmfbk W zfbcoskAv rj iCBGv™si zflfq jsv dj bf? pdl sn kf iCBGv™si zflfq jsv, kfrst sn ivD[fq …ÙDBG rq, zbAKf sn zbcÙDBG W znIt hst oBA rq. ˆƒ zh²¿fq ˆƒ n©il W n§Àfb kf]v ubA zfïfrv wfd²Àv jfvB rsq lf]Vfq. (195) `kfj¶Wqf' zKG rt zfïfrv zfslswv dhv¢ÝfyvB W kf]v dbdNÝ jmG rsk dhvk Kfjf. فرقان ˆv jsqjde zKG htf rsqsY; spmb ˆmb dhshj hf z§Àv pf rj W hfdkstv msLA ifKGjA dbBGq jsv. zKG ˆƒ sp, kfj¶Wqfv jfvsB z§Àv lxP, lxdó kD[ W drlfqfskv vf²Àf ±ió rsq pfq. nfLfvB mfbcN pJb däLf W ns¦lsrv mv¢HCdmsk O cvifj Jfq, kJb sn ndEj


)٢٩(العظيم (30) n¹vB jv, pJb zdhÇhfnDvf skfmfv dhv¢sÝ NVp§ Ã jsv skfmfsj h¦lD jvfv ubA, rkAf zKhf dbhGfdnk jvfv ubA.(196) kfvf NVp§Ã jsv ˆhQ zfïfrW NVp§Ã jsvb. zfv NVp§ÃjfvDslv msLA zfïfr swaô.(197)

ـذين كفـروا ليثبتـوك أو يقتلـوك أو وإذ يمكر بـك الـــــر اهللا ـــــوك ويمكـــــرون ويمك رج واهللا خـــــري خي

)٣٠(املاكرين (31) zfv pJb kfslv dbje zfmfv zfqfk ifE jvf rq, kJb kfvf hst, `zfmvf skf ðsbdY, ƒ¤Yf jvst zfmvfW ˆv zbcv™i htsk ifdv, ˆ skf iChGhkGDslv …ijKf YfVf djYc bq.'

وإذا تتىل عليهم آياتنا قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنـا لني ري األو )٣١(مثل هذا إن هذا إال أساط

(32) zfvW n¹vB jv, pJb kfvf hstdYt, `sr zfïfr! pdl ˆ (j¶cvzfb) skfmfv i[ rsk nkA rq, kfrst zfmfslv …iv zfjfw rsk ia²Àv hN GB jv djQhf zfmfslvsj mmG§Âl wfd²À lfW.'

قالوا اللهم إن كان هذا هو احلـق مـن عنـدك فـأمطر امء أو ائتنا بعذاب أليم )٣٢( علينا حجارة من الس

(33) zfïfr ˆv™i bb sp, kcdm kfslv msLA Kfjf zh²¿fq dkdb kfslvsj wfd²À slshb(198) ˆhQ dkdb ˆv™i bb sp, kfslv [mf iafKGbf jvf zh²¿fq dkdb kfslvsj wfd²À slshb. (199)

ــا كــان اهللا ــيهم وم ــت ف هبم وأن ــا كــان اهللا ليعــذ ومهبم وهم )٣٣(يستغفرون معذ

(34) kfslv msLA dj (ˆmb ÈB) zfsY sp, zfïfr kfslvsj wfd²À slshb bf; pJb kfvf stfjslvsj mfndulct-rfvfm (idhÛ jf'hf) rsk dbhxÙ jsv? zKy kfvf Wv kÙ¶fhLfqj bq, Wv kÙ¶fhLfqj skf sjht (ivsrpofv) nfhLfbD stfsjvfƒ. dj§Â kfslv zdLjfQw kf zhok bq. (200)

ون عـن املسـجد هبم اهللا وهـم يصـد وما هلم أال يعـذاحلرام وما كانوا أولياءه إن أولياؤه إال املتقون ولكن

)٣٤(أكثرهم ال يعلمون (35) zfv jf'hf oxsrv dbje ðLc dwn W jvkfdt slWqfƒ dYt kfslv bfmfp.(201) nckvfQ zdhÇhfsnv ubA skfmvf wfd²À sHfo

ــدية ــت إال مكــاء وتص ــد البي ــان صــالهتم عن ــا ك وم

isKv náfb ifq. ˆ YfVfW فرقـان ˆv zKG } nfrfpA, idvÛfB, dhuq nmnAfv nmfLfbW jvf rsqsY. zfv ˆ njt zKGƒ ˆJfsb …dÜó rsk ifsv. jfvB kfj¶Wqfv jfvsB ˆƒ nh …ijfv rsq Kfsj. hvQ kfv nfsK nfsK sofbfsrv jfIXIfvf, ifi sKsj [mftfH ˆhQ mrf icvõfv tfHW rq. (196) ˆde snƒ NVps§ Ãv hBGbf pf mÄfv sbkfvf ˆj vfsÛ `lfv¢b bflXWqf'q hsn jsvdYt. zfv swN ipG§À kfvf ˆƒ dnÝfs§À …ibDk rsqdYt sp, dhdHâ sofsÛv pchjslvsj mrfbhD -sj rkAfv ubA dbpcÙÁ jvf srfj. pfsk k]fv Jcsbv hlst sjfb ˆjubsj rkAf bf jvf rq; hvQ mcdÙÁiB dlsq hf]yf pfq. (197) nckvfQ snƒ dnÝf§À zbcpfqD ˆj vfsk pchjoB kf]v hfdVv nfmsb ˆmb ia²Âdk dbsq zsi[f jvsk Kfsj sp, dkdb shv rstƒ smsv sItf rsh. zfïfr kfzftf …ÙÁ NVps§Ãv nQhfl bhD -sj si]ZsY dlstb ˆhQ dkdb ˆj mcsEf hfdt dbsq kfslv mfKfq YdVsq dlsq shv rsq sostb. sj… bhD -ˆv shv rWqfv sev ipG§ÀW ifqdb. zk}iv dkdb NWv dodvÈrfq dosq zfwaq dbstb. ˆdeƒ dYt mrfb zfïfrv jfsIvslv dhv¢sÝ sjZwt hf NVp§Ã. zfv k]fv sKsj …Ùm NVp§Ã zfv sj… jvsk ifsv bf. مكر ˆv zKG slJfv ubA zft ƒmvfsbv 54bQ zfqfskv eDjf laóhA.

(198) zKGf{ bhDv dhlAmfb Kfjf zh²¿fq ufdkv …iv zfpfh zfsn bf. ˆƒ dlj dlsq bhD -ˆv dhlAmfbkf kfslv ubA wfd§À W dbvfiÙfv jfvB dYt. (199) ˆv zKG kfvf HdhNAsk ƒntfm oarB j'sv [mf iafKGbf jvsh. zKhf kfWqfI jvfv nmq mcwdvjvf òcIvfbfjf vfêfbf ocIvfbfj' (skfmfv [mf yfƒ iaHc! skfmfv [mf yfƒ) htk. (200) zKGf{, mcwdvjvf dbsuslvsj mfndulct rfvfsmv kÙ¶fhLfqj msb jvk. zfv ˆƒ jfvsBƒ kfvf pfsj ƒ¤Yf kfWqfsIv zbcmdk dlk, zfhfv pfsj ƒ¤Yf kfWqfsI hfLf dlk. zbcv™i mcndtmslvsjW mndusl zfnsk hfLf dlk. zKy zfnst kfvf mnduslv kÙ¶fhLfqj dYt bf. wdÙÁv sufsv ˆ vjm msb jvk. mrfb zfïfr hstb, `kfv kÙ¶fhLfqj ˆjmfÛ (mc'dmb) mcÙfj¶Dvfƒ rsk ifsv, mcwdvjvf bq.' ˆ YfVf ˆƒ zfqfsk sp wfd²Àv jKf htf rsqsY, kfv zKG mÄf dhuq. pf dYt mÄfhfnDslv ubA p§ÃBflfqj zfpfh nmkctA. iCshGv zfqfsk bhD -ˆv hkGmfsb zfpfh bf zfnfv sp jKf htf rsqsY, sn zfpfh rt L¶Qsnv zfpfh. ksh dw[f W nkjG jvfv ubA sYfeJfe zfpfh zfnf kfv dhsvfLD bq. (201) mcwdvjvf spmb …tÌ rsq jf'hfv kfWqfI jvk zbcv™i kfWqfsIv nmq mcsJ zfÌ ct dlsq dwn dlk W lcƒ rfk dlsq kfdt hfufskf. zfv ˆdesj kfvf ƒhflk W icsBAv jfu msb jvk. spmb zfujft djYc ncIDvf mndusl W


jv. ٣٥(فذوقوا العذاب بام كنتم تكفرون( (36) dbÇyqƒ pfvf zdhÇhfnD, zfïfrv iK rsk stfjsj dbhxÙ jvfv ubA kfvf kfslv Lb-n©il hAq jsv. nckvfQ kfvf Lb-n©il hAq jvskƒ Kfjsh, zk}iv kf kfslv mb²Àfsiv jfvB rsh. ˆviv kfvf ivfHCk rsh. zfv pfvf zdhÇhfn jsv, kfslvsj ufrfâfsm ˆjdÛk jvf rsh. (202)

وا عـن سـبيل إن الذين كفروا ينفقون أمواهلم ليصدـة ثـم يغلبـون اهللا ف سينفقوهنا ثم تكـون علـيهم حرس

ون رش ذين كفروا إىل جهنم حي )٣٦(وال(37) ˆ ubAƒ sp, zfïfr jcubsj ncub rsk ixKj jvshb(203) ˆhQ jcusbv ˆjsj zisvv …iv vfJshb, zk}iv njtsj ²ÀCiDjxk jsv ufrfâfsm dbs[i jvshb, ˆvfƒ skf [dkoa²À.

عـل اخلبيـث بعضـه يب وجي ليميز اهللا اخلبيث من الطكمه مجيعا فيجعله يف جهنم أولئك هم عىل بعض فري

ون )٣٧(اخلارس(38) zdhÇhfnDslvsj kcdm ht, `pdl kfvf (jcIvD W zdhw¶fn sKsj) dhvk rq, kfrst zkDsk kfslv pf (ifi) rsqsY zfïfr kf [mf jvshb,(204) dj§Â kfvf pdl zbAfsqv icbvfhxdÙ jsv, kfrst iChGhkDGslv (nfsK zfmfv zfydvk) vDdk skf vsqsYƒ. (205)

ذين كفروا إن ينتهوا يغفر هلم ما قد سلف وإن قل لللني يعودوا فقد م ة األو )٣٨(ضت سن

(39) skfmvf kfslv dhv¢sÝ nQoafm jvsk Kfj; pk[B bf dIkbf (dwjG) lCv rq(206) ˆhQ zfïfrv LmG nfmdoajHfsh iadkôf tfH jsv.(207) zk}iv kfvf pdl dhvk rq, kfrst dbÇyq zfïfr kfslv jfpGfhtDv nmAj ûóf.(208)

ى ال تكون ـه هللا وقاتلوهم حت ين كل ة ويكون الـد فتن )٣٩(فإن انتهوا فإن اهللا بام يعملون بصري

zf²Àfbfq bfsy, sTft-khtf hfufq ˆhQ hst, `ˆdeƒ zfmfslv ƒhflk W bfmfp. zfmvf sbsy sbsy zfïfrsj n§Âó j'sv sbh.' (zfmvf zfïfrv jfsY ˆƒ nm²À jcnQõfv rsk zfwaq iafKGbf jvdY.) (202) pJb mÄfv jcvfƒwslv hlsv ivfuq Oet ˆhQ ivfduk snbf mÄfq si]ZYt, ˆdlsj zfhc ncdIqfbW hfdBuA jfsItf dbsq mÄfq ˆsn si]ZYt, kJb pfslv dikf, icÛ hf Hfƒ dbrk rsqdYt kfvf zfhC ncdIqfb W pfvf hfdBsuAv wvDjfb dYt kfslv dbje dosq zfdit jvt sp, ˆƒ jfsItfv njt n©il mcndtmslv dbje sKsj iadkswfL sbWqfv ubA hAq srfj. mcndtmvf zfmfslv iaycv [dk jsvsY. ˆkˆh iadkswfLmCtj pcÝ zkA§À uv¢vD. mrfb zfïfr ˆƒ zfqfsk kfslv hf kfslv mk ydvsÛv zdLjfvD stfsjslv hAfifsv hstb, db}ns¦lsr jfsIvvf zbAslvsj zfïfrv vf²Àfq hfLf lfsbv ubA n©il Jvy jvsh. Ist kfslv HfsoA zfIsnfn W lc}J YfVf zfv djYc Kfjsh bf. zfv ivjfst kfslv ²¿fb rsh ufrfâfm. (203) ˆƒ ixKjDjvB rqskf hf ivjfst rsh. n{stfjslvsj zn{ stfj rsk zftflf j'sv sbWqf rsh. spmb zfïfr hstsYb, }اتامـون ورمجا المهأي مووا اليز{ ªsr zivfLDvf! zfu skfmvf zftflf rsq pfW.« (nCvf ƒqfnDb 59 zfqfk) zKGf{, n{stfjslv rsk zftflf rsq pfW. zfv zivfLDvf zKGf{, jfsIv-mcwdvj W zhfLA stfsjvf. ˆslvsj ˆjdÛk jsv ufrfâfsm ifdEsq slWqf rsh. zKhf ˆƒ ixKjDjvB ixdKhDskƒ Oesh. zfv `tfm' rvIde jfvB lwGfsbfv ubA rsh. zKGf{, jfsIvvf zbAslvsj zfïfrv vf²Àfq hfLf slWqfv ubA n©il Jvy jvsh. zfdm kfslvsj ˆ vjm jvfv ncspfo slh, pfsk ˆHfsh Hftsj m¦l rsk, jfsIvsj mc'dmb rsk, mcbfdIjsj iajxk mcndtm rsk zftflf j'sv dlƒ. ˆƒHfsh ˆƒ zfqfskv zKG lf]Vfq sp, zfdm jfsIvslv äfvf skfmfslv ivD[f sbh; kfvf skfmfslv dhv¢sÝ tVsh. zfv zfdm kfslv tVfƒsq zKGhAq jvfv wdÙÁ spfofh, pfsk ncub rsk jcub zftflf rsq pfq. zk}iv dkdb njt jcubslv ˆjdÛk jvshb. (204) `dhvk rq' zKG } mcndtm rsq pfq. spmb, rflDsn hdBGk rsqsY sp, sp hAdÙÁ ƒntfm oarB j'sv icsBAv vf²Àf zhtìb jvsh, kfsj ‰ njt ifsiv uhfhdldr jvsk rsh bf, pf sn ƒntfm oarsBv iCshG jsvsY. zfv sp ƒntfm oarB jvfv ivW ifsiv iK YfVsh bf, kfsj iCshGv W isvv njt zfmstv hAfifsv ifjVfW jvf rsh. (hcJfvD W mcndtm) j zbA rflDsn hdBGk rsqsY sp, ªƒntfm iCshGv sofbfrnmCrsj dmdesq slq.« (zfrmfl) (205) pdl kfvf jcIXv W wÛ¢kfv iK kAfo bf jsv, kfrst zfu srfj hf jft srfj zfïfrv zfpfsh idkk rsh. (206) `dIkbf' dwjGsj htf rsqsY. zKGf{, ‰ nmq ipG§À durfl yftc vfsJf, pk[B dwjG db}swN bf rsq pfq. (207) zKGf{, zfïfrv ˆjk¶hfslv ikfjf nfvf ixdKhD hAfiD …ÖDb rq. (208) zKGf{, kfslv hfdrAj ƒntfm oarBƒ skfmfslv ubA psKó, zfv kfslv sofib hAfifv zfïfrv …iv sYsV lfW. dkdb iajfwA-sofib nhƒ ufsbb.


(40) zfv pdl kfvf mcJ sIvfq(209) ksh susb vfJ sp, zfïfrƒ skfmfslv zdHHfhj(210) ˆhQ dkdb jk …Ùm zdHHfhj ˆhQ jk …Ùm nfrfpAjfvD. (211)

وا فاع لموا أن اهللا موالكم نعـم املـوىل ونعـم وإن تول )٤٠(النصري

(209) zKGf{, ƒntfm oarB bf jsv ˆhQ jcIvDv W skfmfslv dhsvfdLkfv …iv zdhyt Kfsj. (210) skfmfslv wÛ¢slv …iv skfmfslv nfrfpAjfvD ˆhQ skfmfslv v[j W drIfpkjfvD. (211) nckvfQ nItjfm snƒ rsh, pfv zdHHfhj zfïfr ˆhQ dhuq snƒ tfH jvsh, pfv nfrfpAjfvD zfïfr.


5m ifvf (24) bfvDslv msLA skfmfslv zdLjfvHcÙÁ lfnD(1) hAkDk njt nLhf skfmfslv ubA dbdNÝ, skfmfslv ubA ˆ rt zfïfrv dhLfb. …dïdJk bfvDoB hAkDk zfv njtsj dhhfr jvf skfmfslv ubA ShL jvf rt; ˆƒ wskG sp, skfmvf kfslvsj dbu n©islv dhdbmsq dhhfsrv mfLAsm oarB jvsh, zShL spZb-n©isjGv mfLAsm bq.(2) zk}iv skfmvf kfslv msLA pfslv (mfLAsm lf©ikAncJ) …isHfo jvsh, kfslvsj dbLGfdvk smfrv ziGB jv.(3) smfrv dbLGfvsBv iv sjfb dhNsq iv±iv vfpD rst kfsk skfmfslv sjfb slfN rsh bf.(4) dbÇyq

واملحصنات من النساء إال ما ملكت أيامنكـم كتـاب ــم أن تبتغــوا ــا وراء ذلك ــل لكــم م اهللا علــيكم وأحبأموالكم حمصـنني غـري مسـافحني فـام اسـتمتعتم بـه

اح عليكم فيام منهن فآتوهن أجورهن فريضة وال جنــة إن اهللا ــد الفريض ــن بع ه م ــ ــيام تراضــيتم ب ــان عل ك

(1) j¶cvzfb jfvDsm ـانصإح wède yfvde zsKG hAhrfv rsqsY. pKf, (j) dhhfr (J) öfLDbkf (o) nkDk¶ ˆhQ (O)

ƒntfm. ˆƒ dlj dlsq مـ ح صات ن ˆv rsh yfvde zKG } (j) dhhfdrkf mdrtfoB (J) öfLDb mdrtfoB (o) nkD-nfL¶D mdrtfoB ˆhQ (O) mcndtm mdrtfoB. ˆJfsb iaKm zKGsj hcUfsbf rsqsY. zfqfskv wfsb bcpct (zhkDBG rWqfv jfvB) n©isjG htf rsqsY sp, pJb sjfb sjfb pcsÝ jfsIvslv mdrtfvf mcndtmslv rfsk hd¦lbD rt, kJb ‰ njt mdrtfvf dhhfdrkf rWqfv jfvsB mcndtmvf kfslv nfsK nrhfn jvfv hAfifsv O xBf zbcHh jvt. zk}iv bhD jvDm -sj nfrfhfsq sjvfm -oB ˆ hAfifsv dusÎn jvst ˆƒ zfqfk zhkDBG rt. (ƒhsb jfnDv) ˆ sKsj ufbf sot sp, pcÝté jfsIv mdrtfvf mcndtmslv rfsk hd¦lbD rsq ˆst, kfslv nfsK nrhfn jvf ufsqp, pdlW kfvf dhhfdrkf rq. ksh oHGmcÙÁ dj bf sn hAfifsv dbdÇyk rWqf uv¢vD. zKGf{, ˆj mfdnj slJfv iv zKhf oHGhkD rst ianshv iv (dbIfn há rst kshƒ) kfv nfsK nrhfn jvf pfsh. ÛÁDklfnDslv mfnzftf } j¶cvzfb zhkDBG rWqfv nmq lfn-lfnDv vfJfv iaKf hAfijHfsh iaydtk dYt. j¶cvzfb ˆ iaKfsj …s¤Yl skf jsvdb, ksh kfslv hAfifsv ˆmb sjZwt W pcdÙÁmq iK zhtìb jvf rq, pfsk kfvf Jch shwD shwD ncspfo-ncdhLf zuGb jvsk ifsv ˆhQ lfn-iaKfv iahBkf rafn ifq. lc'de mfLAsm ˆƒ iaKf iaydtk dYt. iaKmde rt, sjfb sjfb sofÛ ˆmb dYt pfslv icv¢N W bfvDsj wkfèDv iv wkfèD Lsv ÛÁq-dhÛÁq jvf rk. ˆƒ ÛÁDk bv-bfvDsjƒ ÛÁDklfn W lfnD htf rq. mdbshv zdLjfv rk kfslv äfvf nhG iajfv Iqlf W …ijfv zuGb jvf. zfv däkDqde rt, pcsÝ h¦lD rWqfv mfLAsm. jfsIvslv h¦lD mdrtfslvsj mcndtm spfÝfslv msLA h¦eb j'sv slWqf rk ˆhQ kfvf lfnD rsq kf]slv nfsK uDhb-pfib jvk. hd¦lbDslv ubA êfƒ dYt …Ùm hAh²¿f. jfvB, kfslvsj pdl nmfsu öfLDbHfsh sYsV slWqf rk, kfrst kfslv mfLAsm dI{bf-Ifnfl nxdó rk. (dh²Àfdvk ufbfv ubA laóhA} smZtfbf nf„l zfrml zfjhfv zfhflD vdyk hƒ `zfvXdvÄ¶c IDt ƒntfm' (ƒntfsm lfnsk¶v kf{ipG) smfe jKf rt, (öfmDv dhhfr hásb Kfjf zh²¿fq) nLhf mcndtm mdrtfslvsj dhhfr jvf spmb rfvfm, skmdb nLhf jfsIv mdrtfvfslvsjW dhhfr jvf rfvfm, ksh pdl kfvf mcndtmslv zdLjfsv ˆsn pfq, kfrst kfvf oHGmcÙÁ dj bf ˆ hAfifsv dbdÇyk rWqfv iv kf]slv ubA (spZb-nQnoG) rftft rsh. (2) zKGf{, j¶cvzfb W rflDsn sp mdrtfslv nfsK dhhfr jvf rfvfm hst sOfdNk rsqsY, kfslvsj YfVf zbA mdrtfslvsj dhhfr jvf ufsqp yfvde wskGv dHdÙsk. (j) kth jvsk rsh. zKGf{, …Hq is[v msLA ƒufh W jhct (ia²Àfh W oarB) rsk rsh (ˆj i[ ia²Àfh dlsh ˆhQ ziv i[ jhct jvsh). (J) slbsmfrv zflfq jvsk rsh. (o) kfsj nh nmsqv ubA dhhfr hásb vfJf …sÜwA rsh, sjht jfm-iahxdÙ ydvkfKG jvfƒ t[A rsh bf. (spmb, hAdHyfsv zKhf wDqf n©ialfsqv msLA iaydtk mckzf' kKf sjht spZb[cLf dbhfvsBv ts[A jsqj dlb hf jsqj O¦efv ubA nfmdqjHfsh ycdÙÁdhhfr rsq Kfsj). (O) sofib siasmv mfLAsm spb bf rq, hvQ nf[Dv …id²¿dksk dhhfr rsh. ˆƒ yfvde wkG zfstfyA zfqfk sKsjƒ nQoxrDk. ˆ sKsj spmb iamfdBk rq sp, wDqf n©ialfsqv iaydtk mckzf' dhhfr hfdkt, zbcv™i iaydtk `rftftf' (vDdkmk dkb kftfsjv iv zbA ˆj icv¢sNv nfsK dhhfsrv mfLAsm öfmDv ubA ²ÃDsj rftft jvfv) iÝdkW bf-ufsqp. jfvB, ˆskW mdrtfsj nh nmsqv ubA dhhfr hásb vfJf …sÜwA rq bf, hvQ iaydtk dbqmfbcpfqD ˆƒ dhhfr sjht ˆj vfskv ubA rq. (3) ˆJfsb ˆ hAfifsv kfjDl jvf rs¤Y sp, sp mdrtfslv nfsK skfmvf ShL dhhfsrv mfLAsm spZbncJ W öfl oarB jv, kfslvsj kfslv dbdlGó smfrv zhwAƒ zflfq j'sv lfW. (4) ˆJfsb iv±isvv n©mdkÛÁsm smfrsvv msLA jm-shwD jvfv zdLjfv slWqf rsqsY. dh} laóhA } اسـتمتاع `ƒd²Àmkf' wè sKsj wDqf n©ialfq mckzf' dhhfsrv ShLkf nfhA²À jsv. zKy ˆv zKG rt, dhhfsrv iv nrhfsnv mfLAsm spZbncJ …isHfo jvf; spmb ˆ jKf iCshGW htf rsqsY. zhwA mckzf' dhhfr ƒntfsmv iafKdmj ipGfsq ShL dYt, dj§Â kfv ShLkf ˆƒ zfqfskv dHdÙsk dYt bf, hvQ snƒ iaKf zbcpfqD dYt, pf ƒntfsmv iCshG sKsjƒ yst zfndYt. zk}iv bhD jvDm ˆsjhfsv idv®jfv HfNfq djqfmk ipG§À kf rfvfm sOfNBf j'sv dlstb.


zfïfr nhGÎ, iaÎfmq. ٢٤(حكيام( (25) zfv skfmfslv msLA jfsvf öfLDbf dhÇhfnD (mcdmb) bfvDsj dhhfr jvfv nfmKGA bf Kfjst, skfmvf skfmfslv zdLjfvHcÙÁ dhÇhfnD (mcdmb) pchkD dhhfr jvsh. zfv zfïfr skfmfslv dhÇhfn („mfb) nìsá Jch Hfstfv™si idvÎfk. skfmvf ˆsj zisv nmfb. nckvfQ kfvf (iajfswA) hAdHyfdvBD zKhf (sofisb) …iidk oarBjfdvBD bf rsq n¤ydvÛf rst, kfslv mfdtsjv zbcmdkÛÁsm kfslvsj dhhfr jv(5) ˆhQ bAfqnÌkHfsh kfslvsj kfslv smfrv ialfb jv. zk}iv dhhfdrkf rsq pdl kfvf hAdHyfv jsv, kfrst kfslv wfd²À (zdhhfdrkf) öfLDb bfvDv zsLGj.(6) ˆ (lfnD-dhhfsrv dhLfb) kfslv ubA, pfvf skfmfslv msLA (jó W) hAdHyfvsj Hq jsv. zfv pdl skfmvf SLpG LfvB jv, kfrst kfsk skfmfslv mÌt vsqsY. zfïfr mrf [mfwDt ivm lqftc. (7)

ح املحصــنات ــنك ــنكم طــوال أن ي ــتطع م ــن مل يس وماملؤمنــات فمــن مــا ملكــت أيامنكــم مــن فتيــاتكم ــض ــن بع ــإيامنكم بعضــكم م ــم ب ــات واهللا أعل املؤمن

جورهن باملعروف فانكحوهن بإذن أهلهن وآتوهن أ خـذات أخـدان فـإذا حمصنات غري مسافحات وال متىل ــني بفاحشـة فعلـيهن نصــف مـا عــ أحصـن فـإن أتاملحصنات من العذاب ذلك ملن خيش العنت مـنكم

وا خري )٢٥( لكم واهللا غفور رحيم وأن تصرب(26) zfïfr (k]fv dhLfb) skfmfslv dbje dhwlHfsh dhhxk jvsk, skfmfslvsj skfmfslv iChGhkDGslv zflswG idvyftbf jvsk ˆhQ skfmfslv kWhf jhct jvsk yfb. h²Âk} zfïfr nhGÎ, iaÎfmq.

لكم وهيديك ذين مـن قـبلكم يريد اهللا ليبني م سنن ال )٢٦(ويتوب عليكم واهللا عليم حكيم

(27) zfïfr skfmfslv kWhf jhct jvsk yfb. zfv pfvf iahxdÙv zbcnfvD kfvf yfq sp, skfmvf HDNBHfsh iKycAk rW.

(8)

ــذين ــد ال ــيكم ويري ــوب عل ــون واهللا يريــد أن يت يتبعهوات أن متيلوا ميال عظيام )٢٧(الش

(28) zfïfr skfmfslv Hfv tO c jvsk yfb. zfv mfbcN nxdóokHfshƒ lchGt. (9)

ف عنكم وخلق اإلنسان ضعيفا ف )٢٨(يريد اهللا أن خي(29) sr dhÇhfdnoB! skfmvf ˆsj zsbAv n©il zbAfqHfsh H[B jsvf bf. (10) ksh skfmfslv iv±iv n©mdkÛÁsm hAhnfv mfLAsm (oarB jvst kf ShL).(11) zfv dbsuslvsj rkAf jsvf

ذين آمنوا ال تأكلوا أموالكم بينكم بالباطـل ا ال يا أهي

(5) ˆ sKsj iakDqmfb rq sp, ÛÁDklfnDslv mfdtj hf mdbhƒ kfslv WtD W zdHHfhj. jfsuƒ mdbshv zbcmdk hAkDk kfv dhhfr rsk ifsv bf. zbcv™i ÛÁDklfnW kfv mfdtsjv zbcmdk YfVf sjfKfW dhsq jvsk ifsv bf. (6) zKGf{, ÛÁDklfnDslvsj 100 shÛfOfskv idvhskG (zsLGj zKGf{) iÑfw yfhcj mfvf rsh. zKGf{, kfslv ubA vum (ia²ÀvfOfsk rkAf) jvfv wfd²À sbƒ, jfvB kf zsLGj rq bf. zfv zdhhfdrkf ÛÁDklfnDsj dw[fmCtj djYc wfd²À slWqf rsh. (dh²Àfdvk ufbfv ubA laóhA} kfInDsv ƒhsb jfnDv) (7) zKGf{, ˆƒ ÛÁDklfnDslvsj dhhfr jvfv zbcmdk sjht kfslv ubA vsqsY, pfvf dbsuslv spZhsbv spZb …sÙubf zfqsÙ vfJfv wdÙÁ vfsJ bf ˆhQ hAdHyfsv dtå rsq pfWqfv zfwËf jsv. pdl ˆ vjm zfwËf bf Kfsj, kfrst snƒ ipG§À SLpG Lvfƒ …Ùm, sp ipG§À bf öfLDb mdrtfsj dhhfr jvfv nfmKGA tfH rq. .zKGf{, bAfq sYsV zbAfsqv dlsj Uc]sj iVf. iKycAk rWqf أن تميلوا (8)(9) ˆƒ lchGtkfv jfvsB kfv ifsi dtå rsq iVfv zfwËf shwD. ˆƒ jfvsB mrfb zfïfr kfv ubA n©Hhiv ncdhLfnmCsrv hAh²¿f jsvsYb. zfv snƒ ncdhLfv ˆjde rt, ÛÁDklfnDsj dhsq jvfv zbcmdk slWqf. sj… sj… hstsYb, ˆƒ lchGtkfv n©ijG rt mdrtfslv nfsK. zKGf{, mdrtfv hAfifsv icv¢N dbkf§Àƒ lchGt. zfv ˆƒ jfvsBƒ mdrtf jm hcdÝ nsÙ¶W icv¢Nsj nrsuƒ dbsuv ufst If]dnsq dbsk ifsv. v msLA sLf]jf-iakfvBf ˆhQ uft-ucqfycdv, Yt-yfkcvD W sHuft dmdwak jvf nr ˆmb nhˆ(zbAfqHfsh) بالباطـل (10)hAhnf W zKG …ifuGsbv iÝdkW wfdmt, pf wvDqk jkxGj dbdNÝ. spmb, ucqf, ncl ƒkAfdl. zbcv™i dbdNÝ rfvfm dudbsnv hAhnf jvfW zbAfqHfsh isvv mft H[B jvfv wfdmt. spmb, dhbf iasqfusbv Ydh skftf, ofb-hfubf hf dI¬mD kKf zw½Dt Ydhv jAfsne, dndF hf kfv si½qfv p§Ã ƒkAfdl SkvD jvf, dhdÛÁ jvf ˆhQ smvfmk jvf nh djYcƒ bfufsqp. (11) ˆv ubAW wkG rt, ˆƒ zflfb-ialfb rftft dudbsnv rsk rsh. rfvfm dudbsnv hAhnf zfsifsn n©mdkÛÁsm rstW kf rfvfm rsh. kfYfVf zfsifsnv n©mdksk `dJqfsv mudtn'-ˆv dhNqW ˆsn pfq. zKGf{, pk[B kfvf ˆsj ziv sKsj ixKj bf rsh, kk[B ipG§À ÛÁq-dhÛÁq hfbyft jvfv zdLjfv Kfjsh. spmb rflDsn ˆsnsY, )) المار ميبالخ انعيالب


bf;(12) dbÇyq zfïfr skfmfslv iadk ivm lqftc. ــ ــوا إال أن تك ــنكم وال تقتل ــراض م ــن ت ــارة ع ون جت )٢٩(أنفسكم إن اهللا كان بكم رحيام

(30) iv§Â sp sj… nDmftQOb j'sv zbAfqHfsh kf jvsh,(13) zfdm zdysvƒ kfsj zdo´lÊ jvh ˆhQ kf zfïfrv is[ nrunfLA.

فسـوف نصـليه نـارا ومن يفعل ذلك عدوانا وظلـام )٣٠(وكان ذلك عىل اهللا يسريا

(31) skfmfslvsj pf dbsNL jvf rsqsY, kfv msLA pf Èv¢kv (ifi) kf sKsj dhvk Kfjst(14) zfdm skfmfslv tO ckv ifiÈdtsj smfyb jsv slh ˆhQ skfmfslvsj n©mfbubj ²¿fsb iashwfdLjfv lfb jvh.

ت ر عـنكم سـيئاتكم إن جت ه نكف نبوا كبائر ما تنهون عن )٣١(وندخلكم مدخال كريام

(32) pf dlsq zfïfr skfmfslv jf…sjW jfsvfv …iv swaôk¶ lfb jsvsYb, skfmvf kfv tftnf jsvf bf. icv¢NoB pf zuGb jsv, kf kfslv iafiA zQw ˆhQ bfvDoB pf zuGb jsv, kf kfslv iafiA zQw. skfmvf zfïfrv jfsY k]fv zbcoar iafKGbf jv. (15) dbÇyq zfïfr nhGdhNsq nhGÎ.

ــض ــىل بع ــكم ع ــه بعض ــل اهللا ب ــا فض ــوا م وال تتمنــا ــاء نصــيب مم ــبوا وللنس ــا اكتس ــيب مم ــال نص ج للر

ء اكتسبن وا ه إن اهللا كان بكـل يش سألوا اهللا من فضل )٣٢(عليام

)) يتفرقـا ªsÛÁkf-dhsÛÁkf …Hsqv kk[B ipG§À (ÛÁq-dhÛÁsqv hAfifsv) ˆJdkqfv Kfsj, pk[B bf kfvf ˆsj ziv

sKsj ixKj rq.« (hcJfvD, mcndtm) (12) ˆv zKG zfk¹rkAfW rsk ifsv, pf mrfifi. zfv ifi jvfW rsk ifsv, sjbbf kfW L¶Qsnv jfvB rq. zfhfv sjfb mcndtmsj rkAf jvfW rsk ifsv. jfvB, njt mcndtm ˆjde slsrv mk. jfsuƒ sjfb mcndtmsj rkAf jvf mfsbƒ dbsusj rkAf jvf. (13) zKGf{, susb-ðsb nDmft£Ob jsv zbAfqHfsh dbdNÝ jfu jvsh. (14) jfhDvf kKf mrfifsiv nQÎfq mksHl vsqsY. sj… hstsYb, mrfifi rt ˆmb ifi, pfv ubA là hf wfd²À dbdlGó zfsY. sj… hstsYb, kf rt ˆmb ifi, pfv …iv j¶cvzfb W rflDsn jsEfv Lmj zKhf tfbk ˆsnsY. zfhfv sj… hstsYb, sp nm²À jfu sKsj zfïfr W kf]v vnCt hfLf lfb jsvsYb sn nm²À jfu jvst jfhDvf Èbfr rsh. h²Âk} …dïdJk sp jKfƒ sjfb ifsi ifWqf pfsh, kf jfhDvf Èbfr dhshdyk rsh. rflDnnmCsr dhdHâ jfhDvf Èbfsrv jKf …sïJ rsqsY. sjfb sjfb zfstm skf jfhDvf ÈbfrÈstf ˆjde djkfsh ˆjdÛk j'sv dlsqsYb. spmb, ƒmfm pfrfhDv `zft-jfhfsqv', ƒmfm rfqkfmDv `zfpXpfWqfsuv zf'b ƒj¶dkvfdIt jfhfsqv' ƒkAfdl. ˆJfsb ˆjde bDdkjKf htf rt sp, sp mcndtm jfhDvf Èbfr spmb, dwjG, dikf-mfkfv zhfLAkf ˆhQ dmKAf jKf ƒkAfdl sKsj dhvk Kfjsh, zfdm kfv n¶foDvf Èbfr mfI jsv dlh. nCvf bfum 31bQ zfqfskW ˆƒ dhNqde zfstfdyk rsqsY. ksh snJfsb n¶foDvf Èbfr mfsIv ubA jfhDvf Èbfsrv nfsK nfsK dbtGÏjv jfu sKsjW dhvk Kfjf uv¢vD htf rsqsY. ˆ YfVfW zhAfrkHfsh n¶foDvf Èbfr jvsk Kfjst, kf jfhDvf Èbfsr idvBk rsq pfq. zbcv™i jfhDvf Èbfr sKsj dhvk Kfjfv nfsK nfsK ƒntfsmv dhdL-dhLfb W kfv Ivp jfpGfdl iftb jvf ˆhQ n{ jmGnmCsrv iadk pk´ sbWqfW zkDh uv¢vD. nfrfhfsq sjvfmoB wvDqskv ˆƒ t[A hcsU dbsqdYstb. kfƒ kf]vf sjht [mfv zÌDjfsvv …isvƒ Hvnf j'sv hsn dYstb bf, hvQ zfïfrv [mf W kf]v vrmk ncdbdÇykHfsh ifWqfv ubA …dïdJk nmCr dhNsqv iadk pk´ dbsqdYstb. zfv zfmfslv U cdt skf zfmt wCbA, dj§Â z§Àv zfmfslv zfwf-Hvnfq idviCBG. (15) ˆƒ zfqfk zhkDBG rWqfv jfvB n©isjG htf rsqsY sp, …s©m nftfmf (vfdp¶qfïfù zfbrf) zfvdu siw jvstb sp, icv¢Nvf durfsl zQw oarB j'sv wfrflfk tfsH LbA rb, dj§Â zfmvf mdrtfvf ˆƒ IpDtkiCBG jfu sKsj hdÑkf. zfmfslv mDvfnW icv¢Nslv zsLGj. ˆƒ jKfv dHdÙsk ˆƒ zfqfk bfdpt rq. (mcnbfl zfrmfl 6/322) mrfb zfïfrv ˆƒ …dÙÁv zKG rt, dkdb kf]v sjZwt zbcpfqD icv¢Nslvsj wfvDdvj sp wdÙÁ lfb jsvsYb ˆhQ sp wdÙÁv dHdÙsk kfvf durfsl zQw oarB jsv, êf kfslv ubA zfïfrv dhswN lfb. ˆÈstf slsJ bfvDslvsj icv¢Nslv spfoAkfLDsbv jfu jvfv zfwf jvf …dyk bq. zhwAƒ kfslv zfïfrv zfbcokA W sbjDv jfsu hVƒ zfoasrv nfsK zQw oarB jvf …dyk. kfvf Hft jfu pf djYc jvsh icv¢sNv bAfq kfv icsvf icsvf iadklfb kfvfW ifsh. ˆ YfVf kfslv …dyk, zfïfr dbje k]fv zbcoar jfmbf jvf. jfvB, bfvD-icv¢sNv msLA jmGl[kf, spfoAkf ˆhQ wdÙÁmÙfv sp hAhLfb, kf rt mrfwdÙÁmfb zfïfrv ˆmb zet Ifqnftf, pf sjht jfmbf jvstƒ idvhkGb rsq pfq bf. ksh kf]v zbcoasr wam W …ifuGsbv sp Ofedk, kf lCv rsq spsk ifsv.


(33) (bfvD-icv¢N) njstv ubAƒ dikf-mfkf W zfk¹Dq-öusbv idvkAÙÁ n©idÙv zfdm …ÙvfdLjfvD jsvdY.(16) zfv pfslv nfsK skfmvf zÌDjfvhÝ kfslv (iafiA) zQw kfslvsj ialfb jv. (17) db}ns¦lsr zfïfr nhG dhNsqv iakA[lwGD.

ــرك الوالــدان واألقربــون ــوايل ممــا ت ولكــل جعلنــا مذين عقدت أيامنكم فـآتوهم نصـيبهم إن اهللا كـان وال

ء شهيدا )٣٣(عىل كل يش (34) icv¢N bfvDv jkGf. jfvB, zfïfr kfslv ˆjsj zisvv …iv swaôk¶ lfb jsvsYb ˆhQ ˆ ubA sp icv¢N (kfslv ubA) Lb hAq jsv.(18) nckvfQ icBAmqD bfvDvf zbcokf ˆhQ icv¢sNv zbcid²¿dksk stfj-y[cv z§Àvfst (öfmDv Lb W dbsuslv ƒÏk) v[fjfdvBD; zfïfrv drIfpsk (kWIDsj) kfvf kf drIfpk jsv. zfv ²ÃDslv msLA pfslv zhfLAkfv skfmvf zfwQjf jv, kfslvsj nlcislw lfW, kfslv wpAf kAfo jv ˆhQ kfslvsj iarfv jv. zk}iv pdl kfvf skfmfslv zbcokf rq, kfrst kfslv dhv¢sÝ zbA sjfb iK zs¦hNB jsvf bf. (19)

ل اهللا بعضهم عىل امون عىل النساء بام فض جال قو الرـاحلات قانتـات م فالص بعض وبام أنفقـوا مـن أمـواهلـــافون يت خت حافظــات للغيـــب بـــام حفــظ اهللا والـــال

ضــــاجع نشــــوزهن فعظــــوهن واهجــــروهن يف املبوهن فإن أطعنكم فال تبغوا علـيهن سـبيال إن وارض

(16) يالـوم `mfWqftD' rt ,mfWtf'v hùhyb. jsqjde zsKG ˆde hAhrfv rq. spmb, hác, öfLDb jvf ÛÁDklfn` مـولى yfyfskf Hfƒ ˆhQ iadkshwD. ˆJfsb ˆv zKG rt Wqfsvn hf …ÙvfdLjfvD. zKGf{, iaskAj bfvD-icv¢sNv kAÙÁ n©islv Wqfsvn rsh kfv dikf-mfkf ˆhQ zbAfbA dbjefk¹Dqvf. (17) ˆƒ zfqfk vdrk, bf vdrk bq ˆ hAfifsv mcIfnXdnvslv msLA mksHl vsqsY. ƒhsb ufvDv iaHxdk mcIfnXdnvoB ˆdesj vdrk mfsbb bf ˆhQ كمـانمأي (zÌDjfv hf ycdÙÁ) htsk ˆmb wiK W zÌDjfvsj hcdUsqsYb pf ˆsj zisvv nfrfspAv ubA ƒntfsmv iCshG lcƒ hAdÙÁ zKhf lc'de sofsÛv msLA jvf rsqsY ˆhQ ƒntfsmv isvW kf hrft zfsY. مهبـيصن (zQw) htsk …ÙÁ wiK W zÌDjfv v[f öv™i iv±isvv nfrfpA-nrspfdokfq zQwoarB jvfsj hcUfsbf

rsqsY. zfv ƒhsb jfnDv ˆhQ zbA djYc mcIfnXdnvslv dbje ˆ zfqfk vdrk. sjbbf, كمـانمأي (zÌDjfv hf ycdÙÁ) htsk k]fslv dbje snƒ zÌDjfv, pf druvskv iv zfbnfvD W mcrfduv nfrfhfosBv mfsU ëfkxk¶ ²¿fisbv mfLAsm rsqdYt. ˆsk ˆjub mcrfduv nfrfhD zfbnfvD nfrfhDv mfstv k]fv zfk¹Dqslv idvhskG Wqfsvn rskb, dj§Â êf spsrkc sjht nfmdqj hAh²¿f öv™i dYt, kfƒ isv ] ـاب اهللاتـي كض فعلى بـبأو مهضعام بحأولوا الأرو[ ªpfvf zfk¹Dq,

zfïfrv dhLfb msk kfvf iv±isvv shwD rjlfv.« (zfbIft } 75) zfqfk bfdpt j'sv kf vdrk jsv dlstb. ] موهفآت مهـيبصن[ (kfslv (iafiA) zQw kfslvsj ialfb jv) ˆv zKG háck¶, Hfthfnf W ˆj zisvv nrspfdokf; zbcv™i

znDqk öv™i djYc slWqfW ˆv msLA wfdmt. há csk¶v háb ˆhQ wiK, zÌDjfv hf ycdÙÁháb zKhf ëfkxk¶ hásbv Ist Wqfsvn rWqfv jKf ˆJb zfv LfvBfƒ jvf pfsh bf. zfstmslv ˆjde lt ˆ sKsj ˆmb lcƒ hAdÙÁsj hcdUsqsYb, pfslv jmis[ ˆjusbv sjfb Wqfsvnƒ sbƒ. kfvf iv±iv ˆƒ ycdÙÁ jsv sp, zfdm skfmfv há c. sjfb zivfL j'sv sItst kcdm zfmfv nfrfpA jsvf. zfv zfmfsj rkAf jvf rst, zfmfv vÙÁiB kcdm dbsq dbW. Ist ˆƒ WqfsvnrDb hAdÙÁv mxkcAv iv kfv mft …ÙÁ hAdÙÁ dbsq sbsh. ksh wkG rt, ndkAjfsvƒ spb kfv sjfb Wqfsvn bf Kfsj. zbA ˆjlt zfstm zfqfskv zfsvf ˆj zKG hBGbf jsvsYb; kf]vf hstb, ]كمانمأي تقدع ينالذو[ (pfslv nfsK skfmvf zÌDjfvhÝ)

sKsj ²ÃD W öfmDsj hcUfsbf rsqsY ˆhQ ˆv n©ijG rt, نـوباألقر (zfk¹Dq-öub) ˆv nfsK. zKG lf]Vfsh, dikf-mfkf, zfk¹Dq-öub ˆhQ pfslv nfsK skfmvf zÌDjfvhÝ (zKGf{, öfmD-²ÃD), kfvf pf djYc sYsV pfsh, kfslv rjlfv (Wqfsvn) zfdm dbdlGó j'sv dlsqdY. zkˆh ˆƒ rjlfvslvsj kfslv iafiA zQw dlsq lfW. zKGf{, iCshGv zfqfsk dh²ÀfdvkHfsh mDvfsnv zQw dbdlGó jvf rsqsY, ˆJfsb nQd[åfjfsv kfv iadk zfsvf ˆjec kfjDl jvf rsqsY. (18) ˆƒ zfqfsk icv¢Nslv jkGxk¶ W lfdqk¶wDtkfv lc'de jfvB htf rsqsY. iaKmde rt, zfïfr ialÙ } spmb, icv¢sNfdyk wdÙÁ W nfrn ˆhQ smLfok spfoAkfq icv¢N nxdóokHfshƒ bfvDv kctbfq zsbj shwD. däkDqde rt ö-…ifduGk } ˆƒ lfdqk¶ wvDqk icv¢sNv …iv yfdisqsY. mdrtfslvsj kfslv iafjxdkj lchGtkfv jfvsB ˆhQ kfslv nkDk¶, w½Dtkf ˆhQ idhÛkfv drIfpskv ubA ƒntfm dhswN j'sv kfslv ubA zkDh uv¢vD sp dhdL-dhLfb iaBqb jsvsY snƒ jfvsBW …ifuGsbv Ufsmtf sKsj kfslvsj zhAfrdk slWqf rsqsY. mdrtfslv sbkxk¶ lfsbv dhv¢sÝ j¶cvzfb jfvDsmv êf ˆj zjfeA ltDt. ˆv nmKGb nrDr hcJfvDv snƒ rflDn äfvfW rq, pfsk bhD jvDm hstsYb, ªˆmb ufdk jJsbfW nItjfm rsh bf, sp ufdk kfslv sbkxsk¶v lfdqk¶Hfv sjfb mdrtfv …iv ziGB jvsh.« (19) ²ÃD zhfLA rst nhGiaKm kfsj nlcislw W bnDrskv mfLAsm hcUfsk rsh. däkDqk} nfmdqjHfsh kfv nQnoG sKsj ixKj rsk rsh. hcdÝmkD mdrtfv ubA êf hV nkjGkfv dhNq. dj§Â ˆskW pdl sn bf hcsU, kfrst rfîfHfsh iarfv jvfv zbcmdk zfsY. ksh ˆƒ iarfv spb drQnakf W zkAfyfsvv ipGfsq bf si]ZsY; spmb zsbj mCJG stfsjv öHfh. mrfb


dbÇyq zfïfr nc…¤y, ncmrfb. ا كبريا )٣٤(اهللا كان علي(35) zfv pdl …Hsqv msLA dhsvfL zfwQjf jv, kfrst skfmvf Wv (öfmDv) idvhfv rsk ˆjub ˆhQ ˆv (²ÃDv) idvhfv rsk ˆjub nfdtn dbpcÙÁ jv; (20) pdl kfvf …Hsq db®idÙv ƒ¤Yf vfsJ, kfrst zfïfr kfslv msLA mDmfQnfv zbcjCt zh²¿f nxdó j'sv slshb. dbÇyq zfïfr nhGÎ, ndhswN zhdrk.

ــه ــن أهل ــام م ــابعثوا حك ــنهام ف ــقاق بي ــتم ش وإن خففق اهللا بينهام إن وحكام من أهلها إن يريدا إصالحا يو

ريا )٣٥(اهللا كان عليام خب

(36) skfmvf zfïfrv …ifnbf jv W sjfb djYcsj kf]v zQwD jsvf bf ˆhQ dikf-mfkf, zfk¹Dq-öub, dikxrDb, zHfhoa²À, zfk¹Dq W zbfk¹Dq iadkshwD, (21) nÌD-nfKD,(22) iKyfvD ˆhQ skfmfslv zdLjfvHcÙÁ lfn-lfnDslv(23) iadk näAhrfv jv. dbÇyq zfïfr zfk¹©HvD lfd©Hjsj Hfthfsnb bf. (24)

كوا به شيئا وبالوالدين إحسانا واعبدوا اهللا وال ترشوبذي القربى واليتامى واملساكني واملساكني واجلـار

احب باجلنـب وابـن ذي القربى واجلار اجل نب والصبيل وما ملكـت أيامنكـم إن اهللا ال حيـب مـن كـان الس

)٣٦(خمتاال فخورا (37) pfvf jxiBkf jsv ˆhQ stfjsj jxiBkfv dbslGw slq ˆhQ zfïfr dbu zbcoar rsk kfslvsj pf lfb jsvsYb kf sofib jsv, (zfïfr kfslvsj Hfthfsnb bf.) zfv zfdm zdhÇhfnDslv ubA tfÒbfjv wfd²À ia²Âk j'sv svsJdY.

ذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل ويكتمون ما الـــدنا ل ه وأعت ـــاهم اهللا مـــن فضـــل ـــذابا آت لكـــافرين ع

)٣٧(مهينا (38) zfv pfvf stfj slJfsbfv …sÜswA kfslv Lbn©il Jvy jsv ˆhQ zfïfr W ivjfst dhÇhfn jsv bf, (zfïfr kfslvsjW Hfthfsnb bf.) (25) zfv wqkfb jfsvf nÌD rst,

ذين ينفقون أمواهلم رئاء الناس وال يؤمنون باهللا وال

zfïfr ˆhQ kf]v vnCt ˆƒ pctsmv zbcmdk jf…sj slbdb. `zk}iv pdl kfvf skfmfslv zbcokf rq, kfrst kfslv dhv¢sÝ zbA sjfb iK zs¦hNB jsvf bf' zKGf{, kfrst zfv mfvLv jsvf bf, kfslv …iv nQjDBGkf nxdó jsvf bf zKhf kfslvsj kftfj¶ dlW bf. zKGf{, kftfj¶ rt ˆsjhfsv swN Lfi; pJb zfv sjfb …ifq Kfjsh bf, kJb kfv iasqfo rsh. dj§Â hù öfmD kfslv ˆƒ zdLjfvsj hV zbAfqHfsh hAhrfv j'sv Kfsj. Ist nfmfbA W kc¤Y jfvsB kftfj¶ dlsq dbsuv, ²ÃDv ˆhQ n§Àfbslv uDhb bó j'sv Kfsj. (20) …dïdJk dkbde hAh²¿f oarB jvfv ivW pdl sjfb It bf rq, kfrst êf rt ykcKG hAh²¿f. ˆ hAfifsv htf rt sp, lc'ub dhyfvj dbôfhfb W zf§ÀdvjkfiCBG rst, kfslv nQswfLsbv iasyóf zhwAƒ ItianC rsh. zfv pdl kfslv iasyóf ItianC bf rq, kfrst kftfsj¶v mfLAsm öfmD-²ÃDv msLA dhs¤Yl Odesq slWqfv zdLjfv kfslv zfsY, bf sbƒ? ˆ hAfifsv zfstmslv mksHl vsqsY. sj… sj… hstb, ˆ zdLjfv wkGnfsi[; zKGf{, kfsk wfnbjkGxis[v zfslw zKhf öfmD-²ÃDv mfsU dhs¤Yl Oefsbfv hAfifsv jkxGis[v zbcmdk Kfjsk rsh. ksh zdLjfQw …tfmfv dbje sjfb wkG YfVfƒ kfslv ˆ zdLjfv zfsY. (dh²Àfdvk ufbfv ubA laóhA} kfInDv k¶fhfvD, Ifkùt j¶flDv ˆhQ ƒhsb jfnDv) zfk¹Dq iadkshwDv dhivDkfKGj wè drnfsh hAhrfv rsqsY. ˆv zKG rt, ˆmb (zbfk¹Dq iadkshwD) الجار الجنـب (21)iadkshwD pfv nfsK zfk¹Dqkfv sjfb n©ijG sbƒ. zKGf{, iadkshwDv nfsK iadkshwD rWqfv jfvsB …Ùm hAhrfv jsvf. kfsk sn zfk¹Dq srfj zKhf bf srfj. zbcv™i rflDsnW ˆv iadk hVƒ kfjDl jvf rsqsY. (22) ˆ sKsj nIv-nÌD, nrjmGD, ²ÃD ˆhQ ˆmb hAdÙÁsj hcUfsbf rsqsY, sp sjfb tfsHv zfwfq jfsvf nfsK SbjeA W WEf-hnfv n©ijG osV skfst. hvQ ˆv zfWkfq ˆmb stfjW zfnsk ifsv, pfvf ÎfbyyGf ˆhQ sjfb jfu swJfv ubA zKhf sjfb hAhnf hf siwfv Jfdksv zfibfv jfsY WEf-hnfv ncspfo tfH jsvsY. (Ifkùt j¶flDv) (23) ˆsk Osvv lfn-lfnD, HxkA-yfjv, slfjfsbv ˆhQ jfvJfbf W dmstv jmGyfvDvfW ˆsn pfq. ÛÁDklfn-lfnDslv nfsK näAhrfv jvfv hVƒ kfjDl zsbj rflDn ˆsnsY. (24) lfd©Hjkf W zrQjfvsj mrfb zfïfr yvm O xBf jsvb. ˆmb dj ˆjde rflDsn ˆsnsY sp, ªˆmb hAdÙÁ ufâfsk iashw jvsh bf, pfv z§Àsv ndvNfv lfbf idvmfB zrQjfv Kfjsh.« (mcndtm 91bQ) ˆJfsb dhswN jsv zrQjfsvv db¦lf jvfv …sÜwA rt, zfïfr kfzftfv ƒhflk ˆhQ pfslv nfsK näAhrfv jvfv kfjDl jvf rsqsY, ˆv …iv zfmt sjht snƒ hAdÙÁv is[ jvf n©Hh, pfv z§Àv zrQjfv sKsj Jfdt. lfd©Hj iajxkfsKG bf ƒhflskv rj zflfq jvsk ifvsh, bf zfibub W zivubslv nfsK näAhrfv jvsk ifvsh. (25) jxiBkf (zKGf{, zfïfrv isK hAq bf jvf) zKhf stfj slJfsbf W ncbfm tfsHv ubA hAq jvf; ˆƒ …Hq jfuƒ zfïfrv dbje zdk O xdBk. zfv ˆ jfu dbd¦lk rWqfv ubA êfƒ psKó sp, ˆJfsb j¶cvzfsbv zfqfsk ˆƒ …Hq


sn nÌD jk m¦l! يطان لـه قرينـا فسـاء وال باليوم اآلخر وم ن يكن الش )٣٨(قرينا

(39) kfvf zfïfr W ivjfst dhÇhfn jvst ˆhQ zfïfr kfslvsj pf ialfb jsvsYb, kf sKsj (n{ jfsu) hAq jvst, kfslv dj [dk rk? zfv zfïfr kfslvsj HfstfHfshƒ ufsbb.

ا وماذا عليهم لو آمنوا باهللا واليوم اآلخر وأنفقوا ممـ )٣٩(رزقهم اهللا وكان اهللا هبم عليام

(40) dbÇyq zfïfr zBc idvmfBW pctcm jsvb bf ˆhQ kf icBAjfpG rst, zfïfr kfsj hùÈsB hdLGk jsvb ˆhQ zfïfr kf]v dbje rsk mrficvõfv ialfb jsvb.

ة يضـاعفها إن اهللا ال يظلم م ة وإن تك حسـن ثقال ذر )٤٠(ويؤت من لدنه أجرا عظيام

(41) kJb kfslv dj zh²¿f rsh, pJb iaskAj n©ialfq sKsj ˆjub nf[D (bhD) …id²¿k jvh ˆhQ skfmfsjW kfslv nf[Dv™si …id²¿k jvh? (26)

ة بشـهيد وجئنـا بـك عـىل فكيف إذا جئنا من كل أم )٤١(هؤالء شهيدا

(42) pfvf zdhw¶fn jsvsY ˆhQ vnCstv zhfLA rsqsY, kfvf sndlb jfmbf jvsh sp, pdl kfvf mfdev nfsK dmsw spk! ˆhQ kfvf (sndlb) zfïfr rsk sjfb jKfƒ sofib jvsk ifvsh bf.

ذين ك ى يومئذ يود ال سول لـو تسـو فروا وعصوا الر )٤٢(هبم األرض وال يكتمون اهللا حديثا

(43) sr dhÇhfdnoB! skfmvf sbwfv zh²¿fq bfmfspv dbjehkDG rsqf bf,(27) pk[B bf skfmvf dj htY, kf hcUsk ifv ˆhQ zidhÛ zh²¿fskW bq, pdl skfmvf iKyfvD bf rW,(28) pk[B

الة وأنـتم سـكارى ذين آمنوا ال تقربوا الص ا ال يا أهي

jfusj jfsIvslv zHAfn ˆhQ ˆmb stfjslv öHfh htf rsqsY, pfvf zfsJvfsk dhw¶fnD bq W pfvf wqkfsbv nfKD. (26) iaskAj …©mskv mLA sKsj kfslv iqoìv zfïfrv dbje nf[A dlsq htshb sp, sr zfïfr! zfdm skfmfv hfkGf zfmfv ufdkv dbje siZ]sY dlsqdY. kfvf mfsbdb, kfsk zfmfv dj slfN? zk}iv kfslv …iv bhD jvDm nf[A slshb sp, sr zfïfr! ˆƒ bhDvf njst nkAhflD. dkdb ˆƒ nf[A snƒ j¶cvzfsbv dHdÙsk dlshb, pf kf]v …iv zhkDBG jvf rsqsY ˆhQ pfsk dhok bhDoB W kf]slv ufdkv ƒdkhxÙ iasqfubfbcpfqD hdBGk rsqsY. êf rsh ˆj jdEb mcrCkG. ˆv j¬ibf wvDsv j©ib nxdó j'sv slq. rflDsn ˆsnsY sp, ˆjlf vnCt zfècïfr ƒhsb mfn…l -ˆv jfY sKsj j¶cvzfb swfbfv ƒ¤Yf iajfw jvstb. dkdb j¶cvzfb ðbfsk ðbfsk pJb ˆƒ zfqfsk ˆsn siZ]Ystb, kJb vnCt htstb, Kfsmf, psKó rsqsY. zfècïfr ƒhsb mfn…l hstb, zfdm slJtfm kf]v lc'syfJ dlsq zwa¢ iahfdrk rs¤Y. (nrDr hcJfvD) djYc stfj hst Kfsj, nf[A snƒ dlsk ifvsh, sp nhdjYc öys[ slJsh. ˆƒ ubAƒ kfvf `wfrDl' ˆv zKG jsv } …id²¿k W iakA[lwDG ˆhQ ˆƒHfsh bhD jvDm -ˆv hAfifsv hcUfq sp dkdb `rfdpv-bfdpv' (nhGÛ …id²¿k ˆhQ nh djYcƒ slsJb.) dj§Â bhD jvDm -sj `rfdpv-bfdpv' msb jvst kf]sj zfïfrv ÈsB wvDj jvf rsh. zfv êf rt dwjG. sjbbf, `rfdpv-bfdpv' rWqf sjhtmfÛ zfïfr kfzftfv ÈB. `wfrDl' wè sKsj `rfdpv-bfdpv' rWqf iamfB jvfv jKf zdk lchGt. jfvB, dbdÇyk Îfsbv dHdÙskW nf[A slWqf pfq. zfv j¶cvzfsb hdBGk Oebfdlv sysq zdLj dbdÇyk Îfb zfv djsnv mfLAsm rsk ifsv? ˆƒ dbdÇyk Îfsbv dHdÙskƒ mcrf©mfl -ˆv …©mksjW j¶cvzfb ] اءدهش

ªdhsw¶v nm²À mfbcsNv nf[D rsh« hstsY. pdl nf[A slWqfv ubA `rfdpv-bfdpv' rWqf uv¢vD rq, kfrst ]على الناس

mcrf©mfl -ˆv njt …©mksj `rfdpv-bfdpv' hst dhw¶fn jvsk rsh. smfe jKf, vnCt -ˆv hAfifsv ˆƒ Lvsbv dhw¶fn vfJf dwjG W dHdÙrDb. هنا اهللا ماذنأع (27) ˆƒ dbslGw dYt ‰ nmsq, pJb ml rfvfm rWqfv jKf kJsbf bfdpt rqdb. sjfb ˆj Jfhfv lfWqfsk ml ifsbv iv bfmfsp lf]Vfst sbwfv sOfsv ƒmfm nfsrh j¶cvzfb iVsk Hct jsvb. (dh²Àfdvk ufbfv ubA laóhA } dkvdmpD, kfInDv nCvf dbnf) Ist ˆƒ zfqfk zhkDBG j'sv htf rq sp, sbwfoa²À zh²¿fq bfmfp isVf bf. zKGf{, kJb sjht bfmfspv dbjehkGD nmsq mlifb jvsk dbsNL jvf rq. mlifsbv iCBG dbsNLfÎf W kfv rfvfm rWqfv dbslGw isv bfdpt rq. (êf rt mslv hAfifsv däkDq dbslGw pf wkG-nfsi[.) (28) ˆv zKG ˆƒ bq sp, isK hf nIsv Kfjf zh²¿fq ifdb bf ifWqf sost zidhÛ zh²¿fskƒ bfmfp isV bfW (spmb zsbsj msb jsv), hvQ zdLjfQw …tfmfslv dbje ˆv zKG rt, zidhÛ zh²¿fq skfmvf mndusl hsnf bf, ksh mndul rsq sjfKfW pfWqfv lvjfv rst spsk ifv. sjfb sjfb nfrfhDv Ov ˆmb dYt sp, snJfsb mnduslv nDmfbf rsq pfWqf YfVf kf]slv sjfb …ifq dYt bf. zfv ˆƒ jfvsBƒ mndul-nDmfbfv dHkv rsq zdkÛÁm j'sv pfWqfv zbcmdk slWqf rq. (ƒhsb jfnDv) mcnfdIsvv dhLfb skf isv zfnsh.


ipG§À bf skfmvf sofnt jv.(29) zfv pdl skfmvf znc²¿ rW zKhf nIsv Kfj zKhf skfmfslv sj… ifqJfbf (swZy²¿fb) rsk zfsn zKhf skfmvf bfvD-ns©Hfo jv ˆhQ ifdb bf ifW, kfrst idhÛ mfde äfvf kfqf©mcm jv; (kf) mcsJ W rfsk hcdtsq bfW.(30) dbÇyq zfïfr ivm mfuGbfjfvD, zkA§À [mfwDt.

ى تعلموا ما تقولـون وال جنبـا إال عـابري سـبيل حتى تغتسلوا وإن كنتم مرىض أو عىل سـفر أو جـاء حت

ط أو ال ـدوا أحد منكم من الغائ مستم النسـاء فلـم جتــا فامســحوا بوجــوهكم ــوا صــعيدا طيب م ــاء فتيم م

)٤٣(وأيديكم إن اهللا كان عفوا غفورا (44) kcdm dj kfslvsj slJdb, pfslvsj djkfshv ˆj zQw slWqf rsqsY? kfvf dhëfd§À ÛÁq jsv ˆhQ yfq sp, skfmvfW iKëó rW.

ـذين أوتـوا نصـيبا مـن الكتـاب يشـرتون أمل تر إىل البيل وا الس اللة ويريدون أن تضل )٤٤(الض

(45) h²Âk} zfïfr skfmfslv wÛ¢slvsj HftHfsh ufsbb. zfv zdHHfhj drnfsh zfïfrƒ psKó ˆhQ nfrfpAjfvD drnfshW zfïfrƒ psKó.

