1

KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE

J.nr.: 1590 Klager: CITYEL ApS Spurvevænget 26 5610 Assens Indklagede: Profil Web Design ApS Søvej 5 3100 Hornbæk Parternes påstande: Klagerens påstand Domænenavnet ”cityel.dk” overdrages til klageren. Indklagedes påstand Frifindelse. Dokumenter: Der er for klagenævnet fremkommet klageskrift modtaget den 12. juli 2008 med seks bilag (1-6), svarskrift af 20. august 2008 uden bilag, replik af 8. september 2008 uden bilag og duplik af 14. september 2008 uden bilag. Registreringsdato: Domænenavnet ”cityel.dk” er registreret den 13. juli 1999. Sagsfremstilling: Klageren er etableret i 2003, jf. bilag 1, og har siden sin etablering drevet virksomhed som importør af køretøjet ”CityEL” fra den tyske virksomhed CITYCOM AG. Som bilag 2 er fremlagt et brev fra CITYCOM AG til klageren, hvori det bekræftes, at klageren fra marts 2003 er dansk generalimportør af elbilen ”CityEL” og reservedele hertil. Klageren er i dag skandinavisk importør af bilen, der internationalt bl.a. markedsføres via hjemmesiderne www.cityel.com og www.cityel.de.

2

Klageren har den 17. februar 2003 registreret domænenavnet ”cityel-import.dk”. Ved opslag på klagerens hjemmeside under dette domænenavn den 11. december 2008 har sekretariatet taget følgende kopi:

”CityEL”-bilen har tidligere været produceret i Danmark, hvor den især er kendt under navnet ”Ellert”. Klageren har oplyst, at bilens officielle navn oprindeligt var ”MINI EL”, men at dette senere blev ændret til ”CityEL”. Klageren har endvidere oplyst, at navnet ”CityEL” blev taget i brug i Danmark i begyndelsen af 1990’erne, og har til dokumentation herfor som bilag 2 fremlagt en kopi af forsiden på en instruktionsbog, der ifølge klageren er fra 1992. Indklagede har oplyst at drive virksomhed inden for salg, udlejning og køb af fast ejendom, udvikling af internethjemmesider, el, vvs, renovering, samt udvikling med forskellige franchise- og virksomhedsudviklingsprojekter. Indklagede er i Det Centrale Virksomhedsregister registreret under navnet ”Elvagten A/S” og med følgende binavne: EL & VVS VAGT A/S EL A/S EL VAGTEN I BALLERUP A/S EL VAGTEN I BIRKERØD A/S EL VAGTEN I BRØNDBY A/S EL VAGTEN I BRØNSHØJ A/S

3

EL VAGTEN I GLADSAXE A/S EL VAGTEN I GLOSTRUP A/S EL VAGTEN I HUSUM A/S EL VAGTEN I HVIDOVRE A/S EL VAGTEN I HØRSHOLM A/S EL VAGTEN I KØBENHAVN A/S EL VAGTEN I LYNGBY A/S EL VAGTEN I RØDOVRE A/S EL VAGTEN I STORKØBENHAVN A/S EL VAGTEN I VALBY A/S EL VAGTEN I VANLØSE A/S EL VAGTEN PÅ AMAGER A/S EL VAGTEN PÅ FREDERIKSBERG A/S EL VAGTEN PÅ NØRREBRO A/S EL VAGTEN PÅ VESTERBRO A/S EL VAGTEN PÅ ØSTERBRO A/S EL VAGTEN SES A/S ELVAGT A/S EL-VAGT A/S EL-VAGTEN A/S PROF WEB DESIGN A/S PROFIL WEB DESIGN A/S PWD A/S SES A/S SIF A/S VAGT A/S VAGTEN A/S VVS & EL VAGT A/S VVS A/S AAB EL VAGT A/S AAB VVS VAGT A/S Sekretariatet har ved opslag på indklagedes hjemmeside www.elvagten.dk den 11. december 2008 taget følgende kopi:

4

På siden “Om elvagten” anføres bl.a. følgende: “Elvagten startede som et enkeltmandsfirma i 1990 og har siden udviklet sig i et forrygende tempo,

og er i dag et stabilt aktieselskab med en yderst fornuftig indtjening. Elvagtens grundlægger er

Carsten Storbjerg Skaarup, som i dag er selskabets administrerende direktør. Grunden til den store

succes er, at der i alle årene er blevet lagt stor vægt på et højt service og kvalitetsniveau.

