Tì]|:GÊÖdÁ“

äÈÒÑ:ÌÈ„“:ÎÑ]ê:ô]ËÑ:Ÿ]Œ

‰◊d]œ⁄ :∫ :Í◊Ë\ :‡€“Öh :gát

·]€“1÷\ :·\ :F‰√⁄ :]flhÅËÖ°

8÷\ :—Áœ¢\ :Ó◊¬ :\Á◊ë´ :%

Ìê]|Ê:FÍŒ\Ö√÷\:ÑÁiâ÷\:]‚Ö“Ç

Ìfl€ïi∏\ :ÌÈà]Èâ÷\ :—Áœ¢\

FÌzz÷ÊÅzz÷\ :∫ :ÌËÄ]Èà :fê]fl⁄

wî\Á÷\ :éÈ€„i÷\ :∞\ :Ì�]î\

·\ :Ç\ :FÏÑ\Ę\ :nÈt :‡⁄ :]È◊•

ÌÈ⁄Á”¢\ :ÖÒ\ÊÅ÷\ :\ÑÅ⁄ :Öm“\

Ó◊¬ :ÌËÄÖ”÷\ :ÌÈ⁄Áœ÷\ :‡⁄ :‹‚

H‰÷ÁŒ:Åt

∞\:éÈ€„i÷\:\É‚:ÌÈ„“:\á¬Ê

ó√d:’]fl‚:·\:∫:]„◊p:g]eà\

ÅËÖh :<ÌzzËÄÖzz”zz÷\ :Õ\Özzzzö˜\<

g]ât :Ó◊¬ :]„ieÈ‚ :ôÖzz�

ÌuÀê:wiÀd:]e÷]⁄:F·]€“1÷\

Íö\Öœ¥Å÷\:gá¢\:ƒ⁄:ÏÅËÅp

k]�¯£\ :]„fi\Ê :Ífi]iàÄÖ”÷\

Öm“˜ :Ø�Ö÷\ :Ød :ÏÄÁpÁ∏\

ôÖ√h :Öl\< :k\Áflà :Öç¬ :‡⁄

ÌÈfi]€“1÷\ :Ì„e°\ :k\Özzœzz⁄

gázzz¢\:ÿzzezzŒ:‡zzz⁄:‹zzqzz„zzizz◊zz÷

Ì√eà :‡⁄ :Öm“˜ :Íö\Öœ¥Å÷\

H<k\Ö⁄

ÌÈ„“ :ô]zzËÑ :ÅÈâ÷\ :ÔÖzzËÊ

ÔÅzz÷ :ÏÄÁzzzpÁzzz∏\ :ÕÊ]zz}zz∏\ :·\

∞\ :‹„⁄]€ïfi\ :‡zz⁄ :·]€“1÷\

‡¬ :Ìû]fi :·]zzizzàÄÖzz“ :‹È◊Œ\

∞\:Ìzz�]zzî\:Fk]zz€zzqzz5\:ÂÉzzz‚

∫:jzz◊zzëzzt:8zzz÷\:o\Åzzzzzzt˜\

ózz�ÑÊ :FKSOS :Ìflà :’Ázz“Özz“

·]iàÄÖ”÷\:Íö\Öœ¥Å÷\:gá¢\

äÈÒÑ :fÒ]fi :fëfl⁄ :]zzzz¬\

Ì÷ÊÅ÷\ :∫ :·]€“1◊÷ :\ÑÜÁzzz÷\

·\ :Å√d :FÏÅzzËÅzz°\ :ÌÈŒ\Ö√÷\

Ñ\ÜÁ÷\ :äÈÒÑ :‘÷Ç :Ó◊¬ :–�\Ê

jfi]“ :\Ç\Ê :FÌËÑÁ„€°\ :Ìà]ÒÑÊ

j◊ët :ÅzzŒ :k]zzÈzzzz√zz∏\ :ÂÉzzz‚

Ó◊¬ :·]€“1÷\ :Ìœ�\Á⁄ :ÿeŒ

·]iàÄÖ“ :‹È◊Œ\ :∞\ :‹„⁄]€ïfi\

·]€“1÷\ :Ÿ]t :·Á”Èà :ÃÈ”�

ÏÖÈà :jzzü :\Ázz√zzŒÊ :]zz⁄ :\Ç\

f√ç÷\ :ÌÈâÀfi :]È÷]tÊ :FÄÖ”÷\

\É5 :ÌÚÈ„⁄ :jâÈ÷ :Ífi]€“1÷\

’Á“Ö“:Ì÷_â⁄:j“Öh:\Ç\Ê:Ö⁄˜\

2«iià:]±Ñ:ÌflÈ√⁄:ÌÈfl⁄Ü:ÏÅ∏

Hÿeœiâ∏\:∫:ãÁÀfl÷\:ÂÉ‚

ó�Ñ :ÔÖzzz|\ :ÌÈt]fi :‡zz⁄Ê

gÁ◊à˜\ :ÌÈ„“ :ÎÑ]zzê :ô]zzËÑ

Ì„e°\ :ÂÉ}ih :8÷\ :Í⁄¯¬˜\

Ìà]Èâ÷\ :Åzzî :ÌzzÈzzfi]zz€zz“1zz÷\

ÂÉ„d:‹q„i÷\:·\:\0i√⁄:ÌËÄÖ”÷\

fÈ÷]à˜\ :‡⁄ :jâÈ÷ :ÏÑÁë÷\

]‚Å€i√Ë :8zzz÷\ :ÌzzËÑ]zzïzz¢\

Ìà]Èà :·\Ê :F‰◊€¬ :∫ :›¯zz¬˜\

jâÈ÷ :ÌzzÈzzfi]zz€zz“1zz÷\ :Ìzz„zzezz°\

Ìà]Èà:Í‚:]€“:FÔıÖ÷\:Ìuî\Ê

ÅpÁh:‘÷É÷:FÍ◊Ë\:‡€“Öh:gát

‡€“Öh :gázzt :Øzzd :k]zz�¯zz|

ÏÄÁpÁ∏\ :ÕÖö˜\ :ó√dÊ :Í◊Ë\

Ìê]|Ê :ÌÈfi]€“1÷\ :Ì„e°\ :∫

k]Œ¯√÷]d :Ìœ◊√i∏\ :ÿÒ]â∏\ :∫

ífi :HÌÈà]Èâ÷\ :Õ\Özzö˜\ :Ød

HÌ√d\Ö÷\:ÌuÀë÷\:∫:Ì◊d]œ∏\

H H (٤٢) ١-٦-٢٠٠٩ (جريدة تركمانية تصدر باللغة العربية عن خندان للبث والنشر ....السعر(٢٥٠)دينار السنة الثالثة العدد

جسر للتواصل مع التركمان

كـــــركـــــوك..الـــــحـــــقـــــائـــــق واالرقـــــــــــام ـــــــــــارف قــــــــــوربــــــــــانــــــــــي...ص(٦) ع

ــــــذي الـــــشـــــاعـــــر ال ـــــاظـــــم حــــكــــمــــت نكــــــان يـــفـــيـــض دائـــــمـــــا لـــالنـــســـانـــيـــة..ص(٧) كــــــركــــــوكــــــلــــــي احـــــــمـــــــد

تـــــاريـــــخ الـــصـــحـــافـــة الـــتـــركـــمـــانـــيـــة ـــــو بــــــــــــــــھــــــــــــــــروز...ص(٨) ـــــك ـــــم س

صورة تركيا في العالم العربيــــــــــــــــــــــــــــار مــــــــــنــــــــــبــــــــــوذ ـــــــــــــــــــــن ج مإلـــــى جـــــار مـــــــــنـــــــــشـــــــــود..............ص٣

قـــصـــة الــمــعــلــمـــذه ـــي ـــم ـــل ت ـــــــع م

" رياض صاري كھية، رئيس حزب تركمن ايلي لـ "عالقاتنا مع الكرد عالقات تاريخية ونحن بعيدن عن التطرف والعنصرية

ÊÖdÁ“TÁhÁ�:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::KNJ:ÏÄ]∏\:Ó◊¬:¿Àü:]flËÅ÷:‡”÷Ê:ÑÁiàÅ÷\:Ä\Á±:›ái◊fi

TÍ◊¬:¯⁄:Å√à ÊÖdÁ“

Ÿ¯p :ÌËÑÁ„€°\ :äÈÒÑ :ÅÈâ÷\ :wfl⁄

јÊÄ :Øzz˯zz⁄ :Ìzzl¯zzl :»◊e⁄ :Ífi]e÷]÷\

∫ :ÌÈ⁄Å£\ :ƒËÑ]ç∏\ :ÉÈÀfli÷ :∞Ê\ :Ì◊tÖ€“

H’Á“Ö“:∫:ÌÈfi]€“1÷\:–ö]fl∏\

fi”⁄ :ŸÊˆâ⁄ :ÅÈåÑ :s]t :·]ï⁄Ñ :Ÿ]ŒÊ

wËÖëh :∫ :’Á“Ö“ :∫ :ÌÈfi]€“1÷\ :k]Œ¯√÷\

Öê\Ê\:ÅÈöÁh:ÿp\:‡⁄<:TÊÖdÁ“:‰d:í|

:ÄÖ”÷\:Ød:Öøfl÷\:k]„pÊ:fËÖœhÊ:k]Œ¯√÷\

:Ÿ¯p :ÌËÑÁ„€°\ :äÈÒÑ :Å“\ :F·]€“1÷\Ê

:ƒËÑ]ç∏\ :ÉÈÀflh :ÏÑÊÖzzî :Ó◊¬ :Ífi]e÷]÷\

:’Á“Ö“ :∫ :ÌÈfi]€“1÷\ :–ö]fl∏\ :∫ :ÌÈ⁄Å£\

:ÌÈfi]€“1÷\ :ÌËÄÖ”÷\ :k]Œ¯√÷]d :2â÷\ :ÌÈ«d

H<]Œ\Öå\:Öm“\:ÿeœiâ⁄:Á®

:Ífi]e÷]÷\ :äÈÒÖ÷\< :·\ :ÅÈåÑ :Õ]zzî\Ê

:·]€“1÷\ :k]p]Èit\ :Ì�]“ :ÌÈe◊id :ázz¬Ê\

»◊e⁄ :∞Ê\ :Ì◊tÖ€“ :íë|Ê :F’Á“Ö“ :∫

# :‰fi\ :∞\ :\2ç⁄ :F<јÊÄ :Ø˯⁄ :Ìl¯l

% :‰fi\ :ÅÈd FÌÈfi]€“1÷\ :g\ázzt˜\ :›¯zz¬\<

ÉÈÀflh:‹iÈà:8÷\:–ö]fl∏\:‡¬:·¯¬˜\:‹iË

H<]„È�:ƒËÑ]ç∏\

Öøfl÷\:k]„pÊ:ŸÄ]eh:·\<:T¯Ò]Œ:ÄÖià\Ê

ÂÉ‚ :ÉÈÀflh :‹iÈàÊ :ÿê\Ái⁄ : :ÄÅë÷\ :\É„d

H<jŒÊ:gÖŒ\:∫:ƒËÑ]ç∏\

ـــي الـــــصـــــدق، ـــن ـــع الــــصــــحــــافــــة تبـــاعـــوھـــا رخـــيـــصـــة لـــمـــن يــشــتــريــــــــــــن؟!!.........ص٥ ــــــــــــم ــــــأي ث ب

ص١٠

منحة اخرى من الرئيس طالبانيالتركمانية للمناطق دوالر ماليين ثالثة

ي

Tk˜]“Ê:G:ÊÖdÁ“

:Á€¬<:fœ◊∏\:ÄÊ\Ä:ÿÈÒÁfi]€¬:gÑÅ∏\:∫Áh

:Åt^:∫:ØÈŒ\Ö√÷\:ØdÑÅ∏\:<~Èå<Ê:<]d]d

:]⁄]¬ :QO :‡¬ :’Á‚Ä :ÌflËÅ⁄ :k]ÈÀçiâ⁄

:Ölb:‰÷]|Äb:Å√d:LJJSIOILQ:]√dÑ˘\:]â⁄

HÍuê:ôÑ]√d:‰id]êb

:∫ :<ÎÄ\Ü^< :ÓÀçiâ⁄ :ÏÑ\Äb :jfl◊¬^Ê

:Ìfl⁄]m÷\:̬]â÷\:Ìd\ÖŒ:Åfl¬:Ï]�Á÷\:F’Á‚Ä

H]â⁄:Ãëfl÷\Ê

:Öm“^ :Ø⁄]¬ :ÿeŒ :]d]d :Á€¬ :ƒï| :ÅŒÊ

:Ÿ]ëÚià˜ :ÌÈt\Öp :k]È◊€√÷ :ÏÖzz⁄ :‡⁄

:ôÖ⁄ :feâd :‰È⁄ÅŒ :ƒd]ê^ :‡⁄ :ÄÅzz¬

:’]fl‚:s¯√◊÷:]âfiÖ�:∞b:ÿàÑ^:‹l:ÎÖ”â÷\

:Åt^:∞b:›\Á¬^:Ìl¯l:ÿeŒ:‰÷]|Äb:#:]€“

:ÎÑ]°\:›]√÷\:ƒ◊⁄Ê:HÌÈfiÄÑ˘\:k]ÈÀçiâ∏\

:∫ :rÈ◊£\ :ã_“ :Ì÷Ád :ÂÑÁït :]fll^Ê

:Å√d :k]ÈÀçiâ∏\ :Åt^ :∞b :ÿ|Äž^ :Fºœâ⁄

∫

:—\Ö√÷\:∞b:Ä]¬:‰fl”÷:FÌÈuë÷\:‰÷]t:ÑÁ‚Åh

:FƒÈd]à^:Ìl¯l:ÿeŒÊ:FÖ„å:‡⁄:Öm“^:ÿeŒ

:ÿ|Äž^:‹l:9ÈhÊÖ÷\:s¯√◊÷:’Á‚Ä:∞b:ÑÄ]∆

ƒ

:·^:ne÷:]⁄:‰fl”÷:FÏá“Ö∏\:ÌË]fl√÷\:∞b:Ï_q�

:ÌflËÅ∏\:f√◊⁄:∫:Ø⁄ÁË:ÿeŒ:Ö„øÈ÷:ÑÄ]∆

Hÿï� :Ìuëd

:ƒd]â÷\ :∫ :Ä\Åzz«zzd :∫ :]zzd]zzd :Á€¬ :Åzz÷Ê

:KSMN:0€�ÁfiIÍfi]m÷\:‡ËÖçh:‡⁄:‡ËÖç√÷\Ê

:weê^Ê:ÄÊ\Ä:]d]d:ÿÈÒÁfi]€¬:ÿ⁄]”÷\:‰3\Ê

:<]d]d:Á€¬<:Öëi}∏\:ÏÖ„ç÷\:‹à\:Å√d:]€È�

:ØÈî]ËÖ÷\:Øœ◊√∏\:Ö„å:‰È◊¬:‰œ◊ö:ÎÉ÷\

:∞b :ÿœifi\ :HÅ€• :ÿȬ]3b :ØÈŒ\Ö√÷\

:‰fiÁ“ :Ñ]efi˘\ :Ìø�]+ :Ì√d]i÷\ :ÌÈfi]e¢\

:Ŭ\Áœ÷\ :ÔÅtb :∫ :’]fl‚ :éÈ°\ :∫ :ÿ€¬

:‹ïflÈ÷:Ä\Å«d:∞b:KSOO:›]¬:∫:Ä]¬Ê:ÌËÁ°\

:f}ifl⁄ :ÿm¥Ê :Í”◊∏\ :ãÖ¢\ :–ËÖ� :∞b

:f}ifl⁄:›]⁄^:∞Ê˘\:ÏÖ€◊÷:ÍŒ\Ö√÷\:éÈ°\

HÎÖ”â√÷\:Öë⁄

:Õ\Åzz‚Ê :‰fi]⁄Ü :7zz¬˜ :Ö„å^ :‡⁄ :Ázz‚Ê

:‹p]„∏\ :0i¬\Ê :ŸÊ˘\ :Ü\Ö÷\ :‡⁄ :—\Ö√÷\

:FÌÈflöÁ÷\ :k]e}ifl∏\ :~ËÑ]h :∫ :ÏÖ‚]ø÷\

:·Öœ÷\ :gÑÅ⁄< :fœ÷ :LJJJ :›]¬ :∫ :wfl ž⁄Ê

:ÏÖ”÷ :ÍŒ\Ö√÷\ :f}ifl∏\ :Ä]zzŒÊ :<‡ËÖç√÷\

:o¯l:rÈ◊£\:ã_“:Ì÷Ád:fœ÷:∞b:›Åœ÷\

:∫ :ÌÈïÀ÷\ :ÌÈ÷\ÅÈ∏\ :‰√⁄ :ÜÖzzt^Ê :k\Özz⁄

HKSRL:›]√÷\:Åfl5\:∫:ÌËÁÈà˚\:g]√÷˘\:ÏÑÊÄ

:%]zz√zz÷\:Ìzz÷Ázzzzd:fzzœzz÷:Ózz◊zz¬:ÿzzëzztÊ

:Ä]ŒÊ :KSQS :›]√÷\ :jËÁ”÷\ :∫ :ÌËÖ”â√÷\

:ãÁ÷ :ÍhÑÊÄ :∫ :ÍŒ\Ö√÷\ :7∏Ê˘\ :f}ifl∏\

:∞b :Ì�]î˝]d :KSRR :ŸÊˆÈàÊ :KSRN :ãÁ◊ß^

:ã]“ :Ì÷Ád :∫ :’Ñ]ç∏\ :f}ifl∏\ :‰eËÑÅh

HKSRR:›]¬:·ÄÑ˘\:∫:gÖ√÷\

:\ÑÊá÷\ :ÿm⁄ :Ï2e”÷\ :ÌËÅfi˘\ :ó√d :Ä]Œ

:ÅÈåÖ÷\ :ÎÄ]zzfiÊ :Ìe◊÷\Ê :ÌËÁ°\ :ÏÁœ÷\Ê

H�Ö”÷\:ÎÄ]fld:·˚\:ÕÖ√Ë:ÎÉ÷\

TÍ◊¬:¯⁄:Å√à ÊÖdÁ“

k]Œ¯√÷]d :9√⁄ :ŸÊˆâ⁄ :‡◊¬\

’Á“Ö“ :∫ :ÌËÄÖ”÷\ :ÌÈfi]€“1÷\

›]√÷\ :Ñ\Ázz¢\ :Ö≤ˆ⁄ :Ì⁄]Œ\ :‡¬

ÿp\ :‡⁄ :·]€“1÷\Ê :ÄÖ”÷\ :Ød

Øefi]°\ :Ød :k]Œ¯√÷\ :ÅÈöÁh

‡¬ :ÌÈpÑ]£\ :Õ\Özzö˜\ :Ä]√d\Ê

·]ï⁄Ñ :Ÿ]zzŒÊ :H’Ázz“Özz“ :ÌÈïŒ

:fi”⁄ :ŸÊˆzzzâzzz⁄ :ÅzzÈzzåÑ :s]zzzt

:’Á“Ö“ :∫ :ÌÈfi]€“1÷\ :k]Œ¯√÷\

:ÄÅëd :‹zz„zzfi\ :ÊÖzzdÁzz“ :ÌÀÈuë÷

:ÄÖ”÷\ :Øzzd :›]zz¬ :Özz≤ˆzz⁄ :Ìzz⁄]zzŒ\

:–ËÖ÷\:Å„€Èà:ÎÉ÷\Ê:·]€“1÷\Ê

:Øefi]°\ :Ød :k]Œ¯√÷\ :áËá√i÷

:ÌÈpÑ]£\:Õ\Öö˜\:ÿ|Åh:Ä]√d\Ê

:fi”€“ :]zzzfiÑÜ< :]ÀÈï⁄ :H]„fl¬

مؤتمر الحوار العام بين الكرد والتركمانالحلول وايــجــاد العالقات توطيد Õ\Özzzö\:Ìzzâzz∑:k]zzŒ¯zz√zz÷\

F9öÁ÷\ :FÌ÷\Å√÷\C :ÌÈfi]€“Öh

Ì„e°\ :FÍ◊Ë\ :·]€“Öh :FÑ\Öœ÷\

∞\ :]flŒÖhÊ :FBÌÈfi]€“1÷\

‹Èœfi :Í“ :›]¬ :Ö≤ˆ⁄ :Ì⁄]Œ\

ÿ“]ç∏\ :Ì�]“ :nue÷ :]¬ÊÖç⁄

H<]„ip]√⁄ :ÿeàÊ

k]zzŒ¯zz√zz÷\:ŸÊˆzzâzz⁄:Åzzz“\Ê

Ì⁄]Œ\ :ÏÖ”�< :·\ :ÌÈfi]€“1÷\

ÿ|Åh :Å√d :k]zzzp :Özz≤ˆzz∏\

ÌÈpÑ]£\ :Õ\Öö˜\ :‡⁄ :ÄŬ

Øt :∫ :F’Ázz“Özz“ :ÌÈïŒ :∫

∞Ê\ :ØzzÈzz◊zz“Ázz“Özz”zz÷\ :‡zzz®

‘÷Ç :Ó◊¬ ÿÈ÷Ä :2zz|Ê :F]„d

ÏÅui∏\ :‹zz⁄˜\ :Ìm√d :ÿ|Åh

‹Èœfi :·]d :]fiÅ“\Ê :FÌÈïœ÷\ :∫

\Ö≤ˆ⁄ :·]€“1÷\Ê :ÄÖ”÷\ :‡®

ÌËÄÖ”÷\ :Õ\Öö˜\ :Ì�]“ :‹ïË

Ì�]“ :ÜÊ]qifiÊ :ÌÈfi]€“1÷\Ê

H<ÿ“]ç∏\

]fl€◊¬\ :]flfi]d< :Õ]zzî\ :]€“

g\ázzzt˜\Ê :Õ\Özzzö˜\ :ƒÈμ

äÈà_h :ÏÑÊÖzzzî :ÌzzËÄÖzz”zz÷\

Ó◊¬:fm“:‡¬:≈¯ö¯÷:ÌÚÈ‚

8÷\:ÿ“]ç∏\Ê:ÿÈŒ\Ö√÷\:ƒÈμ

Ï1� :Ÿ¯zz| :Ü0zzh :·\ :‡”¥

H<]‚ÜÊ]ûÊ:Ö≤ˆ∏\:Ä]œ√fi\

ـــي ذمــــة الــلــه ــو بـــابـــا ف ــم ــن ع ــي ــي ــراق ــع ــخ الــمــدربــيــن ال ــي ش

TÏÖœfi :z:ÃËÖzç÷\:ÃzàÁË

:ÍdÖ√÷\ :]„ÈÈ• :∫ :]È“Öh :ÏÑÁzzzê :kÅzz„zzå

:Ì÷\Å√÷\:gát:ŸÁêÊ:Éfl⁄:ć]ËÑÉp:

