KW 34 | Freitag, 24. August 2018 IHR FÜR AUE-SCHWARZENBERG | www.wochenendspiegel.de

Testen Sie

jetzt die kleinsten

Im-Ohr Hörgeräte

von Sonic!

Es gibt sie nur bei den HÖREX HörExperten.

Sie erhalten Sonic Hörgeräte in Deutschland exklusiv bei den bundesweit über 500 Mitglieds-fachbetrieben der HÖREX Hör-Akustik eG, der ältesten und zugleich einer der größten Genos-senschaften bundesdeutscher Hörakustiker.

www.sonici.de

Exklusiv bei

Klein.Unauffällig.Und einfach genial.

Aue, Schneeberger Straße 3, Telefon 0 37 71 / 5 64 24 53Schwarzenberg, Neustädter Ring 2, Telefon 0 37 74 / 82 48 75

www.pro-hoeren.deAue, Schwarzenberg: pro optik Augenoptik Fachgeschäft GmbH, Sitz: 09405 Zschopau, An den Anlagen 14

Klein.Unauffällig.Und einfach genial.

Ein weiterer Vorteil: Die IIC Hörgeräte von Sonic verbinden sich mit Wireless-Geräten und über- zeugen durch einen enorm natürlichen Klang.

Erleben Sie es selbst. Wir laden Sie ein, Ihre persönliche Im-Ohr-Lösung völlig kostenlos und unverbindlich bei uns zu testen.

Kommen Sie einfach vorbei:

Exklusiv bei

KW 34 | Freitag, 24. August 2018 IHR FÜR AUE-SCHWARZENBERG/STOLLBERG | www.wochenendspiegel.de

GOLD-ANKAUF

Wir kaufen gegen sofortige Barzahlung

• Altgold• Altschmuck (auch Silber)

• Bruchgold/Zahngold• Silberbestecke 800

Obere Schloßstr. 6

08340 Schwarzenberg

Öffentliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt

Schwarzenberg Seite 6

Öffentliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt Aue

– mit Kolumne „Silberberg konkret“–Seite 4

Bau- und Heimwerkermarkt CEV Ebel GmbH & Co. Schwarzenberg KGRoter Mühlenweg 34 • D-08340 Schwarzenberg • Tel.: 0 37 74 / 13 09 – 0

Sola

nge

der

Vorr

at re

icht

Akku-Rasenmäher und Akku-Gras- und -Strauchschere

Rasenmäher Schnittbreite 36 cm, 6-fach Schnitthöhenverstellung 25 – 75 mm Leistung: 2 x 18 V / 3 AH, für Rasenflächen bis 350 m2

Art.-Nr. 266041 3 € 199,99 statt € 399,99

OBI Produkt

der Woche!

399,99

199,99Set

Set

Sie sparen 50%

OBI Produkt

der Woche!

Sola

nge

der

Vorr

at re

icht

Akku-Rasenmäher Akku-Rasenmäher Akku-Rasenmäher Akku-Rasenmäher und Akku-Gras-und Akku-Gras-

+

BEILAGEN

Unter anderem liegen diese Beilagen der Gesamtaufl age oder in Teilbelegung bei.

Mäc GeizRewe

Sonderpreisbaumarkt SchneebergFrischemarkt nah & gut

OBI Lößnitzer Keller- & Gewölbefest

Mercedes Oppel AueReisedienst Kaiser

Auto Leonhardt AueKüchenspezi

BESUCHEN SIEUNSERE AUSSTELLUNG:Mo. - Do. 10.00 - 12.00 u.

15.00 - 17.00 UhrFr. 10.00 - 13.00 Uhr

PLAMECO Fachbetrieb J. SchreiberBurgstädter Straße 17 (Nähe ESSO-Tankstelle)09212 Limbach-Oberfrohna · www.plameco.deMehr Infos unter: 03722 83337

NEUE (T)RAUMDECKEan nur einem Tag!

Eibenstock. In diesem Jahr feiert das Netzwerk MiteinanderSein zehnjähriges Bestehen. Viele be-wusste Menschen haben sich in dieser Zeit sachsenweit kennen gelernt und gemeinsam etwas Positives bewirkt. Am 1. Sep-tember wird dieses Jubiläum im Kunsthof Eibenstock mit einem Festival gefeiert. In entspannter und fröhlicher Atmosphäre können sich Kin-der und Erwachsene von 12 bis 20 Uhr an Kunst, Musik, Bewe-gungs-Workshops, Fachvorträ-gen, Bastelangeboten, vielen

Ständen, gesunder Verpfl egung und einem abwechslungsrei-chen Bühnenprogramm erfreu-en.Höhepunkt am Abend ist um 20 Uhr das Konzert mit SEOM auf seiner „SAMURAI – Zwi-schen den Welten“ Tour. SEOM, ein deutscher Songwriter, wird dieses Konzert mit vielen po-etischen Beiträgen, Inspirati-onen und berührenden Songs gestalten. Klangkünstler Volker Lauckner stellt dafür ein Natur-schallwandler-Lautsprechersys-tem zur Verfügung.

Danach kann bis tief in die Nacht zu psychedelischen Tran-ce-Klängen getanzt werden. Wer möchte, übernachtet im Yogaraum und lässt das Festival am Sonntagmorgen mit Yoga, Abschlussrunde und einem le-ckeren Frühstück im Kunstcafé ausklingen.Weitere Infos gibt es unter www.miteinandersein.de/festival. Der Kartenvorverkauf erfolgt mo-mentan über einfache Bestel-lung per E-Mail an festival@miteinandersein.net oder Tel. 0176-56892679.

MiteinanderSeinNetzwerk feiert in Eibenstock sein zehnjähriges Bestehen

Im fröhlich bunt gestalteten Kunsthof wird am 1. September das zehnjährige Jubiläum des Netzwerks Miteinan-derSein gefeiert. Foto: Birgit Hiemer

Beierfeld. „Konzert im Licht“ lau-tet die poesievolle Einladung in die Christuskirche Beierfeld. Am 1. September, 18 Uhr, sorgen Zi-thersolist Thomas Baldauf, Pia-nistin Luise Egermann, Violinistin Annemarie Lötzsch und Gitarrist Philipp Leißner für ungewohnte und harmonische Klangkompo-sitionen. Sie laden zum Träumen und Ausruhen ein. Ein passendes Klang- und Lichtkonzept rundet den stimmungsvollen Abend ab. Obendrein unterstützen die Künstler ein wichtiges soziales Projekt. Dabei geht es um einen barrierefreien Eingang und die

Neugestaltung des Vorplatzes sowie des Treppenaufgangs der Christuskirche. Die Besucher des eintrittsfreien Konzertes wer-den deshalb um eine großzügige Spende gebeten. Während einer Veranstaltungs-pause kann die (hoffentlich) laue Sommernacht mit einem Glas Wein genossen und zum Gespräch genutzt werden. Außerdem gibt es die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen der Beierfelder Christuskirche zu werfen. Weitere Informationen gibt es unter Telefon: 03774 2695196, post@loupix.de pm

Lichtvolles Konzert Künstler bitten um Spende für soziales Projekt

Sportliches Feuerwerk am Fichtelberg

Geyer/Oberwiesenthal. Es ist eine kleine Sensation und eine große Geste für seinen Heimatverein. Kombinierer Eric Frenzel star-tet ab sofort wieder für den SSV Geyer. Der fünfmalige Weltcup-Gesamtsieger wurde außerdem zum Ehrenmitglied des WSC Erz-gebirge Oberwiesenthal ernannt. Sein erster Einsatz war der FIS Sommer Grand Prix der Nordischen Kombination am Fichtelberg. Vor allem Lokalmatadoren konnten sich hier feiern lassen. Terenz Weber fuhr beim Teamsprint mit Manuel Faißt auf den Silberrang, Eric Frenzel ge-lang mit Rang drei im Einzelwett-bewerb ebenfalls der Sprung aufs Podest. Lesen Sie mehr dazu unter www.wochenendspiegel.de red

Eric Frenzel (vorn) beim Sommer Grand Prix. Foto: Marion Grumbd

Hormersdorf. Die Zwönitztal-Grei-fensteinregion ist seit zehn Jahren aktiv, um Fördermittel für wichtige Projekte im ländlichen Raum zu akquirieren. Seit dem Jahr 2015 ist das Gebiet rings um die Grei-fensteine als LEADER-Region an-erkannt. Die Hälfte der aktuellen Förderperiode 2014 – 2020 ist da-mit bereits geschafft und es ist Zeit, auf das Erreichte zurückzuschau-en. Zahlreiche Projekte wurden bisher umgesetzt, viele sind derzeit „in Arbeit“. Das ist der richtige Zeit-punkt, einen kurzen Einblick in die

bisherigen Aktivitäten und einen Ausblick auf die verbleibende För-derperiode zu gewähren. Deshalb lädt der Verein zur Entwicklung der Zwönitztal- Greifensteinregi-on e.V. alle Interessierten zu einer öffentlichen Regionalkonferenz anlässlich des zehnjährigen Ver-einsjubiläums am 30. August um 16 Uhr in das Dorfgemeinschafts-haus „Zum Löwen“ im Zwönitzer Ortsteil Hormersdorf ein. Nach Eröffnung der Veranstaltung wird die Regionalmanagerin Elena Weber zusammen mit Projektträ-

gern ein Resümee des aktuellen Fördergeschehens in der Region geben. Dazu werden beispielhafte Förderprojekte der vergangenen zehn Jahre vorgestellt. Anschlie-ßend gibt es einen Ausblick auf die verbleibenden Jahre der aktu-ellen Förderperiode. Am Ende der Veranstaltung besteht die Möglich-keit, Fragen zu stellen bzw. über das Vorgestellte zu diskutieren.Weitere Informationen sowie das Anmeldeformular erhalten Inter-essenten auf der Homepage www.zwoenitztal-greifensteine.de pm

Halbzeit für die LEADER-RegionÖffentliche Regionalkonferenz in Hormersdorf

Baubeginn Herbst 2018 - www.weitblick-wohnbau.de

Aue - Zeller BBeerggWohnungeenab 50 m2 biis 11000 mm2

Aufzug & GGaaraageenn

Ihr Anprechpartner in Aue:Herr Ullrich Seibold

Tel.: 03733-1391094

b e r e i t s

50%

v e r k a u f t

VERANSTALTUNGEN WochenENDspiegel Erzgebirge02 l 24. August 2018

Der beste Grieche Poseidon in SchneebergNeustädtler Straße 5 · Telefon 03772 21919

Öffnungszeiten: Montag - Samstag 17.30-22.30 UhrSonntag & Feiertag 11.30-14.30 & 17.30-22.30 Uhr

heg919

Familienspartage

*außer Feiertage10,90 €Sonntag bis Donnerstag*

viele Hauptgerichte für

auch zum mitnehmen!

Ha

usg

em

ac

ht

e

Qu

al

itä

t

& F

ris

ch

e

LRP AutorecyclingGmbH

Gebrauchte Kfz-Ersatzteilebei uns in großer Auswahl

✆ 0371 8080110Neefestraße 122 · 09116 Chemnitz

w w w . l r p - a u t o r e c y c l i n g . d e

zertifizierter Altfahrzeug-Demontagebetrieb

Wir kaufen Ihr Alt-/Unfallfahrzeug

Festival

Informationen und Ticket-Vorverkauf:www.miteinandersein.de

Musik, Klang, Kunst, Tanz, Yoga, Workshops, Vorträge, Verkaufsstände, Kinderprogramm,

Konzert mit SEOM · Psychedelic Trance Party

1. September 2018 ab 12:00 UhrKunsthof Eibenstock

Ludwig-Jahn-Str. 1208309 Eibenstock

Tel. 037752 558240

Kunstcafé geöffnet Mi–So & feiertags von 12–18 Uhr

Zweiter Silvester-Tanz im „Wind“ Zwönitz ANZEIGE

Zwönitz. Dieses Jahr einmal ganz anders. Zock-Events präsentiert einen unvergesslichen, stimmungsvollen Tanzabend mit einem ganz besonde-ren Menschen. Es ist der Bandleader „Reinhardt Reißner“ bekannt als „Captain Cook mit seinen singenden Saxophonen“.viele Auftritte mit ihm im ZDF und MDR, sowie auf Welttour-neen in Australien, Kanada, Nordame-rika, Malta usw.Seit einiger Zeit besitzt er eine eigene Band, die „ Reinhardt Reißner Big-Band. Er widmete sich neben der Stim-mungs- und Unterhaltungsmusik dem Thema Tanzmusik. Damit knüpfte der Bandleader an seine frühe Tanzmusik-zeit bei den „Tramps“ und „Thunder-birds“ an.Noch bis 23.08.18 ist er auf Konzertreise in Vietnam und danach in Siebenbürgen.Er und seine Band werden zu ganz großen Tanzturnieren gerufen und

das mit großem Erfolg. Zu sehen auch im TV. Leider bekommt er am Silvesterabend seine Band nicht zusammen, aber er hat uns ein schönes Angebot gemacht.

Da er ebenfalls als professionellerEVENT-DJ unterwegs ist, möchte ergern nach Zwönitz kommen und dasPublikum in das Jahr 2019 verführen.Sein Repertoire besteht aus 100.000Musiktiteln in allen Stilrichtungen, wieOldies, Schlager, Stimmung, Swing,Pop ... von den 60er Jahren bis heute.Er moderiert den Silvesterabend(Nacht), nimmt alle Wünsche des Pu-blikums mit auf und begleitet Sie mitallerfeinster Tanzmusik bis in die frü-hen Morgenstunden. Und noch einHighlight, er bringt sein Saxophon mitund wird es zum Klingen bringen.„Lassen Sie sich einfach inspirieren.“Vorverkauf: 19 € p.P. ab sofort unter Hotline0171 673 1777 www.zock-events.deStadtinfo Zwönitz ✆ 037754 350Schreibwaren Heidrich, Lange Gas-se 16, Zwönitz, ✆ 037754 2380.