Elvagten har hele tiden formået at følge med tiden og var således en af de første der fik gratis

telefonnummer, hvor kunden ikke skal betale for opkaldet, nemlig 80 20 20 80. Elvagten har

ligeledes elvagt og rykker ud indenfor kort tid hele det meste af døgnet.

Elvagten kører rundt i intelligens biler, hvilket vil sige at varelageret i bilen er computerstyret, og

dermed sikre at der altid er de mest nødvendige varer i bilen. Det gør arbejdsdagen meget mere

enkel for elektrikeren, da der spares meget tid på kørsel frem og tilbage til forskellige leverandører,

og sikre dermed kunden en hurtigere og billigere udførelse af det bestilte arbejde.

Vort sidste skud på stammen af vort høje serviceniveau er denne hjemmeside hvor vi har gjort det

muligt for vores kunder at få mange relevante og nyttige informationer som både vore nuværende

samt kommende kunder kan få stor gavn af.

Elvagtens idégrundlag er gennem et landsdækkende net af Elvagten servicecentre med fælles

5

image, at markedsføre kæden af elinstallatører, både til erhvervs virksomheder samt til det private

marked.

Vi glæder os til at kunne betjene dig både her på hjemmesiden og når vi rykker ud for at udføre et

arbejde. Du er velkommen til også at kontakte os på vores gratis telefon nr. 80 20 20 80.

Husk vi er altid i nærheden, når du har brug for os.

Med venlig hilsen

Elvagten A/S

Carsten Storbjerg Skaarup “

På siden ”links” anføres følgende: ”www.forsale.dk Salg af attraktive domænenavne til attraktive priser.” Sekretariatet har konstateret, at domænenavnet ”forsale.dk” er registreret af indklagede den 19. maj 1999. Ved opslag på hjemmesiden www.forsale.dk den 11. december 2008 har sekretariatet taget følgende kopi:

6

Om baggrunden for indklagedes registrering af domænenavnet ”cityel.dk” er anført følgende i svarskriftet: ”Registreringen af domænenavnet cityel er sket med henblik på hovedsagligt langsigtede plan om

landsdækkende el virksomhed, franchise og virksomhedsudviklings projekt.

Elvagten har ligeledes solgt mobiltelefoni. Hvor vi har brugt links samt annoncer blandt andet i

metroXpress samt udsendelse af flyers m.m. desuden har vi solgt overvågningsudstyr via denne

side.

Cityel linker i dag til et datterselskab af Elvagten A/S med navn elvagten 1 aps der er ejer og

udvikler af byggegrund / Udlejnings ejendomme primært til virksomheder.

...

vi har registreret flere domænenavne som primært retter sig mod EL, vvs, havearbejder, samt

domænenavne der på et senere tidspunkt ønskes dyrket eller indgå samarbejde om driften.”

I forbindelse med at klageren blev dansk importør af ”CityEL”-bilen rettede klageren på et tidspunkt i 2003 telefonisk henvendelse til indklagede vedrørende mulighederne for at overtage domænenavnet ”cityel.dk”. Klageren fik her oplyst, at domænenavnet ikke var til salg, idet indklagede selv skulle bruge det. Ved brev af 15. oktober 2007 rettede klageren på ny henvendelse til indklagede og anførte bl.a. følgende: ”På dk-hostmaster.dk kan jeg se at Firmaet Profil Web Design ApS er indehaver af ovennævnte

domænenavn.

Da vi er firmaregistreret som CITYEL ApS. Og importør i Danmark af det eldrevne køretøj CITYEL Kunne vi godt tænke os ovennævnte domænenavn overdraget.

Vi har i flere år importeret den tyskbygget eldrevne CITYEL, som blev produceret i Danmark indtil

1994 hvorefter produktionen fortsatte i Tyskland i 1996. De første ca. 20000 som blev bygget i

Danmark hed MINI EL da man så ikke måtte bruge navnet MINI EL grundet Mini fra Morris / MG i

England. Fik den det nye navn CITYEL.