ć\2«h:Í⁄¯à˝\Ê

Í ∫

:Í“1÷\ :·]∏0÷\ :ó�ÑÊ :‹”¢\ :ÏÅà :∞b :ÌÈ€fli÷\Ê

:j€‚]à :]€“ :H—\Özz√zz÷\ :Ó◊¬ :gÖzz¢\ :∫ :Ì“Ñ]ç∏\

:]Ë]ïœ÷\:Â]û:Ì÷Åi√∏\:ÌÈ“1÷\:ÌÈpÑ]£\:Ìà]Èâ÷\

:ÍdÖ√÷\ :≈Ñ]ç÷\ :’\ÑÄ˝ :æÁu◊⁄ :2È«h :∫ :ÌÈdÖ√÷\

:ÃzàÁË:ÿÈ◊ü:–�Ê:ÏÖê]√∏\:]È“1÷:Ì€“]¢\:‰e©Ê

:HÏÖœfi^:∫:<ÏÖËá°\<:fi”⁄:ÖËÅ⁄:FÃËÖzç÷\

:ÍdÖ√÷\ :%]√÷\ :∫ :]È“Öh :ÏÑÁê :∫ :ÎÑÉp :ŸÁü

:]„hÅ„å :8÷\ :ÌÈà]Èâ÷\ :k˜Áui÷]d :]ïË^ :ºehÖ⁄

:rÒ]ifl÷\:‹‚\:Ød:‡⁄:·]“:Ï2|˘\:k\Áflâ÷\:∫:]È“Öh

:Í“1÷\ :\ÑÜÁzz÷\ :äÈÒÑ :ÏÑ]zzËÜ :]„fl¬ :kÖÀà\ :8÷\

:ÜÁ≤ :Ö„å :∫ :Ä\Å«d :∞\ :·]∆ÁîÑ\ :fÈö :fpÑ

:‡⁄ :ÏÅËÖ� :ÌÈŒ]Àh\ :Ó◊¬ :ƒÈŒÁi÷\ :FÍî]∏\ :ÁÈ÷ÁË

:·Ê]√i◊÷ :Ó◊¬\ :ä◊§ :ÿÈ”çh :ÌÈŒ]Àh\ :Í‚ :]„¬Áfi

:·]∆ÁîÑ\ :Ñ]çiâ⁄ :ÿÚà :]⁄Åfl¬ :Ê :FÍqÈh\1à˜\

:Ófl√⁄ :‡¬ :Á◊∆Ê\ :ÄÊ\Ä :Å∂^ :ÌÈpÑ]£\ :Ìà]Èâ◊÷

:·^ :ÍÀ”Ë< :T¯Ò]Œ :g]p\ :ÌÈŒ]Àh˜\ :ÂÉ‚ :ÔÁu�Ê

:ÑÄ]fiÊ:ÿÈ◊Œ:k]ÈŒ]Àh˜\:‡⁄:≈Áfl÷\:\É‚:·\:\Á�Ö√h

:‰eå :]„fib:F:·Ê]√i÷\Ê:Ìœm÷\:‡⁄:]È÷]¬:\ÑÅŒ:f◊iËÊ

:]Èfi]∏^Ê :]âfiÖ� :Ød :j√ŒÊ :8÷\ :ÌÈŒ]Àh˜\ :‘◊id

:‹l:‡⁄Ê:Ì“1ç∏\:ÌÈdÊÑʘ\:—Áâ÷\:›]Èœ÷:jâà^Ê

HÍdÊÑÊ˘\:Ä]ü˜\:ÏĘÊ

:‰fi\:Ó◊¬:—\Ö√÷\:∞\:›ÁÈ÷\:]È“Öh:Öøflh:ƒŒ\Á÷\:∫Ê

:Ìd\Áe÷\:Á‚:ÿd:FÌœfl∏\:∫:]5:ÎÄ]ëiŒ\:‘ËÖå:‹‚\

:·^:]€“:FÍdÖ√÷\:rÈ◊£\:ŸÊÄ:Ó◊¬:]5:ÌËÄ]ëiŒ˜\

:Óit:»◊eË:gÖ√÷\:ƒ⁄:Ì“\Öç÷\:∫:Í“1÷\:{Á€÷\

:ÍdÊÑʘ\ :Ä]ü˜]d :‰eå\ :̬Á€§ :ÿÈ”çid :‹◊¢\

:ÂÉ‚:–Àih:ÌpÑÄ:Î^:∞b:‡”÷:H:ºàʘ\:—Öç÷\:∫

:]È“Öh:∞\:ÌÈdÖ√÷\:ÏÖøfl÷\:ƒŒ\Ê:ƒ⁄:ÌÈ“1÷\:›¯t˜\

:Z

:∫:Íâ“]i÷\:ÍœÒ]à:Åt\:Ÿ\ˆà:∫:g\Á°\:‡€”d:ÅŒ

:∫:ÿ‚:T]È“Öh:∫:‹ÈŒ\:9fi\:‹◊¬:]⁄Åfl¬:Í÷:·Äј\

:ƒ⁄:ØÀ÷]ui⁄:·ÁœeÈà:Ói⁄:∞b:Ê:ZØ€◊â⁄:]È“Öh

:]⁄Åfl¬:Íâ“]i÷\:–Ò]à:ÿ‚Ç:Z:gÖ√÷\:Åî:ÿÈÒ\Öà\

:·^ :Ê :‹◊â⁄ :Í“1÷\ :f√ç÷\ :‡⁄ :? :SJ :·_d :‰iep^

:Öøflh:]È“Öh:·^Ê:k2«h:ÿÈÒ\Öà\:ƒ⁄:]È“Öh:ÌŒ¯¬

H:Ìœfl∏\:∫:‹„⁄:‘ËÖç“:gÖ√÷\:∞\:·˜\

ÿÈÒ\Öàb:ƒ⁄:Ã÷]ui÷\Ê ÌÈdÖ«÷\:ÌÈfi]€◊√÷\

:‡ö\Á∏\:‡‚Ç:∫:̬Áe⁄:Ÿ\áh]⁄:8÷\:ÏÑÁë÷\:·b

:∫ :]‚Ñ]ëi|\ :‡”¥ :]È“Öh :‡¬ :ºÈâe÷\ :ÍdÖ√÷\

:HÿÈÒ\Öàb:ƒ⁄:Ã÷]ui÷\Ê:ÌÈdÖ«÷\:ÌÈfi]€◊√÷\:T‡Ëá⁄Ñ

:Ófl√⁄ :·Á“ÑÅË :˜ :gÖ√÷\ :‡⁄ :\2m“ :·˜ :‘zz÷ÇÊ

:·^ :Åœi√Ë :‹„e◊∆^Ê :FwÈuê :ÿ”çd :ÌÈfi]€◊√÷\

:ÌdÑ]•Ê:‡ËÅ÷\:‡¬:Ä]√id˜\Ê:Ä]¢˜\:Í‚:ÌÈfi]€◊√÷\

:Ó◊¬:ÖëË:ÎÉ÷\:Í“1÷\:Ífi]€◊√÷\:›]øfl÷\:Ê:FÂÜÁ⁄Ñ

:Ó◊¬ :Ŭ]âË :k]√⁄]°\ :∫ :g]q¢\ :\ÅzzhÑ\ :ƒfl⁄

:ÍdÖ√÷\:‡ö\Á∏\:ÔÅ÷:ÌÚö]£\:ÏÑÁë÷\:ÂÉ‚:~ÈàÖh

HÌÈfi]€◊√÷\:‡¬

:—Öç÷\ :∫ :]€„⁄ :\ÑÊÄ :f√◊h :·^ :j¬]ià\ :]È“Öh

:‘÷É÷Ê:<Ì€¬]fl÷\:ÌÈà]⁄Á◊dÅ÷\<:Ÿ¯|:‡⁄:ºàÊ˘\

:Ê^:gÖ«÷\:‡⁄:\áp:]È“Öh:gÖ√÷\:‡⁄:2m“:0i√Ë

:Î_d:]„fl”÷:FgÖ«÷\Ê:—Öç÷\:Ød:Ìœ◊√⁄:ÿŒ˘\:Ó◊¬

:ÍŒÖç÷\:%]√÷\:‡⁄:\áp:jâÈ÷:Ÿ\Át˜\:‡⁄:Ÿ]t

:·_�:ÿÈÒ\Öà\:ƒ⁄:Ã÷]ui÷\:≈ÁîÁ⁄:]⁄^:H:Í⁄¯à˜\

:Ì÷ÊÄ:›]Èœd:Õ1√h:ÌÈ⁄¯à\:Ì÷ÊÄ:ŸÊ\:]È“Öh:·Á“

:]„i√ŒÊ :8÷\ :FÌËÖ”â√÷\ :k]ÈŒ]Àh˜\Ê :FÿÈÒ\Öàb

:]È⁄¯¬b:jpÊÑ:8÷\Ê:KSSP:›]¬:fÈd\:ÿh:ƒ⁄:ÏÖœfi\

:Í◊ÈÒ\Öà\ :Í“Öh :Í”ËÖ⁄\ :Ã÷]ü :ÌË\Åd :]„fi^ :Ó◊¬

:]È“Öh :ÏÑÁê :Ó◊¬ :Ìfl€È„⁄ :Ÿ\áh :]⁄ :FÌœfl∏\ :∫

:∫ :]È“Öh :]À◊t :‡¬ :gÖ√÷\ :]âe÷\ :ŸÁœ¬ :∫

:ÌÈe÷]∆ :·c� :\É÷ :H :ÌÈpÑ]£\ :]„h]à]Èà :Ê :Ìœfl∏\

:ÌÈ“1÷\ :ÌÈ⁄¯à˜\ :g\át˜\ :ƒ⁄ :Ãö]√ih :gÖ√÷\

:’1ç∏\ :nÈt :Íî]∏\ :∞\ :]flÈflt :]„È� :ÔÖh :8÷\

:·ÁÈ⁄¯à˝\ :’\Öh˘]� :FͨÑ]i÷\Ê :9ËÅ÷\Ê :∫]œm÷\

:\Á€”´ :·^ :gÖ√÷\ :‹5 :ÅËÖË :‡ËÉ÷\ :F’\Özzh˜\ :‹‚

:8÷\ :]È“Öh :‡¬ :·Ê0√Ë :‡ËÉ÷\ :‹‚ :‹„fi˘ :F]È“Öh

H‰fl‚ÇÊ:‰÷]È|:∫:ÍdÖ√÷\:]‚ÅËÖË

:Â]Ë]ïŒ :‰“Ñ]çh :8÷\ :ÌÈ⁄¯à˝\ :ÌÈŒÖç÷\ :]È“Öh

:ffi]p :∞b :äÈ÷Ê :‰efi]p :∞b :ÃœhÊ :ÌÈà]Èâ÷\

:]⁄ :]€Ò\Ä :gÖ√÷\ :·c� :‰È◊¬Ê :F]”ËÖ⁄^ :Ê^ :ÿÈÒ\Öàb

:g\át˜\:‹„Àö\Á¬:Ê:‹„dÁ◊œd:Á÷:Ê:·ÊÅfi]âË:\Áfi]“

:Ê\ :éÈ°\ :ƒ⁄ :≈\Öê :∫ :ÿ|Åh :8÷\ :ÌÈ⁄¯à˜\

:Í‚ :ÌÈfi]€◊√÷\ :ÔÁœ÷\ :ÂÉ‚ :·b :Çb :FÌÈfi]€◊√÷\ :ÔÁœ÷\

:]È“Öh:ÏÑÁê:ÍdÖ√÷\:‡ö\Á∏\:‡‚Ç:∫:Åâû:8÷\

:Ì◊È|ÄÊ:Ì√flë⁄:]‚0i√Ë:8÷\:‘◊h:F]„e : :8÷\

:HÿÈÒ\ÖàbÊ:gÖ«◊÷:ÌÀÈ◊tÊ:Ìœfl∏\:Ó◊¬

LJJM:—\Ö√÷\:gÖt:ÿÈeŒ:Ì€„⁄:ŸÁü:Ì�œfi

:›]¬ :ãÑ]⁄ :‡⁄ :ŸÊ˜\ :∫ :Í“1÷\ :·]∏0÷\ :Ñ\ÖŒ :·^

:∫:ÌÈ”ËÖ⁄˘\:k\Áœ÷\:ƒ⁄:·Ê]√i÷\:ó�Ñ:ÎÉ÷\:LJJM

:ÌȨÑ]i÷\:ŸÁui÷\:Ìœfi:Ìd]m±:·]“:—\Ö√÷\:Êá∆

:ŸÊ˙� :H :ÍdÖ√÷\ :%]√÷\ :ÔÅzz÷ :]È“Öh :ÏÑÁzzê :∫

:Íâ◊ö˜\ :ÍdÖ«÷\ :Ñ]ö˜\ :sÑ]| :]È“Öh :Ö„øh :ÏÖ⁄

:ŸÁœ¬ :∫ :]„âÀfl÷ :]È“Öh :‰i3Ñ :ÎÉ÷\ :FÍ”ËÖ⁄˘\

:Ê :]fi]âuià\ :Íœ÷ :Í“1÷\ :ÃŒÁ∏\ :‘÷Ç :·b :FgÖ√÷\

:·^:Ê:]êÁë|:FÍdÖ√÷\:≈Ñ]ç÷\:ƒ⁄:‡Ë2e“:]dÊ]û

:gÖ¢\ :‡⁄ :Í“1÷\ :ÃŒÁ∏\ :Ød :·Ñ]Œ :≈Ñ]ç÷\ :\É‚

:8÷\ :ÌÈdÖ√÷\ :ŸÊÅ÷\ :‹ø√⁄ :ÃŒ\Á⁄Ê :—\Ö√÷\ :Ó◊¬

:‡⁄ :‘◊h :]„dÖt :∫ :]”ËÖ⁄\ :ƒ⁄ :j€ê :∫ :k_ö\Áh

:Ê:8âpÁ÷:‹¬ÄÊ:ÌËÖ”â¬:Ŭ\ÁŒ:‹ËÅœh:Ÿ¯|

:HÍh\Ñ]e}ià\

:‹¬Å÷\ :∞\ :Ìp]ú :jfi]“ :]È“Öh :·^ :‹∆Ñ :‘zz÷ÇÊ

:‡⁄:\2m“:\ÄŬ:Ö“Ç\Ê:FÑ]„fl∏\:]‚Ä]ëiŒ :Í”ËÖ⁄˜\

:‘÷Ç:∫:kÑÅê:8÷\:FÌÈdÖ√÷\:Ãuë÷\:∫:k˜]œ∏\

:‹◊√ifi:]fiÁ¬Ä<:TŸÁœhÊ:Í“1÷\:ÃŒÁ∏]d:ÅÈçh:jŒÁ÷\

:·^:fq¬:˜Ê:H:<˜:]”ËÖ⁄˜:ŸÁœfi:ÃÈ“:]È“Öh:‡⁄

:‰È◊¬:ÖÈâË:·]∏Öd:‡¬:Í“1÷\:Ñ\Öœ÷\:\É‚:ÑÊÅê

:ÿ√p:ÌÈ⁄¯à˜\:ÑÊÉ°\:ÊÇ:ÌÈ€fli÷\Ê:Ì÷\Å√÷\:gát

:Ó◊¬:ÏÅËÅp:]È“Öh:ÑÁ„ød:ÖçeiâË:ÍdÖ√÷\:≈Ñ]ç÷\

:\É‚ :‡⁄ :Ä\ÜÊ :FÂ]Ë]ïŒ :∞\Ê :‰È÷\ :gÖzzŒ\ :Ìt]â÷\

:fÈö :fpÑ :\ÑÜÁzz÷\ :äÈÒÑ :k]´Öëh :ŸÁui÷\

:Í”ËÖ⁄˜\:éÈ°\:k]È◊€¬:–ú:ÌÈà]œ÷\:·]∆ÁîÑ\

:FØà]Ë:Å∂^:~Èç◊÷:ÿÈÒ\Öàb:Ÿ]Èi∆\Ê:—\Ö√÷\:∫

:·]∆ÁîÑ\ :0i¬\ :nÈt :Fã]zz∂ :Ì“Öt :äàˆ⁄

:k\Ä]Èœ÷\ :j⁄ái÷\ :]€È� :FÌzz÷ÊÄ :g]zz‚Ñ\ :ÌÈ◊€√÷\

HÅ√œ∏\:ÿpÖ÷\:‘÷Ç:Ÿ]Èi∆\:Ÿ]Èt:j€ë÷\:ÌÈdÖ√÷\

ÿÈÒ\Öàcd:]È“Öh:ÌŒ¯¬:Ñ]$:›ÁÈ÷\:9û:–ç⁄Ä\

:ÿÈÒ\Öàb:ƒ⁄:]„h]Œ¯¬:ÃÈæÁh:]È“Öh:j¬]ià\

:·^:]€“:]ËÑÁàÊ:ÿÈÒ\Öàb:Ød:ºÈàÁ÷\:ÑÊÅd:›]Èœ◊÷

:ã]€¢:ÌêÖ�:]¬\:ÏÑÊÖî:Ó◊¬:]È“Öh:Ñ\Öêb

:∫ :]‚ÜÁ� :Å√d :ÌÈflÈâ◊À÷\ :Ízzî\ј\ :∫ :‹”ui÷

:äÈÒÖ÷:]È“Öh:Ÿ]eœià\Ê:ÌÈflÈâ◊À÷\:k]d]}ifi˜\

:ÏÖœfi^ :∫ :ÿ√ç⁄ :Å÷]| :Ì“Öu◊÷ :Íà]Èâ÷\ :fi”∏\

:Ÿ]àÑbÊ :FÌÈ◊ÈÒ\Öà˝\Ê :ÌÈ”ËÖ⁄˜\ :ΩÁ«ï÷\ :‹∆Ñ

:—]Àfi˝\Ê :Ó댘\ :Åqâ∏\ :ÅœÀi÷ :ÌÈ“Öh :ÌÚÈ‚

:k]�Öëh :]„◊“ :F‰◊Àà^ :ÖÀü :8zz÷\ :ÌÈ◊ÈÒ\Öà˝\

:∫ :ÌÈdÖ√÷\ :Ìœm÷\ :̬Öp :‡⁄ :kÄ\Ü :k]à]Èà :Ê

:ÌÈî]∏\ :jâ÷\ :k\Áflâ÷\ :Ÿ¯| :ÌÈ“1÷\ :k]à]Èâ÷\

:ÂÉ‚:· :Óit:FÿÈÒ\Öàcd:]È“Öh:ÌŒ¯√d:–◊√iË:]€È�

:∞b :j÷Áü :F]„fiÊÅœiflË :gÖ√÷\ :·]“ :8÷\ :ÌŒ¯√÷\

:›¯â÷\:k]îÊ]À⁄:‹¬Ä:∫:Íd]™\:Ê:Ê:‹„⁄:Öëfl¬

:]⁄:Á‚:‘÷Ç:Ó◊¬:Ÿ]m⁄:‹‚^:Ê:FÌÈ◊ÈÒ\Öà˝\:ÌÈdÖ√÷\

:Ød :ÏÖå]e⁄ :2∆ :Ê :ÌËÖà :k]îÊ]À⁄ :‡⁄ :oÅ´

:ÌËÑÁà :·^ :Ç\ :FÌÈ“Öh :ÌË]¬Öd :ÿÈÒ\ÖàbÊ :ÌËÑÁà

:ÌÈ“1÷\:k]Œ¯√◊÷:\Ä]œifi\:Ìœfl∏\:ŸÊÄ:Öm“^:jfi]“

:9û:8÷\:Í‚:–ç⁄Ä:‡”÷:FÏáÈ€i∏\:ÌÈ◊ÈÒ\Öà˜\

H]„hÅœifi\:]∏]ö:8÷\:ÌŒ¯√÷\:ÂÉ‚:Ñ]$:›ÁÈ÷\

:Åœi√Ë :Ÿ\ázzË :]⁄ :ÍdÖ√÷\ :‡zzö\Ázz∏\ :·]zz“ :·^ :]€“

:‡⁄ :ƒd]fi :ÌÈ“1÷\ :ÃŒ\Á∏\ :∫ :2È«i÷\ :\É‚ :ÿ“ :·^

:·^:Ê:Ì◊â÷\:∞\:ÌÈ€fli÷\:Ê:Ì÷\Å√÷\:gát:ŸÁêÊ

:j⁄ÅŒ\ :]∏ :Ö|^ :gát :Ê :Ö”â√◊÷ :’Öh :Á÷ :Ö⁄˜\

:‘ç÷\ :ÿ√™ :]⁄ :Á‚ :Ê :Fk\Á£\ :‘◊h :Ó◊¬ :]È“Öh

:\É‚:kÁelÊ:Ñ\Ö€ià]d:]€Ò\Ä:\ÄÁpÁ⁄:gÖ√÷\:ÔÅ÷

:· :FÌÈ“1÷\:ÌÈpÑ]£\:Ìà]Èâ÷\:∫:ÅËÅ°\:‰pÁi÷\

:ÄÁpÊ:Ñ\Ö€ià]d:2È«i÷\:\É‚:ÿ“:·ÁdÖË:gÖ√÷\

:]È“Öh:∫:· :·Á€◊√Ë:Ê:‹”¢\:∫:‰Œ]�Ñ:Ê:·]∆ÁîÑ\

:oÅt:]€“:FÌ◊â÷\:‡¬:‹„it\Ü :]€Ò\Ä:Ó√âh:ÔÁŒ

:F·]”dÑ\ :‡ËÅ÷\ :‹ß :Í⁄¯à˜\ :‹È¬á÷\ :ƒ⁄ :]œd]à

:éÈ°\ :ºœà\ :ÎÉ÷\ :FÍ“1÷\ :Â]�Ö÷\ :gát :‹È¬Ü

:‰dát :ÌËÑÁiàÅ÷\ :Ì€”+\ :kÖøtÊ :‰i⁄Á”t

HÌà]Èâ÷\:ÌàÑ]π:‡⁄:‰i√fl⁄Ê

B:;;:ÅÒ\Á�:›ÁŒ:Åfl¬:›ÁŒ:fÒ]ë⁄:C:Ì√�]fi ÏÑ]î gÑî

:‡âü :·czz� :Fjue÷\ :Íà]Èâ÷\ :ÅÈ√ë÷\ :Ó◊¬Ê

:!\Åe¬:ÌÈïŒ:ÿt:Å√d:ÌËÑÁâ÷\:ÌÈ“1÷\:k]Œ¯√÷\

:Í÷]ëÀfi˜\:Ífi]iàÄÖ”÷\:Ÿ]€√÷\:gát:‹È¬Ü:·¯pÊ\

:k]€q‚:º¨Ê:ÖËÅË:–ç⁄Ä:∫:]Úei¶:·]“:ÎÉ÷\Ê

:\É‚:FÍ“1÷\:‡⁄˘\Ê:éÈ°\:Åî:’]fl‚:‡⁄:‰dát

:–ËÖ÷\ :Å„⁄ :‡ËÅ◊e÷\ :Ød :k]Œ¯√÷\ :∫ :‡âui÷\

:ƒ⁄ :ÌÈà]Èâ÷\ :]„h]Œ¯¬ :Øâü :ÿp^ :‡⁄ :]È“1÷

:FÌÈdÖ√÷\ :Ì√⁄]°\ :ÿzz|\ÄÊ :ÌÈdÖ√÷\ :ŸÊÅzz÷\ :ÌÈœd

:]œd]à:]€Ò\Ä:\ÄÁpÁ⁄:·]“:ÎÑÁâ÷\:ÁiÈÀ÷\:·^:nÈt

:ÖËÁh:{\1Œ\:Ê\:≈ÊÖç⁄:Î\:Åî:Ì√⁄]°\:ÿ|\Ä

:k]�¯£\:Ñ\Ö€ià\:Ìqú:ÌÈ“1÷\:ÌÈdÖ√÷\:k]Œ¯√◊÷

:Ì◊pÄ :ÎÖ„fi :Â]È⁄ :‹à]œh :ŸÁt :ÌÈ“1÷\ :ÌËÑÁâ÷\

:H:k\ÖÀ÷\Ê

:0€ieà:‡⁄:Öç¬:ÎÄ]¢\:k\\Åi¬\:·c�:ÿd]œ∏\:∫

:ÏŬ]œ÷\ :Ì€øfl⁄ :‰ifleh :ÎÉzz÷\ :LJJK :›]¬ :ŸÁ◊Ë\

:]È“Öh :]⁄Å| :F—\Ö√◊÷ :]”ËÖ⁄^ :Ÿ¯it\Ê :FÌÈd]‚Ñ˝\

:ÌÈ“1÷\ :ÌÈdÖ√÷\ :k]Œ¯√÷\ :gÑ]œh :Ó◊¬ :\Ŭ]àÊ

:ÕÖi÷\:Ñ]çifi]�:HÏ2e“:ÌŒÑ]À±:áÈ€ih:‰œËÖd

:‡flå\Ê :ÿ√p :ÎÁ⁄¯à˝\ :Ãfl√÷\Ê :ÎÁ⁄¯à˝\

:ÏÊÅŒ :·Á”Ë :ŸÁeœ⁄ :Í⁄¯à\ :sÇÁ≥ :‡¬ :nueh

:HÃfl√÷\:‡¬:‹„È◊†:ÿp :‡⁄:Ø€◊â€◊÷

:‡⁄:Å÷Ê:ÎÉ÷\:FÌÈ€fli÷\:Ê:Ì÷\Å√÷\:gát:ÔÅd:]fl‚

:]⁄ :Á‚ :‰◊ÈïÀ÷\ :gát :Á‚ :Í⁄¯à\ :gát :‹tÑ

:ÑÁË:·\:≈]ià\:gá¢\:·:Çb:F‡flå\Ê:‰fl¬:nueh

:Í⁄¯à˜\:{Ö÷\:‡¬:]‚Å√eË:ÿ”çd:ÌÈà]Èâ÷\:‰i«÷

:9È¥:gáu“:‰âÀfi:{ÖË:·^:≈]ià\Ê:HÖå]e∏\

:·ÁȬ :∫ :‰fl”÷ :FÌÈfi]€◊√÷\ :]È“Öh :ÿ|\Ä :¿�]•

:]€“:H˜Åi√⁄:]È⁄¯à\:]dát:0i√Ë:gÖ√÷\Ê:Ø€◊â∏\

:‡flå\Ê:‹¬Ä:Ó◊¬:ÌÈfl€i÷\Ê:Ì÷\Å√÷\:gát:ÿët

:F›Á¬á∏\:2e”÷\:ºàʘ\:—Öç÷\:≈ÊÖç⁄:Ÿ¯|:‡⁄

:ŸÊÅ÷\:]‚]À◊t:‡flå\Ê:j√�Ä:‰÷¯|:‡⁄:ÎÉ÷\Ê

:]È“Öh:∫:2e“:ÿ”çdÊ:Ñ]€mià¯÷:ÌÈqÈ◊£\:ÌÈfl«÷\

:Ó◊¬:Ŭ]à:\É‚Ê:FÍ“1÷\:Ä]ëiŒ˜\:‹¬Ä:ÿp^:‡⁄

:jfi]“:8÷\:rÈ◊£\:ŸÊÄÊ:]È“Öh:Ød:\Äŧ:gÑ]œi÷\

:Ê:FÍfi]€◊√÷\:Í“1÷\:›]øfl÷\:∞b:ÌeËÑÊ:‘çd:Öøflh

HÌËÄÁ√â÷\:ÌÈdÖ√÷\:Ì”◊€∏\:]êÁë|

:Å„ç∏\:∫:\ÄÁpÊ:]5:Åû:kÉ|^:ÌÈ“1÷\:Ì�]œm÷\

:Ÿ¯it˜ :ÌÈ”ËÖ⁄˘\ :gÖzz¢\ :]⁄^ :ÍdÖ√÷\ :∫]œm÷\

:]Èà]Èà :Ìœfl∏\ :‡zzËÜ\Ázz⁄ :j◊eŒ :Åœ� :—\Özz√zz÷\

:0“\ :ÿ”çË :·]“ :ÎÉ÷\ :—\Ö√÷\ :Ñ]„fic� :F :]ËÖ”â¬Ê

:Ä\Ü :Ê :F·\ÖzzËb :ÿd]œ⁄ :ÍdÖ¬ :·Ü\Ázzh :ÿ⁄]¬Ê :≈Ä\Ñ

:Ãë÷\:–çfi\Ê:FÌœfl∏\:Ê:—\Ö√÷\:∫:Ífi\Ö˘\:ÇÁÀfl÷\

:ÔÁŒ˜\:ÍdÖ√÷\:n◊m∏\:Ó◊¬:]€Ò]Œ:·]“:ÎÉ÷\:FÍdÖ√÷\

:‡⁄:ÌËÑÁà:sÊÖ|:ƒ⁄:Öë⁄⁄ :]ËÑÁàà :ÌËÄÁ√â÷\

:]∆\Ö�:·^:ÔÅd:Ê:H:·\ÖËb:∞\:]„⁄]€ïfi\:Ê:n◊m∏\:\É‚

:ƒ⁄:ºàʘ\:—Öç÷\:Ìœfl⁄:∫:Ö„øË:^Åd:]Èà]Èà

:H :Ífi\ÖË˝\ :ÇÁÀfl÷\ :ƒàÁhÊ :ÌÈdÖ√÷\ :ÔÁœ÷\ :ƒp\Öh

:ÃÈ◊u“:]È“Öh:gÁê:‰qih:ÌÈdÖ√÷\:Ñ]øfi˜\:k^Åe�

:ÌÈdÖ√÷\:Ì”◊€∏\:·^Ê:]êÁë|:F·\ÖËb:Åî:]5:ÅËÅp

:Õ¯| :‰fi\ :Ó◊¬ :Ö⁄˜\ :∞\ :kÖøfi :8÷\ :FÌËÄÁ√â÷\

:ŸÊÅ÷\Ê:ÌÈ√Èç÷\:·\ÖËb:Ød:FÍà]Èà:äÈ÷Ê:ÍÀÒ]ö

:‹◊â∏\:Í“1÷\:f√ç÷\:·\:kÅœi¬\:FÌÈflâ÷\:ÌÈdÖ√÷\

:FÑÊÅ÷\ :f√◊Ë :·^ :ƒÈiâË :ÔÁœ÷\ :‰çÈõÊ :9â÷\

:‡¬:Ífi\Ö˘\:ÇÁÀfl÷\:Åê:∫:—\Ö√÷\:‰e√◊Ë:·]“:ÎÉ÷\

:ƒ⁄:Í3Ö÷\:ÍdÖ√÷\:gÑ]œi÷\:Ä\á�:HÌÈdÖ√÷\:Ìœfl∏\

:Åe¬:‡d:!\Åe¬:ÎÄÁ√â÷\:‘◊∏\:·\:ÌpÑÅ÷:]È“Öh

:Ê:F\Ö„å:KN:Ÿ¯|:]È3Ñ:ØhÖ⁄:]È“Öh:Ñ\Ü:áËá√÷\

:]È“Öh:\ÊÑÊáË:·^:ØËÄÁ√â÷\:’Á◊∏\:ÏÄ]√d:‡”Ë:%

H\Åd^

:·_d:Ã◊d:ÎÄÁ√â÷\:ôÖ√÷\:jï�Ñ:]È“Öh:‡”÷

:]„fi^:kÅ“^Ê:FÍ⁄¯à˝\:9â÷\:%]√÷\:̀ȬÜ:·Á”h

:g]œià˜\ :\É‚ :Åî :]„fi^Ê :›]øfl÷\ :ÌÈfi]€◊¬ :Ì÷ÊÄ

:H:·\Ö„ö:ƒ⁄:Ñ\Á¢\:Åˈh:]„fi^Ê:ÍÀÒ]÷\Ê:7‚É∏\

:Ìp]¢\:ÂÉ‚:kÖ€mià\:jŒÁ÷\:äÀfi:∫:]È“Öh:‡”÷

:‡⁄:ÅËá∏\:ƒÈŒÁh:Ÿ¯|:‡⁄:]„È÷\:ÌÈ3Ö÷\:ÌÈdÖ√÷\

:ÍdÖ√÷\:%]√÷\:ƒ⁄:ÌËÄ]ëiŒ˜\Ê:ÌËÑ]û\:k]ÈŒ]Àh˜\

:H:]dÖ∆:‰dÖ«⁄:∞\:]ŒÖå:‰qÈ◊|:‡⁄

:Ê:Ì÷\Å√÷\:gát:]„√îÊ:8÷\:ÌÈqÈh\1à˝\:·^:]€“

:ÑÊ]+\:Ìà]Èà:ó�Ñ:Ó◊¬:Ì€Ò]œ÷\:Í“1÷\:ÌÈ€fli÷\

:ÿp^:‡⁄:ÿ|Åi÷\Ê:Ä]È¢\:Ó◊¬:]œe÷\Ê:k]À÷]ui÷\Ê

:‡⁄ :ÿ√p :FÌœfl∏\ :k]À◊⁄ :Ã◊i¶ :∫ :ºàÁi÷\

:ÌÈdÖ√÷\:Õ\Öö˜\:ƒÈμ:‡⁄:ÌŒÁlÁ⁄:Ì÷ÊÄ:]È“Öh

:\ÅË:Ê\:≈]eê\:ÔÖfi:]fi^Åe�H:Ìœfl∏\:∫:ÌÈdÖ√÷\:2∆Ê

:≈\Öë÷\:‡⁄:^Åd:FÌÈdÖ√÷\:]Ë]ïœ÷\:Ã◊i¶:∫:]È“Öh

:FÍfi\ÄÁâ÷\:ÑÁ�Ñ\Ä:Ã◊±:\ÑÊÖ⁄:FÍ◊ÈÒ\Öà˝\:ÍdÖ√÷\

:HÍfi\ÖË˝\ :ÎÊÁfl÷\ :Ã◊∏\ :ÓitÊ :Ífi]fle◊÷\ :Ã◊∏\ :Ê

:∫ :ÌÈ€fl÷\ :ÏÑÁë÷\ :2È«h :∫ :‹„⁄ :ÿ⁄]¬ :\É‚ :Ê

:H]È“Öh:‡¬:ÍdÖ√÷\:‡ö\Á∏\:ÌÈ◊œ¬

:7√ç÷\:gÑ]œi÷\:Ì⁄Å| ∫:]⁄\ÑÅ÷\|

:ÌdÖû :·czz� :9zzÀzz÷\Ê :7√ç÷\ :ÔÁiâ∏\ :Ó◊¬ :Ê

:∞b:ÌÈ“1÷\:ÌÈÀö]√÷\Ê:ÌÈ⁄\ÑÅ÷\:k¯â◊â∏\:Ìq◊dÄ

:ÿ“:—]� :ÔÁŒ:ÿ”çd:Ìup]fi:jfi]“ :ÌÈdÖ√÷\:Ì«◊÷\

:0¬:gÖ√÷\:ÿ“:kÁÈd:∞b:]È“Öh:j◊|ÄÊ:Fk]√ŒÁi÷\

:F<≈]Èï÷\:k\Áflà<:Ê:<ÑÁfi<:]€‚:Øfll\:Ø◊â◊â⁄

:›]¬:ÌËÄÁ√â÷\:<Íà:Íd:›\<:Ï\ÁflŒ:Ó◊¬:]îÖ¬:·\É◊÷\

:Öm“\:gÖŒ:‡¬:ÕÖ√iË:ÍdÖ√÷\:‡ö\Á∏\:^Åe�:HLJJQ

:FÌÈ“1÷\:Ì�]œm÷\Ê:FÌÈ“1÷\:ÅÈ÷]œi÷\Ê:k\Ä]√÷\:Ó◊¬

:·\:∫:‡€”Ë:ÿeœiâ∏\:s\ÊÑÊ:{]ß:Öà:·^:Åd:˜Ê

:ÌÈfi]€◊√÷\ :ÌdÖqi◊÷ :ÂÄ]œifi\ :‹∆ÑÊ :ÍdÖ√÷\ :≈Ñ]ç÷\

:8÷\:ÌËÖ¢\:ְ̬:]ç√h:ÔÅd\:‰fi\:˜\:FÌÈ“1÷\

:–◊√iË:]€È�:]êÁë}�:Ífi]€◊√÷\:›]øfl÷\:\É‚:]‚Ö�ÁË

:HÏ^Ö∏]d:ÿpÖ÷\:ÌŒ¯√d

:k¯â◊â∏\:ÂÉ‚:ôÖ¬:Ó◊¬:Øî1√∏\:·:fq¬:˜Ê

:\Ê0i¬\:‡ËÉ÷\:FØÈ⁄¯à˜\:Ø�Öi∏\:ºœ�:\Áfi]“

:oÅuih:8÷\:k¯â◊â∏\:ÂÉ‚:∫:ÌËÖ¢\:̬Öp:·\

:FŸ]pÖ÷\ :ÿm⁄ :–ç√hÊ :fü :·^ :∫ :Ï^Ö∏\ :–t :‡¬

:ÍdÖ√÷\:≈Ñ]ç÷\:sÖ†:ÅŒ:Å¢\:‡¬:ÏÅÒ\Ü:̬Öp

:Hk]ËÖ¢\:‡⁄:ÅËá∏]d:f÷]È÷:ÏÖÈâ÷\:‡¬:‹◊â∏\

:‡ËÉ÷\ :gÖ√÷\ :{]Èâ÷\ :ÄŬ :·\ :]ïË^ :fq¬ :˜ :Ê

:‡¬:·˜\:Óit:Ä\Ü:ÃÈë÷\:\É‚:]È“Öh:Ï]Ëá÷:\Á⁄ÅŒ

:gÖ√÷\:‡⁄:]È“Öh:\ÊÑ\Ü:‡ËÉ÷\:ÄŬ:Õ]√î\:Ìl¯l

:ÄÊÁÈ÷Á‚ :∞\ :j÷Áü :]È“Öh :·b :ÿd :FÍî]∏\ :›]√÷\

:ÍdÖ√÷\ :fÈ◊“ :ÁËÅÈÀ÷\ :ÖËÁëi÷ :ºzzàÊ˘\ :—Öç÷\

:‡¬:\ÊáÈ€iË:·\:·ÊÅËÖË:‡ËÉ÷\:FgÖ√÷\:ØdÖ€◊÷

:%]√÷\ :∫ :‹„Èfi]∆\ :·ÊÑÁëË :‡ËÉ÷\ :‹„Œ]�Ñ :ÌÈœd

:HÍdÖ√÷\

:ÏŬ :∫ :]È“Öh :‹¬Ä :∞b :Ìp]ú :ÍdÖ√÷\ :%]√÷\<

:k]Ë\Åed :Ö}iÀË :Ÿ\áË :]⁄ :ÍdÖ√÷\ :%]√÷\ :<k˜]§

:˜Ê:F·ÊÖŒ:ä∑:Í÷\Át:Åi⁄\:ÎÉ÷\:Ífi]€m√÷\:‹”¢\

:Ü\ái¬\Ê:Ö}�:ÿ”d:˜\:wh]À÷\:Å€•:·]◊â÷\:Ö“ÉË

:äÀfi :∫ :‡”÷ :FÍ⁄¯à˝\Ê :ÍdÖ√÷\ :%]√÷\ :ŸÊÄ :∫

:‹”t :‡⁄ :Ï2|˜\ :Ìflà :ÌÒ]∏\ :Ìeœt :·c� :FjŒÁ÷\

:ÌÈ√μÊ:éÈ°\:ÏÖÈâd:káÈ≤:8÷\:FØÈfi]€m√÷\

:]t\Öp:j“Öh:FÌ�Öi∏\:ÌÈ“1÷\:ÍŒ1÷\Ê:Ä]ü˜\

:]€�:FÌÈdÖ√÷\:gÁ√ç÷\:ÔÅ÷:]„fi]Èâfi:f√ëË:Ï2e“

:Ÿ]€õ:ÌËÑÁà:∫:ÕÊÖ√∏\:]å]d:Ÿ]μ:ÏÑÁê:Ÿ\áh

:ÎÉ÷\:FÍdÖ√÷\:‡ö\Á∏\:Ì◊ȶ:∫:Ì€Ò]Œ:{]Àâ÷\:]å]d

:\Áfi]¬ :‡ËÉ÷\ :FÂÄ\Åzzp^ :‡¬ :̬ÊÖ⁄ :]ëëŒ :oÑÊ

:ÌËÖëfl√÷\ :ÍŒ1÷\ :Ê :Ä]ü˜\ :ÌÈ√μ :k]à]Èâfl⁄

:ÌÈdÖ√÷\ :k\Ä]Èœ÷\ :–ú :]„h\Ä]ÈŒ :ÑÜ]zz§ :‡zz⁄Ê

:ÄÊÅ•:2«÷\:ÎÖëœ÷\:ÎÑ]ep˝\:ÅÈflqi÷\:k]à]ÈàÊ

:8÷\ :F<‘÷ÖdÖÀà<zd :ÕÖ¬ :]⁄ :Ï1� :Ÿ¯| :‡⁄ád

:ÍŒ1÷\Ê :Ä]ü˜\ :ÌÈ√μ :Á�Öi⁄ :]5¯| :ŸÊ]t

:ŸÁ|Ä:∫:ÌÈfi]€m√÷\:Ì÷ÊÅ÷\:\ÁöÑÊ:Ê:]ÈàÊÑ:Ÿ¯it\

:Î\:]„È�:gÖ√◊÷:‡”Ë:%:8÷\:F∞Ê˘\:ÌÈ∏]√÷\:gÖ¢\

:]„È� :kÖ„æ :8÷\ :FÌeœ¢\ :‘◊h :Í‚ :Ê :FÌu◊ë⁄

:j◊êÊ:8÷\Ê:ÌÈfi\ÑÁ÷\:ÌÈ“1÷\:ÌÈ⁄Áœ÷\:̬áfl÷\

:ÿëÀ÷\ :ÌehÖ⁄ :∞\ :ÍŒ1÷\Ê :Ä]ü˜\ :ÌÈ√μ :Åfl¬

:ÿ|\Ä:k]È⁄Áœ÷\:ÌÈœd:Ó◊¬:¯√ià˜\Ê:ÎÖëfl√÷\

:›¯à˜\:]‚]fld\:ÅtÊ:]∏]ö:8÷\:FÌÈfi]€m√÷\:Ì÷ÊÅ÷\

:HÌŒÖÀh:·ÊÄ

:‡⁄:Ìeœ¢\:‘◊h:‡¬:]ïË\:ÌÈdÖ√÷\:]⁄\ÑÅ÷\:k0¬Ê

:Ñ]l^:ÎÉ÷\:F<g\1÷\:ÏÁ|\<:ÎÑÁâ÷\:ÿâ◊â∏\:Ÿ¯|

:∫:‰îÖ¬:Åfl¬:LJJK:›]¬:ÌÈ“1÷\:Ì⁄Á”¢\:s]qit\

:ÌËÑÁâ÷\:k]Œ¯√÷\:jfi]“:]„flÈt:FÌÈdÖ√÷\:k\Áflœ÷\

:ÜÊ]qih:%Ê:·¯pÊ\:!\Åe¬:Ì⁄Ü_d:ÏÖl_i⁄:ÌÈ“1÷\

:ÏÑÁë÷\:ÂÉ‚:j÷\Ü]⁄:‰fi\:‹„∏\:‡”÷:H:Å√d:]„h]�¯|

:ÌËÊ\Ü:∫:ÌÈŒ]dÊ:Ì√d]Œ:’\Öh¯÷:ÌÀÈ}∏\:ÌÈ€fl÷\

:∞\ :sÖ† :Ê :Åâqih :FÌÈdÖ√÷\ :Ì◊È}∏\ :ÿ|\Ä :]⁄

:]È“Öh :∫ :oÅ´ :Î֔⬠:g¯œfi\ :ÿ“ :ƒ⁄ :ƒŒ\Á÷\

:ÌÈ“1÷\:ÌÈfi]€◊√÷\:ÔÁœ÷\:‰d:›Áœh:ÿ|Åh:ÿ“:ƒ⁄Ê

:Í⁄¯àb:gáú:Ìt]ö˝\:Ê:k]√⁄]°\:∫:g]q¢\:ƒfl∏

:H]È“Öh:ÿ|\Ä:‹“]t

:ÍdÖ√÷\:%]√÷\:ÑÁ�i÷:sÇÁ€fl“:]È“Öh

:gát:Ñ\Öœià\Ê:k]el:ƒ⁄:ÄÅeih:ÏÑÁë÷\:ÂÉ‚:‡”÷

:gÖŒ˜\:‰h]à]Èà:feâd:‹”¢\:∫:ÌÈ€fli÷\Ê:Ì÷\Å√÷\

:ºœ� :›¯à˜\ :äÈ÷ :‡”÷ :FÍdÖ√÷\ :%]√÷\ :gÁ◊Œ :∞\

:FÌÈdÖ√÷\Ê:ÌÈ“1÷\:Ãö\Á√÷\:ÂÉ‚:Ød:ƒ€™:]⁄:Á‚

:]Ë]ïœd:›]€i‚¯÷:Íà]Èà:Í“Öh:‰pÁh:ÄÁpÊ:ÿd

:Ãë÷\ :äÀfi :∫ :‹„√⁄ :ÕÁŒÁ÷\Ê :ÍdÖ√÷\ :%]√÷\

:gát :ÂÖ�ÁË :]⁄ :\É‚Ê :Fÿd]œ∏\ :Ãë÷\ :∫ :äÈ÷Ê

:]⁄]qâfi\:Öm“\:]È“Öh:‰√⁄:ÊÅei÷:FÌÈ€fli÷\Ê:Ì÷\Å√÷\

:ÌȬ]flë÷\ :Ìï„fl÷\ :·^ :]€“ :HÍdÖ√÷\ :]„È• :ƒ⁄

:ÿ“]ç⁄ :‹∆Ñ ]È“Öh :]„d :‹√flh :8÷\ :ÌËÑ]qi÷\Ê

:ÔÅ÷:ÖËÅœhÊ:g]q¬\:Ñ]m⁄:Í‚‚ :Ìfl⁄á∏\:]‚Ä]ëiŒ\

:Ö€miâh:k^Åd:8÷\:FÌÈdÖ√÷\:ÌËÄ]ëiŒ˜\:Ω]àÊ˘\

:H]„√⁄:Ñ]qihÊ:]È“Öh:∫

:Ê:F]„√Èμ:ÿ⁄\Á√÷\:ÂÉ‚:ÿ“:‰◊ëu±:‰fi:fÈq√÷\Ê

:FÌœfl∏\:∫:Ölˆ∏\Ê:ÿ¬]À÷\:ÍdÖ√÷\:ÑÊÅ÷\:ƒp\Öh:ƒ⁄

:ÌÈe√ç÷\:Ω]àʘ\:ÿ|\Ä:\Ñ]çifi\:Ä\ÄáË:\ÑÁ√å:·c�

:‹¬Å÷:ÅËÅp:‡⁄:s]i :ÍdÖ√÷\:%]√÷\:·_d:ÌÈdÖ√÷\

:∞\ :ÅËÅp :‡⁄ :Í“1÷\ :f√ç÷\ :ÕÁzzŒÊÊ :‰÷ :]È“Öh

:ÌÈ“1÷\:ÌdÖqi÷\:Óiu�:H:‰¢]ë⁄:ÌË]¬ÑÊ:‰efi]p

:‡⁄:ÌËÖ}à:Ñ]m⁄:jfi]“:8÷\:FÍdÊÑÊ˘\:Ä]ü˜\:ƒ⁄

:Ä]ü˜\ :·\ :—ÅëË :˜ :ÎÉ÷\ :ÍdÖ√÷\ :%]√÷\ :ffi]p

:∞\:›]€ïfi˜]d:]È“Öh:ÿm⁄:Ì÷ÊÅ÷:w€âÈà:ÍdÊÑʘ\

:]„Ȭ]â⁄:feâd:]È“Öh:›Á÷:Ó◊¬:fæ\ÊÊ:F‰iËÁï¬

:ÃŒÁ∏\ :\É‚ :Óit :FÍzzdÊÑÊ˘\ :Ä]ü˜\ :∫ :ÌËÁï√◊÷

:ÌÈà]Èâ÷\:k]t¯ê˝\:Ñ]l :Ô^Ñ:·:Å√d:ÄÅeh:ÍdÖ√÷\

:Ÿ¯|:]È“Öh:]„iœeö:8÷\:FÌÈdÊÑÊ˘\:ÌËÄ]ëiŒ˜\Ê

:‡⁄ :‡Ë2m“ :ÿ√p :]π :FÌÈî]∏\ :Öç√÷\ :k\Áflâ÷\

:Ì“\Öå :Ê\ :ÏÅtÊ :ÿÈ”çh :ÏÖ”� :·Á€¬ÅË :gÖ√÷\

:ØÈdÊÑÊ˘\Ê:gÖ√÷\:Ød:ºàÁi∏\:Öue÷\:∫Öö:Ød

:H]È“Öh:kÄ]Àià\:]€“:·ÊÅÈÀiâË:‹„◊√÷

:]È“Öh :≈]â⁄ :‡⁄ :·Áfliπ :gÖ√÷\ :·^ :ÿê]¢\Ê

:·^ :ÊÅeË :˜Ê :FÅËÅp :‡⁄ :ÍdÖ√÷\ :%]√÷\ :Õ]çi“˜

:Á÷Ê :Ä]zzü\ :ÏÄÁzz¬ :ÏÖ”� :‡⁄ :·Áq¬áflÈà :gÖ√÷\

:ÌŒ¯√÷\ :Ñ\Özz∆ :Ó◊¬ :]È“Öh :ØdÊ :‹„flÈd :ÎÁfl√⁄

:·ÁÈfi]€m√÷\ :∞ÁiË :·^ :ΩÖçd :F̥Ŝ÷\ :ÌÈfi]€m√÷\

:ÌË]¬Ñ :ÌÈ€fli÷\Ê :Ì÷\Å√÷\ :gáú :Ø◊m€∏\ :ÄÅzz°\

:ÌÈ√μ:Ä]Àt\:‡⁄:·ÁÈfi]€◊√÷\:äÈ÷Ê:ÌŒ¯√÷\:ÂÉ‚

:‡⁄:ÕÅ5\:·Á”Ë:·^:ã]à^:Ó◊¬Ê:FÍŒ1÷\Ê:Ä]ü˜\

:‡⁄ :ÍdÖ√÷\ :%]√÷\ :Ÿ]çifi\ :ÌËÁfl√∏\ :ÏÅtÁ÷\ :ÂÉ‚

:ÜÊ]ûÊ:‰È�:k]Èö\Öœ¥Å÷\:‹¬ÄÊ:Íà]Èâ÷\:‰À◊†

:Öm“^ :ÍàÊ\ :—Öå :ÿp^ :‡⁄ :FÌÈà]Èâ÷\ :k]⁄ܢ\

:H]⁄ÅœhÊ:\Ñ\Öœià\

:KSQM:›]¬:–ç⁄Ä:ÅÈ÷\Á⁄:‡⁄:ÃËÖç÷\:ÃàÁË

:ÿ€√ËÊ:H]È“Öh:∫:]⁄]¬:KO:‡⁄:Öm“^:Éfl⁄:éÈ√ËÊ

:fi”ËÊ:]È“Öh:∫:ÏÖËá°\:Ï]flŒ:fi”∏:\ÖËÅ⁄

:‰h]d]i“:á“Öh:nÈt:FÌÈfiÅfl◊÷\:Ï]È¢\:ÌÀÈuë÷:k˜]œ⁄

HÑ\Á°\:ŸÊÄÊ:]È“Öh:Ød:ÌŒ¯√÷\:Ó◊¬:2e“:ÿ”çd

LJJR:ÏÖ�flŒ :ƒŒÁ⁄

تركيار السنة الثانية العدد(٤٢) ٢٠٠٩/٦/١

صورة تركيا في العالم العربيـــــشـــــود ـــــن ــــــــــــــار م ــــــــــــــى ج ـــــــوذ إل ـــــــب ـــــــن ــــــــــــــار م مـــــــــــن ج

