QUA KINH-THAÙNH CHUÙNG TA HIEÅU ROÕ

NHÖÕNG VAÁN-ÑEÀ CAÀN-THIEÁT

What The Bible Says

About Our Important Subjects

QUYEÅN

I

In laàn thöù nhöùt

Thaùng 7 naêm 2009 1,000 cuoán

Muïc-sö Phan-thanh-Bình bieân-soaïn

Baùc-só Chaâu-ngoïc-Hieäp dieãn thô Nhaïc-só Kim-quang-Thuaän phoå nhaïc

2

3

MUÏC-LUÏC Lôøi daãn tr. 13 Tin vaø noùi tr. 19 PHAÀN I

“Haàu cho hoï töø toái-taêm qua saùng-laùng, töø quyeàn-löïc cuûa quæ Sa-tan maø ñeán Ñöùc Chuùa Trôøi.”

Coâng-vuï caùc söù-ñoà 26:18 1. Söï cöùu-roãi tr. 25 Salvation Loaøi ngöôøi bò cheát vì toäi-loãi Ñöùc Chuùa Trôøi yeâu-thöông ngöôøi coù toäi Ñöùc Chuùa Jeâsus laø Cöùu Chuùa Tin Chuùa Jeâsus laø Cöùu Chuùa – Ñöôïc cöùu roãi Phaûi quyeát-ñònh ngay 2. Jeâsus – Cöùu Chuùa Toâi tr. 29 Jesus – My Savior Toâi tin chaéc Toâi ñöôïc taùi-sanh Toâi laø ngöôøi thaùnh Toâi coù bình-an Toâi ñöôïc baûo-ñaûm

4

3. Toâi vôùi Chuùa Jeâsus tr. 35 Me and Jesus Ngaøi yeâu thöông toâi Ngaøi luoân tha-thöù toäi-loãi Ngaøi daãn-daét toâi Toâi tin-caäy Ngaøi Toâi vaâng-lôøi Ngaøi 4. Toâi vôùi Cha Trôøi tr. 39 Me and Heavenly Father Thôø-phöôïng Cha Tin-caäy Cha Thuaän yù Cha Vaâng-phuïc Cha Toân-vinh Cha 5. Toâi vôùi Thaùnh-Linh tr. 43 Me and Holy Spirit Thaùnh-Linh ngöï trong loøng Thaùnh-Linh daãn-daét Thaùnh-Linh caùo-traùch Thaùnh-Linh daïy-doã Thaùnh-Linh an-uûi 6. Toâi vôùi Kinh-Thaùnh tr. 47 Me and the Bible

Kinh-Thaùnh laø lôøi Chuùa Kinh-Thaùnh baøy-toûø yù Chuùa Kinh-Thaùnh höôùng-daãn chuùng ta Toâi ñoïc, hoïc, suy-gaãm, ghi-nhôù, laøm theo Toâi phoå-bieán lôøi Chuùa

5

PHAÀN II “Vaäy, toâi laø keû tuø trong Chuùa, khuyeân anh em phaûi aên ôû moät caùch xöùng-ñaùng vôùi chöùc-phaän maø Chuùa

ñaõ goïi anh em.” EÂ-pheâ-soâ 4:1

7. Toâi – Ngöôøi cuõ tr. 55 I – The sinful nature Baûn-taùnh xaùc-thòt Tai-haïi do ngöôøi cuõ Khoâng chaáp-nhaän ngöôøi cuõ Khoâng nuoâi-naáng ngöôøi cuõ Ñaéc-thaéng ngöôøi cuõ 8. Toâi – Ngöôøi môùi tr. 60 I - A new creation Ñöôïc döïng-neân môùi Ngöôøi saùng-laùng Ham-thích môùi Sanh-ñoäng môùi Muïc-ñích môùi 9. Ñaëc taùnh ngöôøi môùi tr. 64 Behavior of new creation Thaùnh-khieát Khieâm-nhöôøng Yeâu-thöông Bình-an Vui-möøng

6

10. Öôùc-voïng ngöôøi môùi tr. 69 The desire of new creation Suy-nghó ñeïp loøng Chuùa Haønh-ñoäng theo yù Chuùa Laøm vinh-hieån Danh Chuùa Laøm nguoàn phöôùc cho ngöôøi Ñöôïc Chuùa ban khen 11. Naêng-löïc cuûa ngöôøi môùi tr. 73 The ability of new creation Chính Chuùa Lôøi Chuùa Thaàn Chuùa YÙ Chuùa Loøng yeâu-meán Chuùa PHAÀN III

“Hoäi-Thaùnh laø thaân-theå cuûa Ñaáng Christ, töùc laø söï ñaày-ñuû cuûa Ñaáng goàm toùm moïi söï trong

moïi loaøi.” EÂ-pheâ-soâ 1:23

12. Hoäi-Thaùnh tr. 79 Church Nhaø Ñöùc Chuùa Trôøi

Thaân-theå cuûa Ñaáng Christ Ruoäng Ñöùc Chuùa Trôøi Baày chieân cuûa Chuùa Moät nöôùc vöõng-chaéc

7

13. Ñöôøng loái cuûa Hoäi-Thaùnh tr. 83 The way of Church Neàn-taûng treân Ñaáng Christ Caên-baûn treân chaân-lyù Muïc-ñích treân meänh-leänh Baønh-tröôùng bôûi ñöùc-tin Laøm vieäc do tình-nguyeän 14. Nhieäm-vuï cuûa Hoäi-Thaùnh tr. 87 Mission of Church Rao-truyeàn Tin-Laønh Daïy-doã chaân-lyù Gaây-döïng ñôøi linh Huaán-luyeän nhaân-söï Ñoái-phoù keû ngoå-nghòch 15. Toâi – thaønh-vieân cuûa Hoäi-Thaùnh tr. 93 Me - a partner of Church Nhaän-thöùc Hieäp-moät Döï-phaàn Chia-xeû Baûo-veä 16. Hoäi-Thaùnh maïnh-meõ tr. 97 A strong Church Hieåu-bieát Chuùa hôn Hieåu-bieát lôøi Chuùa hôn Hieåu-bieát aân-töù mình coù Hieåu-bieát coâng-vieäc mình laøm Hieåu-bieát thaønh-quaû chính-ñaùng

8

PHAÀN IV “Vaäy, hôõi anh em yeâu-daáu cuûa toâi, haõy vöõng-vaøng chôù ruùng-ñoäng, haõy laøm coâng-vieäc Chuùa caùch dö-daät luoân, vì bieát raèng coâng-khoù cuûa anh em trong

Chuùa chaúng phaûi laø voâ-ích ñaâu.” I Coâ-rinh-toâ 15:58

17. Coâng-vieäc Chuùa tr. 105 The work of the Lord Ñöôïc cöùu ñeå laøm vieäc Laøm thaønh yù Chuùa treân ñôøi soáng mình Taùc-ñoäng ñöùc-tin Ñöôïc Chuùa xöû-duïng Ñöôïc phaàn-thöôûng 18. Ngöôøi laøm vieäc Chuùa tr. 109 The Lord’s worker Bôûi ôn Chuùa

Bôûi tình-thöông Chuùa thuùc-giuïc Bôûi meänh-leänh Chuùa truyeàn Bôûi lôøi Chuùa thuùc-giuïc Bôûi ñöùc-tin vaø hi-voïng

9

19. Phöông-caùch ngöôøi laøm vieäc Chuùa tr. 113 The methods of the Lord’s worker Laøm theo

Ngay-thaúng Nhòn-nhuïc Trung-tín Heát-loøng 20. Naêng-löïc ngöôøi laøm vieäc Chuùa tr. 117 The power of the Lord’s worker Naêng-löïc theå-xaùc Naêng-löïc yù-chí Naêng-löïc yeâu-thöông Naêng-löïc chính Chuùa Naêng-löïc ñoàng lao 21. Tinh-thaàn ngöôøi laøm vieäc Chuùa tr. 121 The sprit of the Lord’s worker Chaáp-nhaän khoù-khaên Chaáp-nhaän kyû-luaät Chaáp-nhaän ngöôøi khaùc Chaáp-nhaän pheâ-phaùn Chaáp-nhaän ban-khen Ñoaûn Ca tr. 125 TAÂM-TÌNH tr. 153 NHAÄN-ÑÒNH tr. 155

10

11

“Caû Kinh-Thaùnh ñeàu laø bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi soi-daãn,

coù ích cho söï daïy-doã, beû-traùch, söûa-trò, day ngöôøi trong söï coâng-chính,

haàu cho ngöôøi thuoäc veà Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc troïn-veïn

vaø saün-saøng ñeå laøm moïi vieäc laønh.” II Ti-moâ-theâ 3:16-17

“Quyeån saùch luaät-phaùp naøy chôù xa mieäng ngöôi (ñoïc),

haõy suy-gaãm ngaøy vaø ñeâm (hoïc), haàu cho caån-thaän laøm theo moïi ñieàu ñaõ cheùp ôû

trong (thöïc-haønh); vì nhö vaäy ngöôi môùi ñöôïc may-maén trong con

ñöôøng mình, vaø môùi ñöôïc phöôùc”

Gioâ-sueâ 1:8

12

13

Lôøi daãn Pascal ñaõ noùi moät caâu ñeå ñôøi: “Con ngöôøi laø moät

caây saäy, coù tö-töôûng”. Baát cöù moät söï-kieän naøo heã chuùng ta löu taâm laø coù ngay ít nhaát ø hai möôi nhaän-thöùc (perception) khaùc nhau. Chuùng ta baét laáy moät nhaän-thöùc quan-troïng, ñuû lôùn ñöa chuùng ta vaøo suy-nghó vaø naûy ra yù-töôûng (thought). YÙ-töôûng con ngöôøi laïi quaù phong-phuù vaø phöùc-taïp. Tuøy theo trình-ñoä vaên-minh maø yù-töôûng ñöôïc phaùt-trieån nhieàu hay ít, saùng-toû hay lôø-môø, roõ-raøng hay roái-ren, coù yù-thöùc hôn hay keùm. Vaø con ngöôøi duøng lôøi noùi ñeå dieãn taû tö-töôûng.

Ngöôøi ta ñaõ cheá ñöôïc maùy khueách ñaïi aâm-thanh vaø gaït boû nhöõng “dò aâm” haàu aâm thanh phaùt ra lôùn vaø roõ-raøng. Nhöng ñeán nay, ngöôøi ta vaãn chöa cheá ñöôïc maùy khueách-ñaïi tö-töôûng coù “gaïn loïc” ñeå tö-töôûng ñöôïc trong-saùng, roõ-raøng, minh-baïch. Neân nhieàu lôøi phaùt bieåu tö-töôûng nghe oàn-aøo, roãng-tueách. Ñoâi khi “khaåu-khí” thì dö-thöøa, song “yù khí” hay “vaên khí” chaúng heà xuaát ñaàu loä dieän.

Tö-töôûng con ngöôøi raát phöùc-taïp vaø moâng-lung. Cuøng moät söï-kieän, cuøng moät yù-töôûng thaåm-ñònh ñaët thaønh vaán-ñeà, theá maø “chín ngöôøi möôøi yù” ñeå naûy sanh ñoàng hay baát ñoàng yù-kieán. Vaø yù-kieán mình bao giôø cuõng ñuùng, cuõng nhaát. Ca-dao Vieät cho bieát:

Laøm ngöôøi suy chín, xeùt xa, Cho töôøng goác ngoïn, cho ra vaén daøi. Laøm ngöôøi phaûi ñaén phaûi ño

14

Phaûi caân naëng nheï, phaûi doø noâng saâu. Chuùng ta coù theå “suy chín, xeùt xa”, nhöng laøm gì

coù thöôùc naøo ñeå “ño”, coù caân naøo ñeå “caân” cho bieát chính-xaùc. Ngöôøi ta coù theå “heä-thoáng hoùa” tö-töôûng theo moät chieàu höôùng naøo ñoù ñeå phaân-ñònh roõ-raøng, haàu deã “suy chín, xeùt xa”. Ngay caû “Baùt Chaùnh Ñaïo” cuûa Nhaø Phaät cuõng chöa heà coù maãu-möïc “Chaùnh” ñeå “ño” ñeå “caân” laøm tieâu-chuaån, haàu bieát ñöôïc “vaén daøi” ra sao, “naëng nheï” theá naøo.

Ñôøi soáng con ngöôøi bôûi tö-töôûng maø coù nhieàu nhaän ñònh lieân-quan ñeán cuoäc soáng, ñeán xaõ-hoäi loaøi ngöôøi. Moät söï-kieän baát thöôøng trong con ngöôøi, trong xaõ-hoäi laø coù vaán-ñeà (subject, topic). Moãi ngaøy khoâng bieát bao nhieâu laø vaán-ñeà ñöôïc neâu ra. Coù vaán-ñeà, ngöôøi ta nghieân-cöùu ñeå bieát roõ. Coù vaán-ñeà caàn giaûi-quyeát, coù vaán-ñeà caàn thích-nghi vaø coù söï vieäc phaûi ñaët thaønh vaán-ñeà.

Coù vaán-ñeà khoù nhaän-ñònh chính-xaùc vì coù nhieàu quan-ñieåm veà vaán-ñeà; coù vaán-ñeà khoù giaûi-quyeát vì khoâng bieát giaûi-quyeát caùch naøo cho ñuùng; coù vaán-ñeà khoâng thích-nghi vì khoâng coøn hôïp thôøi vaø coù nhöõng söï vieäc muoán nhaän-ñònh phaûi ñaët thaønh vaán-ñeà môùi coù theå taäp trung tö-töôûng maø suy-xeùt.

Moãi chuùng ta ñoâi khi cuõng coù vaán-ñeà rieâng tö, bieát “suy chín, xeùt xa”, hôïp lyù coù theå, nhöng ñuùng thì chöa chaéc. Vaäy phaûi laøm sao ñaây?

15

Trong ñôøi soáng, chuùng ta coù nhieàu vaán-ñeà theo söï taêng-tröôûng thaân-theå, theo söï môû-mang tri-thöùc, theo caûm-xuùc saâu-xa vaø söï ñoøi-hoûi cuûa taâm-linh.

Chuùng ta coù theå tìm hieåu vaø giaûi-quyeát vaán-ñeà theo khoa-hoïc, theo thaàn-hoïc, theo taâm-lyù, hay theo kinh-nghieäm. Toâi khoâng bieát tìm-hieåu vaø giaûi-quyeát vaán-ñeà theo caùch treân hieäu-quaû chính-xaùc bao nhieâu phaàn traêm. Nhöng toâi bieát chaéc tìm-hieåu vaø giaûi-quyeát vaán-ñeà theo Kinh-Thaùnh thì toâi tin chaéc ñuùng traêm phaàn traêm.

Toâi raát vui ñöôïc moät soá Muïc-sö, con-caùi Chuùa tin-caäy “ñaët vaán-ñeà” vôùi toâi vaø xin cho bieát yù-kieán. Toâi raát vui ñöôïc moät soá thaân-höõu, ñoäc giaû AÙnh-Saùng “neâu vaán-ñeà” vôùi toâi khi ñoïc tôø AÙnh-Saùng hay caùc saùch cuûa toâi. Toâi thöôøng traû lôøi quí vò “ñaët vaán-ñeà” vaø “neâu vaán-ñeà” qua lôøi Kinh-Thaùnh. Bôûi “chuùng toâi tin, cho neân môùi noùi” (II Coâ-rinh-toâ 4:13) nhö vaäy.

Bôûi söï-kieän treân, toâi quyeát-ñònh bieân-soaïn cuoán saùch Qua Kinh-Thaùnh Chuùng Ta Hieåu Roõ Nhöõng Vaàn-Ñeà Caàn-Thieát. (What The Bible Says About Our Important Subjets)

Theá laø toâi “naém baét” vaán-ñeà theo phöông-caùch baøn tay naêm ngoùn vôùi ba ñoát (ngoaïi tröø ngoùn caùi).

Moãi vaán-ñeà ñöôïc giaõi-baøy qua 5 tieåu-ñeà, moãi tieåu-ñeà coù 3 caâu Kinh-Thaùnh tröng-daãn xaùc-tín, giaûi-ñaùp vì “Caû Kinh-Thaùnh ñeàu bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi soi-daãn, coù ích cho söï daïy-doã, beû-traùch, söûa-trò, daïy

16

ngöôøi trong söï coâng-bình, haàu cho ngöôøi thuoäc veà Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc troïn-veïn vaø saém-saün ñeå laøm moïi vieäc laønh” (II Ti-moâ-theâ 3:16-17).

Chuùa Jeâsus phaùn: “Caùc ngöôi seõ bieát chaân-lyù vaø chaân-lyù seõ buoâng-tha caùc ngöôi” (Giaêng 8:32). Qua “chaân-lyù” lôøi Kinh-Thaùnh, moïi vaán-ñeà cuûa chuùng ta ñöôïc giaõi-baøy töôøng-taän, ñeå chuùng ta “bieát” caùch roõ-raøng, cuøng phöông-phaùp öùng-duïng, ñaït ñöôïc taát yeáu laø “buoâng-tha caùc ngöôi” caùch thoaûi-maùi, khoâng nghi-ngôø.

Toâi döï tính vieát loaïi saùch naøy vaøo khoaûng 5 cuoán. Cuoán thöù I - Giaûi-ñaùp vaán-ñeà Taâm-Linh. Cuoán thöù II - Coù theå laø Giaûi-Ñaùp Ñoái-Töôïng Nieàm Tin.

Toâi khôûi söï vieát vaøo ngaøy 15 thaùng 10 naêm 2008. Soaïn xong ñöôïc soá baøi, chôït nhôù tôùi Baùc-só Chaâu-ngoïc-Hieäp vôùi buùt-hieäu Chaâu-Sa ñaõ xuaát baûn Moãi Ngaøy Moät Vaàn Thô Thaùnh. Baùc-só ñaõ phoå-thô 365 caâu Kinh-Thaùnh. Tuyeät-vôøi. Toâi ngoû yù môøi Baùc-só dieãn thô theo yù 3 caâu Kinh-Thaùnh moãi tieåu-ñeà ñeå ngöôøi ñoïc deã nhôù. Baùc-só nhaän lôøi. Toâi gôûi ngay ñeán baùc-só nhöõng baøi ñaõ bieân-soaïn, chæ hôn moät thaùng, nhöõng baøi thô dieãn yù ñöôïc hoaøn taát. Toâi bieân-soaïn ñeán ñaâu, Baùc-só Hieäp dieãn thô ñeán ñoù, khoâng treã naûi, chaúng khoù-khaên.

Ñoïc thô thì deã nhôù, nhöng thô ñöôïc phoå nhaïc thì deã nghe, deã truyeàn-ñaït vaø coù khi coøn taùc-ñoäng ñeán taâm-lyù raát maïnh. Theá laø nhöõng baøi thô cuûa Thi-só

17

Töôøng-Löu ñöôïc nhaïc-só Kim-quang-Thuaän ôû taän beân Phaùp phoå nhaïc, chaäp-chôøn treân nhöõng doøng thô cuûa Chaâu-Sa. Toâi lieàn vieát thö môøi nhaïc-só Kim-quang-Thuaän phoå nhaïc nhöõng baøi dieãn thô cuûa Baùc-só Chaâu-ngoïc-Hieäp thaønh nhöõng Ñoaûn Ca. Nhaïc-só Kim-quang-Thuaän nhaän lôøi.

Taát caû ba chuùng toâi hieäp-taùc trong coâng-vieäc naøy chæ coù moät muïc-ñích giuùp quí vò hieåu-roõ, nhôù vaø thích-thuù veà nhöõng vaán-ñeà lieân-quan ñeán ñôøi soáng cuûa moãi chuùng ta maø Kinh-Thaùnh ñaõ baøy-toû roõ-raøng.

Saùch ñaõ ñöôïc in xong vaø phaùt haønh trong thaùng 7 naøy. Vôùi 21 vaán-ñeà ñöôïc giaõi-baøy, 105 baøi Dieãõn Thô vaø 43 Ñoaûn Ca.

Raát mong quí Hoäi-Thaùnh, quí con caùi Chuùa hieäp-taùc vôùi chuùng toâi phoå bieán saùch caùch roäng-raõi, haàu nhöõng vaán-ñeà trong ñôøi soáng chuùng ta ñöôïc giaûi-ñaùp caùch nghieâm-chænh trong Chaân-Lyù.

18

19

TIN VAØ NOÙI ieàm tin cuûa Cô-ñoác nhaân chaân-chính ñaët neàn-taûng treân Kinh-Thaùnh. Cô-ñoác nhaân chaân-chính “tin” vaøo Lôøi Chuùa

caùch tuyeät-ñoái, vì Lôøi Chuùa laø “lôøi haèng soáng”, “Lôøi Chuùa coøn laïi ñôøi-ñôøi. Vaø lôøi ñoù laø Tin-Laønh” (I Phi-e-rô 1:23, 25).

Cô-ñoác nhaân chaân-chính khoâng ñaët nieàm tin treân taát caû tín-lyù cuûa giaùo-hoäi. Tín-lyù naøo ñöôïc chöùng-toû bôûi Kinh-Thaùnh thì môùi tin. Nguyeân-taéc caên-baûn ñeå coù ñöùc-tin ñuùng, laø “ñöùc-tin ñeán bôûi söï ngöôøi ta nghe, vaø ngöôøi ta nghe, laø khi lôøi cuûa Ñaáng Christ (Kinh-Thaùnh) ñöôïc rao-giaûng” (Roâ-ma 10:17). Chuùng ta haõy nghe lôøi chöùng cuûa Phao-loâ veà ñöùc-tin ñích-thöïc cuûa Ti-moâ-theâ nhö vaày: “Veà phaàn con, haõy ñöùng vöõng trong nhöõng söï con ñaõ ñem loøng tin chaéc maø hoïc vaø nhaän laáy, vì bieát con ñaõ hoïc ñieàu ñoù vôùi ai, vaø khi con coøn thô-aáu ñaõ bieát Kinh-Thaùnh voán coù theå khieán con khoân-ngoan ñeå ñöôïc cöùu bôûi ñöùc-tin trong Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ. Caû Kinh-Thaùnh ñeàu bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi soi-daãn, coù ích cho söï daïy-doã, beû-traùch, söûa-trò, daïy ngöôøi trong söï coâng-chính, haàu cho ngöôøi thuoäc veà Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc troïn-veïn vaø saém-saün ñeå laøm moïi vieäc laønh” (II Ti-moâ-theâ 3:14-16).

Hoäi-Thaùnh trong thuôû ban ñaàu ñaõ coù ngöôøi giaûng-daïy khoâng ñuùng vôùi Kinh-Thaùnh, neân con-caùi Chuùa taïi Hoäi-Thaùnh Beâ-reâ “ngaøy naøo cuõng tra xem

N

20

Kinh-Thaùnh, ñeå xeùt lôøi giaûng coù thaät chaêng” (Coâng-vuï caùc söù-ñoà 17:11).

Haàu heát caùc Cô-ñoác nhaân chaân-chính ñeàu coù Kinh-Thaùnh, nhöng khoâng phaûi ai cuõng daønh thì-giôø “tra-xem Kinh-Thaùnh” ñeå hoïc bieát chaân-lyù, haàu tìm ra nhöõng nguyeân-taéc theo yù Chuùa, haàu haønh-söû caùch ñuùng ñaén.

Caû cuoäc ñôøi Cô-ñoác nhaân phaûi “soáng bôûi ñöùc-tin” (Roâ-ma 1:17). Chaúng nhöõng “soáng bôûi ñöùc-tin” maø coøn phaûi baøy-toû ñöùc-tin baèng lôøi noùi cho moïi ngöôøi bieát. “Chuùng toâi tin, cho neân môùi noùi” (II Coâ-rinh-toâ 4:13)

Cuoán saùch naøy, giuùp quí vò “ñem loøng tin chaéc maø hoïc vaø nhaän laáy” vì caùc vaán-ñeà ñöôïc giaõi baøy baèng lôøi Kinh-Thaùnh.

Quí vò coù theå duøng saùch naøy “hoïc” rieâng hay “hoïc” chung. “Hoïc” chung bao giôø cuõng hoïc ñöôïc nhieàu hôn, vaø giuùp nhau hoïc nöõa.

Toâi xin ñeà-nghò phöông-caùch hoïc cuoán saùch naøy nhö vaày:

1. Moãi ngöôøi phaûi coù moät cuoán saùch 2. Chuù-yù ñeán chuû-ñeà 3. Tuøy theo thôøi-gian, haïn-ñònh tieåu-ñeà 4. Moät ngöôøi nhaän-laõnh giaõi-baøy tieåu-ñeà ñaët

neàn-taûng treân ba caâu Kinh-Thaùnh ñöôïc tröng-daãn.

5. Coù theå neâu nghi-vaán. Neáu khoâng traû lôøi ñöôïc, nhôø Muïc-sö giaûi-ñaùp.

21

6. Coù theå goùp yù ñeå boå-xung, chia-xeû veà chaân-lyù ñang hoïc. Ñöøng thaûo-luaän ra ngoaøi phaïm-vi tieåu-ñeà.

7. “Nhaän” laø thaùi-ñoä baøy-toû ñöùc-tin Ngöôøi nhaän-laõnh giaõi-baøy phaûi ñöôïc môøi tröôùc,

töï nhaän hay luaân-phieân, vaø coù thôøi-gian suy-nghó ñeå giaõi-baøy caùch roõ-raøng. Ngöôøi nhaän-laõnh khoâng phaûi laø “daïy”, song chæ noùi leân ñeàu mình nhaän-ñònh. Môùi baét ñaàu, coù theå luùng-tuùng, ñöøng ngaïi vì ñaây laø “hoïc” chung.

“Hoïc” chung, moãi ngöôøi coù dòp tieän noùi. “Chuùng toâi tin, cho neân môùi noùi”. “Noùi” laø baøy-toû ñieàu mình “tin”. Loaïi “noùi” naøy raát ñaëc-bieät, khoâng caàn vaên-chöông hay “khaåu taøi”, “beøn laø nhôø quyeàn-naêng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, coù söùc-maïnh ñeå ñaïp-ñoå caùc ñoàn-luõy: nhôø khí-giôùi ñoù chuùng toâi ñaùnh-ñoå caùc lyù-luaän, moïi söï cao töï noåi leân nghòch cuøng söï hieåu-bieát Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø baét heát caùc yù-töôûng laøm toâi vaâng-phuïc Ñaáng Christ” (II Coâ-rinh-toâ 10:4-5).

Neáu coù theå ñöôïc thì hoïc thuoäc maáy caâu Kinh-Thaùnh, hay ít ra cuõng thuoäc vaøi caâu thô dieãn yù vaø cuøng nhau haùt ñoaûn ca.

Chuùng toâi öôùc-ao quí vò seõ toå-chöùc caùc buoåi hoïc “haàu cho chaân-lyù cuûa Tin-Laønh ñöôïc vöõng-beàn trong anh em” (Ga-la-ti 2:5).

Naøo chuùng ta cuøng “hoïc”.

22

23

“Haàu cho hoï töø toái-taêm qua saùng-laùng, töø quyeàn-löïc cuûa quæ Sa-tan maø ñeán Ñöùc Chuùa Trôøi.”

