18. - 24. ágúst · 20. árg. 33 tbl. 2016Búkolla

Hlíðarvegur 2-4 s. 487 7777

...og margt margt fleira

Kjötsúpuhátíðin 2016

Barnakórinn verður með kökubasar og vöfflukaffi

Súpurölt á föstudagskvöldi

Kjötsúpuball með Albatross á laugardagskvöld

Leikhópurinn Lotta skemmtir á sinn einstaka hátt

Markaðsstemning hjá Sveitamarkaðinum Unu

Vatnasprell

SS súpurnar ómótstæðilegu

✶

✶✶

✶✶

✶

✶

26. - 28. ágúst

Íbúar Hellu, Hvolsvallar og nágrennis

ÚTSÖLUMARKAÐURverður í Safnaðarheimilinu Hellu föstudaginn 19. ágúst frá kl. 13 - 18.40% afsláttur af eldri vörum og 30% af nýjum og nýlegum vörum.

Theodóra 864 9673

JárningaþJónusta Kjartans - sími 692 4892

Meindýravarnir Rangárþings

Öll meindýr - eitt númer

Leifur Bjarki BjörnssonLögg. meindýraeyðirSími: 861-0301

Meindýravarnir Rangárþings

Öll meindýr - eitt númer

Leifur Bjarki BjörnssonLögg. meindýraeyðirSími: 861-0301

Vinna í boði, allan daginn eða hlutastarf eftir samkomulagi.

Upplýsingar gefur Teitur í síma 856 5176

AtvinnAVantar starfskrafta í Þvottahúsið Heklu Dynskálum 36.

Fræðslunetið símenntun á Suðurlandi

Fjölheimum Tryggvagötu 13 800 Selfossi Sími: 560 2030 Netfang: fraedslunet@fraedslunet.is

Tækifæri fyrir þig! Fræðslunetið býður uppá nám í Menntastoðum. Námið er metið til eininga á framhaldsskólastigi og veitir réttindi til að hefja nám á háskólabrú, háskólagátt eða í frumgreinadeildum háskóla. Um er að ræða dreifnám með staðlotum, þannig að það hentar fólki á öllu Suðurlandi allt frá Höfn í Hornafirði til Þorlákshafnar. Námið er í samstarfi við Visku, Fræðslu- og símenntunarmiðstöð Vestmannaeyja. Kennsla hefst í september 2016 og lýkur í maí 2017. Kennslutími er síðdegis/kvöld einu sinni í viku auk staðlota. Frekari upplýsingar í s. 560 2030 og eydis@fraedslunet.is

Frá útskrift úr Menntastoðum vorið 2016

Umsögn um námið: „Kostir námsins eru óteljandi, allt frá því að vera ódýr og fljótleg leið til þess að ná sér í fullt af námsreynslu og í það að vera fjölskyldu- og vinnuvænn kostur fyrir annasama einstaklinga. Námið er í flestum tilfellum niðurgreitt af stéttarfélaginu. Þetta er því ódýr fjárfesting í átt að betra lífi.“

Fyrir hvern? Námið er ætlað þeim sem ekki hafa lokið framhaldsskóla og hafa áhuga á að fara í nám. Styrkir: Starfsmenntasjóðir stéttarfélaga styrkja námið.

Helstu námsgreinar:

Íslenska Upplýsingatækni Enska Danska Stærðfræði

Tími: Vetur 2016-2017 Lengd: 660 kennslust. Staður: Dreifnám Verð: 136.000 Umsjón: Eydís Katla, eydis@fraedslunet.is

Bónstöðin Hvolsvelli Sími 422-7713 Ormsvelli 5, 860 Hvolsvelli - bonhvol@gmail.com

- Bón- Alþrif - Mössun - Djúphreinsun- Bílaperur- Þurrkublöð- Rafgeymar- Smáviðgerðir Ath! Aðstoða fólk að koma bílnum í skoðun

Bón & Bílaþjónusta

Alþrif og djúphreinsunsæti / teppi

Fólksbíll kr. 19.890Jepplingur kr. 23.010Stór jeppi kr. 26.130

TILBOÐ

Hvolsskóli verður settur í sal skólans miðvikudaginn 24. ágúst kl. 11.Þeir sem þurfa að nýta skólaakstur þennan dag eru beðnir um að hafa samband beint við bílstjórana. Símanúmer þeirra eru

á heimasíðu Hvolsskóla www.hvolsskoli.is

Kennsla hefst samkvæmt stundaskrá fimmtudaginn 25. ágúst.Skólaskjól Hvolsskóla opnar miðvikudaginn 24. ágúst að lokinni

skólasetningu. Skrá þarf börn í vistun þann dag sem og dagana fram að samfellustarfi, í síðasta lagi föstudaginn 19. ágúst.

