Kompressorer fra Bitzer - Kulde og VarmepumperKompressorer fra Bitzer Schløsser Møller Kulde AS leverer produktene fra Bitzer. Vi gjør jobben lettere! TIDSSKRIFT FOR KULDETEKNIKK

www.schlosser-moller-noHovedkontoret i Oslo:Hovedkontoret i Oslo:Hovedkontoret i Oslo:Hovedkontoret i Oslo:Hovedkontoret i Oslo:Tlf.: 23 37 93 00Fax: 23 37 93 10

Avdeling Bergen:Avdeling Bergen:Avdeling Bergen:Avdeling Bergen:Avdeling Bergen:Tlf.: 55 27 31 00Fax: 55 27 31 01

Avdeling Trondheim:Avdeling Trondheim:Avdeling Trondheim:Avdeling Trondheim:Avdeling Trondheim:Tlf.: 73 84 35 00Fax: 73 84 35 10

Kompressorer fra BitzerKompressorer fra BitzerKompressorer fra BitzerKompressorer fra BitzerKompressorer fra BitzerSchløsser Møller Kulde AS leverer

produktene fra Bitzer.

V i g j ø r j o b b e n l e t t e r e !

TIDSSKRIFT FOR KULDETEKNIKK OG VARMEPUMPER 2/2004S c a n d i n a v i a n R e f r i g e r a t i o n a n d H e a t P u m p J o u r n a l

INNHOLD

10

44 Leder66 National Heat Pump Team opprettet i Norge66 Ny teknologi skal redde norske fiskeindustri77 Støttemidler til dansk kølebranche for om-

stilling til HFC-fri kølesystemer77 Hvordan møter man lavpris inntrengerne i

kuldebransjen?88 Teknologisk status for luft-luft varmepumper

i Norge88 17.500 fikk støtte til varmepumper i 200399 Heat Pump Centre til Sverige1010 Erfaringer og status for transkristiske CO2-anlæg1616 Debatt: Har utveckling i CO2 gått för fort fram?1616 Hva sparer man av energi med en varmepumpe1616 Kuldebransjen kan ikke nok om propan1717 Debatt NELFO i energidebatten -en lovsang

til panelovnen1818 Stora Inneklimatprisen till Kontrollelektronik

för arbetet med frikyla1818 For liten satsing på kompetanse1919 Vanskelig å skaffe lærlingplasser2020 CO2-køleanlæg2020 Tyve nye, flinke kuldeteknikere fra Trondheim2626 Nytt om navn

2727 VVS-DAGENE 2004: 75 % av utstillingsarealeter allerede bestilt

2828 Norsk Kjøleteknisk Møte- et av de bestepå lenge

3030 Glimt fra Danske Køledage3131 ASHRAE vil at USA´s reggering tilslutter

sig Kyoto-aftalen3131 Morten Arnvigs minnepris ga seks

lærlinger hver kr 4000 til studiereiser 3232 Gunnar H. Hanssen ny KELF formann3333 Framtidas innfrysning3434 Firmanytt3636 Spørrespalten: Skal jeg velge R134a eller

R407C?3737 Viktig å merke seg ved "Merking av

kuldemedier"3838 Kjøleuniter 60% mer effektive enn for

30år siden3939 4242 4646 Produktnytt4040 Hvordan gjør vi servicemedarbeideren

til en bedre selger?4545 Stora Energipriset gick till Eric Granryd

och Anders Rydåker som införde fjärr-kylan i Sverige

Erfaringer og status for transkristiske CO2-anlæg

Erfaringer og status for subkritiske CO2-køleanlæg

Hvordan gjør vi servicemed-arbeideren til en bedre selger?

Store Energipriset til Eric Granryd

Kulde betinger seg retten til å lagre og utgi alt stoff i bladet i elektronisk form. Redaksjonen forbeholder seg retten til å forkorte innsendte manuskripter.Artikler honoreres normalt ikke. Man kan sitere artikler i bladet så lenge kilde oppgis. Ettertrykk er ikke tillatt uten etter avtale med opphavsrettsinnehaveren.

2 KULDE SKANDINAVIA 1/2004

20

40

45

FUTURE KJØLE- OG FRYSESKAPDette er framtidens skapserie i modernedesign som tar hensyn til hygiene og miljø, lavere energikostnad og større volum.

KJØLE- OG FRYSEROMI standard størrelser eller måltilpasset.Stort utvalg, lett montasje, komplett med maskin og hyller.

KJØLE- OG FRYSEBENKEREt unikt modulsystem som kombinerer brukervennlighet, fleksibilitet, lett vedlikeholdog god hygiene.Unike tekniske løsninger for barer, restauranter og storkjøkken.

ISBITMASKINER OG FLAKISMASKINERStort utvalg i maskiner fra 18 kg/d til 2,5 tonn/d.Rustfri utførelse, innebygget rengjøringssystem og lavt vannforbruk.

PORKKA NORGE ASTelefon: 66 98 77 77Telefax: 66 98 77 88

E-post: [email protected]

Redaktørens egen spalte

Den danske Miljøstyrelsen har gitt i utsikt at man vil bevilge mellom 10 og 20 millionerkroner i støtte til omstilling til HFC-frie kuldeanlegg. Det viser en meget positiv forstå-else for de problemer kuldebransjen står overfor ved utfasingen av HFC-kuldemedier.

I Danmark har man ikke ensidig innført en fiskal skatt på HFC som for eksempel i Norge,en skatt hvor de politiske partiene i sene nattetimer vedtok en ny skatte for å finne fremtil en løsning av statsbudsjettet. Det er også meget positivt at det i Danmark skal utar-beides en egen handlingsplan hvor man blant annet skal se på produktutvikling, test avstandard komponenter, anleggutvikling, lovgivning, etterutdannelse og opprettelse av etkunnskapssenter om HFC-frie kuldesystemer.

Kanskje det aller mest gledelig er at prioritering av oppgavene, utarbeidelse av en hand-lingsplan.og gjennomføringen av denne skal skje i et nært samarbeide med de danske kul-deorganisasjonene. Personlig tror jeg at hele det danske samfunn på sikt vil være tjentmed et nært og godt samarbeide mellom stat og kuldebransje med sikt på å finne fremtil bærekraftige og miljøvennlige løsninger.

Se til Danmark

Konsulenter - skjerp dere!

Har utviklingen mot CO2

gått for fort?Dette spør Kjell Svensson om i et innlegg i dette nummer av bladet, kanskje et megetbetimelig spørsmål. Riktignok har det pågått en utvikling mot CO2 som kuldemediumgjennom nærmere 15 år, etter at avdøde professor Gustav Lorentzen kom med sine for-slag om å gjeninnføre CO2 som kuldemedium. Utviklingen har på mange måter gått lang-somt, først og fremt på grunn av manglende komponenter fordi CO2 anlegg arbeider medvesentlig høyere trykk en andre kuldemedier.Men i disse dager står man overfor et gjen-nombrudd og en ny, markert trend mot bruk av CO2.

Når Kjell Svensson reiser spørsmål om bruk av CO2., er dette meget positivt.Trender, såvel politiske som tekniske er vanskelig å få i gang, men nesten umulige å stoppe når deførst er kommet i gang.At noen setter spørsmålstegn ved CO2 er betimelig. Er f. eks sik-kerheten ved CO2.-anlegg,, oljeproblemene m.m. tilstrekkelig ivaretatt? Vet sluttbrukernenok om problemene? Personlig mener jeg det er riktig å gjeninnføre CO2. som kulde-medium, så vel transkristisk som subkritisk med de mange nye muligheter dette gir. Menjeg hilser med glede forslaget fra Kjell Svensson om å få til en seriøs og faktarelatertdebatt om dette viktige emnet.


Nordic Refrigeration and Heat Pump JournalNR.2 - 2004 - 19. ÅRGANG

Kulde er Skandinavias største kulde- og varmepumpetidsskrift.Fagtidsskriftets målsetting er å informere om ny teknologi ogtrender innen kuldebransjen.Videre tar fagtidsskriftet Kulde oppmiljøspørsmål og kuldebransjens næringspolitiske problemer.

REDAKSJON ANNONSER

Redaktør:Siv.ing. Halvor RøstadTlf.: +47 67 12 06 59Mobil: +47 41 47 40 27E-post: [email protected]

Annonsesjef,redaksjonssekretær:Åse RøstadTlf.: +47 67 12 06 59E-post: [email protected]

Fagredaktør Sverige:Civ.ing. Klas BerglöfTel.: +46 8 55 61 55 75Fax: +46 8 55 61 55 76E-post:[email protected]

Registerannonser i «Leverandører til kuldebransjen»og «Kuldeentreprenører til tjeneste»Pris 2004 kr. 150,- pr. linje pr. halvår.

ABONNEMENTBladet utgis 6 ganger årlig.Abonnementssjef: Åse RøstadTlf.: +47 67 12 06 59 - Fax: +47 67 12 17 90 E-post: [email protected] kr. 420,- pr. år.Medarbeiderabonnement 50% rabatt.

UTGIVERKULDEFORLAGET ASMarienlundsveien 5, 1358 Jar, Norge Telefon: +47 67 12 06 59 Telefax: +47 67 12 17 90Mobil: +47 41 47 40 27

Ansvarlig utgiver: Halvor RøstadTrykkeri: Hestholms Trykkeri As, 1483 Skytta

UTGIVELSER I 2004Nr. Bestillingsfrist Utgivelse3 1. juni 30. juni4 1. august 31. august5 1. oktober 31. oktober6 1. desember 31. desember

ISSN 0801 - 7093

CIRCULATION:KULDE Skandinavia has the largest circulation in Scandinavia - on the subject of cooling and refrigeration! Circulation: 4630 - Norway 2506, Sweden 1282,Denmark 630, Iceland 83, Finland 77, other countries 52

www.kulde.biz

Med jevne mellomrom får jeg som redaktør i sene kveldstimer under fortrolige, sosialeforhold høre fra kuldeentreprenørene om de mange mangelfulle anbudsbeskrivelsenefor kuldeanlegg. Klipp-og-lim-metoden, som jeg hørte om allerede som student, er ikkeakkurat blitt mindre vanlig i dataalderen. Kuldeentreprenørene forteller at enkelte an-budsbeskrivelser er så mangelfulle at de gir dem en god latter. Beskrivelsene viser entotal mangel på selv de mest elementære kunnskaper om kjøle- og fryseanlegg. Det erfaktisk enkelte sjarlataner som tar seg betalt for oppgaver de ikke har de minste kunn-skaper om.

Her må jeg straks innskyte (for ikke å bli skutt) at dette naturligvis ikke gjelder alle kon-sulenter. Kuldebransjen i Norge har en kjerne av meget dyktige kulde-konsulenter somer med på å utvikle faget i tråd med den tekniske utviklingen bransjen er inne i. Men minpåstand gjelder mange av dem som bare en sjelden gang kommer bort i kuldeanlegg.Hardu som kuldeentreprenør et eksempel, send det til meg slik at jeg som redaktør kan pre-sentere det i bladets spalter. Naturligvis uten at det fremgår hvem som har skrevet ellersendt det til meg.

Halvor Røstad

VRV-IIAir Conditioning for “rehab”!

Energieffektivt

Rørdimensjoner Rørføringer

*leveres også som Heat Recovery

• Reversibel varmepumpe eller kun kjøling*• DX-system gir ingen unødvendige temperaturdifferanser• Inverter regulerte kompressorer (frekvensregulering)• Svært høy EER/COP

Det umulige blir mulig...

• En utedel - inntil 40 innedeler• Individuell kontroll for hver bruker• Ett rørsystem - forgrenes som bygget krever• Ekstremt små rørdimensjoner gir små bygningsmessige inngrep og rask installasjon• All automatikk er integrert i systemet - trygghet for funksjon og kort installasjonstid• Ikke bare ett produkt, men en komplett løsning med 3 års garanti!

• 150 m rørlengde fra utedel til fjerneste innedel

• 50 m høydeforskjell. Ingen oljelåser.

• 15 m høydeforskjell mellom to innedeler.

• 40 m fra første rørforgrening til fjerneste innedel.

• 300 m total rørlengde.

VRV er løsningen når utfordringen er størst

Tilluft

Det er installert mer enn 500.000 Daikin VRV anlegg over hele verden.

Daikin VRV II er verdens mest avanserte air conditioning system, men likevel det enkleste og mest effektive å bruke, designe, installere og serve. Egenskapene til Daikin VRV II gjør det til et optimalt produkt for eksisterende bygg.

Friganor a/s. Ensjøveien 14, 0655 OsloTlf.: +47 22 08 84 50. Fax: +47 22 08 84 51

www.friganor.no

Kuldemedium R-410A

Ø 19,1 mm

Ø 9,5 mm

Luft

Ø=650 mm

Avkast

Kuldemedium R-410A er 10 ganger mer effektiv energibærer enn vann.

Produktutvalg

Eksempel for system som leverer 30 kW kjøling:

• 22 modeller av utedeler. 14 - 133 kW• Modulbasert oppbygning• Daikin scroll kompressorer• 72 modeller av innedeler - 12 typer/kapasitet 2-25 kW• Utvalg av systemer for sentral driftskontroll

Vann

Ø 50 mm

Ø 50 mm

Annonse A4-VRV-II.indd 1 13-04-04 14:08:09


Nyheter

National Heat Pump Team opprettet i Norge

NewsletterMest kjent fra HPP er kanskjenyhetsbrevet, Heat PumpNewsletter, som kommer utfire ganger i året. Det kan nåogså lastes ned fra Internett påwww.heat-pumpcentre.org.

Som medlemsland er Norgeogså forpliktet til å bidra medartikler og nyheter til dette.

Heat Pump Centrel. januar flyttet informasjons-senteret Heat Pump Centre fraNederland til Sveriges Provn-ings og forskningsinstitut (SP).(Se egen artikkel)

Norge har vært medlemsiden 1992, og har ansvar forinformasjonsflyten fra HPC uttil de norske fagmiljøene, og forinformasjon tilbake til informa-sjonssenteret.

Ny muligheterDr.ing. Rune Aarlien fra SINTEFi Trondheim hevdet på opp-startsmøtet i Oslo i februarmed NOVAP og sentrale nor-ske varmepumpeaktører atNational Team vil gi oss mangestore muligheter.

– Det er mye innen varme-pumpeteknikken som er felles

med andre land. I stedet for atdet skal kjøres uavhengig ihvert sitt land, er det bedre åsamarbeide.

Men forutsetningen er en aktiv bransjeGrunnpilaren i det internasjo-nale varmepumpeprogrammeter aktive national team.

- Dersom det ikke er norskinteresse for dette, så bør viikke å være med. Det er derforviktig at kuldebransjen ogandre melder inn til Rembra,som er sekretariat for NOVAPom de problemer og utfor-dringer som finnes. På dennemåten kan vi finne ut hva visammen kan gjøre, sa Aarlien.

NOVAPs sekretariat i Rem-bra betjenes av Bård Baardsen.

45.000 varmepumper i 2003I 2003 var det en voldsom

utvikling av salget av varme-pumper i Norge med over45.000 solgte varmepumper,hovedsakelig luft-luft varme-pumper

Møteplass for erfaringerVi ser for oss National Teamsom en møteplass for utveks-ling av erfaringer om varme-pumper, sa Per Daniel Pedersenfra Rembra. Han fortalte atNOVAP er interessert i pro-sjekter og gjerne vil delta i sty-ringsgrupper for nye prosjekter

KELF og NRL positiveDet er viktig å merke seg atbåde Per G. Vemork i NorskKulde- og Varmepumpeentre-prenørers Forening og Odd-geir Tobiassen fra Norske Rør-leggerbedrifters landsforeningvar meget positive til det nyeopplegget.

Den norske organisasjon for energisparing, Enova harengasjert NOVAP, Norsk Varmepumpeforening til å væresekretariat for det nye norske National Team (Varme-pumpelandslaget) i 2004.The Norwegian Heat Pump National Team er en del avIEAs Heat Pump Programme. HPP er organisert med etinformasjonssenter og et nettverk av national team i de14 medlemsslandene.

Fra det første møtet i National heat Pump Team i Norge

Ny teknologi skal redde norsk fiskeforedlingHøyt lønnsnivå er intet hinderfor en storsatsing på fiskefored-ling i Norge. Automatiserer vifabrikkene og går over til treskift, vil norske foredlingsbedrif-ter bli i stand til å konkurreremed anlegg i lavkostland. Detviser overslag som SINTEF Fis-keri og havbruk har utarbeidet.

Foredlingen er i økende gradblitt flyttet ut av NorgeForedlingsleddet i fiskeindu-stri-en er i økende grad blitt flyttetut av Norge.SINTEFs regnestyk-ker viser at det er fullt mulig åbringe mer av verdiskapingen

hjem igjen. l beregningene harforskerne forutsatt at fabrikkeneblir helautomatiske og drivesdøgnkontinuerlig i arbeidsuka.

Kostnader på samme nivåsom i Polen og KinaMens dagens produksjonslinjerkrever 40-50 ansatte, skal fram-tidas linjer overvåkes av seksmedarbeidere per skift. IfølgeSINTEFs tall vil en slik strategibringe foredlingskostnadeneper kilo ned på samme nivåsom i Polen og Kina, de to lav-kostlandene som har satsetmest på foredling av norsk fisk.

KULDE SKANDINAVIA 2/2004 7

10 og 20 mio. kr. til omstillingsprocessenNu er der udsigt til at derbliver bevilget et sted mel-lem 10 og 20 mio. kr. tildenne om-stillingsproces ikølebranchen for perioden2004 - 2006. Opgaven er nuat anvende disse midler påbedst mulig måde efter krite-rier som vigtighed, nødven-dighed, for-udsætning forudfasning", mest for støtte-midlerne og til gavn for densamlede branche

Første ansøgningsrundeMiljøstyrelsen håber på at før-ste ansøgningsrunde til enstøtteordning kan blive off-entliggjort efter sommerferi-en og opfordrer til, at manforbereder sig til dette.

Miljøstyrelsen har bevilgetmidler til at de fire kølefore-ninger Selskabet for Køletek-nik, Autoriserede Kølefirma-ers Brancheforening AKB,Dansk Køleforening DK ogVarmepumpefabrikantforeningen VPF kan foretage enudvælgelse og prioritering afde elementer og aktiviteter,der ud fra de nævnte kriterierskal kunne ansøges støttemid-ler til ved Miljøstyrelsen.

ProjektgruppenProjektet ledes af SvennHansen SfK og projektgruppenbestår desuden af Jørgen B.Schreiber AKB, Lau Vørs, DKog Claus Schøn Poulsen VPF.

HandlingsplanArbejdet skal være afsluttet tilsommer og dokumenteres ien projektrapport med "etforslag til handlingsplan forkølebranchen".

Diskussionerne er i fuld

gang og det første forslag tiludvælgelse og prioritering erallerede under udarbejdelsemed følgende hovedover-skrifter – baseret på tidligereudarbejdede materialer:

� Produktudvikling og test afstandardkomponenter

� Anlægsudvikling og -test� Lovgivning og "regelsæt"� Efteruddannelse� Videncenter for HFC-frikølesystemer

Høring om udvælgelsen og prioriteringenForeningerne har lovet Miljø-styrelsen at foretage en hør-ing om udvælgelsen og priori-teringen med kølebranchen,så en del organisationer, fir-maer og enkeltpersoner vil iløbet af forår og forsommerblive kontaktet og opfordrettil at forholde sig til forening-ernes forslag til udvælgelse ogprioritering.

Foreningerne håber ogønsker at midlerne bliver velmodtaget og godt anvendt afbranchen til omstillingen, skri-ver sekretariatschef Lau Vørs iDansk Køleforening i sitt brevtil medlemerne.

Nyheter

Vi

leve

re a

lt i

nn

en k

lim

akjø

lin

g.T

il r

ikti

g pr

is o

g kv

alit

et.

Air

-Con

diti

on,U

tede

ler

for

DX

-kjø

lin

g.Is

van

n o

g fa

nco

iler

.U

tede

l D

X 2

- 8

5 kW

Støttemidler til dansk kølebranche for omstilling til HFC-fri kølesystemer

Køleforeningerne iDanmark har de senesteår kæmpet for, at der ikølebranchen skal ydesen særlig indsats for atsikre en hensigtsmæssigomstilling til HFC-fri kølesystemer. Baggrundener Miljøstyrelsens udfas-ningsbekendtgørelse omregulering af visse indus-trielle drivhusgasser medforbud mod systemermed HFC-fyldninger over10 kg efter 31. december2006.

Hvordan møter man lavpris inntrengerne i kuldebransjen?Kuldebransjen opplever idisse dager en vekst iantallet ikke-kvalifisertelavprisinntrengere påenkelte av de tradisjonellekulde- og varmepumpe-tekniske områdene.

Men kampen om å beskytteeget revir bør ikke gå på å sinei til de andre, uttaler KELF isin årsberetning. Man bør hel-ler bidra positivt til at de somvil konkurrere har tilstrekkeligkompetanse slik at likeverdigog fair opptreden i markedetblir ivaretatt.

45.000 varmepumper i 2004Dette er spesielt viktig på var-mepumpesiden som følge avden norske stats tilskuddsord-ning. i 2003 til luft-til-luft var-mepumper. Følgen ble en vold-som vekst, fra ca 21.000 var-mepumper i 2002 til rundt45.000 i 2004. Dette ga natur-ligvis også en god vekst iomsetningen.

Kan ødelegge tilliten tilvarmepumper generelt Men samtidig fikk man også enuheldig underskog av useriøse

operatører som kan ødeleggetilliten til varmepumper gene-relt. Konklusjonene er at derammebetingelsene som nær-ingen må ha for å kunne driveseriøst og lønnsomt, kan ingenfå til på egen hånd. Det er kungjennom organisert fellesk-skap med flest mulig bedrifteri ryggen at næringen er i standtil å kunne få frem og sikrenødvendige rammebetingelser.


Nyheter

R410A dyrest og bestAggregatene påfylt R410Ahar den høyeste prisen, menpga. gunstige medieegenska-per og mer avansert designoppnår de inntil 25% høyerevarmefaktor enn anlegg medR22.

R22-anleggene oppnår påsin side høyere varmefaktorenn R407C-anleggene.

Teknologiske nyvinningerDe viktigste teknologiskenyvinningene de senere åreneomfatter først og fremst over-gang til DC-motorer (DigitallyControlled) med invertersty-ring, nyutviklede kompresso-rer og mer avansert varme-vekslerdesign.

KvalitetsforskjellerMålinger i regi av Eurovent

viser at varmefaktoren for608 luft-luft-varmepumperved +7°C utelufttemperaturog 20°C innelufttemperaturvarierer fra 1,7 til 4,5. Det ermed andre ord betydeligekvalitetsforskjeller for aggre-gatene. Målingene viser dess-uten at støynivået for ute-og inneenhetene ligger ves-entlig over de oppgitte verdi-ene fra leverandørene.

Riming har stor innvirkningPåriming og nødvendig avri-ming av ute-varmevekslerenhar relativt stor innvirkning på luft-luft-varmepumpenesenergieffektivitet. Undersøk-elser viser at regelmessigavrimning vil kunne reduserevarmefaktoren for anleggetmed typisk 10 til 15% (klima-og driftsavhengig).

Varmefaktoen avhengig avturtallet på kompressorenVarmefaktoren for en luft-luft-varmepumpe er avhengigav turtallet på kompressoren,og den kan øke med inntil40% når turtallet reduseresfra 100 til 50%. For en gittbolig vil derfor en varmepum-pe med høyere nominell var-meytelse generelt sett oppnåhøyere varmefaktor på grunnav mer kjøring på dellast.

Negative erfaringer med luft-luft-varmepumperhos norske brukere skyldeslavere energisparing enn for-ventet, lavere varmeytelse ennforventet ved lave utetempe-raturer, ulike problemer grun-net ukvalifisert installasjon,støy og vibrasjon fra ute-/inneenhet, kompressorhavari

og korrosjon på utevarme-veksleren.

Teststandard mangelfullDagens teststandard for luft-luft-varmepumper (EN 255-2)fra 1997 er relativt mangelfull,og mangler blant annet testerved dellast, tester ved ulikeluftfuktigheter og tester vedlave utetemperaturer. Stand-arden har dessuten for romsli-ge krav med hensyn til tempe-raturkontroll under forsøksom inkluderer avrimning ogdet er manglende spesifiseringav kompressorturtallet undertesting.

Rapporten påwww.kulde.bizHele rapporten finner du påwww.kulde.biz.

Teknologisk status for luft-luft varmepumper i NorgeNy omfattende rapport fra SINTEFAv Jørn Stene og Arne Jakobsen, SINTEF Energiforskning

De fleste luft-luft-varme-pumpene som leveres i Norge er split-units med en 4 - 7 kW varmeytelse, og de vanligste arbeidsmediene er R407C, R410A og R22.Dette fremgår av en meget nyttig 30 siders rapport: "Luft/luft-varme-pumper,Teknologisk status, Erfaring i Norge" utarbeidet av SINTEF Energiforskning forNorges Vassdrag- og Energidirektorat.