Lößnitz. Der EHV Aue hat den Einzug ins Achtelfinale des DHB-Pokals nicht geschafft. Zwar ge-wannen die Erzgebirger gegen die HSG Rodgau Nieder-Roden mit 23:21, scheiterten dann aber am Erstligisten HSG Wetzlar. Die Auer verloren deutlich mit 18:28. Nach guter erster Halbzeit über-nahm Wetzlar nach der Pause das Spiel. Die Auer ließen zu viele Chancen liegen. Trainer Stephan Swat nutzte das Turnier mit Blick auf die neue Saison, um allen Spielern Einsatzzeit zu geben. Das erste Punktspiel bestreitet der EHV Aue am 25. August in Hüttenberg. Für das erste Heim-spiel am 2. September gegen Dormagen verlost der Wochen-ENDspiegel wieder Freikarten. Wer eine gewinnen möchte, rufe

am 28. August, 15.30 Uhr, unter Tel.: 03771 291729 an und nenne den Namen des EHV-Spielers auf untenstehendem Foto. hb

Mit zwei Toren trug sich dieser Spieler beim Spiel gegen Wetzlar in die Tor-schützenliste ein. Foto: Ingo Wendler

Keine Chance gegen WetzlarAuer Handballer verlieren im DHB-Pokal gegen Erstligisten

2. Bundesliga

HandballErzgebirgischer

Handball Verein Aue empfängt

TSV Bayer Dormagen2. September 2018, 17 Uhr

Erzgebirgshalle Lößnitz

27.-29. August – Super-Angebot10% auf Farbe komplett *

15 Jahre Simmel-Center Aue

waschen, schneiden, föhnen – *Langhaar 5,- € Aufpreis

Noch bis 31.08.18 Mazda-AH-Böttcher-GewinnspielFahren Sie ein Wochenende Ihren Lieblings-Mazda

inkl. 500 Freikilometer.

Bei ihrem Rundgang über das Wurzelfestgelände am vergangenen Wochenende besuchte die neue Wurzelkönigin Sabrina Lenk natürlich auch den Stand der Erz-gebirgischen Destillerie und Liqueurmanufaktur GmbH und Verkaufsleiter Dipl. Ing. Bodo Eisenreich. Foto: Uwe Zenker

Sabrina ist die neue Wurzelkönigin

Fröhlich gefeiert wurde am Wochenende in Schwarzenberg. Das 25. Altstadt- und Edelweißfest begeisterte mit einem vielfältigen und abwechslungsreichen Programm in sieben Festbereichen sowie mit jeder Menge Livemusik unter-schiedlichster Genres. Mit ihrem Tavernenspiel erfreute „Cultus Ferox“ auf dem Unteren Markt die Festgäste. Foto: H.-J. Schwochow

Heiße Rhythmen zum Altstadtfest

Schneeberg. Die Bergbrüder-schaft „Schneeberger Bergparade“ e.V., das Musikkorps der Bergstadt Schneeberg – Landesbergmusik-korps Sachsen und der Neustädt-ler Sportverein Schwarz-Gelb 90 veranstalten am 25. August ein Benefiz-Fußballspiel. Die Einnah-men dieses Tages gehen zu 100 Prozent an das „Sommerfest – Menschen mit und ohne Behinde-rung feiern gemeinsam“. Seit vie-

len Jahren schon unterstützen die Vereine das von Familie Winkler ins Leben gerufene Fest. Es findet am 1. September auf dem Gelän-de der Bergsicherung Schneeberg GmbH statt. Beim Benefizspiel spielen die Bergbrüder gegen die Musiker. Gespielt wird auf dem Sportplatz in Neustädtel, Am Jahnplatz 2a. Anstoß ist 16.30 Uhr. Jeder ist herzlich willkommen. red

Benefizspiel: Bergbrüder gegen Musiker

Schneeberg. 2018 ist das Jubilä-umsjahr für das Beachvolleyball-turnier der Wohnungsbaugesell-schaft Bergstadt Schneeberg mbH. Seit zehn Jahren findet es alljähr-lich im Sommer auf dem Schnee-berger Markt statt. Neben der stei-genden Resonanz auf das Turnier für Oberschulen, Gymnasien und Berufsschulen und dem nunmehr zweiten Firmencup, steht diese Jahr ein weiteres Highlight bevor. Der sächsische Beachvolleyball-verband wird seine Meisterschaf-ten im Rahmen dieses Turniers in Schneeberg austragen.

Am 25. und 26. August werden die Sächsischen Beachvolleyball-meisterschaften auf dem Platz ausgetragen. Es gibt spannende und hochklassige Wettkämpfe von Mannschaften, die das Beachvol-leyballspielen professionell be-treiben, zu sehen. Die Finalspiele werden am Sonntag gegen 14 Uhr stattfinden. Am 29. August findet die Vorrun-de der Mixed-Mannschaften Klas-senstufe 9/10 und am 30. August die Vorrunde der Abiturstufe statt. Am 31. August wird dann der Sie-ger des diesjährigen Beachvolley-

ballturniers der Wohnungsbauge-sellschaft Bergstadt Schneeberg mbH ermittelt. Den Abschluss der interessanten und sportlichen Woche auf dem Schneeberger Markt bildet der Firmencup am Samstag ab 9 Uhr. Hier gibt es schon zahlreiche Anmeldungen, so dass die Zuschauer spannende Wettkämpfen erwarten können. Begleitet wird das Turnier von der Beachlounge, wo täglich von 15 bis 22 Uhr in einem tollen Ambi-ente das Sommerfeeling mitten auf dem Schneeberger Markt ge-nossen werden kann. pm

Sachsens beste BeachvolleyballerMeisterschaften auf dem Schneeberger Markt

Schwarzenberg. Holzbildhauer Michael Rössel-Rothe aus Lau-ter weiß genau, worauf es beim Schnitzen von menschlichen Köpfen ankommt. Dieses Wissen gibt er in einem Workshop der Volkskunstschule am 1. Septem-ber in Schwarzenberg weiter. Von 10 Uhr bis 16 Uhr werden die Be-sonderheiten geschnitzter Köpfe in Bezug auf Alter und Geschlecht erarbeitet und an Modellen ge-

übt. Zudem werden im Seminar die anatomische Grundlagen des Kopfes erläutert und Möglichkei-ten aufgezeigt, wie Schnitzer ein Gesicht richtig anlegen und De-tails wie Augen, Nase und Mund perfekt herausarbeiten können.Fundierte Vorkenntnisse im Schnitzen sind für die Teilnahme am Workshop Bedingung. Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 03774 178673 ist erforderlich. pm

Menschliche Köpfe richtig schnitzen

Kurkonzertsaisonende mit „HarmoNOVUS“

Bad Schlema. Zum letzten Kur-konzert der diesjährigen Saison entführt das bekannte Vokalen-semble „HarmoNOVUS“ die Be-sucher am 26. August um 14.30 Uhr im Musikpavillon am Kurmit-telhaus in die „goldenen“ 1920er und 1930er Jahre. Das Repertoire der vier jungen Musiker besteht aus neuinterpre-tierten Musikstücken der Comedi-an Harmonists und interessanten Eigenarrangements. Ausgewähl-te Requisiten und schauspiele-risches Talent sorgen wieder für humorvolle Unterhaltung. Der Besuch dieser Veranstaltung ist kostenlos! pm

Das Wismut-Folgeabkommen Finanzminister informiert

sich über Bergbau-Sanierung

Schneeberg. Sachsens Finanz-minister Matthias Haß hat sich in Schneeberg über die Bergbau-Sanierung informiert. Während eines Gesprächs mit CDU-Bun-destagsabgeordneten Alexander Krauß und Bürgermeister Ingo Seifert informierte er sich über Altbergbau-Schadstellen im Erzgebirge und das geplante Wismut-Folgeabkommen. An-schließend besuchte er eine Untertage-Baustelle in der Berg-stadt.„Mit Staatsminister Haß haben wir Erzgebirger einen Mitstrei-ter gefunden“, sagte Krauß nach dem Gespräch. Für das Erzge-birge sei wichtig, dass sich der Bund und der Freistaat Sachsen auf eine Verlängerung des Ab-kommens über die Altwismut verständigten. „Viele Projekte können sonst nicht angegangen werden oder müssten verscho-ben“, so der Bundestagsabgeord-nete. Das jetzige Abkommen laufe bis 2022. 138 Millionen Euro stellen hierfür Bund und Land bereit. Bei Projekten der Altwismut sind jene Hinterlassenschaften im Blick, die vor 1962 von der Wis-mut genutzt worden sind. red

AKTUELL 24. August 2018 l 03 WochenENDspiegel Erzgebirge

PLAMECO Fachbetrieb Systems BV - Van Voordenpark 205301 KP Zaltbommel - oder rufen Sie an: 0241 /4011 055

schnell und sauber montiert

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere AusstellungMo.-Fr. 9:00-18:00 Sa. 10:00-16:00

Besuchen Sie unsere AusstellungMo.-Do. 9-12 + 14-17 Uhr + Fr. 9-12 Uhr

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Torsten Kumfert, Markt 608491 Netzschkau - oder rufen Sie an: 03765 34683

10 % auf Deckenmaterial

nur noch bis 31.8.18

Gelungene Geburtstagsfeier bei OBIBau- und Gartenfachmarkt seit 19 Jahren kompetenter Partner für Handwerker

Mit seinen cleveren Produkten für denHaushalt konnte Olaf Strodel (l.) aus Berlin von der Firma Leifheit, hier im Gespräch mit der Familie Seiler aus Beierfeld, punkten.

Den Super-Grill zelebrierte, auch für die Kunden zum Probieren, der Grill-Profi Tom Witt von der Firma Weber. Während Bratwurst und Steak auf dem Grill brutzelten, garte im Smoker ein deftiger Braten. Eine kleine Kostprobe nahmen Ronald Lein (l.), der eigentlich auf dem Weg in die Teppich- und Tapetenabtei-lungen war, und Heimwerker Peter Zierold gerne an. Fotos: Hiemer

Schwarzenberg. Am vergangen Wochenende zog es eine große Zahl Heimwerker und Interes-sierte zum OBI Bau- und Gar-tenfachmakt nach Schwarzen-berg. Für diesen Sonnabend und Sonntag hatten Baumarktchef Heiko Börner und sein Team zur

Geburtstagsfeier eingeladen. 19 Jahre schon bietet der Schwar-zenberger Baumarkt alles, was das Heimwerker- und Gärtner-herz begehrt. Für die Kunden spendierte OBI an diesem Wochenende beson-dere Aktionen. Das kam wohl be-

sonders gut an, denn am Sonntag war Betrieb wie an einem Freitag, wenn sich die Heimwerker für das Wochenende eindecken. Auch die Informationsstände verschiedener renommierter Fir-men, wie Leifheit und der Weber Grill, hatten viel Zuspruch. hb

Aue. Die Erzgebirgische Philhar-monie Aue lädt am 1. September, 19.30 Uhr im Kulturhaus Aue zu seinem 1. Philharmonisches Kon-zert der neuen Spielzeit ein. Zu

hören gibt es Antonio Vivaldis „Die vier Jahreszeiten“ und Alex-ander Glasunows „Die Jahreszei-ten op. 67“. Es dirigiert GMD Nao-shi Takahashi. hb

Die Jahreszeiten im Visier der Klassik Hundshübel feiert sein Nadlerhausfest

Hundshübel. Das Nadlerhaus in Hundshübel heißt am 26. August ab 13 Uhr wieder Gäste zum tradi-tionellen Nadlerhausfest willkom-men. Unter anderem wird der Mini-Krabbelzoo aus Schneeberg vor Ort sein und einige Geheimnisse aus der exotischen Tierwelt zeigen. Die Erwachsenen können sich am Bier-wagen der Eibenstocker Brauerei am „Ybnstoker Craftbeer“ laben. Besonderer Höhepunkt ist ab 15 Uhr die Marmeladenverkostung. Von 10 bis 12 Uhr können dazu am Festtag die Marmeladen im Nadler-haus abgegeben werden. pm

Schwarzenberg. Das Bürgerbü-ro Hofgarten lädt am 27. August zum Nachbarschafts-Café in die Schwarzenberger Käthe-Kollwitz-Straße 8 ein. Zwischen 15.30 und

17.30 Uhr stellen Sarah Meyer vom Bürgerbüro Hofgarten und Gastre-ferentin Susanna Müller vom Se-niorennetzwerk der Stadt Schwar-zenberg alternative Wohnformen

im Alter vor. Auch für ältere Men-schen gibt es eine Vielzahl an al-ternativen Wohnformen. Jeder ist zum Nachbarschafts-Café willkom-men. red

Nachbarschaftscafé zum Thema „Alternative Wohnformen“

Wochenendspiegel Erzgebirge, Ihr Wochenspiegel für Aue-Schwarzenberg04 l 24. August 2018

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGENDER GROSSEN KREISSTADT AUE

Mitten in die Schlussphase der diesjährigen Sommerpause hat sich nun der Sächsische Minister-präsident, Michael Kretschmer, zur anstehenden Fusion von Aue und Bad Schlema zu Wort gemel-det. In einem Antwortschreiben an die Bürgerinitiative „Wir sind Bad Schlema“, lässt er es dabei an inhaltlicher Deutlichkeit nicht fehlen. Michael Kretschmer ver-deutlicht, dass ihm besonders „die Stärkung des ländlichen Raumes, die finanzielle Lage unserer Städte und Gemeinden, sowie die Frage nach dauer-haften, stabilen Strukturen sehr am Herzen liegen.“ Und so fügt er hinzu: „Kein Zwang zu weiteren Fusionen, sondern Vertrauen in freiwillige Kooperation. Diesen Weg sind die Gemeinden Aue und Bad Schlema gegangen. Der geplante Zusammenschluss der

beiden Gemeinden Aue und Bad Schlema basiert - auch nach ihren Ausführungen - auf einer eindeu-tigen mehrheitlichen Beschluss-lage des Gemeinderates von Bad Schlema. Eine demokratische Le-gitimation für das Verfahren zur Bildung einer Einheitsgemeinde liegt damit vor.“ Den souveränen Schlusspunkt setzt der Minister-präsident dann mit folgendem Leitgedanken: „Mittlerweile wird der Zusammenschluss zwischen Aue und Bad Schlema vor Ort ak-tuell intensiver vorangetrieben. Aus meiner Sicht ist es für Bad Schlema vorteilhaft, dass sich die Stadt Aue und die Gemeinde Bad Schlema auf einen Fusions-prozess eingelassen haben und somit einen Zusammenschluss auf Augenhöhe planen.“ Ein klä-rendes Schlusswort, dem nichts hinzuzufügen ist.