Køretøjets navn CITYEL er desværre ikke så kendt som dens kælenavn ’Ellert’.

Da det kan ses at domænenavnet www.cityel.dk ikke har været brugt ej heller bruges til noget der

har med EL eller lignende ting at gøre, ville det være nærliggende at afgive domænenavnet til os.

Hvor meget skal Firmaet Profil Web Design ApS have for at overdrage domænenavnet til os?”

Indklagede besvarede denne henvendelse ved brev af 21. oktober 2007, hvori bl.a. anføres følgende: ”I forbindelse med en modtaget ansøgning, og kunne købe vore domænenavn Cityel.dk

Skal vi hermed venligst oplyse, at svaret er det samme som da du ringede i 2003, og gerne ville

købe navnet, cityel.dk af Elvagten A/S.

7

Du spurgte dengang om vi så kunne have interesse i et sammen arbejde omkring salg af el

køretøjet. Eller sammenarbejde omkring navnet. Hvilket vi ikke afviste, du skulle vende tilbage,

hvad ikke er sket.

Navnet Cityel.dk

Er ikke købt med henblik for salg.

Vi skal selv bruge det.

Vi er stadig åbne, omkring et sammenarbejde, såfremt du har en god ide, der er i begges interesse.

WWW.Cityel.dk er ikke til salg ...”

Sekretariatet har ved opslag i Internet Archive Wayback Machine konstateret, at der her er arkiveret en række hjemmesider på adressen www.cityel.dk i perioden 2. februar 2004 til 6. februar 2005, der fremstår som identiske. Sekretariatet har taget følgende kopi af den hjemmeside, der er arkiveret den 2. februar 2004:

Af den øvrige tekst på denne hjemmeside fremgår bl.a. følgende: ”UbiFone's top moderne kommunikations løsninger, vil ændre den måde verden i dag

kommunikerer på. Vi vil give dig adgang til hidtil usete og hypermoderne løsninger. Løsninger som

8

du kan anvende fra mange forskellige former for udstyr, så som din PC, mobiltelefon, fastnet

telefon og PDA. Vi forbinder dig med, og fra, disse former for udstyr, hvor som helst i verden –

enkelt og hurtigt, med en fantastisk lydkvalitet og meget store besparelser!

Vore løsninger, er integrerede med det sidste nye indenfor ”Public Switched Telephone Network

(PSTN) og ”Voice Over Internet Protocol” (VOIP) teknologi. Nogle af de teleselskaber vi

anvender, er meget kendte selskaber som f.eks MCI, Singtel og Deutsche Telekom – det sikrer os, at

du er i gode hænder med UbiFone som din faste leverandør af telekommunikation.

Her ser du blot nogle få af de løsninger, du vil nyde godt af når du bliver medlem af UbiFone:

...

Du er velkommen til at skrive en mail eller et brev hvis du vil vide mere, eller bare vil have hjælp til

hurtigt at blive medlem eller bruger.

Med venlig hilsen

Carsten Skaarup

Søvej 5, 3100 Hornbæk

+45 40 33 34 00

Mail: carsten@elvagten.dk

www.ringgratis.dk

Denne side udbydes af Carsten Skaarup.”

Sekretariatet har ved opslag på www.cityel.dk den 4. august 2008 taget følgende kopi:

9

Ved fornyet opslag herpå den 11. december 2008 har sekretariatet konstateret, at man nu føres til den ovennævnte hjemmesides forside, jf. følgende kopi:

