KOLORKA Félix & GastineKOLORKA Félix & Gastine Svi do zadnjeg Knjiga 151Scenarij Jérôme Félix Crtež i boja Paul Gastine Originalno izdanje Jusqu’au dernier (2019.) Izdavač

www.fibra.hrwww.stripovi.com

KO LO R K A

Félix & GastineSvi do zadnjeg

KOLORKA_151_SviDoZadnjeg_KB.indd 1 08.02.2020. 18:39:08

KO LO R K A

Félix & GastineSvi do zadnjeg

Knjiga 151

ScenarijJérôme Félix

Crtež i bojaPaul Gastine

Originalno izdanjeJusqu’au dernier (2019.)

IzdavačNaklada Fibra d.o.o.

Glavni urednik Marko Šunjić

PrijevodAndrea Bagović

LekturaAleksandar Gucunski

Dizajn Melina Mikulić

Redaktura, prijelom i priprema za tisakMarko Šunjić

Tisak Stega tisak d.o.o.

Naklada 500 primjeraka

ISBN 978-953-321-508-2Zagreb, ožujak 2020.

Jusqu’au dernier © 2019 BAMBOO ÉDITION par Félix & Gastinewww.bamboo.fr - All rights reserved

bZa Claire, pravu Miss Collins.

Velika hvala Paulu na tome što me je pristao slijediti u ovu pustolovinu.

Olivieru na podršci, Hervéu na mudrim savjetima

i Denisu na naslovnici...

Neka vas sve čuva veliki Manitu!

J é r ô m e

Svi do zadnjeg ■ 3


Svi do zadnjeg ■ 3

DA MI JE NETKO REKAO DA ĆEŠ ODAPETI PRIJE MENE, PRIJATELJU...

MAMA!

MAMA...

TREBA NAPOJITI SVINJE, MAMA...

DANAS ĆU SE JA ZA TO POBRINUTI, ALI

SUTRA...

... STVARNO ĆEŠ MI MORATI POMOĆI POPRAVITI OGRADU

ZA KOKOŠI...

DOBRO, NEKA...

MAMA!


Svi do zadnjeg ■ 5 4 ■ Svi do zadnjeg

BEZ BRIGE, BIO SAM PRIJATELJ TVOG OCA...

JE LI MARTHA KOD

KUĆE?

ONA SPAVA, GOSPOD’NE.

ONDA JE BRZO IDI PROBUDITI, RECI JOJ DA JE DOŠAO

RUSSELL.

POKUŠAVAM VEĆ TRI DANA, ALI NE

MOGU.

TRI DANA?!

DA.

TO JE ZATO ŠTO PREVIŠE

RADI OTKAD JE TATA OTIŠAO ŽIVJETI S ANĐELIMA.

NORMALNO DA JE UMORNA!

NE, ČEKAJTE!!!

MA ŠTO TO RADITE?!





RUSSELLE!

STOKA KREPAVA OD VRUĆINE!

A NI MOMCIMA NIJE BOLJE!

PREGLUPO JE ZAUSTAVLJATI SE

TAKO BLIZU ABILENEA, ALI DOBRO...

BOLJE DA NE

FORSIRAMO.

RECI SVIMA DA DA ĆEMO OVDJE PROVESTI NOĆ.

DOBRO.

BENNETTE, TI SE POBRINI ZA GRAH.

NAPRAVIT ĆU GA ONAKO KAKO VOLIŠ!

S BILJEM KOJE PECKA.



ČUJEŠ LI KAKO SU NERVOZNE?

TO JE ZBOG PUNOG MJESECA. REĆI ĆEMO

MOMCIMA DA ZAPJEVAJU, TO TI NAJBOLJE SMIRI STADO.

???


8 ■ Svi do zadnjeg

HEJ, ŠEFE!!!

ŠTO?

TAMO TI GORI KLOPA!

OPROSTI! OPROSTI!

OPROSTI, RUSSELLE, OPROSTI!!!

OPROSTI, OPROSTI!

KRETEN NAM PLAŠI ŽIVOTINJE!

AKO SE USPANIČE, NASTAT ĆE PAKAO!


8 ■ Svi do zadnjeg

OPROSTI, OPROSTI, OPROSTI!!!

OPROSTI, OPROSTI, OPROSTI!!!

NEMOJ TOLIKO GALAMITI, ZABOGA!