ــى بــاهللا ــى بـاهللا وليــا وكف واهللا أعلـم بأعــدائكم وكف )٤٥(نصريا

(46) ƒqfùlDslv djYc stfj (kfWvfskv) hfjAfhtD dhjxk jsv ˆhQ (mcrf©mflsj) hst, `zfmvf (skfmfv jKf) ðbtfm W zmfbA jvtfm' ˆhQ `swfb! spb swfbf bf rq.'(31) zfv dbsuslv dur¶f jcdÑk jsv ˆhQ LsmGv iadk kfd¤YtA jsv hst, `vfdqbf'. dj§Â kfvf pdl htk, `ðbtfm W mfbA jvtfm' ˆhQ `swfb W …bpcvbf (zfmfslv sJqft jv)' ksh kf kfslv ubA …Ùm W ncnÌk rk. dj§Â kfslv zdhÇhfsnv ubA zfïfr kfslvsj zdHn©ifk jsvsYb. zkˆh, kfslv z¬inQJj stfjƒ dhÇhfn jvsh. (32)

ــم عــن مواضــعه فــون الكل ــذين هــادوا حير مــن الويقولون سمعنا وعصينا واسمع غري مسمع وراعنـا ـم قـالوا سـمعنا ين ولـو أهن ليا بألسنتهم وطعنا يف الد

ان خريا هلم وأقوم ولكـن وأطعنا واسمع وانظرنا لك )٤٦(لعنهم اهللا بكفرهم فال يؤمنون إال قليال

(47) sr oa§¿LfdvoB! skfmvf skfmfslv dbje pf zfsY kfv nmKGbv™si zfdm pf zhkDBG jsvdY kfsk dhÇhfn ²¿fib jv, ˆv iCshG sp, zfdm hù stfsjv mcJmàt dhjxk jsv diYsbv dlsj dIdvsq slh(33) zKhf wdbhfv zmfbAjfvDslvsj spv™i

قا ملـا لنا مصـد ذين أوتوا الكتاب آمنوا بام نز ا ال يا أهيها عىل أدبارها معكم من قب ل أن نطمس وجوها فنرد

(29) zKGf{, zidhÛ zh²¿fskW bfmfp iVsh bf. jfvB, bfmfspv ubA idhÛkf zkAfhwAj. (30) ˆJfsbv pfslv ubA kfqf©mcm dhsLq, kfslv jKf htf rs¤Y } (j) znc²¿ hAdÙÁ htsk ˆmb svfoDsj hcUfsbf rsqsY, sp Wpc jvst [dk zKhf svfo hxdÝv zfwËf jsv. (J) nIv hf mcnfdIv nfLfvB wè kfsk nIv tìf srfj hf nQd[å; ifdb bf sist kfqf©mcm jvfv zbcmdk zfsY. ifdb bf ifWqf sost kfqf©mcm jvfv zbcmdk skf oxrhfnD (zmcnfdIv)-ˆvW zfsY, dj§Â svfoD W mcnfdIsvv ˆƒ Lvsbv iasqfub nfLfvBk} shwD slJf slq, kfƒ dhswN j'sv kfslv ubA ˆƒ zbcmdkv jKf hBGbf jvf rsqsY. (o) siwfh-ifqJfbfv iasqfub iCvBjfvD ˆhQ (O) ²ÃDv nfsK nrhfnjfvDW pdl ifdb bf ifq, kfrst kfslv ubAW kfqf©mcm j'sv bfmfp iVfv zbcmdk zfsY. zfv kfqf©mcm jvfv dbqm rt, idhÛ mfdesk ˆjhfv rfk lc'desj smsv …Hq rfksj jdç ipG§À hcdtsq dbsq (jbcƒ ipG§À bq) mcsJ hcdtsq dbsh. bhD jvDm kfqf©mcm n©isjG hstsYb, ª…Hq rfk ˆhQ mcJmàstv ubA ˆjhfv mfdesk mfvsk rsh.« (mcnbfl zfrmfl 4/263)

v zKG rt, idhÛ mfde. mfde sKsj …{iâ iadkde dudbn bq, spmb zsbsj msb jsv. rflDsn êf zfsvfˆ ]صعيدا طيبا[

idv®jfv jsv hst slWqf rsqsY } ))ت لتعاملـاء ج جـدن را إذا لموا طها لنهتبر (( ªifdb bf ifWqf sost pmDsbv mfdesj zfmfslv ubA idhÛkf zuGsbv mfLAm hfdbsq slWqf rsqsY.« (mcndtm 522bQ) (31) ƒqfùlDslv hù Lxókf W hlmfsqdwv msLA ˆjef êfW dYt sp, kfvf `zfmvf ðbtfm' htfv nfsK nfsKƒ hst dlk sp, `zmfbA jvtfm.' zKGf{, zfmvf skfmfv zfbcokA jvh bf. êf msb msb htk zKhf dbsuslv nÌD-nfKDslvsj htk hf zdk hV zHlakf W hfrflcvD sldJsq nfmbf-nfmdbƒ hst dlk. zbcv™i عـمسم ـرغي zKGf{, skfmfv jKf spb

swfbf bf rq, hÜczf j'sv ˆ vjm htk. zKGf{, skfmfv jKf spb oxrDk bf rq. zfv اناعر n©isjG ufbfv ubA laóhA } nCvf hfj¶fvfv 104 bQ zfqfskv eDjf. (32) zKGf{, kfslv msLA „mfb zfbqbjfvD stfsjv nQJAf Jchƒ boBA rsh. iCshG zfstfdyk rsqsY sp, ƒqfùlDslv mLA sKsj „mfb zfbqbjfvDslv nQJAf lw ipG§ÀW siZ]sYdb. zKhf ˆv zKG rt, kfvf zsbj z¬i dhNsqv …iv „mfb zfbsh. zKy ItianC „mfsbv lfhD rt, nm²À dhNsqv iadk dhw¶fn ²¿fib jvf. (33) zKGf{, zfïfr ƒ¤Yf jvst skfmfslvsj skfmfslv jsmGv jfvsB ˆƒ wfd²À dlsk ifsvb.


zdHn©ifk jsvdYtfm, snv™i kfslvsj zdHn©ifk jvh.

(34) h²Âk} zfïfrv zfslw jfpGjv rsqƒ Kfsj. (35) ـبت وكـان أمـر اهللا أو نلعنهم كـام لعنـا أصـحاب الس

)٤٧(مفعوال (48) dbÇyq zfïfr kf]v nfsK zQwD (dwjG) jvfv zivfL [mf jsvb bf. ˆ YfVf zbAfbA zivfL pfv ubA ƒ¤Yf [mf jsv slb. (36) zfv sp sj… zfïfrv nfsK zQwD ²¿fib (dwjG) jsv, sn ˆj mrfifi jsv. (37)

ك به ويغفر ما دون ذلـك ملـن إن اهللا ال يغفر أن يرشيام رتى إثام عظ ك باهللا فقد اف )٤٨(يشاء ومن يرش

(49) kcdm dj kfslvsj slJdb pfvf dbsuslvsj idhÛ msb jsv? zKy zfïfr pfsj ƒ¤Yf idhÛ jsv Kfsjb. zfv kfslv iadk sJucsvv z]fdev Ifest ncskf hvfhv (nfmfbA idvmfB)W pctcm jvf rsh bf. (38)

ي من يشاء ون أنفسهم بل اهللا يزك ذين يزك تر إىل ال أمل )٤٩( وال يظلمون فتيال

(50) slJ! kfvf zfïfr nìsá djv™i dmKAf …ßfhb jvsY. (39) zfv iajfwA ifi drnfsh ˆdeƒ psKó. (40)

وكفـى بـه إثـام انظر كيـف يفـرتون عـىل اهللا الكـذب )٥٠(مبينا

(51) kcdm dj kfslvsj slJdb, pfslvsj djkfshv ˆj zQw slWqf rsqdYt? kfvf duhXk (wqkfb, dwjG, pflc iaHxdk) W kfoCk (hfdkt …ifsnA) dhÇhfn jsv ˆhQ zdhÇhfnD (jfsIv)slv nìsá hst sp, ˆslv iK dhÇhfnD (mcdmb)slv zsi[f …{jxókv. (41)

ـذين أوتــوا نصـيبا مــن الكتـاب يؤمنــون تـر إىل ال أمل ـاغوت ويقو بت والط ـذين كفـروا هـؤالء باجل لـون لل

(34) wdbhfsvv ˆ Oebf nCvf zf'vfI 163bQ zfqfsk zfnsh. nfmfbA ƒdÌk iCshG (nCvf hfj¶fvfr 65bQ zfqfsk)W jvf rsqsY. zKGf{, skfmvfW kfslv mk zdHwå oBA rsk ifv. (35) zKGf{, pJb dkdb sjfb djYcv zfslw jsvb, kJb bf sj… k]fv dhsvfdLkf jvsk ifsv, zfv bf sj… k]fsj hfLf dlsk ifsv. (36) zKGf{, ˆmb zivfL W Èbfr, pf sKsj kWhf bf j'svƒ mc'dmb mfvf sosY. zfïfr kfzftf jfsvf ubA yfƒst sjfb iajfsvv wfd²À bf dlsqƒ kfsj [mf jsv slshb ˆhQ zsbjsj wfd²À slWqfv iv [mf jvshb. zfhfv zsbjsj bhD jvDm -ˆv ncifdvsw [mf jvshb. dj§Â zfïfrv nfsK jf…sj wvDj jvfv zivfL sjfb zh²¿fskƒ mfI rsh bf. sjbbf, mcwdvsjv …iv dkdb ufâfksj rfvfm jsv dlsqsYb. (37) zbAÛ hstsYb, ]يمظع لظلم كرإن الش[ ªdwjG rt nh sysq hV zbAfq.« (tcjmfb } 13) rflDsnW dwjGsj nh sKsj

hV ifi oBA jvf rsqsY. باهللا كرر الشائالكب رأكب.... (38) ƒqfùlDvf dbu mcsJƒ dbsuslv hVfƒ W iawQnf jvk. spmb kfvf htk, zfmvf zfïfrv icÛ ˆhQ kf]v diaqifÛ ƒkAfdl. zfïfr htstb, jf…sj iawQnfHfub W idhÛ jvsBv jfuW zfïfrv ˆhQ sj idhÛ kf dkdbƒ ufsbb. ليفت sJucsvv z]fdev Ifest zdk nC[¹ W ifktf ncskfv mk sp zQw Kfsj snefsjƒ ÌfkDt' htf rq. zKGf{, ˆƒecjc nfmfbA idvmfB pctcmW jvf rsh bf. (39) zKGf{, dbsuslv idhÛkfv lfhD j'sv. (40) zKGf{, kfslv idhÛ rWqfv lfhD kfslv dmKcAj rWqfv ubA psKó. j¶cvzfsb jfvDsmv ˆƒ zfqfk ˆhQ kfv wfsb bcpcstv hBGbf sKsj iakDqmfb rq sp, ˆsj zisvv iawQnf jvf dhswN jsv zfk¹iawQnf jvfv lfhD jvf dEj W ufsqp bq. ˆƒ jKfefsjƒ mrfb zfïfr j¶cvzfsbv zbAÛ ˆƒHfsh hstsYb, ]قىن اتبم لمأع وه كمفسكوا أنز٣٢: لنجما] (فال ت( ªzkˆh skfmvf zfk¹iawQnf jsvf bf. zfïfrƒ Hft ufsbb skfmfslv msLA zfïfrHDv¢ sj?« (nCvf bfuXm } 32) dmj¶lfl jkxGj hdBGk rflDsn ˆsnsY sp, bhD jvDm zfmfslvsj dbslGw dlsqsYb, zfmvf spb mcsJfmcdJ iawQnfjfvDslv mcsJ Lcstf dYdesq dlƒ.« (mcndtm 3002bQ) ziv ˆj rflDsn ˆsnsY sp, vnCt ˆj hAdÙÁsj zivusbv mcsJfmcdJ iawQnf jvsk slJst htstb, rfq rfq! kcdm skfmfv nÌDv olGfb sjse sItst.« dkdb hstb, ªskfmfslv msLA pdl jf…sj ˆjf§Àƒ kfv nÌDv iawQnf jvsk rq, kfrst sn spb hst, zfdm Wsj ˆƒv™i msb jdv. zfv zfïfrv Îfsbv …iv jfsvf iawQnf jdv bf.« (hcJfvD 2662bQ) (41) ˆƒ zfqfsk ƒqfùlDslv zfv ˆj jsmGv iadk dhn¹q iajfw jvf rs¤Y. kfvf djkfhLfvD rWqf nsÙ¶W `duhXk' (wqkfb, mCdkG, oBj zKhf pflcjv) ˆhQ `kfoCk' (dmKAf …ifnA)-ˆv …iv dhw¶fn vfsJ ˆhQ mÄfv jfsIvslvsj mcndtmslv sysq shwD drlfqfkiafå msb jsv. …dïdJk nh zsKGƒ `duhXk' wè hAhrfv rq. ˆjde rflDsn ˆsnsY sp, ªifdJ …dVsq ˆhQ svJf sesb ðHfðH dbBGq jvf rt duhXskv (iadk „mfsbv) z§ÀHGcÙÁ.« (zfhC lf…l) zKGf{, ˆÈstf nh wqkfbD jfu. ƒqfùlDslv msLA ˆv iaytb dYt hAfij. `kfoCk'ˆv ˆjde zKG wqkfbW jvf rsqsY. zfnst hfdkt


ذين آمنوا سبيال )٥١(أهدى من ال(52) ˆvfƒ skf kfvf, pfslvsj zfïfr zdHn©ifk jsvsYb. zfv zfïfr pfsj zdHn©ifk jsvb, kcdm jJsbf kfv ubA sjfb nfrfpAjfvD ifsh bf.

ذين لعنهم اهللا ومن يل ـد لـه أولئك ال عـن اهللا فلـن جت )٥٢(نصريا

(53) ksh dj (zfïfrv) vfsuA kfslv sjfb zQw zfsY? (pdl Kfjk) kfrst skf kfvf stfjsj (sJucsvv z]fdev disE) dh¦lc idvmfBW lfb jvk bf. (42)

ــك فــإذا ــيب مــن املل ــم نص ــون النــاس أم هل ال يؤتريا )٥٣(نق

(54) zKhf zfïfr dbu zbcoasr mfbcNsj pf dlsqsYb, sn ubA dj kfvf kfslv drQnf jsv?(43) ƒhafrDsmv hQwLvsjW skf LmGoa§¿ W iaÎf ialfb jsvdYtfm ˆhQ kfslvsj dhwft vfuA lfb jsvdYtfm.

ه فقـد سدون الناس عىل ما آتاهم اهللا مـن فضـل أم حيــا ــاهم ملكــا آتين كمــة وآتين ــراهيم الكتــاب واحل آل إب

)٥٤(عظيام (55) zk}iv kfslv djYc stfj kfsk dhÇhfn jsvsY ˆhQ djYc kf sKsj mcJ dIdvsq dbsqsY.(44) h²Âk} lÊ jvfv ubA ufrfâfmƒ psKó.

ه و كفى بجهنم فمنهم من آمن به ومنهم من صد عن )٥٥(سعريا

(56) dbÇyq pfvf zfmfv zfqfknmCrsj zdhÇhfn jsv kfslvsj zfdm zdysvƒ zfÈsb iadhó jvh.(45) pJbƒ kfslv ymG lÊ rsh, kJbƒ Wv ²¿st bCkb ymG nxdó jvh, pfsk kfvf wfd²À sHfo jvsk Kfsj.(46) dbÇyq zfïfr ivfÛÁmwftD, iaÎfmq.

ــذي ــام إن ال ــارا كل ــا ســوف نصــليهم ن ن كفــروا بآياتنهـا ليـذوقوا لناهم جلـودا غري نضـجت جلـودهم بـد

)٥٦(العذاب إن اهللا كان عزيزا حكيام

mf'hcslv iCuf jvfv zKGƒ rt wqkfsbv zfbcokA jvf. jfsuƒ wqkfb zhwAƒ kfoCskv msLA wfdmt. (42) ˆJfsb duÎfnfnCyj hfjAde zöDjxdknCyj. zKGf{, k]fv vfsuA kfslv sjfb zQw sbƒ. ˆsk kfslv sjfb zQw Kfjst ˆƒ ƒqfùlDvf ˆk jxiB sjb sp, kfvf mfbcNsj dhswN j'sv mcrf©mfl -sj ˆjde `bfj¶Dv' idvmfBW djYc slq bf. zfv ريقن (bfj¶Dv) htf rq sJucsvv z]fdev disEv dh¦lcsj. (ƒhsb jfnDv)

-zsKGW hAhrfv rsk ifsv. zKGf{, hvQ ˆvf ˆƒ hst drQnf jsv sp, mrfb zfïfr hfbD (hvQ) بل (bfdj, zKhf) ام (43)ƒnvf„tslvsj hfl dlsq zbAslv mLA sKsj (nhGswN) bhD sjb hfbfstb? zfv ˆ jKf dhdlk sp, bhczk rt zfïfrv nh sKsj hV zbcoar. (44) zKGf{, ƒhafrDm -ˆv hQwLv hfbD-ƒnaf„tslvsj zfdm bhczk ˆhQ dhwft vfuk¶ W hflwfrDW dlsqdY. kf nsÙ¶W ƒqfùlDslv nm²À stfj kf]slv …iv „mfb zfsbdb. djYc stfj „mfb ˆsbdYt ˆhQ djYc stfj „mfb zfbf sKsj mcJ dIdvsq dbsqdYt. zKGf{, sr mcrf©mfl! ˆslv zfibfv bhczskv …iv „mfb bf zfbf sjfb bkcb jKf bq. Wslv ƒdkrfn skf bhDslvsj dmKAfÎfb jvfq idviCBG; ˆmb dj dbsuslv hQswfß Ck bhDslv …ivW „mfb zfsbdb. sj… sj… بـه ـنآم sk `dr' nhGbfm sKsj bhD jvDm -sj hcdUsqsYb. zKGf{, ˆƒ ƒqfùlDslv mLA sKsj djYc nQJAj mfbcN bhD

jvDm -ˆv …iv „mfb ˆsbsY ˆhQ djYc nQJAj mfbcN zöDjfv jsvsY. bhczskv ˆƒ zöDjfvjfvDslv idvBfm rt ufrfâfm. (45) zKGf{, ufrfâfsm sjht djkfhLfvDslv zöDjfvjfvDvfƒ pfsh bf, hvQ zbA nm²À jfsIvslv dEjfbfW rsh ufrfâfm. (46) ˆJfsb vsqsY ufrfâfsmv wfd²À W zfpfshv Hqfhrkf, kf]v dhvdkrDbkf ˆhQ kfv ˆjfLfsv zhAfrk Kfjfv hBGbf. sjfb sjfb nfrfhD sKsj hdBGk …dÙÁsk ˆsnsY sp, yfmVfv ˆƒ idvhkGsbv jfu dlsb jsqj wkhfv rsh. (spsrkc …òkf W lsÊv u¶ftf k¶sjƒ shwD zbCHCk rq, kfƒ mrfb zfïfrv ˆƒ hAh²¿f.) dhdHâ rflDsnv hBGbfq ˆsnsY sp, ufrfâfmDvf ufrfâfsm ˆk smfef rsq pfsh sp, kfslv ˆj j]fL rsk zbA j]fsLv lCvk¶ rsh û¢kofmD nWqfvDv dkb dlsbv iK. kfslv yfmVfv ²¿Ctkf rsh nÙv rfk ˆhQ syfqfstv l]fk rsh …ùl ifrfsVv mk.


(57) zfv pfvf dhÇhfn jsv W Hft jfu jsv(47) kfslvsj shsrsñ iashw jvfh; pfv iflslsw blDnmCr iahfdrk, snJfsb kfvf dyvjft Kfjsh, snJfsb kfslv ubA idhÛ ndÌbD zfsY ˆhQ kfslvsj dyvdnÊ Ob Yfqfq ²¿fb lfb jvh. (48)

احلات سندخلهم جنـات ذين آمنوا وعملوا الص والتها األهنـار خالـدين فيهـا أبـدا هلـم فيهـا جتري من حت

رة وندخلهم ظال ظليال زواج مطه )٥٧(أ(58) dbÇyq zfïfr skfmfslvsj dbslGw dls¤Yb sp, zfmfbk kfv mfdtjsj iakAiGB jvsh.(49) zfv pJb skfmvf mfbcsNv msLA dhyfv-jfpG idvyftbf jvsh, kJb bAfqivfqBkfv nfsK dhyfv jvsh.(50) zfïfr skfmfslvsj sp …islw slb, kf jk …{jxó!(51) dbÇyq zfïfr nhGswafkf, nhGlaóf.

ــا وإذا ــات إىل أهله وا األمان ــؤد ــأمركم أن ت إن اهللا يــام كمــوا بالعــدل إن اهللا نع حكمـتم بــني النــاس أن حت

)٥٨(ن سميعا بصريا يعظكم به إن اهللا كا(59) sr dhÇhfdnoB! pdl skfmvf zfïfr W ivjfst dhÇhfn jv, kfrst skfmvf zfïfrv zbcok rW, vnCt W skfmfslv sbkxhoG (W …tfmf)slv zbcok rW.(52) zfv pdl sjfb dhNsq skfmfslv

ســول ــوا الر ــذين آمنــوا أطيعــوا اهللا وأطيع ــا ال يــا أهي

(47) jfsIvslv dhivDk „mfblfvslv ubA ufâfsk dbvhd¤Yâ sp dbqfmk rsh ˆƒ zfqfsk kfv zfstfybf jvf rs¤Y. ksh „mfblfv htsk ˆmb „mfblfv hAdÙÁhoG pfslv Kfjsh zdLjrfsv n{jsmGv nìt. – مهنا اهللا ملنعج - mrfb zfïfr j¶cvzfb mfuDslv iaskAj ²¿fsb „mfsbv nfsK nfsK n{jsmGv jKf …sïJ j'sv ˆ jKf idv®jfv j'sv dlsqsYb sp, ˆvf („mfb W n{jmG) zfsifsn ˆsj zisvv zdhs¤YlA zÌ. sbj zfmt YfVf „mfb rt ‰v™i, spv™i nchfndhrDb Ict ˆhQ ItdhrDb ofY. nfrfhfsq sjvfm ˆhQ ƒntfsmv öBGpcsov mcndtmvf ˆ jKf zbcLfhb j'sv dbsqdYstb. kfƒ kf]slv uDhb dYt „mfsbv It zfmt äfvf idviCBG. sn pcso zfmtdhrDb hf m¦l zfmstv nfsK „mfsbv jKf j¬ibfƒ jvf spk bf. i[f§Àsv hkGmfsb sjht smZdJj umf-Jvsyv bfm rsqsY „mfb. „mfsbv lfhDlfvslv Ucdt sbj zfmt sKsj Jfdt.--هـدانا اهللا تعـاىل zfhfv zsbsj nkkf, zfmfbklfvD, lqf-lfd[BA ˆhQ zisvv lc}J smfysbv jfu nr zfsvf zsbj

Sbdkjkfv ˆmb jfu jsv, pf n{jsmGv z§ÀHGcÙÁ; dj§Â „mfsbv mCtLb sKsj sn hdÑk Kfsj. Ist kfv ˆƒ jmGnmCr lcdbqfsk kfv iadndÝ ˆhQ ncbfsmv mfLAm nfhA²À rstW zfsJvfsk zfïfrv dbje kfv sjfb mCtA Kfjsh bf. jfvB, sbj zfmtsj zfïfrv dbje tfHlfqj nfhA²ÀjfvD „mfbƒ kfv msLA sbƒ. hvQ kfv sbj zfmstv dHdÙ dYt ifdKGh öfKG zKhf ufdkok zHAfn W Sbdkjkf. (48) dyvdnÊ Ob ˆhQ idhÛ Yfqf htsk idviCBG zfvfmsj hcUfsbf rsqsY. ˆjde rflDsn ˆsnsY sp, ªufâfsk ˆjde ofY zfsY; pfv Yfqf ˆk nclDO G sp, ˆj nWqfv wk hYv ytfv ivW kf zdkÛÁm jvsk ifvsh bf. êf rt, `wfufvfkct JctXl' (dyv²¿fdqsk¶v ofY).« (mcnbfl zfrml 2/455 ˆv mCt zQw hcJfvDsk ufâfskv dhhvB zLAfq vsqsY.) (49) zdLjfQw mcIfnXdnvDbslv dbje ˆƒ zfqfk …Nmfb dhb k¶ftrf -ˆv hAfifsv bfdpt rsqsY. dkdb hQwokHfshƒ jf'hf wvDsIv kÙ¶fhLfqj ˆhQ kfv yfdh-v[j dYstb. dkdb ùlfƒdhqfv ndáv nmq ƒntfm oarB jsvdYstb. mÄf dhusqv iv vnCt jf'hf wvDsI …id²¿k rsq kWqfI ƒkAfdl snsv dbsq …Nmfb dhb k¶ftrf -sj sFsj ifEfstb. zk}iv kf]v rfsk jf'hf wvDsIv yfdh r²Àf§Àv j'sv htstb, ˆÈstf skfmfv yfdh. zfusjv dlb rt, zÌDjfv iCvB W icsBAv dlb. (ƒhsb jfnDv) sjfb dhswN jfvsB zfqfk zhkDBG rstW kfv dbslGw nfLfvB ˆhQ ˆsk nfLfvB hAdÙÁhoG W wfnjswaBD …Hqsjƒ nsìfLb jvf rsqsY. …Hqsj kfjDl jvf rsqsY sp, zfmfbknmCr kfslv iafijslv dbje siZ]sY lfW. ˆsk iaKmk} ˆmb zfmfbkW wfdmt pf jfsvf jfsY drIfpskv ubA vfJf rq. ˆsk dJqfbk bf j'sv yfWqfv nmq drIfpskv nfsK spb kf dIdvsq slWqf rq. däkDqk} il W lfdqk¶ spfoA stfjslvsjƒ spb slWqf rq. sjht vfuSbdkj dHdÙsk zKhf hQw, slw W ufdkok dHdÙsk djQhf zfk¹Dqkf W sjfef dHdÙj dbqsm il W lfdqk¶ slWqf ˆƒ zfqfskv idvi§¿D. (50) ˆsk dhswN jsv wfnjslvsj bAfqivfqBkf hufq vfJfv ˆhQ ncdhyfv jvfv dbslGw slWqf rsqsY. ˆjde rflDsn ˆsnsY sp, ªdhyfvj pk[B ipG§À pctcm jsv bf, kk[B ipG§À zfïfr kfv nfsK Kfsjb. zk}iv sn pJb pctcm ðv¢ jsv slq, kJb zfïfr kfsj kfv dbsuv …iv sYsV slb.« (ƒhsb mfuf) (51) zKGf{, zfmfbknmCr kfslv iafijslvsj dIdvsq slWqf ˆhQ bAfqivfqBkf W ncdhyfv hufq vfJfv …islw. htsk sj… hstsYb, sbkf W wfnjoB. sj… hstsYb, …tfmf W Icj¶frfoB. zsKGv dlj (tct zfmXv…) اولو األمر (52)dlsq …Hq swaBDv mfbAhvslvsjƒ hcUfsbf spsk ifsv. …sÜwA ˆƒ sp, iajxk zfbcokA skf zfïfrv iafiA. jfvB dkdb hstsYb, أال رالأمو لقالخ له[ ªsusb vfsJf, nxdó jvf ˆhQ dbslGwlfb kf]vƒ jfu.« (zf'vfI } 54) ] إال هللا كـمالح نا[

ªdhLfb slWqfv zdLjfv wcLc zfïfrvƒ.« (ƒ…ncI } 40) dj§Â vnCt spsrkc mrfb zfïfrv ƒ¤Yfv ˆj dbôfhfb iajfwj ˆhQ kf]v n§Âdóv iKÈstf (mfbcsNv jfsY) kcst Lvfv hAfifsv dkdb kf]v iadkdbdL, ˆ ubAƒ mrfb zfïfrv öDq zfbcoskAv nfsK nfsK vnCt -ˆv zfbcokA jvfsjW Wqfsuh j'sv slb ˆhQ hstb sp, vnCstv zfbcokA jvst


msLA mksHl Ose, kfrst sn dhNqsj zfïfr W vnCstv dlsj dIdvsq lfW. ˆdeƒ rt …Ùm ˆhQ idvBfsm iajxókv.(53)

ء فردوه إىل اهللا وأويل األمر منكم فإن تنازعتم يف يشسول إن كنتم تؤمنون بـاهللا واليـوم اآلخـر ذ لـك والر

)٥٩(خري وأحسن تأويال (60) kcdm dj kfslvsj slJdb, pfvf LfvBf (W lfhD) jsv sp, skfmfv iadk pf zhkDBG jvf rsqsY ˆhQ skfmfv iCshG pf zhkDBG jvf rsqsY, kfsk kfvf dhÇhfn jsv? zKy kfvf kfoCskv jfsY dhyfviafKDG rsk yfq; pdlW kf iakAfJAfb jvfv ubA kfslvsj dbslGw slWqf rsqsY. zfv wqkfb kfslvsj HDNBHfsh iKëó jvsk yfq.

م آمنوا بام أنزل إليك وما تر إىل الذين يزعمون أهن أمل ـاغوت أنزل من قبلك يريـدون أن يتحـاكموا إىل الط

ـيطان أن يضـلهم وقد أمروا أن يك فروا به ويريد الش )٦٠(ضالال بعيدا

(61) kfslvsj pJb htf rq, `zfïfr pf zhkDBG jsvsYb, kfv dlsj ˆhQ vnCstv dlsj ˆn.' kJb kcdm mcbfdIj (jie)slvsj skfmfv dbje sKsj mcJ ˆsjhfsv dIdvsq dbsk slJsh.(54)

ســول وإذا قيـل هلــم تعــالوا إىل مــا أنــزل اهللا وإىل الرون عنك صدودا نافقني يصد )٦١(رأيت امل

(62) nckvfQ dj hAfifv sp, kfslv jxk zivfsLv idvBfsm pJb kfslv …iv sjfb dhil ˆsn isV, kJb kfvf skfmfv

ــم مت أيــدهيم ث فكيــف إذا أصــابتهم مصــيبة بــام قــد iajxkis[ k]fvƒ zfbcokA jvf rq. ]ع الرطي نم اللـه أطـاع ول فقدس[ ªsp hAdÙÁ vnCstv zfbcokA jvt, sn zfïfrv zfbcokA jvt.« (dbnf } 80) ˆ sKsj ˆ jKf idv®jfv rsq pfq sp, rflDnW j¶cvzfsbv mk äDsbv ltDt. ˆ YfVf zfmDv W wfnsjv zfbcokA jvfW uv¢vD. jfvB, rq kf]vf zfïfr W kf]v vnCstv dbslGswv hf²Àhfqb jsvb zKhf njt mfbcsNv jtAfB nfLsbv hAh²¿fibf W kfv v[Bfsh[B jsvb. ˆ sKsj iakDqmfb rq sp, zfmDv W wfnsjv zfbcokA jvf uv¢vD rstW kf ˆsjhfsv wkGrDbHfsh bq, hvQ kf zfïfr W kf]v vnCstv zfbcoskAv wkGnfsi[. zfv ˆƒ jfvsBƒ وا اهللاعيأط ˆv ivƒ لوسوا الرعيأط hstsYb. sjbbf, ˆƒ …Hq zfbcokAƒ ök§Ã W Wqfsuh. i[f§Àsv ري األموا أولعيأطو hstbdb,

jfvB …tct zfmXv hf wfnjslv zfbcokA ök§ Ã bq. zfv rflDsn htf rsqsY sp, )) اخلـال ةيصعي مق فلوخمة لقال طاع (( ªzfïfrv zhfLAfyvsB sjfb nxdóv zfbcokA sbƒ.« (dmwjfk 3696, zfïfmf zfthfbD rflDndesj nrDr hstsYb.) mcndtm wvDsIv hBGbfq ˆsnsY, ªzfïfrv zhfLAkfq sjfb zfbcokA sbƒ.« (mcndtm 1840bQ) hcJfvDv hBGbfq ˆsnsY,

)) فوـرـي املعة فا الطاعمإن (( ªzfbcokA rsh sjht Hfstf jfsu.« (hcJfvD 7145) `wfnsjv jKf ðbsk rsh W kf]v zfbcokA jvsk rsh pk[B bf (zfïfr W kf]v vnCstv) zhfLAkf rsh.' zfstm-…tfmfv hAfifvefW zbcv™i. (pdl kf]slvsj wfnjslv msLA wfdmt jvf rq) zKGf{, kf]slv zfbcokA ˆƒ ubAƒ jvsk rsh sp, k]fvf zfïfr W kf]v vnCstv pfhkDq dhdL-dhLfb hBGbf jsvb ˆhQ kf]v äDsbv ubA iK-ialwGsjv jfu jsvb. hcUf sot sp, äDdb dhNsq ˆhQ äDb n©ijDGq jfpGjtfsi zfstm-…tfmf wfnjslv mkƒ ˆmb sj¦laDq-mpGflfn©iâ sp, ubnfLfvB kf]slv iadk v¢uc j'sv Kfsj. ksh kf]slv zfbcokA kk[B ipG§À jvf pfsh, pk[B ipG§À kf]vf ubnfLfvBsj zfïfr W kf]v vnCstv jKf ðbfshb. dj§Â kfslv dhiKofmD (hf j¶cvzfb W ncâfrv dhivDkofmD) rWqfv jKf ±ió rst k]fslv zfbcokA jvf pfsh bf. hvQ ˆƒ zh²¿fq k]fslv zfbcokA jvst hV zivfL W Èbfr rsh. (53) zfïfrv dlsj dIdvsq slWqfv zKG, j¶cvzfsbv dlsj v¢uc jvf ˆhQ ˆJb vnCstv dlsj dIdvsq slWqfv zKG rt, (nrDr) rflDsnv dlsj v¢uc jvf. dhhflD nmnAfv nmfLfsbv ubA êf rt zdk …Ùm ˆj smZdtj bDdk. zfv ˆƒ smZdtj bDdk sKsj ˆ jKfW idv®jfv rsq pfq sp, kxkDq sjfb hAdÙÁsk¶v zfbcokA Wqfsuh bq. spmb, hAdÙÁ zbcjvB zKhf dbdlGó j'sv jfsvf záfbcjvB jvfv nmKGjvf kxkDq zfv ˆj zfbcokAsj uv¢vD nfhA²À jsvsY. zfv j¶cvzfsbv zfqfskv iajfwA dhsvfLD kxkDq ˆƒ zfbcokA mcndtmslvsj ‰jAhÝ ˆj …©msk idvBk jvfv idvhskG kfslvsj dhd¤Yâ …©msk idvBk jsvsY ˆhQ kfslv ‰jAhÝ rWqfsj iafq zn©Hh j'sv dlsqsY. (54) ˆƒ zfqfkÈdt ˆmb stfjslv n©isjG zhkDBG rq, pfvf dbsuslv Ifqnftf ƒntfmD zflftk sKsj oarB jvfv idvhskG ƒqfùlDslv zKhf jcvfƒwslv nlGfvslv jfY sKsj oarB jvsk yfƒk. ksh zfqfskv dbslGw hAfij; ˆsk ˆmb nh stfj wfdmt, pfvf djkfh W ncâfr sKsj mcJ dIdvsq dbsq dbsuslv Ifqnftfv ubA ˆ lc'desj hfl dlsq zbA jfsvf wvBfiâ rq. mcndtmslv zh²¿f skf ˆ vjm rWqf …dyk sp, ]وا إلى اهللاعإذا د ننيمل املؤا كان قومأن إن مهنيب كمحيل هولسرو

v vnCstv[ªmc'dmbslv hÙÁhA sjht ˆ jKfƒ sp, pJb kfslv msLA Ifqnftf jvfv ubA zfïfr W kf ]يقولوا سمعنا وأطعنا dlsj kfslvsj zfrhfb jvf rq, kJb kfvf hst, zfmvf ðbtfm W mfbA jvtfm.« (nCvf bCv } 51) ˆƒ Lvsbv stfjslv hAfifsv zfïfr hstb, ]ونحاملفل مه كأولئو[ ªˆvfƒ nItjfm.«


dbje ˆsn zfïfrv wiK j'sv hst, `zfmvf jtAfB ˆhQ n©iaDdk hAkDk zbA djYcƒ yfƒdb.'(55)

إن أردنــــا لفــــون بــــاهللا إال إحســــانا جــــاءوك حي )٦٢(وتوفيقا

(63) ˆvfƒ skf kfvf, pfslv z§Àsv dj zfsY zfïfr kf ufsbb. nckvfQ kcdm kfslvsj …si[f jv, kfslvsj nlcislw lfW ˆhQ kfslvsj kfslv nìsá mmG±iwGD jKf ht.(56)

ذين يعلم اهللا ما يف قلـوهبم فـأعرض عـنهم أولئك ال )٦٣(وعظهم وقل هلم يف أنفسهم قوال بليغا

(64) vnCt ˆ …sÜswA siavB jsvdY sp, zfïfrv dbslGw zbcnfsv kfv zfbcokA jvf rsh. zfv pJb kfvf dbsuslv iadk pctcm j'sv (ifi jsv)dYt, kJb pdl kfvf skfmfv dbje zfnk W zfïfrv dbje [mfiafKGbf jvk ˆhQ vnCtW kfslv ubA [mf yfƒk,(57) kfrst dbÇyqƒ kfvf zfïfrsj kWhf jhctjfvD W ivm lqftcv™si sik.

م إذ و ما أرسلنا من رسول إال ليطاع بإذن اهللا ولو أهنظلموا أنفسهم جاءوك فاستغفروا اهللا واستغفر هلـم

ابا رحيام سول لوجدوا اهللا تو )٦٤(الر

(65) dj§Â bf, skfmfv iadkiftsjv wiK! kfvf dhÇhfnD (mcdmb) rsk ifvsh bf; pk[B ipG§À kfvf kfslv dbsuslv dhhfl-dhnìfslv dhyfvHfv skfmfv …iv ziGB bf jsv, zk}iv skfmfv dnÝf§À nìsá kfslv msb sjfb däLf bf Kfsj ˆhQ nhGf§À}jvsB kf smsb sbq. (58)

موك فيام شجر ب ك ى حي ينهم فال وربك ال يؤمنون حتموا ا قضـيت ويسـل ثم ال جيدوا يف أنفسهم حرجا ممـ

)٦٥(تسليام (66) zfv pdl zfdm kfslv ubA dhdLhÝ jvkfm sp, skfmvf dbsuslvsj rkAf jv zKhf zfib oxrkAfo jv, kfrst kfslv z¬inQJAjƒ kf mfbA jvk. zfv pf jvsk kfslvsj …islw slWqf rsqdYt, pdl kfvf kf iftb jvk, kfrst kf kfslv

ا كتبنا علـيهم أن اقتلـوا أنفسـكم أو اخرجـوا ولو أنم فعلوا ما من دياركم ما فعلوه إال قليل منهم ولو أهن

(55) zKGf{, pJb kfvf dbsuslv ‰ jxkjsmGv jfvsB zfïfrv zfpfshv dwjfv rsq dhilfisl sI]sn pfq, kJb htsk ðv¢ jsv sp, zbAÛ pfWqfv …sÜwA zfmfslv ˆƒ bq sp, zfmvf snJfb sKsj Ifqnftf oarB jvh zKhf zfmvf snJfsb skfmfv sysq shwD ncdhyfv ifh hvQ zfmfslv …sÜwA jtAfB, n©iaDdk W ncn©ijG iadkôf jvf. (56) mrfb zfïfr htstb, pdlW zfdm kfslv z§Àsvv nmCr Èå vrnA n©isjG zhdrk (pfv wfd²À kfslvsj zfdm slh), khcW sr bhD! kcdm kfslv hfdrAj zh²¿fsj nfmsb svsJ kfslvsj …si[f jv¢b ˆhQ Wqfp-bnDrk W jtAfBjv jKfv mfLAsm kfslv zHA§ÀvDB nQswfLsbv iasyóf ufvD vfJcb. ˆ sKsj ufbf pfq sp, …si[f, [mf, Wqfp-bnDrk ˆhQ r™lq±iwGD …Ùm jKf äfvf wÛ¢slv NVXp§ ÃnmCrsj hAKG jvfv iasyóf sbWqf …dyk. (57) kfWhf W [mf iafKGbf skf zfïfrv jfsYƒ jvsk rq ˆhQ sjht kf]v jfsY jvfƒ uv¢vD W psKó. dj§Â ˆJfsb htf rt sp, sr bhD! kfvf skfmfv jfsY ˆsn zfïfrv jfsY [mf iafKGbf jsv ˆhQ kcdmW kfslv ubA [mf iafKGbf jv. êf ˆƒ ubA sp, kfvf dhhfslv Ifqnftf oarsBv ubA zsbAv wvBfiâ rsq vnCt -ˆv zn©mfb jsvdYt. êf lCv jvfv ubA kf]v jfsY zfnfv kfjDl jvf rq. (iajfw Kfsj sp, [mfiafKGbfv ubA jfsvf vnCt -ˆv dbje zfnf ˆhQ kfv ubA k]fv [mfiafKGbf jvfv jKf k]fv ifdKGh uDhsbv nfsK n©ixÙÁ. k]fv dksvfLfsbv iv ˆƒ swaBDv [mfiafKGbf hf k]fv znDtfq lczf jvf zfv n©Hh bq. ˆ msmG ƒhsb jfNDsv hdBGk …khDv o¬ide dHÙDrDb zfuÈdh o¬imfÛ. (nQd[å ƒhsb jfnDv ûóhA -n©iflj) (58) ˆƒ zfqfskv wfsb bcpcstv hAfifsv nfLfvBk} ˆjub mcndtm W ˆjub ƒqfùlDv mfsU dhhfslv Oebf hBGbf jvf rq. vnCt -ˆv jfY sKsj Ifqnftf rsq pfWqf nsÙ¶W mcndtm …mfv -ˆv jfY sKsj Ifqnftf sbWqfv ubA pfq. Ist …mfv ˆƒ mcndtsmv dwvsÇYl jsvb. dj§Â nbslv dlj dlsq ˆ Oebf ndEj bq. ƒmfm ƒhsb jfnDvW ˆ (Oebf ndEj bf rWqfv) jKf idv®jfvHfsh hBGbf jsvsYb. ˆƒ zfqfk zhkDBG rWqfv ndEj jfvB rt, vnCt (-ˆv IcIcskf Hfƒ pchfsqv ˆhQ ziv ˆj hAdÙÁv msLA udm snyfv bftf W ifdbsj sj¦la j'sv UfoVfv nxdó rq. hAfifv bhD jvDm ipG§À siZ]sY. dkdb dhNqde ipGsh[B j'sv sp Ifqnftf dlstb kfsk duk pchfsqv -ˆvƒ rt. Ist däkDq hAdÙÁ hst …Et sp, vnCt ˆƒ Ifqnftf ˆƒ ubA jvstb sp, pchfsqv kf]v IcIcskf Hfƒ rq. ˆvƒ dHdÙsk ˆƒ zfqfk zhkDBG rq. (nrDr hcJfvD, kfInDv nCvf dbnf) zfqfskv zKG rt, vnCt -ˆv sjfb jKf zKhf sjfb Ifqnftfv hAfifsv dhsvfdLkf jvf skf lCsvv jKf sn hAfifsv z§Àsv sjfb `dj§Â' vfJfW „mfsbv idvi§¿D. j¶cvzfsbv ˆƒ zfqfk rflDn zöDjfvjfvDslv ubA skf hseƒ ˆhQ snƒ nfsK zbA ˆmb stfjslv ubAW dy§Àf W sykbfv äfv …lXOfeb jsv, p]fvf k]fslv ƒmfsmv …dÙÁv smfjfshtfq nrDr rflDnsj mfbsk sjht nQsjfy shfLƒ jsvb bf, hvQ rq idv®jfv HfNfq kf mfbsk zöDjfv jsvb, bkchf dhNsqv nfsK n©ijGrDb zihAfJAf jsvb, bkchf dhw¶²À vfhD (hBGbfjfvD)sj pqDI hf lchGt zfJAf dlsq rflDn iakAfJAfb jvfv db¦lbDq iasyóf yftfb.


ubA dbÇyqƒ jtAfBjv rk ˆhQ dyÙd²¿vkfq lxPkv rk. (59) شد تثبيتا )٦٦(يوعظون به لكان خريا هلم وأ(67) kJb zfdm zfmfv dbje sKsj kfslvsj dbÇyq mrf icvõfv ialfb jvkfm.

ا أجرا عظيام )٦٧(وإذا آلتيناهم من لدن(68) ˆhQ kfslvsj dbÇyqƒ nvt isK idvyfdtk jvkfm. اطا مستقيام وهلدي )٦٨(ناهم رص(69) zfv sp sj… zfïfr ˆhQ vnCstv zfbcokA jvsh, (swN dhyfsvv dlb) sn kfslv nÌD rsh, pfslv iadk zfïfr zbcoar jsvsYb; zKGf{ bhD, dnÜDj (bhDv nryv), wrDl W n{jmGwDtoB. zfv nÌD drnfsh ˆvf zdk …Ùm. (60)

ـذين أنعـم اهللا ومن يطع اهللا و سول فأولئك مع ال الرني ـاحل هداء والص يقني والش د عليهم من النبيني والص

)٦٩(وحسن أولئك رفيقا (70) ˆ rt zfïfrv i[ rsk zbcoar. h²Âk} mrfÎfbD drnfsh zfïfrƒ psKó.

)٧٠(اهللا وكفى باهللا عليام ذلك الفضل من (71) sr dhÇhfdnoB! skfmvf nkjGkf zhtìb jv,(61) zk}iv rq lstlst dhHÙÁ rsq zoanv rW zKhf ˆj nsÌ nd©mdtkHfsh zoanv rW.

ذين آمنوا خذوا حـذركم فـانفروا ثبـات أو ا ال يا أهي )٧١(انفروا مجيعا

(72) zfv skfmfslv msLA ˆmb stfjW zfsY sp diYsb Kfjshƒ.(62) zk}iv skfmfslv sjfb dhil rst sn htsh, `zfïfr zfmfv iadk zbcoar jsvsYb sp, zfdm kfslv nsÌ …id²¿k dYtfm bf.'

ئن فإن أصابتكم مصـيبة قـال قـد وإن منكم ملن ليبطنعم اهللا )٧٢(عيل إذ مل أكن معهم شهيدا أ

(73) zfv pdl skfmfslv …iv zfïfrv zbcoar rq,(63) kfrst sn zhwAƒ htsh, `rfq! pdl zfdm kfslv nfsK Kfjkfm,

ــن اهللا ليقــولن كــأن مل تكــن ولــئن أصــابك م فضــل م

(59) zfqfsk zhfLA iajxdkv stfjslv iakAfJAfb jvfv jc-zHAfsnv iadk ƒdÌk j'sv htf rs¤Y sp, ˆslvsj pdl dbslGw slWqf rk sp, skfmvf iv±ivsj rkAf jv zKhf dbsuslv hfdV sKsj shdvsq pfW, kfrst kfvf ˆƒ dbslGswv …iv djHfsh zfmt jvsk ifvk, zKy kfvf ˆv sKsjW zfnfb dudbsnv …iv zfmt jvsk ifsvdb? kfslv hAfifsv êf mrfb zfïfr dbu Îfb zbcpfqD hstsYb, pf zhwAƒ hf²Àhn©mk. zKGf{, jdEb dbslGswv …iv zfmt jvf skf zhwAƒ jdEb. dj§Â mrfb zfïfr yvm lqftc ˆhQ ivm jv¢Bfmq, kf]v dhLfbfdlW nru. jfsuƒ kfvf pdl ˆƒ dbslGwÈstf iftb jsv, pf jvsk kfslvsj bnDrk jvf rs¤Y, kfrst kf kfslv ubA …Ùm ˆhQ (äDsb) nclxP Kfjfv mfLAm nfhA²À rsh. sjbbf, „mfb icBAjmG äfvf hdLGk rq ˆhQ ifijmG äfvf rafn ifq. icBA äfvf icsBAv iK zfsvf Jcst pfq ˆhQ ifi äfvf zfsvf zsbj ifsiv u¦m rq. zKGf{, ifsiv iK zfsvf iaw²À ˆhQ nru rsq pfq. (60) zfïfr W kf]v vnCstv zfbcokA jvfv iadklfsbv jKf htf rs¤Y. rflDsn hdBGk rsqsY sp, )) ـبأح ـنم عء ماملر ((

ªmfbcN kfv nfsK Kfjsh, pfsj sn Hfstfhfsn.« (hcJfvD 6168, mcndtm 2641bQ) zfbfn hstb, vnCt -ˆv ˆƒ jKf ðsb nfrfhfoB pk zfbd¦lk rsqdYstb ˆk zfbd¦lk zfv jJbW rb db. jfvB, kf]vf ufâfskW vnCt -ˆv nÌ tfH yfƒskb. zfqfskv wfsb bcpct n©isjG htf rsqsY sp, sjfb sjfb nfrfhD bhD jvDm -ˆv dbje zfvu jvstb sp, mrfb zfïfr zfibfsj ufâfsk nshGf¤y ²¿fb lfb jvshb. zfv zfmvf kfv sKsj dbm²Àsvv ²¿fbƒ tfH jvh ˆhQ ˆƒHfsh zfmvf zfibfv nÌ-nQnoG ˆhQ zfibfv lwGb tfH sKsj hdÑk Kfjh, pf lcdbqfsk zfmvf ifƒ. kfƒ zfïfr kfzftf zfqfk zhkDBG j'sv kf]slvsj nf§À¶bf dlstb. (ƒhsb jfnDv) sjfb sjfb nfrfhD skf dhswNHfsh vnCt -ˆv nfsK ufâfsk Kfjfv lvJf²À jsvdYstb. ))افرم ألكأسقت ـةي اجلنف ك (( zfv ˆv ubA vnCt kfslvsj shwD shwD bIt

bfmfp iVfv kfjDl jsvdYstb. ))دوجالس ةبكثر فسكلى ني عنفأع (( ªkcdm shwD shwD dnulf j'sv zfmfv nfrfpA jv.«

(mcndtm 489bQ) ˆ YfVf zfsvf ˆjde rflDsn ˆsnsY sp, ))اجرالت الصوقد نيالأم عم نيبـيالن نييقـدالصاء ودـهالشو (( ªnkAhflD zfmfbklfv hAhnfqD zfdìqf, dnÜDj ˆhQ wrDlslv nfsK Kfjsh.« (dkvdmpD 1209bQ) dnÜDjk¶ (nkA-dbôf) rt iCBG „mfb W iCBG zfbcoskAv bfm. bhczskv iv ˆv mfb. mcrf©mfl -ˆv …©mskv msLA zfhC hfjfv dnÜDj ˆƒ ²¿fb tfH jvfv hAfifsv dYstb nhfv †sLG¶. zfv ˆƒ ubAƒ njstv ‰jmskA bhDoB YfVf zbA nfLfvB mfbcsNv msLA bhD jvDm -ˆv iv dkdbƒ rstb nhfv sysq swaô. n{jmGwDt hf sbj stfj k]fsj htf rq, dpdb zfïfr ˆhQ k]fv hf¦lfslv zdLjfvnmCr iCBGv™si zflfq jsvb ˆhQ kfsk sjfb iajfv Û¢de jsvb bf. (61) كمذرح zKGf{, z²Ã-w²Ã, pcÝ-nfmoaD ˆhQ zbA …ijvBfdl äfvf zfk¹v[fv hAh²¿f oarB jv. (62) ˆJfsb mcbfdIj¶slv jKf htf rs¤Y. `diYsb Kfjshƒ'-ˆv zKG, durfsl bf dosq diYsb sKsj pfshƒ. (63) zKGf{, durfsl dhuq ˆhQ obDmskv mft tfH rq.


kfrst zfdmW dhvfe nfItA tfH jvkfm.'(64) spb skfmfslv W kfv msLA sjfb nßfhƒ dYt bf. (65)

ة يـا ليتنـي كنـت معهـم فـأفوز فـوزا ه مود بينكم وبين )٧٣(عظيام

(74) zkˆh pfvf ivjfstv dhdbmsq ifdKGh uDhbsj dhÛÁq jsv(66) kfslv zfïfrv isK nQoafm jvf …dyk. h²Âk} sp zfïfrv isK nQoafm jvsh, zk}iv sn dbrk rsh zKhf dhuqD, zfdm kfsj wDO aƒ mrf icvõfv lfb jvh.

نيا ــد ــاة ال ــون احلي ــذين يرش ــل يف ســبيل اهللا ال فليقاتــب بــاآلخرة ومــن يقاتــل يف ســبيل اهللا فيقتــل أو يغل

)٧٤(عظيام فسوف نؤتيه أجرا (75) skfmfslv dj rsqsY sp, skfmvf zfïfrv isK ˆhQ znrfq bvbfvD W dwðslv (…Ýfsvv) ubA nQoafm jvsh bf? pfvf htsY, `sr zfmfslv iadkiftj! zkAfyfvD zdLhfnDslv ˆƒ bov rsk zfmfslvsj hfdrv j'sv zbAÛ dbsq pfW ˆhQ skfmfv dbje rsk jf…sj zfmfslv zdHHfhj jv ˆhQ skfmfv dbje rsk jf…sj zfmfslv nrfq dbpcÙÁ jv.'(67)

وما لكم ال تقاتلون يف سبيل اهللا واملستضـعفني مـن ـــا ن ــذين يقولــون رب ـــدان ال جــال والنســاء والول الر

ا واجعـل لنـا مـن أخرجنا من هذه القرية الظامل أهله )٧٥(لدنك وليا واجعل لنا من لدنك نصريا

(76) pfvf dhÇhfnD kfvf zfïfrv isK nQoafm jsv ˆhQ pfvf zdhÇhfnD kfvf kfoCskv isK nQofm jsv. (68) nckvfQ skfmvf wqkfsbv hácslv dhv¢sÝ nQoafm jv. dbÇyq wqkfsbv sjZwt lchGt.(69)

ــروا ــذين كف ــاتلون يف ســبيل اهللا وال ــوا يق ــذين آمن الـيطان اغوت فقاتلوا أوليـاء الش يقاتلون يف سبيل الط

يطان كان ضعيفا )٧٦(إن كيد الش(77) kcdm dj kfslvsj slJdb, pfslvsj htf rsqdYt, `skfmvf skfmfslv r²À nQhvB jv, (pcÝ há jv,) pKfpKHfsh bfmfp iV ˆhQ pfjfk lfW.' zk}iv pJb kfslvsj pcsÝv dhLfb slWqf rt, kJb kfslv ˆjlt zfïfrsj Hq jvfv mk zKhf kfv zsi[f zdLj mfbcNsj Hq jvsk tfot. zfv kfvf htt, `sr zfmfslv iadkiftj! zfmfslv ubA pcsÝv dhLfb sjb dlst?(70) sjb zfmfslvsj zfv djYc jfstv zhjfw dlst

الة وا أيديكم وأقيموا الص ذين قيل هلم كف تر إىل ال أمل كاة فلام كتب علـيهم القتـال إذا فريـق مـنهم وآتوا الزنـا شد خشية وقالوا رب شون الناس كخشية اهللا أو أ خي

رتنا إىل أجل قريب قـل مل كتبت علينا القتال لوال أخ

(64) zKGf{, obDmskv mfstv zQw ifWqf spk, pf lcdbqflfv mfbcsNv mCt t[A. (65) zKGf{, spb sn skfmfslv LmGfhtìDslv sj… bq; hvQ sn spb zidvdyk iv sj…. sI't' hf` فليقاتـل ÛÁq-dhÛÁq …Hq zsKGƒ hAhrfv rq. pdl ˆv zKG jvf rq dhÛÁq jvf, kfrst شـرى يشـري (66)

dÛÁqfislv Ìfsqt' hf jkGxil rsh ]اةيون الحرشي ينالذ[ zfv pdl zKG jvf rq ÛÁq jvf, kfrst نيالذ rsh mfI…t hf

jmGil ˆhQ لقاتفلي dÛÁqfv jkxGil رافالن نماملؤ (durfslv isK pfÛfjfvD mc'dmb) †rA Kfjsh. mc'dmsbv kfslv dhv¢sÝ pcÝ jvf …dyk, pfvf ivjfstv dhdbmsq ifdKGh uDhbsj ÛÁq jsv. zKGf{, pfvf lcdbqfv nfmfbA mfstv dhdbmsq äDbsj dhdÛÁ j'sv dlsqsY. ˆ sKsj mcbfdIj¶ ˆhQ jfsIvslvsj hcUfsbf rsqsY. (ƒhsb jfnDv ˆƒ zKGƒ hBGbf jsvsYb.) (67) `zkAfyfvD zdLhfnDslv ˆƒ bov' htsk (zhkDBG rWqfv dlj dlsq) mÄfsj hcUfsbf rsqsY. druvskv iv snJfsb sKsj pfWqf zhdwó mcndtmoB --- dhswN j'sv hxÝ icv¢N W mdrtf ˆhQ sYfe dwðvf jfsIvslv pctcm-zkAfyfsv zdkô rsq zfïfrv jfsY nfrfspAv ubA lczf jvskb. kfƒ mrfb zfïfr mcndtmslvsj ˆƒ hst nkjG jvstb sp, skfmvf ‰ znrfq-lchGt mcndtmslvsj jfsIvslv rfk sKsj mcdÙÁ slWqfv ubA durfl sjb jv bf? ˆƒ zfqfksj ltDt drnfsh oarB j'sv zfstmoB hstsYb, mcndtmvf pdl ˆƒ Lvsbv pctcm-zkAfyfsvv dwjfv rq ˆhQ jfsIvslv shósb zhv¢Ý Kfsj, kfrst kfslvsj jfsIvslv pctcm-zkAfyfv sKsj mcdÙÁ slWqfv ubA durfl jvf zbA mcndtmslv …iv Ivp rsq pfq. êf rt durfslv däkDq iajfv. zfv iaKm iajfv rt, zfïfrv äDsbv iadkôf, iayfv-ianfv ˆhQ kfsj uqpcÙÁ jvfv ubA durfl jvf. ˆv …sïJ iCshGv zfqfsk ˆhQ isvv zfqfsk vsqsY. (68) jfsIv ˆhQ mc'dmb …Hsqvƒ pcsÝv iasqfub rq. dj§Â …Hsqv pcsÝv ts[Av msLA dhvfe kIf{. mc'dmb skf durfl jsv zfïfrv ubA, sjht lcdbqfv öfsKG zKhf vfuA usqv iahxdÙ dbsq bq. i[f§Àsv jfsIsvv t[A rq sjht ˆƒ lcdbqfv öfKG zuGb. (69) mc'dmbslvsj zbciafdBk jvf rs¤Y sp, `kfoCkD' hf wqkfbD öfKG zuGsbv ubA sp yÛÁf§À jvf rq, kf rq ˆjf§À lchGt. kfslv hfdrAj …ijvBfdlv iafycpG ˆhQ nQJAfdLjAsj Hq jsvf bf. skfmfslv „mfbD wdÙÁ ˆhQ durfslv …lAsmv nfmsb wqkfsbv ˆƒ lchGt yÛÁf§À dejsh bf. (70) mÄfq mcndtmslv nQJAf W pcÝnfmoaDv ö¬ikfv jfvsB pcÝ jvfv mk spfoAkf dYt bf. kfƒ kfslv pcÝ jvfv ƒ¤Yf


bf?'(71) ht, ìfdKGh sHfo zdk nfmfbA ˆhQ sp LmGHDv¢ kfv ubA ivjftƒ …Ùm. zfv skfmfslv iadk sJucsvv z]fdev Ifest ncskf hvfhv (nfmfbA idvmfB)W pctcm jvf rsh bf.'

قى وال تظلمون نيا قليل واآلخرة خري ملن ات متاع الد )٧٧(فتيال

(78) skfmvf spJfsbƒ Kfj bf sjb, mxkcA skfmfslv bfoft ifshƒ; pdlW skfmvf nc…¤y nclxP lcsoG zh²¿fb jv. (72) zfv pdl kfslv sjfb jtAfB rq, kfrst kfvf hst, ˆ skf zfïfrv dbje sKsj, zfv pdl kfslv sjfb zjtAfB rq, kfrst kfvf hst, ˆ skf skfmfv dbje sKsj.(73) ht, nh djYcƒ zfïfrv dbje sKsj. ˆ n©ialfsqv dj rsqsY sp, ˆvf ˆsjhfsvƒ sjfb jKf shfsU bf.(74)

م املوت ولو كنتم يف بروج مشـيدة أينام ت كونوا يدركــد اهللا وإن ــن عن ــذه م ــوا ه ة يقول ــن ــبهم حس وإن تصة يقولوا هذه من عندك قل كل مـن عنـد تصبهم سيئ

ــــامل هــــؤالء القــــوم ال يكــــاد ون يفقهــــون اهللا ف )٧٨(حديثا

Kfjf nsÙ¶W kfslvsj kf sKsj dhvk vfJf rq ˆhQ lc'de dhNsqv iadk kfslvsj kfjDl jvf rq. iaKm } jfsIvslv zkAfyfvmCtj zfyvBsj SLpG W dr©mskv nfsK nrA j'sv kfslv iadk [mf ialwGb jv. zfv däkDqde rt bfmfp, pfjfk nr zbAfbA ƒntfmD dbslGwfhtDv …iv zfmt jvfv iadk pk´ bfW. pfsk nclxP dHdÙv …iv zfïfrv nfsK n©ijG iadkdôk rq. ksh druvskv iv mlDbfq pJb mcndtmslv nd©mdtk wdÙÁ iadkdôk rq, kJb k]fslvsj durfl jvfv zbcmdk slWqf rq. zfv ˆƒ zbcmdk ifWqfv iv sj… sj… lchGtkf W …lAmrDbkf iajfw jsv. kfƒ zfqfsk kfslvsj kfslv mÄD uDhsbv zfjf£[fv jKf n¹vB jdvsq htf rs¤Y sp, ˆJb ˆƒ mcndtmvf durfslv dbslGw ðsb HDk-n§ Ã²À sjb zKy durfslv ˆƒ dbslGw skf kfslv ƒ¤YfbcpfqD slWqf rsqsY? j¶cvzfsbv zfqfskv zihAfJAf } zfqfskv iaKm zQw pfsk htf rsqsY, `skfmvf skfmfslv r²À nQhvB jv ˆhQ pKfpKHfsh bfmfp iV.' sj… sj… êfsj ltDt hfdbsq hst sp, bfmfsp v¢jC sKsj …Efv nmq rfk lc'desj (jf]L hf jfb ipG§À) …Efsbf dbsNL. sjbbf, mrfb zfïfr j¶cvzfsb bfmfspv zh²¿fq rfksj nQpk vfJsk dbslGw dlsqsYb. êf nDmfrDb dhëfd§Àjv ˆhQ ziafndÌj z§À}nfvwCbA iadkiflb. ˆsk kfvf zfqfskv wfdèj ˆhQ zfdKGj …Hq iajfsvv idvhkGbW OdesqsY! bf†pc dhïfdr dmb pfdtj. (71) ˆƒ zfqfskv däkDq zfv ˆj zKG rt, sjb ˆƒ dbslGwsj zfsvf djYc dlsbv ubA dhtì jvf rt bf. zKGf{, ـلاج v zKG mxkcA zKhf durfl Ivp rWqfv nmqjft. (kfInDv ƒhsb jfnDv)ˆ قريب

(72) lchGt mcndtmslvsj hcUfsbf rs¤Y sp, iaKmk} sp lcdbqfv ubA skfmvf zhjfw jfmbf jvY, sn lcdbqf rt L¶QnwDt ˆhQ kfv sHfo-nfmoaD [B²¿fqD. ˆv kctbfq zfsJvfk zdk …Ùm ˆhQ dyv²¿fqD. zfïfrv zfbcokA bf j'sv Kfjst snJfsb skfmfslvsj wfd²À sisk rsh. däkDqk} durfl jv zfv bf jv, mxkcA skf kfv dbLGfdvk nmsqƒ zfnsh; pdlW skfmvf sjfb nclxP lcsoGv msLA zh²¿fb jv khcW. zkˆh durfl sKsj iÇyf{il rWqfv tfH dj? ÎfkhA } sjfb sjfb mcndtsmv ˆƒ Hq spsrkc iajxdkok dYt, zbcv™i pcÝ dhtì rWqfv zfwf iajfw iadkhfl W zöDjxdkmCtj dYt bf, hvQ kfW dYt iajxdkok Hq sKsj nxó It. ˆƒ ubA mrfb zfïfr kfslvsj [mf j'sv dlsqsYb ˆhQ hdtô ltDtfdlv mfLAsm kfslvsj nfrfpA W …{nfdrk jsvsYb. (73) ˆJfb sKsj icbvfq mcbfdIj¶slv zfstfybf ðv¢ rs¤Y. iChGhkGD …©mskv zöDjfvjfvDslv mk ˆvfW htt sp, jtAfB (ncJ-öf¤Y¦lA, Hft Itsbv Intfdl ˆhQ Lb-n©il W n§Àfb-n§Àdkv iafycpG ƒkAfdl) zfïfrv i[ rsk ˆhQ zjtAfB (zbfhxdó ˆhQ Lb-n©islv rafn ƒkAfdl) sr mcrf©mfl! ˆÈstf skfmfv i[ rsk. zKGf{, skfmfv äDb zhtìb jvfv It öv™i ˆ dhil ˆsnsY. spmb mCnf ˆhQ dIvzf…b W kfv stfj-ubslv hAfifsv zfïfr hstsYb, ªpJb kfslv sjfb jtAfB rk, kJb kfvf htk, `ˆskf zfmfslv iafiA.' zfv pJb sjfb zjtAfB rk, kJb kf mCnf W kfv nÌDslvsj zðH jfvBv™si msb jvk.« (zf'vfI } 131) (zKGf{ --bf†pc dhïfr-- ˆ nh kf]slv jct[sBv jcIt msb jsv.) (74) zKGf{, jtAfB-zjtAfB …Hqƒ zfïfrv i[ rsk. dj§Â ˆvf dbsuslv dhshj-hcdÝv ö¬ikf ˆhQ mCJGkf W pctcm-zkAfyfsvv zfdLsjAv jfvsB kf shfsU bf.


(79) skfmfv pf jtAfB rq, kf zfïfrv dbje sKsj(75) ˆhQ pf zjtAfB rq, kf dbsuv jfvsB.(76) zfv zfdm skfmfsj mfbcsNv ubA vnCtv™si siavB jsvdY. zfv nf[D drnfsh zfïfrƒ psKó.

ة فمن اهللا وما أصابك م ئة ما أصابك من حسن ن سيفمن نفسـك وأرسـلناك للنـاس رسـوال وكفـى بـاهللا

)٧٩(شهيدا (80) sp vnCstv zfbcokA jvt, sn zfnst zfïfrvƒ zfbcokA jvt. zfv sp mcJ dIdvsq dbt, zfdm kfslv …iv skfmfsj iarvDv™si siavB jdvdb.

ــ ــد أط ــول فق س ــع الر ــن يط ــام م ــوىل ف ــن ت اع اهللا وم )٨٠(أرسلناك عليهم حفيظا

(81) zfv kfvf hst, (zfmfslv jkGhA) zfbcokA. zk}iv pJb kfvf skfmfv dbje sKsj yst pfq, kJb vfsÛ kfslv ˆjlt kfvf pf hst (hf kcdm pf ht) kfv dhivDk ivfmwG jsv. (77) kfvf vfsÛ pf ivfmwG jsv zfïfr kf dtdihÝ jsv vfsJb. nckvfQ kcdm kfslv …si[f jv ˆhQ zfïfrv iadk Hvnf jv. zfv jmG-dhLfsb zfïfrƒ psKó.