Samfellustarf fer af stað mánudaginn 29. ágúst.

Öll eyðublöð fyrir skráningar er að finna á heimasíðu Hvolsskóla. Fyrirkomulag á vali á elsta stigi verður kynnt foreldrum barna

á því stigi kl. 12 í sal skólans.

Hlökkum til að sjá ykkur.

Starfsmenn Hvolsskóla

Skólasetning Hvolsskóla

skráning í fimleika á vegum umF Hekla fer fram fimmtudaginn 18. ágúst frá kl. 20-21 í mötuneytinu í íþróttahúsinu á Hellu. stefnt er að því að hafa fjóra fimleikahópa og verður takmarkaður fjöldi í þá. Vegna mikils áhuga á íþróttinni er nauðsynlegt að skrá börnin ef þau ætla að æfa fimleika í vetur.

Æfingagjöld munu fara eftir fjölda tíma hvers hóps en stefnt er að því að börn í 1-2. bekk æfi 1x í viku, börn í 3.-4. bekk æfi 2x í viku og börn í 5.-10. bekk æfi 3x í viku.

Yfirþjálfari verður Erla sigríður sigurðardóttir.

Fimleikar haust 2016 - skráning

Skólasetning Laugalandsskóla verður miðvikudaginn 24. ágúst kl. 10:00. Þá fá nemendur stundaskrá og hitta umsjónarkennara sinn.Boðaðir eru allir nemendur 2. – 10. bekkjar. Skólabílarnir aka nemendum í skólann og munu leggja aftur af stað frá skólanum klukkan 11:15.

Frá og með fimmtudeginum 25. ágúst mæta allir í 1. – 10. bekk samkvæmt stundaskrá kl. 8:30.

Skólastjóri

Menningarnefnd Rangárþings eystra óskar eftir tilnefningum frá íbúum sveitarfélagsins um sveitalistarmann Rangárþings eystra 2016. Til greina koma allir þeir íbúar er stunda listir af einhverju tagi. Eina skilyrðið er að viðkomandi sé með lögheimili í sveitarfélaginu. Tilnefningum má skila til skrifstofu sveitarfélagsins merkt ,,sveitarlistamaður 2016" fyrir 22. ágúst nk., einnig má skila tilnefningum á arnylara@hvolsvollur.is

Óskað er eftir tilnefningum um SveitalistarmannRangárþings eystra

Tilkynning um skólabyrjun

Æskilegt er að umsækjendur geti hafið störf sem fyrst eða eftir samkomulagi.

Verkefni: Vinna að uppeldi og menntun barna á leikskólaaldri í samræmi við námsskrá, starfslýsingar og í nánu samstarfi við stjórnendur leikskólans.

Hæfni: Leikskólakennaramenntun eða önnur menntun sem nýtist í starfi. Reynsla af uppeldis- og kennslustörfum með ungum börnum æskileg.

• Færniímannlegumsamskiptum• Góðíslenskukunnátta• Góðheilsa• Frumkvæðiístarfi• Sjálfstæðogskipulögðvinnubrögð

Fáistekkileikskólakennarartilstarfannaerheimiltaðráðaaðraí stöðurnar til eins árs.Við hvetjum karla jafnt sem konur til að sækja um hjá okkur.

Umsóknarfrestur er til og með 31. ágúst nk. Launakjör eru samkvæmt kjarasamningiSambandsíslenskrasveitarfélagaogFélagileikskólakennara.Umsóknum skal skila inn með ferilskrá og meðmælum á heimasíðu leikskólans leikskolinn.is/ork. Nánari upplýsingar um störfin veitir Anna Kristín Helgadóttir leikskólastjóri í síma 488 4270 eða með tölvupósti á leikskoli@hvolsvollur.is.

Grunnskólinn á Hellu verður settur 25. ágúst kl. 11:00 í íþróttahúsinu.