اخبار السنة الثانية العدد(٤٢) ٢٠٠٩/٦/١

Tk]Œ¯√◊÷:Ì√◊œ÷\ÌÌ G:ÊÖdÁ“\

ÏÅt :‡⁄ :ÃÈÀ}i÷\ :Á® :Ì“Ñ]e⁄ :ÏÁ| :∫

ÍÒ]dÖ„”÷\ :Ñ]Èi÷\ :Ì⁄Ü\ :‡⁄ :Øflö\Á∏\ :Ï]fi]√⁄

g]uê\:Ìët:ÏÄ]ËÜ:Å√dÊ:’Á“Ö“:¿�]•:ÑÖŒ

‹àÁ∏ :Ü]zz”zz÷\ :sÁifl⁄ :‡zz⁄ :ÌzzÈzz◊zz‚˜\ :k\Åzz÷Ázz∏\

ÿÈ«çid :ÌÈ◊‚˜\ :k\Å÷Á∏\ :g]uê\ :›\á÷\ :ÃÈë÷\

9öÁ÷\ :Ñ]Èi÷\ :≈]œfi\ :Ï1� :Ì◊Èö :‹„h\Å÷Á⁄

ÿ€√÷ :ÏÄÅzz• :ÌÈ◊È«çh :k]¬]à :ÅËÅü :›Å√d

Ÿ¯|:Î^:SIMK:ÌË]«÷ÊIPIK:‡⁄:\Ñ]ei¬\:k\Å÷Á∏\

Ÿ¯|:’Á“Ö“:¿�]•:ÄÅå:nÈt:ÃÈë÷\:Ï1�

Ófle⁄ :k]¬]€ip\ :̬]Œ :∫ :Åœ¬ :ÎÉ÷\ :≈]€ip˜\

LJJSIOILO:–�\Á∏\:Øfll˜\:›ÁË:Ìø�]+\:·\ÁËÄ

Ìø�]+\ :ä◊§ :ÿmπ :ÎÑ]ep :Ä\Ü\ :ÑÁïúÊ

ÌöÖåÊ :ÌÈÀfl÷\ :k]pÁifl∏\ :ƒËÜÁh :\ÑÅzz⁄Ê

Ìø�]+\ :∫ :ÌöÖç÷\ :á“\Ö⁄Ê :’Á“Ö“ :ÏÅ◊d

ÌÈ◊‚˜\:k\Å÷Á∏\:g]uê]d:‰¬]€ip\:Ÿ¯|:ÄÅå

:ÏÑÄ]ë÷\ :ÏÅËÅ°\ :k]€È◊√i÷]d :›\ázzizz÷˜\ :Ó◊¬

:nÈt :k\Å÷Á€◊÷ :ÌÈ◊È«çi÷\ :k]¬]â÷\ :ìÁëù

:\1÷ :KM :‡⁄ :k\Å÷Á∏\ :Ìët :ÏÄ]Ëád :]fl€Œ :C :Ÿ]Œ

:ÍÀ”h :Ìë¢\ :ÂÉ‚Ê :\1÷ :LJ :∞\ :B∫ :Í“C :ÿ”÷

:ÌÈ◊È«çh :k]¬]à :ÏÖç√÷ :k\Å÷Á∏\ :k]p]Èit\

:]dÖ„”÷\ :2�Áid :·ÁÀ◊”⁄ :]„d]uê\ :·]� :‰È◊¬Ê

:·]“ :\Ç\ :Óit :ÍÒ]dÖ„”÷\ :Ñ]Èi÷\ :≈]œfi\ :ƒ⁄

:ÿeœfi :‡÷ :ÕÁà :C :Õ]î\Ê :BÿÈ◊÷\ :Ãëifl⁄ :Å√d

:g]ât :Ó◊¬ :ÌÈ◊‚˜\ :k\Å÷Á∏\ :ÿ€¬ :·Á”Ë :·\

:Ì⁄Ñ]ê:k\\Öp\:É}ifi:ÕÁàÊ:Øflö\Á∏\:Ìt\Ñ

:Ÿ¯| :‡⁄ :ÏÅËÅ°\ :k]€È◊√i◊÷ :ØÀ÷]}∏\ :–ú

:BôÖ«÷\ :\Ézz5 :ÿ”çià :8zz÷\ :ÌÈfl⁄˜\ :ÜÑ]zzÀzz∏\

:Ì“Öå:Ä\Å√ià\:∞\:]ïË\:’Á“Ö“:¿�]•:Ñ]å\Ê

:Øflö\Á∏\:ÅËÊáh:Ÿ]§:∫:Ñ]€mià¯÷:ÌÈfi]ËÖd

:Ì�]î\ :Ö€iâ⁄ :ÿ”çdÊ :]dÖ„”÷]d :Ìø�]+\ :∫

:ÏÅËÅp:k\Å÷Á⁄:fëfl÷:Ï2m“:k]e◊ö:ÄÁpÊ:∞\

:ÎÉ÷\ :jŒÁ÷\ :∫ :]„h\\Öp\ :É}iià :ÏÑ\Ę\ :·\Ê

:k]€È◊√i÷]d:k\Å÷Á∏\:g]uê\:›\ái÷\:›Å¬:Åqià

:ft]ê\ :¿�]+\ :ÅÈâ÷\ :]¬ÄÊ :\É‚ :F :ÏÅËÅ°\

:Øeh :‹„hĘÁ⁄ :›]⁄\ :Ìi�˜ :Ìd]i“ :∞\ :k\Å÷Á∏\

HÅËÅ°\:Ñ\Öœ÷\:fât:ÌÈ◊È«çi÷\:k]¬]â÷\:]„È�

:ÂÖït :]ÈÀuê :\Ö≤ˆ⁄ :≈]€ip˜\ :fœ¬Ê

:Ìø�]+\ :äzz◊zz§ :ÿzzmzzπÊ :’Ázz“Özz“ :¿zz�]zz•

:ÏÄ]ŒÊ:ÌÈÀfl÷\:k]pÁifl∏\:ƒËÜÁh:Ì“Öå:ÖËÅ⁄Ê

:k]€È◊√i÷\:Ó◊¬:Áï÷\:‰÷¯|:‡⁄:º◊à:ÌöÖç÷\

:k\Åzz÷Ázz∏\ :ÿ€¬ :ìÁëù :ÏÑÄ]zzëzz÷\ :ÏÅzzËÅzz°\

:Ì√d]i∏ :ÌÈfl⁄˜\ :Ïá„p˜\ :k\\Özzzp\Ê :ÌÈ◊‚˜\

:H:k\Å÷Á∏\:ÿ€¬

:’Á“Ö“ :∫ :]dÖ„”÷\ :·\ :Ö“É÷]d :ÖËÅ°\Ê

:‹âœh :]È⁄ÁË :̬]à :LM :ÏÅ∏ :ÏÖ�Ái⁄ :·Á”ià

:k\Åzz÷Ázz∏\Ê :ÌÈflöÁ÷\ :]dÖ„”÷\ :Øzzd :]„h]¬]à

HÌÈ◊‚˜\

:Ø°]Ë :ãÅfl„∏\ :Åœ¬ :ÔÖzzz|\ :Ì„p :‡zz⁄

:›ÁË:’Ázz“Özz“:]zzdÖzz„zz“:ƒzzËÜÁzzh:ÖzzËÅzz⁄:ÎÅzz„zz⁄

:k\Ö≤ˆ∏\ :̬]Œ :Ó◊¬Ê :LJJSIOILR :äÈ€£\

:wîÊ\ :]ÈÀuê :\Ö≤ˆ⁄ :’Á“Ö“ :Ìø�]• :Ófle±

::ÂÑÁ‚ÅhÊ :ÍÒ]dÖ„”÷\ :Ñ]Èi÷\ :≈]œfi\ :feà :‰È�

:feâ÷\ :ázz¬Ê\ :Ç\ :›Öëfl∏\ :Ñ]zzË\ :Ö„å :Ãëifl⁄

:ÌËÜ]«÷\ :ÏÜ]h :Ì• :Öh¯� :∫ :Ìfi]Èê :ÄÁpÁ÷

:]dÖ„”÷\:ÿÈ«çh:ŸÁêÊ:feâd:Ì⁄Áøfl∏\:]„fi\Ê

:]dÖ„“:ƒËÜÁh:ÖËÅ⁄:wîÊ\Ê:ÏÊÑÉ÷\:Ì◊tÖ⁄:∞\

:LJJM:›]¬:ÿeŒ:]dÖ„”◊÷:’Á“Ö“:’¯„ià\:·\:C

:jŒÁ÷\ :∫ :]„fl”÷Ê :Ω\Ê :]«È⁄ :KRJ :∞\ :ÿëË :·]“

:á„û :’Á“Ö“Ê :Ω\Ê :]«È⁄ :PRJ :‘◊„iâh :Í÷]¢\

:ÌÈ÷ÁÚâ⁄Ê :Ω\Ê :]«È⁄ :B :MLJ :LJJ :C :Ød

:B :ÅÈ÷Ái÷\ :äÈ÷Ê :]dÖ„”÷\ :ƒËÜÁh :Í‚ :ÏÖÒ\Å÷\

:ÏÄ]ËÜ :∞\ :ÎĈzzh :ÌÈfl� :k˜]zzt :’]fl‚ :C : :Åzz“\Ê

:Ó◊¬ :Ï2m“ :k\ÜÊ]zzû :’]fl‚Ê :ƒœ÷\ :k]¬]à

k]ËÉ«⁄ :Ó◊¬ :\ÅzzËÅzzü :]dÖ„”÷\ :Ì⁄Áøfl⁄

Á◊È“ :KNP :ƒŒÊ :Ì÷\Ü\ :‡⁄ :]fl√ià\Ê :ÙÑ\Á÷\

‡⁄ :1⁄ :Á◊È“ :KOÊ :ÏÜÊ]qi∏\ :’¯à˜\ :‡⁄ :1⁄

á“Ö∏\:Ó◊¬:’Á“Ö“:kÜ]tÊ:B:ÿeÈ“:C:k\Á◊d]œ÷\

H:B:k\ÜÊ]qi÷\:Ì÷\Ü\:Ì÷]â⁄:∫:ŸÊ˜\

ÏÄ]⁄:Ìët:ÏÄ]ËÜ:#:C:‰mËÅt:Ÿ¯|:Ñ]å\Ê

:C:j÷Á�:Á◊È“:ÿ”÷:B:ÿË\ÊÜ]“:C:Ü]«÷\:jËÜ

k\Å÷Á∏\:ÿÈ«çh:‹iÈàÊ:1÷:LJ:∞\:1÷:KL:‡⁄:B

H:B:]È⁄ÁË:k]¬]à:KJ

]zzdÖzz„zz“:ƒzzËÜÁzzh:ÖzzËÅzz⁄:‰zzhÁzz¬Ä:ÄÅzzzpÊ

’¯„ià˜\Ê :ÅÈå1÷\ :ÏÑÊÖïd :9ö\Á∏ :’Á“Ö“

ÑÊÄ :Ó◊¬ :]fl€m⁄ :]dÖ„”◊÷ :wÈuë÷\ :›\Å}ià˜\Ê

∫ :‰◊eŒ :‡⁄ :Ì÷ÊÉe∏\ :ÄÁ„q◊÷ :’Á“Ö“ :¿�]•

k˜]ëh\ :\Özzp\Ê :ÌÈÒ]dÖ„”÷\ :k]+\ :ÏÑ]zzËÜ

ÌÈ÷]€ç÷\ :ÏÖÈâ÷\Ê :ÏÑ\ÜÁzz÷\ :∫ :Ø÷ÁÚâ∏\ :ƒ⁄

H:]dÖ„”÷\:‡⁄:’Á“Ö“:Ìët:ÅËÊái÷

٦/١ ابتداءا من اليومـــور لـــثـــالث وعـــشـــريـــن ســـاعـــة يــومــيــا ـــن ـــوك تــبــصــر ال ـــرك ك

النفطي بانياس – كركوك خط اصالح

لمساعدة الــعــراق ــي ف عمليته يــوســع الــعــالــمــي األغــذيــة بــرنــامــج ــة ــدرســي ــم ــتــغــذيــة ال ــل ـــدأ مـــشـــروعـــا ل ـــب الـــفـــئـــات الــمــســتــضــعــفــة وي

ي يي

Tk˜]“Ê:GÊÖdÁ“

›ÁÈ÷\ :ÏÅui∏\ :‹⁄˙÷ :Í∏]√÷\ :ÌËÉ∆˘\ :r⁄]fiÖd :‡◊¬^ :

—\Ö√÷\ :∫ :ÌÈÒ\É«÷\ :ÏŬ]â∏\ :ÌÈ◊€¬ :ƒÈàÁh :›ái√Ë :‰fi^

‡ËÉ÷\ :ì]}å˘\ :‡⁄ :ÅËá∏\ :∞b :ŸÁêÁ÷\ :∞b :ÕÅ„h :8÷\Ê

k]epÊ :‹ËÅœh :‘÷É“Ê :ÍÒ\É«÷\ :‡⁄˘\ :›\Å√fi\ :·Áfi]√Ë

HãÑ\Å∏\:Ÿ]Àö˘:ÌÈfi]§

∫ :r⁄]fi0◊÷ :ÎÖœ÷\ :ÖËÅ∏\ :·Á÷]“ :ÄÑ\ÊÄb :Ÿ]zzŒÊ

r⁄]fi0÷\ :ÄÁ„p :∫ :ŸÁzzü :Ìœfi :ÂÉzz‚ :Å√h< :T—\Özz√zz÷\

·˚\:Óiu�:H—\Ö√÷\:∫:ć]p]Èit\:k]ÚÀ÷\:Öm“^:∞b:ŸÁêÁ◊÷

∫

\Áh]d :‡ËÉ÷\ :‡⁄ :Ï2e”÷\ :Ä\Åzz¬˘\ :Ó◊¬ :]fl⁄]€i‚\ :á“1Ë

ÌÈfiÅ∏\ :k]d\Öî˜\ :‡⁄:Ñ\ÖÀ◊÷::—\Ö√÷\ :ÿ|\Ä :·Á◊œfliË

ÌÈflËÁ€i÷\ :íë¢\ :Ó◊¬ :ŸÁë¢\ :‹‚ÑÊÅœ± :Å√Ë :%Ê

ƒËÜÁi÷\:›]øfi:Ÿ¯|:‡⁄:ÌÈŒ\Ö√÷\:Ì⁄Á”¢\:]‚Ö�Áh:8÷\

<H›]√÷\

k]ÚÀ÷\ :ÿ“ :ÏŬ]â⁄ :∞b :·˚\ :‰qifi< :T·Á÷]“ :Õ]î^Ê

Ó◊¬ :ŸÁë¢\ :‹„fl”¥ :˜ :‡π :įe÷\ :∫ :ć]p]Èit\ :Åå˘\

<H∫]”÷\:\É«÷\

r⁄]fi0÷\ :ÌÈqÈh\1à\ :ƒ⁄ :ÅËÅ°\ :r„fl÷\ :Óå]€iËÊ

ÕÅ„ËÊ:F≈Á°\:ÿ“]ç∏:Ì€Ò\Ä:ŸÁ◊t:–Èei÷:%]√÷\:ŸÁt

ƒ◊â÷\:\Öå:ÿm⁄:k]¬ÊÖç⁄:ÉÈÀflh:∞b:ÿËÁ÷\:ÔÅ∏\:Ó◊¬

‹Ò]âœ÷\Ê :ÌËÅœfl÷\ :k¯ËÁui÷\ :r⁄\ÖdÊ :ć]È◊• :ÌÈÒ\É«÷\

Ÿ\Åeià\ :Ê^ :\Özzå :‡⁄ :Ø√Àifl∏\ :‡”≤ :8÷\ :ÌÈÒ\É«÷\

HÌÈ◊+\:—\Áà˘\:‡⁄:ÌÈÒ\É∆:ƒ◊âd:‹Ò]âœ÷\

IÖË]flË :∫ :k^Åd :ÅŒ :ÌÈ÷]¢\ :—\Ö√÷\ :ÌÈ◊€¬ :jfi]“Ê

í}å::QOJyJJJ:Í÷\Át:ÅËÊáh:ÕÅ„d:LJJR:Ífi]m÷\:·Áfi]“

Ì�]î˝]d :ÌÒÑ]ö :ÌÈÒ\É∆ :íëú :]È◊|\Ä :ØtÜ]fl÷\ :‡⁄

ÂÉ‚ :ÅËÅ≤ :‹iËÊ :H]ËÑÁà :∫ :ÍŒ\Ö¬ :{Ü]fi :Ã÷^ :MPL :∞b

ÌÈÒ\É∆ :k\Ŭ]â⁄ :Ö�Ái÷ :LJJS :›]¬ :ÌË]„fi :∞b :ÌÈ◊€√÷\

‹„flÈd :‡⁄ :F—\Ö√÷\ :∫ :‡ËÖ|` :í}å :Ã÷^ :OQQ :Áufl÷

‡⁄ :·Áfi]√Ë :‡ËÉ÷\ :Ÿ]Àö˘\Ê :k]√îÖ∏\Ê :ÿ⁄\Á¢\ :]âfl÷\

]âfi:]5Á√h:8÷\:Öà˘\Ê:ØŒ]√∏\Ê:›]iˢ\Ê:ÌËÉ«i÷\:Áà

ÍÒ\É«÷\ :‡⁄˘\ :Ì⁄Å√fl⁄ :Ìœfl⁄ :NK :∫ :جÑ\á∏\ :Ñ]«êÊ

HÌø�]•:KN:∫

^ÅeË :FÅËÅ°\ :ÌÈàÑÅ∏\ :ÌËÉ«i÷\ :≈ÊÖç⁄ :Ñ]öb :∫Ê

k]epÊ:2�Ái÷:ć]ÈeËÖû:

ć]¬ÊÖç⁄:Í∏]√÷\:ÌËÉ∆˘\:r⁄]fiÖd

∫

‡⁄:í}å:KQJyJJJ:Í÷\Á¢:Íà\ÑÅ÷\:›ÁÈ÷\:Ÿ¯|:ÌÈfi]§

:ÏÅçd:Ífi]√h:–ö]fl⁄:Ífi]$:∫:ÌÈÒ\Åid˜\:ãÑ\Å∏\:ÉÈ⁄¯h

:FÔÁflÈfiÊ :FÍ÷]ËÄ :k]ø�]• :∫ :ÍÒ\É«÷\ :‡⁄˘\ :›\Å√fi\ :‡⁄

:Ä\Ŭ^ :Ì√p\Ö± :r⁄]fi0÷\ :›ÁœËÊ :Hºà\ÊÊ :FÌÈfi]€È◊â÷\Ê

:óÀ}flÈ÷ :ÌÈÒ\É∆ :k\Ŭ]â⁄ :·Áœ◊iË :‡ËÉ÷\ :ØtÜ]fl÷\

:ô]À©˜\:ä”√Ë:‘÷ÇÊ:ºœ�:í}å:MSPyJJJ :∞b:ÄÅ√÷\

H›]√÷\:ƒËÜÁi÷\:›]øfi:∫:Ø◊qâ∏\:2∆:Ä\Ö�˘\:ÄŬ:∫

:Ì⁄Á”¢\ :ƒ⁄ :·Ê]√i÷]d :k]È◊€√÷\ :ÂÉ5 :ºÈ}i÷\ :#Ê

:ÍÒ\É«÷\:‡⁄˙÷:ÿ⁄]ç÷\:ÿÈ◊ui÷\:k]ÈêÁi÷:ć]œ�Ê:ÌÈŒ\Ö√÷\

:Ü]„°\Ê:r⁄]fi0÷\:Â\Öp^:ÎÉ÷\Ê:—\Ö√÷\:∫:Ìç5\:k]ÚÀ÷\Ê

:Ñ]å^ :ÅŒÊ :HÍî]∏\ :›]√÷\ :∫ :—\Ö√÷]d :]ët˛÷ :Îá“Ö∏\

:jŒÁ÷\:∫:·Áfi]√Ë:í}å:SMJyJJJ:Í÷\Át:·^:∞b:ÖËÖœi÷\

:·ÁÈ◊⁄:PyN:∞b:Ì�]î˝]d:ÍÒ\É«÷\:‡⁄˘\:›\Å√fi\:‡⁄:Í÷]¢\

:Ì÷]t :∫ :ÍÒ\É«÷\ :‡⁄˘\ :›\Å√fi\ :Ö| :·Á„p\ÁÈà :í}å

HÌ⁄Á”u◊÷:ƒd]i÷\:›]√÷\:ƒËÜÁi÷\:›]øfi:ÿç�

:∫ :ÌÈ÷]¢\ :ÌÈ◊€√÷\ :—]fi :ƒÈàÁh :·^ :·Á÷]“ :Ÿ]zzŒÊ

:Ìl]∆˝\Ê :è]√fi˛÷ :ÏÅËÅp :ÌÈ◊€√÷ :–ËÖ÷\ :Å„¥ :—\Ö√÷\

:r⁄]fi0÷\:ÿ€√ËÊ:Hÿeœ∏\:›]√÷\:^ÅehÊ:Ø⁄]¬:Ö€iâh:8÷\Ê

:Ìê]£\ :ÿÈê]Ài÷\ :ƒîÊ:Ó◊¬ :ć]È÷]t :ÌÈŒ\Ö√÷\ :Ì⁄Á”¢\Ê

8

HÌÈ◊€√÷\ :‘◊id

k]¬0h :‹ËÅœh :Ì®]∏\ :k]„°\ :r⁄]fi0÷\ :Åå]flËÊ

Í”ËÖ⁄^ :јÊÄ :·ÁÈ◊⁄ :NLyQ :zd :]„i€ÈŒ :ÑÅœh :ÌÈ�]îb

r⁄]fi0÷\ :ÿët :ÅŒÊ :Ì√àÁ∏\ :ÌÈ◊€√÷\ :ÃÈ÷]”h :ÌÈ«i÷

Ì€Ò]Œ :‹ïhÊ :HÍ”ËÖ⁄^ :јÊÄ :·ÁÈ◊⁄ :KP :Ó◊¬ :·˚\ :Óit

ÌÈ◊€¬ :r⁄]fi0÷\ :^Åd :·^ :Éfl⁄ :ÌÈâÈÒÖ÷\ :Ì®]∏\ :k]„°\

јÊÄ :·ÁÈ◊⁄ :NJC :—\Ö√÷\ :T—\Ö√÷\ :∫ :ÌÈ÷]¢\ :ÙÑ\Á÷\

јÊÄ:·ÁÈ◊⁄:LSyKC:ÌÈ”ËÖ⁄˘\:ÏÅui∏\:k]˘Á÷\Ê:FBÍ”ËÖ⁄^

Ìd]qià¯÷ :Îá“Ö∏\ :ÏÅui∏\ :‹⁄˘\ :—ÊÅflêÊ :FBÍ”ËÖ⁄^

ÏÅui∏\ :Ì”◊€∏\Ê :FBÍ”ËÖ⁄^ :јÊÄ :·ÁÈ◊⁄ :PyLC :ÙÑ\Á◊÷

Ø˯⁄ :Ìl¯lC :·]d]È÷\Ê :FBÍ”ËÖ⁄^ :јÊÄ :·ÁÈ◊⁄ :NyKC

:HBÍ”ËÖ⁄^:јÊÄ:·ÁÈ◊⁄:KySC:]È÷\1à^Ê:FBÍ”ËÖ⁄^:јÊÄ

:0“^:Á‚:ÏÅui∏\:‹⁄˙÷:Í∏]√÷\:ÌËÉ∆˘\:r⁄]fiÖd

:ÌÈâÈÒÖ÷\:Ì€øfl∏\Ê:%]√÷\:∫:ÌÈfi]âfi˝\:·ÁÚç◊÷:Ì€øfl⁄

:›ái√Ë:H≈Á°\:Ìu�]”±:ÌÈfl√∏\:ÏÅui∏\:‹⁄˘\:∫

:Á®:Í÷b:ÌÈÒ\É∆:k\Ŭ]â⁄:‹ËÅœh:›]√÷\:\É‚:r⁄]fi0÷\

:H%]√÷\:ŸÁt:ć\Å◊d:QQ:Í÷\Át:∫:í}å:·ÁÈ◊⁄:KJJ

Á Í b › r

TÍ◊¬:¯⁄:Å√à:G:ÊÖdÁ“

’Á“Ö“ :Ød :ÍqÈh\1à\ :gÁefi\ :Å⁄ :ÌÈŒ\Ö√÷\ :Ì⁄Á”¢\ :kÑÖzzŒ

‰fl⁄ :·]fle÷Ê :·Äј\ :ÅÈÀiâË :Í“ :‹ËÅœ÷\ :º£\ :{¯ê\ :Ê^ :ã]Èfi]dÊ

º£\ :ÿËÅeh :ÎÑÊÖï÷\ :‡⁄ :‰fi\ :ºÀfl÷\ :ÖzzËÜÊ :Å“\ :Øt :∫ :F]ïË\

HÅËÅp:ºù:‹ËÅœ÷\

·\ :ÊÖdÁ“ :ÌÀÈuë÷ :Ÿ]€ç÷\ :ºÀfi :Ì“Öå :‡⁄ :ƒ◊⁄ :ÑÅë⁄ :Å“\Ê

‰t¯ê\ :‹iË :%Ê :k\Áflà :Ífi]$ :‡⁄ :ÃŒÁi⁄ :ã]Èfi]d :’Á“Ö“ :º|

‡”÷:‰t¯ê\:\Ñ\Ö⁄:j÷Ê]t:ÌÈŒ\Ö√÷\:Ì⁄Á”¢\<:·\:]ÀÈï⁄:F·˜\:Å¢

H<Ì⁄Á”u◊÷:˜]§:wfl≤:%:ÌÈd]‚ј\:k]È◊€√÷\

‡¬ :ÍÀuê :·]Èd :∫ :Í”÷]∏\ :ÎÑÁfi :\ÑÜÁ÷\ :äÈÒÑ :gÖ¬\ :Øt :∫

∫ :Õ]zzî\Ê :F‡”π :jzzŒÊ :gÖzzŒ\ :∫ :ÑÁ“É∏\ :ºzz£\ :{¯zzê˜ :‰hÄ]√à

:ÌÈ◊€√d :^Åe÷\Ê :‰t¯ê˜ :Ä\Å√ià˜\ :#\ :∫ :–ç⁄ÄÊ :Ä\Å«d :·\ :·]Èe÷\

H<ÖËÅëi÷\

:›Å¬ :∞\ :ÍŒ\Ö√÷\ :ºÀfl÷\ :ÖËÜÊ :Ífi]iàÖ„ç÷\ :Øât :Ñ]å\ :ÿd]œ∏]d

:º|:Å⁄:ÿeŒ:FÖ|\:ºù:‰◊ËÅeh:f™:ÿd:º£\:{¯ê\:‡⁄:ÏÅÒ]À÷\

:ä◊d\Öö:ÌflËÅ⁄:∞\:‹l:‡⁄Ê:ÍfiÄј\:]ŒÑá÷\:ÓÀë⁄:∞\:Ö|\:ͬÖ�

HÌÈfi]fle◊÷\

:KSOL:›]¬:_çfi\:ÍÀfl÷\:ã]Èfi]d:’Á“Ö“:º|:·\:∞\:ÏÑ]å˜\:ÑÅû

:ŸÁœ¢\ :‡⁄ :]È⁄ÁË :ºÀfi :ÿÈ⁄Öd :Õ˜\ :BMJJC :»◊eh :ÌËÖËÅëh :ÌŒ]d

:›]¬ :jÀŒÁh:ÖËÅëi÷\:ÌÈ◊€¬:·\:ÅÈd:F]ËÑÁà:∞\ :’Á“Ö“:∫ :ÌÈÀfl÷\

:ÌÈ◊€¬ :Ÿ¯| :LJJM :›]¬ :ÌÈfi]l :ÃŒÁih :·\ :ÿeŒ :LJJJ :Ìflà :∞\ :KSRJ

H—\Ö√÷\:ÖËÖü

‹ÈuÜ÷]<‡∑Ü÷]<!]<‹äe>–u<!]<ǬÊ<·]>‹Èø√÷]<!]<—Çë

<ÊÜñuÊ<^flfi]àu]<^fiÁ“Ö^ç<‡ËÑ÷]<ÏÅ^ä÷]<Ü”éfi<DÎÅÖ<‰“<∞⁄]<Ç€¶E<›ÁuÜπ]<Ì◊Ò^¬<‹â`eÊ<Í5^e<Í£^í÷]<ÇçÖ]<ÇÈä÷]Ê<’Á“Ü“<¿�^¶<ÓÀŞí⁄<‡∑Ü÷]Çf¬<ÇÈä÷]<‹„â_Ö<Ó◊¬Ê<^flÒ]à¬<ã◊•<Ì„f¢]<›¯¬]<ŸÊˆä⁄Ê<ÌÈfi^€“3÷]<Ì„f¢]<l^Œ¯¬<ŸÊˆä⁄Ê<ÌÈfi^€“3÷]<Ì„fr◊÷<’Á“Ü“<≈Ü�<ãÈÒÖ<]Á÷<Ü⁄a<‡ËÇ÷]ÖÁfi<Çˈ⁄<‡“Ü÷]<ÇÈ€√÷]<ÇÈä÷]Ê<]ÊÜñu<‡ËÑ÷]<ÌÈfi^€“3÷]<Ì„f¢]<^ñ¬]<ƒÈ∂Ê<ÌÈfi^€“3÷]<gŞ÷]<ÌÈ◊“<ÇÈ€¬<Üë^fi<‹®<‡ËÇ÷]Ü~�<ÖÁj“Ç÷]Ê<^eÜ„“<ƒËáÁi<ÜËÇ⁄<ÇÈçÖ<ÎÇ„⁄<∞¢^Ë<åÇfl„π]Ê<MQ<’Á“Ü“<·ÁËàÀ◊i<ÜËÇ⁄<ÊÜä}<Ö]àfi<ÇÈä÷]Ê<ÌÈfi^€“3÷]<Ì„fr◊÷<ÍïÖ˜]<·ÁËàÀ◊j÷]<ÜËÇ⁄<èÈ“ÖÁi<ÇÈä÷]Ê<Å^†˜]<ª<Ì⁄Çœjπ]<ÖÅ]Á”÷]<^ñ¬˜]Ê<ÊÜeÁ“<ÏÇËÜq<ÜË܆<ãÈÒÖ<Ü€¬<ÃâÁË<ÇÈä÷]Ê<·ÁËàÀ◊j÷]<ÖÅ^“Ê<∞ÈÀví÷]<Ìe^œfl÷<’Á“Ü“<≈Ü�<ãÈÒÖÊ<Ífi^€“3÷]<^}˜]<hàu<›^¬<∞⁄]<gÒ^fiÊ<Ífi^jâÅÜ”÷]<;õÁ÷]<ƒÈ∂Ê<Ì�^œn÷]<ÏÖ]áÊ<ª<ÌÈ�^œn÷]<ÏÜÒ]Ç◊÷<ƒe^j÷]<ÏÖ]Ř]<ÜËÇ⁄Ê<’Á“Ü“<ª<ª^œn÷]<kÈf÷]<ÜËÇ⁄Ê<∞ÈŒ]Ü√÷]∞⁄]<Ç€¶<Ü€¬<V‹„fl¬<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<J‹„Ò^5]<Ü“Ñfi<%Ê<]à√÷]<ª<]Á“Ö^ç<‡⁄

TÍÒ]Èï÷\ :ÑÄ]œ÷\Åe¬

sÖ¨˜:Ÿ]œ¬:‰à\Ñ:Ó◊¬:ÑÁÀë√÷\:·]“:\Ç\<

F’Á“Ö“:∞\:Íh_Ë:·\:‰œt:‡⁄Ê:F’Á“Ö“:‡⁄

·\ :‹„œt :‡⁄ :äÈ◊� :G·]€“1÷\Ê :ÄÖ”÷\ :]⁄\

\Á◊tÖË:·\:‹„œt:‡⁄:‡”÷Ê:’Á“Ö“:∞\:\Áh_Ë

<]„fl⁄

Öà]Ë<:’\Éfi`:G’Á“Ö“:¿�]• :‰÷]Œ]⁄:\É‚

‡ËÉ÷\ :‡ËÅÈÀiâ∏\ :gÖ√◊÷ :<·]◊à :‡ât

’Á“Ö“ :∞\ :Í,]d :n√e÷\ :›]øfi :‹‚0p\

‹l:‹„Úȧ:_ù:\Á“ÑÄ\:]⁄Åfl¬:‹„d:‰Ò]œ÷Ê

‡öÁ⁄Ê :‹‚Ä\Åp\ :Ñ]ËÄ :∞\ :‹„hÄÁ¬ :\Áe◊ö

›\Åzzê :·]zzd :<¿zz�]zz+\ :ÄÑ< :Ó◊¬Ê :‹„Ò]d`

Ì÷Áœ∏\ :ÂÉzz‚ :‹zz5 :Ìeâfl÷]d :ŸÁœË :Øât

‰÷]Œ:]⁄:¿Àt:]√Èμ:‹„È◊¬:f™:F:Ì÷Á◊√∏\

H<ÏÑÊÖï÷\:ÅÒ]œ÷\<:‹5

Ízz÷ܘ\ :Åœ¢\ :ÔÅzz± :›]zzh :ØœË :Ó◊¬ :]fl◊“

·]“ :8÷\ :ÌÈ‚\Ö”÷\Ê :ÿufl∏\ :–d]â÷\ :›]øfl◊÷

\É”‚Ê :F]√⁄ :·]€“1÷\Ê :ÄÖ”÷\ :Åî :‰◊€´

<ÅËÖçi÷\Ê:fËÖ√i÷\<:‰ià]Èà:]Ë]uî:\Áfi]“

%:‹l:‡⁄Ê:Ÿ]€ç÷\Ê:gÁfl°\:∞\:’Á“Ö“:‡⁄

:‹‚2q„hÊ:·]€“1÷\Ê:ÄÖ”÷\:ÿÈt1d:ÍÀi”Ë

:j⁄]Œ :nÈt :FÅËÖçi÷\Ê :fËÖ√i÷\ :ffi]p :∞\

:ÔÖŒÊ :ƒŒ\Á⁄ :wâ± :Ì∏]ø÷\ :Ìà]Èâ÷\ :‘◊h

:’Á“Ö“ :]Èt\ :ÿ|\Ä :‡⁄ :ÌzzŒÜ\Ê :–ö]fl⁄Ê

:Ìt]à :‡⁄ :ŸÜ]fl∏\ :›Å„d :^Åe� :F‹‚\ÖŒ :‡⁄Ê

:·]€“1÷\Ê:ÄÖ”÷\:ÿÈtÖhÊ:ÌpÑÁç÷\Ê:·\2÷\

:ã]∏\ :–ö]fl⁄ :ÿm⁄ :‹‚Ñ]ËÄÊ :‹„œö]fl⁄ :‡¬

:Ìê]|Ê :‹à]Œ :›]zz⁄\Ê :·]”à˜\Ê :ä÷Åfi˜\Ê

:]„⁄Å‚Ê :̥Ŝ÷\ :Ø√âh :Ìœfl⁄ :·]€“Öh

:]Èt\ :wâ∏ :]∆ :jzzüÊ :ÌzzÈzz‚\Ê :rqú

:\Áfi]“ :‡ËÉ÷\ :Ì√Èç÷\ :‹‚Ê :̥Ŝ÷\ :Ø√âh

:˜ÁêÊ :Ìœfl∏\ :‘◊h :∫ :ÌÈe◊∆˜\ :·Á◊m¥

:‘”â÷\ :Ì• :]fldÊ :Í÷ဢ\ :Ìœfl⁄ :∞\

:‡ËÅÈÀiâ∏\ :·]”à]d :›]Œ :‹l :‡⁄Ê :ÌËÅËÅ¢\

:Ï\Ç]u±Ê:Ì+\:ÂÉ‚:Õ\Öö\:∫:gÖ√÷\:‡⁄

:·]€“1÷\:Öö]|:‘÷Éd:Öâ”È÷:Ø√âh:Ìœfl⁄

:fÈö:·]€“1÷\Ê:ÄÖ”÷\:‘÷Éd:ŸÄ]ehÊ:ÄÖ”÷\Ê

:F! :‹‚Ö⁄\ :\Á€◊àÊ :‹„flÈd :]€È� :Öö\Á£\

:ÌÈà]Èà:‡⁄:]‚]fiÅ|\:8÷\:ãÊÑÅ÷\:·\:]±Ê

:0i¬\:‡∏:Ï0¬:·Á”h:·\:f™:ÑÁeœ∏\:›]øfl÷\

H]√⁄:·]€“1÷\Ê:ÄÖ”÷\:Ìê]|Ê

g]œ√÷\Ê :~zzËÑ]zzizz÷\ :‹”t :Ö€ià\ :\Ézz”zz‚Ê

Å„ç∏\:\É‚:ÌÈÀ◊|:Ó◊¬:ÿh]œ÷\:]£\:ÓœeËÊ

jeŒ]√hÊ:~ËÑ]i÷\:‰fl√◊�:%]ø÷\:ÌeŒ]√⁄:#:F

ÌÈ∆]÷\ :ÏÖ⁄á÷ :ÌÀ◊i}∏\ :ÃŒ\Á∏\Ê :Å‚]ç∏\

‡ËÊ]fl¬ :jzzü :ÌÀËá∏\ :]„h\Ñ]√å :–ei÷

H:̬Ä]|

ÌËÑÁ„€°\ :äÈÒÑ :fÒ]fi :nËÅt :]fl‚ :Ö“Ç\

‰÷ :ÏÑ]zzËÜ :∫ :B·]ï⁄Ñ :Øà]Ë :‰öC :’\Ézzfi`

’Á“Ö“:¿�]+:Ÿ]Œ:nÈt:’Á“Ö“:Ìø�]+

ÄÖ”÷\ :·]d :j√3< :BÎÖ}À÷\ :{]eê :›]ç‚C

!\Ê :F’Á“Ö“ :∫ :Ízzî\Ñ\ :\ÊÉzz|\ :·]€“1÷\Ê

\1⁄ :É|\ :ÅŒ :·]€“Öh :Ê\ :ÎÄÖ“ :j√3 :Á÷

Ófle⁄ :∫ :]fl‚ :‘iœ◊√÷ :’Á“Ö“ :ôÑ\ :‡⁄

ÏÄ]Èœ÷\:ÅÈ“]h:ÏÑ]Ëá÷\:Ÿ¯|:Å“\Ê:<Ìø�]+\

ÄÖ”÷\ :—ÁœtÊ :ÌËÖt :f◊à :Ó◊¬ :ÏÑÁeœ∏\

ÌflËÅ∏\:ÏÑÄ]«⁄:∞\:\ÊÖïË:Óit:·]€“1÷\Ê

\Á◊”çÈ÷:’Á“Ö“:∫:‡ËÅÈÀiâ∏\:ÄŬ:ÏÄ]ËÜÊ

‡⁄ :Ø⁄Ä]œ÷\ :gÖ√÷\ :‡⁄ :·Á”⁄ :9⁄\ :›\át

ÄÖ”÷\:Á√fl€È÷:ÓàÁ÷\Ê:ÌÈdÁfl°\:k]ø�]+\

H\Öà:Ìø�]+\:∞\:ÏÄÁ√÷\:‡⁄:·]€“1÷\Ê

:›]øfl÷\ :]„àÑ]⁄ :8÷\ :k]à]Èâ÷\ :ó√d :ÂÉ‚

:·\ :ÍÀ”Ë :¯� :F·]€“1÷\Ê :ÄÖ”÷\ :–ú :ÑÁeœ∏\

:ÎÅ˘]d :‘à]€ifi :\Ñ\Özzt\ :·˜\ :\É‚ :]fl◊√™

:]flÒ]fld˜ :2£\Ê :f¢\ :–ËÖö :≈Ñá÷ :gÁ◊œ÷\Ê

;;Z]flÒ\Ŭ\:‰d:Ö”ÀË:·]“:]⁄:Õ¯|:Ó◊¬

:]flh]Èuïh :\Ázzâzzflzzh :·\ :·Ázzz÷Ê]zzzü :\Ç]zzzz∏

:]flÒ]d`Ê :]flÒ]fld\ :Ä]âp]d :jÚ◊⁄ :8÷\ :Öd]œ∏\Ê

Z]flhÁ|\Ê

:g\Ázzd\ :–◊«fl÷Ê :‹”d :fzztÖzzfi :]zz€zzÒ\Ä :‡zz®

:n√e÷\:gát:·\Á¬\Ê:ØdÖ«∏\:‰pÁd:’Á“Ö“

HÌ⁄\Ö”÷\Ê:á√÷]d:]fliflËÅ⁄:∫:é√fl÷Ê:ÑÁeœ∏\

:]flï√d :ŸÁeœ÷ :̬]qå :∞\ :Ìp]ú :‡® :·Ç\

:]flï√d:Ì„p\Á∏:̬]qç÷\:∞\:Ìp]ú:‡®Ê:F

:‡”÷Ê :FÌ•]âi⁄Ê :ÌËÁ|\ :{ÊÖzzd :Fó√e÷\

:Í‚ :]„fl⁄ :Åd˜ :8÷\ :∞ʘ\ :ÔÁ£\ :Óœeh

:ÌȨÑ]i÷\ :Ì÷]«∏\Ê :–Ò]œ¢\ :Ãç”d :Åe÷\

:‘◊h :2l]h :ÔÅ⁄ :Óâflfi˜ :nÈú :f√ç÷\ :–ú

:Ìfl√÷Ê:g]œ√÷\Ê:~ËÑ]i÷\:‹”t:·]ÈdÊ:FÅ‚]ç∏\

H~ËÑ]i÷\:Ì◊dá⁄:ÌË]„fi:∞\:‹„È◊¬:!\

مقاالت السنة الثانية العدد(٤٢) ٢٠٠٩/٦/١

ـــعـــراق ـــان ال ـــردســـت ــمــان الــوطــنــيــن فـــي اقــلــيــم ك ــرك ــت ــل ـــخ الــســيــاســي ل ـــاري ـــت الوعبر ــخ..دروس ــاري ــت ال الحقائق..حكم كشف الــثــانــي/ المحور