Coâng-vuï caùc söù-ñoà 26:18

24

25

1

SÖÏ CÖÙU-ROÃI SALVATION

Loaøi ngöôøi bò cheát vì toäi-loãi “Cho neân nhö bôûi moät ngöôøi maø toäi-loãi vaøo trong theá-gian, laïi bôûi toäi-loãi maø coù söï cheát, thì söï cheát ñaõ traûi qua treân heát caû moïi ngöôøi nhö vaäy, vì moïi ngöôøi ñeàu ñaõ phaïm toäi ...” Roâ-ma 5:12 “Vì moïi ngöôøi ñeàu ñaõ phaïm toäi, thieáu maát söï vinh-hieån cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi” Roâ-ma 3:23 “Vì tieàn-coâng cuûa toäi-loãi laø söï cheát” Roâ-ma 6:23

Baét ñaàu töø moät chaøng Toäi-loãi vaøo theá-gian Töø ñaây cheát choùc toùc tang Vì ñaõ ñaùnh maát vinh-quang Chuùa Trôøi

Ñöùc Chuùa Trôøi yeâu-thöông ngöôøi coù toäi “Vì Ñöùc Chuùa Trôøi yeâu-thöông theá-gian, ñeán noãi ñaõ ban Con moät cuûa Ngaøi, haàu cho heã ai tin Con aáy khoâng bò hö-maát maø ñöôïc söï soáng ñôøi-ñôøi” Giaêng 3:16

26

“Nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi toû loøng yeâu-thöông Ngaøi ñoái vôùi chuùng ta, khi chuùng ta coøn laø ngöôøi coù toäi, thì Ñaáng Christ vì chuùng ta chòu cheát.” Roâ-ma 5:8 “Vaø hoï nhôø aân-ñieån Ngaøi maø ñöôïc xöng coâng-bình nhöng-khoâng, bôûi söï chuoäc toäi ñaõ laøm troïn trong Ñöùc Chuùa Jeâsus-christ, laø Ñaáng Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ laäp laøm cuûa leã chuoäc toäi, bôûi ñöùc-tin trong huyeát Ñaáng aáy. Ngaøi ñaõ baøy-toû söï coâng-bình mình nhö vaäy, vì ñaõ boû qua caùc toäi-phaïm tröôùc kia .” Roâ-ma 3:24-25

Vì thöông-yeâu theá-gian Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ban Ñaõ hi-sinh Con moät Toäi muoân ngöôøi Chuùa mang *** Heã ai tin-caäy Con aáy Nhö ñöôïc cheùp trong Lôøi Khoâng heà bò hö-maát Maø ñöôïc soáng ñôøi-ñôøi

Ñoaûn Ca 1 Chuùa yeâu ngöôøi coù toäi Ñöùc Chuùa Jeâsus laø Cöùu Chuùa “Ngaøi ñaõ vì côù toäi-loãi sai chính Con mình laáy xaùc-thòt gioáng nhö xaùc-thòt toäi-loãi chuùng ta.” Roâ-ma 8:3

27

“Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ ñaõ ñeán trong theá-gian ñeå cöùu-vôùt ngöôøi coù toäi.” I Ti-moâ-theâ 1:15 “Bôûi Con ngöôøi ñaõ ñeán tìm vaø cöùu keû bò maát” Lu-ca 19:10

Chuùa Trôøi sai Con mình Mang maëc laáy xaùc hình Nhö loaøi ngöôøi toäi-loãi Tìm cöùu-vôùt hoàn-linh *** Ai thaät loøng tin-caäy Vaø mieäng thoát neân lôøi Seõ ñöôïc ban quyeàn pheùp Thaønh con-caùi Chuùa Trôøi.

Ñoaûn Ca 2 Chuùa Jeâsus laø Cöùu Chuùa Tin Chuùa Jeâsus laø Cöùu Chuùa – ñöôïc cöùu-roãi “Nhöng heã ai ñaõ nhaän Ngaøi, thì Ngaøi ban cho quyeàn-pheùp trôû neân con-caùi Ñöùc Chuùa Trôøi, laø ban cho nhöõng ngöôøi tin danh Ngaøi.” Giaêng 1:12 “Vaû, aáy laø nhôø aân-ñieån, bôûi ñöùc-tin, maø anh em ñöôïc cöùu, ñieàu ñoù khoâng phaûi ñeán töø anh em, beøn laø söï ban cho cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. AÁy chaúng phaûi bôûi vieäc laøm ñaâu, haàu cho khoâng ai khoe mình.” EÂ-pheâ-soâ 2:8-9

28

“Vaäy neáu mieäng ngöôi xöng Ñöùc Chuùa Jeâsus ra vaø loøng ngöôi tin raèng Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ khieán Ngaøi töø keû cheát soáng laïi, thì ngöôi seõ ñöôïc cöùu.” Roâ-ma 10:9

Ñöôïc cöùu nhôø aân-ñeån Vaø cuõng bôûi ñöùc-tin Khoâng phaûi do coâng-söùc Anh em chôù khoe mình.

Ñoaûn Ca 3 Tón Chuùa Jeâsus Phaûi quyeát-ñònh ngay “Ai tin Con, thì ñöôïc söï soáng ñôøi-ñôøi; ai khoâng chòu tin Con, thì chaúng thaáy söï soáng ñaâu, nhöng côn thaïnh-noä cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaãn ôû treân ngöôøi ñoù.” Giaêng 3:36 “Chaúng coù söï cöùu-roãi trong ñaáng naøo khaùc; vì ôû döôùi trôøi, chaúng coù danh naøo khaùc ban cho loaøi ngöôøi ñeå chuùng ta phaûi nhôø ñoù maø ñöôïc cöùu-roãi.” Coâng-vuï caùc söù-ñoà 4:12 “Kìa, hieän nay laø thì thuaän-tieän, kìa hieän nay laø ngaøy cöùu-roãi.” II Coâ-rinh-toâ 6:2

Baây-giôø laø thuaän-tieän Ñeå nhaän ñöôïc cöùu linh Ñöøng tìm ñaáng naøo khaùc Khoâng ai cöùu ñöôïc mình.

Ñoaûn Ca 4 Phaûi quyeát-ñònh ngay

29

2 JEÂSUS – CÖÙU CHUÙA CUÛA TOÂI

JESUS – MY SAVIOR

Toâi tin chaéc “Vì chính chuùng ta ñaõ nghe Ngaøi, vaø bieát raèng chính Ngaøi thaät laø Cöùu Chuùa cuûa theá-gian.” Giaêng 4:42 “Khoâng phaûi cöùu vì vieäc coâng-bình chuùng ta ñaõ laøm, nhöng cöù theo loøng thöông-xoùt Ngaøi, bôûi söï röûa veà söï laïi sanh vaø söï ñoåi môùi cuûa Ñöùc Thaùnh-Linh maø Ngaøi ñaõ raûi ra treân chuùng ta caùch dö-daät bôûi Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ, Cöùu Chuùa chuùng ta; haàu cho chuùng ta nhôø ôn Ngaøi ñöôïc xöng coâng-bình trôû neân con keá-töï cuûa Ngaøi trong söï troâng-caäy cuûa söï soáng ñôøi-ñôøi.” Tít 3:5-7 “Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ ñaõ ñeán trong theá-gian ñeå cöùu-vôùt ngöôøi coù toäi, aáy laø lôøi chaéc-chaéc, ñaùng ñem loøng tin troïn-veïn maø nhaän laáy.” I Ti-moâ-theâ 1:15

30

Chuùa Jeâsus ñaõ ñeán Ñeå chuoäc toäi theá-gian Ñoù laø ñieàu chaéc-chaén Haõy tin, ñöøng hoang-mang.

Ñoaûn Ca 5 Toâi tin chaéc Toâi ñöôïc taùi-sanh “Vaäy, neáu ai ôû trong Ñaáng Christ, thì naáy laø ngöôøi ñöôïc döïng neân môùi; nhöõng söï cuõ ñaõ qua ñi, naày moïi söï ñeàu trôû neân môùi.” II Coâ-rinh-toâ 5:17 “Ai sanh bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi, thì chaúng phaïm toäi, vì hoät gioáng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ôû trong ngöôøi, vaø ngöôøi khoâng theå phaïm toäi ñöôïc, vì ñaõ sanh bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi.” I Giaêng 3:9 “Anh em ñaõ ñöôïc laïi sanh, chaúng phaûi bôûi gioáng hay hö-naùt, nhöng bôûi gioáng chaúng hö-naùt, laø bôûi lôøi haèng soáng vaø beàn-vöõng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.” I Phi-e-rô 1:23

Trong Ngaøi, söï môùi hieän ra Bao nhieâu söï cuõ seõ qua ñi daàn Vì ta ñaõ ñöôïc taùi-sanh Ñöôïc gieo gioáng môùi, lôøi laønh thöôïng thieân.

Ñoaûn Ca 6 Toâi ñöôïc taùi-sanh

31

Toâi laø ngöôøi thaùnh “Vaäy anh em laø keû choïn-löïa cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, laø ngöôøi thaùnh vaø raát yeâu-daáu cuûa Ngaøi.” Coâ-loâ-se 3:12 “Nhöng anh em laø doøng gioáng ñöôïc löïa-choïn, laø chöùc thaày teá-leã nhaø vua, laø daân thaùnh, laø daân thuoäc veà Ñöùc Chuùa Trôøi, haàu cho anh em rao-giaûng nhôn-ñöùc cuûa Ñaáng ñaõ goïi anh em ra khoûi nôi toái-taêm, ñeán nôi saùng-laùng laï-luøng cuûa Ngaøi.” I Phi-e-rô 2:9 “Vì yù-muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, aáy laø khieán anh em neân thaùnh, töùc laø phaûi laùnh söï oâ-ueá, moãi ngöôøi phaûi bieát giöõ thaân mình cho thanh-saïch vaø toân-troïng, chaúng bao giôø sa vaøo tình-duïc nhö ngöôøi ngoaïi ñaïo, laø keû khoâng nhìn bieát Ñöùc Chuùa Trôøi.” I Teâ-sa-loâ-ni-ca 4:3-5

Ngöôøi ñaõ ñöôïc Ñöùc Chuùa Trôøi choïn-löïa Phaûi giöõ thaân söûa-chöõa mình luoân Xöùng nôi saùng-laùng laï-luøng Laùnh xa loái soáng ñieân-khuøng ngaøy xöa.

Toâi coù bình-an “Ta ñeå söï bình-an laïi cho caùc ngöôi; ta ban söï bình-an ta cho caùc ngöôi; ta cho caùc ngöôi söï bình-an

32

chaúng phaûi nhö theá-gian cho. Loøng caùc ngöôi chôù heà boái-roái vaø ñöøng sôï-haõi.” Giaêng 14:27 “Söï bình-an cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vöôït quaù moïi söï hieåu-bieát, seõ giöõ-gìn loøng vaø yù-töôûng anh em trong Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ.” Phi-líp 4:7 “Nguyeàn xin chính Chuùa bình-an ban söï bình-an cho anh em trong moïi khi, ñuû moïi caùch.” II Teâ-sa-loâ-ni-ca 3:16

Bình-an ñôøi khoân saùnh Bình-an maø Chuùa ban Tuyeät-vôøi vaø vó-ñaïi Ñöøng sôï-haõi, hoang-mang!

Ñoaûn ca 7 Toâi coù bình-an Toâi ñöôïc baûo-ñaûm “Ngôïi-khen Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Cha Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ chuùng ta, Ngaøi laáy loøng thöông-xoùt caû-theå khieán chuùng ta laïi sanh, ñaëng chuùng ta nhôø söï Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ soáng laïi töø trong keû cheát maø coù söï troâng-caäy soáng, laø cô-nghieäp khoâng hö ñi, khoâng oâ-ueá, khoâng suy-taøn, ñeå daønh trong caùc töøng trôøi cho anh em, laø keû bôûi ñöùc-tin nhôø quyeàn-pheùp ÑöùcChuùa Trôøi giöõ cho, ñeå ñöôïc söï cöùu-roãi gaàn hieän ra trong kyø sau-roát.” I Phi-e-rô 1:3-5

33

“Chieân ta nghe tieáng ta, ta quen noù, vaø noù theo ta. Ta ban cho noù söï soáng ñôøi-ñôøi; noù chaúng cheát maát bao giôø, vaø chaúng ai cöôùp noù khoûi tay ta. Cha ta laø Ñaáng lôùn hôn heát ñaõ cho ta chieân ñoù, vaø chaúng ai cöôùp noåi chieân ñoù khoûi tay Cha.” Giaêng 10:28-29 “Ngaøi ñaõ laáy aán mình maø ñoùng cho chuùng toâi vaø ban cuûa-tin Ñöùc Thaùnh-Linh trong loøng chuùng toâi.” II Coâ-rinh-toâ 1:22

Chieân naøo Chuùa ñaõ bieät-rieâng Khoâng lo keû döõ cöôùp khieâng bao giôø Vì coù daáu aán sôø-sôø Chöùng raèng seõ soáng ñôøi-ñôøi beân Cha.

34

35

3 TOÂI VÔÙI CHUÙA JEÂSUS

ME AND JESUS

Ngaøi yeâu-thöông toâi “Nguyeàn xin chính Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ chuùng ta, vaø Ñöùc Chuùa Trôøi, Cha chuùng ta, laø Ñaáng ñaõ yeâu-thöông chuùng ta, vaø ñaõ laáy aân-ñieån Ngaøi maø ban cho chuùng ta söï yeân-uûi ñôøi-ñôøi vaø söï troâng-caäy toát-laønh.” II Teâ-sa-loâ-ni-ca 2:16 “Ngaøi ñaõ yeâu ngöôøi thuoäc veà mình trong theá-gian, thì cöù yeâu cho ñeán cuoái cuøng.” Giaêng 13:1 “Neáu caùc ngöôi vaâng-giöõ caùc ñieàu-raên cuûa ta, thì seõ ôû trong söï yeâu-thöông ta, cuõng nhö chính ta ñaõ vaâng-giöõ caùc ñieàu-raên cuûa Cha ta, vaø cöù ôû trong söï yeâu-thöông Ngaøi.” Giaêng 15:10

Neáu toâi vaâng-giöõ ñieàu-raên Thì toâi ñöôïc Chuùa vónh-haèng yeâu-thöông Ôn phöôùc ñoå xuoáng traêm ñöôøng Ngaøi ban aân-ñieån caäy nöông ñôøi-ñôøi.

36

Ñoaûn Ca 8 Ngaøi yeâu toâi Ngaøi luoân tha-thöù toäi-loãi toâi “AÁy laø trong Ñaáng Christ, chuùng ta ñöôïc cöùu-chuoäc bôûi huyeát Ngaøi, ñöôïc tha toäi, theo söï dö-daät cuûa aân-ñieån Ngaøi.” EÂ-pheâ-soâ 1:7 “Coøn neáu chuùng ta xöng toäi mình, thì Ngaøi laø thaønh-tín, coâng-bình ñeå tha toäi cho chuùng ta, vaø laøm cho chuùng ta saïch moïi ñieàu gian-aùc.” I Giaêng 1:9 “Neáu coù ai phaïm toäi, thì chuùng ta coù Ñaáng caàu-thay ôû nôi Ñöùc Chuùa Cha, laø Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ, töùc laø Ñaáng coâng-chính.” I Giaêng 2:1

AÂn-ñieån Chuùa dö-daät Ngaøi thaønh-tín coâng-bình Ngaøi luoân-luoân tha-thöù Neáu ta xöng toäi mình.

Ñoaûn Ca 9 Ngaøi luoân tha-thöù toäi-loãi toâi Ngaøi daãn-daét toâi “Ta seõ daïy-doã ngöôi, chæ cho ngöôi con ñöôøng phaûi ñi; Maét ta seõ chaêm-chuù ngöôi maø khuyeân-daïy ngöôi.” Thi-Thieân 32:8

37

“Phaøm trong caùc vieäc laøm cuûa con, khaù nhaän bieát Ngaøi, Thì Ngaøi seõ chæ daãn caùc neûo cuûa con..” Chaâm-ngoân 3:6 “Haõy böôùc ñi theo Thaùnh-Linh, chôù heà laøm troïn nhöõng ñieàu öa-muoán cuûa xaùc-thòt.” Ga-la-ti 5:16

Haõy nhaän xeùt Ngaøi trong moïi söï Ngaøi daïy ta cö-xöû treân ñôøi Ñi theo böôùc Chuùa khoâng rôøi, Hoïa may traùnh ñöôïc loâi-thoâi xaùc phaøm.

Ñoaûn Ca 10 Ngaøi daãn-daét toâi Toâi tin-caäy Ngaøi “Haõy heát loøng tin-caäy Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Chôù nöông-caäy söï thoâng-saùng cuûa con.” Chaâm-ngoân 3:5 “Haàu cho söï vinh-hieån cuûa Ngaøi nhôø chuùng ta laø ngöôøi ñaõ troâng-caäy trong Ñaáng Christ tröôùc nhöùt maø ñöôïc ngôïi-khen.” EÂ-pheâ-soâ 1:12 “Moät mình Ngaøi laø hoøn ñaù toâi, söï cöùu-roãi toâi, Vaø laø nôi aån-naùu cao cuûa toâi; toâi seõ chaúng bò ruùng-ñoäng nhieàu.” Thi-Thieân 62:2

38

Heát loøng tin-caäy Chuùa Con chôù quaù töï tin AÅn sau hoøn ñaù Chuùa Ñeå Ngaøi ñöôïc hieån-vinh

Ñoaûn Ca 11 Toâi tin-caäy Ngaøi Toâi vaâng-lôøi Ngaøi “Daàu Ngaøi laø Con, cuõng ñaõ hoïc taäp vaâng-lôøi bôûi nhöõng söï khoán-khoå mình ñaõ chòu, vaø sau khi ñaõ laøm neân troïn-veïn roài, thì trôû neân coäi-reã cuûa söï cöùu-roãi ñôøi-ñôøi cho ngöôøi vaâng-lôøi Ngaøi.” Heâ-bô-rô 5:8-9 “Thaø vaâng-lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi coøn hôn vaâng-lôøi ngöôøi ta.” Coâng-vuï caùc söù-ñoà 5:29 “Anh em ñaõ neân nhö con-caùi hay vaâng-lôøi, thì chôù coù laøm theo söï daâm-duïc, laø söï cai-trò trong anh em ngaøy tröôùc, veà luùc anh em coøn meâ-muoäi.” I Phi-e-rô 1:14

Thaø vaâng-lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi Coøn hôn vaâng-phuïc nhöõng ngöôøi theá-gian.

39

4 TOÂI VÔÙI CHA TRÔØI

ME AND HEAVENLY FATHER

Thôø-phöôïng Cha “Khaù toân Ñöùc Gieâ-hoâ-va vinh-hieån xöùng-ñaùng danh Ngaøi, Ñem leã-vaät ñeán tröôùc maët Ngaøi; haõy maëc laáy trang-söùc thaùnh-khieát maø thôø-laïy Ñöùc Gieâ-hoâ-va.” I Söû-kyù 16:29 “Nhöng giôø haàu ñeán, vaø ñaõ ñeán roài, khi nhöõng ngöôøi thôø-phöôïng thaät laáy taâm-thaàn vaø chaân-lyù maø thôø-phöôïng Cha; aáy ñoù laø nhöõng ngöôøi thôø-phöôïng maø Cha öa-thích.” Giaêng 4:23 “Ñöùc Chuùa Trôøi laø Thaàn, neân ai thôø-laïy Ngaøi phaûi laáy taâm-thaàn vaø chaân-lyù maø thôø laïy.” Giaêng 4:24

Ñöùc Chuùa Trôøi laø Thaàn-linh Haõy laáy thaùnh-khieát toân-vinh haøng ngaøy Taâm thaàn leõ-thaät toû-baûy Laø caùch thôø-phöôïng maø Ngaøi chuoäng öa.

40

Tin-caäy Cha “Loøng chuùng toâi seõ vui-veû nôi Ngaøi, Vì chuùng toâi ñaõ ñeå loøng tin-caäy nôi danh thaùnh cuûa Ngaøi.” Thi-Thieân 33:21 “Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø Ñaáng chaên-giöõ toâi; toâi seõ chaúng thieáu-thoán gì.” Thi-Thieân 23:1 “Loøng caùc ngöôi chôù boái-roái; haõy tin Ñöùc Chuùa Trôøi, cuõng haõy tin ta nöõa.” Giaêng 14:1

Loøng chuùng toâi seõ ñöôïc vui-veû Vì chuùng toâi tin-caäy hoàng danh Ñôøi soáng khoâng bao giôø thieáu-thoán Vì Ngaøi: Ñaáng chaên-giöõ nhaân-laønh Taâm-trí cuõng khoâng heà boái-roái Vì nôi Ngaøi, troïn ñaët nieàm tin.

Ñoaûn Ca 12 Tin-caäy Cha Thuaän yù Cha “YÙ Cha ñöôïc neân ôû ñaát, nhö trôøi” Ma-thi-ô 6:10 “Ñöøng laøm theo ñôøi naøy, nhöng haõy bieán-hoùa bôûi söï ñoåi môùi cuûa taâm-thaàn mình, ñeå thöû cho bieát yù-muoán toát laønh, ñeïp loøng troïn-veïn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi laø theá naøo.”

41

Roâ-ma 12:2 “Vì aáy chính Ñöùc Chuùa Trôøi caûm-ñoäng loøng anh em vöøa muoán vöøa laøm theo yù toát Ngaøi.” Phi-líp 2:13

Taâm-thaàn neân bieán-ñoåi Ñöøng laøm theo thoùi ñôøi Ñeå thöû hieåu yù Chuùa Toát ñeïp caû ñaát trôøi.

Ñoaûn Ca 13 Thuaän yù Cha Vaâng-phuïc Cha “Cha ôi! neáu coù theå ñöôïc, xin cho cheùn naày lìa khoûi Con! Song khoâng theo yù-muoán Con, maø theo yù-muoán Cha.” Ma-thi-ô 26:39 “Ngaøi ñaõ hieän ra nhö moät ngöôøi, töï haï mình xuoáng, vaâng-phuïc cho ñeán cheát, thaäm-chí cheát treân caây thaäp-töï.” Phi-líp 2:8 “Ai noùi mình ôû trong Ngaøi, thì cuõng phaûi laøm theo nhö chính Ngaøi ñaõ laøm.” I Giaêng 2:6

Neáu con ñöôïc pheùp toû-baøy Cho con traû laïi cheùn naøy Chuùa oâi! Nhöng duø huyeát ñoå thòt rôi Con xin thuaän-phuïc yù Trôøi ... khoâng than.

42

Ñoaûn Ca 14 Vaâng-phuïc Cha Toân-vinh Cha “Söï saùng caùc ngöôi haõy soi tröôùc maët ngöôøi ta nhö vaäy, ñaëng hoï thaáy nhöõng vieäc laønh cuûa caùc ngöôi, vaø ngôïi-khen Cha caùc ngöôi ôû treân trôøi.” Ma-thi-ô 5:16 “Vaäy, anh em hoaëc aên hoaëc uoáng, hay laø laøm söï chi khaùc, haõy vì söï vinh-hieån ÑöùcChuùa Trôøi maø laøm.” I Coâ-rinh-toâ 10:30 “Con ñaõ toân-vinh Cha treân ñaát,laøm xong coâng-vieäc Cha giao cho laøm.” Giaêng 17:4

Duø aên, duø uoáng hay laøm chi Haõy vì danh Chuùa maø thöïc-thi Tröôùc maët ngöôøi toû baøy söï saùng Hoï ngôïi-khen danh Chuùa dieäu-kyø.

Ñoaûn-ca 15 Toân-vinh Cha

43

5 TOÂI VÔÙI ÑÖÙC THAÙNH-LINH

ME AND HOLY SPIRIT Thaùnh-Linh ngöï trong loøng “Laïi vì anh em laø con, neân Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ sai Thaùnh-Linh cuûa Con Ngaøi vaøo loøng chuùng ta, keâu raèng A-ba! Cha!” Ga-la-ti 4:6 “Töùc laø thaàn chaân-lyù, maø theá-gian khoâng theå nhaän-laõnh ñöôïc, vì chaúng thaáy vaø chaúng bieát Ngaøi; nhöng caùc ngöôi bieát Ngaøi, vì Ngaøi vaãn ôû vôùi caùc ngöôi vaø seõ ôû trong caùc ngöôi.” Giaêng 14:17 “Anh em haù chaúng bieát mình laø ñeàn thôø cho Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø Thaùnh-Linh Ñöùc Chuùa Trôøi ôû trong anh em sao?” I Coâ-rinh-toâ 3:16

Khi laøm con-caùi Chuùa Thaùnh-Linh böôùc vaøo loøng Thaân-theå: ñeàn thôø Chuùa Thaùnh-Linh ngöï trong loøng.

Ñoaûn Ca 16 Thaùnh-Linh ngöï trong loøng

44

Thaùnh-Linh daãn-daét “AÁy vaäy, Hoäi-thaùnh trong caû xöù Giu-ñeâ, xöù Ga-li-leâ vaø xöù Sa-ma-ri ñöôïc höôûng söï bình-an, gaây-döïng vaø ñi trong ñöôøng kính sôï Chuùa, laïi nhôø Ñöùc Thaùnh-Linh vuøa-giuùp, thì soá cuûa hoäi ñöôïc theâm leân.” Coâng-vuï caùc söù-ñoà 9:31 “Cuõng moät leõ aáy, Ñöùc Thaùnh-Linh giuùp cho söï yeáu-ñuoái chuùng ta. Vì chuùng ta chaúng bieát söï mình phaûi xin ñaëng caàu-nguyeän cho xöùng-ñaùng; nhöng chính Ñöùc Thaùnh-Linh laáy söï thôû-than khoâng theå noùi ra ñöôïc maø caàu-thay cho chuùng ta.” Roâ-ma 8:26 “Neáu chuùng ta nhôø Thaùnh-Linh maø soáng, thì cuõng haõy böôùc theo Thaùnh-Linh vaäy.” Ga-la-ti 5:25

Chuùng ta voán yeáu-ñuoái Khoâng bieát caùch toû-baøy Thaùnh-Linh ñaõ vuøa giuùp Laïi coøn caàu-nguyeän thay.

Ñoaûn Ca 17 Thaùnh-Linh daãn-daét Thaùnh-Linh caùo-traùch “Khi Ngaøi ñeán thì seõ khieán theá-gian töï caùo veà toäi-loãi, veà söï coâng-chính vaø veà söï phaùn-xeùt.” Giaêng 16:8

45

“Anh em chôù laøm buoàn cho Ñöùc Thaùnh-Linh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, vì nhôø Ngaøi anh em ñöôïc aán-chöùng ñeán ngaøy cöùu-chuoäc.” EÂ-pheâ-soâ 4:30 “Chôù daäp taét Thaùnh-Linh; chôù khinh-deå caùc lôøi tieân-tri; haõy xem-xeùt moïi vieäc, ñieàu chi laønh thì giöõ laáy. Baát cöù ñieàu gì töïa nhö ñieàu aùc thì phaûi traùnh ñi.” I Teâ-sa-loâ-ni-ca 5:19-22

Ñöøng laøm buoàn Thaùnh-Linh aán-chöùng Cuõng ñöøng khinh-deå lôøi tieân-tri Laøm ñieàu laønh thì neân soát-saéng Ñieàu töïa aùc thì haõy traùnh ñi.

Thaùnh-Linh daïy-doã “Luùc naøo Thaàn Chaân-lyù seõ ñeán, thì Ngaøi daãn caùc ngöôi vaøo moïi chaân-lyù.” Giaêng 16:13 “Nhöng Ñaáng Yeân-uûi, töùc laø Ñöùc Thaùnh-Linh maø Cha seõ nhôn danh ta sai xuoáng, Ñaáng aáy seõ daïy-doã caùc ngöôi moïi söï, nhaéc laïi cho caùc ngöôi nhôù moïi ñieàu ta ñaõ phaùn cuøng caùc ngöôi.” Giaêng 14:26 “Veà phaàn chuùng ta, chuùng ta chaúng nhaän laáy thaàn theá-gian, nhöng ñaõ nhaän laáy Thaùnh-Linh töø Ñöùc Chuùa Trôøi ñeán, haàu ñöôïc hieåu-bieát nhöõng ôn maø chuùng ta nhaän-laõnh bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi.” I Coâ-rinh-toâ 2:12

46

Ñöùc Thaùnh-Linh daïy-doã Vaø nhaéc-nhôû moïi ngöôøi Ñeå chuùng ta hieåu bieát Nhöõng ôn nhaän töø trôøi.