Skólahald hefst þann 26. samkvæmt stundaskrám.

Skólastjóri

Leikskólinn Örk á Hvolsvelli auglýsir100% staða Leikskólakennara

Grunnskólinn Helluvirðing - vinátta - víðsýni

Skólasetning

Lokað frá 15. til 19. ágúst

vegna vinnu á Höfn.

Sími 570 9211

- þegar vel er skoðað -

Skoðunarstöðin á Hvolsvelli

Kirkjulækjarkoti, FljótshlíðSími 692 5671

Opið mánud. - laugard. frá kl. 10 - 19 Sími 692 5671 - 487 8162

BAkkAplöntuRpOttAplöntuR

Haustið er góður tími til að gróðursetja.Úrval af trjám og runnum.

Ljósakvöld í ágústhúmiFöstudagskvöldið 26. ágúst efnir Vinafélag gamla bæjarins

í múlakoti til mannfagnaðar í guðbjargargarði.

Dagskráin hefst kl. 20 með ávarpi Björns Bjarnasonar,guðríður Helgadóttir fjallar um framkvæmdir í garði og Pétur ármannsson um húsið. Hljóðfæraleikur milli atriða.

aðgangur kr. 1000, ókeypis fyrir börn. Kaffi og ástarpungar innifalið. Klæðnaður eftir veðri.

Enginn POsi.gaman væri að sjá sem flesta og skapa hina rómuðu

múlakotsstemmingu fyrri ára..

07:00 Simpson-fjölskyldan (9:22)07:25 Kalli kanína og félagar 07:50 Litlu Tommi og Jenni 08:10 The Middle - 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful (6918:7321)09:35 The Doctors (49:50)10:15 Jamie's 30 Minute Meals (10:40)10:40 Marry Me (3:18)11:05 World's Strictest Parents (2:11)12:10 Sælkeraheimsreisa um Reykjavík (8:8)12:35 Nágrannar 13:00 Lífsstíll 13:20 Höfðingjar heim að sækja 13:35GraceofMonaco15:15 Beethoven's Treasure Tail (1:1)16:50 Tommi og Jenni 17:15TheNewGirl(9:22)17:40 Bold and the Beautiful (6918:7321)18:05 Nágrannar 18:30FréttirStöðvar218:50 Íþróttir 19:10Friends(22:24)19:35 Marry Me (17:18)20:00TheNewGirl(12:22)20:25 Masterchef USA (1:19)Stórskemmtilegur matreiðsluþáttur með Gordon Ramsey í forgrunni þar sem áhuga­kokkar keppast við að vinna bragðlauka dómnefndarinnar yfir á sitt band. 21:10 Person of Interest (12:13)21:55 Tyrant (6:10)22:40 Ballers (2:10)23:10 The Tunnel (2:8)00:00 The Third Eye (2:10)00:50 Aquarius (2:13)01:35 NCIS: New Orleans (15:23)02:20Furious7-04:35TheFuture

07:00 Simpson-fjölskyldan 07:20 Litlu Tommi og Jenni 07:45 Kalli kanína og félagar 08:05 The Middle (16:24)08:30 Pretty Little Liars (22:25)09:15 Bold and the Beautiful (6919:7321)09:35 Doctors (63:175)10:20 The Smoke (3:8)11:05GrandDesigns(8:12)11:50 Restaurant Startup (6:9)12:35 Nágrannar 13:00 Sumar og grillréttir Eyþórs (7:8)13:25 Cider With Rosie 14:55 Just Married 16:30 Chuck (3:19)17:15TheNewGirl(10:22)17:40 Bold and the Beautiful (6919:7321)18:05 Nágrannar 18:30FréttirStöðvar2-Íþróttir19:10Friends(23:24)19:35 Impractical Jokers 19:55 Nettir Kettir (7:10)20:45 War Room 22:45KlovnForever00:20 The Mummy - Ævintýram. sem gerist á fyrri hluta 20. aldar. Harðjaxlinn Rick O'Connell er kominn til hinnar fornu borgar Hamunaptra í Egyptalandi. Hlutverk hans er að aðstoða fornleifafræðinga sem eru að kynna sér sögulegt grafhýsi. Þar er m.a. að finna háttsettan klerk sem var lokaður inni lifandi fyrir mörgum öldum í kjölfar ástríðuglæps. Svo illa vill til að múmían vaknar til lífsins þegar Rick og félagar eru að sinna sínum störfum.02:20 The Thin Red Line 05:05 Ex Machina