+ + + + + + + S I L B E R B E R G - K O N K R E T + + + + + + ➒Viele Menschen treibt das Thema Silberberg um, Emotionen werden geweckt, wichtige Fakten und relevante Informationen bleiben jedoch zumeist außen vor. Die Kolumne SILBERBERG-KONKRET soll dem Bedürfnis nach Informationen & Aufklärung Rechnung tragen. Doch nicht nur das, neben der Beantwortung zentraler Fragen zur Stadt Silberberg, erhalten die Leser die Chance sich per Email an silberberg2019@gmx.de mit Fragen und Hinweisen in die Diskussion einzumischen.

99

In der heutigen neunundneunzigsten Kolumne widmet sich SILBERBERG-KONKRET dem Thema:

Ein klärendes Schlusswort!

Bekanntgabe eines gefassten Beschlusses der öffentlichen Sondersitzung des Ausschusses für Kultur,

Soziales, Schule und Sport der Großen Kreisstadt Aue vom 30. Juli 2018

Beschluss-Nr. 46/2018Der Kultur-, Sozial-, Schul-, und Sportausschuss der Großen Kreisstadt Aue beschließt den investiven Zuschuss für die Sanie-rung der Hausanschlussleitung und Wiederherstellung von Park-flächen für die Kindertageseinrichtung „Spatzennest“ um 40.356 Euro zu erhöhen.

Die Deckung des Mehrbedarfs an Finanzmitteln erfolgt wie im Sachverhalt dargestellt.

gez. KohlOberbürgermeister

Dr.-Otto-Nuschke-Straße (S 255)In der Zeit vom 03.09.2018 bis voraussichtlich Anfang/Mitte De-zember (witterungsabhängig) er-folgt in den Straßenabschnitt von Einmündung B 169 bis nach Ein-mündung Prof.-Virchow-Straße eine kompletter Straßenausbau mit Fahrbahnverbreiterung. Diese Baumaßnahme wird in 4 Bauab-schnitten durchgeführt.Bis auf den Bauabschnitt des De-ckeneinbaus wird die Baumaß-nahme unter halbseitiger Sper-rung im Einbahnstraßenverkehr in Richtung Schwarzenberg durchge-führt.Abhängig des Bauablaufes wird der Fahr- und Fußgängerverkehr ein-mal rechts- und einmal linksseitig gewährleistet. Bei den angren-zenden Zufahrten kann es in be-stimmten Bauabschnitten zu Ein-schränkungen bzw. dazu führen, dass diese nicht befahrbar sind.Entsprechende Anwohner- Pres-seinformationen werden durch den Bauausführenden rechtzeitig erfolgen.

Erdmann-Kircheis-StraßeVom 20.08.2018 bis voraussicht-lich 31.08.2018 wird aufgrund von Kanalarbeiten die Erdmann-Kircheis-Straße von Zufahrt Bahn-hofsvorplatz bis Ein- und Ausfahrt RVE-Gelände voll gesperrt. Die ausgeschilderte Umleitung führt teilweise über das Gelände Bahn-hofsvorplatz/RVE-Gelände.

Thomas-Mann-StraßeBis voraussichtlich 22.09.2018 macht sich die Vollsperrung der Thomas-Mann-Straße von Ein-mündung Auerhammerstraße bis Lessingstraße (in Bauabschnitten) weiter erforderlich. Die Umleitung ist ausgeschildert. Der Fußgänger-verkehr wird gewährleistet.

Marie-Müller-StraßeIm Zuge der Sanierungsarbeiten „ehemals Wellnergebäude“ muss die Marie-Müller-Straße von Ein-mündung Industriestraße bis Zu-fahrt Parkplatz Landratsamt bis voraussichtlich 10.09.2018 voll gesperrt werden.

Das Ordnungsamt der Großen Kreisstadt Aue/ Untere Straßenverkehrsbehörde informiert über zu erwartende

Straßensperrungen und Verkehrsbehinderungen

GRUNDSTÜCKSANGEBOTEDie Große Kreisstadt Aue bietet ständig verschiedene Grundstücke

auf ihrem Immobilien-Portal öffentlich an.

Nähere Informationen finden Sie auf

www.aue.de – Rathaus – ImmobilienFür Ihre Anfrage steht Ihnen ein entsprechendes Online-Formular zur

Verfügung. Das Sachgebiet Liegenschaften erreichen Sie auch telefo-

nisch unter 03771/281182 oder per E-Mail: liegenschaften@aue.de

Um Interessen und Interessens-gruppen der Stadt zusammen-zubringen sollen Ziele und Stra-tegien, Projekte und Aufgaben in einem Leitbild „Aue 2030“ zusam-mengefasst werden. Hierzu wur-den verschiedene Arbeitsgruppen gebildet. Ausgangspunkt ist eine Analyse der Ausgangssituation und das Erfassen der Potenziale der Stadt notwendig. Bereits in der Auftaktveranstaltung am 17. Mai 2018 konnten viele Hinweise und Vorschläge zur Fortschrei-bung des Leitbildes aufgenommen werden. AG1 - Wirtschaft, Arbeit, Infra-

struktur, TourismusAG2 - Innenstadt, Einzelhandel,

Gastronomie, Dienstlei-stungen

AG3 - Kultur, Freizeit und Sport, Bildung, Soziales

AG4 - Digitale Stadt/Querschnitts-aufgaben

Am 20. und 21. Juni 2018 tagten die Arbeitsgruppen erstmalig, um alle Zielvorstellungen zusam-menzutragen und untereinander abzuwägen. Ca. 80 Bürger und Bürgerinnen, darunter zahlreiche Stadträte, diskutierten sehr inten-siv mit. Besonders hervorzuheben ist die Beteiligung vieler Jugendli-cher, denn sie sind ja auch dieje-nigen, welche von der langfristig zu planenden Entwicklung in Aue profitieren sollen.Am 28. und 29. August sollen nun die Arbeitsgruppen ein weiteres Mal zusammenkommen. Folgende

Termine sind hierfür vorgesehen:Dienstag, den 28.8., 15:00 - 17:00 Uhr: AG1 - Wirtschaft, Arbeit, Infrastruktur, TourismusDienstag, den 28.8., 18:30 - 20:30 Uhr: AG2 - Innenstadt, Einzel-handel, Gastronomie, Dienstlei-stungenMittwoch, den 29.8., 10:00 – 12:00 Uhr: AG3 - Kultur, Freizeit und Sport, Bildung, SozialesMittwoch, den 29.8., 14:00 – 16:00 Uhr: AG4 - Digitale Stadt/Quer-schnittsaufgaben

Die Sitzungen finden wieder im Rathaus statt. Alle Interessenten sind herzlich dazu eingeladen. In den zweiten Sitzungsrunden wollen wir weiter strukturieren, ergänzen und abwägen, um so ein neues Leitbild zu entwickeln. Interessenten können sich auch an mehreren oder allen Arbeits-gruppen beteiligen.Es bestand und besteht sicherlich noch der Wunsch, sich auch auf anderem Wege an dem Diskus-sionsprozess zu beteiligen. Gern nehmen wir deshalb auch Ihre schriftlichen Hinweise entgegen, seien es nur einzelne Vorschläge, Anregungen oder gar schon aus-gereifte Projektansätze. Alles kann diskutiert werden. Schreiben Sie uns einfach per Mail an folgende Adresse: slb@aue.de

Wir freuen uns auf einen weiter-hin anregenden Diskussions- und Leitbildprozess!

Einladung zur Weiterentwicklung des Stadtleitbildes

IMPRESSUMVerantwortlich für die Öffentlichen Bekanntmachungen ist Heinrich Kohl,

Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Aue.Aue im Internet: www.aue.de · www.facebook.com/StadtAue

10:00 Uhr Gottesdienst11:30 Uhr Familienprogramm

16:00 Uhr Ende mit Brücken-präsentation

INTERKULTURELLES FEST

Vielfalt genießenBrückenbauen zueinander, miteinander, füreinander

Sonntag, 26. August 2018 Erstmals in Aue soll es am 31.08.2018 im Rathaushof eine Vorstellung von „Jedermann“ mit dem Theater Annaberg ge-ben. Karten sind im Kulturhaus (03771/23761) oder an der Abendkasse erhältlich.

Jedermann: Das Spiel vom Sterben des rei-chen Mannesvon Hugo von HofmannsthalDer Tod wird von Gott beauf-tragt, Jedermann vor seinen Richterstuhl zu bringen.Mitten im Trubel eines Festban-ketts, das Jedermann für seine Buhlschaft gibt, erscheint der Sensenmann und fordert ihn auf, vor Gottes Thron zu kommen. Nur eine kleine Frist wird ihm ge-währt, damit er einen Gefährten finden kann, der den letzten Weg mit ihm zusammen geht.

Aber: Niemand ist bereit, Jeder-mann in den Tod zu begleiten. Auch der Mammon, Jedermanns Reichtum, will seinem Herrn nicht folgen.Da hört Jedermann eine leise Stimme, die seinen Namen ruft: Seine guten Werke in Ge-stalt einer schwachen gebrech-lichen Frau sind bereit, ihn ins Jenseits zu begleiten. Da sie aber zu schwach ist, will sie ihre Schwester, den Glauben um Beistand bitten. Der Teufel muss erkennen, dass ihm Jeder-manns schon sicher geglaubte Seele durch die Gnade Gottes verloren geht. Preise: 15,00 € Vollzahler10,00 € Ermäßigt Reisegruppen ab 20 Personen: 14,00 € Vollzahler09,00 € Ermäßigt

Jedermann im Rathaushof am 31.8.2018

Für die nach den Herbstferien beginnende Kindertrauergruppe findet am 30. August 2018 um 18.00 Uhr im Haus der Hoff-nung in Annaberg, Barbara-Uth-mann-Ring 157/158 ein Infor-mationsabend des Ambulanten

Hospizdienstes des Malteser Hilfsdienstes e.V. statt.

Herzlich eingeladen sind betrof-fene Eltern und Interessierte. Ebenso besteht die Möglichkeit eines individuellen Gespräches.

Einladung zum Informationsabend zur Kindertrauergruppe

Die Große Kreisstadt Aue lädt gemeinsam mit dem Hort „Auer Weltentdecker“ alle Eltern, de-ren Kinder im Grundschulalter sind und die im Stadtzentrum wohnen, am 29.08.2018 um 17.00 Uhr recht herzlich zu un-serem dritten Themeneltern-abend in die Aula der Grund-schule „Albrecht-Dürer“ ein. Themen des Abends sind unter anderem der bisherige Verlauf des Projektes sowie die Vorstel-lung von Möglichkeiten der op-timalen Unterstützung der Kin-der durch die Eltern. Zu diesen und zu weiteren Fragen stehen Ihnen Frau Nagel als Spracht-herapeutin des Projektes sowie

Herr Rucks als Hortleiter als Gesprächspartner zur Verfü-gung. Als Gäste des Elterna-bends werden Mitarbeiter/In-nen des Regionalteam Aue vom CVJM Schneeberg/Neustädtel e.V. ihre Arbeit vorstellen und gleichzeitig zwei Fortbildungs-möglichkeiten für Eltern mit Kleinkindern anbieten.Das Projekt „Sprachprojekt Wel-tentdecker“ wird aus dem Europä-ischen Sozialfond – Nachhaltige Soziale Stadtentwicklung – ESF 2014-2020 von Oktober 2017 bis September 2019 gefördert.Um Voranmeldung wird unter der Telefonnummer 03771/23605 gebeten.

Einladung zum dritten Elternabend zum „Sprachprojekt Weltentdecker“

Herausgeber: Große Kreisstadt Aue · Goethestraße 5 · 08280 Aue

24. August 2018 l 05WochenENDspiegel Erzgebirge

Neueröffnung

Anmeldung und Reservierung

ab sofort möglich

Jetzt informieren!

HEIMATAKTUELLU N T E R W E G S I N B R E I T E N B R U N N

Mit dem „Wohnpark Erlabrunn“ Farbe bekennenGut wohnen in jedem Alter - Wohnangebot spricht verschiedene Generationen an

ANZEIGE

Breitenbrunn / OT Erlabrunn. Trübe und grau wirkt Erlabrunn im Frühjahr des vergangenen Jahres. Hier braucht jemand eine Vision, um dem Ort, di-rekt neben der landesweit bekannten Kliniken Erlabrunn, neues Leben ein-zuhauchen.Viel zu grau zeigen sich die Gebäude und erzählen aus längst vergange-nen Epochen. Genau so viel haben die Menschen in Erlabrunn zu erzäh-

len, als am Tag der Offenen Tür die Gespräche auf die Geschichte des Ortes kommen. Und genau hier in Erlabrunn, wo viele Menschen des Erzgebirges geboren sind, wo viele in den Kliniken Erlabrunn zufrieden behandelt wurden, schließt sich jetzt (endlich) der Kreis: Nun entsteht hier der „Wohnpark Erlabrunn“. Und der Slogan verspricht viel: Gut wohnen in jedem Alter.