Ñoaûn Ca 18 Thaùnh-Linh daïy-doã Thaùnh-Linh an-uûi “Ta laïi seõ naøi xin Cha, Ngaøi seõ ban cho caùc ngöôi moät Ñaáng Yeân-uûi khaùc, ñeå ôû vôùi caùc ngöôi ñôøi-ñôøi.” Giaêng 14:16 “Toâi noùi vôùi anh em caùch baïo-daïn; toâi coù nhieàu leõ khoe mình vì anh em; toâi ñöôïc ñaày söï yeân-uûi, toâi ñöôïc vui-möøng quaù boäi ôû giöõa moïi söï khoù-khaên.” II Coâ-rinh-toâ 7:4 “Ngaøi yeân-uûi chuùng toâi trong moïi söï khoán-naïn, haàu cho nhôn söï yeân-uûi cuûa Ngaøi ñaõ yeân-uûi chuùng toâi, thì chuùng toâi cuõng coù theå yeân-uûi ngöôøi khaùc trong söï khoán-naïn naøo hoï gaëp.” II Coâ-rinh-toâ 1:3

Thaàn Yeân-uûi thaät laø vó-ñaïi Giuùp cho ta vöôït traûi khoán-nguy Toâi ñöôïc an-uûi dieäu-kyø Roài toâi giuùp baïn trong thì khoù-khaên.

Ñoaûn Ca 19 Thaùnh-Linh an-uûi

47

6 TOÂI VÔÙI KINH-THAÙNH

ME AND THE BIBLE

Kinh-Thaùnh laø lôøi Chuùa “Caû Kinh-Thaùnh ñeàu laø bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi soi-daãn, coù ích cho söï daïy-doã, beû-traùch, söûa-trò, daïy ngöôøi trong söï coâng-bình, haàu cho ngöôøi thuoäc veà Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc troïn-veïn vaø saém-saün ñeå laøm moïi vieäc laønh.” II Ti-moâ-theâ 3:16-17 “Tröôùc heát, phaûi bieát roõ raèng chaúng coù lôøi tieân-tri naøo trong Kinh-Thaùnh laáy yù rieâng giaûi-nghóa ñöôïc. Vì chaúng heà coù lôøi tieân-tri naøo laø bôûi yù moät ngöôøi maø ra, nhöng aáy laø bôûi Ñöùc Thaùnh-Linh caûm-ñoäng maø ngöôøi ta vieát ra lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi.” II Phi-e-rô 1:20-21 “Vì lôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi laø lôøi soáng vaø linh-nghieäm, saéc hôn göôm hai löôõi, thaáu vaøo ñeán noãi chia hoàn, linh, coát-tuûy, xem-xeùt tö-töôûng vaø yù-ñònh trong loøng.” Heâ-bô-rô 4:12

48

Lôøi Chuùa laø lôøi soáng Saéc beùn hôn löôõi göôm Chia hoàn, linh, coát, tuûy Xeùt yù-töôûng toû-töôøng. Thaùnh-Kinh khoâng deã hieåu Chaúng phaûi yù ngöôøi ta Do Thaùnh-Linh caûm-ñoäng Maø lôøi ñöôïc cheùp ra Ai hay xem Lôøi Chuùa Vaø suy-gaãm moãi ngaøy Chòu cho Ngaøi uoán-naén Taâm-tình ñöôïc thaúng ngay.

Ñoaûn Ca 20 Kinh-Thaùnh laø Lôøi Chuùa Kinh-Thaùnh baøy-toû yù Chuùa “Xin Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho anh em ñöôïc ñaày-daãy söï hieåu-bieát veà yù-muoán cuûa Ngaøi, vôùi moïi thöù khoân-ngoan vaø hieåu bieát thieâng-lieâng nöõa, haàu cho anh em aên-ôû caùch xöùng-ñaùng vôùi Chuùa, ñaëng ñeïp loøng Ngaøi moïi ñöôøng, naåy ra ñuû caùc vieäc laønh, caøng theâm leân trong söï hieåu-bieát Ñöùc Chuùa Trôøi.” Coâ-loâ-se 1:9-10

49

“Caùc ngöôi doø xem Kinh-Thaùnh, vì töôûng bôûi ñoù ñöôïc söï soáng ñôøi-ñôøi; aáy laø Kinh-Thaùnh laøm chöùng veà ta vaäy.” Giaêng 5:39 “Ñoaïn, Ngaøi baét ñaàu töø Moâi-se roài keá ñeán moïi ñaáng tieân-tri maø caét nghóa cho hai ngöôøi ñoù nhöõng lôøi chæ veà Ngaøi trong caû Kinh-Thaùnh.” Lu-ca 24:27

Lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi chính laø lôøi soáng Höôùng-daãn chuùng ta vaøo moái thoâng-coâng Göôm hai löôõi chia hoàn, linh, coát, tuûy Xem-xeùt tö-töôûng yù-ñònh trong loøng Ôn Thaùnh-Linh haø-hôi, caûm-ñoäng Caùc tieân-tri töø ñoù vieát thaønh Daïy-doã, beû-traùch vaø söûa-trò Ñeå chuùng ta laøm moïi chuyeän laønh. Ñöøng xem qua roài cho laø ñuû Nhöng haøng ngaøy suy-gaãm, thöïc-haønh Ñaây lôøi höùa, ñaây lôøi an-uûi Moät caåm nang treân böôùc linh-trình.

Kinh-Thaùnh höôùng-daãn chuùng ta “Lôøi Chuùa laø ngoïn ñeøn cho chaân toâi, AÙnh-saùng cho ñöôøng loái toâi.”

50

Thi-Thieân 119:105 “Khi con ñi, caùc lôøi ñoù seõ daãn-daét con; Luùc con nguû, noù gìn-giöõ con; Vaø khi con thöùc-daäy, thì noù seõ troø-chuyeän vôùi con. Vì ñieàu-raên laø moät caùi ñeøn, luaät-phaùp laø aùnh-saùng, Vaø söï quôû-traùch khuyeân-daïy laø con ñöôøng söï soáng.” Chaâm-ngoân 6:22-23 “Baáy giôø Ngaøi phaùn cuøng nhöõng ngöôøi ñaõ tin Ngaøi raèng: Neáu caùc ngöôi haèng ôû trong ñaïo (lôøi) ta, thì thaät laø moân-ñoà ta; caùc ngöôi seõ bieát chaân-lyù, vaø chaân-lyù seõ buoâng-tha caùc ngöôi.” Giaêng 8:31-32 “Vaø bôûi vinh-hieån nhôn-ñöùc aáy, Ngaøi laïi ban lôøi höùa raát quyù raát lôùn cho chuùng ta, haàu cho nhôø ñoù anh em ñöôïc laùnh khoûi söï hö-naùt cuûa theá-gian bôûi tö-duïc ñeán, maø trôû neân ngöôøi döï phaàn boån-taùnh Ñöùc Chuùa Trôøi.” II Phi-e-rô 1:4

Lôøi Chuùa nhö moät ngoïn ñeøn Chieáu thaúng vaøo choã toái ñen theá-traàn Böôùc chaân ta khoûi ngaïi-ngaàn Raûo theo ñöôøng saùng, xa daàn neûo xöa.

Toâi phaûi ñoïc, hoïc, suy-gaãm, ghi-nhôù vaø laøm theo “Quyeån saùch luaät-phaùp naøy cho xa mieäng ngöôi, haõy suy-gaãm ngaøy vaø ñeâm, haàu cho caån-thaän laøm theo moïi ñieàu ñaõ cheùp ôû trong; vì nhö vaäy, ngöôi môùi

51

ñöôïc may-maén trong con ñöôøng mình, vaø môùi ñöôïc phöôùc.” Gioâ-sueâ 1:8 “Toâi ñaõ giaáu lôøi Chuùa trong loøng toâi, Ñeå toâi khoâng phaïm toäi cuøng Chuùa.” Thi-Thieân 119:11 “Vaäy, keû naøo nghe vaø laøm theo lôøi ta phaùn ñaây, thì gioáng nhö moät ngöôøi khoân-ngoan caát nhaø mình treân hoøn ñaù. Coù möa sa, nöôùc chaûy, gioù lay, xoâ-ñoäng nhaø aáy; xong khoâng saäp, vì ñaõ caát treân ñaù. Keû naøo nghe lôøi ta phaùn ñaây, maø khoâng laøm theo, khaùc naøo nhö ngöôøi daïi caát nhaø mình treân ñaát caùt. Coù möa sa, nöôùc chaûy, gioù lay, xoâ ñoäng nhaø aáy, thì bò saäp, hö-haïi raát nhieàu.” Ma-thi-ô 7:24-27

Chôù xa quyeån saùch luaät naøy Ñeå loøng suy-gaãm caû ngaøy laãn ñeâm Nghó thoâi khoâng ñuûû, laøm theâm Baáy giôø ñôøi soáng phöôùc thieâng môùi traøn. Ngöôøi khoân xaây nhaø mình treân ñaù Vaãn coøn nguyeân duø baõo taùp möa sa Ngöôøi daïi caát nhaø mình treân caùt Bò saäp ngay khi côn gioù löôùt qua.

Ñoaûn Ca 21 Toâi ñoïc, hoïc, suy-gaãm vaø laøm theo

52

Toâi phaûi phoå-bieán lôøi Chuùa “Vaäy haõy ñi daïy-doã muoân daân, haõy nhôn danh Ñöùc Chuùa Cha, Ñöùc Con, vaø Ñöùc Thaùnh-Linh maø laøm pheùp baùp-teâm cho hoï, vaø daïy hoï heát caû moïi ñieàu maø ta ñaõ truyeàn cho caùc ngöôi. Vaø naày, ta thöôøng ôû cuøng caùc ngöôi luoân cho ñeán taän-theá.” Ma-thi-ô 28:19-20 “Coøn keû naøo laõnh lôøi ta, haõy truyeàn laïi lôøi ta caùch trung-tín.” Gieâ-reâ-mi 23:28 “Baáy giôø toâi seõ daïy ñöôøng-loái Chuùa cho keû vi-phaïm.” Thi-Thieân 51:13

Haõy ñi daïy-doã muoân daân Nhaân Danh Ba Chuùa maø laøm baùp-teâm Daïy heát moïi leõ ta truyeàn Cho ñeán taän-theá vaãn cuøng caùc ngöôi.

53

“Vaäy, toâi laø keû tuø trong Chuùa, khuyeân anh em phaûi aên-ôû moät caùch xöùng-ñaùng

vôùi chöùc-phaän maø Chuùa ñaõ goïi anh em.” EÂ-pheâ-soâ 4:1

54

55

7 TOÂI – NGÖÔØI CUÕ

I – THE SINFUL NATURE

Baûn-taùnh ngöôøi cuõ “Vaû, caùc vieäc laøm cuûa xaùc-thòt laø roõ-raøng laém: aáy laø gian-daâm, oâ-ueá, luoâng-tuoàng, thôø hình-töôïng, phuø-pheùp, thuø-oaùn, tranh-ñaáu, ghen-gheùtt, buoàn-giaän, caõi-laãy, baát-bình, beø-ñaûng, ganh-goã, say-söa, meâ aên-uoáng, cuøng caùc söï khaùc gioáng nhö vaäy.” Ga-la-ti 5:19-20 “Chôù töï doái mình: phaøm nhöõng keû taø-daâm, keû thôø hình-töôïng, keû ngoaïi tình, keû laøm daùng yeåu-ñieäu, keû ñaém nam saéc, keû troäm-cöôùp, keû haø-tieän, keû say-söa, keû chöûi-ruûa, keû chaét-boùp, ñeàu chaúng höôûng ñöôïc nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi.” I Coâ-rinh-toâ 6:10 “Phaøm nhöõng söï gian-daâm, hoaëc söï oâ-ueá, hoaëc söï tham-lam, cuõng chôù neân noùi ñeán giöõa anh em, theo nhö caùch xöùng-ñaùng cuûa caùc thaùnh-ñoà.” EÂ-pheâ-soâ 5:3

56

Vieäc laøm xaùc thòt roõ-raøng Daâm oâ, thôø töôïng, tranh-giaønh, bon-chen AÊn nhaäu, phuø-pheùp, gheùt-ghen Coøn laâu môùi ñöôïc mon-men nöôùc Trôøi.

Khoâng chieàu theo ngöôøi cuõ “Vaû, nhöõng keû soáng theo xaùc-thòt, thì khoâng theå ñeïp loøng Ñöùc Chuùa Trôøi.” Roâ-ma 8:8 “Haõy laøm cho mình saïch men cuõ ñi, haàu cho anh em trôû neân boät nhoài môùi khoâng men, nhö anh em laø baùnh khoâng men vaäy.” I Coâ-rinh-toâ 5:7 “Vaäy, haõy giöõ cho kheùo veà söï aên-ôû cuûa anh em, chôù xöû mình nhö ngöôøi daïi-doät, nhöng nhö ngöôøi khoân-ngoan.” EÂ-pheâ-soâ 5:15

Chôù nhö ngöôøi daïi-doät Maø cö-xöû khoân-ngoan Nhö baùnh saïch men cuõ Duøng boät nhoài môùi toang.

Tai-haïi do ngöôøi cuõ “Vì toâi khoâng laøm ñieàu laønh mình muoán, nhöng laøm ñieàu döõ mình khoâng muoán.” Roâ-ma 7:19

57

“Vaû, ngöôøi coù taùnh xaùc-thòt khoâng nhaän ñöôïc nhöõng söï thuoäc veà Thaùnh-Linh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi; bôûi chöng ngöôøi ñoù coi söï aáy nhö laø söï doà-daïi I Coâ-rinh-toâ 2:14 “Vì toâi thöôøng noùi ñieàu naøy cho anh em, nay toâi laïi khoùc maø noùi nöõa: laém ngöôøi coù caùch aên-ôû nhö keû thuø-nghòch thaäp-töï giaù cuûa Ñaáng Christ. Söï cuoái cuøng cuûa hoï laø hö-maát; hoï laáy buïng mình laøm chuùa mình, vaø laáy söï xaáu-hoå cuûa mình laøm vinh-hieån, chæ tö-töôûng veà caùc vieäc theá-gian maø thoâi.” Phi-líp 3:18-19

Taùnh xaùc thòt keùo loâi mình xuoáng Khoâng muoán mình laøm nhöõng ñieàu laønh Laïi aên-ôû nghòch cuøng thaäp-giaù Laáy xaáu-hoå mình laøm hieån-vinh.

Khoâng chaäp-nhaän ngöôøi cuõ “Khoán-naïn cho toâi! Ai coù theå cöùu toâi thoaùt khoûi thaân-theå hay cheát naøy? Caûm-taï Ñöùc Chuùa Trôøi, nhôø Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ, laø Chuùa chuùng ta.” Roâ-ma 7:24-25 “Toâi ñaõ bò ñoùng ñinh vaøo thaäp-töï giaù vôùi Ñaáng Christ, maø toâi soáng, khoâng phaûi laø toâi soáng nöõa, nhöng Ñaáng Christ soáng trong toâi; nay toâi coøn soáng trong xaùc-thòt, aáy laø toâi soáng trong ñöùc-tin Con Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñaáng ñaõ yeâu toâi, vaø ñaõ phoù chính mình Ngaøi vì toâi.”

58

Ga-la-ti 2:20 “Vaäy anh em cuõng haõy coi mình nhö cheát veà toäi-loãi vaø nhö soáng cho Ñöùc Chuùa Trôøi trong Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ.” Roâ-ma 6:11

Ai cöùu ñöôïc toâi ngoaøi Cöùu Chuùa Ngaøi ñaõ phoù chính mình vì toâi Toâi töï ñoùng ñinh con ngöôøi cuõ Nay toâi soáng trong Ñaáng Christ thoâi.

Khoâng nuoâi-naáng ngöôøi cuõ “Vaäy, chôù ñeå toäi-loãi cai-trò trong xaùc hay cheát cuûa anh em, vaø chôù chieàu theo tö-duïc noù.” Roâ-ma 6:12 “Nhöng haõy maëc laáy Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ, chôù chaêm-nom veà xaùc-thòt maø laøm cho phæ loøng duïc noù.” Roâ-ma 13:14 “Theá thì, vì chuùng ta ñöôïc nhieàu ngöôøi chöùng-kieán vaây laáy nhö ñaùm maây raát lôùn, chuùng ta cuõng neân quaêng heát gaùnh-naëng vaø toäi-loãi deã vaán-vöông ta, laáy loøng nhòn-nhuïc theo ñoøi cuoäc chaïy ñua ñaõ baøy ra cho ta.” Heâ-bô-rô 12:1

Chôù ñeå toäi-loãi cai-trò xaùc phaøm Quaêng gaùnh naëng vaø toäi-loãi vaán-vöông Laáy loøng nhòn-nhuïc theo ñoøi cuoäc chaïy

59

Vaø maëc laáy Ñaáng Cöùu-Theá yeâu-thöông. Ñaéc-thaéng ngöôøi cuõ “Chôù noäp chi-theå mình cho toäi-loãi, nhö laø ñoà duøng gian-aùc, nhöng haõy phoù chính mình anh em cho Ñöùc Chuùa Trôøi, döôøng nhö ñaõ cheát maø nay trôû neân soáng, vaø daâng chi-theå mình cho Ñöùc Chuùa Trôøi nhö laø ñoà duøng veà söï coâng-bình.” Roâ-ma 6:13 “Ñöøng laøm theo ñôøi naøy, nhöng haõy bieán hoùa bôûi söï ñoåi môùi cuûa taâm-thaàn mình, ñeå thöû cho bieát yù-muoán toát-laønh, ñeïp loøng vaø troïn-veïn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi laø theå naøo.” Roâ-ma 12:2 “Haõy böôùc theo Thaùnh-Linh, chôù heà laøm troïn nhöõng ñieàu öa-muoán cuûa xaùc-thòt.” Ga-la-ti 5:16

Chôù ñeå toäi-loãi leân ngoâi Maø ñeå Ñaáng Christ leân ngoài treân ngai Theo ñoøi cuoäc chaïy ñaõ baøy Gaùnh phieàn, toäi-loãi quaêng ngay xa mình.

60

61

8 TOÂI – NGÖÔØI MÔÙI I – A NEW CREATION

Ñöôïc döïng neân môùi “Vì ñieàu yeáu caàn chaúng phaûi söï chòu caét-bì; hay laø söï chaúng chòu caét-bì, beøn laø trôû neân ngöôøi môùi.” Ga-la-ti 6:15 “Nhöng heã ai nhaän Ngaøi, thì Ngaøi ban cho quyeàn-pheùp trôû neân con-caùi Ñöùc Chuùa Trôøi, laø ban cho nhöõng ngöôøi tin danh Ngaøi.” Giaêng 1:12 “Vaäy, neáu ai ôû trong Ñaáng Christ, thì naáy laø ngöôøi döïng neân môùi; nhöõng söï cuõ ñaõ qua ñi, naày moïi söï ñeàu trôû neân môùi.” II Coâ-rinh-toâ 5:17

Ñöøng laøm theo ñôøi chieàu theo xaùc thòt Phoù chính mình theo yù Chuùa Trôøi Toát laønh, ñeïp loøng vaø troïn veïn Laøm ñoà duøng cho Chuùa, cho ñôøi.

62

Ngöôøi saùng-laùng “Vaû, luùc tröôùc anh em ñöông coøn toái-taêm, nhöng baây giôø ñaõ neân ngöôøi saùng-laùng trong Chuùa. Haõy böôùc ñi nhö caùc con saùng-laùng.” EÂ-pheâ-soâ 5:8 “Ñöùc Chuùa Jeâsus laïi caát tieáng phaùn cuøng chuùng raèng: Ta laø söï saùng cuûa theá-gian; ngöôøi naøo theo ta, chaúng ñi trong nôi toái-taêm, nhöng coù aùnh-saùng cuûa söï soáng.” Giaêng 8:12 “Söï saùng caùc ngöôi haõy soi tröôùc maët ngöôøi ta nhö vaäy, ñaëng hoï thaáy nhöõng vieäc laønh cuûa caùc ngöôi, vaø ngôïi-khen Cha caùc ngöôi ôû treân trôøi.” Ma-thi-ô 5:16

Quyeàn laøm con ñöôïc ñeå daønh Cho ai tieáp nhaän hoàng danh cuûa Ngaøi Trong Ngaøi söï môùi toû-baøy Bao nhieâu söï cuõ taøn-phai ñi daàn.

Ham-thích môùi “Haõy ham-thích söõa thieâng-lieâng cuûa ñaïo, nhö treû con môùi ñeû vaäy, haàu cho anh em nhôø ñoù lôùn leân maø ñöôïc roãi linh-hoàn.” I Phi-e-rô 2:2

63

“Haõy ham-thích caùc söï ôû treân trôøi, ñöøng ham-meán caùc söï ôû döôùi ñaát.” Coâ-loâ-se 3:2 “Roát laïi, hôõi anh em, phaøm ñieàu chi chaân-thaät, ñieàu chi ñaùng toân, ñieàu chi coâng-bình, ñieàu chi thanh-saïch, ñieàu chi coù tieáng toát, ñieàu chi coù nhaân-ñöùc ñaùng khen, thì anh em phaûi nghó ñeán.” Phi-líp 4:8

Tröôùc kia cuoäc soáng toái-taêm Maø nay nhö aùnh traêng raèm saùng choang Vieäc laønh maø ngöôøi lo toan, Cha ngöôi seõ ñöôïc theá-gian khen doài

Sanh-ñoäng môùi “Hôõi anh em, vì chuùng ta nhôø huyeát Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ ñöôïc daïn-dó vaøo nôi raát thaùnh, bôûi ñöôøng môùi vaø soáng maø Ngaøi ñaõ môû ngang qua caùi maøn, nghóa laø ngang qua xaùc Ngaøi.” Heâ-bô-rô 10:19-20 “Neáu chuùng ta nhôø Thaùnh-Linh maø soáng, thì cuõng haõy böôùc theo Thaùnh-Linh.” Ga-la-ti 5:25 “Nhöng baây giôø, chuùng ta ñaõ cheát veà luaät-phaùp, laø ñieàu baét-buoäc mình, thì ñöôïc buoâng-tha khoûi luaät-phaùp ñaëng haàu-vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi theo caùch môùi cuûa Ñöùc Thaùnh-Linh, chôù khoâng theo caùch cuõ cuûa vaên-töï.” Roâ-ma 7:6

64

Ñieàu chi chaân-thaät ñaùng toân Ñieàu chi thanh-saïch, tieáng ñoàn ñaùng khen Anh em ham-thích cho quen Söõa thieâng naém laáy, thöùc heøn boû ñi.

Muïc-ñích môùi “Vì chuùng ta laø vieäc Ngaøi laøm ra, ñaõ ñöôïc döïng neân trong Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ ñeå laøm vieäc laønh maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ saém-saün tröôùc cho chuùng ta laøm theo.” EÂ-pheâ-soâ 2:10 “Vaäy, anh em hoaëc aên, hoaëc uoáng, hay laø laøm söï chi khaùc, haõy vì söï vinh-hieån Ñöùc Chuùa Trôøi maø laøm.” I Coâ-rinh-toâ 10:31 “Moïi ñieàu toâi laøm, thì laø vì côù Tin-Laønh, haàu cho toâi cuõng coù phaàn trong ñoù.” I Coâ-rinh-toâ 9:23

Nhôø huyeát baùu cuûa Cöùu Chuùa rôi Ta daïn-dó vaøo nôi ñaát thaùnh Chính nhôø Thaùnh-Linh maø ta sinh-ñoäng Luaät-phaùp baây giôø heát ñoùng goâng ta.

65

9 ÑAËC TAÙNH NGÖÔØI MÔÙI BEHAVIOR OF NEW CREATION

Thaùnh-khieát “Bôûi chöng Ñöùc Chuùa Trôøi chaúng goïi chuùng ta ñeán söï oâ-ueá ñaâu, beøn laø söï neân thaùnh vaäy.” I Teâ-sa-loâ-ni-ca 4:7 “Vì yù-muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, aáy laø khieán anh em neân thaùnh: töùc laø phaûi laùnh söï oâ-ueá.” I Teâ-sa-loâ-ni-ca 4:3 “Xin Cha laáy chaân-lyù khieán hoï neân thaùnh; lôøi Cha töùc laø chaân-lyù.” Giaêng 17:17

Chuùng ta traùnh oâ-ueá Ñoù laø yù Chuùa Trôøi Ñeå chuùng ta neân thaùnh Chaân-lyù cheùp thaønh lôøi

66

Khieâm-nhöôøng “Ta coù loøng nhu-mì, khieâm-nhöôøng; neân haõy gaùnh laáy aùch cuûa ta, vaø hoïc theo ta; thì linh-hoàn caùc ngöôi seõ ñöôïc yeân-nghæ.” Ma-thi-ô 11:29 “Vaäy, anh em laø ngöôøi löïa-choïn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, laø ngöôøi thaùnh vaø raát yeâu-daáu cuûa Ngaøi, haõy coù loøng thöông-xoùt. Haõy maëc laáy söï nhôn-töø, khieâm-nhöôøng, meàm-maïi, nhòn-nhuïc.” Coâ-loâ-se 3:12 “Heát thaûy ñoái-ñaõi vôùi nhau phaûi trang-söùc baèng khieâm-nhöôøng; vì Ñöùc Chuùa Trôøi choáng-cöï keû kieâu-ngaïo, maø ban ôn cho ngöôøi khieâm-nhöôøng.” I Phi-e-rô 5:5

Chôù leân mình kieâu-ngaïo Haõy meàm-maïi khieâm-nhöôøng Vì chuùng ta ñöôïc choïn Bôûi Chuùa Trôøi yeâu-thöông

Yeâu-thöông “Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Ngöôi haõy heát loøng, heát linh-hoàn, heát yù maø yeâu-meán Chuùa, laø Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi. AÁy laø ñieàu raên thöù nhöùt vaø lôùn hôn heát. Coøn ñieàu-raên thöù hai ñaây, cuõng nhö vaäy: Ngöôi haõy yeâu keû laân-caän nhö mình.” Ma-thi-ô 22:37-39

67

“Hôõi ngöôøi raát yeâu-daáu, chuùng ta haõy yeâu-meán laãn nhau, vì söï yeâu-thöông ñeán töø Ñöùc Chuùa Trôøi, ngöôøi naøo yeâu, thì sanh bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi. Ai chaúng yeâu, thì khoâng bieát Ñöùc Chuùa Trôøi; vì Ñöùc Chuùa Trôøi laø söï yeâu-thöông.” I Giaêng 4:7-8 “Vaû, söï troâng-caäy khoâng laøm cho hoå-theïn, vì söï yeâu-thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi raûi khaép trong loøng chuùng ta bôûi Ñöùc Thaùnh-Linh ñaõ ñöôïc ban cho chuùng ta.” Roâ-ma 5:5

Thöù nhaát heát linh-hoàn, heát yù Cuøng heát loøng yeâu quí Chuùa Trôøi Thöù nhì cö-xöû trong ñôøi Thöông yeâu giuùp-ñôõ nhöõng ngöôøi caän laân. “Thöông ngöôøi nhö theå thöông thaân”

Bình-an “Ta ñeå söï bình-an laïi cho caùc ngöôi; ta ban söï bình-an ta cho caùc ngöôi; ta cho caùc ngöôi söï bình-an chaúng phaûi nhö theá-gian cho. Loøng caùc ngöôi chôù boái-roái vaø ñöøng sôï haõi.” Giaêng 14:27 “Söï bình-an cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vöôït quaù moïi söï hieåu-bieát, seõ giöõ-gìn loøng vaø yù-töôûng anh em trong Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ.” Phi-líp 4:7

68

“Nguyeàn xin söï bình-an cuûa Ñaáng Christ cai-trò trong loøng anh em, laø bình-an maø anh em ñaõ ñöôïc goïi ñeán ñaëng hieäp neân moät theå, laïi phaûi bieát ôn.” Coâ-loâ-se 3:15

Khaùc vôùi bình-an theá-gian Söï bình-an maø Chuùa ban Vöôït khoûi moïi söï hieåu-bieát Chôù sôï-haõi, chôù hoang-mang.