MA ZAČEPI VIŠE!!!

A TI ME NEMOJ TAKO GLEDATI! MORAO SAM GA UŠUTKATI, INAČE BISMO SVI O’ŠLI KVRAGU!

NJEGOVA MAJKA SIGURNO BI TO

DRUKČIJE IZVELA, ALI JA ČINIM ŠTO MOGU!

BEZ BRIGE, BENNETTE, ZNAŠ RU-SSELLA, DO SUTRA ĆE SVE ZABORAVITI.

HAJDE, DOĐI...

POMOĆI ĆU TI SKUHATI NOVI GRAH.



OPROSTI, RUSSELLE... OPROSTI.

ma DOBRO, BENNETTE, PRESTANI VIŠE!

PA VIDIO SI DA JE RUSSELL ODMAKNUO PRIJE

PET MINUTA!

MOLIM TE, PRIJATELJU...

... ZANIMA ME MOŽE LI SE TRENU-

TAČNO PRESJEĆI PRE-KO NOĆNE STRAŽE NA PINFUL GULCHU.

ZDRAVO, DVA

KOLTA.

ZACK?!! KOG TI VRAGA OVDJE RIBAŠ

SVINJSKA GOVNA?

MOŽDA IMAM PUNE RUKE GOVANA,

RUSSELLE...

... ALI TREBAŠ IH IMATI PUNE OČI DA NE PRIMIJE-TIŠ KAKO POSVUDA NIČU ŽELJEZNIČKE STANICE! NAJKASNIJE

ZA GODINU DANA SVAKA ĆE DRŽAVA IMATI PO JEDNU!

A ONDA ĆE SVAKA SELJAČINA MOĆI UTJERATI SVOJU STOKU U NEKI VAGON I NITKO JE VIŠE NEĆE TREBATI TJERATI DA PREHODA

CIJELU ZEMLJU...

VJERUJ MI, USKORO ĆE SVI PRATIOCI UMIRATI OD GLADI, A TADA...

... SVI ĆETE BITI SPREMNI UBI-TI DA BIste SE NAŠLI NA MOME

MJESTU.



HEJ, DEBELI! MISLIŠ DA TE PLAĆAM ZA TO DA BRBLJAŠ?! PROŠLA

SU VREMENA KAD SI

DANGUBIO PO PRERIJAMA!

KOD MENE RINTAŠ...

... ILI SE GUBIŠ!

TI I JA NIKAD SE NISMO MOGLI SMISLITI, DVA

KOLTA...

ALI IPAK ĆU TI DATI JEDAN SAVJET.

PRIHVATI PRVI POSAO KOJI TI ULETI JER IH NEĆE BITI ZA SVE.

A SAD NESTANI ODAVDE...

... IMAM POSLA.

DUGO TI JE

TREBALO!

SREO SAM ZA-CKA DR-LJAČU...

“ZACKA DRLJAČU”? HA, HA!!!

JEDAN NIŠKORISTI KOJEG SAM OTJERAO IZ SVOG KONVOJA

DVIJE ILI TRI GODINE PRIJE NEGO ŠTO SI MI TI POSTAO

ZAMJENIK.

I ONDA?

I ONDA, PREMA NJEMU, NIJE SIGURNO DA ĆEMO NAĆI

NOVI POSAO KAD STIGNEMO U ABILENE.



POSLIJE, KRAJEM POSLIJEPODNEVA...

OPROSTI, RUSSELLE...

HEJ, DEČKI, GLEDAJTE!

STIŽEMO!

PRONAĐI NEKI TOR U KOJI ĆEMO SMJESTITI STOKU, PRIJATELJU. ZA TO

VRIJEME...

... JA SE IDEM OBRIJATI!

TREBAŠ LJUBAVI, PILIĆU?

ŽAO MI JE, MISS MEDENA, ALI VEĆ IMAM DOGOVOR!



HEJ, STARA NAKAZO! MORAM

KOD ORSONA!

MR. SMEET PRIMA SAMO PO DOGOVORU...

A JE L’? GLE KAKO ĆE ME TO SPRIJE-

ČITI!

ORSONE!!!

ORSONE, PRLJAVI LOPOVE! IZAĐI IZ

SVOJE RUPE!

MA ŠTO JE SAD...

DVA KOLTA? KAKvO IZNENAĐENJE! DAJ UĐI!!!