In einem Haus, das in naher Zukunft wieder im Glanz erstrahlt, Menschen ein- und ausgehen und der Sozial-dienst die älteren Menschen beglei-tet und unterstützt. Im ersten Schritt wird in den nächsten Wochen der neue Aufzug eingebaut und ein neues Portal angebaut, damit die Bewohner barrierefrei in die schönen, neu reno-vierten Wohnungen gelangen. „Das Portal soll in das Haus einladen,“ er-klären die Eigentümer Madalena und Andreas Zehnder und versprechen viel Licht und warme Farben für die Gestaltung: „Alle Bewohner sollen sich wohlfühlen, denn dafür steht Er-labrunn!“Die gestarteten Werbemaßnahmen sprechen dabei nicht nur Senioren an. „Gerade die erwachsenen Kin-der machen sich oft Gedanken, dass ihre Eltern im Alter ein besonderes Umfeld benötigen, und Hilfe dann bekommen, wenn sie gebraucht wird. Solange wie möglich ohne Pflege-heim. Genau dafür haben wir dieses Konzept entwickelt. Und wir sind über die Unterstützung der Gemeinde Brei-tenbrunn und den Kliniken Erlabrunn sehr dankbar,“ so die Bauherren, „vor allem die Partnerschaft mit der Dr. Willmar Schwabesche, die auch den Alterswohnsitz Gut Förstel betreibt, verspricht eine sehr positive Bekannt-

heit und liebevollen Umgang mit den Senioren.“Etliche haben bereits ihre Wohnung ausgesucht und reserviert. Viele sind jetzt gespannt, wenn sie in das „neue“ Haus einziehen werden.Für weitere Informationen steht Frau Wagner von der Wohnungsbör-se Erzgebirge unter Telefon 03725-7096585 oder Frau Theilemann für Beratung zu Pflege und Betreuung unter Telefon 03774-132149 gerne zur Verfügung. wbe

In Musterwohnungen wird gezeigt, welchen fantastischen Einrichtungs-möglichkeiten sich in den verschiedenen Räumen ergeben. Foto: WBE

Das Grau verschwindet. Hell und freundlich lädt das Erlabrunner Hochhaus zum Wohnen ein.

Schnell noch für 2018/19 bewerben

Noch einige freie Plätze beim Erzgebirgskolleg

Breitenbrunn. Das Erzgebirgs-kolleg in Breitenbrunn bietet als staatliche Schule jungen Erwach-senen die schulkostenfreie Mög-lichkeit, das Abitur zu erwerben. Dieses berechtigt zum Studium in allen Fachbereichen der Hoch-schulen und Universitäten der Bundesrepublik Deutschland. Die Ausbildung dauert für Schü-ler mit einem mittleren Schulab-schluss im allgemeinen drei Jahre und beginnt mit dem offiziellen Schuljahresanfang in Sachsen. Sie gliedert sich in eine einjähri-ge Einführungsphase und eine zweijährige Kursphase. Die Aus-bildung ist kostenfrei, das heißt, es wird kein Schulgeld oder ähn-liches gezahlt. Arbeitsmaterialien müssen natürlich gekauft werden. Während der Ausbildung sind die Teilnehmer berechtigt, rückzah-lungsfreies BAföG zu beziehen! Für nähere Infos kontaktieren Sie bitte das BAfög-Amt. Bewerber mit einem Hauptschulabschluss werden in der Regel für vier Jahre immatrikuliert und müssen einen einjährigen Vorkurs besuchen. Für Seiteneinsteiger, die schon eine Fachhochschulreife haben oder die Kursstufe des Gymnasiums ohne Abiturprüfung abgebrochen haben, können Sonderregelungen greifen – lassen Sie sich dazu be-raten! Die Abiturprüfung am Ende des letzten Ausbildungsjahres um-fasst schriftliche Prüfungen in den beiden Leistungskursfächern und in einem Grundkursfach sowie zwei mündliche Prüfungen in wei-teren Grundkursfächern.Wenn Sie sich für eine Ausbildung am Erzgebirgskolleg entschieden haben, finden Sie im Internet un-ter https://erzgebirgskolleg.org/ alle weiteren Informationen red

Tankstelle wieder offenModerner und gemütlicher Zwischenstopp

Seit dem 13. August ist die star Tankstelle in Johanngeorgenstadt wieder ge-öffnet. Foto: star

Johanngeorgenstadt. Die star Tankstelle in Johanngeorgenstadt ist wieder geöffnet. In vier Wo-chen wurde die gesamte Tankstel-le modernisiert und mit neuester Technik den heutigen Ansprüchen angepasst. Mit moderner Ausrüs-tung und einem gemütlichen Bis-

tro bietet sie jetzt einen noch bes-seren Service rund ums Tanken. Was die neue Station so besonders macht, ist das Wohlfühl-Ambien-te. Großzügig in warmen Holztö-nen gestaltet und gastronomisch ansprechend lädt das Café zum Entspannen ein. hb

Rittersrün. Noch bis 30. Septem-ber dreht die Parkbahn im Mu-seumsgelände des Sächsischen Schmalspurbahn-Museums Rit-tersgrün ihre Runden. Sie fährt Dienstag, Donnerstag und Sams-

tag in der Zeit von 10 bis 16 Uhr. An weiteren Tagen kann bei Bedarf eine Gruppenanmeldung über Telefon: 037757 7440 oder per Mail kontakt@eisenbahnmu-seum-rittersgruen.de erfolgen. red

Ferienzeit ist Parkbahnzeit!Breitenbrunn. Am 27. August kommt Lutz Scheuffler nach Brei-tenbrunn. Er spricht zum Thema „HEIMATLOS – Wo bin ich zu Hause?“ Die Veranstaltung im Park an der Schlossruine, direkt

neben der St. Christophoruskir-che Breitenbrunn beginnt 18.30 Uhr mit dem Breitenbrunner Gos-pelchor unter Leitung von Kantor Friedrich Pilz. Bei Starkregen fin-det sie in der Kirche statt. red

„HEIMATLOS – Wo bin ich zu Hause?“

Breitenbrunn. Vom 24. bis 27. August wird in Breitenbrunn wie-der eine fröhliche Kirmes gefeiert. und rund um die Jagdschlossruine ist einiges los. Am Sonntag um 10 Uhr findet an der Jagdschlossrui-ne der Festgottesdienst mit einer Predigt in erzgebirgischer Mund-art im Festgelände statt. Es spricht Thomas Schneider, Evangelist im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft Weltanschauungsfragen e.V. Die Leitung für die musikalische Um-

rahmung hat Kantor Friedrich Pilz. Anschließend spielt der Po-saunenchor Johanngeorgenstadt/Breitenbrunn zum Frühschoppen auf. Martin Luther wird porträtiert zu Gast sein und ein Grußwort zum Kirchweihfest halten. Die „Fidelen Jungs“ aus Erla-Crandorf setzen den Frühschoppen fort. Ab 15 Uhr gibt es ein großes Familien-programm der Kirchgemeinde, mit Gospelchor und Band und Aktio-nen für Groß und Klein. red

Predigt in erzgebirgischer MundartKirchweihfest von 24. bis 27. August

Wochenendspiegel Erzgebirge, Ihr Wochenspiegel für Aue-Schwarzenberg06 l 24. August 2018

IMPRESSUM

Verantwortlich für öffentliche Bekanntmachungen: Heidrun Hiemer, Oberbürgermeisterin der Großen Kreisstadt Schwarzenberg. Verantwortlich für „Tipps & Termine“ und „Verschiedenes“: Katrin Hübner, Ines Baumgärtel, Stadtverwaltung Schwarzenberg, beides: Straße der Einheit 20, 08340 Schwarzenberg

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

DER GROSSEN KREISSTADT SCHWARZENBERGHerausgeber: Große Kreisstadt Schwarzenberg · Straße der Einheit 20 · 08340 Schwarzenberg

Die 53. Sitzung des Stadtrates Schwarzenberg findet am Mittwoch, dem 29.08.2018 um

17:00 Uhr im Ratskeller, Ritter-Georg-Saal, Markt 1 in 08340 Schwarzenberg statt.

Tagesordnung - Öffentlicher Teil

TOP 1 Begrüßung durch die OberbürgermeisterinTOP 2 Feststellen der Beschlussfähigkeit des StadtratesTOP 3 Festlegung der Urkundspersonen für die Unterzeichnung

der NiederschriftTOP 4 Bestätigung der Tagesordnung für die 53. Sitzung des

StadtratesTOP 5 Protokollbestätigung der 50. öffentlichen Sitzung des

StadtratesTOP 6 Fragestunde für Bürger und StadträteTOP 7 Feststellung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr

2012 der Stadt SchwarzenbergTOP 8 Halbjahresbericht für das Haushaltsjahr 2018 gemäß §

75 Abs. 5 SächsGemOTOP 9 Ersatzbeschaffung eines Hilfeleistungslöschgruppenfahr-

zeuges (HLF 20) für die Ortsfeuerwehr Sachsenfeld und die öffentliche Ausschreibung der Maßnahme

TOP 10 Beschluss zu einer überplanmäßigen Mittelbereitstellung für die Maßnahme „Erneuerung Fußboden Fahrzeughal-le der Feuerwehr Pöhla“ im Haushaltsjahr 2018

TOP 11 Projekt 100m-Bahn („Schießtunnel“ in 2 Abschnitten) des Schützenvereins Schwarzenberg e.V. einschließlich Zahlung eines Zuschusses für den Bau

TOP 12 Ankauf des Grundstückes Crandorfer Straße 72, Schwar-zenberg, OT Erla, Flurstück 530/7

TOP 13 Gemeinsamer Verkauf mit der Schwarzenberger Woh-nungsgesellschaft mbH der Flurstücke 94/1 und 94/3 der Gemarkung Neuwelt zum Zweck des Abrisses des Gebäu-des (Auer Straße 84, Schwarzenberg) und anschließen-der Wohnbebauung auf beiden Grundstücken

TOP 14 Erweiterung des Fördergebietes „Stadtumbaugebiet Neu-stadt (2028)“

TOP 15 Förderung von Modernisierungs- und Instandsetzungs-maßnahmen am Gebäude Weidauer Straße 12

TOP 16 Förderung von Modernisierungs- und Instandsetzungs-maßnahmen am Gebäude Markt 13 und Abschluss eines dritten Nachtrages zum städtebaulichen Vertrag

TOP 17 Vergabe der Bauleistungen für die Maßnahme „Gebäude 4 - Bauhof“ - Los 1 Bauhauptleistungen

TOP 18 Informationen über BaugeschehenTOP 19 Informationen

gez. HiemerOberbürgermeisterin

NachrufMit Trauer erfüllt uns die Nachricht vom Tod unseres Kameraden

Joachim WagnerJoachim Wagner war bis zu seinem Ableben Mitglied der Freiwilligen Feuer-wehr Schwarzenberg. Für ihn war die Feuerwehr eine Herzensangelegenheit. Von 1998 bis 2013 erfüllte er seinen Dienst in der Stadtverwaltung Schwar-zenberg als hauptamtlicher Gerätewart mit großem Engagement. Die Nach-richt von seinem Tod macht uns betroffen. Mit den Angehörigen trauern wir um den Verstorbenen, dem wir ein ehren-des Gedenken bewahren werden.

Heidrun Hiemer Lars Wagner Stephan Risse Oberbürgermeisterin Stadtwehrleiter Ortswehrleiter FF Erla-Crandorf

Programm – Förderung zur Unter-stützung des Breitbandausbaus in der Bundesrepublik Deutschland des Bundesministeriums für Ver-kehr und digitale InfrastrukturMit Unterstützung von Bund und Land nimmt die Stadt Schwarzen-berg ihre Verantwortung für eine in die Zukunft gerichtete Breit-bandinfrastruktur wahr. Mit Erhalt des Zuwendungsbe-scheides gemäß Richtlinie „För-derung zur Unterstützung des Breitbandausbaus in der Bun-desrepublik Deutschland“ am 19.12.2017 über 3.294.868 € unddes Zuwendungsbescheides vom 14.03.2018 vom Land in Höhe von 1.647.434 € konnten die ei-gentlichen Vorbereitungen be-ginnen. Die Stadt hofft, dass der noch verbleibende Eigenanteil

in Höhe von 10 % vom Freistaat Sachsen getragen wird. Für die Abwicklung des Gesamt-vorhabens steht der Stadt nach öffentlicher Ausschreibung ein Beraterteam zur Seite. Für die neu zu errichtende Breitbandinfrastruktur mit ei-nem Glasfasernetz wurde am 20.07.2018 die europaweite Aus-schreibung veröffentlicht, um ei-nen Betreiber zu finden. Dies mit dem Ziel, dass bis zum Jahresende feststeht, wer zukünf-tig als Pächter für diese neue kommunale Glasfaserinfrastruk-tur zur Verfügung steht.Die Planung des Netzes wird der-zeit ebenso vorbereitet. Momen-tan geht die Stadt davon aus, dass der eigentliche Baubeginn im Frühjahr 2019 möglich wird.

Wir starten in die „Heiße Phase“Informationen zum Stand Breitbandausbau in der Stadt Schwarzenberg

Verschiedenes Tipps & Termine

„Tag des offenen Denkmals“ am 9. September 2018 in der Stadt Schwarzenberg

Unter dem Motto „Entdecken, was uns verbindet“ findet am 9. Sep-tember 2018 der „Tag des offenen Denkmals“ statt. Auch Schwar-zenberg beteiligt sich daran.Was die Besucher erwartet:Tunnel unter dem Schloss Schwarzenberg öffnet sich Sonderführung entlang des Ei-senbahnlehrpfades zur Eisen-bahngeschichte der Stadt ein-schließlich der Besichtigung des denkmalgeschützten Tunnels un-ter dem Schloss Schwarzenberg

Treffpunkt: Schaudepot (Bahnhof N°4)Zeiten: 10:00 Uhr und 14:00 UhrDauer: ca. 1 ½ bis 2 Stunden

Herrenhof im Ortsteil ErlaBesichtigung und Führung durch den denkmalgeschützten Ham-merherrenhof im Ortsteil Erla

Treffpunkt: ehemaliger HammerherrenhofZeit: 10:00 Uhr Dauer: ca. 1 ½ bis 2 Stunden

Es wird gefeiert - 825-Jahr-Feier Bermsgrün!