ÍÒ]Èï÷\:ÑÄ]œ÷\Åe¬

ــــة تـــعـــنـــي الـــــــصـــــــدق، بـــاعـــوھـــا ــــصــــحــــاف الــــري بــــــــأي ثـــــمـــــن؟!! ــــشــــت ــــن ي ــــم ــــصــــة ل رخــــي

ي ماذا تروم امريكا اآلن؟

Ñ\ÄÖà:ÌË`

:Ñ]ëi|]d :]”ËÖ⁄\ :Ó€âh :\É‚ :FgÁ√ç÷\ :ÏÊÅ¬Ê :ôј\ :∫ :Ì€“]¢\ :Ì◊â÷\

:‹„È◊¬:Åfliâh:‡ËÉ÷\:]ŒÅê˜\Ê:]À◊u◊÷:Ì√⁄]p:›\ÊÅ÷\:Ó◊¬:Í‚Ê:%]√÷\:ÔÅ÷

:ÌÈfle∏\ :]„i÷ÊÅ÷ :Ìê]£\ :]„¢]ë⁄ :ÌË]∂Ê :]„iË]€¢ :]¬ÊÑÄ :‹„fl⁄ :ƒflëhÊ

:2«ih:·\:\Åd\::‡”¥˜Ê:FÌŒ1+\:‹„€È|Ê:Ö€¢\:ÄÁfl5\:]Ë]œdÊ:ô]œfi\:Ó◊¬

:ÄÁ„¬:∫Ê:Ö€√˘Ê:f÷]«÷\:∫:Ö⁄ÅË:ÎÉ÷\:·]È”÷\:\É5:gÁ√ç÷\Ê:‹⁄˜\:ÏÖøfi

:ØflöÁiâ∏\ :]”ËÖ⁄\ :·]”â÷ :Ó◊¬˜\ :ÿm∏\ :·Á◊”çË :‡ËÉ÷\ :]„Ò]àıÑ :ƒÈ€qp

:]À√ï÷\ :‡⁄ :2«÷\ :k\2|Ê :Íî\ј\ :f„fiÊ :Ÿ¯it˜\ :Ä]Èà\ :‹‚Ê :˜ :ÃÈ“HH

:˜ˆ‚:‡⁄:9miâfi:]±Ñ:FÿŒ˜\:Ó◊¬:‰÷Ä]√Ë]⁄:Ê\:ÿm∏]d:ÄÖ÷\:∫:ØfiÊ]„i∏\Ê

:ÔÅt\ :∫ :‰Àit :Íœ÷ :ÎÉ÷\ :ÿÈiœ÷\ :äÈÒÖ÷\ :<ÎÅÈfl“ :Õ :·Áp< :]àÊÖ÷\

:‘÷É“:F:Ìï⁄]∆:ÕÊÖæ:∫:ÌÈ”ËÖ⁄˜\:ã]â”h:Ì˘Ád:ã˜\Ä:ÌflËÅ⁄:≈Ñ\Áå

:ÌȜȜt:Ì¢]ë⁄:\Öp\:‡⁄:\Å‚]p:ŸÊ]t:ÎÉ÷\:<ÖhÑ]“:Í€Èp<:äÈÒÖ÷\

:äÈÒÖ÷\< :≈ÊÖç∏\ :\É‚ :ÌÈuî :{\Ñ :nÈt :gÖ√÷\Ê :ÿÈÒ\Öà\ :Ød]⁄ :ÏÄ]p

:]À¬:’]fl‚:·Á”Ë:·\:Ófl€iË:%]√÷\:·]�:›]¬:ÿ”çdÊ:<k\Ä]â÷\:ÑÁfi\:ÎÖë∏\

:]”ËÖ⁄\ :Ñ]ei¬]d :]„fi]”àÊ :]„dÁ√å :Ó◊¬ :Ì÷ÊÅ÷\ :ÂÉ‚ :‡⁄ :]àÁ€◊⁄ :]ȜȜt

:Ìà]ÒÑ :g˜\ :èÁd :‹◊âh :·\ :Éfl€� :F‹„È◊¬ :Í‚]fl÷\ :Ö⁄˚\Ê :ÑÁ⁄˜\ :Ìet]ê

:Ÿ]„flh :8÷\ :k]e”fl÷\Ê :k]⁄ܘ\ :Ífi]√Ë :ìÁë£\ :‰pÊ :Ó◊¬ :—\Ö√÷\Ê :]”ËÖ⁄\

:ÎÉ÷\ :<‡Ë˜Ê\ :sÑÁp< :‰fld\ :Å„d :Öm“\ :Ófi]¬Ê :ÔÖ|˜\ :Á◊h :ÏÅt\Á÷\ :‰È◊¬

:ÌÀ◊“:nÈt:Ä]ëiŒ¯÷:Í◊”÷\:2⁄Åi÷\:Ÿ¯|:‡⁄:‰÷Áê\:Ó◊¬:Ö∏\:‹√ö:]flŒ\Ç\

:]⁄ :fh\Ö÷\Ê :Ä]i√÷\ :Ìu◊à˜\ :‡⁄ :ÌËÖ”â√÷\ :‰h\ÁŒ :∫ :Åt\Ê :ÎÅflp :ÅÈflû

:Ÿ\Á⁄˜\:Ñń˘:ÎÉ÷\:Í⁄\á÷˜\:ÅÈflqi÷\:Ì÷]t:∫:ÄÁflp:Ì√eà:ÅÈflû:ŸÄ]√Ë

:fât :gÖu◊÷ :‹‚ÅÈflqi÷ :Ì÷ÊÅ÷\ :‹„√⁄ :ÅŒ]√ih :‡ËÉ÷\ :ì]}å˜\ :Ó◊¬

:–Èî\ :∫ :]„e√åÊ :]”ËÖ⁄\ :’ÖhÊ :ÌÈ”ËÖ⁄˜\ :ÌÈdÑʘ\ :ÖËÑ]œi÷\ :‰d :k]p]⁄

H]œe÷\Ê:éÈ√÷\:∫:˜Ê\:äÀfl÷\:Ó◊¬:Ä]€i¬˜\Ê:ÖœÀ÷\:ÖÀt

:ƒŒ\Á÷\Ê :ÄÁ“Ö÷\ :Ì°]√⁄ :∫ :\ÅeË :‡Ë\ :‡⁄ :ÕÖ√Ë :¯� :Ø”â∏\ :]⁄]dÊ\ :]⁄\

:j¬ÖŒ :ÅŒ :k]⁄ܘ\ :ã\Öp\Ê :]êÁë| :ÍfiÅi∏\ :Í∏]√÷\ :Ä]ëiŒ¯÷ :ÎÑá∏\

:Öøifi\ :ÅŒ :ÑÅœ÷\ :·]“Ê :ÌÈÒ]⁄ :ÔÖ|\Ê :ÌÈÒ\É«÷\ :Ìzz⁄ܘ\Ê :ÌÈ÷]∏\ :Ì⁄ܘ]“

HÌiue÷\:f¬]ë∏\:Ó◊¬:‰◊‚]”d:Í⁄ÖË:Í“:Ö3˜\:ÅÈâ÷\

:g]âi“\ :nÈt :ÂÁœeà :‡ËÉ÷\ :‡¬ :]⁄ :]¬Áfi :Ã◊i† :Í„� :]⁄]dÊ\ :Ìà]Èà :]⁄\

:k\Ñ\Öœ÷]d:ÌÚÈ◊∏\:ÌÈà]Èâ÷\:‰h2â⁄:–å:∫:]„fl⁄:ÏÄ]Àià˜\Ê:ã]fl÷\:ÌÈe√å

:ÿpÖ÷\:\É‚:k]È⁄ÁË:‡⁄:›ÁË:ÿ“:∫Ê:F]„fi¯¬\:ÿeŒ:ÌÒÄ]‚:Ñ]fi:Ó◊¬:Ìqî]fl÷\

:ÔÅt\ :]«÷]“ :F¯eŒ :≈Á€â⁄ :2∆ :\0| :Íœ◊id :%]√÷\ :Ûp]ÀiË :<]⁄]dÊ\<

:∫ :‹„¬Á◊ïd :‰eiç∏\ :‡¬ :ÊÅ√÷\ :ÿh]œ∏\ :ÌÀê :ºœà\ :nÈt :èÁd :k]à]Èà

:ÿœi√⁄:<–◊∆<:·_çd:‰i⁄Á”t:Ìà]Èà:∫:Í÷ÊÅ÷\:·Áfi]œ÷\:–ÈehÊ:g]‚ј\

:Ì◊È◊œ÷\:k\Áflâ÷\:Ÿ¯|:‰iÈê:≈\Ç:ÎÉ÷\:ÿœi√∏\:F:]dÁ“:rÈ◊|:∫:Á⁄]fi]ifi\Á∆

:ÿ”çË :‡ËÉ÷\ :Ø◊œi√∏\ :Â]û :Ì⁄Ñ]ë÷\ :ÏÁâœ÷\Ê :ÌÈçtÁ÷]d :jï⁄ :8÷\

:]‚]À◊t :Ó◊¬Ê :]„È◊¬ :\Ö| :‹‚\Öh :]”ËÖ⁄\ :·\ :2∆ :]ËÖd˜\ :‡⁄ :‹„€ø√⁄

:ÿœi√⁄ :—¯zz∆\ :·¯zz¬\ :‘÷É“ :F :\ÄÅzz§ :sÖzz¶˜ :nÈt :’]fl‚ :‹„d :Í⁄1�

:nÈt :FÍ÷]¢\ :›]√÷\ :ÌË]„fi :ÏÖëe÷\ :‡⁄ :gÖœ÷]d :ƒœË :ÎÉ÷\ :<]“Ád< :Ö”â√⁄

:∫:‰Ò]çfi\:Ó◊¬:ÿ€√÷\:ÎÖ™:ÎÉ÷\:ÅËÅ°\:‡qâ÷\:∞\:‰Ò˜áfi:ÿËÁü:‹iÈà

:ÄÊÅ¢\:‡⁄:fËÖŒ:]“Ád:ÿœi√⁄:·\:ÕÊÖ√∏\:‡⁄Ê::Ä\Å«ed:Íp]i÷\:Ìœflπ

:‹ïËÊ :—\Ö√÷\ :∫ :ÌÈ”ËÖ⁄˜\ :k¯œi√∏\ :Ød :Ìt]â⁄ :0“˜\ :Á‚Ê :ÌÈiËÁ”÷\

:k\Áœ÷\ :ÔÅ÷ :ÄÁpÁ⁄ :ÿœi√⁄ :Ã÷\ :BKNC :ÿê\ :‡⁄ :ÿËáfi :Õ˜\ :ÏÖç¬ :Á®

HÌÈ”ËÖ⁄˜\

:fâ“:∫:]±Ñ:ÏÅÈ◊e÷\:]„i◊à:Å€ià:Åt:Î\:∞\Ê:Z·˜\:]”ËÖ⁄\:ÎÁflh:\Ç]€�

:]⁄ :ÌË]∆ :–Èœui÷ :]„eȬ˜\ :‡⁄ :ÔÖ|\ :Ìe√÷ :Í‚ :›\ :F]5 :‰hÖøfiÊ :%]√÷\ :ÄÊ

Hk¯œi√∏\:—¯∆\:·\Áfl¬:jü

TÅfiÜ:Í◊¬:Ö€¬

:ÌuÀë÷\:∫:ÑÁçfl∏\:≈ÁîÁ∏\:∫:̜Ȝt:8ç‚Ä:Ñ]l :]⁄

:·\Áfl¬ :jü :ÊÖdÁ“ :ÌÀÈuê :‡⁄ :BNKC :ÄÅ√÷\ :‡⁄ :BMC

:∫ :ÌÈfi]€“1÷\ :Ì�]uë÷\ :Ö≤ˆ⁄ :∫ :oÅt]⁄ :\Ézz‚<

H<ŸÁeflà\

:Ÿ]tÖ÷\ :\ÊÅzzå :‡zzËÉzz÷\ :<·ÁÀ◊i}∏\< :·ÁœÀi∏\ :·\

:Ó€â∏\ :Ûp]À∏\ :‹‚Ö≤ˆ⁄ :\ÊÖïtÊ :ŸÁeflà\ :∞\

:Ó◊¬ :<‹„h]fi]√⁄< :\ÁîÖ¬Ê :<ÌÈfi]€“1÷\ :Ì�]uë÷\<zd

:<ÅȬ :Î2| :Å€•< :ÎÑÁâ÷\Ê :<Å,\ :Ád\ :Ö”d :Ád\<

:∫:·]€“1÷\:ÌÈ⁄Á◊ø∏:]fiÁ¬:\ÁfiÁ”È÷:<ÎÖà]È÷\:Öê]fi<Ê

:ÏÁ|:jfi]“Ê:g]â¢\:∫:̜Ȝt:\Ê_|\:ÅŒ:’Á“Ö“

HÌ�]uë÷\:%]¬:∫:ÿÈm⁄:]5:–eâË:%

:k]◊àÊ:ÏÄ]Èà:k\Ç:Ö| :\Å◊d:·ÁÈÀuê:Ñ]i :]⁄Åfl¬

:‡⁄ :Ÿ]m⁄˜\ :ÂÉ‚ :’]fl‚ :\ÁÀÈøiâÈ÷ :‹„flöÊ :·Á“1ËÊ

:ÍŒ\Ö√÷\ :ÑÁiàÅ÷\ :‡¬ :\ÁlÅuiÈ÷ :‡ËÑÁp_∏\Ê :g]i”÷\

:·]“Ê :k\ÜÊ]qi÷\Ê :k˜¯zzz|˜\Ê :‰fl€È„∏\ :Õ\Özzzö˜\Ê

:ƒd]i∏\ÊHH :‹„fi\Å◊d :‡⁄ :ƒœiâ⁄ :áp :‡öÁ÷\ :\É‚

:ÔÁiâ±:·]“:<‹„flÈœ◊h<:·]d:\ÅÈp:’ÑÅË:‹„h]tÊÖ÷

:\Át]d\ :]„dÊ :Â]fll\Ê :Ö≤ˆ∏\ :\É‚ :Ä]œ√fi\ :ÿeŒ :Ÿ]¬

:\ÁlÅuiËÊ :·]€“1◊÷ :<Ø◊mπ< :\ÁfiÁ”Ë :·\ :‹„âÀfi˜

:∞\ :Ìp]ú :f√ç“ :·]€“1÷\ :·_zz“Ê :‹„fl¬ :Ìd]Èfl÷]d

:<≈Ä]Àî :ƒÈœfi< :ÔÁzzà :‰eçh˜ :8zz÷\ :k\Ázzê˜\ :ÂÉzz‚

:ÌÈflöÁ÷\Ê :ÌÈ⁄Áœ÷\ :‰hÄ\Ñ\ :‡¬ :ÌpÑ]| :k\Áê\ :Í‚Ê

:‡¬ :oÅui◊÷ :ÌêÖÀ÷\ :‹„⁄]⁄\ :ó√e÷\ :jui⁄ :8÷\

:‹„�Ö√fi:‡®:f√å:F:Ífi]€“1÷\:f√ç÷\:Ï]fi]√⁄Ê:≠«÷\

:‹„d:ƒ€âfi:%:ÎÉ÷\:ÖÀfl÷\:\É‚:ÿeŒ:ÌȨÑ]i÷\:‹„i÷]ê]d

:kÅi⁄\:8÷\:fÈ÷\:Ífi]€“1÷\:Ï]fi]√⁄:]⁄ÁË:‹5:^Öœfi:%Ê

:∫:ÌÀê]fl⁄:ÄÖ”÷\:ƒ⁄:]„3]œhÊ:ÄÁœ¬:Ì√dÑ\:‡⁄:Öm“˜

:äÈ÷:]5ÁŒ\:Ãà¯÷HH:·Áqâ÷\:f‚]È∆Ê:Ì€◊ø∏\:—]Àfi˜\

:‡¬:<˜ˆ‚<:nueË:‡⁄Ü:∫:\É‚:oÅ´:·\:fq¬:‡⁄

:Ìfl„∏\:ÂÉ‚:‡⁄:·ÊÉ}iË:‹„d:\Ç]�:‰È◊¬:\ÁçÈ√È÷:ÿö]e÷\

:8÷\ :ÏÖp]i∏\Ê :ÏÑ]qi◊÷ :<Ì◊ÈàÊ< :ÌÀËÖç÷\Ê :ÌŒÄ]ë÷\

:‹„âÀfi˜:·ÊÅŒ]�:‹„fi˜:]„ifi]”⁄:<Ì�]uë÷\<:]„d:ÅœÀh

:;;‡$:Î]dÊ:Î1çË:‡∏:ÌëÈ|Ñ:]‚Á¬]dÊ:‹‚ÖÒ]€îÊ

:]�Áp:˜Áeö:‹‚Åfl¬:]„iàÑ]π:jueê\:Óit:Â]Àà\:\Ê

:∫:·ÁçÈ√Ë:‹„fi˜:ÿö]e÷]d:\Á�ÉœË:·\:∫:·Á¬ÑÁiË:˜Ê

:‹‚Ê:‹„À◊|:‡⁄Ê:‹„ËÅË\:Ød:Á‚:ÎÉ÷\:ÿö]e÷\ÊHHÿö]d

H·Á€◊√˘

:‡¬:ÕÖ÷\:ó«h:·\:<Ìfl€È„∏\:Õ\Öö˜\<:kÄÁ√h:Åœ÷

:ØîÖ«∏\:‡¬:]„‚ÁpÊ:jîÖ¬Ê:ÿÈeœ÷\:\É‚:‡⁄:Íå:ÿ“

:∫:\Áœ÷áfi\:‡ËÉ÷\:Ø÷]ï÷\:!\:ÎÅ„Ë:·\:Óâ¬:Øi⁄]ç÷\Ê

:\ÊÑ]i|\:‘÷Ç:\Á◊√ÀË:·\:‡⁄:˜Åd:‹„fl”÷Ê:≈]Èï÷\Ê:k]‚]i∏\

:·]Èç÷\:–ËÖö:ä⁄˜]d:\Áfi]“:]€“:\Á”◊âËÊ:\ÁçÈ√Ë:·\

:‰d:<\Áflœ÷<:]⁄:\Á÷ÁœË:·\Ê:̀Ȁfl÷\Ê:ãÅ÷\Ê:ÌË]åÁ÷\Ê

:∫ :Ìfl€È„∏\ :Õ\Özzö˜\ :‡¬ :\ÁlÅuiË :·\Ê :Øœ◊h :‡ât\

:Õ\Öö˜\ :‘◊h :\ÊÄÅ´ :·\ :\Á√ÈiâË :·\ :·ÊÄ :’Á“Ö“

:\Á¬]ï�:]œ◊≤Ê:]Œ]ÀfiÊ:]�Á|:Öå]e∏\Ê:wËÖë÷\:›¯”÷]d

:Ñ]€∆:ôÁ|Ê:ÌÈŒ\Åë∏\Ê:Ï^Ö°\:·\:‰ed:\ÊÖ√çË:·\:·ÊÄ

:∫]uë÷\:ÌÈë}å:]fld:∫:ÌÈà]à˜\:ÙÄ]e∏\:‹‚\:‡⁄:f¬]i∏\

:Ì�]uë÷\ :Ì÷]àÑ :Ÿ]ëË\ :Ó◊¬ :ÑÅiœ∏\Ê :‰Ëáfl÷\ :fh]”÷\Ê

:·Á”Ë:ÃÈ“:\Á€◊√iË:·\:·ÊÄÊ:]√Èμ:ã]fl÷\:∞\:ÌÈfi]âfi˜\

:‡⁄:ã]fl÷\Ê:ƒ€i,\Ê:Ï]È¢\:ÿp\:‡⁄:k]€◊”÷\Ê:›¯”÷\

:·\:·ÊÄ:Ó„ifi\Ê:Ö≤ˆ∏\:·]“:\É”‚:Â]Àà\:\Ê:Hÿeœiâ∏\:ÿp\

:· :‹5]⁄\:jd]}�:fÈëh:·\:Ì⁄Á€â∏\:‹„⁄]„à:ƒÈiâh

:ÎÄÖ”÷\:‰È|\:Ó◊¬:ÂÖ„î:ÖËÅË:‡÷Ê:%:Ífi]€“1÷\:�˜\

:jfi]‚ :ÌpÑÅ÷\ :ÂÉ‚ :∞\HHŸÜ˜\ :Éfl⁄ :‹‚ÑÅŒ :Á‚ :\É‚Ê

:\É‚:∞\Ê:]Àà\:]5ÁŒ\:F:]„fiÁfl„i¥:‡ËÉ÷\:Åfl¬:Ì�]uë÷\

:j÷Áü:]⁄Åfl¬:Â\Áiâ⁄:ŸÁeflà\:Ö≤ˆ⁄:ÑÅ®\:ÔÁiâ∏\

:Ád\:Ö”d:Ád\:Ÿ]m⁄˜:Ìeë|:ôÑ\:∞\:ÂÄ]œ√fi\:‡⁄:ÌË]«÷\

:8÷\:ÌËÖ”À÷\Ê:ÌÈ�]œm÷\:]fle}fl÷:Öî]´:·\:Â2∆Ê:Å,\

:gÑ]œi÷\Ê:ÿê\Ái÷\:∫:2øfl÷\:Ì√œfl⁄:˜]⁄\:‹„È◊¬:ŸÁ√h

:Ì÷]ê :j÷Áü :·\ :Å√d :’1ç∏\ :]fi2ë⁄ :Ó◊¬ :‹‚]Ài÷\Ê

:ÄÖ”◊÷:\Å√÷\Ê:Íà]Èà:ÕÅ‚:k\Ç:Ì÷]ê:∞\:<\ܯd:\Ä]⁄\Ñ<

H<Ìfl€È„∏\:Õ\Öö˜\<zd:k\Áê˜\:‘◊h:‰i3\:ÎÉ÷\

:\É‚ :·]ât˜ :\ÊÖ”fli� :—\Ö√÷]dÊ :ÄÖ”÷]d :\ÊÖÀ“ :Åœ÷

:Ífi]€“1÷]d:\ÊÖÀ“Ê:k\ÊÖm÷\Ê:k\јÊÅ÷\:‡¬:]mú:‡öÁ÷\

:—¯|˜]d:\ÊÖÀ“Ê:Í|]i÷\Ê:éË]√i÷\:∫:‰œtÊ:ÿÈê˜\

:ÏÖ⁄:Ìt]â÷\:ƒâih:%Ê:jh]⁄:8÷\:‹‚ÖÒ]€ï÷:\ÊÖ”flhÊ

:Ìâ÷]d :LJJMGNGS:›ÁË:ãÊıÖ÷\:jpÖtÅh:·\:Å√d:ÔÖ|\

:ãÅ÷\Ê :Ì√ÈŒÁ÷\ :]€”tÊ :<Ì“0À÷\< :ÏÉh]à\Ê :Î\Özz÷\

:]⁄ÁË :\ıÖqiË :% :‡ËÉ÷\ :ÌïŒ]fli∏\ :ÃŒ\Á∏\ :g]uê\Ê

:feâ÷\Ê :fËÖŒ :Ê\ :ÅÈ√d :‡⁄ :·]€“1÷\ :‡¬ :nËÅ¢\ :∫

:ÂÅÈ÷]œhÊ :‰h\Ä]¬Ê :·]€“1÷\ :‡¬ :‹„i÷]„p :∞\ :ÄÁ√˘

:8÷\:‹„h\Ä]¬:∞\:ÿd:ÌÈfi]âfi˜\Ê:ÌÈ�]œm÷\Ê:ÌȬ]€ip˜\

:ÅÒ\Á∏\:ÿ“:∫:·Á◊“_Ë:‹„fi˜:Ífi]€“1÷\Ê:ÎÄÖ”÷\:]„�Ö√Ë

:\ÊÖ”fi\HH:ÔÖ|\:ÏÅÒ]⁄:∞\:\Áe‚Ç:\Á„ifi\:·]�:ÿq|:¯d

:‰È�:ÿ”çË:ÎÉ÷\Ê:‡öÁ÷\:\É‚:k\2|:‡⁄:‹„fiÁd:∫]⁄

:\Áœ√÷Ê:]id]l:]Ȭ]€ip\Ê:]È�]œlÊ:]È⁄ÁŒ:]fiÁ”⁄:·]€“1÷\

:‹‚_p]�:·]�:›Åœ∏\Ê:Ö”e∏\:ƒ�Å÷\:g]uê\:—]eö\:\Ñ\Ö⁄

:kÁ≥:‡÷:\Á÷]Œ:ÌÀËÖç÷\:ÏÖ¢\:›¯Œ˜\:g]uê\:‡⁄:Åt\

:·áú :Ö√å\ :ÑÁâ÷\ :ÂÉ‚ :fi“\ :9fi\ :‘÷É÷ :;HH :]¬Áp

:8÷\ :ÔÁiâ∏\ :\É‚ :Ó◊¬ :·át :F :ÌœÒ]� :ÏÑ\Ö⁄Ê :‹Èø¬

:ÏÑ\Ö⁄Ê :ÖÀfl÷\ :\É‚ :Åfl¬ :Ì�]uë÷\ :Ì÷]àÑ :‰È÷\ :jfiÅh

:≈ÑÜÊ :›Å„◊÷ :Ì◊ÈàÊ :Ì�]uë÷\ :‹à\ :‡⁄ :·ÊÉ}iË :‹„fi˜

:]fle÷\:ÿp\:‡⁄:Ì�]uë÷\:j÷\ܘÊ:jfi]“:ÿê˜\:∫Ê:ÆÀ÷\

:9÷_âË:]±Ñ:FÌȬ]€ip˜\Ê:ÌÈfi]âfi˜\:k]Œ¯√÷\Ê:›Åœi÷\Ê

:‡⁄Ü:Éfl⁄:Ì€Ò]Œ:sÇ]€fl÷\:ÂÉ‚:ÿm⁄Ê:fi”h:\Ç]∏:ÿÒ]à

:weê\:‰fi˜:‹‚˜\:Á‚:\É‚Ê:wÈuê:]±Ñ:ŸÁŒ]�:ZÅÈ√d

:]„i÷]àÑÊ:]„ifi]”⁄:Ì�]uë◊÷:ÅÈ√fi:·\:]flÈ◊¬:fp\Á÷\:‡⁄

:·ÊÖp]iË :‡ËÉ÷\ :˜ˆ‚ :]fl�ÁÀê :Ød :‡⁄ :wïÀfi :·\Ê

:·ÊÑÁëiËÊ:̬Á€â∏\:Ì€◊”÷]d:]„�\Å‚\:‡⁄:\Ê2«È÷:]„d

:8÷\ :ÌËÑ]qi÷\ :—\Ázzà˜\ :‡⁄ :ÏÅzzt\Ê :Ì�]uë÷\ :Î^ :]„fi\

:›ÅœË :‡⁄ :›Å† :8÷\ :k\Öd]}∏\Ê :‡⁄˜\ :ÖÒ\ÊÄ :]5Áü

:≈Á�Å⁄:Á„�:‡$:Ì�]uë◊÷:·]“:·\:·ÁâflËÊ:;;HHÖm“˜\:]5

:‹◊âiâh:·\:jd\:8÷\:ÏÖ‚]÷\:ÌÈ“á÷\:]⁄Å÷\:‡⁄:ÑÁued

Hk]ËÖ«∏\Ê:k\ÊÖm◊÷:]⁄ÁË

≈]ià\:‰fi\:Á‚:Ö≤ˆ∏\:‰œœt:ÎÉ÷\:ÅÈtÁ÷\:Ñ]ëifi˜\

ÌËÖœ÷\:ÏÖËá°\:Ï]flŒ:·_dHH]€◊¬:‡ËÖî]¢\:ºÈ´:·\

ÿt :]⁄ :ÖËÁëi÷ :ó√e÷\ :‡⁄ :ÌÒ]«ià˜\ :\Åfi :7◊h :%

ÿ|\Ä:HHÔÖ|\:ÌÈ÷áfl⁄:o]l\Ê:FÌÈeç|:fh]”⁄:Ì√ïed

ÌËÊ]£\:ŸÁœ√÷\:]„ie”hÑ\:ÏÑá§:Å√d:<‹„fi]€“Öh<:Öœê

ÄÖ”÷\ :‡⁄ :<MM< :–ú :Ífi]âfi˜\Ê :ÎÖçe÷\ :ä¢\ :‡⁄

\É”‚:F‹„iflËÅ⁄:Ó◊¬:Ö⁄ai÷\Ê:Ìâ£\:–fl∏:Øï�\Ö÷\

‡”÷Ê:Ö≤ˆ∏\:ÿ|\Ä:‹„h]tÊÖöÊ:‹„h]€◊“:ÔÁiâ⁄:·]“

HZZ~ËÑ]i÷\:·ÁȬ:∫:¯eœiâ⁄:‹‚Ñ\ÅŒ\:·Á”h:ÃÈ“

ÊÖdÁ”d:ì]|:TÁhÁ�::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Özzzzzz≤ˆzzzzzz∏\:ƒÒ]ŒÊ

TÍ◊¬:¯⁄:Å√à:FÖ€¬:ÃàÁË:GÂÑÊ]t

:]„È◊¬:ÿë´:%:8÷\:̬ÊÖç∏\:—Áœ¢\:Í‚]⁄:D:

