Koncowki Roz 1 En

7www.ergom.com

1Cord-end terminals uninsulated and

insulated

8 www.ergom.com

Note

9www.ergom.com

CORD-END TERMINALS UNINSULATED ANDINSULATED

Type Insulated Cross section [mm] Length of terminal [mm] Design Tin-cover Version Page

H - 0,14150 538 DIN x - 10

HI PA 0,14150 632 DIN x - 12

HI 2X... PA 2X 0,5 2X 16 814 - x - 14

HIS PA 0,52,5 8 - x in strip 15

HIT PA 0,52,5 8 - x in chain 16

10

Cord-end terminals uninsulated andinsulated

www.ergom.com

Uninsulated cord-end terminals H type

Material Cu.Surface tin-plated.Design DIN 46228/1.

Type Item No.Cross section Dimension [mm]

Packaging [pc] Weight of package [kg][mm] AWG L d D s

H 0,14/71) E08KH-01010100101 0,14 26 7 0,65 1,6 0,15 1000 0,030H 0,25/51) E08KH-01010100201

0,25 245

0,75 1,7 0,15 10000,025

H 0,25/71) E08KH-01010100301 7 0,030H 0,34/51) E08KH-01010100401

0,34 225

0,85 1,8 0,15 10000,030

H 0,34/71) E08KH-01010100501 7 0,035H 0,5/6 E08KH-01010100601

0,5 20

6

1,0 2,1 0,15 1000

0,030H 0,5/81) E08KH-01010100701 8 0,045H 0,5/10 E08KH-01010100801 10 0,055

H 0,5/121) E08KH-01010100901 12 0,065H 0,75/6 E08KH-01010101001

0,75 18

6

1,2 2,3 0,15 1000

0,035H 0,75/81) E08KH-01010101101 8 0,040H 0,75/10 E08KH-01010101201 10 0,065

H 0,75/121) E08KH-01010101301 12 0,070H 1/6 E08KH-01010101401

1 17

6

1,4 2,5 0,15 1000

0,045H 1/81) E08KH-01010101501 8 0,055H 1/10 E08KH-01010101601 10 0,065

H 1/121) E08KH-01010101701 12 0,080H 1,5/7 E08KH-01010101801

1,5 16

7

1,7 2,8 0,15 1000

0,060H 1,5/10 E08KH-01010101901 10 0,085H 1,5/12 E08KH-01010102001 12 0,105

H 1,5/151) E08KH-01010102101 15 0,125H 1,5/18 E08KH-01010102201 18 0,145H 2,5/7 E08KH-01010102301

2,5 14

7

2,2 3,4 0,15 1000

0,075H 2,5/10 E08KH-01010102401 10 0,105H 2,5/12 E08KH-01010102501 12 0,125

H 2,5/151) E08KH-01010102601 15 0,145H 2,5/18 E08KH-01010102701 18 0,175

H 4/9 E08KH-01010102801

4 12

9

2,8 4.0 0,15 1000

0,180H 4/12 E08KH-01010102901 12 0,210H 4/15 E08KH-01010103001 15 0,250H 4/18 E08KH-01010103101 18 0,285H 6/10 E08KH-01010103201

6 10

10

3,5 4,7 0,20 1000

0,225H 6/12 E08KH-01010103301 12 0,270H 6/15 E08KH-01010103401 15 0,330H 6/18 E08KH-01010103501 18 0,400

H 6/201) E08KH-01010103601 20 0,435H 10/12 E08KH-01010103701

10 8

12

4,5 5,8 0,20 500

0,165H 10/15 E08KH-01010103801 15 0,210H 10/18 E08KH-01010103901 18 0,250

H 10/201) E08KH-01010104001 20 0,295H 16/12 E08KH-01010104101

16 6

12

5,8 7,5 0,20 500

0,215H 16/15 E08KH-01010104201 15 0,270H 16/18 E08KH-01010104301 18 0,320

H 16/201) E08KH-01010104401 20 0,370H 25/121) E08KH-01010104501

25 4

12

7,3 9,5 0,20 100

0,060H 25/15 E08KH-01010104601 15 0,070H 25/18 E08KH-01010104701 18 0,090

H 25/201) E08KH-01010104801 20 0,085H 25/221) E08KH-01010104901 22 0,095H 25/25 E08KH-01010105001 25 0,100H 35/12 E08KH-01010105101