Vui-möøng “Haõy vui-möøng trong Chuùa luoân-luoân. Toâi laïi coøn noùi nöõa: haõy vui-möøng ñi.” Phi-líp 4:4 “Nhöng anh em coù phaàn trong söï thöông-khoù cuûa Ñaáng Christ bao nhieâu, thì haõy vui-möøng baáy nhieâu, haàu cho ñeán ngaøy vinh-hieån cuûa Ngaøi hieän ra, thì anh em cuõng ñöôïc vui-möøng nhaûy-nhoùt.” I Phi-e-rô 4:13 “Roát laïi hôõi anh em, haõy möøng-rôõ; khaù theo ñeán söï troïn-laønh; haõy yeân-uûi mình, hieäp moät taâm tình, ôû cho hoøa-thuaän, thì Ñöùc Chuùa Trôøi söï yeâu-thöông vaø bình-an seõ ôû cuøng anh em.” II Coâ-rinh-toâ 13:11

Vui-möøng trong Chuùa luoân-luoân Duø trong thöông-khoù, chôù buoàn chôù lo Roài ñaây vinh-hieån raát to Bình-an, vui-thoûa Chuùa cho döï phaàn.

Ñoaûn Ca 22 Vui möøng

69

10 ÖÔÙC-VOÏNG NGÖÔØI MÔÙI

THE DESIRE OF NEW CREATION

Suy-nghó ñeïp loøng Chuùa “Nguyeän söï suy-gaãm toâi ñeïp loøng Ngaøi.” Thi-thieân 104:34 “Haõy xeùt ñieàu chi vöøa loøng Chuùa.” EÂ-pheâ-soâ 5:10 “Nguyeàn xin lôøi cuûa Ñaáng Christ ôû ñaày trong loøng anh em vaø anh em dö-daät moïi söï khoân-ngoan.” Coâ-loâ-se 3:16

Trong loøng ñaày lôøi Chuùa Suy-nghó seõ khoâng sai Khoân-ngoan ñöôïc dö-daät Moïi söï ñeïp yù Ngaøi.

Ñoaûn Ca 23 Suy-nghó ñeïp loøng Chuùa Haønh-ñoäng theo yù Chuùa “Vaäy chôù neân nhö keû daïi-doät, nhöng phaûi hieåu roõ yù-muoán Chuùa laø theá naøo.” EÂ-pheâ-soâ 5:17

70

“Vì aáy chính Ñöùc Chuùa Trôøi caûm-ñoäng loøng anh em vöøa muoán vöøa laøm theo yù toát Ngaøi.” Phi-líp 2:13 “Nhöng phaûi nhö toâi-moïi cuûa Ñaáng Christ, laáy loøng toát laøm theo yù-muoán Ñöùc Chuùa Trôøi.” EÂ-pheâ-soâ 6:6

Chôù haønh-xöû nhö ngöôøi daïi-doät Maø neân hieåu yù toát Chuùa Trôøi Vöøa laøm vöøa muoán theo Lôøi Nhö ngöôøi toâi-moïi troïn ñôøi theo Cha.

Ñoaûn Ca 24 Haønh-ñoäng theo yù Chuùa Laøm vinh-hieån danh Chuùa “Danh Cha ñöôïc toân thaùnh.” Ma-thi-ô 6:9 “Vaäy, anh em hoaëc aên hoaëc uoáng, hay laøm söï chi khaùc, haõy vì söï vinh-hieån Ñöùc Chuùa Trôøi maø laøm.” I Coâ-rinh-toâ 10:31 “Vì muoân vaät ñeàu laø töø Ngaøi, bôûi Ngaøi, vaø höôùng veà Ngaøi. Vinh-hieån cho Ngaøi ñôøi-ñôøi! A-men.” Roâ-ma 11:36

Hoaëc aên, hoaëc uoáng, hoaëc laøm chi Haõy vì vinh-hieån Chuùa thöïc-thi Muoân vaät ñeán vaø höôùng veà Chuùa Toân cao danh thaùnh chôù ngaïi nghi

71

Laøm nguoàn phöôùc cho ngöôøi “Ta seõ ban phöôùc cho ngöôi, cuøng laøm noåi danh ngöôi, vaø ngöôi seõ thaønh moät nguoàn phöôùc.” Saùng-theá kyù 12:2 “Toâi bieát khi toâi sang vôùi anh em, thì seõ ñem ôn-phöôùc doài-daøo cuûa Ñaáng Christ cuøng ñeán.” Roâ-ma 15:29 “Toâi ôû giöõa anh em, ñeå chuùng ta cuøng nhau giuïc loøng maïnh-meõ bôûi ñöùc-tin chung cho chuùng ta, nghóa laø cuûa anh em vaø cuûa toâi.” Roâ-ma 1:12

Haõy giuïc loøng maïnh-meõ Ñeå ñöùc-tin theâm to Vaø trôû thaønh nguoàn phöôùc Töø ôn Chuùa ban cho.

Ñoaûn Ca 25 Laøm nguoàn phöôùc cho ngöôøi Ñöôïc Chuùa ban khen “Hôõi ñaày-tôù ngay laønh, trung-tín kia, ñuôïc laém.” Ma-thi-ô 25:21 “Neáu coù keû laáy vaøng, baïc, böûu-thaïch, goã, coû khoâ, rôm-raï maø xaây treân neàn aáy, thì coâng-vieäc cuûa moãi ngöôøi seõ baøy-toû ra. Ngaøy ñeán seõ toû-töôøng vieäc ñoù; noù seõ trình ra trong löûa, vaø coâng-vieäc cuûa moãi ngöôøi ñaùng giaù naøo, löûa seõ chæ ra. Ví baèng coâng-vieäc cuûa

72

ai xaây treân neàn ñöôïc coøn laïi, thì thôï ñoù seõ laõnh phaàn-thöôûng mình.” I Coâ-rinh-toâ 3:12-14 “Naày ta ñeán mau choùng, vaø ñem theo phaàn-thöôûng ta, ñeå traû cho moãi ngöôøi tuøy theo coâng-vieäc hoï laøm.” Khaûi-huyeàn 22:12

Ñaày-tôù naøo trung-tín Coù cuoäc soáng ngay laønh Tuøy theo vieäc lôùn beù Phaàn-thöôûng ñeán raát nhanh

Ñoaûn Ca 26 Ñöôïc Chuùa ban khen

73

11 NAÊNG-LÖÏC NGÖÔØI MÔÙI

THE ABILITY OF NEW CREATION

Chính Chuùa “Nhôø quyeàn-pheùp vinh-hieån Ngaøi, ñöôïc coù söùc-maïnh moïi beà, ñeå nhòn-nhuïc vui-veû maø chòu moïi söï.” Coâ-loâ-se 1:11 “Toâi laøm ñöôïc moïi söï nhôø Ñaáng ban theâm söùc cho toâi.” Phi-líp 4:13 “Vaû laïi, anh em phaûi laøm maïnh-daïn trong Chuùa, nhôø söùc toaøn-naêng cuûa Ngaøi.” EÂ-pheâ-soâ 6:10

Nhòn-nhuïc, vui-veû vaø nín chòu Do quyeàn-naêng kyø-dieäu Chuùa Trôøi Toâi laøm moïi söï treân ñôøi Ñeàu do söùc Chuùa tuyeät-vôøi ban cho.

74

Lôøi Chuùa “Anh em ñaõ ñöôïc laïi sanh, chaúng phaûi bôûi gioáng hay hö-naùt, nhöng bôûi gioáng chaúng hö-naùt, laø bôûi lôøi haèng soáng vaø beàn-vöõng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.” I Phi-e-rô 1:23 “Bôûi vaäy, chuùng toâi taï-ôn Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng thoâi veà söï anh em tieáp-nhaän lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi maø chuùng toâi rao-truyeàn cho, khoâng coi nhö lôøi cuûa loaøi ngöôøi, beøn coi nhö lôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, vì thaät laø lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi, cuõng haønh-ñoäng trong anh em coù loøng tin.” I Teâ-sa-loâ-ni-ca 2:13 “Cuõng haõy laáy söï cöùu-chuoäc laøm maõo-truï, vaø caàm göôm cuûa Ñöùc Thaùnh-Linh, laø lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi.” EÂ-pheâ-soâ 6:17

Lôøi Chuùa Lôøi Haèng Soáng Nhö göôm thieâng saùng ngôøi Coù naêng-quyeàn thay ñoåi Loøng daï cuûa con ngöôøi.

Thaàn Chuùa “AÁy chaúng phaûi laø bôûi quyeàn-theá, cuõng chaúng phaûi laø bôûi naêng-löïc, beøn laø bôûi Thaàn ta.” Xa-cha-ri 4:6 “Vaäy neáu caùc ngöôi laø ngöôøi xaáu, coøn bieát cho con-caùi mình vaät toát thay, huoáng chi Cha caùc ngöôi ôû

75

treân trôøi laïi chaúng ban Ñöùc Thaùnh-Linh cho ngöôøi xin Ngaøi.” Lu-ca 11:13 “Nhöng khi Ñöùc Thaùnh-Linh giaùng treân caùc ngöôi, thì caùc ngöôi seõ nhaän laáy quyeàn-pheùp, vaø laøm chöùng veà ta taïi thaønh Gieâ-ru-sa-lem, caû xöù Giu-ñeâ, xöù Sa-ma-ri, cho ñeán cuøng traùi ñaát.” Coâng-vuï caùc söù-ñoà 1:8

Caùc ngöôi laø ngöôøi xaáu Coøn xöû toát con mình Huoáng hoà Ñöùc Thaùnh-linh Khoâng cho ñieàu toát nhaát? Ñeå cho ngöôi naêng-löïc Laøm chöùng veà danh ta Khoâng neä haø gaàn xa Daàu taän-cuøng traùi ñaát.

Ñoaûn Ca 27 Thaàn Chuùa YÙ Chuùa “Ñöøng laøm theo lôøi naøy, nhöng haõy bieán-hoùa bôûi söï ñoåi môùi cuûa taâm-thaàn mình, ñeå thöû cho bieát yù-muoán toát-laønh, ñeïp loøng vaø troïn-veïn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi laø theå naøo.” Roâ-ma 12:2 “Toâi ñeán ñeå laøm theo yù-muoán Chuùa.” Heâ-bô-rô 10:7

76

“Haàu cho coøn soáng trong xaùc-thòt bao laâu thì chôù laøm theo nhöõng söï ngöôøi ta öa-thích, maø phaûi theo yù-muoán Ñöùc Chuùa Trôøi.” I Phi-e-rô 4:2

Ñöøng laøm theo yù thích Ñöøng laøm theo ñôøi naøy Ñeå laøm theo yù Chuùa Haõy bieán-hoùa ñoåi thay.

Loøng yeâu-meán Chuùa “Ngaøi phaùn cuøng ngöôøi ñeán laàn thöù ba raèng: Hôõi Si-moân, con Gioâ-na, ngöôi yeâu ta chaêng? Phi-e-rô buoàn raàu vì Ngaøi phaùn cuøng ngöôøi ñeán ba laàn: Ngöôi yeâu ta chaêng? Ngöôøi beøn thöa raèng: Laïy Chuùa, Chuùa bieát heát moïi vieäc; Chuùa bieát raèng toâi yeâu Chuùa! Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Haõy chaên chieân ta.” Giaêng 21:17 “Chuùng toâi thöôøng mang söï cheát cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus trong thaân-theå mình, haàu cho söï soáng cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus cuõng toû ra trong thaân-theå chuùng toâi.” II Coâ-rinh-toâ 4:10 “Vì Ñaáng Christ laø söï soáng cuûa toâi.” Phi-líp 1:21

Vì Ñaáng Christ laø söï soáng toâi Chaên baày cho Chuùa haún nhieân roài Thaân toâi mang söï cheát cuûa Chuùa Caàn toû ra söï soáng Ngaøi thoâi.

77

“Hoäi-Thaùnh laø thaân-theå cuûa Ñaáng Christ, töùc laø söï ñaày-daãy cuûa Ñaáng goàm toùm moïi söï

trong moïi loaøi.” EÂ-pheâ-soâ 1:23

78

79

12 HOÄI THAÙNH

CHURCH Nhaø Ñöùc Chuùa Trôøi “Laïi vì chuùng ta coù moät thaày teá-leã lôùn ñaõ laäp leân cai-trò nhaø Ñöùc Chuùa Trôøi.” Heâ-bô-rô 10:21 “Döôøng aáy, anh em chaúng phaûi laø ngöôøi ngoaïi, cuõng chaúng phaûi laø keû ôû troï nöõa, nhöng laø ngöôøi ñoàng quoác vôùi thaùnh-ñoà, vaø laø ngöôøi nhaø cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.” EÂ-pheâ-soâ 2:19 “Trong moät nhaø lôùn, khoâng nhöõng coù bình vaøng, bình baïc maø thoâi, cuõng coù caùi baèng goã, baèng ñaát nöõa, thöù thì duøng vieäc sang, thöù thì duøng vieäc heøn. Vaäy, ai giöõ mình cho khoûi nhöõng ñieàu oâ-ueá ñoù, thì seõ nhö caùi bình quyù-troïng laøm cuûa thaùnh, coù ích cho mình vaø saün-saøng cho moïi vieäc laønh.” II Ti-moâ-theâ 2:20-21

Tuy Chuùa mình laøm chuû Mình chính laø ngöôøi nhaø Khoâng phaûi laø khaùch troï

80

Vì laø con ruoät Cha Trong nhaø coù nhieàu loï Caùi baèng ñaát, caùi vaøng Giöõ mình khoûi oâ-ueá Saün-saøng moïi vieäc laønh

Thaân-theå cuûa Ñaáng Christ “Hoäi-thaùnh laø thaân-theå cuûa Ñaáng Christ, töùc laø söï ñaày-ñuû cuûa Ñaáng goàm toùm moïi söï trong moïi loaøi.” EÂ-pheâ-soâ 1:23 “Vaû, nhö trong moät thaân chuùng ta coù nhieàu chi-theå, vaø caùc chi-theå khoâng laøm moät vieäc gioáng nhau, thì cuõng vaäy, chuùng ta laø nhieàu ngöôøi maø hieäp neân moät thaân trong Ñaáng Christ, vaø heát thaûy chuùng ta ñeàu laø caùc phaàn chi-theå cuûa nhau.” Roâ-ma 12:4-5 “Nay toâi laáy laøm vui vì söï toâi ñaõ chòu khoå-sôû vì anh em, toâi laïi vì thaân-theå Ñaáng Christ, laø Hoäi-Thaùnh, maø ñem xaùc-thòt mình chòu heát caùc ñieàu coøn laïi trong söï thöông-khoù cuûa Ngaøi.” Coâ-loâ-se 1:24

Nhö thaân coù nhieàu chi theå Moãi phaàn ñoùng moät vai troø Quyeát hieäp moät trong nhaø Chuùa Khoâng hi-sinh naøo quaù to.

81

Ruoäng Ñöùc Chuùa Trôøi “Anh em laø ruoäng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.” I Coâ-rinh-toâ 3:9 “Haàu cho nhöõng ngöôøi aáy ñöôïc xöng laø caây cuûa söï coâng-chính, laø caây Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ troàng ñeå ñöôïc vinh-hieån. EÂ-sai 61:3 “Ñaáng phaùt haït gioáng cho keû gieo gioáng vaø baùnh ñeå nuoâi mình, cuõng seõ phaùt hoät gioáng cho anh em vaø laøm cho sanh hoùa ra nhieàu, Ngaøi laïi seõ theâm nhieàu traùi cuûa söï coâng-chính anh em nöõa.” II Coâ-rinh-toâ 9:10

Anh em laø ruoäng vöôøn cuûa Chuùa Ñaõ ñöôïc gieo haït luùa sôùm chieàu Laøm sao sanh hoùa ra nhieàu Thì Ngaøi cung-caáp laém ñieàu toát thay.

Baày chieân cuûa Chuùa “Ngaøi seõ chaên baày mình nhö ngöôøi chaên chieân; thaâu caùc con chieân con vaøo caùnh tay mình vaø aüm vaøo loøng; töø-töø daét caùc chieân caùi ñöông cho con buù.” EÂ-sai 40:11 “Haõy chaên baày cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ giao-phoù cho anh em; laøm vieäc ñoù chaúng phaûi bôûi eùp tình, beøn laø bôûi vui loøng, chaúng phaûi vì lôïi dô-baån, beøn laø heát loøng maø laøm.” I Phi-e-rô 5:2

82

“Anh em haõy giöõ laáy mình, vaø luoân caû baày maø Ñöùc Thaùnh-Linh ñaõ laäp anh em laøm ngöôøi coi-soùc, ñeå chaên Hoäi-Thaùnh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, maø Ngaøi ñaõ mua baèng chính huyeát mình.” Coâng-vuï caùc söù-ñoà 20:28

Baày chieân maø Chuùa giao cho coi soùc Haõy chaên khoâng vì lôïi loäc baån dô Boàng chieân con nhö boàng aüm con thô Vì chính Chuùa ñaõ mua baèng huyeát baùu.

Ñoaûn Ca 28 Baày chieân cuûa Chuùa Moät nöôùc vöõng-chaéc “Nhöng anh em laø doøng-gioáng ñöôïc löïa choïn, laø chöùc thaày teá-leã nhaø vua, laø daân thaùnh, laø daân thuoäc veà Ñöùc Chuùa Trôøi, haàu cho anh em rao-gæang nhôn-ñöùc cuûa Ñaáng ñaõ goïi anh em ra khoûi nôi toái-taêm, ñeán nôi saùng-laùng laï-luøng cuûa Ngaøi.” I Phi-e-rô 2:9 “Nhö vaäy, chuùng ta coù phaàn trong moät nöôùc khoâng hay ruùng-ñoäng, neân haõy caûm-ôn, haàu cho laáy loøng kính-sôï haàu-vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi moät caùch ñeïp loøng Ngaøi.” Heâ-bô-rô 12:28 “Vì nöôùc, quyeàn, vinh-hieån ñeàu thuoäc veà Cha ñôøi-ñôøi. A-men.” Ma-thi-ô 6:13

Phöôùc thay ñöôïc Chuùa Trôøi ban Moät phaàn trong nöôùc bình-an ñôøi-ñôøi.

83

13 ÑÖÔØNG LOÁI HOÄI-THAÙNH

THE WAY OF CHURCH

Neàn-taûng treân Ñaáng Christ “Vaäy neân Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Naày, ta seõ ñaët taïi Si-oân moät hoøn ñaù ñeå laøm neàn, laø ñaù ñaõ thöû-nghieäm, laø ñaù goùc quyù-baùu, laøm neàn beàn-vöõng: Ai tin seõ chaúng gaáp-ruùt.” EÂ-sai 28:16 “Coøn ta, ta baûo ngöôi raèng: Ngöôi laø Phi-e-rô, ta seõ laäp Hoäi-Thaùnh ta treân ñaù naøy, caùc cöûa aâm-phuû chaúng thaéng ñöôïc hoäi ñoù.” Ma-thi-ô 16:18 “Vì, chaúng ai coù theå laäp moät neàn khaùc ngoaøi neàn ñaõ laäp, laø Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ.” I Coâ-rinh-toâ 3:11

Ta duøng hoøn ñaù goùc Ñeå taïo thaønh moät neàn Ñoù chính laø Hoäi-Thaùnh Khoâng gì khaùc maø neân.

84

Caên-baûn treân chaân-lyù “Vaäy Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Ta laø ñöôøng ñi, chaân-lyù vaø söï soáng.” Giaêng 14:6 “Vaäy, ngöôøi naøo nghe vaø laøm theo lôøi ta phaùn ñaây, thì gioáng nhö moät ngöôøi khoân-ngoan caát nhaø mình treân hoøn ñaù. Coù möa sa, nöôùc chaûy, gioù lay, xoâ-ñoäng nhaø aáy; song khoâng saäp, vì ñaõ caát treân ñaù.” Ma-thi-ô 7:24-25 “Vì chuùng toâi chaúng coù theå nghòch cuøng chaân-lyù, nhöng chæ coù theå thuaän theo chaân-lyù.” II Coâ-rinh-toâ 13:8

Ta chính laø ñöôøng ñi Chaân-lyù vaø söï soáng Thuaän theo maø khoâng choáng AÁy laø ngöôøi khoân-ngoan. Nhö xaây nhaø treân ñaù Duø nöôùc chaûy, möa sa Duø gioù lay, xoâ-ñoäng Khoâng laøm saäp caên nhaø.

Ñoaûn ca 29 Caên baûn treân chaân-lyù Muïc-ñích treân meänh-leänh “Ngaøi phaùn: Chuùng ta haõy ñi nôi khaùc, trong nhöõng laøng xung-quanh ñaây, ñeå ta cuõng giaûng ñaïo ôû ñoù nöõa; vì aáy laø coát taïi vieäc ñoù maø ta ñaõ ñeán.” Maùc 1:38

85

“Vaäy, haõy ñi daïy-doã muoân daân, haõy nhôn danh Ñöùc Cha, Ñöùc Con vaø Ñöùc Thaùnh-Linh maø laøm pheùp baùp-teâm cho hoï. vaø daïy hoï giöõ heát caû moïi ñieàu ta ñaõ truyeàn cho caùc ngöôi. Vaø naày, ta thöôøng ôû cuøng caùc ngöôi luoân cho ñeán taän-theá.” Ma-thi-ô 28:19-20 “Möôøi hai söù-ñoà beøn goïi heát thaûy moân-ñoà nhoùm laïi, maø noùi raèng: Boû söï daïy ñaïo Ñöùc Chuùa Trôøi maø giuùp vieäc baøn tieäc thaät chaúng xöùng hôïp. Vaäy, anh em haõy choïn trong boïn mình baûy ngöôøi coù danh toát, ñaày-daãy Ñöùc Thaùnh-Linh, vaø trí-khoân, roài chuùng ta seõ giao vieäc naày cho. Coøn chuùng ta seõ cöù chuyeân lo veà söï caàu-nguyeän vaø chöùc-vuï giaûng ñaïo.” Coâng-vuï caùc söù-ñoà 6:2-4

Gaëp thôøi hay chaúng gaëp thôøi Haõy ñi giaûng ñaïo muoân ngöôøi muoân nôi Ñoù laø ñeïp yù Chuùa Trôøi Thaùnh-Linh seõ ôû troïn ñôøi beân anh.

Ñoaûn ca 30 Muïc-ñích treân meänh-leänh Baønh-tröôùng treân ñöùc-tin “Vaäy, nhöõng ngöôøi nhaän lôøi ñoù ñeàu chòu pheùp baùp-teâm; vaø trong ngaøy aáy, coù ñoä ba ngaøn ngöôøi theâm vaøo Hoäi-Thaùnh.” Coâng-vuï caùc söù-ñoà 2:41 “AÁy vaäy, Hoäi-Thaùnh trong caû xöù Giu-ñeâ, xöù Sa-ma-ri ñöôïc höôûng söï bình-an, gaây-döïng vaø ñi trong ñöôøng kinh-sôï Chuùa, laïi nhôø Ñöùc Thaùnh-Linh vuøa-giuùp, thì soá cuûa hoäi ñöôïc theâm leân.”

86

Coâng-vuï caùc söù-ñoà 9:31 “Anh em haõy tænh-thöùc, haõy vöõng-vaøng trong ñöùc-tin, haõy doác chí tröôïng-phu vaø maïnh-meõ.” I Coâ-rinh-toâ 16:13

Haõy doác chí tröôïng-phu maïnh-meõ Tænh-thöùc vaø vöõng-chaõi ñöùc-tin Laïi nhôø Ñöùc Thaùnh-Linh vuøa-giuùp Soá ngöôøi nhaäp hoäi thaät linh-ñình.

Laøm vieäc do tình-nguyeän “Haõy chaên baày cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ giao-phoù cho anh em; laøm vieäc ñoù chaúng phaûi bôûi eùp tình, beøn laø bôûi vui loøng, chaúng phaûi vì lôïi dô-baån, beøn laø heát loøng maø laøm.” I Phi-e-rô 5:2 “Moãi ngöôøi neân tuøy theo loøng mình ñaõ ñònh maø quyeân ra, khoâng phaûi phaøn-naøn hay laø bò eùp-uoång; vì Ñöùc Chuùa Trôøi yeâu ngöôøi daâng cuûa caùch vui loøng.” II Coâ-rinh-toâ 9:7 “Nhöng toâi khoâng muoán laøm ñieàu gì maø chöa ñöôïc anh em ñoàng yù, haàu cho ñieàu laønh anh em seõ laøm chaúng phaûi bôûi eùp-buoäc, beøn laø bôûi loøng thaønh.” Phi-leâ-moân 1:14

Daâng hieán khoâng phaøn-naøn hay eùp-uoång Theo loøng mình ñaõ ñònh tröôùc quyeân ra Vui loøng chaên baày Chuùa Trôøi giao-phoù Laø nhöõng ñieàu laønh ñeïp yù Chuùa Cha.

87

14 NHIEÄM-VUÏ CUÛA HOÄI-THAÙNH

MISSION OF CHURCH

Rao-truyeàn Tin-Laønh “Haõy ñi khaép theá-gian giaûng Tin-Laønh cho moïi ngöôøi.” Maùc 16:15 “AÁy vaäy, heã ai thuoäc veà toâi, thì toâi cuõng saün loøng rao Tin-Laønh cho anh em, laø ngöôøi ôû thaønh Roâ-ma.” Roâ-ma 1:15 “Vì toâi ñaõ ñoaùn ñònh raèng ôû giöõa anh em, toâi chaúng bieát söï gì khaùc ngoaøi Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ, vaø Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ bò ñoùng ñinh treân caây thaäp-töï.” I Coâ-rinh-toâ 2:2

Haõy ñi khaép theá-gian Ñem Tin-Laønh rao giaûng Chaúng söï gì ví saùnh Baèng Cöùu Chuùa hi-sinh.

Ñoaûn ca 31 Rao-truyeàn Tin-Laønh

88

Daïy-doã chaân-lyù “Haõy giaûng ñaïo, coá khuyeân, baát luaän gaëp thôøi hay khoâng gaëp thôøi, haõy ñem loøng raát nhòn-nhuïc maø beû-traùch, naøi-khuyeân, söûa-trò, cöù daïy-doã chaúng thoâi.” II Ti-moâ-theâ 4:2 “Vaø daïy hoï giöõ heát caû moïi ñieàu maø ta ñaõ truyeàn cho caùc ngöôi.” Ma-thi-ô 28:20 “Haõy cöï nhöõng lôøi bieän-luaän ñieân-daïi vaø traùi leõ, vì bieát chæ sanh ra ñieàu tranh-caïnh maø thoâi. Vaû, ñaày-tôù cuûa Chuùa khoâng neân öa söï tranh-caïnh; nhöng phaûi ôû töû-teá vôùi moïi ngöôøi, coù taøi daïy-doã, nhòn-nhuïc.” II Ti-moâ-theâ 2:23-24

Gaëp thôøi hay khoâng gaëp Haõy giaûng ñaïo, naøi khuyeân Traùnh moïi ñieàu tranh-caïnh Nhöõng bieän-luaän khuøng-ñieân.