STIŽEM IZ WYOMINGA S 1200 GRLA.

DA, DA, PLATIT ĆU

TI PROVIZIJU MALO POSLIJE, ALI ZASAD...

... SJEDaj!

SAMO DA IZVADIM

PRIBOR I TVOJ SAM!

ZNAŠ LI DA SI JEDINI KOME TO JOŠ

RADIM?

HE, HE! POMOLI SE...

ČUJ, SANJAM LI DA SU TI SAD CIGARE VEĆE NEGO PROŠLE

GODINE.?

MA! SVE DOK KAUBOJI BUDU PRIMALI PLAĆU U GRADOVIMA

PUNIM CURA I ALKOHOLA, NOVAC ĆE ZA SREĆKOVIĆE KOJI U

NJIMA ŽIVE TEĆI U POTOCIMA!

E, DA! DALEKO SU ONA VREMENA KAD

SAM LJUDE MORAO MOLITI DA SE DOĐU OBRIJATI

KOD MENE!

BRICO JUČER, BANKAR DANAS... SVE SE MIJENJA...

... SVE OSIM TEBE!

OVO MI JE BIO ZADNJI

KONVOJ, ORSONE.



SIGURAN SI U TO?

PRIJE SAMO TRI GODINE

PO ŠEST SAM MJESECI VODIO STOKU PREKO RAZNIH DRŽAVA U KLAONICE CHICAGA...

OPSTANAK CIJELOG ZAPADA OVISIO JE O TIPOVIMA POPUT MENE...

ALI TO...

... TO JE BILO PRIJE NEGO ŠTO SU TE PROKLETE

ŽELJEZNIČKE LINIJE POČELE NICATI POSVUDA KAO DRAČ...

KAUBOJIMA ĆE USKORO ODZVONITI.

PA SAD...

NISAM TI SE TO USUDIO SPOMENUTI, ALI OVDAŠNJI UZGAJIVAČI TRAŽE TIPA KOJI BI IM

VODIO STOKU DO VLAKA. ČOVJEK BI IMAO POSLA

CIJELE GODINE, A PRIČAO SAM IM O TEBI, RUSSELLE.

ZABORAVI, STARI MOJ.

MOŽEŠ LI ME ZAMISLITI KAKO PRIMAM

NEČIJA NAREĐENJA? NE NAKON ŠTO SAM TOLIKE GODINE PROVEO PO RAVNICAMA. I OSIM TOGA, TE ŠETNJE OD DVADESET MILJA,

MENI JE TO PREMALO...

ALI ŠTO ĆE BITI S TOBOM?

MA NE BRINI SE TI ZA MENE.

OSIGURAO SAM SI ZALEĐE, A KAD TOME DODAM ONO ŠTO ĆEŠ MI PLATITI DANAS, IMAT ĆU DOVOLJNO

DA SI KUPIM KOMADIĆ ZEMLJE U MONTANI.

TI KAO FARMER? KAO ŠTO

SI REKAO, SVE SE MIJENJA...



GOSPODIN ORSON

POTVRDIO MI JE DA VIŠE

GOTOVO I NEMA POSLA.

ZNAČI, NEMOJTE SVE

ZAPITI.

KRAJ PRIČE, MOMCI. NEKA VAM JE SA SREĆOM.

DOBRO, RUSSELLE, BAŠ I NE VOLIM OPROŠTAJE,

PA...

OPROŠTAJE? MISLIO SI NEKAMO

OTIĆI?

ZNAŠ DA ZA TEBE IMA MJESTA NA RANČU KOJI SI NAMJERAVAM KUPITI!

ŽELIŠ DA TI BUDEM KRAVAR?

NE, NEGO

PARTNER.

SVJESTAN SI DA NEMAM NI DOLARA U

DŽEPU?

ZABORAVI PARE. SVE ŠTO OD TEBE TRAŽIM JEST DA SE POBRINEŠ ZA MALCA KADA MENE VIŠE NE

BUDE.

ŠTO KAŽEŠ?

O, RECI DA, KIRBY!

RECI DA!!!

RECI DA, RECI DA!!!


Documents

KOLORKA Félix & GastineKOLORKA Félix & Gastine Svi do zadnjeg Knjiga 151Scenarij Jérôme Félix Crtež i boja Paul Gastine Originalno izdanje Jusqu’au dernier (2019.) Izdavač