10

Denne hjemmeside findes også på adressen www.boligtilbolig.dk, som ifølge hjemmesidens oplysninger drives af virksomheden Boligtilbolig A/S, der præsenterer sig selv som en ”netbaseret ejendomsmægler”. En søgning i Google den 11. december 2008 på ”cityel” gav ca. 6.830 søgeresultater, når søgningen blev afgrænset til sider på dansk. Blandt de første 30 søgeresultater vedrørte de 23 omtale af ”CityEL”-bilen, mens de øvrige 7 søgeresultater bl.a. vedrørte omtale af virksomheder med navnet ”City El”. Ingen af de første 30 søgeresultater vedrørte indklagede eller hjemmesiden www.cityel.dk. Sekretariatet har ved opslag i DK Hostmaster A/S’ Whois-database konstateret, at indklagede under samme handle – PWDA207-DK – tillige har registreret følgende 304 domænenavne: f-web.dk profil-el.dk profil-web.dk profilel.dk profilnet.dk pwd.dk quicksex.dk rabatkort.dk rabatkupon.dk regering.dk rockkoncert.dk selskabslokale.dk sexannonce.dk sexblad.dk sexbog.dk sexmaskine.dk sexskole.dk shop4fun.dk skadestue.dk skattekort.dk skohandler.dk socialcenter.dk spurt.dk stikkontakt.dk

11

stjernekrig.dk stjernekrigen.dk storbjerg.dk storebjerg.dk styringer.dk talesex.dk tele-sex.dk tele6.dk telefon-net.dk telefonnet.dk tilbudsnet.dk totalrenovering.dk turistweb.dk tyv.dk tyve.dk tyveri-alarmer.dk vagt-bil.dk vagtbil.dk valgaften.dk valgavis.dk valgnyt.dk valgtale.dk varebiler.dk varebil.dk pengespil.dk pornoblad.dk power-web.dk ejerforening.dk ejerforeninger.dk ejerne.dk el-artikel.dk el-bil.dk el-biler.dk el-butik.dk el-butikken.dk el-by.dk el-centeret.dk el-danmark.dk el-data.dk el-garanti.dk el-group.dk el-gruppe.dk el-klub.dk el-kort.dk el-kraft.dk el-land.dk el-mand.dk el-mester.dk el-nettet.dk el-problem.dk el-profil.dk el-ring.dk el-ringen.dk el-servicecenter.dk el-skade.dk el-specialisten.dk el-svigt.dk el-syn.dk el-tavle.dk el-tek.dk el-tilbud.dk el-tyv.dk el-udsalg.dk el-vagt.dk el-vvs.dk el-web.dk elalarm.dk elartikel.dk elbog.dk elautomatik.dk elbolig.dk elbud.dk elby.dk elcentral.dk eldata.dk elforsyninger.dk elfirma.dk elgaranti.dk elgroup.dk vinudsalg.dk vuggestuen.dk vuggestue.dk vvs-butik.dk vvs-central.dk vvs-centret.dk vvs-mand.dk vvs-ring.dk vvs-specialist.dk vvs-tilbud.dk vvs-udsalg.dk vvs-vagten.dk vvscentral.dk vvscentret.dk vvsmand.dk vvsring.dk vvsspecialist.dk vvstilbud.dk vvsudsalg.dk vvsvagt.dk vvsvagten.dk web-el.dk web-profil.dk web4fun.dk webdesigning.dk webel.dk webkontrol.dk webliste.dk weekendferie.dk willy.dk el-specialist.dk elcentret.dk elkonsulent.dk elforretning.dk elkonsulenten.dk elpower.dk have-konsulent.dk have-konsulenten.dk havekonsulent.dk havekonsulenten.dk lys-butikken.dk sexblade.dk sexnyt.dk vvs-center.dk vvsbog.dk vvscenter.dk elland.dk elmand.dk elmester.dk elnettet.dk elproblem.dk elprofil.dk elringen.dk elselskab.dk elservicecenter.dk elsikring.dk elskade.dk elstik.dk elspecialisten.dk elstyringer.dk elsvigt.dk eltavle.dk elsyn.dk eltilbud.dk eltyv.dk