ويقولون طاعة فـإذا بـرزوا مـن عنـدك بيـت طائفـة تون فـأعرض منهم غري الذي تقول واهللا يكتب ما يبي

ل عىل اهللا وكفى باهللا وكيال )٨١(عنهم وتوك

(82) kfvf dj j¶cvzfb nìsá dy§Àf-Hfhbf jsv bf? ˆ (j¶cvzfb) pdl zfïfr hAkDk zbA jfsvf kvI sKsj (zhkDBG) rk, kfrst dbÇyq kfvf kfsk zsbj iv±iv-dhsvfLD jKf sik. (78)

ــرآن رون الق ــدب ــال يت ري اهللا أف ــد غــ ــان مــن عن ــو ك ول )٨٢(لوجدوا فيه اختالفا كثريا

(83) zfv pJb wfd§À zKhf Hsqv sjfb nQhfl kfslv dbje zfsn, kJb kfvf kf vdesq shVfq. dj§Â pdl kfvf kf vnCt djQhf kfslv msLA lfdqk¶wDtslv sofysv zfbk, kfrst kfslv

وإذا جاءهم أمر من األمن أو اخلوف أذاعوا به ولو

(75) zKGf{, kf]v lqf W zbcoar öv™i. sjfb sbjD zKhf zfbcoskAv iadklfb öv™i bq. sjbbf, sbjD jvfv kWIDj¶lfkfW mrfb zfïfr. kfYfVf kf]v dbqfmk W zbclfb ˆk shwD sp, sjfb mfbcsNv ƒhflk-zfbcokA kfv kctbfq djYcƒ bq. ˆƒ ubA ˆjde rflDsn vnCt hstsYb, ªufâfsk sp-ƒ pfsh, sn zfïfrv vrmsk pfsh (zKGf{, dbsuv zfmstv dhdbmsq bq).« duÎfnf jvf rt, `sr zfïfrv vnCt! zfidbW dj zfïfrv vrmk hAkDk ufâfsk spsk ifvshb bf?' dkdb htstb, ªrAf], zfdm kk[B ipG§À ufâfsk iashw jvh bf, pk[B bf kf]v vrmskv zf]yt zfmfsj zfhxk j'sv sbsh.« (hcJfvD 5673bQ) (76) ˆƒ zjtAfB W zdbó pdlW zfïfrv i[ rskƒ zfsn spmb اهللا دنع نكل م hfsjAv äfvf kf idv®jfv, dj§Â spsrkc ˆƒ zjtAfB sjfb ifsiv wfd²À zKhf kfv hltf rq, kfƒ htf rt, êf skfmfslv i[ rsk. zKGf{, êf skfmfslv Hct, zhsrtf ˆhQ ifsiv It. spmb, zbAÛ hstsYb, ]ريكث نفو ععيو يكمدأي تبا كسفبم ةيبصم نم كمابا أصمو[ ªskfmfslv spnh dhil-zfil zfidkk rq, kf skfmfslv jsmGvƒ It ˆhQ dkdb skfmfslv zsbj Èbfr [mf j'sv slb.« (wCvf } 30) (77) zKGf{, ˆƒ mcbfdIj¶vf skfmfv mudtsn sp jKf iajfw jsv, vfsk kfv dhivDk jKf hst ˆhQ NVXps§Ãv uft shfsb. kcdm kfslv hAfifsv dhmcJkf zhtìb jv ˆhQ zfïfrv …iv Hvnf vfJ. kfslv jKf ˆhQ NVXp§Ã skfmfv sjfb [dk jvsk ifvsh bf. jfvB, skfmfv v[fjkGf rstb zfïfr ˆhQ dkdbƒ rstb mrfwdÙÁLv. (78) j¶cvzfb sKsj drlfqfk ifWqfv ubA ˆ hAfifsv dy§Àf W oshNBf jvfv kfjDl jvf rs¤Y ˆhQ ˆv (j¶cvzfsbv) nkAkf ufbfv mfbl×W hst slWqf rs¤Y. pdl êf sjfb mfbcN vdyk oa§¿ rk (pf jfsIvvf msb jsv), kfrst kfv dhNq-h²ÂnmCsr ˆhQ kfsk hdBGk Oebfdlv msLA hVƒ iv±iv-dhsvfdLkf slJf spk. jfvB, iaKmk} êf sjfb [cla icd²Àjf bq, êf ˆmb ˆj dhwft W dh²Àxk oa§¿; pfv iadkde zQw ym{jfdvsk¶ ˆhQ nfdrkA-wèftQjfsv idviCBG. zKy mfbcsNv vdyk sjfb hV oas§¿ HfNfv mfb ˆhQ nfdrkAmq ym{jfdvk¶ hufq Kfsj bf. däkDqk} ˆsk zkDk ufdkv ˆmb OebfhtDW hdBGk rsqsY, pf zlxwA dhNsq mrfÎfbD zfïfr hAkDk sj… hBGbf jvsk ifsv bf. kxkDqk} ˆƒ OebfhtDv msLA bf ifv±idvj sjfb dhsvfL zfsY, zfv bf ˆ nshv [cla sKsj [clakv sjfb zQw j¶cvzfsbv sjfb mCt dhNsqv idvi§¿D. zKy sjfb mfbcN zkDk OebfhtD hBGbf jvst, kfv Lfvfhfdrjkfv wx£Jt dYâ rsq pfq ˆhQ kfv dhwl hBGbfv msLA hVƒ ödhsvfdLkf nxdó rq. j¶cvzfb jfvDsmv nmCr ˆƒ mfbdhj slfN sKsj mcÙÁ rWqfv ²ió zKG ˆƒ sp, zhwAƒ êf zfïfrv jftfm, pf dkdb dIdvñfv mfLAsm kf]v swN bhD mcrf©mfl -ˆv …iv zhkDBG jsvsYb. (nkjGkfv dhNq sp, zsbsj vdrk zfqfk slsJ iv±iv-dhsvfLD jKfv …sïJ jvsk ifsv. dj§Â vdrk pf kfv nfsK ivhkGD dbslGswv iv±ivdhsvfdLkf Kfjsk ifsv bf. spmb zfm-Jfn hfjA hfrAk} iv±ivdhsvfLD msb rstW, dh²Àfdvk dhhvsB sn H ct hcU lCv rsq pfq. -n©iflj)


msLA kÙ¶fbcnáfbDoB kfv pKfKGkf …itdé jvsk ifvk. (79) zfv skfmfslv iadk pdl zfïfrv zbcoar W lqf bf Kfjk, kfrst skfmfslv djYc stfj YfVf njst wqkfsbv zbcnvB jvk.

سول وإىل أ وه إىل الر ـذين رد ويل األمر منهم لعلمه الــه ــيكم ورمحت ــوال فضــل اهللا عل ــنهم ول ــتنبطونه م يس

يطان إال قليال بعتم الش )٨٣(الت(84) nckvfQ kcdm zfïfrv isK pcÝ jv. (ˆ hAfifsv) sjht kcdmƒ Hfviafå. zfv dhw¶fnDslvsj …äcÝ jv. n©Hhk} zfïfr zdhÇhfnDslv wdÙÁ yCBG j'sv (pcÝ há j'sv) slshb. zfïfr wdÙÁsk iahtkv W wfd²Àlfsb jsEfvkv.

ض ف إال نفســك وحــر ــ فقاتــل يف ســبيل اهللا ال تكلـذين كفـروا واهللا املؤمنني عسى اهللا أن يكف بـأس ال

شد )٨٤(بأسا وأشد تنكيال أ(85) sj… sjfb Hft jfsuv ncifdvw jvst Wsk kfv zQw Kfjsh, ˆhQ sj… sjfb m¦l jfsuv ncifdvw jvst WskW kfv zQw Kfjsh. h²Âk} zfïfr nhG dhNsq [mkfhfb.

من يشفع شفاعة حسنة يكن لـه نصـيب منهـا ومـن شفاعة سيئة يكن له كفل منهـا وكـان اهللا عـىل يشفع

ء مقيتا )٨٥(كل يش(86) zfv pJb skfmfslvsj zdHhflb jvf rq (nftfm slWqf rq), kJb skfmvfW kf zsi[f …Ùm zdHhflb jv zKhf Wvƒ zbcv™i jv. (80) dbÇyq zfïfr nhGdhNsq drnfh oarBjfvD.

وهـا إن وإذ ة فحيوا بأحسن منهـا أو رد ا حييتم بتحيء حسيبا )٨٦(اهللا كان عىل كل يش

(87) zfïfr YfVf zbA sjfb (nkA) …ifnA sbƒ. dbÇyqƒ dkdb skfmfslvsj swN dhyfsvv dlb ˆjÛ jvshb --ˆsk sjfb ns¦lr sbƒ. zfv jKfq zfïfr zsi[f zdLj nkAhflD sj zfsY?

اهللا ال إله إال هو ليجمعنكم إىل يوم القيامة ال ريـب )٨٧(فيه ومن أصدق من اهللا حديثا

(88) skfmfslv dj rsqsY sp, skfmvf jieslv nìsá lc' lst dhHÙÁ rsq sost? (81) pJb zfïfr kfslv jxkjsmGv ubA

فام لكم يف املنـافقني فئتـني واهللا أركسـهم بـام كسـبوا

(79) êf rt djYc lchGt W la¢kkfdiaq mcndtsmv öHfh. kfslv nQswfLsbv …sÜswA zfstfyA zfqfskv zhkfvBf. األمن wfd§Àv Jhv htsk mcndtmslv nItkf ˆhQ wÛ¢-L¶Qsnv W ivfusqv Jhvsj hcUfsbf rsqsY. (pf ðsb wfd§À W öd²Àv UV hsq pfq ˆhQ pfv Ist iasqfubfkDk ödbHGvwDtkfv nxdó rq ;pf [dkv jfvBW rsk ifsv) zfv اخلـوف Hsqv nQhfl htsk mcndtmslv ivfuq ˆhQ kfslv rkAf W L¶Qsnv Jhvsj hcUfsbf rsqsY. (pfsk mcndtmslv mfsU lc}J, shlbf W zfIsnfn YdVsq isV ˆhQ kfslv msbfht lsm pfWqfv n©Hfhbf Kfsj.) kfƒ kfslvsj htf rs¤Y sp, ˆƒ Lvsbv Jhv ðsb; kfsk kf wfd§Àv (usqv) srfj zKfh Hsqv (ivfusqv) srfj kf nfLfvsBv mfsU iayfv bf j'sv vnCt -ˆv dbje siZ]sY lfW djQhf ÎfbD W kÙ¶fbcnáfbDslv jfsY siZ]sY lfW; pfsk kf]vf slsJb sp Jhv ndEj, bf shdEj? pdl ndEj rq, kfrst kJb ˆ Jhv mcndtmslv ufbf tfHlfqj, bfdj bf ufbf zfsvf shwD tfHlfqj? ˆƒ bDdk nfLfvB zh²¿fskW hV Èv¢k¶iCBG ˆhQ zkDh tfHlfqj, dhswN j'sv pcsÝv nmq ˆv Èv¢k¶ W …ijfdvkf zfsvf shwD. استنباط wède طبن Lfkc

sKsj odEk. zfv طبن (bfhfk¶) snƒ ifdbsj hst, sp ifdb jcsqf sJf]Vfv nmq nhGiaKm shv rq. ˆƒ jfvsBƒ kÙ¶fbcnáfb

jvf W dhNsqv oHDsv siZ]Ysbfsj اطبنتاس htf rq. (Ifkùt j¶flDv)

) تفعلة(تحيية zfnst تحية (80) dYt. zk}iv …Hq اي (ƒqf)sj ˆsj zisvv msLA `ƒlofm' ndá jvst ـةيحت rsq pfq. ˆv zKG rt, lDO Gfqc jfmbfv lczf jv. ˆJfsb zdHhflb hf nftfm jvfv zsKG hAhrfv rsqsY. (Ifkùt j¶flDv) …Ùm zdHhflb hf nftfm jvfv (…Ùv slWqfv) hAfJAf rflDsn ˆsnsY sp, `zfnXnftfmc zftfƒjcm'ˆv …Ùsv `zvfrmfkcïfr' hxdÝ jvf ˆhQ `zfnXnftfmc zftfƒjcm zvfrmfkcïfr'v …Ùsv `zhfvfjfkcù' hxdÝ jvf. ksh sj… pdl `zfnXnftfmc zftfƒjcm zvfrmfkcïfdr zhfvfjfkcù' ipG§À hst, kfrst sjfb djYc hxdÝ bf j'sv zbcv™iƒ …Ùv dlsq dlsh. (ƒhsb jfnDv) zbA zfv ˆjde rflDsn ˆsnsY sp, sjht `zfnXnftfmc zftfƒjcm' htst lwde sbjD rq, `zvfrmfkcïfr' spfo jvst dhwde sbjD rq ˆhQ `zhfvfjfkcù' ipG§À htst dÛwde sbjD rq. (mcnbfl zfrmfl 4/439-440) msb vfJf lvjfv sp, ˆƒ dbslGw sjht mcndtmslv ubA. zKGf{, ˆjub mcndtm pJb ziv mcndtmsj nftfm ufbfsh kJb …ÙÁ bDdk iftbDq. i[f§Àsv ƒqfùlD W dJa®efbslv s[sÛ iaKmk} kfslvsj iaKsm nftfm slWqf pfsh bf. däkDqk} kfvf nftfm dlst sjfb djYc hxdÝ bf j'sv sjht, `zzftfƒjcm' hst …Ùv dlsk rsh. (hcJfvD-mcndtm) (81) ˆJfsb duÎfnf zöDjxdk nCyj. zKGf{, skfmfslv msLA ˆƒ mcbfdIj¶slv hAfifsv sjfb mkdhsvfL rWqf …dyk dYt bf. zfv mcbfdIj¶slv htsk snƒ mcbfdIj¶slvsj hcUfsbf rsqsY pfvf …ùl pcsÝ mlDbf sKsj djYc lCv dosq ˆƒ hst dIsv


kfslvsj iChGfh²¿fq dIdvsq dlsqsYb! (82) zfïfr pfsj iKëó jsvsYb, skfmvf dj kfsj n{isK idvyfdtk jvsk yfW? h²Âk} zfïfr pfsj iKëó jsvb, kcdm kfv ubA jJbW sjfb iK ifsh bf. (83)

ضل اهللا ومن يضلل اهللا فلـن أتر دوا من أ يدون أن هت )٨٨(جتد له سبيال

(89) kfvf yfq sp, kfvf spv™i zdhÇhfn jsvsY, skfmvfW snv™i zdhÇhfn jv; Ist kfvf W skfmvf ˆjfjfv rsq pfW. zkˆh zfïfrv isK slwkAfo bf jvf ipG§À kfslv mLA rsk jf…sj há cv™si oarB jsvf bf. (84) zk}iv pdl kfvf mcJ dIdvsq sbq, kfrst kfslvsj spJfsb ifW, snJfsbƒ soaIkfv j'sv rkAf jv(85) ˆhQ kfslv mLA rsk jf…sjW hác W nrfqv™si oarB jsvf bf.

ــال ــون ســواء ف ــام كفــروا فتكون ــو تكفــرون ك وا ل ودخذوا منه ى هياجروا يف سـبيل اهللا فـإن تت م أولياء حت

ــدمتوهم وال ــث وج ــوهم حي ــوا فخــذوهم واقتل تولخذوا منهم وليا وال نصريا )٨٩(تت

(90) dj§Â kfvf bq, pfvf ˆmb ˆj n©ialfsqv nfsK dmdtk rq, pfslv nfsK skfmvf ycdÙÁhÝ, zKhf pfvf skfmfslv dbje ˆmb zh²¿fq zfomb jsv, pJb kfslv mb skfmfslv nfsK zKhf kfslv öufdkv nfsK pcÝ jvsk jcdØk.(86) zfïfr ƒ¤Yf jvst kfslvsj skfmfslv …iv zfdLikA lfb jvskb ˆhQ dbÇyq kfvf skfmfslv nfsK pcÝ jvk.(87) nckvfQ kfvf pdl skfmfslv dbje sKsj ixKj rsq pfq, skfmfslv nfsK pcÝ bf jsv ˆhQ skfmfslv dbje ndá iafKGbf jsv,(88) kfrst zfïfr skfmfslv

ذين يصـلون إىل قـوم بيـنكم وبيـنهم ميثـاق أو إال الت صدورهم أن يقاتلوكم أو يقـاتلوا جاءوكم حرصقومهم ولو شاء اهللا لسلطهم عليكم فلقـاتلوكم فـإن

ــم يقــات ــام اعتزلــوكم فل ــلم ف ــيكم الس ــوا إل لوكم وألق

yst ˆsndYt sp, zfmfslv jKf oarB jvf rq db. (hcJfvD } nCvf dbnf, mcndtm } mcbfdI¶jDb zLAfq) ˆv dh²Àfdvk zfstfybf iCshG rsqsY. sn nmq ˆƒ mcbfdIj¶slv dbsq mcndtmslv lc'de lt rsqdYt. ˆjde lstv hÙÁhA dYt, zfmfslvsj ˆƒ mcbfdIj¶slv dhv¢sÝW pcÝ jvf lvjfv. i[f§Àsv däkDq lt êfsj hxrÙv öfsKGv idvi§¿D msb jvk. dhivDk dlsj) أركسهمhtsk vnCt -ˆv dhsvfdLkf ˆhQ durfl sKsj dhmcJkf zhtìb jvf. (jxkjmG) كسبوا (82)O cdvsq dlsqsYb hf iChGfh²¿fq dIdvsq dlsqsYb) zKGf{, sp jcIXvD W ëókf sKsj shv rWqfv jKf, kfv dlsjƒ dIdvsq dlsqsYb zKhf kfv jfvsB L¶Qn j'sv dlsqsYb. (83) pfsj zfïfr iKëó jsvb zKGf{, zhAfrk jcIXvD W ŠÝskAv jfvsB pfslv z§À}jvB smfrv j'sv slb, kfslvsj sj… ncisK zfbsk ifvsh bf. (84) druvk (äDsbv ubA öslwkAfo) jvst iamfdBk rq sp, ˆJb sn dbôfhfb mcndtsm idvBk rsqsY. ˆƒ zh²¿fq kfv nfsK há ck¶ ²¿fib jvf ShL. (85) kfsk kf `drï' (spJfsb rkAfjfà ShL snJfsb) srfj zKhf `rfvfm' (spJfsb rkAfjfà ShL bq snJfsb) srfj, pJb skfmvf kfslvsj dbsuslv jfhcsk sisq pfsh. (86) zKGf{, pfslv nfsK pcÝ jvfv dbslGw slWqf rs¤Y, kfslv mLA rsk lcƒ swaBDv mfbcN ˆƒ dbslGw sKsj ök§ Ã. ˆj } ˆmb stfj pfv n©ijG ˆmb ufdkv nfsK zfsY, pfslv nfsK skfmfslv ndáycdÙÁ rsq zfsY zKhf sn ˆmb stfj sp kfslv zfwasq zfsY, pfslv nfsK skfmfslv ndáycdÙÁ rsq zfsY. lcƒ } ˆmb stfj pfvf skfmfslv jfsY ˆmb zh²¿fq zfsn sp, kfslv r™lq dbsuslv ufdkv nfsK dmst skfmfslv dhv¢sÝ pcÝ jvfv zKhf skfmfslv nfsK dmst dbsuslv ufdkv dhv¢sÝ pcÝ jvfv hAfifsv hV nQjDBGkf shfL jsv. zKGf{, bf skfmfslv rsq pcÝ jvsk iY¦l jsv, bf skfmfslv dhv¢sÝ. (87) zKGf{, kfslvsj pcÝ jvf sKsj dhvk vfJfef zfïfrvƒ zbcoasrv hAfifv. kf bf rst pdl mrfb zfïfr kfslv z§Àsv öDq ufdkv i[ zhtìb j'sv pcÝ jvfv sJqft nxdó j'sv dlskb, kfrst kfvfW skfmfslv dhv¢sÝ zhwAƒ pcÝ jvk. jfsuƒ nkA-nkAƒ pdl ˆvf pcÝ sKsj dhvk Kfsj, kfrst skfmvfW kfslv dhv¢sÝ sjfb ils[i oarB jsvf bf. (88) `skfmfslv dbje sKsj ixKj rsq pfq, skfmfslv nfsK pcÝ bf jsv ˆhQ skfmfslv dbje ndá iafKGbf jsv' ˆ nshv zKG ˆjƒ. kfjDl ˆhQ zdLj ±ióHfsh hBGbfv ubA dkb Lvsbv wè hAhrfv jvf rsqsY. pfsk mcndtm kfslv hAfifsv nkjG Kfsj. jfvB, sp iChG sKsjƒ pcÝ rsk ixKj ˆhQ kfslv ˆƒ ixKjkfq mcndtmslv tfHW vsqsY; zfv ˆƒ ubA mrfb zfïfr êfsj zbcoar W lqf öv™i …sïJ jsvsYb, nckvfQ kfslvsj Of]efsbf ˆhQ kfslv hAfifsv znkjGkf zhtìb jvf kfslv msLA dhsvfdLkf ˆhQ dhslafsrv siavBf ufdosq kctsk ifsv; pf mcndtmslv ubA [dkjv. kfƒ pk[B ipG§À kfvf …dïdJk zh²¿fq iadkdôk Kfjsh, kk[B ipG§À skfmvf kfslv nfsK pcÝ jvsh bf. ˆv lxóf§À snƒ sofôDW hse, pfslv n©ijG dYt hfbD-rfswsmv nfsK. ˆvf hlv pcsÝ mcwdvjslv nfK dlsq pcsÝv mqlfsb …id²¿k rstW mcndtmslv dhv¢sÝ pcÝ jvfv kfslv sjfbƒ ƒ¤Yf dYt bf. spmb, vnCt -ˆv yfyf zfêfn iaHxdk hAdÙÁhoG pf]vf kJb ipG§ÀW ƒntfm oarB jsvbdb. kfƒ hfdrAjHfsh jfsIvslv kf]hcskƒ dYstb. zfv ˆƒ ubAƒ bhD jvDm zfêfn -sj rkAf bf j'sv sjht h¦lD jsvƒ [f§À rb. لسم (wfd§À) ˆJfsb ةالمسم (wfd§Àia²Àfh) zKGf{, ndá jvfv zsKG hAhrfv


ubA kfslv dhv¢sÝ sjfb hAh²¿f zhtìsbv iK vfsJbdb. ٩٠(جعل اهللا لكم عليهم سبيال( (91) zdysvƒ skfmvf djYc zbA stfj ifsh pfvf (hfrAk}) skfmfslv jfsY W kfslv öufdkv jfsY dbvfiÙf jfmbf jsv.

(89) pJbƒ kfslvsj dIkbfv dlsj zfrhfb jvf rq, (90) kJbƒ kfvf kfsk U ]fdisq isV (iChGfh²¿fq dIsv pfq). pdl kfvf skfmfslv dbje rsk ixKj bf rq (pcÝ bf jsv), skfmfslv dbje ndá iafKGbf bf jsv ˆhQ kfslv r²À nQhvB bf jsv, (91) kfrst kfslvsj spJfsb ifW, snJfsbƒ soaIkfv j'sv rkAf jv. zfv ˆƒ njt stfsjv dhv¢sÝƒ zfdm skfmfslvsj ±ió iamfB lfb jsvdY. (92)

ســتجدون آخـــرين يريــدون أن يـــأمنوكم ويـــأمنوا ــإن مل ــة أركســوا فيهــا ف وا إىل الفتن ــل مــا رد قــومهم كــوا أيــدهيم ــلم ويكف يعتزلــوكم ويلقــوا إلــيكم الس

مــوهم وأولــئكم فخــذوهم واقتلــوهم حيــث ثقفت )٩١(جعلنا لكم عليهم سلطانا مبينا

(92) sjfb dhÇhfnDsj rkAf jvf sjfb dhÇhfnDv ubA nQok bq,

(93) ksh Hcthwk} rkAf j'sv sItst sn jKf ök§ Ã. (94) sj… sjfb dhÇhfnDsj Hcthwk} rkAf jvst ˆj dhÇhfnD lfn mcÙÁ jvf ˆhQ kfv (dbrskv) idvubhoGsj vÙÁiB ziGB jvf dhsLq. (95) ksh pdl kfvf nflj¶f ([mf) j'sv slq, kfrst dHâ jKf.(96) dj§Â pdl sn skfmfslv wÛ¢ is[v stfj rq ˆhQ dhÇhfnD rq, ksh ˆj dhÇhfnD lfn mcÙÁ jvf dhsLq.(97) zfv pdl

وما كان ملـؤمن أن يقتـل مؤمنـا إال خطـأ ومـن قتـل ة ودية مسلمة إىل أهلـه مؤمنا خطأ فتحرير رقبة مؤمنقوا فــإن كــان مــن قــوم عــدو لكــم وهــو ـد إال أن يص

قبة مؤمنـة وإن كـان مـن قـوم بيـنكم مؤمن فتحرير ر

rsqsY. (89) ˆvf rt kxkDq zfv ˆjde lt, pfvf dYt mcbfdIj¶. ˆvf mcndtmslv jfsY ˆsn ƒntfsmv iajfw jvk, pfsk kfslv (mcndtmslv) rfk rsk dbvfisl Kfsj. zfv pJb öDq ufdkv dbje spk, kJb kfslv nfsK dwjG W mCdkGiCufq dtå rk, pfsk kfvf ˆslvsj dbsuslvƒ ltHcÙÁ msb jsv. ˆƒHfsh kfvf …Hq sKsjƒ öfKG tfH jvk. ƒ dwsjGv msLAƒ dIdvsq slWqf rq. zKhf `dI{bf'v zKGˆ أركسوا فيهـا .v zKG dwjGW rsk ifsvˆ(dIkbf) الفتنة (90)pcÝ. zKGf{, pJb kfslvsj mcndtmslv dhv¢sÝ pcsÝv ubA dIvfsbf rk, kJb kfvf sndlsj zfoasrv nfsK zoanv rk. .spfo rsh لم v nfsK. zKGf{, nhƒ sbdkhfyj zsKG. nshv nfsKˆ يعتزلوكمslv nQspfo rt, ˆ يكفوا hQˆ يلقوا (91)(92) ˆƒ jKfv …iv sp, hf²Àdhjƒ kfslv r™lq mcbfdIj¶Dsk ˆhQ skfmfslv dhv¢sÝ dhsäN W drQnfq idviCBG. kfƒ skf kfvf nfmfbA iasyófq icbvfq dI{bfq (dwjG zKhf skfmfslv dhv¢sÝ pcsÝ) dtå rsq isV. (93) ˆJfsb sbdkhfyj hfjA dbsNLfÎfv zsKG hAhrfv rsqsY, pf rfvfm iadkiflb jsv. zKGf{, ˆjub mc'dmsbv ziv mc'dmbsj rkAf jvf dbsNL W rfvfm. spmb, ]ا كانمول اهللا وسذوا رؤأن ت لكم [ ªzfïfrv vnCtsj jó slWqf skfmfslv ubA nÌk bq.« (zfrpfh } 53) zKGf{, jó slWqf rfvfm. (94) Hcstv jfvB zsbj Lvsbv rsk ifsv. …sÜwA rt, dbqk W ƒ¤Yf rkAf jvfv bf rq; zdb¤Yfq HctÛÁsm pdl rsq pfq, kfrst sn jKf ök§Ã. (95) ˆJfsb HctÛÁsm rkAf rsq sost kfv udvmfbf dj, kf htf rs¤Y. lc'de dudbsnv jKf htf rsqsY. ˆjde rs¤Y, jfIXIfvf (iafqdÇyÙ) W [mf öv™i. zfv kf rt, ˆjub mcndtm ÛÁDklfn öfLDb jvf. däkDqde rs¤Y hf¦lfslv zdLjfv öv™i. zfv kf rt, `dlqfk' vÙÁiB zflfq jvf. dbrk hAdÙÁv vsÙÁv dhdbmq öv™i sp dudbn kfv (dbrskv) …ÙvfdLjfvDslvsj slWqf rq, kfsj `dlqfk' (vÙÁiB) htf rq. ˆv idvmfB rflDn zbcpfqD 100de …e zKhf kfv nmidvmfB mCtA snfbf, v™if hf slsw iaydtk mclaf. laóhA } n¹vB Kfsj sp, ƒ¤Yfjxk rkAfq `dj nfn' zKhf `dlqfk mcofïfpf' rsh. zfv `dlqfk mcofïfpf'v idvmfB 100de …e pf hqn W kfv (Hfstf-m¦l)ÈB zbcpfqD dkb iajfsvv hf dkb mfsbv rsh. dj§Â HctÛÁsm rkAfq sjht `dlqfk' zfsY, `dj nfn' (vsÙÁv dhdbmsq vÙÁ) sbƒ. ˆƒ `dlqfk'ˆv idvmfB 100de …e pfsk sjfb jVf wkG sbƒ. kfYfVf ˆƒ `dlqfk'ˆv mCtA ncbfsb zfhC lf…slv rflDsn 800 lDbfv zKhf 8 rfufv dlvrfm ˆhQ dkvdmpDv hBGbfq 12 rfufv dlvrfm htf rsqsY. zbcv™i …mfv kf]v sJtfIk jfst `dlqfk'ˆv mCstA jm-shwD ˆhQ dhdHâ mclaf zbcpfqD kf dhdHâ iajfsvv dbdlGó jsvdYstb. (ƒvWqf…t oftDt 8m Jà) pfv zKG rt, 100de …sev mCt dlqfskv dHdÙsk kfv mCtA iaskAj pco zbcnfsv dbLGfdvk rsh. (dh²Àfdvk ubfv ubA laóhA} rflDsnv HfNA W dIj¶fr oa§¿fdl) (96) [mf jsv slWqfsj nflj¶f hst zfJAfdqk jvfv …sÜwA rt, [mf jvfv iadk …{nfdrk jvf. (97) zKGf{, ˆƒ zh²¿fq dlqfk tfosh bf. ˆv jfvB sj… sj… ˆƒ hstsYb sp, spsrkc ˆv Wqfsvn ˆjub jfsIv spfÝf, kfƒ sn mcndtsmv dlqfskv zdLjfvD rsh bf. sj… sj… ˆv jfvB hstsYb, ˆƒ mcndtm ƒntfm oarB jvfv iv spsrkc druvk jsvdb, pfv iadk sn nmq hVƒ kfjDl jvf rsqdYt. sn ˆ hAfifsv odVmdn jsvsY, kfƒ kfv vsÙÁv mfb zsbj jm. (Ifkùt j¶flDv)


sn ˆmb ˆj n©ialfqHcÙÁ rq, pfv nfsK skfmvf ycdÙÁhÝ, ksh kfv idvubhoGsj vÙÁiB ziGB ˆhQ ˆj dhÇhfnD lfn mcÙÁ jvf dhsLq. (98) sj… pdl (…ÙÁ lfn) bf ifq (hf mcÙÁ jvfv nfmKGA bf vfsJ), kfrst sn ˆjfdlÛÁsm lc'mfn svfpf vfJsh.(99) kWhfv (nQswfLsbv) ubA ˆ zfïfrv dhLfb. h²Âk} zfïfr nhGÎ, iaÎfmq.

ــة ــر رقب ري ــه وحت مة إىل أهل ــل ة مس ــ ــاق فدي ــنهم ميث وبيجيد فصيام شهرين متتـابعني توبـة مـن ة فمن مل مؤمن

يام )٩٢(اهللا وكان اهللا عليام حك

(93) zfv sp sj… ƒ¤YfjxkHfsh sjfb dhÇhfnDsj rkAf jvsh, kfv wfd²À ufrfâfm. snJfsb sn dyvjft Kfjsh ˆhQ zfïfr kfv iadk v¢ó rshb, (100) kfsj zdHn©ifk jvshb ˆhQ kfv ubA mrfwfd²À ia²Âk j'sv vfJshb. (101)

دا فجزاؤه جهنم خالـدا فيهـا ومن يقتل مؤمنا متعمه وأعد له عذابا عظيام )٩٣(وغضب اهللا عليه ولعن

(94) sr dhÇhfdnoB! skfmvf pJb zfïfrv isK shv rsh, kJb kl§À j'sv bfW. zfv sj… skfmfslvsj nftfm ufbfst kfsj hstf bf sp, kcdm dhÇhfnD bW. (102) ƒruDhsbv n©il yfƒst zfïfrv jfsY obDmk (zbfqfntHA n©il) iaycv vsqsY. (103)

بتم يف سبيل اهللا ذين آمنوا إذا رض ا ال فتبينوا وال يا أهيـالم لسـت مؤمنـا تبتغـون تقولوا ملن ألقى إليكم الس

(98) êf zfv ˆj kxkDq zh²¿f. iCshGv zh²¿fv bAfq ˆskW jfIIfvf ˆhQ dlqfk zfsY. sj… sj… hstsYb, pdl dbrk hAdÙÁ `mczfdrl' (ycdÙÁhÝ jfdIv) rq, ksh kfv dlqfk mcndtsmv dlqfskv zsLGj rsh. sjbbf, rflDsn jfsIsvv dlqfk mcndtsmv dlqfskv zsLGj htf rsqsY. dj§Â zdLj ndEj êfƒ msb rs¤Y sp, ˆƒ kxkDq zh²¿fskW mcndtm dbrk hAdÙÁvƒ dhLfb hBGbf jvf rs¤Y. (99) zKGf{, ÛÁDklfn öfLDb jvfv nfmKGA bf Kfsj, kfrst iaKm ˆhQ swsNv zh²¿fq dlqfk zflfq jvfv nfsK nfsK Lfvfhfdrjkfv nfsK (sjfb dhvdk YfVfƒ) ˆjefbf lcƒ mfn svfpf vfJsk rsh. pdl kfvƒ mfsU sjfb dlb svfpf sYsV slq, ksh icbvfq iaKm sKsj zfv©H jvf uv¢vD rsh. ksh pdl sjfb wvqD jfvsB svfpf sYsV Kfsj, kfrst icbvfq iaKm sKsj ðv¢ jvfv iasqfub rsh bf. spmb, mfdnj, dbIfn zKhf ˆmb jdEb svfo pf svfpf vfJfv ubA hfLf rq. (dbdNÝ dlbnmCr, pfsk svfpf vfJf dbsNL zfsY.) nIv wvqD Wuv dj bf, ˆ hAfifsv mksHl vsqsY. (ƒhsb jfnDv) (100) êf ƒ¤Yfjxk rkAf jvfv wfd²À. rkAf dkb iajfsvv } (j) HctÛÁsm rkAf (pf iCshGv zfqfsk …sïJ rsqsY). (J) iafq ƒ¤YfjxkHfsh rkAf; (ˆmb dudbn dlsq ƒ¤YfjxkHfsh zfOfk jvf, pf dlsq nfLfvBk} rkAf jvf pfq bf.) pf rflDn äfvf iamfdBk. (o) ƒ¤YfjxkHfsh rkAf. zKGf{, rkAf jvfv ƒ¤Yf W dbqk j'sv rkAf jvf ˆhQ ˆv ubA snƒ z²ÃW hAhrfv jvf rq pf dlsq hf²Àdhjƒ rkAf jvf rq. spmb, kvhfvD, JÓv ƒkAfdl. zfqfsk mc'dmbsj rkAf jvfv zkDh jdEb wfd²Àv jKf hBGbf jvf rsqsY. spmb, kfv wfd²À rt snƒ ufrfâfm, pfsk sn dyv²¿fqDHfsh Kfjsh. zbcv™i sn zfïfrv sÛÁfsLv dwjfv rsh ˆhQ kf]v zdHn©ifk W mrf wfd²ÀW kfv …iv zfidkk rsh. ˆjƒ nfsK ˆkÈstf jdEb wfd²Àv jKf zbA sjfb ifsiv hAfifsv hdBGk rqdb. ˆ sKsj ˆ jKf idv®jfv rsq pfq sp, ˆjub mc'dmbsj rkAf jvf jk hV zivfL. rflDnnmCsrW ˆ jfsuv jsEfvHfsh db¦lf jvf rsqsY ˆhQ ˆv jsEfv wfd²À hdBGk rsqsY. (101) mc'dmsbv rkAfjfvDv kWhf jhct rsh, bfdj rsh bf? sjfb sjfb zfstm …dïdJk jsEfv wfd²ÀÈstfv dHdÙsk kfv kWhf jhct bf rWqfv jKfƒ hAÙÁ jsvsYb. dj§Â j¶cvzfb W rflDsn zfstfdyk …dÙÁv zfstfsj idv®jfvHfsh ufbf pfq sp, dbôfv nfsK kWhf jvst iaskAj ifiƒ mfI rsk ifsv. ] حاالال صمل عمعو نآمو ابت ن٧٠: الفرقان] (إلا م( zbAfbA kWhfv zfqfknmCrW hAfij. iaskAj Èbfr, sYfe srfj, hV srfj zKhf zdk hV pf-ƒ srfj bf sjb, dbôfv nfsK kWhf jvst nhƒ mfI rWqf n©Hh. ˆJfsb kfv wfd²À ufrfâfsmv jKf sp hdBGk rsqsY, kfv zKG rt, sn pdl kWhf bf jsv, kfrst kfv wfd²À êfƒ rsh, pf mrfb zfïfr kfv zivfsLv lv¢b kfsj dlsk ifsvb. zbcv™i kWhf bf jvf zh²¿fq dyv²¿fqD ufrfâfmD rWqfv zKG rt, kfsk nclDO G jft zh²¿fb jvsk rsh. jfvB, jfsIv W mcwdvjvfƒ sjht ufrfâfsm dyv²¿fqD rsh. kfYfVf rkAfv n©ijG pdlW hf¦lfv zdLjfsvv nfsK, pf sKsj kWhfv mfLAsmW lfdqk¶mcÙÁ rWqf pfq bf, khcW zfïfr kfzftf öDq jxif W zbcoasr kfv ˆmbHfsh db®idÙ jvsk ifsvb sp, dbdrk hAdÙÁW iadklfb sisq pfsh ˆhQ rkAfjfvDvW mfI rsq pfsh. (ƒhsb jfnDv W Ifkùt j¶flDv) (102) rflDnnmCsr ˆsnsY sp, djYc nfrfhD sjfb zÑst dosqdYstb. snJfsb ˆj vfJft Yfot yvfd¤Yt. mcndtmslvsj slsJ vfJft nftfm jvt. nfrfhfslv sj… sj… msb jvstb sp, (sn ˆjub jfsIv wÛ¢.) sn öDq iafsBv Hsq dbsusj mcndtm hst idvyq dls¤Y. nckvfQ kf]vf nkAkf pfyfƒ bf j'svƒ kfsj rkAf jsv slb ˆhQ kfv YfotÈstf (obDmskv mft öv™i) dbsq vnCt -ˆv dbje …id²¿k rb. ˆƒ Oebfsj sj¦la j'sv ˆƒ zfqfk bfdpt rq. (nrDr hcJfvD, dkvdmpD kfInDv nCvfkcdânf) sjfb sjfb hBGbfq ˆsnsY, bhD jvDm kf]slvsj ˆ jKfW hstb sp, iCshG skfmvfW mÄfq ˆƒ vfJfstv mk dbsuslv „mfbsj sofib jvsk hfLA dYst. (nrDr hcJfvD, dlqfk zLAfq}) (103) zKGf{, djYc Yfot ˆƒ dbrk hAdÙÁv jfY sKsj sisq sost. ˆ skf djYcƒ bf, zfïfrv jfsY ˆv sysqW zsbj …Ùm obDmk (zbfqfnté n©il) vsqsY, pf zfïfr W kf]v vnCstv zfbcokA jvst lcdbqfskW skfmvf sisk ifv ˆhQ


skfmvf skf iCshG ˆv™iƒ dYst, zk}iv zfïfr skfmfslv iadk zbcoar jsvsYb. nckvfQ skfmvf ivD[f j'sv bfW. skfmvf pf jv, zfïfr sn dhNsq ndhswN zhdrk.

نيا فعند اهللا مغانم كثرية كذلك كنتم عرض احلياة الدــان بــام ــوا إن اهللا ك ــن اهللا علــيكم فتبين ــل فم ــن قب م

ريا تعم )٩٤(لون خب(95) dhÇhfnDslv msLA pfvf z[m bq zKy Osv hsn Kfsj kfvf ˆhQ pfvf zfïfrv isK öDq Lb-iafB äfvf durfl jsv, kfvf nmfb bq. (104) pfvf öDq Lb-iafB äfvf durfl jsv, zfïfr kfslvsj pfvf Osv hsn Kfsj kfslv …iv mpGflf dlsqsYb; zfïfr njtsjƒ jtAfsBv iadkwa¢dk dlsqsYb.(105) zfv pfvf Osv hsn Kfsj kfslv …iv, pfvf durfl jsv kfslvsj zfïfr mrf icvõfv dlsq swaôk¶ lfb jsvsYb.

ـر ال يستوي القاعدون مـن املـؤمنني غـري أويل الرضم وأنفسـهم جاهدون يف سـبيل اهللا بـأمواهل ـل وامل فض

ــدين ــىل القاع ــهم ع م وأنفس ــأمواهل ــدين ب اهللا املجاهجاهـدين ـل اهللا امل ى وفض درجة وكال وعد اهللا احلسن

)٩٥(عىل القاعدين أجرا عظيام (96) ˆ kf]v (zfïfrv) kvI rsk mpGflf, [mf W lqf. h²Âk} zfïfr zkA§À [mfwDt, ivm lqftc.

ـــة ـــه ومغفـــرة ورمح وكـــان اهللا غفـــورا درجـــات من )٩٦(رحيام

(97) pfvf dbsuslv …iv zkAfyfv jsv, kfslv iafB-rvsBv nmq dIdvñfoB hst, `skfmvf dj zh²¿fq dYst?' (106) kfvf hst, `lcdbqfq zfmvf znrfq dYtfm.' (107) kfvf hst, `skfmvf dbu slw kAfo j'sv zbA slsw hnhfn jvsk ifvsk, zfïfrv lcdbqf dj ˆmb iaw²À dYt bf?' ˆslvƒ zfhfn²¿t ufrfâfm.

اهم املالئكة ظاملي أنفسـهم قـالوا فـيم إن الذين توف األرض قـالوا أمل تكـن كنتم قالوا كنا مستضـعفني يف

ــأواهم ــك م ــا فأولئ ــاجروا فيه ــعة فته أرض اهللا واس

zfsJvfsk ˆv ifWqf skf ncdbdÇyk. (104) pJb ˆƒ zfqfk bfdpt rt sp, `pfvf zfïfrv vf²Àfq durfl jsv kfvf ˆhQ pfvf hfVDsk zh²¿fb jsv kfvf iv²iv nmfb bq', kJb zfècïfr ƒhsb …s©m mfjkcm (zá nfrfhD) iaHxdkvf zdHspfo jvstb sp, zfmvf skf z[m, pfv jfvsB zfmvf durfsl zQw oarB jvf sKsj hdÑk. …sÜwA dYt, Osv zh²¿fb jvfv jfvsB durfsl zQw oarBjfvDslv nmfb zfmvf sbjD W nWqfh zuGb jvsk ifvh bf, zKy zfmfslv Osv zh²¿fb sö¤Yfq ˆhQ ufb hf]yfsbfv ubA bq, hvQ wvqD jfvsBƒ. kfƒ mrfb zfïfr ] رـراوىل الض رغي[ (pfvf z[m bq) jKfde bfdpt jvstb. zKGf{, pfvf

nÌk Wusvv jfvsB hfVDsk zh²¿fb jsv, kfvfW mcufdrlslv mk sbjDsk nmfb nmfb wvDj Kfjsh. jfvB, )) مهسبحذرالع (( ªWuvƒ kfslv isK hfLf rsqsY.« (nrDr hcJfvD, durfl zLAfq})

(105) zKGf{, ufb W mft nr durfsl zQw oarBjfvDvf ShdwóA tfsHv zdLjfvD rsh. zfv durfsl pfvf zQw oarB jvsk ifsv bf, kfvf ˆƒ ShdwóA tfH sKsj hdÑk rstW mrfb zfïfr …Hqsjƒ …Ùm iadklfb slWqfv zÌDjfv jsvsYb. êfsjƒ ltDt drnfsh oarB j'sv …tfmfvf hstsYb sp, nfLfvB zh²¿fq durfl Ìfvsp zf'ƒb'(pf jvf njstv …iv Ivp) bq, hvQ Ìfvsp djIfqfr' (pf …©mskv psKó idvmfB stfj jvstƒ rq). zKGf{, sp idvmfB stfsjv iasqfub sn idvmfB stfj durfsl zQw oarB jvstƒ msb jsv sbWqf rsh sp, snƒ zÑstv zbA stfjslv i[ rsk ˆƒ Ivp zflfq rsq sosY. (106) ˆƒ zfqfk ˆmb nh stfjslv hAfifsv zhkDBG rq, pfvf mÄfq W kfv zfswifsw hnhfn jvk. kfvf mcndtm skf rsq dosqdYt, dj§Â kfvf kfslv iChGicv¢Nslv zÑt W sofÛ sYsV druvk jsvdb. zKy mcndtm wdÙÁsj ˆjƒ ²¿fsb sj¦laDHCk jvfv ts[A druvk jvfv …iv mcndtmslv ubA zdkwq kfjDlD dbslGw ufvD jvf rsqdYt. jfsuƒ pfvf druvk jvfv dbslGswv …iv zfmt jsvdb, kfslvsj ˆJfsb zkAfyfvD nfhA²À jvf rsqsY ˆhQ kfslv dEjfbf ufrfâfm htf rsqsY. ˆ sKsj iaKmk} ufbf pfq sp, zh²¿f W idvd²¿dk zbcpfqD ƒntfsmv sjfb sjfb zfmt (kAfo jvf) jcIXvD ipGfsq siZ]sY pfq zKhf (iftb jvst) ƒntfm oBA rq. spmb, ˆƒ nmsq druvk jvfƒ ƒntfm oBA rsqsY ˆhQ kf kAfo jvf iafq jcIXvDv zfWkfHcÙÁ oBA jvf rsqsY. däkDqk} ufbf pfq sp, ˆmb jfsIv slw sKsj druvk jvf Ivp, spJfsb ƒntfsmv dbqm-bDdk zbcpfqD zfmt jvf jdEb rq ˆhQ spJfsb Kfjf jcIvD W jfsIvslv …{nfr tfsHv jfvB rq. (107) zfqfk bfdpt rWqfv jfvsBv dlj dlsq ˆJfsb `zfvXp'(lcdbqf) htsk mÄf W kfv ifwG¶²¿ zÑtsj hcUfsbf rsqsY ˆhQ ˆv isvv `zfvXp'(lcdbqf) htsk mlDbfsj hcUfsbf rsqsY. ksh dbslGswv dlj dlsq nfLfvB. zKGf{, iaKm `zfvXp' (lcdbqf) htsk jfsIvslv lcdbqf hf slw spJfsb ƒntfm zbcpfqD zfmt jvf jdEb rq ˆhQ `zfvXpcïfr' (zfïfrv lcdbqf) htsk ˆmb nh ufqof hf slw, spJfsb mfbcN zfïfrv äDsbv …iv zfmt jvfv …sÜswA druvk j'sv pfq.


zfv kf jk dbjxó zfhfn! ٩٧(جهنم وساءت مصريا( (98) ksh spnh znrfq icv¢N, bfvD W dwwc sjfb …ifq zhtìb jvsk ifsv bf ˆhQ sjfb iKW ifq bf (kfslv jKf dHâ). (108)

جـال والنسـاء والولــدان ال إال ا ملستضـعفني مـن الر )٩٨(يستطيعون حيلة وال هيتدون سبيال

(99) zfïfr rqskf kfslvsj [mf jvshb ˆhQ zfïfr mfuGbfjfvD, ivm [mfwDt.

ــ ــو عــنهم وكــان اهللا عف ــك عســى اهللا أن يعف وا فأولئ )٩٩(غفورا

(100) zfv sp sj… zfïfrv isK slw kAfo jvsh, sn ixdKhDsk hù zfwaq²¿t W iafycpG tfH jvsh(109) ˆhQ sp sj… zfïfr W vnCstv …sÜswA oxrkAfoD rsq shv rst zk}iv (sn zh²¿fq) kfv mxkcA Oest kfv icvõfsvv Hfv zfïfrv …iv.(110) h²Âk} zfïfr yvm [mfwDt, ivm lqftc.

ومن هياجر يف سبيل اهللا جيد يف األرض مراغام كثريا ه مهاجرا إىل اهللا ورسوله ثم رج من بيت وسعة ومن خييدركه املوت فقد وقع أجره عىل اهللا وكان اهللا غفورا

)١٠٠(رحيام (101) skfmvf pJb slw-dhslsw nIv jvsh, kJb pdl skfmfslv zfwQjf rq sp, zdhÇhfdnoB skfmfslvsj dhiâ jvsh, kfrst bfmfp jnv (nQd[å) jvst skfmfslv sjfb slfN sbƒ.(111) dbÇyq zdhw¶fdnoB skfmfslv iajfwA wÛ¢.

ـــ ـــيس علـــيكم جن بـــتم يف األرض فل اح أن وإذا رضذين كفروا الة إن خفتم أن يفتنكم ال وا من الص تقرص

(108) ˆJfsb druvskv dbslGw sKsj snƒ nh icv¢N, mdrtf ˆhQ dwðslvsj ök§ Ã jvf rs¤Y, pfvf dYt druvskv …ifq-…ijvB sKsj hdÑk ˆhQ isKv hAfifsv zÎ. dwðvf pdlW wvDqskv dhdL-dhLfsbv Hfv sKsj mcÙÁ, khcW ˆJfsb kfslv …sïJ jvf rsqsY druvskv Èv¢k¶sj zfsvf idv®jfvHfsh kcst Lvfv ubA zKhf ˆJfsb dwð htsk nfhftjsk¶v jfYfjfdY djswfvslv hcUfsbf rsqsY. (109) ˆƒ zfqfsk druvskv iadk siavBf ˆhQ mcwdvjslv sKsj ixKjHfsh hnhfn jvfv dw[f vsqsY. اغمارم ˆv zKG

²¿fb, hfn²¿fb zKhf zfwaq²¿t. zfv ةعس ˆv zKG v¢pDv iafycpG zKhf ²¿fb W ixdKhD W slwnmCsrv iaw²Àkf. (110) ˆJfsb sbj-dbqk zbcpfqD sbjD W iadklfb ifWqfv dbÇyqkf slWqf rs¤Y, pdlW sj… mxkcA rsq pfWqfv jfvsB sbj zfmtsj iCBG jvsk bf ifsv. spmb, zkDk …©mskv mLA sKsj ˆmb ˆj hAdÙÁv Oebf rflDsn hdBGk rsqsY, sp 100 ub mfbcN Jcb jsvdYt. zk}iv kWhf jvfv ubA icBAhfbslv ˆjde oafsm pfd¤Yt. idKmsLAƒ kfv mxkcA rsq pfq. mrfb zfïfr icBAhfbslv oafmsj zbA oafsmv kctbfq dbjekv j'sv dlstb. pfv Ist vrmskv dIdvñfoB kfsj kf]slv nfsK dbsq sostb. (hcJfvD 3470, mcndtm 2677bQ) zbcv™i sp hAdÙÁ druvskv dbqsk Ov sKsj shv rt, kfv pdl idKmsLAƒ mxkcA ˆsn pfq, sn zfïfrv i[ rsk druvskv nWqfh zhwAƒ ifsh, pdlW sn druvskv jfu n©iCBG jvsk n[m rqdb. bhD jvDm hstsYb, ))اتيال بالنما األعمإن (( zfmtnmCr dbHGv jsv dbqskv …iv. )) ارىءمكل اما لمإنو)) نوى zfv mfbcN kf-ƒ ifq, pfv sn dbqk jsv. sp zfïfr W kf]v vnCstv ubA druvk jvsh, kfv druvk zfïfr W

kf]v vnCstv ubAƒ rsh. zfv sp lcdbqf zuGsbv ubA zKhf sjfb mdrtfsj dhhfr jvfv ubA druvk jvsh, kfv druvk kfvƒ ubA rsh, pfv ubA sn druvk jsvsY.« (hcJfvD1, mcndtm 1907bQ) ˆde ˆjde ˆmb hAfij dhLfb, pf äDsbv iaskAj dhNqsjƒ wfdmt. zKGf{, jfu jvfv nmq pdl zfïfrv n§Âdó tfH …sÜwA rq, ksh kf oarBDq rsh, zbAKf kf iakAfJAfk rsh. (111) zfstfyA zfqfsk nIsv KfjfjftDb bfmfp jnv (yfv vfjzfk dhdwó bfmfpÈstf lc'vfjzfk j'sv iVfv) zbcmdk slWqf rsqsY. مفـتإن خªpdl skfmfslv Hq rq---« zdLjfQw zh²¿fv dlsj t[A j'sv htf rsqsY. sjbbf, kJb nfvf zfvhHCdm pcÝs[sÛ idvBk rsqdYt. sjfb dlsjvƒ nIv dhilmcÙÁ dYt bf. zKGf{, nIv zfwËfubj rWqf jnsvv zbcmdkv ubA wkG bq. j¶cvzfsbv zfsvf zsbj ²¿fsb ˆƒ Lvsbv wkGpcÙÁ hù dhNq zfstfdyk rsqsY, pf sjht zdLjfQw zh²¿fv dlsj t[A j'sv. spmb, ] أكلوافة ال تـاعضافا معبا أضالر[ zKGf{, skfmvf yÛÁhxdÝ rfsv nCl sJsqf bf.

(zfst ƒmvfb } 130) ˆv zKG ˆ bq sp, yÛÁhxdÝ rfsv bf rst nCl JfWqf spsk ifsv. zbcv™i ]لىع كماتيوا فتكرهال تو ».ªskfmfslv lfnDvf dbsuslv nkDk¶ v[f jvsk yfƒst skfmvf kfslvsj hAdHyfsv hfLA jsvf bf ]البغاء إن أردن تحصنا

(bCv } 33) spsrkc kfvf nkDk¶ v[f jvsk yfƒk, kfƒ zfïfr sn jKf hBGbf jsvsYb. ˆv zKG ˆƒ bq sp, kfvf hAdHyfv jvsk ƒ¤Ycj rst skfmfslv ubA kfslv dlsq hAdHyfv jdvsq sbWqf ShL rsh. zbcv™i ] نم وركمجي حي فاللات كمبائبرو

كمـائنس[ ªskfmfslv ²ÃDslv msLA pfv nfsK nrhfn rsqsY, kfv iChG n¶fmDv Švsn kfv oHGufk jbAfoB (zShL) pfvf


)١٠١(إن الكافرين كانوا لكم عدوا مبينا (102) kcdm pJb kfslv mfsU zh²¿fb jvsh W kfslv dbsq bfmfp iVsh, kJb ˆjlt spb skfmfv nsÌ l]fVfq, zfv kfvf spb nw²Ã Kfsj. zk}iv dnulfr jvf rst kfvf spb skfmfslv diYsb zh²¿fb jsv; zfv ziv ˆjlt pfvf bfmfsp wvDj rqdb, kfvf skfmfv nfsK spb bfmfsp wvDj rq ˆhQ kfvf spb nkjG W nw²Ã Kfsj. zdhw¶fdnoB jfmbf jsv, spb skfmvf skfmfslv z²Ã-w²Ã W zfnhfhiÛ nìsá znkjG rW, pfsk kfvf skfmfslv …iv rEf{ U]fdisq iVsk ifsv.(112) zfv z²Ã vfJfsk skfmfslv sjfb slfN sbƒ; pdl hxdó-hflstv ubA skfmfslv jó rq zKhf skfmfslv zncJ rq. dj§Â zhwAƒ skfmvf ù]dwqfv Kfjsh. dbÇyq zfïfr zdhw¶fnDslv ubA tfÒbfjv wfd²À ia²Âk svsJsYb.

ــة ـالة فلـتقم طائف وإذا كنـت فـيهم فأقمـت هلــم الصمــنهم معـــك وليأخـــذوا أســـلحتهم فـــإذا ســـجدوا فليكونوا من ورائكم ولتأت طائفة أخـرى مل يصـلوا

وا معــك وليأخــذوا حــذرهم وأســلحتهم ود فليصــلذين كفروا لـو تغفلـون عـن أسـلحتكم وأمتعـتكم الفيميلون علـيكم ميلـة واحـدة وال جنـاح علـيكم إن كان بكـم أذى مـن مطـر أو كنـتم مـرىض أن تضـعوا

ــذ ــلحتكم وخ ــافرين أس ــد للك ــذركم إن اهللا أع وا ح )١٠٢(عذابا مهينا

(103) kfviv pJb skfmvf bfmfp swN jvsh, kJb l]fdVsq, hsn ˆhQ wcsq zfïfrsj n¹vB jv.(113) zk}iv pJb skfmvf dbvfil rsh, kJb pKfpKHfsh bfmfp iV. (114) dbÇyq bfmfpsj dhw¶fnDslv ubA dbLGfdvk nmsq zhwA jkGhA jvf rsqsY. (115)

الة فاذكروا اهللا قياما وقعـودا وعـىل فإذا قضيتم الصـالة ـالة إن الص جنوبكم فـإذا اطمـأننتم فـأقيموا الص

)١٠٣(كانت عىل املؤمنني كتابا موقوتا skfmfslv zdHHfhjsk¶ zfsY.« (dbnf } 23) ˆv zKG ˆ bq sp, pfvf skfmfslv zdHHfhjsk¶ sbƒ, kfslv nfsK dhhfr ShL. ˆ YfVfW ˆƒ swaBDv zfsvf zsbj zfqfk zfsY. sjfb sjfb nfrfhDv msbW ˆƒ udetkf slJf dlsqdYt sp, ˆJb skf dbvfil zh²¿f ˆJb zfmfslv bfmfspv jnv jvf …dyk bq. bhD jvDm htstb, ªêf zfïfrv i[ rsk nflj¶f, kf]v nflj¶fsj skfmvf jhct jv.« (zfrmfl 1/25-26, mcndtm 1115bQ) laóhA } nIsvv lCvk¶ ˆhQ jk dlb ipG§À jnv jvf spsk ifsv ˆ hAfifsv psKó mksHl vsqsY. ƒmfm wWjfbD sp rflDsn dkb IfvnfJ (zKGf{, 9 sÛÁfw, ˆj sÛÁfw nmfb iafq lcƒ mfƒt)ˆv jKf hdBGk rsqsY snefsjƒ iafLfbA dlsqsYb. (bfƒbct zfWkfv 3/220) zbcv™i zsbj nkAfbcnáfbD zfstmoB ˆ jKfsj zkAfhwAj hstsYb sp, nIv jvfjftDb sjfb ˆjƒ ²¿fsb dkb zKhf yfv dlsbv shwD spb zh²¿fsbv dbqk bf rq. dkb zKhf yfv dlsbv shwD zh²¿fsbv dbqk rst, bfmfp jnv jvfv zbcmdk Kfjsh bf. (dh²Àfdvk ufbfv ubA laóhA } dmvzfkct mfIfkDr) (112) ˆƒ zfqfsk `n¶ftfkct Jf…I' iVfv zbcmdk hvQ dbslGw slWqf rs¤Y. `n¶ftfkct Jf…I'ˆv zKG Hsqv bfmfp. ˆ bfmfp kJb dhsLq pJb mcndtm W jfsIvslv SnbA ˆsj zisvv nfsK pcsÝv ubA ˆsjhfsv ia²Âk rsq lf]Vfsh ˆhQ [sBsjv zbAmbõkf mcndtmslv jdEb dhislv jfvB rsk ifsv, ˆ vjm zh²¿fq pdl bfmfspv nmq rsq pfq, kfrst `n¶ftfkct Jf…I' iVfv dbslGw zfsY. ˆƒ bfmfspv dhdHâ dbqm rflDsn hdBGk rsqsY. spmb, SnbA lc'Hfso Hfo rsq sot. ˆjlt wÛ¢v smfjfshtfq lf]dVsq Kfjt, pfsk jfsIvlstv zfÛÁmB jvfv nfrn bf rq ˆhQ ziv lt ˆsn bhD jvDm -ˆv diYsb bfmfp iVt. ˆ lt bfmfp nmfå j'sv iaKm ²¿fsb dosq wÛ¢v smfjfshtfq l]fdVsq sot ˆhQ ziv lt bfmfspv ubA ˆsn sot. sjfb hBGbfq ˆsnsY sp, dkdb …Hq ltsj ˆj vfjzfk j'sv bfmfp iVfb. ˆƒHfsh vnCt -ˆv lc'vfjzfk ˆhQ SnbAslv ˆj vfjzfk j'sv bfmfp rq. sjfb hBGbfq ˆsnsY, dkdb kfslvsj lcƒ vfjzfk j'sv bfmfp iVfb. ˆƒHfsh vnCt -ˆv yfv vfjzfk ˆhQ SnbAslv lcƒ vfjzfk j'sv rq. sjfb hBGbfq ˆsnsY, ˆj vfjzfk isV kfwfrùslv mk hsn pfb. SnbAvf dbsu sKsjƒ zfv ˆj vfjzfk iCBG j'sv wÛ¢v nfmsb dosq l]fdVsq pfq. zk}iv ziv lt ˆsn vnCt -ˆv diYsb bfmfsp lf]Vfb. dkdb ˆslvsjW ˆj vfj'zfk bfmfp idVsq kfwfrùsl hsn pfb ˆhQ SnbAslv däkDq vfjzfk iCBG bf jsv sbWqf ipG§À hsn Kfsjb. zk}iv kfslv nfsK dkdb nftfm dIvfb. ˆƒHfsh vnCt -ˆv ˆhQ SnbAslv …Hq lstvW lcƒ vfjzfk j'sv rq. (laóhA } rflDn oa§¿) (113) …ÙÁ Hsqv bfmfpsjƒ hcUfsbf rsqsY. ˆ bfmfpsj spsrkc jdmsq rftjf jsv slWqf rsqsY kfƒ ˆƒ Ofedk iCvsBv ubA htf rs¤Y sp, lf]dVsq, hsn W wfdqk zh²¿fq zfïfrv dpjXv jvsk sKsjf. (114) zKGf{, Hq W pcÝ-zh²¿fv idvnmfdå Oest, bfmfpsj kfv iCshGv dbqsm iVsh spHfsh öfHfdhj zh²¿fq iVf rq. (115) ˆsk bfmfpsj kfv pKfdbLGfdvk nmsq iVfv kfjDl jvf rsqsY. ˆ sKsj iakDqmfb rq sp, sjfb wvqD Wuv YfVf lcƒ bfmfpsj ˆjsÛ (umf jsv) iVf ðÝ bq. sjbbf, (ˆjsÛ iVst) jm-sn jm ˆjde bfmfpsj kfv nmq YfVfƒ iVf rsh pf ˆƒ zfqfskv idvi§¿D.


(104) zfv wÛ¢lstv náfsb skfmvf nfrn rfdvsq sIstf bf.(116) pdl skfmvf p§ÃBf ifW, ksh kfvfW skf skfmfslv mkƒ p§ÃBf ifq ˆhQ zfïfrv jfsY skfmvf pf zfwf jv, kfvf kf jsv bf.(117) h²Âk} zfïfr nhGÎ, iaÎfmq.

م ــإهن ــأملون ف ــوم إن تكونــوا ت ــاء الق وال هتنــوا يف ابتغملون كام تأملون وترجون من اهللا ما ال يرجون وكان يأ

)١٠٤(اهللا عليام حكيام (105) skfmfv iadk nkA nr djkfh zhkDBG jsvdY, pfsk kcdm zfïfr skfmfsj pf ufdbsqsYb snƒ zbcnfsv mfbcsNv msLA dhyfv mDmfQnf jv. (118) zfv kcdm dhÇhfnOfkjslv nis[ dhkjGjfvD rsqf bf. (119)

ا أنزلنا إليك الكتاب باحلق لتحكم بني النـاس بـام إن )١٠٥(أراك اهللا وال تكن للخائنني خصيام

(106) ˆhQ zfïfrv jfsY kcdm [mf iafKGbf jv, (120) dbÇyq zfïfr yvm [mfwDt, ivm lqftc.

)١٠٦(تغفر اهللا إن اهللا كان غفورا رحيام واس (107) zfv kcdm kfslv is[ jKf hstf bf, pfvf dbsuslv iadk dhÇhfnOfkjkf jsv. dbÇyq zfïfr dhÇhfnOfkj ifdiôsj Hfthfsnb bf.