07:00 Barnaefni11:20 Ellen 12:00 Bold and the Beautiful (6915:7321)13:40 Little Big Shots (5:9)14:25 Two and a Half Men (5:16)14:50Grantchester(5:6)15:40 Six Puppies and Us (1:2)16:40 Besti vinur mannsins (10:10)17:10 Sjáðu (456:480)17:40 ET Weekend (48:52)18:30FréttirStöðvar218:55 Sportpakkinn (162:200)19:10 Lottó 22:45TheGamblerSpennutryllir frá 2014. Fjárhættuspilarinn Vincentas stendur sig vel í vinnunni en þar fær hann sífellt nýjar hugmyndir til þess að greiða fyrir fíkn sína. Einn góðan veðurdag dettur honum í hug að búa til ólöglegan leik á vinnustaðnum, þar sem vinnufélagar hans blandast inn í heim fíknarinnar og ást og örlög eru einnig viðloðandi leikinn. Hann stendur andspænis þeirri ákvörðun að velja á milli leiksins eða ástarinnar.00:35 BirdmanFrábær og margverðlaunuð Óskarsverðlaunamynd frá árinu 2014 með þeim Michael Keaton og Emma Stone í aðahlutverkum. Myndin fjallar um bandarískan leikara sem eitt sinn naut mikilla vinsælda í hlutverki ofurhetju. Hann reynir að endurlífga feril sinn og sættast við fortíð sína um leið og hann vinnur sem leikstjóri að uppsetningu leikrits á Broadway.02:30FromParisWithLove04:00 Blood Ties

10.00 ÓL 2016: Strandblak12.25 ÓL2016:Frjálsaríþróttir15.10 ÓL 2016: Samantekt15.50 ÓL 2016: Blak17.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkaRÚV (114:386)18.01 Eðlukrúttin (29:52)18.15 Best í flestu (8:8)19.00 Fréttir19.25 Íþróttir19.30 Veður19.35 Heimilismatur með Lorraine Pascale 20.05 Síðasti tangó í Halifax (5:6)21.00 ÓL 2016: Samantekt21.30 Sjónvarpsleikhúsið (3:3)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 ÓL2016:Frjálsaríþróttir01.35 Dagskrárlok

09.00 ÓL 2016: Strandblak11.25 ÓL 2016: Badminton16.00 ÓL 2016: Blak18.00 Táknmálsfréttir18.10 KrakkaRÚV (115:386)18.11 Lautarferð með köku (4:13)18.15 Pósturinn Páll (5:13)18.28 Drekar (15:20)18.50 Öldin hennar (33:52)19.00 Fréttir-19.25Íþróttir19.30 Veður19.40 Augnablik - úr 50 ára sögu sjónvarps20.00 Saga af strák (1:11)20.25 Johnny English RebornAftur bregður Rowan Atkinsson sér í hlutverk breska njósnarans Johnny English í þessari bráðfyndnu gamanmynd frá 2011. 22.05 ÓL 2016: Samantekt23.00 ÓL2016:Frjálsaríþróttir01.35 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07.00 KrakkaRÚV10.50 Áfram, konur! (2:3)11.25 ÓL 2016: Badminton14.00 ÓL2016:Golf18.40 Táknmálsfréttir18.54 Lottó (52:70)19.00 Fréttir19.25 Íþróttir19.35 Veður19.45 Reykjavíkurmaraþonið20.00 Tónaflóð - Menningarnæturtónleikar 2016Bein útsending frá stórtónleikum Rásar 2 á Menningarnótt í Reykjavík. Fram koma Glowie, Emmsjé Gauti, Úlfur Úlfur, Bubbi Morthens og Ljósvíkingar að vestan.23.20 ÓL2016:FrjálsaríþróttirBein útsending frá frjálsum íþróttum á Ólympíuleikunum í Ríó.02.10 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