35 2

12

8,3 11,0 0,20 100

0,090H 35/18 E08KH-01010105201 18 0,100

H 35/201) E08KH-01010105301 20 0,105H 35/22 E08KH-01010105401 22 0,115H 35/25 E08KH-01010105501 25 0,125H 50/20 E08KH-01010105601

50 120

10,3 13,0 0,30 1000,190

H 50/22 E08KH-01010105701 22 0,200H 70/251) E08KH-01010105801

70 2/025

12,5 15,0 0,40 1000,395

H 70/321) E08KH-01010105901 32 0,415H 95/301) E08KH-01010106001

95 3/030

14,5 17,0 0,40 1000,515

H 95/321) E08KH-01010106101 32 0,525

For sizes 0,14/7 - 16/20 available 100 pcs package.

11


www.ergom.com

Crimping technology for cord-end terminals 22

Crimping tools 18

Hydraulic presses and heads 20

Type Item No.Cross section Dimension [mm]

Packaging [pc] Weight of package [kg][mm] AWG L d D s

H 120/321) E08KH-01010106201120 4/0

3216,5 19,0 0,50 100

0,760H 120/341) E08KH-01010106301 34 0,775H 150/321) E08KH-01010106401

150 5/032

18,5 21,0 0,50 1000,890

H 150/381) E08KH-01010106501 38 0,9551) Sizes out of DIN standard.

L d D s

12


www.ergom.com

Insulated cord-end terminals HI type

Material Cu.Surface tin-plated.Insulated polyamide 6.6Operating temp. -30 +95 CDesign DIN 46228/4.

German colour (N) Colour acc. to DIN French colour (F) Cross section Dimension [mm]

szt [kg]Colour Item No. Colour Item No. Colour Item No. [mm] AWG L1 L2 d1 d2 s1 s2

E08KH-02010100101HI 0,14/61)

E08KH-02010100101HI 0,14/61)

E08KH-02010100201HI 0,14/6 F1) 0,14 26 10,0 6 0,70 1,6 0,15 0,25 500 0,020

E08KH-02010100301HI 0,25/61)

E08KH-02010100401HI 0,25/6 DIN1)

E08KH-02010100501HI 0,25/6 F1)

0,25 2410,0 6

0,75 1,8 0,15 0,25 5000,025

E08KH-02010100601HI 0,25/81)

E08KH-02010100701HI 0,25/8 DIN1)

E08KH-02010100801HI 0,25/8 F1) 12,0 8 0,035

E08KH-02010100901HI 0,34/61)

E08KH-02010100901HI 0,34/61)

E08KH-02010101001HI 0,34/6 F1)

0,34 2210,0 6

0,80 2,0 0,15 0,25 5000,035

E08KH-02010101101HI 0,34/81)

E08KH-02010101101HI 0,34/81)

E08KH-02010101201HI 0,34/8 F1) 12,0 8 0,040

E08KH-02010101301HI 0,5/62)

E08KH-02010101401HI 0,5/6 DIN2)

E08KH-02010101401HI 0,5/6 DIN2)

0,5 2012,0 6

1,00 2,6 0,15 0,25 5000,035

E08KH-02010101501HI 0,5/82)

E08KH-02010101601HI 0,5/8 DIN2)

E08KH-02010101601HI 0,5/8 DIN2) 14,0 8 0,040

E08KH-02010101701HI 0,5/102)

E08KH-02010101801HI 0,5/10 DIN2)