تانون أنفسهم إن اهللا ال حيب ادل عن الذين خي وال جتانا أثيام )١٠٧(من كان خو

(108) ˆvf mfbcNsj tÏf jsv (mfbcsNv lxdó sKsj sofibDqkf zhtìb jsv), dj§Â zfïfrsj tÏf jsv bf (k]fv lxdó sKsj sofibDqkf zhtìb jvsk ifsv bf) zKy dkdb kfslv nsÌ Kfsjb, pJb vfsÛ kfvf k]fv (zfïfrv) ziY¦lbDq jKf dbsq ivfmwG jsv. zfv kfvf pf jsv, kf nhGskfHfsh zfïfrv

يستخفون مـن النـاس وال يسـتخفون مـن اهللا وهـو معهم إذ يبيتون ما ال يرىض من القـول وكـان اهللا بـام

يطا )١٠٨(يعملون حم

(116) zKGf{, dbsuslv wÛ¢v diYsb LfWqf jvfv hAfifsv lchGtkf bf sldJsq kfslv dhv¢sÝ icsvf lsm iasyóf yftfW ˆhQ kfslv zsi[fq W{ sisk hsn Kfj. (117) zKGf{, zfrk skf skfmvfW rW ˆhQ WvfW rq, dj§Â skfmfslv nmCr zfOfskv idvhskG zfïfrv dbje sbjD ifWqfv zfwf zfsY. kfvf dj§Â sjfb djYc ifWqfv zfwf vfsJ bf. Ist zfsJvfsk iadklfb ifWqfv ubA sp smrbk W idvwam skfmvf jvsk ifvsh kf jfsIvvf ifvsh bf. (118) ˆƒ (104 sKsj 113 ipG§À) zfqfkÈstfv wfsb bcpct n©isjG htf rsqsY sp, zfbnfvslv pfIfv sofsÛv sk¶f'mf zKhf hfwDv ƒhsb …hfƒdvj¶ bfmj ˆj hAdÙÁ ziv ˆj zfbnfvDv hmG ycdv j'sv sbq. pJb ˆƒ ycdvv yyGf rsk tfot ˆhQ pJb sn zbcHh jvt sp, kfv ycdvv jKf If]n rsq pfsh, kJb sn (ycdvjxk) hmGef ˆj ƒqfùlDv hfdVsk sIst dlsq pfIfv sofsÛv djYc stfjsj nfsK dbsq vnCt -ˆv dbje …id²¿k rt. njst dmst htt sp, hmGef zmcj ƒqfùlD ycdv jsvdYt. snƒ ƒqfùlDW bhD jvDm -ˆv jfsY …id²¿k rsq htt, ƒhsb …hfƒdvj¶ hmG ycdv j'sv zfmfv hfdVsk sIst dlsqdYt. pfIfv sofsÛv stfsjvf (sk¶f'mf zKhf hfwDv iaHxdk) iaKm sKsjƒ nkjG dYt. kfvf bhD jvDm -sj hcUfsk syóf jvdYt sp, syfv ƒqfùlDƒ; sk¶f'mfv …iv dmKAf zihfl slWqf rsqsY. bhD jvDm kfslv ym{jfv W ykcvkfiCBG jKfhfkGfq iaHfhfdb¶k rsq isVb ˆhQ zfbnfvDsj ycdvv zihfl sKsj mcÙÁ sOfNBf j'sv ƒqfùlDsj ycdvv zivfsL zivfLD nfhA²À jvsk pfshb, dEj ˆƒ nmqƒ mrfb zfïfr ˆƒ zfqfk bfdpt jsvb. ˆ sKsj sp dhNqÈstf ufbf sot kf rt, iaKmk} bhD jvDm ˆjub mfbcN dhLfq dkdb Hct shfUfhcdUv dwjfv rskb. däkDqk} dkdb ofsqh kKf zlxswAv Îfb vfJskb bf. ofqshv Jhv ufbst dkdb nk¶v kfslv iajxk hAfifv susb dbskb. kxkDqk} mrfb zfïfr öDq iqoìsvv drIfpk jsvb. kfƒ jJsbfW pdl iajxk hAfifv Èå rsq pfWqfv jfvsB bhDv äfvf (nskAv) dhivDk djYc rsq pfWqfv ipGfsq siZ]Yk, nsÌ nsÌƒ mrfb zfïfr sn hAfifsv bhDsj nkjG j'sv kf]v nQswfLb j'sv dlskb. zfv êfƒ rt bhDslv db®ifi rWqfv lfhD. ˆ ˆmb ˆj …¤y mpGflf pf zfdìqf hAkDk zfv sj… tfH jvsk ifsv bf. (119) ˆ sKsj …hfƒdvj¶ sofÛsjƒ hcUfsbf rsqsY. pfvf ycdv jsv dbsuslv hfjXieckfq ƒqfùlDsj syfv nfhA²À jvfv iasyóf jsvdYt. isvv zfqfskW kfslv W kfslv nmKGjslv Hct zfyvBsj iajfw j'sv bhD jvDm -sj nkjG jvf rs¤Y. (120) zKGf{, sjfb kl§À bf j'sv dJqfbkjfvDslv spsrkc kcdm nmKGb jsvY, kfv ubA zfïfrv jfsY [mf iafKGbf jv. ˆ sKsj iakDqmfb rq sp, …Hq lstv msLA sjfb ˆj is[v nkAkfv hAfifsv iCBG dbÇyqkf bf rWqf ipG§À kfv nmKGb jvf ˆhQ kfv rsq Wjftdk hf iadkdbdLk¶ jvf ShL bq. ˆ YfVfW pdl sjfb lt sL]fjf W iakfvBfmCtjHfsh ˆhQ dbsuslv hfjXieckf äfvf zflftk zKhf dhyfvsjv jfY sKsj dbsuslv nis[ dhyfv jdvsq sbq, zfv kfvf pdl kfv zdLjfvD bf rq, kfrst zfïfrv dbje ˆ dhyfsvv sjfb mCtA sbƒ. ˆƒ jKfefsj bhD jvDm ˆjde rflDsn ˆƒHfsh hBGbf jsvsYb, ªnfhLfb! zfdm skf ˆjub mfbcNƒ. zfdm zfmfv swfbf jKfv zfstfsj Ifqnftf jdv. rsk ifsv sjfb mfbcN kfv ltDt-iamfB siw jvfv hAfifsv hVƒ l[ W ù]dwqfv rsh. zfv zfdm kfv ieckfiCBG jKfq iaHfdhk rsq kfvƒ is[ Ifqnftf j'sv slh, zKy sn nkAfwaqD bq. ˆƒHfsh zfdm zsbAv zdLjfv kfsj dlsq slh. kfv msb vfJf lvjfv sp, êf rsh zfÈsbv ecjvf. ˆJb kfv ƒ¤Yf rst kf oarB jv¢j zKhf huGb jv¢j.« (hcJfvD 2458, mcndtm 7185bQ)


ÎfbfqÙ. (109) slJ, skfmvfƒ ifdKGh uDhsb kfslv nis[ dhkjG jsvY; dj§Â djqfmskv dlb zfïfrv n©mcsJ sj kfslv nis[ jKf htsh zKhf sj kfslv …djt rsh? (121)

نيا فمــن هـاأنتم هـؤالء جـادلتم عـنهم يف احليـاة الـدــيهم ــة أم مــن يكــون عل ــوم القيام ــنهم ي ــادل اهللا ع جي

)١٠٩(يال وك (110) zfv sp sj… m¦l jfpG jsv zKhf dbsuv iadk pctcm jsv, dj§Â isv zfïfrv jfsY [mf yfq, sn zfïfrsj zkDh [mfwDt, ivm lqftc(v™si) ifsh.

ومن يعمل سوءا أو يظلم نفسه ثم يسـتغفر اهللا جيـد )١١٠(اهللا غفورا رحيام

(111) zfv sp sj… ifi jfu jsv, sn kf dlsq dbsuv [dk jsv.(122) zfv zfïfr nhGÎ, iaÎfmq.

ام يكسـبه عـىل نفسـه وكـان اهللا ومن يكسب إثـام فـإن )١١١(عليام حكيام

(112) sp sj… sjfb slfN hf ifi jsv, zk}iv kf sjfb dbslGfN hAdÙÁv iadk zfsvfi jsv, sn dmKAf zihfl W ±ió ifsiv shfUf hrb jsv. (123)

ــه بريئــا فقــد ومـن يكســب خطيئــة أو إثــام ثـم يــرم بتانا وإثام مبينا )١١٢(احتمل هب

(113) zfv pdl skfmfv iadk zfïfrv zbcoar W lqf bf Kfjk, ksh kfslv ˆjlt skf skfmfsj iKëó jvsk syófƒ jsvdYt.

(124) dj§Â kfvf dbsuslvsj YfVf zfv jf…sj iKëó jvsk ifvsh bf ˆhQ skfmfv sjfbƒ [dk jvsk ifvsh bf. zfïfr skfmfv iadk djkfh W iaÎf zhkDBG jsvsYb ˆhQ kcdm pf ufbsk bf, kf skfmfsj dw[f dlsqsYb. (125) zfv skfmfv iadk zfïfrv mrf zbcoar vsqsY.

ت طائفة منهم أن ولوال فضل اهللا عليك ورمحته هلمـونك مـن يضلوك وما يضلون إال أنفسهم ومـا يرضكمة وعلمـك مـا ء وأنزل اهللا عليك الكتاب واحل يش

تكن تعلم وكان فض )١١٣(ل اهللا عليك عظيام مل (114) kfslv zdLjfQw Èå ivfmswG sjfb jtAfB sbƒ,(126) ksh sp (kfv ivfmswG) lfb Jqvfk, n{jfu W mfbcsNv msLA

ال خري يف كثري من نجـواهم إال مـن أمـر بصـدقة أو

(121) zKGf{, ˆƒ ifsiv jfvsB pJb kfv ifjVfW rsh, kJb zfïfrv ifjVfW sKsj kfsj sj hf]yfsk ifvsh? (122) ˆƒ dhNsqv zfv ˆjde zfqfsk mrfb zfïfr hstb, ] الىورأخ رة وزازرو زر١٥: االسراء] (ت( zKGf{ ªsjfb shfUf hrbjfvD zisvv shfUf hrb jvsh bf.« (hfbD ƒnvf„t } 15) zKGf{, djqfmsk sj… jfsvf lfdqk¶ oarB jvsh bf. iaskAj mfbcN kf-ƒ ifsh, pf sn jfdmsq nfsK dbsq pfsh. (123) spmb …hfƒdvj¶ sofsÛv stfsjvf dbsuvf ycdv j'sv zisvv …iv ycdvv zihfl yfdisq dlsqdYt. ˆ Lmj njstv ubA hAfij; pf hfbD …hfƒdvj¶ ˆhQ kfslv mk njt mfbcNsjƒ wfdmt, pfvf kfslv mk znlfyvsB udVk rsh ˆhQ Wslv zbcv™i zbAfq jfpGfdl n©iflb jvsh. (124) ˆJfsb zfïfr kfzftfv dhswN drIfpk W v[Bfsh[sBv jKf …sïJ jvf rs¤Y, pf dkdb sjht bhDslv ubA iasqfo jsvsYb. zfv êf dYt kf]v bhDslv …iv dhswN zbcoar W lqf öv™i. فـةطائ (lt) htsk snƒ stfj, pfvf hfbD

…hfƒdvsj¶v nmKGsb vnCt -ˆv dbje kfslv dbslGfN rWqfv hfkGf siw jvdYt. pfv dHdÙsk zfwËf dYt sp, bhD jvDm kfsj ycdvv zihfl sKsj mcÙÁ sOfNBf jvshb, sp iajxkis[ syfv dYt. (125) ˆ rt däkDq zbcoasrv jKf, pf djkfh W drjmk (ncâfr) zhkDBG j'sv ˆhQ uv¢vD dhNsqv Îfb lfb j'sv vnCt -ˆv iadk jvf rsqdYt. spmb dkdb zbAÛ hstsYb, ]ارنأم نوحا مر كا إلينيحأو ككذلال وو ابتا الكري مدت تا كنم]الأميـان zKGf{, ˆHfsh zfdm dbu dbslGsw skfmfv iadk zrD (iakAfslw) jsvdY v™r. kcdm skf ufbsk bf oa§¿ dj, „mfb

(dhw¶fn) dj. (wCvf } 52) ]ر نة ممحإلا ر ابتالك كلقى إليو أن يجرت تا كنموكب[ ªkcdm zfwf jvsk bf sp, skfmfv iadk djkfh zhkDBG rsh. êf sjht skfmfv iftbjkGfv vrmk.« (j¶fn¶fn } 86) ˆƒ nm²À zfqfk äfvf ufbf sot sp, mrfb zfïfr vnCt -ˆv …iv lqf W zbcoar jsvsYb ˆhQ kf]sj djkfh W drjmkW lfb jsvsYb. ˆ YfVfW zfsvf zsbj dhNsqv Îfb (zfïfrv i[ rsk) kf]sj slWqf rsqdYt, sp hAfifsv dkdb zhdrk dYstb bf. ˆ sKsjW iamfdBk rq sp, dkdb ofsqh ufbskb bf. sjbbf, dkdb dbsuƒ pdl zlxwA dhNsq Îfk rskb, kfrst zbA jfsvf jfsY ÎfbfuGb jvfv iasqfub rk bf. dpdb zisvv sKsj ufbsk ifsvb, zrD zKhf zbA sjfb mfLAsm, dkdb zlxwA dhNsq Îfkf rsk ifsvb bf. htsk mcbfdIj¶slv snƒ jKf-hfkGfsj hcUfsbf rsqsY, pf kfvf zfsifsn mcndtmslv dhv¢sÝ (Èå ivfmwG) نجـوى (126)zKhf ˆsj zisvv dhv¢sÝ htfhdt jvk.


wfd§À ²¿fisbv dbslGw slq (kfsk jtAfB zfsY).(127) zfv zfïfrv n§Âdó tfsHv zfjf£[fq sp ‰v™i jvsh(128) kfsj zfdm mrf icvõfv lfb jvh. (129)

معروف أو إصالح بني الناس ومن يفعل ذلك ابتغاء )١١٤(مرضاة اهللا فسوف نؤتيه أجرا عظيام

(115) zfv sp hAdÙÁ kfv dbje n{iK iajfw rWqfv iv vnCstv dhv¢ÝfyvB jvsh ˆhQ dhÇhfnDslv iK dHâ zbA iK zbcnvB jvsh, kfsj zfdm sndlsjƒ dIdvsq slh, spdlsj sn dIsv spsk yfq ˆhQ kfsj ufrfâfsm dbs[i jvh. (130) zfv kf jk m¦l zfhfn!

له اهلدى وي سول من بعد ما تبني تبع ومن يشاقق الرــنم ه جه ــل ــوىل ونص ــا ت ــه م ــؤمنني نول ــبيل امل ــري س غ

)١١٥(وساءت مصريا (116) dbÇyq zfïfr kf]v nfsK zQwD (dwjG) jvfv zivfL [mf jsvb bf. ˆ YfVf zbAfbA zivfL pfv ubA ƒ¤Yf [mf j'sv slb. zfv sp sj… zfïfrv nfsK zQwD ²¿fib (dwjG) jsv, sn HDNBHfsh iKëó rq.

ك به ويغفر ما دون ذلـك ملـن إن اهللا ال يغفر أن يرشك باهللا فقد ضل ضالال بعيدا )١١٦(يشاء ومن يرش

(117) kf]v (zfïfrv) idvhskG kfvf sjht bfvDslvsj zfrhfb (slhDslv iCuf) jsv(131) ˆhQ kfvf sjht dhslafrD

إن يدعون من دونه إال إناثا وإن يدعون إال شـيطانا

(127) zKGf{, nflj¶f-Jqvfk, nhGiajfv Hft jfu ˆhQ mfbcsNv mfsU mDmfQnfv ubA Èå-ivfmwG jvf jtAfBjv. hù rflDsnW ˆƒ jfuÈstfv IpDtk W Èv¢sk¶v jKf hdBGk rsqsY. (128) jfvB, ƒJtfn (zfïfrv n§Âdó tfsHv J]fde …sÜwA) bf Kfjst hV hV zfmtW sjht bóƒ rsh bf, hvQ zfmtjfvDv ubA dhislv jfvBW rsh. نعوذ باهللا من الرياء والنفاق (129) …dïdJk zfmtÈstfv zsbj IpDtskv jKf rflDnnmCsr hdBGk rsqsY. rftft …ifuGb sKsj zfïfrv vf²Àfq ˆjde sJucv idvmfB nflj¶fv sbjDW …ùl ifrfsVv nmfb. (nrDr mcndtm, pfjfk zLAfq}) Hft jKfv iayfsvv sbjDW zsbj. zbcv™i zfk¹Dq, hác-hfáh ˆhQ zfin-äs¦l¶ dtå ˆmb mfbcNslv mfsU nßfh W ndá ²¿fib jsv slWqfv IpDtkW zsbj. ˆjde rflDsn skf ˆ jfusj bIt bfmfp, bIt svfpf ˆhQ bIt nflj¶f-Jqvfk sKsjW …Ùm htf rsqsY. mrfbhD hstb, ))ألا كمبرل أخبأفض نم ةجرام ديالص لاةالص؟ وقةدالصلى قالوا وا بول يسقال اهللا، ر: لاحإص ن، ذاتيالب ادفسو

ن ذاتيقة الباحلال(( ªzfdm dj skfmfslvsj svfpf, bfmfp W nljfv mfrfk¹A zsi[f zdLj mfrfsk¹Av jKf hst dlh bf?« njst htt, `zhwAƒ sr zfïfrv vnCt!' dkdb htstb, ªzfsifsn nßfh ²¿fib jvf. zfv zfsifsnv nßfh bó rWqfƒ rt nhGbfwD.« (zfrmfl, zfhC lf†l, dkvdmpD) ˆmb dj ndá²¿fibjfvDslvsj (iasqfubshfsL) dmKAf htfv zbcmdkW slWqf rsqsY. pfsk ˆjubsj zivusbv dbje jvfv ubA …sÜwAmCtj dmKAf htfv iasqfub rst sn hAfifsv spb sjfb däLf bf jsv. ))سلي ي الكذابالذ حلصي نياس بيف النمنا يريخ قول أوا يريخ (( ªsn hAdÙÁ dmKcAj bq, sp mfbcsNv mfsU mDmfQnf jvfv ubA Hft jKfv iayfv jsv zKhf Hft jKf hst shVfq.« (hcJfvD 2692-mcndtm 2605) (130) drlfqfskv iK idv®jfv rsq pfWqfv iv vnCt -ˆv dhsvfdLkf ˆhQ mc'dmbslv iK kAfo j'sv zbA isKv zbcnvB jvf ƒntfm sKsj Jfdvu oBA rq ˆhQ ˆ hAfifsvƒ ufrfâfsmv wfd²Àv jKf htf rsqsY. mc'dmbDb htsk nfrfhfsq sjvfm slv hcUfsbf rsqsY. pf]vf rstb nhGiaKm ƒntfsmv zbcnfvD ˆhQ ƒntfmD dw[fv idviCBG bmcbf. ˆƒ zfqfkÈstf zhkDBG rWqfv nmq kf]vf hAkDk zbA sjfb mc'dmbDb dhlAmfbW dYstb bf sp kf]vf t[A rsk ifsvb. jfsuƒ vnCt -ˆv dhsvfdLkf ˆhQ nfrfhf slv iK kAfo j'sv zbA isKv zbcnvB jvf lcsefƒ iajxkis[ ˆjƒ dudbsnv bfm. ˆƒ ubA nfrfhfsq sjvfmslv iK sKsj dhycAdkW jcIXvD W ëókf. sjfb sjfb …tfmf mc'dmbDbslv iK htsk …©mskv ‰jA (ƒumf hf nhGhfdln©mdk)sj hcdUsqsYb. zKGf{, …©mskv sjfb dhNsq ‰jmkA iakAfJAfb jvfW jcIXvD. zfv …©mskv ‰jmskAv zKG rt, sjfb mntfq …©mskv nm²À zfstm W dIj¶frdhslv ‰jmkA iajfw jvf. zKhf sjfb dhNsq nfrfhfsq sjvfsmv ‰jA rWqf. …Hq zh²¿fqƒ …©mskv ‰jA hst oBA ˆhQ ˆƒ …Hq ‰sjAv zKhf kfv sjfb ˆjdev zöDjfv jvf rsh jcIXvD. ksh nfrfhfsq sjvfmslv ‰jmkA skf zsbj mntfq ifWqf pfq. zKGf{, ˆƒ iajfsvv ‰jA skf t[A jvf pfq, dj§Â nfrfhfsq sjvfmslv ‰sjAv iv nm²À …©mskv hù dhNsq ‰jmskAv lfhD jvf rstW hf²Àsh ˆ vjm mfntf-mfnfsqstv nQJAf zsbj jm, sp hAfifsv …©mskv nm²À …tfmf W Icj¶frf (dIj¶fr wfs²Ãv idàkoB) ‰jmkA iajfw jsvsYb. ö¬i nQJAfq rstW sp hAfifsv …©mskv ‰jA rsqsY kfv zöDjxdkW nfrfhfsq sjvfmslv ‰sjAv zöDjxdkv mkƒ jcIXvD. jfvB, nrDr rflDsn ˆsnsY sp, ªmrfb zfïfr zfmfv …©mksj ëókfv …iv ‰jAhÝ jvshb bf ˆhQ ufmfzfskv …iv Kfsj zfïfrv rfk.« (nrDr dkvdmpD, zfthfbD 1759bQ) ,htsk rq snƒ mCdkG hf slhDÈstfsj hcUfsbf rsqsY, pfslv bfm dYt ²ÃDhfyj. spmb, …pXpf, mfbfk (bfvD) إنـاث (131)bfsqtf ƒkAfdl. zKhf ˆ sKsj dIdvñfslvsj hcUfsbf rsqsY. sjbbf, zfvshv mcwdvjvf dIdvñfslvsj zfïfrv sheD oBA jvk ˆhQ kfslv ƒhflk jvk.


wqkfsbvƒ iCuf jsv. (132) ١١٧(مريدا( (118) zfïfr kfsj (wqkfbsj) zdHn©ifk jsvsYb ˆhQ sn (wqkfb) hstsY, `zfdm skfmfv lfnslv ˆj dbdlGó zQwsj (dbsuv lst) oarB jvhƒ. (133)

ــــن ــــذن م ــــال ألخت ــــه اهللا وق ــــيبا لعن ــــادك نص عب )١١٨(مفروضا

(119) ˆhQ kfslvsj iKëó jvhƒ; kfslv r™lsq dmKAf hfnbfv nxdó jvhƒ,(134) zfdm kfslvsj dbÇyq dbslGw slh, Ist kfvf iðv jBGs¤Yl jvshƒ(135) ˆhQ kfslvsj dbÇyq dbslGw slh, Ist kfvf zfïfrv nxdó dhjxk jvshƒ.' (136) zfv sp zfïfrv idvhskG wqkfbsj zdHHfhjv™si oarB jvsh, dbÇyq sn iakA[Hfsh [dkoa²À rsh.

ـــتكن آذان م فليب ـــرهن ـــنهم وآلم نهم وألمني ـــل وألضــق اهللا و ن خل ــري م فليغ ــرهن ــام وآلم خــذ األنع ــن يت م

ـانا مبينـا ـ خرس يطان وليا مـن دون اهللا فقـد خرس الش)١١٩(

(120) sn kfslvsj iadkwa¢dk slq ˆhQ kfslv r™lsq dmKAf hfnbfv nxdó jsv. zfv wqkfb kfslvsj sp iadkwa¢dk slq, kf Ytbf mfÛ.

يطان إال غرورا م يعدهم ويمنيهم وما يعده )١٢٠(الش

(121) ˆ njt stfsjv hfn²¿fb ufrfâfm. kf rsk kfvf db®jxdkv …ifq ifsh bf.

يصا أولئك مأواهم جهنم )١٢١(وال جيدون عنها حم(122) pfvf dhÇhfn jsv W n{jfu jsv, kfslvsj shsrsñ iashwfdLjfv lfb jvh; pfv iflslsw blDnmCr iahfdrk, snJfsb kfvf dyvjft Kfjsh. zfïfrv iadkwa¢dk nkA. zfv sj zfsY zfïfr zsi[f zdLj nkAhflD? (137)

احلات سندخلهم جنـات ذين آمنوا وعملوا الص والتها األهنـار خالـدين فيهـا أبـدا وعـد اهللا جتري من حت

)١٢٢(حقا ومن أصدق من اهللا قيال (123) (swN idvBdk) skfmfslv zfwfv …iv, zfv bf ‰wDoa§¿LfvDslv mbõfmbfv …iv dbHGv jsv. (hvQ) sp m¦l jfu jvsh, sn kfv iadkIt ifsh ˆhQ zfïfr dHâ sn kfv

كم وال أمــاين أهــل الكتــاب مــن يعمــل لــيس بأمــاني ز به وال جيد له من دون اهللا وليـا وال نصـريا سوءا جي

(132) mCdkG, dIdvñf hf zbA sjfb nÙfv ƒhflk jvfv mfsbƒ rt iajxkfsKG wqkfsbv ƒhflk jvf. jfvB, wqkfbƒ mfbcNsj zfïfr sKsj ndvsq zsbAv zf²Àfbf W syZjfsE dnulfq U c]djsq slq. isvv zfqfsk ˆ jKfƒ zfstfdyk rsqsY. (133) `dbdlGó zQw' htsk ˆmb bpv-dbqfpW rsk ifsv pf mcwdvjvf dbsuslv mCdkGv ubA ˆhQ jhsv nmfdL²¿ hAdÙÁhsoGv bfsm dbshlb jvk, zfhfv ufrfâfmDslv sn nQJAfW rsk ifsv, pfslvsj wqkfb ëó j'sv dbsuv nfsK ufrfâfsm dbsq pfsh. (134) dmKAf hfnbf rt ˆmb zfwf-zfjf£[f, pf mfbcsNv msb wqkfsbv jcm§ ÃBf W kfv r²Às[i äfvf nxdó rq ˆhQ mfbcsNv ëókfv jfvB rq. (135) êf rt `hfdrvf' ˆhQ `nfsqhf' iðÈstfv dblwGb W kfslv zfjfv-zfjxdk. ˆƒ iðÈstfsj mcwdvjvf mCdkGslv bfsm …{noG jvk ˆhQ dblwGb öv™i kfslv jfb dysV dlk. (136) ييغلق اهللا تخ ر zfïfrv nxdóv idvhkGb jvf dkbHfsh rq. iaKm êf, pf ˆJb zfstfdyk rt. spmb, jfb jfef, dyVf ˆhQ dYla jvf. ˆ YfVfW zfsvf jsqjHfsh kf jvf rq. spmb, mrfb zfïfr yf]l, nCpG, ifKv ˆhQ zfÈb ƒkAfdl zsbj dudbn dhdHâ …sÜswA nxdó jsvsYb. dj§Â kf]v nxdóv …sÜwA idvhkGb j'sv snÈstfsj …ifsnA idvBk jvf. zfhfv idvhkGsbv zKG iafjxdkj dbqsm idvhkGb ˆhQ rftft W rfvfsmv msLA idvhkGbW rq. icv¢sNv u¦mdbq§ÃB iÝdk oarB jvf zbcv™i mdrtfslv oHGfwq kcst sIst kfslv n§Àfb u¦mfsbfv spfoAkf sKsj hdÑk jvfW ˆƒ idvhkGsbv zfWkfq isV. smjzfsiv bfsm ë™v yct sy]sY dbsuv zfjxdkv idvhkGb jvf ˆhQ syrfvf W rfsk slso bÆf jvf ƒkAfdlW ˆvƒ msLA wfdmt. ˆ nhƒ rt wqkfbD jfpGjtfi, kf sKsj dhvk Kfjf uv¢vD. ksh ið äfvf zdLj …ijxk rWqfv ubA, kfv Hfstf sofñ X tfsHv ubA zKhf ˆƒ Lvsbv zfsvf sjfb ShL …sÜswA pdl kfv Jfdn jvfsbf rq, ksh kf ShL rsh. ˆv nmKGb ˆ sKsjW rq sp, bhD jvDm Jfdn Yfot jcvhfbDsk uhfƒ jsvsYb. pdl iðv Jfdn jvfsbf ShL bf rk, kfrst dkdb kfv jcvhfbD jvskb bf. (hf Jfdn rWqf ˆjde Û¢de hst oBA jvskb.) (137) wqkfsbv iadkwa¢dk skf dbYj sLfjf-iakfvBf Sh djYc bq. i[f§Àsv zfïfrv zÌDjfv pf dkdb „mfblfvslv nfsK jsvsYb kf nkA W pKfKG. zfïfrv sysq zdLj nkAhflD sj rsk ifsv? dj§Â mfbcsNv hAfifv hVƒ dhn¹qjv. ˆvf nkAsj oafrA jmƒ jsv ˆhQ dmKAfv diYsbƒ ˆvf shwD yst. kfƒ skf wqkfbD dudbsnv iaytb zdk hAfij. i[f§Àsv zfïfrv jmG n©iflb jvfv mfbcN iaskAj pcso ˆhQ iaskAj ²¿fsb jmƒ sKsjsY W jmƒ ifWqf pfq. ] يـادبع نيل مقلوكورالش[ ªzfmfv jxkÎ hf¦lf jmƒ rq.« (nfhf' } 13)


ubA sjfb zdHHfhj W nfrfpAjfvD ifsh bf. )١٢٣( (124) zfv icv¢Nƒ srfj zKhf bfvDƒ srfj, pfvfƒ dhÇhfnD rsq n{jfu jvsh, kfvfƒ ufâfsk iashw jvsh ˆhQ kfslv iadk (sJucsvv z]fdev disE) dh¦lc idvmfBW pctcm jvf rsh bf. (138)

احلات من ذكر أو أنثى وهو مـؤمن ومن يعمل من الص )١٢٤(نة وال يظلمون نقريا فأولئك يدخلون اجل

(125) zfv kfv zsi[f LsmG sj …Ùm, sp dhðÝ (kWrDlhflD) rsq zfïfrv dbje zfk¹nmiGB jsv ˆhQ ˆjdbôHfsh ƒhafrDsmv LmfGlwG zbcnvB jsv? zfv zfïfr ƒhafrDmsj há cv™si oarB jsvsYb. (139)

بـع ومن أحسن دينا ممن أسلم وجهه هللا وهو حمسن واتذ اهللا إبراهيم خليال ة إبراهيم حنيفا واخت )١٢٥(مل

(126) zfjfw W ixdKhDsk pf djYc zfsY, nh zfïfrvƒ ˆhQ nh djYcsj zfïfr (dbu Îfb äfvf) idvshób j'sv zfsYb.

موات ومـا يف األرض وكـان اهللا بكـل وهللا ما يف السيطا ء حم )١٢٦(يش

(127) stfsj skfmfv dbje bfvDslv dhLfb ufbsk yfq.(140) ht, zfïfr skfmfslvsj kfslv nìsá dhLfb ufbfs¤Yb. ˆhQ pf djkfsh skfmfslvsj ifE jsv swfbfsbf rq, kf ‰ njt dikxrDb bfvDslv dhLfb, pfslv dbLGfdvk iafiA skfmvf ialfb jv bf(141) zKy skfmvf kfslvsj dhhfr jvsk zfoarD (bW).(142) zfv znrfq dwðslv(143) nìsá dhLfb ˆƒ sp, bAfqivfqBkfv

ىل ويستفتونك يف النساء قل اهللا يفتيكم فيهن وما يـتيت ال تؤتـوهنن عليكم يف الكتاب يف يتامى النساء الالما كتب هلن وترغبـون أن تنكحـوهن واملستضـعفني

(138) spmb iCshG zfstfybf rsqsY sp, ƒqfùlD W dJaófbvf dbsuslv hAfifsv ncLfvBfv hV zfk¹iahÑbfq dtå dYt. ˆJfsb mrfb zfïfr kfslv snƒ ncLfvBfv ilGf I]fn j'sv hstb sp, zfsJvfskv nItkf sjht zfwf W zfjf£[fq ifWqf pfsh bf. kfv ubA skf „mfb ˆhQ sbj zfmstv nìt iasqfub. i[f§Àsv zfmtbfmf pdl m¦l jfsu idviCBG Kfsj, kfrst spHfshƒ srfj bf sjb kfv wfd²À sHfo jvskƒ rsh. snJfsb ˆmb sjfb hác zKhf nfrfpAjfvD rsh bf sp m¦l jfsuv wfd²À sKsj hf]dysq dbsk ifvsh. zfstfyA zfqfsk ƒqfùlD W dJaófbslv nfsK nfsK mrfb zfïfr „mfblfvslvsjW nsìfLb jsvsYb, pfsk kfvf spb kfslv mk hxKf ncLfvBf ˆhQ zfmtwCbA zfwf W zfjf£[f sKsj dbsuslvsj nclCsv vfsJ. dj§Â zbckfsiv dhNq sp, ˆƒ nkjGkf nsÙ¶W mcndtmvf snƒ JfmsJqftDv msLA idkk rsq isVsY pfv msLA idkk dYt iCshGv ufdknmCr. hkGmfsb sh-zfmt W hl-zfmt mcndtmslv zftfmk W dyrÁ rsq sosY, zfv kf nsÙ¶W kfvf dbsuslvsj …©msk mfvùmf (vrmiafå …©mk) hst lfhD jvsY! هالىدعا اهللا تان (139) ˆJfsb nItkfv ˆjde mfb-dbBGfqj ˆhQ zflwG siw jvf rs¤Y. mfb-dbBGfqj rt, dbsusj zfïfrv jfsY nmiGB jvf, n{jfsu dbvk Kfjf ˆhQ ƒhafrDmD LsmGv zbcnvB jvf. zfv zflwG ƒhafrDm ; pf]sj zfïfr kfzftf dbsuv JtDt hfdbsq dYstb. JtDstv zKG rt, pfv z§Àsv mrfb zfïfrv Hfstfhfnf ˆmbHfsh hÝmCt rsq pfq sp, kfsk zfv jfsvf ubA ²¿fb Kfsj bf. `JftDt' يلفع ˆv Wusb; pfv zKG فاعل jkxGil. spmb, `zftDm' `zfstm' zsKG hAhrfv rq.

sj… hstsYb, ˆv zKG } مفعـول (jmGil)-ˆv. spmb, `rfhDh' `mfrhch' zsKG hAhrfv rq. zfv ƒhafrDm zhwAƒ

zfïfrv `mcdrê' (siadmj) ˆhQ kf]v `mfrhch' (diaq) lcƒ-ƒ dYstb. (Ifkùt j¶flDv) bhD jvDm hstsYb, ªzfïfr zfmfsjW JtDt hfdbsqsYb, spHfsh dkdb ƒhafrDm -sj JtDt hfdbsqdYstb.« (nrDr mcndtm, mndul zLAfq}) (140) mdrtfslv hAfifsv spnh duÎfnfhfl rk, ˆJfb sKsj snnshv …Ùv ðv¢ rs¤Y. (141) كملـيلى عتا يمو ˆv n©ijG rt, كمـيفتاهللا ي ˆv nfsK. zKGf{, mrfb zfïfr kfslv jKf kcst LsvsYb ˆhQ kf]v djkfshv snƒ zfqfkÈstfskW kfslv jKf zfstfdyk rsqsY pf ƒdkiCshG ƒqfkDm smsqslv hAfifsv bfdpt rsqsY; zKGf{, nCvf dbnfv 3bQ zfqfk. pfsk ˆmb stfjslvsj zdhyfv jvf sKsj hfLf lfb jvf rsqsY, pfvf ƒqfkDm smsqsj kfv snZ¦lspGv jfvsB dhhfr skf j'sv dbk, dj§Â kfsj kfv mk smsqslv nmidvmfB smfrv dlk bf. (142) ˆv lcƒHfsh kuGmf jvf rsqsY. ˆj يف zhAq †rA Lsv dbsq, (zKGf{, skfmvf kfslvsj dhhfr jvsk zfoarD). ˆv

däkDq zKG jvf rsqsY نع zhAq †rA Lsv. zKGf{, ـ حكنأن ت ـنن عوغبروت نه (skfmvf kfslvsj dhhfr jvsk zfoarD

bW). بغر ˆv nfsK نع ˆst kfv zKG rq dhmcJ rWqf W sjfb zfoar bf Kfjf. spmb, ]مو مباهـربا لـةم نع غبري ن[ zfqfsk vsqsY. zKGf{, (ƒqfkDm smsqslv) däkDq zh²¿fv jKf htf rsqsY sp, jJsbf sjfb ƒqfkDm smsq jcwaD rq, Ist kfv zdHHfhj hf kfv nfsK wvDj zbA Wqfsvnvf kfsj dhhfr jvsk iY¦l jsv bf ˆhQ zbA sjfKfW kfv dhhfrW slq bf; pfsk zbA sjfb hAdÙÁ spb kfv dhNq-n©idÙsk wvDj rsk bf ifsv. kfƒ mrfb zfïfr iaKm zh²¿fv mk pctcsmv ˆƒ däkDq zh²¿fsjW dbdNÝ j'sv slb. (143) ˆv nQspfo rt اءسى النامتي ˆv nfsK. zKGf{, )م نيفعضتي املسفاء وسى النامتي يف كمليلى عتا يموانالولد ن ( ªdikxrDbf


nfsK skfmvf dikxrDbslv kÙ¶fhLfb jv. (144) ˆhQ skfmvf sp sjfb n{jfu jv, zfïfr sn nìsá idvÎfk zfsYb.

تقوموا لليتامى بالقسط وما تفعلـوا من الولدان وأن )١٢٧(من خري فإن اهللا كان به عليام

(128) pdl sjfb ²ÃD kfv n¶fmDv lchGAhrfv W …si[fv zfwQjf jsv, kfrst kfvf zfsifn-db®idÙ jvsk yfƒst kfslv sjfb slfN sbƒ.(145) h²Âk} zfsifn jvf zdk …Ùm. dj§Â mfbcsNv mb tftnfv iadk zfnÙÁ.(146) zfv pdl skfmvf n{jmGivfqB W nQpmwDt rW, kfrst skfmvf pf jv, zfïfr kfv nQhfl vfsJb.

وإن امرأة خافت من بعلهـا نشـوزا أو إعراضـا فـال ـلح خـ ري جناح عليهام أن يصلحا بينهام صلحا والص

سنوا وتتقوا فإن اهللا ح وإن حت ت األنفس الش وأحرض )١٢٨(كان بام تعملون خبريا

(129) skfmvf pkƒ nfoasr syóf jv bf sjb, ²ÃDslv mfsU skfmvf jJbƒ bAfqivfqBkf hufq vfJsk ifvsh bf. ksh skfmvf sjfb ˆj usbv dlsj n©iCBGHfsh Uc]sj isVf bf ˆhQ zivsj sUftfsbf zh²¿fq sYsV dlW bf.(147) zfv pdl skfmvf dbsuslv nQswfLb jv W nQpmD rW, ksh dbÇyq zfïfr yvm [mfwDt, ivm lqftc.

ولن تستطيعوا أن تعدلوا بـني النسـاء ولـو حرصـتم قـة وإن تصـلحوا فال متيلوا كل امليل فتـذر وها كاملعل

)١٢٩(وتتقوا فإن اهللا كان غفورا رحيام

(130) ˆhQ pdl kfvf iv±iv ixKj rsq pfq, kfrst zfïfr kf]v iafycpG äfvf kfslv iaskAjsj zHfhmcÙÁ jvshb. (148)

قا ي غن اهللا كال من سـعته وكـان اهللا واسـعا وإن يتفر

bfvDslv hAfifsv skfmfslv pf pf ifE j'sv ðbfsbf rq (zKGf{, nCvf dbnfv 3bQ zfqfk) ˆhQ znrfq dwðslv hAfifsv pf isV ðbfsbf rq. zfv pf ifE j'sv ðbfsbf rq, kf rt j¶cvzfsbv ˆƒ dbslGw ] كـمـي اوالداهللا ف كمـيصوي[ pfsk sYstslv nfsK smsqslvsjW zQwDlfv dbpcÙÁ jvf rsqsY. zKy ufsrtD pcso sjht sYstslvsjƒ zQwDlfv msb jvf rk. zfv sYfe znrfq dwðvf ˆhQ mdrtfvf mDvfn sKsj hdÑk rk. wvDqk kfslv njtsj zQwDlfv hfdbsqsY. (144) ˆv nQspfoW ـاءسى النـامتي ˆv nfsK. zKGf{, zfïfrv djkfshv ˆ dbslGwW skfmfslvsj isV ðbfsbf rs¤Y sp, skfmvf ƒqfkDmslv nfsK bAfqivfqBkfiCBG zfyvB jsvf. ƒqfkDm smsq ncwaD srfj zKhf jcwaD srfj, …Hq zh²¿fsk kfslv nfsK ncdhyfv jsvf. (iCshG ˆv dh²Àfdvk zfstfybf rsqsY.) (145) öfmD pdl sjfb jfvsB dbsuv ²ÃDsj iY¦l bf jsv ˆhQ kfv sKsj lCsv Kfjf W kfsj …si[f jvfv vDdk zhtìb jsv zKhf ˆjfdLj ²ÃD Kfjf zh²¿fq pfv waD jm kfsj …si[f jsv, ˆmkfh²¿fq ²ÃD pdl kfv iafiA zdLjfv (smfrv zKhf HvB-sifNB hf dbsuv iftf sKsj) djYc kAfo j'sv öfmDv nfsK mDmfQnf, ndá W zfsifn j'sv sbq, kfrst kfsk öfmD-²ÃDv jfsvfv sjfb Èbfr sbƒ. sjbbf, (k¶ftfsjv iK oarB bf j'sv) zfsifn jvfƒ …Ùm. njt mc'dmbslv mfkf nfWlf (vfdp¶qfïfù zfbrf) hfLGsjA siZ]sY sost dkdb kf]v iftf zfsqwf (vfdp¶qfïfù zfbrf)sj lfb j'sv dlsqdYstb ˆhQ êfsj vnCt oarBW jsv dbsqdYstb. (nrDr hcJfvD W mcndtm, dhhfr zLAfq) jxiBkf W stfH-tftnfsj hst. ˆJfsb ˆv zKG rt, dbu dbu öfKG pf iaskAsjv jfsY diaq. zKGf{, iaskAj شح ((146)hAdÙÁ dbu öfsKGv Jfdksv jxiBkf W stfH iajfw jsv Kfsj. (147) êf ˆj däkDq zh²¿f. sjfb hAdÙÁv ˆjfdLj ²ÃD Kfjst zf§Àdvj n©ijG W Hfstfhfnfq sn nhfv nfsK ˆj vjm zfyvB jvsk ifvsh bf. sjbbf, Hfstfhfnf rt z§Àsvv jfu pf jfsvf ˆJdkqfvfLDb bq. ˆmbdj bhD jvDm -ˆvW kf]v ²ÃDslv msLA zfsqwf (vfpDzfïfù zfbrf)v iadk nh sysq shwD Hfstfhfnf dYt. yfWqf nsÙ¶W ncdhyfv bf jvsk ifvfv zKGƒ rt, zf§Àdvj efb ˆhQ Hfstfhfnfq znmkf. zf§Àdvj ˆƒ Hfstfhfnf pdl hfdrAj zdLjfvnmCsr nmkf hufq vfJfv isK hfLf bf rq, kfrst kf zfïfrv dbje ifjVfW spfoA rsh bf. spmb bhD jvDm ˆv zdk …Ùm lxóf§À siw jsvsYb. dj§Â zdLjfQw stfj zf§Àdvj ˆƒ Hfstfhfnfv jfvsB zbA ²ÃDslv zdLjfvnmCr zflfsqv hAfifsv Û¢de jsv ˆhQ pfv iadk shwD Hfstfhfnf hfdrAjHfsh kfv mk zbA ²ÃDslv zdLjfv zflfq bf j'sv kfslvsj slflctAmfb zh²¿fq sYsV vfsJ; bf kfslvsj kftfj¶ slq, zfv bf ²ÃDsk¶v zdLjfvnmCr zflfq jsv. êf zdk hV pctcm; pf sKsj ˆJfsb dbsNL jvf rsqsY. zfv bhD jvDm hstb, ªsp hAdÙÁv jfsY lc'ub ²ÃD zfsY, sn pdl sjfb ˆjusbv iadk Uc]sj isV (zKGf{, zivubsj ˆsjhfsv kAfo j'sv vfsJ), kfrst sn djqfmskv dlb ˆmb zh²¿fq …id²¿k rsh sp, kfv slsrv zLGfQw U ]csj Kfjsh.« (dkvdmpD, dhhfr zLAfq) (148) ˆJfsb kxkDq zh²¿fv jKf htf rs¤Y sp, iasyóf nsÙ¶W pdl hdbhbfW bf rq, kfrst kfvf kftfsj¶v mfLAsm iv±iv sKsj ixKj rsq pfsh. rsk ifsv kftfsj¶v iv icv¢N kfv yfdrlfv ÈsBv bfvD ˆhQ mdrtf kfv yfdrlfv ÈsBv icv¢N sisq pfsh. ƒntfsm kftfj¶sj yvm O xBf jvf rsqsY. ˆjde rflDsn ˆsnsY sp, ))احلالل إ ضغأبلى اهللا الطالق (( zKGf{, kftfj¶ zfïfrv dbje nhGfdLj O xdBk rftft h²Â. (zfhC lf†l) kf nsÙ¶W zfïfr kfsk zbcmdk dlsqsYb. jfvB, sjfb sjfb nmq


h²Âk} zfïfr iafycpGmq, iaÎfmq. ١٣٠(حكيام( (131) zfjfwmàt W HC-màst pf djYc zfsY, nh zfïfrvƒ. skfmfslv iCshG pfslvsj djkfh slWqf rsqsY, kfslvsj W skfmfslvsj dbslGw dlsqdY sp, skfmvf zfïfrsj Hq jv. skfmvf zdhÇhfn jvstW zfjfwmàt W HC-màst pf djYc zfsY, nh zfïfrvƒ ˆhQ zfïfr zHfhmcÙÁ, iawQnfHfub.

ــموات ــينا وهللا مـا يف الس ومــا يف األرض ولقـد وصقـوا اهللا ـاكم أن ات ذين أوتوا الكتاب من قـبلكم وإي ال

ـ ومـا يف األرض موات وإن تكفروا فإن هللا مـا يف الس )١٣١(وكان اهللا غنيا محيدا

(132) zfv zfjfwmàt W HC-màst pf djYc zfsY nh zfïfrvƒ ˆhQ jmG-dhLfqj drnfsh zfïfrƒ psKó.

ــموات ــا يف الس ــاهللا وهللا م ــى ب ــا يف األرض وكف وم )١٣٢(وكيال

(133) sr mfbh n©ialfq! dkdb ƒYf jvst skfmfslvsj zinfdvk jvsk W ziv (ufdk)sj zfbqb jvsk ifsvb ˆhQ zfïfr kf jvsk n©iCBG n[m. (149)

ا الناس ويأت بآخرين وكـان اهللا إن يشأ يذهبكم أهي )١٣٣(عىل ذلك قديرا

(134) sp sj… ƒrjfstv icvõfv jfmbf jsv (sn susb vfJcj sp), zfïfrv jfsY ƒrjft W ivjfstv icvõfv vsqsY.(150) zfv zfïfr nhGswafkf, nhGlaóf.

نيا نيا فعنـد اهللا ثـواب الــد مـن كـان يريـد ثـواب الـد )١٣٤(واآلخرة وكان اهللا سميعا بصريا

(135) sr dhÇhfdnoB! skfmvf bAfq dhyfsv lxP iadkdôk Kfj, skfmvf zfïfrv …sÜswA nf[A lfW; pdlW kf skfmfslv dbsuslv zKhf dikf-mfkf ˆhQ zfk¹Dq-öusbv dhv¢sÝ rq.

(151) sn dhÙhfb srfj zKhf dhÙrDbƒ srfj, zfïfr …Hsqvƒ spfoAkv zdHHfhj.(152) nckvfQ skfmvf bAfq-dhyfv jvsk sJqft-JcwDv zbcofmD rsqf bf. (153) pdl skfmvf si]yfstf jKf ht zKhf ifw sjse yt, (154) kfrst (susb vfJ) sp, skfmvf

امني بالقسـط شـهداء هللا ذين آمنوا كونوا قو ا ال يا أهيولو عىل أنفسكم أو الوالدين واألقربني إن يكن غنيا أو فقريا فاهللا أوىل هبـام فـال تتبعـوا اهلـوى أن تعـدلوا

ــوإن تلــوو ــوا فــإن اهللا ك ــام تعملــون ا أو تعرض ان ب

idvd²¿dk ˆmb ipGfsq dosq siZ]sY sp, kftfj¶ hAkDk zbA sjfb …ifq Kfsj bf ˆhQ kfslv …Hq is[v mÌt ˆsj ziv sKsj ixKj rWqfv msLAƒ Kfsj. …dïdJk rflDn nbslv dlj dlsq lchGt rstW j¶cvzfb W rflDsnv …dÙÁv äfvf ˆ jKf idv®jfv rq sp, ˆ (kftfsj¶v) zdLjfv kJbƒ jfpGjvD jvf …dyk, pJb sjfbHfshƒ hdbhbfW n©Hh rsh bf. laóhA } …dïdJk rflDn )احلالل ضغأب(... sj zfïfmf zfthfbD lchGt hstsYb. (ƒvWqf…t oftDt} 2040bQ) ksh wvqD sjfb jfvB YfVf kftfj¶ slWqf sp ziY¦lbDq kfsk sjfb ns¦lr sbƒ. (149) ˆ rt zfïfr kfzftfv iCBG ivfÛÁmwfdtkfv dhjfw. zbAÛ hstsYb, ] واكونال ي ثم كمرما غيل قودبتسا يلووتإن تو

ثالكم٣٨: حممد] (أم( zKGf{, pdl skfmvf dhmcJ rW kfrst dkdb zbA ufdksj skfmfslv ²¿thkDG jvshb; zk}iv kfvf skfmfslv mk rsh bf.« (nCvf mcrf©mfl } 38) (150) spmb, sj… pdl durfl sjht obDmskv mft tfsHv ubA jsv ksh kf jkƒ bf mCJGkfv jKf. spsrkc mrfb zfïfr lcdbqf W zfsJvfskv nWqfh slWqfv …iv [mkfhfb. zkˆh kf]v jfsY sjht ˆjde dudbnƒ sjb yfWqf rq? lcsefƒ sjb yfWqf rq bf? (151) ˆƒ zfqfsk mrfb zfïfr „mfblfvsj ncdhyfv iadkdôk jvfv ˆhQ bAfq zbcpfqD nf[A slWqfv iadk kfjDl jvsYb, pdlW kfv jfvsB kfsj zKhf kfv dikf-mfkf W zfk¹Dq-öubslvsj [dkv dwjfv rsk rq khcW. sjbbf, nh djYcv …iv nskAv Kfsj jkxGk¶ W iafLfbA. (152) sjfb Lbhfsbv Lb ˆhQ sjfb ldvslav ldvlakfv Hq spb skfmfslvsj nkA jKf htfv isK hfLf bf slq. hvQ zfïfr ˆslv kctbfq skfmfslv zsbj jfsY ˆhQ k]fv n§Âdó nhfv †sLG¶. (153) zKGf{, iahxdÙv zbcnvB, i[ifdkk¶ zKhf dhsäN spb skfmfslvsj ncdhyfv jvsk hfLf bf slq. spmb, mrfb zfïfr zbAÛ hstsYb, zKGf{, sjfb n©ialfsqv iadk dhsäN skfmfslvsj spb ]وال يجرمنكم شنآن قوم على ألا تعـدلوا اعـدلوا [jJbW ncdhyfv bf jvfsk iasvfdyk bf jsv. ncdhyfv jv---. (nCvf mfsqlf } 8) Lfkc sKsj odEk, pfv zKG idvhkGb jvf ˆhQ susb-ðsb dmKAf htf. zKGf{, idvhkGb-idvhLGb لـي wède تلووا (154)ˆhQ ifw jfdesq pfWqf htsk (nkA) nf[A sofib jvf W kf idvkAfo jvf. ˆƒ lc'de dudbn sKsjW hfLf ialfb jvf rsqsY. ˆƒ zfqfsk bAfq W ncdhyfv iadkôf jvfv iadk kfjDl jvf rsqsY ˆhQ ˆv ubA pf pf iasqfub kfv iadk pk´ sbWqfv dbslGw slWqf rsqsY. spmb }-


pf jv, zfïfr kfv Jhv vfsJb. ١٣٥(خبريا( (136) sr dhÇhfdnoB! skfmvf zfïfrsk, kf]v vnCst, dkdb sp djkfh kf]v vnCstv iadk zhkDBG jsvsYb kfsk ˆhQ sp djkfh dkdb iCshG zhkDBG jsvsYb kfsk dhÇhfn jv; (155) zfv sp sj… zfïfr, kf]v sIsvñfoB, kf]v djkfhnmCr, kf]v vnCtoB ˆhQ ivjftsj zdhÇhfn jsv, sn iKëó rsq nclCsv yst pfq.

ذين آمنوا آمنوا باهللا ورسوله والكتاب الذي ا ال يا أهيل عىل رسوله والكتاب الذي أنزل مـن قبـل ومـن نز

ه واليــوم اآلخــر يكفــر بــاهللا و ــل ــه ورس ــه وكتب مالئكت )١٣٦(واليوم اآلخر فقد ضل ضالال بعيدا

(137) pfvf dhÇhfn jvfv iv zdhÇhfn jsv ˆhQ zfhfv dhÇhfn jsv, zk}iv zfhfv zdhÇhfn jsv, zk}iv kfslv zdhÇhfn-iahxdÙ hxdÝ ifq, zfïfr kfslvsj djYcskƒ [mf jvshb bf ˆhQ kfslvsj sjfb iKW slJfshb bf. (156)

ـذين آمنـوا ثـم كفـروا ثــم آمنـوا ثـم كفـروا ثــم إن الـــر هلـــ م وال ليهـــدهيم ازدادوا كفـــرا مل يكـــن اهللا ليغف

)١٣٧(سبيال (138) jie (mcbfdIj)slvsj wcH nQhfl lfW sp, kfslv ubA vsqsY mmG§Âl wfd²À!

املنافقني بأن هلم عذابا أليام )١٣٨(برش(139) pfvf dhÇhfnDslv idvhskG zdhÇhfnDslvsj há cv™si oarB jsv.(157) kfvf dj kfslv dbje n©mfb zbcnáfb jsv? zKy nm²À n©mfb skf zfïfrvƒ. (158)

خـذون ذين يت الكـافرين أوليـاء مـن دون املـؤمنني ال

* nhGfh²¿fq ncdhyfv iadkôf jv, kf sKsj ifw jfdesq spsqf bf ˆhQ sjfb dkvõfvjfvDv dkvõfv zKhf zbA sjfb yfi hf iahkGbf spb ˆ isK hfLf rsq bf lf]Vfq. hvQ ˆv iadkôfv ubA skfmvf ˆsj zisvv nfrfpAjfvD rW. * skfmfslv sjht t[A rsh zfïfrv n§Âdó tfH. spsrkc ˆ vjm rst idvhkGb, srvsIv ˆhQ sofib jvf sKsj skfmvf dhvk Kfjsh. Ist skfmfslv dhyfv-Ifqnftf bAfq-bDdkv …iv iadkdôk rsh. * bAfq W ncdhyfv iadkôfv [dk pdl skfmfv zKhf skfmfv dikf-mfkfv djQhf skfmfv zfk¹Dq-öusbv …iv zfsn, khcW kcdm sjfb isvfqf bf j'sv dbsuv W kfslv öfKG v[fv kctbfq ncdhyfsvv lfhDnmCrsj zdLj Èv¢k¶ lfW. * Lsbv jfvsB sjfb LbDv Jfdkv jsvf bf ˆhQ sjfb ldvslav iadk ldvlakfv Ist mfqf ialwGb jvsh bf. sjbbf, zfïfrƒ ufsbb kfslv …Hsqv jtAfB djsn zfsY? * ncdhyfv jfsqm jvfv isK iahxdÙ, i[ifdkk¶ ˆhQ wÛ¢kf spb hfLf bf rq, hvQ ˆ nh djYcsj idvrfv j'sv hfLfrDb ncdhyfv jsvf.

sp nmfsu ˆƒ ncdhyfsvv pk´ sbWqf rsh, sn nmfu rsh dbvfiÙf W wfd§Àv zfLfv ˆhQ zfïfrv i[ rsk snJfsb zuna vrmk W hvjk zhkDBG rsh. nfrfhfsq sjvfm ˆ dhNqdesj Jch HfstfHfshƒ r™lqÌm j'sv dbsqdYstb. nckvfQ zfècïfr ƒhsb vfWqfrf n©isjG ˆsnsY sp, vnCt kf]sj Jfqhfsvv ƒqfùlDslv dbje ifEfstb, snJfbjfv ItnmCr W Intfdl zbcmfb j'sv slsJ zfnfv ubA. ƒqfùlDvf kf]sj O cN siw jvt; pfsk dkdb kfslv hAfifsv ˆjec dwdKtkf ialwGb jsvb. dkdb htstb, `zfïfrv jnm! zfdm kf]v i[ rsk iadkdbdL rsq ˆsndY dpdb lcdbqfq zfmfv jfsY nh sKsj shwD diaqkm ˆhQ skfmvf zfmfv dbje nhGfdLj zdiaq. dj§Â öDq diaqksmv iadk zfmfv Hfstfhfnf ˆhQ skfmfslv iadk zfmfv wÛ¢kf zfmfsj skfmfslv hAfifsv ncdhyfv bf jvfv …iv …äcÝ jvsk ifvsh bf.' ˆ jKf ðsb kfvf htt, `ˆƒ ncdhyfsvv jfvsBƒ zfnmfb W pmDsbv wx£Jtf W hAh²¿fibf nciadkdôk vsqsY.' (ƒhsb jfnDv) (155) dhw¶fnDslvsj dhw¶fn jvf W „mfblfvslvsj „mfb zfbfv iadk kfjDl jvf, zduGk dudbn zuGb jvfv hAfifv bq; hvQ ˆƒ kfjDslv mfLAsm „mfbsj idviCBG jvfv ˆhQ kfv …iv nclxP W zdhyt Kfjfv dbslGw slWqf rsqsY. spmb

] ميقـتراط املسا الصندها[ ˆv HfhfKG. (ˆ YfVf rflDsn ˆsnsY sp, „mfb icvfkb rq ˆhQ kfv bhfqsbv ubA lczf jvsk rq. dntdntfr nrDrfr 1585bQ) (156) sjfb sjfb mcIfnXdnv ˆ sKsj ƒqfùlDslv hcdUsqsYb. kfvf mCnf -ˆv …iv „mfb ˆsbdYt, dj§Â …pfsqv -sj zöDjfv jsvdYt. zfhfv …pfsqv -ˆv …iv „mfb zfbst „nf -sj zöDjfv jsvdYt. ˆƒHfsh kfslv jcIXvD W zdhw¶fn hfVskƒ Kfjt. ˆmbdj kfvf mcrf©mfl -ˆv bhczksjW zöDjfv j'sv hnt. sj… sj… ˆ sKsj mcbfdIj¶slvsj hcdUsqsYb. sjbbf, kfslv sjht t[A dYt mcndtmslv [dk nfLb jvf. kfƒ kfvf hfvhfv Hfb j'sv dbsuslvsj mcndtm iajfw jvk. idvswsN kfslv jcIXvD W ëókf ˆk shsV sot sp, kfslv drlfqfk tfsHv zfwfƒ swN rsq sot. (157) spmb nCvf hfj¶fvfv iaKsmƒ (14bQ zfqfsk) zfstfdyk rsqsY sp, mcbfdIj¶vf jfsIvslv jfsY dosq htk, `zfmvf skf iajxkis[ skfmfslv nfsKƒ zfdY. mcndtmslv nfsK zfmvf skf rfdn-EfÕf jdv.' (158) zKGf{, jfsIvslv nfsK háck¶ W Hfstfhfnf jvst n©mfb ifWqf pfsh bf. jfvB, êf zfïfrv ˆJdkqfvLDb ˆhQ


ة هللا مجيعا ة فإن العز ) ١٣٩(أيبتغون عندهم العز(140) zfv dkdb djkfsh skfmfslv iadk zhkDBG jsvsYb sp, pJb skfmvf wcbsh zfïfrv sjfb zfqfksj iakAfJAfb jvf rs¤Y ˆhQ kf dbsq dhla™i jvf rs¤Y, kJb sp ipG§À kfvf zbA iansÌ dtå bf rq, skfmvf kfslv nfsK hsnf bf; bsy{ skfmvfW kfslv mk rsq pfsh. (159) dbÇyq zfïfr jie W zdhÇhfnD njtsjƒ ufrfâfsm ˆjÛ jvshb.

ل عليكم يف الكتاب أن إذا سـمعتم آيـات اهللا وقد نزى خيوضوا يكفر هب ا فال تقعدوا معهم حت ا ويستهزأ هب

افقني كم إذا مثلهم إن اهللا جامع املن ه إن يف حديث غري )١٤٠(والكافرين يف جهنم مجيعا

(141) pfvf skfmfslv (ðHfðH idvBdkv) iakD[fq Kfsj; nckvfQ zfïfrv zbcoasr skfmfslv dhuq tfH rst kfvf (skfmfslvsj) hst, `zfmvf dj skfmfslv nsÌ dYtfm bf?' zfv pdl zdhÇhfnDslv zfQdwj dhuq tfH rq, kfrst kfvf (kfslvsj) hst, `zfmvf dj skfmfslv dhv¢sÝ uqD dYtfm bf ˆhQ zfmvf dj skfmfslvsj dhÇhfnDslv rfk sKsj v[f jdvdb?'(160) zkˆh zfïfrƒ djqfmskv dlb skfmfslv msLA dhyfv-mDmfQnf jvshb(161) ˆhQ zfïfr jJbƒ dhÇhfnDslv dhv¢sÝ zdhÇhfnDslv ubA sjfb iK vfJshb bf. (162)

بصون بكم فإن كان لكم فتح من اهللا قالوا ذين يرت الأمل نكـن معكـم وإن كـان للكـافرين نصـيب قـالوا أمل كـم نستحوذ علـيكم ونمـنعكم مـن املـؤمنني فـاهللا حي

ــ ــوم القيام ــنكم ي ىل بي ــ ــافرين ع ــل اهللا للك ع ــن جي ة ول )١٤١(املؤمنني سبيال

dkdb n©mfb sjht kf]v zbcnfvDslvsjƒ lfb j'sv Kfsjb. dkdb zbAÛ hstsYb, ] يعامة جزالع لهة فلزالع ريدكان ي نم[

zKGf{, sj… n©mfb yfƒst susb svsJf, nm²À n©mfb zfïfrvƒ ubA. (nCvf Ifdk¶v } 10) dkdb zfsvf hstb, ]للة هوزالع v vfnCt ˆhQ mc'dmbslv ubAƒ, dj§Â mcbfdIj¶vf[zKGf{, n©mfb skf zfïfr, kf ]ولرسوله وللمؤمنني ولكن املنافقني ال يعلمون

kf ufsb bf. (nCvf mcbfdIjcb } 8) zKGf{, kfvf mcbfdIj¶ W jfsIvslv nfsK háck¶ j'sv n©mfb jfmbf jvk. zKy êf rt tfÒbf W zimfsbv iK, ƒÏk W n©mfsbv iK bq. (159) zKGf{, dbsNL jvf nsÙ¶W pdl skfmvf ˆmb mudtsn hn, spJfsb zfïfrv zfqfskv nfsK EfÕf W dhla™i jvf rq ˆhQ kfv pdl sjfb iadkhfl bf jv, kfrst skfmvfW kfslv mk ifsi nmfb nmfb wvDj rsh. spmb ˆjde rflDsn ˆsnsY, ªsp hAdÙÁ zfïfr W swN dlhsnv iadk dhw¶fn vfsJ, sn spb ˆmb lfWqfsk wvDj bf rq, spJfsb ml idvshwb jvf rq.« (mcnbfl zfrmfl 1/20, 3/339) ˆ sKsj iakDqmfb rq sp, ˆmb nh mudtn W zbcôfsb wvDj rWqf mrfifi, spJfsb zfïfr W kf]v vnCstv dhLfsbv nfsK jKfq W jfsuv mfLAsm hAÌ-dhla™i jvf rq. spmb, hkGmfsb hù sbkf, zfLcdbj W ifÇyfkA nHAkfq iaHfdhk stfjslv mudtsn nfLfvBk} rsq Kfsj. zbcv™i pf dhhfr W hfdNGj hù zbcôfsb Ose Kfsj. ]مثلهذا ما كمنا[ (skfmvfW kfslv mk rsq pfsh) j¶cvzfsbv ˆƒ Lmj „mfblfvslv msLA j©ib nxdó j'sv slWqfv ubA psKó, zhwA z§Àsv „mfb Kfjst kshƒ. (160) zKGf{, zfmvf skfmfslv …iv dhuq tfH jvsk pfd¤Ytfm, dj§Â zfmvf skfmfslvsj dbsuslv nfKD msb j'sv sYsV dltfm ˆhQ mcndtmslv nÌ kAfo j'sv skfmfslvsj kfslv jht sKsj v[f jvtfm. zKGf{, skfmfslv dhuq zduGk rsqsY sjht zfmfslv dämcJD snƒ sjZwstv Ist; sp sjZwt zfmvf mcndtmslv nfsK hfdrAjHfsh wvDj rsq zhtìb jsvdYtfm. zfv snƒ nfsK sofisb kfslv [dk jvsk sjfb iajfv Û¢de W zhsrtf zfmvf jdvdb. zfv ˆƒHfshƒ skfmvf kfslv …iv uqtfH jvst. --ˆ dYt mcbfdIj¶slv jKf, pf kfvf jfsIvslvsj hstdYt. (161) zKGf{, lcdbqfsk sL]fjf W iakfvBfv mfLAsm nfmdqjHfsh djdÑ{ dhuq tfH jsvY hse, dj§Â djqfmskv dlb mrfb zfïfr skfmfslv dhyfv jvshb snƒ nh Èå zdHiafq W zh²¿fnmCsrv zfstfsj, pf skfmvf dbsuslv msbv msLA tcdjsq svsJdYst. sjbbf, dkdb skf msbv msLA tcÄfdqk dhNqnmCsrv hAfifsv Jch HfstfHfshƒ zhdrk. pJb dkdb ˆv ubA wfd²À slshb, kJb kfvf zhok rsq pfsh sp, lcdbqfq mcbfdIj¶D öHfh zhtìb j'sv [dkjv nfmoaD ÛÁq jsvdYt. pfv jfvsB kfslvsj ufrfâfsmv dyv²¿fqD wfd²À sHfo jvsk rsh. zfïfr zfmfslvsj ifbfr dlb. (162) zKGf{, dhuq lfb jvshb bf. ˆv dhdHâ zKG hBGbf jvf rsqsY. spmb, (j) mcndtmslv ˆ uq djqfmskv dlb tfH rsh. (J) ùÏk W iamfBfdlv dlj dlsq jfsIvvf mcndtmslv …iv uqtfH jvsk ifvsh bf. (o) jfsIvslv ˆmb dhuq zfnsh bf, pfsk mcndtmslv vfuA W iadkidÙ ˆsjhfsv db}swN rsq pfsh ˆhQ kfslvsj mcdûk Hct wsèv mk dhsw¶v mfbdyÛ sKsj dmdesq slWqf rsh. ˆjde nrDr rflDn sKsjW ˆƒ zsKGv nmKGb ifWqf pfq. (O) pkdlb ipG§À mcndtmvf dbsuslv äDb zbcpfqD zfmt jvsh, hfdkstv iadk zn§Àcó Kfjsh ˆhQ zbAfq jfsu hfLf slsh, kkdlb ipG§À jfsIvvf kfslv …iv uqtfH jvsk ifvsh bf. ƒmfm ƒhbct zfvfhD hstb, `ˆde nhfv sKsj …Ùm zKG.' jfvB, mrfb zfïfr hstb, ] يكمـدأي تـبـا كسفبم ةيبصم نم كمابا أصمو[ zKGf{, sp dhilƒ skfmfslv …iv zfidkk rq, kf nhƒ skfmfslv jxkjsmGv It. (nCvf wCvf } 30) (Ifkùt j¶flDv) zKGf{, mcndtmslv ivfuq kfslv Û¢de-dhycAdkvƒ zdbhfpG


(142) dbÇyq mcbfdIj¶ (jie) hAdÙÁvf zfïfrsj iakfdvk jvsk yfq. h²Âk} dkdbW kfslvsj iakfdvk jsv Kfsjb(163) ˆhQ pJb kfvf bfmfsp l]fVfq kJb SwdKstAv nfsK(164) dbYj stfj-slJfsbfv ubA l]fVfq(165) ˆhQ zfïfrsj kfvf z¬iƒ n¹vB jsv Kfsj. (166)

ادعون اهللا وهـو خـادعهم وإذا قـاموا إن املنافقني خيالة قاموا كساىل يراءون النـاس وال يـذكرون إىل الص

)١٤٢(اهللا إال قليال (143) kfvf slfefbfq slflctAmfb, bf ˆdlsj bf Wdlsj!(167) zfv zfïfr pfsj iKëó jsvb kcdm kfv ubA jJbW sjfb iK ifsh bf.

مذبذبني بني ذلك ال إىل هؤالء وال إىل هؤالء ومـن )١٤٣(يضلل اهللا فلن جتد له سبيال

(144) sr dhÇhfdnoB! skfmvf dhÇhfdnosBv idvhskG zdhÇhfnDslvsj hácv™si oarB jsvf bf. skfmvf dj zfïfrsj skfmfslv dhv¢sÝ nc±ió iamfB dlsk yfW? (168)

خـذوا الكـافرين أوليـاء مـن ذين آمنـوا ال تت ا ال يا أهيعلـوا هللا علـيكم سـلطانا دون املؤمنني أتريدون أن جت

)١٤٤( مبينا (145) mcbfdIj¶ (jie) hAdÙÁvf zhwAƒ slfpsJv nhGdb©b ²Àsv zh²¿fb jvsh(169) ˆhQ kfslv ubA kcdm jJbW sjfb nfrfpAjfvD ifsh bf.