Gaây-döïng ñôøi linh “Haõy ham-thích söõa thieâng-lieâng cuûa ñaïo, nhö treû con môùi ñeû vaäy, haàu cho anh em nhôø ñoù lôùn leân maø ñöôïc roãi linh-hoàn.” I Phi-e-rô 2:2 “Vaäy neân, veà phaàn anh em, phaûi gaéng heát söùc theâm cho ñöùc-tin mình söï nhôn-ñöùc, theâm cho nhôn-ñöùc söï

89

hoïc-thöùc, theâm cho hoïc-thöùc söï tieát-ñoä, theâm cho tieát-ñoä söï nhòn-nhuïc, theâm cho nhòn-nhuïc söï tin-kính, theâm cho tin-kính tình yeâu-thöông anh em, theâm cho tình yeâu-thöông anh em loøng yeâu-meán.” II Phi-e-rô 1:5-6 “Hôõi anh em, chuùng toâi phaûi vì anh em caûm-taï Ñöùc Chuùa Trôøi luoân-luoân; ñieàu ñoù laø phaûi laém, vì ñöùc-tin anh em raát taán-tôùi, vaø loøng yeâu-thöông cuûa moãi ngöôøi trong heát thaûy anh em ñoái vôùi nhau caøng ngaøy caøng theâm.” II Teâ-sa-loâ-ni-ca 1:3

Haõy ham thích söõa thieâng lieâng cuûa ñaïo Haàu cho anh em nhôø ñoù lôùn leân Ñöùc tin theâm nhaân-ñöùc, theâm hoïc-thöùc Tieát-ñoä, nhòn-nhuïc, tin-kính theâm Tình yeâu anh em taêng tình yeâu meán Chuùng toâi vui-möøng caûm-taï ôn treân.

Huaán-luyeän nhaân-söï “Ñaëng haàu-vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi theo caùch môùi cuûa Thaùnh-Linh, chôù khoâng theo caùch cuõ cuûa vaên-töï” Roâ-ma 7:6 “Vaû, nhöõng khí-giôùi maø chuùng toâi duøng ñeå chieán-tranh laø khoâng phaûi thuoäc veà xaùc-thòt, beøn laø bôûi quyeàn-naêng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, coù söùc-maïnh ñeå ñaïp-ñoå caùc ñoàn-luõy; nhôø khí-giôùi ñoù chuùng toâi ñaùnh ñoå caùc lyù-luaän, moïi söï cao töï noåi leân nghòch cuøng söï

90

hieåu-bieát Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø baét heát caùc yù-töôûng laøm toâi vaâng-phuïc Ñaáng Christ.” II Coâ-rinh-toâ 10:4-6 “Haõy vaâng-phuïc ngöôøi daét-daãn anh em vaø chòu phuïc caùc ngöôøi aáy, - bôûi caùc ngöôøi aáy tænh-thöùc veà linh-hoàn anh em, döôøng nhö phaûi khai-trình.” Heâ-bô-rô 13:17

Khoâng theo caùch cuõ coå vaên Toâi haàu vieäc Chuùa: quyeàn-naêng Chuùa Trôøi YÙ-töôûng vaâng-phuïc Ngoâi-Lôøi Haèng ngaøy kính-phuïc nhöõng ngöôøi chaên chieân.

Ñoái-phoù vôùi keû ngoå-nghòch “Hôõi ngöôøi raát yeâu-daáu, vì anh em ñaõ ñöôïc bieát tröôùc, vaäy haõy giöõ cho caån-thaän, e anh em cuõng bò söï meâ-hoaëc cuûa nhöõng keû aùc aáy daãn-duï, maát söï vöõng-vaøng cuûa mình chaêng.” II Phi-e-rô 3:17 “Hôõi anh em, ví baèng coù ngöôøi naøo tình-côø phaïm loãi gì, anh em laø ngöôøi coù Ñöùc Thaùnh-Linh, haõy laáy loøng meàm-maïi maø söûa hoï laïi; chính anh em laïi phaûi giöõ, e cuõng bò doã-daønh chaêng.” Ga-la-ti 6:1 “Hôõi anh em, toâi khuyeân anh em coi chöøng nhöõng keû gaây neân beø-ñaûng vaø laøm göông xaáu, nghòch cuøng söï daïy-doã maø anh em ñaõ nhaän. Vì nhöõng keû ñoù chaúng haàu-vieäc Ñaáng Christ, Chuùa chuùng ta, song haàu-vieäc

91

caùi buïng hoï, vaø laáy nhöõng lôøi ngoït-ngaøo dua-nònh doã-daønh loøng ngöôøi thaät-thaø.” Roâ-ma 16:17-18

Coi chöøng nhöõng keû laïc ñöôøng Coi chöøng nhöõng keû coi thöôøng Thaùnh-Linh Chæ cho phaûi quaáy phaân minh Giuùp ngöôøi quay laïi trong tình anh em.

Ñoaûn ca 32 Ñoái-phoù keû ngoå-nghòch

92

93

15 TOÂI – THAØNH-VIEÂN HOÄI-THAÙNH

ME - A PARTNER OF CHURCH

Nhaän-thöùc “Ñaëng môû maét hoï, haàu cho hoï töø toái-taêm qua saùng-laùng, töø quyeàn-löïc cuûa quæ Sa-tan maø ñeán Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø cho hoï bôûi ñöùc-tin nôi ta ñöôïc söï tha toäi, cuøng phaàn gia-taøi vôùi caùc thaùnh-ñoà.” Coâng-vuï caùc söù-ñoà 26:18 “Vaäy anh em laø ngöôøi choïn-löïa cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, laø ngöôøi thaùnh vaø raát yeâu-daáu cuûa Ngaøi, haõy coù loøng thöông-xoùt. Haõy maëc laáy söï nhôn-töø, khieâm-nhöôøng, meàm-maïi, nhòn-nhuïc.” Coâ-loâ-se 3:12 “Nhöng baây giôø, Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ saép-ñaët caùc chi-theå cuûa thaân chuùng ta, ban cho moãi moät chi-theå caùi ñòa-vò theo yù Ngaøi laáy laøm toát maø chæ-ñònh.” I Coâ-rinh-toâ 12:18

Anh em ñöôïc Chuùa choïn Laø aân-suûng Chuùa cho Laøm thaønh-vieân Hoäi-Thaùnh Ñeå coù moät vai troø.

94

Haõy coù loøng thöông-xoùt Nhôn-töø cuøng khieâm-nhöôøng Meàm-maïi vaø nhòn-nhuïc Soáng bieåu-hieän tình-thöông.

Ñoaûn ca 33 Nhaän-thöùc Hieäp-moät “Con ôû trong hoï vaø Cha ôû trong Con, ñeå cho hoï toaøn-veïn hieäp laøm moät, vaø cho theá-gian bieát chính Cha ñaõ sai Con ñeán, vaø Cha ñaõ yeâu-thöông hoï cuõng nhö Cha ñaõ yeâu-thöông Con.” Giaêng 17:23 “Phaûi khieâm-nhöôøng ñeán ñieàu, phaûi nhòn-nhuïc, laáy loøng yeâu-thöông maø chieàu nhau, duøng daây hoøa-bình maø giöõ söï hieäp-moät cuûa Thaùnh-Linh.” EÂ-pheâ-soâ 4:2-3 “Haàu cho trong thaân khoâng coù söï phaân-reõ, maø caùc chi-theå phaûi ñoàng lo-töôûng ñeán nhau.” I Coâ-rinh-toâ 12:25

Laáy khieâm-nhöôøng vaø nhòn-nhuïc Laáy loøng yeâu-thöông chieàu nhau Duøng giaây hoøa-bình noái-keát Cuøng nhau yù hieäp taâm ñaàu.

95

Döï-phaàn “Moïi ñieàu toâi laøm, thì laøm vì côù Tin-Laønh, haàu cho toâi cuõng coù phaàn trong ñoù.” I Coâ-rinh-toâ 9:23 “Haõy nhö toâi gaéng söùc ñeïp loøng moïi ngöôøi trong moïi vieäc, chaúng tìm ích-lôïi rieâng cho mình, nhöng cho phaàn nhieàu ngöôøi, ñeå hoï ñöôïc cöùu.” I Coâ-rinh-toâ 10:33 “Söï troâng-caäy cuûa chuùng toâi veà anh em thaät vöõng-vaøng; vì bieát raèng bôûi anh em coù phaàn trong söï ñau-ñôùn, thì cuõng coù phaàn trong söï yeân-uûi vaäy.” II Coâ-rinh-toâ 1:7

Anh em döï phaàn trong khoù nhoïc Trong ñôùn-ñau ñeå cöùu nhieàu ngöôøi Coâng lao ñoù khoâng laø voâ-ích Seõ coù phaàn trong nöôùc Chuùa Trôøi.

Ñoaûn-ca 34 Döï phaàn Chia-xeû “Chôù laøm söï chi vì loøng tranh-caïnh hay vì hö-vinh, nhöng haõy khieâm-nhöôøng, coi ngöôøi khaùc nhö toân-troïng hôn mình.” Phi-líp 2:3 “Haõy mang laáy gaùnh naëng cho nhau, nhö vaäy anh em seõ laøm troïn luaät-phaùp cuûa Ñaáng Christ.” Ga-la-ti 6:2

96

“Toâi ôû yeáu-ñuoái vôùi nhöõng ngöôøi yeáu-ñuoái, haàu cho ñöôïc nhöõng ngöôøi yeáu ñuoái; toâi ñaõ trôû neân moïi caùch vôùi moïi ngöôøi, ñeå cöùu-chuoäc ñöôïc moät vaøi ngöôøi khoâng cöù caùch naøo.” I Coâ-rinh-toâ 9:22

Haõy khieâm-nhöôøng coi troïng ngöôøi khaùc Chôù caïnh-tranh, kieám-chaùc hö vinh Luoân-luoân nhôù chöõ “haï mình” Chia-xeû gaùnh naëng trong tình anh em.

Ñoaûn ca 35 Chia-xeû Baûo-veä “Hai ngöôøi naøy voán ñaõ lieàu thaân vì danh Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ laø Chuùa chuùng ta.” Coâng-vuï caùc söù-ñoà 15:26 “Vì phaàn toâi saün loøng chaúng nhöng ñeå bò troùi thoâi, laïi cuõng saün loøng vì danh Ñöùc Chuùa Jeâsus chòu cheát taïi thaønh Gieâ-ru-sa-lem.” Coâng-vuï caùc söù-ñoà 21:13 “Veà phaàn toâi, toâi raát vui loøng phí cuûa vaø phí troïn caû mình toâi vì linh-hoàn anh em, daãu raèng toâi yeâu anh em theâm, maø caàn phaûi bò anh em yeâu toâi keùm.” II Coâ-rinh-toâ 12:15

Saün-saøng phí cuûa, phí thaân Ñeå toâi thaáy baïn ñöôïc gaàn Chuùa Cha.

97

16 HOÄI-THAÙNH MAÏNH-MEÕ

A STRONG CHURCH

Hieåu-bieát Chuùa hôn “Nhöng chuùng ta bieát Con Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ñeán, Ngaøi ñaõ ban trí-khoân cho chuùng ta ñaëng chuùng ta bieát Ñaáng chaân-thaät, vaø chuùng ta ôû trong Ñaáng chaân-thaät, laø ôû trong Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ, Con cuûa Ngaøi. AÁy chính Ngaøi laø Ñöùc Chuùa Trôøi chaân-thaät vaø laø söï soáng ñôøi-ñôøi.” I Giaêng 5:20 “Cho ñeán noãi toâi ñöôïc bieát Ngaøi, vaø quyeàn-pheùp söï soáng laïi cuûa Ngaøi, vaø söï thoâng-coâng thöông-khoù cuûa Ngaøi, laøm cho toâi neân gioáng trong söï cheát Ngaøi, mong cho toâi ñöôïc neân söï soáng laïi töø trong keû cheát.” Phi-líp 3:10-11 “Toâi caàu Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ chuùng ta, laø Cha vinh-hieån, ban thaàn-trí cuûa söï khoân-saùng vaø cuûa söï toû ra cho anh em, ñeå nhaän bieát Ngaøi, laïi soi-saùng con maét cuûa loøng anh em, haàu cho bieát ñieàu troâng-caäy veà söï keâu-goïi cuûa Ngaøi laø theå naøo, söï

98

giaøu-coù cuûa cô-nghieäp vinh-hieån Ngaøi cho caùc thaùnh-ñoà laø laøm sao.” EÂ-pheâ-soâ 1:17-18

Cho toâi bieát Chuùa nhieàu hôn nöõa Ñeå hoaøn-toaøn troâng-caäy nôi Ngaøi Chuùa voán laø thaønh-tín khoâng sai Ban cô-nghieäp cho ai tìm-kieám.

Ñoaûn ca 36 Hieåu-bieát Chuùa hôn Hieåu-bieát lôøi Chuùa hôn “Söï giaõi-baøy lôøi Chuùa soi-saùng cho, Ban söï thoâng-hieåu cho ngöôøi thaät-thaø.” Thi-Thieân 119:130 “AÁy laø Ngaøi maø chuùng toâi rao-giaûng, laáy moïi söï khoân-ngoan raên-baûo moïi ngöôøi, daïy-doã moïi ngöôøi, haàu cho baøy-toû moïi ngöôøi trôû neân troïn-veïn trong Ñaáng Christ ra tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi.” Coâ-loâ-se 1:28 “Nguyeàn xin lôøi cuûa Ñaáng Christ ôû ñaày trong loøng anh em, vaø anh em dö-daät moïi söï khoân-ngoan.” Coâ-loâ-se 3:16

Cho toâi khaùt-khao Lôøi Haèng Soáng Taâm-tình toâi ñöôïc gioáng nhö Ngaøi Thaùnh-linh soi-saùng, giaõi-baøy Ban söï thoâng-hieåu cho ai thaät-thaø.

Ñoaûn Ca 37 Hieåu-bieát lôøi Chuùa hôn

99

Hieåu-bieát aân-töù mình coù “Moïi ñieàu ñoù laø coâng-vieäc cuûa ñoàng moät Ñöùc Thaùnh-Linh maø thoâi, theo yù Ngaøi muoán, phaân-phaùt söï ban-cho rieâng cho moãi ngöôøi.” I Coâ-rinh-toâ 12:11 “Moãi ngöôøi trong anh em haõy laáy ôn mình ñaõ ñöôïc maø giuùp laãn nhau, khaùc naøo ngöôøi quaûn-lyù trung-tín giöõ caùc thöù ôn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.” I Phi-e-rô 4:10 “Vì chuùng ta coù caùc söï ban cho khaùc nhau, tuøy theo ôn ñaõ ban cho chuùng ta, ai ñöôïc ban cho noùi tieân-tri, haõy taäp noùi theo löôïng ñöùc-tin; ai ñöôïc goïi ñeán laøm chöùc-vuï, haõy buoäc mình vaøo chöùc-vuï; ai daïy-doã, haõy chaêm maø daïy-doã; ai gaùnh vieäc khuyeân-baûo, haõy khuyeân-baûo; ai boá-thí, haõy laáy loøng roäng-raõi maø boá-thí; ai cai-trò, haõy sieâng-naêng maø cai-trò; ai laøm söï thöông-xoùt, haõy laáy loøng vui maø laøm.” Roâ-ma 12:6-8

Haõy nhaän ra nhöõng ôn mình coù Duøng noù trong vieäc khoù moãi ngaøy Bieát Chuùa ban moãi ngöôøi moät khaùc Haõy vui leân, laøm vieäc haêng say.

Hieåu-bieát coâng-vieäc mình laøm “Vaäy thì, toâi chaïy chaúng phaûi chaïy baù-vô, toâi ñaùnh chaúng phaûi ñaùnh gioù.”

100

I Coâ-rinh-toâ 9:26 “Vì taïi ñoù coù moät caùi cöûa lôùn môû toang ra cho coâng-vieäc toâi, laïi coù nhieàu keû ñoái-ñòch.” I Coâ-rinh-toâ 16:9 “Nhöng khi Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñaáng ñaõ ñeå rieâng toâi ra töø luùc coøn trong loøng meï, vaø laáy aân-ñieån goïi toâi, vui loøng baøy-toû con cuûa Ngaøi ra trong toâi, haàu cho toâi rao-truyeàn Con ñoù ra trong ngöôøi ngoaïi ñaïo, thì laäp-töùc toâi chaúng baøn vôùi thòt vaø maùu.” Ga-la-ti 1:15-16

Tuy nhieàu keû ñoái-ñòch Toâi khoâng chaïy baù-vô Toâi laøm coù muïc-ñích Ñeå truyeàn ñaïo khaép nôi.

Ñoaûn ca 38 Hieåu-bieát coâng-vieäc mình laøm Hieåu-bieát thaønh-quaû chính-ñaùng “Ta laø goác nho, caùc ngöôi laø nhaùnh. Ai cöù ôû trong ta vaø ta trong hoï thì sanh ra laém traùi; vì ngoaøi ta caùc ngöôi chaúng laøm chi ñöôïc.” Giaêng 15:5 “Neáu coù keû laáy vaøng, baïc, böûu-thaïch, goã, coû khoâ, rôm-raï maø xaây treân neàn aáy, thì coâng-vieäc cuûa moãi ngöôøi seõ baøy-toû ra. Ngaøy ñeán seõ toû-töôøng coâng-vieäc ñoù; noù seõ trình ra trong löûa, vaø coâng-vieäc cuûa moãi ngöôøi ñaùng giaù naøo löûa seõ chæ ra. Ví baèng coâng-vieäc

101

cuûa ai xaây treân neàn ñöôïc coøn laïi, thì thôï ñoù seõ laõnh phaàn-thöôûng mình.” I Coâ-rinh-toâ 3:12-14 “Söï saùng caùc ngöôi haõy soi tröôùc maët ngöôøi ta nhö vaäy, ñaëng hoï thaáy nhöõng vieäc laønh cuûa caùc ngöôi, vaø ngôïi-khen Cha caùc ngöôi ôû treân trôøi.” Ma-thi-ô 5:16

Dính vaøo goác nho thì sinh laém traùi Xaây treân neàn chaéc thì seõ vöõng-beàn Saùch coù caâu: “gieo gì thì gaët naáy” Ai laøm coâng-vieäc Chuùa phaûi cho sieâng.

102

103

“Vaäy, hôõi anh em raát yeâu-daáu cuûa toâi, haõy vöõng-vaøng chôù ruùng-ñoäng,

haõy laøm coâng-vieäc Chuùa caùch dö-daät luoân, vì bieát raèng coâng-khoù cuûa anh em trong Chuùa

chaúng phaûi laø voâ-ích ñaâu.” I Coâ-rinh-toâ 15:38

104

105

17 COÂNG-VIEÄC CHUÙA

THE WORK OF THE LORD

Ñöôïc cöùu ñeå laøm vieäc “Vì chuùng ta laø vieäc Ngaøi laøm ra, ñaõ ñöôïc döïng neân trong Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ ñeå laøm vieäc laønh maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ saém-saün tröôùc cho chuùng ta laøm theo.” EÂ-pheâ-soâ 2:10 “Laø Ñaáng lieàu mình vì chuùng ta, ñeå chuoäc chuùng ta khoûi moïi toäi vaø laøm cho saïch, ñaëng laáy chuùng ta laøm moät daân thuoäc rieâng veà Ngaøi, laø daân coù loøng soát-saéng veà caùc vieäc laønh.” Tít 2:14 “Vaäy, hôõi anh em yeâu-daáu cuûa toâi, haõy vöõng-vaøng chôù ruùng-ñoäng, haõy laøm coâng-vieäc Chuùa caùch dö-daät luoân, vì bieát raèng coâng-khoù cuûa anh em trong Chuùa chaúng phaûi laø voâ-ích ñaâu.” I Coâ-rinh-toâ 15:58

Tình yeâu theå-hieän hi-sinh Naêm xöa, Chuùa ñaõ lieàu mình vì anh Baây giôø anh ñöôïc saïch thanh

106

Coù loøng soát-saéng laøm laønh hay khoâng? Laøm cho dö-daät, beàn loøng Taän-taäm phuïc-vuï hoaøi coâng ñaâu naøo.

Laøm thaønh yù Chuùa treân ñôøi soáng mình “Toâi ñeán ñeå laøm theo yù-muoán Chuùa” Heâ-bô-rô 10:7 “Nöôùc Cha ñöôïc ñeán; YÙ Cha ñöôïc neân, ôû ñaát nhö trôøi.” Ma-thi-ô 6:10 “Nhöng khi Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñaáng ñaõ ñeå rieâng toâi ra töø luùc coøn trong loøng meï, vaø laáy aân-suûng goïi toâi, Vui loøng baøy-toû Con cuûa Ngaøi ra trong toâi, haàu cho toâi rao-truyeàn Con ñoù ra trong ngöôøi ngoaïi ñaïo, thì laäp-töùc toâi chaúng baøn vôùi thòt vaø maùu”. Ga-la-ti 1:15-16

Toâi ñeán ñeå laøm theo yù Chuùa AÂn-suûng Ngaøi keát tuûa trong toâi Vui loøng baøy-toû khuùc noâi Rao truyeàn Cöùu Chuùa cho ngöôøi ngoaïi bang.

Taùc-ñoäng bôûi ñöùc-tin “Vì tin chaéc ñieàu chi Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ höùa, Ngaøi cuõng coù quyeàn laøm troïn ñöôïc.” Roâ-ma 4:21

107

“Vaû, ñöùc-tin laø söï bieát chaéc vöõng-vaøng cuûa nhöõng ñieàu mình ñöông troâng-mong, laø baèng côù cuûa nhöõng ñieàu mình chaúng xem thaáy”. Heâ-bô-rô 11:1 “Veà ñöùc-tin, cuõng moät leõ aáy; neáu ñöùc-tin khoâng sanh ra vieäc laøm, thì töï mình noù cheát.” Gia-cô 2:17

Ñöùc-tin bieát chaéc vöõng-vaøng Chuùa cho nhöõng thöù mình haèng ñôïi mong Ñöùc-tin chaúng phaûi ôû khoâng Baét tay vaøo vieäc maø loøng mình mô.

Ñoaûn ca 39 Taùc-ñoäng ñöùc-tin Ñöôïc Chuùa xöû-duïng “Ñoaïn, toâi nghe tieáng Chuùa phaùn raèng: Ta seõ sai ai ñi? Ai seõ ñi cho chuùng ta? Toâi thöa raèng: Coù toâi ñaây; xin haõy sai toâi.” EÂ-sai 6:8 “Quaû thaät, quaû-thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, ngöôøi naøo tin ta, cuõng seõ laøm vieäc ta laøm; laïi cuõng laøm vieäc lôùn hôn nöõa, vì ta ñi veà cuøng Cha.” Giaêng 14:12 “Chuùng toâi laø baïn cuøng laøm vieäc vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi.” I Coâ-rinh-toâ 3:9

108

Coù toâi ñaây, coù toâi ñaây Cho toâi laøm vieäc, xin thaày sai cho Coù Chuùa toâi chaúng heà lo Bao nhieâu vinh-hieån nhoû to daâng Ngaøi.

Ñöôïc phaàn-thöôûng “Neáu ai haàu-vieäc ta, thì phaûi theo ta, vaø ta ôû ñaâu, thì ngöôøi haàu-vieäc ta cuõng seõ ôû ñoù; neáu ai haàu-vieäc ta, thì Cha ta aét toân-quí ngöôøi.” Giaêng 12:26 “Vì Con ngöôøi seõ ngöï trong söï vinh-hieån cuûa Cha mình maø giaùng xuoáng cuøng caùc thieân-söù, luùc ñoù, Ngaøi seõ thöôûng cho töøng ngöôøi, tuøy vieäc hoï laøm.” Ma-thi-ô 16:27 “Coâng-vieäc cuûa moãi ngöôøi seõ baøy-toû ra. Ngaøy ñeán seõ toû-töôøng coâng-vieäc ñoù, noù seõ trình ra trong löûa, vaø coâng-vieäc cuûa moãi ngöôøi ñaùng giaù naøo löûa seõ chæ ra. Ví baèng coâng-vieäc cuûa ai xaây treân neàn ñöôïc coøn laïi, thì thôï ñoù seõ laõnh phaàn thöôûng mình. Neáu coâng-vieäc hoï bò thieâu-huûy thì maát phaàn thöôûng. Coøn veà phaàn ngöôøi ñoù, seõ ñöôïc cöùu, song döôøng nhö qua löûa vaäy.” I Coâ-rinh-toâ 3:13-15

Coâng-vieäc töøng ngöôøi seõ ñöôïc baøy-toû Sieâng-naêng hay laøm bieáng löûa chæ ra Ai sieâng thì ñöôïc khen vaø ñöôïc thöôûng Keû löôøi nhö treân giaøn hoûa seõ qua.

109

18 NGÖÔØI LAØM VIEÄC CHUÙA

THE LORD’S WORKER

Bôûi ôn Chuùa “Nhöng anh em laø doøng-gioáng ñöôïc löïa-choïn, laø chöùc thaày teá-leã nhaø vua, laø daân thaùnh, laø daân thuoäc veà Ñöùc Chuùa Trôøi, haàu cho anh em rao-giaûng nhôn-ñöùc cuûa Ñaáng ñaõ goïi anh em ra khoûi nôi toái-taêm, neán nôi saùng-laùng laï-luøng cuûa Ngaøi.” I Phi-e-rô 2:9 “Nhöng toâi nay laø ngöôøi theá naøo, laø nhôø ôn Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø ôn Ngaøi ban cho toâi cuõng khoâng phaûi laø uoång vaäy. Traùi laïi, toâi ñaõ laøm nhieàu vieäc hôn ngöôøi khaùc, nhöng naøo phaûi toâi, beøn laø ôn Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ôû cuøng toâi vaäy.” I Coâ-rinh-toâ 15:10 “Moãi ngöôøi trong anh em haõy laáy ôn mình ñaõ ñöôïc maø giuùp laãn nhau, khaùc naøo ngöôøi quaûn-lyù trung-tín giöõ caùc thöù ôn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.” I Phi-e-rô 4:10

Nay toâi laø ngöôøi theá naøo Laø nhôø ôn Chuùa ban vaøo cho toâi

110

Vì toâi ñöôïc choïn vaøo nôi Toát töôi, saùng-laùng Chuùa Trôøi daønh rieâng Phaûi laøm vieäc Chuùa cho sieâng Giuùp cho ngöôøi khaùc rao-truyeàn ôn Cha.