E08KH-02010101801HI 0,5/10 DIN2) 0,5 20 16,0 10 1,00 2,6 0,15 0,25 500 0,045

E08KH-02010101901HI 0,75/6

E08KH-02010102001HI 0,75/6 DIN

E08KH-02010102101HI 0,75/6 F

0,75 2012,0 6

1,20 2,8 0,15 0,25 5000,035

E08KH-02010102201HI 0,75/8

E08KH-02010102301HI 0,75/8 DIN

E08KH-02010102401HI 0,75/8 F 14,0 8 0,040

E08KH-02010102501HI 0,75/10

E08KH-02010102601HI 0,75/10 DIN

E08KH-02010102701HI 0,75/10 F

0,75 2016,0 10

1,20 2,8 0,15 0,25 5000,050

E08KH-02010102801HI 0,75/12

E08KH-02010102901HI 0,75/12 DIN

E08KH-02010103001HI 0,75/12 F 18,0 12 0,055

E08KH-02010103101HI 1/62)

E08KH-02010103201HI 1/6 DIN2)

E08KH-02010103201HI 1/6 DIN2)

1 1812,0 6

1,40 3,0 0,15 0,25 5000,045

E08KH-02010103301HI 1/82)

E08KH-02010103401HI 1/8 DIN2)

E08KH-02010103401HI 1/8 DIN2) 14,0 8 0,050

E08KH-02010103501HI 1/102)

E08KH-02010103601HI 1/10 DIN2)

E08KH-02010103601HI 1/10 DIN2)

1 1816,0 10

1,40 3,0 0,15 0,25 5000,055

E08KH-02010103701HI 1/122)

E08KH-02010103801HI 1/12 DIN2)

E08KH-02010103801HI 1/12 DIN2) 18,0 12 0,065

E08KH-02010104001HI 1,5/82)

E08KH-02010104101HI 1,5/8 DIN2)

E08KH-02010104101HI 1,5/8 DIN2)

1,5 1614,0 8

1,70 3,5 0,15 0,25 5000,055

E08KH-02010104201HI 1,5/102)

E08KH-02010104301HI 1,5/10 DIN2)

E08KH-02010104301HI 1,5/10 DIN2) 16,0 10 0,070

E08KH-02010104401HI 1,5/122)

E08KH-02010104501HI 1,5/12 DIN2)

E08KH-02010104501HI 1,5/12 DIN2)

1,5 1618,0 12

1,70 3,5 0,15 0,25 5000,070

E08KH-02010104601HI 1,5/182)

E08KH-02010104701HI 1,5/18 DIN2)

E08KH-02010104701HI 1,5/18 DIN2) 24,0 18 0,095

E08KH-02010104901HI 2,5/8

E08KH-02010104901HI 2,5/8

E08KH-02010104801HI 2,5/8 F

2,5 1414,0 8

2,20 4,2 0,15 0,25 5000,075

E08KH-02010105001HI 2,5/101)

E08KH-02010105001HI 2,5/101)

E08KH-02010105101HI 2,5/10 F1) 16,0 10 0,090

E08KH-02010105201HI 2,5/123)

E08KH-02010105201HI 2,5/123)

E08KH-02010105301HI 2,5/12 F3)

2,5 1418,0 12

2,20 4,2 0,15 0,25 5000,095

E08KH-02010105401HI 2,5/183)

E08KH-02010105401HI 2,5/183)

E08KH-02010105501HI 2,5/18 F3) 24,0 18 0,120

E08KH-02010105601HI 4/103)

E08KH-02010105601HI 4/103)

E08KH-02010105701HI 4/10 F3)

4 1217,0 10

2,80 4,8 0,20 0,30 5000,145

E08KH-02010105801HI 4/123)

E08KH-02010105801HI 4/123)

E08KH-02010105901HI 4/12 F3) 20,0 12 0,155

E08KH-02010106001HI 4/183)

E08KH-02010106001HI 4/183)