رك األسفل من النار ولن جتد هلم إن املنافقني يف الد )١٤٥(نصريا

(146) dj§Â pfvf kWhf jsv, dbsuslvsj nQswfLb jsv, zfïfrsj lxPHfsh zhtìb jsv ˆhQ zfïfrv …sÜswA kfslv LmGsj dbmGt jsv, kfvf dhÇhfnDslv nsÌ Kfjsh(170) ˆhQ zdysvƒ zfïfr dhÇhfdnoBsj mrf icvõfv lfb jvshb.

إال الذين تابوا وأصلحوا واعتصموا باهللا وأخلصوا ــنهم هللا ــؤت اهللا دي ــوف ي ــؤمنني وس ــع امل ــك م فأولئ

)١٤٦(املؤمنني أجرا عظيام

jcIt. (163) ˆv nQd[å hAfJAf nCvf hfj¶fvfv ðv¢sk (8-15 zfqfsk) jvf rsqsY. (164) bfmfp ƒntfsmv nhGfdLj Èv¢k¶iCBG v¢jXb ˆhQ zdk mrfb Ivp jfu. ˆskW kfvf zhsrtf W ztnkf ialwGb jvk. jfvB kfslv z§Àv „mfb, zfïfrHDdk ˆhQ ‰jfd§Àjkf sKsj dYt hdÑk W wCbA. zfv ˆ jfvsBƒ dhswN j'sv ˆwf W Iusvv bfmfp kfslv …iv HfvD dYt. spmb, bhD jvDm hstb, ))أثقل إن لاةلى صع نيقافنلاة الماء صشلاة العصو

)) الفجر zKGf{, mcbfdIj¶slv …iv ˆwf ˆhQ Iusvv bfmfp nh sKsj shwD HfvD.« (hcJfvD, mcndtm 651bQ) (165) ˆƒ bfmfpW kfvf sjht stfj ialwGsbv ubA iVk. pfsk kfvf mcndtmslvsj sL]fjf dlsk ifsv. (166) zfïfrv n¹vB bfsm mfÛ jsv zKhf bfmfp nQd[åfjfsv isV. zKGf{, ـالة قلن إال صـلوصلـة ال يي (bfmfp Jchƒ nQd[åfjfsv isV.) zfv bfmfp zfïfrv Hq W dhbq-bmakf sKsj Jfdt rst kf LDv-d²¿vkfv nfsK zflfq jvf hVƒ jdEb rq. spmb, ] نيـعاشلى الخة إلا عا لكبريهإنو[ (dhbDkoB hAkDk zfv njstv dbje dbdÇykHfsh ˆ jdEb.) (nCvf

hfj¶fvfr } 45 zfqfk) sKsjW sn jKf ufbf pfq. rflDsn bhD jvDm hstb, ªêf mcbfdIsj¶v bfmfp, êf mcbfdIsj¶v bfmfp, êf mcbfdIsj¶v bfmfp. sn hsn hsn nCspGv zsi[f jvsk Kfsj. zhswsN pJb nCpG wqkfsbv lc'de dwsMv mLAhkDG ²¿fsb (z²À pfWqfv jfYfjfdY nmsq) siZ]sY, kJb (kdVOdV) …sE yfvde sEfjv smsv sbq.« (nrDr mcndtm, mfnfdul zLAfq, mczÙf, j¶cvzfb zLAfq) (167) jfsIvslv jfsY dosq Wslv nfsK ˆhQ mcndtmslv jfsY ˆsn ˆslv nfsK háck¶ W n©ijG Kfjfv jKf iajfw jsv. iajfswA W ziajfswA bf kfvf mcndtmslv nfsK zfsY, zfv bf jfsIvslv nfsK. hfdrAj kfslv mcndtmslv nfsK Kfjst zHA§Àv Kfsj jfsIvslv nfsK. zfhfv sjfb sjfb mcbfdIj¶ skf „mfb W jcIXvDv msLA slflctAmfb zh²¿fq Uctsk Kfsj. bhD jvDm hstb, ªmcbfdIj¶ rt snƒ YfoDv mk, sp nÌsmv ubA lc'de ifstv msLA (if]Efv sJf]su) O cvfO cdv jsv. jJsbf ˆƒ ifstv dlsj zfsn, zfhfv jJsbf zbA ifstv dlsj pfq.« (nrDr mcndtm, mcbfdIj¶Db zLAfq) (168) zKGf{, mrfb zfïfr skfmfslvsj jfsIvslv nfsK há ck¶ jvsk dbsNL jsvsYb. ˆJb pdl skfmvf kfslv nfsK háck¶ ²¿fib jv, kfrst kfv zKG rsh skfmvf dbsuslv dhv¢sÝ zfïfrv ltDt jfsqm jvY; pfsk dkdb skfmfslvsj wfd²À dlsk ifsvb. (zKGf{, zfïfrv zhfLAkf ˆhQ kf]v dbslGw zmfbA jvfv jfvsB.) (169) ufrfâfsmv nhG dbm²Àvsj ةاويه (rfdhqfr) htf rq. اهنا اهللا ماذنأع …dïdJk mcbfdIj¶D öHfh W zfyfv-zfyvB sKsj spb zfïfr zfmfslv v[f jsvb! (170) zKGf{, mcbfdIj¶slv mLA sKsj sp hAdÙÁ ˆƒ yfvde jsmGv iadk ‰jfd§Àjkfv nfsK pk´hfb rsh, sn ufrfâfsm pfWqfv idvhskG „mfblfvslv nfsK ufâfsk iashw jvsh.


(147) skfmvf pdl jxkÎkf iajfw jv W dhÇhfn jv,(171) kfrst zfïfr skfmfslvsj wfd²À dlsq dj jvshb? h²Âk} zfïfr ÈBoafrD, nhGÎ. (172)

ن شـكرتم وآمنـتم وكـان اهللا ما يفعل اهللا بعـذابكم إ )١٤٧(شاكرا عليام

(171) zfïfrv jxkÎkf jvfv zKG rt, kf]v dbslGw zbcpfqD zbAfq-zbfyfv sKsj dhvk Kfjf ˆhQ sbj zfmstv iadk pk´ sbWqf. êfƒ rt zfïfrv dbqfmskv jfpGk} jxkÎkf. zfv „mfb (dhw¶fn) htsk zfïfrv kfWrDl (ˆjk¶hfl), kf]v v¢hCdhqAfk (iadkiftjk¶) ˆhQ swN bhD mcrf©mfl -ˆv dvnftfk ˆhQ zbAfbA äDbD dhNsqv …iv dhw¶fn ²¿fib jvf. (172) zKGf{, sp kf]v (zfïfrv) jxkÎkf iajfw jvsh, dkdb kfv mCtAfqb jvshb. sp z§Àv sKsj „mfb zfbsh, dkdb kfsj susb sbshb ˆhQ snƒ zbcpfqD kfsj …Ùm iadklfbW slshb.


6ô ifvf (148) m¦l jKf iajfw jvfsj zfïfr iY¦l jsvb bf; ksh pfv …iv pctcm jvf rsqsY kfv jKf ök§ Ã.(1) zfv zfïfr nhGswafkf, nhGÎ.

وء من القول إال من ظلم وكان ال حيب اهللا اجلهر بالس )١٤٨(اهللا سميعا عليام

(149) pdl skfmvf n{jfu iajfswA jv zKhf sofisb jv zKhf zivfL [mf jv,(2) kfrst dbÇyq zfïfrW ivm [mfwDt, mrf wdÙÁmfb.

فـوه أو تعفـوا عـن سـوء فـإن اهللا إن تبدوا خريا أو خت )١٤٩(كان عفوا قديرا

(150) dbÇyq pfvf zfïfr W kf]v vnCtoBsj zdhÇhfn jsv zfv zfïfr W vnCtslv msLA ifKGjA jvsk ƒ¤Yf jsv ˆhQ hst, `zfmvf jkjsj dhÇhfn jdv W jkjsj zdhÇhfn jdv' ˆhQ kfvf ˆv mLAhkDG ˆj iK zhtìb jvsk yfq.

قـوا ه ويريـدون أن يفر إن الذين يكفرون بـاهللا ورسـله ويقولون نؤمن ببعض ونكفـر بـبعض بني اهللا ورسل

خذوا بني ذلك سبيال )١٥٠(ويريدون أن يت(151) kfvfƒ rt iajxkis[ zdhÇhfnD.(3) zfv zfdm zdhÇhfnDslv ubA tfÒbfjv wfd²À ia²Âk svsJdY.

عـذابا لكـافرين أولئك هم الكافرون حقـا وأعتـدنا ل )١٥١(مهينا

(152) i[f§Àsv pfvf zfïfr ˆhQ kf]v vnCtosB dhÇhfn jsv ˆhQ kfslv sjfb ˆjusbv nfsK zbA usbv ifKGjA jsv bf, kfslvsjƒ dkdb icvõfv slshb.(4) zfv zfïfr yvm [mfwDt,

قوا بني أحد منهم أولئك والذين آمنوا باهللا ورسله ومل يفر

(1) jfsvf msLA pdl sjfb Û¢de idvtd[k rq, kfrst kfv iajfswA nmfstfybf bf jvfv iadk wvDqsk Jchƒ Èv¢k zfsvfi jvf rsqsY, hvQ kfsj dbuGsb hcUfsk htf rsqsY. dj§Â pdl LmDGq sjfb jtAfB Kfsj, kfrst iajfswA nmfstfybf jvfq sjfb zncdhLf sbƒ. ˆmdbHfshƒ ubnms[ iajfswA sjfb jcjmG jvf dbkf§À ziY¦lbDq. ˆsj skf jcjsmG dtå rWqfefƒ dbdNÝ, pdlW kf ilGfv z§Àvfst rq, kfv …iv snef ubnms[ iajfswA jvf zdkdvÙÁ zfv ˆjde zivfL. zfv kfv ubA ‰ jcjsmGv zivfL däÈB rsk ifsv. …ÙÁ lcƒ Lvsbv zivfsLv jKf ˆƒ zfqfsk …dïdJk rsqsY. zfv kfsk êfW htf rsqsY sp, jfsvf jxk hf zjxk zivfsLv jfvsB kfsj iajfswA H{Gnbf jsvf bf. zhwA pfstsmv pctcsmv jKf ubnms[ hBGbf jvfv hAfifvef hAdkÛÁm. pfstsmv pctcsmv jKf iajfswA hAÙÁ jvfv mfsU jsqjde mÌt dbdrk zfsY. spmb, n©Hhk} sn pctcm jvf sKsj dhvk rsk ifsv zKhf sn zfk¹ðdÝv syóf jvsh. däkDqk} stfsj kfv hAfifsv nfhLfb W nkjG Kfjsh. rflDsn hdBGk rsqsY sp, ˆjub stfj vnCt -ˆv lvhfsv …id²¿k rsq htt, `zfmfv iadkshwD zfmfsj jó slq.' vnCt kfsj htstb, ªkcdm skfmfv Osvv dudbniÛ shv jsv vf²Àfv …iv svsJ lfW.« stfjde kfƒ jvt. kfviv spƒ vf²Àf dlsq ifv rsq pfq, snƒ kfv jfvB duÎfnf jsv. zfv sn iadkshwDv zkAfyfsvv jKf htskƒ iaskAsjƒ kfsj zdHwfi jsv. iadkshwD ˆƒ idvd²¿dk slsJ dbsuv Hct öDjfv jvt ˆhQ `HdhNAsk zfv sjfbdlb jó slsh bf' hst iadkÎfhÝ rt. zfv iadkshwDsj dbu dudbniÛÈdtsj Osv dbsq pfWqfv ubA zbcsvfL jvt. (zfhc lf…l, zflh zLAfq) (2) sjfb hAdÙÁ pdl jfsvf …iv pctcm hf zbAfq-…{iDVb jsv, kfrst wvDqsk mptcm hAdÙÁv ubA kkecjc idvmfsB iadkswfL sbWqfv zbcmdk zfsY, pkecjc idvmfB pctcm kfv iadk jvf rsqsY. bhD hstb, ªzfsifsnv msLA ofdtoftfu jsv ˆmb lcƒ hAdÙÁ pf djYc hst ifi nCybfjfvD hAdÙÁv …ivƒ hkGfq; pdl bf zkAfyfdvk hAdÙÁ (zKGf{ pfsj iaKsm ofdt slWqf rsqsY ˆhQ iadkswfsL snW ofdt dlsqsY sn) nDmftQOb jsv.« (mcndtm 4587bQ) dj§Â iadkswfL oarsBv zbcmdkv nfsK nfsK [mf ialwGb jvfv iadk zdLj zbciafdBk jvf rsqsY. sjbbf zfïfr kfzftf iadkswfL sbWqfv hAfifsv iCBGfÌv™si [mkfhfb, kf nsÙ¶W dkdb [mf j'sv slb. ˆƒ ubA dkdb hstb, } نا فمثلهئة ميس ئةياء سزجو

نيمالظال بحلا ي هإن لى اللهع هرفأج لحأصفا وع { zKGf{, ms¦lv iadkIt skf zbcv™i m¦lƒ. dj§Â sp [mf j'sv slq W zfsifn-db®idÙ jsv, kfv icvõfv zfïfrv dbje zfsY. dbÇyq dkdb zkAfyfvDslvsj Hfthfsnb bf. (nCvf wCvf 40) zfv rflDsn mrfbhD hstsYb, ªzivfL mfuGbf jvfv jfvsB, zfïfr (mfuGbfjfvDv) n©mfb W ƒÏk hfdVsq slb.« (mcndtm) (3) zfrst djkfhslv n©isjG iaKsmƒ …sïJ jvf rsqsY sp, kfvf djYc bhDosBv iadk dhw¶fn ²¿fib jsv, zfv djYc bhDoBsj zmfbA jsv. spmb, ƒqfùlDvf „nf W mcrf©mfl -ˆv iadk ˆhQ dJaófbvf mcrf©mfl -ˆv iadk dhw¶fn ²¿fib jsv bf. zfïfr kfzftf hstb, bhDosBv msLA ifKGjAjfvDoB („mfblfv bq); hvQ icsvficdv jfsIv. (4) ˆƒ zfqfsk „mfblfvslv ShdwóA hBGbf jvf rsqsY sp, kf]vf njt bhDosBv iadk dhw¶fn ²¿fib jsv. spmbde mcndtmvf sjfb bhDsj zmfbA jsv bf. j¶cvzfb jfvDsmv …isvfÙÁ ±ió sOfNBfq ‰ nh dhëf§À stfjslv mkhfl J×b


ivm lqftc. ١٥٢(سوف يؤتيهم أجورهم وكان اهللا غفورا رحيام( (153) oa§¿LfdvoB skfmfsj kfslv ubA zfjfw sKsj sjfb djkfh (LmGoa§¿) zhkDBG jvsk hst,(5) dj§Â kfvf mCnfv jfsY ˆv sKsjW hV lfhD jsvdYt; kfvf hstdYt, ìajfswA zfmfslvsj zfïfr slJfW.' kfslv nDmftQOsbv ubA kfvf huafrk rsqdYt. zk}iv ±ió iamfB kfslv dbje iajfw rWqfv ivW kfvf sof-h{nsj …ifnAv™si oarB jsvdYt, êfW zfdm [mf jsvdYtfm. ˆhQ mCnfsj ialfb jsvdYtfm nc±ió iamfB (W iaHfh).

ـامء يسألك أهل الكتاب أن تنز ل عليهم كتابا من السفقد سألوا موسى أكرب من ذلك فقالوا أرنا اهللا جهـرة ذوا العجل من بعد اعقة بظلمهم ثم اخت فأخذهتم الص

ينـا موسـى ما جـاءهتم البينـات فعفونـا عـن ذلـك وآت )١٥٣(سلطانا مبينا

(154) zfv kfslv zÌDjfv sbhfv nmq kCv ihGksj kfslv …iv …¤y j'sv LsvdYtfm ˆhQ kfslvsj hstdYtfm, `bkdwsv (bosvv) äfv iashw jv' ˆhQ kfslvsj hstdYtfm, `wdbhfsv (dhwafsmv dlb mfY Lsv) nDmftQOb jsvf bf' ˆhQ kfslv dbje sKsj lxP zÌDjfv dbsqdYtfm.

ــا هلــم ادخلــوا ــاقهم وقلن ــور بميث ــوقهم الط ــا ف ورفعنـبت وأخـذنا دا وقلنا هلـم ال تعـدوا يف الس الباب سج

)١٥٤(منهم ميثاقا غليظا (155) (kfvf zdHwå rsqdYt) jfvB, kfvf kfslv zÌDjfv HÌ jsvdYt, zfïfrv zfqfknmCrsj zdhÇhfn jsvdYt, bhDoBsj zbAfqHfsh rkAf jsvdYt(6) ˆhQ hstdYt, `zfmfslv r™lq zf¤Yfdlk.' hvQ kfslv zdhÇhfsnv ubA zfïfrƒ kfslv (r™lsq) smfrv smsv dlsqsYb, Ist kfslv z¬i nQJAjƒ dhÇhfn jsv.

ــره ــاقهم وكف ــبام نقضــهم ميث ــتلهم ف ــات اهللا وق م بآيم قلوبنـا غلـف بـل طبـع اهللا األنبياء بغري حـق وقـوهل

)١٥٥(عليها بكفرهم فال يؤمنون إال قليال

(156) ˆhQ kfvf kfslv zdhÇhfsnv ubA W mfvqAfsmv iadk uObA zihfl zfsvfi jvfv ubA (zdHwå rsqdYt). (7)

تانا عظيام م عىل مريم هب )١٥٦(وبكفرهم وقوهل(157) zfv `zfmvf zfïfrv vnCt mfvqAfm-icÛ „nf mnDrsj rkAf jsvdY' kfslv ˆ …dÙÁv ubA (zdHwå rsqdYt). zKy kfvf kfsj rkAf jsvdb ˆhQ ÛcÁndhÝW jsvdb,(8) hvQ kfslv ubA (zbA ˆjubsj „nfv) zfjxdk lfb jvf rsqdYt.(9)

ا قتلنا املسيح عيسـى ابـ م إن ن مـريم رسـول اهللا وقوهلــذين ه هلــم وإن ال ــن شــب ــوه ومــا صــلبوه ولك ومــا قتل

jvf rsqsY, pfvf hst, `nh LmG nmfb.' pfvf zbAfbA LmGfhtìDslv iadk …lfvkf ialwGb jvsk dosq dbsuslv LmGmk W LmDGq dhw¶fnsj dhufdkv ilmCst `…{noG' dlsk yfq. pfvf j¶cvzfsbv ±ió dhLfbsj …si[f jsv zbAfbA LmGfbcnfvDslvsj hcUfsk yfq sp, ƒntfmƒ ˆjmfÛ mcdÙÁv nbl bq, hvQ zmcndtmvfW kfslv dbu dbu LsmG-jsmG d²¿v sKsj ivjfst idvÛfB tfH jvsk ifsv! zKy j¶cvzfsbv ˆƒ zfqfsk ±ióHfsh htf rsqsY sp, zfïfrv …iv dhw¶fn ²¿fisbv nfsK nfsK mcrf©mfl -ˆv iadk dhw¶fn ²¿fib jvf uv¢vD. nckvfQ sj… pdl swN vnCstv dvnftksj zmfbA jsv, kfrst zfïfrv …iv kfv „mfb oarBspfoA rsh bf. (zfsvf slJcb nCvf hfj¶fvfv 62bQ zfqfskv eDjf) (5) zKGf{, spmb mCnf k¶cv ifrfsV dosq Itsjv …iv dtdJk kfWvfk dbsq ˆsndYt, skmdb kcdmW zfnmfsb dosq dtdJk j¶cvzfb dbsq ˆn. kfslv ˆ lfhD dbYj wÛ¢kf, rEjfdvkf W rELdmGkfv …iv dHdÙ j'sv dYt. (6) iajxk hfjA ˆƒ vjm rsh; )فبقضننلع مثاقهيم مهماه( zKGf{ zfdm kfslvsj zÌDjfv HÌ, zfïfrv dblwGbfhtDsj zöDjfv W zbAfqHfsh bhDoBsj rkAf jvfv jfvsB zdHwå jsvdYtfm hf wfd²À dlsqdYtfm. (7) ˆƒ zfqfskv t[fKG rt, ƒ…ncI bfÏfv (spfsnI) bfmj ˆjub stfsjv nsÌ mfvqAfm (zf})ˆv hAdHyfsvv sp dmKAf zihfl zfsvfi jvf rsqdYt kfv J×b. zfuW djYc kKfjdKk kÙ¶fbcnáfbD ˆƒ m²ÀhV dmKAf zihflsj ˆjde ìafmfBA nkA' hst dhw¶fn jsv ˆhQ ƒ…ncI bfÏfvsj „nf -ˆv dikf iamfB jvfv zisyóf jsv. )نعوذباهللا( ˆmbdj

kfvf „nf -ˆv zstZdjj u¦msjW zöDjfv jsv. (8) ˆƒ zfqfk sKsj iakDqmfb rq sp, ƒqfùlDvf „nf -sj rkAf jvsk hf wCst yVfsk (ÛÁcndhÝ jvsk) sjfbdeskƒ nIt rqdb spmbde kf]slv …sÜwA, idvj¬ibf W zdHiafq dYt. ˆ iansÌ nQd[å hAfJAf nCvf zfst-ƒmvfsbv 55bQ zfqfskv eDjfq hBGbf jvf rsqsY. (9) ˆv hAfJAf rstf, pJb „nf ƒqfùlDslv rkAf jvfv yÛÁfs§Àv jKf ufbsk ifvstb, kJb kf]v HÙÁ W nryvhx¦lsj ˆj ²¿fsb nmshk jvstb, pfslv nQJAf 12 zKhf 17 dYt. ˆhQ k]fslvsj htstb, skfmfslv msLA sj zfmfv ²¿fsb dbrk rsk ia²Âk zfY? pfsj zfïfr kfzftf zfmfv mk zfjfv-zfjxdk lfb jvshb. k]fslv msLA ˆjub pchj ia²Âk rsq sostb. nckvfQ „nf -sj zfïfrv dbslGsw zfnmfsb …dEsq sbWqf rt. ˆviv ƒqfùlDvf ˆsn ‰ pchjsj dbsq sot ˆhQ ÛÁcndhÝ jvt, p]fsj mrfb zfïfr „nf -ˆv mk zfjxdk lfb jsvdYstb. zfv ƒqfùlDslv


db}ns¦lsr pfvf kfv nìsá mksHl jsvdYt, h²Âk} kfvf ˆ nìsá nQwqpcÙÁ dYt ˆhQ zbcmfsbv zbcnvB YfVf ˆ n©isjG kfslv sjfb Îfbƒ dYt bf.(10) zfv ˆ dbdÇyk sp, kfvf kfsj rkAf jsvdb.

بـاع ه من علـم إال ات ه ما هلم ب اختلفوا فيه لفي شك منن وما قتلوه يقينا )١٥٧(الظ

(158) hvQ zfïfr kfsj kf]v dbje kcst dbsqsYb(11) ˆhQ zfïfr ivfÛÁmwftD, iaÎfmq.(12)

)١٥٨(بل رفعه اهللا إليه وكان اهللا عزيزا حكيام (159) ‰wDoa§¿LfvDslv iaskAsjƒ kfv mxkcAv iCshG kfsj („nfsj) dhÇhfn jvshƒ(13) ˆhQ djqfmskv dlb sn („nf)

أهل الكتاب إال ليؤمنن به قبـل موتـه ويـوم وإن من

LfvBf rt sp, kfvf „nfsjƒ ÛÁcndhÝ jvsk jxkjfpG W n[m rsqsY. zKy dkdb ‰ nmq snJfsb …id²¿k dYstb bf; hvQ kf]sj uDdhk zh²¿fq nwvDsv dbvfisl zfnmfsb …dEsq sbWqf rsqsY. (Ifkùt j¶flDv, ƒhsb jfnDv) (10) „nf -ˆv mk zfjxdkdhdwó stfjdesj rkAf jvfv iv ƒqfùlDslv msLA mkdhsvfL nxdó rq; ˆjlt hst, „nfsj rkAf jvf rsqsY. zbA ˆjlt hst, ÛÁcndhÝ hAdÙÁ „nf bq; hvQ zbA sjfb hAdÙÁ. ˆvf „nf -sj rkAf W ÛÁcndhÝ jvfv jKf zöDjfv jsv. zfhfv zbA ˆjlt hst, kfvf „nf -sj zfnmfsb yVsk öys[ slsJsY. djYc mcIfnXdnv hstb, …ÙÁ mksHl sKsj …sÜwA rt, öqQ bfnfvfslv bf²Âdvqf bfmj ˆjde dIjGf hst sp, „nf -sj k]fv mfbdhj slr drnfsh ÛÁcndhÝ jvf rsqsY; dj§Â „w¶v drnfsh bq. zfhfv mftjfdbqf bfmj ˆjde dIjGf hst, mfbdhj W ‰w¶dvj …HqHfshƒ k]fsj rkAf W ÛÁcndhÝ jvf rsqsY. (Ifkùt j¶flDv) pfƒ srfj kfvf mkdhsvfL, nQwq W ns¦lsrv dwjfv. (11) ˆƒ zfqfk äfvf nc±ióHfsh iakDqmfb rq sp, zfïfr kfzftf dbsuv zstZdjj wdÙÁ äfvf „nf -sj uDdhk zh²¿fq nwvDsv zfnmfsb kcst dbsqsYb. hùLf nCsÛ hdBGk rflDsnW ˆ jKf iamfdBk zfsY. ˆ njt rflDn rflDsnv nm²À oa§¿ YfVfW hcJfvD W mcndtsm hdBGk rsqsY. sn nh rflDsn „nf -sj zfnmfsb kcst sbWqf YfVfW icbvfq iatq dlhsnv iafÄfst ixdKhDsk k]fv zhkvB ˆhQ zfsvf hù jKf kf]v hAfifsv …sïJ jvf rsqsY. ƒmfm ƒhsb jfnDv (vr}) ˆƒ nm²À rflDnÈdtsj hBGbf jvfv iv swsN dtsJsYb sp, …dïdJk rflDnÈdt vnCt rsk hùLf nCsÛ iamfdBk. ˆƒ rflDnÈdtv hBGbfjfvDoB rstb } zfhc ùvfƒvfr, zfècïfr ƒhsb mfn…l, …nmfb dhb zfhct zf'n, zfhc …mfmf, bfWqfn dhb nfmzfb, zfè cïfr dhb zfmXv dhb zf'n, mcufs©m' dhb ufdvqfr, zfhC nfvDrfr ˆhQ ùpfƒIf dhb …nfsql iamcJ nfrfhfhx¦l. ˆƒ nm²À rflDsn dkdb sjfKfq W djHfsh zhkvB jvshb kf …sïJ jvf rsqsY. dkdb dlmfwsjv dmbfvf wfvdj¶qfsk Iusvv bfmfsuv ƒjfmskv nmq zhkvB jvshb. dkdb wCjv rkAf jvshb, ÛÁcn sHsÌ sItshb W dudpqf jv hfdkt j'sv dlshb. kf]v wfnbfmst ixdKhDv nm²À mfbcN mcntmfb rsq pfsh. dkdbƒ lfÏftsj rkAf jvshb, kf]v pcsoƒ ƒqf'ucu W mf'ucu W kfslv dIkbf-Ifnfslv iajfw Oesh ˆhQ kf]v hÜ czfsk kfvf dhbfw W L¶Qn rsq pfsh. (12) zKfG{, zfïfr kfzftf mrfivfÛÁmwftD W dhuqD, kf]v ƒ¤Yfsj sj… vÜ jvsk ifsv bf. sp kf]v zfwasq yst zfnsh, kfv dhv¢sÝ sp pkƒ NVp§Ã W yÛÁf§À jv¢j bf sjb, kfv sjfb [dk jvsk ifvsh bf. dkdb rs¤Yb mrfiaÎfmq, kf]v iadkde jfsuv dHksv drjmk, pcdÙÁ W dboCP vrnA dhlAmfb vsqsY. (13) zfstfyA zfqfsk (قبل موته) ˆv msLA ه (kfv) nhGbfmde sKsj djYc mcIfnXdnvosBv msk dJaófbsj hcUfsbf rsqsY.

ˆmkfh²¿fq zfqfskv hAfJAf ˆƒ sp, iaskAj dJaófbƒ dbu zd§Àm mcrCskG „nf -ˆv bhczskv nkAkf …itdé jvsk n[m rsh ˆhQ kf]v iadk „mfb zfbsh. dj§Â snƒ mcrCskGv „mfb kfslv zfslZ sjfb …ijfsv zfnsh bf. däkDq hAfJAf pf nftfI W hù mcIfnXdnv jkGxj nmdKGk, kf rstf موته (kfv mxkcA) wsèv nhGbfsm „nf -ˆv mxkcAv dlsj ƒdÌk jvf rsqsY. ˆmkfh²¿fq zfqfskv zKG rsh, pJb dkdb däkDqhfv lcdbqfsk zhkvB jvshb ˆhQ lfÏftsj rkAf jvfv iv, ƒntfsmv iayfv W ianfv jfsu mo rshb ˆhQ ƒqfùlD W dJaófbslv msLA pfvf kf]v dhv¢ÝfyvB jvsh, kfslvsj dbLb W dbdÇyrÁ jvshb, nhGÛ ƒntfsmv ˆj¤YÛ zfdLikA jfsqm rsh. zhdwó zfrst djkfhvf „nf -ˆv mxkcAv iCshGƒ kf]v iadk pKfpK „mfb zfbsh. nrDr rflDn äfvf iamfdBk, vnCt hstsYb, ªp]fv rfsk zfmfv uDhb zfsY snƒ nÙfv jnm! zhwAƒ ˆmb ˆj dlb zfnsh, spdlb skfmfslv msLA „nf ƒhsb mfvqAfm ˆjub bAfqivfqB wfnjv™si zhkvB jvshb, ÛÁcn sHsÌ ycvmfv jvshb, wCjv dbLb jvshb, dudpqf jv hfdkt jvshb, mft-n©il ˆk shwD rsh sp, (lfb hf nfljf) oarB jvfv mk stfj Kfjsh bf. snƒ nmq ˆjde dnulfrX lcdbqf ˆhQ kfv msLA pf djYc vsqsY kfv sKsjW …Ùm rsh.« (zKGf{, djqfmk dbjse ufbfv jfvsB ƒhflk mfbcsNv jfsY zdk diaq rsh.) ˆ rflDn hBGbfv iv zfhc ùvfƒvfr htstb, skfmvf ƒ¤Yf jvst, j¶cvzfb jfvDsmv ˆ zfqfk ifE jvsk ifv, ( نإو مأ نال لهكل الإ ابتيؤمنب نق هلب موهت ) zKGf{, zfrst djkfhslv msLA iaskAsj dbu mxkcAv iCshG zhwAƒ kf]v iadk „mfb zfbsh. (hcJfvD } djkfhct zfdìqf) ˆƒ rflDn ˆk zdLj nCsÛ hdBGk rsqsY sp, kfv Ist kf `mckfWqfdkv' rflDsnv ipGfqHcÙÁ. zfv ˆƒ `mckfWqfdkv' ðÝ hBGbfv dHdÙskƒ zfrst ncâfrv nhGn©mk zfj¶Dlfr msk „nf zfnmfsb uDdhk zfsYb ˆhQ djqfmskv iafÄfst dkdb lcdbqfsk zfnshb, lfÏftsj rkAf jvshb, nm²À LsmGv zhnfb Oefshb, nhGÛ ƒntfsmv ˆj¤YÛ zfdLikA jfsqm jvshb. ƒqf'ucu W mf'ucu kf]v nmsqƒ iajfw rsh ˆhQ kf]v hÜczfv jfvsB ƒqf'ucu W mf'ucsuv dIkbfv zhnfb


kfslv dhv¢sÝ nf[D rsh. (14) ١٥٩(القيامة يكون عليهم شهيدا( (160) hù idhÛ dudbn pf ƒùlDslv ubA ShL dYt, kf zfdm kfslv ubA zShL jsvdY kfslv nDmftQOsbv ubA ˆhQ zfïfrv isK zsbjsj hfLf slhfv ubA. (15)

ـت منا عليهم طيبـات أحل فبظلم من الذين هادوا حرريا هم عن سبيل اهللا كث )١٦٠(هلم وبصد

(161) ˆhQ kfslv nCl oarsBv ubA, pdlW kf kfslv ubA dbdNÝ jvf rsqdYt ˆhQ zbAfqHfsh stfsjv Lb-n©il oafn jvfv ubA. zfv kfslv msLA pfvf zdhÇhfnD kfslv ubA zfdm mmG§Âl wfd²À ia²Âk j'sv svsJdY.

با وقد هنـوا عنـه وأكلهـم أمـوال النـاس وأخذهم الر )١٦١(بالباطل وأعتدنا للكافرين منهم عذابا أليام

(162) dj§Â kfslv msLA pfvf Îfbij¶(16) kfvf W dhÇhfdnoB skfmfv iadk pf zhkDBG jvf rsqsY kfsk ˆhQ skfmfv iCshG pf zhkDBG jvf rsqsY kfskW dhÇhfn jsv ˆhQ pfvf bfmfp pKfpKHfsh isV,(17) pfjfk ialfb jsv(18) ˆhQ zfïfr W ivjfst dhÇhfn jsv,(19) zdysv kfslvsjƒ zfdm mrf icvõfv lfb jvh.

اسخون يف العلم منهم واملؤمنون يؤمنون بـام لكن الرــالة أنـزل إليــك ومــا أنــزل مـن قبلــك واملقيمــني الصكاة واملؤمنون باهللا واليوم اآلخـر أولئـك واملؤتون الز

)١٦٢(سنؤتيهم أجرا عظيام (163) dbÇyq zfdm skfmfv dbje zrD siavB jsvdY, spmb bCr W kfv ivhkDG bhDosBv dbje siavB jsvdYtfm. ƒhafrDm, ƒnmf„t, ƒnrfj, ƒqfjCh W kfv hQwLvoB, „nf, zfƒqch, ƒ…bcn, rfv™b ˆhQ nctfqmfsbv dbje zfdm zrD siavB jsvdYtfm(20) ˆhQ lf…lsj phCv lfb jsvdYtfm.

ا أوحينا إليك كام أوحينا إىل نوح والنبيني من بعده إنــوب ــحق ويعق ــامعيل وإس ــراهيم وإس ــا إىل إب وأوحينواألسباط وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليامن

)١٦٣(وآتينا داوود زبورا (164) dbÇyq zfdm zsbj vnCstv jKf iCshG skfmfv dbje hBGbf jsvdY(21) ˆhQ zsbj vnCstv jKf skfmfv dbje hBGbf

ــال مل ــل ورس ــن قب ــك م ــناهم علي ــد قصص ــال ق ورس

Oesh. (14) ˆƒ nf[A kf]v iaKm uDhb n©idjGk rsh, spmb zfïfrX nCvf mfsqlfq …sïJ jsvsYb, } تما دا مهيدش همليع كنتو

يهمف { zKGf{, pkdlb zfdm kfslv msLA dYtfm kkdlb zfdm dYtfm kfslv dÛÁqfjtfsiv nf[D. (zfqfk 117) (15) zKGf{ kfslv zivfL W zijsmGv jfvsB wfd²À öv™i hù ShL dudbnsj zShL j'sv dlsqdY. (dh²Àfdvk dhhvB nCvf zfbzfm 146 zfqfsk zfsY.) (16) ˆ sKsj …sÜwA, zfècïfr dhb nftfm W zbAfbA nfrfhfhx¦l pf]vf öLmG hf (ƒqfùlD LmG) kAfo j'sv mcntmfb rsq dosqdYstb. (17) ˆ sKsjW …sÜwA snƒ „mfblfvoB, zfrst djkfhosBv msLA pf]vf mcntmfb rsqdYstb. zKhf mcrfduv W zfbnfvoBsj hcUfsbf rsqsY. zKGf{ pf]vf iCBG ƒntfmD Îfb W iCBG „mfsbv zdLjfvD kf]vf ‰ njt ifijmG sKsj dhvk Kfsj, spÈdtsj zfïfr ziY¦l jsvb. (18) ˆ sKsj …sÜwA, mfstv pfjfk hf idhÛkf zKhf zfk¹fv idhÛkf, zKGf{ ydvÛ W jsmGv idhÛkf. djQhf mft W zfk¹f …Hsqv pfjfk hf idhÛkf …sÜwA. (19) zKGf{, pf]vf ˆƒ jKfv …iv lxP-iakAq vfsJ sp, zfïfr YfVf nkA sjfb mf'hcl hf …ifnA sbƒ ˆhQ mxkAcv iv icbuGDhb W jxkjsmGv icvõfv W wfd²À zfsY. (20) ƒhsb zfêfn rsk hdBGk rsqsY sp, djYc mfbcN msb jsv sp, mCnf -ˆv iv zfïfr zfv sjfb mfbcsNv …iv zrD hf iakAfslw zhkDBG jsvbdb, ˆmbdj kfvf mcrf©mflcv vnCtcïfr -ˆv iadk zrD hf iakAfslwsjW zöDjfv jsv. kfvƒ sia[fise mrfb zfïfr ˆƒ zfqfk zhkDBG j'sv Wslv LfvBfv J×b jsvsYb ˆhQ vnCt -ˆv dvnftfk W zrDsj iamfB jsvsYb. (kfInDsv ƒhsb jfnDv) (21) sp njt bhD W vnCtosBv bfm W kf]slv OebfhtD j¶cvzfb jfvDsm hdBGk rsqsY ,kf]slv nQJAf 24 zKhf 25 pKf } (1) zflm (2) ƒlvDn (3) bCr (4) rCl (5) nfstr (6) ƒhafrDm (7) tCk (8) ƒnmf„t (9) ƒnrfj¶ (10) ƒqfj¶Ch (11) ƒ…ncI (12) zfƒ…h (13) ðzfƒh (14) mCnf (15) rfv™b (16) ƒ…bcn (17) lf…l (18) nctfƒmfb (19) ƒtXqAfn (20) zft-qAfnf' (21) pfjfdvqf (22) ƒqfrƒqf (23) „nf (24) pct djIXt (zdLjfQw mcIfndnvosBv dbjse) (25) mcrf©mfl .


jdvdb. (22) zfv mCnfv nfsK zfïfr nf[f{ hfjAftfi jsvsYb.(23)

)١٦٤(وسى تكليام نقصصهم عليك وكلم اهللا م (165) zfdm ncnQhflhfrD W nkjGjfvD(24) vnCt siavB jsvdY; pfsk vnCt (zfnfv) iv zfïfrv dhv¢sÝ mfbcsNv sjfb zdHspfo bf Kfsj.(25) zfv zfïfr iaht ivfÛÁmwftD, mrfÎfbD.

ين ومنـذرين ألال يكـون للنـاس عـىل اهللا رسال مبرشسل وكان اهللا عزيزا حكيام ة بعد الر )١٦٥(حج

(166) dj§Â zfïfr pf skfmfv iadk zhkDBG jsvsYb dkdb öqQ kfv nf[D. dkdb kf dbu Îfb zbcnfsv zhkDBG jsvsYb. ˆhQ dIdvñfoBW kfv nf[D. zfv nf[D drnfsh zfïfrƒ psKó.

إليـك أنزلـه بعلمـه واملالئكـة لكن اهللا يشهد بام أنزل شهيدا )١٦٦(يشهدون وكفى باهللا

(167) dbÇyq pfvf zdhÇhfn jsvsY W zfïfrv isK hfLf dlsqsY, kfvf HDNBHfsh iKëó rsqsY.

ــن ســبيل اهللا قــد ضــلوا وا ع ــذين كفــروا وصــد إن ال )١٦٧(دا ضالال بعي

(168) dbÇyq pfvf zdhÇhfn jsvsY W zkAfyfv jsvsY, zfïfr kfslvsj jJbW [mf jvshb bf ˆhQ sjfb iKW slJfshb bf; (26)

ـذين كفـروا وظلمـوا مل يكـن اهللا ليغفـر هلـم وال إن ال )١٦٨(ليهدهيم طريقا

(169) ufrfâfsmv iK YfVf. snJfsb kfvf dyv²¿fqD rsh. zfv ˆ skf zfïfrv is[ nru.

إال طريق جهنم خالدين فيها أبدا وكان ذلك عىل اهللا )١٦٩(يسريا

(170) sr mfbh! vnCt skfmfslv iadkiftsjv dbje rsk nkA ˆsbsY, nckvfQ skfmvf dhÇhfn jv, skfmfslv jtAfB rsh. zfv skfmvf zdhÇhfn jvstW zfjfw W HCmàst pf djYc zfsY, nh zfïfrvƒ(27) ˆhQ zfïfr nhGÎ, iaÎfmq.

كـم سـول بـاحلق مـن رب ا الناس قـد جـاءكم الر يا أهيـموات فآمنوا خريا لكم وإن تكفروا فإن هللا ما يف الس

(22) sp njt bhD W vnCtosBv bfm W OebfhtD j¶cvzfsb …sïJ rqdb kf]slv nQJAf jk? ˆ hAfifsv zfïfrƒ Hfstf ufsbb. ksh ˆjde rflDn ifWqf pfq spef zfm ubkfv dbje Jchƒ iadnÝ, kfsk bhD W vnCtosBv nQJAf ˆj tfJ ydêw rfufv ˆhQ zbA ˆj rflDsn zfe rfufv …sïJ rsqsY. dj§Â ˆƒ rflDnÈdt zkA§À lchGt. zKy j¶cvzfb W nrDr rflDn sKsj ðLc ˆkecjc hcUf pfq sp, dhdHâ nmsq dhdHâ idvd²¿dkv smfjfshtfq pcso pcso mrfb zfïfr bhD W vnCtoBsj ncnQhfllfkf W HDdk-ialwGbjfvD v™si siavB jsvsYb. zk}iv bhczskv snƒ Lfvfhfdrjkf swN rq mcrf©mfl -ˆv mfLAsm. dj§Â swNbhD -ˆv iCshG bhD W vnCstv nQJAf jk? ˆv ndEj …Ùv zfïfr hAkDk sj… ufsb bf. i[f§Àsv swNbhD -ˆv isv pk bhczskv lfhD jsvsY hf jvsh, kfvf njstƒ lfÏft W dmKcAj. zfv kfslv dmKAf bhczskv zbcnfvDoB ƒntfsmv od× rsk Jfdvu. pfvf …©msk mcrf©mfdlqf rsk ixKj ˆj iadkä¦äD …©mk. spmb, hfdhqfr, hfrfƒqfr, mDpGfƒqfr hf j¶fdlqfbD dIjGf iaHxdk. zbcv™iHfsh dmpGf j¶fdlqfbDsj iadkwa¢k `mfnDr' hst dhw¶fnD tfsrfvD dmpGfqD dIjGfW. (23) (zlxwA sKsj ofqhDHfsh zKhf ±ióHfsh.) de mCnf -ˆv ixKj ShdwóA; pfv Ist dkdb zbAfbA bhDslv kctbfq ixKj mpGflfv zdLjfvD. nrDr ƒhsb drêfsbv ˆj hBGbfv dHdÙsk ƒmfm ƒhsb jfnDv zfïfrv nfsK nvfndv jsKfijKsb zflm W mcrf©mfl -sjW mCnf -ˆv wvDj hstsYb. (kfInDsv ƒhsb jfnDv nCvf hfj¶fvfv 253bQ zfqfskv hAfJAf ûóhA) (24) dhw¶fnD hf¦lfslvsj ufâfk W ufâfskv ncJ-n©islv ncnQhflhfrD ˆhQ zdhw¶fnD hf jfsIvslvsj zfïfrv zfpfh ˆhQ ufrfâfsmv iau¶dtk zfÈb sKsj HDdk-ialwGb W nkjGjfvD. (25) zKGf{, bhczk zKhf ncnQhfl lfb W HDdk ialwGsbv Lfvfsj ˆƒ usbAƒ zhAfrk svsJsYb, pfsk swN dhyfsvv dlsb sj… ˆ Wuv siw jvsk bf ifsv sp, zfmfslv dbje skfmfv sjfb hfkGf si]Z]sYdb. spmb zbAÛ zfïfr hstb, } اأن لوو

سا رنإلي لتسلا أرا لونبلقالوا ر هلن قبذاب مم بعاهلكنىأهزخنل وذل أن نن قبم كاتآي بعتولا فن { zKGf{, pdl zfdm Wslvsj kfv iCshG wfd²À äfvf L¶Qn jvkfm kfrst Wvf htk, sr zfmfslv iadkiftj! kcdm zfmfslv dbje ˆjub vnCt siavB jvst bf sjb? jvst zfmvf tfdÒk W zimfdbk rWqfv iCshGƒ skfmfv dblwGb smsb dbkfm. (nCvf k¶f-rf 134 zfqfk) (26) sjbbf, zhAfrkHfsh jcIXvD W pctcsm dtå Kfjfv jfvsB kfvf kfslv z§ÀvÈdtsj jfstf j'sv dbsqsY. pfv jfvsB drlfqfskv zfstf hf [mf, sjfbdeƒ kfslv ubA zfwf jvf pfq bf. (27) zKGf{ skfmfslv jcIXvD jvfv jfvsB zfïfrv sjfb [dk rsh bf. spmb mCnf kf]v öufdksj hstdYstb, } إن


)١٧٠(اهللا عليام حكيام واألرض وكان (171) sr oa§¿LfdvoB! skfmvf LsmGv hAfifsv hfVfhfdV jsvf bf(28) ˆhQ zfïfr nìsá nkA YfVf (dmKAf) hstf bf. mfvqAfm-kbq „nf mnDr skf zfïfrv vnCt ˆhQ kf]v hfBD; pf dkdb mfvqAfsmv mfsU ias[i jsvdYstb W kf]vƒ kvI rsk nmfok zfk¹f.(29) nckvfQ skfmvf zfïfr W kf]v vnCst dhÇhfn jv ˆhQ hstf bf sp, `(zfïfr) dkbub.'(30) skfmvf dbhxÙ

الكتاب ال تغلوا يف دينكم وال تقولوا عىل اهللا يا أهل ــول اهللا ــريم رس ــن م ــى اب ــيح عيس ــام املس ــق إن إال احله ه فآمنوا باهللا ورسـل وكلمته ألقاها إىل مريم وروح من

ـام اهللا إلـه واحـد وال تقولوا ثالثة انتهوا خـ ريا لكـم إن يدمح نيلغ ا فإن اللهيعمض جي األرن فمو موا أنتكفرت{ zKGf{, skfmvf ˆhQ ixdKhDv njstƒ pdl zjxkÎ jfsIv rsq pfW;

khcW db}ns¦lsr zfïfr zHfhmcÙÁ ˆhQ nhGiawQdnk. (nCvf ƒhafrDm 8) zfv rflDsn jclnDsk hdBGk rsqsY sp, zfïfr hstb; sr zfmfv hf¦lf njt! skfmfslv zfdl W z§À nm²À mfbcN W du¶b pdl ˆjde ˆmb mfbcsNv z§Àsvv mk rsq pfq, sp skfmfslv msLA nhGfdLj zfïfr HDv¢, kfrst kfsk zfmfv nfmafsuA sjfb hxdÝ tfH rsh bf. zfv skfmfslv zfdl W z§À nm²À mfbcN W du¶b pdl ˆjde ˆmb mfbcsNv z§Àsvv mk rsq pfq, sp skfmfslv msLA nh sKsj hV zhfLA, kfrst kfsk zfmfv nfmafsuA sjfb rafn hf Ofedk rsh bf. sr zfmfv hf¦lf njt! skfmvf njstƒ pdl ˆjde mqlfsb ˆjdÛk rsq nd©mdtkHfsh zfmfv dbje yfW ˆhQ iaskAj mfbcNsj pdl kfv jfmbf smfkfshj lfb jdv, kfrst kf zfmfv Hf×fv ‰ idvmfB rafn ifsh, ˆjde nCy nfosv Fchfsbfv iv kfv Fofq stso sp idvmfB nfosvv ifdb rafn ifq. (nrDr mcndtm } dhvG zLAfq) (28) غلو (zdkvÓb hf hfVfhfdV) wsèv kf{ipG rt, sjfb h²Âsj kfv dbLGfdvk nDmf sKsj hfdVsq slWqf. spmb dJaófbvf

„nf W kf]v mf mfvqAfm (zf})sj HdÙÁ-waÝf W n©mfb ialwGsbv hAfifsv hfVfhfdV jvsk jvsk kf]slvsj dvnftfk W hf¦lfv ²¿fb sKsj …isv kcst zfïfrv zfnsb hdnsq dlsqsY ˆhQ pKfvDdk kf]slv ƒhflk jvsY. dEj ˆmdbHfshƒ „nf -ˆv dwNA W nryvslv hAfifsvW kfvf zdkvdÓk jsvsY, kf]slvsj db°ifi hstsY ˆhQ sjfb dudbnsj rfvfm W rftft jvfv hAfifsv iCBG ˆJdkqfv ialfb jsvsY. spmb mrfb zfïfr hstsYb, } ونن دا ماببأر مهانبهرو مهاربذوا أحخاتالله{ zKGf{, kfvf zfïfrsj sYsV dlsq kfslv id×k-icsvfdrkoBsj iaHc hfdbsq dbsqsY. (nCvf kfWhfr 31) zfïfrv

zfnsb hnfsbfv nfvjKf rs¤Y, kfslv (icsvfdrkoB jkGxj) rftftjxk dudbnsj rftft ˆhQ rfvfmjxk dudbnsj rfvfm hst smsb sbWqf. zKy ˆ dhNsq idviCBG zdLjfv ˆjmfÛ zfïfrv. dj§Àc zfrst djkfhvf ˆƒ zdLjfvW kfslv id×k-icsvfdrkoBsj ialfb jsvsY. zfstfyA zfqfsk zfïfr kfzftf zfrst djkfhslvsj LmDGq hAfifsv hfVfhfdV W zdkvÓb jvsk dbsNL jsvsYb. zbcv™i mrfbhD W dJaófbslv LmDGq hAfifsv zdkvÓb jvf slsJ öDq …©mksj ˆsrb Hqfhr mrfmfvDv jht rsk v[f jvfv ubA iCBG nkjG jsvsYb. dkdb hstsYb, ªskfmvf zfmfv iawQnf jvsk dosq ˆmb zdkvÓb jvsh bf, spmb dJaófbvf „nf dhb mfvqAfsmv hAfifsv jsvsY. spsrkc zfdm zfïfrv hf¦lfƒ, snsrkc skfmvf zfmfsj zfïfrv hf¦lf W kf]v vnCt ht. (hcJfvD } zfdìqf zLAfq, zfrmfl 1/23, 1/153) dj§Àc hV idvkfi W lc}sJv dhNq ˆƒ sp, (nkjGhfBD KfjskW) …©msk mcrf©mflDv lfhDlfvoBW ˆƒ mrfmfvDv jht sKsj svrfƒ sit bf; pfsk dJaófbvf zfÛÁf§À rsqsY. iajxkis[ ˆ …©mk kfv bhDv hAfifsvƒ hfVfhfdV W zdkvÓb j'sv [f§À rqdb; hvQ sbj hf¦lfslvsjW zfïfrv ÈsB ÈBfdb¶k jsvsY; pf zfnst dJaófbslvƒ zfyvB dYt. zbcv™iHfsh …tfmf W Icj¶frfoB, p]fvf äDsbv hAfJAfkf W HfNAjfv dYstb, k]fslvsj wvDqk vybfv zdLjfv ialfb jsvsY. (فإنا هللا وإنا إليه راجعون) mrfbhD

nkAƒ hstsYb, ªspmb ˆjde uckfv ziv uckfv nfsK zdhjt dmt Kfsj, zbcv™i skfmvfW iChGhkDG …©mskv zdhjt zbcjvB W zbcnvB jvsh.« zKfG{ iaskAj jfsu kfslv ilf£j zbcnvB jvsh. (29) wè. pfv äfvf zfïfrv dbslGsw dhbf dikfq „nf (rW) كـن ,v hAfJAf rs¤Yˆ(zfïfrv hfBD hf wè) كلمـة اهللا

u¦mtfH jsvb. mrfb zfïfr ˆ wède duhvDt -ˆv mfLAsm mfvqAfm (zf})ˆv jfsY si]Z]sY dlsqdYstb. روح اهللا ˆv

zKG rs¤Y, snƒ Ìc]j' pf zfïfrv dbslGsw duhvDt mfvqAfm (zf})ˆv jfmDsnv otfv dbje sJftf zQsw Ic]sjdYstb, spefsj mrfb zfïfr kf]v znDm wdÙÁsk dikfv hDspGv dhj¬i …iflfsb idvBk jsvb. nckvfQ „nf rs¤Yb zfïfrv jfstmf (hfBD); pf dIdvñf äfvf mfvqAfm (zf})ˆv dbje siZ]sY slb ˆhQ dkdb kf]v `v™r' hf Ic]jW; pf duhvDt mfvI{ mfvqAfm (zf})ˆv dbje siZ]sY slb. (kfInDsv ƒhsb jfnDv) (30)dJaófbvf dhdHâ dIjGfq dhHÙÁ dYt. sjfb dIjGf „nf -sj öqQ zfïfr hst dhw¶fn jsv, sjfb dIjGf k]fsj zfïfrv zQwDlfv msb jsv, zfhfv sjfb dIjGf k]fsj zfïfrv icÛ msb jsv. kfviv pfvf zfïfrsk dhw¶fnD, kfvf dÛk¶hfsl dhw¶fnD. kfslv msk dikf, icÛ W mfvqAfm dkbubƒ „w¶v. kfvf „nf -sj dksbv ˆj „w¶v msb j'sv Kfsj. nckvfQ mrfb zfïfr hstb, ªskfmvf `zfïfr dkbub' htf rsk dhvk rW. jfvB zfïfr rs¤Yb ˆjj, zdäkDq, (p]fv sjfb wvDj sbƒ).«


rW, skfmfslv mÌt rsh. zfïfrƒ skf ˆjmfÛ …ifnA, kf]v n§Àfb rsh --ˆ rsk dkdb idhÛ. zfjfw W HCmàst pf djYc zfsY nh k]fvƒ. zfv jmGdhLfqj drnfsh zfïfrƒ psKó.

ـموات ومـا يف سبحانه أن يكون له ولـد لـه مـا يف الس )١٧١(األرض وكفى باهللا وكيال

(172) mnDr zfïfrv lfn rsh, kfsk sn sjfb mskƒ …âfdnjkf ialwGb jsv bf ˆhQ SbjeAiafå dIdvñfoBW bq,(31) h²Âk} pfvf kf]v lfnk¶ (ƒhflk) jvsk …âfdnjkf ialwGb jsv W zrQjfv jsv, dkdb kfslv njtsj zdysvƒ kf]v dbje ˆjÛ jvshb.

ف املسـيح أن يكـون عبـدا هللا وال املالئكـة لن يستنكـــتكرب ـــه ويس ـــن عبادت ف ع ـــتنك ـــن يس ـــون وم ب املقر

هم إليه مجيعا )١٧٢(فسيحرش(173) pfvf dhÇhfn jsv W n{jfu jsv, dkdb kfslvsj iCBG icvõfv lfb jvshb ˆhQ dbu zbcoasr zfvW shwD slshb,(32) dj§Â pfvf …âfdnjkf ialwGb jsv W zrËfv jsv(33) kfslvsj dkdb mmG§Âl wfd²À ialfb jvshb(34) ˆhQ zfïfr YfVf kfslv ubA kfvf sjfb zdHHfhj W nfrfpAjfvD ifsh bf.

يهم ـــوف ـــاحلات في ـــوا وعملـــوا الص ـــذين آمن ـــا ال فأمـذين اسـتنكفوا ـا ال ه وأم أجورهم ويزيدهم مـن فضـل

هبم عـذابا ألـيام وال جيـدون هلـم مـ وا فيعـذ ن واستكرب )١٧٣(دون اهللا وليا وال نصريا

(174) sr mfbh! skfmfslv iadkiftsjv dbje rsk skfmfslv dbje iamfB ˆsn si]ZsYsY(35) ˆhQ zfdm skfmfslv iadk ±ió suAfdk} zhkDBG jsvdY. (36)

كـم وأنزلنـا ـا النـاس قـد جـاءكم برهـان مـن رب يا أهي )١٧٤(ليكم نورا مبينا إ

(175) zk}iv pfvf zfïfrv iadk dhÇhfn jsv W kf]sj lxPHfsh zhtìb jsv, kfslvsj dkdb kf]v lqf W zbcoasrv msLA iashwfdLjfv ialfb jvshb ˆhQ k]fv dbje si]ZYsbfv ubA kfsj nvt isK idvyfdtk jvshb.

ذين آمنـوا بـاهللا و ا ال اعتصـموا بـه فسـيدخلهم يف فأماطا مستقيام ه وفضل وهيدهيم إليه رص ة من )١٧٥(رمح

(176) stfsjvf skfmfv dbje dhLfb ufbsk yfq. ht, zfïfr skfmfslvsj dikfmfkfrDb db}n§Àfb hAdÙÁ nìsá dhLfb ufbfs¤Yb; sjfb icv¢N mfvf sost sn pdl n§ÀfbrDb rq ˆhQ kfv ˆj HdobD Kfsj, ksh kfv ubA idvkAÙÁ n©idÙv zLGfQw(37) ˆhQ sn (HdobD) pdl n§ÀfbrDbf rq, ksh kfv Hfƒ

يستفتونك قل اهللا يفتيكم يف الكاللـة إن امـرؤ هلـك ليس له ولد وله أخت فلها نصف ما ترك وهو يرثهـا

(31) „nf -ˆv mk sj… sj… dIdvñfoBsj zfïfrv wvDj msb jvk. zKy zfïfr hstb, ˆvf njstƒ zfïfrv hf¦lf ˆhQ kfsk kfslv sjfb vjm zöDjxdk sbƒ. skfmvf kfslvsj sjfb dHdÙv …iv (hf dj slsJ) zfïfrv zQwDlfv djQhf zfïfr msb jvY? (32) …ÙÁ zfqfsk `shwD slWqf'-ˆv hAfJAfq jkj …tfmf hstb, zfïfr kfzftf mcdmbslvsj ncifdvw jvfv zbcmdk ialfb jvshb ˆhQ ncifdvswv zbcmdk ifWqfv iv zfïfr pfslv hAfifsv zbcmdk slshb, k]fvf ðLcmfÛ kfslv usbAƒ ncifdvw jvshb. (33) zKGf{, zfïfrv ƒhflk W zfbcokA sKsj dhvk Kfsj ˆhQ sn hAfifsv zöDjfv W zrQjfv ialwGb jsv. (34) spmb zbAÛ hstsYb, }ريناخد منهلون جخديي ستادبع نون عكبرتسي ينإن الذ{ zKGf{, dbÇyq pfvf zfïfrv ƒhflsk zöDjfv W zrQjfv ialwGb jsv, kfvf zdysv tfdÒk zh²¿fq ufrfâfsm iashw jvsh. (nCvf ofdIv 60) htf rq ˆmb zjfeA W ±ió iamfBsj pfv iv zfv sjfb zfidÙ Kfjfv zhjfw sbƒ ˆhQ ˆmb zjfeA iamfB برهان (35)pfv äfvf ns¦lr dbvnb rq. zfv ˆƒ jfvsBƒ ivhkGDsk ˆsj `bCv' hf suAfdkv nsÌ kctbf jvf rsqsY. (36) ˆƒ zfqfsk `bCv' (suAfdk)v zKG W …sÜwA rs¤Y, `j¶cvzfb jfvDm' pf jcIXv W dwsjGv zájfsvv mfsU drlfqfskv zfstf ˆhQ ëókfv Ocvifsj nvt W snfuf iK ˆhQ zfïfrv muhck W wÙÁ vÏc. nckvfQ ˆv iadk „mfb zfbqbjfvD zfïfrv zbcoar W kf]v vrmskv rjlfv rsh. wsèv kf{ipG (12bQ zfqfsk) ifv rsq sosY sp, ‰ mxkhAdÙÁ pfv bf dikf zfsY, bf icÛ. ˆJfsb icbvfq 'كاللة` (37)kfv mDvfsnv jKf hBGbf jvf rsqsY. sjfb sjfb …tfmfoB `jftftfr' ˆv kf{ispG hstb, `jftftfr' ‰ hAdÙÁ sp ˆjmfÛ icÛrDb, zKGf{ dikf hkGmfb. dj§Àc ˆƒ kf{ipG ndEj bq; hvQ iaKm kf{ipGdeƒ ndEj. sjbbf dikfv …id²¿dksk shfb idvkAÙÁ n©islv …ÙvfdLjfdvBD (Wqfdvn) rq bf. dikf (mxskv shfsbv) ubA (mDvfsnv hAfifsv) z§Àvfq hf iadkháj rsq pfq. dj§Àc ˆJfsb zfïfr hstb, pdl kfv shfb Kfsj kfrst sn zsLGj n©islv …ÙvfdLjfdvBD rsh. nckvfQ idv®jfvHfsh hcUsk ifvf sot sp, `jftftfr' ‰ hAdÙÁsj htf rq, pfv dikf W icÛ …Hqƒ Kfjsh bf. sjbbf icÛ bf Kfjfv jKf ±ió …dÙÁ äfvf iamfdBk. zfv dikf bf Kfjfv iamfB …dÙÁv ƒdÌk äfvf iamfdBk. dh}la}- icÛ htsk, icÛ W siZÛ …Hqsjƒ htf rq. zbcv™i shfb, nsrflvf W ShmfsÛq …Hq shfbsjƒ htf rq.


kfv …ÙvfdLjfvD rsh.(38) zfv lcƒ HdobD Kfjst kfslv ubA kfv idvkAÙÁ n©idÙv lcƒ kxkDqfQw,(39) zfv pdl Hfƒ-shfb …Hqƒ Kfsj, ksh ˆj icv¢sNv zQw lcƒ bfvDv zQswv nmfb.(40) skfmvf iKëó rsh ˆ zfwQjfq zfïfr skfmfslvsj idv®jfvHfsh ufbfs¤Yb ˆhQ zfïfr nhG dhNsq ndhswN zhdrk.

لثان مما ترك إن مل يكن هلا ولد فإن كانتا اثنتني فلهام الثــ ــظ وإن ك ــل ح كر مث ــذ ــاء فلل ــاال ونس ــوة رج انوا إخ

وا اهللا لكـــم أن تضـــل ـــني ء األنثيـــني يب واهللا بكـــل يش )١٧٦(عليم

nCvf mfdqlfr

(mlDbfq zhkDBG) nCvf bQ } 5, zfqfk nQJAf } 120

(zb§À jv¢Bfmq ivm lqftc zfïfrv bfsm (zfv©H jvdY). حيم ن الر مح بسم اهللا الر(1) sr dhÇhfdnoB! skfmvf zÌDjfv (W ycdÙÁnmCr) iCBG jv.(41) sp nh u§Âv jKf skfmfslv …iv ifE jvf rs¤Y(42) kf YfVf ([cvdhdwó) ykc®il u§Â skfmfslv ubA ShL jvf rt,(43) ksh ƒrvfm zh²¿fq dwjfvsj ShL msb jvsh bf. dbÇyq zfïfr dbu ƒ¤Yfmk zfslw ialfb jsv Kfsjb.

ـت لكـم هبيمـة ا الذين آمنـوا أوفـوا بـالعقود أحل يا أهييد وأنتم حـرم يل الص األنعام إال ما يتىل عليكم غري حم

كم ما يريد )١(إن اهللا حي

(zfƒnfv¢k kfIfnDv) hù rflDn äfvf iamfdBk sp, `jftftfr'v jbAfv nsÌ kfv shfb …Hqsjƒ zsLGj zsLGj n©isl wvDj jvf rsqsY. dj§Àc jbAf W ickDsbv hkGmfsb, jbAf zsLGj, ickDb ˆsjv Yq zQw W hfjD ˆsjv dkb zQw shfbsj slWqf rsqsY. (Ifkùt j¶flDv, ƒhsb jfnDv) zkˆh idv®jfvHfsh hcUf sot sp, mxkhAdÙÁv n§Àfsbv hkGmfsb shfb `pfhDt Icv¢p' (dbLGfdvk zQswv zdLjfvD) drnfsh djYc ifsh bf. zfhfv ‰ n§Àfb pdl icÛ-n§Àfb rq, kfrst shfb sjfb zh²¿fskƒ djYcƒ ifsh bf. ksh jbAf-n§Àfb rst sn kfv nfsK `zfn¶fhfr' (zhdwófQswv zdLjfvD) rWqfv jfvsB zhdwó n©islv …ÙvfdLjfdvBD rsh. ˆjde jbAf Kfjf zh²¿fq zsLGj W ˆsjv zdLj jbAf Kfjf zh²¿fq ˆsjv dkb zQswv zdLjfdvBD rsh. (38) pdl hfi bf Kfsj ksh. spsrkc Hfƒsqv sysq hfi n©isjGv dlj dlsq dbjekv. nckvfQ hfsiv hkGmfsb Hfƒ …ÙvfdLjfvD rsh bf. pdl ‰ `jftftfr' ²ÃDv öfmD zKhf ShdisÛq Hfƒ rq, kfrst kfslv zQw slWqfv iv zhdwó n©islv zdLjfvD Hfƒ rsh. (ƒhsb jfnDv) (39) ˆƒ dhLfbƒ lcƒ-ˆv zdLj shfsbv s[sÛW iaspfuA. zKG ˆƒ l]fVft sp, pdl `jftftfr' hAdÙÁv lcƒ zKhf lcƒ-ˆv zdLj shfb Kfsj, kfrst kfvf nm²À mfstv lcƒ kxkDqfQswv …ÙvfdLjfdvBD rsh. (40) zKGf{, `jftftfr' hAdÙÁv WqfdvnoB pdl icv¢N W mdrtf …Hqƒ rq, kfrst sn s[sÛ `ˆj icv¢sNv zQw lcƒ bfvDv zQswv nmfb' dbqm zbcpfqD n©il h¦eb rsh. (spmb sYst-smsqv s[sÛ rq.) v hùhyb. pfv zfdHLfdbj zKG dovf tfofsbf. ˆ wè sjfb h²Â (ldV, nCkf, yct ƒkAfdl)sk dovfˆ 'عقد` efˆ 'عقود` (41)h]fLfv zsKGW hAhrfv rq; spmb zÌDjfv W ycdÙÁ jvfv zsKGW hAhrfv rq. ˆJfsb ˆv zKG, zfïfr ialÙ dhdL-dhLfb pf mfbcsNv …iv zfsvfi jvf rsqsY. zbcv™i stfsjvf hAhrfdvj uDhsb dbsuslv msLA sp zÌDjfv W ycdÙÁ jsv, kfsjW hcUfsbf rsqsY. …Hqƒ iftb W iCBG jvf zfhdwAj. Lfkc sKsj ˆv …{idÙ. sj… sj… hstb, ˆslv hfjXwdÙÁ, Îfb Wم ـ إام . ykc®il u§Âsj htf rqيمة (42)

shfLwdÙÁsk spsrkc امإ (v¢Ýkf) zfsY, kfv ubA ˆslvsj يمة htf rsqsY. عامأن …e, ov¢, Yfot W sH]Vf hf lcìfsj htf

rq. sjbbf ˆslv odk W yftytsb نعومة (bmakf) Kfsj. يمة األنعام (ykc°il u§Â) bv W mflD dmst zfe iajfv; pf nCvf zfbzfm 143bQ zfqfsk dh²Àfdvk zfjfsv hdBGk rsqsY. ˆ YfVf sp nh iðsj zrXwD, uQtD, hbA hf hcsbf htf rq; spmb rdvB, bDt ofƒ ƒkAfdl, spÈstf nfLfvBk} dwjfv jvf rq, snÈstfW ShL. dj§Àc ƒrvfm zh²¿fq ˆÈstf W zbAfbA ifJD dwjfv jvf dbsNL. ncâfrsk hdBGk bDdk zbcnfsv sp ið dwjfvD l]fkdhdwó ˆhQ sp ifJD dwjfvD bJdhdwó bq kf rftft. spmb nCvf hfj¶fvfv 173bQ zfqfskv eDjfq ˆv dh²Àfdvk dhhvB …dïdJk rsqsY. dwjfvD l]fkdhdwó ið htsk snƒ ið …dÜó, sp kfv dwjfvD hf sYlj l]fk äfvf dwjfv Lsv W sIsV Jfq; spmb hfO (dnQr, dykf, sbjsV), jcjcv iaHxdk. zfv dwjfvD bJdhdwó ifJD htsk snƒ ifJD …dÜó, sp kfv Lfvfstf bJv äfvf dwjfv Lsv; spmb wjcdb, hfu, „ot, dyt, jfj ƒkAfdl. (43) ˆv dh²Àfdvk dhhvB 3bQ zfqfsk zfnsY.