FIMMTUDAGUR 18. áGúsT FÖsTUDAGUR 19. áGúsT LAUGARDAGUR 20. áGúsT

08:00 Rules of Engagement - 08:20 Dr. Phil09:00 Kitchen Nightm. - 09:45 Secret Str.Cr.10:35 Pepsi MAX tónlist - 12:50 Dr. Phil13:30 Telenovela - 13:55 Survivor14:40America'sFunniestHomeVideos15:05 The Bachelor - 16:35 The Ton. Show17:15 The Late Late Show17:55 Dr. Phil18:35 Everybody Loves Raymond19:00 King of Queens19:25 How I Met Your Mother19:50CooperBarrett'sGuidetoSurv.Life20:15Girlfriend'sGuidetoDivorce21:00 BrainDead - 21:45 Zoo22:30 The Tonight Show - 23:10 The Late Sh.23:50 Harper's Island - 00:35 Law & Orde01:20AmericanGothic-02:05BrainDead02:50 Zoo - 03:35 The Tonight Show04:15 The Late Show - 04:55 P.i MAX tónlist

08:00 Rules of Engagement - 08:20 Dr. Phil09:00 Kitchen Nightm.-09:45 Secret Str.Cr.10:35 Pepsi MAX tónlist - 12:50 Dr. Phil13:30CooperBarrett'sGuidetoSurv.Life13:55Girlfriend'sGuidetoDivorce14:40 Jane the Virgin - 15:25 The Millers15:50TheGoodWife-16:35TheTon.Show17:15 The Late Show - 17:55 Dr. Phil18:35 Everybody Loves Raymond18:55 King of Queens - 19:20 How I Met Y.M.19:45 Korter í kvöldmat19:50America'sFunniestHomeVideos20:15 The Bachelor - 21:45 Under the Dome22:30TheTonightShowwithJimmyFallon23:10 Prison Break - 23:55 Elementary00:40 Code Black - 01:25 The Bastard Ex.02:10 Billions - 02:55 Under the Dome 03:40 The Tonight Show04:20 The Late Show - 05:00 P. MAX tónlist

08:00 Rules of Engagement08:25 King of Queens - 08:50 How I Met Y.M.09:15AngelFromHell-09:40TheOddC.10:05 Rules of Engagement10:30 King of Queens10:55 How I Met Your M. - 11:20 Dr. Phil12:40TheTonightShowwithJimmyFallon14:40 Korter í kvöldmat14:45 Rachel Allen's Everyday Kitchen15:10 Chasing Life ö 15:55 The Odd Couple16:15 The Office - 16:40 Playing House17:05 The Bachelor18:35 Everybody Loves Raymond19:00 King of Queens19:25 How I Met Your Mother19:50 Baskets - 20:15 The Ladykillers22:00 The Bank Job - 23:55 '7101:35 Brüno - 03:00 Rabbit Hole04:35 The Late Show - 05:15 P. MAX tónlist

07:00 Strumparnir 11:20 Ellen - 12:00 Nágrannar 13:45 Two and a Half Men (6:16)14:10GrandDesignsAustralia(8:10)15:00 Nettir Kettir (7:10)15:50 Mike & Molly (2:22)16:20 Masterchef USA (1:19)17:10 60 mínútur (46:52)18:00AnyGivenWednesday(8:20)18:30FréttirStöðvar218:50 Sportpakkinn (163:200)19:10 Stelpurnar (6:14)19:35Planet'sGotTalent(6:6)20:00 Þær tvær (1:8)Önnur þáttaröð þessarra frábæru sketsaþátta með leikkonunum Völu Kristínu Eiríksdóttur og Júlíönu Söru Gunnarsdóttur en þær skrifa og leika öll hlutverkin sjálfar. Í þáttunum bregða þær sér í gervi skrautlegra persóna sem takast á við lífið og tilveruna sem getur verið bæði skrítin og skemmtileg.20:30Grantchester(6:6)21:20 The Tunnel (3:8)22:10 The Third Eye (3:10)23:00 Aquarius (3:13)23:50 60 mínútur (47:52)00:35 Married (11:13)01:00 The Night Of (7:8)01:50 Suits (5:16)02:35 The Night Shift (10:14)03:20 Draft Day 05:10Gotham(19:22)06:00 Rizzoli & Isles (12:18)