Bôûi tình thöông Chuùa thuùc-giuïc “Vaäy hôõi anh em, toâi laáy söï thöông-xoùt cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi khuyeân anh em daâng thaân-theå mình laøm cuûa leã soáng vaø thaùnh, ñeïp loøng Ñöùc Chuùa Trôøi, aáy laø söï thôø-phöôïng phaûi leõ cuûa anh em. Ñöøng laøm theo ñôøi naøy, nhöng haõy bieán hoùa bôûi söï ñoåi môùi cuûa taâm-thaàn mình, ñeå thöû cho bieát yù-muoán toát laønh ñeïp loøng vaø troïn-veïn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi”. Roâ-ma 12:1-2 “Vaû, söï troâng-caäy khoâng laøm cho hoå-theïn, vì söï yeâu-thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi raûi khaép trong loøng chuùng ta bôûi Ñöùc Thaùnh-Linh ñaõ ñöôïc ban cho chuùng ta.” Roâ-ma 5:5 “Vì tình yeâu-thöông cuûa Ñaáng Christ caûm-ñoäng chuùng toâi”. II Coâ-rinh-toâ 5:14

Tình yeâu Cöùu Chuùa laøm toâi caûm-ñoäng Toâi quyeát taâm khoâng laøm theo ñôøi naøy Taâm-thaàn bieán-hoùa vaø ñoåi môùi Daâng leã soáng vaø thaùnh chính thaân ñaây.

111

Bôûi meänh-leänh Chuùa truyeàn “Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, heã ngöôøi naøo tin ta, cuõng seõ laøm vieäc ta laøm; laïi cuõng laøm vieäc lôùn hôn nöõa.” Giaêng 14:12 “Heã laøm vieäc gì, haõy heát loøng maø laøm, nhö laøm cho Chuùa, chôù khoâng phaûi laøm cho ngöôøi ta.” Coâ-loâ-se 3:23 “Neáu ai haàu-vieäc ta, thì Cha ta aét toân quí ngöôøi.” Giaêng 12:26

Laøm vieäc gì cuõng taän-taâm Nhö haàu-vieäc Chuùa moät loøng thaúng ngay Laøm cho keát-quaû daãy-ñaày Ñem veà nhaø Chuùa moät baày chieân ngoan.

Bôûi Lôøi Chuùa thuùc-giuïc “Vì thaät laø lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi, cuõng haønh-ñoäng trong anh em coù loøng tin.” I Teâ-sa-loâ-ni-ca 2:13 “Haõy sieâng-naêng vaø chôù laøm bieáng, phaûi coù loøng soát-saéng; phaûi haàu vieäc Chuùa.” Roâ-ma 12:11 “Vaäy hôõi anh em yeâu-daáu cuûa toâi, haõy vöõng-vaøng chôù ruùng-ñoäng, haõy laøm coâng-vieäc Chuùa caùch dö-daät luoân, vì bieát raèng coâng khoù cuûa anh em trong Chuùa chaúng phaûi laø voâ-ích ñaâu.”

112

I Coâ-rinh-toâ 15:58 Anh em vöõng-vaøng chôù ruùng-ñoäng Haõy laøm vieäc Chuùa dö-daät luoân Coâng khoù anh em khoâng voâ-ích Roài ñaây phöôùc Chuùa seõ traøn tuoân.

Bôûi ñöùc-tin vaø hi-voïng “Neáu ñöùc-tin khoâng sanh ra vieäc laøm thì töï mình noù cheát.” Gia-cô 2:17 “Cho neân chuùng ta daàu ôû trong thaân-theå naày, daàu ra khoûi, cuõng laøm heát söùc ñeå ñöôïc ñeïp loøng Chuùa.” II Coâ-rinh-toâ 5:9 “AÁy vaäy, vì chuùng toâi laøm vieäc vôùi Chuùa” II Coâ-rinh-toâ 6:1

Khoâng coù vieäc laøm ñöùc-tin seõ cheát Hoaøn-caûnh naøo cuõng phaûi ñeïp yù Ngaøi Duø soáng duø cheát khoâng sai Taän-taâm, trung-tín, laøm hoaøi khoâng thoâi!

113

19 PHÖÔNG-CAÙCH

NGÖÔØI LAØM VIEÄC CHUÙA THE METHODS OF THE LORD’S WORKER

Laøm theo “Haõy baét-chöôùc toâi, cuõng nhö chính mình toâi baét-chöôùc Ñaáng Christ vaäy.” I Coâ-rinh-toâ 11:1 “Quyeån saùch luaät-phaùp naøy chôù xa mieäng ngöôi, haõy suy-gaãm ngaøy vaø ñeâm, haàu cho caån-thaän laøm theo moïi ñieàu ñaõ cheùp ôû trong; vì nhö vaäy ngöôi môùi ñöôïc may-maén trong con ñöôøng mình, vaø môùi ñöôïc phöôùc.” Gioâ-sueâ 1:8 “Vì Chuùng ta laø vieäc Ngaøi laøm ra, ñaõ ñöôïc döïng neân trong Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ ñeå laøm vieäc laønh maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ saém-saün tröôùc cho chuùng ta laøm theo.” EÂ-pheâ-soâ 2:10

Chôù xa quyeån saùch luaät naøy Ñeå loøng suy-gaãm caû ngaøy laãn ñeâm Nghó thoâi, khoâng ñuû laøm theâm Baáy giôø ñôøi soáng phöôùc thieâng môùi traøn.

114

Ñoaûn ca 40 Laøm theo Ngay-thaúng “Baát cöù ñieàu gì töïa nhö ñieàu aùc, thì phaûi traùnh ñi.” I Teâ-sa-loâ-ni-ca 5:22 “Haõy chuyeân taâm cho ñöôïc ñeïp loøng Ñöùc Chuùa Trôøi nhö ngöôøi laøm coâng khoâng choã traùch ñöôïc, laáy loøng ngay-thaúng giaûng-daïy lôøi cuûa chaân-lyù.” II Ti-moâ-theâ 2:15 “Ai noùi mình ôû trong Ngaøi, thì cuõng phaûi laøm theo nhö chính Ngaøi ñaõ laøm.” I Giaêng 2:6

Ñieàu gì nhö ñieàu aùc Thì ta phaûi traùnh ñi Giaûng-daïy cho ngay-thaúng Chaân-lyù Kinh-Thaùnh ghi.

Nhòn-nhuïc “Nguyeàn xin Chuùa soi-daãn loøng anh em tôùi ñeán söï yeâu-meán Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø söï nhòn-nhuïc cuûa Ñaáng Christ.” II Teâ-sa-loâ-ni-ca 3:5 “Nhôø quyeàn-pheùp vinh-hieån Ngaøi, ñöôïc coù söùc maïnh moïi beà, ñeå nhòn-nhuïc vui-veû maø chòu moïi söï.” Coâ-loâ-se 1:11

115

“Nhöng hôõi anh em, xin anh em haõy raên baûo nhöõng keû aên-ôû baäy-baï, yeân-uûi nhöõng keû ngaõ loøng, naâng-ñôõ nhöõng keû yeáu-duoái, phaûi nhòn-nhuïc ñoái vôùi moïi ngöôøi”. I Teâ-sa-loâ-ni-ca 5:14

Haõy nhòn-nhuïc vui-veû Yeâu-meán Ñöùc Chuùa Trôøi Vaø nín chòu moïi söï Ñeå an-uûi nhieàu ngöôøi.

Ñoaûn ca 41 Nhòn-Nhuïc Trung-tín “Ai trung-tín trong vieäc nhoû, cuõng trung-tín trong vieäc lôùn; ai baát nghóa trong vieäc raát nhoû, cuõng baát nghóa trong vieäc lôùn.” Lu-ca 16:10 “Ta caûm-taï Ñaáng ban theâm söùc cho ta, laø Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ, Chuùa chuùng ta, veà söï Ngaøi ñaõ xeùt ta laø trung-thaønh, laäp ta laøm ngöôøi giuùp vieäc.” I Ti-moâ-theâ 1:12 “Hôõi ñaày-tôù ngay-laønh trung-tín kia, ñöôïc laém; ngöôi ñaõ trung-tín trong vieäc nhoû, ta seõ laäp ngöôi coi soùc nhieàu; haõy ñeán höôûng söï vui-möøng cuûa Chuùa ngöôi.” Ma-thi-ô 25:21

116

Ngöôi ñaõ “ngon laønh” trong vieäc nhoû, Ta seõ cho coi soùc theâm ngaønh Ñeán höôûng söï vui-möøng cuûa Chuùa Nhaän phaàn-thöôûng trung-tín ngay laønh

Ñoaûn ca 42 Trung-tín Heát loøng “Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Ngöôi haõy heát loøng, heát linh-hoàn, heát yù maø yeâu meán Chuùa, laø Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi.” Ma-thi-ô 22:37 “Haõy heát loøng heát yù maø laøm theo caùch kyõ-caøng” Phuïc-truyeàn luaät-leä kyù 26:16 “Nhöng phaûi nhö toâi-tôù cuûa Ñaáng Christ, laáy loøng toát laøm theo yù-muoán Ñöùc Chuùa Trôøi.” EÂ-pheâ-soâ 6:6

Heát loøng, heát linh-hoàn, heát yù Vaø luoân luoân yeâu quí Chuùa Trôøi Kyõ-caøng thuû phaän toâi ñoøi Laøm theo thaùnh yù moät ñôøi khoâng sai.

Ñoaûn ca 43 Heát loøng

117

20 NAÊNG-LÖÏC

NGÖÔØI LAØM VIEÄC CHUÙA The power of the Lord’s worker

Naêng-löïc theå-xaùc “Coù moät thieân-söù töø trôøi hieän xuoáng cuøng Ngaøi, maø theâm söùc cho Ngaøi.” Lu-ca 22:43 “Nhôø quyeàn-pheùp vinh-hieån, ñöôïc coù söùc maïnh moïi beà, ñeå nhòn-nhuïc vui-veû maø chòu moïi söï.” Coâ-loâ-se 1:11 “Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi ñaõ ban söùc-löïc cho ngöôi: Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, xin haõy khieán vöõng-beàn vieäc Chuùa ñaõ laøm cho chuùng toâi.” Thi-Thieân 68:28

Cho con söùc maïnh theâm leân Ñeå con laøm vieäc vöõng beàn nhaø Cha.

Naêng-löïc yù-chí “Song toâi ñaõi thaân-theå toâi caùch nghieâm-khaéc, baét noù phaûi phuïc.”

118

I Coâ-rinh-toâ 9:27 “Nhöng toâi chaúng keå söï soáng mình laø quí, mieãn chaïy cho xong vieäc ñua toâi vaø chöùc-vuï toâi ñaõ laõnh nôi Ñöùc Chuùa Jeâsus, ñeå maø laøm chöùng veà Tin-Laønh cuûa ôn Ñöùc Chuùa Trôøi.” Coâng-vuï caùc söù-ñoà 20:24 “Nhöng toâi cöù laøm moät ñieàu: queân löûng söï ôû ñaøng sau, maø böôn theo söï ôû ñaøng tröôùc, toâi nhaém muïc-ñích maø chaïy ñeå giöït giaûi veà söï keâu goïi treân trôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi trong Ñöùc Chuùa Jeâsus-Christ.” Phi-líp 3:14

Nhö ngöôøi chaïy ñieàn kinh Nghieâm-khaéc vôùi thaân mình Ñeå baét noù phaûi phuïc Trong chöùc-vuï taâm-linh. Toâi cöù queân löûng chuyeän ñaøng sau Böôn theo söï ñaøng tröôùc toâi lao Toâi luoân nhaém muïc-ñích maø chaïy Ñeå ñöôïc giaûi thöôûng töø nôi cao.

Naêng-löïc yeâu-thöông “Vaäy thì, nhö anh em ñeàu troåi hôn veà moïi vieäc, töùc laø veà ñöùc-tin, veà lôøi giaûng, veà söï vaâng-lôøi, veà moïi söï soát-saéng, veà tình yeâu chuùng toâi, thì cuõng haõy chuû yù laøm cho troäi hôn veà vieäc nhaân-ñöùc naøy.”

119

II Coâ-rinh-toâ 8:7 “Söï yeâu-thöông chaúng heà laøm haïi ngöôøi laân-caän; vaäy yeâu-thöông laø söï laøm troïn luaät-phaùp.” Roâ-ma 13:10 “AÁy nhôø Ngaøi maø caû thaân-theå raøng-buoäc vöõng-beàn bôûi nhöõng caùi laét-leùo, khieán caùc phaàn giao-thoâng vôùi nhau, tuøy löôïng söùc maïnh cuûa töøng phaàn, laøm cho thaân-theå lôùn leân, vaø töï gaây-döïng trong söï yeâu-thöông.” EÂ-pheâ-soâ 4:16

Tình yeâu-thöông laøm troøn luaät-phaùp Laø chaát keo trong moái thoâng-coâng Qua yeâu-thöông moïi ñieàu neân troåi Bí-quyeát hay ñeå Chuùa ñeïp loøng.

Naêng-löïc chính Chuùa “Heát thaûy quyeàn-pheùp ôû treân trôøi vaø döôùi ñaát ñaõ giao cho ta ... Vaø naày, ta thöôøng ôû cuøng caùc ngöôi luoân cho ñeán taän-theá.” Ma-thi-ô 28:18,20 “Nhöng Chuùa ñaõ giuùp-ñôõ ta vaø theâm söùc cho ta, haàu cho Tin-Laønh bôûi ta ñöôïc rao-truyeàn ñaày-daãy, ñeå heát thaûy daân ngoaïi ñeàu nghe, ta laïi ñöôïc cöùu khoûi haøm sö-töû” II Ti-moâ-theâ 4:17 “Toâi laøm ñöôïc moïi söï nhôø Ñaáng ban theâm söùc cho toâi.”

120

Phi-líp 4:13 Toâi laøm ñöôïc moïi söï Nhôø söùc Chuùa ban theâm Ñeå ñi laøm vieäc thaùnh Maïnh-meõ trong rao-truyeàn.

Naêng-löïc ñoàng lao “AÁy vaäy, noùi veà Tít, thì laø baïn-beø toâi, vaø laø ngöôøi cuøng laøm vieäc vôùi toâi ôû nôi anh em; coøn nhö hai anh em kia laø söù-giaû cuûa Hoäi-Thaùnh, töùc laø söï vinh-hieån cuûa Ñaáng Christ.” II Coâ-rinh-toâ 8:23 “Vaäy, hôõi anh, toâi ñaõ ñöôïc vui-möøng yeân-uûi laém bôûi loøng yeâu-thöông cuûa anh, vì nhôø anh maø loøng caùc thaùnh-ñoà ñöôïc yeân-uûi.” Phi-leâ-moân 1:7 “Toâi ñaõ troàng, A-boâ-loâ ñaõ töôùi, nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ laøm cho lôùn leân.” I Coâ-rinh-toâ 3:6

Keû troàng, ngöôøi khaùc töôùi Chính Chuùa laøm lôùn leân Keû laøm, ngöôøi khích-leä Coâng-vieäc Chuùa ñöôïc neân.

121

21 TINH-THAÀN

NGÖÔØI LAØM VIEÄC CHUÙA The spirit of the Lord’s worker

Chaáp-nhaän khoù-khaên “Haõy keâu-caàu ta, ta seõ traû lôøi cho; ta seõ toû cho ngöôi nhöõng vieäc lôùn vaø khoù, laø nhöõng vieäc ngöôi chöa töøng bieát.” Gieâ-reâ-mi 33:3 “Cha ôi! neáu coù theå ñöôïc, xin cho cheùn naày lìa khoûi con! Song khoâng theo yù-muoán con, maø theo yù-muoán Cha.” Ma-thi-ô 26:39 “Khi naøo vì côù ta maø ngöôøi ta maéng-nhieác, baét-bôù, vaø laáy moïi ñieàu döõ noùi vu cho caùc ngöôi, thì caùc ngöôi seõ ñöôïc phöôùc. Haõy vui-veû vaø nöùc loøng möøng-rôõ, vì phaàn thöôûng caùc ngöôi ôû treân trôøi seõ lôùn laém; bôûi vì ngöôøi ta ñaõ töøng baét-bôù caùc ñaáng tieân-tri tröôùc caùc ngöôi nhö vaäy.” Ma-thi-ô 5:11-12

122

Vì côù ta maø con laâm naïn Haõy vui-töôi, bình-thaûn trong taâm Chuùa Trôøi theo doõi aâm-thaàm Phöôùc to, giaûi thöôûng ñeå phaàn cho con.

Chaáp-nhaän kyû-luaät “Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn phaùn cuøng moân-ñoà raèng: Neáu ai muoán theo ta, thì phaûi lieàu mình, vaùc thaäp-töï giaù mình maø theo ta.” Ma-thi-ô 16:24 “Haõy böôùc theo Thaùnh-Linh, chôù heà laøm troïn nhöõng ñieàu öa-muoán cuûa xaùc-thòt.” Ga-la-ti 5:16 “Song toâi ñaõ ñaõi thaân-theå toâi caùch nghieâm-khaéc, baét noù phaûi phuïc.” I Coâ-rinh-toâ 9:27

Khoâng chieàu theo xaùc-thòt Toâi baét thaân-theå mình Vai mang thaäp-töï giaù Ñeå böôùc theo Thaùnh-Linh.

Chaáp-nhaän ngöôøi khaùc “Haõy ôû vôùi nhau caùch nhaân-töø, ñaày-daãy loøng thöông-xoùt, tha-thöù nhau nhö Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ tha-thöù anh em trong Ñaáng Christ vaäy.” EÂ-pheâ-soâ 4:32

123

“Haõy khieâm-nhöôøng, coi ngöôøi khaùc nhö toân-troïng hôn mình.” Phi-líp 2:3 “Toâi ñaõ trôû neân moïi caùch cho moïi ngöôøi ñeå cöùu-chuoäc ñöôïc moät vaøi ngöôøi khoâng cöù caùch naøo.” I Coâ-rinh-toâ 9:22

Haõy khieâm-nhöôøng, meàm-maïi Tha-thöù vaø nhaân-töø Ñeå mong söï cöùu-roãi Ñeán ñöôïc vôùi nhieàu ngöôøi.

Chaáp nhaän pheâ-phaùn “Khi Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ vaøo ñòa-phaän thaønh Seâ-sa-reâ Phi-líp, beøn hoûi moân-ñoà maø raèng: Theo lôøi ngöôøi ta noùi thì Con ngöôøi laø ai? Ma-thi-ô 16:13 “Baèng coù ai muoán caûi leõ thì chuùng toâi khoâng coù thoùi quen aáy, maø caùc Hoäi-Thaùnh Ñöùc Chuùa Trôøi cuõng khoâng coù nöõa.” I Coâ-rinh-toâ 11:16 “Daàu vinh daàu nhuïc, daàu mang tieáng xaáu, daàu ñöôïc tieáng toát; ngoù nhö keû phænh-doã, nhöng laø ngöôøi thaät-thaø; ngoù nhö keû xa-laï, nhöng laø ngöôøi quen bieát laém; ngoù nhö gaàn cheát maø nay vaãn soáng; ngoù nhö bò söûa-phaït, maø khoâng ñeán chòu gieát; ngoù nhö buoàn raàu, maø thöôøng ñöôïc vui-möøng, ngoù nhö ngheøo-

124

ngaët, maø thaät laøm cho nhieàu ngöôøi ñöôïc giaøu-coù; ngoù nhö khoâng coù gì caû, maø coù ñuû moïi söï..” II Coâ-rinh-toâ 6:8-10

Duø tieáng taêm toát xaáu Duø nhuïc hay duø vinh An-taâm trong pheâ-phaùn Vöõng böôùc theo Thaùnh-Linh.

Chaáp-nhaän ban khen “Naày laø Con yeâu-daáu cuûa ta, ñeïp loøng ta moïi ñaøng.” Ma-thi-ô 3:17 “Haõy ñeå cho ngöôøi khaùc khen-ngôïi con, mieäng con chaúng neân laøm; Haõy ñeå cho ngöôøi ngoaøi taùn-myõ con, moâi con ñöøng laøm.” Chaâm-ngoân 27:2 “Naày ta ñeán mau choùng, vaø ñem phaàn-thöôûng theo vôùi ta, ñeå traû cho moãi ngöôøi tuøy theo coâng-vieäc hoï laøm.” Khaûi-huyeàn 22:12

Haõy ñeå ngöôøi taùn myõ Moâi mình chôù noùi ra Khoâng bao laâu Chuùa ñeán Ñem phaàn-thöôûng cho ta.

125

ÑOAÛN CA

Nhaïc – Kim-Quang-Thuaän Lôøi – Chaâu-Sa

126

127

Muïc-Luïc 1. Chuùa yeâu ngöôøi coù toäi 2. Chuùa Jeâsus laø Cöùu Chuùa 3. Tin Chuùa Jeâsus 4. Phaûi quyeát-ñònh ngaøy 5. Toâi tin Chuùa 6. Toâi ñöôïc taùi-sinh 7. Toâi coù bình-an 8. Ngaøi yeâu toâi 9. Ngaøi luoân tha-thöù toäi-loãi toâi 10. Ngaøi daãn-daét toâi 11. Toâi tin-caäy Ngaøi 12. Tin-caäy Cha 13. Thuaän yù Cha 14. Vaâng-phuïc Cha 15. Toân-vinh Cha 16. Thaùnh-Linh ngöï trong loøng 17. Thaùnh-Linh daãn-daét 18. Thaùnh-Linh daïy-doã 19. Thaùnh-Linh an-uûi 20. Kinh-Thaùnh laø Lôøi Chuùa 21. Toâi phaûi ñoïc, hoïc, suy-gaãm vaø laøm theo 22. Vui-möøng 23. Suy-nghó ñeïp loøng Chuùa 24. Haønh-ñoäng theo yù Chuùa 25. Laøm nguoàn phöôùc cho ngöôøi 26. Ñöôïc Chuùa ban khen

128

27. Thaàn Chuùa 28. Baày chieân cuûa Chuùa 29. Caên-baûn treân chaân-lyù 30. Muïc-ñích treân meänh-leänh 31. Rao-truyeàn Tin-Laønh 32. Ñoái-phoù keû ngoå-nghòch 33. Nhaän-thöùc 34. Döï phaàn 35. Chia-xeû 36. Hieåu-bieát Chuùa hôn 37. Hieåu-bieát lôøi Chuùa hôn 38. Hieåu-bieát coâng-vieäc mình laøm 39. Taùc-ñoäng ñöùc-tin 40. Laøm theo 41. Nhòn-nhuïc 42. Trung-tín 43. Heát loøng

.

,

,

,

,

, .

.

–

1

129

,

,

,

.

,

.

,

. K

2

3

130

.

.

,

,

. Ñ

,

. Ñ

4

5

131

.

.

,

.

.

.

,

.

B

V

T v

6

7

132

,

,

.

.

.

.

.

8

9

133

.

.

.

.

.

,

,

,

Ñ

.

10

11

134

.

.

.

.

,

,

,

,

,

Ñ

T

Ñ

12

13

135

.

,

,

N

T.

,

,´

14

15

136

.

.

.

. .

Linh ngöï trong loøng.

,

.

,

16

17

137

.

´

´

ôû

, ,

v ,

,

. T

18

19

138

.

,

, ,

,

,.

.

.

,

,

20

139

h ûip a

,

,

,

.

,

, .

.

21

22

140

.

,

,

,

.

,

,

,

23

24

141

.

,

,

,

, ,

, .

25

26

t ,

,

, .

27

142

,

,

, ,

,

, ,

,

,

, .

28

29

143

,

,

,

,

,

,

, .

,

,

, .

30

31

144

,

,

, .

,

,

,

.

32

33

145

,

,

, .

,

, ,

.

34

146

,

,

.eû

,

,

,

.

,

.

35

36

147

.

,

.

,

´

38

.

,

.

,,

37 Hieåu bieát Chuùa hôn

148

,

,, .

,

.

,

39

40

149

,

.

,

.

,

. N

, .

41

,

,

, .

42

150

,

,

, .

,

,

, .

43

44

151

152

153

TAÂM-TÌNH uoán saùch nhoû thöù nhöùt cuûa toâi song ngöõ Vieät Anh vôùi töïa-ñeà Ñaïo Naøo Cuõng Toát – All Religions Are Equally Good phaùt

haønh 5,000 cuoán vaøo naêm 1980 vaø sau ñoù taùi-baûn nhieàu laàn. Nay cuoán saùch naøy phaùt-haønh 1,000 cuoán vaøo thaùng 7 naêm 2009, theo soá thöù-töï ñöôïc xeáp vaøo thöù 88. Nhìn vaøo con soá 88 chæ thaáy 4 con soá 0.

Suoát cuoäc ñôøi haàu-vieäc Chuùa, toâi quyeát ñònh “toân Ñaáng Christ, laø Chuùa, laøm thaùnh trong loøng mình” (I Phi-e-rô 3:15). Jeâsus – Cöùu Chuùa Toâi quaû laø soá 1 cuûa ñôøi toâi. Coù Chuùa tröôùc 4 con soá 0 ... thaät laø tuyeät vôøi.

Hoïc löïc vaø hoïc thöïc cuûa toâi, caûm-ôn Chuùa cho bieát ñoïc, bieát vieát.

Bieát ñoïc ñeå thaâu-thaäp. Bieát vieát ñeå chia-xeû. Chæ coøn ít thaùng nöõa laø toâi böôùc vaøo tuoåi 75, saép

soáng ñeán ¾ theá-kyû, ngaøy “ñi ôû vôùi Ñaáng Christ” (Phi-líp 1:23) “trong nôi Ba-ra-ñi” (Lu-ca 23:43) chaúng coøn bao xa. Ngaøy thaùng coøn laïi quaù ít maø nhöõng ñieàu muoán chia-xeû cuøng quyù vò laïi quaù nhieàu. Toâi hi-voïng coøn ñuû ôn, ñuû söùc vaø thì-giôø vieát theâm 4 cuoán

Qua Kinh-Thaùnh Chuùng Ta Hieåu-Roõ

Nhöõng Vaán-Ñeà Caàn-Thieát.

C

154

Quí vò caàu-nguyeän cho toâi nheù. Toâi cuõng ñoùn chôø yù-kieán cuûa quí vò veà cuoán saùch naøy, cuøng nhöõng Vaán-Ñeà Caàn-Thieát quí vò ñang löu-taâm, haàu caùc cuoán keá-tieáp seõ ñem ñeán quí vò söï thoûa-ñaùng.

Nguyeän Chuùa chuùng ta ñöôïc toân-vinh.

155

VAØI LÔØI NHAÄÂN ÑÒNH VEÀ

CAÙC SAÙCH BOÀI-LINH

156

157

AÂN-TÖÙ THAÙNH-LINH

“Taùc-giaû cuoán AÂn-Töù Thaùnh-Linh laø moät nhaân-vaät raát quen-thuoäc vôùi theá-giôùi Cô-ñoác ngöôøi Vieät haûi-ngoaïi. Muïc-sö Phan-thanh-Bình, chuû bieân tôø AÙnh-Saùng, taùc giaû nhieàu saùch nhoû chöùng-ñaïo vaø saùch Baøi Hoïc Kinh-Thaùnh. Vaên-phaåm cuûa Muïc-sö ñuôïc ñoäc giaû nhieàu nôi ham-moä.

Quyeån AÂn-Töù Thaùnh-linh laø moät coâng-trình nghieân-cöùu vaø soaïn-thaûo caû moät naêm daøi cuûa Muïc-sö, vöøa ñöôïc xuaát-baûn vaø phaùt-haønh vaøo muøa thu naêm 1992. Ruùt taøi-lieäu trong 22 taùc-phaåm ngoaïi quoác veà Ñöùc Thaùnh-Linh vaø AÂn-töù Thaùnh-Linh cuøng nhöõng taøi-lieäu soáng trong cuoäc ñôøi haàu-vieäc Chuùa cuûa mình. Taùc-giaû ñaõ soaïn cuoán AÂn-Töù Thaùnh-Linh nhaèm muïc-ñích “giuùp quí vò nhaän ra aân-töù mình coù vaø quí vò vui loøng taän-duïng aân-töù Chuùa ban ñeå cuøng nhau kieän-toaøn thaân-theå Ñaáng Christ”.