(2) sr dhÇhfdnoB! zfïfrv dblwGsbv,(44) idhÛ mfsnv,(45) rsÏ pshrspfoA jcvhfbDv ið, otslsw djYc sh]sL dydrÁk jsv jcvhfbDv ubA jf'hfq siadvk iðv(46) ˆhQ dbu iadkiftsjv zbcoar W ns§ÀfN tfsHv zfwfq idhÛ oxr-zdHmcJDslv(47) idhÛkfv zhmfbbf jsvf bf. pJb skfmvf ƒrvfm-mcÙÁ rsh kJb dwjfv jvsk ifv.(48) skfmfslvsj idhÛ mndusl hfLf slhfv Ist sjfb n©ialfsqv iadk dhsäN skfmfslvsj spb jJbƒ nDmftQOsb iasvfdyk bf jsv.(49) n{ jfu W zfk¹nQpsm skfmvf iv±iv nrspfdokf jv ˆhQ ifi W nDmftQOsbv jfsu ˆsj zsbAv nfrfpA jsvf bf.(50) zfv zfïfrsj Hq jv. dbÇyq zfïfr wfd²Àlfsb zdk jsEfv.

ــهر ــوا شــعائر اهللا وال الش ــذين آمنــوا ال حتل ــا ال ــا أهي ياحلرام وال اهلدي وال القالئد وال آمني البيـت احلـرام ـــتم ـــم ورضـــوانا وإذا حلل ـــن رهب ـــال م ـــون فض يبتغ

وكم عـن فاصطادوا و رمنكم شـنآن قـوم أن صـد ال جياملسجد احلرام أن تعتدوا وتعاونوا عىل الرب والتقـوى ــوا اهللا إن اهللا ق ــدوان وات ــم والع ــىل اإلث وال تعــاونوا ع

)٢(شديد العقاب (3) skfmfslv ubA rfvfm (zShL) jvf rsqsY mxk ið, vÙÁ W wCjv-mfQn, zfïfr dHâ zsbAv bfsm …{noDGjxk ið,(51) w¶fnv¢Ý rsq mxk u§Â,(52) LfvdhrDb djYc äfvf zfOfkiafå rsq

مت عليكم املي نزيـر ومـا أهـل حر م وحلـم اخل تـة والـد

v hùhyb. pfv HfhfKG, zfïfrv i[ sKsj dbdNÝ W n©mfbDq h²ÀcnmCr. (zKGf{, pfslv mpGflf Wˆ شعرية wède شعائر (44)n©mfb zfïfrv i[ sKsj dbLGfdvk). djYc …tfmfoB msb jsvb sp, ˆƒ mpGflfspfoA W n©mfbDq h²ÂÈdt hAfij. djYc …tfmfosBv dbje rÏ W …mvfv ƒhflk W ²¿fbnmCr …dÜó. zKGf{, kfv zmpGflf W zn©mfb jsvf bf. zbcv™i rÏ W …mvfr iftsbv hAfifsv zivsj hfLf dlsqf bf. sjbbf êfW ˆj iajfv zmpGflf W zn©mfb ialwGb. -jhyb hst swaBD …sÜwA. zKGf{, dbdNÝ, idhÛ hf n©mfbDq swaBDv yfvde mfn (zKGf{, vuh, pctˆ الشهر احلرام (45)j¶f'lfr, pct-drÏfr W mcrfvGm) ˆƒ mfnÈdtv mpGflf W n©mfb v[f jv ˆhQ kfsk pcÝ-dhoar jsvf bf. sj… sj… msb jsvb sp, dbdNÝ W n©mfbDq mfn ðLc pct-drÏfr mfn. zfhfv sj… msb jsvb sp, …ÙÁ dbslGw j¶cvzfsbv ˆƒ zfqfk

)موهمدتجث ويح نيركشلوا المفاقت( (zKGf{, mcwdvjslvsj pJb spKfq ifsh rkAf jv) äfvf vdrk rsq sosY. zKy vdrk msb jvfv sjfb iasqfubƒ rq bf. jfvB, …Hq dbslGw dbu dbu ufqofq hrft zfsY; …Hsqv msLA sjfb vjm iv±ivdhsvfL sbƒ. (46) يده rflX„ ‰ iðsj htf rq, pfsj jcvhfbD slWqfv ubA rfuDoB nsÌ j'sv rfvfsm dbsq spskb . قالئد wède قالدة wsèv hùhyb. pfv zKG otfq Uctfsbf djYc. zfv ˆJfsb rÏ W …mvfrv nmq jcvhfbDspfoA iðsj hcUfsbf rsqsY, pfslv otfq zftfmk W dysrÁv ubA uckf hf dIkf sh]sL slWqf rk. (pfsk stfsj hcUsk ifsv sp, êf jcvhfbDv ið). nckvfQ قالئد ˆv HfhfKG rt, ‰ nm²À ið, spÈdtsj jcvhfbD jvfv ubA mÄfv rfvfsm dbsq pfWqf rq. êf `rfl„'v zdkdvÙÁ kfjDl. …sÜwA rt, ‰ nm²À iðsj sj… spb dYbkfƒ bf jsv ˆhQ rfvfm ipG§À siZ]Ysbfv hAfifsv sj… spb sjfb iadkhájkfv nxdó bf jsv. (47) zKfG{, rÏ W …mvfrv dbqsk djQhf hAhnf hfdBuA W jsmGv …sÜswA rfvfsmv pfÛDslv ubA iadkhájkf W nËDBGkfv nxdó jsvf bf. sjfb sjfb HfNAjfsvv m§ÀhA rt, ˆƒ dhLfb ‰ nmsqv ubA dYt, pJb mcntmfb W mcwdvjoB ˆjsÛ rÏ W …mvfr iftb jvk. dj§Â pJb ˆƒ zfqfk zhkDBG rt; ) امرالح جدسوا المبقرفلا ي سجركون نشا الممإن)بعد عامهم هذا zKGf{, mcwdvjvf zidhÛ, nckvfQ kfvf spb ˆ hYsvv iv mfndulct rfvfsmv dbjehkGD bf rq. (nCvf

kfWhf 28 bQ zfqfk) kJb ˆƒ zfqfk mcwdvjslv s[sÛ vdrk hf mfbncJ rsq sot. zfhfv sjfb sjfb HfNAjfsvv msk ˆƒ zfqfskv dhLfb vdrk bq ˆhQ ˆƒ ùjcm hf dhLfb mcntmfbslv ubA iaspfuA. (zKGf{, skfmvf rfvfsmv mcndtm pfÛDslv ubA iadkhájkfv iafyDv JfVf jsvf bf.) (Ifkùt j¶flDv) (48) zfstfyA zfqfsk zfÎfnCyj dÛÁqfde zbcmdk hf ufsqspv ubA hAhrfv jvf rsqsY, pfv zKG; pJb ƒrvfm Jcst slsh (zKGf{ rftft rsq pfsh), kJb skfmfslv ubA dwjfv jvf ShL. (49) zKGf{; mcwdvjvf skfmfslvsj 6ô druvDsk mndusl rfvfsm spsk hfLf ialfb jsvdYt. dj§Â kfslv hfLflfsbv jfvsB skfmvf kfslv nfsK nDmftQObmCtj W zbAfq zfyvB jvsh bf. wÛ¢slv nfsKW SLpG W [mfwDtkf zhtìsbv nhj W dw[f slWqf rs¤Y. (50) de ˆjde Èv¢k¶iCBG smZdtj bDdk, pf iaskAj mcndtsmv iadk ils[si iKialwGb jvsk ifsv. rfq! mcndtmvf pdl ˆƒ smZdtj bDdk dbsuslv uDhsb hf²Àhfqb jvsk ifvk! (51) ˆJfb sKsj ‰ nm²À dbdNÝ hf rfvfmjxk (iðv) hAfifsv zfstfybf ðv¢ rs¤Y, pfv ƒdÌk nCvfv iafvs©H slWqf rsqsY. zfqfskv ˆƒ zQwecjc nCvf hfj¶fvfsk …sïJ rsqsY. (slJcb zfqfk bQ 173) (52) pfsj otfdesi rkAf jvf rsqsY zKhf dbsuƒ sjfbHfsh I]fn tfof zh²¿fq w¶fnv¢Ý rsq mxkcA hvB jsvsY, …Hq


mxk u§Â,(53) iksb mxk u§Â,(54) wxÌfOfsk mxk u§Â(55) ˆhQ drQna iðv JfWqf u§Â;(56) ksh skfmvf pf pshr äfvf idhÛ jsvY kf YfVf.(57) zfv pf mCdkG iCufv shlDv …iv hdt slWqf rq kf(58) ˆhQ ucqfv kDv äfvf HfoA dbBGq jvf,(59) ˆ nh ifijfpG. zfu zdhÇhfdnoB skfmfslv LsmGv dhv¢ÝfyvsB rkfw rsqsY. nckvfQ kfslvsj Hq jsvf bf, ðLc zfmfsj Hq jv. zfu skfmfslv ubA skfmfslv LmG (ƒntfm) iCBGfÌ jvtfm W skfmfslv iadk zfmfv zbcoar n©iCBG jvtfm ˆhQ

ية والنطيحة وما د رت خنقة واملوقوذة وامل لغري اهللا به واملنيـتم ومـا ذبـح عـىل النصـب وأن بع إال مـا ذك أكل الس

ــذين تستقســموا بــاألزالم ذلكــ س ال ــوم يــئ م فســق اليشوهم واخشوين اليوم أكملت كفروا من دينكم فال ختــي ورضــيت لكــم ــيكم نعمت ــت عل لكــم ديــنكم وأمتم

zh²¿fq ˆƒ mxk (ið H[B) jvf rfvfm. (53) zKGf{, ifKv zKhf tfdE zKhf zbA sjfb dudbn äfvf zfOfk jvfv jfvsB dhbf pshrsk mfvf sosY. ufsrtD pcso ˆƒ nm²À iðsj (rftft msb j'sv) H[B jvf rk. ƒntfmD wvDqsk kf dbsNL j'sv slWqf rqsY. h¦lcsjv dwjfv; h¦lcj äfvf dwjfv jvf rsqsY ˆmb iðv hAfifsv …tfmfslv msLA mkdhsvfL vsqsY. ƒmfm wfWjfbD (v}) h¦lcj äfvf dwjfv jvf iðv hAfifsv ˆjde rflDn sKsj iamfB …sïJ j'sv kf rftft hstsYb. zKGf{ (dwjfvD) pdl `dhnXdmïfr' hst Èdt Yc]sV ˆhQ pshr jvfv iCshGƒ dwjfv mfvf pfq, kfrst k]fv mkfbcnfsv kf H[B jvf ShL. (Ifkùt j¶flDv) (zbA msk, sp h¦lcsjv Èdt dwjfsvv slr sHl j'sv pfq, yfmVf sjse sIst vÙÁifk Oefq sn h¦lcsjv dwjfv rftft. i[f§Àsv sHl bf j'sv sjht zfOfkiafå rsq mfvf sost kf JfWqf ShL bq.) (dntdntfr nrDrfr 5/511) (54) (‰ ið) sp sjfbHfsh isV zKhf sj… ifrfV hf zbA sjfb …]yc ufqof sKsj LfÄf mfvfv jfvsB isV dosq mfvf pfq. منطوحة، نطيحة (55) ‰ iðsj htf rq; pfsj zbA ið dwQ äfvf LfÄf smsvsY hf dwQ-tVfsq dhbf phfƒsq kfv mxkcA rsqsY. (56) zKGf{ dnQr, dykf W sbjsV hfO ƒkAfdl (dwjfvD hf sYlj lf]kdhdwó) drQnau§Àc pdl sjfb dwjfvsj dbsu JfWqfv …sÜswA Lvfv Ist mxkcA rsqsY (ˆmb ið). ufsrtD pcso ˆƒ LvsBv mxk ufsbfqfv JfWqf rk. (dj§À ƒntfm ˆƒ LvsBv mxk ið JfWqf rfvfm j'sv dlsqsY.) (57) zdLjfQw mcIfnXdnvosBv dbjse ˆƒ hAdkÛÁm iCshG …dïdJk w¶fnv¢Ý rsq mxk u§Â, LfvdhrDb djYc äfvf zfOfkiafå rsq mxk u§Â, iksb mxk u§Â, wxÌfOfsk mxk u§Â ˆhQ drQna iðv JfWqf u§Âv hAfifsv. zKGf{, hAdkÛÁm rt, pdl ‰ njt iðsj skfmvf ˆmb zh²¿fq ifW sp, kfv mxkcA rqdb; ˆJsbf uDdhk zfsY, kfviv kfsj wvqD iÝdksk pshr jv, kfrst skfmfslv ubA (‰ ið) JfWqf ShL rsh. uDdhk Kfjfv dyrÁ rt, pshr jvfv nmq spb kfv rfk-if bsV WsE. dj§Àc Ycdv yftfsbfv nmq pdl ˆƒ zh²¿f bf rq, kfrst ufbsk rsh sn iðde mxk. pshrv wvqD iÝdk rt, `dhnXdmïfr' hst Lfvfstf Ycdv äfvf ˆmbHfsh kfv otfq si]yfsk rsh spb kfv nm²À smfef dwvfÈdt sjse pfq. pshr YfVfW wvDqsk `brv' jvf ShL; pfv iÝdk rt, ið l]fdVsq Kfjf zh²¿fq dnbfq Ycdv (hf hwGf) äfvf zfOfk jvsk rsh; pfsk kfv jØbftD W vÙÁhfrD dhswN dwvf sjse pfq ˆhQ nm²À vÙÁ iahfdrk rsq pfq. (58) mcwdvjoB kfslv iCuAiadkmfv dbjse ifKv hf zbA djYc ²¿fib j'sv ˆjde dbdlGó ufqof hfdbsq dbk; pfsj نصب (shlD, Kfb hf zf²Àfbf) htf rk. zfv snƒ ²¿fsb mfbk W bpv mfbf ið ‰ iCuAiadkmfv bfsm hdt dlk. zKGf{, ˆde }امو

}الله لغير به أهل (ofqv¢ïfrv …sÜswA pshr)ˆvƒ ˆjde Lvb. nckvfQ ˆJfb sKsj iakDqmfb rq sp, zf²Àfbf, jhv²¿fb W loGfq dosq stfsjvf dbsuv mb°jfmbf iCvB jvfv ubA ˆhQ jhv²¿ hcpcsoGv n§Âdó rfdnstv ubA sp ið (mcvoD, Yfot ƒkAfdl) pshr hf …{noG jsv djQhf siftfW hf (dndâ, dmEfƒ) Jfhfv h¦eb jsv, kf H[B jvf rfvfm. zfv ˆ nh zfïfrv hfBD } }امو لى ذبحب عصالن{ ˆv wfdmt.

(59) }باألزالم واتستقسم وأن{ ˆƒ zQswv lcde zKG hBGbf jvf rsqsY ; (j) kDsvv mfLAsm h¦eb jvf (J) kDsvv mfLAsm HfoA ivD[f jvf. iaKm zsKGv hAfifsv htf rq sp, ucqf ƒkAfdlsk pshrjxk iðv mfQn h¦esbv s[sÛ …ÙÁ kDv (tefvD drnfsh) hAhrfv jvf rk. pfv Ist sj… iafiA zQswv yfƒsk shwD sik, zfhfv sj… n©iCBGv™si hdÑk rk. däkDq zsKGv hAfifsv htf rq sp, dhswN kDv rk, kfvf sjfb jsmGv iafvsý kfv mfLAsm HfoA ivD[f jvk. kfvf dkb LvsBv kDv SkvD jsv svsJdYt. kfv msLA ˆjdesk (لافع ) zKGf{ `jv' ˆhQ däkDqdesk ( تفعل ال ) zKGf{ `jsvf bf' dtJf Kfjk. zfv kxkDqdesk sjfb djYc stJf Kfjk bf. HfoA ivD[fv nmq pdl iaKm kDvde (pfsk `jv' stJf zfsY) shv rk, kfrst kfvf sn jmGde n©iflb jvk, pdl däkDq kDvde (pfsk `jsvf bf' stJf zfsY) shv rk, kfrst kfvf sn jmGde n©iflb jvk bf, zfv pdl kxkDq kDvde (pfsk sjfb djYc stJf Kfjk bf) shv rk, kfrst kfvf icbvfq HfoA ivD[f jvk. zfv êfW ˆj LvsBv oBsjv jfu ˆhQ zfïfr YfVf zsbAv dbje nfrfpA iafKGbfvƒ ˆjde dyÛ mfÛ. ˆƒ ubA (ƒntfsm) ˆsj rfvfm hf dbdNÝ jvf rsqsY. استقسام ˆv zKG rt, HfoA ivD[f jvf.


ƒntfmsj skfmfslv LmG drnfsh msbfbDk jvtfm. ksh pdl sj… [cLfv kfVbfq (dbdNÝ dudbN sJsk) hfLA rq; dj§Â ƒ¤Yf j'sv ifsiv dlsj U]csj bf, kfrst (kfv ubA) zfïfr yvm [mfwDt, ivm lqftc. (60)

ف إلثم اإلسالم دينا فمن اضطر يف خممصة غري متجان )٣(فإن اهللا غفور رحيم

(4) stfsj skfmfsj iaw jsv, kfslv ubA jD jD ShL jvf rsqsY? ht, nm²À Hft (idhÛ) dudbn skfmfslv ubA ShL jvf rsqsY(61) ˆhQ dwjfvD iði[D spÈstfsj skfmvf dwjfv dw[f dlsqY; spHfsh zfïfr skfmfslv dw[f dlsqsYb(62) -‰ (dw[f slWqf iði[D)Èstf pf skfmfslv ubA Lsv zfsb kf H[B jv ˆhQ (kfslvsj dwjfsvv ubA ifEfsbfv nmq) zfïfrv bfm bfW.(63) zfv zfïfrsj Hq jv. dbÇyq zfïfr drnfh oarsB zkA§À k{iv.

يبـات ومـا يسألونك ماذا أحل هلم قل أحـل لكـم الطمتم من اجل مكـم اهللا عل وارح مكلبني تعلموهنن مما عل

مما أمسكن عليكم واذكروا اسم اهللا عليه واتقوا فكلواساب يع احل )٤(اهللا إن اهللا رس

(5) zfu skfmfslv ubA nm²À Hft dudbn ShL jvf rt, pfslvsj djkfh slWqf rsqsY, kfslv (pshrjxk) JflAlahA skfmfslv ubA ShL(64) W skfmfslv (pshrjxk) JflAlahA kfslv ubA ShL ˆhQ dhÇhfnD n¤ydvÛf bfvDoB W skfmfslv iCshG pfslvsj djkfh slWqf rsqsY, kfslv n¤ydvÛf bfvDoB (skfmfslv ubA ShL jvf rt);(65) pdl skfmvf kfslvsj smfrv ialfb j'sv dhhfr jv, iajfwA hAdHyfv zKhf …iik´Dv™si oarB jvfv ubA bq. zfv sp sj… „mfbsj zöDjfv jvsh kfv jmG db®It ˆhQ sn ivjfst [dkoa²Àslv z§ÀHGcÙÁ rsh.

ذين أوتوا الكتـاب يبات وطعام ال اليوم أحل لكم الطن حــل لكــم وطعــامكم حــل هلــم واملحصــنات مـــ

ـذين أوتـوا الكتـاب مـن املؤمنات واملحصنات مـن القبلكم إذا آتيتموهن أجورهن حمصنني غري مسـافحني ط خـذي أخــدان ومــن يكفـر بــاإليامن فقــد حــب وال مت

ين عمله وهو يف اآلخرة من )٥(اخلارس(6) sr dhÇhfdnoB! pJb skfmvf bfmfspv ubA ia²Âk rsh, ــلوا ــالة فاغس ــتم إىل الص ــوا إذا قم ــذين آمن ــا ال ــا أهي ي

(60) ˆJfsb [cLfv swN ipGfsqv zh²¿fq …dïdJk rfvfm JflA H[B jvfv zbcmdk slWqf rsqsY. rA]f, ksh kfsk spb zfïfrv zhfLAfyvB …sÜwA bf rq ˆhQ nDmft£Ob jvf bf rq. zKGf{ iafB hf]yfsbfv ubA pkecjc iasqfub ðLcmfÛ kkecjc YfVf shwD spb H[B jvf bf rq. (61) ˆJfsb ‰ nm²À dudbsnv jKf …sïJ rsqsY, spÈdt ShL hf rftft. wvDqskv ˆjde mCtbDdk rt, iaskAj rftft dudbn idhÛ W …ifslq. zfv iaskAj rfvfm dudbn sbfQvf W zidhÛ. (62) واجرح wède جارح wsèv hùhyb, pf …ifuGbjfvD zsKG hAhrfv rq. ˆJfsb ˆv HfhfKG rt, dwjfvD jcjcv, hfuifJD,

dwjXsv ifJD, dykf ˆhQ zbAfbA dwjfvD ifJD W drQnau§Â. مكلبني ˆv nfvmmG rt; dwjfsvv …iv YfVfv iCshG pfsj dwjfv n©isjG dw[f slWqf rsqsY. spmb, pJb dwjfv jvfv usbA kfsj siavB jvf rsh, kJb sn slZsV pfsh. zfhfv pJb kfsj Kfmsk htf rsh, kJb sn sKsm pfsh. pJb kfsj Ffjf rsh, kJb sn (jft dhtì bf j'sv) dIsv zfnsh. (63) (…isv …dïdJk) ˆƒ dwd[k dwjfvD u§Àcv dwjfv jvf ið-ifJD lcde wkG nfsis[ JfWqf rftft hf ShL. (j) dwjfsv siavB jvfv iCshG `dhndmïfr' htsk rsh. (J) dwjfvD ið dwjfv jvf dudbn (ið hf ifJD) mfdtsjv ubA svsJ dlsh ˆhQ kfv zsi[f jvsh; dbsu kf H[B jvsh bf. pdlW sn dwjfvjxk ið hf ifJDsj smsv sIstsY, khcW kf JfWqf rftft ˆƒ wskG sp, sn spb dwjfsvv hAfifsv dw[f W iadw[B iafå rq ˆhQ kfsj siavB jvfv nmq kfv nfsK zbA sjfb ið wvDj bf Kfsj. (nrDr hcJfvD `pshr' zLAfq W mcndtm `dwjfv' zLAfq) (64) zfrst djkfhslv pshrjxk snƒ ið rftft hf ShL pfv vÙÁ iahfdrk jvf rsqsY. zbAKf kfslv smdwb äfvf pshrjxk ið rftft bq. sjbbf kfsk vÙÁ iahfdrk rWqfv sp wkG vsqsY kf dhtcå. (65) ˆJfsb zfrst djkfhslv („qfùlD W dJaófb) mdrtfsj dhhfr jvfv zbcmdk slWqfv nfsK nfsK iaKmk} ˆƒ wkG tfofsbf rsqsY sp, kfsj idhÛf (nkD) rsk rsh; sp wkG zfujft zdLjfQw zfrst djkfhslv mdrtfslv msLA ifWqf pfq bf. däkDqk} zfqfskv swsN htf rsqsY sp, pfvf „mfsbv nfsK jcIvD (zöDjfv) jsv, kfslv zfmt bó rsq pfq. ˆJfsb nkjG jvf …sÜwA sp, ˆmb mdrtfsj dhhfr jvfv Ist pdl „mfb bó rWqfv zfwËf Kfsj, kfrst Jchƒ [dkv (n©il) ÛÁq jvf rsh. hkGmfsb zfrst djkfhslv mdrtfslv dhhfr jvfv Ist „mfb sp yvmkm [dkv dwjfv rsh, kf hBGbf jvfv zsi[f vfsJ bf. zKy „mfb hf]yfsbf Ivp jkGhA. ˆjde zbcmdkiafå jsmGv ubA Ivp jmGsj dhil W [dkv n©mcJDb jvf spsk ifsv bf. sjbbf ˆƒ zbcmdkiafå jmGde kk[B ipG§À jsmG hf²Àhfqb jvf pfsh bf, pk[B ipG§À …isv …dïdJk lc'de dudbn (znkDk¶ W „mfsbv nfsK jcIvD) dhtcå bf rsqsY. ˆ YfVf zLcbf jfstv zfrst djkfhvf kfslv LmDGq hAfifsv znsykb; hvQ n©ijGrDb W dhsûfrD. ˆv idvsiad[sk kfvf dj zfnstƒ zfrst djkfshv msLA oBA rsh? (zfïfrƒ Hfstf ufsbb.)


kJb skfmvf skfmfslv mcJmàt W jbcƒ ipG§À rfk sLZk jv(66) ˆhQ skfmfslv mfKf mfnfr jv(67) ˆhQ if oad§¿ ipG§À sLZk jv.(68) zfv pdl skfmvf zidhÛ Kfj, kfrst dhswNHfsh (sofnt j'sv) idhÛ rW.(69) pdl skfmvf iDdVk rW zKhf nIsv Kfj zKhf skfmfslv sj… ianafh-ifqJfbf rsk zfomb jsv, zKhf skfmvf ²ÃD-nrhfn jv ˆhQ ifdb bf ifW, kfrst idhÛ mfde äfvf kfqf©mcm jv; kf dlsq skfmfslv mcJmàt W r²Àäq mfnfr jv.(70) zfïfr skfmfslvsj sjfb iajfv jó dlsk yfb bf,(71) hvQ dkdb skfmfslvsj idhÛ jvsk yfb W skfmfslv iadk kf]v zbcoar n©iCBG jvsk yfb,(72) pfsk skfmvf jxkÎkf Îfib jv.

وجوهكم وأيديكم إىل املرافـق وامسـحوا برءوسـكم روا وإن ه وأرجلكـم إىل الكعبـني وإن كنـتم جنبـا فـاط

ط كنتم مرىض أو عىل س فر أو جاء أحد منكم من الغائموا صعيدا طيبـا أو المستم النساء فلم جتدوا ماء فتيمه ما يريد اهللا ليجعـل فامسحوا بوجوهكم وأيديكم من

ـر كم وليـتم نعمتـه عليكم من حرج ولكـن يريـد ليطهكم تشكرون )٦(عليكم لعل

(7) skfmfslv iadk zfïfrv dbqfmksj ±mvB jv ˆhQ snƒ zÌDjfvsjW skfmvf ±mvB jv, pfv äfvf dkdb skfmfslvsj zfhÝ jsvdYstb, pJb skfmvf hstdYst, `wahB jvtfm W mfbA jvtfm.' zfv zfïfrsj Hq jv. dbÇyq zfïfr z§Àsv pf zfsY, sn nìsá ndhswN zhdrk.

واذكروا نعمة اهللا عليكم وميثاقه الذي واثقكم بـه إذ ــذات ــيم ب ــوا اهللا إن اهللا عل ــا واتق ــمعنا وأطعن ــتم س قل

دور )٧(الص

(66) `mcJm×t sLZk jv' zKGf{, ˆjhfv, lcƒhfv zKhf dkbhfv j'sv lcƒ rfk jdç ipG§À sLZk jvf, jcïD jvf hf jctjcyf jvf zk}iv bfsjv dHksv ifdb sesb dbsq bfj UfVfv iv -- spmbde rflDsn hdBGk rsqsY. mcJm×t sLZk jvfv iv lcƒ rfk (zfÌ cstv Fof rsk) jbcƒnr sLZk jvsk rsh. (67) icsvf mfKf mfnfr jvsk rsh. spmbde rflDn sKsj iamfdBk sp, (lcƒ rfksj dHdusq zfÌctÈdtsj mcsJfmcdJ j'sv) mfKfv nfmsbv dlj sKsj (spJfb sKsj yct oufsbf ðv¢ rsqsY snJfb) sKsj diYb dlj (olGfsbv yct spJfsb swN rsqsY snJfb) ipG§À, kfviv snJfb sKsj ðv¢ j'sv nfmsbv dlsj dbsq ˆsn spJfb sKsj ðv¢ jsvdYt sn ipG§À mfnfr jvsk rsh. ‰ nsÌ jfbW mfnfr jvsk rsh. pdl mfKfv …iv ifodV hf dwv²ÃfB Kfsj, kfrst rflDsnv dbslGwfbcnfsv smfufv …iv mfnfrv mk kfv …isvW mfnfr ShL. (mcndtm } idhÛkf zLAfq) mfnfr nQÛÁf§À hdBGk rflDsn ˆjhfv mfnfr jvfƒ psKó htf rsqsY. (68) لكـمجأر ˆv nQspfo ـ جووكمه ˆv nsÌ, pfv HfhfKG rs¤Y; ifsqv o]fe hf sofVfdtv …isvv rfV ipG§À sLZk jv. i[f§Àsv ifsq pdl yfmVf hf jfisVv smfuf Kfsj (ˆhQ kf pdl Wpc Kfjf zh²¿fq idvLfb jvf rq), kfrst rflDsnv dbslGwfbcnfsv if sLfqfv idvhskG smfufv …iv dbqdmk mfnfr jvf ShL. zfbcNdÌj dhNqfhtD } (j) Wpc Kfjst icbvfq Wpc jvf uv¢vD bq. ksh iaskAj bfmfspv ubA bkcbHfsh Wpc jvf …Ùm. (J) Wpc jvfv iCshG dbqk jvf Ivp. (o) Wpc jvfv iCshG `dhnXdmïfr' htf uv¢vD. (O) lfdV Ob hf umfe rst kf sJtft jvsk rsh. (M) Wpcv zÌÈdtsj ipGfqÛÁsm sLZk jvsk rsh. (y) ˆjde zÌ sLfqfv iv däkDq zÌ sLfWqfq spb slvD bf rq; hvQ ˆsjv iv ˆj spb dbvhd¤YâHfsh sLZk jvf rq. (Y) Wpcv zÌÈdtv msLA sjfb zÌ spb ð°j bf sKsj pfq, sjbbf ð°j Kfjst Wpc rsh bf. (u) Wpcv sjfb zÌsj dkbhfsvv shwD spb sLfWqf bf rq, jfvB êf ncâskv idvi§¿D. (kfInDsv ƒhsb jfnDv, Ifkùt j¶flDv W zfƒnfv¢k kfIfnDv) (69) zidhÛkf; ‰ zidhÛkfsj hcUfsbf rsqsY, pf öislfN zKhf ²ÃD nrhfn (hf spZbkxdåv nfsK hDpGifskv) Ist rq. zfv ˆjƒ dhLfb mdrtfslv mfdnj W (ianshfÙv) dbIfnudbk zidhÛkfvW. pJb mdrtfv mfdnj hf dbIfn há rsq pfsh, kJb idhÛkf zuGsbv ubA sofnt jvf uv¢vD. sofnstv ifdb bf ifWqf sost kfqf©mcm jvf dhsLq; spmbde rflDsn hdBGk rsqsY. (Ifkùt j¶flDv W zfƒnfv¢kv kfIfnDv) (70) zfqfskv ˆƒ zQswv nQd[å hAfJAf ˆhQ kfqf©mcsmv iÝdk nCvf dbnfv 43bQ zfqfsk …sïJ rsqsY. nrDr hcJfvDsk ˆƒ zfqfskv wfsb bcpCt (zhkDBG rWqfv jfvB) n©isjG hdBGk rsqsY sp, sjfb ˆj nIsv zfsqwf (vfdp¶qfïfù zfbrf)v otfv rfv hfƒlf bfmj ²¿fsb rfdvsq pfq. kf sJ]fufv ubA k]fslvsj snJfsb Kfmsk rq. Iusvv bfmfspv ubA kf]slv dbje ifdb dYt bf ˆhQ zbcnáfb jvfv ivW kf]vf ifdb nQoar jvsk ifvstb bf. ˆmkfh²¿fq (zfïfr kfzftf) ˆƒ zfqfk zhkDBG jvstb, pfsk kfqf©mcm jvfv zbcmdk slWqf rt. …nfƒl dhb ùpfƒv ˆƒ zfqfk ðsb htstb, `sr zfhc hfjsvv hQwLv! skfmfslv jfvsB zfïfr kfzftf mfbcsNv ubA hjGk zhkDBG jsvsYb. zfv êf skfmfslv iaKm hjGk bq. (hvQ skfmvf mfbcsNv ubA nhGlfƒ hjGkmq).' (hcJfvD } nCvf mfsqlfv kfInDv) (71) ˆƒ ubAƒ dkdb kfqf©mcsmv zbcmdk ialfb jsvsYb. (72) ˆƒ ubAƒ rflDsn Wpc jvfv iv lczf jvfv hAfifsv …{nfdrk jvf rsqsY. lczfv hƒ-ic²Àj sKsj ˆƒ lczf mcJ²¿ j'sv dbb.


(8) sr dhÇhfdnoB! skfmvf zfïfrv …sÜswA (rsjv …iv) lxP iadkdôk (ˆhQ) bAfqivfqBkfv nfsK nf[Alfkf rW.(73) sjfb n©ialfsqv iadk dhsäN skfmfslvsj spb jJbW ncdhyfv bf jvfsk iasvfdyk bf jsv.(74) ncdhyfv jv, êf zfk¹nQpsmv dbjekv ˆhQ zfïfrsj Hq jv. skfmvf pf jv, zfïfr kfv Jhv vfsJb.

ذي ا ال امني هللا شـهداء بالقسـط يا أهي ن آمنوا كونـوا قـوكم شـنآن قـوم عـىل أال تعـدلوا اعـدلوا هـو رمن وال جي

ري بام تعملون قوا اهللا إن اهللا خب )٨(أقرب للتقوى وات

(9) pfvf dhÇhfn jsv W n{jfu jsv, zfïfr kfslvsj iadkwa¢dk dlsqsYb, kfslv ubA [mf ˆhQ mrficvõfv zfsY.

ـاحلات هلـم مغفـرة وعد اهللا الذين آمنوا وعملـوا الص )٩(وأجر عظيم

(10) zfv pfvf zdhÇhfn jsv ˆhQ zfmfv zfqfknmCrsj dmKAfÎfb jsv, kfvfƒ ufrfâfsmv zdLhfnD.

ــذين بوا بآياتنــا وال أولئــك أصـــحاب كفــروا وكــذ )١٠(اجلحيم

(11) sr dhÇhfdnoB! skfmfslv iadk zfïfrv dbqfmk n¹vB jv, pJb ˆj n©ialfq skfmfslv dhv¢sÝ r²À ianfdvk jvsk …lAk rsqdYt, kJb zfïfr skfmfslv …iv sKsj kfslv r²Àsj iadkrk jsvdYstb(75) ˆhQ zfïfrsj Hq jv. zfv dhÇhfdnosBv …dyk, sjht zfïfrv …isvƒ Hvnf jvf.

ذين آمنوا اذكروا نعمة اهللا عليكم إذ هم قـوم ا ال يا أهيقـوا أن يبسطوا إليكم أيدهيم فكـف أيـدهيم عـنكم وات

ل املؤمنون اهللا وعىل اهللا فليتو )١١(ك(12) dbÇyq zfïfr hbD-ƒnaf„stv zÌDjfv oarB jsvdYstb(76) ˆhQ kfslv mLA rsk hfsvf ub sbkf dbpcÙÁ

ائيـل وبع ثنـا مـنهم اثنـي ولقد أخذ اهللا ميثاق بني إرس

(73) iaKm zQswv hAfJAf nCvf dbnfv 135bQ zfqfsk …sïJ jvf rsqsY. bhD -ˆv dbje bAfpA nfd[v jk hV Èv¢k¶ dYt, kf ˆƒ Oebfv äfvf zbcmfb jvf pfq. rflDsn hdBGk rsqsY sp, bc'mfb dhb hfwDv hstb, zfmfv dikf zfmfsj djYc rfdlqf (lfb) dlstb, kf slsJ zfmfv mfkf htstb, `ˆƒ rfdlqf hf lfsbv …iv pk[B ipG§À zfidb zfïfrv vnCt -sj nf[D bf vfJshb, kk[B ipG§À zfdm n§Àcó rh bf.' nckvfQ zfmfv dikf vnCst jfvDm -ˆv dbje …id²¿k rsq, (Oebf hBGbf jvstb.) kJb vnCt duÎfnf jvstb; ªkcdm skfmfv nm²À n§Àfbslvsj zbcv™iHfsh rfdlqf hf …isTZjb dlsqY dj?« iadk …Ùsv (zfmfv zfêf) htstb, `bf.' zk}iv vnCt htstb, ªzfïfrsj Hq jv ˆhQ n§Àfbslv mfsU nmlxdón©iâ ncdhyfv jv.« dkdb zfsvf htstb, ªzfdm pctcsmv (zbAfsqv) nf[D rsk ifvh bf.« (nrDr hcJfvD W mcndtm / djkfhct drhf hf lfbiÛ bfmj zLAfq) (74) ˆ zQswv hAfJAf nCvf mfdqlfv 2bQ zfqfsk …sïJ jvf rsqsY. (75) ˆƒ zfqfskv wfsb bcpct hf zhkDsBGv jfvB n©isjG j¶cvzfsbv HfNAjfvoB dhdHâ Oebf …sïJ jsvsYb spmb; (j) ˆjub shlc„sbv Oebf, sjfb ˆj nIv sKsj iakAfhkGsbv nmq vnCt sjfb ˆj ofsYv Yfqfq dhwafm dbd¤Ystb ˆhQ kvhfdvdesj ofsY Ucdtsq svsJdYstb. (ncspfo hcsU) ‰ shlc„b (kf]v dlsj Lfdhk rsq) kvhfdvde r²Àok j'sv sItt. zk}iv kf]v dlsj kvhfdv …]dysq htt, `sr mcrf©mfl! zfmfv jht sKsj sj skfmfsj v[f jvsh?' vnCt dbdÇys§À …Ùv dlstb; `zfïfr.' (zKGf{ zfïfr v[f jvshb.) ðLc ˆkecjc jKf htsk pk slvD, (zlxwA wdÙÁv ƒdÌsk) kfv rfk sKsj kvhfdvde isV sot. (J) zfhfv sj… hstb sp, jf'h dhb zfwvfI W kfv nrspfoDvf vnCt W kf]v nfrfhf osBv dhv¢sÝ iakfvBf W Yt-yfkcvD jsv k]fslv [dk jvfv NVp§ Ã jsvdYt; pJb dkdb W nfrfhfoB kfv hfdVsk si]Z]sYdYstb. dj§cÀ kfslv ˆ NVp§Ã zfïfr kfzftf pKfnmsq kf]v vnCt -sj zhok j'sv hAKG j'sv slb. (o) zfhfv sj… hstb sp, ˆjub mcntmfsbv rfsk HctÛÁsm zf'smvD sofsÛv lcƒ hAdÙÁ Jcb rsqdYt. zfïfrv vnCt W nfrfhfsq sjvfm nr vÙÁiB zflfsqv hAfifsv ndáycdÙÁ smfkfshj nrspfdokfv jfmbfq ƒqfùlDslv sofÛ hfbD bfp¶Dsvv h²ÀDsk omb jsvb. dkdb ˆjde slWqfstv nfsK srtfb dlsq hsnb. ziv dlsj kfvf NVp§Ã jsvdYt sp, …iv sKsj p]fkfv ˆjde ifKv sIst kf]sj rkAf jvf rsh. zfïfr kfzftf kf]v vnCt -sj zrDv mfLAsm (kfslv nQjs¬iv jKf) ufdbsq slb ˆhQ k{[Bf{ dkdb snJfb sKsj ia²¿fb jsvb. nýhk} …ÙÁ nm²À Oebfv isvƒ ˆƒ zfqfk zhkDBG rq. sjbbf ˆjde zfqfk zhkDBG rWqfv hAfifsv dhdHâ jfvB W ieHCdmjf Kfjsk ifsv. (kfInDsv ƒhsb jfnDv, zfƒnfv¢k kfIfnDv W Ifkùt j¶flDv) (76) pJb zfïfr kfzftf mcdmb hf¦lfslvsj ‰ zÌDjfv W iadkwa¢dk iCBG jvfv iadk dhswN Èv¢k¶ zfsvfi jvstb, pf dkdb kf]v vnCt -ˆv mfvI{ oarB jsvsYb. zfv kfslvsj rj iadkôf W bAfpA nfd[ ialfsbv dbslGw dlstb ˆhQ k]fslvsj kf]v ‰ njt icvõfv W zbcoasrv jKf ±mvB jvfstb, pf k]fslv uDhsb iajfwA W ziajfwAHfsh iajfw sisqsY; dhswN j'sv ˆƒ zbcoar sp, dkdb kf]slvsj nkA W ndEj isK ytfv kWIDj lfb jsvsYb. kJb ˆƒ ²¿fsb ‰ zÌDjfv W iadkwa¢dkv jKf …sïJ jvf rs¤Y, pf ƒdkiCshG hfbD ƒnaf„stv dbje sKsj oarB jvf rsqdYt ˆhQ pf iCvB


jsvdYstb(77) zfv hstdYstb, `zfdm skfmfslv nsÌ zfdY, skfmvf pdl bfmfp iV, pfjfk lfW, zfv zfmfv vnCtoBsj dhÇhfn jv W kfslvsj nfrfpA jv ˆhQ zfïfrsj …Ùm ‡B ialfb jv, kfrst skfmfslv ifivfdw zhwAƒ smfyb jvh ˆhQ dbÇyq skfmfslvsj shsrsñ iashwfdLjfv lfb jvh; pfv iflslsw blDmftf iahfdrk. ˆv ivW skfmfslv msLA sp zdhÇhfn jvsh sn nvt iK rfvfsh.'

ــالة ــتم الص ــئن أقم ــال اهللا إين معكــم ل ــا وق ــ نقيب عرشرمتوهم وأقرضتم اهللا كاة وآمنتم برسيل وعز وآتيتم الزــنكم ــيئاتكم وألدخل ــنكم س ــرن ع ــنا ألكف قرضــا حس

تهـا األهنـار فمـن كفـر بعـد ذلـك جن ات جتري مـن حتبيل )١٢(منكم فقد ضل سواء الس

(13) kfslv zÌDjfv HsÌv lv¢b zfdm kfslvsj zdHn©ifk jsvdY W kfslv r™lq jsEfv j'sv dlsqdY, kfvf (kfWvfskv) hfjAfhtDv idvhkGb nfLb j'sv Kfsj(78) ˆhQ kfvf pf …idló rsqdYt kfv ˆjfQw Hcst sosY.(79) kcdm nhGlf Wslv z¬inQJAj hAkDk(80) njstvƒ kvI rsk dhÇhfnOfkjkfv nQhfl sisk Kfjsh.(81) nckvfQ kcdm Wslvsj [mf jv W …si[f jv.(82) dbÇyq zfïfr n{jmGwDtslvsj Hfthfsnb.

وجعلنـا قلـوهبم قاسـية فبام نقضهم ميثـاقهم لعنـاهم ـروا بـه فون الكلم عن مواضعه ونسوا حظا مما ذك حيرة منهم إال قليال منهم فـاعف لع عىل خائن وال تزال تط

)١٣(عنهم واصفح إن اهللا حيب املحسنني

jvsk kfvf zjxkjfpG iamfdBk rsqdYt. ˆ spb isvf[Hfsh mcndtmslvsj nkjG jvf rs¤Y sp, skfmvf spb hfbD ƒnaf„stv bAfq zÌDjfv W iadkwa¢dk HÌ ðv¢ j'sv bf lfW. (77) de ‰ nmqjfv Oebf, pJb mCnf lclGf§À ufdk zfmfstjfslv dhv¢sÝ pcsÝv ubA ia²Âdk dbd¤Ystb, kJb dkdb dbu ufdkv hfvde sofsÛv ubA ˆjub j'sv ltidk dbhGfyb jsvb. pfsk kfvf kfslv ösofsÛv stfjslvsj pcsÝv ubA iCBGv™si ia²Âk jsv, kfslv sbkxk¶ W idvyftbfv lfdqk¶W iftb jsv ˆhQ kfslv zbAfbA hAfifsvW ncôc hAh²¿fibfq zoaBDv HCdmjf oarB jsv. (78) zKfG{, ˆk hs¦lfh²À W hAh²¿fibf ˆhQ zÌDjfv W iadkwa¢dkv isvW hfbD-ƒnaf„t kf HÌ jsv, pfv Ist kfvf zfïfrv zdHwfsiv dwjfv rq. zdHwfsiv idvBfm ƒrjfst êfƒ iajfw ifq sp, (ˆj) kfslv r™lq jsEfv j'sv slWqf rq. pfv jfvsB kfslv r™lq iaHfh W iadkdÛÁqf sKsj hdÑk rq ˆhQ bhDosBv …islwhfBD kfslv jfsY zKGrDb rsq isV. (lcƒ) zfïfrv hfBDsj kfvf srvsIv W idvhkGb jsv. ˆƒ idvhkGb lcƒ Lvsbv dYt, jJbW wsèv idvhkGb, zfhfv jJbW zsKGv idvhkGb. zfv kf ˆ jKfv iamfB sp, hcdÝ W hcU-wdÙÁsk hÛÁkf ˆsndYt ˆhQ kfslv lc}nfrdnjkf ˆk shwD hxdÝ sisqdYt sp, zfïfrv zfqfksj ipG§À srvsIv jvsk kfvf jcØfshfL jsvdb. dj§Àc hV idvkfsiv dhNq sp, …©msk mcrf©mfdlqfvW djYc stfj z§Àsvv …ÙÁ jsEfvkf ˆhQ zfïfrv hfBDsk idvhkGb nfLb jvf sKsj h]fysk ifsvdb. mcntmfb lfhDlfv sjfb nfLfvB stfj bq; hvQ dhdwó stfj ˆhQ mCJG bq; hvQ …tfmf (dwd[k) swaBDv mfbcN, ˆmb ipGfsq siZ]sY sosY sp, …islw W bnDrk ˆhQ zfïfrv dhLfsbv ±mvB lfbW k]fslv dbje zKGrDb. wahB jvfv ivW kfslv msLA sjfb iadkdÛÁqf W iaHfh dh²Àfv jsv bf ˆhQ sp ŠlfnA W Û¢de-dhycAsk k]fvf dbmdÏk, kf sKsj kfvf kWhf W iakAfhkGb jsv bf. zbcv™iHfsh dbsuslv mboVf dhlzfk W j¬ibfianCk mkhfl ˆhQ (zfqfk W nrDr rflDsnv ±ió …dÙÁv) zihAfJAf iamfB jvfv ts[A lc}nfrdnjkfv nfsK zfïfrv hfBDsj idvhkGb j'sv sIst! (79) (dkb) zfïfrv dhLfsbv …iv zfmt jvfv hAfifsv kfslv skmb sjfb zfoar W sjZkCrt sbƒ; hvQ n{jmGrDbkf W jcjmG kfslv ufkDq iakDsj idvBk rsqsY. zfv kfvf rDbkfv ˆmb ipGfsq siZ]sY sosY sp, bf kfslv r™lq nc²¿ zfsY, zfv bf kfslv iajxdk nvt. (80) ˆƒ z¬i nQJAj stfj ƒqfùlDslv mLA sKsj mcntmfb rsqdYstb, k]fslv nQJAf lw sKsjW jm dYt. (81) zKGf{, dhw¶fnOfkjkf hf sJqfbk ˆhQ iakfvBf, iahÑbf W LCkGfdm kfslv yft-ytsb W zfyvsBv ˆjde zQsw idvBk rsqsY, pfv bmcbf zfibfv n©mcsJ nh nmq siw rsk Kfjsh. (82) [mf W mfuGbf jvfv dbslGw ‰ nmq slWqf rsqdYt pJb durfslv zbcmdk dYt bf. ivhkGDsk kf vdrk j'sv kfv ²¿st pcÝ jvfv zbcmdk slWqf rsqsY. mrfb zfïfr hstb, }رم الآخولا باليو ون باللهنمؤلا ي ينلوا الذقات{ zKGf{, skfmvf pcÝ jv ‰ stfjslv dhv¢sÝ pfvf zfïfrv iadk W ivjfstv iadk dhw¶fn ²¿fib jsv bf. (nCvf kfWhf 29) dj§Àc djYc …tfmfosBv dbjse ˆƒ dbslGw vdrk rqdb; hvQ êf ˆjef ök§Ã dbslGw hf ùjcm. zfv zh²¿f W jft-ifÛ sHsl (…dïdJk dbslGw) iftb jvf spsk ifsv. iv§Â ˆv mfLAsmW jkj nmq ˆmb idvBfm nfmsb zfsn, pfv ubA pcsÝv dbslGw slWqf rsqsY.


(14) ˆhQ pfvf hst, `zfmvf bfnfvf' (dJaófb),(83) kfslvW zÌDjfv oarB jsvdYtfm. dj§Â kfvf pf …idló rsqdYt, kfv ˆjfQw Hcst hsn. nckvfQ zfdm kfslv mfsU djqfmk ipG§À ²¿fqD wÛ¢kf W dhsäN ufov¢j svsJdY.(84) zfv kfvf pf jvk, zfïfr zdysvƒ kfslvsj kf ufdbsq slshb.

ـا نصـارى أخـذنا ميثـاقهم فنسـوا ومن الذين قالوا إنغرينا بينهم العداوة والبغضـاء إىل روا به فأ حظا مما ذك

ئهم )١٤(اهللا بام كانوا يصنعون يوم القيامة وسوف ينب(15) sr ‰wDoa§¿LfdvoB! zfmfv vnCt skfmfslv dbje ˆsnsY, skfmvf djkfshv pf sofib jvsk, sn kfv zsbj zQw skfmfslv dbje iajfw jsv(85) ˆhQ zsbj djYc (iajfw bf j'sv) …si[f j'sv Kfsj. zhwAƒ skfmfslv dbje zfïfrv dbje rsk suAfdk W nc±ió djkfh ˆsnsY.(86)

ا يا أهل الكتاب قد جاءك لكم كثـريا ممـ م رسولنا يبنيفون من الكتاب ويعفو عـن كثـري قـد جـاءكم كنتم خت

)١٥(من اهللا نور وكتاب مبني (16) pfvf zfïfrv n§Âdó tfH jvsk yfq ˆ (suAfdkmGq j¶cvzfb) äfvf dkdb kfslvsj wfd§Àv isK idvyfdtk jsvb

ـرجهم الم وخي بع رضوانه سبل الس هيدي به اهللا من ات

من { bcnvfr' sKsj. pfv zKG rs¤Y, nfrfpA jvf. „nf -ˆv …dÙÁ` نصرة idÙ rsqsY}… wèdev (bfnfvf) نصارى (83)}أنصارى إلى اهللا zKGf{, zfïfrv äDsb sj zfmfv nfrfpAjfvD rsh? ˆv iakcAÙsv kf]v djYc bAfq-dbôfhfb zbcok dwNA

hstdYstb, }صاأن نحاهللان ر{ zKGf{, zfmvf zfïfrv nfrfpAjfvD. ˆJfb rskƒ kfslv bfm rsqsY `bfnfvf.' ˆvfW ƒqfùlDslv mkƒ zfrst djkfshv z§ÀHGcÙÁ. ˆslv dbje sKsjW zfïfr kfzftf zÌDjfv dbsqdYstb. dj§cÀ kfvf ‰ zÌDjfsvv sjfb isvfqf jsvdb. pfv idvBfm öv™i kfslv r™lqW iaHfh-iadkdÛÁqf sKsj wCbA ˆhQ kfslv jmG mCtArDb rsq pfq. (84) ˆ rt zfïfrv zÌDjfv rsk zinvB ˆhQ zfmt bf jvfv wfd²À sp, djqfmk ipG§À zfïfrv i[ rsk kfslv r™lsq ifv±idvj wÛ¢kf W drQnf-dhsäN iad[å rsqsY. nckvfQ dJaófbvfW jsqj dIjGfsk dhHÙÁ rsq isV, pfvf ifv±idvj iay× OxBf W wÛ¢kf sifNB jsv, ˆsj zivsj `jfsIv' hst Kfsj ˆhQ ˆj dIjGf zbA dIjGfv …ifnbftsq …ifnbf jsv bf. msb rs¤Y sp, mcndtm …©mfrv …isvW ‰ LvsBv wfd²À iasqfo jvf rsqsY. jfvB mcndtmvfW dhdHâ dIjGfsk dhHÙÁ rsq isVsY, pfslv mfsU iay× mkdhsvfL, mkfSbjA, ifv²idvj OxBf, wÛ¢kf W drQnf-dhsäsNv iafyDv JfVf rsq zfsY. zfïfr vrm jv¢b. (85) zKGf{, kfvf kfWvfk W ƒÓDstv msLA sp idvhkGb W idvhLGb nfLb jsvsY, vnCt kf …lXOfeb jsvsYb ˆhQ pf kfvf sofib jsvdYt, kf dkdb iajfw j'sv dlsqsYb. spmb, dhhfdrk hAdHyfvDsj ifKv Y]csV mfvfv wfd²Àsj kfvf sofib jsvdYt; pfv dh²Àfdvk dhhvB rflDsn hdBGk rsqsY. (86) )نور وكتاب نيبم( ˆƒ zfqfsk zfïfr kfzftf `bCv W djkfhcb mchDb' (suAfdk W nc±ió oa§¿) ˆjƒ nfsK …sïJ

jsvsYb ˆhQ ˆƒ lcƒsqvƒ …sÜwA rs¤Y j¶cvzfb jfvDm. sjbbf ˆƒ lcƒsqv msLA و nQspfuj zhAqde ifwfifdw lcƒ dhswsNAv dHâkf hcUfsk hAhr™k rqdb; hvQ zsKGv dHâkf hcUfsk hAhr™k rsqsY. ˆƒ zhAqde zfnst hAfJAfjfvD nQspfuj zhAq. pfv ±ió iamfB j¶cvzfsbv ivhkGD zfqfk, spJfsb htf rs¤Y يي بهداهللا ه zKGf{ kfv äfvf zfïfr

drlfqfk jsvb hf nciK slJfb. pdl نور W ابكت zftflf zftflf dudbn rk, kfrst j¶cvzfsbv ˆƒ hfjAde ˆƒv™i rk,

يهي بهدا اهللام zKGf{, nhGbfmde ˆjhyb bf rsq dähyb rk (ه ˆjhyb bf rsq مها dähyb rk ˆhQ zbchfl ` äfvf dkdb kfslvsj wfd§Àv isK idvyfdtk jsvb' bf rsq) `…Hq äfvf dkdb kfslvsj wfd§Àv isK idvyfdtk jsvb' rk. j¶cvzfsbv ˆƒ hfjA sKsj nc±ióHfsh iajfw rsq sot sp, `bCv' W `djkfsh mchDb' …Hq sKsj …sÜwA `j¶cvzfb jfvDm'. ˆ bq sp, `bCv' sKsj …sÜwA mcrf©mfl zfv `djkfsh mchDb' sKsj …sÜwA j¶cvzfb mfuDl; spmbde dhlzfk i§¿Dslv LfvBf; pfvf ˆƒ zfjDlfq dhw¶fnD sp, mcrf©mfl zfïfrv bCsvv zQw dhswN ˆhQ pfvf zöDjfv jsv sp, dkdb ˆjub mfbcN. (zKy `bCv' htsk sp j¶cvzfbsj hcUfsbf rsqsY, kfv iamfB vsqsY nCvf kfofhcsbv 8bQ zfqfsk. snJfsb mrfb zfïfr hstb, }وانفآم بالله هولسرور والني وا الذلنأنز{ zKGf{, nckvfQ skfmvf „mfb zfbqb jv zfïfrv iadk, k]fv vnCstv iadk ˆhQ snƒ `bCv' hf suAfdkv iadk, pf zfdm zhkDBG jsvdY.) zbcv™i ˆƒ mboVf zfjDlfsj nfhA²À jvfv …sÜswA kfvf ˆjde rflDnW hBGbf j'sv Kfsj, ªzfïfr nhGiaKm bhD -ˆv bCvsj nxdó jsvb, kfviv kf]v bCv sKsj nfvf uo{ nxdó jsvb.« zKy dbHGvspfoA sjfb rflDnoas§¿ ˆƒ rflDndev …sïJ sbƒ. …iv§Â ˆƒ rflDnde ‰ nrDr rflDsnv idvi§¿D, pfsk zfïfrv vnCt hstsYb, إن أول ماخلق اهللا القلم zKGf{, nhGiaKm zfïfr pf nxdó jsvb, kf rt jtm. (dkvdmpD W zfhc lf…l) (ˆ pcsov swaô) mcrfdÜn zfïfmf zfthfbD (v}) hstb, rflDnde db}ns¦lsr nrDr ˆhQ ˆde snƒ iadnÝ rflDn hfdkt rWqfv iajfwA iamfB, pfsk htf rsqsY, ªzfïfr nhGiaKm skfmfv bhDv bCvsj nxdó jsvsYb sr ufshv!« (rflDnde hfdkt. slJcb } kf'tDj¶fsk dmwjfk 1/34)


ˆhQ dbu zbcmdkÛÁsm (jcIvDv) zájfv rsk hfv j'sv („mfsbv) zfstfv dlsj dbsq pfb ˆhQ kfslvsj nvt isK idvyfdtk jsvb.

ـــد ـــه وهي ـــور بإذن ـــامت إىل الن ل ـــن الظ اط هيم إ م ىل رص )١٦(مستقيم

(17) dbÇyq kfvf zdhÇhfnD (jfsIv), pfvf hst, `mfvqAfm-kbq mnDrƒ zfïfr.' ht, `mfvqAfm-kbq mnDr, kfv mfkf ˆhQ ixdKhDv njtsj pdl zfïfr L¶Qn jvsk ƒ¤Yf jsvb, ksh kf]sj hfLf slhfv wdÙÁ jfv zfsY?' zfjfw W HC-màst ˆhQ ˆv msLA pf djYc zfsY, kfv nfhGsHZmk¶ zfïfrvƒ. dkdb pf ƒ¤Yf nxdó jsvb. zfv zfïfr nhG dhNsq nhGwdÙÁmfb. (87)

لقد كفر الذين قالوا إن اهللا هو املسيح ابن مريم قل فمن يملـك مـن اهللا شـيئا إن أراد أن هيلـك املسـيح ابـن مـريم

ـــموات ـــك الس ـــه ومـــن يف األرض مجيعـــا وهللا مل وأمء ــل يش واألرض ومــا بيــنهام خيلــق مــا يشــاء واهللا عــىل ك

)١٧(قدير (18) ƒqfùlD W dJaófbvf hst, `zfmvf zfïfrv icÛ W kf]v diaq.'(88) ht, `ksh sjb dkdb skfmfslv ifsiv ubA skfmfslvsj wfd²À slshb?(89) hvQ skfmvf zbAfbA nxdóv bAfq kf]vƒ nxó mfbcN. pfsj ƒ¤Yf dkdb [mf jvshb ˆhQ pfsj ƒ¤Yf wfd²À slshb.(90) zfv zfjfw-ixdKhD ˆhQ ˆv msLA pf djYc zfsY, kfv nfhGsHZmk¶ zfïfrvƒ. zfv kf]vƒ dbje dIsv spsk rsh.'

صارى نحن أبناء اهللا وأحباؤه قـل وقالت اليهود والن بكم بذنوبكم بل أنتم برش ممن خلق يغفر ملـن فلم يعذ

موات ب من يشاء وهللا ملك الس واألرض يشاء ويعذ )١٨(وما بينهام وإليه املصري

(19) sr ‰wDoa§¿LfdvoB! vnCtosBv zfomb há Kfjfv iv skfmfslv dbje zfmfv vnCt (mcrf©mfl) ˆsnsY; sn skfmfslv dbje (wvDqk) ±ióHfsh hBGbf jvsY. pfsk skfmvf htsk bf ifv sp, `sjfb ncnQhfllfkf W nkjGjfvD zfmfslv dbje zfsndb.' ˆJb skf skfmfslv dbje ˆjub ncnQhfllfkf W nkjGjfvD ˆsnsY.(91) h²Âk} zfïfr nhGwdÙÁmfb.

ة لكم عىل فـرت يا أهل الكتاب قد جاءكم رسولنا يبنيسل أن تقولوا ما جاءنا من بشري وال نذير فقـد من الر

ء قدير )١٩(جاءكم بشري ونذير واهللا عىل كل يش

(87) ˆƒ zfqfsk zfïfr kfzftf dbu znDm [mkf W iCBG nfhGsHZmsk¶v jKf hBGbf jsvsYb. …sÜwA dJaófbslv snƒ zfjDlf W dhw¶fnsj J×b jvf, pfsk kfvf msb jsv sp, mnDr öqQ zfïfr. `mnDr öqQ zfïfr' (pDðƒ „w¶v) ˆƒ zfjDlfq dhw¶fnD iaKsm z¬i nQJAj stfj dYt zKGf{, dJaófbslv ˆjde dIjGfƒ dYt, pfvf `ƒqfjCdhqfr' bfsm idvdyk. dj§Àc hkGmfsb kfslv iafq njt dIjGfƒ sjfb bf sjfb dlj dlsq „nf -sj zfïfr msb j'sv Kfsj. ˆƒ ubA dJaóLsmG dÛk¶hfl zKhf deºdbdev dhw¶fn mCt dHdÙ drnfsh Èv¢k¶ tfH jsvsY. zKy j¶cvzfsb jfvDsmv ˆƒ zfqfsk nc²ióHfsh sOfNBf jvf rsqsY sp, sjfb bhD hf vnCtsj zfïfrv ÈsB ÈBfdb¶k jvf iajfwA jcIvD. dJaófbvf mnDr -sj zfïfr hfdbsq ˆƒ jcIvD jsvsY. pdl zbA sjfb dIjGf hf lt zbA sjfb bhD hf vnCtsj mfbcN W vnCt rWqfv zfnb sKsj …dEsq zfïfrv zfnsb zfnDb jsv, kfrst kfvfW jcIvD jvsh. (zfmvf ˆƒ ëf§À zfjDlf sKsj zfïfrv dbje zfwaq iafKGbf jvdY.) (88) ƒqfùlDvf …pfsqv -sj ˆhQ dJaófbvf „nf -sj `zfïfrv icÛ hst' ˆhQ kfvf dbsuslvsjW `zfïfrv icÛ W k]fv diaqifÛ' hst lfhD jsv. zsbsj hstb, ˆJfsb ˆjde wè †rA zfsY, zfv kf rs¤Y أتباع أبناء اهللا zKGf{, zfmvf zfïfrv icÛäq (…pfsqv W „nf)ˆv zbcnfvD. …dïdJk lcƒ zsKGv msLA sp zKGƒ sbWqf srfj bf sjb, kfsk kfslv ohG W zf±Iftb ˆhQ zfïfrv …iv zbKGj Hvnf iajfw ifq; pf zfïfrv dbjse mCtArDb. (89) ˆƒ zQsw kfslv …dïdJk zf±Iftb W ohGsj dHdÙrDb hst hBGbf jvf rsqsY. htf rsqsY sp, h²Âk}is[ skfmvf pdl ndkAƒ zfïfrv diaqifÛ W zHDó rW, kfrst skfmvf pf ƒ¤Yf kfƒ jv. zfïfr skf sn hAfifsv skfmfslvsj sjfb duÎfnfhflƒ jvshb bf. zfv pdl kfƒ rq, kfrst skfmfslv jxkifsiv jfvsB sjb dkdb skfmfslvsj wfd²À dlsq zfnsYb W dlshb? ˆv äfvf ²ió iakDqmfb rq sp, zfïfrv lvhfsv dhyfv sjht lfhDv dHdÙsk rq bf; zfv kf djqfmskv dlsbW rsh bf. hvQ zfïfr „mfb, ivsrpofvD W n{jmG slsJb ˆhQ lcdbqfskW kfvƒ dHdÙskƒ Ifqnftf jsvb. zfv djqfmskv dlsbW ˆƒ dHdÙv …isvƒ dhyfv Ifqnftf jvshb. (90) kKfdi ˆƒ wfd²À zKhf [mfv Ifqnftf zfïfrv snƒ dbqm smfkfshjƒ rsh; pf idv°jfvHfsh dkdb hBGbf jsv dlsqsYb sp, mcdmbosBv ubA [mf ˆhQ jfsIv W Ifsnjslv ubA wfd²À. nm²À mfbcsNv dhyfv ˆƒ nfLfvB bDdk zbcnfsvƒ rsh. sr zfrst djkfhoB! skfmvfW kf]vƒ nxó mfbcN. skfmfslv hAfifsv dhyfv-Ifqnftf zbA mfbcN sKsj dHâkv sjb rsh? (91) „nf W mcrf©mfl -ˆv mfsU iafq 570 zKhf 600 hYsvv mk sp hAhLfb, ˆƒ hAhLfb jftsj Ìfkvfr' (lcƒ ub siadvk vnCstv mLAhkDG nmq-jft) hst. zfrst djkfhslvsj htf rs¤Y sp, ˆƒ hAhLfb-jfstv iv zfdm


(20) (n¹vB jv) mCnf kfv n©ialfqsj hstdYt, `sr zfmfv n©ialfq! skfmfslv iadk zfïfr-ialÙ zbcoarsj n¹vB jv sp, dkdb skfmfslv msLA zfdìqf nxdó jsvsYb W skfmfslvsj vfuAfdLidk jsvsYb(92) ˆhQ skfmfslvsj ˆmb djYc lfb jsvsYb, pf dhÇhuosk zfv jf…sjW lfb jsvbdb. (93)

كم وإذ قال موسى لقومه يا قوم اذكروا نعمة اهللا علـينبياء وجعلكم ملوكا وآتاكم ما مل يؤت إذ جعل فيكم أ

)٢٠(أحدا من العاملني (21) sr zfmfv n©ialfq! zfïfr skfmfslv ubA sp idhÛ HCdm(94) dbdlGó jsvsYb (dtsJ dlsqsYb), kfsk skfmvf iashw jv(95) ˆhQ iÇyflinvB jsvf bf,(96) jvst skfmvf [dkoa²À rsq iVsh.'