Z‹”Ë^Öd:·˜\:Å¢:·]€“1÷\

:f√ç÷\:í†:ÍŒ\Ö√÷\:ÑÁiàÅ÷\:∫:—Áœt:’]fl‚:G

:ÌÈà]Èâ÷\:—Áœ¢\:Ìfl€ïi∏\KLP:ÏÄ]∏\:∫:Ífi]€“1÷\

:·\ :Åœi¬\Ê :FÌÈ�]œm÷\Ê :ÌzzËÑ\Ę\Ê :ÌÈïËÁ√i÷\Ê

:—Áœ¢\ :ÂÉzz‚ :Ó◊¬ :Å√d :\Á◊ë´ :% :·]€“1÷\

HgÁ◊∏\:ÔÁiâ∏]d

:ÌÈŒ\Ö√÷\ :k]â÷\ :∫ :Ø瀄⁄ :·]€“1÷\ :F]Èà]Èà

:ÿ€i”h:%:·]€“1÷\:—Áœt:·\:ŸÁœfi:‡®Ê:FÌ€„∏\

:k\Ñ\ÜÊ :’]fl„� :ÌÈŒ\Ö√÷\ :ÌÈà]Èâ÷\ :Ì÷Ä]√∏\ :∫

:Å¢:]„fl⁄:·Á⁄ÊÖ•:·]€“1÷\:FÌËÄ]Èà:fê]fl⁄Ê

:\É”‚:]fl÷:·Á”h:·\:]flœt:‡⁄:·\:ÔÖfi:‡®Ê:·˜\

HÌÈŒ\Ö√÷\:Ì÷ÊÅ÷\:∫:fê]fl⁄

ÄÖ”÷\:‡⁄:‹‚:ÖÒ\ÊÅ÷\:\ÑÅ⁄:f◊∆\:ÔÁiâ€◊÷ :Í◊Ë\ :‡€“Öh :gát :ÏÖøfi :Í‚]⁄ :D

Z›]¬:ÿ”çd:’Á“Ö“:∫:Íà]Èâ÷\

:ÖÒ\ÊÄ:∫:·]€“1◊÷:2e“Ê:wî\Ê:éÈ€„h:’]fl‚:G

:∫ :ÌÈ⁄Á”¢\ :ÖzzÒ\ÊÅzz÷\ :\ÑÅzz⁄ :f◊∆]� :FÌzz÷ÊÅzz÷\

:–œ´ :% :≈ÁîÁ∏\ :\É‚Ê :FÄÖ”÷\ :‡⁄ :‹‚ :’Á“Ö“

H’Á“Ö“:∫:Ì÷\Å√÷\

:f√ç÷\:ƒ⁄:ÄÖ”÷\:ÏÄ]œ÷\:ÿ⁄]√h:∞\:·ÊÖøflh:ÃÈ“:D

ZÍfi]€“1÷\

:ÄÖ”÷\:ÏÄ]œ÷\:Ó◊¬:Ìd]p˜\:‹€√fi:·\:ƒÈiâfi:˜:G

:k]„pÁh :·Á”◊i¥ :‹„€ø√⁄ :ŸÁzzŒ\ :‡”÷ :Fÿ”“

:ã]fi\ :’]fl‚ :‡”÷ :FÍfi]€“1÷\ :f√ç÷\ :Á® :ÌÈd]™\

:·Á√fl¥ :ÌËÄÖ”÷\ :g\ázzt˜\ :ó√d :∫ :·ÁËÖëfl¬

H‹„ŒÁœt:∞\:·]€“1÷\:ŸÁêÊ

Z‘÷Ç:Ó◊¬:Ÿ]m⁄:]flÈ�√h:·\:‘÷:ÿ‚:D

:íflh :Ì√d\Ö÷\ :ÏÖœÀ÷\ :Ì√d\Ö÷\ :ÏÄ]zzz∏\ :¯m⁄ :G

:ffi]p :∞\ :ÌÈ3Ñ :Ì«÷ :ÌÈfi]€“1÷\ :Ì«◊÷\ :·\ :Ó◊¬

:Ì�]m”÷\ :k\Ç :–ö]fl∏\ :∫ :ÌËÄÖ”÷\Ê :ÌÈdÖ√÷\ :Ì«◊÷\

:∫ :‡à :ÅŒ :ÑÁiàÅ÷\ :\É‚Ê :FÌÈfi]€“1÷\ :ÌÈfi]”â÷\

:FƒŒ\Á÷\ :ôÑ\ :Ó◊¬ :–œ´ :% :·˜\ :Å¢Ê :FLJJO

:ƒ⁄:FÎÄÖ”÷\:ÕÖ÷\:‡⁄:Ì√fi]π:Ê\:Ñ]ët:’]fl‚

:Ífi]e÷]ö:Ÿ¯p:ÅÈâ÷\:ÌËÑÁ„€°\:äÈÒÑ:·\:‹◊√÷\

:¿�]+\ :ÅÈâ÷\Ê :ÏÖœÀ÷\ :ÂÉ‚ :–eh :·\ :ÑÖŒ :ÅŒ

:ÖÒ\ÊÅ÷\:Í÷ʈâ⁄:‡”÷:F·]ç÷\:\É„d:k]€È◊√h:ÑÅê\

Hk]€È◊√i÷\:ÂÉ‚:–Èeh:·Á√fl¥

:Ì√fi]€∏\:ÂÉ„d:ÌËÑÁ„€°\:Ìà]ÒÑ:…¯d]d:‹i€Œ:ÿ‚:D

ZÖ|\:–ËÖö:‡¬:Ê\:ÌÈ3Ñ:fi”d:\Áà

:äÈ÷Ê:F≈ÁîÁ∏\:\É„d:¿�]+\:ÅÈâ÷\:ƒ⁄:]fllÅü:G

:]5]àÑ]d:›Áœfi:]fl„„p\Áh:Ì◊”ç⁄:ÌË\:·\:ŸÁœ√∏\:‡⁄

HÌËÑÁ„€°\:Ìà]ÒÑ:∞\

Íd]™\:í}å:F‘d:·]ât\:Ñ]çiâ∏\:ÿeŒ :‰hÑ]ËÜ :∫:íë|:ÌËÑÁ„€°\:äÈÒÑ :ÅÈâ÷\ :D

:FÌÈfi]€“1÷\:·Êˆç◊÷:Ñ]çiâ⁄:’Á“Ö“:∞\:Ï2|˜\

:Ñ]çiâ∏\:Ó◊¬:Ì◊”ç∏\:ôÖ¬:‡”€∏\:‡⁄:äÈ÷\

ZÌËÑÁ„€°\:äÈÒÑ:∞\:]5]ë˘

:‡”÷ :Ízzd]zz™\ :í}å :F‘zzd :·]zzâzzt\ :Ñ]çiâ∏\ :G

:F\ј\ :ÿœfi:Ó◊¬ :Öëiœh :ÌËÑ]çià\ :Í‚ :‰iÀÈæÊ

:–Èei÷\ ÓœeË:‡”÷:F\ј\:‘◊h:ÿœfld:›ÁœË ]±ÑÊ

:‡ËÉ÷\:ã]fl÷\:‡⁄:Ì◊ŒÖ¬:’]fl‚:F‹‚˜\:Á‚ ÉÈÀfli÷\Ê‚

:ô\Ö∆˜:]±Ñ:’Á“Ö“:∫:ÏÑ\Ę\:Ñ]”it\:·ÊÅËÖË

H]±Ñ:ÌÈ⁄ÁŒ:k\]∆:jü:FÌÈë}å

:\ј\ :ÿœfl÷ :Ñ]çiâ∏\ :ƒ⁄ :·ÁfiÊ]√ih :‹ifi\ :·Ç\ :D

ZÌËÑÁ„€°\:Ìà]ÒÖ÷

H‰√⁄ ÌÈd]™\:]flh]Œ¯¬Ê:]√eö:F]√eö:G

ÌÈ⁄Áœ÷\ :]«÷\ :ÏÖ”�:Ï2|˜\:Ï1À÷\ :∫:‹itÖö:D

ÂÉ‚:2È«h:\Ç]⁄:Fk]d]}ifi˜\:ÌŒ]�d:‡⁄:ÌÈÀÒ]�÷\Ê

Z‹”Ë^Öd:ÏÖ”À÷\

:‡⁄Ê:FÕÊÖø÷\:ÂÉ‚:∫:ÏÖ”À÷\:ÂÉ‚:]fltÖö:‹√fi:G

:ÌŒ]d :∫ :k]⁄Á◊√⁄ :’]fl‚ :·Á”h :·\ :Í√Èe÷\

:gÖ√÷\:f◊ö:ÅŒÊ:FÌÀÒ]÷\Ê:ÌÈ⁄Áœ÷\:‡¬:f|]fl÷\

:ÅŒÊ :ÏÑ]€ià˜\ :‡⁄ :ÌÈÀÒ]÷\ :ÏÖœ� :]«÷\ :Ìflâ÷\

:ÂÉ‚ :∫ :‰zzfi\ :ÔÖzzfi :·]€“1“ :‡zz®Ê :F‘zz÷Ç :ÿët

:ÄÖ”÷\ :Ó◊¬ :f√ë÷\ :‡⁄ :ÌÈ√Èe÷\ :2∆ :ÕÊÖø÷\

:≈Ü]fli∏\ :–ö]fl∏\ :∫ :‰iÈ⁄Áœd :Í÷ÅË :·\ :·]€“1÷\Ê

:‹ø√⁄:ÿ€çhÊ:F:ÏÅui∏\:‹⁄˜\:]„i�Ö¬:]€“:]„È◊¬

:·˜\ Å¢:fËÖ√i÷\:Ìà]Èà:Ñ]l :FÌÈfi]€“1÷\:–ö]fl∏\\

:ÏÅt\Ê ÏÖ∏Ê:Ì◊i”“:\É‚:]flt\1Œ\:]q�:FÏÄÁpÁ⁄

HÏÑ]€ià˜\:‡⁄:ÏÖœÀ÷\:ÂÉ‚:Ó«◊h:·\:ºœ�

ÏÄ]Èœ÷\ :ØdÊ :‹”flÈd :ÌÈd]™\ :k\Ñ\Ázzt :’]fl‚ :D

䔬:FwËÖqi÷\:‡¬:ÏÅÈ√d:‹”⁄¯¬\:Ì«÷Ê:ÌËÄÖ”÷\

8÷\:ÌÈfi]€“1÷\:Ì„e°\:›¯¬\:‡⁄:‰√€âfiÊ:Â\Öœfi:]⁄

ÌËÄÖ”÷\:Ìà]Èâ÷\:Åî:Ãfl√÷\Ê:wËÖqi÷\:Ì«÷:›Å}iâh

ZÌ«◊÷\:ÂÉ‚:g]eà\:ŸÁ√h:ÃÈ“:F›]¬:ÿ”çd

‡¬:Å√e÷\:ÿ“:‡ËÅÈ√d:Í◊Ë\:‡€“Öh:gát:∫:‡®:G

Öïh:ÌËÖëfl√÷\:·]d:‡⁄ˆfiÊ:FÕÖi÷\Ê:ÌËÖëfl√÷\h

FÖî]¢\:jŒÁ÷\:∫:·]€“1÷\:Ìê]|Ê:\ k]È⁄Áœ÷\:ÿ“\

ÌÈà]Èà :k]zzŒ¯zz¬ :jâÈ÷ :ÄÖzz”zz÷\ :ƒzz⁄ :]flh]Œ¯¬

ÌȬ]€ip\Ê :ÌȨÑ]h :k]Œ¯¬ :’]fl‚ :ÿd :Fºœ�

Öm“\ :’]fl‚ :FÌd\ÖŒ :k]Œ¯¬ :FÌÈflËÄ :F :ÌÈ�]œlÊ

ÌdÖŒ :Öê\Ê\ :k]Œ¯¬ :‹„√€û :Ì◊Ò]¬ :·ÁÈ◊⁄ :‡⁄

ƒ⁄ :]flh]Œ¯¬ :·Á”h :·\ :Í√Èe÷\ :‡⁄Ê :FÌ“1ç⁄

‡⁄:8÷\:k]„pÁi÷\:ÿ“:Åî:‡®Ê:FÌÈd]™\:ÄÖ”÷\

ôÑ\ :Ó◊¬ :ÌÈfi]€“1÷\ :Ì“Ö¢\ :wâ≤ :·\ :]„fi_å

:ÌËÄÖ”÷\ :Õ\Özzö˜\ :ó√d :‡⁄ :jfi]“ :\Áà :ƒŒ\Á÷\

:ÌËÄÖ”÷\:Ì“Ö¢\:ÑÊÄ:’ÑÅfi:‡®Ê:FÌÈfi]€“1÷\:Ê\

:ÿ“:ÿÈfi:∫:–¢\:‹5Ê:FÎÄÖ”÷\:f√ç÷\:Ì⁄Å|:∫

:]fl÷ :Â]fl€ifi :]zz⁄Ê :FÌÈ⁄Áœ÷\Ê :ÌÈà]Èâ÷\ :—Áœ¢\

:ÌÈfle⁄ :ÄÖ”÷\ :ƒ⁄ :]iflŒ¯¬Ê :F]ïË\ :ÄÖ”◊÷ :Â]fl€ifi

:Fk]flÈ√âi÷\:Ï1�:∞\:]fl√pÑ:Á÷Ê:Fã]à˜\:\É‚:Ó◊¬

:]⁄ :ÌËÄÖ”÷\ :ÏÄ]Èœ÷\ :ƒ⁄ :ÌeÈö :k]Œ¯¬ :]fl÷ :jfi]“

:kÜÖd:ÎÉ÷\:Ífi]iàÄÖ”÷\:Íö\Öœ¥Å÷\:gá¢\:\Ŭ

:Íà]Èâ÷\:Ñ]ë¢\:Å√d:Ìê]|:ÿ“]ç∏\:‹„flÈdÊ:]flflÈd

:ÌuÀê:wiÀfi:·\:f◊fi:‡®Ê:F]flÈ◊¬:‰îÖ�:ÎÉ÷\

:]ïË\:Ífi]iàÄÖ”÷\:Íö\Öœ¥Å÷\:gá¢\:ƒ⁄:ÏÅËÅp

:k]Œ¯√÷\ :Í‚ :]€“ :F·Ê]√i÷\ :Ó◊¬ :ÌÈfle⁄ :·Á”h

:g\át˜\Ê:Ífi]iàÄÖ”÷\:9öÁ÷\:Ä]ü˜\:ØdÊ:]flflÈd

HÌËÄÖ”÷\:ÌÈ⁄¯à˜\Ê:ÌËÑ]âÈ÷\

:]„⁄Å}iâh:8÷\:ÌtÑ]°\:Ì«◊÷\:∞\:Öøflh:ÃÈ“:·Ç\:D

ZÄÖ”÷\:Åî:ÌÈfi]€“1÷\:Ì„e°\

H·]“:ÕÖö:Î\:‡⁄:fÈ÷]à˜\:ÂÉ‚ ÿ“:ó�Ñ\:]fi\:G

:‹‚ÜÖd\Ê:ÄÖ”÷\:ÏÄ]œ÷\:ƒ⁄:]„d:j€Œ:8÷\:k\]œ◊÷\:D

ZÍå:‡¬:Ö€mh:%\:Ífi]e÷]ö:äÈÒÖ÷\

:ÌË\ :ÅpÁh :˜ :’Á“Ö“ :∫ :·˜]zz� :kÖzz$\ :‹√fi :G

:]fliŒ¯¬ :ÏÖ$ :Í‚ :ÂÉ‚Ê :FØe√ç÷\ :Ød :ÿ“]ç⁄

:ó√d:‡⁄:k˜Ê]• ’]fl‚:‡”÷:FÏÄÁpÁ∏\:ÌeÈ÷\

:k]Œ¯¬Ê :Øe√ç÷\ :Ød :Ìfli� :–◊£ :Õ\Özzzö˜\

H·˜\:Å¢:ÏÄÁpÁ⁄:Ñ\Á¢\

KNJ ÏÄ]∏\:Ó◊¬:]fløÀü:\Ŭ:ÑÁiàÅ÷\ Ä\Á±:›ái◊fi:Í◊Ë\:‡€“Öh:gát:Ød:k]�¯|:ÄÁpÁd:]fl√3:D

:ÅÈâ÷\ :Ød :ÔÖt˜]d :Ê\ :FÌÈfi]€“1÷\ :Ì„e°\ :ØdÊ

]⁄ :rÈ“Ñ\ :‡ËÅ÷\ :Å√à:ÅÈâ÷\Ê :ÌÈ„“ :ÎÑ]ê:ô]ËÑ

Zk]⁄Á◊√∏\:ÂÉ‚:Ìuê:ÔÅ⁄

ã]à\ :Ó◊¬ :›ÁœË :F]fldᢠ:Ìid]l :ÔıÑ :’]fl‚ :G

f™ :ÄÖ”÷\ :ƒ⁄ :]flh]Œ¯¬Ê :?MLz÷\ :Ìeâfld :–�\Ái÷\

›ái◊fi :‡®Ê :FÌÈ√ÈeöÊ :ÌeÈö :k]Œ¯¬ :·Á”h :·\

]fløÀü :\Ŭ]⁄ :ÌÈd]™\ :]‚\ÖfiÊ :ÑÁiàÅ÷\ :Ä\Á±

‡⁄ :Ìuî\Ê :ÔıÑ :ÔÑ\ :˜ :]zzfi\Ê :FKNJ :ÏÄ]zz∏\ :Ó◊¬

]„h]�¯|Ê:FƒÈî\Á∏\:ÂÉ‚:Â]û:ÌÈfi]€“1÷\:Ì„e°\

ÌÈfi]€“1÷\:Ì„e°\:∫:ÏÄÁpÁ∏\ Õ\Öö˜\:ó√d:ƒ⁄d

‡⁄ :]fi]� :F›Á◊√⁄ :Á‚ :]€“Ê :Fÿ”“ :Ì„e°\ :jâÈ÷Ê

∫:k\Áflà:KJ:ÏÅ∏:jÈœdÊ:ÌÈfi]€“1÷\:Ì„e°\:äà\

]flpÖ| :k\Áflà :ä∑ :ÿeŒÊ :ÌÈfi]€“1÷\ :Ì„e°\

Åœ¬ :ÄÅëd :·˜\ :‡zz®Ê :F]flhÄ\Ñ]d :Ì„e°\ :‡⁄

HÌÈfi]€“1÷\:Õ\Öö˜\:‹ø√⁄:ÿ€çÈ÷:ƒàÊ\:Ö≤ˆ⁄

ÿ‚:LM:ÏÄ]∏]d:Ìœ◊√i∏\:ÌÈfi]∏0÷\:Ìflq◊÷:Ìeâfl÷]d:D

2È«h :Ó◊¬ :ÿ€√h :·\ :Ìflq◊÷\ :ÂÉ‚ :ƒÈ�iâh :‹”Ë\Öd

Z’Á“Ö“:Ÿ]t

f™Ê :FÌÈà]Èà :’Á“Ö“ :Ì◊”ç⁄ :·\ :Åœi¬\ :]fi\ :G

’]fl‚ :FÍå :Î\ :ÿeŒ :ÌÈà]Èâ÷\ :]Ë]ïœ÷\ :ÿü :·\

‹ø√⁄ :F’Ázz“Özz“ :ÿeœiâ⁄Ê :ƒzzîÊ :∫ :Õ¯i|\

∞\ :’Ázz“Özz“ :‹zzî :·Ázz÷Ê]zz´ :ÌËÄÖ”÷\ :Õ\Özzzö˜\

‡⁄ :ÕÊ]¶ :‹„ËÅ÷ :·]€“1÷\Ê :F·]iàÄÖ“ :‹È◊Œ\

’Á“Ö“ :Óœeh :·\ :]flt1Œ\ :‡® :F≈ÁîÁ∏\ :\É‚

]„fi]”à :ÑÖœË :]‚Å√d :k\Áflà :KJ :ÏÅ∏ :]5]t :Ó◊¬

ÄÖ”÷\ :‡⁄ :’Á“Ö“ :Í÷]‚\ :‹ø√⁄Ê :FÌflËÅ∏\ :2ë⁄

Fì]|:‹È◊Œ\:’Á“Ö“:ÿ√p:‡€ïi∏\:≈ÊÖç∏\:ƒ⁄

äÈ÷Ê:FÌ÷]â∏\:ÂÉ‚:Åfi]√Ë:ÎÄÖ“:ÕÖö:’]fl‚:‡”÷

‡⁄ :’]fl‚ :‡”÷Ê :F≈ÊÖç∏\ :\É‚ :ƒ⁄ :·]€“1÷\ :ÿ“

gÖ√÷\:k]„pÁhÊ:FÌÈfi]€“Öh:]„◊“:’Á“Ö“:·\:ŸÁœË

ÌflËÅ⁄ :·Á”h :·\ :]„fiÊÅËÖË :nÈt :]ïË\ :Ã◊i†

FØÈ◊“Á“Ö”◊÷:ÌflËÅ⁄:’Á“Ö“:ŸÁœfi:‡®:FÌÈdÖ¬

∫:ÏÄÁpÁ∏\:k]�¯£\Ê:FÌÈfi]€“Öh:ÌÈêÁë|:]5

‡¬ :Öøfl÷\ :ó«d :\É÷ :Ì◊â÷\ :Ó◊¬ :Í‚ :’Á“Ö“

ÎÊ]âi÷]d:’Á“Ö“:∫:Ì◊â÷\:‹à]œifl◊�:F\É‚:ÿ“

FÌÈà]Èâ÷\ :Õ\Özzö˜\ :Ød :Ì⁄ÊÅ√∏\ Ìœm÷\ :ÄÁ√i÷

ÌÈà]Èâ÷\:Õ\Öö˜\:Ød:Ìœm÷\:›\Å√fi\:Íœd:]⁄ \Ç\Ê

ÂÉ‚Ê :FÍ◊“Á“Ö”÷\ :≈Ñ]ç÷\ :Ó◊¬ :\Ézz‚ :ÖlˆÈâ�

Í◊“Á“Ö“ :≈ÊÖç⁄ :›Åœh :·\ :]„È◊¬ :f™ :Ìflq◊÷\

Ñ]”it\ :‡¬ :\ÅÈ√d :ØÈ◊“Á“Ö”÷\ :∞\ :ÿ⁄˜\ :ÅÈ√Ë

·\:ƒÈiâh:˜:Ìflq◊÷\:·\:Åœi¬\Ê:FÏÅt\Ê:ÌÈ⁄ÁŒ

]Ë]ïœ÷\ :ÿü :% :]⁄ :’Á“Ö”÷ :]eà]fl⁄ :¯t :›Åœh

HÌflËÅ∏\:∫:Ìœ÷]√÷\:ÌÈà]Èâ÷\

ÌÈfi]€“Öh:ÕÊ]¶Z·]€“1÷\:]‚\ÖË:8÷\:ÕÊ]}∏\:Í‚:]⁄:D

Å„√÷\ :∫ :ÄÖ”÷\Ê :·]€“1÷\ :Ød :k]Œ¯√÷\ :jfi]“ :G

]Èe◊à :kÖl\ :KSOS :ÌlÄ]tÊ :F\Åp :ÌÈd]™\ :Í”◊∏\

ÏÖœÀ÷\:]⁄\:F∞ʘ\:ÏÖœÀ÷\:ÂÉ‚:k]Œ¯√÷\:‘◊h:Ó◊¬

KSSP:Ìflà:Å¢:ÅËÅui÷]dÊ:k]flÈ√âi÷\:ÍÀ�:ÌÈfi]m÷\

·\:∞\:FÿÈdÑ\:∫:ÄÖ”÷\:ƒ⁄:ÏÅÈp:]flh]Œ¯¬:jfi]“

Ì◊â÷\ :Ífi]iàÄÖ”÷\ :Íö\Öœ¥Å÷\ :gá¢\ :Ö”it\

·]€“1÷\ :k\Öœ⁄ :Ó◊¬ :›Áq5]d :j⁄]ŒÊ :F’]fl‚

% :]flfi\ :‹◊√÷\ :ƒ⁄ :ÿÈdÑ\Ê :’Á‚Ä :∫ :k\Ö⁄ :Ì√eà

jfi]“:ÿd:ÎÄÖ”÷\:f√ç÷\:Ó◊¬:Ö|:Î\:ÿ”çfi:‡”fi

F’]fl‚:ÏÄÁpÁ∏\:g\át˜\:ÿ“:ƒ⁄:ÌeÈö:]flh]Œ¯¬

·]€“1÷\:ÔÅ÷:7◊à:ÿ√�:ÄÊÄÑ:jœ◊|:ÌlÄ]¢\:ÂÉ‚

Åî:äÈ÷Ê:n√e÷\:›]øfi:Åî:ÿ€√fi:]fl“:]flfi\:nÈt

‡®:F:\Åp:Ì÷Åi√⁄:]fi\ıÑ:jfi]“Ê:FÌËÄÖ”÷\:g\át˜\

]flȬ]� :FØËÖëfl¬ :]flâ÷Ê :·Á÷Åi√⁄ :ØÈ⁄Áœ÷\

\É‚Ê:F]flh\Öœ⁄:Ó◊¬:k]€q5\:‘◊h:Öl\:\Å„å:ÏŬ

Ä\Å«d :∫Ê :FÕÊ]¶ :]flËÅ÷ :Å÷Áih :·\ :Í√Èeö :Ö⁄\

\ÑÜÁ÷\:äÈÒÑ:fÒ]fi:fëfl∏:wÈå1÷\:]fl⁄ÅŒ:]ïË\

ÿeŒ:\ÑÜÁ÷\:äÈÒÑ:FÌÈfi]€“Öh:ÌÈë}å:·Á”Ë:·\

Ö„æ\ :ÌËÑÁ„€°\ :äÈÒÑ :ÅÈâ÷\Ê :≈ÁîÁ∏\ :\É‚

∫ :Ö|˜\ :ÕÖ÷\ :‡”÷Ê :≈ÁîÁ€◊÷ :‰i√fi]π :›Å¬

Ì�Ö√∏ :‹„hÑ]Ëád :]fl€Œ :FŸÁeœ÷\ :‡¬ :ƒfli⁄\ :ÿÈdÑ\

]eÒ]fi :]fluÈå1÷ :‹„iîÑ]√± :\Á�1¬]� :feâ÷\

]⁄\ :]fl÷ :\Á÷]œ� :Ffeâ÷\ :Ì�Ö√⁄ :]fiÄÑ]� :F]Èfi]€“Öh

]flËÅ÷:ƒfi]⁄:˜:·\:]fl◊œ�:Fó�Öfi:Ê\:]fl√⁄:\ÁœÀih:·\

]Ë]ïœ÷\ :ó√d :ÿpˆh :·\ :Ó◊¬ :‹”√⁄ :—]Àh˜\ :‡⁄

wiÀ÷ :·ÊÅ√iâ⁄ :‡®Ê :FÌÈfl⁄Ü :ÏÅ⁄ :∞\ :Ìœ÷]√÷\

Åfl√h:]fiÅpÁ�:Fk]Œ¯√÷\:ØâüÊ:ÏÅËÅp:ÌuÀê

:H≈ÁîÁ∏\:ó�Ñ:Ó◊¬:Ñ\Öê\Ê

FÄ\Å«d :∫ :‹„ŒÁœt :Ó◊¬ :\Á◊ë´ :% :·]€“1÷\

Õ˜\ :’]fl‚ :FÌÈ”◊∏\ :k]¬\áfl÷\ :ÿÒ]â⁄ :∫ :ÓitÊ

∫ :ÏÄÁzzpÁzz∏\ :Ízzzî\ј\ :Öm“\ :FÌœ÷]√÷\ :]Ë]ïœ÷\

’]fl‚ :‡”÷Ê :F·]€“1◊÷ :ÄÁ√h :ÌÈ”◊∏\ :k]¬\áfl÷\

‡⁄ :ƒfl≤ :ÌËÄÖ”÷\ :Õ\Özzö˜\ :ó√d :‡⁄ :Ì◊ö]π

:ÌÈ”◊∏\:k]¬\áfl÷\:‹“]•Ê F‹„Èî\Ñ\:Ó◊¬:‹5ÁëtÊ

:‡⁄ :Öm“\ :ÿü :·\ :j¬]ià\ :—\Ö√÷\ :∫ :ÏÄÁpÁ∏\

:Å√d:ÿëh:%:’Á“Ö“:∫:]€flÈd:F:]‚]Ë]ïŒ:‡⁄:?OJ

:≈ÁîÁ∏\:\É‚:∫:Ì◊ŒÖ¬:’]fl‚:FŸÁ◊¢\:‡⁄:?LJ:∞\

:]fliel:ÅŒÊ:‹„œt:Ó◊¬:·]€“1÷\:ŸÁët:‡⁄:ƒfl≤

:’Á“Ö“Ê:ÿëü:ÑÁ⁄˜\:ÂÉ‚Ê:F]flËÅ÷:ÑÁ⁄˜\:ÂÉ‚

:]⁄ :\Ç\ :^Áà\ :Ÿ]¢\ :·Á”Ë :]±Ñ :FÌÈŒ\Ö¬ :Ìø�]•

H·]iàÄÖ“:‹È◊Œ]d:jœ¢\

:ÿeœh:˜:Ífi]€“1÷\:ƒ€i,\:∫ ÏÄÁpÁ∏\ ÌÈâÀfl÷\‹È◊Œ¯÷:’Á“Ö“:‹î

:’Á“Ö“:–¢\:]⁄:\Ç\:‡ât\:ƒîÁ÷\:·Á”Ë:]±Ñ:D

:ÔÅ⁄ :Ì�Ö√⁄ :·Á÷Ê]ü :˜ :\Ç]∏ :·]iàÄÖ“ :‹È◊Œ]d

Z‹”fl⁄:‹„dÖŒ

:\ÄÁà :ÌÚ∏]d :ÌÚ⁄ :ÌŒÑÊ :ÅpÁË :˜ :Ìà]Èâ÷\ :∫ :G

:ÌÈê]êÑ:Ìà]Èâ÷\:∫:ÏÄÁpÁ∏\:·\Á÷˜\:Fä”√÷\:Ê\

:·ÊÅ√iâ⁄ :‡® :FƒîÁ÷\ :Ó◊¬ :ÖÈâh :8÷\ :Í‚Ê

:Ì÷]â⁄ :ÿpˆh :·\ :ΩÖçd :ÏÅËÅp :ÌuÀê :wiÀ÷

:∫ ÏÄÁpÁ∏\ ÌÈâÀfl÷\ :·˜ :Fk\Áflà :ÏÅ√÷ ’Á“Ö“

:’Á“Ö“:‹ïh:·\:ÿeœh:˜:·˜\:Ífi]€“1÷\:ƒ€i,\

:·\ :·]€“1÷\ :Ô^Ñ :Á÷ :]±ÑÊ :F·]iàÄÖ“ :‹È◊Œ\ :∞\

:F·]iàÄÖ“ :∞\ :’Á“Ö“ :‹ïh :·\ :∫ :‹„iu◊ë⁄

:k]Œ¯√÷\ :ÄÁ√i÷ :‡⁄á÷\ :‡⁄ :Ï1� :∞\ :s]i´ :\É‚Ê

H‘÷Ç:\ÊÑÖœË:·\:‡”¥:]„i√Èeö:∞\

:F·]iàÄÖ“:·]∏Öd:∫:·]€“1÷\:‡⁄:]ï¬\:’]fl‚:D

Z·]€“1÷\:·Á◊m¥:‹„fi\:Åœi√h:ÿ‚

:Fºœ� :k]d]}ifi˜\ :9√h :˜ :ÌÈö\Öœ¥Å÷\ : :G

:ÿeŒ]⁄ :ÌÈt]fi :‡⁄ Ì◊⁄]”i⁄ :ÌÈ◊€¬ :ÌÈö\Öœ¥Å÷\

:]⁄ :\É‚Ê :Ö”À÷\ :ÌËÖtÊ :k\ÊÅfl÷\ :ÿm⁄ :k]d]}ifi˜\

:ÑÁ⁄˜\ :‡”h :% :F·]fiÄ]d :–ö]fl⁄ :∫ :‰øt˜\ :%

:ÿ|ÅË:‡⁄:Á°\:\É‚:∫Ê:FÍö\Öœ¥Ä:ÿ”çd:ÎÖû

:·˜ :Ff√ç÷\ :ÔÅzz÷ :‘å :ƒîÁ⁄ :·Á”Èà :·]∏0÷\

:gá¢\ :ÿïÀd :·]∏0÷\ :ÿ|Ä :‰fi\ :Åœi√Ë :f√ç÷\

:!\ :]çfi\Ê :FÖ|˜\ :gá¢\ :‡⁄ :–d]â÷\ :‰ÀŒÁ⁄ :Ê\

:Íö\Öœ¥Ä :Áp :]‚ÄÁâÈà :Ì⁄Ä]œ÷\ :k]d]}ifi˜\

:ÎÄÖ”÷\Ê :Ífi]€“1÷\ :f√ç÷\ :ÿm¥ :‡⁄ :ÜÁÀËÊ

HwÈuê:ÿ”çd

:2«Ë :’Á“Ö“ :ÌflËÅ⁄ :∫:]iÀià\ :\Öp\ :‘Ë\Öd :D

Z’Á“Ö“:ÿ“]ç⁄:‡⁄:Íå

:ÌÚÈ„⁄ :jâÈ÷ :Ì◊tÖ∏\ :ÂÉ‚ :∫ :]iÀià˜\ :\Áp\ :G

:ÔÖ|\:Õ\Öö\:’]fl‚Ê:]iÀià˜\:ƒ⁄:Õ\Öö\:’]fl‚

:Ø¢:≈ÁîÁ∏\:\É‚:ÿpˆË:·\:f™:F]iÀià˜\:Åî

:·Á”Ë :·]d :ÔÑ\ :]fi\Ê :Íà]Èà :—]Àh\ :∞\ :ŸÁêÁ÷\

HƒÈ€°\:.]ë⁄:›Å¨:F]⁄:≈ÊÖç⁄:Ó◊¬:]iÀià˜\

:Ífi]”à :]ët\ :\Öp\ :·]€“1÷\ :ó�ÖË :\Ç]∏ :D

Z—\Ö√÷\:∫:Â\Öp\:ÑÖœ∏\:‡⁄:ÎÉ÷\:ÿ⁄]å

ÿp]h:·\:ŸÁœfi:‡®:Fó�Öfi:]flfi\:ÿœfi:%:‡®:G

·\:ôÊÖÀ∏\:·]“:›Á◊√⁄:Á‚:]€“Ê:FÏÖ”À÷\:ÂÉ‚

∫ :·˜\ :‡®Ê :LJJQ :›]¬ :]ët˜\ :\É‚ :ÔÖ™

ÿ“]ç∏\ :ó√d :ÄÁpÊ :feâd :ÿp]h :ÅŒÊ :LJJS

FÌÈ”◊∏\ :k]¬\áfl÷\Ê :Ø◊tÖ∏\Ê :‡ËÖq„∏\ :ÿm⁄

j◊Œ:]⁄:\Ç\:ÿ“]ç∏\ ÂÉ‚:FÍà]Èà:ÖhÁh ÄÁpÊÊ

]ët˜\ :\Özzp\ :ÿ„â÷\ :‡⁄ :·Á”Èà j„ifi\ :Ê\

]ët˜\:F]ët˜\:Åî:]flâ÷:‡®:‡”÷:FÍfi]”â÷\

Ó◊¬:9e⁄:ÏÑ\Ę\:]fld:· :Ì÷ÊÅ◊÷:ÎÑÊÖî:Íå

Hk]⁄Á◊√∏\

:\ÅtÁ⁄ :äÈ÷ :Ífi]€“1÷\ :g]�£\ :·\ :ÔÖh :˜\ :D

Z’Á“Ö“:ÌÈïŒ:Â]û

:j“Ñ]å:8÷\:ÌÈfi]€“1÷\:Õ\Öö˜\:‹ø√⁄:jœÀh\:G

:Ä\Å«d:∫:Øiflà:ÿeŒ:kÅœ¬:8÷\:ÿ€√÷\:ÌåÑÊ:∫

:∫ :Fì]| :‹È◊Œ\ :’Á“Ö“ :Ìø�]• ·Á”h :·\ :Ó◊¬

:k]Œ¯√÷\ :∫ :]⁄\ :FÅtÁ⁄ :]fld]| :≈ÁîÁ∏\ :\É‚

:Õ¯i|\:’]fl‚:·Á”Ë:·\:‡”¥:ÌÈfi]€“1÷\:ÌËÄÖ”÷\

:HÌàÑ]€∏\:∫

›Å†:˜:Ífi]€“1÷\:·ÁËáÀ◊i÷\ k]à]Èà ‹ø√⁄ÌÈfi]€“1÷\:ÌÈïœ÷\

:∫ :ÄÁpÁ∏\ :Ífi]€“1÷\ :›¯¬˜]d :‘Ë\Ñ :Á‚]⁄ :D

Z’Á“Ö“

:˜Ê:F\Åp:ÃÈ√î:·]€“1÷\:›¯¬˜\:·\:Åœi¬\:]fi\:G

:ÌÈfi]€“Öh :ÌÀÈuê :Ê\ :Ífi]€“Öh :·ÁËáÀ◊h :ÅpÁË

:‡⁄ :Ázz”zzå\ :]zzzfi\Ê :<Ÿ]zzflzzçzz�ÊÖzzd< :ÿ”çd :ÿ€√h

:FÄÖ”÷\:‰fl⁄:Á”çË ]π:Öm“\:Ífi]€“1÷\:·ÁËáÀ◊i÷\

:Ê\ :k\Öçfl÷\ :ÂÉ‚ :k]à]Èà :‹ø√⁄ :·\ :Åœi¬\ :]fi\Ê

:HÌÈfi]€“1÷\:ÌÈïœ÷\:›Å†˜:k]fiÁËáÀ◊i÷\

مقابالت السنة الثانية العدد(٤٢) ٢٠٠٩/٦/١

بفتح صفحة جديدة مع الحزب الديمقراطي الكردستاني يطالبرياض صاري كھية لكوبرو:

ــن الــتــلــفــزيــون الــتــركــمــانــي اكــثــر مــمــا يشكو مــنــه الــكــرد اشــكــو م

ÊÖdÁ“:TÁhÁ�::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ÌzzzzzzzÈzzzzzzz„zzzzzzz“:ÎÑ]ê:ô]ËÑ

:ÜÑ]d:Áï√“:]„È�:ÍœdÊ:KSSP:ÿÈdÑ\:∫:ÌÈfi]€“1÷\:Ì„eq◊÷:äàˆ⁄:ŸÊ_“:ÜÖd:·]€“1÷\:]3:∫:ƒ⁄˜:‹à\:FÌÈ„“:ÎÑ]ê:ô]ËÑ

:Ífi]€“1÷\:f√ç÷\:ÿÈfi:ÿp\:‡⁄:ÿî]flË:gát<:‰fi\:‰fl¬:ŸÁœË:ÎÉ÷\:Í◊Ë\:‡€“Öh:gát:ã^2÷:]„fl¬:ÿëÀfi\:‹l:Fk\Áflà:Öç¬:ÏÅ∏

:—Áœ¢\:–Èœü:Ó◊¬:ÿ€√ËÊ:FÏÖïui∏\:gÁ√ç÷\:ÔÁiâ⁄:Ó◊¬:Íœh2÷:Ífi]€“1÷\:ƒ€i,\:ÖËÁ�h:∞\:Ó√âËÊ:̬ÊÖç∏\:—Áœ¢\

H<ÌÈfi]€“1÷\:]Ë]ïœ÷\:‡¬:≈]�Å÷\Ê:Ífi]€“1÷\:f√ç◊÷:ÌËÑÁiàÅ÷\

:ÿÈdÑ\:∫:]ËÅÈ⁄:̬]Œ:∫:‰÷:ÍâÈà]i÷\:Ö≤ˆ∏\:fœ¬:ÿ”çh:F—\Ö√÷\:∫:ÌÈ3Ö÷\:ÌÈfi]€“1÷\:ÌÈà]Èâ÷\:g\át˜\:‡⁄:Í◊Ë\:‡€“Öh

:HKSSNIKIKP:∫

:FÌÈfi]€“1÷\Ê:]„fl⁄:ÌËÄÖ”÷\:FÔÖ|˜\:ÌÈà]Èâ÷\:ÿi”÷\:ƒ⁄:‰h]Œ¯¬Ê:‰dát:ÿ|\Ä:ÑÁ⁄˜\:k]ËÖ§:‡¬Ê:fm“:‡¬:‰È◊¬:≈¯ö¯÷

TÍ◊Ë:]€“:]fl÷:oÅuiËÊ:‰iŒÊ:‡⁄:]flÈ�√È÷:ÑÅê:Ì√àÊ:ÏÊ]Àú:]fl◊eœià\Ê:F‰dát:Öœ⁄:∫:ÂÑÊáh:·\:ÊÖdÁ“:ÏÅËÖp:k_hÑ\