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Ortschaft Bermsgrün,die Ortschaft Bermsgrün feiert vom 7. bis 9. September 2018 ihr 825-jähriges Jubiläum der Gründung – feiern Sie mit!Ein buntes Programm mit einer Vielzahl an Attraktionen und kul-turellen Angeboten für das Fest-wochenende steht auf dem Plan. Zentraler Austragungsort des Ju-biläumsfestes ist das Gelände des

Sportplatzes Bermsgrün sowie der Wolfshof.Seit 01.01.1999 gehört die Ort-schaft Bermsgrün zur Stadt Schwarzenberg, es ist weiter-hin Ziel, die besondere dörfliche Struktur sowie die Gemeinschaft und Identität der Ortschaft zu er-halten und zu pflegen. Deshalb ist es auch selbstverständlich, das 825-jährige Gründungsjubiläum Bermsgrüns würdig zu begehen und gemeinsam zu feiern. Neben dem Anlass zu Feiern soll das Fest auch dazu dienen, das Geschichtsbewusstsein zu fördern. Ergänzend zum Rund-wanderweg Bermsgrün werden anlässlich des Festes unter dem Thema „Häusergeschichten“ ca. 30 Informationstafeln das Orts-bild bereichern. Diese wurden auf Basis der umfangreichen Orts-chronik von Harry Schmidt, Hei-matforscher, Volkskünstler und ehemals Ehrenbürger der Stadt Schwarzenberg, entwickelt und werden Interessantes zur Historie einzelner Häuser vermitteln.Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Gärten und Häuser schmücken und wie im Erzge-birge üblich mit vielfältigen „Szenen“ des Alltags festlich gestalten. Sollten Sie dafür Wimpelketten benötigen, wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung Schwar-zenberg unter der Telefonnum-mer 03774 22540.

Ehrennadel Schwarzenberger Edelweiß

Die Vorschlagsfrist für die Verleihung der Ehrennadel Schwarzenber-ger Edelweiß an verdiente Personen wird bis zum 31.08.2018 verlän-gert. Namensvorschläge können mit einer ausführlichen Begründung bei der Stadtverwaltung Schwarzenberg Oberbürgermeisterin Straße der Einheit 20 08340 Schwarzenbergeingereicht werden. Seit 2006 erhielten bereits 38 Männer und Frauen (27 Männer, 11 Frauen) die Ehrennadel „Schwarzenberger Edelweiß“.Für Rückfragen steht Katrin Hübner, Sachgebietsleiterin Öffentlich-keitsarbeit/ Innerer Service, Tel.: 03774 266150, gern zur Verfügung.

Tipps & Termine

Aktuelle Grundstücksangebote der Stadt Schwarzenberg

Baugrundstücke in Erla, Neuanbau Am RothenbergZu finden auf der Homepage der Stadt Schwarzenberg unter

www.schwarzenberg.de(im Bereich Leben / Aktuelles / Grundstücke)

Abschlussveranstaltung zum Buchsommer Sachsen 2018

Mit dem Ende der Sommerferi-en verabschiedet sich auch der Buchsommer Sachsen 2018.Die Stadtbibliothek Schwarzenberg lädt alle Teilnehmer und natür-lich auch andere Interessierte am 28.08.2018, 18:00 Uhr zur Ab-schlussveranstaltung ein. Für Spaß und Unterhaltung sorgt Jugendbuchautor Björn Berenz, der sein im Frühjahr erschienenes Buch „Akte Ahhhh… – Nachbarn des Grauens“ vorstellen wird.In der Stadtbibliothek Schwarzen-

berg wurden von insgesamt 101 Teilnehmern 460 Bücher gelesen. Mehr als 2 Drittel der Teilnehmer haben 3 oder mehr Bücher gelesen. Vorausgesetzt, dass alle Teilnehmer ihr Leselogbuch rechtzeitig abgeben (letzter Termin: 24.08.2018) kön-nen zur Abschlussveranstaltung mehr als 60 Zertifikate, ausgegeben werden.Der Buchsommer Sachsen wird ge-fördert vom Deutschen Bibliotheks-verband, Landesverband Sachsen und dem SMWK.

Schwarzenberg. Ein mitreißendes Konzerterlebnis unter freiem Som-merhimmel erwartet alle Klassik-Liebhaber am 24. August, 20 Uhr auf der Waldbühne in Schwar-zenberg. Unter der Musikalischen Leitung von Generalmusikdirek-tor Naoshi Takahashi spielt die Erzgebirgische Philharmonie Aue, begleitet von einer fulminanten Lasershow.Die Zuschauer erleben an diesem Abend ein abwechslungsreiches Programm bekannter klassischer Melodien. Auf dem Programm ste-hen unter anderem die berühmte „Carmen-Fantasie“ von Pablo de Sarasate, Jacques Offenbachs „Ba-

carole“ aus Hoffmanns Erzählun-gen, Bedrich Smetanas „Moldau“ und Georg Friedrich Händels Over-türe zur „Feuerwerksmusik“ mit echtem Feuerwerk! Solisten sind Susanne Müller-Kaden (Sopran), Claudia Müller-Kretschmar (Mez-zosopran) und Michael Schmidt an der Violine. Es spielt die Erzgebir-gische Philharmonie Aue. Mode-riert wird der Abend von Dr. Ingolf Huhn. Eine großartige Lasershow begleitet den stimmungsvollen Abend und taucht die Waldbühne in einen ganz besonderen Zauber. Für diese Laserprojektionen kann die ganze Bühne genutzt werden. „Wir arbeiten mit einem neuen

Lasersystem. Es ist noch präziser und leistungsfähiger und zeich-net fantastische Bilder. Lassen Sie sich überraschen“, erzählt Enrico Oswald, Inhaber der Laser Event Company Eibenstock (LEC).Nach dem Konzert der Erzgebirgi-schen Philharmonie Aue am 24. August ist am 25. August, eben-falls 20 Uhr ein Konzert mit der „Maffay-Show & Band“ und „Invi-sible Touch“ zu erleben. Sie bieten einen einzigartigen Genesis- und Phil-Collins-Tribut. Tickets für beide Veranstaltungen können in der Touristinfo Schwarzenberg sowie an der Abendkasse gekauft werden. hb

Sommernachtstraum für Augen und OhrenWaldbühne einmal anders am 24. und 25. August

Schwarzenberg/Pöhla. Die Vor-triebsarbeiten am Erkundungs-schacht der Saxony Minerals & Exploration AG (SME AG) im Luchsbachtal bei Pöhla laufen wie geplant. Nach noch etwa 45 Metern wird die Wolfram- und Fluorid-Lagerstätte in 175 Metern Tiefe erreicht. Rund 20 Bergleute arbeiten derzeit am Schacht in der traditionsreichen Schwarzenber-ger Bergbauregion. Um Anwohner und Interessierte über das aktuelle Geschehen und die weiteren Pläne des Bergbau-unternehmens im Luchsbachtal zu informieren, lädt die SME AG zu einem Tag der Offenen Tür am

Erkundungsschacht Pöhla am 25. August in der Zeit von 10 bis 15 Uhr ein. Parkmöglichkeiten beste-hen am Besucherbergwerk Zinn-kammern und an der „Gaststätte zur Zinnkammer“. Der Besucher-tag beginnt um 10 Uhr mit einer Begrüßung durch den Vorstand Bergbau und Technologie der SME AG, Dr. Klaus Grund. Er wird über die aktuellen Arbeiten am Schacht sowie über zukünftig Aktivitäten berichten. Besucher haben die Möglichkeit, in kleinen Gruppen begleitet von qualifizierten Berg-leuten des Unternehmens und ausgestattet mit einem von der SME AG zur Verfügung gestellten

Helm, an Rundgängen teilzuneh-men. Diese führen auch an den Schacht. Zahlreiche Mitarbeiter der SME AG, darunter auch die Vorarbeiter, stehen während des gesamten Besuchertages für Fra-gen zur Verfügung.Das leibliche Wohl wird auf dem Schachtgelände ebenfalls nicht zu kurz kommen. Für Getränke und Leckereien vom Grill sorgt die „Gaststätte zur Zinnkammer“. Der Erlös des Essens- und Geträn-keverkaufs kommt der Kita in Pöh-la zugute.Weitere Informationen erhalten Interessenten im Internet unter www.smeag.de pm

Schautag am Erkundungsschacht PöhlaSME AG informiert Anwohner und Interessierte am 25. August

24. August 2018 l 07WochenENDspiegel Erzgebirge

Karl-Heinz Barth

Oststraße 40, 08280 Aue/Sa.Tel. & Fax: 0 37 71 / 2 03 77Funktel.: 01 72 / 3 67 40 46

V I E L E R F O L G I N D E R B U N D E S L I G A S Ü D O S T .

Telefon 03772 22628

DACHDECKERMEISTERKONRAD KARWINSKI VON KARWINAffalter - Im Winkel 2708294 Lößnitz☎ 03771 32500Fax 03771 32552

www.dach-karwinski.dekarwinski-von-karwin@t-online.de

AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER DACHARBEITEN

Wir freuen uns, Sie im September in unseren neuen Geschäftsräumen begrüßen zu können!

Wettinerstraße 32Sie erreichen uns wie bisher unter unserer Telefonnummer 03771 51818 und den bekannten Öffnungszeiten: Mo bis Do 9.00 – 18.00 Uhr Freitag 9.00 – 15.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Allianz Generalvertretung Uta Stettiniuswww.allianz-stettinius.de

SAISONSTARTF Ü R D I E R I N G E R D E S F C E R Z G E B I R G E A U E

Aue. Mit einem Paukenschlag star-ten die Ringer des FC Erzgebirge Aue in die neue Heimkampf-Saison. Am 15. September empfangen die Aktiven der 1. Bundesliga Südost um 19.30 Uhr in der Sporthalle des Berufl ichen Schulzentrums „Erdmann Kircheis“ mit dem RSV Rotation Greiz einen altbekannten sportlichen Gegner. In der Landesli-ga Sachsen kämpft an gleicher Stel-le die zweite Mannschaft um 15.30 Uhr gegen RV Thalheim II und um 17.30 Uhr gegen SAV/KFC Leipzig II.Ein echtes Ringerfest steht bevor. Cheftrainer Björn Schöniger rechnet mit einer brechend vollen Halle. Be-stimmt auch deshalb, weil sich die Fans in dieser Saison wiederum auf moderate Eintrittspreise freuen dür-fen. Einer wird unter den Zuschau-ern sicherlich nicht fehlen. Die Rede ist von Hans-Ullrich Becher. Das Herz des 72-jährigen „Dinos“ schlägt

seit Jahren als Mannschaftsleiter und Finanzer für den Auer Ringer-sport. Die sportlichen Ziele für den Bundesligisten umreißen der Chef-trainer und sein sportlicher Leiter sowie Mannschaftsleiter des Oberli-gisten Frank Witscher wie folgt: „Wir wollen einen stabilen Mittelfeldplatz erreichen. Dabei setzen wir neben unseren erfahrenen Kämpfern be-sonders auf die Neuzugänge; bei-spielsweise den Lehramtsstuden-ten für Sport und Geschichte Francis Weinhold, der von AV Germania Markneukirchen zu uns kommt.“ Das ambitionierte Saisonziel ver-dient Respekt und Anerkennung. Der designierte Geschäftsführer Pierre Vierling verweist besonders auf den Amateurstatus der Auer Ringer. Sie trainieren neben ihren berufl ichen Verpfl ichtungen vier-mal wöchentlich sehr hart, um im Konzert der „Großen“ zu bestehen.