ي كتب اهللا لكم وال ت سة ال يا قوم ادخلوا األرض املقدين وا عىل أدباركم فتنقلبوا خارس )٢١(ترتد

(22) kfvf htt, sr mCnf! snJfsb ˆj lclGf§À n©ialfq vsqsY ˆhQ kfvf snƒ ²¿fb rsk shv bf rWqf ipG§À zfmvf snJfsb j[sbf iashw jvh bf. kfvf snƒ ²¿fb rsk shv rsq sost kshƒ zfmvf iashw jvh.'(97)

ا لن نـدخلها ارين وإن قالوا يا موسى إن فيها قوما جبرجوا منها فإ ى خي ا داخلون حت )٢٢(ن خيرجوا منها فإن

nhGswN vnCt mcrf©mflsj siavB jvtfm. ˆhfv skf skfmvf ˆ jKf htfv ncspfo ifsh bf sp, zfmfslv dbje sjfb ncnQhfllfkf W HDdk-ialwGbjfvD bhD W vnCt zfsnbdb. (92) zdLjfQw bhD-vnCt hfbD ƒnvf„stv (hfbD ƒqfjCshv) mLA rskƒ zfomb jsvsYb ˆhQ kf]slv nhGswN bhD dYstb „nf . zfv bhD W vnCtosBv nhGswN bhD zfomb jsvb hfbD ƒnmf„stv mLA rsk mcrf©mfl . zbcv™iHfsh hfbD ƒnvf„stv msLA hù vfuf-hflwfrv zfdhHGfh OsesY ˆhQ sjfb sjfb bhDsj zfïfr hflwfrDW lfb jsvdYstb; spmb nctfƒmfb . zfv ˆv zKG rt, bhczskv mkƒ hflwfrDW zfïfr ialÙ ˆjde zbcoar. zkˆh nfLfvBHfsh hflwfrD hf vfuk§Ãsj Jfvfi msb jvst hV Hct rsh. pdl vfuk§ Ã hf hflwfrD sjfb Jfvfi dudbn rk, kfrst zfïfr sjfb bhDsj vfuf-hflwfr hfbfskb bf ˆhQ ˆƒ hflwfrDsj zbcoar W sbqfmk hst …sïJ jvskb bf. spmbde hkGmfsb ifÇyfkA oBks§Ãv hcjyfif (HCk) ˆmbHfsh mfbcsNv mb W md²Às°j sysi Lsv zfsY ˆhQ ifÇyfskAv ykcvvf ˆmbHfsh kfslvsj pflc jsvsY sp, ifÇyfkA dy§ÀfLfvfv záHÙÁ sjht vfuSbdkj sbkfvfƒ bq; hvQ ucêf-ifoVD-WqftfvfW hse. smfejKf, vfuk§Ã hf wfrDk§Ã; pdl vfuf W wfnj bAfqivfqB W zfïfr-HDv¢ rb, kfrst kf oBk§Ã sKsj rfufv ÈB …Ùm. (93) zfqfskv ˆƒ zQwdesk ‰ njt zbcoar W zstZdjj OebfhtDv dlsj ƒdÌk jvf rsqsY, pf hfbD ƒnaf„tsj lfb jvf rsqdYt. spmb, `mfâX W nftWqf'v zhkvB, smOmftfv Yfqflfb ˆhQ dIvzf…sbv jht sKsj mcdÙÁv ubA nfosvv mfsU vf²Àf rsq pfWqf ƒkAfdl. ˆƒ dlj dlsq ˆƒ ufdk dbu pcso mfrfk¹A W mpGflfq wDN G²¿fsb dYt. dj§Àc swNbhD mcrf©mfl -ˆv zfomsbv iv ‰ mfrfk¹A W mpGflfv zdLjfvD ðLcmfÛ …©msk mcrf©mflD rsq sot. spmb mrfb zfïfr hstb,

ـ ل تجرخأ ةمأ ريخ منتك{ اسلن{ zKGf{, skfmvfƒ mfbhm×tDv usbA swaôkm n©ialfqv™si nmcß Ck rsqY. ksh r]Af, ˆƒ

mpGflf W ShdwsóAv zdLjfvD kJbƒ rWqf pfsh, pJb isv hdBGk zQswv …iv zfmt jvf rsh. zfïfr hstb, } ونرأمت}هللابالمعروف وتنهون عن المنكر وتؤمنون با zKGf{, skfmvf n{jfsuv dbslGw slsh, m¦l jfsu hfLf slsh ˆhQ zfïfrv iadk

dhw¶fn ²¿fib jvsh. (nCvf zfst ƒmvfb 110) mrfb zfïfrv dbje zfjct iafKGbf sp, dkdb spb mcndtm …©mfrsj ˆƒ Èv¢k¶iCBG jfu jvfv kfWIDj lfb jsvb; pfsk k]fvf swaô …©mk rWqfv mpGflf W ShdwóAsj z[q W zm½fb vfJsk ifsv. (94) hfbD ƒnvf„stv iaLfb icv¢N ƒqfjch -ˆv hfn²¿fb dYt hfqkct mcjfÜfn (suv¢ufstm). dj§Àc k]fv icÛ ƒ…ncI dmnsvv vfóºiaLfb rWqfv iv k]fvf njstƒ dmnsv dosq ²¿fqDHfsh hnhfn jvsk Kfsjb. idvswsN mCnf dIvzf…sbv jht sKsj mcdÙÁtfsHv ubA sofibHfsh vfkfvfdk hfbD ƒnaf„tsj dbsq dmnv sKsj yst zfsnb. dj§Àc sn nmq hfqkct mcjfÜfsn zfmfstjfslv wfnb dYt, pfvf ˆj hDv-hfrflcv sofÛ v™si idvdyk dYt. pJb mCnf icbvfq hfqkct mcjfÜfsn dosq hnhfn jvfv ƒ¤Yf sifNB jvstb kJb kfv ubA [mkfnDb zfmfstjfslv dhv¢sÝ durfl uv¢vD dYt. nckvfQ mCnf dbu sofÛsj ‰ idhÛ HCdmsk iashw jvfv dbslGw dlstb ˆhQ nfsK nfsK zfïfrv nfrfspAv ncnQhflW ðbfstb. dj§Â kf nsÙ¶W hfbD ƒnaf„t zfmfstjfslv dhv¢sÝ pcÝ jvsk ia²Âk rt bf. (kfInDsv ƒhsb jfnDv) (95) ˆv …sÜwA, ‰ dhuq W nfrfpA; pfv iadkwa¢dk zfïfr durfslv wskG dlsq svsJdYstb. (96) zKfG{ durfl sKsj dhmcJ rsqf bf. (97) hfbD ƒnaf„toB zfmfstjfslv hDvk¶-iadndÝv jfvsB kfslv Hsq HDkc rsq pfq ˆhQ iaKm Lfsiƒ wdÙÁ W nfrn rfdvsq sIst. Ist kfvf durfl sKsj dhmcJ rsq pfq. pfv Itöv™i zfïfrv vnCt mCnf -ˆv ùjcsmv sjfb isvfqf


(23) kfslv msLA lc'ub pfvf (zfïfrsj) Hq jvk, pfslv iadk zfïfr zbcoar jsvdYstb, kfvf htt, `skfmvf boväfsv iashw j'sv kfslv mcjfshtf jv, snJfsb iashw jvstƒ skfmvf uqD rsh. zfv skfmvf dhÇhfnD rst zfïfrv …ivƒ dbHGv jv.'(98)

افون أنعم اهللا عليهام ادخلوا قال رجالن من الذين خيكم غـالبون وعـىل اهللا عليهم الباب فإذا دخلتمـوه فـإن

لوا إن كنتم مؤمنني )٢٣(فتوك(24) kfvf htt, `sr mCnf! kfvf pk dlb snJfsb Kfjsh, kkdlb zfmvf snJfsb iashw jvhƒ bf, nckvfQ kcdm W skfmfv iadkiftj pfW ˆhQ pcÝ jv, zfmvf ˆJfsbƒ hsn Kfjh.'(99)

ـا لـن نـدخلها أبـدا مـا دامـوا فيهـا قالوا يـا موسـى إنا هاهنا قاعدون )٢٤(فاذهب أنت وربك فقاتال إن

(25) sn htt, `sr zfmfv iadkiftj! zfmfv W zfmfv ëfkf hAkDk zbA jfsvf …iv zfmfv zfdLikA sbƒ, nckvfQ kcdm zfmfslv W nkAkAfoD n©ialfsqv msLA Ifqnftf jsv lfW.'

(100)

قـال رب إين ال أملـك إال نفيسـ وأخـي فـافرق بيننــا )٢٥(لفاسقني وبني القوم ا

(26) (zfïfr) htstb, `ksh ˆ (HCdm) ydïw hYv kfslv ubA dbdNÝ vƒt. kfvf HC-ixsô …lXëf§À rsq O csv shVfsh,(101) nckvfQ kcdm nkAkAfoD n©ialfsqv ubA lc}J jsvf bf.' (102)

مة عليهم أربعني سنة يتيهون يف األ ا حمر رض قال فإهنس عىل القوم الفاسقني )٢٦(فال تأ

(27) zflsmv lcƒ icsÛv (rfhDt W j¶fhDstv) hxÙf§À kcdm kfslvsj pKfpKHfsh swfbfW,(103) pJb kfvf …Hsq jcvhfbD jsvdYt, kJb ˆjusbv jcvhfbD jhct rt ˆhQ zbA usbv

ل من با قربانا فتقب ي آدم باحلق إذ قر واتل عليهم نبأ ابن

jvt bf ˆhQ zfïfrv nfrfspAv iadkwa¢dkv iadk iakAq rt bf. Ist snJfsb spsk kfvf n©iCBGv™si zöDjfv j'sv hnt. (98) mCnf -ˆv ufdkv msLA sjht ˆƒ lcƒ hAdÙÁ iajxk „mfblfv dYstb, pf]slv zfïfrv wdÙÁ W nfrfspAv iadk lxP iakAq dYt. kf]vf ufdksj hcUfsk tfostb sp, skfmvf nfrn skf jv. kfviv slJ, sjmb jsv zfïfr skfmfslvsj (‰ wÛ¢slv …iv) dhuq lfb jsvb. (99) dj§Àc ˆ nsÙ¶W hfbD ƒnaf„t rDbkv jficv¢Nkf, shzflhD, zhfLAkf W dhsûfr iajfw jsv (dhla™siv HdÌsk) htt sp, `kcdm W skfmfv iaHc dosq pcÝ jv, zfmvf ˆJfsb hntfm!' dj§Â ˆv dhivDk hlv pcsÝv nmsq pJb nfrfhfsq sjvfm osBv dbje vnCt ivfmwG yfƒstb kJb k]fvf nQJAfq jm W pcsÝv nfu-nvÓfmW zdk nfmfbA Kfjf nsÙ¶W pcsÝ zQw oarB jvfv ubA iCBGv™si …{nfr W nQj¬i iajfw jvstb ˆhQ êfW htstb sp, `sr zfïfrv vnCt! zfmvf zfibfsj ‰ jKf jJbW hth bf, sp jKf mCnf -ˆv n©ialfq mCnf -sj hstdYt. (hcJfvD } mfofpD W kfInDv zLAfq) (100) ˆ jKfq zhfLA W dhslafrD ufdkv smfjfshtfq dbsuv z[mkf W lchGtkf iajfw ˆhQ kfslv nfsK kf]v n©ijGrDbkfv sOfNBfW vsqsY. (101) ˆƒ HC-ixôsj mqlfsb `kDr' htf rq. (`kDr' softj-L]fLfv mqlfbsj hst.) ˆƒ mqlfsb ydïw hYv ipG§À ˆƒ ufdk dbsuslv dhslafsrv W durfl sKsj dhmcJkf zhtìb jvfv jfvsB …lXëf§À rsq O csv shVfq. ˆv isvW (zfïfrv i[ sKsj) ˆƒ mqlfsb `mfâX' W `nftWqf' zhkvB rq. pf (sJsk sJsk) dhvÙÁ rsq kfvf kfslv bhD (mCnf )sj hst, ìadkdlb ˆjƒ Jfhfv JfWqfv jfvsB zfmfslv zv¢dy rsq sosY. zkˆh zfidb zfibfv iaHcv dbje lczf jv¢b sp, dkdb spb zfmfslv ubA dhdHâ Lvsbv nhuD W Fft …{iâ jsvb.' ˆƒ mqlfsbƒ kfslv …iv smO äfvf Yfqf lfb jvf rq. ˆJfsbƒ mCnf tfdE äfvf ifKvsj zfOfk jvst hfsvf sofsÛv ubA hfsvfde UBGf db}nxk rq ˆhQ zbcv™i kfvf zfsvf hùHfsh dbqfmkiafå rsk Kfsj. idvswsN ydïw hYv iv ˆmb zh²¿fv nxdó rq sp, kJb kfvf hfqkct mfj¶dln iashw jsv. (102) bhD (mCnf ) lfWqfk W kfhtDo jvfv iv pJb slsJb sp, kf]v sofÛ snfuf W nvt iK zhtìsb ia²Àck bq; pfv msLA kfslv ƒrjft W ivjfst jtAfB W mÌt vsqsY, kJb iajxdkokHfsh dkdb hV zfs[i W zf§ÀdvjHfsh lc}J-lcdÇy§Àfv dwjfv rsq isVb. dEj ˆjƒ zh²¿f mcrf©mfl -ˆv rk, pf j¶cvzfb wvDsIv dhdHâ ufqofq hdBGk rsqsY. dj§Àc zfstfyA zfqfsk mCnf -sj nsìfLb jsv htf rs¤Y sp, pJb kcdm kfhtDsov Èv¢Hfv zflfq jsvY ˆhQ zfïfrv iqofm stfjslv dbje si]Z]sY dlsqY, kcdm skfmfv ufdksj ˆj mrfb nItkfv äfv iafs§À …id²¿k jsvY, dj§Àc kfvf kfslv rDb¦mbAkf W lcmGdkv jfvsB skfmfv jKf mfbA jsv bf, kJb kcdm skfmfv jkGhA iftsbv lfdqk¶ rsk db°jxdk sisq soY. nckvfQ skfmfsj ˆ hAfifsv lc}dJk W dyd§Àk rWqfv sjfb iasqfub sbƒ. ˆmb idvd²¿dksk lc}dJk W dyd§Àk rWqfef ˆjef iajxkok hAfifv dYt. dj§Àc nf§¶Àbf lfsbv …sÜwA ˆƒ dYt sp, lfWqfk W kfhtDsov iv zfïfrv dbjse kcdm lfdqk¶mcÙÁ. (103) zflm -ˆv ˆƒ lcƒ icsÛv bfm pKf; `rf-hDt' W `j¶f-hDt' dYt.


jcvhfbD jhct rt bf.(104) (kfslv ˆjub) htt, `zfdm skfmfsj zhwAƒ rkAf jvh.' (zivub) htt, `zfïfr skf nQpmDslv jcvhfbDƒ jhct j'sv Kfsjb.

ـام قتلنـك قـال إن ـل مـن اآلخـر قـال أل يتقب ا ومل أحدمهل اهللا من املتقني ي )٢٧(تقب

(28) zfmfsj rkAf jvfv ubA kcdm zfmfv iadk rfk kctstW skfmfsj rkAf jvfv ubA zfdm skfmfv iadk rfk kcth bf, zfdm skf dhÇhuoskv iadkiftjsj Hq jdv.

إليـك لئن بسطت إيل يدك لتقتلني ما أنا بباسط يـدي ين أخاف اهللا رب العاملني )٢٨(ألقتلك إ

(29) kcdm zfmfv W skfmfv ifsiv Hfv hrb jv ˆhQ slfpJhfnD rW ˆƒ skf zfdm yfƒ(105) ˆhQ ˆ rt pfstm (zbfyfvD)slv jmGIt.'

إين أريد أن تبوء بإثمي وإثمك فتكون مـن أصـحاب املني )٢٩(النار وذلك جزاء الظ

(30) zk}iv kfv dyÙ ëfkx-rkAfq kfsj …sÙduk jvt, nckvfQ sn (jfhDt) kfsj (rfhDtsj) rkAf jvt, Ist sn [dkoa²Àslv z§ÀHGcÙÁ rt.(106)

ــن ــبح م ــه فأص ــه فقتل ــه قتــل أخي ــه نفس ــت ل ع فطوين )٣٠(اخلارس

(31) zk}iv zfïfr ˆj jfj ifEfstb, sp kfv Hfsqv whslr djHfsh sofib jvf pfq, kf slJfhfv …sÜswA mfde Jbb jvsk tfot. sn htt, `rfq! zfdm dj ˆ jfsjv mkW rsk ifvtfm bf, pfsk zfmfv Hfsqv whslr sofib jvsk ifdv?' zk}iv sn zbckå rt.

يه كيف يـواري فبعث اهللا غرابا يبحث يف األرض لريسوأة أخيه قال يا ويلتـا أعجـزت أن أكـون مثـل هـذا

)٣١(ي فأصبح من النادمني الغراب فأواري سوأة أخ (32) ˆ jfvsBƒ hbD ƒnaf„stv iadk ˆ dhLfb dltfm sp, sp hAdÙÁ bvrkAf zKhf ixdKhDsk L¶Qnfk¹j jfu jvfv làlfb …sÜwA YfVf jf…sj rkAf jvt, sn spb ixdKhDv njt mfbcNsjƒ rkAf jvt. zfv sj… jfsvf iafBv[f jvst sn spb ixdKhDv njt mfbcsNv iafB v[f jvt.(107) kfslv dbje skf

ـا بغـري ه من قتل نفس ائيل أن من أجل ذلك كتبنا عىل بني إرســن ــل النــاس مجيعــا وم ــس أو فســاد يف األرض فكــأنام قت نف

(104) ˆƒ bpv hf jcvhfbD dj …sÜswA siw jvf rsqdYt? ˆ hAfifsv dhðÝHfsh djYc hdBGk rqdb. ksh êf iadnÝ zfsY sp, (lcdbqfv) iafKdmj zh²¿fq zflm W rfWqf (zftfƒdrmfn nftfm)ˆv dmtsbv Ist ˆjƒ nmq (pmu) ˆjde sYst W ˆjde smsq ub¹oarB jvk. däkDq osHGW zbcv™i ˆjde sYst W ˆjde smsq ub¹oarB jvk. kJb ˆjde osHGv sYst-smsqv nfsK zfv ˆjde osHGv sYst-smsqv dhsq dlsq slWqf rk. rfhDstv pmu shfb nc¦lvD dYt bf. dj§Àc j¶fhDstv pmu shfbde nc¦lvD dYt. zfv kJbjfv vDdk-bDdk zbcnfsv rfhDstv dhhfr j¶fhDstv pmu shfsbv nfsK zfv j¶fhDstv dhhfr rfhDstv pmu shfsbv nfsK rWqfv jKf. dj§Àc j¶fhDt rfhDstv shfsbv idvhskG dbsuv pmu shfbsj dhhfr jvsk yfƒt; jfvB sn nc¦lvD dYt. kJb zflm j¶fhDtsj hcUfstb, dj§Àc swN ipG§À sn hcUt bf. idvswsN zflm …Hqsjƒ zfïfrv bfsm jcvhfbD siw jvfv dbslGw dlstb ˆhQ htstb sp, pfv jcvhfbD jhct rsh, j¶fhDstv pmu shfsbv nfsK kfv dhhfr dlsq slWqf rsh. jcvhfbD siw jvf rst rfhDstv jcvhfbD jhct rt; zKGf{ zfnmfb sKsj zfÈb ˆsn (rfhDstv) jcvhfbDsj u¶fdtsq sItt; pf dYt (sn pcsov) jcvhfbD jhct rWqfv dblwGb. djYc mcIfndnvosBv msk kfvf …Hsqƒ dbu dbu bpv zfïfrv lvhfsv siw jvt. rfhDt ˆjde smfefkfuf lcìf hf smN jcvhfbD jvt. zfv j¶fhDt osmv djYc dwN jcvhfbDv ubA siw jvt. Ist rfhDstv jcvhfbD jhct rt. zfv kf slsJ j¶fhDt drQnfq sIse iVt. (105) zfmfv sofbfr hf ifsiv zKG r't, lcusb tVfƒ jvfv nmq pdl skfmfsj zfmfv rkAf jvfv …sÜwA Kfsj. spmbde rflDsn hdBGk rsqsY sp, rkAfjfvD W dbrk hAdÙÁ …Hsqƒ ufrfâfsm pfsh. ˆ hAfifsv nfrfhfsq sjvfm oB duÎfnf jvstb sp, rkAfjfvD ufrfâfsm pfsh --êf skf kfv …ipcÙÁ wfd²À; dj§Àc dbrk hAdÙÁ sjb ufrfâfsm pfsh? iakcAÙsv zfïfrv vnCt htstb; ˆƒ ubA sp, snW kfv nÌDsj rkAf jvfv syóf jsvdYt. (hcJfvD W mcndtm } dIkfb zLAfq) (106) rflDsn hdBGk rsqsY, vnCtcïfr hstsYb } ªsp hAdÙÁ zbAfqHfsh dbrk rq, kfv Jcsbv shfUf zflm -ˆv ‰ iaKm n§Àfsbv …isvƒ idkk rq. sjbbf sn-ƒ nhGiaKm HC-ixsô zbAfqHfsh vÙÁ hƒsqdYt.« (hcJfvD W mcndtm ) iajfw Kfsj sp, rfhDtsj zbAfqHfsh rkAf jvfv wfd²À j¶fhDtsj kk[Bf{ lcdbqfskƒ slWqf rsqsY. spmbde rflDsn hdBGk rsqsY, zfïfrv vnCt hstsYb, ªpkÈstf ifi ˆvƒ …ipcÙÁ sp, zfïfr nk¶v kfv wfd²À lcdbqfskƒ ialfb jvshb ˆhQ ivjfstW kfv ubA HDNB wfd²À umf vfJshb, snÈstfv msLA nhsysq hV ifi rs¤Y, pctcm W nDmft£Ob jvf ˆhQ zfk¹Dqkf hf vsÙÁv n©ijG sYlb jvf.« zfv j¶fhDstv msLA ˆ lc'sef ifiƒ umf rsqdYt. ƒâf dtïfdr zƒâf ƒtfƒdr vf-du†b. (ƒhsb jfnDv) (107) ˆƒ zbAfqHfsh rkAfv iv, mfbcsNv iafsBv mCtA sp jk shwD W kfv mpGflf sp jk hV, kf idv°jfvHfsh zfïfr hfbD ƒnaf„stv …isv ˆƒ dbslGw zhkDBG j'sv hst dlsqsYb. pfv äfvf ˆƒ zbcmfb jvf pfq sp, zfïfrv dbje mfbcsNv vsÙÁv Èv¢k¶ W mpGflf jk! zfv ˆƒ bDdk ðLc hfbD ƒnaf„tslv ubA dYt bf; hvQ ƒntfmD mCtbDdk smfkfshj ˆƒ bDdk


zfmfv vnCtoB ±ió iamfB ˆsbdYt, dj§Â ˆv ivW zsbsj ixdKhDsk nDmftQObjfvDƒ vsq sot.(108)

بينـات أحياها فكأنام أحيا الناس مجيعا ولقد جاءهتم رسلنا بال فون ثم إن كثريا منهم بعد ذ )٣٢(لك يف األرض ملرس

(33) pfvf zfïfr W kf]v vnCstv dhv¢sÝ pcÝ jsv ˆhQ ixdKhDsk L¶Qnfk¹j jfu jsv (zwfd§À nxdó j'sv shVfq) kfslv wfd²À ˆƒ sp, kfslv rkAf jvf rsh zKhf wCst yVfsbf rsh zKhf dhivDk dlj rsk kfslv rfk W if sjse sItf rsh zKhf kfslvsj slw rsk dbhGfdnk jvf rsh.(109) ƒrjfst êfƒ kfslv tfÒbf W ivjfst kfslv ubA mrfwfd²À vsqsY.

ــاربون اهللا ورســوله ويســعون يف ــذين حي ــام جــزاء ال إنلـوا أو ـع أيـدهيم األرض فسادا أن يقت بوا أو تقط يصـل

وأرجلهم من خالف أو ينفـوا مـن األرض ذلـك هلـم نيا وهلم يف اآلخرة عذاب عظيم )٣٣(خزي يف الد

(34) ksh skfmfslv zfqÙfLDsb zfnfv iCshG pfvf kWhf jvsh (kfslv ubA) susb vfJ sp, zfïfr yvm [mfwDt, ivm lqftc.(110)

ذين تابوا من قبل أن تقدروا عليهم فاعلموا أن إال ال )٣٤(اهللا غفور رحيم

(35) sr dhÇhfdnoB! zfïfrsj Hq jv, kf]v SbjeA tfsHv …ifq zsìNB jv(111) W kf]v isK nQoafm jv, pfsk skfmvf

ــه الوســيلة قــوا اهللا وابتغــوا إلي ــذين آمنــوا ات ــا ال يــا أهي

dyv²¿fqD njstv ubA. nctfƒmfb dhb vfhD' hstb, zfdm rfnfb hfnvD (v})sj duÎfnf jvtfm sp, `hfbD ƒnaf„t spmb ˆ ùjcsmv zfWkfHcÙÁ dYt, skmdb zfmvfW dj ˆƒ zfqfskv ùjcsmv zfWkfHcÙÁ?' dkdb …Ùsv htstb, `rAf], zfïfrv wiK! hfbD ƒnaf„stv vÙÁ zfïfrv dbje zfmfslv vÙÁ zsi[f sjfbÛÁsmƒ zdLj mpGflfiCBG bq.' (kfInDv ƒhsb jfnDv) (108) zfqfskv ˆƒ zQsw ƒqfùlDslvsj HDdk-ialwGb W dkvõfv jvf rsqsY. sjbbf kfslv dbje zfïfr siadvk bhDoB nc²ió ltDt W zjfeA iamfB dbsq zfomb jsvb. dj§Àc kf nsÙ¶W kfslv bDdkƒ rs¤Y nh nmq nDmft£Ob W dhv¢ÝfyvB jvf. nýhk} bhD -sj nf§¶Àbf slWqfv ubAƒ ˆJfsb kfslv jcjsmGv jKf …sïJ jvf rsqsY sp, skfmfsj kfvf rkAf jvfv idvj¬ibf ˆhQ [dknfLb jvfv sp yÛÁf§À jvsY, êf sjfb bkcb jKf bq. hvQ kfslv nm²À uDhbefƒ NVp§Ã W dIkbfhfuDsk idviCBG. nckvfQ kcdm zfïfrv …iv zdhyt zf²¿f vfJ. dkdbƒ rs¤Yb nC[¹ swaôkm sjZwtD. nm²À yÛÁf§À rsk dkdbƒ rs¤Yb nhGswaô sjZwt zhtìbjfvD. (109) …ÙÁ zfqfk zhkDsBGv jfvB ˆƒ sp, …jXt hf …vfƒbf sofsÛv djYc stfj mcntmfb rsq mlDbfq zfomb jsv ˆhQ mlDbfv zfhrfWqf kfslv öfs²¿Av iadkjCt rq. zk}iv bhD kfslvsj mlDbfv hfdrsv spJfsb nflj¶frv …e dYt snJfsb ifdEsq slb, snJfsb kfvf …sev ianafh W lcL ifb jvsh, kfsk zfïfr zfsvfoAlfb jvshb. nckvfQ djYc dlsbv msLAƒ kfslv zncJ Hfstf rsq sot. dj§Àc kfviv kfvf …sev vfJftsj smsv sItstf ˆhQ …eÈstf rf]djsq dbsq yst sot. pJb vnCt -ˆv dbje ˆ nQhfl siZ]Yt, kJb dkdb nfrfhfsq sjvfm -sj kfslv iÇyfÝfhb j'sv kfslvsj …e nr Lsv zfbfv dbslGw dlstb. (zk}iv kfslvsj ifjVfW j'sv vnCt -ˆv nfmsb siw jvf rt.) bhD kfslv rfk-if sjse sItf ˆhQ syfsJ ovm wtfjf dIvfsbfv dbslGw dlstb. (sjbbf kfvfW vfJftslv nfsK zbcv™i zfyvB jsvdYt.) zk}iv kfslvsj svZsla vfJf rt, Ist kfvf LVIV j'sv mxkcAhvB jvt. nrDr hcJfvDsk ˆƒ wè nr hdBGk rsqsY sp, kfvf ycdvW jsvdYt, rkAfW jsvdYt, „mfb zfbfv iv jcIvDW jsvdYt, zfv zfïfr W kf]v vnCt -ˆv dhv¢sÝ pcÝW jsvdYt. (110) zKGf{ sp hAdÙÁ soaIkfv rWqfv iCshG kWhf jsv ƒntfmD wfnsbv zfbcoskAv jKf sOfNBf jvsh, kfsj [mf j'sv slWqf rsh zfv ƒntfmD l×-dhdL kfv …iv iasqfo jvf rsh bf. dj§Â kf nsÙ¶W …tfmfosBv msLA ˆ hAfifsv mkfSbjA vsqsY, spmb sjfb hAdÙÁ jf…sj rkAf jvt zKhf Lb-n©il tc¦Eb jvt zKhf jfsvf mfb-ƒÏk rvB jvt, kfrst dj ˆƒ zivfLÈdt [mf rsq pfsh, zKhf kfv iadkswfL oarB jvf pfsh? sjfb sjfb …tfmfv …dÙÁ rs¤Y ,[mf rsh bf; hvQ iadkswfL oarB jvf rsh. ƒmfm wfWjfbD (v}) W ƒmfm ƒhsb jfnDv (v}) osBv …dÙÁ rs¤Y, zfqfskv hfdrAj wè äfvf êf ufbf pfs¤Y sp, nm²À wfd²Àƒ kfv …iv sKsj …sE pfsh. dj§Àc rAf] ! pdl soaIkfv rWqfv iv kWhf jsv, kfrst kfv zivfL [mfv spfoA rsh bf; hvQ sn wfd²Àv …ipcÙÁƒ Kfjsh. (Ifkùt j¶flDv, ƒhsb jfnDv) (111) znDtfr wsèv zKG rs¤Y, ‰ dudbn pfv mfLAsm zfjfd£[k h²Àc tfH jvf pfq zKhf sjfb h²Àcv dbjehkDG rWqf pfq. `zfïfrv SbjeA tfsHv …ifq zsb¶NB jv' ˆv HfhfKG rs¤Y; ˆmb jmG n©iflb jvf, pfv äfvf kcdm zfïfrv n§Àcdó W nfdâLA zuGb jvsk ifv. ƒmfm wfWjfbD (v}) hstb; znDtf wède SbjeA tfsHv zKG hcUfq, kf YfVf nQpm (kfj¶Wqf) W zbAfbA Hfstf jsmGv nfsK n©ixÙÁ pfv äfvf hf¦lf zfïfrv SbjeA zuGb jvsk ifsv. zbcv™iHfsh dbdNÝ W rfvfm jmG jvf sKsj dhvk Kfjfv äfvfW zfïfrv SbjeA zuGb jvf pfq. sjbbf dbdNÝ W rfvfm jmG huGb jvfW zfïfrv SbjeA zuGsbv mfLAm. dj§Àc zÎvf iajxk znDtfsj hfl dlsq jhsv nmfdL²¿ mfbcNslvsj dbsuslv znDtf hfdbsq dbsqsY; pfv wvDqsk sjfb dHdÙ sbƒ. zbcv™i rflDsn hdBGk rsqsY, ufâfskv nc…¤y ²¿fbsjW `znDtf' htf rq;


nItjfm rsk ifv. كم تفلحون ه لعل )٣٥(وجاهدوا يف سبيل(36) pfvf zdhÇhfn jsvsY ixdKhDsk pf djYc zfsY, pdl kfslv kfv nm²À Kfsj ˆhQ kfv nfsK nmidvmfB zfsvf Kfsj ˆhQ djqfmskv dlb wfd²À rsk mcdÙÁv ubA iBöv™i kf dlsk yfq, khcW kfslv dbje rsk kf oxrDk rsh bf ˆhQ kfslv ubA mmG§Âl wfd²À hkGmfb. (112)

إن الذين كفروا لو أن هلم ما يف األرض مجيعـا ومثلـه ـل مـنهم معه ليفتدوا به من عذاب يوم القيامـ ة مـا تقب

)٣٦(وهلم عذاب أليم (37) kfvf zfocb sKsj shv rsk yfƒsh, dj§Â kfvf kf sKsj shv rskƒ ifvsh bf ˆhQ kfslv ubA ²¿fqD wfd²À vsqsY.(113)

خـارجني منهـا رجوا من النار وما هـم ب يريدون أن خي )٣٧(مقيم وهلم عذاب

(38) syfv ˆhQ syfvbDv rfk sjse sIstf,(114) ˆ kfslv jxkjsmGv It ˆhQ zfïfrv kvI rsk wfd²À. h²Âk} zfïfr ivfÛÁmwftD iaÎfmq.

ارقة فـاقطعوا أيـدهيام جـزاء بـام كسـبا ارق والس والس )٣٨(نكاال من اهللا واهللا عزيز حكيم

(39) dj§Â sj… ifi jvfv iv kWhf jvst ˆhQ (dbsusj) nQswfLb jvst, zfïfr kfv kWhf jhct jvshb.(115) dbÇyq zfïfr mrf [mfwDt, ivm lqftc.

فمن تاب من بعد ظلمه وأصلح فإن اهللا يتوب عليـه )٣٩(إن اهللا غفور رحيم

(40) kcdm dj ufb bf sp, zfjfw W HCmàstv nfhGsHZmk¶ zfïfrvƒ, pfsj ƒ¤Yf dkdb wfd²À slb ˆhQ pfsj ƒ¤Yf dkdb [mf jsvb. zfv zfïfr nhGdhNsq wdÙÁmfb.

ـموات ب مـن أمل تعلم أن اهللا له ملك الس واألرض يعـذء قدير يشاء ويغفر ملن يشاء واهللا عىل )٤٠( كل يش

(41) sr vnCt! pfvf mcsJ hst, `dhÇhfn jsvdY' dj§Â z§Àsv dhÇhfnD bq W pfvf ƒqfùlD rsqsY, kfslv msLA pfvf zdhÇhfsn k{iv, kfslv zfyvB spb skfmfsj lc}J bf slq.(116) Wvf dmKAf wahsB (W zbcnvsB) zkA§À zfoarwDt, sp n©ialfq skfmfv dbje zfsndb, Wvf kfslv ubA (skfmfv jKfq) jfb sisk (sofsq¦lfdodv j'sv) Kfsj. (kfWvfskv) hfjAÈdtsj

ـذين يسـارعون يف الكفـر زنـك ال سول ال حي ا الر يا أهيتؤمن قلـوهب م ومـن من الذين قالوا آمنا بأفواههم ومل

عون لقوم آخرين مل عون للكذب سام ذين هادوا سام ال

pf bhD -sj ialfb jvf rsh . zfv ˆƒ usbAƒ bhD hstsYb ; sp hAdÙÁ zfpfsbv iv ˆƒ lczf ifE jvsh, kfv ubA zfmfv ncifdvw rftft rsq pfsh. (hcJfvD } zfpfb zLAfq W mcndtm } bfmfp zLAfq) znDtfv lczf pf zfpfsbv iv iEbDq, kf rs¤Y; ªzfïf-ù©mf vfêf rf-dpdrl lf'zdkkX kf-©mfr, znn¶ftf-dkt jf-dqmfr, zf-dk mcrf©mflfdbt znDtfkf ztIfpDtfr, zhzfnù mfj¶f-mfm mfrmClfdbïfpD zzfÙfr.« (112) rflDsn hdBGk rsqsY sp, ufrfâfsmv ˆjde stfjsj ufrfâfm sKsj shv j'sv zfïfrv nfmsb rfdpv jvf rsh. kfviv zfïfr kfsj duÎfnf jvshb, `kcdm skfmfv hfn²¿fb sjmb sisqY?' sn …Ùsv htsh; `zkA§À Jfvfi ufqof.' kfviv zfïfr zfhfv htshb, `kcdm dj ˆv sKsj v[f ifWqfv ubA ixdKhD iCBG öBG ialfsb n©mk zfY?' sn …Ùsv htsh, `r]Af.' kfviv zfïfr htshb, `zfdm skf skfmfv dbje ixdKhDsk ˆv sysqW hù jm sysqdYtfm. dj§Àc kcdm snefW lfWdb hf isvfqf jvdb.' zk}iv icbvfq kfsj ufrfâfsm dbs[i jvf rsh. (mcndtm, djqfmk zLAfq W hcJfvD dvj¶fj W zfdìqf zLAfq) (113) …ÙÁ zfqfkde jfsIvslv ubAƒ, sjbbf mcdmboBsj ufrfâfsmv wfd²À sHfsov iv kfslvsj ufrfâfm sKsj shv jsv zfbf rsh, spmb; hù rflDn sKsj iamfdBk. (114) jkj pfsrdvqf mprfshv dIjXrdhlslv zdHmk ˆƒ sp, ycdvv ˆƒ dhLfb njt iajfv ycdvv ubA hAfij; yfsr kf z¬iƒ srfj, zfv shwDƒ srfj ˆhQ ncvd[k ufqof sKsj ycdv jvf srfj zKhf zvd[k ufqof sKsj ycdv jvf srfj, nhGfh²¿fskƒ syfsvv rfk jfef pfsh. zKy zbAfbA dIjXrdhlslv zdHmk ˆƒ sp, kf ncvd[k ufqof sKsj ˆhQ dbdlGó idvmfsBv mft ycdvv wkG zfsY. iv§Â snƒ dbdlGó idvmfsBv hAfifsv k]fslv msLA mksHl vsqsY. mcrfdÜnosBv zdHmk ˆƒ sp, ˆj ykcKGfQw öBGmclaf (lDbfv) zKhf dkbde svZiAmclaf (dlvrfm) zKhf ‰ idvmfB mCstAv sjfb dudbn ycdv jvst syfsvv rfk jfef pfsh; zbAKf ˆv sKsj jm idvmfB rst rfk jfef pfsh bf. zbcv™iHfsh rfk jhdu ipG§À jfef rsh; jbcƒ hf jf]L ipG§À bq, spmb zsbsjv zdHmk. (dh²Àfdvk ufbfv ubA dhdHâ rflDn, dIj¶r W kInDv oa§¿ ûóhA.) (115) ˆJfsb kfWhfv …sÜwA rs¤Y; ˆmb kWhf pf zfïfr jhct jsvb. êf bq sp, kWhfv Ist ycdv zKhf zbA sjfb wfd²ÀspfoA zivfsLv wfd²À mfI rsq pfsh. spsrkc wvDqk jkxGj dbLGfdvk l× kWhfv Ist mfI rq bf. (116) jfsIv W mcwdvjslv „mfb oarB bf jvf ˆhQ ndEj iK zhtìb bf jvfv Ist bhD sp zd²¿vkf W zfs[siv dwjfv rsqdYstb, kfv ubA zfïfr dbu bhDsj zdLj dy§Àf bf jvfv dbslGw dlsqsYb. pfsk ˆ hAfifsv dkdb nf§À¶bf ifb sp ˆƒ stfjslv hAfifsv dkdb zfïfrv dbje duÎfdnk rshb bf.


Wv ö²¿fb rsk idvhkGb jsv. kfvf hst, `ˆ iajfv (dhjxk dhLfb) dlst oarB jv ˆhQ ˆ (dhjxk dhLfb) bf dlst huGb jv.'(117) zfv zfïfr pfv iKycAdk yfb, kfv ubA zfïfrv dbje skfmfv djYcƒ jvfv sbƒ. ‰ njt stfsjv r™lqsj zfïfr dhðÝ jvsk yfb bf. kfslv ubA zfsY ƒrjfst tfÒbf W ivjfst mrfwfd²À.

فــون الكلــم مـن بعــد مواضــعه يقولــون إن ر يـأتوك حيأوتيتم هذا فخـذوه وإن مل تؤتـوه فاحـذروا ومـن يـرد

ذين مل يـرد اهللا فتنته فل ن متلك له من اهللا شيئا أولئك النيا خزي وهلم ر قلوهبم هلم يف الد يف اآلخرة اهللا أن يطه

)٤١(عذاب عظيم (42) kfvf dmKAf wahsB zkA§À zfoarwDt(118) ˆhQ zShL …ifsq té h²Â H[sB zkA§À zfnÙÁ, kfvf pdl skfmfv dbje zfsn, kfrst kfslv dhyfv-db®idÙ jv zKhf kfslvsj …si[f jv. zfv pdl kfslvsj …si[f jv, kfrst kfvf skfmfv sjfb [dk jvsk ifvsh bf. i[f§Àsv pdl dhyfv-db®idÙ jv, kfrst bAfqivfqBkfv nfsK jv. dbÇyqƒ zfïfr bAfqivfqBslvsj Hfthfsnb.

عون ل ــحت فــإن جــاءوك ســام ــالون للس لكــذب أكفاحكم بينهم أو أعرض عنهم وإن تعرض عنهم فلـن وك شيئا وإن حكمت فـاحكم بيـنهم بالقسـط إن يرض

)٤٢(اهللا حيب املقسطني

(43) zfv kfvf skfmfv …iv djv™si dhyfv-Hfv bA²À jvsY, pJb kfslv dbje vsqsY kWvfk; pfsk zfsY zfïfrv zfslw? ˆvivW kfvf mcJ dIdvsq sbq. Wvf zfnst dhÇhfnDƒ bq.

وراة فيها حكـم اهللا ثـم مونك وعندهم الت ك وكيف حيون من بعد ذلك وما أولئ )٤٣(ك باملؤمنني يتول

(117) 41 sKsj 44bQ zfqfkÈdtv zhkDBG rWqfv jfvB drnfsh lc'de Oebf …sïJ jvf rq; (j) dhhfdrk hAdHyfvD W hAdHyfdvBD ƒqfùlDv Oebf. ˆmdbsk kfvf kfslv LmGoa§¿ kfWvfskv msLA hù idvhkGb nfLb jsvdYt, kfv …iv kfv zsbj dhLfb zbcpfqD zfmt jvk bf. kfv msLA (ˆjde dhLfb) vum hf ifKv dbs[i j'sv rkAf jvfv l×dhLfb; pf kfslv oas§¿ dhhfdrk hAdHyfvD bfvD-icv¢sNv ubA dhlAmfb dYt ˆhQ pf zfuW dhlAmfb zfsY. nckvfQ spsrkc kfvf ˆƒ wfd²À sKsj v[f sisk yfd¤Yt, snsrkc kfvf zfsifsn dnÝf§À dbsq htt sp, `yt, zfmvf mcrf©mfslv dbje pfƒ. dkdb pdl zfmfslv mboVf wfd²À lfsbv mkƒ yfhcj smsv tfdÒk jvfv wfd²Àv dbslGw slb, kfrst zfmvf kf mfbA j'sv sbh. zbAKf dkdb pdl vum hf ifKv smsv rkAf jvfv dbslGw slb, kfrst zfmvf kf mfbA jvh bf.' zfècïfr dhb …mfv hstb; ƒqfùlDoB vnCt -ˆv dbje …id²¿k rt. dkdb kfslvsj duÎfnf jvstb, `skfmfslv kfWvfsk vusmv hAfifsv dj dbslGw vsqsY?' kfvf htt, `kfWvfsk hAdHyfsvv wfd²À drnfsh kfsj yfhcj mfvf W tfdÒk jvfv jKf …sïJ zfsY.' (ˆ jKf ðsb) zfècïfr dhb nftfm htstb, `skfmvf dmKAf htY. kfWvfsk ifKv Y]csV rkAfv dbslGw vsqsY. pfW, kfWvfk dbsq ˆsnf sldJ!' kfvf kfWvfk dbsq ˆsn iVsk ðv¢ jvt hse; dj§Àc vusmv zfqfskv …iv rfk svsJ dlsq iChGfiv nm²À isV ðbfstf. zfècïfr dhb nftfm htstb, `rfk ndvsq bfW!' rfk nvfst slJf sot sp, snJfsb vusmv zfqfk dhlAmfb vsqsY. kJb kfslvsjW öDjfv jvskƒ rt sp, mcrf©mfl nkAƒ htsYb, kfWvfsk vusmv zfqfk zfsY. (zk}iv vnCt -ˆv dbslGwÛÁsm) hAdHyfvDäqsj ifKv dbs[i j'sv rkAf j'sv slWqf rt. (hcJfvD W mcndtm ˆhQ zbAfbA rflDnoa§¿ laóhA) (J) ˆjde zbA OebfW hBGbf jvf rq sp, ƒqfùlDslv ˆjde sofÛ zbA sofÛ zsi[f shwD níf§À W mpGflfn©iâ msb jvk. zfv ˆƒ jfvsBƒ dbsuslv stfj Jcb rst ziv sofsÛv dbje rsk ˆjw' znfj vÙÁiB lfhD jvk. i[f§Àsv zbA sofsÛv sj… Jcb rst iÑfw znfj vÙÁiB dbLGfdvk jvk. pJb bhD mlDbfq zfomb jvstb, kJb ƒqfùlDslv däkDq lt pfslv vÙÁiB zsLGj dYt kfvf …{nfr sit. (zKGf{ kfvf Hfht sp, ˆhfv zfmvf bAfq dhyfv ifh.) ˆhQ kfvf ˆjw' znfj vÙÁiB dlsk zöDjfv jvt. zfv ˆ dbsq kfslv msLA tVfƒ ðv¢ rWqfv …iÛÁm dYt. dj§Àc kfslv msLA jsqjub hcdÝmfb stfj vnCt -ˆv dbje dhyfv iafKGD rWqfv hAfifsv n§Àcdó iajfw jvst ‰ nmq ˆƒ zfqfkÈdt zhkDBG rq. pfv msLA ˆjde zfqfsk vÙÁisBv dhLfb njstv ubA nmfb htf rsqsY. (mcnbfsl zfrmfl 1/246, zfrmfl wfsjv rflDndev nCÛsj nrDr hstsYb.) ƒhsb jfnDv (v}) hstb, nýhk} …Hq Oebfƒ ˆjƒ nmsqv ˆhQ …ÙÁ njt jfvsBv ubAƒ zfqfkÈdt zhkDBG rsqsY. (kfInDsv ƒhsb jfnDv) wsèv zKG rs¤Y; zdLj wahBjfvD. zfv ˆ jfvsBƒ ˆv lcde zKG rsk ifsv (j) sofsq¦lfdodv hf ÈåyvhxdÙv مساعون (118)ubA wahB jvf zKhf (J) zsbAv jKf mfbA W oarB jvfv ubA wahB jvf. sj… sj… iaKm zKGde oarB jsvsYb, zfhfv sj… däkDq zKGde.


(44) dbÇyq zfdm kfWvfk zhkDBG jsvdYtfm, Wsk dYt iKdbslGw W zfstf. zfïfrv zbcok bhDoB,(119) vfêfbD (zfïfr-HÙÁ)oB ˆhQ idàkoBW ƒqfùlDslvsj(120) klbcnfsv dhLfb dlk, jfvB kfslvsj zfïfrv djkfshv v[j jvf rsqdYt(121) ˆhQ kfvf dYt Wv (nkAkfv) nf[D.(122) nckvfQ skfmvf mfbcNsj Hq jsvf bf, zfmfsjƒ Hq jv ˆhQ zfmfv zfqfk boBA mCstA dhÛÁq jsvf bf.(123) zfv zfïfr pf zhkDBG jsvsYb, klbcnfsv pfvf dhLfb slq bf, kfvfƒ zdhÇhfnD (jfsIv).(124)

ـا الن كـم هب وراة فيهـا هـدى ونـور حي ا أنزلنا الت بيـون إنـانيون واألحبـار بـام ب ذين هادوا والر ذين أسلموا لل الــال ــه شــهداء ف ــانوا علي ــاب اهللا وك اســتحفظوا مــن كتوا بآيايت ثمنـا قلـيال شوا الناس واخشوين وال تشرت خت

كم بام )٤٤( أنزل اهللا فأولئك هم الكافرون ومن مل حي

(45) zfv kfslv ubA Wsk (kWvfsk) dhLfb dlsqdYtfm sp, iafsBv hlt iafB, syfsJv hlt syfJ, bfsjv hlt bfj, jfsbv hlt jfb, l]fskv hlt l]fk ˆhQ uJsmv hlt zbcv™i uJm.(125) zk}iv sj… kf [mf jvst Wsk kfvƒ ifi smfyb rsh. zfv zfïfr pf zhkDBG jsvsYb, klbcnfsv pfvf dhLfb slq bf, kfvfƒ zkAfyfvD. (126)

فس بـالنفس والعـني بـالعني وكتبنا عليهم فيها أن الـنـــن ـــن بالس ـــاألذن والس ـــاألنف واألذن ب ـــف ب واألن

ارة لـه ومـن واجلروح قصاص فمن ق به فهو كف تصداملون كم بام أنزل اهللا فأولئك هم الظ حي )٤٥(مل

v dhswNB. zKGf{, mcndtm hf zfïfrv zbcok bhDoB. spsrkc nm²À bhDoBƒ ƒntfmˆ نبيني dÛÁqfilde أسلموا (119)

LsmGvƒ zbcnfvD dYstb, pfv dlsj mcrf©mfl lfWqfk dls¤Yb. zKGf{, nm²À bhDosBv äDb hf LmG ˆj W zdHâ. zfv ƒntfmD lfWqfskv mCt dHdÙ rstf (kfWrDl); zKGf{, ˆjmfÛ ˆj zfïfrvƒ ƒhflk jvsk rsh zfv k]fv ƒhflskv nfsK zbA jf…sj wvDj hf zQwDlfv jvf pfsh bf. zfv iaskAj bhDƒ ö ö sofÛsj nhGiaKm kfWrDslv ˆƒ ˆjdbô hfBDƒ siw jsvsYb. zfïfr hstb; }وندبا فاعإلا أن لا إله هأن هي إليوحول إلا نسن رم كلن قبا ملنسا أرمو{ zKGf{, zfdm skfmfv iCshG `zfdm YfVf zbA sjfb (nkA) …ifnA sbƒ; nckvfQ skfmvf zfmfvƒ …ifnbf jv'-ˆ iakAfslw YfVf sjfb vnct siavB jdvdb. (nCvf zfdìqf 25) zfv j¶cvzfsb ˆsj äDbW htf rsqsY, spmb nCvf ð'vfv 13 bìv zfqfsk zfïfr hstb, }وحن ى بهصا وين مالد نم لكم عرا}ش pfsk ‰ ˆjƒ dhNq hBGbf jvf rsqsY sp, skfmfv ubA zfdm ‰ uDhb-dhLfbƒ dbLGfdvk jsvdY pf skfmfv iCshG bhDosBv …iv dbLGfdvk jsvdYtfm. .dÛÁqfdev nfsK. zKGf{ ƒqfùlDslv hAfifsvW Ifqnftf jvskb حيكم v n©ijGˆ للذين هادوا (120)(121) nckvfQ k]fvf kfWvfskv msLA sjfb idvhkGb W idvhLGb jsvbdb, spmbde k]fslv ivhkDG stfsjvf jsvdYt. (122) ˆƒ sp, ˆ oa§¿ zKGf{ j¶cvzfb jfvDm idvhLGb W rafn sKsj nQvd[k zfsY ˆhQ zfïfrv dbje sKsj (nhGswN) zhkDBG oa§¿. (123) zKGf{, stfsjv Hsq HDk rsq kfWvfskv zfnt dhLfb sofib jsvf bf ˆhQ ifdKGh nfmfbA n©il tfsHv ubA kfsk sjfb iajfv vlhlt jsvf bf. (124) nckvfQ djHfsh skfmvf „mfsbv idvhskG jcIvDv …iv n§Àcó vsq sost? (125) pJb kfWvfsk ufsbv hlst ufb ˆhQ [skv hAfifsv dj¶nfsnv dhLfb dYt; kJb ƒqfùlDslv ˆj sofÛ (hfbc bfpDv)ˆv zbA sofÛ (hfbc jcvfqpfr)ˆv nfsK kfv dhivDk zfyvB jvf ˆhQ ösofÛDq stfsjv vÙÁiB ziv sofsÛv stfsjv däÈB sbWqfv ShLkf sjfKfq? spmb ˆ hAfifsv dh²Àfdvk zfstfybf iCshG rsqsY. (126) ˆ zfqfk ƒdÌk jsv sp, sp sofÛ zfïfrv bfdptjxk dhLfsbv dhivDk Ifqnftf jsvdYt kfvf pctcm W sö¤yfyfdvkfq dtå rsqdYt. zfnst mfbcNsj dbslGw slWqf rsqsY sp, kfvf spb zfïfrv dhLfsbv zfbcokA jsv, snƒ smfkfshj dhyfv-Ifqnftf jsv ˆhQ dbsuslv uDhsbv njt jmGjfs× ‰ dhLfb sKsj iKdbslGw oarB jsv. zfv pdl kfvf kf bf jsv, kfrst zfïfrv lvhfsv kfvf pfstm (zkAfyfvD W nDmft£ObjfvD), Ifsnj (ifiD) W jfsIv dhshdyk rsh. zfv ˆƒ Lvsbv stfsjslv ubA zfïfr dkb vjm wè hAhrfv jsv dbsuv sÛÁfL W zn§Àcdóv jKf iCBGv™si hAÙÁ j'sv dlsqsYb. ˆv isvW pdl mfbcN dbsuslv uDhsb dbuö mboVf dhLfb ˆhQ dbsuslv ƒ¤Yf W sJqftJcwDsj zoafdLjfv slq, kfrst ˆv sKsj shwD lcHGfoA zfv dj rsk ifsv ? sbfe }- …nCt (dIj¶rD smZtbDdkv) …tfmfoB dtsJsYb sp, dhok wvDqskv dhLfb pdl zfïfr zhAfrk vfsJb, kfrst kfv …iv zfmt jvf zfmfslv ubAW uv¢vD. zfv …ÙÁ zfqfskv dhLfb vdrk rqdb. nckvfQ êfƒ ƒntfmD wvDqskv ˆjef dhLfb, pf rflDn sKsjW iamfdBk. zbcv™iHfsh rflDn äfvf فسبالن فسأن الن ufsbv hlst ufsbv hAfij dhLfb sKsj lcde zh²¿f hdrHGCk. (j) pdl sjfb mcndtm sjfb jfsIvsj rkAf j'sv sIst, kfrst jfsIsvv idvhskG mcndtmsj rkAf jvf pfsh bf. (J) zbcv™iHfsh sjfb öfLDb hAdÙÁ pdl sjfb ÛÁDklfnsj rkAf j'sv sIst, kfrst kfsj kfv idvhskG rkAf jvf pfsh bf. (dh²Àfdvk slJcb } Ifkùt hfvD, bfqbCt zfWkfv ƒkAfdl)


(46) zfdm kfslv (bhDosBv) isv isvƒ mfvqAfm-kbq „nfsj kfv iCshG zhkDBG kWvfskv nmKGjv™si siavB jsvdYtfm(127) ˆhQ nfhLfbDslv ubA isKv dbslGw W …islwv™si kfsj ƒÓDt (‰wDoa§¿) dlsqdYtfm, Wsk dYt iK-dbslGw W zfstf. (128)

قا ملـا بـني ينا عىل آثارهم بعيسى ابـن مـريم مصـد وقفــور ــه هــدى ون ــاه اإلنجيــل في ــوراة وآتين ــن الت ــه م يدي

ــه ــني يدي قا ملــا ب ــوراة وهــدى وموعظــة ومصـد مـن الت )٤٦(للمتقني

(47) ƒÓDt-Wqftfslv …dyk, zfïfr Wsk (ƒÓDst) pf zhkDBG jsvsYb, klbcnfsv dhLfb slWqf.(129) zfv pfvf zfïfr pf zhkDBG jsvsYb, klbcnfsv dhLfb slq bf, kfvfƒ ififyfvD.

كـم وليحكم أهل اإلنجيل بام أنزل اهللا فيه ومـن مل حي )٤٧(بام أنزل اهللا فأولئك هم الفاسقون

(48) ˆv iCshG zhkDBG djkfshv nmKGj W nQv[jv™si(130) zfdm skfmfv iadk nkAnr djkfh zhkDBG jsvdY. nckvfQ zfïfr pf zhkDBG jsvsYb, klbcnfsv kcdm kfslv dhyfv-db®idÙ jv(131) ˆhQ sp nkA skfmfv dbje ˆsnsY, kf kAfo j'sv kfslv sJqft-JcwDv zbcnvB jsvf bf.(132) skfmfslv iaskAsjv ubA ˆj ˆjde wvDqk (zfƒb) W ±ió iK dbLGfvB jsvdY.(133) ƒ¤Yf jvst zfïfr skfmfslvsj ˆj ufdk jvsk

قا ملـا بـني يديـه مـن وأنزلنا إليك الكتاب باحلق مصدالكتاب ومهيمنا عليه فـاحكم بيـنهم بـام أنـزل اهللا وال تتبع أهواءهم عام جاءك من احلـق لكـل جعلنـا مـنكم

ــة وم ع ــدة رش ــة واح ــم أم ــو شــاء اهللا جلعلك نهاجــا ول

(127) zKGf{, iChGhkDG bhDosBv iv ivƒ „nf -sj (zfïfr vnCt v™si) kfWvfskv nkAfqb jvfv ubA siavB jsvb, dmKAfqb jvfv ubA bq. pf ˆƒ jKfƒ iamfB jsv sp, „nf W nkA vnCt dYstb ˆhQ ‰ zfïfrvƒ siadvk dYstb, dpdb mCnf -ˆv …iv kfWvfk zhkDBG jsvdYstb. kf nsÙ¶W ƒqfùlDvf „nf -sj dmKAfhflD msb jsv; ˆmbdj kf]sj jfsIv msb jsv, k]fsj zhÎf W kc¤YÎfb jsv! (128) zKGf{, spmb kfWvfk kfv nmsqv stfjslv ubA iK ialwGjv™si dYt zbcv™iHfsh ƒÓDt zhkDBG rWqfv iv snƒ mpGflfv zdLjfvD ƒÓDt rsq pfq ˆhQ kfviv j¶cvzfb zhkDBG rst kfWvfk ƒÓDt W zbAfbA zfnmfbD oas§¿v dhLfb vdrk rsq pfq ˆhQ drlfqfk W mcdÙÁv iK dbslGwbf v™si ðLcmfÛ j¶cvzfb jfvDm dhlAmfb Kfsj. zfv ˆv ivƒ mrfb zfïfr zfnmfbD oas§¿v Lfvfhfdrjkf há j'sv slb. nckvfQ ˆ spb ˆ jKfvƒ sOfNBf sp, djqfmk ipG§À mfbcsNv jtAfB W mcdÙÁ ðLcmfÛ j¶cvzfsbv zbcnvsBƒ dhlAmfb. sp ˆ oas§¿v nfsK n©ijG vfsJ, sn nItjfm W dhuqD rsh. zfv sp ˆv nfsK n©ijG sYlb jsv, sn zjxkjfpG W rkHfofq idvBk rsh. zkˆh hcUf sot sp, `nh LmG nmfb'-ˆv lwGb dbkf§Àƒ Hct. sjbbf rj (nkA) nm²À pcso ˆjefƒ rq; ˆjfdLj bq. zfv rj hAkDk nhƒ hfdkt (ëó). kfWvfk kfv pcso ndEj hf rj dYt ˆhQ kfviv ƒÓDtW kfv pcso ndEj W rj dYt. ƒÓDt zhkDBG rWqfv iv kfWvfskv …iv zfmt ShL dYt bf. zk}iv pJb j¶cvzfb zhkDBG rt, kJb ƒÓDt vdrk rsq sot; kfv …iv zfmt jvf ShL bq. htf hfùtA, ˆjmfÛ dhLfb W (ƒr-ivjfst) mfbcsNv mcdÙÁv …ifq j¶cvzfbƒ. j¶cvzfsbv …iv „mfb W zfmt hAkDk mcdÙÁ tfH nýh bq. (dh²Àfdvk nCvf hfj¶fvfv 62 bìv zfqfskv eDjfq slJcb.) (129) „nf -ˆv bhczk jfst zfrst ƒÓDtslvsj ˆƒ dbslGw ialfb jvf rsqdYt. dj§Àc mcrf©mfl -ˆv bhczk iafdåv iv „nf -ˆv bhczskv pco swN rsq pfq; zbcv™i ƒÓDstv zbcnvsBv dbslGwW. hkGmfsb ‰ hAdÙÁ „mfblfv hf mc'dmb hst dhshdyk rsh, sp mcrf©mfl -ˆv dvnftfskv …iv „mfb zfbsh ˆhQ j¶cvzfsbv zbcnvB jvsh. (130) iaskAj zfnmfbD oa§¿ kfv iCshGfÙÁ oas§¿v nkAfqb jsv. zbcv™i j¶cvzfbW iCshfGÙÁ nm²À (zfnmfbD) oas§¿v nkAfqb jsv. zfv nkAfqsbv zKG rs¤Y; nm²À oa§¿ zfïfrv i[ sKsj zhkDBG rsqsY. dj§Àc j¶cvzfb nskAv nf[AialfbjfvD rWqfv nfsK nfsK nQv[j, dhw¶²À W iaHfhwftD oa§¿. zKGf{ iCshfGÙÁ oa§¿Èdtsk idvhkGb-idvhLGb rsqsY; dj§Àc j¶cvzfb ˆ sKsj ncvd[k zfsY. zfv ˆƒ ubAƒ j¶cvzfsbv Ifqnftfƒ nkA dhshdyk rsh; j¶cvzfb pfsj ndEj hst dhshybf jvsh, snefƒ ndEj drnfsh oBA rsh. zfv hfjD nhƒ hfdkt hst dhshdyk rsh. (131) ƒdkiCshG 42bQ zfqfsk bhD -sj ˆJdkqfv ialfb jvf rsqdYt sp, kcdm Wslv hAfifsv dhyfv-Ifqnftf jv zKhf bf jv, snef skfmfv ƒ¤Yfv …iv dbHGv. dj§Àc ˆJb sn s[sÛ dbslGw slWqf rs¤Y sp, kfslv ifv²idvj ä¦ä-jtsrv hAfifsv kcdm j¶cvzfsbv dhLfb smfkfshj Ifqnftf ialfb jv. (132) ˆJfsb zfnst …©mksj dw[f slWqfv ubA zhok jvfsbf rs¤Y sp, zfïfrv bfdptjxk oa§¿ rsk dhmcJ rsq mfbcsNv sJqft-JcwD ˆhQ mboVf mkhfl W zfƒb-jfbcb zbcpfqD Ifqnftf jvf ëókf. pfv zbcmdk bhD -sj ialfb jvf rqdb, kfrst zbAvf dj j'sv ˆ jmG n©iflb jvsk ifsv ? (133) ˆv zKG rstf; iCshGfÙÁ wvDqknmCr, pfv msLA soZB dhNsq (zfQdwj) djYc ˆsj ziv sKsj ifKGjA dYt. ˆj wvDqsk sjfb dudbn ShL (rftft) dYt; dj§Àc zbA wvDqsk kf zShL (rfvfm) dYt. sjfb wvDqsk sjfb dhNq hV jójv dYt, i[f§Àsv zbA wvDqsk kf nru dYt. dj§Àc äDb njstv ˆjƒ dYt. zKGf{, kfWrDslv …iv iadkdôk dYt. zfv


ifvskb. dj§Â dkdb skfmfslvsj pf dlsqsYb, kf dlsq skfmfslvsj ivD[f jvfv ubA (dkdb kf jsvbdb).(134) zkˆh n{jsmG skfmvf iadkspfdokf jv, zfïfrv dlsjƒ njstv iakAfhkGb. zk}iv skfmvf sp dhNsq mksHl jvdYst, sn nìsá dkdb skfmfslvsj zhdrk jvshb.

ات إىل اهللا ولكن ليبلوكم يف ما آتـاكم فاسـتبقوا اخلـريتلفون )٤٨(مرجعكم مجيعا فينبئكم بام كنتم فيه خت

(49) ˆhQ (icb} htdY) zfïfr pf zhkDBG jsvsYb, kcdm klbcpfqD kfslv msLA dhyfv-db®idÙ jv ˆhQ kfslv sJqft-JcwDv zbcnvB jsvf bf. zfv ˆ nìsá nkjG Kfj, pfsk zfïfr pf skfmfv iadk zhkDBG jsvsYb, Wvf kfv djYc sKsj skfmfsj dhycAk jvsk bf ifsv. pdl kfvf mcJ dIdvsq sbq, kfrst susb vfJ sp, kfslv sjfb sjfb ifsiv ubA zfïfr kfslvsj wfd²À dlsk yfb ˆhQ mfbcsNv msLA zsbsjƒ skf nkAkAfoD.