Cuoán AÂn-Töù Thaùnh-Linh laø moät thaønh-coâng ñaùng ca-ngôïi, vaø moät söï ñoùng goùp cuûa taùc-giaû vaøo vieäc ñoäng-vieân haøng giaùo-phaåm vaø giaùo daân Cô-ñoác xaây-döïng vaø phaùt-trieån Hoäi-Thaùnh.”

Muïc-sö Tieán-só Leâ-Höïu. HT Cô-ñoác Phuïc-Laâm

“Cuoán saùch xinh-xaén coù noäi-dung quí-baùu caàn-thieát maø toâi nghó laø töø tröôùc tôùi nay chöa coù trong tuû saùch Vieät ngöõ cuûa toâi-tôù, con-caùi Chuùa. Toâi caûm-ôn Chuùa veà söï ñoùng goùp cuûa Muïc-sö trong söï gaây-döïng

158

thaân-theå cuûa Ngaøi treân ñaát. Toâi öôùc-ao coù nhieàu toâi-tôù, con-caùi Chuùa ñoùn nhaän cuoán saùch naøy.”

Muïc-sö Giaùo-só Tröông-vaên-Toát HT Tin-Laønh Phöôùc-AÂm Lieân-Hieäp

“AÂn-Töù Thaùnh-Linh thaät laø moät cuoán saùch coù giaù-trò thöïc-hieän baèng nhieàu coâng-trình nghieân-cöùu vaø kinh-nghieäm phuïc-vuï Chuùa cuûa taùc-giaû. Taï-ôn Chuùa, Ngaøi ñaõ ñaïi duïng Muïc-sö trong coâng-vieäc vieát laùch ñeå giuùp con daân cuûa Ngaøi ñöôïc tröôûng thaønh neáp soáng taâm-linh. Hoäi Thaùnh chuùng toâi taïi Richardson, TX baét ñaàu duøng cuoán saùch naøy ñeå nghieân-cöùu vaø thaûo-luaän trong caùc buoåi nhoùm caàu-nguyeän haøng tuaàn, moãi laàn hoïc moät chöông. Thaät ñöôïc phöôùc.”

Muïc-sö Nguyeãn-anh-Tuaán. Richardson, TX “Muïc-sö Phan-thanh-Bình ñaõ ñeå nhieàu thì-giôø ñoïc

veà aân-töù vaø ñuùc-keát ñöôïc taùc-phaåm quí baùu vaø höõu-ích cho moïi con-caùi Chuùa muoán phuïc-vuï Hoäi-Thaùnh, muoán môû-mang Vöông Quoác Chuùa.

Treân hai traêm trang saùch in ñeïp, trình-baøy trang-nhaõ, töïa lôùn, töïa nhoû phaân-minh nhö moät saùch giaùo-khoa. Lôøi vaên deã hieåu, gioïng vaên dí-doûm, loâi-cuoán. Taøi-lieäu daãn-chöùng thaät phong-phuù. Cuoán saùch naøy xöùng-ñaùng naèm trong tuû saùch cuûa moãi Cô-ñoác nhaân.”

Baùc-só Chaâu-ngoïc-Hieäp. Jacksonville, FL

159

CHUÙA JEÂSUS PHAÙN: TA LAØ ... “Ñoïc saùch cuûa Muïc-sö Phan-thanh-Bình luoân-

luoân laø moät nieàm vui. Caùch vieát vaên deã hieåu, dí-doûm, hay “chôi chöõ” coäng vôùi söï am-hieåu taän-töôøng cuûa Muïc-sö veà vaên-chöông AÙ-Ñoâng vaø veà vaên-hoùa cuûa ngöôøi Taây-Phöông ñaõ nhieàu laàn ñem ñeán cho ngöôøi ñoïc nhöõng ñieàu môùi laï toång-hôïp (khoâng laï gì), nhöõng ñieàu haàu nhö ai cuõng bieát hoaëc ñaõ töøng ñoïc qua. Cuoán saùch Chuùa Jeâsus phaùn: Ta Laø ... laø moät trong nhieàu taùc-phaåm cuûa Muïc-sö. Qua 31 chöông trong saùch, Muïc-sö ñaõ quan-saùt boäc-loä taùnh chaát cuûa Chuùa Jeâsus qua nhieàu khía-caïnh vaø nhaõn-quang khaùc nhau, theå naøo “Ngaøi laø vieân kim-cöông lôùn ña dieän, toûa ra aùnh-saùng vôùi nhieàu maøu-saéc” (trang 20). Phaàn lôùn saùch cuûa Muïc-sö Bình (vaø cuoán naøy khoâng phaûi laø ngoaïi-leä) ñaùp-öùng ñöôïc nhu-caàu taâm-linh vaø tìm-hieåu cuûa nhieàu taàng-lôùp khaùc nhau: Ngöôøi chöa tin Chuùa, ngöôøi tin Chuùa ñaõ laâu, ngöôøi thaâm uyeân coå hoïc, ngöôøi ñaõ hoøa-nhaäp vaøo cuoäc soáng vaên-minh, ngöôøi hoïc cao, ngöôøi lao-ñoäng v.v. Thaät khoù maø khaúng-ñònh ñöôïc saùch cuûa Muïc-sö nhaém vaøo haïng ngöôøi naøo. Ngöôøi ñoïc coù caûm-giaùc Muïc-sö chæ giôùi-haïn ngoøi vieát cuûa mình vaøo moät ñeà taøi hoaëc moät khía caïnh naøo ñoù trong Kinh-Thaùnh, song oâng duøng theå vaên tuøy buùt ñeå ñaøo saâu chuû-ñeà naøy.

Cuoán Chuùa Jeâsus phaùn: Ta Laø ... laø cuoán saùch quí giaù cho nhöõng ai muoán ñaøo saâu veà nhaân-vaät vaø

160

nhöõng coâng-vieäc cuûa Chuùa Jeâsus. Tuy nhieân, ñaây khoâng phaûi laø cuoán saùch thích-ñaùng cho nhöõng ngöôøi treû tuoåi khoâng raønh tieáng Vieät vaø vaên-hoùa AÙ-Ñoâng vì caùch haønh vaên cuõng nhö lôøi trích daãn vaên-chöông cuûa Muïc-sö ñoøi-hoûi moät trình-ñoä vaên-hoùa chæ coøn toàn-taïi ôû nhöõng ngöôøi Vieät-Nam lôùn tuoåi ñaõ may-maén thaám-nhuaàn caû hai neàn vaên-hoùa Ñoâng-Taây.

Traàn-Chuyeân. Sinh-vieân Thaàn Hoïc Dalas, TX

HUAÁN-LUYEÄN ÑÔØI LINH “Toâi ñaõ ñoïc xong cuoán Huaán Luyeän Ñôøi Linh

ngay tuaàn ñaàu sau khi nhaän ñöôïc saùch. Nhaän thaáy cuoán “HLÑL” yù-töôûng saâu-saéc, nhieàu söï daïy-doã môùi-meû thích-öùng trong neáp soáng Cô-ñoác nhaân trong thôøi-ñaïi chuùng ta. Muïc-sö ñaõ kheùo duøng ngoân-ngöõ ñieån-tích, thô, vaên Vieät-Nam ñeå dieãn-ñaït tö-töôûng saâu-nhieäm cuûa Kinh-Thaùnh, khieán ngöôøi ñoïc caûm thaáy Lôøi Chuùa gaàn vôùi mình, deã thaám-thaáu, deã chaáp-nhaän, hoïc-hoûi vaø laøm theo. Ñoïc “HLÑL”môùi thaät söï caûm thaáy ñaây laø moät cuoán saùch cuûa moät taùc-giaû Vieät-Nam vieát cho ngöôøi Vieät, ñeå baøy-toû phöôùc-haïnh trong ôn Thieân Chuùa. Öôùc mong nhaän ñöôïc nhöõng saùng-taùc môùi cuûa Muïc-sö.

Muïc-sö Nguyeãn-höõu-Trang. Seattle, WA “Toâi ñaõ ñoïc xong quyeån Huaán-Luyeän Ñôøi Linh

luùc 5 giôø saùng ngaøy 25 thaùng 10 naêm 1994. Toâi nhaän thaáy quyeån saùch raát hay, raát suùc-tích, saâu-saéc, vaø

161

giaûi-thích roõ-raøng. Toâi ñaõ ñoïc, nghieàn-ngaãm vaø thích-thuù, ñöôïc nhieàu söï daïy-doã quí baùu. Toâi tin chaéc quyeån saùch naøy seõ giuùp con-caùi Chuùa vöõng-maïnh trong nieàm tin, vöôït qua moïi thöû-thaùch trong cuoäc ñôøi, saâu-nhieäm trong ñôøi soáng tin-kính, coù neáp soáng ñaïo thaùnh-khieát vaø laøm saùng danh Chuùa. Moät cuoán saùch raát coù giaù-trò. Caàu Chuùa cöù duøng Muïc-sö trong laõnh-vöïc naøy ñeå Danh Chuùa ñöôïc toân-vinh.”

Baø QPMS Pham-vaên-Naêm. Anaheim, CA ÑÔØI SOÁNG MÔÙI “Duø raát baän-roän trong Muøa Giaùng-Sinh, nhöng

toâi ñaõ thöùc moät ñeâm ñeå ñoïc cuoán Ñôøi Soáng Môùi. Caûm-töôûng khi ñoïc xong laø: Ñaây laø ñieàu caàn-thieát cho baûn thaân vaø caùc coäng-söï. Nhôn dòp Giaùng-Sinh toâi ñaõ taëng saùch moãi ngöôøi trong ban chaáp-haønh Hoäi-Thaùnh, ñeå hoï ñoïc vaø lôùn leân. Muïc-sö ñaõ laøm saùng danh Chuùa qua coâng-trình vieát saùch naøy.”

Muïc-sö Ñoaøn-höng-Quy. Jonesboro, GA “Toâi muoán hoøa-nhaäp vôùi quí Muïc-sö, con-caùi

Chuùa, ñoäc-giaû maø hoan-nghinh cuoán saùch Ñôøi Soáng Môùi cuûa anh.

Töø tieát-muïc daãn ñaàu, “Ñoåi Môùi”, ñeán tieát-muïc choùt “Tieát-Ñoä”, anh ñaõ giaõi-baøy Lôøi Chuùa caùch linh-ñoäng. Moãi tieát-muïc nhö moät baøi giaûng ñaày ôn. Nhöõng caâu chuyeän nho-nhoû xen vaøo nhöõng bieän-luaän saâu-saéc ñaõ loâi-cuoán ngöôøi ñoïc voâ-cuøng.

162

Toâi tin raèng Chuùa ñaõ duøng anh vieát cuoán saùch naøy ñeå thuùc-giuïc, naâng-ñôõ, gaây-döïng con-caùi Chuùa soáng moät Ñôøi Soáng Môùi.

Xin Chuùa ban phöôùc treân anh doài-daøo trong chöùc-vuï.

Thi-só Töôøng-Löu. Houston, TX “Muïc-sö ñaõ dieãn-giaûi raát huøng-hoàn hai nguyeân-lyù

caên-baûn cuûa Cô-ñoác Giaùo: Taùi-taïo (renewal) vaø keát-quaû (fruit bearing) trong quyeån Ñôøi Soáng Môùi. Muïc-sö cho thaáy theo Chuùa khoâng nhöõng chæ tin moät soá giaùo-ñieàu hay giöõ vaøi leã-nghi maø phaûi chöùng-toû baèng söï thay-ñoåi taän goác (radical change) saâu-xa ñeán noãi chæ coù theå so-saùnh vôùi söï taùi-sanh (born again). Ra traùi chæ laø keát-quaû töï-nhieân cuûa söï taùi-taïo. Caùc con-caùi Chuùa daàu môùi tin hay laâu naêm muoán ñaït ñeán trình-ñoä tröôûng-thaønh (maturity) trong ñöùc-tin neân ñoïc cuoán saùch naøy.”

Giaùo-sö Phaïm-quang-Taâm. Divine Word College Seminary

VÖÕNG NIEÀM TIN “Muïc-sö Bình ôi! Caûm-ôn anh raát nhieàu veà cuoán

Vöõng Nieàm Tin. Raát ñaëc-bieät. Raát daïy-doã. Raát boå ích cho taâm-linh. Gôûi ñeán anh hai baøi thô toâi laøm khi ñoïc xong cuoán saùch Vöõng Nieàm Tin cuûa anh. Chuùc anh Vöõng Tay Buùt.

163

Caûm-ñeà saùch Vöõng Nieàm Tin Toâi muoán nhö chim caát caùnh bay Bay cao, bay cao vuùt taàng maây Toâi seõ dang ra ñoâi caùnh roäng Tung mình trong gioù vuùt taàng maây. Caát caùnh chim bay, caøng bay cao Theá-gian caøng nhoû beù chöøng naøo Ñaùm buïi oâ-traàn khoâng vöôùng ñöôïc Theânh-thang, baùt ngaùt, khoaûng trôøi cao. Tin-caäy, vaâng-lôøi laø caùnh chim Cuûa ngöôøi theo Chuùa vöõng nieàm tin Cöù bay, Chuùa seõ ban theâm söùc Veà trôøi, Chuùa thöôûng maõo trieàu-thieân

Thi-só Töôøng-Löu. Houston, TX “Raát caûm-ôn Muïc-sö veà hai cuoán Ñôøi Soáng Môùi

vaø Vöõng Nieàm Tin. Vôùi hôn 40 naêm haàu-vieäc Chuùa, Muïc-sö ñaõ khai-trieån söï soi-roïi cuûa Chuùa, tích-luõy thaønh moät kho-taøng kinh-nghieäm thuoäc-linh ñeå roài phaân-phoái cho moïi ngöôøi cuøng höôûng. Rieâng toâi, toâi coù cô-hoäi ñaøo saâu hôn qua kinh-nghieäm cuûa Muïc-sö, nhôø Chuùa cho toâi hieåu-bieát Ngaøi moät caùch toû-töôøng hôn haàu chia-xeû phöôùc-haïnh cho ngöôøi khaùc.”

Muïc-sö Leâ-kim-Vaâng. Hampton, VA

164

NIEÀM SUY-TÖ “Toâi ñaõ ñoïc taùc-phaåm Nieàm Suy-Tö cuûa Muïc-sö

Phan-thanh-Bình vaøo nhöõng ngaøy ñaàu naêm 2000. Toâi khoâng coá-yù – cuõng chaúng coù taøi – pheâ-bình

moät taùc-phaåm. Cuõng khoâng phaûi laø ngöôøi ñieåm saùch, ñöa ñöôøng daãn loái cho ñoäc giaû tìm ñeán taùc-phaåm. Toâi chæ muoán baøy-toû ñoâi ñieàu, theå-hieän söï ngöôõng-moä taùc-giaû, sau khi ñoïc xong Nieàm Suy-Tö moät caùch nghieâm-tuùc.

Thaät ra nhaân-loaïi ñaõ coù chung moät “nieàm suy-tö”, töø khi loaøi ngöôøi coù maët treân traùi ñaát. Con ngöôøi luoân suy-tö veà nguoàn-goác cuûa mình: Töø ñaâu tôùi? Vaø luoân traên-trôû: Soáng ñeå laøm gì? Khi cheát seõ ñi veà ñaâu? Suoát 66 chöông saùch daøi treân 280 trang – Caûm-ôn Muïc-sö – OÂng ñaõ laøm ñöôïc vieäc ñoù. OÂng ñaõ daãn toâi vaøo taän cuøng coõi saâu-thaúm cuûa con ngöôøi. Baèng lyù-luaän ñôn-giaûn, deã hieåu. Baèng lôøi vaên suùc-tích, haøm chöùa yù tình saâu-saéc. Baèng haøng loaït daãn-chöùng thuù-vò, töø thôøi: Coå ñeán kim, ... töø chuyeän: Taøu sang Taây ..., töø danh ngoân: AÙ qua AÂu ..., töø aùng ca-dao baát-huû ... ñeán nhöõng ñoaïn thô traùc-tuyeät cuûa caùc thi-só noåi tieáng. OÂng ñaõ coá-gaéng giaûi-ñaùp thoûa-ñaùng caùc vaán-ñeà treân, moät caùch raïch-roøi.

Toâi nhôù, Ñaïi Vaên-Haøo Victor Hugo ñaõ töøng noùi: “... Vaø ngöôøi naøo cuõng laø moät quyeån saùch maø töï tay Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ vieát neân” (...Et tout home est un

165

livre oøu Dieu lui-meâme eùcrit). Con ngöôøi laø quyeån saùch cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. ÔÛ ñoù, Ngaøi ñaõ vieát ra, ñaõ saùng-taùc, ñaõ saùng-taïo, kyù göûi, uûy-thaùc ... nhöõng öôùc-muoán cuûa Ngaøi. Hay noùi roõ hôn, con ngöôøi do Ñöùc Chuùa Trôøi taïo ra “... ñaëng quaûn-trò loaøi caù bieån, loaøi chim trôøi, loaøi suùc-vaät, loaøi coân-truøng boø treân maët ñaát, vaø khaép caû ñaát”(Saùng-theá kyù 1:26). Ñeå chöùng minh ñieàu naøy – ôû moãi chöông saùch – taùc-giaû coá-tình döïng neân hai thöïc-theå con ngöôøi ñoái khaùng nhau quyeát-lieät. Con-ngöôøi-Phaøm vaø con-ngöôøi-Thaùnh laø con ngöôøi trôû laïi, xöng toäi vôùi Chuùa, laøm ñieàu Thaùnh, ñeå chuaån-bò veà coäi-nguoàn Thaùnh cuûa mình.

Qua 66 chöông saùch, nhö qua 66 taám göông phaûn chieáu, taùc-giaû ngaàm baét toâi soi nhìn, soi thaáu taâm-can ... vaø töï ngaém mình trong ñoù. Caûm-ôn Muïc-sö. Toâi ñaõ gaëp laïi boùng-daùng toâi: caû cuõ laãn môùi. Caùi cuõ kieâu-kyø, ñaùng gheùt döôøng bao! Caùi môùi laïi kheùp-neùp, ñaùng yeâu khoân-xieát! Caùi cuõ caøng baïo-taøn, caùi môùi caøng nhaân-haäu. Caùi cuõ caøng khoå-ñau, caùi môùi caøng haïnh-phuùc. Ñoaïn tuyeät caùi cuõ, baét ñaàu caùi môùi. Töùc laø ñöôïc “taùi sanh” theo öôùc-muoán cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.

Bình-sinh, toâi raát ít nghieàn-ngaãm caùc loaïi saùch trieát-lyù khoâ-khan, hoaëc mang maøu-saéc giaùo-ñieàu cöùng nhaét. Thuù-vò thay! Nieàm Suy-Tö khoâng thuoäc daïng ñoù. Buùt phaùp cuûa taùc-giaû ñaõ ñieâu-luyeän, ñeán möùc ... loâi-cuoán toâi ngay töø trang saùch ñaàu ñeán trang

166

saùch cuoái. Toâi ñaõ ñoïc moät maïch. Khoâng ngöng-nghæ, khoâng meät-moûi.

Nieàm Suy-Tö quaû thaät laø moät quyeån saùch quí. Laø moät taùc-phaåm daãn Ñaïo, ñöa Ñaïo vaøo ñôøi. Vì vaäy, saùch raát caàn-thieát cho moïi giôùi – keå caû nhöõng ngöôøi chöa moät laàn bieát Chuùa.”

Thi-só Pham-hoàng-AÂn. San Diego, CA “Muïc-sö Phan-thanh-Bình vöøa cho ra loø vaøo cuoái

naêm 1999 taùc-phaåm Nieàm Suy-Tö (Comtemplation). Saùch daøy ñoä 300 trang vôùi 66 phieám luaän. Caàm taùc-phaåm trong tay, chuùng toâi khoâng khoûi caûm-taï ôn Chuùa ñaõ ñaïi duïng Muïc-sö Bình trong vieäc rao-truyeàn ôn Cöùu-roãi cuûa Chuùa Jeâsus cuõng nhö gaây-döïng ñöùc-tin con daân Chuùa qua saùch baùo. Söùc saùng-taùc cuûa Muïc-sö thaät beàn-bæ vaø ñeàu-ñaën töø nhieàu thaäp nieân qua, neân söï ñoùng goùp cuûa oâng vaøo kho-taøng vaên-hoùa Cô-ñoác thaät khoâng nhoû.

Qua taùc-phaåm môùi naøy, oâng dieãn taû ñöôïc nhöõng khaéc-khoaûi suy-tö cuûa chuùng ta trong cuoäc soáng haøng ngaøy khoâng nhöõng veà theå-xaùc maø coøn veà tinh-thaàn vaø taâm-linh. Nhöõng luaän-ñeà veà nhö yeâu, gheùt, giaän, ganh, möøng, buoàn phaân-tích saâu-saéc tình-caûm cuûa con ngöôøi. Nhöõng ñeà-taøi veà khen, cheâ, kieâu-ngaïo, khieâm-nhöôøng, thaønh-kieán ... khieán chuùng ta phaûi suy-gaãm sau khi ñoïc xong moãi baøi. Vaãn gioïng vaên dí-doûm, ñoâi khi traøo-loäng, baøi vaên ñöôïc ñieåm-xuyeát baèng nhöõng caâu thô, ca-dao, tuïc-ngöõ yù-nhò, oâng loâi-cuoán ngöôøi ñoïc caùch deã-daøng. Muoán thöôûng-thöùc

167

ñaày-ñuû taùc-phaåm naøy, xin ñöøng ñoïc cho laáy roài, maø neân nhaån-nha ñoïc, töø-töø ñoïc, vöøa ñoïc vöøa suy-gaãm. Coù taùch traø thôm, noùng beân caïnh thì caøng khoaùi. Naøo, nhaám-nhaùp tí traø vaø ... “Caûo thôm laàn môû tröôùc ñeøn”.

Baùc-só Chaâu-ngoïc-Hieäp. Jacksonville, FL “Ñoäc-giaû Theá-Giôùi Ngaøy Nay haún khoâng xa-laï vôùi

Muïc-sö Phan-thanh-Bình, ngöôøi ñaõ coäng-taùc vôùi baûn baùo töø hôn möôøi naêm qua vôùi muïc “Laøm Ngöôøi”. Vì coâng-taùc phuïc-vuï tín-ngöôõng cuûa Muïc-sö Phan-thanh-Bình quaù baän-roän, neân Muïc-sö phaûi giaùn-ñoaïn moät thôøi-gian. Thaùng qua, chuùng toâi nhaän ñöôïc cuoán Nieàm Suy-Tö cuûa Muïc-sö Phan-thanh-Bình môùi xuaát-baûn, gôûi taëng. Chuùng toâi nhaän thaáy ñaây laø moät taùc-phaåm coù nhöõng ñieåm thaät höõu-ích cho Con Ngöôøi, baát-luaän laø toân-giaùo naøo.

Neáu thöùc aên boå-döôõng caàn cho söùc-khoûe cuûa cô-theå con ngöôøi, thì ñôøi soáng tinh-thaàn con ngöôøi cuõng caàn coù nhöõng “moùn aên” laønh-maïnh tinh-khieát ñeå thaêng hoa, vaø ñôøi soáng trôû neân phong-phuù, haïnh-phuùc. Cuoán Nieàm Suy-Tö cuûa Muïc-sö Phan-thanh-Bình laø moät ñoùng goùp thaät höõu-ích cho nhu-caàu aáy. Tuy ñaët neàn-taûng ñöùc-tin toân-giaùo, nhöng nhöõng suy-tö cuûa taùc-giaû veà moïi vaán-ñeà thieát-thöïc cuûa ñôøi soáng con ngöôøi, döïa treân khoa-hoïc vaø kinh-nghieäm, kieán-thöùc uyeân-thaâm cuøng vôùi moät vaên phong trong saùng, nheï-nhaøng, raát deã thaâm nhaäp vaøo taâm-linh ngöôøi ñoïc, ñem laïi lôøi giaûi-ñaùp cho raát nhieàu vaán-ñeà vaø

168

höôùng-daãn con ngöôøi vaøo moät cuoäc soáng cao hôn, coù yù-nghóa hôn. Ñoù laø lyù-do khieán chuùng toâi xin pheùp taùc-giaû trích ñaêng moät phaàn cuoán saùch naøy.

Vaø ñeå ñoái-töôïng cuoán saùch ñöôïc môû roäng vôùi quaûng-ñaïi quaàn chuùng, taùc-giaû cho pheùp chuùng toâi löôïc boû nhöõng ñoaïn naëng veà tín-lyù toân-giaùo nhaém vaøo “Cô-ñoác nhaân”. Quí vò ñoäc-giaû naøo muoán ñoïc nguyeân baûn coù theå ñaët mua tröïc-tieáp vôùi Muïc-sö Bình theo ñòa-chæ ghi ôû cuoái baøi naøy.

Chuùng toâi xin chaân-thaønh caûm-ôn Muïc-sö Phan-thanh-Bình ñaõ quaûng-ñaïi cho pheùp chuùng toâi trích ñaêng töøng phaàn taùc-phaåm naøy.”

OÂng Leâ-hoàng-Long. Chuû-Nhieäm & Chuû Buùt Taïp-chí Theá-Giôùi Ngaøy Nay. Wichita, KS

“Trong côn baõo thôøi-ñaïi do maùy-moùc, vaät-chaát taïo ra, con ngöôøi nhieàu khi bò chao-ñaûo, maát phöông-höôùng, khoâng bieát haønh-ñoäng theå naøo, quyeát-ñònh ra sao. Trong thaâm taâm, ai cuõng mong-muoán soáng moät cuoäc soáng toát-ñeïp xöùng-ñaùng vôùi phaåm-giaù con ngöôøi, nhöng coù nhöõng giaây-phuùt chuùng ta ñaõ haønh-ñoäng ngöôïc laïi vôùi loøng mong-muoán ñoù. Nguyeân-nhaân laø vì chuùng ta maát phöông-höôùng trong côn baõo-toá.

Loaït baøi Kim Chæ-Nam Cuûa Cuoäc Soáng coù muïc-ñích giuùp moãi ngöôøi nhaän ra phöông-höôùng trong côn baõo-taùp ñeå ñi cho ñuùng haàu tôùi muïc-ñích mình haèng mong-muoán: Soáng xöùng-ñaùng vôùi phaåm-giaù con ngöôøi. Môû ñaàu loaït baøi Kim Chæ-Nam Cuûa Ñôøi Soáng,

169

Tuaàn baùo Naéng Môùi traân-troïng giôùi-thieäu taùc-phaåm Nieàm Suy-Tö cuûa Muïc-sö Phan-thanh-Bình, moät nhaø Thaàn Hoïc, nhaø Giaùo-Duïc quen thuoäc ñoái vôùi coäng-ñoàng ngöôøi Vieät.”

Tuaàn baùo Naéng Môùi. San Diego, CA

HIEÅU-BIEÁT CHAÂN-LYÙ I “Cuoán saùch Hieåu Bieát Chaân-Lyù naøy laø neàn-taûng

nieàm tin Cô-ñoác. Con-caùi Chuùa caàn ñoïc ñeå hieåu, coù hieåu thì nieàm tin môùi vöõng-chaéc. Nieàm tin coù vöõng-chaéc thì ñôøi soáng taâm-linh môùi ñaâm hoa keát-quaû. Saùch chæ daøy treân 150 trang maø haøm-suùc nhöõng vaán-ñeà troïng-ñaïi.