Arne JakobsenJørn Stene

Behandlingen av søkna-der til tilskuddsordningenfor husholdninger 2003 ernå fullført.Totalt 19.500søknader er innvilget, ognærmere 80 millionerkroner er utbetalt.- Enova er fornøyd med åha bidratt til at så mangehar kunnet investere imiljøvennlige energiløs-ninger. Dette fører til etenergiforbruk som er tildet beste for alle parterpå kort og lang sikt, sieradministrerende direktøri Enova, Eli Arnstad.

Da Enova i 2003 fikk ansvaretfor å forvalte regjeringens til-skuddsordning for forbrukeresom ønsket å investere i mil-jøvennlig teknologi for å redu-

sere strømregningen, varresponsen og interessen over-veldende. Over 50.000 søkna-der ble registrert, noe somgjorde at Olje- og Energidep-artementet måtte bevilge eks-tramidler for å imøtekommealle ønskene. Nå er alle søkna-dene gjennomgått, og resulta-tene er ytterst gledelige.

- Da vi iverksatte ordningenregnet vi med å utbetale støt-te til kun 10.000. Per i dag har19.500 hustander fått innvilgetsin søknad om støtte. Detteer vi selvfølgelig meget for-nøyde med. Det er umulig åkunne fastslå hvor mye spartenergi det dreier seg om, menforeløpige beregninger tyderpå at energibesparelsen er til-svarende 20-50 prosent aveffekten som årlig tas ut av

Alta kraftverket, sier EliArnstad.

Forbrukere som ønsket åinvestere i varmepumper, pel-letskaminer eller automatiskestyringssystemer, har kunnetfå dekket inntil 20 prosent avinvesteringskostnaden. Årsa-ken til at antallet innvilgedesøknader spriker i forhold tilsøknadsmassen er tredelt, ifølge Arnstad:

- Vi hadde ønsket å utbetalestøtte til alle som sendte innsøknad, men grunnen til frafal-let er at de resterende søker-ne enten ikke dokumentertekonkrete energibesparelser isøknaden, aldri gikk til anskaf-felse av et slikt produkt, ellerat søknaden var mangelfull.Søknadsprosessen har værtmeget effektivt håndtert med

lite papirarbeid, og vi har der-for brukt svært få ressurserpå akkurat dette, sier hun.

Nesten ni av ti tilsagn gjaldtanskaffelse av varmepumper.

En annen positiv effekt avdette tiltaket er at det har førttil kraftig prispress i utstyrs-markedet, og at innkjøpsprise-ne har sunket betraktelig somen følge av dette.

- Enova synes det er veldiggledelig at dette tiltaket harført til prispress og en skjer-pet konkurransesituasjon. Deter vårt håp om at den øktekonkurransen og skjerpedefokuset på slike energisyste-mer gjør at enda flere velger åspare energi og kostnadermed slike produkter, sier EliArnstad.

17.500 fikk støtte til varmepumper i 2003


Nyheter

Vi gjør jobben lettere!

www.schlosser-moller-no

Octagon C 4-serienOctagon C 4-serienOctagon C 4-serienOctagon C 4-serienOctagon C 4-serienOctagon-serien utvides med 8 stk. nye modeller, type 4VC-6.2(Y)..4NC-20.2(Y).

Slagvolumet er fra 34,7 til 56,2 m3/h.

Serien er prismessig gunstig og kjennetegnes av småbyggemål, rolig gange/lite vibrasjoner og godevirkningsgrader.

EuroScroll/ ESH7-serien for HFC og HCFCEuroScroll/ ESH7-serien for HFC og HCFCEuroScroll/ ESH7-serien for HFC og HCFCEuroScroll/ ESH7-serien for HFC og HCFCEuroScroll/ ESH7-serien for HFC og HCFCScrollkompressorer for klima- / varmepumpeområde.Tilpasset for mediene R407C, R404, R507 og R22.

Fremragende tekniske egenskaper.Fremragende tekniske egenskaper.Fremragende tekniske egenskaper.Fremragende tekniske egenskaper.Fremragende tekniske egenskaper.Blandt annet nevnes:Blandt annet nevnes:Blandt annet nevnes:Blandt annet nevnes:Blandt annet nevnes:

- spiraler med likt temperaturnivå som oppnåsved hjelp av en spesiell kjøleprosess (gir optimaltilpasning av spiralene, samt minimalspaltlekkasje).

- høg kapasitet og effektivitet- sugegasskjølt motor- lavt lyd- / vibrasjonsnivå.- lite plasskrevende, lav vekt og

enkel installasjon- fullstendig tett i en helsveist

ytre mantel.

Nyheter fra BitzerNyheter fra BitzerNyheter fra BitzerNyheter fra BitzerNyheter fra Bitzer

Heat Pump Centre til Sverige

Heat Pump CentreHPC är en del av verk-samhe-ten inom IEA, Inter-nationalEnergy Agency, som i sin tur ärkopplad till det ekonomiskasamarbetsorganet OECD. HPCbedrivs inom Heat PumpProgramme (HPP) som är ettsamarbetsavtal (ett sk Imple-

menting Agreement) inom IEA.Det finns ca 40 samarbetsavtalinom IEA vilka täcker områ-den som fossila bränslen, för-nyelsebara energi-källor, effek-tiv energian-vändning mm. Förnärvarande är 25 länder med-lemmar i IEA.

Inom HPP bedrivs och harbedrivits ett flertal internatio-nella forskningsprojekt inrik-tade på olika aspekter gällandevärmepumpande tekniker.

Medlemmar från 12 länder,däribland USA och Japan, ärengagerade i.

Uppgifterna för HeatPump Centre.Uppgifterna för HPC är att föraut information för att på så sättinitiera forskning och skynda påden tekniska utvecklingen avvärmepumpar och kylteknik.

Visionen är att vara den främsta inter-nationella källan till oberoen-de information och expertis

gällande värmepumpande tek-niker för byggnader, kommer-siell sektor och industri.

Fundamenten för informa-tionsspridningen är hemsidan, www.heatpumpcentre.org och tidskriften IEAHeat Pump Centre News-letter som ges ut fyra gångerper år.

Målet är att på ett enkelt sätt föra utinformation om vad sompågår internationellt inomvärmepumps- och kyltekni-kområdet, både när det gällerforskning och utveckling lik-som olika marknadsaktivite-ter. Beskrivningar av komman-de konferenser, pågående pro-jekt och information omresultat som forskningspro-jekten resulterar i hittar manpå hemsidan , där man ocksåkan beställa publikationer ochladda ner den elektroniska tid-skriften.

Vill du prenumerera på e-post?Heat Pump Centre News-letter kommer även att distri-bueras i en kort version via e-post. Här kommer korta sam-manfat-tningar av huvudnyhe-terna och artiklarna att finnas,med länkar till den fullständigatidskriften.Vill du prenumere-ra på detta e-brev? Skicka dåett meddelande med titeln"prenumeration e-brev" [email protected] anmäl ditt intresse.

Heat Pump Centrec/o SP Sveriges Provnings- ochForskningsinstitutBox 857, 501 15 BORÅSTel: 033-165000,Fax: [email protected]

Från och med den 1. jan-uari 2004 har SverigesProvnings- och Forsk-ningsinstitut ansvaret förHeat Pump Centre (HPC),ett internationellt informa-tionscentrum som skafrämja utvecklingen av vär-mepumpande tekniker.AttHeat PumpCentre hamnati Sverige tror man därförkan bidra till att stärkasvensk kyl- och värme-pumpsindustri internatio-nellt genom att visa på det"know-how" som finns.

Monika Axell er ny leder av Heat Pump Centre som er flyttet til Borås i Sverige.


Transkritiske CO2-anlæg

Danfoss har netop introdu-ceret den første hermetiskeCO2-kompressor til transkri-tisk drift på markedet, og denleveres i dag sammen med enhøjtryksventil.Der er dog sta-dig en del uafklarede spørgs-mål omkring systemløsninger- spørgsmål som vil blive be-rørt i denne præsentation.

At CO2 er et fremragendekølemiddel specielt i varmepumper ses affølgende nedenstående figur,der er udarbejdet i et tidlige-re projekt. Af figur1 fremgårdet, at CO2 i visse driftssitua-tioner er op til 50% bedreend R134a. Dette er specielt isituationer, hvor der krævesen høj fremløbstemperaturfra varmepumpen, mens derved lavere temperaturer ikkeer en tilsvarende gevinst vedanvendelse af CO2.

Kort introduktion til transkritisk CO2

Det kritiske punkt for CO2

Claus S. Poulsen,Civilingeniør ved Teknologisk Institut,Foredrag ved Danske Køledage2004 i Odense

Erfaringer og status for transkritiske CO2-anlægI forbindelse med udfas-ning af HFC’erne og ind-førelsen af eksempelvisCO2 som kølemiddel stilles der i fremtiden heltnye krav til kølebranchen.At CO2 i dag ikke alleredeer mere udbredt skyldes istor udstrækning, atadgangen til egnede kom-ponenter ikke har væretstor, og at kendskabet tilsystemløsninger nok ikkeer så udbredt.

ligger omkring 31°C (svaren-de til ca. 73,8 bar), og derforvil alle driftstilstande overdette punkt betegnes somtranskritiske. Det ses hermed,at der ved køleteknisk "nor-male" temperaturer vil kunneopnås ret høje tryk sammen-lignet med traditionelle køle-midler. CO2 har en rækkeegenskaber, som gør det eks-tra interessant i kølesammen-hæng, bl.a.:

– ikke brandfarlig– er principielt ugiftigt, men

begynder at påvirke ånde-dræt ved koncentrationerover 5000 ppm (vol)

– høj volumetrisk kuldeyd-else

– lave tryktab og god varme-overgang

– høj isentropisk virknings-grad for kompressor pga.lille trykforhold

– høj COP for varmepumpe-drift ved udnyttelse aftemperaturglid

– blandbar med esterolierligesom HFC-kølemidlerne

– tørrefilter, skueglas og af-spærringsventiler identis-ke med udstyr, der anven-des til HFC-kølemidlerne

– kompatibel med de flestemetaller og elastomerer.

Figur 1: Sammenligning af CO2 og R134a i luft/vand varmepumpe.

Figur 3:Transkritisk CO2-kredsproces - trykregulering på gaskølersiden.

Figur 2:Transkritisk CO2-kredsproces.

Tele- ogdatakjøling

Minisplitt ogvarmepumper

DX og isvann

n v

ema

Ku

ld

ea

s

Skedsmo • Bergen • Fredrikstad • Trondheim • Tlf 63 87 07 50 • www.novema.no



På efterfølgende figur 2 viseset log ph-diagram for CO2.På figuren ses indtegnet enkredsproces, hvor dele af pro-cessen foregår i det transkri-tiske område (over 31°C ogca. 74 bar).

Som det kan ses, er der idet transkritiske område ikkelængere sammenhæng mel-lem temperatur og tryk, ogdette betyder, at det ermuligt at optimere processenved at regulere trykket igaskøleren. Dette er forsøgtvist på figur 3, hvor kredspro-cessen igen er indtegnetdenne gang ved to forskelligetryk på gaskøleren, nemlighhv. 90 og 100 bar. Det ses, atprocessens effektivitet ervæsentlig højere ved 100 barend ved 90 bar.

Netop ovennævnte mulighedfor optimering af processen erutrolig interessant f.eks. i var-mepumpeanlæg, hvor der kandrages endog stor nytte afdenne mulighed.

Hvilke applikationerCO2 er fremtidens kølemiddel- dette kan ikke diskuteres.Men ikke alle anlæg er ligeegnede til dette kølemiddel.Hvilke anlægstyper, der kanhave gavn af CO2, afhængermeget af driftsprofil og belast-ning. Generelt kan man forden transkristiske an-vendelseaf CO2 nævne følgende oplag-

te applikationer, hvor CO2 eret uhyre interessant alternativtil HFC'erne:

� Varmepumper (både vand-og boligopvarmning)

� A/C-området� Mindre vandkøleanlæg

(chillere)� Condensing units� Plug-in apparater� Transportkøling (eksem-

pelvis reefere).

Andre alternativer til HFC'erne kunne eksempelvis værekul-brinter eller ammoniak,men da disse kølemidler kanvære problematiske at anven-de i nogle af de nævnte appli-kationer, må man anse CO2

for en direkte afløser forHFC'erne.

SystemopbygningAnlæg med transkritisk CO2

kan i princippet opbygges somganske traditionelle systemer.Det har dog vist sig, at manmed fordel kan anvende entenen mellemtryksreceiver elleren såkaldt lavtryksreceiver.

På figur 4 og 5 vises disse tomuligheder som ét-trins-sys-temer. Der er fordele ogulemper ved begge løsninger

- lavtryksreceiveren er ensimpel løsning, der dog i nogletilfælde kan give en proble-matisk olieretur, mens løsning-en med en mellemtryksrecei-

ver giver en mere kompli-ceret løsning med flere kom-ponenter men ingen proble-mer vedr. olieretur.

Erfaringer - CasesI det følgende gennemgås enrække cases, hvor CO2 harværet afprøvet som kølemiddeli anlæg, der ellers normalt villevære påfyldt HFC'ere. Eksemp-lerne er beskrevet i hovedtræk,og skulle nogen ønske at kendeflere detaljer, bedes forfatterentil dette indlæg kontaktet.

Case 1 brugsvandsvarme-pumpe med CO2

I 2000 – 2002 gennemførteTeknologisk Institut i sam-arbejde med Vesttherm ogLodam Elektronik A/S etudviklingsprojekt om enbrugsvandsvarmepumpe medCO2 som kølemiddel. Pro-jektet var økonomisk støttetaf Miljøstyrelsen Kontoretfor Renere Produkter. I pro-jektet blev der bl.a. opbyggeten prototypevarmepumpe – se figur 6 der viser køledia-

Figur 4: Systemopbygning - transkritisk CO2 anlæg med lavtryksreceiver og olieudskiller

Figur 5: Systemopbygning - transkritisk CO2 anlæg med mellemtryksreceiver.

Tekniske fordeler :� Kan brukes med alle kjente kuldemedier.� Max.driftstrykk 28Bar� Høy kuldekapasitet ved lavt energiforbruk.� Lite plasskrevende.� Stort anvendelsområdet uten tileggskjøling.� Slitesterkt og lang levetid på drivverket.� Alle kompressorene har oljepumpe for

smøring av kompressoren.� God ventilplatekonstruksjon.� Oljevarmen i bunnkasse

Spesialiteter :De tosylindrede kompressorenekan leveres med fabrikkmontertfrequensstyring (20-70 Hz) som kapasitetsrulering.Kompressorene kan leveres med fabrikk montert soft starterKompressorene leveres med elektronisk motorbeskyttelse MP 10

Nyhet fra Bock CompressorsNye semihermetiske kompressorer i handelen fra Ullstrøm-Fepo AsBock Compressors lanserer de nye semihermetiske kompressorene pluscom.Type HGX/HAX 22 og 34 P PLUSCOM.Slagvolum : HG/HA22P: 11,14 og 17 m3/t , to sylinder.

HG/HA34P: 18,22,27 og 33 m3/t, fire sylinder.

Viktige fordeler :� Kompakte byggemål� Prisgunstig� Lavt støynivå� Energisparende

For nærmere informasjon og priser kontakt Ullstrøm-Fepo As: Tlf 23157150 , Fax 23157151,e-mail [email protected] – Ullstøm-Fepo AS, Kr.Augustgt 13, 0164 Oslo



grammet for varmepumpen.På figuren refererer de vistepos. til:Pos 1.: Kompressor (trans-kritisk semihermetisk Dorinkompressor)Pos 2A.: Gaskøler som beståraf MPE rør fra Hydro Alumin-ium Precision Tubing TønderA/S, der er viklet omkringbeholderenPos 2B.: Beholder hvor gask-øleren er viklet i 5 parallelleløb omkring de nederste 30%af beholderen. For at ned-bringe tryktabet kan der medfordel køres med flere paral-lelle løb eller med rør med enstørre lysning.Pos 3: Højtryksregulering.Der anvendtes en prototype-ventil fra Danfoss.Ventilen erfuldt åben ved underkritiskdrift.Pos 4: Receiveren optager devariationer i fyldningen, deropstår ved drift.Variationerneopstår ved at fordampnings-temperaturen eller tempera-turen ud af gaskøleren varie-rer. Der er specielt store vari-ationer i det transkritiske om-råde, hvor densiteten på CO2

varierer meget. Mediet i re-ceiveren vil altid befinde sig påmætningskurven.Pos 5: For at sikre mod væs-keslag samt sikre underkøling

frem til ekspansionsventilenbenyttes der en intern varme-veksler. Veksleren er fremstil-let at et ekstruderet profil fraHydro Aluminium PrecisionTubing Tønder A/S.Pos 6: Fordamperen styres aftermoventilen. Der var pro-blemer med at få ventiler, derkunne klare det høje tryk påtilgangen (>70 bar). Der blevderfor anvendt en ventil medstepmotor fra Egelhof (RTC-C 1,3/1,2 med MPS 21 sty-ring). Ventilen styrer efter enkonstant overhedning ud affordamperen.Pos 7: Fordamperen er enstandard fordamper der ertrykprøvet til det høje tryk.Pos 8: Til afrimning anvendesen ventil, der leder varmgas-sen fra kompressoren gennemfordamperen. Denne ventil kanevt. udelades og der kunnebenyttes naturlig afrimning(lade ventilator køre videremed stoppet kompressor –kun ved anvendelse af indeluftsom varmekilde).

På følgende figur ses proto-typen før isolering og monte-ring af måleudstyr.

Der blev afslutningsvis gen-nemført en række test af detviste system og disse testsviste med klar tydelighed atCO2 er kølemidlet til denne

type applikationer. Desværrevar komponentvalget i denviste prototype reguleret afde få komponenter, det pådaværende tidspunkt varmuligt at skaffe og derfor blevflere komponenter valgt fordider ikke var alternativer ogf.eks. kompressoren var ca.fire gange større end nødven-digt og måtte frekvensregule-res med deraf fald i effektivi-teten til følge. Alligevel varresultaterne ikke til at tage fejlaf. På følgende figur visesresultatet af en EN255 test afapparatet, en test der beståraf en række belastninger afvarmepumpen – bl.a. et styrt-tap af halvt beholder-volu-men. Figuren viser COP og

beholdertemperatur (i top-pen af beholderen) underopvarmning.

Det her beskrevne projektvar det første i en række afprojekter som alle omhandle-de udvikling af transkritiskeCO2-anlæg og har dermeddannet grundlag for en rækkeaf de aktiviteter der efterføl-gende er gennemført, herun-der det projekt omkring var-mepumpe-tørretumbler tilkommercielt brug som efter-følgende be-skrives.

Case 2:Anvendelse af CO2-varmepumpe i kommercieltørretumblerI samarbejde med ElectroluxLaundry System i Tommeruphar Teknologisk Institut udvi-klet verdens første tørretum-bler med CO2 -varmepumpetil tørring af tøj i kommerciel-le vaskerier. Udviklingsarbejd-et er gennemført i et projektstøttet af Miljøstyrelsens Pro-gram for Renere Produkter,og teknologien er baseret påen ganske simpel CO2 -kreds-proces, hvor der alene eranvendt kom-mercielt til-gængelige kompo-nenter.

Et af hovedformålene medudviklingsarbejdet har væretat sikre, at alle komponenteranvendt i første prototype erhyldevarer. Dette betyder, at

Figur 6: Kølesystemets opbygning – brugsvandsvarmepumpe med CO2 som kølemiddel

Figur 7: Prototype brugsvandsvarme-pumpe

Figur 8: EN255 test af prototype brugsvandsvarmepumpe

Gjør som resten av Europa,bruk Fujitsu-General Ltd.Gjør som resten av Europa,bruk Fujitsu-General Ltd.



apparatet er opbygget af kom-mercielt tilgængelige kom-ponenter, hvilket naturligvisgør projektet attraktivt for enstor producent som Electro-lux. Der er derfor benyttet etudpluk af de komponenter,der vises senere i denne præ-sentation i afsnittet om "til-gængelige komponenter påmarkedet".

I projektet er der ligeledesgennemført en analyse afmulighederne for at anvendekapillarrør på transkritiskeCO2-anlæg. Den oplagte for-del ved anvendelse af kapillar-rør er naturligvis omkostning-erne, mens de umiddelbareulemper er, at anvendelsen afkapillar-rør forhindrer regule-ring af højtrykket og dermedfaldende effektivitet i nogledriftssituationer. På følgendefigur ses en teoretisk sam-menligning af kapillarrør, kon-stant tryk og optimalt tryk.

Figur 9 viser, at kapillarrøretgiver et beskedent fald i køle-systemets COP ved små vari-ationer i gaskølerafgangstem-peraturen sammenlignet medoptimalt tryk, mens konstanttryk vil give et væsentligt stør-re fald i anlæggets COP.

Case 3:Anvendelse af CO2

som kølemiddel i HVAC-anlæg hos McDonald'sDen 16. januar 2003 blev ver-

dens første HFC-frie McDon-ald's restaurant åbnet i nærhe-den af Vejle. Inden åbningengennemførtes et egentligt udvi-klingsprojekt, som teknisk varopdelt i tre faser. Første fasefokuserede på det kulbrinteba-serede udstyr i køkkenet, hvorde primære udfordringer harværet tilpasning af køleudstyrettil anvendelse af brændbartkølemiddel. Anden fase harbestået i at udvikle og designeet nyt koncept til køl og frys ihhv. kølerummet og frostlage-ret. Her er der satset på et nytkoncept med en kombi-neretanvendelse af propan og CO2 iet kaskadesystem. De størsteudfordringer har ligget i tredjefase. Dette gælder restauran-tens luftkonditioneringssystem,som er designet til udelukken-de at arbejde med CO2.Tekno-logien, der anvendes, har væretundersøgt på Teknologisk Insti-tut i nogle år. Det er netop dentredje fase af projektet, der idet følgende fokuseres på.

Målet med projektet harværet at konvertere mellem-store HVAC-anlæg (Heating,Ventilation and Air Condition-ing) til anvendelse af naturligekølemidler. HVAC-anlæg an-vender normalt R407C ellerandre HFC’ere som kølemid-del. Samtidig med konvertering-en skal energiforbruget holdesneutralt sammenlignet med

optimerede HFC-systemer, derfindes på markedet i dag.Anlægget er udviklet i et pro-jektsamarbejde mellem Nilan,McDonald's, Teknologisk Insti-tut og Lodam.

Der er taget udgangspunkt ivarmegenvindingsaggregatet,VPM 600, med en kulde-/var-meydelse på hhv. 25/30 kW.

Som det er vist på skitsen,er anlægget opbygget således,at der både er mulighed for atproducere varme og kuldeafhængig af, om der er brugfor køling eller opvarmning.Ved skift fra køledrift til var-medrift vendes processen vha.Firevejsventilen, således at denoprindelige fordamper vil bliveanvendt som kondensatoren,og den oprindelige konden-sator vil blive anvendt somfordamper. Systemet er op-bygget med totrinsekspan-sion (en høj- og lavtryksven-til), således at det er muligt atkøre både transkritisk ogunderkritisk.

Kompressoren er en nyud-viklet CO2-stempelkom-pres-sor fra DORIN, der kananvendes til tryk op til 150 barpå højtrykssiden og 100 barpå sugesiden. Varmevekslerne(fordamper og kondensator/gaskøler) er ligeledes blevetændret i forhold til det oprin-delige design. De første ener-gimålinger på anlægget viser

Fläkt Woods ASOle Deviks vei 4

0666 Oslowww.flaktwoods.no

Oslo: 22074550Fax: 22074551

Stavanger: 51673320Bergen: 55941120Trondheim: 73844560Tromsø: 77681641

Air Condition

�

Varmepumper

�

Isvann maskiner

�

Dx-maskiner

�

Dataromkjølere

Figur 9: Teoretisk sammenligning af fast tryk, optimalt tryk og kapillarrør på transkritisk CO2-kredsproces (beregnetved 75 bar). Relativ COP som funktion af temperaturdifferencen mellem aktuel gaskølerafgang og designtilstanden.



en energibesparelse på 5-20%afhængig af årstiden sammen-lignet med tidligere systemer.

Case 4: Anvendelse af CO2 som kølemiddel isuper-markederInden for området super-mar-kedskøl er der gennem deseneste år gennemført enrække tiltag i bestræbelsernepå at reducere anvendelsen af

HFC-kølemidler. En række afdisse tiltag har været fokuse-ret omkring kaskadeanlæg,hvor der eksempelvis anven-des CO2 + R404A eller CO2+propan/ammoniak som køle-middel - se figur 11.