12

eludsalg.dk elv.dk elvag.dk elvagt.dk elweb.dk enkebal.dk euparlament.dk europaweb.dk for-sale.dk free6.dk fribillet.dk frisex.dk fritidshjemmet.dk galehus.dk garden-art.dk gardenart.dk garderobeskab.dk genbrugsbutik.dk genbrugsforretning.dk glasslibning.dk grundskole.dk grundskoler.dk gulvvask.dk halmtorvet.dk halogenlampe.dk have-belysning.dk have-design.dk have-kunst.dk have-lys.dk have-mand.dk varmestue.dk varmestuen.dk vinstue.dk vinstuen.dk elgruppe.dk elklub.dk elkort.dk el-dan.dk elhus.dk touristweb.dk elinternet.dk elspecialist.dk byg-el.dk vvs-vagt.dk havelys.dk havemand.dk haver.dk hpfi.dk husalarm.dk ikoner.dk intercasino.dk internet-casino.dk kbh-el.dk kbhel.dk kolonihaven.dk laboratorie.dk lampen.dk lejerne.dk lys-butik.dk lys-forretning.dk lys-mester.dk lys-net.dk lysbutik.dk lysbutikken.dk lysforretning.dk lyskilder.dk lyskontrol.dk lysmester.dk lysnet.dk maskinfabrikken.dk massagedanmark.dk medalje.dk medaljer.dk mile.dk mobil-el.dk mobilel.dk mobilen.dk nattevagt.dk net-casino.dk net-el.dk net-elektriker.dk net-elektrikeren.dk net-ring.dk netadgang.dk netelektriker.dk netelektrikeren.dk netkontrol.dk netring.dk netto-el.dk nettoel.dk parlament.dk pengekasse.dk 80202080.dk a-el.dk ab-el.dk abc-el.dk abcel.dk abclys.dk ablys.dk alarmen.dk ael.dk alt-el.dk altel.dk alys.dk andels.dk annonceweb.dk antennemand.dk belysninger.dk bil-center.dk boligsikring.dk bombe.dk bonuskort.dk byg-mester.dk bygel.dk bygmester.dk car4sale.dk cashflow.dk casino-danmark.dk casinodanmark.dk casinoweb.dk city-el.dk cityel.dk dagcenter.dk danskmassage.dk darthvader.dk darth-vader.dk disketten.dk dognvagt.dk dyrehandler.dk ejer-bolig.dk ejer.dk havebassin.dk havefisk.dk elcenteret.dk eldoktor.dk forsale.dk discjockey.dk

13

Sekretariatet har ved opslag på en række af disse domænenavne den 11. december 2008 konstateret, at opslag på hovedparten heraf viderestilles til klagerens hjemmeside www.elvagten.dk, mens opslag på en række domænenavne fører til den samme hjemmeside, som findes på www.cityel.dk (”Boligtilbolig.dk”). Sekretariatet har på det foreliggende grundlag ikke fundet anledning til at indlede forligsprocedure. Parternes anbringender kan sammenfattes således: Klageren har gjort gældende, • at ”CityEL” har været benyttet som varemærke i Danmark for elbiler siden begyndelsen af

1990’erne, • at klageren er dansk importør af disse biler og som sådan repræsenterer den nuværende

varemærkeindehaver, • at klageren som importør har en naturlig og væsentlig kommerciel interesse i at kunne gøre brug

af domænenavnet ”cityel.dk” i sin markedsføring af elbilerne i Danmark, • at der således er en nærliggende risiko for forveksling med klagerens virksomhed, hvilket er til

gene for klageren, • at indklagede siden registreringen af domænenavnet ”cityel.dk” i 1999 tilsyneladende aldrig har

benyttet domænenavnet på en måde, som har en naturlig tilknytning til domænenavnet, • at det aktuelle indhold på www.cityel.dk underbygger, at indklagede ikke har til hensigt at bruge

domænenavnet på en sådan måde, • at indklagede ikke har nogen varemærke-, navne- eller anden kendetegnsrettighed til

betegnelsen ”cityel”, • at indklagede således ikke har påvist nogen reel og legitim interesse i at opretholde

registreringen af domænenavnet ”cityel.dk”, • at indklagedes interesse for et ”samarbejde” omkring domænenavnet understøtter, at indklagede

ikke har nogen anden interesse i domænenavnet end at søge at tjene penge på navnet, og • at domænenavnet ”cityel.dk” derfor bør overføres til klageren. Indklagede har gjort gældende, • at domænenavnet ”cityel.dk” består af en sammensætning af de to almindelige ord ”city” og

”el”, • at klageren derfor ikke kan hævde nogen eneret til betegnelsen ”cityel”, • at indklagede har registreret domænenavnet ”cityel.dk” næsten fire år, før klageren etablerede

sin virksomhed, • at klageren ikke har dokumenteret, at der er stiftet nogen varemærkeret til betegnelsen ”cityel”,

før indklagede registrerede domænenavnet ”cityel.dk”, • at klageren før etableringen af sin virksomhed har været bekendt med indklagedes registrering

af domænenavnet ”cityel.dk”, • at indklagede har en legitim interesse i at opretholde registreringen af domænenavnet