07:00 The Simpsons (9:22)07:25 Scooby-Doo! Mystery Inc. 07:50 The Middle (17:24)08:102BrokeGirls(23:24)08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful (6920:7321)09:35 Doctors (15:175)10:20 Who Do You Think You Are? (8:8)11:05 White Collar (4:6)11:50 My Dream Home (6:26)12:35 Nágrannar 13:00TheXFactorUK(25:28)14:10TheXFactorUK(26:28)14:55FalconCrest(2:22)15:45 A to Z (8:13)16:05 Scooby-Doo! Mystery Inc. 16:25 Tommi og Jenni 16:50 The Simpsons (9:22)17:15 Bold and the Beautiful (6920:7321)17:40 Nágrannar 18:05Friends(24:24)18:30FréttirStöðvar218:55 Íþróttir 19:05FréttirStöðvar219:20GrandDesignsAustralia(9:10)20:10Gullibyggir(1:12)20:40 The Night Shift - 21:25 Suits (6:16)22:10 The Night Of - 23:05 Married (12:13)23:35 Exodus: Our Journey to Europe 00:25 Rush Hour - 01:05 Outsiders (11:13)01:45 7 Days In Hell - 02:25 The Boy Next D.03:55 Into the Storm - 05:20 Major Crimes06:05 The Mysteries of Laura (3:22)

07:00 The Simpsons (10:22)07:25 Loonatics Unleashed 07:50 The Middle (18:24)08:15 Mike and Molly (20:22)08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful (6921:7321)09:35 The Doctors (43:50)10:15 Suits (10:16)11:00 Junior Masterchef Australia (1:16)11:50 Empire (3:12)12:35 Nágrannar 13:00TheXFactorUK(27,28:28)16:15FreshOfftheBoat(4:13)16:35 Nashville (10:22)17:20 Bold and the Beautiful (6921:7321)17:45 Nágrannar 18:05Friends(1:24)18:30FréttirStöðvar2-Íþróttir19:05FréttirStöðvar219:202BrokeGirls(9:22)19:40 Vice Principals (5:9)20:15 Exodus: Our Journey to Europe 21:00 Rush Hour (11:13)21:45MurderInTheFirst(2:10)22:30 Outsiders (12:13)23:15 Last Week Tonight With John Oliver23:45 Mistresses (8:13)00:30 Orange is the New Black (9:13)01:25GettingOn(1:6)01:55 Public Morals (8:10)02:35 Legends (2:10)03:20 Dark Skies 04:55 Piranha 3DD

07.00 KrakkaRÚV10.10 Augnablik - úr 50 ára sögu sjónvarps 10.25 Sundið11.50 Bækur og staðir11.55 Reykjavíkurmaraþonið12.10 ÓL2016:Frjálsaríþróttir14.35 Íslendingar(JóhannG.Jóhannsson)15.30 Sitthvað skrítið í náttúrunni16.20 Attenborough:Furðudýrínáttúrunni16.45 Táknmálsfréttir16.55 ÓL 2016: Handbolti19.00 Fréttir19.25 Íþróttir19.35 Veður19.45 Akureyri í 50 ár (8:9)20.30 Íslensktbíósumar:GóðahjartaðBíómynd eftir Dag Kára frá 2009. Viðskotaillur barþjónn tekur heimilislausan ungan mann undir verndarvæng sinn. Meðal leikenda eru Brian Cox, Paul Dano og Isild Le Besco. e.22.10 Ólympíuleikarnir í Ríó 2016 - samant.23.00 ÓL 2016: Lokaathöfn02.00 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

16.50 Óskalög þjóðarinnar (3:8)17.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkaRÚV - Hvolpasveitin (7:24)18.25 Með okkar augum I (4:6)19.00 Fréttir-Íþróttir-Veður19.35 Attenborough:FurðudýrínáttúrunniVandaðir heimildaþættir frá BBC. 20.00 Sitthvað skrítið í náttúrunni (3:3)20.50 Íslenskar stuttmyndir: SkaðiÍslensk stuttmynd í leikstjórn Barkar Sigþórss.21.10 Næturvörðurinn (1:8)Ný spennuþáttaröð byggð á samnefndri sögu John le Carré. Breskur næturvörður á hóteli í Kaíró dregst inn í óvænta atburðarás þegar hann kynnist breskum auðjöfri sem reynist alþjóðlegur vopnasali. Þátturinn hlaut alls tólf tilnefningar til Emmy­verðlaunanna. Leikstjóri: Susanne Bier. Atriði í þáttunum eru ekki við hæfi barna.22.00 Tíufréttir - Veðurfréttir22.20 Viðtalið22.50 Sonny Rollins: Handan við nóturnar23.50 Dagskrárlok (1:400)