Det på figur 11 viste anlæger en miljøneutral løsning,men den kan i nogle tilfældevære problematisk at installe-re, grundet propans brandbar-

hed og ammoniaks giftighed.Et nyt alternativ er anvendelseaf CO2 som kølemiddel i helesystemet. Dette medfører, atder på anlæggets højtrykssideopnås tryk over det kritiskepunkt. Et eksempel på detteer et køleanlæg, opstillet hosSuperBest i Bellinge nærOdense. Her er tre anlægopstillet med CO2 (ét to-trinsfrostanlæg og to ét-trins-anlæg til køl). Der gennemfø-res p.t. et større måleprogrampå anlægget, og der vil vedselve præsentationen blivevist flere detaljer vedr. anlægog energiforbrug.

Tilgængelige komponenterpå markedetDer findes i dag en rækkekomponenter på markedet tiltranskritiske CO2. Det på figur11 viste anlæg er en miljøneu-tral løsning, men den kan inogle tilfælde være problema-tisk at installere, grundet pro-pans brandbarhed og ammoni-aks giftighed. Et nyt alternativer anvendelse af CO2 somkølemiddel i hele systemet.

Dette medfører, at der påanlæggets højtryksside opnåstryk over det kritiske punkt. Eteksempel på dette er et køle-anlæg, opstillet hos SuperBest iBellinge nær Odense. Her ertre anlæg opstillet med CO2

(ét to-trinsfrostanlæg og to ét-trins-anlæg til køl). Der gen-nemføres p.t. et større måle-program på anlægget, og der vilved selve præsentationen blivevist flere detaljer vedr. anlæg ogenergiforbrug.

Tilgængelige komponenterpå markedetDer findes i dag en rækkekomponenter på markedet tiltranskritiske CO2-anlæg. I for-bindelse med udarbejdelsen afdenne præsentation er derrettet kontakt til de størredanske kølegrossister, ogresultatet af denne rundspør-ge er følgende:-anlæg. I forbindelse med udar-bejdelsen af denne præsentati-on er der rettet kontakt til destørre danske kølegrossister,og resultatet af denne rund-spørge er følgende:

Figur 10: Billede og skitse af rørdiagram for Nilans HVAC-anlæg med CO2.

Figur 11: Kaskadeanlæg med CO2 og propan/NH3.

Komponent Producent Leverandør BemærkningerVekslere (fordampere og Eco og Friterm Tempcold Pladevekslere og luftkølet gaskøler) shell and plate 80-120 bar..andre vekslere – H Jessen Jürgensen –Ventiler Siemens (godkendt til 80 bar) Tempcold

Danfoss Fk-TeknikHermetisk kompressor Danfoss Fk-Teknik Ca. 1,2 kW v. -10°CBrugsvandsvarmepumpe Sanyo Ahlsell ..ikke frigivet til salg i

EuropaKompressor BOCK Fk-Teknik Åbne kompressorer

Ikke frigivet kommercielt

Figur 12: Udpluk af tilgængelige komponenter til transkritisk CO2



Følgende har venligst bidragetmed information til ovenstå-ende liste:Tempcold v/Christian HeerupFk-Teknik v/Ulrich BasseAhsell v/Flemming BodinH.Jessen Jürgensen, v/Jan LundSørensen

Der er en generel afventendeholdning i DK i øjeblikket - manser lige tiden an og afventer enefterspørgsel af komponentertil transkritiske systemer.

Af andre producenter afkomponenter til transkritiskCO2 kan nævnes Dorin, der

har et stort udvalg af semiher-metiske kompressorer. Egelhofproducerer stepmotorventiltil CO2 og østrigske Obristhar er stort udvalg af udstyr,herunder skueglas og en serieaf små hermetiske transkritis-

ke kompressorer udviklet tilautomobilindustrien. Af veks-lerleverandører kan nævnesHydro Aluminium PrecisionTubing Tønder A/S som kanlevere specialfremstillede vek-slere i aluminium og Modineleverer et bredt program afvekslere til transkritisk CO2.

Vigtige forhold vedrørende CO2

Ved anvendelse af CO2 og spe-cielt i transkritiske systemerer der en række forhold, derskal tages med i betragtningallerede i designfasen. Detteer forhold som bl.a.:

� Trykniveauer og godken-delse pga. høje tryk (rør ogbeholdere)

� Personsikkerhed (detekto-rer og sikkerhedsventiler)

� Høje stilstandstryk� Regulering af højtryk på

transkritiske anlæg (COP)� Olieretur, vandindhold, rør-

føring� Design af vekslere� Valg af ventiler� Pris, pålidelighed, vedlige-

hold og energiforbrug.

Mange af disse forhold er kri-tiske, men det skønnes, at for-delene ved CO2 langt overskyg-ger de ulemper, som primærtskyldes kølemidlets høje tryk,

og at udvalget af komponentertil transkritisk drift i øjeblikketer begrænset.

Fordelen ved CO2 blev istarten af denne præsentationvist - bl.a. at den volumetriskekuldeydelse for CO2 er megethøj sammenlignet med traditi-onelle kølemidler. Dette bety-der f.eks., at det nødvendigeslagvolumen for kompresso-rer til CO2 er væsentligt min-dre end for andre kølemidler,og rørdimensionerne (indven-dige) bliver væsentligt mindremed CO2 som kølemiddel endtilsvarende for andre kølemid-deltyper. I figur 14 er vist dim-ensioner for hhv. sugerør ogvæskerør for et køleanlæg.Ydelsen (kulde) er 3 kW, tryk-tab i suge- / væskerør er sat tilhhv. 1 og 0,5K, længde af suge-og væskerør er 20 m.

Sikkerhed er naturligvis enaltafgørende faktor, hvis CO2 i

fremtiden skal vinde indpas ikølebranchen – både sikker-hed for installatørerne og forbrugerne af anlæggene. Sikker-hedsventiler bør altid monte-res i anlæggene, således atkomponenter og rør sikresmod for høje tryk. Det skaldog nævnes, at CO2 ved ud-blæsning til at-mosfæren dan-ner tøris, og det skal derforsikres, at ventiler osv. kanlukke igen efter åbning. Des-uden er CO2 tungere end luft,og der kan derfor lokalt værekoncentrationer, der er højereend den gennemsnitlige kon-centration i rummet. Og CO2

er ikke ufarligt – ved koncen-trationer over 5.000 ppm erdet farligt! Der bør i rum, hvordenne koncentration kan fore-komme, installeres detektorer.

Figur 13: Billede af BOCKs transkri-tiske CO2-kompressor (HA-CO2).

Figur 14: Rørdimensioner for væske- og sugerør.

Væskeførende rør: Enkle eller doble rør i alle typer materialer Isolasjon: PUR eller PUR+steinull, tilpasset medietemperaturenMantelrør: Glatte, hvite eller sorte plastrør (PE) fra 75-600 mm standardTemperatur: Fra -196 til +200oC Leveres med alarmtråder eller tomrør for varmekabel Thermo-Click: Benyttes til rett-skjøter, bend og T-rør

KA

IMY

HR

AS

Opplandske Rørsystemer AS, 2647 Sør-Fron Tlf: 61 29 52 40 Fax: 61 29 52 41 E-mail: [email protected] www.rorsystemer.no

Isolerte rør Isolerte rør til kjøle- og fryseanlegg,prosess- og næringsmiddelindustri

Forts på s. 44


Leserbrev

Jag hade lite funderingar övervad som händer på framtidalösningar av kyla. Jag ber om enlite mer belysning av "vad somverkligen gäller" och vilkenriktning som kylbranschen skallta.

Det är mycket "snack" ochde articklar som kommit upphar oftast beskrivet slutan-vänd-arens upplevelse hur bra"saker och ting" är, och slut-användaren är väl oftast possi-tiv, hur skulle han annars för-klara sin investering.

Slutanvändaren vet inte om riskerna Idag har det uppkommit ensituation då slutanvändarenbegärt in och köpt CO2 lös-ningar utan att veta vilka ris-kerna är och då måste entre-prenörerna "ställa upp" och geslutanvändaren lösningar som

fortfarande är på experement-stadiet (enligt mig).

Har utvecklingen i CO2

gått för fort fram?Jag är inte på något sätt emotnya lösningar, tvärt om om Nikänner mig, men jag hävdar attutvecklingen i CO2 gått för fortfram. Trycken är på tok förhöga för att man skall känna sigtrygg.Varför kommer inte lös-ningarna från konsulterna? Detfinns mycket välrenomer-andekonsulter i alla Nordiska län-der som inte ens har belystCO2. Hur skall den breda mas-san av kyltekniker och montö-rer ta till sig den nya teknolo-gin, utbildning saknas eller skallett fåtal stora företag ta handom hela Norden?

Om et rør brister?Har någon tittat på om ett rör

brister med en stor fyllning avCO2 och små eller stora ut-rymmen fylls. Det måste finnasrisker, och vad gör man ommänniskor med dålig hälsafinns i närheten? Svante Lund-bäck har tydligen en klar utred-ning om detta. När det nu idaghandlas upp anläggningar utanbeskrivningar, hur besiktigasdessa anläggningar? Finns detnågon anläggning som är besik-tigad med hänvisning på PED-direktivet eller CE-märkt medriskanalys. Av de ledande kyl-konsulterna i Sverige hadeingen av dem besiktigat någonanläggning ännu. Jag skulle varatacksam om ni för in min insän-dare i nästa nummer av KuldeSkandinavia.

DebattJag vill få igång en seriös ochfakta debatt i ämnet för att vi

skall vi kunna gå vidare mot nyamål om energi och miljövänligakylsystem.

Kjell SvenssonD.E.M. Production AB

Har du synspunkter på dette?Send inn ditt syn på dette viktigespørsmålet til redaksjonen.

Red

Har utvecklingen i CO2 gått för fort fram?

Kjell Svensson

Hva sparer man av energi med en varmepumpe?

Fokus på energibesparelsermed varmepumper fra elek-trobransjen er sterk. I en rap-port fra Adapt Consulting,Alternativer til elvarmebran-sjen etterlyses dokumentasjonpå at varmepumper virkeligreduserer energiforbruket. Jegsender derfor en kopi avenergiforbruket pr måned fraen strømfaktura til en av våre

kunder, en rørlegger. Han harvalgt å investere i en luft-vannvarmepumpe. Den ble instal-lert i begynnelsen av februar2003.

Vi har ikke tatt stilling til omenergiforbruket tidligere varhøyt, bruksmønster før ogetter installasjon, den 10 årgamle boligens egenskaperm.v.

Uten å ta hensyn til de kli-matiske forskjellene mellomvinteren 2002/2003, så talerfakturaen fra Lyse Energi forseg selv.

De fleste av oss har ikke tidog kapasitet til å gå løs påomfattende studier, rapporter,

men kanskje kan redaksjonenvidereformidle denne infor-masjonen til leserne. Det skul-le også være nyttig å høre omandres erfaringer på detteområdet for en eventuellvidere oppfølging.

Svein Torgersen

Kuldebransjen kan ikke nok om propanJeg viser til innlegget "Kulde-bransjen kan ikke nok om pro-pan" på www.kulde.biz om fåartikler og lite kunnskap ompropan, som ett aktuelt kulde-medium. Muligens er det avinteresse for tidsskriftet Kuldeå bringe hydrokarbonene noeut av skyggen. Undertegnedehar siden 1998 levert 15 stkvarmepumper av væske/vannog luft/vann med R290 somarbeidsmedium.

Gode erfaringerAnleggene er installert fraLongyearbyen til Kristiansandog med jevnt over gode erfa-ringer. Varmepumpene er

levert av tyske produsenterhvor kunnskapen om dettekuldemediet er opparbeidet iløpet av ca. en 10 års periode.Hydrokarboner er farligemedier håndtert feil, menbrukt rett gir det brukerenpositive resultater.

10- 15% økt effektivitetDansk Teknologisk Institutt hari forbindelse med ett av sineprosjekt funnet at ved å byttekuldemedium fra R407c tilR290 kan effektiviteten til var-mepumpen økes med fra10 til15%.

Svein Torgersen


Leserbrev

NORSK KULDESENTER ASNORSK KULDESENTER ASFrysjaveien 35

0884 OsloTlf.: 22 18 02 31Fax: 22 18 11 32

Frysjaveien 350884 Oslo

Tlf.: 22 18 02 31Fax: 22 18 11 32

ELEKTROSKAP – LOGGEREPC-STYRING

Digitale løsningerDigitale løsninger

NELFO i energidebatten – en lovsang til panelovnen

Med utgangspunkt i fjorå-rets energikrise gis det etbestemt inntrykk av at bareromoppvarming basert påelektrisk energi (les: panelov-ner, og lignende) har livets retti det norske energisystemet.Oljebaserte systemer sies detikke noe om. Det blir sagt rettut at alternative energiløsning-er er "intuitive løsninger somikke løser noe som helst".Feilen er, ifølge NELFO, atingen politikere stiller spørs-mål om hva alternativene erog hva de koster. Dette erikke på noen måter kvantifi-sert i pamfletten, men hevdeslikevel med styrke, og kan der-for ikke karakteriseres somannet enn løsaktige påstander.

Det påstås videre at omleg-ging til noe annet enn pane-lovner, som for eksempel bio,varmepumper, vannbårenvarme, etc. monner lite og"koster oftest langt mer enndet politikerne i vinter (vinte-ren 2003; forfatterensanmerkning) kalte krise".Hvorfor, spør NELFO var det

så galt at forbrukerne i vinterbetalte 1kr/kWh når alternati-vene koster langt mer. Detteer en spørsmålstilling eller enmåte å stille spørsmål på sombest kan karakteriseres som"villet uvitenhet". NELFOburde vite at det ikke alltid erhensiktsmessig å gjøre seg

dummere enn man er.På grunn av en politisk

beslutningsprosess innførteOED vinteren 2003 den etterhvert vel kjente økonomiskestøtteordningen for folk somville kjøpe varmepumper, pel-letskaminer og reguleringsut-styr for panleovner med sikte

på å redusere elforbruket ogdermed strømregningen. (NOVAP var i denne sammen-heng av den bestemte oppfat-ning at en slik støtteordningville være meget uheldig forvarmepumpenes del og gaentydig uttrykk for dette i

kontakt med OED og i brev

til energiministeren.) Med detvi vet i dag ble det gjennomordningen gitt støtte til vel17000 luft/luft varme pumpe-kjøpere, mens reguleringsut-styr ikke var spesielt popu-lært. Samtidig ble det (ut frade ufullstendige statistiskedata vi har foreløpig) solgt

omtrent like mange varme-pumper uten støtte. Så varme-pumpesalget er på vei oppuavhengig av støtteordningerog hva NELFO måtte meneom denne teknologien, noesalgsutviklingen de siste åreneogså viser. En luft/luft varme-pumpe som vanligvis monte-res i eksisterende boliger medpanelovner reduserer elfor-bruket med 6-8000 kWh/år.Prisleiet for dette utstyret ogstrøm er i dag slik at vi måregne med nedbetalingstider iområdet 4-6 år. Dette innebæ-rer at varmepumpe-eieren vilspare noen tusenlapper påstrømregningen hvert år etterat utstyret er nedbetalt. Detteer kanskje forklaringen påsalgstallene?. Det er ogsågrunn til å påpeke at deanslagsvis 30000 luft/luft var-mepumpene som ble installerti fjor vil kunne redusere elfor-bruket i norske boliger medrundt 200 GWh/år.

Uten at jeg skal komme innpå detaljer når det gjelder bio-energi og mer energisparende

Av Roar Rose

NELFO – pamfletten "NELFO i energidebatten" er en på mange måter selsom lesning.Dels appellerer den til leserens sans for humor og dels virker den ganske forstemmen-de. Det som gjør lesningen forstemmende er at pamfletten er ment som et seriøstinnspill i energidebatten, og at hovedtankene senere er fulgt opp i brev til Enova ogenergiminister Stænsnes, senhøstes 2003. Det bestemte inntrykk som fester seg er atNELFO’s anliggende ikke er energipolitikk, men kortsiktig (nærsynt?) næringspolitikk.

Roar Rose

Strøm til panelovner er som å

bruke indrefilet til hundemat

Fritt etter Tor Killingstad i Norges Naturvernforbund

>>

på den mycket stora utbygg-naden av 3G har detta en storbetydelse för Sveriges el-användning. Förslaget uppfyl-ler därmed förutsättningarnaför priset på ett utmärkt sätt."

Stora Inneklimatprisetinstiftades 2001 av Slussen Building Services isamarbete med VVS TekniskaFöreningen, Svensk Ventilationoch Svenska Kyltekniska För-eningen. Juryns ordförande ärPer Fahlén, professor påChalmers Tekniska Högskolavid Institutionen för Install-ationsteknik.

Stora Inneklimatpriset - förinneklimat, energi och vvs, till-delas företag eller organisati-on som till kommersiell an-vändning utvecklat en betydel-sefull produkt eller tjänst. Föratt anses som betydelsefullskall produkten ha en innova-tiv karaktär och bidra till enförbättrad inneklimatkvalitetmed lånsiktigt begränsad re-sursanvändning.


Nyheter

væske/vann varmepumper,bør slike enkle fakta gjøre detklart også for NELFO at bio,varmepumper, fjernvarme,etc, også økonomisk har sinplass i det norske energisyste-met sammen med panelovner,og at alternativene i ulik gradkan konkurrere med NELFO’selektriske oppvarmingssyste-mer når det gjelder varmepri-ser.Alternativene har imidler-tid alle den fordel at de redu-serer forbruket av elektriskenergi, og at de er mer miljø-vennlige.

NELFO’s holdning tilstrømforbruket i Norge erfor øvrig en historie for seg.Pamfletten sier at omleggingav varmesystemene monnerlite når det gjelder forbruk avelkraft i Norge. Som eteksempel ser NELFO for segen situasjon der man tar bort25% av all elektrisitet til rom-oppvarming i boliger og 50% inæringsbygg. Dette vil ifølgeNELFO være et gigantisk og

langsiktig samfunnsinngrepsom vil redusere elforbrukettil romoppvarming med"bare" 11 TWh (eller noemindre om omleggingen inne-bærer et betydelig innslag avvarmepumper.)

Det er for å si det mildt,vanskelig å følge NELFO’s for-søk på å bagatellisere denneenergimengden. Den utgjørfaktisk rundt 10% av sluttbru-ken av elkraft i Norge. Det erogså vanskelig å forstå at enreduksjon som antydet vilinnebære et "gigantisk oglangsiktig samfunnsinngrep" sålenge 70% av landets rundt1,8 mill. boliger allerede harfleksible oppvarmingsmulighe-ter og så lenge 14% har vann-båren varme.

Ser vi de 11TWh i relasjontil elimporten, vil de om deblir spart ha en betydelig,positiv miljøeffekt, i og med atde år om annet vil kunneredusere eller eliminere be-hovet for import av el fra fos-

silfyrte kraftverk i våre nor-diske naboland. Denne impor-ten har betydelige innslag avdansk kullkraft. For hver kWhdet danske kullkraftverketproduserer, slippes det ut 1kgCO2 til atmosfæren. Det er idenne sammenheng verdt åmerke seg at i siste 10-årspe-riode har vi ett år vært oppe ien netto elimport på 9TWh,som dels kommer fra svenskekjernekraftverk, men mest frafossilfyrte kraftstasjoner.

Konklusjonen på dette måbli at om vi gjør noe, ikke baremed de 11TWh som er drattfrem i pamfletten, men ogsåmed de over 33TWh som idag brukes til romoppvar-ming, vil vi kunne bidra tilbetydelige, positive miljøeffek-ter i vår del av Europa.

Et av elementene i detNELFO kaller en logisk oggod energipolitikk er at vi sat-ser på styring av panelovner ilavenergihus. Da kan vi glem-me satsing på fjernvarme, bio,

gassdistribusjon og varme-pumper i småanlegg.

Dette er en sannhet av tvil-som gehalt. Det er for eksem-pel lett og forestille at enkle,reversible varmepumper ogsåvil ha lavenergihus som etinteressant marked.Vi snakkeri denne sammenheng først ogfremst om nye hus, som detbygges rundt 20000 av årlig.De representerer et interes-sant "energisparemarked"som imidlertid er beskjedentnår man vet at vi har en eta-blert boligmasse med 1,8 millboliger, som er et betydeligmarked for energisparetiltak.Her er det også rom for fjern-varme, bio, varmepumper, ogselvsagt nye panelovner medreguleringsutstyr.

Om NELFO innser dette,regner jeg med at vi kan få enkonstruktiv diskusjon omhensiktsmessig romoppvar-ming, alle hensyn tatt ibetraktning. For det er jo detdet dreier seg om?

Forts. fra s 17

Stora Inneklimatpriset till Kontrollelektronikför arbetet med frikyla

Stora Inneklimatpriset blev deladtut vid en ceremoni på Nordbygg-mässan i Stockholm med miljömi-nister Lena Sommestad som prisut-delare. Priset togs emot av en gladTorsten Hjärtström från Kontroll-elektronik.

Stolta vinnare av StoraInneklimatpriset 2003blev Kontrollelektronikfrån Söderköping.Företaget får priset försitt arbete med applikati-oner av frikyla.

Motiveringen:"Företaget har genom ettlångsiktigt, målmedvetet arbe-te med innovativa applikatio-ner av frikyla starkt bidragittill teknikens kommersiellagenomslag. Inte bara männis-kor utan också tekniska sys-tem, inte minst de nya genera-tionerna av kommunikation-sutrustning, är beroende avett inneklimat av god kvalitet.Med hjälp av Kontrollele-ktroniks system kan detta kli-mat säkerställas med en lång-siktigt mycket begränsadresursanvändning. Med tanke

For liten satsing påkompetanseI norsk kuldebransje satsesdet for lite på kompetanse-oppbygging. KELFs nærings-statistikk bekrefter i likhetmed de foregående år atavsetningen til kompetanse-oppbygging fortsatt liggermeget lav, i underkant av 10%i forhold til det som sammen-lignbar næring og industribruker. Bransjen ligger herfaretruende lavt. Årsaken larseg forklare, men det viktigsteer å få til en endret holdningtil sammenhengen mellombehovet for kompetanseøk-ning og økonomien i bedrifte-ne. Økonomiforståelse og enriktig holdning til formalia,herunder kontrakter, er denbeskyttelsen som de flestetrenger bedre kunnskaperom.


Undervisning

Størst utvalg innen

splitt aircondition og

varmepumper

2004 prisliste er sendt ut, har du ikke fått den gi beskjed og vi sender en i posten.

God kvalitet til enrimelig pris!

Vanskelig å skaffe lærlingplasser Nå må kuldebransjen våkne og være seg sitt ansvar bevisst

R.Nordli Interiør AS, RNI iFurnes like utenfor Hamar hari mange år prøvd å værepådriver for å gjøre kulde-bransjen mer seriøs. Et viktigvirkemiddel i denne prosessenhar vært og er å få flere til å tafagbrev. Dette startet med atman arbeidet tett sammenmed Ringsaker videregåendeskole om etablering av linjefor kuldemontører.

En suksessVK1 kuldemontør har sidenopprettelsen hatt full klasser,12 elever. Det er for skolensdel en suksess. Men det hardessverre vist seg vanskelig åskaffe lærlingplasser over alt.Her må kuldebransjen våkneog være seg sitt ansvar bevisst.

Felles lærlingDet er forståelig at ikke alleen- og tomannsbedrifter kanta inn lærlinger. Men fagopplæ-ringskontorene i de forskjelli-ge fylkene er som kjentbehjelpelige med ordningerslik at to bedrifter kan ha fel-les lærling.

Om det er for få lærlinge-plasser i dag så er det tross altnoen som blir ferdige med

læretida, og de skal avleggeden praktiske delen av fagprø-ven.

Vanskelig å finne egnede prøveanlegg Med det tidspress som det eri forbindelse med bygging avanlegg ute hos kundene idagens situasjon er det oftevanskelig å finne egnede prø-veanlegg.

Oppgradering av prøverig-gen ved Ringsaker videre-gående skole i MoelvRNI har her lagt det til rettefor dette ved å bygge en prø-verigg. Riggen er bygd opp iRingsaker VideregåendeSkoles lokaler i Moelv. Menprøveriggen har de siste tre årbare vært sporadisk i bruk. Nåviser det seg imidlertid at

behovet er blitt større og detsettes i disse dager i gangoppgradering av den. Detteiverksettes i samarbeid medFagopplæringsnemda ogAhlsell Kulde og den ventes åvære ferdig i slutten av april.

Alle opplysninger om riggenfåes ved henvendelse til RNIsom opplyser at de i forbin-delse med plassbestilling ogsåer behjelpelige med å skafferimelig overnatting!

Magne NordsengTlf 62 35 80 00

Mob 91 11 47 15

Dette er tydeligvis noen av bran-sjens virkelige pådrivere og de ergull verdt for kuldebransjen.

Red

Den nye oppgraderte prøveriggen ved Ringsaker videregående skoles loka-ler i Moelv. Fra venstre prøvekandidat Even Løberg og fra prøvenemda StigErik Gunnarsrud og Bertil Sandberg

Tidligere utgaverav Kulde på nettHusk at tidligere utgaver av KuldeSkandinavia fra 2002og 2003 finner du i sin helhet påwww.kulde.biz


CO2 Køleanlæg

Der har været skrevet ogsagt meget om CO2 somkøle-middel i forskellige sam-menhænge. Findan Køleanlægi Karlslunde har nu idriftsatdet tredje YORK producere-de system med CO2 anvendtsom direkte fordampendekøle-middel på lavtrykssidenog som pumpe cirkuleret for-dampende kølemiddel hosISO-ICA A/S i København.Teknologien kan anvendes tilandre formål herunder lagre,produktion og lignende. Afforskellige årsager anvendesen beskeden R404A fyldningtil at køle kaskade varme-veksleren.