”cityel.dk”, idet dette domænenavn indgår som led i den langsigtede plan for indklagedes virksomhed,

• at domænenavnet ”cityel.dk” således skal linkes til www.elvagten.dk, når indklagede er klar til dette,

• at domænenavnet ”cityel.dk” i høj grad vedrører indklagedes virksomhed inden for el, • at indklagede aldrig har ønsket at sælge domænenavnet ”cityel.dk”,

14

• at indklagede har tilbudt klageren et samarbejde om udnyttelse af domænenavnet ”cityel.dk”, hvilket klageren imidlertid ikke har ønsket at indgå i nærmere drøftelser om, og

• at domænenavnet ”cityel.dk” derfor ikke bør overføres til klageren. Nævnets bemærkninger: Som sagen er oplyst, giver den især anledning til at overveje, om indklagede ved at nægte at afstå domænenavnet ”cityel.dk” til klageren har handlet i strid med § 12, stk. 1, i lov nr. 598 af 24. juni 2005 om internetdomæner, der særligt tildeles Danmark (domæneloven). Denne bestemmelse, som fastslår, at registranter ikke må registrere og anvende internetdomænenavne i strid med god domænenavnsskik, finder også anvendelse på domænenavne, der er registreret før lovens ikrafttræden, jf. lovens § 27, stk. 2. Af forarbejderne til domænelovens § 12, stk. 1 (fremsættelsesbemærkningerne til L 165 fra Folketingsåret 2004-05, 2. samling, ad § 12) fremgår bl.a., at de forhold, som indgår i god skik-vurderingen, kan angå ikke alene registreringsøjeblikket, men også ethvert senere tidspunkt efter domænenavnets registrering, samt at man i kravet om god skik ofte vil støde på en række modstående almene hensyn, som må afbalanceres overfor hinanden. Om disse særlige hensyn anføres bl.a. følgende:

”Derfor vil der ofte kunne opstå et interessemæssigt misforhold mellem den interesse, der på den ene side gør sig gældende hos den, der har registreret et internet-domænenavn uden at tage dette i brug, og andre, der på grund af deres tilknytning til de værdier, det pågældende internet-domænenavn signalerer, ønsker at få adgang til at benytte det pågældende internet-domænenavn. En regel om god skik kan benyttes til at finde en passende balance, hvorefter værdifulde internet-domænenavne tages i aktiv brug på en måde, der kommer internet-samfundet til gavn.”

Det er i den forbindelse forudsat i forarbejderne, at den faktiske anvendelse af domænenavnet spiller en rolle for god skik-vurderingen:

”Det ligger da også klart, at nogle af de mest værdifulde anvendelsesformer for internet-domænenavne netop er som grundlag for kommunikation via hjemmesider. Internet-domænenavne kan dog også anvendes til andre formål, f.eks. e-post og FTP-service. En sådan anvendelse kan også have en betydelig nytteværdi, men da e-post ofte sendes mellem parter, der kender hinanden, medens kommunikation til og fra hjemmesider ofte sker mellem parter, der ikke kender hinanden (og som derfor har behov for at kunne huske det relevante kontaktpunkt), har en sådan anvendelse ofte en mindre økonomisk værdi. Det kan f.eks. opleves som uhensigtsmæssigt, at internet-domænenavne med almene betegnelser som f.eks. ’industri.dk’, ’udsalg.dk’ og ’bank.dk’ ikke er taget i en sådan praktisk brug, som deres signalværdi kunne indicere, men reelt fremstår som ’sat til salg’ af en privat virksomhed. De forhold, der begrunder, at indehavere af sådanne værdifulde internet-domænenavne vælger ikke at anvende disse internet-domænenavne på en måde, der reflekterer navnenes reelle værdi, kan efter omstændighederne indgå i en vurdering af, om de pågældende registranter optræder i strid med god domænenavnsskik ved ikke at lade de pågældende internet-domænenavne afstå på rimelige vilkår til parter, for hvem det har større værdi at kunne tage disse navne i brug.”