Verwiesen sei beispielsweise auf den Staffelfavoriten SV Wacker Burghausen, der über einen wesent-lich höheren Vereinsetat verfügt. Dennoch, so die übereinstimmen-de Meinung von Björn Schöniger, Frank Witscher und Pierre Vierling, sei man sehr froh darüber, seinem Sport unter dem Dach des FC Erz-gebirge Aue nachgehen zu können. “Wir gehören mit den Fußballern zu den Gründungsmitgliedern des FCE und fühlen uns hier zuneh-mend besser unterstützt“, hebt der Chefcoach hervor. Dennoch liegt die Hauptlast der Arbeit auf den Schul-tern Ehrenamtlicher. Ihnen gebührt ein riesengroßes Lob. Gegenwär-tig haben in der Abteilung Ringen 165 Mitglieder eine Vereinsheimat gefunden. Zirka 90 Aktive der ers-ten und zweiten Mannschaft sowie 65 aus dem Nachwuchs bestreiten die Wettkämpfe. Bei Heimwettbe-

werben sorgen etwa 30 Helfer im Hintergrund für den reibungslosen Ablauf der Veranstaltungen. Das „Geheimrezept“ für den erfolgrei-chen Auer Ringersport lautet: Fa-miliäre Atmosphäre, Teamspirit, menschliches Miteinander und ge-genseitige Achtung. Das dürfte ein wichtiger Grund dafür sein, dass Leistungsringer, beispielsweise aus Leipzig, Luckenwalde oder aus Po-len und Ungarn, gerne für Aue auf die Matte treten und um Punkte kämpfen. Dabei verheimlichen die Verant-wortlichen nicht vorhandene Pro-bleme. So stößt die Sporthalle auf dem Zeller Berg an die Grenzen ihrer Trainingsbelastbarkeit. Deshalb fi e-bert die Abteilung Ringen der Ent-scheidung entgegen, ob und wann für das geplante Leistungszentrum ein 240 Quadratmeter großer An-bau an der Sporthalle hinter der Osttribüne des Erzgebirgsstadions erfolgt „Das würde unserer ohnehin schon erfolgreichen Nachwuchsar-beit und dem Ringersport insgesamt neue Impulse verleihen. Ein Leis-tungszentrum in Aue würde wiede-rum ein starkes Argument sein, um das Vorhaben des Ringerverbandes Sachsen zu unterstützen, in Leipzig einen Bundesstützpunkt Ringen voranzubringen“, erläutert Björn Schöniger. Bei allen Überlegungen für die Zu-kunft gilt erst einmal, am 15. Sep-tember der großen Ringerfamilie anspruchsvollen und erfolgreichen Sport zu bieten. Die Abteilung Rin-gen des FC Erzgebirge ist dafür gut gerüstet. hjs

FCE-Ringer fi ebern erstem Kampf entgegenAmateursportler wollen in der 1. Bundesliga Südost einen stabilen Mittelfeldplatz erkämpfen

Mit diesem Team starten die Auer Ringer in die neue Saison. Foto: FC Erzgebirge Aue

Der Kader57 kg:

Roy Gläser (22/F) 57/61 kg:

Pierre Vierling(40/F+G), Mariusz Los (36/G)

66 kg: Mate Krasznai (25/G), Phillip Herzog(28/F)

71 kg: William Stier (25/ F), Niklas Ohff

(25/G), Jakob Barth (17/F)75 kg:

Krisztian Jäger (30/G), Brian Bliefner (23/F)

80 kg: Gabor Madarasi (29/G),

Tim Pistorius (25/F)80/86 kg:

Franco Büttner (27/F), Jacek Tomas-zewski (29/G), Francis Weinhold (25/G)

86 kg: Connor Sammet (16/G)

98 kg: Rolf Linke (34/G), Robin König (22/F)

98/130 kg: Mateusz Filipczak (25/F)

130 kg: Nico Schmidt (40/G)

Trainer: Björn SchönigerMannschaftsleiter:

Frank Witscher

Zugänge Pierre Vierling, Mate Krasznai (beide WKG Pausa/ Plauen), Francis Wein-hold (AV Germania Markneukirchen), Mariusz Los (SV Wacker Burghausen), Jacek Tomaszewski (Mansfelder Land), Robin König (Germania Artern)

Abgänge Emanuel Krause (RV Lübtheen), Willi Wendel (SV Luftfahrt Berlin)

Termine Saison 2018/2019

Datum Zeit Ansetzung

01.09.2018 19:30 WKG Pausa/Plauen II - FC Erzgebirge Aue II 08.09.2018 17:30 WKG Gelenau/Chem. II - FC Erzgebirge Aue II 15.09.2018 15:30 FC Erzgebirge Aue II - RV Thalheim II 17:30 FC Erzgebirge Aue II - SAV Leipzig/ Großlehna 19:30 FC Erzgebirge Aue I - RSV Greiz 22.09.2018 17:30 RSV Greiz II - FC Erzgebirge Aue II 19:30 WKG Pausa Plauen - FC Erzgebirge Aue I 29.09.2018 19:30 FC Erzgebirge Aue I - SV Hallbergmoos 30.09.2018 14:00 SV Joh. Nürnberg - FC Erzgebirge Aue I 03.10.2018 15:00 SV Weißwasser - FC Erzgebirge Aue II 06.10.2018 17:30 FC Erzgebirge Aue II - AC Werdau 19:30 FC Erzgebirge Aue I - SV W. Burghausen 13.10.2018 19:30 AC Taucha - FC Erzgebirge Aue II 19:30 TSV Westendorf - FC Erzgebirge Aue I 03.11.2018 19:30 FC Erzgebirge Aue II - WKG Gelenau/ Chem. II 10.11.2018 19:30 WKG Leipzig/Großlehna - FC Erzgebirge Aue II 19:30 RSV Greiz - FC Erzgebirge Aue I 17.11.2018 15:30 FC Erzgebirge Aue II - WKG Pausa Plauen II 17:30 FC Erzgebirge Aue II - RSV Greiz II 19:30 FC Erzgebirge Aue I - WKG Pausa Plauen 24.11.2018 19:30 SV Hallbergmoos - FC Erzgebirge Aue I 01.12.2018 15:30 FC Erzgebirge Aue II - RSV Greiz II 17:30 FC Erzgebirge Aue I - SV Joh. Nürnberg 08.12.2018 16:00 AC Werdau - FC Erzgebirge Aue II 19:30 SV Burghausen - FC Erzgebirge Aue I 15.12.2018 17:30 FC Erzgebirge Aue II - AC Taucha 19:30 FC Erzgebirge Aue I - TSV Westendorf 22.12.2018 17:30 RV Thalheim II - FC Erzgebirge Aue II

FC Erzgebirge Aue Igegen:

RSV Greiz

Ringen 1. Bundesliga Südost

Samstag, 15.09.2018 19.30 Uhr

Sporthalle des BSZ Aue, R.-Breitscheid-Straße

WochenENDspiegel Erzgebirge08 l 24. August 2018

WWW.ROLLLADEN-WEBER.DE

Feldstraße 1a • 09221 Neukirchen/Erzg. • Telefon 0371 234155Funk 0172 3715081 • rollladenweber@online.de

• Rollläden • Tore • Industrietore • Markisen • Fenster • Insektenschutz• Klappläden • Innensonnenschutz • Steuerung & Motorisierung

Nutzen Sie auch unseren REPARATURSERVICE!

Türen- u. Rahmenbeschichtungen – Küchenrenovierungen

Tauschfenster – Treppenrenovierungen

Türen – Fenster – Tore – Spanndecken

®

RAUMAUSSTATTER■ ■ ■ ■ ■MeisterbetriebJOST

Hauptstraße 79 - am Rathaus - ■ 09221 Neukirchen Telefon 0371 217095 ■ Fax 0371 2800027

Alles für’s FensterBodenbeläge – Fenster

MarkisenSonnenschutz

PolstereiBettwarenAccessoires

Fachbetrieb der Innung

HAUSKRANKENPFLEGEDIENSTTagesbetreuung

❍ alle Leistungen der Pflegeversicherung, Grundpflege, Behandlungspflege

❍ Tagesbetreuung in der Begegnungsstätte Jahnsdorfer Str. 4a, Mo. bis Fr. von 8.00 – 17.00 Uhr (mit qualitätsgesichertem Betreuungsangebot lt. § 45 SGB XI/3)

❍ Gesellige Nachmittage in der Begegnungsstätte (auch Abholung & Heimfahrt)

❍ Essen auf Rädern

Jahnsdorfer Str. 4, 09221 Neukirchen-Adorf, Telefon 03721 23500

Karla Görner

a c h t e nh e l f e npflegen

Häusliche Alten- und Krankenpflege

Schwester Martina09221 Neukirchen OT Adorf, Burkhardtsdorfer Straße 12A,

Telefon 03721 20531, Mobil 0172 3730222

Unsere Leistungen: Grundpflege • Hauswirtschaftliche Versorgung

Behandlungspflege • Medizinische Fußpflege Fußreflexzonenmassage • Ayurvedische Ölmassage

Seit 25 Jahren

Vom Bauernhof aufs BrotFleischerei Göhler eröffnet neue Filiale in Neukirchen

Premiumqualität, Frische und regiona-les Denken sind die obersten Anliegen der Fleischerei Göhler. Davon kann man sich seit 15. August auch in Neu-kirchen überzeugen. Die renommierte Landfl eischerei aus Zschopau eröffne-te hier in der ehemaligen Fleischerei Haase in der Hauptstraße 75 ihre elfte Filiale. Das Familienunternehmen wird mittlerweile in sechster Generation von Falk Göhler geführt. Die Herkunft des verwendeten Flei-sches ist zu 100 Prozent nachvollzieh-bar und stammt von ausgewählten Landwirten mit großzügigen Weiden und artgerechter Haltung aus der Um-

gebung. Die hauseigene Schlachtung mit Respekt vor dem Tier kommt eben-falls der Qualität zu Gute. Mit jedem erworbenen Stück Fleisch unterstützt man die Bauern in der Region. Die neue Filiale wird ein- bis zweimal täglich mit frischen Fleischprodukten beliefert. Fein aufeinander abgestimm-te Rezepturen und edle Naturgewürze sorgen für ein vollmundiges Aroma. Selbstverständlich werden in der neu-en Filiale neben den frischen Fleisch- und Wurstwaren köstliche Imbiss-Spe-zialitäten und Mittagstisch angeboten, kann der individuelle und umfassende Partyservice genutzt werden. hb

Die Fleischerei Göhler bietet seit 15. August erzgebirgische Fleisch- und Wurstspezialitäten, hausgemachte Suppen und Salate und eine täglich wechselnde heiße Theke. Foto: Eduard Walker

ANZEIGE

HEIMATAKTUELLU N T E R W E G S I N N E U K I R C H E N

Neues aus der „Neuen Kirche“Dem fröhlichen Fest folgen Erntedank und Alphakurs

Neukirchen. Am 1. und 2. Sep-tember wird in Neukirchen an einem geschichtsträchtigen Ort Kirmes gefeiert. Bereits im 12. Jahrhundert wird die „Neue Kir-che“ im Zinsregister des Chem-nitzers Benediktinerklosters ur-kundlich bezeugt. Gebaut wurde sie von Mönchen des Chemnitzer Benediktinerklosters, deren Abt sie bis 1539 unterstand. Mehr-fach wurde die Kirche umgebaut und erweitert. Als Zeitzeuge der verschiedenen Baustile steht sie heute unter Denkmalschutz. 1992 begannen erneut umfang-reiche Sanierungsarbeiten am Kirchenkomplex. Die Außensani-erung war 2003 abgeschlossen. Zur gegenwärtigen Zeit liegt die Innensanierung im 1. Bauab-schnitt in den letzten Zügen. Zu-letzt wurden in der Sommerpause für rund 5.300 Euro Heizelemen-te in den Fußboden eingelassen und ein neuer Belag verlegt. Nun also wird an diesem ehrwürdigen Gotteshaus eine fröhliche Kirmes gefeiert und jeder ist herzlich ein-geladen, mitzufeiern und sich die „Neue Kirche“ in Neukirchen an-zuschauen. Ein wichtiger Termin für die Ge-meinde ist auch das Erntedank-fest am 23. September. Dafür soll die Kirche wieder mit Blumen und Erntegaben schön geschmückt werden. Die Gaben können am 22. September ab 9 Uhr in der Kirche abgegeben werden. Am Samstag ab 9 Uhr werden auch Helfer zum Schmücken gebraucht. Interes-senten setzen sich bitte mit Frau Uhlig, Telefon: 0371 217143, in Verbindung. Die Erntegaben wer-den wie jedes Jahr an das Haus Kinderland, die Bahnhofsmission und die Theresia Schwestern ver-teilt.Außerdem beginnt demnächst ein Alphakurs mit dem Thema „Dem Sinn des Lebens auf der Spur“. Dieser schlüsselt die ent-scheidenden Themen des Glau-bens auf. Man kann einfach nur zuhören oder seine Fragen und Gedanken zu den Inhalten mit anderen teilen. Fragen dazu be-antwortet Pfarrer Daniel Bilz per-sönlich oder unter Telefon: 0371 217143. Eine Anmeldung ist nicht nötig. red

2. Sommerwanderung vom Flöhatal zum ZschopauflussNeukirchen. Der Heimat- und Geschichtsverein des Ortes lädt alle Wanderfreunde am 25. Au-gust herzlich zu seiner rund zehn Kilometer langen 2. Sommerwan-derung ein. Sie führt über leich-te und mittelschwere Wege vom Bahnhof Hetzdorf über Grünberg durch offene Wiesen- und Feldflur zur Augustusburg. Hier sind ein

Mittagessen und die individuelle Stadterkundung Augustusburgs geplant. Für den Abstieg zum Bahnhof Erdmannsdorf kann die Drahtseilbahn genutzt werden. Die Wanderer treffen sich 9.30 Uhr vor dem Reisezentrum des Chemnitzer Hauptbahnhofes (im Lichthof nahe des Ausgangs zu den Gleisen). Abfahrt des Zuges

ist um 10.08 Uhr in Richtung Olbernhau-Grünthal. Es wird mit Sammelfahrschein gefahren. Ge-gen 16.30 Uhr sind die Wanderer wieder in Chemnitz. Verkehrs-hinweis: Sowohl die Citybahn aus Stollberg wie auch die CVAG-Tram Linie 4 ab Hutholz verkeh-ren direkt bis zum Hauptbahnhof Chemnitz. red

Raum für junge Ideen in Neudorf und Adorf

Neukirchen. Die Gemeinde Neukirchen möchte in Zusam-menarbeit mit der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung die Gemeinde jugendfreundlicher gestalten. Ziel ist es, einen Ju-gendtreff ins Leben zu rufen. Da-mit dieser am Ende auch das ist, was sich die Jugend der Gemein-de wünscht, ist die Mitarbeit der jungen Leute gefragt. Unter www.neukirchen-erzgebirge.de/aktuelles gibt es einen Link zur aktuellen Umfrage. red

24. August 2018 l 09WochenENDspiegel Erzgebirge

TAG DER OFFENEN TÜRBewerber-Speed-Dating

Sa. 08.09.2018 10 - 14 Uhr

CNC-Zerspanungsmechaniker undMaschinenbediener (m/w) aufgepasst!

Sie möchten sich beruflich verändern?

Bewerbungen bitte an:

WochenENDspiegel ErzgebirgeGeschäftsstelle AueWettiner Straße 5408280 AueChiffre: CD-011/00587

Sie sind Orthopädietechniker/in, Physiotherapeut/in, Kranken-schwester oder haben schon erste Erfahrungen bei der Arbeit im Sanitätshaus oder in einem anderen medizinischen Bereich?