E08KH-02010106101HI 4/18 F3) 4 12 26,0 18 2,80 4,8 0,20 0,30 500 0,215

E08KH-02010106201HI 6/12

E08KH-02010106301HI 6/12 DIN

E08KH-02010106401HI 6/12 F

6 1020,0 12

3,50 6,3 0,20 0,30 1000,045

E08KH-02010106501HI 6/18

E08KH-02010106601HI 6/18 DIN

E08KH-02010106701HI 6/18 F 26,0 18 0,055

E08KH-02010106801HI 10/12

E08KH-02010106901HI 10/12 DIN

E08KH-02010107001HI 10/12 F

10 822,0 12

4,50 7,6 0,20 0,40 1000,060

E08KH-02010107101HI 10/151)

E08KH-02010107201HI 10/15 DIN1)

E08KH-02010107301HI 10/15 F1) 25,0 15 0,070

E08KH-02010107401HI 10/18

E08KH-02010107501HI 10/18 DIN

E08KH-02010107601HI 10/18 F 10 8 28,0 18 4,50 7,6 0,20 0,40 100 0,075

For sizes 0,14/6 - 4/18 available 100 pcs package.

13


www.ergom.com


Crimping tools 18



szt [kg]Colour Item No. Colour Item No. Colour Item No. [mm] AWG L1 L2 d1 d2 s1 s2

E08KH-02010107701HI 16/12

E08KH-02010107801HI 16/12 DIN

E08KH-02010107901HI 16/12 F

16 624,0 12

5,80 8,8 0,20 0,40 1000,080

E08KH-02010108001HI 16/18

E08KH-02010108101HI 16/18 DIN

E08KH-02010108201HI 16/18 F 30,0 18 0,095

E08KH-02010108301HI 25/16

E08KH-02010108401HI 25/16 DIN

E08KH-02010108501HI 25/16 F

25 430,0 16

7,30 11,2 0,20 0,40 500,060

E08KH-02010108601HI 25/22

E08KH-02010108701HI 25/22 DIN

E08KH-02010108801HI 25/22 F 36,0 22 0,075

E08KH-02010108901HI 35/162)

E08KH-02010109001HI 35/16 DIN2)

E08KH-02010109001HI 35/16 DIN2)

35 230,0 16

8,30 12,7 0,20 0,40 500,065

E08KH-02010109101HI 35/252)

E08KH-02010109201HI 35/25 DIN2)

E08KH-02010109201HI 35/25 DIN2) 39,0 25 0,085

E08KH-02010109301HI 50/202)

E08KH-02010109401HI 50/20 DIN2)

E08KH-02010109401HI 50/20 DIN2)

50 136,0 20

10,30 15,0 0,30 0,50 500,080

E08KH-02010109501HI 50/252)

E08KH-02010109601HI 50/25 DIN2)

E08KH-02010109601HI 50/25 DIN2) 40,0 25 0,100

E08KH-02010109701HI 70/203)

E08KH-02010109701HI 70/203)

E08KH-02010109701HI 70/203) 70 2/0 37,0 20 13,50 16,0 0,40 0,60 50 0,120

E08KH-02010109801HI 95/251)

E08KH-02010109801HI 95/251)

E08KH-02010109801HI 95/251) 95 3/0 44,0 25 14,50 18,0 0,40 0,60 25 0,135

E08KH-02010109901HI 120/271)

E08KH-02010109901HI 120/271)

E08KH-02010109901HI 120/271) 120 4/0 48,0 27 16,50 20,0 0,45 0,70 25 0,220

E08KH-02010110001HI 150/321)

E08KH-02010110001HI 150/321)

E08KH-02010110001HI 150/321) 150 5/0 58,0 32 19,50 23,0 0,50 1,00 25 0,290

1) Sizes out of DIN standard.2) For these cross sections F and DIN colours are the same therefore there exist only DIN design.3) For these cross sections german and DIN colours are the same therefore there exist only N design.

14


www.ergom.com

Insulated cord-end terminals HI 2X... type

Material Cu.Surface tin-plated.Insulated polyamide 6.6Operating temp.

-30 +95 C

Design DIN 46228/4 (concern only the copper part of terminal).