YORK har også anvendtNH3 til køling af kaskade veks-lere når det gælder industrielleCO2 køleanlæg. Disse anlæghar ofte været anvendt til frys-ning med spiral frysere ellerplade frysere. Disse anlæg harofte påmonteret en mindreunit der kan tage sag af køling-en når anlægget ikke er i drift ilængere tid. I denne "stand still"periode vil det være en dårligog uøkonomisk løsning at star-te det store kaskade anlæg forat fjerne den varme der måttestrømme ind gennem isole-ringen. Denne effekt kan typiskholdes omkring 5 kW ellermindre.

YORK har leveret et antalsystemer til trawlere, hvorder skal nedkøles storemængder fisk på kort tid i pla-defrysere. Disse systemer erforsynet med et patent an-meldt afrimningssystem. Eff-ektiviteten af disse systemerhar muliggjort hurtigere ind-frysning, lavere vægt af detinstallerede kølesystem oglavere vægt af de anvendtekølemidler sammenlignet medtidligere. Afrimningssystemetog den kortere indfrysningstid medfører at skibet kan nåmellem 3 og 5 ture mere påhavet sammenlignet med tidli-gere. Samtidigt har blokkene

der forlader fryseren, færreskader der normalt giver envæsentlig reduktion i prisenfor den frosne fisk.

YORK leverer også CO2

systemer hvor CO2 anvendessom fordampende sekundærtkølemiddel . I disse systemeranvendes ingen kompressor,men blot en pumpe der cirku-lerer væske og returnerer enblanding af væske og damp.Disse systemer kan anvendestil såvel kølesystemer som tilfrost systemer. De sidste app-likationer er der leveret del afover de sidste 8 år. YORKleverede endvidere først iseptember et system baseret

CO2 køleanlægAlexander Cohr Pachai,YORK


CO2 Køleanlæg

på denne teknologi til SnowWorld i Nederlandene meden kapacitet på ca. 1,8 MW.

Fælles for de nævnte syste-mer er at CO2 anvendes i sub-kritiske systemer. Disse syste-mer arbejder således underhele processen under det kri-tiske punkt. Dette er i mod-sætning til mange mindre var-mepumper og systemer derarbejder ved overkritiske til-stand i en del af kredsproces-sen, hvilket medfører at syste-met har et tryk i gas køleren,der kan komme over 100 bar.Dette skal ses i modsætning tilde subkritiske systemer, derikke kommer over 50-60 barved varmgas afrimning ogellers næppe over 40 bar.

CO2 – nyt og gammeltAllerede i 1867 omtalteCharles Tellier muligheden afat anvende NH3/CO2 i kaskade, men det var først en halvsnes år senere dette systemblev konstrueret første gang.Siden blev CO2 primært aner-kendt til brug i køleanlægombord på skibe. I henhold tilRudolf Plank’s første beretningfra USA var CO2 mere popu-lær i Europa end i USA fordider var skrappere krav til sik-kerhed i Europa end der var iUSA. Både Frick og York havdebegge et program for CO2

kompressorer men det varammoniak anlæg man solgteflest af.

Ombord på et skib lavedeJ&E Hall i samarbejde med etforsikrings selskab et forsøgmed udslip af en fyldningmedens der arbejdede folk imaskinrummet . Der var ingen

der bemærkede noget hvorforman forsøgte sig med endnuen fyldning. Der skete stadigintet, så man konkluderede atdette var et sikkert køle-mid-del. Havde man lavet desamme forsøg med de alterna-tiver man havde den-gang,havde det ikke været muligt atkomme ned i lastrummet iflere dage igen.Alternativer pådet tidspunkt var NH3 ogSO2.

Ved fremkomsten af nyekølemidler i 1930’erne tabteCO2 hurtigt sine markeder ogandele. De fleste CO2 kølean-læg forsvandt, medens enkeltekørte indtil nyere tid. Der fin-des således beretninger fra fis-kebåde og fra Cuba om anlæg,der har kørt indtil for nylig.

Som man kan forstå, nårman har forsket lidt i litteratu-ren, har man erhvervet sigmange erfaringer med CO2

gennem de næsten 50 årmediet blev brugt i førsteomgang. Største ulempe medde første kompressorer mananvendte dengang var utæthe-den ved kompressorens pak-dåse. Et anlæg med en kapaci-tet på ca. 140 kW havde, ifølgePohlman’s Taschenbuch, etårligt forbrug på ca. 1000kg.Moderne teknologi gør detmuligt at få lækageraten ned tildet samme som man findermed andre kølemidler.

CO2 og sikkerhedNår der tales alternative løs-ninger til syntetiske kølemid-ler, tales der gerne om sikker-hed, herunder både lokalt ogeksternt miljø. Alternativernehar ofte været kulbrinte køle-

midlerne så som iso-buthan,propan og propylen. Dissekølemidler har været anvendtop igennem 1920’erne sommere sikre alternativer til dedaværende normalt anvendtekølemidler, men de blev ogsåfortrængt da de første CFC’erdukkede op først i 1930’erne.

NH3 eller ammoniak er et afde klassiske kølemidler derhar været anvendt altid. Lindevar i 1890’erne en megetstærk fortaler for anvendelsenaf ammoniak. Carl von Lindehavde prøvet at arbejde medCO2 men foretrak ammoniak.Thomas Ths. Sabroe foretrakCO2 men blev hen ad vejenpresset af udviklingen til at gåover til NH3. I en lang periodehavde man faktisk kompres-sorer der kunne konverteresfra CO2 til NH3. CO2 anlægge-ne ombord på skibe kunneden ene dag køre under sub-kritiske konditioner og dennæste komme i så varmt vandat de skulle køre under trans-kritiske konditioner. Manhavde simpelt hen faste værdi-er man skulle indregulereanlægget til når kølevandetstemperatur steg. I 1940’ernehavde man simpelthen udvi-klet et skema der hjalpmaskinpasserne til at indstilleanlægget til den mest øko-nomiske drift . Man kaldte detikke på det tidspunkt for COP,men man kendte godt til attrykket kan øges i gaskølerenfor at opnå et bedre forholdmellem køleydelse og energi-forbrug.

CO2 har man vidst sidentidernes morgen kunne værefarlig i for høje koncentratio-

ner. Man kender det også frabrøndgravning og arbejde iminer. Faktisk har man i mineranvendt forskellige metoder tilat holde øje med CO2 kon-centrationen. Rudolf Plankberetter at man ved at et ste-arin lys slukkes når man har enkoncentration på 8%. Undu-later har også været anvendtsom detektorer. CO2 er ca. 1,5gange tungere end luft, hvor-for koncentrationen ved gulvniveau er højere end ca. 1,5meter over gulvet. Det er der-for meget væsentligt at detek-torer for CO2 men også forsyntetiske kølemidler sidder inærheden af gulvet. I dennesammenhænge er det vigtigt atslå fast at NH3 er lettere endluft hvorfor detektorer skalsidde højt i lokalet.

Hvis man ser på CO2

anvendt i et supermarked,hvor der kommer mangemennesker uden forudgåendekendskab til, hvad de skal gørei tilfælde af et udslip, er det afvæsentlig betydning, at gassenhverken er giftig eller brand-bar. Her yder CO2 god fyldest.Beregninger foretaget af denKongelige Tekniske Højskole iStockholm har vist at med denormalt anvendte fyldningerikke udgøre nogen sundheds-risiko for kunderne elleransatte i butikken. Dog vil godmaskinrums ventilation i lig-hed med andre kølemidlervære et ufravigeligt krav, dakoncentrationerne her kankomme over det anbefaledemaksimum.-

CO2 – materialerI et køleanlæg må CO2 anses


CO2 Køleanlæg

for at være en inert gas. Medinert menes en gas der ikkedeltager i reaktioner ellerbevirker en reaktion.En littera-tursøgning vil vise at der findesen del viden til hvordan CO2

reagerer i systemer med vandmed en vis mængde CO2. Mennår det gælder CO2 med ensmule vand og ved tryk overatmosfæretrykket bliver denneviden straks mere sparsom. Ethurtigt kig i Rudolf Planksomfangsrige værk Handbuchder Kälte-technik viser ikkemeget om hvad der egentligtsker i CO2 systemer. Planksiger blot at man har fundetsyrerester som indikerer atder har været syre men mankan ikke finde det. De syreres-ter der findes mener Plankstammer fra dannelse afH2CO3 som er en svag syre.Man finder i megen engelsksproget litteratur CO2 omtaltsom "carbonic acid", somegentligt er den syre, der dan-nes ved tilstedeværelsen afvand. Plank havde fundet ud afat Ph værdien af denne syre vartrykafhængig og varierede mel-lem 3 og 3,3, hvilket er en svagsyre. Plank siger at der ikke fin-des indikationer af tæringer imetallerne, hvorfor han ikkefinder det værd at undersøgenærmere. Man havde på dettetidspunkt mere end 60 årserfaring med CO2 som køle-middel.

CO2 er forenelig med deder normalt indgår i et køle-anlæg. Når det kommer tilpakninger og olier skal manvære lidt mere opmærksompå valget. For eksempel kanman ikke anvende O-ringe afnaturgummi ligesom ikke alletyper kunst stoffer kan anven-des. Lidt mere specielt er atnogle stoffer kan bruges sålænge trykket ikke er for højtmedens de ikke kan anvendesved tryk over et givet tryk.Man skal derfor i vidt omfang

konsultere sin leverandør, hvisman agter at bygge et anlægmed CO2 som kølemiddel.Dette gælder i øvrigt allekølemidler og de tilhørendeolier, så der er sådan set ikkenoget specielt i denne frem-gangsmåde.

Når talen falder på valg afolie skal man ubetinget konsul-tere kompressor fabrikanten,da man her har et solidt kend-skab til hvilke olietyper der kananvendes og hvorfor. De flestefabrikanter anvender olier medadditiver. Disse additiver harforskellige funktioner, som manønsker at olien skal have. Defleste olier er blevet til i etsnævert samarbejde mellemkompressor fabrikant og olie-firmaet. Man skal væreopmærksom på at der findesforskellige typer olie afhængigaf systemets anvendelse. I luk-kede systemer anvender manen type olier med tilhørendeadditiver og i åbne systemeranvender man andre olier medandre additiver.

DriftsstopI forbindelse med et længere-varende udfald på el-forsy-ningen i oktober 2003 fik vien uønsket erfaring omkringhvordan CO2 systemerneklare dette. I den sydlige del afSverige har YORK lidt over 20anlæg med fordampendepumpe cirkuleret CO2. Kun toaf disse anlæg havde pro-ble-mer med udfaldet, der hervarede i 4 timer. Resten klare-de sig og kom i gang igen såsnart strømmen kom tilbage.

I Københavns områdetvarede udfaldet derimod i 7timer. På dette tidspunkthavde YORK kun to systemerkørende i her. Det ene systemhar en stor masse hvilketgjorde systemet klarede stil-stands-perioden uden at derblev afblæst noget af fyldning-en. Under starten blev der to

gange afblæst en mindremængde gas, men det er ikkenoget der kunne ses på fyld-ningen efterfølgende. Detandet anlæg derimod har envæsentligt mindre masse.Dette anlæg havde afblæsthen ved 90% af fyldningen. Dastrømmen kom tilbage varder stadig nok tilbage til atnedkøle alle kølestederindenfor meget kort tid.

SikkerhedsventilerDer har været talt en del omsikkerhedsventil, om placer-ingen af sikkerhedsventiler påsystemet og om blokering afsikkerhedsventiler. Vi har hosYORK ikke haft problemermed isdannelser i sikker-heds-ventilerne, når blot man sikrersig at væsken ikke kan nå fremtil ventilen. Ved placering afsikkerhedsventiler i væskeled-ninger vil man være udsat fordannelse af tør-is i ventilerne,hvorved de kan ødelæggeseller hindres i at lukke efteren afblæsning. I en guidelinehar man foreslået et to trinsarrangement af sikkerheds-ventilerne. Denne metode ermeget betænkelig og må der-for stærkt frarådes. Der ernæppe heller sikkert atNotified Body vil accepterearrangementet. Med de erfa-ringer der er indhøstet i for-bindelse med driftsstoppet ioktober 2003 er der ingen

grund til anvende dennemetode, når blot man underalle forhold er sikker på atder ikke når væske frem tilsikkerhedsventilen. Konklu-sionen på denne debat er atman med lidt tænk-somhedlet overkommer problemerneomkring sikker-hedsventiler.

CO2 – kvalitetDet har været diskuteret vidtog bredt hvilken kvalitet afCO2, der skal anvendes i køle-anlægget. Dette afhængerstærkt af applikationen og aftemperaturerne der fore-kommer i anlægget. Kan derudfældes frit vand og er tem-peraturen under vandets fry-sepunkt, vil der dannes iskrys-taller, der igen vil kunne givedriftsforstyrrelser.

Nogle kompressor fabri-kanter anbefaler at mananvender en kvalitet 3 eller 4.Det er ikke tilstedeværelsenaf fremmede gasser der giveranledning til bekymringer,men derimod vandindholdet. Inogle applikationer har manmed held gennem flere åranvendt den billigste CO2 derfandtes på markedet. Lidtefter hvilket land man bor i,kan det sikkert også væregodt nok, men i nogle lande vildette kunne foranledige pro-blemer, da vandindholdet kanvariere en del afhængigt afproduktionsmetoden og kil-


CO2 Køleanlæg

den. Ved pumpe cirkuleredesystemer uden de store tryk-forskelle kan man uden pro-blemer anvende en kvalitet2,7 mens man i systemerhvori der findes en kompres-sor skal have fuld kontrol overvandindholdet. Jo lavere for-dampnings temperatur, destovigtigere er det at have styr påvandindholdet.

Syntetiske kølemidler harnormalt et vandindhold under10 ppm ved levering fra fa-brikken, men når anlægget eridriftsat ligger dette niveaunoget højere. De kilder, derfindes angiver at vandindhol-det ligger så højt som om-kring 100 til 200 ppm afhæng-igt af produktionsform og ren-ligheden med opbygningen afsystemet. Jo mindre fugt destofærre problemer får man.Dette gælder også for CO2.

CO2 som fremtidens køle-middelCO2 har i perioder været udeaf normalt brug. Det har dog

altid været brugt. Der findesanlæg rundt om i verden, derhar kørt gennem mange åruden større problemer. Derfindes blandt andet anlæg påCuba, der har været ramt afembargo, der blandt andet haromfattet de populære synte-tiske kølemidler.

CO2 har allerede indtagetmarkedet for de mindre var-mepumper stærkt drevet afbl.a. Sintef. Disse varme-pum-per er kendetegnet ved atarbejde med transkritiskekredsprocesser. Inden for denindustrielle verden drivesudviklingen fremad af blandtandre YORK, der producerersystemer til både det mariti-me marked og til industriellefrysere. YORK leverer ogsåsystemer til supermarkedssektoren hvor CO2 anvendestil såvel frost som til kølesi-den. Fælles for disse anlæg erat de alle arbejder ved subkri-tiske kredsprocesser.

Der vil i fremtiden værebasis for anvendelse af både

subkritiske og transkritiskekredsprocesser inden for for-skellige markeds segmenter.Det må vurderes i de enkeltetilfælde, hvilke systemer manvælger. Hvilket kølemiddelman anvender til at kølekaskade veksleren, vil kunnevære et hvilket som helstkølemiddel, så længe det erlovligt i brugerlandet. Fyldn-ingen vil være stærkt begræn-set, specielt hvis der anvendestørkøler til at køle kondensa-toren.Anvendes køletårn til atkøle kaskade køleanlæggetskondensator, vil effektiviteten ihele systemet være meget høj.

CO2 vil findes i mange affremtidens kølesystemer – også i systemer, som vi i dag ikke forestiller os.

1 IIAR conference Alberque; P.Skærbæk Nielsen and T. Lund; 20032 CO2 and NH3 in the super-market ICA-Focus; L. Rolfsman; Applications forNatural Refrigerants; Århus 1996.3 A History of Refrigeration; Roger Thévenot; IIR 19794 Amerikanische Kältetechnik; Rudolf Plank;VDI-Verlag 19295 Halls of Dartford 1785-1985; Harry Miller 1985; Hutchinson Benham 6 Sabroe News; 19407 Safety aspects in super-market refrigeration with CO2 secondary refrigerant;8 S. Sawalha, B. Palm; 16. Nordisk Kølemøde; København 2001.9 Handbuch der Kältetechnik, Band IV; Rudolf Plank; 1956.

Fotnoter1. IIAR conference Alberque,P SkærbækNielsen and T.Lund 20032. CO2 and NH3 in the supermarket ICA-Focus, L. Rolfsman,Applications for natu-ral Refrigerantss Århus 1996 3. A History of Refrigeration; RogerThévenot; IIR 19794. Amerikanische Kältetechnik; RudolfPlank;VDI-Verlag 19295. Halls of Dartford 1785-1985; HarryMiller 1985; Hutchinson Benham 6. Sabroe News; 19407. Safety aspects in supermarket refrige-ration with CO2 secondary refrigerant; S.Sawalha, B. Palm;16. Nordisk Kølemøde;København 2001.

Børresen Cooltech as

Telefon: 23 16 94 00

Faks: 23 16 94 01

*Vakttelefon: 41 54 17 77

Web: www.borresen.no

*(Vakttelefon etter ordinær kontortid)

Din totalleverandør avkuldeteknisk utstyr

Tore Opperud

Tore Opperud,salgssjef.Direktenr.: 23169403

Tommy A. Iversen

Tommy André Iversen,distrikt Telemark,Hedmark, Vestfold,Aust/Vest-Agder ogOslo.Direktenr.: 23169405

Svein O. Kvisten

Svein Olav Kvisten,distrikt Østfold, Sør/Nord-Trøndelag ogNordland.Direktenr.: 23169424

Frank Å. Pedersen

Frank Ådne Pedersen,distrikt Rogaland.Direktenr.: 51951070

Jon Lura

Jon Lura, distriktTroms og Finnmark.Direktenr.: 77668650

Lars Schau

Lars Schau, keyaccount, Ineosfluor.Direktenr.: 23169436

Morten Tollefsrød

Morten Tollefsrød,distrikt Akershus,Buskerud, Oppland,Sogn og Fjordane,Møre og RomsdalDirektenr.: 23169413

Vidar Ekren

Vidar Ekren, distriktHordaland.Direktenr.: 55207883

Avisutklipp fra 1915.


Undervisning

Det er i år 50 år siden detførste kullet med kjølemaski-nister ble uteksaminert vedStatens Kjølemaskinistskolesom den gang holdt til i gamletyskerbrakker på Nidarøy iTrondheim.

Markeringen av 50-års jubi-leet fant sted på Scandic,Prinsen hotell,Trondheim lør-dag 20. og søndag 21. marsmed nærmere 100 deltagere.

Etter en rekke faglige oghistoriske foredrag kunneman feire jubileet med ensærdeles vellykket festmiddagmed mange taler og gaveover-rekkelser.

Og det er naturligvis utroliginspirerende for de som står

for undervisningen å få så myeros og anerkjennelse fra bran-sjen, både for den innsatsensom de gjør og har gjort.

Det ble også vist stor inter-esse for skolens nye tilbudmed både ett-årig kuldemas-kinistutdanning og to-årig kul-detekniker utdanning.

Ekstra artig var det at sko-lens første rektor, Nils Johan-sen på 82 år, kunne være medunder hele arrangementet.

Kuldeavdelingen vedTrondheim tekniske fagskolerettet en stor takk til NKKFfor dens initiativ og store inn-sats. Uten NKKF ville det ikkeblitt noen jubileumsfeiring.

Vellykket 50 års jubileum for Kjølemaskinistskolen

Formann i NKKF - Norske Kuldemaskinister og Kuldemontørers Forening JonTviberg (t.v) og tidligere formann i over 30 år Harry Ulriksen ser tilbake medstor glede den store betydningen "Kjølemaskinistskolen" har hatt for kulde-bransjens utvikling gjennom 50 år.

20 nye, flinke kuldeteknikere fra Trondheim

Svein Gaasholt (rett under rundingen på bildet) kan til sommeren tilby kuldebransjen 20 nye flinke kuldeteknikere fra Trondheim teknisk fagskole.

Avgangsklassen ved Trond-heim tekniske fagskole, Kulde-teknikk som omfatter 20 stu-denter var i mars 2004 på dentradisjonelle studieturen i mars.Den uke lange studieturen gikkdenne gang til Norge ogDanmark. I Oslo fikk de eninteressant omvisning hos kul-degrossisten Moderne Kjølingkombinert med nyttig informa-sjon fra Stiftelsen Returgass.

I Danmark hadde man noensvært interessante besøk hosYork Refrigeration og DanfossIndustrial Controls utenforÅrhus. Deretter besøkte manDanfoss, Refrigeration & AirConditioning Controls i Nord-borg (se bilde). Studentenehadde også noen læreriketimer på utstillingen ved deDanske Køledage 2004 iOdense.

Studentene retter en stortakk til de stedene de fikkkomme på besøk til, og for atde ble mottatt på en så god oglærerik måte.

De vil også rette en stortakk til alle dere som harbidratt økonomisk til denneturen:Moderne Kjøling Det Norske MaskinistforbundAnders Wilhelmsen & co Stiftelsen ReturgassBørresen Cooltech Bergesen d/y GruppenSchløsser Møller KuldeBartnes Kjøleindustri York Kulde Ing.firmaet Theodor Qviller Kulde Skandinavia

Hydro Gas and Chemicals

har skiftet navn til :

Vi distribuerer fortsatt Isceon, ammoniakk

og CO2 til kjølesegmentet

YaraNytt tlf.nr.: 24 15 76 00 www.yara.no

Guide til nye kuldemedierTradisjonelle kuldemedier

Du PontNorge: Tempcold www.tempcold.noSverige: AKA Kyla AB www..akakyla.seDanmark: AKA Tempcold www tempcold.dl

SolvayNorge: Ahsell, Div Kulde:e-post [email protected]:Ahsell AB Div Kyl:[email protected]: Ahlsell Div.Køl:[email protected]

RhodiaNorge: Hydro Gas and Chemicals www.hgc.hydro.noNorge: Ahsell, Div Kulde:e-post [email protected]:Ahsell AB Div Kyl:[email protected] AbDanmark: Ahlsell Div.Køl:[email protected]

Ineos FluorNorge Børresen Cooltech:[email protected]: Jessen Jølrgensen:T+46 31 51 45 46Danmark: Jessen Jørgensen T+45 70 27 06 07

HoneywellNorge: Schløsser Møller Kulde [email protected]: Kylmateriell AB T46 85 98 90 800

Interimmedier

Langtidserstatninges

medier

Interimmedier


medier

Interimmedier


medier

R22Erstatnings

medier

R 13 R13B1R502R12Erstatnings

medier

Suva 410ASuva 407C

Suva A95R23

Suva R410A

Suva R408AR402A

R134A

SuvaR409AR401A

Solkane 134a

Isceon 49R413 A

KleaR410AR409AR413A

GenetronR134a

GenetronR402AR408A

GenetronR22

GenetronR407CR410A(AZ 20)

GenetronR404AR507

(AZ50)

GenetronR409A

Klea134A

KleaR407AR408BR408

KleaR404AR507

KleaR22

KleaR407C

Isceon 69LR403b

Isceon 79R404A

Isceon 59R417A

R410AR407C

Isceon 89

Solkane 404ASolkane 507

Solkane22 SolkaneSolkane 410 A

407C Solkane 23

Suva R507

R404A

Suva134a

R22

RS44

Det populære heftet "Varmepumper"er kommet i en ny utgave. Det nye heftet er på 20 sider, hvorav fire med utstyr, idéer og oppgaver til undervisning. Teksten er opp-datert til og med januar 2003.Den første utgaven av "Varmepumper" ble laget av EinarOterholm helt tilbake i 1985 på oppdrag av Oslo Lysverker tilden nordiske miljømønstringen "Miljø ’85" i Oslo. Senere harheftet kommet ut i seks reviderte utgaver, den siste i 1993.Tilsammen er heftet trykket i et opplag på 25.000 – og er forlengst utsolgt.Et undervisningsopplegg med utgangspunkt i heftet ble -som ett av seks - tatt ut til å representere Norge på den før-ste europeiske fysikkfestivalen, "Physics of Stage", som blegjennomført i italienske Genova (CERN) i 2001.Også denne utgaven er rikt illustrert. De fleste figurene er ifire farger og laget av Tor Johansen, Grafisk Studio. Heftet erderfor utgitt for egen regning og risiko på Einar Forlag, somer Einar Oterholm sitt personlige firma uten utbygget salgs-apparat.Heftet koster 60 kroner per eksemplar + porto og ekspedi-sjonsutgifter Bestilling kan skje til:

[email protected] Tlf. 67 12 06 59

"Varmepumper" i ny utgave

Clima Roca kommer nå medair-condition/varmepumpermed R-410A kjølemedium.Den kjente kondensunitenAVO som har vært brukt imange år kan nå fås med R-410A.