Dann freuen wir unsSie kennenzulernen. Ab sofort suchen

wir Verstärkung für unser Sanitätshaus-Team in Stollberg.

Voll- oder Teilzeit möglich.

Fabrikstraße 1109366 Stollberg

Telefon 0176 60858119toni-k-89@web.de

HEIMATAKTUELLU N T E R W E G S I N S T O L L B E R G

Nächtlicher Bummel durch die Stadt

Die Geschäfte laden zum Schauen und Kaufen ein

Stollberg. Unbedingt vormerken sollte man sich den 8. September. Dann beginnt 18 Uhr in der In-nenstadt die 12. Stollberger Ein-kaufsnacht. Das heißt Shoppen, Bummeln und Verweilen in den Geschäften der Stollberger In-nenstadt ohne auf die Uhr schau-en zu müssen, denn bis 24 Uhr haben die Geschäfte geöffnet. Die Stollberger Einzelhändler, Gastronomen, Dienstleister und Handwerker laden an diesem Abend zu einem besonderen Ein-kaufserlebnis ein – mit Musik, Tanz, Hüpfburg und Basteleien für die Kinder und verschiede-nen anderen Aktionen, die einen unterhaltsamen und abwechs-lungsreichen Abend garantieren. Für die Kinder fi ndet ein Lampi-onumzug mit dem Stollberger Nachtwächter und der Stollber-ger Jugendfeuerwehr statt. Er startet 19 Uhr an der Marienkir-che. Veranstalter ist der Gewerbe-verein Stollberg e.V. und dieser hofft, dass die 12. Einkaufsnacht, genau wie die vorigen, ein voller Erfolg wird und die Besucher in der Stadt einen erlebnisreichen Abend verbringen. hb

8.September

2018

www.stollberg-erzgebirge.de

18-24 Uhr

seit 1904

Livemusik

Biathlon-Spektakel

bei Sport Kircheis

12. StollbergerEinkaufs-Nacht

www.stollberg-erzgebirge.det

Shoppen • Bummeln • Verwei len

Gewerbeverein�Stollberg e.V.

Gewerbeverein�Stollberg e.V.

für StollbergMit Hand

Gewerbeverein Stollberg e.V.

&

Erzgebirgs-sparkasse

Stollberg. Wer gern mit der ganzen Familie mit dem Rad unterwegs ist, sollte an der Familien-Radtour 2018 teilnehmen. Sie startet am 26. August, 10.30 Uhr auf dem Schützenplatz in Stollberg. Die etwa 15 Kilometer lange Strecke führt über Mitteldorf, Oberdorf und Gablenz zum Tierheim „Wald-frieden“. Die Teilnahme ist kos-tenlos und eine Anmeldung nicht erforderlich. Voraussetzung ist ein verkehrstüchtiges Fahrrad laut StVO, denn es wird im öffentli-chen Verkehrsraum gefahren. Für das leibliche Wohl wird bei einer Rast am „Katzenstein“ gesorgt. Im Waldfrieden“ angekommen,

kann man den Tag in geselliger Runde ausklingen lassen, denn hier wird am 25. und 26. August jeweils von 10 bis 18 Uhr das 16. Tierheimfest gefeiert. Lernen Sie das Tierheim und seine Bewoh-ner bei einem Rundgang kennen. Es gibt eine Tombola, Glücksrad und einen Flohmarkt. Bei Kaffee & Kuchen oder Leckerem vom Grill entwickeln sich sicher wieder in-teressante Gespräche zwischen Tierfreunden. Am Sonntag zeigt der Hundesportverein „Schnel-le Schnauzen“ sein Können, es gibt Kinderschminken und bunte Strähnchen von „Sina Altmann Haare“. red

Erlebnis für die ganze FamilieMit dem Rad zum 16. Tierheimfest

Dorf- und Vereinsfest in BeuthaStollberg/Beutha. Fröhlich ge-feiert wird am 25. und 26. Au-gust in Beutha. Hier fi ndet das Dorf- und Vereinsfest statt. Die Vereine des Ortes und auch die Anwohner haben sich wieder

einiges einfallen lassen und la-den alle recht herzlich zu einem Besuch ein. Das Fest fi ndet am Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr und an der Schule statt. red

Zwönitz/Lößnitz. Die Agrarge-nossenschaft Lößnitz-Stollberg eG setzt sich seit Jahren für den Honigbienen- und Insektenschutz ein. Mit regelmäßigem Erfah-rungsaustausch mit regionalen Imkern, Benachrichtigungen bei nötigen Pfl anzenschutzmaßnah-nen an in der Nähe befi ndliche Imker und Durchführung mög-lichst in den Nachtstunden... Es gibt viele weitere Maßnahmen des Agrarunternehmens, die für den Bienenschutz wichtig sind. Es ist sogar Mitglied im Imkerver-ein Stollberg, versorgt selber acht vitale Bienenvölker. Für dieses En-gagement hatte die Agrargenos-senschaft Lößnitz-Stollberg eG be-

reits im Jahr 2015 die Hoftafel „Im Honigbienenschutz engagierter Landwirtschaftsbetrieb“ erhalten. Am 16. August kam Sachsens Ag-rarminister Thomas Schmidt nach Affalter, um drei weiteren sächsi-schen Unternehmen aus Limbach-Oberfrohna, Trebsen und Torgau die Hoftafel zu verleihen. Initiiert von der Landesarbeitsgemein-schaft Imkerei und Landwirtschaft (LAGIL) wird sie seit vier Jahren verliehen. Die LAGIL hat bereits angekündigt, den Wettbewerb auch in den kommenden Jahren fortzuführen. Ihr Credo lautet: „Im-kerei und Landwirtschaft gehören in Sachsen untrennbar zusammen – ohne Wenn und Aber.“ hb

Ehre für geehrtes UnternehmenAgrarminister besucht Agrargenossenschaft in Affalter

Foto: Sächsischer Landesbauernverband e.V.

SERVICE WochenENDspiegel Erzgebirge10 l 24. August 2018

NOTDIENST

ÄRZTE 116 117 (kostenlos)

Montag 19 – 7 Uhr | Dienstag 19 – 7 Uhr Mittwoch 14 – 7 Uhr | Donnerstag 19 – 7 Uhr Wochenende: Fr. 14 Uhr – Mo. 7 Uhr

APOTHEKEN www.aponet.de

TIERÄRZTE www.erzgebirgskreis.de/ buergerservice/tieraerztlicher-bereitschaftsdienst

ZAHNÄRZTE www.zahnaerzte-in-sachsen.de

IMPRESSUM

Herausgeber: kommunikation & design verlaggmbh chemnitzHeinrich-Lorenz-Str. 2-4, 09120 ChemnitzTelefon 0371 3559910Telefax 0371 355991190 mail@wochenendspiegel.de

Geschäftsführer: Olaf Haubold

Chefredaktion (ViSdP): Sven Günthers.guenther@wochenendspiegel.de

WochenENDspiegel AueWettiner Straße 54 | 08280 AueTelefon 03771 29170Telefax 03771 291740aue@wochenendspiegel.de

Leitung: Geschäftsstellenleiter Jan KaiserRedaktion: Birgit Hiemerb.hiemer@wochenendspiegel.de

Satz: ERZ.art GmbHWettinerstraße 54 | 08280 Aue

Aufl age: 54.020 Exemplare

Druck: DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg

Vertrieb:VBS Logistik GmbHHeinrich-Lorenz-Straße 2-4 I 09120 ChemnitzTelefon 0371 33200100Telefax 0371 33200139

Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften zu beantworten und auszugsweise abzudrucken. Nicht jeder Brief kann veröffentlicht werden. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Verantwortung. Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 1/18 vom 01.01.2018.

w w w . n i c k e l - o d e o n . d e

23.08.2018 bis: 29.08.2018

Oststraße 29 · 08280 AueTelefon: 03771/553287

BUNDESSTART

Gundermann (o.A.)

tägl. 17:15/19:45 Uhr

Christopher Robin (o.A.)

tägl. 17:00 Uhr

Sa./So. auch 15:00 Uhr

The Equalizer 2 (P16)

tägl. 19:30 Uhr

The Meg 2D/3D (P12)

tägl. 17:00 Uhr 2D

Sa./So. auch 15:00 Uhr 2D

tägl. 19:30 Uhr 3D

Mamma Mia! Here we go again (o.A.)

tägl. 19:45 Uhr

Hotel Transilvanien 3

Ein Monster Urlaub (o.A.)

tägl. 17:15 Uhr

Sa./So. auch 14:45 Uhr

Ant-Man and the Wasp (P12)

Sa./So. 14:45 Uhr

Immer daran denken, Kinogutscheine schenken!!!!!

Unser mittelständischer, in der Region ansässiger Verlag ist immer am Puls der Zeit und ent-wickelt sich dynamisch weiter. Der WochenENDspiegel mit seinen neun Regionalausgaben und einer wöchentlichen Auflage von rund 540.000 Exemplaren sucht deshalb Sie zur Verstärkung.

E-Mail: chemnitz@wochenendspiegel.de oderkommunikation&design verlag gmbh chemnitz

Personalabteilung | Heinrich-Lorenz-Straße 2-4 | 09120 Chemnitz

IHRE AUFGABEN:– Sie betreuen einen festen

Kundenstamm aus verschiedenen Branchen

– Sie beraten die Kunden zu den Themen Print- und Onlinewerbung, Prospektverteilungen und dem ganzen Agenturportfolio

– Sie pflegen Kontakte zu unseren Geschäftspartnern und bauen diese aus

– Die Ansprache von Neukunden gehen Sie aktiv an

IHR PROFIL:– Kaufmännische oder ähnliche

Ausbildung oder motivierter Quereinsteiger

– Idealerweise bereits Erfahrungen im Vertrieb

– Sehr gute kommunikative Fähigkeiten am Telefon und im persönlichen Gespräch

– Teamfähigkeit

– Führerschein und PKW

UNSER ANGEBOT:– Eine anspruchsvolle und

abwechslungsreiche Tätigkeit in Ihrer Heimat

– Ein kollegiales Umfeld

– Eine leistungsgerechte Vergütung

– Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb des Verlags

d i gel de oddddder

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

vorrangig per Mail an doreen.hennig@wreesmann.com oder anKaufhaus Rolf Wreesmann GmbH & Co. KG z.H. Fr. Hennig, c/o Filiale Brandis, Bergstraße 1, 04821 Brandis

www.wreesmann.com

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Ihre Aufgaben:

Ihr Profil:

WREESMANNSONDERPOSTENMÄRKTE

Derzeit betreibt unser Unternehmen über 40 Sonderpostenmärkte in Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg und Ostfriesland. Für unseren bestehenden Standort in Schöneck/Vogtland suchen wir ab sofort

Verkäufer (m/w)in Teilzeit

Wir zählen zu den führenden Unternehmen im Bereich der Lohnfertigung von CNC-Präzisionsteilen und beschäftigen momentan ca. 180 Mitarbeiten an 2 Standorten.

Zur Verstärkung unserer Fertigung in Stollberg suchen wir:

CNC Maschinenbediener (m/w)An einem modernen CNC-Bearbeitungszentrum sind Sie für den gesamten Fertigungsprozess sowie die Prüfung der Bau-teile verantwortlich.

Sie verfügen bereits über mehrjährige Erfahrung in der Zer-spanung und haben ein hohes Qualitätsbewußtsein.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen z. Hd. Herr Kunz.

Weiter Informationen unter www.Lindenmann.de

CNC Lindenmann GmbH + Co · Präzisionsteile KGAuer Straße 50 · 09366 Stollberg · Tel.: 03 72 96 / 9 27 99-0Fax.: 03 72 96 / 9 27 99-90 · Job@Lindenmann.de

WOHNMOBILEWir kaufen Wohnmobile + Wohnwa-gen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

IMMOBILIEN-VERKAUFInvestorin sucht Häuser zum Ankauf. Bitte bieten Sie mir alles an. Schnelle und diskrete Antwort sichere ich zu. Tel. 03733-1320991

Verkaufe Einfamilienhaus in Wiesa mit Grundstück 1500 m2, sanierungs-bedürftig. Bitte melden unter 0157 54557395.