Application designed for crimping on two multi-core conductors.


szt [kg]Colour Item No. Colour Item No. Colour Item No. [mm] AWG L1 L2 d1 C x B s1 s2

E08KH-02020100101HI 2X0,5/81)

E08KH-02020100201HI 2X0,5/8 DIN1)

E08KH-02020100201HI 2X0,5/8 DIN1) 2x0,5 2x20 15,0 8 1,4 2,5x4,7 0,15 0,25 500 0,040

E08KH-02020100301HI 2X0,75/8

E08KH-02020100501HI 2X0,75/8 DIN

E08KH-02020100701HI 2X0,75/8 F

2x0,75 2x2015,0 8

1,7 2,8x5 0,15 0,25 5000,040

E08KH-02020100401HI 2X0,75/10

E08KH-02020100601HI 2X0,75/10 DIN

E08KH-02020100801HI 2X0,75/10 F 17,0 10 0,042

E08KH-02020100901HI 2X1/81)

E08KH-02020101101HI 2X1/8 DIN1)

E08KH-02020101101HI 2X1/8 DIN1)

2x1 2x1815,0 8

1,95 3,4x5,4 0,15 0,30 5000,050

E08KH-02020101001HI 2X1/101)

E08KH-02020101201HI 2X1/10 DIN1)

E08KH-02020101201HI 2X1/10 DIN1) 17,0 10 0,052

E08KH-02020101301HI 2X1,5/81)

E08KH-02020101501HI 2X1,5/8 DIN1)

E08KH-02020101501HI 2X1,5/8 DIN1)

2x1,5 2x1616,0 8

2,2 3,6x6,6 0,15 0,30 5000,055

E08KH-02020101401HI 2X1,5/121)

E08KH-02020101601HI 2X1,5/12 DIN1)

E08KH-02020101601HI 2X1,5/12 DIN1) 20,0 12 0,057

E08KH-02020101701HI 2X2,5/102)

E08KH-02020101701HI 2X2,5/102)

E08KH-02020101901HI 2X2,5/10 F

2x2,5 2x1418,5 10

2,8 4,2x7,8 0,20 0,30 5000,075

E08KH-02020101801HI 2X2,5/132)

E08KH-02020101801HI 2X2,5/132)

E08KH-02020102001HI 2X2,5/13 F 21,5 13 0,078

E08KH-02020102101HI 2X4/122)

E08KH-02020102101HI 2X4/122)

E08KH-02020102201HI 2X4/12 F 2x4 2x12 23,0 12 3,7 4,9x8,9 0,20 0,40 100 0,030

E08KH-02020102301HI 2X6/14

E08KH-02020102401HI 2X6/14 DIN

E08KH-02020102501HI 2X6/14 F 2x6 2x10 26,0 14 4,8 6,9x10,0 0,20 0,40 100 0,045

E08KH-02020102601HI 2X10/14

E08KH-02020102701HI 2X10/14 DIN

E08KH-02020102801HI 2X10/14 F 2x10 2x8 26,0 14 6,4 7,2x13 0,20 0,40 100 0,060

E08KH-02020102901HI 2X16/14

E08KH-02020103001HI 2X16/14 DIN

E08KH-02020103101HI 2X16/14 F 2x16 2x6 30,0 14 8,2 9,6x18,4 0,20 0,40 50 0,040

1) For these cross sections F and DIN colours are the same therefore there exist only DIN design.2) For these cross sections german and DIN colours are the same therefore there exist only N design.


Crimping tools 18


For sizes 2x 0,5/8 - 2x 2,5/13 available 100 pcs package.

15


www.ergom.com

Stripper 2,5 plus

Type Weight [kg]

STRIPPER 2,5 PLUS 0,26

Multifunctional tool for processing ferrules in strip form 0,52,5 mm:- removing insulation from cables in range of 0,52,5 mm in strip;- crimping insulated cord-end terminals acc. to DIN 46228;- cutting cables of 3,5 mm outside diameter;- possibility of crimping terminals in strip, time saving.

Insulated cord-end terminals in strip HIS type


-30 +95 C

Design DIN 46228/4 (concern only sizes of single terminal).