R-410A sine egenskapergjør at en har kunnet redusertde fysiske målene på uniten,samt at den i varmepumpeut-førelse har de fordeler R-410A gir ved lavere tempera-turer.AVO-73, 103 og 153 kankoples mot innedelene BLIeller BCI. Disse innedelen erfor kanal tilknytning. Rocakommer samtidig med en nyromtermostat XE99. Dennehar alle de funksjoner entrenger for å holde en jevn ogbehagelig temperatur, samt atden er lett å betjene og har etpent design.Hamstad AS Trondheim Tlf +47 7259 5800

Nye R-410A kondensuniter fra Roca

BCI-103

AVO-153


Nytt om navn

Kruge AS, montasjesystem fortekniske installasjoner i Dram-men har ansatt følgende medar-beidere:

Venke de Lange (34) eransatt som rådgiver og prosjekt-leder. Hun kommer fra stillingensom prosjektleder hos Brann-Tech Consult AS, og har tidligerearbeidet som DAK-konstruktørhos Techno-consult AS og EMTeknikk AS. Hun er utdannet vedTeknisk Fagskole og Yrkeskole.

Per Staale Kristiansen (35)er ansatt som salgskonsulent.Han kommer fra stillingen somrørlegger hos Bravida -Eide &Hauge AS. Han har svenne-ogmesterbrev i rørleggerfaget.

Markus Huru Lia (27) eransatt som teknisk inneselger.Han kommer fra stillingen sombutikkonsulent hos Jensen Varme& Sanitær AS. Han har lærlingut-dannelse i rørleggerfaget.

Theodor Qviller a.s ble etablert i 1948 og er en av landets eldste firmaer innen luftkondisjonering.Vi markeds-fører og selger ledende produkter som Airwell air conditioning produkter, RC isvannsmaskiner og datarom-kjølere, samt Defensor og Condair luftbefuktere.Vi har 16 ansatte og holder til på Gjelleråsen like utenfor Oslo.Theodor Qviller er et heleid datterselskap av Gunnar Karlsen konsernet som har 800 ansatte og vår felles inn-sats gir oss årlig en omsetning i overkant av 1 milliard kroner.

Vi ser store muligheter i dagens og fremtidens marked og søker derfor etter:

SALGSINGENIØR

For ytterligere informasjon:Ta kontakt med daglig leder Olav J. Vaage eller avdelingsleder Edvin Egge på tlf: 67 06 94 00

Se oogså wwww.kulde.biz oog wwww.finn.no

Theodor Qviller a.s Postboks 95 1483 Skytta www.qviller.no

Vi søker nye forhandlere

air condition

BAUER ENERGI AS er Norges ledende distributør og markedsfører av blant annet Panasonicog LG Electronics klimaanlegg/varmepumper for boliger, næringslivet, forretningslokaler,skoler og offentlig sektor. Produktene er meget fremtidsrettet og representerer store energi-økonomiserende fordeler, samt at man i tillegg oppnår bedret innemiljø gjennom ren luft ogstabile temperaturforhold hele året. På grunn av økende pågang og i tråd med videre lands-dekkende satsning søker vi etter forhandlere som kan ivareta salg montering og service avvåre produkter, overfor private husholdninger, næringsliv og offentlig sektor.

Krav Kompetente og motiverte forhandlere, gjerne med erfaringinnen elektrobransjen, VVS eller kjølebransjen, gjerne medkompetanse på kjente merker som Panasonic, LG Electronicsetc. til å ta del i vår videre landsdekkende satsning.

Vi tilbyrMarkedsledende produkter med merker som Panasonic, LGElectronics etc. Konkurransedyktige priser og logistikk. Grundigopplæring/ oppfølging via vårt landsdekkende salgs- og mar-kedsapparat. Kursing i salg og markedsføring samt monteringav våre produkter. Nyeste teknologi med blant annet SMS sty-ring av VP/ AC. Mulighet til å ta del i Bauer Energi AS fremtidi-ge planer og vekst.

Interessert?Ta kontakt med vår salgs- og markedsavdeling for videre infor-masjon.Jonny Vildalen, 92 08 99 99, regionsansvarlig:Oslo, Akershus, Østfold, Vestfold, Sogn og Fjordane,Hordaland, Rogaland, Vest Agder, Aust Agder, Telemark.Benjamin Lyall Goodey, 93 03 06 00, regionsansvarlig:Nord Trøndelag, Sør Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland,Hedmark, Buskerud.Christoffer Bauer, 97 59 49 90, regionsansvarlig:Finnmark, Troms, Nordland.Eller kontakt vårt sentralbord på telefon 45 21 21 61.

Bauer Energi AS, Skibåsen 20Postboks 9086, 4636 Kristiansand

Telefon 45 21 2161, Fax 38 12 19 59www.bauer-energi.no

Besøk også gjerne vår hjemmeside, www.bauer-energi.no

Vi ser frem til videre positiv dialog og håper på snarlig kontakt.

Lasse Djupvik ny innkjøpssjef i Børresen CooltechLasse Djupvik er ansatt som nyinnkjøpsjef i Børresen CooltechAS. Han har tidligere jobbet 16 åri Børresen Cooltech AS som sel-ger og salgssjef.De siste fem årenehar han vært sjef for kuldeavde-lingen i Metos AS. Lasse Djup-viker også kjent for de fleste fra sittengasjement i KELF. Djupvik eretterfølger etter Adriano Falsiasom har vært hos BørresenCooltech i åtte år.Han har nå valgtå søke nye utfordringer innentransportbransjen. Lasse Djupvik

Kruge AS styrker sin organisa-sjon med tre nye medarbeidere

Ny VD förFincoil-teollisuusJyrki Lindholm har utnämnts tillVD på Fincoil-teollisuus Oy iFinland. Han var tidigare försälj-ningsdirektör i den energiteknis-ka team på Fincoil.

Et spesielt messekonsept– Vårt messekonsept omfatterfagmessen VVS-dagene 2004og en fag- og forbrukermesse,VVS i hjemmet.

Utstillingene holder åpentfra og med onsdag 20. oktobertil og med søndag 24. oktober.Det betyr at utstillerne kanmarkedsføre sine produkter

både overfor forhandlere oghåndverkere, men de får ogsåanledning til å møte publikumog brukerne av slikt utstyr, for-teller Jacobsen. Hun under-streker at denne kombinasjo-nen av fagmesse og forbruker-messe gir utstillerne mangemarkedsfordeler.

Nye utstillergrupper VVS-dagene arrangeres avSkarland Press AS og resulta-

tene fra siste fag- ogpublikumsmesse i 2002,med over 23.000 besø-kende, viser at både fag-miljøene og publikumhar funnet seg til rettemed det nye messesen-teret på Lillestrøm.

– Vi har denne gangbestillinger fra flere nyegrupper, bl.a., kuldetek-nikk, varmepumper,gass og gassdistribu-

sjon. Det arbeides nå ogsåmed å få et drifts- og vedlike-holdstorg på plass.Dette er eninteressant utvikling som viserat våre fagområder er i stadigvekst, understreker Jacobsenog bekrefter samtidig at de nåhar 160 - 170 utstiller på plass.

Seminartemaene støtter utstillerne– Arbeidet med fagseminare-

ne er kommet godt i gang og

ferdig program vil foreligge imai måned, forteller TerjeLunde fra Skarland Press AS.

– Det vil bli arrangert 10 fag-seminar. Alle er relatert motfagområdene energi, miljø oghelse og de fleste er halvdags-seminarer. Det betyr at besø-kende både kan få med seg etfagseminar og et besøk på mes-sen, understreker Lunde.

Temavalgene denne gangomfatter bl.a:

� Energieffektiv kjøleteknikk� Energibruk og energiom-

legging i Norge� Energieffektiv pumpedrift� Flytende energi – gassdis-

tribusjon i bygg og bolig� Støyplager og støydemp-

ning� Energieffektiv og funksjo-

nell ventilasjon

www.vvs-dagene.no


Utstilling

Med orden og oversikt i din servicebilfår du en triveligere jobb, sparer tidog tjener mer penger. Modul-System® er det mest gjennomtenkteinnredningssystem du kan få.Systemet er utviklet i løpende dialogmed brukerne. Vår produktkatalogviser deg hele systemet i detalj, ogforteller om nyheter som aluminiums-hyller, mobil-bokser og skuffer somkan leveres med kulelager. Ring 67 06 75 00, stikk innom ellerbesøk oss på Internett www.modulsystem.com.Vi vil vise at Modul-System® er

GULL VERDT!Øyhaugen er en trygg profesjonell partner.Sammen med et godt forhandlernett stiller vi oppom du trenger en håndsrekning.

EFFEKTIVITET & TRIVSEL

® Trondheimsveien 751Gjelleråsen, 0905 OsloTlf. / Fax: 67 06 75 00/80www.oyhaugen.no

Vvs-dagene 2004

75 % av utstillerarealet er allerede bestilt

Alaug Jacobsen (t.v.) og Mimi Haug ønskervelkommen til VVS-Dagene 20. – 24. oktober

VVS-Dagene Norges stør-ste VVS-messe avholdes iNorges Varemesse påLillestrøm 20. - 24. okt-ober 2004. Messen omfat-ter også kuldeteknikk og varmepumper. Prosjekt-leder Aslaug Jacobsen fraSkarland Press opplyser at75 % av utstillingsarealetallerede bestilt, men fort-satt er det plass til noenflere utstillere

Ny teknologi = miljøvennlig teknologiFrode Stordal, klimaforskerfra Universitet i Oslo fortalteat man ikke er riktig sikker påårsaken til jordens oppvar-ming, men det er helt klart atsamfunnet vil stille strengeteknologisk krav til kulde-bransjen som vil utgjøre giindustrielle utfordringer. Ifremtiden vil ny teknologivære lik med miljøvennlig tek-nologi.

Barrierer mot radikalomstillingRolf Marstander fra Universi-tetet i Oslo tok under emnet"Barrierer og suksessfaktorerfor ny teknologi" opp eninteressant problemstilling.

Når en bedrift eller bransjemøter ny miljøproblemer blirdet lett til at man "flikker" påbestående teknologi i stedetfor radikale omlegninger medny teknologi, nye produkterog systemer. Den radikaleomleggingen møter i mangesammenheng stor motstand.Derfor er det viktig å bryte


Norsk Kjøleteknisk Møte

disse nye grensene for åkomme videre

F-gass EU direktivet gir nye muligheterDet nye F-gass direktivet fraEU med en mengde nye kravvil medføre mange nye krav tilbransjen og store omstilling-er. Men disse kravene vil ogsåstyrke kuldebransjen som enselvstendig bransje og avskal-le mange av de useriøse aktø-rene i markedet

Krav om nye komponenterDen omstilling kuldebransjenstår foran vil også medførekrav om nye komponenter ogbedre komponenter. Detteble godt belyst under seksjon2 under det kjøletekniskemøte. Her tok man blant oppTo-fasefordeling i varmeveks-lermanifolder og kompresso-rer for naturlige kuldemedier.

Helge Lunde fra Thermo-consult tok opp hva man fårav ytelse fra varmevekslere ipraksis og mente at her erdet mange fallgruver.

Under seksjon tre tok manopp viktige emner innen var-mepumpeteknikken.

CO2 og varmepumper høy-aktueltI siste del av programmet varCO2-teknologi med sinemange nye utfordringer somble belyst

Møtet ble avsluttet med etforedrag om R723, ammoni-akk og dimethylether somkjølemedium uten at detteble sett på som ny vei å gå..

Stemningen blant deltaker-ne var entydig at dette haddevært en meget nyttig oglærerikt møte som hadde gittnye impulser til den fagligehverdagen.

FormannsskifteDet nye styret i NorskKjøleteknisk Forening vil be-stå av Gunnar Otterbech,

– En av de beste kjøletekniske møter på lenge!

FormannskifteGunnar Otterbech(t.v.) har overtatt som ny NKF-formann etter TrygveEikevik, som har gjort en meget god jobb.

Nytt styre i Norsk Kjøleteknisk forening(f.v.) Frøydis Espedal, Geir Eggen, Gunnar Otterbech, foreningens sekretærJan Bache-Wiig, Guttorm Stuge,Tom Erik Hole, Petter Nekså og Jan FredrikSkogland.

Kunnskap og Vennskap Den sosiale delen av Norsk Kjøleteknisk Møte er viktig. I baren på kveldengikk den tekniske diskusjonen livelig og personlige relasjoner ble knyttet.Ellers som Egill Elvestad så treffende har sagt det: Norsk KjøletekniskForening står for Kunnskap og Vennskap

Det 39. NorskeKjøletekniske møte, somble avholdt i Sandfjord itiden 5. – 6. mars i årmed rundt 130 deltakere,var meget vellykket. Ikkepå mange år har man hattet så faglig godt programmed flere tankevekkendeinnlegg. Kuldebransjen harvært gjennom radikaleomlegninger de sisteårene basert på nye, tøffemiljøkrav. Men i årenesom kommer vil man nokoppleve enda tøffere mil-jøkrav til kuldebransjenfordi jorden er inne i endramatisk omvarming.Dette vil stille store kravtil omstilling og fornyelse.

som er ny formann etterTrygve Eikevik.Videre vil styretbestå av Tom Erik Hole, JanFredrik Skogland, GuttormStuge, Geir Eggen, FrøydisEspedal og Petter Nekså

Teknisk RådTeknisk Råd består etter val-get av Geir Eggen, formann,Eirik Carlsen, Reiel Nybø,

Harald Skulstad og TrygveEikevik.

Nytt av året er at formann iTeknisk Råd har møterett(møteplikt) i foreningens styreslik at man får en bedre dialogmellom Styret og Teknisk Råd

Nordisk samarbeide liggernede.Siste året har det ikke vært

avholdt nordisk formannsmø-te, ikke vært møte i NordiskEkspertkomité og det har ikkevært avholdt noen nordiskeseminarer.

Det eneste lyspunktet er atdet i 2005 vil bli avholdtNordiske Kulde og Varme-pumpedager i Sverige


Norsk Kjøleteknisk Møte

Mottak og behandling av bruktekuldemedier.

Analyse av alle typer syntetiskekuldemedier.

Stiftelsen ReturGassHorgenveien 227 • 3300 Hokksund • Telefon 32 25 09 60 • Telefaks 32 25 09 69 • E-post [email protected] • www.returgass.no

Rensing av R-22.

Konsultasjon innen lover/forskrifter,transport, mottak og behandling av ulike typer kuldemedier.

Vi bevarer miljøet – gi gass, det lønner segVi bevarer miljøet – gi gass, det lønner seg

LærermøteNorsk Kjøleteknisk Møte er også viktig for oppdatering av de teknisk fag-lærerne.(f.v.) Terje Larsen. Malakoff videregående skole i Moss, GunnarHanssen, Oslo videregående skole, Svein Gaasholt, Trondheim tekniske fag-skole, Sigvald Eilertsen fra kuldelinjen ved Stiftelsen Utbildning Nordkalotteni Övertorneå i Sverige og Torleif Riseng, Ringsaker videregående skole iBrumunddal.

Trender og klimaArne Bredese,(t.v.) NTNU n fortalt om trender av betydning for kuldebran-sjen og Frode Stordal UiO spurte om utslippene av halokarbonmedier like-vel ikke er menneskeskapt.

Nyttig og lærerikt møteStemningen blant de 130 deltakerne på 39. Norske kjøletekniske møte iSandfjord var entydig at dette hadde vært en meget nyttig og lærerikt møtesom hadde gitt nye impulser til den faglige hverdagen.

Foreningens ur til beste elevForeningens ur til beste elev gikk iår til tekniker Håkon Erik Skipnesfra kuldeavdelingen ved Trondheimtekniske fagskole. Ved NTNU ogHorten ingeniørhøgskole var detingen kandidater i dagens situasjon.

Rolf Marstander tok opp barrierenemot ny teknologi.


Danske køledage

GEORG FISCHER +GF+

Møtestedet for plastteknologi!67 18 29 00

www.georgfischer.no

GEORG FISCHER +GF+Morgendagens teknologi - gjennom dagens produkter!

Møtestedet for plastteknologi!67 18 29 00

www.georgfischer.no

Årets KuldemontørTomas Jønsson 24 (t.h.)år ble utropt til Dansk Kuldemontør 2003 avAutoriserede Kølefirmaers Brancheforenings direktør g. Teddy Hansen fordihan blant annet er dyktig, god til å samarbeide og en god kamerat.

Dansk KølemesterI konkurransen om å bli årets lærling vant 19 år gamle Peter Wellendorf fraJysk Køleteknik.

Gassdetektor og trådsløs temperaturovervåkningAage A.Nielsen viste frem den nyegassdetektoren fra Danfoss som giren rekke nye muligheter. Han fortal-te også om Danfoss nye utstyr fortrådløse fjerntemperaturovervåk-ning av kjølemøbler som flyttes.Dette har tidligere vært et problem.

Ikke brannfarligHer har montøren forskriftsmessig plassert en våt fille mot veggen sombeskyttelse mot den åpne varmen.

BrannfarligPå dansk mesterskapet for kuldemontører ble det på den ene standen endel sotmerker på veggen bak kjøleinstallasjonen når man ikke plasserer envåt klut bak der det benyttes åpen varme.

Varmepumper på billigsalgJohn Blåsvær fra Danish Trading Center kunne tilby meget rimelige varme-pumper, ned mot 3000-4000 kroner fordi de direkteimportert fra Østen.

Glimt fra Danske KøledageDanske Køledage i Odenseer Nordens mest populærekjølemøte med årlig 1200-1300 deltakere fra heleDanmark og nå også i størregrad med deltakere fra Syd

Sverige pga broene overØresund og Storebælt.Ogsåde faglige foredragene er avhøy kvalitet og innhold somgir tilhørerne "faglig valutafor pengene"


Danske køledage

Adresse: Smalvollvn. 58, 0667 Oslo Tlf: 23 37 55 90 • Fax: 23 37 55 91Internett: http://www.portconsult.no

Enkel montering,-passer de fleste disktyper, enkel prismerking.

Effektiv temperatursenking,-hygienisk, ingen kondensering, mindre svinn.

Arbeidsbesparende,-fast montert, enkel i bruk, ingen sjauing eller lagring av matter og plater.

FRYSEGARDINhorisontal rullegardin for frysedisker

Øket matsikkerhet - bedre totaløkonomi.

Morten Arnvigs Minnepris ga seks lærlinger kr 4000 hver tilstudiereiser til Irland og England

I sin åbningstale ved DanskeKøledage i Odense. slog præsi-denten for ASHRAE, Ronald P.Vallort, fast, at organisationenvil presse USA's regering til attilslutte sig Kyoto-aftalen.

- De naturlige kølemidler eren forudsætning for, at vi kanopfylde vore løfter om etbedre miljø, sagde Ronald P.Vallort.

ASHRAE er verdens størstevvs- og køletekniske organi-sation med 55.000 medlemmer.

Kølebranchen har brug foren fornuftig dialog med poli-tikerne og myndighederne Den danske kølebranche gen-nemlever i disse år en vold-som udvikling, hvor naturligekølemidler som ammoniak,CO2 og vand afløser de miljø-farlige gasser.

- Men vi har brug for en for-nuftig dialog med politikerneog myndighederne, så vi ved,hvad vi har at gøre med, slogdirektør Lau Vørs, Dansk

Køledag, fast i sin velkomsttale.Som det er i øjeblikket straf-

fes virksomheder, der vil sparepå energien og reducere CO2-udslippet ved at genvinde var-men fra f.eks. køleanlæg. I ste-det for en stor tak får de enstraf i form af en såkaldt grønafgift. Det er politisk blænd-værk, der slører billedet, menteLau Vørs.

CO2-reduktion vil kostearbejdspladserDe danske løfter om at redu-cere CO2-udslippet med 21 %vil koste mange danske arbejds-pladser, men kan også betydehelt nye muligheder for danskerhvervsliv, sagde direktør Ole

Krog fra Dansk Industri, da hanåbnede Danske Køledage.

Lotte Arnvig delte ut Morten Arnvigs minnepris. Seks lærlingerfikk kr 4000 hver for opphold i Irland og England som et ledd iEUs Leonardo prosjekt for utveksling av ungdom. MortenArnvigs Fond ble opprettet i 2002 med støtte fra blant annetAKBs medlemmer og større organisasjoner innen dansk kjøle-bransje som Dansk Køledag, Kølebranchens MiljøOrdning samtDanfoss og York RefrigerationFondets formål er:At direkte eller indirekte støtte kølebranchens lærlinge i så velfaglige som sociale sammenhænge ved at yde tilskud til aktiviteter,som understøtter dette.At yde tilskud til kølebranchens lærølinge og unge i forbindelsemed praktik-og/eller studieopphold i udlandet, faglige ekskusionerog lignende.At understøtte personer i kølebranchen, der med nye tiltagbeskjæftiger sig med miljøforbedringer.Ansøgningerskal sendes skriftligt og de bevilgede midler uddelessædvanligvis i forbindelse med Danske Køledage.

De fire heldige motakerne av kr 4000 hver er Martin Holtbach, MortenNielsen, Kennet Pedersen og Thor Valdemar. Benny Cordua og Michel ?? varikke tilstede ved overrekkelsen.

De tre åbningstalere ved DanskeKøledage, fra venstre direktør OleKrog, Dansk Industri, præsidentRonald P.Vallort, ASHRAE, og direk-tør Lau Vørs, Danske Køledage.

ASHRAE vil at USA´s rege-ring tilslutter sig Kyoto-aftalen – og de naturlige kølemidler er en forudsætning!


Kelf-møte

StrategiplanI KELFs strategiplan har mansatset på følgende områder:Medlemmenes lønnsomhetsom er et tilbakevendendeproblem. Stygt sagt er en kul-deentreprenør mer opptatt avkuldemedier enn av kroner.Viktige oppgaver blir også åmotivere medlemsbedriftenetil å nyttiggjøre seg av moderneinformasjonsteknologi. Ellers ersynliggjøring av kuldebransjen imarkedet og bedre medlems-service viktige oppgaver. Ettersiste tids tilbakegang i medlem-stallet vil det bli satset sterkt på medlemsverving. Målet er å få med 20% av de 150 kulde-bedriftene, som i dag ikke ermedlem av KELF.

Etterutdannelse og spesieltinnen økonomi, formalia ogledelse vil også være svært vik-tige oppgaver i tiden som kom-mer.

God butikk å være medlemav KELF.Ingen liker medlemskonting-enter, men når det viser seg atman kan spare en til to gangermedlemskontingenten burdeikke dette være noe problem.Men det er viktig å bruke defordeler man kan oppnå.

En etasje opp for sekretariatetSekretariatets fysiske plasseringer nå en etasje opp fra fjerde tilfemte etasje i Essendropsgaten3 på Majorstua i Oslo, etter atTELFO har overtatt sekretari-atsvirksomheten etter KVIKsom ble nedlagt ved årsskifte.Per G. Vemork fortsetter somsekretariatsleder.

Gunnar H. Hanssen ny KELF formann

Det er et nært samarbeide mellom de nordiske kuldeentreprenørene. PåKELFs samling deltok AKB - Autoriserede Kølebedrifters forenings direktørTeddy Gert Hansen (t.h.) Til venstre tidligere formann Harald Skulstad og imidten KELFs daglige og aktive leder gjennom mange år Per G.Vemork

Gunnar H. Hanssen

Ikke aktuelt med sammenslåing mellom NOVAP og KELFNorsk Varmepumpeforeningsstyre har veddtatt at man ikkeønsker å bli slått sammen medKELF, tiltross for at mange kul-deentreprenørbedrifter ermedlemmer av begge foreni-nene og kunne ønske seg enslik løsning. Men denne avgjø-relsen ligger naturligvis ikke i

veien for nært og godt samar-beide mellom de to organisa-sjonene i mange saker av fellesinteresse.

Omlegging av grunnnut-danningenUtviklingen, teknologisk ogmarkedsmessig er i stadig for-andring. Det kommer nå etnytt teknologiskifte ved over-gangen til "naturlige" kjøleme-

dier. Innslaget av elektro påanleggene tiltar.

En kommende EU-forord-ning med blant annet mini-mumskrav til bransjens utøve-re er ventet i slutten av 2005.

Alle disse forandringenefordrer en utvidet og endretkompetanse, noe som klartinfluerer på grunnutdanningenog fagbrevsystemet.

Dagens grunnutdanning erblitt hengende etter og til-fredsstiller ikke de behov somhar oppstått, hverken hvaangår struktur, kapasitet, inn-hold og kvalitet, mener KELF.