ــواءهم ــع أه ــزل اهللا وال تتب ــام أن ــنهم ب ــم بي وأن احكواحذرهم أن يفتنوك عن بعض ما أنزل اهللا إليك فإن ـام يريـد اهللا أن يصـيبهم بـبعض ذنـوهبم وا فاعلم أن تول

ريا من )٤٩(الناس لفاسقون وإن كث

(50) ksh dj kfvf iafo-ƒntfmD (ufsrtD) pcsov dhyfv-hAh²¿f sisk yfq?(135) Jf]de dhÇhfnD n©ialfsqv ubA dhyfsv zfïfr zsi[f sj swaôkv? (136)

أفحكم اجلاهليـة يبغـون ومـن أحسـن مـن اهللا حكـام )٥٠(لقوم يوقنون

(51) sr dhÇhfdnoB! ƒqfùlD W Jxófbslvsj hácv™si oarB jsvf bf.(137) kfvf ˆsj zisvv há c.(138) skfmfslv msLA sj… kfslvsj hácv™si oarB jvst sn kfslvƒ ˆjub oBA rsh. dbÇyq zfïfr zkAfyfvD n©ialfqsj n{isK idvyfdtk jsvb bf. (139)

ذين آمنوا ال تت ا ال خذوا اليهود والنصارى أولياء يا أهيـه مـنهم إن م منكم فإن بعضهم أولياء بعض ومن يتوهل

املني )٥١(اهللا ال هيدي القوم الظ

ˆƒ jfvsBƒ njstv lfWqfkW ˆj W zdHâ dYt. ˆ dhNqde rflDsn ˆHfsh hdBGk rsqsY, ªzfmvf bhDoB ShmfsÛq Hfƒ Hfƒ; zfmfslv njstv äDb zdHâ.« ShmfsÛq Hfƒ htf rq; pfslv hfi ˆj; dj§Àc mf dHâ dHâ. zKG rt, äDb njstv ˆj (kfWrDl) dYt; dj§Àc zfƒb W iÝdkok djYc ifKGjA dYt. swN ipG§À mcrf©mfl -ˆv mfLAsm iChGhkDG nm²À wvDqk vdrk rsq pfq. nckvfQ ˆJb ðLc ˆjefƒ äDb W ˆjefƒ wvDqk (pf djqfmk ipG§À njt mfbcsNv ubA mfbA W zidvrfpG). (134) zKfG{, j¶cvzfb zhkDBG rWqfv iv mcdÙÁv iK skf ðLcmfÛ j¶cvzfsbƒ zfsY. dj§Àc ˆƒ mcdÙÁv iK zbcnvB jvfv ubA zfïfr mfbcNsj hfLA jsvbdb; zKy dkdb ƒ¤Yf jvst kf jvsk ifvskb. sjbbf kfsk ivD[f jvf n©Hh dYt bf, zKy dkdb mfbcNsj ivD[f jvsk yfb. (135) j¶cvzfb W ƒntfm hAkDk nhƒ ufsrdtqfk hf zájfv. ˆvf dj ƒntfsmv zfstf W drlfqfksj sYsV ˆJbW ufsrdtqfk zbcnáfb jsv? ˆJfsb iaw zöDjxdk ˆhQ Lmsjv ubA hAhrfv jvf rsqsY. zfv )ف( zhAqde ˆjde †rA

hfsjAv nfsK nQspfujv™si hAhrfv rsqsY; zfnst hfjA rs¤Y; أيعرضون عن حكمك مبا أنزل اهللا عليك ويتولون عنه ويبتغون zKGf{, zfïfr skfmfv …iv pf zhkDBG jsvsYb kfv äfvf skfmfv dhyfv rsk kfvf dj dhmcJ rsk yfq ˆhQ حكم اجلاهليةixô-ialwGb jsv, zfv ufsrtD pcsov dhyfv-iÝdk zbcnáfb jsv? (Ifkùt j¶flDv) (136) rflDn wvDsI ˆsnsY, zfïfrv vnCt hstsYb; dkb hAdÙÁ zfïfrv dbje nhsysq shwD ziY¦lbDq; sp (mÄfv) rfvfsm ififyfv jsv, sp ƒntfsm ufsrtD (zÎkf) pcsov yft-ytb W dbqm-jfbcb zbcnáfb jsv ˆhQ sp zjfvsB jfsvf dbje sKsj Jcsbv lfhD jsv. (hcJfvD, dlqfk zLAfq ) (137) ˆJfsb ƒqfùl W dJaófbslvsj hácv™si oarB jvsk dbsNL jvf rsqsY. sjbbf kfvf ƒntfm W mcntmfsbv wÛ¢. pfvf kfslv nfsK háck¶ vfJsh kfslv ubA jdEb wfd²Àv jKfW sOfNBf jvf rsqsY sp, kfvf kslvƒ ltHcÙÁ hst oBA rsh. (dh²Àfdvk slJcb, nCvf zfst-ƒmvfsbv 28 W 118bQ zfqfskv eDjf) (138) iaskAj mfbcN j¶cvzfsb hdBGk ˆƒ iajxkk¶sj t[A jvsk ifsv sp, ƒqfùl W dJaófbvf kfslv iv°isvv msLA zfjDlfok jdEb mksHl ˆhQ iv°isvv msLA dhsäN W wÛ¢kf dhlAmfb zfsY; dj§Àc kf nsÙ¶W ƒntfm W mcndtmslv dhv¢sÝ kfvf ˆsj zisvv ixôsifNj W nrfqj. (139) ˆƒ zfqfk zhkDBG rWqfv jfvB drnfsh htf rq sp, …hflf dhb n¶fsmk zfbnfvD ˆhQ mcbfdIjslv nlGfv zfècïfr ƒhsb …hfƒ lc'usbƒ ufsrdtqfskv pco sKsj ƒqfùlDslv nfsK SmÛDycdÙÁsk zfhÝ dYt. hlsvv pcsÝ pJb mcndtmoB dhuqD rstb, kJb zfècïfr ƒhsb …hfƒ dbsusj mcndtm hst iajfw jvt. ˆdlsj z¬i djYc dlsbv msLAƒ hfbc jfƒbcjfv ƒqfùlDvf dIkbfv zfÈb u¶fdtsq dlt ˆhQ kf dbhGfdik jvf rt. ˆv Ist …hflf ƒqfùlDslv nfsK SmÛD-n©ijG dYâ jvfv jKf sOfNBf j'sv dlstb. dj§Àc zfècïfr dhb …hfƒ dhivDk iK zhtìb j'sv ƒqfùlDslvsj hf]yfsbfv ubA nm²À vjm iasyóf ðv¢ j'sv dlt. pfv idvsiad[sk ˆƒ zfqfk zhkDBG rq.


(52) pfslv z§À}jvsB hAfdL vsqsY(140) kcdm kfslvsj nk¶v ˆ hst kfslv nfsK dmdtk rsk slJsh sp, zfmfslv zfwQjf rq zfmfslv HfoA-dhipGq Oesh.(141) rqskf zfïfr dhuq(142) zKhf kf]v dbje rsk ˆmb djYc slshb(143) pfsk kfvf kfslv z§Àsv pf sofib svsJdYt kfv ubA zbckå rsh.

فرتى الذين يف قلـوهبم مـرض يسـارعون فـيهم يقولـون ح أو أمر من نخشى أ ن تصيبنا دائرة فعسى اهللا أن يأيت بالفت

وا يف أنفسهم نادمني )٥٢(عنده فيصبحوا عىل ما أرس(53) ˆhQ dhÇhfdnoB htsh, ˆvfƒ dj kfvf, pfvf zfïfrv bfsm lxPHfsh wiK jsv hstdYt sp, `kfvf skfmfslv nsÌƒ zfsY?' kfslv jfu db®It rsqsY Ist kfvf [dkoa²À rsqsY.

ويقول الذين آمنوا أهؤالء الذين أقسموا باهللا جهد أيامهنم م ملعكم حبطت أعام ين إهن )٥٣(هلم فأصبحوا خارس

(54) sr dhÇhfdnoB! skfmfslv msLA sj… LmG rsk dIsv sost(144) zfïfr ˆmb ˆj n©ialfq zfbqb jvshb pfslvsj dkdb Hfthfnshb W pfvf kf]sj Hfthfnsh,(145) kfvf rsh dhÇhfnDslv iadk sjfmt W zdhÇhfnDslv iadk jsEfv. kfvf zfïfrv isK durfl jvsh ˆhQ sjfb db¦lcsjv db¦lfq Hq jvsh bf,(146) ˆ zfïfrv zbcoar pfsj ƒ¤Yf dkdb lfb jsvb. h²Âk} zfïfr iafycpGmq, iaÎfmq.

ذين آمنوا من يرتد منكم عن دينه فسوف يأيت ا ال يا أهية عـىل ـة عـىل املـؤمنني أعـز اهللا بقوم حيبهم وحيبونه أذلافون لومة الئم اهدون يف سبيل اهللا وال خي الكافرين جي

)٥٤(ك فضل اهللا يؤتيه من يشاء واهللا واسع عليم ذل

(55) dbÇyq skfmfslv há c skf zfïfr kf]v vnCt W dhÇhfdnoB;(147) pfvf dhbk rsq bfmfp isV W pfjfk zflfq jsv.

ـذين يقيمـون ذين آمنـوا ال ام وليكم اهللا ورسوله وال إنكاة وهم راكعون الص )٥٥(الة ويؤتون الز

(56) zfv sp sj… zfïfr kf]v vnCt ˆhQ dhÇhfnDslvsj hácv™si oarB jvsh, (sn rsh zfïfrv ltHcÙÁ.) dbÇyq zfïfrv ltƒ dhuqD rsh.(148)

ذين آمنـوا فـإن حـزب اهللا ومن يتول اهللا ورسوله وال

(140) …sÜwA mcbfsIjD hf jiekf vsqsY. zKGf{ mcbfdIjvf ƒqfùlDslv nfsK Hfstfhfnf W háck¶ jvfv hAfifsv kdVOdV jsv. (141) zKGf{, mcndtmvf ivfduk rst kfv Ist rqskf zfmfslvsjW [dkv n©mcJDb rsk rsh. dj§Àc pdl ƒqfùlDslv nfsK dmÛkf-háck¶ Kfsj, kfrst snƒ nmsq zfmfslv hVƒ …ijfv rsh. (142) zKGf{, mcntmfbslvsj. (143) ƒqfùl W bfnfvfslv …iv dudpqf-jv dbLGfvB jvshb. ˆ zfqfk hfbc jcvfƒpfsj rkAf W kfslv n§Àfbslvsj h¦lD ˆhQ hfbc bfpDvsj dbhGfdnk jvfv iadk ƒdÌk hrb jsv; pf kf zlCv HdhNAskƒ nQOdek rsqdYt. (144) zfïfr kfzftf dbsuv ƒtXm smfkfshj hstsYb; pf bhD jvDm -ˆv mxkcAv ivivƒ iajfw sisqdYt. kf rs¤Y, ƒntfm-kAfsov dIkbf; zfhc hfjXv dnÜDj W kf]v nÌDslv dbvtn iasyófq pfv nmfdå OsedYt. (145) LmG-kAfoDslv idvhskG zfïfr ˆmb ˆj jWmsj dbhGfdyk jvshb, pfslv yfvde ±ió ÈB hBGbf jvf rsqsY; (j) zfïfrv iadk Hfthfnf vfJf W kf]v Hfthfnfv ifÛsk idvBk rWqf. (J) „mfblfvslv iadk sjfmt W dhbma ˆhQ jfsIvslv iadk zkA§À jsEfv rWqf. (o) zfïfrv vf²Àfq durfl jvf. ˆhQ (O) zfïfrv hAfifsv sjfb dkvõfvjfvDv dkvõfvsj isvfqf bf jvf. nfrfhfsq sjvfmoB ˆƒ nm²À ÈsBv zdLjfvD dYstb. pfv jfvsB zfïfr kf]slvsj lcdbqf W zfsJvfsk mrf snZHfoAhfb hst zfJAfdqk jsvsYb. zfv lcdbqfskƒ dkdb kf]slv iadk n§Âdóv nfdeGdIsje ialfb jsvsYb. (146) êf ‰ „mfblfvosBv 4KG bìv ÈB. zKGf{, mrfb zfïfrv zfbcokA W ùjcm iftsbv hAfifsv sjfb dkvõfvjfvDv dkvõfvsj Hq W isvfqf jvsh bf. ˆ ÈBdeW hV Èv¢k¶iCBG ÈB. nmfsu pJb sjfb ifsiv iaytb hAfij rsq pfq, kJb kfv dhv¢sÝ ˆƒ ÈB YfVf sbjDv …iv iadkdôk Kfjf ˆhQ zfïfrv dhLfsbv zfbcokA jvf n©Hh bq. nmfsu jk wk ˆmb mfbcN zfsY pf]vf ififyvB, zfïfr-slafdrkf ˆhQ nfmfduj zw½Dtkf sKsj hf]ysk syóf jsv, dj§Â ˆƒ db¦lcsjv db¦lf W dkvõfsvv smfjfshtf jvfv mk [mkf kfslv sbƒ. Ist ifsiv ‰ ltlt rsk shv rsk ifsv bf ˆhQ rj W hfdkstv mfsU ifKGjA jvfv mk kWIDjW tfH jsv bf. ˆƒ usbAƒ ivhkGDsk zfïfr hstsYb, pfslv msLA ˆƒ yfvde ÈB dhlAmfb zfsY kfslv …iv zfïfrv dhswN zbcoar. (147) pJb ƒqfùl W bfnfvslv nfsK háck¶ dbsNL jvf rsqsY, kJb jfslv nfsK háck¶ jvf pfsh? ˆƒ iaswv …Ùsv htf rs¤Y, „mfblfvosBv hác nhGiaKm zfïfr W kf]v vnCt, zk}iv pfvf zfïfr W kf]v vnCstv ˆjf§À zbcok. ivhkGDsk kfslv zfsvf ÈBfhtD …sïJ jvf rs¤Y. (148) ˆJfsb zfïfrv lstv dblwGb W kfslv dhuqD rWqfv jKf htf rs¤Y. zfïfrv lt k]fvfƒ pf]vf zfïfr, k]fv vnCt W mcdmbslv nfsK n©ijG vfsJ, zfv ƒqfùlD, dJaófb, jfsIv W mcwdvjslv nfsK Hfstfhfnf W z§ÀvÌ háck¶iCBG n©ijG vfsJ bf; pdlW kfvf kf]slv dbjefk¹Dq rq. spmbde nCvf mcuflftfv swsN htf rsqsY sp, ªpfvf zfïfr W ivjfstv …iv


)٥٦(م الغالبون ه (57) sr dhÇhfdnoB! skfmfslv iCshG pfslvsj djkfh slWqf rsqsY, kfslv msLA pfvf skfmfslv LmGsj rfdn-kfmfnf W ÛÁDVfv h²Âv™si oarB jsv, kfslvsj W zdhÇhfnDslvsj skfmvf hácv™si oarB jsvf bf.(149) pdl skfmvf dhÇhfnD rW, kfrst zfïfrsj Hq jv.

كم ي ـذوا ديـن ـذين اخت خـذوا ال ـذين آمنـوا ال تت ا ال ا أهيــبلكم ــن ق ــاب م ــوا الكت ــذين أوت ــن ال ــا م ــزوا ولعب ه

قوا اهللا إن كنتم مؤمنني ار أولياء وات )٥٧(والكف(58) zfv skfmvf pJb bfmfspv ubA zfrhfb jv, kJb kfvf Wsj rfdn-kfmfnf W ÛÁDVfv h²Âv™si oarB jsv.(150) sjbbf kfvf ˆj dbshGfL ufdk.

م ذوها هزوا ولعبا ذلك بأهن الة اخت وإذا ناديتم إىل الص )٥٨(قوم ال يعقلون

(59) ht, `sr ‰wDoa§¿LfdvoB! ˆ YfVf zbA jfvsB skfmvf zfmfslv iadk dhv¢Ý Hfhfiâ bW sp, zfmvf zfïfrsk W zfmfslv iadk pf zhkDBG jvf rsqsY ˆhQ iCshG pf zhkDBG jvf rsqsY, kfsk dhÇhfn jdv. zfv ˆ ubAW sp, skfmfslv zdLjfQw nkAkAfoD.'

قل يا أهل الكتاب هل تنقمون منا إال أن آمنا باهللا وما ــزل مـن قبـل وأن أكثـركم فاســقون أنـزل إلينـا ومـا أن

)٥٩( (60) ht, `zfdm dj skfmfslvsj ˆ zsi[f dbjxó idvBfsmv nQhfl slh, pf zfïfrv dbje zfsY? pfsj zfïfr zdHn©ifk jsvsYb, pfv …iv dkdb sÛÁfLfd¦hk, pfslv jkjsj dkdb hfbv W jkjsj wCjv hfdbsqsYb ˆhQ pfvf kfoCk (ofqv¢ïfr)v …ifnbf jsv, mpGflfq kfvfƒ dbjxó ˆhQ nvt iK rsk nhGfdLj dhycAk.'(151)

ـ مـن ذلـك مثوبـة عنـد اهللا مـن لعنـه اهللا ـئكم برش قل هل أنبـازير ــ ـنهم القـــردة واخلن ـــل مــ ـــه وجع ـــد وغضـــب علي وعببيل )٦٠(الطاغوت أولئك رش مكانا وأضل عن سواء الس

dhw¶fn vfsJ, kfslvsj kcdm ˆv™i ifsh bf sp, kfvf zfïfr W kf]v vnCstv wÛ¢slv nfsK háck¶ ²¿fib jvsh; pdlW kfvf kfslv dikf, Hfƒ W zfk¹Dq-öubW rq.« kfviv ncnQhfl slWqf rsqsY sp, ˆvf skf Wvfƒ, pfslv z§Àsv „mfb dhlAmfb ˆhQ pfslvsj zfïfr nfrfpA jsvsYb ˆhQ ˆslvsjƒ zfïfr ufâfsk iadhó jvshb --- zfv ˆvfƒ rs¤Y zfïfrv lt. zfv kfvfƒ rsh nItjfm. (laóhA } nCvf mcuflftfv swN zfqfk) (149) zfrst djkfh hf ìCshG pfslvsj djkfh slWqf rsqsY' htsk ƒqfùl, dJaófb ˆhQ zdhw¶fnD hf jfsIv htsk mcwdvj …dÜó. ˆJfsbW kfslv nfsK há ck¶ bf jvfv ubA kfjDl jvf rsqsY. pfvf ƒntfm LmGsj rfdn-kfmfnf W ÛÁDVfv h²Âv™si oarB jsvsY. spsrkc kfvf zfïfr W kf]v vnCstv wÛ¢, snsrkc kfslv nfsK mc'dmbslv háck¶ rsk ifsv bf. (150) rflDn wvDsI hdBGk rsqsY sp, wqkfb zfpfsbv wè swfbfmfÛƒ iflsk iflsk itfqb jsv. kfviv zfpfb swN rWqfv iv icbvfq zfsn ˆhQ kfjhDv ðsb zfhfv ixôialwGb jsv. zfv kfjhDv swsN icbvfq ˆsn pfq ˆhQ bfmfpDslv z§Àsv jcm§ ÃBf W dhëfd§À nxdó jsv. (hcJfvD } zfpfb zLAfq W mcndtm } bfmfp zLAfq) zbcv™iHfsh wqkfsbv zbcnfvDslvsjW zfpfsbv wèfhtD ðbsk Hfstf tfso bf. pfv ubA kfvf ˆ hAfifsv EfÕf-dhla™i jsv. ˆƒ zfqfk rsk êfW iamfdBk rq sp, vnCt -ˆv rflDnW äDsbv mCt …{n ˆhQ zjfeAiamfB öv™i. sjbbf j¶cvzfsb bfmfspv ubA zfpfsbv jKf …sïJ rsqsY dj§Â ˆƒ zfpfb sjmb jsv slWqf rsh? kfv wèfhtD dj rsh? êf j¶cvzfsb sjfKfW …sïJ rqdb hvQ êf rflDn äfvf iamfdBk, pf kfv äDsbv mCt …{n rWqfv hAfifsv zjfeA iamfB. rflDn äDsbv zjfeA iamfB, mCt …{n W wvqD dhLfb rWqfv HfhfKG rs¤Y, spv™si j¶cvzfsbv …dÙÁ äfvf iamfdBk dhLfb W IvpnmCr iftb jvf uv¢vD W zidvrfpG ˆhQ kf idvkAfo jvf jcIvD, zbcv™i rflDn äfvf iamfdBk dhLfb W IvpnmCr iftb jvf uv¢vD W zidvrfpG ˆhQ kf idvkAfo jvf jcIvD. dj§Â wkG rs¤Y, rflDnsj nrDr nbsl, bhD sKsj zdhdYâ nCsÛ hdBGk rWqf uv¢vD. zfv nrDr rflDn yfsr kf Jhsv Wqfsrl (ˆjde mfÛ hBGbfjfvD äfvf hdBGk) srfj zKhf mckfWqfdkv (hù hBGbfjfvD äfvf hdBGk) srfj, bhD -ˆv jKf srfj zKhf jmG zKhf smZbn©mdk srfj, njt swaBDv rflDsnv …iv zfmt jvf zidvrfpG. rflDnsj `Jhsv Wqfsrl' zfJAf dlsq djQhf j¶cvzfsbv …iv zdkdvÙÁ msb j'sv djQhf …tfmfslv ƒudkrfl W djqfnsj iafLfbA dlsq djQhf hBGbfjfvD IjDr bq lfhD j'sv djQhf rflDsnv hÙÁhA Îfb W dhshsjv iadkjCt msb j'sv djQhf zfsvf zbA vjm djYc msb j'sv zfmt bf jvf W iakAfJAfb jvf zhwAƒ dEj bq; hvQ ˆ nh rflDn zmfbA jvfv dhdHâ LvB hf iÝdk. (151) zKGf{, sr zfrst djkfh! skfmvf zfmfslv iadk sp ShvDHfh sifNB jvsYf kfv jfvB skf êf YfVf zfv djYcƒ bq sp, zfmvf zfïfrv …iv, j¶cvzfsbv …iv ˆhQ j¶cvzfsbv iCshG zhkDBG nmclq djkfshv …iv „mfb ˆsbdY. êfW dj sjfb slfsNv jKf? zKGf{, êf sjfb slfN W db¦lfv jfvB rsk ifsv bf; spmbde skfmfslv msb rsqsY. ˆJfsb اسـتثناءrsqsY. zhwA zfmvf skfmfslvsj hst dlƒ, (zfïfrv dbje) zdLj dbjxó W iKëó ˆhQ O منقطـع xBfv ifÛ W dkvõfvspfoA stfj jfvf? ˆvf kfvfƒ, pfslv iadk zfïfr zdHn©ifk jsvsYb, pfslv …iv dkdb vfofd¦hk rsqsYb,


(61) kfvf pJb skfmfslv dbje zfsn kJb hst, `zfmvf dhÇhfn jdv', dj§Â kfvf zdhÇhfnnr zfsn ˆhQ kf dbsqƒ hfv rsq pfq. zfv kfvf pf sofib jsv, zfïfr kf Jch HfstfHfsh zhdrk.(152)

وإذا جاءوكم قالوا آمنا وقد دخلوا بـالكفر وهـم قـد )٦١(خرجوا به واهللا أعلم بام كانوا يكتمون

(62) zfv kfslv zsbjsjƒ kcdm ifsi, nDmftQOsb W zShL H[sB k{iv slJsh. kfvf pf jsv, dbÇyq kf dbjxó!

ــن ريا م ــ ــرى كث ــدوان وت ــم والع هم يســارعون يف اإلثحت لبئس ما كانوا يعملون )٦٢(وأكلهم الس

(63) vfêfbD (zfïfr-HÙÁ)oB W idàkoB sjb kfslvsj ifi-jKf htsk W zShL H[B jvsk dbsNL jsv bf? ˆvf pf jsv dbÇyq kf dbjxó! (153)

ــ ب ــم لــوال ينهــاهم الر م اإلث ــار عــن قــوهل انيون واألحبحت لبئس ما كانوا يصنعون )٦٣(وأكلهم الس

(64) ƒqfùlDoB hst, `zfïfrv rfk nQjcdyk.'(154) kfslv rfk nQjcdyk srfj ˆhQ kfvf pf hst, kfv ubA kfvf zdHwå srfj. hvQ zfïfrv …Hq r²Àƒ mcÙÁ, spHfsh ƒ¤Yf dkdb lfb j'sv Kfsjb. skfmfv iadkiftsjv dbje rsk pf skfmfv iadk zhkDBG jvf rsqsY, kf kfslv zsbsjv LmGslafdrkf W zdhÇhfnƒ hxdÝ jvsh. kfslv msLA zfdm djqfmk ipG§À ²¿fqD wÛ¢kf W dhsäN nÑfv jsvdY. pkhfv kfvf pcsÝv zdo´

ت أيـدهيم ولعنـوا بـام وقالت اليهود يد اهللا مغلولة غلقالوا بل يـداه مبسـوطتان ينفـق كيـف يشـاء وليزيـدن ــك طغيانــا وكفــرا كثـريا مــنهم مــا أنــزل إليـك مــن رب

ـام وألقينا بينهم ال عداوة والبغضـاء إىل يـوم القيامـة كل

zfv kfslv msLA djYc nQJAjsj hfbv W wCjsv idvBk jsvsYb ˆhQ pfvf kfoCk (ofqv¢ïfr)ˆv iCuf jsvsY. nckvfQ ˆƒ zfqbfq skfmvf dbsuslv syrfvf slsJ bfW. zfv ht sp, pfslv ƒdkrfn ˆƒ, kfvf jfvf? kfvf dj skfmvfƒ bW? (152) ˆJfsb mcbfdIjslv n©isjG htf rsqsY, pfvf bhD -ˆv dbje jcIvD zh²¿fq …id²¿k rq ˆhQ jcIvD zh²¿fskƒ ia²¿fb jsv, zfv bhD -ˆv nfrypG, kf]v bnDrk W …islw sjfb djYcƒ kfslv …iv iaHfhwDt rq bf. sjbbf kfslv r™lq jcIvDv jtcNkfq idviCBG. zfv bhD -ˆv dbje kfslv …id²¿dkv …sÜwA drlfqfk W …islw oarB bq; hvQ iahÑbf W iakfvBfƒ kfslv …sÜwA. nckvfQ ˆv™i …id²¿dksk …ijfv djHfsh n©Hh? (153) ˆJfsb …tfmf, mfwfsqJ, zfshl W LmGHDv¢ hAdÙÁslvsj H{Gnbf jvf rsqsY sp, nfLfvB mfbcNslv shwDv Hfo stfj skfmfslv nfmsb ififyfv, zijmG ˆhQ rfvfmsJfvDsk dtå; dj§Â skfmvf kfslvsj dbsNL jv bf. ˆƒ zh²¿fq skfmfslv bDvh lwGsjv HCdmjf iftb jvf Jch hV zivfL. ˆv äfvf idv°jfv rq sp, n{jfsuv zfslw W zn{ jfsu hfLf lfb jvfv jk Èv¢k¶iCBG ˆhQ kf idvkAfo jvf jk Hqfbj W jdEb wfd²ÀspfoA. spmb hù rflDsnW ˆ dhNqde dhwlHfsh hdBGk rsqsY. (154) ˆJfsb ‰ jKfvƒ icbfvfhxdÙ jvf rsqsY, pf nCvf zfst ƒmvfsbv 181bQ zfqfsk hBGbf jvf rsqsY sp, zfïfr kfzftf pJb dbsuv vf²Àfq Jvy jvfv ubA …{nfdrk jvstb ˆhQ êfsj dkdb `…Ùm ‡Blfb' hst zdHdrk jvstb, kJb ƒqfùlDvf htt, `zfïfr skf IjDv! stfjslv dbje ‡B yfs¤Y.' iajxkis[ kfvf mrfb zfïfrv hfyb-HdÌv dboCP snZ¦lpG …itdé jvsk ifvt bf. zKGf{, nm²À djYcƒ zfïfrv lfb ˆhQ zfïfr ialÙ n©il sKsj djYc zQw zfïfrv vf²Àfq Jvy jvf sjfb ‡B bq. dj§Â kf]v êf idviCBG zbcoar sp, dkdb ˆv dhdbmsq Jch shwD iadklfb dlsq Kfsjb. spmb ˆjde lfbfv idvhskG nfk nfkswf lfbf ipG§À hxdÝ jsv slb. zfv êfsjƒ `…Ùm ‡B' hst HfNfq iajfw jvf rsqsY sp, pk shwD skfmvf zfïfrv vf²Àfq Jvy jvsh, kfv sKsj zsbj shwD skfmfslvsj dIdvsq slWqf rsh. مغلولة wsèv zKG

,jxiB. zKGf{, ƒqfùlDslv zfnt …sÜwA êf dYt bf sp, zfïfrv rfk iajxkis[ h]fLf; hvQ kfslv …sÜwA dYt خبيلةkf]v rfk Jvy jvf rsk dhvk zfsY. (ƒhsb jfnDv) zfïfr hstb, zfnst kfslvƒ rfk h]fLf zfsY. zKGf{, jxiBkf kfslvƒ zHAfn. zfv zfïfrv lcƒ rfkƒ hábmcÙÁ; dkdb spHfsh ƒ¤Yf Jvy jsvb. dkdb dhwft zbcoarwDt, mrflfkf. nm²À Lb-Hf×fv kf]vƒ rfsk vsqsY ˆhQ dkdb njt nxóuDshv nm²À vjsmv zHfh W iasqfub iCvB j'sv Kfsjb. zfmfslv vfsk-dlsb, Osv-nIsv ˆhQ zbAfbA njt zh²¿fq nm²À vjsmv zHfh W iasqfub iCvB jsvb. zfïfr hstb,

}آتوكفار ان لظلوما إن اإلنسوهصحال ت الله تموا نعدعإن تو وهمألتا سن كل ماكم م { zKGf{, dkdb skfmfslvsj iaskAjde snƒ dudbn dlsqsYb, pf skfmvf kf]v dbje sysqY. skfmvf zfïfrv zbcoar oBbf jvst Wv nQJAf dbBGq jvsk ifvsh bf; mfbcN zhwAƒ zdk mfÛfq nDmftQObjfvD zjxkÎ. (nCvf ƒhafrDm 34) rflDn wvDsIW hdBGk rsqsY sp, zfïfrv vnCt hstb, ªzfïfrv ld[Br²À idviCBG, dkdb dlhfvfÛ Jvy jsvb, k]fv Hf×fv sjfb vjm rafn ifq bf. t[A jv, pJb sKsj dkdb zfnmfb-pmDb nxdó jsvsYb, kJb sKsj zlAfhdL Jvy j'sv zfnsYb. dj§Â kf]v LbHfàfsv sjfb Ofedk rqdb.« (hcJfvD W mcndtm)


iau¶dtk jsv, kkhfv zfïfr kf dbhGfdik jsvb(155) ˆhQ kfvf ixdKhDsk L¶Qnfk¹j jfu j'sv shVfq.(156) h²Âk} zfïfr L¶Qnfk¹j jfsu dtåslvsj Hfthfsnb bf.

أوقدوا نارا للحرب أطفأهـا اهللا ويسـعون يف األرض )٦٤(فسادا واهللا ال حيب املفسدين

(65) ‰wDoa§¿LfdvoB pdl dhÇhfn jvk W nQpmD rk,(157) kfrst zfdm kfslv slfN zisbflb jvkfm ˆhQ kfslvsj ncJlfqj …lAfsb iashwfdLjfv lfb jvkfm.

ــنهم ــا ع رن ــوا لكف ق ــوا وات ــاب آمن ــل الكت ــو أن أه ول )٦٥(سيئاهتم وألدخلناهم جنات النعيم

(66) zfv pdl kfvf kWvfk, ƒÓDt W pf kfslv iadkiftsjv dbje rsk kfslv iadk zhkDBG jvf rsqsY kfsk iadkdôk Kfjk,(158) kfrst kfvf kfslv …iv dlj (zfjfw) W ifsqv dbsyv dlj (ixdKhD) rsk JflA tfH jvk.(159) kfslv msLA ˆj lt vsqsY pfvf mLAi§¿D, dj§Â kfslv zdLjfQw pf jsv, kf dbjxó! (160)

وراة واإل م أقاموا الت نجيل وما أنزل إليهم من ولو أهنـة ت أرجلهـم مـنهم أم م ألكلوا من فوقهم ومن حت رهب

ري منهم ساء ما يعملون )٦٦(مقتصدة وكث

(67) sr vnCt! skfmfv iadkiftsjv dbje rsk skfmfv iadk pf zhkDBG jvf rsqsY, kf iayfv jv. pdl kf bf jv, ksh skf kcdm kf]v hfkGf iayfv jvst bf.(161) zfïfr skfmfsj mfbcN rsk

ـغ مـا أنـزل إليـك مـن ربـك وإن مل سـول بل ا الر يا أهي

(155) zKGf{, pJb kfvf skfmfv dhv¢sÝ sjfb NVp§Ã jsv zKhf pcÝ jvfv ubA sjfb …ifq zbcnáfb jsv, kJbƒ zfïfr kfslv snƒ yÛÁf§À bnAf{ j'sv slb ˆhQ kfslv snƒ yÛÁf§À kfslv …isvƒ idkk jsvb. Ist kfvf isvv ubA jcqf J]csV, dj§Â dbsuvfƒ kfsk Fcsh msv! (156) kfslv däkDq zHAfn rs¤Y sp, kfvf nh nmq ixdKhDsk dhipGq nxdó jvfv mk bDy W m¦l iasyófq zhAfrk Kfsj, zKy zfïfr dhipGq nxdójfvDslvsj iY¦l jsvb bf. (157) zKGf{ zfïfrv dbje sp „mfb hfÒbDq, kfv msLA nhGfdLj Èv¢k¶iCBG rt, mcrf©mfl -ˆv dvnftfskv iadk „mfb zfbqb jvf. spmbde ƒdkiCshG nm²À bfdptjxk oas§¿ ˆƒ ˆjƒ dbslGw ialfb jvf rsqsY. zfïfr-HDdk zhtìb jvf W kf]v zhfLAfyvB sKsj lCsv Kfjfv msLA nh sKsj hV jcjmG rt snƒ dwjG, pfsk kfvf icsvficdv Fcsh zfsY ˆhQ snƒ zöDjfv, pf swN vnCstv nfsK kfvf zhtìb jsvsY. (158) kfWvfk W ƒÓDstv …iv iadkdôk Kfjfv …sÜwA rs¤Y, kfv dhLfsbv zbcnvB jvf, pf kfslvsj ialfb jvf rsqsY. zfv snƒ dhLfsbv msLA ˆjef ˆW dYt sp, swN bhDv iadk kfvf „mfb zfbqb jvsh. وما أنزل ˆv hAfJAfq htf rsqsY sp, nm²À zfnmfbD oas§¿v …iv „mfb zfbqb jvf; zfv ˆv msLA j¶cvzfb jfvDmW wfdmt. nckvfQ zfnt …sÜwA rs¤Y, kfvf spb ƒntfm oarB jsv. (159) `…iv-bDsyv' jKf zdkwsqfdÙÁ v™si …sïJ jvf rsqsY. zKGf{, shwD shwD ˆhQ dhdHâ Lvsbv v¢pD zfïfr kfslvsj lfb jvskb. zKhf `…iv' htsk zfnmfbsj hcUfsbf rsqsY, zfv kfv zKG rs¤Y, nmq mk zfnmfb rsk hxdó hN GB jvskb. zfv ìfsqv dbsy' htsk pmDbsj hcUfsbf rsqsY, zfv kfv zKG rs¤Y; pmDb ˆƒ ifdb dbsuv msLA swfNB j'sv dhdHâ Lvsbv Intfdl …{iflb jvk. idvBfsm kfslv uDhb ncJ-öf¤Ys¦lA idviCBG rsq spk. spmb mrfb zfïfr zbAÛ hstb, }ضاألراء ومالس نم كاترهم بليا عنحقوا لفتاتوا ونى آمل القرأن أه لوو{ zKGf{, ubilhfnDvf pdl „mfb zfbk W kfjWqf zhtìb jvk, kfrst zhwAƒ zfdm kfslv …iv zfnmfb W pmDsbv hvjk bfdpt jvkfm. (nCvf zf'vfI 96 zfqfk) (160) dj§Àc kfslv shwDv Hfo mfbcN „mfsbv vf²Àf zhtìb jvt bf ˆhQ kfvf jcIvDv …isvƒ zet Kfjt, zfv dvnftfsk mcrf©mflDsj zöDjfv jvfv hAfifsv zdhyt Kfjt. ˆƒ zet Kfjf W zöDjfv jvfsj `dbjxó jmG' hst zfJAfqb jvf rsqsY. mLAi§¿D lt sKsj …sÜwA rs¤Y, zfècïfr dhb nftfm ˆv mk 8-9 ub nfrfhf, pf]vf mlDbfv ƒqfùlDslv mLA rsk ƒntfm oarB jsvdYstb. (161) ˆƒ zfslswv …sÜwA rs¤Y sp, pf djYc skfmfv …iv zhkDBG rsqsY, kfsk jm-shwD (nQspfub-dhsqfub) bf j'sv ˆhQ sjfb db¦lcsjv db¦lfsj isvfqf bf j'sv, kcdm mfbcsNv dbje siZ]sY lfW. nckvfQ dkdb ˆmbdeƒ jsvdYstb. zfsqwf (vf}) hstb, sp hAdÙÁ ˆƒ LfvBf sifNB jsv sp, bhD djYc dudbn sofib svsJsYb, (iajfw hf iayfv jsvbdb), sn hAdÙÁ db}ns¦lsr dmKAfhflD. (hcJfvD 4855bQ) ˆjlf zftD -sj iaw jvf rt sp, zfibfslv dbje j¶cvzfb hAkDk zrDv mfLAsm zhkDBGjxk sjfb dudbn zfsY dj? …Ùsv dkdb jnm jsv htstb, bf. ksh j¶cvzfb …itdé jvfv Îfb, zfïfr pfsj lfb jsvb. (hcJfvD) dhlfq rsÏv nmq ˆj t[ zKhf ˆj t[ ydïw rfufv nfrfhfv nfmsb mrfbhD hstdYstb, ªskfmvf zfmfv hAfifsv dj htsh?« kf]vf njstƒ hstdYstb sp,`zfmvf nf[A slh sp, (zfibfv …iv sp Èv¢lfdqk¶ zdiGk rsqdYt kf) si]Z]sY dlsqsYb, (zfmfbk) zflfq jsv dlsqsYb ˆhQ (…©mskv ubA) drkfjf£[f W bnDrk jsvsYb.' mrfbhD zfnmfsbv dlsj zfÌ ct kcst ƒdÌk jsv dkbhfv htstb, ªsr zfïfr! zfdm dj siZ]sY


v[f jvshb.(162) h²Âk} zfïfr zdhÇhfnD n©ialfqsj n{isK idvyfdtk jsvb bf.

غت رسـالته واهللا يعصـمك مـن النـاس إن تفعل فام بل )٦٧(اهللا ال هيدي القوم الكافرين

(68) ht, `sr ‰wDoa§¿LfdvoB! kWvfk, ƒÓDt W pf skfmfv iadkitfsjv dbje rsk skfmfslv iadk zhkDBG jvf rsqsY, skfmvf kf iadkdôk bf jvf ipG§À skfmfslv sjfb dHdÙ sbƒ.' skfmfv iadk pf zhkDBG jvf rsqsY, kf kfslv zsbsjv LmGslafdrkf W zdhÇhfnƒ hxdÝ jvsh.(163) nckvfQ kcdm zdhÇhfnD n©ialfsqv ubA lc}J jsvf bf.

ــوا ــى تقيم ء حت ــتم عــىل يش ــاب لس ــل الكت ــا أه قــل يوراة واإلنجيل وما أنزل إلي كـم وليزيـدن الت كم من رب

ريا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانـا وكفـرا فـال كث )٦٨(تأس عىل القوم الكافرين

(69) dbÇyq pfvf dhÇhfnD, ƒqfùlD, n¶fshqD W dJaófb; kfslv msLA pfvf zfïfr W ivjfst dhÇhfn jvsh ˆhQ n{jfu jvsh, kfslv sjfb Hq sbƒ ˆhQ kfvf lc}dJkW rsh bf.(164)

ابئون والنصـارى ذين هادوا والص إن الذين آمنوا والمن آمن باهللا واليوم اآلخر وعمل صـاحلا فـال خـوف

زنون )٦٩(عليهم وال هم حي(70) hbD ƒnaf„stv dbje rsk zÌDjfv oarB jsvdYtfm W kfslv dbje hù vnCt siavB jsvdYtfm. pJbƒ sjfb vnCt kfslv dbje ˆmb djYc dbsq zfomb jsv, pf kfslv mb}iCk bq, kJbƒ kfvf (kfslv) jkjsj dmKAfhflD hst W jkjsj rkAf jsv.

ائيل وأرسـلنا إ لـيهم رسـال لقد أخذنا ميثاق بني إرسبوا ام جاءهم رسول بام ال هتوى أنفسـهم فريقـا كـذ كل

)٧٠(وفريقا يقتلون (71) zfv kfvf msb jsvdYt sp, kfslv sjfb wfd²À rsh bf Ist kfvf zá W hdLv rsq dosqdYt.(165) zk}iv zfïfr

وا ثـم تـاب اهللا وحسبوا أال تكون فتنـة فعمـوا وصـم

dlsqdY?« zKhf dkdb dkbhfv htstb, ªzfïfr! kcdm nf[D Kfsjf.« (mcndtm) zKGf{ sr zfïfr! zfdm skfmfv hfBD siZ]sY dlsqdY. kcdm nf[D Kfsjf, kcdm nf[D Kfsjf, kcdm nf[D Kfsjf. (ˆJfb sKsj kfslv jKfW dmKAf iamfdBk rq, pfvf hst j¶cvzfb 40, 60 zKhf 90 ifvf; snÈstf jfsvf j¶tsh Èå zfsY. zKhf wvDqskv ƒtXm YfVf Èå ƒtXm hst djYc zfsY. -n©iflj) (162) ˆƒ dbvfiÙf dhLfb W v[Bfsh[B zfïfr kfzftf zstZdjj iÝdk äfvf W ifdKGh djYc …ifq-…ijvB äfvfW jsvsYb. ifdKGh hfdrAj …ijvsBv msLA ˆƒ zfqfk zhkDBG rWqfv hù iCshG zfïfr kfzftf vnCt -ˆv yfyf zfhc kfstshv z§Àsv iajxdk W öHfhok Hfstfhfnf lfb jsvb ˆhQ dkdb kf]v dbvfiÙf dhLfb W v[Bfsh[B jvsk Kfsjb. k]fv jcIvDv …iv iadkdôk KfjfefW nýhk} …ÙÁ …ijvsBv ˆjde zQw. sjbbf, dkdb pdl mcntmfb rsq spskb, kfrst nýhk} jcvfƒwslv sbkxhsoGv z§Àsv k]fv iadk snƒ nmDr W n©mfb zhdwó Kfjk bf, pf k]fv öLmGfhtìD Kfjfv jfvsB swN ipG§À dYt. zk}iv k]fv mxkcAv iv zfïfr kfzftf djYc jcvfƒwslv djYc sbkx²¿fbDq hAdÙÁhsoGv mfLAsm ˆhQ ivhkGDsk mlDbfv zfbnfvosBv mfLAsm zfïfr kf]v v[Bfsh[B W dbvfiÙf dhLfb jsvb. kfviv pJb ˆƒ zfqfk zhkDBG rq, kJb dkdb hfdrAj ncv[f hAh²¿f (slrv[D hf ifrfvflfv ƒkAfdl) …dEsq slb. pfv Itwa¢dksk kf]sj jdEb dhislv n©mcJDb rsk rq. dj§Àc zfïfr kfzftf kf]sj v[f jsvb W dbvfiÙf slb. nckvfQ zrD äfvf zfïfr kfzftf kf]sj ƒqfùlDslv dhdHâ jcyÛÁfs§Àv jKf pKfnmsq zhdrk jsvb. ˆmdbHfsh jdEb dhil W kcmct pcsÝv nmq jfsIvslv HqËv zfÛÁmB rsk v[f jsvb. ˆ rt zfïfrv jclvk. dkdb pf ƒ¤Yf kjlDv dbLGfdvk jsvb. k]fv kjlDv W Ifqnftf vÜ jvfv mk [mkf jfsvf sbƒ. k]fv dhv¢sÝ dhuqD sj… sbƒ. dkdbƒ ivfÛÁmwftD nhGÎ. (163) ˆƒ drlfqfk W ëókf snƒ dbqm smfkfshj rsq Kfsj pf zfïfrv hAfij dbqm. zKGf{, spmb djYc dudbn W jsmGv Ist „mfblfvslv „mfb, nkAfqb, sbj zfmt W …ijfvD ƒtXm hxdÝ ifq, zbcv™i ifi ˆhQ kfv …iv zet Kfjfv Ist jcIvD W zhfLAkf hxdÝ ifq. zfv ˆƒ dhNqdesjƒ mrfb zfïfr j¶cvzfsbv dhdHâ ufqofq …sïJ jsvsYb, spmb } وقل ه

ينلذل ن من موادني كلئى أومع همليع وهو قرو ي آذانهمون فنمؤلا ي ينالذفاء وشى ودوا هنآميدعب كان{ zKGf{, (sr bhD) ht, dhw¶fnDslv ubA ˆ iKdbslGwj W hAfdLv iadkjfv. dj§Â pfvf zdhw¶fnD kfslv jsBG vsqsY hdLvkf ˆhQ j¶cvzfb rsh ˆslv ubA zájfvöv™i. ˆvf ˆmb sp, spb ˆslvsj hù lCv rsk zfrhfb jvf rq. (nCvf rf-mDm nfulfr 44) dkdb zbAÛ hstb, }اارسإال خ نيمالظال زيدال يو ننيمؤة للممحرفاء وش وا هم آنالقر نل مزننو{ zKGf{, zfdm j¶cvzfb zhkDBG jdv, pf mcdmbslv ubA zfsvfoA W lqf; dj§Àc kf pfstmslv [dkƒ hxdÝ jsv. (nCvf hfbD ƒnvf„t 82) (164) êf ‰ dhNqƒ pf nCvf hfj¶fvfv 62bQ zfqfsk hBGbf jvf rsqsY, snJfsb slJcb. (165) zKfG{, kfvf LfvBf jsvdYt sp, kfslv jsmG sjfb wfd²À ndâdhó sbƒ. dj§Àc …dïdJk zfïfrv dbqm smfkfshj ˆƒ wfd²À ndâdhó dYt sp, kfvf nkA lwGsbv hAfifsv zdLj zá ˆhQ nkA wahB jvfv hAfifsv zdLj hdLv rsq sot. zfv


kfslv kWhf jhct jsvdYstb. icbvfq kfslv zsbsjƒ zá W hdLv rsqdYt. zfv kfvf pf jsv, zfïfr kfv nmAj laóf.

ري بــام وا كثـري مــنهم واهللا بصــ علـيهم ثــم عمــوا وصــم )٧١(يعملون

(72) kfvf db}ns¦lsr zdhÇhfnD (jfsIv), pfvf hst, `zfïfrƒ mfvqAfm-kbq mnDr.'(166)zKy mnDr hstdYt, `sr hbD ƒnaf„t! skfmvf zfmfv iadkiftj W skfmfslv iadkiftj zfïfrv …ifnbf jv.(167) zhwAƒ sp sj… zfïfrv zQwD jvsh, dbÇyq zfïfr kfv ubA shsrñX dbdNÝ jvshb W slfpJ kfv hfn²¿fb rsh ˆhQ zkAfyfvDslv ubA sjfb nfrfpAjfvD sbƒ.' (168)

ذين قالوا إن اهللا هو املسيح ابن مريم وقال لقد كفر الـه مـن كم إن ائيل اعبدوا اهللا ريب ورب املسيح يا بني إرسم اهللا عليه اجلنـة ومـأواه النـار ومـا ك باهللا فقد حر يرش

)٧٢(املني من أنصار للظ

(73) kfvf dbÇyq zdhÇhfnD (jfsIv), pfvf hst, `zfïfr skf dksbv msLA ˆjub.'(169) zKy ˆj …ifnA dHâ zbA sjfb …ifnA sbƒ. kfvf pf hst kf rsk dbhxÙ bf rst kfslv msLA pfvf zdhÇhfn jsvsY, kfslv …iv zhwAƒ mmG§Âl wfd²À zfidkk rsh.

ذين قالوا إن اهللا ثالث ثالثة وما من إله إال لقد ك فر الــذين ــن ال ــون ليمس ــام يقول ــه واحــد وإن مل ينتهــوا ع إل

)٧٣(كفروا منهم عذاب أليم (74) ksh dj kfvf zfïfrv dlsj iakAfhkGb jvsh bf W kf]v dbje [mf iafKGbf jvsh bf? h²Âk} zfïfr mrf[mfwDt ivm lqftc.

ــال يتوبــون إىل اهللا ويســتغفرونه واهللا غفــور رحــيم أف)٧٤(

kWhf jvfv iv icbvfq snƒ jsmGƒ dtå rt, kfƒ kfslv wfd²ÀW däkDqhfv icbvfhxÙ rt. (166) ˆjƒ dhNq 17bQ zfqfskW zfstfdyk rsqsY. ˆJfsb zfrst djkfhslv ëókfv jKf …sïJ jvsk dosq kfv icbvfhxdÙ rsqsY. ˆ zfqfsk kfslv ‰ dIjGfv jcIvDv jKf iajfw sisqsY, pfvf mfnDr („nf )sj öqQ zfïfr hst. (167) „nf lcÊsifNA dwð zh²¿fq zfïfrv dbslGsw (sp hqsn nfLfvBk} dwðvf jKf htsk ifsv bf) nhGiaKm dbsuv mcJ sKsj dbsuv lfnsk¶v jKf iajfw jsv hstdYstb, }ابيلني نعجو ابتالك انيآت الله دبي عإن{ zKGf{ `zfdm zfïfrv hf¦lf

hf lfn, dkdb zfmfsj djkfh lfb jsvsYb.' (nCvf mfvqAfm 30) mfnDr êf hstbdb sp, zfdmƒ zfïfr zKhf zfïfrv icÛ. hvQ ðLcmfÛ dkdb hstdYstb, `zfdm zfïfrv hf¦lf hf lfn' ˆhQ dkdb idvBk hqsn …ibDk rsq (mfbcNsj) ˆƒ lfWqfkƒ dlsqdYstb. dkdb hstdYstb, }يمقتساط مرذا صه وهدبفاع كمبري وبر إن الله{ zKGf{, dbÇyqƒ zfïfr zfmfv iaHc ˆhQ skfmfslv iaHc, nckvfQ skfmvf kf]vƒ ƒhflk jv --êfƒ nvt iK. (nCvf zfst ƒmvfb 51) ˆƒ snƒ wèfhtD pf dkdb mfsqv sjfstW hstdYstb. (laóhA; nCvf mfvqAfsmv 36bQ zfqfk) zbcv™i djqfmskv dbjehkDG nmsq dkdb zfnmfb rsk zhkvB jvshb, pfv nQhfl nrDr rflDsn hdBGk rsqsY ˆhQ kf]v (zhkvsBv) hAfifsv zfrst ncâfr ‰jmkA sifNB jsvsYb. dkdb mcrf©mfl -ˆv zflswGv zbcofmD rsq mfbcNsj zfïfrv ˆjk¶hfl W kf]v zfbcoskAv iadk zfrhfb ufbfshb; dbsuv ƒhflskv iadk bq. (168) mfnDr zfïfrv dbslGw W ƒ¤Yfq dbu mcsJ lfnsk¶v W dvnftskv jKf iajfw ‰ nmq jsvdYstb pJb dkdb mfsqv sjfst lcÊsifNA dwð dYstb. zbcv™i pJb dkdb idvBk hqsn …ibDk rstb kJbW ˆƒ jKfƒ sOfNBf j'sv (hstdYstb sp, zfdm zfïfrv hf¦lf hf lfn W kf]v vnCt.) snƒ nsÌ dkdb dwsjGv Hqfhrkf W idvBfm n©isjG zhdrk j'sv hstdYstb sp, mcwdvjslv ubA ufâfk dyvksv rfvfm, zfv kfv sj… nfrfpAjfvDW rsh bf sp, kfsj sn ufrfâfm sKsj shv j'sv zfbsh; spv™i mcwdvjvf msb jsv. (169) ˆ rt dJaófbslv däkDq dIjGf, pfvf dkb „w¶svv lfhDlfv dYt. spefsj kfvf (One God in Three Person) hst. zfv ˆv hAfJAf W dhsw½NsB pdlW sJfl kfslv msLAƒ mkdhsvfL dhlAmfb, khcW ndEj jKf ˆƒ sp, kfvf „nf W kf]v mf mfvqAfm (zf})sjW zfïfrv nfsK (nmj[ sHsh) mfhCl hf …ifnAv™si oBA jvskf; spv™i j¶cvzfb nc±ióHfsh hBGbf jsvsY. zfïfr djqfmskv dlb „nf -sj duÎfnf jvshb, }نت قلت للناس اتخذوني وأمي إلهين من دون اللهأأ{zKGf{, kcdm dj stfjslvsj hstdYst sp, skfmvf zfïfr YfVf zfmfsj W zfmfv zf©mfsj mf'hCl (…ifnA) hfdbsq bfW? (nCvf mfƒlfr 116) ˆJfb sKsj ˆ jKf ±ióHfsh iakDqmfb rq sp, dJaófbvf „nf W kf]v mfkf mfvqAfm (zf})sj …ifnA drnfsh oBA jsv. zfv zfïfr kxkDq …ifnA hf mf'hcl. pfsj kfvf `dksbv kxkDq' hst zfJAfqb jsv. kfslv iaKm dhw¶fsnv mkƒ zfïfr ˆ dhw¶fnsjW jcIvD hst m§ÀhA jsvsYb.


(75) mfvqAfm-kbq mnDr skf ˆjub vnCt mfÛ. kfv iCshG hù vnCt ok rsqsY ˆhQ kfv mfkf nkAdbô dYt.(170) kfvf …Hsq JflAfrfv jvk.(171) slJ, Wslv ubA zfqfk (hfjA) djv™i dhwlHfsh hBGbf jdv. zfvW slJ, Wvf djHfsh nkA-dhmcJ rq.

ما املسيح ابـن مـريم إال رسـول قـد خلـت مـن قبلـه عـام انظـر كيـف يقة كانـا يـأكالن الط ه صد سل وأم الر

هلم اآلي ى يؤفكون نبني )٧٥(ات ثم انظر أن(76) ht, `skfmvf dj zfïfr dHâ ˆmb djYcv …ifnbf jv, pfv skfmfslv [dk W …ijfv jvfv sjfb [mkf sbƒ? h²Âk} zfïfr nhGswafkf nhGÎ.' (172)

ا وال قل أتعبدون من دون اهللا مـا ال يملـك لكـم رضميع العليم نفعا واهللا )٧٦( هو الس

(77) ht, `sr ‰wDoa§¿LfdvoB! skfmvf skfmfslv LmG nìsá hfVfhfdV jsvf bf(173) ˆhQ sp n©ialfq ƒdkiCshG iKëó rsqsY W zsbjsj iKëó jsvsY(174) ˆhQ nvt iK rsk dhycAk rsqsY kfslv sJqft-JcwDv zbcnvB jsvf bf.'

ب ال تغلوا يف ديـنكم غـري احلـق وال قل يا أهل الكتا تتبعوا أهواء قـوم قـد ضـلوا مـن قبـل وأضـلوا كثـريا

بيل )٧٧(وضلوا عن سواء الس(78) hbD ƒnaf„stv msLA pfvf zdhÇhfn jsvdYt, kfvf lf…l W mfvqAfm-kbq jkxGj zdHwå rsqdYt.(175) sjbbf, kfvf dYt zhfLA W nDmftQObjfvD. (176)

ائيـل عـىل لسـان داوود ـذين كفـروا مـن بنـي إرس لعن ال )٧٨( عصوا وكانوا يعتدون وعيسى ابن مريم ذلك بام

(79) kfvf spnh odrGk jfu jvk, kf sKsj kfvf ˆsj zbAsj hfvB jvk bf.(177) kfvf pf jvk, dbÇyq kf dbjxó.

كــانوا ال يتنــاهون عــن منكــر فعلــوه لبــئس مــا كــانوا

wsèv zKG; mc'dmb W ztD. zKGf{, dkdbW „nf -ˆv …iv „mfb zfbqbjfvD ˆhQ kf]sj صــديقة (170)nkAÎfbjfvDslv ˆjub dYstb. zfv kfv zKG ˆƒ sp, dkdb bhD dYstb bf. spmbde djYc stfsjv LfvBf, p]fvf mfvqAfm (zf}) nr (ƒnrfj -ˆv ubbD) nfvfr ˆhQ mCnf -ˆv ubbDsj bhD dYstb hst msb jsvb. zfv ˆv iamfsB k]fvf hstb sp, iaKsmfÙÁ lcƒ usbv nfsK dIdvñfosBv jsKfijKb rq. zfv mCnf -ˆv ubbDv nfsK öqQ zfïfr zrD jsvb. zfv ˆƒ jsKfijKb W zrD …Hqƒ bhD rWqfvƒ iamfB. dj§Àc zdLjfQw …tfmfosBv dbje ˆ iamfB hf ltDt ˆmb bq, pf j¶cvzfsbv ±ió …dÙÁv smfjfshtf jvsk ifsv. mrfb zfïfr ±ióHfsh hst dlsqsYb sp, ªzfdm pk vnCt ifdEsqdY njstƒ icv¢N dYt. (nCvf ƒ…ncI 109) (171) „nf ˆhQ mfvqAfm (zf}) zfïfr hf …ifnA dYstb bf; hvQ k]fvf …Hsq mfbcN dYstb kfv iamfB siw jvf rs¤Y. spsrkc ifbfrfv jvf mfbcsNv Sldrj yfdrlf W iasqfubDq dudbsnv msLA oBA. dpdb mf'hcl hf …ifnA dkdb ˆ nshv †sL¶G; hvQ †LG¶ sKsjW †sLG¶. (172) êfƒ mcwdvjslv dbshGfL rWqfv idvyq sp, kfvf kfslvƒ mLA rsk ˆjubsj …ifnA hfdbsq dbsqsY, sp jfsvf sjfb …ijfv hf zijfv nfLb jvsk ifsv bf. zfv jfsvf …ijfv hf zijfv nfLb jvf skf lCsvv jKf, sn bf jfsvf jKf ðbsk ifq, zfv bf jfsvf zh²¿f n©iGsj zhok rWqfv [mkf vfsJ. hvQ ˆƒ wdÙÁ sjhtmfÛ zfïfrv msLAƒ zfsY. zfv ˆƒ ubAƒ dkdb rs¤Yb ˆjmfÛ dhiÙfvB W Idvqfl wahBjfvD. (173) zKGf{, nskAv zbcnvB jvsk dosq nDmf zdkÛÁm jsvf bf. p]fv n©mfb ialwGb jvfv dbslGw slWqf rsqsY, k]fv hAfifsv hfVfhfdV W zdkvÓb jsv k]fsj zfïfrv zfnsb zdLdôk jsvf bf. spmb „nf -ˆv hAfifsv skfmvf jsvY. zdkvÓb nhGpcso dwjG W ëókfv nh sKsj hV …ijvB drnfsh slJf sosY. mfbcsNv msb p]fv iadk dbkf§À dhw¶fn W Hfstfhfnf zfsY, sn k]fv hAfifsv zdkvÓb W hfVfhfdV jsv Kfsj. dkdb pdl ƒmfm hf LmGDq sbkf rb, kfrst kf]sj bhDslv mk db°ifi msb jvf ˆhQ bhDslvsj zfïfrv ÈsB ÈBfd¦hk jvf skf nfLfvB hAfifv. lcHGfoAhwk} mcndtmvfW ˆƒ zdkvÓb sKsj mcÙÁ bq. kfvfW djYc ƒmfm W …tfmfv hAfifsv zdkvÓb W hfVfhfdV jsvsY sp, kf]slv vfq W …dÙÁ ˆmbdj kf]slv iadk n©ixÙÁ Iskfqf ˆhQ dIjXrsjW vnCt -ˆv rflDsnv …iv zoafdLjfv ialfb jsvsY! (174) zKGf{, iChGhkDG stfsjslv disY isVf bf, pfvf ˆj bhDsj mf'hCl hf …ifnA hfdbsq dbsq dbsuvf ëó rsqsY ˆhQ zbAslvsjW ëó jsvsY. (175) zKGf{, phcsvv msLA pf lf…l -ˆv …iv zhkDBG rsqdYt ˆhQ ƒÓDstv msLA pf „nf -ˆv …iv zhkDBG rsqdYt. zfv ˆƒ zdHwfi j¶cvzfsbv mfLAsmW kfslvsj jvf rs¤Y, pf mcrf©mfl -ˆv …iv zhkDBG rsqsY. `tfbk hf zdHwfi' ˆv zKG rs¤Y; zfïfrv vrmk W kfv jv¢Bf sKsj hÑbf. (176) ˆ rt zdHwfsiv srkc. (j) zhfLAkf; zKGf{, Wqfsuh jmG kAfo j'sv ˆhQ rfvfm jmG n©iflb j'sv kfvf zfïfrv zhfLAkf jsvdYt. (J) nDmftQOb; zKGf{, zdkvÓb W dhlzfk vybf j'sv kfvf nDmftQOb jsvdYt. (177) ˆv …iv (zdHwfsiv) zdkdvÙÁ jfvB rt, kfvf ˆsj zivsj m¦l jmG rsk hfLf ialfb jvk bf, pf ö²¿fsb ˆjef hV zivfL. sjfb sjfb HfNAjfv (m¦l jsmG) hfLf ialfb bf jvfsjƒ zhfLAkf W nDmft£Ob drnfsh oBA jsvsYb, pf


)٧٩(يفعلون (80) kfslv zsbjsj kcdm zdhÇhfnDslv nfsK háck¶ jvsk slJsh. kfslv jxkjmG jk dbjxó, sp jfvsB zfïfr kfslv …iv sÛÁfLfd¦hk rsqsYb! zfv kfvf dyvjft wfd²ÀsHfo jvsh.(178)

مت ون الذين كفروا لبئس ما قد ريا منهم يتول ترى كثــم ــذاب ه ــيهم ويف الع خط اهللا عل ــ ــهم أن س هلــم أنفس

)٨٠(خالدون (81) kfvf zfïfrsk, (mcrf©mfl) bhDsk W kfv iadk pf zhkDBG jvf rsqsY kfsk dhÇhfn jvst, Wslvsj hácv™si oarB jvk bf. dj§Â kfslv zsbsj nkAkAfoD.(179)

ــا ــه م ــزل إلي ــا أن ــي وم ــاهللا والنب ــانوا يؤمنــون ب ــو ك ولذوهم أولياء ولكن كثريا منهم فاسقون )٨١(اخت

(82) zhwAƒ dhÇhfnDslv iadk wÛ¢kfq mfbcsNv msLA ƒqfùlD W zQwDhflDslvsjƒ kcdm nhGfdLj …oa slJsh(180) ˆhQ mfbcsNv msLA pfvf hst, `zfmvf dJaófb', kfslvsjƒ kcdm n©iaDdkv hAfifsv dhÇhfnDslv dbjekv slJsh. jfvB, kfslv msLA zsbj idàk W nQnfv-dhvfoD zfsY. zfv kfvf zrQjfvW jsv bf. (181)

ذين لتجدن أ شد الناس عداوة للذين آمنوا اليهود والذين قالوا ذين آمنوا ال ة لل كوا ولتجدن أقرهبم مود أرشـم ال يسني ورهبانـا وأهن ا نصارى ذلك بأن منهم قس إن

ون )٨٢(يستكرب

kfslv zdHwå rWqfv jfvB. pfƒ srfj, …Hq zh²¿fskƒ m¦l jfu slsJ snƒ m¦l sKsj hfLf ialfb bf jvf mrf zivfL ˆhQ zfïfrv oph hf sÛÁfL W zdHwfsiv jfvB. (`zbAfq sp jsv zfv zbAfq sp nsr, kh OxBf kfsv spb kxBnm lsr.') zfv rflDsnW ˆ Lvsbv zivfsLv hV jdEb wfd²Àv jKf hBGbf jvf rsqsY. ˆj rflDsn mrfbhD hstb, ªnhGiaKm hfbD ƒnaf„stv msLA sp Û¢de iashw jsvdYt kf rs¤Y, ˆjub mfbcN pJb zivsj sjfb zbAfq zijsmG dtå slJk, kJb htk, zfïfrsj Hq jv. zfv ˆƒ ifi huGb jv. ˆ skfmfv ubA ShL bq. dj§Àc kfviv dlbƒ kfv nfsK ifbfrfv W …Ef-hnf jvsk sjfb iajfv OxBf hf tÏf shfL jvk bf. (zKGf{ kfvf ˆjƒ mudtsn ˆj nsÌ hsn ifbfrfv jvk.) zKy „mfsbv lfhD dYt, kfslv iadk O xBf W n©ijG sYlb jvf. pfv Ist zfïfr kfslv iv±isvv msLA wÛ¢kf iad[å jsvb ˆhQ kfvf zfïfrv wfd²Àv …ipcÙÁ rsq pfq.« bhD kfviv htstb, zfïfrv jnm! skfmvf zhwAƒ stfjslvsj sbjD hf n{jsmGv dbslGw ialfb jvsh ˆhQ m¦l jmG sKsj hfLf lfb jvsh. zfv zkAfyfvDv rfk Lsv sbsh. (kf-bf rst skfmfslv zh²¿fW zbcv™i rsh.)---.« (zfhc lf…l 4336bQ) zbA ˆj hBGbfq ˆsnsY, ˆƒ zidvrfpG jkGhA kAfo jvfv wfd²À ˆƒ hBGbf jvf rsqsY sp, skfmvf zfïfrv zfpfshv …ipcÙÁ rsq pfsh. zk}iv skfmvf zfïfrv dbje iafKGbf jvst kf oarB jvf rsh bf. (zfrmfl 5/388) (178) jfsIvslv nfsK háck¶iCBG n©ijG vfJfv It ˆƒ sp, zfïfr kfslv …iv zn§Àcó W sÛÁfLfdb¶k rsqsYb. zfv ˆƒ zn§Àcdóv idvBfm rs¤Y, ufrfâfsmv dyv²¿fqD wfd²À. (179) ˆv HfhfKG ˆƒ sp, pfv msLA iajxkfsKG „mfb zfsY, sn jdn¹bjfstW jfsIvslv nfsK háck¶iCBG n©ijG ²¿fib jvsh bf. (180) ˆƒ ubA sp, ƒqfùlDslv msLA ˆjÈ]sqdm, rEjfdvkf, rj sKsj dhmcJkf, lfdýjkf W ohG ˆhQ ÎfbD W „mfblfvslv zhÎf jvfv iahBkf hAfij iaydtk. zfv ˆ usbAƒ bhDoBsj rkAf W kf]slvsj dmKAfÎfb jvf kfslv zHAfsn idvBk rq. ˆmbdj jsqj hfv kfvf mrfbhD -sj rkAf jvfv jcyÛÁf§À jsv. kf]sj pflc jsv ˆhQ dhdHâHfsh [dk nfLb jvfv mk uObA zisyófW jsv. zbcv™i jcjDdkG mcwdvjslvW. نيسيسق v HfhfKG; n{, zfshl, nQnfv-dhvfoD hf dbuGbhfnD zfvˆ رهبان (181) ˆv HfhfKG; id×k. zKGf{, ˆƒ dJaófbslv msLA Îfb W dhbq zfsY. zfv ˆƒ ubAƒ ƒqfùlDslv mk kfslv rEjfdvkf W lfd©Hjkf dYt bf. ˆYfVf dJaófb LsmG bmakf, …lfvkf W [mfwDtkfv dw[fv ShdwóAiCBG mfb zfsY. ˆmb dj kfslv LmGoas§¿ dtdihÝ zfsY sp, sj… pdl skfmfv Ffb ofst yV mfsv, kfrst kfv nfmsb hfm oft hfdVsq lfW. zKGf{ UoVf-dhhfl jvsh bf. ˆƒ jfvsB ƒqfùlDslv kctbfq dJaófbvf mcndtmslv dbjekv. dJaófbslv ˆƒ iawQnf ƒqfùlDslv smfjfshtfq jvf rsqsY. bsy{ ƒntfm-dhsäsNv zHAfn jm-shwD kfslv msLAW zfsY. spmb ˆ jKf ÛÁcn W dÛÁsns¦ev hù wkfèD-hAfiD pcÝ-dhoar sKsj ±ió ˆhQ pf zlAfhdL yst zfnsY. zfv hkGmfsb ƒqfùlD-dJaófb …Hsqv dmdtk iasyóf ƒntfsmv dhv¢sÝ NVps§ Ã nvovm. ˆƒ jfvsBƒ j¶cvzfsb …Hq n©ialfsqv nfsK háck¶ ²¿fib jvsk dbsNL jvf rsqsY.

Documents

kInDv zfrnfbct hfqfb 7 ifvf 204 7m ifvf - Bangali …...kInDv zfrnfbct hfqfb 7 ifvf 206iafqdÇyÙ. skfmvf skfmfslv wiK v[f jv. ˆHfsh zfïfr skfmfslv ubA kf]v dblwGb dhwlHfsh hBGbf