Crimping designed for crimping with STRIPPER 2,5 PLUS.


szt [kg]Colour Item No. Colour Item No. Colour Item No. [mm] AWG L1 L2 D1 D2 R

E08KH-02030100101HIS 0,5

E08KH-02030100201HIS 0,5 DIN

E08KH-02030100201HIS 0,5 DIN1) 0,5 20 14 8 1,0 2,6 3,6 10x50 0,045

E08KH-02030100301HIS 0,75

E08KH-02030100401HIS 0,75 DIN

E08KH-02030100501HIS 0,75 F 0,75 18 14 8 1,2 2,8 3,6 10x50 0,050

E08KH-02030100601HIS 1

E08KH-02030100701HIS 1 DIN

E08KH-02030100701HIS 1 DIN1) 1 18 14 8 1,4 3,0 4,2 10x50 0,055

E08KH-02030100801HIS 1,5

E08KH-02030100901HIS 1,5 DIN

E08KH-02030100901HIS 1,5 DIN1) 1,5 16 14 8 1,7 3,5 4,2 10x50 0,060

E08KH-02030101001HIS 2,5

E08KH-02030101001HIS 2,52)

E08KH-02030101101HIS 2,5 F 2,5 14 14 8 2,2 4,2 5,0 10x50 0,075

1) For these cross sections F and DIN colours are the same therefore there exist only DIN design.2) For these cross sections german and DIN colours are the same therefore there exist only N design.

Technologia zaprasowania kocwek tulejkowych 22

16


www.ergom.com

Insulated cord-end terminals in strip HIT type, for automatic crimping machine


-30 +95 C

Design DIN 46228/4 (concern only sizes of single terminal).

Crimping cord-end terminals in chain, HIT type designed for crimping with special crimping machines.


szt [kg]Colour Item No. Colour Item No. Colour Item No. [mm] AWG L1 L2 D1 D2 R

E08KH-02030202001HIT 0,5

E08KH-02030202101HIT 0,5 DIN

E08KH-02030202101HIT 0,5 DIN1) 0,5 20 14 8 1,0 2,6 3,6 1100 0,125

E08KH-02030202201HIT 0,75

E08KH-02030202301HIT 0,75 DIN

E08KH-02030202401HIT 0,75 F 0,75 18 14 8 1,2 2,8 3,6 1100 0,130

E08KH-02030202501HIT 1

E08KH-02030202601HIT 1 DIN

E08KH-02030202601HIT 1 DIN1) 1 18 14 8 1,4 3,0 4,2 800 0,145

E08KH-02030202701HIT 1,5

E08KH-02030202801HIT 1,5 DIN

E08KH-02030202801HIT 1,5 DIN1) 1,5 16 14 8 1,7 3,5 4,2 800 0,155

E08KH-02030201001HIT 2,5

E08KH-02030201001HIT 2,5

E08KH-02030201101HIT 2,5 F 2,5 14 14 8 2,2 4,2 5,0 500 0,120

1) For these cross sections F and DIN colours are the same therefore there exist only DIN design.


17


www.ergom.com

Assortment boxes for cord-end terminals

Type Item No. Description

PA-A E08KH-03030100101 posiada 5 komr uytkowych i 1 jaowPA-B E08KH-03030200101 posiada 4 komory uytkowe i 1 jaow

We offer 2 types of empty colorless assort ment boxes.

Sets of H and HI terminals in assortment boxes

Type Item No. Terminal type Quantity

ZHA E08KH-03020100101

H 0,5/6H 0,75/6

H 1/6H 1,5/7H 2,5/7

500500500500200

ZHB E08KH-03020200101H 1/10

H 1,5/10H 2,5/12H 4/12

500500200100

ZHIA E08KH-03020300101

HI 0,5/8HI 0,75/8

HI 1/8HI 1,5/8HI 2,5/8

100100100100100

ZHIB E08KH-03020400101HI 4/12HI 6/12

HI 10/12HI 16/12

50202010

Sets ZHA, ZHB contain H terminals of different cross-sections whereas sets ZHIA and ZHIB consist of HI terminals. Terminals are segregated in easy to use colorless boxes.