17.10 Akureyri í 50 ár (8:9)17.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkaRÚV (117:386)18.01 Hopp og hí Sessamí (6:26)18.25 Með okkar augum I (5:6)19.00 Fréttir19.25 Íþróttir19.30 Veður19.35 Áfram, konur! (3:3)20.10 Venjulegt brjálæði – Máttur andanna20.50 Íslenskar stuttmyndir: Njálsgata21.15 Innsæi (9:15)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 Skylduverk (1:6) - Þriðja þáttaröðin af þessum vinsæla spennumyndaflokki frá BBC um lögreglumanninn Martin sem ásamt samstarfskonu sinni er falið að rannsaka spillingu innan lögreglunnar. Þættirnir hafa unnið til ýmissa verðlauna og endurtekið slegið áhorfsmet í heimalandi sínu Bretlandi. 23.20 Næturvörðurinn (1:8)00.05 Dagskrárlok (2:400)

08:00 Rules of Engagement08:25 King of Queens - 08:50 How I Met Y.M.09:15 Telenovela - 09:40 Cooper Barrett's10:05 Rules of Engagement10:30 King of Queens -10:55 How I Met Y. M.11:20 Dr. Phil - 13:20 The Tonight Show14:40 Royal Pains - 15:25 Parenthood16:10LifeInPieces-16:35Grandfathered17:00TheGrinder-17:25AngelFromHell17:50 Top Chef - 18:35 Everybody Loves R.19:00 King of Queens - 19:25 How I Met Y.M.19:50 Rachel Allen's - 20:15 Chasing Life21:00 Law & Order: Special Victims Unit21:45AmericanGothic22:30 The Bastard Executioner23:15Fargo-00:00Limitless00:45 Heroes Reborn - 01:30 Law & Order02:15AmericanGothic-03:00TheBastardEx.03:45 Under the Dome04:30 The Late Show - 05:10 P. MAX tónlist

08:00 Rules of Engagement08:25 King of Queens08:50 How I Met Y. M. - 09:15 Telenovela09:40CooperBarrett'sGuidetoSurvivingL.10:05 Rules of Engagement10:30 King of Queens10:55 How I Met Your Mother11:20 Dr. Phil - 13:20 The Tonight Show14:40 Royal Pains - 15:25 Parenthood16:10LifeInPieces-16:35Grandfathered17:00TheGrinder-17:25AngelFromHell17:50 Top Chef - 18:35 Everybody Loves R.19:00 King of Queens - 19:25 How I Met Y.M.19:50 Rachel Allen's - 20:15 Chasing Life21:00Law&Orde-21:45AmericanGothic22:30TheBastardExecutioner-23:15Fargo00:00 Limitless - 00:45 Heroes Reborn01:30Law&Order-02:15AmericanGothic03:00 The Bastard Ex. - 03:45 Under the D.04:30 The Late Show - 05:10 P. MAX tónlist

08:00 Rules of Engagement08:20 Dr. Phil - 09:00 Kitchen Nightmares09:45 Secret Street Crew10:35 Pepsi MAX tónlist - 12:50 Dr. Phil13:30 Rachel Allen's Everyday Kitchen13:55 Chasing Life - 14:40 Life Unexpected15:25TheOddCouple-15:50CrazyEx-Girlfr.16:35TheTonightShowwithJimmyFallon17:15 The Late Show - 17:55 Dr. Phil18:35 Everybody Loves Raymond19:00 King of Queens19:25 How I Met Your Mother19:50AngelFromHell-20:15TopChef21:00 Limitless - 21:45 Heroes Reborn22:30 The Tonight Show - 23:10 The Late Show23:50 Scandal - 00:35 Rosewood01:20 Minority Report - 02:05 Limitless02:50 Heroes Reborn - 03:35 The Ton.Show04:15 The Late Show - 04:55 P. MAX tónlist