15

Det følger heraf, at lovgiver har forudsat, at der ved anvendelse af domænelovens § 12, stk. 1, i en sag som den foreliggende skal foretages en interesseafvejning. Klageren er skandinavisk importør af den eldrevne bil ”CityEL”, og klagenævnet lægger på baggrund af sekretariatets undersøgelser til grund, at betegnelsen ”cityel” på internettet i høj grad forbindes med netop denne bil. Klageren findes derfor at have en væsentlig kommerciel interesse i at kunne benytte domænenavnet ”cityel.dk” for sin virksomhed. Klagerens interesse skal imidlertid afvejes i forhold til de øvrige interesser, som registreringen og anvendelsen af domænenavnet involverer, herunder indklagedes interesser. Det fremgår af sagens oplysninger, at indklagede tidligere i en periode har gjort brug af domænenavnet ”cityel.dk” til markedsføring af telefoni m.v., og at domænenavnet i hvert fald siden den 4. august 2008 har været benyttet for en hjemmeside, der også findes på adressen www.boligtilbolig.dk, og som vedrører en ejendomsmæglervirksomhed. Hverken den tidligere eller den nuværende anvendelse fremstår som havende nogen naturlig tilknytning til domænenavnet ”cityel.dk” eller til dette domænenavns særlige signalværdi. Indklagede har anført i sin duplik, at domænenavnet ”skal linkes til www.elvagten.dk .. når vi er klar til dette”. Klagenævnet forstår dette således, at indklagede påtænker at benytte domænenavnet ”cityel.dk” på den måde, at opslag herpå skal viderestilles til indklagedes hjemmeside på adressen www.elvagten.dk. Efter det oplyste gør indklagede ikke brug af betegnelsen ”cityel” hverken på hjemmesiden www.elvagten.dk eller i sin virksomhed i øvrigt. Navnet ”cityel” er heller ikke blandt de 37 binavne, som er registreret for indklagedes virksomhed. Det fremgår endvidere af sagens oplysninger, at indklagede har registreret 304 andre domænenavne under top level domænet .dk, som efter det oplyste blot benyttes til at viderestille opslag til indklagedes hjemmeside på adressen www.elvagten.dk eller til den hjemmeside, der findes på adressen www.boligtilbolig.dk. Mange af disse domænenavne indeholder ligesom det omtvistede domænenavn betegnelsen ”el”. Indklagedes interesser i det omtvistede domænenavn synes på baggrund af de oven for anførte oplysninger at kunne varetages mindst lige så godt gennem registrering og brug af andre domænenavne, og nævnet finder det derfor ubetænkeligt at lægge til grund, at indklagede savner en reel interesse i selv at kunne råde over netop domænenavnet ”cityel.dk”. Sagens oplysninger – herunder oplysningerne om indklagedes tilbud til klageren om at indlede et samarbejde om domænenavnet ”cityel.dk” – tyder tværtimod på, at indklagedes interesser i domænenavnet primært er knyttet sammen med et ønske om erhvervsmæssigt at drage fordel af andres – og ikke mindst klagerens – muligheder for at kunne udnytte domænenavnet økonomisk. Efter en samlet vurdering er det herefter nævnets opfattelse, at det har en langt større interesse og værdi for klager end for indklagede at kunne gøre brug af domænenavnet ”cityel.dk”, og at indklagede, for hvem dette har været kendeligt, som følge heraf har optrådt i strid med god domænenavnsskik ved at nægte at afstå domænenavnet til klager. Da indklagedes adfærd dermed er i strid med domænelovens § 12, stk. 1, træffer nævnet herefter følgende

A F G Ø R E L S E

16

Indklagede, Profil Web Design ApS, skal anerkende, at den foreliggende registrering og brug af domænenavnet ”cityel.dk” er i strid med gældende dansk ret, og at registreringen skal overføres til klageren, CITYEL ApS. Overførelsen gennemføres 4 uger fra nedenstående dato. Klagegebyret tilbagebetales til klageren. Dato: 29. december 2008

___________________ Lene Pagter Kristensen

(Formand)

Knud Wallberg Thomas Riis