18


www.ergom.com

CRIMPING TOOLS

PZ /0

,5-2

,5

PZ /1

,5-6

PZ /0

,5-1

6

PZ /1

0-35

PZ 6

H /0

,14-

6

PZ 6

R /0

,25-

6

PZ 1

0 R

/0,7

5-10

PZ 1

6 R

/4-1

6

PZ 6

R 6

KT/

0,25

-6

PZ 4

/0,5

-6

PZ 1

6 /6

-16

PZ 3

5 /1

0-35

PZ 5

0 /2

5-50

PZ 3

5 H

/10-

35

N-F

e+M

-D-T

0,5

-4

N-F

e-L+

M-D

-T 0

,5-4

N-A

L+M

-D-T

0,5

-4

N-F

e+M

-F-T

6-1

6

N-F

e-L+

M-F

-T 6

-16

N-A

L+M

-F-T

6-1

6

0,08

0,14

0,25

0,34

0,5

0,75

1

1,5

2,5

4

6

10

16

25

35

50

70

95

120

150

185

PZ 6

H /0

,14-

6

PZ 6

R /0

,25-

6

PZ 1

0 R

/0,7

5-10

PZ 1

6 R

/4-1

6

PZ 6

R 6

KT/

0,25

-6

N-F

e+M

-D-T

0,5

-4

N-F

e-L+

M-D

-T 0

,5-4

N-A

L+M

-D-T

0,5

-4

N-F

e+M

-F-T

6-1

6

N-F

e-L+

M-F

-T 6

-16

N-A

L+M

-F-T

6-1

6

WZ-

Tx2

EK 1

8

EK 1

9

EK 2

2

0,5

0,75

1

1,5

2,5

4

6

10

16

H HI

HI x 2

19


www.ergom.com

PZ /0

,5-2

,5

PZ /1

,5-6

PZ /0

,5-1

6

PZ /1

0-35

PZ 6

H /0

,14-

6

PZ 6

R /0

,25-

6

PZ 1

0 R

/0,7

5-10

PZ 1

6 R

/4-1

6

PZ 6

R 6

KT/

0,25

-6

PZ 4

/0,5

-6

PZ 1

6 /6

-16

PZ 3

5 /1

0-35

PZ 5

0 /2

5-50

PZ 3

5 H

/10-

35

N-F

e+M

-D-T

0,5

-4

N-F

e-L+

M-D

-T 0

,5-4

N-A

L+M

-D-T

0,5

-4

N-F

e+M

-F-T

6-1

6

N-F

e-L+

M-F

-T 6

-16

N-A

L+M

-F-T

6-1

6

0,08

0,14

0,25

0,34

0,5

0,75

1

1,5

2,5

4

6

10

16

25

35

50

70

95

120

150

185

WZ

PWZ

10 /0

,5-1

0

WZ-

Ts

WZ-

TNs

WZ-

T

WZ-

TIN

WZ-

TIN

K-B

NC

WZ-

TIN

K-S

EK 1

8

EK 1

9

EK 2

2

0,08

0,14

0,25

0,34

0,5

0,75

1

1,5

2,5

4

6

10

16

25

35

50

70

95

120

150

185

20


www.ergom.com

HO

2 E

H

HO

2 E

V

HP

2/25

EH

HP

2/25

EV

HP

2/30

EH

HP

2/30

EV

HP

2/42

EH

HP

2/42

EV

HK

5 E

L

10

16

25

35

50

70

95

120

150

185

HO

2 E

H

HO

2 E

V

HP

2/25

EH

HP

2/25

EV

HP

2/30

EH

HP

2/30

EV

HP

2/42

EH

HP

2/42

EV

HK

5 E

L

4

6

10

16

HYDRAULIC PRESSES AND HEADS

H HI

HI x 2

21


www.ergom.com

HO

2 E

H

HO

2 E

V

HP

2/25

EH

HP

2/25

EV

HP

2/30

EH

HP

2/30

EV

HP

2/42

EH

HP

2/42

EV

HK

5 E

L

10

16

25

35

50

70

95

120

150

185

HO

2 E

H

HO

2 E

V

HP

2/25

EH

HP

2/25

EV

HP

2/30

EH

HP

2/30

EV

HP

2/42

EH

HP

2/42

EV

HK

5 E

L

4

6

10

16

HK

22

EV

UH

60

EV

GH

60

GK

22

HPH

2/3

2

HPH

2/3

8

HPH

4

HH

400

HH

630

HK

22

UH

60

WH

PH 4

WH

PH 2

/32

WH

PH 2

/38

WH

PH 2

/42

HK

4

HK

5

10

16

25

35

50

70

95

120

150

185

HK

22

EV

UH

60

EV

GH

60

GK

22

HPH

2/3

2

HPH

2/3

8

HPH

4

HH

400

HH

630

WH

PH 4

WH

PH 2

/32

WH

PH 2

/38

HK

4

HK

5

4

6

10

16

22


www.ergom.com

Crimping technology for cord-end terminalsMade as uninsulated terminals H type acc. to Ergom or insulated terminals: HI type acc. to Ergom.