GARAGEN/STELLPLÄTZEGarage in ANA zu vermieten, Wohn-gebiet Str. der Jugend, Anfragen unter: 0178-5403690 o. www.wohnungsbo-erse-erzgebirge.de

VERMIETUNGWilkau - sehr schö. großz. san. 2-R-W., 70 qm ruh., zentr. gute Lage im Grünen, Gartenn., alle Zi m. Fenst., Bad. m. Wa. u. Du., schö. Kü. (Kauf mgl.) Miete n. VB � 0163-6040230

2-RAUM-WOHNUNGANA-City Vermiete gemütl. 2 Zi Dach-wohng. mit Bad/WC 1. Monat Kalt-mietfrei! Bezugsfertig Besichtigung T. 03733 23729

IMMOBILIENMARKTBAUSERVICE Grosenick - wir leisten fachgerecht alle anfallenden Arbeiten im und ums Haus, auch Winterdienst. T. 03771-723505, 0179-2753435

Erzgebirger sucht dringend Haus zum privaten Ankauf. Tel. 0171-4014081

Ihre Immobilie verkaufen! Ko-stenfreie Vermarktung, kostenfreies Gutachten/Bewertung, kostenfreier Energieausweis. Wir haben Immo-bilienerfahrung seit über 20 Jahren! www.wohnungsmarkt-erzgebirge.de, T. 0171-4014081, 24-Stunden-Service

Provisionsfrei Ihre Immobilie ver-kaufen! Inkl. Immobilienbewertung & Drohnenbefliegung. www.Gahlert-Immobilen.de Tel. 037349-130-42 & 0162-1863737

Suche dringend Ein- oder Mehrfami-lienhaus in Annaberg und Umgebung. Tel. 037347-84290

Suche dringend Haus in Anna + 20km. Tel. 01578-4545977

UNTERRICHTMa, Dt, Engl, Franz. ab 7,90€/45 Min Kl.4-Abitur 015792323175

Bad Schlema/Aue. Der Pup-penpalast ist bekannt für seine farbenfrohen Kulissen und die außergewöhnliche Bühne in Form einer alten Ritterburg. Er gehört zu den größten reisenden Puppenbühnen Deutschlands und wurde bereits für die witzige aber dennoch märchengetreue Spielweise, welche auch erwach-sene Kinder begeistert, ausge-zeichnet.Am 27. August gastiert der Pup-penpalast im Kultursaal in Bad Schlema. Ein weiteres Gastspiel findet am 30. August im Bürger-

haus in Aue statt. In diesem Jahr erleben der Kasper und seine Freunde wieder neue spannende Abenteuer im Märchenwald mit Rumpelstilzchen. Carlos der Rabe und das Krokodil sind ebenfalls mit dabei. Das Märchen wird in fünf Akten aufgeführt und ist ge-eignet für Kinder ab zwei Jahren. Spieldauer etwa 55 Minuten. Die Vorstellung beginnt jeweils um 16.30 Uhr. Karten gibt es ab 16 Uhr an der Tageskasse. Die Ein-trittspreise sind gestaffelt. Ermä-ßigungskarten liegen in Kinder-gärten aus. mih

Der Puppenpalast auf JubiläumstourPuppentheater feiert 15-Jähriges und kommt nach Aue und Bad Schlema

Foto: Norbert Henne

Schneeberg. Am 4. Oktober 1998 wurde die neue Orgel in St. Wolf-gang geweiht. Nach 53 Jahren war dieser Tag für die Kirchgemeinde und ihre Gemeindemitglieder ein bewegendes und langersehntes Ereignis. Seit der Gründung des Fördervereins zum Wiederaufbau der Orgel in St. Wolfgang am 3. Oktober 1994 engagierten sich viele Menschen tatkräftig, um die Vision einer neuen Orgel in St. Wolfgang Wirklichkeit werden zu lassen. Seit 20 Jahren erklingt das Instrument der Orgelbaufirma Jehmlich aus Dresden nun schon zur Ehre Gottes und zur Freude der Menschen in unseren Gottes-diensten und Konzerten.Um dieses Jubiläum in besonde-rer Weise zu feiern, wird es am

25. August ein außergewöhnli-ches Konzertformat geben. Der 20. Orgelgeburtstag soll mit einer Orgelnacht gefeiert werden. Ab 19 Uhr erklingen zu jeder vollen Stunde vier kurze Orgel-musiken. Dafür konnten vier Or-ganisten aus dem Kirchenbezirk gewonnen werden. Neben Ger-not Müller aus Griesbach und Wolfgangskantor Alexander Ploß spielen die Kantoren Andreas Conrad aus Zschorlau und Mar-tin Seidel aus Lößnitz. Zwischen den Konzerten gibt es die Mög-lichkeit gemeinsam mit dem För-derverein für Kirchenmusik an St. Wolfgang auf das Orgeljubiläum anzustoßen, die Orgel zu besich-tigen, Erinnerungen auszutau-schen uvm. Das erste Konzert be-

ginnt um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei, um eine Spende zur Deckung der Unkosten wird gebeten. pm

Schneeberg feiert OrgelgeburtstagInternationales Orgelkonzert in besonderem Format

Foto: Archiv

Thalheim. Überall in den Thalhei-mer Geschäften hängen die grünen Subbotnik-Plakate. Dort wird zum Arbeitseinsatz am 18. September und zur vorherigen Anmeldung bis 31. August aufgerufen. Schließlich wollen die Organisatoren ja vorab planen, in welchem Umfang ge-arbeitet werden kann und nicht zuletzt soll ja auch ein Imbiss vor-bereitet werden. Zusammen mit den Bauhofmitarbeitern, dem Bür-germeister, einigen Stadträten und Rathausmitarbeitern soll der Platz der Generationen in diesem Jahr noch einmal von Unkraut befreit werden. Eine neue Gestaltung und

Bepflanzung ist für das kommende Jahr geplant. „Eventuell soll auch der Pavillon gestrichen werden“, so Bauhofleiter Marcel Fabian, „aber das hängt vom Wetter und der An-zahl der Helfer ab.“ Drei Händlerin-nen und Händler möchten in der Unteren Bahnhofstraße eine Ra-batte säubern und im Innenstadt-bereich Müll aufsammeln. Am darauffolgenden Wochenende zur Verkaufsnacht soll Thalheim „glän-zen“. Eine Anmeldung ist für den Subotnik bis zum 31. Augustunter pressestelle@thalheim-erzgeb.de oder unter Telefon: 03721 26226 möglich. svt

Subotnik in ThalheimStadt hofft auf rege Beteiligung - Bitte anmelden

AUTO / REISE 24. August 2018 l 11WochenENDspiegel Erzgebirge

*Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 (WLTP) Space Star BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

2

Emil-Frey-S -lager,

SO GÜNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN.

Der SPACE STAR

Aktionspreis gültig bis 30.09.2018

Statt 9.990,– EUR1

nur ,–EUR2

5 Türen und6 Airbags

6.990

Autohaus Renatus, Inh. Hans-Jörg Renatus Alberodaer Str. 19508280 AueTelefon 03771/37010www.mitsubishi.autohaus-renatus.de

REISE&ERHOLUNGU R L A U B S C H O N G E B U C H T ?

Bad Schlema. Die Straße zwi-schen Bad Schlema und Harten-stein bleibt weiter voll gesperrt. Die Baumaßnahme an der K 9115, die eine Vollsperrung nötig macht, verlängert sich voraussichtlich bis 5. Oktober 2018.Seit Oktober 2017 wird auf der Auer Talstraße die bergseitige Stützwand saniert. Dazu sind be-reits auf den 350 Metern Mau-erlänge vielfältige Leistungen erbracht worden. Die Arbeiten zur Beräumung der Böschung ge-stalteten sich allerdings umfang-reicher als ursprünglich erwartet. Deshalb konnte erst verspätet mit

den eigentlichen Sanierungsarbei-ten an der Schwergewichtswand begonnen werden. Unter anderem wurde die Stützwandabdeckung abgebrochen, einzelne Betonele-mente ersetzt, Risse saniert, die lockeren Schichten und Teilen entfernt, eine neue Stützwandab-deckung aufgebracht und die Oberfläche wiederhergestellt.Auch die gegenwärtigen Betona-geleistungen und die Herstellung der neuen mit Beton angespritzten Oberfläche sind auf Grund der Wit-terungsbedingungen wesentlich zeitaufwendiger als geplant, was ebenfalls zum Bauverzug führt. hb

Vollsperrung verlängertWeiterhin kein Durchkommen nach Hartenstein

Die Arbeiten an der K 9115 zwischen Bad Schlema und Hartenstein verzögern sich. Anfang Oktober soll die Straße freigegeben werden. Foto: Birgit Hiemer

Plauen/Aue. Der DRK-Blutspen-dedienst Nord-Ost informiert über die Blutspendetermine im Altlandkreis Aue-Schwarzenberg und Umgebung. Die Termine: 24. August von 13 bis 19 Uhr in Beier-feld, Fritz-Körner-Haus, Pestaloz-zistraße 10; 25. August von 8.30 bis 12.30 Uhr in Johanngeorgen-stadt, Grundschule, Schulstraße 15 und von 8.30 bis 12.30 Uhr in

Schneeberg, Herder-Gymnasium, Dr.-Köhler-Platz 2; 27. August von 14.30 bis 19 Uhr in Zwönitz, Pfle-geheim, Gustav-Adolf-Zeidler-Straße 1; 29. August von 14.30 bis 18.30 Uhr in Sosa, Grundschu-le, Frölichweg 7; von 14 bis 19 Uhr in Schwarzenberg, Stadtschule, Erlaer Straße 6 und von 13.30 bis 18.30 Uhr in Raschau, Depot der FFW, Hauptstraße 73. pm

Blutspendemöglichkeiten im Altlandkreis

BAYERISCHER WALD

Erholung pur! Gasth. Pension Weghof b.Bodenmais. 7 Tage Ü/HP ab 259,-€p.P.i.DZ. Menüwahl, Whirlpool,Sauna, Solarium, Infrarot-Wärmeka-bine, Freibad (Halle), geführte Wan-derung. Inh. Josef Denk, Weghof 1, 94255 Böbrach, Tel.09923-410, www.weghof.de; info@weghof.de

ERZGEBIRGEAn der Rauschenbach Talsperre, Ferienhaus mit 2 Fewo’s, luxuriöse Ausstattung, Sauna, Kamin, Garten, Wandern, Bergbau. Kirchen, Bur-gen, traditionelles Handwerk www.apfeltraum-erzgebirge.de

MOSELMosel 2018: DZ m. DU/WC,TV u. reichhalt . Früh-stück, ab 6 Tage: 20,99€ p.P., Aufenthaltsraum,Fahrräder frei. Boes, Bernkastel Tel. 06531-3692

TIROLThiersee bei Kufstein (Tirol) Zi. m. Frühst. Du/WC/ Sat-TV/ Blk. ab 27,-€ p.P./Tag, auch Fewo; 0043-5376-5530 www.enzian-pfluger.at; Adelheid Pfluger, Bänken 5, 6335 Thiersee

NORDSEESt. Peter-Ording, Ferienwohnung: ruhige Lage direkt am Deich. Noch Termine frei: 8.9-14.9., 22.9.-6.10., 20.10.-31.10.2018 - Buchungen für 2019 sind möglich. tuas@freenet.de; T. 0171-3214567

SPREEWALD

Romant. FH**** im Spreewald m.Kamin, Finn. + Infrarotsauna, Pool, Mass., Terr., Grillpl., Kahnfahrten, paddeln, Gurkenradweg ab FH. 03546-180683, 01522-2672703.spreewaldhaus-zum-schoberplatz.de

ZITTAUER GEBIRGEHallo Sachsen: Septemberwoche für 7 ÜN / HP 276€. Hotel Teufels-mühle, Uwe Herbener, Friedrich-En-gels-Str. 17, 02797 Kurort Oybin Tel. 035844-7170 www.teufelsmuehle-oybin.de

Preishit – 4 T. (3 Nächte) im Zittauer Gebirge, inkl. HP f. 109 €. www.pension-deutsche-eiche.de,

Tel. 035841/35551, kontakt@pension-deutsche-eiche.de

OSTSEEKühlungsborn ∑ ruhige Komfort-FeWo, 63 m2, für 4 Pers., 2 Schlaf-zimmer, Balkon und Gartennutzung. T. 0173-6374537 ∑ www.ostsee-schnuppern.de

Ostseebad Göhren: Zu jeder Jah-reszeit eine Reise wert, wunder-schöne Natur, lange Sandstrände, Laubfärbung im Herbst, Bootsaus-flüge, Dampfeisenbahn, super Erho-lung , www. Fischersfritze-ostsee.de

Heiligendamm Fewo dir. Strandlage. facebook: Strandperle Isabel

BERLINBerlin FeWo supergünstig, Bal-kon, Stpl., U-Bahn 2 Min., Tel. 030-4335130; www.private-fewo-berlin.de

HARZ

REGIOHOTELHotels in Wernigerode, Schierke, Bad Harzburg,

Quedlinburg und WolmirstedtErhalten Sie 5% Preisvorteil* auf Ihre Herbstreise

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unterhttps://regiohotel.de

*Bei Buchung bis 15.09.2018 unter Angabe des Stichworts „WES“

KÄRNTEN

Pens. in Seeboden a.Millstättersee, Zi.m.DU/WC,Sat/TV,W-Lan,Kühlschr., Blk, See-/Bergbl.,gratis Fahrradver-leih,Frühst.ab 28 €/Tag/P.www.hausriedl.com Tel.oo43/4762/81345 haus-riedl@aon.at

ZILLERTALUrlaub im traumhaften Zillertal/Tirol Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Balkon, 7 Tage HP 238,-€, Tel. 0043/5283/2245 www.alpenhof-kaltenbach.com

THÜRINGER WALDAb 22 € ÜF/P. gemütl. Pension, Traumblick ins Schwarzatal, Rest./Eiscafé, 07249 Sitzendorf, Hauptstr. 101, Inh. Mathias Ose, Prosp. anf. Tel. 036730/22793, www.bergterrasse.de

EIFELFerienhaus EifelNatur - großzügige u. komfortabel eingerichtete 3- u. 4-Sterne-Ferienwohnungen in der Vul-kaneifel mit 4 bis 12 Betten, Haustiere willkommen. André Divossen,T 06573-1239, www.urlaub-eifelnatur.de

VOGTLANDSpätsommer Bad Elster, 32€/P. im DZ inkl. F.HP 6€, ab 4 Ü kostenlos HP, 037437/584618 www.carolaruh.de

RHÖN

Hohe Rhön/Pension RhönHotel, herrl. Wandergebiet, DZ/Ü/F 22,-€/P., FeWo 36,-€, 36115 Hilders, Battenstein-str.17, Fam. Fröhlich Tel.: 06681/1388, www.pension-rhoen-hotel.de

FICHTELGEBIRGE

Luxuriöse 4 Sterne Ferienwohnun-gen mit Sauna, Barfußpfad, Massagen, Hutz’n Stub, Bergbahn, Hochmoor, Thermalbäder, 5 Golfplätze im Um-kreis von 50 km www.unterkunft-fichtelberg.de

THÜRINGEN

Okt.-Sparwo., 1.-31.10., ***Fewos, Tropenb., Saurierp., Märchenw., Dra-chenh., Schifffahrt, Sommerrodelb., Windmühle, Burgen, Wandern. Tel. 036628-83430; www.ferienhof-matthes.de