Cuõng vôùi loái haønh vaên daõn-dò, saùng-suûa, dí-doûm nhö caùc taùc-phaåm tröôùc, oâng trình-baøy nhöõng vaán-ñeà khuùc maéc cuûa taâm-linh thaät deã-daøng. Nhöõng vaán-ñeà thaät söï khoâng deã nhai, nhöng qua söï dieãn-ñaït cuûa oâng, chuùng ta thaáy khoâng khoù nuoát.”

Baùc-só Chaâu-ngoïc-Hieäp. Jacksonville, FL “Toâi ñaõ daønh hôn hai ngaøy chuyeân-taâm ñoïc heát

quyeån Hieåu Bieát Chaân-Lyù cuûa Muïc-sö. Taï-ôn Chuùa cho Muïc-sö theâm ñieâu-luyeän trong phöông-phaùp “Dó Kinh Giaûi Kinh” ñeå giaõi-baøy chaân-lyù cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vôùi lôøi vaên nheï-nhaøng, trong saùng deã thu-huùt ngöôøi ñoïc. Veà phaàn “Ñöùc Chuùa Trôøi Ba Ngoâi” toâi xin theâm I Phi-e-rô 1:2 neâu roõ “Ñöùc Chuùa Trôøi” vôùi Ba

170

Ngoâi: Ñöùc Chuùa Cha, Ñöùc Chuùa Thaùnh-Linh vaø Ñöùc Chuùa Jeâsus.

Caûm-ñeà sau khi ñoïc: Chính “Ta laø Chaân-Lyù” Lôøi phaùn cuûa Jeâsus Traûi ngoùt maáy nghìn thu Jeâsus vaãn Chaân-Lyù Jeâsus laø Chaân-Lyù Chaân-Lyù ñaày yeâu-thöông Toâi laïc loái laàm ñöôøng Ñaõ tìm ñöôïc Chaân-Lyù.

Muïc-sö Trí-söï Hoà-xuaân-Phong. Anaheim, CA “Toâi ñaõ hoïc nhieàu naêm veà thaàn hoïc (Th. M) theá

maø khi ñoïc cuoán Hieåu Bieát Chaân-Lyù toâi caûm-nhaän deã-daøng veà nhöõng maàu-nhieäm, kyø-dieäu cuûa Chaân-lyù.”

Muïc-sö Chaâu-an-Phöôùc. Fairfield, CA “Chuùng toâi luoân taï-ôn Chuùa veà coâng-trình

nghieân-cöùu vaø bieân-soaïn Hieåu Bieát Chaân-Lyù cuûa Muïc-sö. Nhöõng saùch cuûa Muïc-sö xuaát-baûn raát höõu-ích cho con-caùi Chuùa trong vieäc gaây-döïng ñôøi soáng tin-kính. Nhieàu sinh-vieân theo hoïc chöông-trình thaàn-hoïc môû roäng hieän nay cuõng ñang duøng nhöõng saùch cuûa Muïc-sö trong söï haàu-vieäc Chuùa. Ai naáy ñoïc nhöõng saùch aáy ñeàu caûm-kích coâng-khoù cuûa Muïc-sö.”

Muïc-sö Ñaøo-vaên-Chinh. Arworth, GA

171

HIEÅU BIEÁT CHAÂN-LYÙ II “Taùc-phaåm Hieåu Bieát Chaân-Lyù I ñaõ ra ñôøi töø

thaùng 6 naêm 2000 nhaán maïnh ñeán giaùo-lyù Cô-ñoác Giaùo, Kinh-Thaùnh vaø Ñöùc Chuùa Trôøi. Cuoán Hieåu Bieát Chaân-Lyù II naøy ñaët troïng-taâm vaøo cuoäc ñôøi, chöùc-vuï, söù-maïng cuûa Chuùa Jeâsus. Cuõng nhö cuoán I, cuoán naøy trình-baøy neàn-taûng nieàm tin Cô-ñoác. Lôøi vaên trong taùc-phaåm naøo cuûa Muïc-sö Phan-thanh-Bình cuõng coù hai ñaëc-ñieåm: Nghieâm-tuùc vaø thanh-thoaùt.”

Baùc-só Chaâu-ngoïc-Hieäp. Jacksonville, FL “Toâi caûm-ôn Muïc-sö vì qua Hieåu Bieát Chaân-Lyù II

toâi ñöôïc hoïc theâm nhieàu ñieàu veà söï soáng laïi vaø thaêng-thieân cuûa Chuùa Jeâsus.”

Muïc-sö Leâ-vaên-Söû. Jersey City, NJ “Thöa Muïc-sö, hieän nay toâi ñang duøng cuoán Hieåu

Bieát Chaân-Lyù höôùng-daãn con-caùi Chuùa trong giôø Cô-ñoác Giaùo-duïc ñeå giuùp con-caùi Chuùa hieåu-bieát caên-baûn nieàm tin. Moãi toái thöù saùu, toâi duøng cuoán Huaán-Luyeän Ñôøi Linh ñeå huaán-luyeän con-caùi Chuùa trôû neân moân-ñeä cuûa Chuùa. Hai cuoán saùch treân laø taøi-lieäu quí-baùu giuùp toâi raát nhieàu trong chöùc-vuï haàu-vieäc Chuùa.”

Muïc-sö Leâ-chí-Hieáu. High Point, NC

172

NGHÓ SAO SOÁNG VAÄY “Chuùng toâi ñaõ ñoïc cuoán saùch Nghó Sao Soáng Vaäy

do Muïc-sö soaïn-thaûo vöøa môùi phaùt-haønh. Qua treân 300 trang saùch, vôùi loái haønh vaên trong saùng vaø yù-nhò, chuùng toâi hoïc hoûi vaø bieát theâm moät soá yù-kieán vaø nhaän-ñònh môùi cuõng nhö oân laïi nhieàu tö-töôûng toát, nhieàu quan-ñieåm hay.

Nghó Sao Soáng Vaäy vì tö-töôûng thöôøng daãn ñeán haønh-ñoäng vaø caùch soáng. Qua 4 chöông ñaàu cuûa cuoán saùch, baèng 18 trang ngaén goïn. Muïc-sö ñaõ trình-baøy vôùi ngöôøi ñoïc veà vaán-ñeà nghó sao cho ñuùng, cho chín-chaén vaø cho khoân-ngoan. Nhöõng chöông sau cuûa cuoán saùch ñöa ra moät soá luaän-baøn, suy-nghó veà nhöõng giaù-trò, veà toäi-loãi vaø veà nhieàu khía-caïnh toân-giaùo cuõng nhö nhaân-sinh ... coù leõ muïc-ñích Muïc-sö muoán goùp yù ñeå ñoäc-giaû thöïc-hieän ñöôøng höôùng nghó sao cho ñuùng, cho chín-chaén vaø cho khoân-ngoan ñeà-caäp ôû 4 chöông ñaàu, ñeå coù haønh-ñoäng vaø caùch soáng ñeïp-ñeõ.

Raát meán phuïc söï laøm vieäc beàn-bæ, söï tham-khaûo saâu-roäng, vaø söùc vieát khoâng ngöng-nghæ, khoâng meät-moûi cuûa Muïc-sö trong hôn ba thaäp nieân qua, ñeå thöïc-hieän haøng traêm baøi vieát, haøng chuïc cuoán saùch, truyeàn-baù tö-töôûng toân-giaùo, xaõ-hoäi vaø nhaân-sinh, giuùp ñoäc-giaû Cô-ñoác nhaân cuõng nhö nhieàu ñoäc-giaû

173

khaùc thu-thaäp hay oân taäp ñöôïc nhöõng ñieàu hay, nhöõng quan-nieäm toát.”

Baùc-só Traàn-vaên-Khang. San Diego, CA “Cuoán saùch môùi nhaát cuûa Muïc-sö Phan-thanh-

Bình vôï toâi tranh ñoïc tröôùc. Toâi cuõng ñaõ ñoïc, caûm-ôn Chuùa ñaõ duøng Muïc-sö giuùp chuùng toâi nghó ñuùng, nghó chín, nghó khoân-ngoan. Tieác moät ñieàu, cuoán saùch Nghó Sao Soáng Vaäy, Muïc-sö khoâng vieát theâm Nghó Baäy Soùng Daäy.

Muïc-sö Huyønh-ngoïc-Thaïch. Honolulu, HI “Cuoán saùch Nghó Sao Soáng Vaäy raát caàn cho con-

caùi Chuùa môùi tin-nhaän Chuùa vaø raát toát ñeå taëng cho ngöôøi chöa bieát Chuùa haàu giuùp hoï hieåu veà Chuùa vaø ñeán vôùi Ngaøi. Caùc tín-höõu caàn ñoïc ñeå cuûng-coá nieàm tin nôi Chuùa. Raùn vieát theâm nöõa ñi! Taän-duïng nhöõng “ta-laâng” Chuùa cho ñeå phuïc-vuï Nhaø Ngaøi.

Ban Gia-Ñình Treû Hoäi-Thaùnh Orlando ñaõ duøng quyeån Baûy Ñieàu Caên-Baûn Taïo Gia-Ñình Töôi-Vui cuûa Muïc-sö ñeå thaûo-luaän vôùi nhau trong giôø sinh-hoaït cuûa ban. Chuùa ban ôn, anh chò em raát thích-thuù, thaûo-luaän soâi-noåi vaø moïi ngöôøi caûm thaáy “hoïc-hoûi” ñöôïc nhieàu ñieàu hay. Chaân-thaønh caûm-ôn Muïc-sö.”

Muïc-sö Nguyeãn-hoaøi-Ñöùc. Orlando, FL “Toâi ñaõ ñoïc cuoán Nghó Sao Soáng Vaäy. Toâi gôûi

ñeán Muïc-sö tieàn aán-phí. Giaù-trò cuoán saùch quaù cao so vôùi aán-phí. Toâi hoïc-hoûi ñöôïc raát nhieàu, nhaát laø veà söï cöùu-roãi chaéc-chaén. Cuoán saùch cuõng ñaõ giaûi-ñaùp

174

ñöôïc moät soá thaéc-maéc cuûa toâi. Caûm-ôn Muïc-sö raát nhieàu.”

OÂng Phaïm-Khueâ. Carlsbad, CA “Toâi bieát ñeán tôø AÙnh-Saùng vaø ñoïc caùc saùch cuûa

Muïc-sö Phan-thanh-Bình hôn 20 naêm nay. Toâi hoïc ñöôïc raát nhieàu ñieàu hay töø caùc suy-tö, lyù-luaän cuûa Muïc-sö Bình, duø coù nhöõng ñieåm toâi khoâng hoaøn-toaøn ñoàng yù. Vaø dó nhieân Muïc-sö Bình tröïc-tieáp nghe nhöõng gì toâi nghó khaùc oâng. Haàu heát saùch vaø baøi vieát cuûa Muïc-sö Bình raát giaù-trò cho nhöõng ai muoán tìm-kieám Lôøi Chuùa beân caïnh cuoán Kinh-Thaùnh maø ngöôøi Tin-Laønh söû-duïng. Muïc-sö Bình vieát thaúng, noùi thaät, trình-baøy raát “baïo”. Coù nhöõng ñieàu thoaït nghe khoâng coù gì “thieâng-lieâng”, nhöng noù chính-xaùc, noù thaät, khieán cho ñoäc-giaû caûm thaáy sung-söôùng, lo-sôï, bò soác, hoaëc söôïng-suøng, bôûi noù “truùng tim ñen”, noù chaïm ñeán nhöõng ñieàu thaàm-kín cuûa mình ... Quyeån Nghó Sao Soáng Vaäy laø moät ñieån-hình vaø tieâu-bieåu cho nhöõng gì toâi ñeà-caäp ñeán. Giaù tieàn reû hôn cho moät böõa aên toái trong moät quaùn bình-daân cho caëp vôï choàng veà phaàn thuoäc-theå, nhöng voâ-cuøng höõu-ích cho phaàn thuoäc-linh. Kính môøi ñoäc-giaû ñoïc thöû ñeå bieát. Toâi khoâng chæ ca-ngôïi caùc quyeån saùch vaø baøi vieát cuûa Muïc-sö, nhöng coøn tích-cöïc uûng-hoä moät caùch cuï-theå, noùi leân traùch-nhieäm cuûa ñoäc-giaû ñoái vôùi taùc-giaû.”

Muïc-sö Huyønh-quoác-Bình. Salem, OR “Con caûm-ôn Chuùa ñaõ ñaïi duïng Muïc-sö trong söï

haàu-vieäc Chuùa qua saùch baùo. Con khoâng goïi saùch

175

cuûa Muïc-sö laø saùch vì saùch hay ñeå treân baøn. Con goïi saùch cuûa Muïc-sö laø “soå tay”, vì “soå tay” thì ñem theo mình luoân ñeå ñoïc vaø ghi-nhôù.”

Coâ Leâ-n-Gaùi. Papillion, NE “Tuû saùch gia-ñình cuûa chuùng toâi coù ñaày-ñuû taát caû

saùch cuûa Muïc-sö Phan-thanh-Bình. Saùch cuûa oâng raát quí-giaù cho Cô-ñoác Giaùo-duïc. Lôøi vaên nheï-nhaøng, trong saùng, laïi theâm dí-doûm khieán ngöôøi ñoïc thích-thuù vaø rieâng toâi hoïc ñöôïc nhieàu ñieàu, nhieàu yù trong vieäc soaïn baøi giaûng. Toâi phaûi vieát vaøi lôøi naøy ñeå toû loøng caûm-ôn Muïc-sö taùc-giaû. Nguyeän Chuùa cöù maõi-maõi ban aân-töù naøy cho Muïc-sö ñeå Muïc-sö vieát vaø xuaát-baûn theâm nhieàu saùch nöõa.”

Muïc-sö Hoaøng-theá-Löïc. Louisville, KY “Caûm-ôn Muïc-sö ñaõ nhieät tình vieát saùch. Nhaø

Chuùa caàn theâm saùch vôû ñeå giuùp ñôøi linh con-caùi Chuùa. Em ñeå daønh nhöõng cuoán saùch môùi naøy laøm quaø Giaùng-Sinh, ñoàng thôøi cuõng coå-ñoäng ñeå uûng-hoä.

Nguyeän Chuùa tieáp-tuïc ban ôn, theâm söùc-khoûe, theâm söï khoân-ngoan vaø ôû cuøng Muïc-sö luoân.

Nguyeän Chuùa tieáp-tuïc söû-duïng Muïc-sö caùch ñaëc-bieät cho coâng-vieäc Nhaø Chuùa.”

Muïc-sö Traàn-vónh-Tín. Minneapolis, MN “Toâi muoán keå ra ñaây caùch naøo toâi ñaõ söû-duïng caùc

saùch cuûa Muïc-sö xuaát-baûn vaøo coâng-vieäc truyeàn-giaùo vaø quaûng-baù Tin-Laønh cho baïn-beø, thaân-höõu, vaø nhöõng ngöôøi môùi tin nhaän Chuùa, cuõng nhö cho chính toâi vaø gia-ñình.

176

* Tröôùc heát toâi ñoïc ñeå boài-linh cho chính toâi vaø gia-ñình. – “Highlight” nhöõng yù-töôûng môùi-meû, ñoäc-ñaùo, höõu-ích, ñeå deã chuù-yù hoaëc ñoïc laïi khi caàn.

* Ñeå yù ñeán ñoái-töôïng naøo ñoù, coù theå laø baïn, thaân-höõu, taân tín-höõu, con-caùi Chuùa nhöng ñöùc-tin coøn yeáu hoaëc chöa saâu-nhieäm trong Chuùa, (nhöõng ngöôøi thích ñoïc saùch ñeå môû-mang kieán-thöùc, tìm hieåu Tin-Laønh, coù thieän-caûm vôùi Tin-Laønh v.v.) Toâi caàu-nguyeän tröôùc khi choïn vaø trao cho hoï (möôïn ñeå ñoïc) loaïi saùch thích-hôïp. Nhôø saùch cuûa Muïc-sö môû ñöôøng neân söï laøm chöùng cuûa toâi raát keát-quaû. Con-caùi Chuùa ñöôïc gaây-döïng, gaây ñöôïc thieän-caûm vôùi moïi ngöôøi chung-quanh.

* Saùch cuûa Muïc-sö laø moùn quaø quí vaø ñaëc-bieät cho nhöõng ngöôøi thaân-yeâu cuûa toâi trong nhöõng dòp: hoân-leã, leã kyû-nieäm nhöõng moái tình chung-thuûy ... ñoâi khi cuõng duøng laøm phaàn thöôûng trong Hoäi-Thaùnh, quaø löu-nieäm cho ngöôøi môùi tin-nhaän Chuùa ... Toâi töï yù thöïc-hieän theo söï caûm-ñoäng cuûa mình chöù khoâng theo thoâng-leä. Haàu heát nhöõng ngöôøi nhaän ñeàu traân quí, thuù-vò. Ai ñoïc saùch cuûa Muïc-sö cuõng thích caû: Lôøi vaên trong-saùng, roõ-raøng, bình-daân, deã hieåu, deã nhôù.

Muïc-sö coù saùch môùi cöù gôûi cho toâi, toâi seõ thanh-toaùn ngay. Muïc-sö cöù coi toâi laø ñoäc-giaû thöôøng-tröïc vaäy.”

OÂng Traàn-taân-Nhöït. Chicago, IL

177

“Toâi ñaõ mua moät soá saùch cuûa Muïc-sö, con-caùi Chuùa taïi Hoäi-Thaùnh Kingrove ñaõ möôïn caùc saùch ñoù ñeå ñoïc. Con-caùi Chuùa öa-thích vaø muoán ñoïc ñi ñoïc laïi. Hoï xin toâi ñöa caùc saùch cuûa Muïc-sö vaøo webside cuûa Hoäi-Thaùnh ñeå hoï coù theå ñoïc thöôøng-xuyeân. Toâi ñaõ giôùi-thieäu caùc saùch cuûa Muïc-sö treân webside. Toâi bieát nhöõng ngöôøi ôû AÂu Chaâu, Ñaøi-Loan, Maõ-Lai, ngay caû Vieät-nam khoâng deã gì mua saùch vì böu phí quaù naëng. Nay toâi xin Muïc-sö cho pheùp toâi coù theå laàn-löôït ñöa taát caû saùch cuûa Muïc-sö leân webside cuûa Hoäi-Thaùnh haàu ngöôøi Vieät chuùng ta khaép nôi treân theá-giôùi coù theå ñoïc saùch cuûa Muïc-sö. Raát mong ñöôïc söï cho pheùp cuûa Muïc-sö ñeå chuùng toâi baét ñaàu ngay. Caûm-ôn Muïc-sö raát nhieàu.”

OÂng Ñinh-quoác-Tuaán. Ryle, Australia * Quùi vò coù theå vaøo www.tinlanhsydney.com.au ñeå

ñoïc caùc saùch cuûa Muïc-sö Bình.

178

179

BAØI HOÏC KINH THAÙNH 1. Ñöùc Thaùnh Linh vaø Hoäi Thaùnh (heát) 2. Coâng cuoäc truyeàn giaùo (heát) 3. Tin-laønh Lu-ca (Phaàn I) (heát) 4. Tin-laønh Lu-ca (Phaàn II) (heát) 5. Saùch Ha-ba-cuùc * Gieâ-reâ-mi * Ca-thöông (heát) 6. Saùch EÂ-xeâ-chi-eân * Ña-ni-eân (heát) 7. Thö I & II Ti-moâ-theâ * Tít 8. Saùch EÂ-xô-ra * Neâ-heâ-mi * EÂ-xô-teâ (heát) 9. Saùch Gioâ-eân * AÙp-ñia * Na-hum * Soâ-phoâ-ni * A-gheâ * A-cha-ri * Ma-la-chi 10. Tin-laønh Giaêng (Phaàn I) 11. Tin-laønh Giaêng (Phaàn II) 12. Saùch Gioâ-sueâ * Caùc Quan-xeùt * Ru-tô (heát) 13. Saùch Khaûi-huyeàn 14. Saùch Saùng-theá-kyù (Phaàn I) 15. Saùch Saùng-theá-kyù (Phaàn II) 16. Tin-laønh Ma-thi-ô (Phaàn I) 17. Tin-laønh Ma-thi-ô (Phaàn II) 18. Saùch Coâng-vuï caùc Söù-ñoà (Phaàn I) 19. Saùch Coâng-vuï caùc Söù ñoà (Phaàn II) 20. Saùch Thi-thieân (Phaàn I)

180

21. Saùch Thi-thieân (Phaàn II) 22. Thö I & II Phi-e-rô 23. Saùch Thi-thieân (Phaàn III) 24. Saùch Thi-thieân (Phaàn IV) 25. Thö I, II, III Giaêng & Giu-ñe 26. Thö Phi-líp 27. Thö Coâ-loâ-se & Phi-leâ-moân 28. Saùch Thi-thieân (Phaàn V) 29. Saùch Thi-thieân (Phaàn VI) 30. Saùch Tin-laønh Maùc (Phaàn I) 31. Saùch Tin-laønh Maùc (Phaàn II) 32. Saùch Tin-laønh Maùc (Phaàn III) 33. Saùch Tin-laønh Maùc (Phaàn IV) 34. Saùch Tin-laønh Maùc (Phaàn V) 35. Saùch Tin-laønh Maùc (Phaàn VI) * Giaù 5$ moät cuoán

SAÙCH CHÖÙNG ÑAÏO SONG NGÖÕ VIEÄT-ANH 1. ÑAÏO NAØO CUÕNG TOÁT (in laàn thöù 4)

All Religions Are Equally Good 2. CON NGÖÔØI (heát)

Man 3. CON NGÖÔØI * NHU-CAÀU THAÂN XAÙC (heát)

Man - Physical Need 4. YEÂU AI (heát)

Who To Love 5. GHEÙT AI (heát)

Who To Hate 6. THIEÂN-ÑAØNG HAY HOÛA-NGUÏC (heát)

Heaven or Hell 7. TRI-THÖÙC (heát)

The Intellectuals 8. AI DEÃ BIEÁT AI

Who’s Who. Who Knows 9. CON NGÖÔØI THAÄT

The True Man 10. THÖÔÏNG ÑEÁ

181

God * Giaù 1$50 moät cuoán

SAÙCH CHÖÙNG ÑAÏO VIEÄT NGÖÕ 1. MAÏNH-KHOÛE 2. TÌM ÑAÂU TÌNH-YEÂU 3. GIAÙ-TRÒ * Giaù 1$50 moät cuoán SAÙCH BOÀI LINH 1. AÂN-TÖÙ THAÙNH-LINH Giaù 8$00 2. HUAÁN LUYEÄN ÑÔØI LINH Giaù 10$00 3. NIEÀM SUY-TÖ Giaù 15$00 4. HIEÅU-BIEÁT CHAÂN-LYÙ I Giaù 10$00 5. HIEÅU-BIEÁT CHAÂN-LYÙ II Giaù 15$00 6. ÑÔØI SOÁNG MÔÙI Giaù 15$00 7. VÖÕNG NIEÀM TIN Giaù 15$00 8. NGHÓ SAO SOÁNG VAÄY Giaù 15$00 9. QUA KINH-THAÙNH CHUÙNG TA CHUÙNG TA HIEÅU ROÕ NHÖÕNG VAÁN-ÑEÀ CAÀN-THIEÁT Giaù 10$00 SAÙCH HUAÁN-LUYEÄN 1. 13 BÖÔÙC SOAÏN BAØI HOÏC KINH-THAÙNH Giaù 15$00 (Vieät-Anh) 2. DAÏY KINH-THAÙNH (Vieät) Giaù 10$00 DAÏY KINH-THAÙNH (Anh) Giaù 10$00 3. OVERCOMING CULTURAL CONFLICT TO STRENGTHEN VIETNAMESE MINISTRY (Luaän-aùn Tieán-só) Giaù 40$00 4. BOÁ-CUÏC BAØI GIAÛNG I Giaù 10$00 (27 tapes baøi giaûng theo saùch) Giaù 90$00 5. BOÁ-CUÏC BAØI GIAÛNG II Giaù 10$00

182

(27 tapes baøi giaûng theo saùch) Giaù 90$00 6. BOÁ-CUÏC BAØI GIAÛNG III Giaù10$00 (27 tapes baøi giaûng theo saùch) Giaù 90$00 7. BOÁ-CUÏC BAØI GIAÛNG IV Giaù 10$00

(27 tapes baøi giaûng theo saùch) Giaù 90$00 8. BOÁ-CUÏC BAØI GIAÛNG V Giaù 10$00 (27 tapes baøi giaûng theo saùch) Giaù 90$00 9. BOÁ-CUÏC BAØI GIAÛNG VI Giaù 10$00

(27 tapes baøi giaûng theo saùch) Giaù 90$00 10. BOÁ-CUÏC BAØI GIAÛNG VII Giaù 10$00 (27 tapes baøi giaûng theo saùch) Giaù 90$00 11. BOÁ-CUÏC BAØI GIAÛNG VIII Giaù 10$00 (27 tapes baûi giaûng theo saùch) Giaù 90$00 12. BOÁ-CUÏC BAØI GIAÛNG IX Giaù 10$00

(27 tapes baøi giaûng theo saùch) Giaù 90$00 13. BOÁ-CUÏC BAØI GIAÛNG X Giaù 10$00 (27 tapes baûi giaûng theo saùch) Giaù 90$00 14. BOÁ-CUÏC BAØI GIAÛNG XI Giaù 10$00

(27 tapes baøi giaûng theo saùch) Giaù 90$00 15. BAN TIEÁP-TAÂN CUÛA HOÄI-THAÙNH Giaù 3$00 16. NGÖÔØI LAØM VIEÄC CHUÙA Giaù 5$00 (Boä tapes) Giaù 25$00 SAÙCH VEÀ CHUÙA JEÂSUS 1. CHUÙA JEÂSUS PHAÙN: TA LAØ... Giaù 10$00 2. JEÂSUS – CÖÙU CHUÙA TOÂI I Giaù 15$00 (Töø Beát-leâ-hem tôùi Na-xa-reùt) 3. JEÂSUS – CÖÙU CHUÙA TOÂI II Giaù 15$00 (Töø Giaêng Baùp-tít ñeán Ni-coâ-ñem) 4. JEÂSUS – CÖÙU CHUÙA TOÂI III Giaù 15$00 (Töø soâng Gioâ-ñanh ñeán nuùi Phöôùc Laønh)

183

5. JEÂSUS – CÖÙU CHUÙA TOÂI IV Giaù 15$00 (Lôøi Chuùa daïy) 6. JEÂSUS – CÖÙU CHUÙA TOÂI V Giaù 15$00 (Lôøi Ngaøi Hoûi) 7. JEÂSUS – CÖÙU CHUÙA TOÂI VI Giaù 15$00 (Thí-duï Ngaøi Noùi) 8. JEÂSUS – CÖÙU CHUÙA TOÂI VII Giaù 15$00 (Pheùp Laï Ngaøi Laøm) SAÙCH VEÀ GIA-ÑÌNH 1. XAÂY-DÖÏNG GIA-ÑÌNH HAÏNH-PHUÙC Giaù 15$00 2. NGHÓ CHO NHAU VAØ SOÁNG CHO NHAU Giaù 15$00 3. BAÛY ÑIEÀU CAÊN-BAÛN TAÏO GIA-ÑÌNH TÖÔI-VUI

Giaù 15$00 4. TÌNH ... GIAØ Giaù 15$00 5. NGHEÄ-THUAÄT SOÁNG VÔÙI … Giaù 15$00 6. HAØI-HOØA TRONG TÌNH NGÖÔØI Giaù 15$00 7. SOÁNG THÍCH-THUÙ Giaù 15$00