Staten har satt i gang enomstrukturering av hele opp-legget for videregående opp-læring og apparatet rundtdette, ved å sette i gang ensåkalt kvalitetsreform. Styret iKELF har tatt konsekvensenav dette og har nedsatt enegen ressursgruppe til å enga-sjere seg på vegne av KELF.

For styret er det viktig atkuldefaget ikke forsvinner iden store prosessen.

Rekruttering til kuldefaget mangelfullNedgangen i ungdomskullene,manglende interesse for åtegne intensjonsavtaler, forlavt inntak av lærlinger ogbedrifter som etterspørrerkuldeutdannet personell somikke finnes, er det virkelig-hetsbilde kuldebransjen harhatt over seg en periode.Lønnsnivået stiger også sterkti en periode med mangel påfaglært arbeidskraft.

Nytt styreGunnar H. Hanssen formann,Torgeir Brække ny visefor-mann, Helge Folkestad, styre-medlem, Kjersti Skogland Ur-rang, styremedlem, DagfinnDrægni styremedlem,Varamed-lemmer er Morten Johannes-sen, Frank Meese og DanielKristensen

Ny valgkomiteen består av Jostein Kvaal,Norman Thune og HaraldSkulstad

KELF har i alt 75 medlemmer Ti av disse er representert

På KELF - Kulde- ogVarme-pumpeentrepre-nørenes landsmøte påTenerife ble Gunnar HHanssen fra Sortlandvalgt til ny formann. Hanhar lang fartstid i kulde-bransjen og har også tidligere vært formann i KELF


Kelf-møte

Med høyeste arbeidsbelastning i ferietiden på sommeren prøver kuldeen-treprenørene å kompensere dette ved å legge KELFs fagsamling og gene-ralforsamling på Tenerife i februar.

Men det blir også litt tid til samling under palmetrærne i den varme" som-mernatten".

med til sammen 24 avdelingskontorer.Medlemsmassen har gått noe ned som følgeav nedleggelser, overtagelser, oppkjøp,utmeldinger og det faktum at mange sliterbetydelig økonomisk.Verving blir derfor ensvært viktig oppgave i tiden som kommer.Det blir også viktig å vise at det lønner segøkonomisk å være medlem av KELF pågrunn av de mange fordeler man oppnår.

Framtidas innfrysingBedriften Global Fish i Hjørungavåg iNorge har tatt i bruk det aller siste på mar-kedet innenfor pakking og innfrysing av fisksom sild og makrell.

Bak nyvinningen ligger et prosjekt derForskningsrådet, Innovasjon Norge og fis-kerinæringen står bak. SINTEF har bidrattmed forskning rundt innfrysingstiden. lutgangspunktet tok det 20 timer å fyse ned20 kilo fisk pakket i kartong. Forskerne harnå jobbet fram optimale betingelser rundtstørrelse, luftstrøm og energitap for en inn-frysingstunnel som fisken følger. Alt måfryse like fort slik at det kan taes fortlø-pende ut av tunnelen etter en fast tid.

Ny frysevennlig emballasjeForskerne har også vurdert hvilken effektulik emballasje har på frysetiden, og sam-men med emballasjeprodusent TommenGram er ny type plastfilm utviklet.Resultat:

Innfrysingstiden gjennom tunnelen erhalvert og energikostnadene redusertmed 30 prosent.

Se også

www.kulde.biz


Firmanytt

Kylbaffeln Architect Moonmed belysningsfunktionvann design-priset; "TheComfort & Design 2004"vid "Mostra Convegno Ex-pocomfort 2004" i Milano,Italien.

Designe är Göran Hultmark,utvecklingschef, Lindab ClimateAB

Juryns motivering: För denmycket varsamma designenoch goda integrationen avolika funktioner.

Prisets bakgrundPriset ges till produkter somfokuserar på design och kvali-tet och är utmärkande förledande design, med hänsyntaget till nyskapande ochanvändbarhet.Dessa två aspek-ter, sedda från ett produktions-och användarperspektiv, ansesvara nödvändiga för ett indus-triprojekt av idag om man villnå kvalitet och samtidigt värna

om miljön.

LindabserbjudandeLindab har imånga årerbjudit ett

produktivt inneklimat genomsina mulitfunktionella kylbaff-lar. Förutom funktionernakyla, värme, ventilation, kankylbafflar nu bli försedda medintegrerade funktioner såsomkondensskydd, inbyggd styru-trusning, reglering samt belys-ning. Belysningsfunktionen kanfås i valfri kombination avdirekt och indirekt belysnings-funktion. Genom att kombi-nera flera funktioner i en kyl-baffel innebär det färre ochkompaktare installationer. Vil-ket i sin tur ökar friheten iutformningen av innertaket.Alla belysningsdata är prov-mätta hos ackrediterat belys-ningsinstitut www.lindab.se

Lindab vann designpris i Milano

Moderne cirkulationpumper kan give nemme CO2-besparelserSammen med Cowi A/S harGrundfos udarbejdet en analy-se, som verificerer det samledeelbesparelsespotentiale forpumper til rumopvarmning iDanmark. I rapporten er poten-tialet alene for dette områdeestimeret til 480 GWh. Det vilmedføre en CO2-besparelse på315.000 ton CO2 svarende til0,6 % af Danmarks totale CO2-udledninger.

Bydt til nytDen beregnede besparelse for-udsætter, at gamle, udtjente cir-kulationspumper erstattes medlidt dyrere, men langt mereenergieffektive elektronisk reg-ulerede pumper. Den simple til-bagebetalingstid vil være fra 1,4år til 2,3 år - afhængig af byg-ningsstørrelse osv.

Dermed er der ifølge kon-cern-direktør Søren Ø. Søren-sen, Grundfos, tale om en klartbedre investering,end det er til-

fældet med vindmøller.

Grundfos får EU-miljøprisGrundfos Management A/Smodtog i februar EU's miljøprisi kategorien InternationaltMiljøsamarbejde. Prisen er enanerkendelse af Grundfos' ind-sats i forbindelse med en euro-pæisk klassificering af cirkulati-onspumper.

Energimærkning af cirkulati-onspumper aktueltKlassificeringen kan bane vej foren eventuel kommende energi-mærkning af cirkula-tionspum-per på linie med den, der findesfor hårde hvidevarer.

På europæisk plan anslås det,at potentialet for el-besparelserpå driften af cirkulationspum-per er på hele 10 mia. kWh omåret, hvis man vælger de mesteenergibesparende modeller - det svarer til over 1,4 mio.Danskeres årlige elforbrug.

YORK med afdeling for vandbehandlingYORK Køleteknik harbesluttet at oprette enafdeling, der specielt skaltage sig af vandbehand-ling. Det sker som led iarbejdet med til stadig-hed at optimere sit ser-vicekoncept.

Mange af firmaets service-kunder har løbende givetudtryk for et ønske om atman også kunne serviceredem med vandbehandling ogsåledes stå som den service-partner, der kunne tage sig afsamtlige opgaver inden forindustrielle køleanlæg.

YORK Køleteknik vil være istand til at levere alle typer afvandbehandling til såvel åbnesom lukkede kølesystemer,fordampningskondensatorer,køletårne og rensning af rør-systemer på både gamle ognye anlæg.

Water Manager Firmaet har i nogle år mar-kedsført det elektro-statiskeanlæg Water Manager, der eret enkelt og fuldstændig kemi-kaliefrit og driftsikkert anlæg,som er specielt egnet til for-dampningskondensatorer i

områder hvor spædevandetikke er alt for hårdt, men doghårdt nok til danne kalkbe-lægninger, hvis der ikke blivergjort noget.

Cooling Water Treatment.Til de øvrige anlæg har mansammensat en produktpakke,der indeholder følgende:

� Doseringsanlæg � Delstrømsfiltre � Miljøvenlige kemikalier tilbåde hårdt og blødt vand

� Miljøvenlige biocider tilforhindring af alge- og bak-terievækst (legionella) ogbiofilm

� Blødgøringsanlæg

Disse produkter bliver mar-kedsført under navnet YORKCooling Water Treatment.

Til at styreCooling WaterTreatment harYORK Køle-tek-nik ansat ClausHelgesen, somhar arbejdetmed kemisk/teknisk vand-behandling til

dansk industri og eksport i 25 år

Slussen.biz – ett paraply för helabranschen, också kylbranchenVVS-Slussen har bytet namn tillSlussen Building Services.Web-adressen är www.slussen.biz

För att kunna arbeta merheltäckande och branschöver-skridande har branschportalenVVS-Slussen tagit namnet Slus-sen Building Services.

Evig diskussion kring begreppet VVS- Ända sedan VVS-Slussen star-tade 1996 har det funnits enevig diskussion kring begreppetVVS och vad det egentligeninnehåller. Eftersom Slussen ären portal som innefattar brans-cherna VVS-,energi-,kyla-, inne-klimat- och VA så har vi märktatt begreppet VVS inte fullstän-

digt täckt upp portalens verk-samhetsområden vilket lett tillnamnbytet, säger Mikael Ek-berg, VD på Slussen BuildingServices.

Slussen Building Servicessamarbetar idag med 22 brans-chorgan,. I portalen finns cirka8000 företag samlade medolika grad av exponering. Por-talen har cirka 28.000 besöka-re i månaden. Slussen BuildingServices tillhandhåller kontinu-erligt nyheter från företag ochbranschorganisationer. Dessut-om finns en sökmotor där mankan söka efter företag, produk-ter och tjänster, personer ochnyheter.


Firmanytt

Et godt opslagsværk for alle derarbejder med pumpesystemerNy udgave af et opslags-værk fra Grundfos samlernyttig viden om pumpe-systemer.

Der er udkommet en ny,opdateret udgave af GrundfosSystem Guide. Det er ét af demange redskaber, som dendanske pumpekoncern harudviklet til både rådgivere ogandre, som arbejder medpumpesystemer i dagligdagen.Bogen, der er på næsten 200sider, gennemgår standardsys-temerne inden for varme- ogklimaanlæg, trykforøgning ogspildevand.

- Det er et perfekt værktøjtil at skaffe sig overblik over,hvad Grundfos kan levere oghvordan alternative løsningerkan skrues sammen, siger JensVoergaard fra det rådgivendeingeniørfirma Bang & Been-feldt A/S i København.Til dag-lig færdes han hjemmevant iflere tusinde sider tekniskdoku-mentation om varme-pumper fra Grundfos, men i nyog næ handler opgaverne omklima-anlæg eller trykforøg-ning, og så kommer GrundfosSystem Guide på bordet.

- Her er der mulighed for atblive sporet ind på den rigtigeløsning uden at skulle slå op117 steder, siger Jens Voer-gaard.

– Man kan sammenligneeksempler på alternative løs-ninger i forhold til den opgave,man står over for. Der eranbefalinger til de mest ener-gibesparende og driftsikre løs-ninger, ligesom der er goderåd om dimensionering og valgaf pumpetyper.

En "værktøjskasse" fyldtmed redskaberJens Voergaard fremhæverogså bogens "Værktøjskasse",der er et afsnit, som kan bru-ges både som indlæring og"efteruddannelse". Afsnittetfortæller kort og godt om dengrundlæggende pumpeteori,blandesløjfer, regulerings-ven-tiler og reguleringsformer.

Også beregning af levetid-som-kostninger behandles i

"Værktøjskassen", og de struk-turerede beregningsmetodergiver efter Jens Voergaardsmening rådgiverne gode argu-menter på hånden, når manskal overbevise bygher-rerneom, at elektronisk reguleredepumper er en særdeles godinvestering. De elektroniskepumper er ganske vist dyrere ianskaffelse, men på grund afdet meget lave energiforbruger løsningerne i løbet af megetkort tid en stor økonomiskgevinst. Det er beskrevet påen logisk og overskuelig mådei den nye udgave af GrundfosSystem Guide.

Ikke kun for rådgivereDer er i det hele taget gjortmeget for at gøre GrundfosSystem Guide nem at arbejdemed. Indholdet kræver ganskevist en grundlæggende videnom pumpesystemer, men JensVoergaard vurderer, at bogenikke kun er et redskab for råd-giverne.

– Jeg er sikker på, at bådeinstallatører og andet drifts-personale også kan have storgavn af den kompakte samlingaf information. Og måskekunne det også være noget foreleverne på de tekniske skoler,slutter Jens Voergaard.

Gratis bogGrundfos System Guide kanbestilles hos Grundfos DK påtelefon 8750 5050in fo_gdk@grundfos .com.Bogen er gratis

Viktig medkontroll avbyggs energi-tilstandInstrumentcompaniet as harinngått avtale med The EnergyConservatory, USA om salg ogmarkedsføring av MinneapolisBlower DoorTM på det norskemarkedet.

TetthetskontrollMinneapolis Blower DoorTM eret målesystem som benyttes fortetthetskontroll av bygninger.

Ukontrollert varmetap i byg-ningskonstruksjonen gjennomtak og vegger pga. dårlig isola-sjon og utettheter i bygningerer et stort problem. Dettefører til et større energiforbrukog er også årsak til helserisikopå bakgrunn av trekk og kon-densproblemer med fare formuggsopp.

Fokus på energi-effektivisering Enova har stor fokus på energi-effektivisering, og i år satserEnova på et eget støtteprogramfor energieffektive bygg. Manser viktigheten av å dokumen-tere tilstanden på den bygnings-messige standarden for å oppnået mest mulig energieffektivtbygg, for igjen å få det best muli-ge inneklimaet.

TermograferingStørre fokus på energitilstan-den på bygg sammen med byg-ningsteknisk tilstandskontrollhar blitt et av det største mar-kedsområde også for termo-grafikamera. Termografe-ringviser at både gamle og nye bygghar dårlig utførte bygningsde-taljer som igjen fører til varme-lekkasjer og byggtekniske pro-blemer.

KursInstrumentcompaniet as holderogså kurs innenfor tetthetsprø-ving, kontroll og termograferingav bygninger.Instrumentcompaniet AS Tlf.: +47 23 30 21 [email protected]

Børresen Cooltech as

Telefon: 23 16 94 00

Faks: 23 16 94 01

*Vakttelefon: 41 54 17 77

Web: www.borresen.no

*(Vakttelefon etter ordinær kontortid)

Din totalleverandør avkuldeteknisk utstyr

Utstyr for varmepumpeVåren er kommet ogmed varmen kommerogså interessen forairconditionsystemer.Børresen Cooltech ASfører alt du trenger tilservice og montasje avvarmepumper.Spesielt kan vi nevneplastkanaler ogopphengsmateriell fra

og ulike kondensvanns-pumper, både forinnbygging i kanaler ellerover himlinger fra

A/C-utstyr for bilVi kan nå også tilbyreservedeler ogserviceutstyr til de allerfleste bilmodeller. Itillegg fører vi etter-monteringssett ogkomplette enheter fortransportkjøling.

Ring oss i dag for merinformasjon!


Spørrespalten

Mye dreier seg om varme-pumper og jeg får mangespørsmål rundt dette tema.Små luft til luft - varmepum-per føler jeg er rimelig utde-battert. Derimot på litt størrevarmepumper kan mange tingfremdeles være interessant åvurdere.

Jeg fikk en telefon fra Terjesom skulle regne anbud på envæske til væske – varmepum-pe. Anleggsspesifikasjonenevar utført av en VVS konsu-lent.Varmen skulle hentes fragrunnvann via en kollektor.Det var spesifisert at konden-seringstemperatur tk maksskulle være +50∞C og at for-dampningstemperaturen toskulle være -6∞C. Det skullebrukes platevarmevekslere påbegge sider.

Så komme vi til spørsmålet som Terje hadde. Konsulentenforeskriver at det skal benyt-tes R134a som kuldemediumog Terje lurer på hvorfor enikke heller står fritt eller fore-skriver R407C som er myemer brukt på denne typeanlegg ellers i verden.

Å velge kuldemedium erikke enkelt.Det å velge riktig kuldemedi-um på et anlegg i dag er ikkeenkelt. Jeg har i et tidligerenummer gått inn på alle deegenskaper som en må ogskal vurdere med hensyn pådette (se kap. 4.3 i Norsk

Kuldenorm 2000). En av dissevesentlig faktor er hvor effek-tivt kuldemediet er (hvor godenergiutnyttelse, COP dethar). Det er enkelt å beregneen teoretisk sammenligning avforskjellige kuldemedier. Jeghar brukt RN-lib (kan lastesfritt ned fra hjemmesidene til:www.returgass.no ). På basisav de verdier en finner ut fradette så er det særlig to tingsom det er viktig å leggemerke til.

1 R134a gir en COP som erganske mye bedre enn hvaR407C gir (ca10%).

2 R134a krever mye størrekompressor for å gi sammeytelse (ca 40%).

EenighetDet er nok særlig dette somskaper uenigheten mellomkonsulent og utførende. Detat en må benytte en maskinsom er 40% større kosterpenger og fordyrer anbudet.Likeså at antall standardR407C aggregater som pro-duseres er mye større gjørdisse enklere og billigere åbruke.

Energieffektiviteten derimot blir i utgangspunktetbedre med R134a. Det betyrat gevinsten av varmepumpennår denne er kommet i gang,blir større med R134a tilglede for eieren.

Nå er R407C et kuldemedi-

Har du spørsmål av kuldetek-nisk art, eller problemstillingerdu ønsker å lufte? Nøl ikkemed å sende det inn til vårspørrespalte!

Ingeniør Svein Gaasholt, somhar 20 års fartstid som adjunktved Kuldeteknikeren, vil svare påde spørsmål som kommer inn.

Han oppfordrer leserne til åsende inn spørsmål om alt innenkuldeteknikk. og særlig praktiskproblemløsning i forbindelsemed montasje, drift og vedlike-hold av kuldeanlegg.

Spørsmål kan sendes tilredaksjonen Kulde eller direktetil Kuldeteknikeren.

Du spør: Kuldeteknikeren svarer

KuldeteknikerenLadehammerveien 6, 7041 Trondheim

Tlf.: (+47) 73 87 05 64 (Sentralbord: 73 87 05 00)E-post: [email protected]

Skal jeg velge R134a eller R407C?Avleste verdier Beregnede verdier

Kuldemedium R407C hs kJ/kg 416,2 Entalpi sugegassAvleste verdier vs m3/kg 0,068 Spes.Volum gass inntk °C 50,0 Kondensasjonstemperaturen hu kJ/kg 267,3 Entalpi væskepk bara 19,6 Leveringstrykk (absolutt) Vh m3/h 116,6 Slagvol.to °C -6,0 Fordampningstemperatur Vinns. m3/h 81,6 Volumstrøm sugegasspo bara 3,6 Fordampningstrykk(absolutt) mr kg/h 1209,1 massestrømtt °C 72,8 Trykkrørstemperatur isentr Kuldeyt. kW 50,0 Kuldeytelsets °C 2,0 sugegasstemperatur s komp 1,8 Entropi ved innsugningtu °C 42,3 Væsketemperatur his kJ/kg 459,6 Entalpi isentr.komp.p1/po 5,4 Trykkforholdet Pt kW 14,6 Isentropisk komp.arbeide

COP 3,43Avleste verdier Beregnede verdier

Kuldemedium R134a hs kJ/kg 400,8 Entalpi sugegassAvleste verdier vs m3/kg 0,089 Spes.Volum gass inntk °C 50,0 Kondensasjonstemperaturen hu kJ/kg 266,8 Entalpi væskepk bara 13,2 Leveringstrykk (absolutt) Vh m3/h 170,5 Slagvol.to °C -6,0 Fordampningstemperatur Vinns. m3/h 119,3 Volumstrøm sugegasspo bara 2,3 Fordampningstrykk(absolutt) mr kg/h 1342,9 massestrømtt °C 62,7 Trykkrørstemperatur isentr Kuldeyt. kW 50,0 Kuldeytelsets °C 2,0 sugegasstemperatur s komp 1,8 Entropi ved innsugningtu °C 47,0 Væsketemperatur his kJ/kg 438,2 Entalpi isentr.komp.p1/po 5,6 Trykkforholdet Pt kW 13,9 Isentropisk komp.arbeide


Kuldemedium R410A hs kJ/kg 429,5 Entalpi sugegassAvleste verdier vs m3/kg 0,043 Spes.Volum gass inntk °C 50,0 Kondensasjonstemperaturen hu kJ/kg 279,4 Entalpi væskepk bara 29,7 Leveringstrykk (absolutt) Vh m3/h 74,4 Slagvol.to °C -6,0 Fordampningstemperatur Vinns. m3/h 52,1 Volumstrøm sugegasspo bara 6,4 Fordampningstrykk(absolutt) mr kg/h 1199,0 massestrømtt °C 71,6 Trykkrørstemperatur isentr Kuldeyt. kW 50,0 Kuldeytelsets °C 2,0 sugegasstemperatur s komp 1,9 Entropi ved innsugningtu °C 47,0 Væsketemperatur his kJ/kg 474,1 Entalpi isentr.komp.p1/po 4,6 Trykkforholdet Pt kW 14,8 Isentropisk komp.arbeide


Kuldemedium R22 hs kJ/kg 408,8 Entalpi sugegassAvleste verdier vs m3/kg 0,060 Spes.Volum gass inntk °C 50,0 Kondensasjonstemperaturen hu kJ/kg 259,2 Entalpi væskepk bara 19,4 Leveringstrykk (absolutt) Vh m3/h 102,4 Slagvol.to °C -6,0 Fordampningstemperatur Vinns. m3/h 71,7 Volumstrøm sugegasspo bara 4,1 Fordampningstrykk(absolutt) mr kg/h 1203,2 massestrømtt °C 83,6 Trykkrørstemperatur isentr Kuldeyt. kW 50,0 Kuldeytelsets °C 2,0 sugegasstemperatur s komp 1,8 Entropi ved innsugningtu °C 47,0 Væsketemperatur his kJ/kg 450,2 Entalpi isentr.komp.p1/po 4,8 Trykkforholdet Pt kW 13,8 Isentropisk komp.arbeide


Kuldemedium R12 hs kJ/kg 354,0 Entalpi sugegassAvleste verdier vs m3/kg 0,070 Spes.Volum gass inntk °C 50,0 Kondensasjonstemperaturen hu kJ/kg 245,8 Entalpi væskepk bara 12,2 Leveringstrykk (absolutt) Vh m3/h 165,9 Slagvol.to °C -6,0 Fordampningstemperatur Vinns. m3/h 116,1 Volumstrøm sugegasspo bara 2,5 Fordampningstrykk(absolutt) mr kg/h 1663,4 massestrømtt °C 65,8 Trykkrørstemperatur isentr Kuldeyt. kW 50,0 Kuldeytelsets °C 2,0 sugegasstemperatur s komp 1,6 Entropi ved innsugningtu °C 47,0 Væsketemperatur his kJ/kg 383,3 Entalpi isentr.komp.p1/po 4,8 Trykkforholdet Pt kW 13,5 Isentropisk komp.arbeide

COP 3,70


Spørrespalten

um med en ganske stor glide.Dersom anlegget utformesslik at en kan dra nytte avdenne så kan en forbedreanleggets ytelse og COP.Trykkforholdet blir også noemindre noe som kan gi enhøyere volumetrisk virknings-grad. En vil nok likevel ikkeklare å ta inn forskjellen.

En annen klar fordel medR134a er at det er et en-kom-ponent kuldemedium. Der-med slipper en problemermed sammensetning, skiktingetc som en kan få medR407C.

R407C erstatning for R22Tidligere ble R22 i svært stor

grad benyttet som kuldemedi-um innefor varmepumper ogluftkondisjonering. R407C harhovedsakelig blitt erstatningenfor R22 ettersom R22 er for-budt i nye anlegg.

R134a erstatning for R12R134a er i stor grad erstat-ningen for R12. Jeg har derforogså kjørt en tilsvarende sam-menligning på disse to medie-ne. Vi finner også her at R12krevde mye større kompres-sor for å gi samme ytelse (ca60%) enn R22. Derimot så erdet liten forskjell på den COPsom en fikk med disse kulde-mediene henholdsvis 3,62 forR22 og 3,7 for R12. Basert på

dette var det en klar fordel åkunne bruke en mye mindrekompressor med R22. Mendet blir altså annerledes medR407C da en i utgangspunktetfår ca 10% dårligere COP.

Nå er R410A på full fart inn.Dette er et medium medhøyt trykk dvs høy tetthetpå gassen. Jeg har også kjørten teoretisk beregning pådette mediet.Vi ser da at eni forhold til R134a får redu-sert nødvendig kompressor-størrelse fra 170 til 75 m3/haltså mer enn halvert. Mennår det gjelder COP så kom-mer R410A dårligere ut (-6%).

En rekke andre faktorernår det gjelder hvor egnetet kuldemedium er Nå må jeg få understreke atdet også er en rekke andrefaktorer som betyr noe nårdet gjelder hvor egnet et kul-demedium er. Ved bruk avR410A på en varmepumpesom henter varmen fra uteluf-ten og som dermed fort kom-mer ned på fordampningstem-peraturer på – 20 ∞C ellerlavere vil en få en klart bedrevolumetrisk virkningsgrad ennved bruk av for eksempelR407C.Men R134a vil nok energiøko-nomisk under de skissertedriftsforhold være best.