]€“ :jâÈ÷ :‡ËÅ÷\Ê :ÌÈ⁄Áœ÷\ :∞\ :’Á“Ö“ :ÌflËÅ⁄ :]fld\ :ÌËıÑ

k¯È◊ui÷\ :∫ :k]Èp\á∏\Ê :\Á‚˜\ :fât :]„È◊¬ :ó√e÷\ :Î1ÀË

ó√e◊÷:Á◊´:]€“:]ïË\:jâÈ÷Ê:F:ÌÈ√Œ\Á÷\:–Ò]œ¢\:‡⁄:ÏÄÖ,\

ƒÈià\:ÿdHH:›]ë|Ê:–Ëá≤Ê:–ËÖÀh:Ï\Ä\:]„„pÁËÊ:]„€„ÀË:·\

]„h]fiÁ”⁄:ÅtÁh:8÷\:ÌȨÑ]i÷\:ºd\ÊÖ÷\Ê:k]Œ¯√÷\:·\:›áp\:·\

Ìe+\Ê :·Ê]√i÷\Ê :]√÷\Ê :]fle◊÷ :]„„pÁ⁄Ê :]‚\ÁŒ :’Ö• :Í‚

‹‚]Ài÷\Ê :ÍŒ¯i÷\ :k]pÑÄÊ :fh\Ö⁄ :Ó◊¬\ :·]� :‘÷É÷ :F :›¯â÷\Ê

ÂÉ‚ :]fld\ :]„d :ÄÖÀflË :8÷\ :ÌÈêÁë£\ :ÄÅü :8÷\ :Í‚ :]„È�

’ÑÅË:ÌflËÅ∏\:ÂÉ‚:∫:ÄÖ�:ÿ“:·]�:‘÷É÷:F:ŸÜ˜\:Éfl⁄:ÌflËÅ∏\

‹„ÀËÊ:‰È÷\:Í€iflË:ÎÉ÷\:f‚É∏\:‡¬:Öøfl÷\:ó«d:\ÅÈp:‰flËÄ

∫:·]âfi˜\:̀Ȍ:·\:\ÅÈp:ÕÖ√ËÊ:ÏÅÈ√e÷\Ê:ÌeËÖœ÷\:ÂÅê]œ⁄

ÿd:fâu�:‰d]âifi\:Ê\:7‚É∏\Ê:9ËÅ÷\:‰Ò]€ifi]d:jâÈ÷:‰√€i§

ÂÉ‚Ê:F:‰flöÊÊ:‰e√åÊ:‰⁄Áœ÷Ê:‰âÀfl÷:.]ê:ÿ€¬:‡⁄:‰÷ÉeË:]±

ÌÈflÈât>:g]tÑ:∫:]„3Ñ\:]fi\Ê:Í⁄]⁄\:kÖït:8÷\:ÏÑÁë÷\:Í‚

Ì◊Ò]¬ :\ᬠ:ä◊, :ÎÑÁït :]fll\ :Íà\Á÷\ :Ít :∫ :=\Ö‚á÷\

HÿÈ◊°\:9Èâ¢\:Åqâ∏\:\É‚:∫:Ì◊Ò]√÷\:ÂÉ‚:]„i⁄]Œ\:=ÌÈflà>

ƒÈià\:]⁄:ÑÅœd:]eËÖŒ:·Á“\:·\:Íh]d]i“:∫:]€Ò\Ä:kÄÁ√h:Åœ÷

Ø¢\ :Ød :]„âÀfld :ÿh :8÷\ :ÃŒ\Á∏\Ê :o\Åzzt˜\ :‡⁄ :‰È◊¬

Õ]Èö˜\Ê :·\Ázz÷˜\ :‡⁄ :j√μ :8÷\ :ÌflËÅ∏\ :g]tÑ :∫ :Ö|˜\Ê

·\ :‹∆ÑHH :ÌÈfi]âfi˜\Ê :ÌȬ]€ip˜\ :]„hÅtÁ÷ :]fi\Áfl¬ :ÌÈ‚\á÷\

·\Ê:ÏÁâœ÷\Ê:Íàa∏\:‡⁄:]„h]Èö:∫:ÿ€ü:o\Åt˜\:ÂÉ‚:‡⁄:]ï√d

8÷\:Õ\Å‚˜\Ê:%]√∏\:Ìuî\Ê:Í‚:ÿd:Ìï⁄]«÷]d:jâÈ÷:]„h\Ñ]å\

ÍâÀfl÷\Ê:Íœ◊£\:Ω]®˜\Ê:Ì¥Ö°\:Ì�ad:·ÁeÒÁ∏\:]5:º¨

]⁄:–Èœuid:‹5:ÿÀ”iià:]±Ñ:8÷\:Ìê]|:ÌÈfl⁄Ü:k]Œ]Èà:–�Ê

]„fi]⁄\Ê:ÌflËÅ∏\:ÏÅtÊ:‡⁄:ÿÈfl◊÷:ÌŒÖ�Ê:Æ�:‡⁄:‰È◊¬:·ÊÖ⁄]«Ë

›áœ÷]d:·ÊÅŒ]¢\:˜ˆ‚:ƒ�Ä:Øt:fËÖœ÷\:ä⁄˜]dHH:]‚Ñ\Öœià\Ê

Ä]âp˜\:–Ëá€i÷:ÌÈâfl°\:ÎÑÁà:=ÏÄ]∂:ÃÈÀ¬:Ñ]€¬>:–‚\Ö∏\Ê

8÷\:ÏÖ‚]÷\:ÌÈflÈâ¢\:ÂÉ‚:∫:‡∂Ö÷\:ÕÁÈî:‡⁄:ÏÖ‚]÷\

ÿÈefl÷\ :Ífi]âfi˜\ :’\ÑĘ\Ê :ÏÄÁzz∏\Ê :Ìe+\ :˜\ :]„i⁄]‚ :Á◊√h˜

ÕÅ5\ :·]� :—Ä]ë÷\ :Ífi\ÅpÁ÷\ :ÿ√À÷\ :Ì⁄Á¥Ä :Ó◊¬ :Ñ\Özzê˜\Ê

‰i◊√Àd:ÿiœË:·\:‡⁄:0“\:·]“:›áœ÷\:\É‚:‰d:]p:ÎÉ÷\:jÈœ∏\

\ÄÑÁ“:\Áfi]“:‹„fi\:ÔÁà:‹5:ffiǘ:ÌÚËÖd:ãÁÀfi:Ì√ïd:Ì√Èflç÷\

‹„h¯ê:∫:ÏÅtÊÊ:]√μ:\ÊÄ\Ñ\HH:ÌflàÊ:Ì√Èå:·]€“ÖhÊ:]dÖ¬:Ê\

jueê\:Á÷:Óit:Ì◊iœ÷\Ê:·Át]Àâ÷\:]€„d:\ÊÑÉflË:·\:‹„h\Á¬ÄÊ

]„È◊¬ :f÷]”ih :]�Å‚ :ÔÖ|˜\ :ÏÄ]e√÷\ :‡“]⁄\Ê :=k]flÈâ¢\> :ÂÉ‚

HÌflÀ√÷\:]„ŒÁœåÊ:Ì¥Ö°\:{Ñ]â⁄:∫:Ì„Ò]i÷\:Ì«⁄Ę\:ÂÉ‚

9â÷\Ê :Í√Èç÷\HH :Ífi]€“1÷\Ê :ÍdÖ√÷\Ê :ÎÄÖ”÷\ :ÅpÊ :Åœ÷

‰qpÊ:∞\:]„pÊ:–ËÖ¬:ͨÑ]h:–€√d:ÌflËÅ∏\:ÂÉ‚:∫:‹„âÀfi\

]€„h\Åœi√± :›ÁÈ÷\ :·]i€Ò]œ÷\ :ÌÈflâ÷\ :Ê\ :ÌÈ√Èç÷\ :·\ :‡æ\ :˜Ê

‡⁄:ó√d:]5:sÊÖË:]⁄:‹∆Ñ:·Ê]√i÷\:\É‚:·]√fl≤:]€„i€€øfi\Ê

\Åzz¬˜\ :]„�]¨ :8÷\ :̜Ȝ¢\ :Í‚ :ÂÉ‚ :F :Ω]zzàʘ\Ê :ÖÒ\ÊÅ÷\

‹‚]Ë\Áfi :.]ë÷ :]„„ËÁçh :∫ :]⁄ÊÄ :·Áe∆ÖË :‡ËÉ÷\ :Øëd1∏\

Ì√Èç÷\:Ìe∆Ñ:Ø◊‚]qi⁄:–¢\Ê:‡öÁ÷\:.]ê:‡¬:\ÅÈ√d:ÌmÈe£\

ÂÉ‚ :∫ :ÔÖ|˜\ :k]fiÁ”∏\Ê :·]€“1÷\Ê :ÄÖ”÷\Ê :gÖ√÷\Ê :Ìflâ÷\Ê

w⁄]âi÷\Ê:éÈ√÷\:Ó◊¬:]⁄Á€¬:—\Ö√÷\:∫Ê:ì]|:‰pÁd:ÌflËÅ∏\

jemË:\É”‚Ê:Ï\Ê]â∏\Ê:ŸÅ√÷\:‡⁄:äà\:Ó◊¬:ÿ⁄]√i÷\Ê:·Ê]√i÷\Ê

‹„fi\Ê:éË]√i÷\:Ì◊ê\Á⁄:Ó◊¬:]€„⁄á¬:Ìflâ÷\:jemh:]€“:Ì√Èç÷\

H‹„e√åÊ:‹„flöÊÊ:‹„flËÅ÷:·ÊÅtÁ⁄

]fld\ :‹‚ :]„h]fiÁ”⁄ :ÿ”d :’Á“Ö“ :·\ :]È◊p :wïiË :]fl‚ :‡⁄Ê

ä⁄]d :‹‚Ê :Åzzt\Ê :~ËÑ]h :ÊÇÊ :Åzzt\Ê :‡zzöÊÊ :Åzzt\Ê :ƒ€i§

k]„pÊ :∫ :k]�¯i|˜\ :ÿ“ :‹∆Ñ :·Ê]√i÷\Ê :‹‚]Ài÷\ :∞\ :Ìp]¢\

f¬]i∏\Ê :fà]”∏\ :∫ :Ì“\Öç÷\ :·˜ :ÿÈ◊ui÷\Ê :2âÀi÷\Ê :Öøfl÷\

ÏÑÁë÷\:ÂÉ‚:∫:fËÑ:˜Ê:ÌœËÖ√÷\:ÌȨÑ]i÷\:]‚Å‚\Áå:‡⁄:ÏÅt\Ê

]ÈŒÑ :%]√÷\ :k]√€i§ :Öm“\ :]„◊æ :∫ :r⁄Åflh :8÷\ :Ìâfi]qi∏\

’1ç∏\ :]„çȬ :fÈ÷]à\ :ÖËÁh :Ó◊¬ :]‚ÑÅŒ\Ê :]⁄Åœh :]„flât\Ê

·Á÷Ä]eiË:]„Ò]fld\:›\Ä]⁄:k˜],\:Ã◊i¶:∫:‡ât˜\Ê:ÿï�˜\:∞\

jÈemi÷ :·Ê]√i÷\ :∫ :ì¯|\Ê :—Åëd :·Áfi]ÀiËÊ :ÄÁ÷\ :Ö¬]ç⁄

‘÷É÷:–�\Ái÷\Ê:ÓîÖ÷\:Ÿ¯æ:jü:äfi]qi÷\Ê:·Ê]√i÷\Ê:‹‚]Ài÷\

ÌÈfi]âfi˜\ :k]Œ¯√÷\ :‘◊h :–€√ihÊ :ÑÁih :·\ :\Å√eiâ⁄ :äÈ◊�

‡⁄:]„œÈœui÷:0“\:Å„õ:·Á◊€√Ë:·Áë◊¶:ÄÁflp:’]fl‚:›\Ä]⁄

8÷\ :=\Ö‚á÷\ :ÌÈflÈât> :ÏÑ\Ä\ :Ó◊¬ :Ø€Ò]œ÷\Ê :‡Ë2£\ :Ÿ]m⁄\

Ì¥Ö°\Ê:Öç÷\:Ñ]“Ê\:‡⁄:›Ä]œ÷\:=›áœ÷\>:fËÖœ÷\:ä⁄˜]d:kÅü

=ÌÈflâ÷\> :Ì◊Ò]√÷\ :Ÿ]eœià˜ :jŒÁ÷\ :äÀfi :∫ :]„d\Ád\ :jui�Ê

‡⁄ :‘◊i≤ :]⁄ :ÿ“ :›ÅœhÊ :]„hÖà\ :Ä\Ö�\ :Åt\ :Ï]�Ád :̬ÁqÀ∏\

ÂÉ‚:]„i„pÊ:8÷\:Ì÷]àÖ÷\:·\:]flÈœÈ�:‘÷É÷:]√÷\Ê:›Ö”÷\:‡ât

’Á“Ö“Ê:ì]|:ÿ”çd:Ìflâ÷\Ê:Ì√Èç÷\:\Ŭ˜:Ì◊È◊°\:ÌÈflÈâ¢\

8÷\:ÎÄ]˘\:Ó◊¬:ÏÑ\Öú:Åçfi:·\:]√Èμ:]fl⁄:ͬÅiâh:›]¬:ÿ”å

H’1ç∏\:éÈ√÷\:Ì«÷:kÄ]p_�:j⁄Ö“\Ê:j�]ïià\

منوعات السنة الثانية العدد(٤٢) ٢٠٠٩/٦/١ 7

ــــراء، ــــزھ حــســيــنــيــة الــوان ـــز لــلــتــحــدي وعــن رمــثــقــافــة الــمــشــتــركــة ــل ل

ã\Ñ\:›]⁄

١٩٢٠-١٩٦٣ ناظم حكمتلالنسانية ــا ــم دائ يفيض كـــان ـــذي ال الــشــاعــر

TÍ◊“Á“Ö“:Å€•:Å∂\

:‹æ]fi :2zzezz”zz÷\ :Ízz“1zz÷\ :Ö¬]ç◊÷

:ÏÄÁ„ç⁄Ê :Ìê]| :ÃŒ\Á⁄ :F :j€”t

:ÕÖ∆:ÎÉ÷\:ÿÈê˜\:ƒefl÷\:]„d:ái√Ë

:Ö√ç÷\:fi“Ê:FÓfl∆:‰fi\HH%]√÷\:‰fl⁄

:Ñ]m⁄:\Å∆Ê:]flmià\:·ÊÄ:ã]fl÷\:ÿ”÷

HƒÈ€°\:g]q¬\Ê:›]€i‚\

:‰€◊Œ :Özz}zzà :jzz€zz”zzt :‹zzzæ]zzzfi

:·]âfi˜\:ÿp\:‡⁄:Â2ë⁄Ê:‰e‚\Á⁄Ê

:‰h]fi]√⁄:ÅâpÊ:FÂÑ]ëifi\Ê:‰iËÖtÊ

:Ï]Èt:∞\:ŸÁêÁ◊÷:‰÷]⁄`Ê:‰h]d\ɬÊ

Hÿï�\Ê:ÓŒÑ\

:Ó√àÊ:ÿî]fi:ÌÈ⁄]â÷\:ÙÄ]e∏\:ÂÉ„d

:∫ :]È◊¬ :̀Ȝ“ :·]âfi˜\ :‡¬ :0¬Ê

:8÷\ :k]d]i”÷\Ê :Öö\Á£]� :F :Ï]È¢\

:ƒÈ€°\:]5Ê]flh:=Å€•>:‰fld˜:]„fiÊÄ

:0¬:]zz‚Ázz÷Ê]zzflzzhÊ:ÏÑ]zzzt:Özz¬]zzçzz±

TÌÀ◊i}∏\ :‹„â÷]§Ê :‹„lÁú

›¯”÷]d :^Åzzezzfi :g\1zzz÷\ :‹zzà]zzd :>g\1zzzz÷\:‡zzz⁄:ÌzzŒÁzz◊zz}zz∏\:jzzzzfi\:ÕÖzz√zzË :·\ :Ízz«zzezzflzzË :‘zzzezzzt]zzzflzzzezzzt:ÑÊÉzzzzzzzzzzd:F‘zzzzzzÈzzzzzz�HH]zzzflzzzizzzÈzzzflzzzd\:Åzzzzzz¬\ÁzzzzzzŒÊ]zzflzz€zzuzz�Ê:F]zzzfiÅzzzËÅzzzt:F‘zzzÈzzz�ÏÖzzd]zz√zz÷\:]zzfiÖzz€zz¬:{]zzzzËÑ:‘zzÈzz�HH‘zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzÈzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz�∫ :j€”t :‹æ]fi :‰÷]Œ]⁄HH :\ÊÖøfi\

TÖ|`:≈ÁîÁ⁄

‡ËÉ÷\ :ã]fl÷\ :ÄÁ˘:ÎÉ÷\ :·]âfi˜\>

Ìe•Ê :]zzflzzd :ÿzzp\ :‡zz⁄ :·Á◊€√Ë

f¢\ :‡”˘ :‰fi\ :ÅÈ“]i÷]d :F‹„flöÊ

=‰È�:·Á√âË:‡ËÉ÷\:ã]fl◊÷Ê:]ÈfiÅ◊÷

2€ïd:·]âfi˜\:‡¬:oÅuiË:‰fi˜Ê

TŸÁœË:ÂÅß:Ö¬]å:·]âfi\

Ff¢\ :ÕÖ√˘ :ÎÉzz÷\ :·]zzâzzfi˜\Ê>

‹àÖ÷\Ê :gĘ\ :ƒ⁄ :ÿ⁄]√i˘ :‰fi_�

=]fle÷\Ê

ÎÉ÷\ :ÄÁzz÷\ :\Ézz‚ :·]zz“ :·\ :ÎÑÄ\˜

F]√à\Ê:›\:F]È÷]¬:]fle◊Œ:Õ]Àå:ºe´

í÷]£\:gį÷:]flÒ]fld:·\:‹◊¬\:9”÷

=HHf¢\:\É5:\0√⁄:Íh]Ë

FÌzzŒÖzzçzz∏\ :k]zz€zz◊zz”zz÷\ :ÂÉzzz‚ :·Ç\

Ì√d]fl÷\ :ÌŒÄ]ë÷\ :̀Ȝ÷\ :Ö¬]ç∏\Ê

—Åëd :Åâ™ :·]âfi\ :äÈà]t\ :‡⁄

·]zzâzzfi˜\ :]zz€zzizzfi\Ê :fzz¢\ :ÌÈàÅŒ

‰◊p\ :‡⁄ :Ífi]Ài÷\Ê :‡öÁ◊÷ :f√ç÷\Ê

\É‚ :∫Ê :Ìt]i∏\ :k]fi]”⁄˜\ :ÿ”d

ƒÈàÁh:j€”t:‹ö]fi:ƒîÊ:ÿÈeâ÷\

ÅÈ“]i÷:ã]à\:ΩÖç“:‰et:Ìt]â⁄

Hí◊}∏\:]€ifi˜\:\É‚Ê:f¢\:\É‚

∫:ÂÅzzzß:Î^Özzzz÷\:\Ézzz‚:ÅzzÈzz“]zzizz÷Ê

Ì„pÁ∏\ :‰◊Ò]àÑ :‡⁄ :ÔÖ|\ :ÌuÀê

TŸÁœË:nÈt=Å€•>:‰fld\:∞\

TfÈe¢\:ÎÅπ

g\Öh :∫ :ÏÅiπ :ÎÖ√å :ÑÊÉzzp>

∫:Åzzizz≤:‰zzz¬ÊÖzzz�:‡zz”zz÷:9zzzzöÊ

∫ :F—Öç÷\ :∫ :F :·]zzöʘ\ :ÿ“ :g\Öh

∫ :FŸ]€ç÷\ :∫ :FgÁfl°\ :∫ :FgÖ«÷\

]„ŒÁ� :j€ÈŒ\ :8÷\ :Ízzî\ј\ :‘◊h

]fi]ÈfiÄ:∞\:Åi⁄\:·\:ÅËÑ\:F:k\Ñ]ï¢\

=HHÏ2e”÷\

‰3\ :j€”t :‹æ]fi :ƒîÊ :\É”‚

‡⁄ :ÕÖzzt]zzd :]ÈfiÅ÷\ :≈]œd :ÿzz“ :∫

∫ :·]âfi˜\ :2€î :‰fiÁ”÷ÊHH :f‚Ç

]ŒÄ]ê:\Ö¬]å:Íœd:Åœ�HH:·]”⁄:ÿ“

8÷\ :]‚ÜÁ⁄Ñ :‡⁄ :\á⁄ÑÊ :ÌÈfi]âfi¯÷

·Á€„ÀË :‡ËÉ÷\ :ãÁÀfi :∫ :óeflh

HHÏ]È¢\Ê:ÌÈfi]âfi˜\Ê:ÌËÖ¢\

‘zzzzzuzzzzzïzzzzzfi:‡zzzzzzzzzzzzzzzzzzz÷>]zz√zz⁄ :‘zzzzuzzzzïzzzzfi :% :\Ç\9zzzzzzzz«zzzzzzzzfi:‡zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz÷H=%]zz√zz÷\ :≈Ázzz⁄Ä :‰iflh :% :\Ç\

‡ËÅ÷\:ÃÈà:Øip

;;ÌÈ√e�⁄ :Ì�◊∆

:\ÁÀœm⁄Ê:Ífi]€“1÷\:≈Ñ]ç÷\:–√ê

:]ÚÈå:\ÊÅ‚]å:]⁄Åfl¬:F’Á“Ö“:ÌflËÅ⁄å

:ÏÑÄ]ë÷\ :Ì√◊œ÷\ :ÏÅËÖp :∫ :F]eËÖ∆ÖÖ

:\ÅËÅüÊ :ÌÈfi]€“1÷\ :Ì„e°\ :‡¬

:BKQKCÄÅ√÷\ :∫ FÏ2|˜\ :ÌuÀë÷\ :∫

:kÖçfi:nÈt::::LJJS:Ñ]Ë`:KK:~ËÑ]id

:·]flÀ◊÷ :ÏÑÁzzê :ÏÑÁzz“Ézz∏\ :ÏÅzzËÖzz°\

:Ád\ :ÅÈœ√÷\=ÎÖë∏\ :Ö⁄]à :ÎÑÁâ÷\ÖÖ

:Ö⁄\:;;FÎÄÖ”÷\:Îá÷\:ÎÅhÖË:F=g]„å

:·\ :·Á◊◊+\ :Öm“\ :ŸÁœË :F :fÈq¬

:ÄÖ”◊÷:]„et”” :ÏÅå:‡⁄:ÏÅËÖ°\:ÂÉ‚

:‡⁄ :·]ueà :;;HÏÑÁë÷\ :ÂÉ‚ :kÖçfi

HÂ\Áà:ÂÊÖ”⁄:Ó◊¬:Å€´˜

ÅËÅ°\:Å„√÷\:Ö‚\Áæ:‡⁄

2∆:‰h]Èt:∫:ÑÅëË:›\:‹‚Åt\

k]Àiœ⁄ :‰È� :ƒμ :2«ê :fÈi“

‰÷ :jui� :]€flÈdHH]up :ÑÄ\ÁzzzzfiÊ

weê]� :ÏÅt\Ê :ÏÖ⁄ :ÏÖ„ç÷\ :g\Ád\

F¯◊•Ê:F]eh]“Ê:F]mt]d:ÑÄ]Œ:ÏÑÅœd

;;HHÖËÖü:äÈÒÑÊ:F:\Öæ]fl⁄Ê

Íå:ÿ“:∫:Ç]ià\

‰h]Èt :∫ :fi”Ë :%HH :Özzz|`Ê

ÿd :ÌÈdÖ√÷\ :Ì«◊÷]d :\Åzzt\Ê :\Öà

F :nfiˆ∏\Ê :Ö“É∏\ :Ød :áÈ¥˜ :‰zzfi\

∞\:‹p1ËÊ:]ei“:ÑÅëË:›ÁÈ÷\:ÂÅß

Íå:ÿ“:∫:]mt]d:weê\Ê:;;ÌÈdÖ√÷\

HHÏ2m⁄:k]d]ât:‰âÀfl÷:fâ´

Ìëë}i⁄ k\Ö≤ˆ⁄:∫:¯„p

‹„ï√d :Åû :·\ :‘uï∏\ :‡⁄Ê

‹„i«◊d :Ìd]i”÷\ :Ê\ :›¯”÷\ :·ÊÅÈ™˜

Ì«◊÷\ :2ë⁄ :‡zz¬ :·Ázz√zz�\ÅzzË :›˜\

]„⁄\Å}ià\ :fÈ÷]à\Ê :]zz‚Åzz¬\ÁzzŒÊ

=Ìëë}i⁄> :k\Ö≤ˆ⁄Ê :k\ÊÅzzfi :∫

;;HHÌ⁄^:Ì«÷:ÿeœiâ±

ÕÊÖ√∏]d ∞Ê\:·ÁdÖŒ˜\

k]“Ñ]ç∏\ :≈ÁîÁ⁄ :∫ :ÕÖö˜\Ê

Åû :·\ :k\ÖzzÀzzâzz÷\Ê :k\Ä]zzzÀzzz˘\Ê

Ì�]œl :=]€◊æ> :ÿm≤ :ÌeËÖ∆ :]‚ÁpÊ

Ì◊ëd :]„È÷\ :jzz≤˜ :Ìzz⁄\ :›¯zzz¬\Ê

gÑ]zzzŒ˜\ :‡zz⁄ :]zz„zzfi\ :ÔÁzzzà :]œ◊⁄

k]pÊÜÊ :s\ÊÜ\Ê :ĘÊ\Ê :fË]e¢\Ê

∫:ÌËÑ]ep\:Ìët:‰÷:‡⁄Ê:fË]âfiÊ

;HHØ”â∏\:f√ç÷\:ÌlÑÊ

Ìâ“]√⁄ k]‚]û\

ÏÁzz|˜\ :ŸÁœË :]€“ :=Ìê]qed>

2∆ :‹„i÷\ :ÿÈ”Ë :ÂÅzzß :ØËÖë∏\

ÃÈïiâË :ƒzzÒ]zzŒÁzz÷\ :∞\ :ÏÅfliâ∏\

·ÊÑÖ”iË:‹„e◊∆\Ê:k]Èë}ç÷\:ó√d

Ì«◊d:‹„√⁄:ÑÊ]uiË:=Ø€Ò\Ä:ÕÁÈî>

≈Ñ]ç÷\ :∫ :ã]fl÷\ :]„d :ÑÅfliË :̔ȓÑ

‹ËÅœi÷\ :gÁ◊à\ :Ì“]“Ö÷ :Í◊“Á“Ö”÷\

ÑÁ„æ :‘zz÷Ç :‡⁄ :Ózz‚Ę\Ê :Ñ\Ázz¢\Ê

Ø“]â∏\ :‡ËÅ‚]ç∏\ :Ó◊¬ :›Åzzœzz∏\

]p :]≥_“Ê :Ö„À”⁄ :ãÁe¬ :‰pÁd

‡¥ :Á‚Ê :‡ËÖ|¯÷ :·ÁËÅ÷\ :ƒfl€È÷

ÌÈ÷]e÷\ :k]À◊∏\ :‡¬ :‰mú :∫ :‹„È◊¬

‰uÒ]ï�Ê:‰h]À◊⁄:·\:ÎÑÅË:·\:·ÊÄ

HHÌ�Áç”⁄Ê :Ìuî\Ê :ÌâÒ]e÷\

شـــــــــر الــــــبــــــلــــــيــــــة مـــــــــا يــــــضــــــحــــــك؟؟!