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

sUNNUDAGUR 21. áGúsT MáNUDAGUR 22. áGúsT ÞRIÐJUDAGUR 23. áGúsT

08:00 Rules of Engagement08:20 Dr. Phil - 09:00 Kitchen Nightmares09:45 Secret Street Crew10:35 Pepsi MAX tónlist - 12:50 Dr. Phil13:30 The Odd Couple13:55CrazyEx-Girlfriend-14:409021015:25CooperBarrett'sGuidetoSurvivingLife15:50Girlfriend'sGuidetoDivorce16:35TheTonightShowwithJimmyFallon17:15 The Late Late Show with James Corden17:55 Dr. Phil - 18:35 Everybody Loves Raym.19:00 King of Queens19:25 How I Met Your Mother19:50 Telenovela - 20:15 Survivor21:00 Heartbeat - 21:45 Queen of the South22:30TheTonightShowwithJimmyFallon23:10 The Late Late Show - 23:50 Blood & Oil00:35 BrainDead - 01:20 Zoo02:05 Heartbeat - 02:50 Queen of the South03:35TheTonightShowwithJimmyFallon04:15 The Late Show - 04:55Pepsi MAX tónlist

17.20 Framandiogfreistandi(1:5)17.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkaRÚV (118:386)18.01 Fínnikostur(8:14)18.18 Sígildar teiknimyndir (19:30)18.25 Glómagnaða(20:35)18.54 Víkingalottó (52:70)19.00 Fréttir19.25 Íþróttir19.30 Veður19.35 Íslendingar (Ásmundur Sveinsson)20.25 Íslenskar stuttmyndir: Konfektkassinn21.00 Lukka (5:18)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 Popp- og rokksaga Íslands (7:12)23.20 Skylduverk (1:6)00.20 Dagskrárlok (3:400)

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

FANNBERG FASTEIGNASALA EHF. sími: 487-5028Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali -

FASTEIGNIR TIL SÖLU

Höfum til sölu íbúðir, íbúðarhús, iðnaðarhúsnæði, lönd og jarðir.

Nánari upplýsingar og myndir er að finna á heimasíðu okkar www.fannberg.is

MIÐvIkUDAGUR 24. áGúsT

Búkolla auglýsingaskrá kemur út alla fimmtudaga. Dreift á öll heimili og fyrirtæki í Rangárvalla- og Vestur-Skaftafellssýslu.

Útgefandi: Prentsm. Svartlist - Auglýsingasími 487 5551svartlist@simnet.is - www.hvolsvollur.is - www.ry.is

07:00 Simpson-fjölskyldan (10:22)07:25TeenTitansGo!07:50 The Middle (19:24)08:15 Mindy Project (17:22) - 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful (6922:7321)09:35 The Doctors - 10:20 Logi (5:30)11:10 Anger Management (18:22)11:30 Schitt's Creek (6:13) - 11:55 Dallas 12:35 Nágrannar 13:00 Matargleði Evu (8:12)13:25 Olive Kitteridge (2:4)14:25 Hart of Dixie (9:10)15:10 Mayday: Disasters (11:13)16:00 Hollywood Hillbillies (8:10)16:25 Baby Daddy (12:20)16:50GroundFloor(9:10)17:15 Bold and the Beautiful (6922:7321)17:40 Nágrannar 18:05Friends(2:24)18:30FréttirStöðvar218:55 Íþróttir 19:05FréttirStöðvar219:20 Víkingalottó 19:25 Mom (3:22)19:45 Mindy Project 20:10 Mistresses (9:13)20:55 Bones (11:22)21:40 Orange is the New Black (10:13)22:35GettingOn(2:6)23:05 Person of Interest (12:13)23:50 Tyrant (6:10) - 00:40 Ballers (2:10)01:10 300: Rise of an Empire 02:50 Stalker (4:20) - 03:35 Vamps 05:05 Rita (8:8) - 05:50 Married (3:10)

TAXIRangárþingi

Sími 862 1864Jón Pálsson6 manna bíll

SkilAfreStur á AuglýSingum í BÚkollu er fyrir kl. 15:00

á þriðjudögum

önnumst alla almenna

prentþjónustu

Prentsmiðjan Svartlist

Eigum á lager Propionic-sýru í 1000 lítra tönkum og 200 lítra tunnum

Kornbændur

Propionic-sýra

lúðvík Bergmann, viðskiptastjóri Sími 444 4000 - GSM: 840 3009