Viktig å merke seg ved "Merking av kuldemedier"Når det gjelder merking avkuldemedium er det mangesom er unøyaktig med hen-syn på store og små boksta-ver. Store bokstaver bruktfor eksempel ved R- 407A,R- 407B og R- 407C betyrnoe helt annet enn liten a forkuldemedium merket R-134a.

Alle kuldemedium med nr.R- 400 nummer er zeotropekuldemedieblandinger. Det be-tyr at det er blandinger av toeller flere enkomponent væs-ker og koking (eller kondense-ring) vil foregå ved glidendetemperatur (∆Τ > 0,5K). Destore bokstavene A, B ellerC betyr at det er de sammeenkeltmediene som inngår iblandingen men blandingsfor-holdet er forskjellig.

R-134a er et enkomponentkuldemedium.Den lille a’n betyr at det er enisomerer dvs at molekylet er"uregelmessig" oppbygget. Utfra nummeret kan vi se at R-134a har :

2 Carbonatomer (førstesiffer er antall C – 1)

2 Hydrogenatomer(andresiffer er antall H + 1)

4 Fluoratomer (tredje sifferer antall F) Kjemisk for-mel er:

CF3 - CH2F. "Vekten" av denvenstre halvdelen (CF3) ermye større enn vekten av dentil høyre (CH2F).

Et annet eksempel er R600a som vi kjenner somIsobutan. Dette er en isome-rer av butan. Selv om et

molekyl av både isobutan ogbutan består av nøyaktig desamme grunnstoffer ogbegge har molekylvekt 58,1

er det 2 helt forskjelligemedier med forskjelligeegenskaper.

E-post: [email protected] • http://www.nsi.as

Nu även i Sverige – tel. 031 156 006!

Kjøleuniter 60% mer effektiveARI, Air-conditioning &Refrigeration Institute i USAkan fortelle at små kjøleuni-ter er blitt nærmere 60 %mer effektive i løpet av de

siste 30 år. Økningen i effek-tivitet skyldes blant annetbedre kompressorer, bedremotorer, bedre varmeveks-ler og bedre materialbruk.


Produktnytt

Luft-vann varmepumpe for nordiske forhold

Ny Roca luft/luft varmepumpeSolair er en velprøvd luft-vannvarmepumpe som takler ute-temperaturer ned til -20°C,Brukt til vannbårent gulvvar-meanlegg oppnår man en var-mefaktor på 3,0 ved -5°C.

Varmepumpen egner seggodt til radiatoranlegg da var-mepumpene kan levere opptil65 °C varmebærer til varme-anlegget.

Varmepumpene er støysva-ke med lydnivåer fra 29dBa forde minste modellene. De stør-re modellene leveres somstandard med støydempet ogsnø- og løvsikkert chassis.Allevarmepumpene leveres ferdigfabrikktestet og klar til opp-

start med Økotronik norsk-språklig varmepumperegulatorsom styrer varmepumpe og til-skuddsenergi enten det gjelderelektrisk, oljekjel eller gass.

Varmepumpene produseresav Alpha-InnoTec i Tyskland:Dette er en produktfamilieutviklet for tøffe klimatiske for-hold.

Varmekapasitetene spennerfra 6 til 21kW. Som standardleveres de største modellenemed to-trinns kapasitetsregu-lering. Varmepumpene leveresfor montasje ute. Alternativtkan de monteres inne og medkanaler til uteluft.

Den medfølgende Økotro-

Clima Roca kommer nå medsin versjon av luft/luft invertervarmepumpe med kjølemedi-et R-410. Pumpen kommerførst i to størrelser mednominell effekt 3,1 kW og 4,0kW. Denne effekten er opp-gitt ved +210C innetempera-tur og +70C utetemperatur.Maksimal effekt er henholds-vis 3,5 og 4,5 kW. Utedelen er

ferdig fylt med R-410A for enrørlengde på 4m. Den harrotasjonskompressor og etlavt lydnivå. Innedelen har etstilrent design med et lavt lyd-nivå. Den trådløse fjernkon-trollen er liten og enkel ibruk.

Hamstad AS Trondheim,Tlf. +47 72 59 58 00.

nik varmepumperegulatoren erutstyrt med lcd display sombetjenes enkelt med norskspråklige menyer og monteresinne med hjelp av medfølgendekabler med støpsler. Varme-pumpene kobles enkelt til defleste typer vannbårne varme-anlegg som er brukt i Norge.

Alpha-InnoTec varmepumperrepresenteres i Norge av Ingv.Torgersen Eftf. A/S, i Sandnes.Firmaet har arbeidet med var-mepumper i lengre tid.Tel:+47 51 66 05 95Fax.+47 51 66 05 94http://dynergi.no/presseinforma-sjon_i_forbindelse.htm

Vestfrost, som er en af branchens førende producenter afkøle- og fryseapparater til kommerciel- og husholdnings-brug, opmander det køleteknologiske videncenter.

Du skal primært arbejde med køleteknologi, udvikling,apparatkonstruktion, beregninger og dokumentation.Derudover skal du indgå i den gruppe som varetagerVestfrost’s interesser i forhold til myndigheder, faglige foraog branchegrupper.

Vi søger en erfaren køleteknolog (ingeniør eller tekniker)med minimum 5 års erfaring fra en lignende opgave i indu-strien. Dine faglige kompetencer skal understøtte Vestfrost’sstatement: cool experts...

Vi lægger vægt på at du kan arbejde i teams, og at du haren forretningsorienteret indstilling.

Vi vil gerne modtage din ansøgning hurtigst muligt. Dubedes sende den til vores samarbejdspartner: DalegaardBusiness Coaching A/S, Klostervej 86, 8680 Ry eller påmail [email protected] du har spørgsmål inden du sender ansøgningen,bedes du kontakte Udviklings- og konstruktionschef BentNielsen eller Tekniskdirektør Niels Albækpå telefon 79 14 22 22.

VESTFROST søger til hovedfabrikken i Esbjerg en

KølespecialistNøgleperson til Vestfrost’s køleteknologiske videncenter


Produktnytt

Ny kondensator- og tørrkjølerserie fra AIA

Nye Scrollkompressorer fra Bitzer

Reservedeler til klimaanlegg i bil

Nordic er den nye felles be-tegnelsen på kondensator- ogtørrkjølerserien som erstatterde gamle modellene undertypebetegnelsen CX og BX.Den nye typebetegnelsen erAE.

Som standard leveres enhe-tene med batteri i kopper/alu-minium utførelse med dekselav aluminium. Spesial utførel-ser for mer aggressive miljøkan leveres.Viftene er tilgjeng-elig i fire forskjellige turtall, til-passet stedlige lydkrav. Somstandard leveres motorene itre-fase utførelse, men en-fase

kan også leveres på en rekkemodeller.

Serien kan monteres bådevertikalt og horisontalt. Serienomfatter 20 modeller i etkapasitetsområde fra 10 kWtil 211 kW for kondensatorse-rien (ENV 327) og fra 9,7 kWtil 202 kW for tørrkjølerseri-en (ENV 1048).

Materialvalg og tilpasningerhar gjort den nye serien merkonkurransedyktig i forhold tilden tidligere serien.

Schløsser Møller Kulde ASTlf + 47 23 37 93 00

De nye scrollkompressorerfor klima- og varmepumpe-området fra Bitzer, Euro-Scroll/ESH7-serien er tilpas-set for mediene HFC ogHCFC dvs. R407C, R404,R507 og R22.

Blant de gode tekniske egen-skaper kan nevnes:

- spiraler med likt temp-eraturnivå som oppnåsved hjelp av en spesiellkjøle-prosess (gir optimaltil-pasning av spiralene,samt minimal spaltlekka-sje).

- høg kapasitet og effektivi-tet

- sugegasskjølt motor- lavt lyd- / vibrasjonsnivå.

- lite plasskrevende, lavvekt og enkel installasjon

- fullstendig tett i en hel-sveist ytre mantel.

Schløsser Møller Kulde AS Tlf.: 2337 9300.

Etter hvert som sommervar-men nå siger på, vil nok mangeeiere av biler med klimaanleggmerke at de har fått lekkasjepå anlegget eller andre defek-ter i løpet av vintersesongen.Børresen Cool-tech AS kan nåtilby reservedeler til de aller

fleste bilmodeller.Dette omfat-ter kompressorer, fordampere,kondensatorer, filtre og slangersamt øvrige verktøy og monta-sjemateriell.Børresen Cooltech AS Telefon: 2316 9400www.borresen.no

DEM user friendly, top quality productswill never let you down

www.dem.se

Ta kontakt med

BRANNTEK A/STel. 22 10 54 40


Intervju

Kulde: Ligger det egentlig noeuutnyttet inntjeningspotensiale iå gjøre servicemedarbeiderne tilbedre selgere?Det er vanskelig å tallfeste,men jeg tør i hvert fall si medrimelig sikkerhet at service-medarbeideren kan gjøre myefor bedriftens mersalg. Poeng-et er at de må ønske det selv!Medarbeiderne må selv synesdet er interessant å bidra tilsalgsprosessen. Da må de ogsåvite hva de skal selge, hvordande skal opptre overfor kunde-ne, som bedriftens represen-tant, og de må føle at de harstøtte i organisasjonen.

Kulde: Hvem er det egentligsom har mest kontakt medkundene?Jo det er serviceteknikerendet! De er bedriftens ansiktutad!

En faglig dyktig servicetek-niker skaper tillit hos kundenog styrker bedriftens renome.– En dyktig serviceteknikersom i tillegg er drillet litt igrunnleggende kjøreregler forgod kundebehandling vil væreen enda mer verdifull medar-beider.

Kunder som har tillit til vårbedrift, vår kompetanse, ogsom i tillegg føler seg vel iva-retatt, skaper et solid grunn-lag for mersalg.

Dette med faglig dyktighet ikombinasjon med fokus påkundebehandling og servicetror jeg er et stort poeng.

Alle har et forhold til salgDe aller fleste kuldeentrepre-nørene har et forhold til kun-debehandling og salg. Noenhar det så til de grader i rygg-margen det meste som blirsagt her vil fortone seg somselvfølgeligheter. Likevel; detkan kanskje være greit med

en påminnelse og tips omenkle grep man kan ta for åskape mersalg og for å gjøreoss enda mer kundevennlige.

Noen har fått salgsinstinktog "kremmerånd" i fødselsgave,og vil være i stand til å selgeden berømte bestemora bådeto og tre ganger. Her kan detnok være fornuftig å passe pålitt. Det er ikke sikkert det erså lurt å slippe alle disse krefte-ne løs på en gang. En avgrens-ning kan være på sin plass. Deter ikke sikkert bestemor egnerseg for salg! Men avgrens for-siktig - vi ønsker ikke å drepealt initiativ.

Alle av oss er ikke fødte kremmereSå er det noen av oss somikke er de "fødte" selgere.Mange av oss tenker gjerne påden utskjelte støvsugerselge-ren når vi hører ordet selger,og ønsker slett ikke å væreden som blir kastet på dørnår vi forsøker å ta kontaktmed kunden. Dermed blir viforsiktige og nøler med å ste-get fult ut . Det er tryggere åikke gjøre noe. Hvis sjefenplutselig en dag i et allmanna-møte annonserer med fyndog klem at fra nå av skal allehjelpe til med å skaffe jobber- "nå skal det selges gutter!" -så kan man nok komme til åoppleve en viss motstand.

Gjennomtenkt planDet jeg vil ha frem her: Hvis vivil at servicemedarbeidernevåre skal delta i salgsproses-sen bør det være en gjennom-tenkt plan som ligger bak.

Kulde: Hvordan bør man startedenne prosessen?Start med bevisstgjøring:

Forklar hva du prøver å få til.Fortell at du mener at hverenkelt medarbeider, især ser-viceteknikeren, har et poten-sial for mersalg som ikke blirtilstrekkelig utnyttet. Dettehar bedriften lyst til å gjørenoe med! oForsøk å konkreti-sere hva man ser for seg atmedarbeiderne skal gjøre forå skape mersalg. Dette kreverselvsagt at man har gjort segopp en del tanker på forhåndom:

Avgrensning Hvor langt vil man slippemedarbeiderne? Dette vil sik-kert variere fra bedrift tilbedrift - noen har modne ogerfarne medarbeidere som deføler kan takle både store ogsmå oppgaver, mens andreigjen ønsker å begrense ser-viceteknikernes salgsaktivitettil for eksempel salg av reser-vedeler. Markedet man arbei-der i vil også være en avgjø-rende faktor.

Uansett - avgrensning er viktigDet er viktig at den enkeltevet konkret hvilke fullmakterhan har - og hvordan han kanbidra på andre måter!

Kulde: Hvordan vil du skapeentusiasme og få medarbeider-ne til å tenne på ideene du har? Eierskap og lagånd er viktigenøkkelord.

EierskapPoenget med eierskap kanikke understrekes nok Vi kjen-ner vel oss selv igjen: Har viselv vært med på å finne ut avhva som skal gjøres og hvor-dan det skal gjøres, ja så har vilettere for å delta.

StrategiEt forslag kan være å utarbei-de en strategi og formuleremål sammen med medarbei-derne. Sammen kan vi finnefrem til hvilke kunder viønsker oss, finne frem tilbeslutningstakere og påvirke-re, og hvordan vi skal nå fremtil disse.Vi vil ganske sikkert fåfrem mange, gode ideer idenne prosessen.

LagåndDenne prosessen vil sannsyn-ligvis også bidra til å styrke lag-ånden i bedriften.Det er viktig!Da utløses også ofte andre vik-tige mekanismer som ansvars-følelse og lojalitet, både over-for bedriften og kollegene.

Hvordan gjør vi servicemedarbeiderentil en bedre selger?Intervju med Kjersti Skogland Urrang

Kjersti Skogland Urrang, medlem av Kulde- og VarmepumpeentreprenørenesForenings styre og daglig leder av kuldebedriften Skogland AS i Haugesundmed 18 ansatte


Intervju

– THEMPO –Kvalitets varmepumper produsert i Japan.

DC invertere med stort arbeidsområde. Tre forskjellige modeller.Ny modell med COP 5,33 (Eurovent).

Driftsgaranti til -20o C. Konkurransedyktige priser.

FORHANDLERE SØKES!

Varmepumpespesialisten as5563 Førresfjorden

Nyhet !Isolerte kobber rør, 20m ruller. Hvite

reklamefrie, produsert i Japan.

Netto priser eksl. mva.:1/4"-3/8" 680,-1/4"-1/2" 820,-1/4"-5/8" 1000,-3/8"-5/8" 1050,-3/8"-3/4" 1200,-

1/2"-3/4" 1300,-

Også enkle ruller fra 1/4" til 7/8"Tlf.52 77 10 80 Fax 52 77 10 81www.thempo.no

Luft-vann inverterNyhet!

KursHva med å spandere et kurseller treningsopplegg på ser-viceteknikerne. Det trengerabsolutt ikke være noe omfat-tende opplegg, men det kanvære lurt å få litt hjelp utenfra.Det er ikke alltid like lett åvære profet i eget hus. Et tre-ningsopplegg kan:

- Forberede medarbeidernepå å tenke på en annen måte

- Gjøre oppmerksom påhvilke situasjoner som kanføre til mersalg og hvordan deskal oppføre seg i slike situa-sjoner.

- Gjennomgå en del grunn-leggende kjøreregler for kun-debehandling

Kulde: Det er vel viktig med endel grunnleggende kjøreregler idette arbeidet?Det er viktig å gjennomgå endel grunnleggende kjøreregler.Dette er kanskje selvfølgelig-heter for mange, men det erviktige poeng som bør gjentasmed jevne mellomrom.

Kulde: Du nevnte at servicemedar-beideren er bedriftens ansikt utad?Dette er noe alle vet - og dabør også alle ha et gjennom-tenkt forhold til:� Hvordan vi ser ut - rent ogordentlig arbeidstøy.� Rene servicebiler.� Hva gjør vi nå vi ankommerkunden på oppdrag? Jegønsker at våre folk først ogfremst finner frem til riktigkontaktperson for å presente-re seg. Det er også viktig å for-klare hvordan vi har forståttoppdraget – sjekke ut at kun-den er enig med oss.

Det kan være en fordel åtrene litt på dette for eksempeli en kurssituasjon.� Ikke bruk kundens tid pålange mobiltelefonsamtaler. Detvekker irritasjon.� Når man så er ferdig medarbeidet gir man beskjed tilsamme kontaktperson,eller evt.Andre , om hva som er gjort, oghvis man ikke er ferdig, gibeskjed om det og når man reg-ner med å komme tilbake. Sørgfor at kunden får en enkel rap-port, og oversikt over timefor-bruk som han signerer.Timelister og arbeidsrapportskrives naturligvis mens vi erhos kunden.� La det være ryddig og rentetter oss.

Dette er ting som absoluttkan gjennomgås i en kurs-situa-sjon hvor man er fokusert og fåsatt ting inn i en sammenheng -ellers kan det lett bli oppfattetsom masing, og masing er detingen som liker (eller bryr segom).

Kulde:Tror du at bedre service girøkt salg? Undersøkelser viser at de besteselgerne har en organisasjonrundt seg der alle er trimmet ikundebehandling. Dette økerkundetilfredsheten og mulighe-tene for gjensalg, samt at kunde-ne oftere anbefaler produktet tilandre. Her er der helt konkreteting man kan jobbe med:Et pro-blem som mange sloss med,noen av oss litt oftere enn viliker å innrømme, er

BrannslukkingDet er viktig at servicetekniker-ne, og organisasjonen for øvrig,

ikke må bruke for mye tid påbrannslukking hos misfornøydekunder. Det kan være mangeårsaker til at brannslukkingsjob-ber oppstår. Disse kan gå påbåde holdninger, kompetanse/inkompetanse, administrativtsurr, dårlig kommunikasjon, dår-lig arbeidsledelse etc. etc. Ensituasjon som sikker en delkjenner igjen kan f.eks være

TidsklemmeMan har det travelt med å nåungenes fotballtrening - repare-rer første feilen man kommerover, lukker øynene og forlaterkunden i håp om at alt nå er iorden - selv om man vitterligikke har tatt seg tid til å se overog sjekke anlegget ordentlig.Resultatet kan bli at kundenringer igjen, gjerne om natten tilutrykning og brannslukking. Iverste fall mister man x antallkilo rådyrt kuldemedium isamme rennet. Kunden er selv-følgelig ikke villig til å betale merenn en brøkdel av regningen, også er diskusjonen i gang!

Dette er ikke et komfortabeltklima for å skape mersalg spørdu meg.

Få kundene til å klage Det er viktig å få kunder somklager.Dette er det gjort under-søkelser på, og man har funnetat det bare er et fåtall av kunde-ne som klager. Det er altså enstor del av kundene våre somer misfornøyde uten at vi vetdet! Noen mister vi helt ogandre delvis. Uansett taper vipenger, servicen blir dårligereog vi går glipp av muligheten tilå utvikle våre tjenester og pro-dukter.

Kulde: hvordan utvikler kundeservi-cen? Det er viktig å huske på at deter kunden som betaler lønnenvår! Det faktumet bør alle ha påbrødskiva.� En fornøyd kunde er denbeste reklame.� Det er ikke sikkert det ersalgstrening som trengs, menrett og slett fokus på å utviklekundeservice og jobbe medholdningsnivået til service blantalle medarbeidere.

Sett opp servicemålsetning� Forsøk å få en oversikt overhvilke faktorer kunden oppleversom viktige� Snakk med medarbeiderne,for eksempel i allmannamøter,medarbeidersamtaler etc., ogforsøk å kartlegge holdningenetil kundeservice, og hva someventuelt hindrer oss i å væregode kundebehandlere.

Basert på disse faktorene kanman sette opp klare mål for ser-vice. Tror det er lurt at dettegjøres i samarbeid med medar-beiderne - her kommer igjenpoenget med eierskap til pro-sessen inn.

Ikke alle ønsker å sette igang storstilte konsulentopp-legg. Ikke alle har anledning tilå engasjere konsulent. Det kanvære greit med et kurs for åkomme i gang, men jeg tror atden aktiviteten man gjør sam-men etter kurset er vel så vik-tig for resultatene. Min erfa-ring er likevel at det lønnerseg å starte med et kurs elleren fagperson utenfor bedriftentil å kjøre i gang utviklingspro-sessen. Man er gjerne mer"lydhør" for nye stemmer.


Intervju

KommunikasjonI vår bedrift opplever vi at dettemed kommunikasjon og samar-beid er noe vi må jobbe mermed. Gjennom samtaler har visett at der er barrierer mellom"oppe" og "nede" - altså mel-lom montører og oss "stillesit-tende innearbeidere". Deteksisterer liten forståelse i hverleir for hvordan de andreshverdag ser ut.Dette er barrie-rer som er bygget opp gjennommange år,og som vi nå forsøkerå ta fatt i.� Vi har startet med medar-beidersamtaler. Dette har hjul-pet oss til å kartlegge omtrenthvor skoen trykker når detgjelder samarbeid.� I kjølvannet av ting som komfrem under medarbeidersamta-lene startet vi med utviklings-prosjekter, som går på bådekommunikasjon og samarbeidog faglige ting.

Videreutvikling av service-funksjonenEt prosjekt som jeg synes er vel-dig interessant går på å videre-utvikle servicefunksjonen. Herskal vi jobbe både med kompet-anseheving og holdninger. Foreksempel synes det som omenkelte typer jobber har høyerestatus og interesse enn andreoppdrag. Dette er noe vi viljobbe mer med for å sikre at allekundene våre får den kvalitet ogoppmerksomhet de har krav på.

Og vi ser at vi må gjøre klart� det inntjeningspotensialetsom ligger i servicefunksjonen� at det kreves både erfaringog god kuldeteknisk forståelseå være problemløser, både påstore og små anlegg� vise at hvis vi gjør en godjobb så blir kunden fornøyd, vifår et godt rykte og flere jobber- dermed reduserer vi dødtid iservicestaben og bedriften tje-ner mer til beste for alle parter.

Etter hvert som forståelsenfor dette vokser, og alle ser atderes bidrag teller, er håpet atman vil synes det er gøy, ogetter hvert begynne å selgeservicejobber selv. La folk fåtrene på ulike situasjoner. Deter kanskje ingen dum idé åhente inn folk utenfra til dette.Det er ikke alltid lett å væreprofet i eget hus. Målet er enmedarbeider som vet hva somblir forventet av ham, og hvor-dan han skal gå frem overforkundene. Det er mange somsynes det er vanskelig å kommei gang og vite hvordan man skalta kontakt med kundene.

Hvordan skal man f.eks takle"vanskelige" kunder?

Hva får jeg lov til å si og hvakan jeg ikke si?

Kulde: Det er ikke lett åkomme i gang, men enda van-skeligere er det vel å arbeideover tid?

Hold trykket! Det er et gammelt jungelordfra kuldebransjen. Med detmener jeg å si at når man førster kommet så langt som tiloppfølgningsstadiet så er detviktig å ikke slippe taket, menkjøre prosessen videre medfast hånd - det er nå resultate-ne virkelig melder seg.

Kontinuerlig fokus på ser-viceutvikling Vi har alle lett for å gli inn ivaner, og ser helst verden fravår egen synsvinkel. Vi somlever bl.a. av å selge tjenesterbør med jevne mellomromevaluere vår egen innsats slik vimener kunden opplever oss.

Dette bør for eksempel værefast post i medarbeidersamta-ler – gjerne med egne evalue-ringsskjemaer som både med-arbeidere og ledelse besvarer.

Resultatet av evalueringenkan tas opp i plenum slik atman sammen kan bli enige omtiltak for å rette opp eventu-elle feilskjær. Og selvsagt måvi trekke frem og forsterkedet positive som kom frem ievalueringen.

Fokuser på mersalg påinterne møter med jevnemellomrom.Opplys om resultater! Se detopp mot den målsetning man ifellesskap har satt seg. Dette vilkunne bidra til kontinuerlig

fokus hos alle om hvor vi er, oghvor vi vil. Øk entusiasmen ogsalget ved at alle ser at dette girmålbare tall. Jeg tror det er vik-tig med jevnlige tilbakemelding-er her, og at vi er flinke til åinformere om resultater somoppnås slik at alle ser at detnytter! Hvis vi ikke oppnårbedre resultater så bør ogsådet tas opp slik at alle får væremed å finne ut

Kulde: Hvorfor?Det er svært viktig at resultatetav innsatsen kan måles! Det erforskjellige måter å måle på.Enkelte går veldig detaljert tilverks. Moderne økonomisyste-mer kan drille regnskapstalleneinn i de rapporter man måtteønske. Min erfaring er at det ersvært stor interesse blant med-arbeidere for å følge med påutviklingen.

Kulde:Alt dette må da ta lang tid?Å gjøre servicemedarbeidernetil bedre selgere er ikke gjortpå en dag!

Vi må nok innse at dette eren prosess som må bygges oppsammen med medarbeiderne.