Material: Cu tube, E-Cu 57 grade acc. to DIN 1787 or DIN 40500, thickness 0,150,3 mm Insulation polyamide or polypropylene, operating temperature -30+95 C polyamide 6.6; -30+100 C polypro py lene.

Surface: tin-plated 3 m.

Design: DIN 46228 Teil 1 H type terminals DIN 46228 Teil 4 HI type terminals.

Rated sizes: acc. to DIN: 0,550 mm, practically sizes 0,14240 mm are offered in a considerably larger range than given in the standard.

Application: for ends of copper cable to hold all cablet wires together after taking off the insulation and to stiffen them, e.g. before screwing on. Owing to the use of cord end terminals it is possible to achieve higher connection resistance to vibrations as well as a lower short-circuit hazard caused by a loose wire of conductor. By insulated terminals the insulating sleeve is not compressed on the wire, it plays here a role of protection tubing for conductor.

Various colours of terminals correspond to various rated cross-sections of wires. There are three colour coding systems for rated sizes of terminals: German, French (F) and according to DIN.

Crimping technologyFor crimping we use the tools with trapezoidal or square crimping dies. The crimping tool to a small extent deforms a wire and crimping terminal. The force of crimping terminal on the wire has no influence on the resistance of a wire-terminal passage since actual pressure occurs in the electric device to which the wire is connected. Thus it was possible to design a compression die for crimping a 0,146 mm or 0,510 mm terminals in one seat. The dies with seats for 16 mm terminals designed for a definite wire cross-section are used.In case of square crimping the die has a special construction which consists of four movable sides to form a square. This ensures that a die is very well adjusted to the crimped terminal, in the wire range: 0,086 mm or 416 mm. Such construction makes it easier to remove the terminal from crimping tool after compression.We use the same tool for uninsulated terminals as for insulated as the insulating sleeve in the insulated terminal is not deformed while compressing.

Cross section[mm]

System

German acc. to DIN French (F)

0,14 Grey Grey Brown

0,25 Blue Yellow Violet

0,34 Turquoise Turquoise Rose

0,5 Orange White White

0,75 White Grey Blue

1 Yellow Red Red

1,5 Red Black Black

2,5 Blue Blue Grey

4 Grey Grey Orange

6 Black Yellow Green

10 Ivory Red Brown

16 Green Blue White

25 Brown Yellow Black

35 Beige Red Red

50 Olive Blue Blue

70 Yellow Yellow Yellow

95 Red Red Red

120 Blue Blue Blue

150 Yellow Yellow Yellow

Crimping shape trapezoid Crimping shape - trapezoid with teeth

Crimping shape - square Crimping shape - hexagon

Documents

Koncowki Roz 1 En