=Åπ>::Å€•:‰fld\:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j€”t:‹æ]fi

sÖ�:wh]�:ÃÈ�÷:T:fi“

ÎÁ÷Å÷\:Ÿ]4:T:ÌμÖh

~ËÑ_i÷\:ƒ⁄:ÌÀŒÊ

:‡”Ë :% :·\ :~ËÑ_i÷\ :∞\ :≈ÁpÖ÷\

:‡⁄Ê :–t :Ó◊¬ :‡⁄ :Ì�Ö√⁄ :ôÖ«d

:ƒzzîÁzz“:ƒzzzîÊ:∫:–zzt:Ózz◊zz¬:äzzÈzz÷

:ÿd :·]€“1÷\Ê :ÄÖ”÷\ :Ød :éË]√i÷\

:Ézz|\Ê :‹ÈÈœi÷\ :Ê :Åzzœzzflzz÷\ :ôÖzz«zzd

:F :ć]ÚÈà :¯€¬ :äÈ÷ :0√÷\ :Ê :ãÊÑÅzz÷\

:∞\:k\Ö⁄:≈ÁpÖ÷\:·]d:̬]flŒ:Ó◊¬:]fi\

:\ÅÈp :¯⁄]¬ :·Á”Ë :‰◊⁄_h :Ê :~ËÑ_i÷\

:‡⁄:ÿ€√÷\:Ê:Íî]∏\:k]Èe◊à:Ìøt¯∏

H:]‚Ñ\Ö”h:ƒfl⁄:ÿp\

:ÏÑ]zzl˜ :äÈ÷ :~zzËÑ_zzizz÷\ :Ñ]zz“Ézzizzà\

:ÿ€√÷\ :ã]fi\ :ÅëœiË :]€◊m⁄ :F :{ÊÖ°\

:Ñ]“Éià_� :F :~ËÑ_i÷\ :Ó◊¬ :ÿ”ç÷\ :\É„d

:‰h]Èe◊à:Ñ\Ö”h:ƒfl∏:ÿ€√◊÷:Á‚:~ËÑ_i÷\

:Ñ]zz“Ézzizzà\ :–zzËÖzzö :‡zz¬ :ÄÁzz„zzÈzz÷]zz� :F

:]‚Á”t\C :‹zzà\ :jzzüÊ :jàÁ“Á÷Á5\

:Åœ¢\:–◊|:ÕÅ„d:·]“:·\Ê:BŸ]Èp˙÷

:_| :Á„� :Özz|˜\ :Â]zzû :ÌflÈ«ï÷\ :Ê

:]‚Á”t\:ã]à˜\:∫:‡”÷Ê:jÈπÊ:2e“

‡¬ :¯ï� :]„h0¬ :‡€”h :Ÿ]Èp˙÷

›]˘\ :‡⁄ :]⁄ÁË :jfl“ :‘fi]d :2“Éi÷\

H:ÌlÑ]”÷\:‘◊h:Ñ\Ö”h:ƒfl∏:Á‚:ÌÈuî

Ñ]zz“Ézzizzà\ :·]zzz“ :·\ :Åzzœzzizz¬\ :]zzzfi\

·\ :ÕÅ„d :Á‚ :‰È÷\ :≈ÁpÖ÷\Ê :~ËÑ_i÷\

–t:ft]ê:‰âÀfi:í}å:Î\:ÑÁëiË

]flfic�:ÿö]d:Ó◊¬:‰fi_d:Ö|˜\:ÑÁëiËÊ

{ÊÖ°\ :–È€√h :Ó◊¬ :Ñ\Ö€ià_d :ÿ€√fi

ÃêÊ :‡⁄ :2zz|Ê :]‚ÅÈ€ïh :äÈ÷Ê

‡¬ :\ÅÈ√d :·]€“1÷\Ê :ÄÖ”÷\ :~ËÑ_h

ÿÈμ :Ç]ià˜\ :’\Ç :Ê :\É‚ :k¯|Åh

Ìâ∑C :‰i÷Áœ⁄ :Ÿ¯| :‡⁄ :Ífi]ÈdÜÊÑ

ôј\ :ÂÉ‚ :Ó◊¬ :]√⁄ :]å]¬ :›]¬ :ÌÚ⁄

~ËÑ_i÷\ :‘÷ÇÊ :ÿ“]ç⁄ :·ÊÅdÊ :›¯âd

]√⁄:ÜÊ0÷\Ê:Ìe+\Ê:ÌÀ÷˜\:~ËÑ_h:·]“

]„çe÷ :Ì◊â÷\ :Ñ]„æ\ :›Å¬ :Ø¢Ê :F

‡¬:]flmËÅt:sÖ¨:‡÷:ÕÁà:]„◊È”flhÊ

HÑ]ö˜\:\É‚:sÑ]|:~ËÑ_i÷\

∫ :‹zz‚2zzl_zzhÊ :·ÁzzÈzzfi]zz€zzmzz√zz÷\ :IK

Ìœfl∏\

‡ËÖëifl€◊÷ :~ËÑ_i÷\ :·Á”Ë :% :Á÷

FÌ◊â÷\ :∫ :‡ËÉ◊÷ :ÿzzŒ˜\ :Ó◊¬ :Á„�

Ì◊ËÁö :Ï1zzÀzz÷ :\Ázzfi]zz“ :·ÁÈfi]€m√÷\

F‹‚2∆:—Á�:Ìœfl∏\:ÂÉ‚:∫:ÏÅÈ√dÊ

·Êˆç÷\ :Ê :—\Ázzzà˜\ :ÿ√p :]zz⁄ :\Ézz‚Ê

ÌÈ�]œm÷\Ê :ÌËÑ]qi÷\Ê :ÌËÄ]ëiŒ˜\

’\Özzh˜\ :ÅÈd :Ìzz÷ÊÅzz÷\Ê :ÌÈà]Èâ÷\Ê

Ó◊¬ :]flÀŒÊ :Á÷ :FØdÖœ∏\ :‹„Ò]À◊tÊ

ºœ� :—\Ö√÷\ :Ó◊¬ :Ífi]€m√÷\ :2l_i÷\

á“\Ö⁄ :Ó◊¬ :2zzl_zzizz÷\ :‘zz÷Ç :]zzfiÑ]zzŒÊ

]€È� :jueê\ :8zz÷\ :ƒzzdј\ :k]zz˘Ázz÷\

ÿêÁ∏\ :k]˘Á÷\ :9√fi :Ê :o¯l :Å√d

ÔÖflâ� :ÏÖëe÷\Ê :Ä\Å«dÊ :ÑÊÜ :ÂÑ]åÊ

∞\ :ÓzzizztÊ :Ì«◊÷\ :ÌÈt]fi :‡zz⁄ :‰zzfi]zzd

ÌÈfi]€“1÷\ :Ì«◊÷\ :·]d :ÌeËÖœ÷\ :k\1À÷\

jfi]“ :ázz“\Özz∏\ :‘zz◊zzh :∫ :ÌzzÈzz“1zz÷\ :Ê

ÿêÁ∏\ :∫ :‡”Ë :% :\Ézz‚Ê :ÏÖÈâ⁄

ÏÖëe÷\Ê:Ä\Å«d:∫:ÿd:Fºœ�:’Á“Ö“Ê

k]Ú⁄ :›Å}iâh :·˜\ :ÌË]«◊� :F]ïË\

ÏÖëe÷\Ê :Ä\Å«d :∫ :ÌÈ“1÷\ :k]€◊”÷\

ÏÑ\Ę\ :ƒzzËÜÁzzh :gÁzz◊zzà\ :‡zz¬ :¯zzïzz�

ÎÉzz÷\ :\Ázz◊zz÷\ :Ê :]ïœ÷\Ê :ÌÈt]fl÷]“

·ÁÈfi]€m√÷\:FÌø�]•:Å√d:]€È�:weê\

Ÿ¯it_d :Ìœfl∏\ :ÂÉ‚ :∫ :\ÁÀi”Ë :%

ÿd :ÌÈ“1÷\ :Ì«◊÷\ :ôÖzz�Ê :—\Ázzzà˜\

ÔÁiâ⁄ :∞\ :‹‚Ñ]ëfi\ :ÿÈ‚_h :\Á÷Ê]t

FÏÑ\Ę\:Ó◊¬:Ç\Áuià˜\:Í÷]i÷]dÊ:Ó◊¬\

∞\ :‹„Úȧ :ƒ⁄ :áÈ◊”fi˜\ :ŸÊ]t :]€”�

FØÈfi]€m√÷\ :\Ŭ\ :g]œià\ :Ìœfl∏\

Ñ\Ö€ià_dÊ :\Á€i‚\ :]ïË\ :·ÁÈfi]€m√÷\

]êÁë|Ê :F‹„fl⁄ :ØdÖœ∏\Ê :‹„Ò]À◊ú

ÎÉ÷\:º£\:‘÷Ç:∫:Øfl“]â÷\:·]€“1÷\

∫ :ƒd\Ö÷\ :Ä\Ö⁄ :·]◊â÷\ :‰È� :‹„fl”à\

‘÷ÇÊ :FÎįÈ⁄ :Öç¬ :ƒd]â÷\ :·Öœ÷\

Ä\Özz⁄ :·]◊â÷\ :‰Úçfi\ :ÎÉzz÷\ :ºzz£\

‡⁄:Åi¥:ÌËÅË0÷\Ê:ÌËÖ”â√÷\:·Êˆç◊÷

¯ï�:\É‚:F·]ëp:Ê:ÂÑÅd:∞\:ÿêÁ∏\

]Ȭ]€ip\:\2l_h:ØÈfi]€m√÷\:’Öh:‡¬

ÅÈ÷]œi÷\ :Ê :k\Ä]√÷\ :nÈt :‡⁄ :\2e“

í¨ :]€È�Ê :FÌœfl∏\ :ÂÉ‚ :]fld\ :Ó◊¬

Á◊� :·Åzz∏\ :‡⁄ :\ÄÅzz¬Ê :ÔÖœ÷\ :]zz3\

\Á◊√p:ØÈfi]€m√÷\:·]d:ÔÖflà:]fløt˜

]zz3˜\ :ÂÉzz‚Ê :ÌÈ“Öh :]„e◊∆\ :]zz3\

H2e“:–◊Œ:ºàÊ:·˜\:Å¢:ÌÈŒ]d

r⁄]fiÖd :–�Ê :]3˙÷ :‘Ë1h :\É‚

ÁÀæÁ€� :ÌÈfi]€m√÷\ :Ìzz÷ÊÅzz÷\ :‹◊√dÊ

\ÊÑ]i|\:ÿd:‘÷Ç:\Á◊√�:ÔÖœ÷\:ÿÈqâh

¯ï� :FÔÖzzœzz÷\ :‡zz⁄ :ÅËÅ√◊÷ : ć]zzz3\

Å„¬ :∫ :]‚]fld :# :8zz÷\ :ÔÖœ÷\ :‡¬

]5 :]3\ :\ÊÑ]i|\ :‡ËÉ÷\ :ØÈfi]€m√÷\

H]ïË\

ÌË]«÷Ê :·]zz“ :Åœ� :ÎÄÖzz”zz÷\ :]zz⁄\

ŸÁœË :Ízzî]zz∏\ :·Özzœzz÷\ :k]ÈflÈ√eà

ÅËÖË :·]“ :]⁄Åfl¬ :ÿÈqâi÷\ :ÃæÁ∏

ć]zz3\ :jzzfi\ :1zzz|\C :‰zz÷]zzÀzzö\ :ÌÈ€âh

‹5 :·]“ :·ÁÈfi]€m√÷\ :B‘÷Á◊´ :]€ÀÈ“

ÌpÑÅd:Ìœfl∏\:ÂÉ‚:Ó◊¬:2e“:2l_h

ffi]p :∞\Ê :ÄÖ”÷\ :\Ö√ç÷\ :ó√d :·\

ÌÈàÑ]À÷\Ê :ÌËÄÖ”÷]d :‹‚Ñ]√å\ :Ìd]i“

Ö√ç÷\ :Ìzzd]zzizz“ :\Ázz÷Ê]zzt :ÌzzÈzzdÖzz√zz÷\Ê

ÎÖqÈ‚ :‘÷Ç :Ó◊¬ :Ÿ]m€“Ê :ÌÈ“1÷]d

Ä2zz⁄ :Â2zzzzdÊ :]zzzîÑ :~zzÈzzåÊ :ÂÄ :ÂÄ

ÌÈe÷]∆ :·\ :‡¬ :¯ï� :\É‚ :F‹‚2∆Ê

Ízzzî\ј\:g]zzuzzê\Ê:]zzÈzzflzz∆˜\:]zzflzzd\

ÄÖ”÷\ :ØÀœm∏\Ê :k\Ê]∆˚\Ê :’¯⁄˜\Ê

ŸÁeflà\ :∞\ :‹„Ò]fld\ :·Á◊àÖË : :\Áfi]“

Ÿ]zzz,\ :∫ :]zzzêÁzzzëzzz|Ê :Ìzzzà\ÑÅzzz◊zzz÷

HÎÖ”â√÷\

·Á◊œflË:\Áfi]“:‘Ú÷Ê\:‡⁄:2e“:‹âŒÊ

Åfl¬ :‹„√⁄ :ÌÈ“1÷\ :Ì�]œm÷\Ê :k\Ä]√÷\

ÿ”çd :\Á÷Ê]t :·ÁÈfi]€m√÷]� :F :‹„hÄÁ¬

Ö¬]çd:\Åt]⁄:‡ËÖ|˜\:]«÷\:Ö|ad:Ê\

›ÊÖ÷\C :T‹„œú :ŸÁœ÷\ :∞\ :%]à :ÿm⁄

í}ç÷]d :·Áœu◊ËÊ :›ˆç÷\ :·Á◊€´

HBÑÖï÷\

Ö¬]ç÷\ :‡”Ë :% :%]à :·\ :ÊÅeËÊ

ØÈfi]€m√÷\ :ÿeœiË :% :ÎÉ÷\ :ÅÈtÁ÷\

ÿÈ◊| :ÅÈà :FÑÄ]zzzŒ :Ízzp]zzt :FÍzz÷]zzfiC

ÌËÖm“\Ê :BÅfiÁ 耂 :ÑÄ]Œ :‰Èœ� :FÑÁčzfl⁄

\Ö√ç÷\ :ºàÊ :‘÷É“ : :\Áfi]“ :‹‚2∆

ÅÈtÁ÷\ :í}ç÷\ :·]“ :ÎÁ• :FÄÖ”÷\

ÊÅeËÊ :ØÈfi]€m√◊÷ :Ö⁄ÜÊ :ÿeö :ÎÉ÷\

ÿeŒ :‡⁄ :BÎÁzz• :Î]œfi]|C :]fld :·\

·]“ :ÅÈ€¢\ :Åe¬ :Ífi]€m√÷\ :·]◊â÷\

H\Öö˜\:‘÷Ç:\ÑÊ:feâ÷\

سياسة السنة الثانية العدد(٤٢) ٢٠٠٩/٦/١ 6

sÖ�:wh]�:ÃÈ�÷

Ífi]dÑÁŒ:ÕÑ]¬:Tfi“

!\Åe¬:Ä\ˆ�:T:ÌμÖh

:‰d]i“ :‡zz⁄ :Özzå]zz√zz÷\ :‹zzâzzœzz÷\ :∫Ê

:BÅ÷ÁfiC :ÎáÈ◊”fi˜\ :Ì÷]tÖ÷\ :oÅuiË

:’]fl‚ :‡⁄Ê :Ìeh :ÂÖŒ :∞\ :‰÷ÁêÊ :‡¬

:ŸÁœË:nÈt:F’Á“Ö“:ÌflËÅ⁄:∞\:‰pÁh

:‡⁄ :‡ËÖç√÷\Ê :Ìfl⁄]m÷\ :ÌuÀë÷\ :∫

Tg]i”÷\

’Á“Ö“:j◊êÊ:äË]⁄:Ö„å:‡⁄:KR:∫

ÅœÀh^Ê:ÑÊÜ :Ø⁄ÁÈ÷:]„È�:]œe÷\:kÑÖŒÊ

F’]fl‚:∫Ñ]√⁄Ê:ÍÒ]ŒÅê\:‡⁄:\2e“:\ÄŬ

]⁄ :fzzâzztÊ :’Ázz“Özz“ :ÌflËÅ⁄ :0i√hÊ

]€“:]È“Öh:∫:ÖËÑ]œi÷\:‡⁄:‰È◊¬:j√◊ö\

Ì€„⁄ :Ìœfl⁄Ê :ÌflËÅ⁄ :FBÅ÷ÁfiC :ŸÁœË

KQOJJ:∞\:ÿëË:ÌflËÅ∏\:·]”à:ÄŬ:·\Ê

ÌflÈ√⁄ :k\Ñ]ei¬˜Ê :]È“Öh :·\Ê :Fí}å

Í÷\Át :]„È�Ê :FÌflËÅ∏\ :∫ :≈]€ö\ :]„ËÅ÷

Ó◊¬:·ÊÖÈâË:éÈ°\:‡⁄:ÄÖ�:BNOJJC

‡¬ :oÅui÷\ :ƒÈià\ :˜ :9fi\Ê :FÌflËÅ∏\

]„fl¬:2e√i÷\:ÄÊ\:9fi\:˜\:\2m“:’Á“Ö“

:TÌ◊È◊œ÷\:Öà˜\:ÂÉ„d

:Ìzz˘Ázz÷:Ìzz√zzd]zzh:ÌzzflzzËÅzz⁄:’Ázz“Özz“

:‡”â◊÷ :Ì¢]ê :Ìœfl⁄ :Í‚Ê :FÿêÁ∏\

:Ì€„⁄:ÌËÄÖ“:Ìœfl⁄:]„fiÁ”÷Ê:FB–qflàC

:]„ÀëËÊ:FÌÈfi]€È◊â÷\:Ìœfl⁄:]„d:jœ¢\

:ÅpÁh:ÏÑÅufl⁄:Ì◊h:Ó◊¬:TŸÁœËÊ:fh]”÷\

:]„fi\ :Ìœfl∏\ :Í÷]‚\ :ŸÁœË :]€◊m⁄Ê :Ì√◊Œ

:≈]€ö\Ê:k]€q‚:‡⁄:ÌflËÅ∏\:Í€ü:ÑÁà

:˜]Èp\ :nËÄ]t˜\ :ÂÉ‚ :ÿœflhÊ :F\Ŭ˜\

:›Åœ÷\:Éfl⁄:‰fi\:Ÿ]œË:nÈt:FŸ]Èp\:Å√d

:Ì√◊œ÷\ :‘◊h :ÿzz|\ÄÊ :Ì◊i÷\ :ÂÉ‚ :Ó◊¬Ê

:FÓâȬ :ÎÅËÖ⁄ :ÌâÈfl“ :ÅpÁh :jfi]“

:\Åqâ⁄:·Á€◊â∏\:Ófld:k\É÷]d:]„fi]”⁄:∫Ê

:HBŸ]Èfi\ÄC:ŸÁàÖ÷\:]„È�:‡�Ä

k¯• :∞ʘ\ :Ì◊‚Á◊÷ :ÔÖh :]⁄Åfl¬Ê

Ì“ÖtÊ :Ìt\1à˜\ :ÑÊÄÊ :ÌŒÜ^Ê :Â]œ⁄Ê

ÌflËÅ⁄:∫:\Öç÷\Ê:ƒÈe÷\Ê:ÏÑ]qi÷\Ê:ÿ€√÷\

j◊êÊ:ÅŒ:ÌflËÅ∏\:·\:‘÷:ØeiË:’Á“Ö“

FÎÄ]ëiŒ˜\Ê :ÎÑ]qi÷\ :Ω]çfl÷\ :ÏÊÑÇ :∞\

ÎÄÖ”÷\ :~Èå :Öœ⁄ :]„È� :ÅpÁË :‘÷É“Ê

Ì�]î˜]d:‡∂Ö÷\Åe¬:~Èç÷\:Í◊¬:~Èç÷\

FÌÈfi]€m√÷\ :Ì◊â÷\ :g]uê\ :Öœ⁄ :∞\

ÍzztÊÖzz÷\ :›]zzz⁄˜\ :Í◊¬ :~Èç÷\ :0i√ËÊ

ÌÈfi]iàÄÖ”÷\ :ÌÈë}ç÷\Ê :9zzËÅzz÷\Ê

H]„�\Öö\Ê:Ìœfl∏\:∫:Ì�ÊÖ√∏\

:–ö]fl∏\ :ÂÉ‚ :Ÿ¯it\ :·c� :‰È◊¬Ê

:ØÈfi]€m√÷\ :ÿeŒ :‡zz⁄ :ÌÈfi]iàÄÖ”÷\

:Ì«÷Ê :ÌËÁ‚ :]«÷\Ê :ÏÖÈà :Ì÷Ê]•Ê

:Ì◊â÷\:ÌœhÁd:∫:]„id\Ç\Ê:–ö]fl∏\:ÂÉ‚

:‹„h˜Ê]• :·\ :˜\ :FÌÈ“1÷\ :ÌÈfi]€m√÷\

:·\ :\Á√ÈiâË :%Ê :ÿçÀ÷]d :]„◊“ :k]d

:ÌflËÅ⁄ :’Á“Ö“ :·\ :̜Ȝt :\ÊÖ”flË

·\Ê :ÌÈfi]€m√÷\ :·]iàÄÖ“ :Íî\Ñ\ :ÿ|\Ä

·\:ÄÁfiÊ:FÄÖ”÷\:‡⁄:‹‚:]„fi]”à:ÌÈe÷]∆

Ì÷]tÑ :Ìl¯m÷ :–Ò]œu◊÷ :ÿÈqâid :Íh_fi

\Áiel\:‡ËÉ÷\Ê:ÌÈfi]€m√÷\:Ñ]ËÅ◊÷:Ø√d]h

:T‹‚Ê:ÌÈfi]iàÄÖ“:’Á“Ö“:·\:‹„il¯l

ft]ê :KPRN :zz :KPKK :7◊p :]È÷Êˇ^D

›]€i‚\ :‰÷ :ÎÉzz÷\Ê :BÌt]Èâ÷\C :g]i“

ÌȨÑ_i÷\Ê :ÌzzËÑ\Ę\ :Ít\Áfl÷]d :2e“

›]Œ :Í“1÷\ :Ì÷]tÖ÷\ :\É‚ :FÌÈ�\Ö«°\Ê

–ö]fl∏ :Öç¬ :ƒd]â÷\ :·Öœ÷\ :∫ :Ì◊tÖd

]ÈàÊÑÊ :]zzzdÊÑÊ\Ê :]ËÑ]«◊dÊ :ŸÁzzî]zzfi˜\

·]zzizzàÄÖzz“Ê:—\Özz√zz÷\Ê:›]zzçzz÷\:įzzzdÊ

ŸÁt :‰h\Ö“É⁄ :∫ :k]pÊ :FÌÈfi]€m√÷\

·]iàÄÖ“ :·Á”ih :T]‚ÄÊÅtÊ :·]iàÄÖ“

›ÊÖzzzzîÑ\:Ízzz‚Ê:k]zzzzz˘Ê:ÏÅzzz¬:‡zzz⁄

ÏÖËá°\Ê :Ö”d :Ñ]zzËÄÊ :ÎÑ]”‚Ê :·\ÊÊ

ÑÊÜÖ„åÊ :·˜ÄÑ\Ê :ÿêÁ∏\Ê :ÌËÄ]€√÷\Ê

ÌË˜Ê :‡⁄ :\áp :jfi]“ :8÷\Ê :’Á“Ö“Ê

:HÿêÁ∏\

ÕÊÖzz√zz∏\ :Ízz“1zz÷\ :∫\Özzz«zzz°\Ê :D

ft]ê :BÌÀÈ◊| :!\Åe¬ :ÓÀë⁄C

ÎÉ÷\Ê :KPOQ :zzzzKPJS :B]≥ :·]„pC :g]i“

B7◊p :]zzÈzz÷Ê\C :Ï1zz� :äÀfi :∫ :è]zz¬

ÑÊÜÖ„å :ÌË˜Ê :Ã÷_ih :T‰d]i“ :∫ :ŸÁœË

]„È�:–p]flâ÷\:‹‚\:‡⁄Ê:F]œqflàML:‡⁄

\Öœ⁄ :0i√Ë :ÎÉzzz÷\Ê :’Ázz“Özz“ :–qflà

:HÌ”◊€∏\:Á‚:ÿd:‘◊€◊÷

ÔÖ|˜\ :ÌÈfi]€m√÷\ :ÑÄ]ë∏\ :‡⁄ÊD

‹p]√∏\:Ã÷ˆ⁄Ê:fh]”÷\Ê:Ì÷]tÖ÷\:Ì€„∏\

KSJN :zzzz :KROJ :BÍzz⁄]zzà :‡zzËÅzz÷\ :äzz4C

BÍ“1÷\:›¯¬˜\:ãÁ⁄]ŒC:g]i“:ft]ê

ÌÈfi]€m√÷\ :ÌÈ“1÷\ :Ì«◊÷]d :ÖçfiÊ :ƒeö

oÅuiËÊ:k\Å◊§:jà:∫:ŸÁeflà\:∫

Ì«◊÷\Ê:ÌÈ�\Ö«°\Ê:~ËÑ]i÷\:‡¬:g]i”÷\

k]È⁄Áœ÷\Ê:–ö]fl∏\Ê:·Å∏\:·]”à:ÄŬÊ

FÌÈfi]€m√÷\:Ì◊â÷\:‹”t:jü:Ì√Œ\Á÷\

‡¬:Fg]i”÷\:Î\:FoÅuiË:‰fiÁ“:‡¬:\Ŭ

Å◊,\ :∫ :MRNL :ÌuÀë÷\ :∫ :·]iàÄÖ“

ƒËÜÁh :‡zz¬ :]ïË\ :oÅuiË :Fäzz⁄]zz£\

∫ :ÌÈfi]iàÄÖ“ :–ö]fl⁄ :ÏŬ :∫ :ÄÖ”÷\

ÜÊÅfi\ÊÑÊ:ÿÈdÑ\Ê:’Á“Ö“Ê:ÌÈfi]€È◊â÷\

‡⁄ :Ì�]m“ :Öm“˜\ :–ö]fl∏]d :‹„È€âËÊ

:H·]iàÄÖ“:∫:·]”â÷\:nÈt

fh]”÷\ :oÅuiË :MRNP :ÌuÀë÷\ :∫Ê

Ì√d]h :’Á“Ö“ :TŸÁœËÊ :’Á“Ö“ :‡¬

·]iàÄÖ“ :∫ :ÿzzêÁzz∏\ :Ìzz˘Ázz÷ :]zzzËÑ\Ä\

Ì√◊Œ :]„È�Ê :í}å :MJJJJ :]„È� :éÈ√Ë

ÌÈ”h :BKOCÊ :ãÑ\Åzz⁄ :BQC :\Åqâ⁄ :MP

¯•Ê :]fiᶠ:BKLRLCÊ :¯eà\ :BKLCÊ

Ìl¯lÊ :FäÒ]fl“ :BMCÊ :k]zz⁄]zz∂BRCÊ

‡⁄ :]„È�Ê :ÄÖzz”zz÷\ :‡zz⁄ :]„fi]”à :≈]zzzdÑ\

BNPJCÊ :]ËÄÁ„Ë :BQPJCÊ :’1÷\Ê :gÖ√÷\

ÿ“ :˜]zzμ\Ê :H·]”â÷\ :ÍŒ]dÊ :]Èfi\Å◊“

–Ò]lÊ :‡⁄ :]œd]à :Â]flÈdÊ :Â]fi1|\ :]⁄

Ì÷]tÖ÷\ :˜ˆzz‚ :k\Ö“É⁄ :‡⁄ :ÿzzÒ˜ÄÊ

ÌÀ◊i¶:Ìfl⁄Ü\Ê:k]ŒÊ\:∫Ê:ØŒÖçiâ∏\Ê

ƒÈμÊ:FÏÅËŬ:k]«◊d:kÖçfiÊ:j√eöÊ

ÌÈ�\Ö«°\ :ÄÊÅ¢]d :\Á�1¬\ :Ì÷]tÖ÷\

Íî\Ñ\ :ÿ|\Ä :]„¬ÁŒÊÊ :’Á“Ö“ :ÌflËÅ∏

]„fi]”à :‡¬ :\ÁlÅü :‘÷É“Ê :F·]iàÄÖ“

‡⁄ :]„fi]”à :ÌËÖm“\ :·\ :‡¬Ê :‹‚ÄŬÊ

·]i«◊÷\ :Í‚ :]„È� :ÏÅÒ]â÷\ :Ì«◊÷\Ê :ÄÖ”÷\

HÌÈ“1÷\Ê:ÌËÄÖ”÷\

Ìzz÷]zztÖzz÷\:‡zz⁄:ÅzzËÅzz√zz÷\:’]zzflzz‚Ê

g]i”÷\Ê :ØÈ�\Ö«°\Ê :ØŒÖçiâ∏\Ê

ÿzzÒ˜Ä:‹zz„zzËÅzz÷:‡zzËÉzz÷\Ê:Øzzmzzt]zzezz÷\Ê

̜Ȝ¢\ :‘◊h :Å“ˆh :ÔÖzz|\ :–zzÒ]zzlÊÊ

Ì÷ÊÅ÷\ :äÈà_h :Óit :‰fi]d :ÅÈÀh :8÷\

ÌÈ∏]√÷\ :gÖzz¢\ :]„ifi\ :Å√d :ÌÈŒ\Ö√÷\

·]iàÄÖ“:‡⁄:á°\:\É‚:—]¢bÊ:∞ʘ\

^áqiË:˜:\áp:’Á“Ö“:jfi]“:F—\Ö√÷]d

Å√d :Óit :FÌÈfi]iàÄÖ”÷\ :·Åzz∏\ :‡zz⁄

Ì÷Ê]•Ê :—\Özz√zz÷]zzd :·]zzizzàÄÖzz“ :—]zz¢b

ÌflËÅ∏ :∫\Özz∆Ázz¥Åzz÷\ :ƒzzŒ\Ázz÷\ :2È«h

‰fi\:Óâflfi:˜\:f™Ê:F]„eËÖ√hÊ:’Á“Ö“

—\Ö√÷\:∫:‹”¢\:∞\:n√e÷\:ͧ:ÿeŒ

Åt\:‡€”iË:%:Ì◊â÷\:Ó◊¬:‰hÖÈàÊ

ÌÈfi]iàÄÖ“ :̜Ȝt :]À|\Ê :Ñ]”fi\ :‡⁄

Ÿ]m∏\:ÿÈeà:Ó◊√�:FÌœËÖ√÷\:ÌflËÅ∏\:‘◊h

Øflâ÷\:k\Öç¬:Å√d:]Èt:˜]m⁄:]fi1|\

8zz÷\Ê:—\Özz√zz÷]zzd:’Ázz“Özz“:—]zzz¢\:‡zz⁄

Á‚Ê :’Á“Ö“ :ÌÈfi]iàÄÖ“ :‡¬ :oÅuih

GÌÈŒ\Ö√÷\:ÌËÁ÷˜\:2‚]ç⁄:ÿÈ÷ÄC:g]i“

Ìfl°:ã^Özzzh:ÎÉzzz÷\Ê:B’Ázz“Özz“:\Ázzz÷

ÏÖç¬:ƒdј\:k]ø�]u€◊÷:ÿÈ÷Ä:Ä\Ŭ˜

:HB‡ât:Í€„�:ÅÈ,\Åe¬C:ÌÈŒ\Ö√÷\

ì]| :g]i”÷\ :‡⁄ :Ífi]m÷\ :Å◊,\Ê

FKSNQ :Ä\Å«d :∫ :ƒeöÊ :’Á“Ö“ :\Á◊d

’]fl‚ :g]zzizz”zz÷\ :k]uÀê :ÔÅzzzt\ :∫Ê

jü:fi“Ê:Ífi]m÷\:ÿëÈ�:‘◊€◊÷:ÏÑÁê

ÏÖït :‹à]e÷\ :ÌdÊÖ√÷\ :ÿ⁄\C :ÏÑÁë÷\

Ífi]m÷\ :ÿëÈ� :‘◊∏\ :Ì÷¯°\ :ft]ê

ÿÈ÷Ä :˜\ :gÁi”∏\ :\Ézz‚ :]zz⁄Ê :FB‹ø√∏\

Ìflq◊÷:ÌÈflÈ�Áç÷\:ÌÈdÖ√÷\:ÌÈ◊œ√÷\:Ó◊¬

ƒî\Ê:F‡ât:Í€„�:ÅÈ,\Å√d:]„âÈÒÑÊ

‘÷ÇÊ:FÌÈŒ\Ö√÷\:k]ø�]u€◊÷:ÿÈ÷Å÷\:\É5

2∆ :‰È� :éÈ√Ë :—\Özz√zz÷\ :·\ :Øt :∫

ØÈuÈâ∏\Ê:·]€“1÷\Ê:ÄÖ”÷\:‡⁄:gÖ√÷\

ƒïË :g]i”÷\ :ƒî\Ê :·\ :ÔÖfiÊ :FÄÁ„È÷\Ê

ÿëÈ� :‘◊€◊÷ :ÏÑÁê :∞ʘ\ :‰iuÀê :∫

‰tÅ≤:k\Ñ]e¬Ê:æ]À÷_d:ÌflËá⁄:Ífi]m÷\

kÁÀË: :‘÷É“Ê:FÌdÊÖ√÷\:ÿ⁄_d:‰ÀëhÊ

íë¶:g]i”÷\:‡⁄:Å◊,\:\É‚:·\:]flÈ◊¬

∫ :fh]”÷\ :ŸÁœË :]€“ :ÌflÈ√⁄ :ÌflËÅ∏

ÄŬ :·\ :‰È� :ŸÁœËÊ :‰d]i“ :·Á€ï⁄

·\Ê:F\Åp:\Åp:ÿÈ◊Œ:’Á“Ö“:∫:gÖ√÷\

Ì⁄Á”¢\:·\:∫:‡€”h:g]i”÷\:\É‚:ÌÈ€‚\

Ìê]|:Ìfl°:j◊”å:]„iŒÊ:∫:ÌÈŒ\Ö√÷\

ÌË]¬Ñ :jzzü :ƒeöÊ :fi“Ê :ÂÄ\Åzzz¬˜

% :‹„fi\Ê :F]„âÀfi :Ì⁄Á”¢\ :Õ\Özzå\Ê

ÌÈ√Œ\Á÷\ :̜Ȝ¢\ :‰ËÁçh :‡⁄ :\Áfl”€iË

g]i”÷\:Ì⁄Åœ⁄:∫:]pÊ:F’Á“Ö“:ÌflËÅ∏

je◊ö:g]i”÷\:Ä\Ŭ]d:ÌÀ◊”∏\:Ìflq◊÷\:·\

›ÁœË :·\ :B.]zzê :ã]e¬ :Å€•C :‡zz⁄

‰i⁄Åœ⁄ :∫Ê :Fg]i”÷\ :Ì⁄Åœ⁄ :Ìd]i”d

Ìflq◊÷\ :ÿ€√÷ :Ï2zzezz“ :ÌÈ€‚\ :Í√Ë

á°\ :\É‚ :í|˜]dÊ :]È÷]¬ :]„€ÈœËÊ

ãÊÖ¬Czd:’Á“Ö“:ÌflËÅ⁄:ÃëËÊ:F‰fl⁄

í}å :‰À÷^ :g]i”÷\ :\É‚ :FB·]iàÄÖ“

∫ :KSNQ :›]zz¬ :∫ :ÖçfiÊ :ƒeöÊ :ÍdÖ¬

HÄ\Å«d

g]i”÷\ :‡zz⁄ :ÔÖzzz|\ :ÌuÀê :∫Ê

’Á“Ö“ :ÌflËÅ⁄ :fh]”÷\ :ÃëË :]⁄Åfl¬

·\ :TŸÁœË :SR :ÌuÀë÷\ :∫ :ÅËÅui÷]dÊ

gÑ]œË :’Ázz“Özz“ :ÌflËÅ⁄ :kÁÈd :ÄÅzz¬

PJJJJ :Özzmzz“\ :]„fi]”à :ÄÅzzz¬Ê :FRJJJ

Í‚ :]„È� :ÏÅzzÒ]zzâzz÷\ :Ìzz«zz◊zz÷\Ê :Fízz}zzå

fh]”÷\:2çË:‘÷É“Ê:FÌÈ“1÷\Ê:ÌËÄÖ”÷\

ÌflËÅ∏\ :·]”à :‡⁄ :¯È◊Œ :\ÄŬ :·\ :∞\

k\Áflâ÷\ :ÂÉ‚ :∫Ê :FÌÈdÖ√÷\ :·ÁlÅuiË

ÌflËÅ∏\ :∫ :gÖ√÷\ :ÄŬ :Ä\ÄÜ\ :Ï2zz|˜\

∫ :‹„flÈÈ√i÷ :Ê\ :]„È÷\ :ÏÖq5\ :feâd

ÿ€√Ë :% :jŒÊ :∫ :\É‚ :FºÀfl÷\ :Ì“Öå

‡⁄ :ÿÈ◊œi÷\ :Ó◊¬ :·]zz€zz“1zz÷\Ê :ÄÖzz”zz÷\

g]i“ :∫ :‘÷Ç :kÅpÊ :ÿd :FgÖ√÷\ :ÄŬ

j⁄]Œ :ÎÉ÷\ :ÌÈŒ\Ö√÷\ :k]ø�]+\ :ÿÈ÷Ä

ÄÖ”÷\ :·\ :]„È�Ê :ÌÈŒ\Ö√÷\ :Ì⁄Á”¢\ :‰d

∫ :Ÿ]√� :ÑÊÄ :Î_d :]⁄ÁœË :% :·]€“1÷\Ê

ÑÁfl÷\ :∞\ :sÖ| :ÿd :FÃ÷ˆ∏\ :\É‚ :Ìd]i“

oÅü:F9È�Áå:ÍdÖ¬:í}å:ÅË:Ó◊¬

Ìå]√∏\ :ÌÈ√Œ\Á÷\ :̜Ȝ¢\ :‡¬ :‰È�

‡⁄ :‰È� :\Áfl”€iË :% :ÎÉ÷\Ê :Ìœfl€◊÷

H’Á“Ö“:ÌflËÅ⁄:ÌÈfi]iàÄÖ“:Ñ]”fi\

TÑÄ]ë∏\:D

~ËÑ]i÷\:‹”t:]„√d\ÁöÊ:’Á“Ö“:KG:

ÌÈïœ÷\ :· :ÌÈœÒ]lÊ :Ìà\ÑÄ :H2€ï÷\Ê

Ö„ø⁄ :Ÿ]zz€zz“HÄ :H—\Özz√zz÷\ :∫ :ÌËÄÖ”÷\

Å∂\

Ìzz÷]zztÖzz÷\ :ÑÉzzflzz÷\ :∫ :’Ázz“Özz“ :LG

Ø�Áfi :Ì◊§ :F˜Á¬ :k]ßHÄ :HÌÈdÊÑÊ˘\

LJJQ:·]âÈfi:KJ:ÄŬ:ÌËÄÖ”÷\

·]iàÄÑÁ“:Ê:·]iâdÖ¬:∞\:Ì◊tÖ÷\:MG

BÅ÷Áfi:ÄÑ\ÊÅË\:·ÊÑ]dC:·]iâfl⁄Ñ\:Ê

Ì√eö :HÍ“1÷\ :›¯zz¬\ :ãÁ⁄]Œ :NG :

Í⁄]à:‡ËÅ÷]â4:HŸÁeflià\

ÌËÁ÷˜\ :2‚]ç∏\ :~ËÑ]h :ÿÈ÷Ä :OG

ÅÈ,\Åe¬ :H’Á“Ö“ :\ÁÈ÷ ÌÈŒ\Ö√÷\

Ä\Å«d:KSNQ:H‡ât:Í€„�

ـــام ــــ ــــ ــــ واالرقــــ الــحــقـــــــــــائــق ، كــركـــــــــــــــــوك الثانــــــــــــــــــــي القسم

-١٤٠- و والـــتـــركـــمـــــــــــان ــرد ـــ ـــ ـــ ـــ ــك ال

Ífi]dÑÁŒ:ÕÑ]¬

الثانــــــــــــــــــي القسم

Í◊¬:¯⁄:Å√à:TÁhÁ�:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::k]zzzzzÈzzzzz⁄Ázzzzzœzzzzz÷\Ê:wÒ\Öç÷\:ƒÈ€°:ƒâi⁄:F:’Á“Ö“

HÍÀÈåÑ^:nt]dTÄ\Ŭ\:

’Á“Ö“:∫:∞ʘ\:Ì÷ÊÅ÷\:‡⁄\:Ì€”•

‡⁄ :Ì÷ÊÅ÷\ :‡⁄\ :Ì€”• :j◊”çh :’Á“Ö“ :∫

TÏÄ]â÷\

ÍŒÑá÷\:Øât:ÅÈ€√÷\ :HK

Øât:ÎÜ]∆:ÅÈœ√÷\ :HL

Å€•:Öï|:›Åœ∏\ :HM

Áï¬ :IÍzz⁄ÁzztÑ :ÓâȬ :›Åzzœzz∏\ :HN

Ω]Èit\

Áï¬:IÍzzfi]zzâzz«zz÷\:‹zzæ]zzfi:‹zz“]zz¢\ :HO

Ω]Èit\

KROQ:ÄÅ√÷\:I’Á“Ö“:ÏÅËÖp

LQILIKSPO

ÌËÁ÷˜\:∫Öëi⁄:ÏÁ¬Ä

ÌÈŒ\Ö√÷\ :ÌËÁ÷˜\ :∫Öëi⁄ :Ì�]“ :ÏÁ¬Ä :ÑÖœh

‡⁄ :2|˜\ :≈Áeà˜\ :∫ :Åœ√Ë :›]¬ :≈]€ip\ :∞\

Íueê :ÅÈâ÷\ :Ìà]ÒÖd :ÿd]œ÷\ :kÑ]zz⁄ :Ö„å

HÌÈ◊|\Å÷\:ÖËÜÊ:ÅÈ€¢\Åe¬

í† :8÷\ :ÑÁ⁄˜\ :≈]€ip˜\ :\É‚ :ŸÊ]fliÈàÊ

ÌËÑ\Ę\:ÑÁ⁄˜\:]€Èà˜Ê:Ìê]|:ÏÑÁëd:ÌËÁ÷˜\

∞\:Ì�Ä]5\:ÌÈflöÁ÷\:Ì⁄Á”¢\:Ìà]Èà:ƒ⁄:]Èç≤

Å√d :—\Ö√÷\ :∫ :ÌzzËÑ\Ę\ :ÌËá“Ö⁄¯÷\ :–Èeh

gÑ]qi÷\Ê :k]t1œ∏\Ê :k]ÈêÁi÷\ :Ì�]“ :nú

Íh_i÷ :\Á÷ :ÿ“ :∫ :ÏÅÒ]â÷\ :ÕÊÖø÷\Ê :ÌÈ€◊√÷\

Ó◊¬ :]ïœ÷\ :]„fi]”⁄]dÊ :Ìup]fi :ÏÁ£\ :ÂÉ‚

HØhÊÖ÷\

ÏÖqç÷\:ÅȬ

›Ä]œ÷\ :Ñ\Ç` :R :·Á”Ë :·\ :’Á“Ö“ :∫ :ÑÖœh

:·\ :Ó◊¬ :Ó◊ë∏\ :Ìœfl⁄ :∫ :Ÿ]Àit¯÷ :\ŬÁ⁄

:ÿ€çh :—]fl÷\ :Ì√à\Ê :2qçh :Ì“Öt :ÎÖû

:k]âàˆ∏\Ê :k]‚áfli∏\Ê :Ì⁄]√÷\ :k]t]â÷\ :Ì�]“

:·\ :]fl€◊¬Ê :\É‚ :F]‚2∆Ê :ãÑ\Åzz∏\Ê :ÌÈ⁄Á”¢\

:’Á“Ö“:ãÑ\Å∏:k\ÅåÖ∏\:—Ö�Ê:ÌÈÀç”÷\:—ÖÀ÷\

:]€“ :F :Ÿ]Àit˜\ :∫ :k]È÷]√À÷\ :ó√ed :’Ñ]çià

:ƒŒÁifiÊ:]ïË\:éÈ°\:ÓœÈàÁ⁄:—Ö�:’Ñ]çià

:7√ç÷\:ÔÁiâ∏\:Ó◊¬:]up]fi:Ÿ]Àit˜\:·Á”Ë:·\

HÍ3Ö÷\Ê

·Áfi]“:Ö„å:Ÿ¯|:]„d]“Ñ:ŬÊ:Ìu◊ë∏\ k]ê]d\

KSPO:Ífi]m÷\

:Ö„å :Ÿ¯| :Ìu◊ë∏\ :k]ê]d :g]“Ñ :ÄŬ :·\

:ÌËÄ]Èi¬˜\ :k]Œ]e÷]d :KSPO :Ífi]m÷\ :·Áfi]“

TÍ◊Ë:]€“:?KJÊ:?LO:]„ȬÁfld:ÌïÀ}∏\Ê

g]“Ö÷\:≈Á€§

OLSFPJJ:Ö„å:Ÿ¯|

OLPFNJJ:ÌËÄ]Èi¬˜\:k]Œ]e÷]d:g]“Ö÷\:ÄŬ

::?LO :ÌïÀ}∏\ :k]Œ]e÷]d :g]zz“Özz÷\ :ÄÅzz¬

LFSJJ

JFMJJ:?KJ:ÌïÀ}∏\:k]Œ]e÷]d:g]“Ö÷\:ÄŬ

:Ö„å :Ÿ¯| :Åt\Á÷\ :›ÁÈ÷\ :∫ :g]“Ö÷\ :ŸÅ√⁄

KQFKRN

:Ÿ¯| :ÏÅzzt\Ázz÷\ :̬]â÷\ :∫ :g]zz“Özz÷\ :ŸÅ√⁄

LFKMO:Ö„ç÷\

Í“1÷\ Ít]Èâ÷\:Å�Á÷\

:]l¯m÷\ :›ÁzzË :{]eê :’Ázz“Özz“ :ÌflËÅ⁄ :Ñ\Ü

:Ìà]ÒÖd :Í“1÷\ :Ít]Èâ÷\ :Å�Á÷\ :KSPOIKLILK

:ÌÈ“1÷\:Ìt]Èâ÷\:ÖËÜÊ:ÿÈ“Ê:f÷\:Ñ\:]Èî:ÅÈâ÷\

ÿÈdÑ\Ê :ÿêÁ∏\ :ÍÒ\Á◊÷ :‹„hÑ]ËÜ :]„ifi\ :Å√d

\Á÷ :ÕÖëi⁄ :ÎÊ\Ö÷\ :ÎÑÁfi :ÅÈâ÷\ :‹„◊eœià\Ê

ÅÈâ÷\:‹„euëË:Å�Á÷\:]ï¬\:›]Œ:‹l:F:’Á“Ö“

’Á“Ö“ :ÌËÅ◊d :äÈÒÑ :Í¢]ë÷\ :‡ËÅ÷\ :›]ât

%]√⁄:Ó◊¬:≈¯ö˜\Ê:ÌÈÀfl÷\:ŸÁœu◊÷:ÏÑ]Ëád

ÌflËÅ⁄:›ÅœhÊ:Ñ]‚ÄÜ]d:‹„d]q¬\:\ÊÅd\Ê:ÌflËÅ∏\

HÌÈ�]œm÷\Ê:ÌÈfi\Ö€√÷\:ØiÈt]fl÷\:‡⁄:’Á“Ö“

2e”÷\ ’Á“Ö“:ƒ⁄]p

Ìm÷]m÷\ :̬]â÷\ :∫ :\Á◊÷\ :ÕÖëi⁄ :ÅÈâ÷\ :›]Œ

:{]ii�]d :KSPOIKLILO :jeâ÷\ :›ÁzzË :]â⁄ :‡⁄

:ÅŒÊ :’Á“Ö“ :ÌflËÅ⁄ :∫ :2e”÷\ :’Á“Ö“ :ƒ⁄]p

:‹l :‹ËÖ”÷\ :·`Öœ÷\ :‡⁄ :Ïʯid :Ì◊À¢\ :k^Åd

:Ì€◊“ :fœ÷\ :ÅÈ,\Åe¬ :¯zz∏\ :Ç]ià˜\ :Óœ÷\

:ÅÈ,\Åe¬ :ÅÈâ÷\ :Óœ÷\ :]€“ :F̀Ȍ :ÌÈflËÄ

:∫Ê :ƒ⁄]q◊÷ :Ìâàˆ∏\ :Ìflq◊÷\ :Ì€◊“ :8zzÀzz∏\

:ÌËÑÁ„€°\ :äÈÒÑ :ÅÈâ÷\ :Ö”å :‰i€◊“ :ÿ„iâ⁄

:‰iË]¬Ö÷:ÕÑ]¬:Å€•:›¯â÷\Åe¬:‡“Ö÷\:2ç∏\

:Ì◊€”i÷ :Ñ]flËÄ :ÍÀ÷\ :BLJJJCzd :‰¬0hÊ :Åp]â∏\

Hƒ⁄]°\:]fld

’Á“Ö“ :Í÷]‚\ :‡⁄ :̬]μ :›]zzŒ :ÅzzŒÊ :\Ézz‚

TÏÄ]â÷\:‡⁄:ÿ“:‹„à\Ñ:Ó◊¬:Åqâ∏\:\É‚:]çfi]d

Øât :äfiÁË :G8À∏\ :ÅÈÈåÑ :ÅÈ,\Åe¬

·]€m¬ Í¢]ë÷\ :Å€• :‹à]p :Å∂\

‰ö :Ö‚]ö Øât :·]ï⁄Ñ :s]¢\ ÿÈμ

HÍ◊¬:Å€•:s]¢\:ÓÀë⁄Ê

Ã÷\ :ÏÖç¬ :]fll\ :KLJJJ :]fle÷\ :ÌÀ◊“ :j«◊dÊ

HÑ]flËÄ

أدب السنة الثانية العدد(٤٢) ٢٠٠٩/٦/١ 99

اوراق قـــــديمـــــــــــة

Ã◊|:Öê]fi

:‡zzzËázzz¢\:Ñ\ÊÅzzzzzzzzzz÷\:ÍzzzzàÖzzzz”zzzz÷\:]zzzz„zzzzË\Z‘zzzzzzfi]zzzzzz”zzzzzz⁄:jzzzzzzzz“Özzzzzzzzh:\Ç]zzzzzzzzzzzzzzzz∏≈Á◊}∏\:Åzz√zzœzz∏\:]zz„zzË\ :‘zzd:ÿzzt:\Ç]zzz⁄k]”÷]¢\ :Í÷]È◊÷\ :Ö„âh :Í√⁄ :]fl‚ :jfl“Øzzezz+\:ÿzzzzμ\:‘zzezzfi]zzp:∞\:äzz◊zz™ÑÁzzezz¢\Ê:Ìzzçzz‚Åzz÷]zzd:8zzçzztÊ:·ÊÊ˙zzzz¥:Ízzzâzzzflzzz∏\:‘zzzz◊zzzzæ:jzzzzz“Özzzzzh:\Ç]zzzzzzzzz∏ZÌzzzzzzz´Özzzzzzz°\:8zzzzz◊zzzzzÈzzzzz¶:‹zzzzzzzz‚\ÅzzzzzzzzËHH›Á◊√∏\:‘�Èu±:]€Ò\Ä:ŸÁ«ç∏\:]fi\Ê:ÏÅzzzzzïzzzzzflzzzzz∏\:—Ázzzzzzzzzzzz�:jzzzzzezzzzzizzzzz”zzzzz�ÅzzzzÒ]zzzzëzzzzœzzzz÷\:ÿzzzzzzzzzzμ\:\ÖzzzzzzzÀzzzzzzzëzzzzzzz÷\HHk]zzzzzztÁzzzzzz◊zzzzzz÷\ :≈ÊÑ\ :jzzzzzzzzzzz3ÑÊÌzzzzçzzzz€zzzz„zzzz∏\:ÏÅzzzzzzïzzzzzzflzzzzzz∏\:‘zzzzz◊zzzzzhHH]zzzzzzzzïzzzzzzzzË\:Özzzzzzz√zzzzzzzçzzzzzzz÷\:Åzzzzzzçzzzzzzflzzzzzzhÿzzzzz⁄]zzzzzûÊ:oÅzzzzzzuzzzzzzizzzzzzhÊ:fzzzzzizzzzz”zzzzzhÊHH·]zzzzzzzzzz⁄ázzzzzzzzzz÷\Ê:·]zzzzzzzz”zzzzzzzz∏\:2zzzzz«zzzzzh