En av mine medarbeidere,som for øvrig har mye fornuftigå fare med, pleier å minne megpå

" at det som får trærne til åbøye seg er jevn vestavind -ikke to dager med stivkuling!"

Nytt toppanslutetluftbehandlings-aggregat från IVTIV Produkt, Växjö, lanserar nuett helt nytt toppanslutet luft-behandlingsaggregat. Det nyaaggregatet är en vidare-utveck-ling av Envistarserien och finns itre storlekar varav två kan fåsmed eller utan kylmodul.Kylmodulen kräver inga övrigakylinstallationer och inget extragolvutrymme. Aggregatet leve-reras med eller utan styr. Medhjälp av en ny klimatanpassadreglerfunktion sker automatiskväxling mellan vinterfall ochsommarfall. Envistar Top är ettkomplett enhetsaggregat medautomatik, rotor, batterier, filter

och extern manöverpanel.Aggre-gatet passar väl förinstal-lationer i daghem, skolor,kontor, butiker, mindre indu-strilokaler etc. Det kräver ingetextra golvutrymme man kanspara upp till 2/3 av golvytannär man väljer en Envistar Topmot en traditionell installation.Luftbehandlingsaggregatet kanfås med höger eller vänsterutförande.www.ivprodukt.se


Produktnytt

Läcksökaren D-TEK som fun-gerar enligt varmdiodsprinci-pen var helt revolutionerandeinom sitt område när denkom. Det var den första rik-tigt pålitliga läcksökaren sommed hög känslighet gav utslagför köldmedieläckage (CFC,HCFC och HFC) utan att förden skull reagera på andraovidkommande gaser.

Tempcold lanserar nu nästageneration, D-TEK Select.Den nya läcksökaren har för-setts med infraröd sensorsom ger många fördelar:� högre känslighet som gördet enklare att hitta ävenmindre läckage � bättre på att detektera nyaköldmedieblandningar (fram-för allt R-404A) � livslängden har ökat sen-sorn har en beräknad livs-längd på ca 800 timmar (vilketär mer än tio gånger längre äntidigare)

� NiMH (nickel metal hydri-de) miljövänliga batterier medhög laddnings-kapacitet gerlängre driftstid mellan upp-laddningarna har en inbyggdindikator som tydligt visarladdningsnivån på batteriernaoch när sensorn behöverbytas ut Läcksökaren levere-ras i väska av hårdplast sominnehåller batteriladdare (12V och 220 V), infraröd sensorsamt filter till sensorn.

Tempcold, www.rwmpcold.se

Panasonic nye modeller CS-XE9CKE, CS-XE12CKE til-fører oksygen til inneluften oghjelper til å skape et bedreinneklima. Denne nye tekno-logien gjør det mulig å opp-rettholde en oksygen konsen-trasjon i rommet på rundt 21% eller høyere. Dette er nes-ten tilsvarende naturlig uten-dørs luft. Dette skal værebehagelig, oppkvikkende ogbra for helsen!

OksygenmembranDe nye modellene har en nymembran som øker oksygenkonsentrasjonen til 30 % i til-ført luft. Systemet er slik atutedelen trekker inn luft ogtvinger denne gjennom enoksygen berikende membran,kalt O2 Shower. Membranener laget av en spesiell filmsom lar oksygenmolekylerpassere 2,5 ganger raskere ennitrogen molekyler. Dermed

blir det produsert luft med ethøyere oksygeninnhold, rundt30 %. Membranen har ingenhull, slik at støv, partikler, bak-terier eller andre skadeligeelementer kan passere. Pana-sonic har også beholdt de tid-ligere filtreringsegenskapene,men de har nå med den nyeoksygen membranen gått etskritt videre.

Bauer Energi AS, Kristiansand,Telefon +47 45 21 21 61www.bauer-energi.no

Danfoss lanserer en helt nyserie gassdetektorer "GasDetection Sensor Transmit-ters" type GD. Den er kon-struert for å imøtekomme destrenge krav som stilles tildagens industrielle kuldekom-ponenter. GD kan benyttes påalle kuldeanlegg med de mestvanlige kuldemedium somammoniakk, karbondioksid,halokarboner og hydrokarbo-ner. Installasjon og serviceutføres meget enkelt uten

noen form for spesialverktøy,dette er noe som øker sikker-heten og tar vare på miljøet.

[email protected]

Schløsser Møller Kulde AStilbyr nå pumpeenheter fordrift med forskjellige kulde-bærere tilpasset tørrkjøler-,kjøle- og frysekretser.

Som standard leveresenhet-ene med single pumperfra Grundfos. Av øvrig leve-rings-omfang kan nevnes:stengeventiler, tilbakeslags-

ventiler, sikkerhetsventiler,manometre, mikrobobleut-skillere med grov- og finfilter,ekspansjonssystem og påfyl-lingskar med håndpumpe ogflenser ferdig montert iramme.

SchløsserMøller KuldeTlf +47 23 37 93 00

Ny läcksökar med många fördelar Får du nok oksygen?

Pumpeenheter for drift med for-skjellige kuldebærere tilpassettørrkjøler-, kjøle- og frysekretser.

Ny serie gassdetektorer


Diverse

Nå nærmer våren seg og der-med øker salget av airconditi-onsystemer. Da er det viktig åhuske på å sørge for at det ogsålegges opp et godt drenerings-system for kondensvannet.Børresen Cooltech AS kan nåtilby et vidt spekter av pumperfra Aspen. Det omfatter pum-per med lave kapasiteter formontasje inne i plastkanaler, ogstørre universalpumper forplassering over himlinger og såvidere. Uni-versalpumpeneleveres både med og uten tank.

I tillegg leveres det plastka-nalsystemer fra det italienske

firmaet Niccons. Firmaet ertotalleverandør av montasje-utstyr for varmepumper og kli-maanlegg. Produktene om-fat-ter komplette system av plast-kanaler med tilhørende fittings,rørsystemer for kondensopp-samling og avløp, samt braket-ter og utstyr for oppheng ogmontasje av varmepumpeenhe-ter. Kontakt Bør-resenCooltech AS i dag for ytterlige-re informasjon!

Børresen Cooltech AS Telefon: 23 16 94 00www.borresen.no

Bitzers Octagon C-4-serieutvides med åtte stk. nyemodeller, type 4VC-6.2(Y).4NC-20.2(Y). Slagvolumeneer fra 34,7 til 56,2 m3/h.

Serien er prismessig gunstigog kjennetegnes av små byg-gemål, rolig gange og litevibrasjoner og gode virknings-grader.Schløsser Møller Kulde ASTlf.: 23 37 93 00

Teck Instrument AS har flytterfra Tranby til Skotselv.Ny adresse er:Teck Instrument AS,Verksveien 7,

Skotselv Næringspark,3330 SkotselvTelefon- og faksnumre forbliruendret.

Pingvin Klima AS er kommetmed en ny portabel kjølema-skin fra Promac. Kjølekapas-iteten er på 3.5 kW, som dek-keret et lokale på 30-60 m2.

� Innebygd drenspumpe medløftehøyde inntil 1,8 m

� Forstøvningspumpe

� Tidsinnstilling inntil 12 t� Lufteslange på 1,6 m med

tilhørende munnstykkefor utblåsning ut av vindu

� Mulighet for avtapping avdrensvann (for transport)

Tlf. 22 65 04 15 www.pingvinklima

Viktig med et godt drenerings-system for kondensvannnet

Octagon C 4-serien utvides

Vi flytter

Ny mobil kjøleenhet

Luftkylda kylaggregat för direkt expansionDaikins utbud av luftkylda kyl-aggregat för enbart kylningmed köldmedium R-407C kankombineras med en särskildkommunikationsdosa, EKRPER,för anslutning till luftbehand-lingsaggregat från andra tillver-kare. Kombinationen av RP-och EKRPER-enheten kan

användas för ett brett spek-trum av tillämpningar för luft-konditionering och ventilation.En kylmaskin med integreradexpansionsventil ger inte barabättre kapacitetskontroll, deneliminerar också valet ochinstallationen av en externexpansionsventil.

Forts fra s. 15Ny multichannel platevarmevekslereKelpie AB er kommet med enny platevarmeveksler (EC-59serien), type Multichannel medfordamper og kondensator i enog samme vekslerenhet.

Ved hjelp av sammenkob-lingen oppnås en overhet-ningssone og en underkjø-

lingssone som gir bedre effek-tivitet og stabilitet.

Montasjemessig medgår min-dre materiell, kortere installa-sjonstid samt at en mer kom-pakt aggregatenhet oppnås.Schløsser Møller Kulde ASTlf.: +47 23 37 93 00

Kurser om transkritisk CO2

Der afholdes på TeknologiskInstitut jævnligt kurser bl.a. omtranskritisk CO2. Eksempelviskan kurset "Kølesystemer medCO2" nævnes, som indeholderfølgende elementer:

� Grundlæggende teoretiskgennemgang af CO2 somkølemiddel

� Materialer/komponenter� Sikkerhed� Systemdesign (underkritiske,

transkritiske og sekundære)

� Praktisk arbejde med CO2-køleanlæg i laboratorium.

Undervisningen veksler mellemteoretisk gennemgang, diskussi-oner, erfaringsudveksling samtpraktisk indlæring og træning.Yderligere information vedrø-rende oplysningerne i dennepræsentation kan hentes hos:Claus S. PoulsenTeknologisk Institut, Center forKøle- og Varmepumpe-teknikTlf.: +45 72 20 25 [email protected] se www.teknologisk.dk

Navneskifte

Fra Hydro Gas and Chemicals til Yara25. mars i år skiftet Hydro Gasand Chemicals navn til Yara.Yara betyr et godt år og vilbygge på det som er utvikletav Hydro gjennom nær hun-dre år med produksjon, distri-busjon og salg av gass, kjemi-kalier, mineralgjødsel og ikke

forglemme kuldemedier.Alle faksnummer, e-post,

internettadresse og telefon-nummer, med unntak av mobil-nummer, vil endres.

Nytt sentralbordnr: 24 15 76 00E-post: [email protected]

VEF - klimaanlegg eller "Veldig Miljø Vennlig" klimaanlegg

Et nytt uttrykk er introdusert:VEF klimaanlegg som betyrVery Environmetally Friendly -eller Veldig Miljø Vennlig, oganvendes på ethvert klimaan-legg basert som benytter na-turlige kjølemedier, men somogså inkluderer andre egenska-

per som lav fyllingsgrad, bedrehastighetskontroll på motorertilpasset anleggets ytelse, godttilpassede varmevekslere m.m.Det engelske selskapet Earth-care har spesialisert seg i VEFsystem design, spesielt i brukenav hydrokarbon kuldemedier.

Inramningen av utdelningen avStora Energipriset var en välvald plats: Tekniska museet iStockholm. Theorells VD, ÅsaJerring-Söderström inledde medatt konstatera att det idag finnsteknik för mycket energisnållokaluppvärmning, exempelvisVetenskapsstaden i Stockholmdär man med hjälp av värmeå-tervinning och värmepumpkommit ner till 38 kWh/kvm/år.

Till utdelningen av StoraEnergipriset hade också prista-garen 1987 inbjudits, GöranHenningsson från AB LudvigSvensson, Kinna. Företaget till-delades priset för utvecklingenav den s k energiväven, somanvänds i växthus, för att sparaenergi genom att hindra starksolinstrålning i växthus, menockså hindra att värme avgårunder nattetid. Idag är teknikenspridd i Europa och motsvararenergiproduktionen vid Ring-hals kärnkraftveck, omkring22,5 TWh per år.

Sedan var det dags för utdel-ning av priset. Carl-Erik Ny-quist, f d Vattenfallchef ordfö-rande för juryn som bestäm-mer pristagare, berättade attunder årens lopp har värme-pumpar varit ett återkomman-de diskussionsämne inom jurynför pris. Under årens lopp hardock värmepumpstekniken iviss mån belönats: stora värme-pumpar levererar ju kyla ochvärme i det 1989 prisbelönadeVasaterminalen, där man tillva-ratar överskottsenergi i WorldTrade Center, värmepumpstek-nologi i fjärrvärmeområdetbelönades 1996 då Fjärrvärme-föreningen fick ta emot priset. Iår var fokus på små värmepum-par för bostäder och fjärrkyla.

Den första fjärrkyleanlägg-ningen byggdes i Västerås, däravloppsvatten används för bådevärme och kyla. Man får mellantre och fem kWh kyla för enkWh el, vilket är oerhört ener-

gieffektivt enligt Nyquist. SedanVästerås inledde under 1990-talet har fjärrkylan i Sverigebyggts ut till en effekt påomkring 1 000 MW i ett 30-talsystem.

Pristagare för pionjärinsatsenatt införa teknologin i Sverigevar Anders Rydåker, som drogigång anläggningen i Västerås.Rydåker, som bland annat arbe-tat för Uppsala Energi, arbetademed start 1983 i USA medutveckling av amerikansk fjärr-värme som konsult. Där upp-täckte han att amerikanarnautvecklat fjärrkyletekniken,redan på 1960-talet. I dag finnsomkring 2 000 fjärrkylsystem.

När han 1989 flyttade hem toghan med sig idén om fjärrkyla.Väl tillbaka övertygade hanBjörn Andersson hos konsult-företaget Fjärrvärmebyrån omfjärrkylans fördelar och sedanMagnus Grill på Västerås ener-giverk om fördelarna.Det fannsju redan "kallvatten" från vär-mepumparna att tillgå. AndersRydåker är idag VD för ettenergibolag i USA.

När det gällde pristagare avsmå värmepumpar var valetganska uppenbart, Eric Gran-ryd, professor emeritus KTH.Carl-Erik Nyquist pekade isitt inledningsanförande införden-na utdelning på den

explosionsartade försäljnings-utvecklingen inom värme-pumpsområdet.

Eftersom Granryd intefanns i Sverige vid utdelnings-tillfället, togs priset emot avPer Lundqvist, docent vidKTH:s institution för Energi-teknik. Lundqvist konstatera-de att Granryd framgångsriktverkat för värmepumpstekni-kens tekniska framsteg, menockså sett till att institutionenväxt från noll doktorander till20 idag. Granryd är fortfaran-de aktiv inom kylbranschen,bland annat inom den interna-tionella Institute of Refrigera-tion. Framgången för densvenska värmepumpsteknikenär enligt Lundqvist det arbetesom Eric Granryd lagt ner påatt utveckla effektiva och småvärmepumpssystem. Enligt PerLundqvist har Erik Granrydhaft en för den akademiskavärlden unik roll eftersom hanhar en industriell bakgrundinom värmepumpsindustrindär han var utvecklingschefhos värmepumpstillverkarenThermia.

HedersomnämnandeDet delades också ut heders-omnämnanden.

Det första gick till två av detre ledande värmepumpstillver-karna. De som fick pris var IVToch Thermia för att de aktivtbidragit till att göra värme-pumpstekniken tillgänglig för iförsta hand bostadsuppvärm-ning.Varför inte NIBE, den tre-dje av de tre stora leverantö-rerna till den svenska markna-den inte var med framgick dockinte.

Ett andra hedersomnämnan-de gick till Mälarenergi,Västeråsoch Fortum Värme, för att degjort fjärrkylan kommersiellttillgänglig i sina respektive regi-onen.

Mark Kretz


Energipriset

Energipriset till kyl- och värmepumpstekniker

Stora Energipriset gick till Eric Granryd,professor emeritus från KTH och Anders Rydåkersom införde fjärrkylan i Sverige

Erik Granryd

Anders Rydåker


Produktnytt

1Mitsubishi Electric lansereren ny inverter luft-luft varme-pumpe i Norden, Nordic StarMSZ-A YV serien,

Serien har lave lydnivåer,bedre effektfaktor, elegantform og Easy Clean systemsom gjør det enklere å ren-gjøre innedelen.

Varmekapasiteten for de tomodellene er h.h.v. på 3.2(0.9-5.0) kW og 4.0 (0.9-6.0)kW Begge er i energiklasse A.

Lydnivået ved lav hastigheter utrolige 21dB(A), noe somgjør den til en de lavest påmarkedet.

Nordic Star varmepumpener laget for nordiske forhold.Varmekabel er således ferdigmontert i bunnpanna. Kulde-mediet er R-410A

Varmepumpen har paminverter teknologi, med Poki-Poki Motor. Den har ogsåmeget effektive luftfilter

Luft-luft varmepumpen kan

monteres i nye, så vel someksisterende boliger. Inne-delen er veggmontert og pas-ser inn i de fleste hjem ogkontorer.

Som ekstra utstyr fåesQuick Clean Kit som er bør-ster og munnstykker som erspesiallaget for rengjøring avvarmeveksleren og viftehjulet.Dette utstyret passer til defleste støvsuger.

MIBA [email protected] www.miba.noTlf: 23 03 19 90 Fax: 23 03 19 91

Luftavfukteren Mitsubishi E16S tørker opp fuktighet ibygningskonstruksjoner, ent-en det skyldes kondens, lek-kasjer eller innsig og er der-for et viktig utstyr i arbeidetmed å bli kvitt fukt, mugg oglukt?

E-16S ble kåret som denavfukteren som avfukter mesti forhold til strømforbruket.Mitsubishi Electric ble ogsåtestvinner i bladet Råd & Rønnr1 2004 i Sverige.Testen bleutført av Sveriges Provnings-og Forskningsinstitutt.Avfukt-ningskapasiteten er på 16 literi døgnet. Effektforbruket er

på 275W.Dener stillegåen-de, kun 48 og50 dB(A) somgjør den til enav de lavest påmarkedet.Vekten er 11,7kg.

Bruksområder er kjellere,vaskerom, hytter, garasjer,campingvogn, båten, lager,krypkjeller, garderober, bar-nehager og mye mer.MIBA asTlf: 23 03 19 90 Fax: 23 03 19 91www.miba.no www.avfukter.no

VVS-DAGENE

Foreløpig påmelding VVS-DAGENE 2004

Vi er interessert i å delta på

❑ Varmepumpetorget ❑ Kuldeutstillingen

❑ Vi ønsker å forhåndsreservere ......... m2 stand ❑ Vennligst kontakt oss

Firma/Company: .................................................................................................................

Adresse/Address:................................................................................................................

Tlf./Tel.: ...............................................Fax/Fax:..................................................................

E-mail:...................................................................................................................................

Kontaktperson/Name of contact:.................................................................................

Sendes:Skarland Press AS, Box 2843 Tøyen, N-0608 OsloFax: + 47 22 70 83 01, e-mail: [email protected]

VVS-DAGENE

VVS-DAGENE 2004Energi og miljø i bygg

Norges Varemesse,20. - 24. oktober 2004

VVS-DAGENE avholdes i 2004 for 11. gang. Messen er vel inn-arbeidet og en av Norges største fagmesser med ca 23 000 besøk-ende og ca 250 utstillere. Utstillingen består av en fag- og for-brukerdel, VVS i Hjemmet, og en fagdel, VVS-DAGENE, med blantannet en egen kuldeseksjon. Messen avholdes i NorgesVaremesses lokale, meget sentralt i Lillestrøm, midt mellom Oslosentrum og Gardermoen flyplass. I forbindelse med utstillingenarrangeres en rekke seminarer. Messen blir tungt markedsført.

Økt salg i 2004?Nå er tiden inne for påmelding

enten på Varmepumpetorgetpå fag- og forbrukerdelen VVS i HjemmetVarmepumper og spesielt luft-luft varmepumper, er blitt megetattraktivt i Norge. Den viktigste årsaken til dette er de høye strøm-prisene og faren for strømrasjonering. Men også den rivendeutviklingen med frekvensstyring, nye kuldemedier og dermedøkende COP, har gjort varmepumper absolutt mer interessante.Under VVS-DAGENE i 2004 er det avsatt plass til et eget varmepum-petorg. Her kan publikum rusle rundt og se de forskjelligemulighetene de har til å velge varmepumper.

eller på Kuldeutstillingenpå fagdelen VVS-DAGENE Integreringen mellom kuldefaget og VVS-faget er i rivendeutvikling. Innen airconditioning er kuldeanlegget blitt stadig vik-tigere i tråd med økende komfortkrav og økende intern varme-belastning. Interessen for varmepumper innen business to business-markedet er stadig stigende i tråd med den tekniske utviklingenmot bedre varmepumper og høyere strømpriser.

Luft-vann eller jord-vann varmepumper er blitt stadig mer interes-sante som følge av den sterkt økende interessen for vannbårenvarme. Teknisk nytt er også utviklingen av luft-vann varmepumpermed CO2 for oppvarming av varmt forbruksvann.

Se www.vvs-dagene.no

Ny inverter luft-luft varme-pumpe fra Mitsubishi Electric

Norge Mitsubishi Electric med ny effektiv lufttørker

Hold deg faglig oppdatert:

www.kulde.biz

Nord-Norsk KuldedagNord-Norsk KuldedagNord-Norsk KuldedagNord-Norsk KuldedagNord-Norsk KuldedagNorsk Kjøleteknisk Forening, Tromsø Kuldeforum og Kulde Skandinavia inviterer til

CO2 er kommet for å bli. Hva vet du om CO

2?

Tromsø Maritime skole fredag 11. juni 2004 kl 11.00- 16.00

Nord-Norsk KuldedagNord-Norsk KuldedagNord-Norsk KuldedagNord-Norsk KuldedagNord-Norsk Kuldedag

Seminar, del 2 kl 14.30 - 16.00

Brug af CO2 i fiskebåde.

R22 er under udfasning, hvilket gør det stadig vanskeligere ogdyrere at få tag i. Dette har ført til udviklingen af et nyt NH3 /CO

2 kaskade anlægskoncept for fiskebåde med pladefrysere, med

svært gode resultater. Præsentation af Yorks NH3 / CO

2 kaskade

anlægskoncept og erfaringer / resultater med anlæggene.Foredragsholder: Per Skærbæk Nielsen

Sponsorer

PubturEtter seminaret samles vi til en øl eller to og litt bransjeprat iRorbua rett nedenfor skolen.

Påmelding til CO2-seminaret

Deltakerpris på seminaret kr 450,-Påmelding til Åse RøstadTelefon 6712 0659 Fax 6712 1790 [email protected]

Seminar, del 1 kl 11.00 - 13.00

Teknologiskiftet er over oss.Praktiske råd om bruk av CO

2Praktiske råd om bruk av CO

2. Hva trenger vi av teknologi? Hva

trenger vi av kunnskap for dimensjonering? Hvilke utfordringermøter montører? Hvem skal betale?Foredragsholder: Espen Aune.

NH3/CO

2 kaskadeanlegg for butikkjøling

Presentasjon av et patentert system utviklet av Norild og erfarin-ger etter 1 års drift.Foredragsholder: Knut Bakken.

Miniutstilling kl 13.00 - 14.30 (16.00)Besøk på mimiutstillingen er gratis og åpen for alle

Utstillerne: Tempcold, Brødrene Dahl, GPA, Ahlsell, ModerneKjøling viser nye produkter.Returordningen: Stiftelsens Returgass vil redegjøre om Retur-ordningen for retur av brukte kuldemedier.

Erfaringerne fra CO2 udviklingen har givet

værdifulde forbedringer på R22 og NH3 anlæg medpladefrysere.Erfaringerne fra udviklingen af anlæggene for CO

2 har ført til

værdifuld viden om optimering af eksisterende R22 og NH3pladefryseranlæg. Dette kan give op til 10-15% forbedring påindfrysnings kapaciteten, og samtidig reducere kølemiddel tabetfra lækager med op til 90 %.Foredragsholder: Per Skærbæk Nielsen

Hvad kan vi gøre med eksisterende RSW anlæg nårR22 udfases?I nær fremtid vil R134a blive det billigste alternative kølemiddeltil R22 på RSW anlæg. Eksempler illustrerer hvorledes R22 kanskiftes til R134a ved anvendelse af economizere, og / eller størerswept volumen på kompressoren, og blive det billigste alternativtil R22.Foredragsholder: Per Skærbæk Nielsen

Arcon industriellvannbehandling

Totalleverandør av vannbehandlingstjenester

� Analytisk gjennomgang og vurdering av eksisterende vannbehandling

� Igangkjøring av kjemikaliedosering

� Instruksjon og opplæring

� Kjemisk rengjøring

� Nedvasking og desinfisering av kjøletårn

� Avanserte kjemikalier for beskyttelse mot korrosjon og beleggdannelse

� Biocider til bekjempelse av bakterier (Legionella mm) og annen biologisk vekst

� Analyseutstyr ( Visocolor testsett, fotometre, pH-metre, ledningsevnemålere)

Ta kontakt med:

Erik Sonerud: mob 95 02 27 50 [email protected]

Tor Halvorsen: mob 91 32 50 98 [email protected]

Doseringsanlegg for kjøletårn

kjølevannsbehandling satt i system

Se www.arcon-as.no

Documents

Kompressorer fra Bitzer - Kulde og VarmepumperKompressorer fra Bitzer Schløsser Møller Kulde AS leverer produktene fra Bitzer. Vi gjør jobben lettere! TIDSSKRIFT FOR KULDETEKNIKK