‘zzz÷Ázzzt:‡zzzzzz⁄:‘zzzzzd]zzzzzezzzzzt\:ózzzzzzÀzzzzzzfi\ÊÍfi\ʘ\:Ì√ŒÖŒ:2∆:~e�∏\:ÌËÊ\Ü:∫:–eË:%–zzzzzzzzzzzz¬¯zzzzzzzzzzzz∏\:ÖzzzzzzzzzzzzzzzzzzËÖzzzzzzzzzzzzzzzzzzêÊ

DDDÌÈ�\Ö£\:›¯Œ˜\:Ì⁄Á“Ê:—\Ñʘ\:‘◊h:‡Ë\ZÌzzzzzzzzzzz∏]zzzzzzzzzzz¢\:·\Ázzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz÷˜\ÊŸ]zz⁄˜\ :̬Á�œ⁄:Ìzz�]zzp :]zz‚Özzëzzd\ :\Ç]zzz∏Ñ\Özzzà\:‡zz⁄:‘zz◊zz⁄\:]zz⁄:ÿzz”zzd:‘zz÷:jzzúÑ]e«÷\:‹√ö:‘ŒÊÖ¬:‡⁄:äÀflh\:jâ◊pÑ]«ë÷\:̔ү∏\:ÂÁpÊ:fm“:‡¬:äâü\ÏÁzzçzzflzz÷\:Åzzzt:∞\:ÌzzzËÖzzzö:jzzzfi]zzz“:‹zzz“ÌzzdÑ]zz‚:jzzz÷Ê:ÏÅzzÈzzflzz√zz÷\:‡zz„zzh\Ázz�zz|:‡zz”zz÷∫:ÌzzzzzÈzzzzzà]zzzzzœzzzzz÷\:‡zzz„zzzizzz€zzzÈzzz”zzzh:ƒzzzzzzz⁄Ìzzzezzz√zzzëzzz÷\:k\Ñ\Özzzzzzzzzzzœzzzzzzzzzzz÷\:Ç]zzzzzzzzzzzz†\‡zz”zz¥:ÎÉzzzzzz÷\]zzzzzz⁄:›¯zzzzzzzzzzzt˜\:]zzzz„zzzzizzzzË\Ÿ\Êázzzzzzzz÷\ :Ìzzzz¬]zzzzà :‰zzzzÈzzzz÷\ :ŸÊˆzzzzzzzzh :·\HŸ]È|:·ÊÄ:‡⁄:]ë�Öœ÷\:ä◊p\:]fl‚:]fi\Ê

افكار بصوت عال

Å€•:ÓÀ�ë⁄:Ÿ]€“

:FÏÖ“\É÷\ :ÏÖ}ê :Ó◊¬ :ÌåÁœfl⁄ :k]• :·]âfi˜\ :k]ËÖ“Ç

:‡⁄á÷]d:≈]i€ià˜\:ÏÉ÷:]„È�:›Å√flh:FÏÄ]t:k]ø¢:∫:]‚1™

:ÿÈ€û:∫:‰ie∆Ñ:·]âfi˜\:ÅœÀË:Í÷]i÷]d:F‡‚Á÷\:‰d]ê\:ÎÉ÷\

H\Öuë÷\:Ÿ]⁄Ö“:ºŒ]âiË:^Åd:ÎÉ÷\:‰∏]¬

:‡¬:ŸÜ]fliËÊ:‰È�:ÄÖqiË:ÃŒÁ⁄:∞\:]fi]Èt\:·]âfi˜\:ÿëË

:Ì∏]t :Ï]Èt :ØdÊ :‰flÈd :k]�]â∏\ :ƒâihÊ :ÿê\Ái÷\ :∫ :‰œt

:‰d:ì]| :%]¬ :]fld :Á® :ÎÁÀ¬ :ÿ”çdÊ :]€Ò\Ä :ƒ◊iË :‰fi˜

:]îÁî :‡¬ :\ÅÈ√d :F :‰⁄]‚Ê\Ê :‰flÈfi\ÁŒÊ:‰h]â∏ :‰È� :ƒflëË

:Ì÷]t :ÿœ√÷\ :áÈ÷]‚Ä :∫ :ÍÀ£\ :%]√÷\ :\É‚ :]fld :F‡ËÖ|˜\

:–œ´ :Ífi]âfi˜\ :ÿ√À÷\ :\É„d :‰fi˜ :·]flÀ÷\ :·]âfi˜\ :]„d :ÄÖÀflË

:ÅËÖ˘ :Á„� :‡ËÖ|˜\ :ƒ⁄ :‰çÈ√Ë :ÎÉ÷\ :%]√◊÷ :]⁄Ñ]¬ :]ï�Ñ

:% :%]√÷ :›¯âià˜\Ê :≈Áfl£\ :ó�ÖË :F‰fl⁄ :\áp :·Á”Ë :·\

HÏÖ‚]Œ:g]eà˜:‰È�:ºœà\:ÿd:F‰√flê:∫:Á‚:’Ñ]çË

:‰“\ÑÄ\ :Ìt]â⁄ :ÑÖœË :Ï]Èu◊÷ :‰€„� :∫ :·]âfi˜\ :Ä\ÖÀfi\

:Ï]È¢\:Ñ\Áà\:‡ËÖ|˜\:ƒ⁄:–◊âiË:]È◊uö:äÈ÷:Á„�:‰È¬ÊÊ

HÌ¥á¬:¯d:Ä]œfl⁄:FÍ◊ÈÀö:gÁ◊à]d

:Á„� :‰i€ÈŒ :ÄÅü :]Èå¯÷ :͜Ȝ¢\ :·]âfi˜\ :ÏÖøfi :·\

:]‚ÑÊÄ :Ï\Ö∏\ :f√◊h :FÌê]| :ÌËıÖdÊ :ì]| :Ñ]øfl± :ÖøflË

:]π :‰iÀ5Ê :‰Œ]Èiå\Ê :]„È÷\ :ÿpÖ÷\ :Ìp]t :Ì◊«iâ⁄ :ÿ¬]À÷\

:nueh:á«◊÷\Ê:{]iÀ∏\:Í‚:·Ç\:Ï\Ö∏]�:2e“:Åt:∞\:‰À√ïË

:‰È◊¬ :]hÊ0p :jîÖ� :j�Ö¬ :]⁄ :Ói⁄Ê :‰À√î :Ω]œfi :‡¬

:·Áç4 :Ã√î :Ìœfi :·\ :j�Ö¬ :]⁄Åfl¬ :Ì◊È÷Ä :j◊√� :]€◊m⁄

:]„hÁœd :Ï\Ö∏\ :; :Å◊ë÷\ :‰à\Ñ :j√œ� :;‰à\Ñ :Ö√å :∫ :‡€”h

:;kÁi÷\:ÌŒÑÊ:‡⁄:Óit:ÿpÖ÷\:ÅËÖû:Ó◊¬:ÏÑÄ]Œ:Ì€¬]fl÷\

:FÖ€¬ :Ï2ëŒ :k]e∆Ö÷\ :·\ :Óâfl˘ :·\ :·]âfi˜\ :Ó◊¬ :·Ç\

:ÃŒÁ∏\ :Å÷ÁË :]fl‚ :‡⁄Ê :ÌÈ◊⁄Ö÷\ :ÑÁëœ÷]“ :F]„flhÊ :Í„iflh

:Ì◊Ò\á÷\ :ƒi∏\ :Ã◊| :Õ\Öߘ\ :Ød :·]âfi˜\ :ÑÖœËÊ :Í÷ÁpÖ÷\

:–œui˘:\É‚Ê:2£\:ÄÁâË:%]¬:–Èœü:Ó◊¬:Ñ\Öê˜\:ØdÊ

:]fl⁄ :^ÅeË :%]√÷\ :2«h :·\ :ÕÖ√fi :Í”÷ :Íh\Ç :g¯œfi\ :Å√d :˜\

H;;‰ï�Öfi:ÎÉ÷\:%]√÷\:\É‚:‡⁄:áp:]flfi˜

المترجم الــتــركــمــانــي الــشــعــر مــن ÑÉfi

DÎÅe¬:‡ËÅ÷\á¬:TÖ√å

Í◊“Á“Ö“:Å€•:Å∂\:TÌμÖh

8zzzzezzzzÈzzzzezzzzt:9zzzzzzzzzz⁄:7zzzzzzzz◊zzzzzzzzö\ÍzzzzzzzzzztÊÖzzzzzzzzzzd:‘zzzzzzzzzzzzzzzËÅzzzzzzzzzzzzzzz�\‘zzzzzzzzzzz÷:]zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz„zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzfi˜;ZHH]zzzz„zzzzd:‡zzzzzËÖzzzzz|˜\:·_zzzzzå:]zzzz⁄HH7zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz◊zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzö\jzzzzŒÊ :Î\ :∫ :‘zzzzz÷ :]zzz„zzzuzzzflzzz⁄\ÔÖzzzzzzz|\ :{ÊÑ :Ízzzzzzz÷ :jzzzzâzzzzÈzzzz÷ÔÖzzzz|\:ÏÖzzzzz⁄:‘zzzz÷:]zz„zzuzzflzz⁄\:Ízzzz“8zzzzezzzzÈzzzzezzzzt:9zzzzzzzzzz⁄:7zzzzzzzz◊zzzzzzzzö\ÍzzzzzzztÊÖzzzzzzzdHH‘zzzzzzzËÅzzzzzzz�\:Ízzzzz”zzzzz÷

ÍzzzzzŒ]zzzzz€zzzzz¬\ :∫ :ØzzzzzçzzzzzÈzzzzz√zzzzzhjzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzfi\Ízzzzzzzzzzzzzzzzz◊zzzzzzzzzzzzzzzzz⁄\:]zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzËÍzzzzzzzzzzzzzzzz“¯zzzzzzzzzzzzzzzz⁄:]zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzË8zzzzÈzzzzflzzzz⁄\:’ÅzzzzzzzzzzzzzztÊ:jzzzzzzzzzzzfi\Ízzzzzzzzzzzzz◊zzzzzzzzzzzzzÈzzzzzzzzzzzzz÷ :∫ÎÑ]zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz„zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzfi :∫ÎÄÁzzzzzzzzzzzzzzzz„zzzzzzzzzzzzzzzzp:ÿzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz“ÔÅzzzzzà:fzzzzzzz‚Ézzzzzzzh˜:]zzzzz„zzzzzflzzzzzæ\HH‘zzzz◊zzzzp\ :‡zzzz⁄HH]zzzz„zzzzizzzz÷Ézzzzd :·\:‡⁄⁄ Í◊h]Èd:ÎÅe¬:‡ËÅ÷\á¬:D

:F :Öê]√∏\ :Ífi]€“1÷\ :Ö√ç÷\ :Ä\ÊÑ

:∫ÁhÊ:’Á“Ö“:∫:KSLL:›]¬:Å÷Ê

LJJKIMILM:∫

ــي ــصــدق صـــدقـــي والتÍfi\Å€¢\:Å√à

Özzzzzzzzt :]zzzzzzzzzzzzzzzzzizzzzzzzzzzzzzzzzzçzzzzzzzzzzzzzzzzz÷\ :∫ :ÍzzzzzzzzzzzzzzzzzzzŒÅzzzzzzzzzzzzzzzzzzzêÅzzzzzzzzzzÈzzzzzzzzzz◊zzzzzzzzzzp :ÃzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzÈzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzëzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz÷\ :∫Ê%]zzzzzzzzzzzzzzz√zzzzzzzzzzzzzzz÷\:ÃzzzzzzzzzzzzzzzŒÁzzzzzzzzzzzzzzzizzzzzzzzzzzzzzzd:ÍzzzzzzzzzzzzzzzzzzzŒÅzzzzzzzzzzzzzzzzzzzêÅzzzzzzzzzzzzzzËÅzzzzzzzzzzzzzz°\:‰zzzzzzzzzzzzzz¥Åzzzzzzzzzzzzzzœzzzzzzzzzzzzzzh:›Åzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz¬Êäzzzzzzzzzz€zzzzzzzzzzçzzzzzzzzzz÷\:Ìzzzzzzzzzzzzzz√zzzzzzzzzzzzzzå]zzzzzzzzzzzzzzd:ÍzzzzzzzzzzzzzzzzzzŒÅzzzzzzzzzzzzzzzzzzêÅzzzzzzzzzzzzzzzËÅzzzzzzzzzzzzzzz¢\:Özzzzzzzzzzzzzz„zzzzzzzzzzzzzzëzzzzzzzzzzzzzzflzzzzzzzzzzzzzzËHH]zzzzzzzzzzzzzzflzzzzzzzzzzzzzz‚‘zzzzzzzzzzzzzflzzzzzzzzzzzzz¬:ÍzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzŒÅzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzëzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzh˜ÊÅzzzzzzzzzzzzzzzzÈzzzzzzzzzzzzzzzzt\ :Ê\ :Åzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz√zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzd\∫:jzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzuzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzezzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzê\:‘zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzfi˜ÅzzzzzzzzzzzzzÈzzzzzzzzzzzzztÁzzzzzzzzzzzzz÷\:Özzzzzzzzzzzzzzzøzzzzzzzzzzzzzzzflzzzzzzzzzzzzzzz∏\:9zzzzzzzzzzzzzzzÈzzzzzzzzzzzzzzz¬7zzzzzzzz◊zzzzzzzzŒ :∫ :›Åzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz÷\ :kÖzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzêÊÅzzzzzzzzzzzzzzzËÑÁzzzzzzzzzzzzzzz÷\ :∫ :F·]zzzzzzzzzzzzzzzzzzËÖzzzzzzzzzzzzzzzzzzçzzzzzzzzzzzzzzzzzz÷\ :∫‘zzzzzzzzzz√zzzzzzzzzz⁄:]zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzfi\:ÍzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzŒÅzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzëzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz�ÅzzzzzzzzÈzzzzzzzz√zzzzzzzzd:Ízzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzfi\:ÍzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzŒÅzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzëzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzh˜Ê

ــــكــــرســــي ال ــــــــدوارلذاكـــــــــرة ال ــــكــــرســــي ال ذاكـــــــــرة ال

عزالدين عبدي

ركركوكلياتر السنة الثانية العدد(٤٢) ٢٠٠٩/٦/١

ä⁄]£\ ‹âœ÷\

TÜÊÖ„d:Á”3

T2çe÷\:ÏÅËÖp :G

ÔÄ\ :ÌËÑÁ„€°\ :KSOR :ÏÑÁzzl :›]ÈŒ :Å√d

ÌÈ�]œm÷\Ê :ÌȬ]€ip˜\ :Ï]È¢\ :Ñ]zz‚ÄÜ\ :∞\

:ÄÊÄÑ:]5:·]“Ê:—\Ö√÷\:∫:ÌËÄ]ëiŒ˜\Ê

:Ÿ]§ :∫ :ôÁzz„zzflzz÷\ :∫ :Ÿ]zz√zz�\

:fzzfi\Ázz°\Ê :Ì�]uë÷\

ÌzzzÈzzz�]zzzœzzzmzzz÷\

Å√d :Ìzzê]zz|Ê

:·Ázzfi]zzŒ:Ñ\Åzzzzzê\

:∫:Ìzzzz�]zzzzuzzzzëzzzz÷\

{]zzâzz�˜:—\Özzzz√zzzz÷\

:g]i”÷\ :›]zzz⁄\ :Ÿ]zzz,\

∫ :ÿ€√◊÷ :ØÈÀuë÷\Ê

:Ñ\Åê\Ê :Ì�]uë÷\ :Ÿ]§

ÌÈ€◊¬ :k¯zzz§Ê :Ãzzuzzê

HÌ⁄]¬ :ÌÈà]ÈàÊ

:∫ :ÜÑ]e÷\ :ÑÊÅzz÷\ :∞\ :Ì�]î\

F—\Ö√÷\ :∫ :ÌÈà]Èâ÷\ :k]“Ö¢\

:›]øfl÷\ :ΩÁœà :Ï1� :∫ :Ìê]}|

k]zz“Özzt :Ázzçzzfi :∞\ :ÔÄ\ :Ízz”zz◊zz∏\

:Ñ\Åzzzê\ :Ÿ]zzz§ :∫ :ÿ€√h :ÌÈ�]œl

Hk¯,\Ê:Ãuë÷\

Ÿ]§ :∫ :Í∏]√÷\ :Ó◊¬ :Ï]È¢\ :ÑÁhÊ

:‹„à\:ƒd]∏\:Ÿ]§:∫:Ìê]|Ê:Ì�]uë÷\

:ÏÅËÖp :]‚ÜÖd\Ê :Ãuë÷\ :Ñ\Åê\ :∫

:ÏÅËÖp:ŸÊ\:0i√h:8÷\:2çd

:Å„√÷\ :∫ :kÑÅzzzê\

∫:ÎÑÁzz„zz€zz°\

HKSOR:ÜÁ≤:KN

:ÏÅzzËÖzzp:Ízzz‚Ê

:ÑÅëh :ÌȬÁeà\

ÌÈ“1÷\ :Øi«◊÷]d

:‹i„h:jfi]“Ê:ÌÈdÖ√÷\Ê

ƒ⁄ :Ì⁄]√÷\ :]Ë]ïœ÷]d

:j°]¬:Åœ�:ÌÈdÄ\:]„fiÁ“

:ÌzzÈzz¬]zz€zzizzp˜\:]zzË]zzïzzœzz÷\

ÌzzÈzzuzzëzz÷\Ê:ÌzzzÈzzz¬\Ñázzz÷\Ê

:Ó◊¬ :kÁzzizzt\Ê :ÌÈfiÁfi]œ÷\Ê

·Êˆzzçzz÷]zzd :–◊√ih :ƒzzÈzzî\Ázz⁄

:]„fiÁ”÷Ê :ì]zz| :ÿ”çd :ÌÈ◊+\

—Áœ¢\ :‡zz¬ :≈]zzz�Ä :ÌzzzË\Ñ :ÿ€ü

H·]€“1◊÷ :ÌÈ�]œm÷\

:]l¯m÷\ :›ÁË :∫ :ŸÊ˜\ :]‚ÄŬ :ÑÅê

\ÄŬ:LP:]„fl⁄:ÑÅêÊ:KSOR:ŸÁ◊Ë\:‡⁄:LM

:KSOS:kÑ]⁄:KQ:]l¯m÷\:›ÁË:ÌË]«÷

:ÏÑÁëd :Ö„å\ :Ìià :ÏÅ∏

H Ì€øifl⁄

ft]ê :·]zzz“

:Å€• :Ü]zzÈzzizz⁄˜\

ÎÖzzzëzzz¬:Øzzzzzz⁄\

:Ìzzezzizz”zz⁄:fzzzt]zzzê

:ÍzzŒÖzzh:Ìzzz√zzzezzzzzz⁄Ê

ÖzzËÅzz⁄Ê :F’Ázzz“Özzz“ :∫

:Å€• :Í⁄]+\ :]‚ÖËÖü

Ï]ïŒ :Åzzt\ :kázz¬ :s]zz¢\

:∞\ :ÿœifi\ :ÎÉzz÷\Ê :’Á“Ö“

:·]âÈfi :Ö„å :ÿÒ\Ê\ :!\ :Ì∂Ñ

HLJJJ

:ÍdÖ√÷\ :‹âœ÷\ :·Êˆå :ŸÊˆâ⁄

ŸÊˆâ⁄Ê:Îá⁄Ö5\:fÈet:Í⁄]+\

:ÎÜÖh :]¬ :Í⁄]+\ :Í“1÷\ :‹âœ÷\

HÍå]d

:‡⁄ :‹€ê :ÅzzŒ :ÏÅzzËÖzz°\ :‹zzà\ :·]zz“

:ÎÄ\Å«e÷\ :Å€• :‹å]‚ :Ω]£\ :ÿeŒ

·]”�:ÔÖ|˜\:ÌÀÈuë÷\:Ä\Á⁄:‡ËÊ]fl¬:]⁄\

:Í◊“Á“Ö”÷\ :Ω]£\ :kázz¬ :Å€• :]„¨

·]“ :]€“ :Ω]zzzz£\ :‘◊∏\Åe¬ :ÂÅzz¬]zzâzz⁄Ê

fê :—Öd :k]çÈ◊”÷\ :Ä\Åzz¬]zzd :·]⁄ÁœË

Hÿd]œ⁄:·ÊÅdÊ:ÏÖ”ie⁄:ÌÈÒ\Åd

∫ :j√eö :2çd :ÏÅzzËÖzzp :Ä\Åzzz¬\ :ƒÈμ

̬Áe∏\:]„}âfi:ÄŬ:·]“Ê:’Á“Ö“:Ì√e⁄

KOJJ :<Ífi]m÷\Ê :ŸÊ˜\ :·\ÄÅ√÷\< :ÌË\Åe÷\ :∫

ÏÅËÖ°\:ÑÅê:∫:‘÷Ç:Ö“Ç:›Å¬:ƒ⁄:Ì}âfi

Å√h :‘÷É÷ :Ì}âfi :LOJJ :∞\ :ÄÅ√÷\ :Ä\Ü :‹l

ÄŬ:∫:]Èà]ÈŒ:]€ŒÑ:ÌdÑ]î:2çe÷\:ÏÅËÖp

ÏÑÄ]ë÷\ :k]¬Áe∏\ :Ød :̬Áe∏\ :]„}âfi

H·˜\:Å¢:’Á“Ö“:∫

Íå]d :ÎÜÖh :]¬CÍ“1÷\ :‹âœ÷\ :g]i“

Í◊h]Èd :‹æ]“ :ÅÈåÑ :Á°ÁË :j√�Ñ

Öï| ÎázzËÑ :ÓÀë⁄ :‹È◊¢\Åe¬

ÕÊÖ√⁄ :Í◊¬ Ÿ` :sÊ\ :·]€È◊à ÍÀ÷

:—]pÁŒ:–È�Ñ:‹æ]fi :ÿÈdÑ\:Ä\Åà :Á◊∆Ê\

:Özzzd]zzzê :Özzzzz“]zzzzzåHBÍqi¬\ÑÜ

:‹âœ÷\ :g]i“:]¬C :ÍzzdÖzz√zz÷\

:ÎÜÖzzzzh:fÈet :Íå]d

:Îázzz⁄Özzz5\

:kᬠ:Å€•

Ω]zzzzzzzz|

:Ázzzzd\

:Õ]zzÀzz¬

ÃÈà

:‡zzzzzzËÅzzzzzz÷\

:8zzÈzz5\:fzzzÈzzzzzz£\

:‡ËÅ÷\]„d :‡ËÅ÷\ÅÈtÊ

:Í€◊t :Á÷ÖdÁ“ :‡ËÅ÷\ :›]ât

:ÑÁi“Ä Îá⁄Ö5\ :‡ËÅ÷\ :{¯ê :·]€m¬

:Îá⁄Ö5\ :Íh]ß :j€ë¬ :Ä\Áp :ÓÀë⁄

:G : :ÓÀë⁄ :ÿî]� :ÍÀ÷ :ÅÈ,\Åe¬

HBÍ“Ü:ÓàÁ⁄Ê

:ÌÈ“1÷]d:Ö√ç÷\:\Á€øfi:‡ËÉ÷\:\Ö√ç÷\:‡⁄Ê

:—Ä]ê :Å€• ]Ë]Œ :’Á“ :ÓÀë⁄C :‹„fl⁄

:Ãß :‡ât :ÑÁÀÈö :ÍfiÁ¬ :Øât

:!\2| ÅÈ∂:·]€◊Ë :Í◊h]Èd:–÷]£\Åe¬

:Ÿ¯p:–È�Áh :Á◊∆Ê\:ÕÊÖ√⁄:Í◊¬ Á◊◊d

:Å€• :Í¢]ê :‡ËÅ÷\]„d :<·]zz|ÑÊ\<

‡ËÅ÷\Ö}� kázz¬ :‡ât Åzz∂\ :Í◊¬

Å€• :Í◊h]Èe÷\:ÎÅe¬:‡ËÅ÷\ᬠ:rÈ“Ñ\

‡ËÅ÷\:‹ß :–È�Ñ:‹æ]fi Á◊∆Ê\:fÈ|

ÿÈdÑ\ :Ä\Åzzà Ÿ` :sÊ\ :·]€È◊à :Øzzà\

HBÍ“Ü:ÿÈ◊|:ÌuÈeêÊ ÿÈdÑ\:‡ËÖâfi

Îá⁄Ö5\:·]uŒC:ÍdÖ√÷\:‹âœ÷\:\Ö√å:]⁄\

{¯ê Í€◊t:›¯â÷\Åe¬:G::Õ]À¬:Ád\

!\Åe¬ :ÍpÊ\:ÎÅÈåÑ Îá⁄Ö5\:‡ËÅ÷\

HBg]ëŒ

‡¬ :Íå]d :ÎÜÖzzh :]¬ :Ç]zzizzà˜\ :ŸÁœË

T2çd:‹à]d:ÏÅËÖ°\:ÌÈ€âh

]€“Ê :ÏÅËÖ°\ :Ó◊¬ :2çe÷\ :‹à\ :—¯ö\<

ÄÅ√◊÷ :Ít]ii�˜\ :Ÿ]œ∏\ :∫ :‘zz÷Ç :]fluîÊ\

FÌeËÖ∆ :Ì�Åê :ÌqÈifi :]p :ÅŒ :]„fl⁄ :ŸÊ˜\

ÏÅËÖ°\ :Í€âfi :·\ :Ó◊¬ :]fl⁄ᬠ:ÅzzŒ :]fl“

Øi«◊÷\ :ÌÈ€âi÷\ :ÂÉ‚ :Ì€Ò¯∏ :BÍŒ1÷\Czd

ÏÅËÖ°\:kÑÅê:Øi◊÷\:ÌÈ“1÷\Ê:ÌÈdÖ√÷\

‘◊¥ :Ü]Èi⁄˜\ :ft]ê :·Á”÷Ê :F]€„d

\ÊÑÖdÊ :‹à˜\ :\É„d :Ìei”⁄Ê :Ì√e⁄

jfi]“ :ÌÈ√€õ :Ö“ÉË :‹à˜\ :·]d :ÌîÑ]√∏\

]3\:‹„È◊¬:]flîÖ√�:H]⁄:‡⁄Ü:∫:Ì€Ò]Œ

]‚Áï�Ñ :‹„fi\ :˜\ :Ä]ü˜\ :ÿm⁄ :ÔÖ|\

ôÖ√d :‹‚]fl€uiŒ]� :FÌpÁ° :rqú

‹à\ :Ñ]Èi|\ :‹„âÀfi]d :\Á÷ÁiË :·\

ŸÁeŒ :·\ :ÄÖzz÷\ :]fi]q� :ÏÅËÖq◊÷

2çd< :\Ázz◊zz÷\ :ÕÖëi⁄ :‹zzà\

ƒzzîÁzz⁄:·Ázz”zzÈzzà:<ÅzzzËÅzzzp

]fiÖçd :Åœ� :Å€¢\ :!Ê :·]fli⁄\

ä4 :—ÊÖå :ÔÖçed :2çe÷\ :‹à]d

·Á”÷ :‘÷Ç :]fl«âià]� :FÌÈiÀ÷\ :ÌËÑÁ„€°\

ÔÖçe÷\Ê:ÏÑ]çe÷\:ÌøÀ÷:k]œiç⁄:‡⁄:2çe÷\

ÏÅËÖ°\ :8«◊d :ŸÊ\Åi÷\Ê :Ÿ]€√ià˜\ :‹Ò¯ËÊ

‹à\ :ÅzzpÊ :Åœ÷ :FÖzzËÁzzü :∞\ :Ìp]t :·ÊÄ

gÁ◊œ÷\:∫:]flât:]√ŒÁ⁄Ê:]eÈö:ÔÅê:2çe÷\

k¯• :Ó◊¬ :ÂÁœ◊ö\Ê :‰d :·Ê2m”÷\ :fq¬\Ê

2çe÷\ :Ìei”⁄ :·]zz� :‹‚Öp]i⁄Ê :‹5]€¬\

‘÷Éd:¿Àiü:j÷\Ü]⁄:ä◊ö\:≈Ñ]çd:ÌflÒ]”÷\

H<2l˜\:‹à˜\

ŸÁt :ÑÁu€ih :ÌÈt]ii�˜\ :k˜]œ∏\ :jfi]“

ÌÈ⁄ÁÈ÷\ :Ìt]â÷\ :Ó◊¬ :k\Åqiâ∏\Ê :o\Åt˜\

]⁄\ :FÏ2m⁄ :ÌȬ]€ip\ :ƒÒ]ŒÊ :‡⁄ :ÌflËÅ∏\ :∫

Ì◊Èët :jfi]”� :ÌÈ�]œm÷\Ê :ÌÈdĘ\ :Ä\Ázz∏\

FØÈ◊+\ :\Ö√ç÷\Ê :g]i”÷\ :k]¬\Åd\Ê :s]ifi

–⁄]fiÊ:kÖ”�:–È�Ái÷:ÅÒ]ëŒ:Öçfi:ffi]p:∞\

‡ËÅ÷\¯¬ :‹È‚\Öd\Ê :]å]d :]ÈîÊ :Ÿ]€“

:7√ç÷\ :o\1zz◊zz÷ :Ì◊⁄]“ :ÌuÀê :ffi]p :∞\

:Ífi]€“1÷\ :7√ç÷\ :Ö√ç÷\ :ƒ⁄ :Ífi]€“1÷\

:k\ÑÊázz¢\Ê :ÌÈe√ç÷\ :Ífi]∆˜\Ê :k\ÖËÁ£\Ê

HÌÈe√ç÷\ :Ÿ]m⁄˜\Ê

:ØÀæÁ∏\ :ØÈ√i“ :Ì⁄]√÷\ :k]eà]fl∏\ :jfi]“

:‘÷É“Ê :Ŭ]œi÷\ :Ó◊¬ :‹„i÷]t\Ê :‹„◊œfiÊ

:ÌËÁefl÷\ :fŒ]fl∏\ :Ì⁄]Œ\Ê :s\Êázz÷\Ê :k]È�Á÷\

:ôÑ]√∏\Ê :ÌÈî]ËÖ÷\ :k]ö]çfl÷\Ê :ÃËÖç÷\

:‘÷Ç :∞\ :]⁄Ê :ÌÈtÖâ∏\ :ôÊÖ√÷\Ê :ÌÈflÀ÷\

HÌÈ⁄ÁÈ÷\:oÄ\Á¢\:‡⁄

T‡ËÖ√÷\ ̧

:ÑÅëh:ÌËÖ„å:ÌÈ�]œl:ÌËÖ”â¬:Ì◊§:jfi]“

:]„t]ïË\ :Áî :Ó◊¬ :Í‚Ê :ÌÈdÖ√÷\ :Ì«◊÷]d

:ÜÁ≤ :∫ :ÑÄ]ë÷\ :ƒd]â÷\ :ÄÅ√÷\ :∫ :ÑÁçfl∏\

:ÌÈfi]m÷\ :ÌŒÖÀ÷\ :ÏÄ]ÈŒ :k\ÑÁçfl⁄ :‡⁄ :KSPJ

:∫ :éÈ°\ :·]“Ñ\ :Ìà]ÒÑ :Ìœ�\Á± :’Á“Ö”d

HKSOSGKKGKL:∫:Ì|ш∏\:ÌÈŒ\Ö√÷\:ÌËÑÁ„€°\

:‡⁄ :]‚Ä\Ŭ\ :‹iË :ÌÈd]i”÷\ :Ä\Ázz∏\ :jfi]“Ê

:ÌËÑ]hÖ”âd :›ÁœËÊ :ØËÖ”â√÷\ :Ω]eï÷\

:ÄÅ√÷\:ÑÅê:HÑ\ÅŒ2d:–⁄]fi:›Ü¯∏\:]‚ÖËÖü

:Ì√d]i⁄Ê:ÅêÑ:‡⁄:]fl”≤Ê:KSOSGKLGK:∫:ŸÊ˜\

:Öç¬:ÎÄ]¢\:ÄÅ√÷\:Óit:Ì◊,\:ÂÉ‚:ÑÊÅê

:ÜÁ≤ :KN :ÏÑÁm÷ :ÌËÁflâ÷\ :ÔÖ“É÷]d :ì]zz£\

:]„fi\ :fâ®˜Ê :KSPK :ÜÁ≤ :Ö„å :∫ :ÑÄ]ë÷\

:Ä\Ŭ\ :ƒÈμ :‘÷Ç :Å√d :ÑÊÅë÷\ :∫ :kÖ€ià\

:Ì√e⁄:∫:j√eö:ÏÑÁë⁄:jfi]“:8÷\:Ì◊,\

:ÿÈœê:kÑÁd:]„�¯∆:·]“Ê:’Á“Ö”d:ÌËÅ◊e÷\

H]fiÁ◊⁄Ê

:ä∑ :gÑ]œË :]⁄ :ÑÊÅë÷\ :∫ :kÖ€ià\Ê

:‡¬ :jÀŒÁh :‘÷Ç :Å√dÊ :’Á“Ö“ :∫ :k\Áflà

HÑÊÅë÷\

TÌ√È◊�÷\ :Ì◊§ :G

:›]√÷\:Ä]ü˜\:]„et]ê:ÌËÁdÖh:ÌÈ�]œl:Ì◊§

:kÑÅê :F’\Éfi` :’Á“Ö“ :≈Ö� :—\Ö√÷\ :Ìe◊÷

:ÑÅêÊ:·]€“1÷\Ê:ÌËÄÖ”÷\Ê:ÌÈdÖ√÷\:k]«◊÷]d

:‡¬:jÀŒÁh:‹l:KSPJ:Ìflâ÷:MGK:Ä\Ŭ˜\:]„fl⁄

HÑÊÅë÷\

:Ìe◊�÷\ kÁê:Ì◊§ :G

:ÌËÄÖ”÷\ :k]«◊÷]d :KSOS :Ìflà :∫ :ÑÅzzê\

:g¯ö:Ä]ü\:ÿeŒ:‡⁄:ÌÈfi]€“1÷\Ê:ÌÈdÖ√÷\Ê

:Åt\Ê:ÄŬ:]„fl⁄:ÑÅêÊ:’Á“Ö“:≈Ö�:—\Ö√÷\

HÑÊÅë÷\:‡¬:jÀŒÁhÊ:ºœ�

TÍî]ËÖ÷\:’Á“Ö“ ÑÅê :G

ÿȬ]3\ :]‚ÑÅê\ :ÌÈî]ËÑ :ÌËÑÊÄ :ÏÖçfi

Ífi]iâ∆\Å÷\ :Øât :Å€•Ê :‡€“Öh :kÖà

]„fl⁄:ŸÊ˜\:ÄÅ√÷\:FÄ\Ŭ\:Ì√dÑ\:]„fl⁄:kÜÖdÊ

jeqit\Ê :KSPQ :Ífi]m÷\ :ÄÅ√÷\Ê :KSPP :Ìflà

ÌË]„fi:ƒd\Ö÷\:ÄÅ√÷\:ÑÊÅê:Å√d:ÑÊÅë÷\:‡¬

HKSPQ:›]¬

Tg]eç÷\Ê:Ìî]ËÖ÷\ ]efi\ :G

ÌÈdÖ√÷\:Ì«◊÷]d:ÌȬÁeeà\:ÌÈî]ËÑ:ÏÅËÖp

·]“Ê:Í◊“Á“Ö“:Å€•:Å∂\:Ü]Èi⁄˜\:ft]ê

ÅÒ]Œ:Í◊qœe÷\:‹æ]fi:‡d\:Í◊qœe÷\:ÿÈefi

Åt\Ê:ÄŬ:]„fl⁄:ÑÅê:’\Éfi`:ÌÈfi]m÷\:ÌŒÖÀ÷\

KSPQGKKGLJ :ÕÄ]ë∏\ :Øfll˜\ :›ÁË :∫ :ºœ�

feâd:Ñ]øfi˜\:‡¬:jÀit\Ê:k]uÀê:ƒdÑ]d

Ì√e⁄ :∫ :ƒeh :jfi]“Ê :ÌËÄ]∏\ :ÕÊÖø÷\

∫ :ŸÊ˜\ :]‚ÄŬ :ÅpÁË :F :’Á“Ö”d :Ÿ]€ç÷\

HÁ◊∆Ê\:ÁqåÁŒ:Å∂\:ÅÈâ÷\:Ìei”⁄

TÍdÖ∏\ ÏÖçfi :G

Ø€◊√∏\ :Ìd]œfl÷ :’Á“Ö“ :≈Özz� :]‚ÑÅê\

FÌÈfi]€“1÷\Ê :ÌÈdÖ√÷\ :Øi«◊÷]d :ØÈŒ\Ö√÷\

ÅŒÊ :KSQLGKLGLQ :∫ :ŸÊ˜\ :]zz‚ÄÅzz¬ :ÑÅzzê

]‚ÄŬ :ÑÊÅëd :ŸÊ˜\ :]„⁄]¬ :ÏÖçfl÷\ :j◊€“\

ÁÈfiÊÖ÷]d:ƒeh:jfi]“Ê:KSQNGKGKP:∫:ä⁄]£\

ÌuÀê :KRGKM :Ød :]„h]uÀê :ÄŬ :{Ê\1ËÊ

8÷\ :ÏÖçfl÷\ :ÂÉzz‚ :F :‹zzzzàBLK@MLC :Ä]√d]d

‹„h]p]ifi :Öçfld :g¯÷\ :fœiâh :jfi]“

‡¬ :]„ÀŒÁh :jŒÊ :Ì�Ö√⁄ :‡⁄ :‡”€ifi :%Ê

ÑÊÅê :Å√d :jÀŒÁh :]„fi\ :Ÿ]œËÊ :ÑÊÅë÷\

k\Öçfl÷\:ŸÁö\:‘÷Éd:·Á”hÊ:Öå]√÷\:]‚ÄŬ

H\Ö€¬

TÖ◊âà ÏÅËÖp G

]‚ÖËÖü :äÈÒÑ :FÌÈfl�Ê :ÌÈ�]œl :ÏÅËÖp

kÑÅê:FKSQJ:Ìflà:∫:Í◊“Á“Ö“:Å€•:Å∂\

’Á“Ö“ :ÌflËÅ⁄ :∫ :Ñ\Ç` :·]Èd :ÑÊÅzzê :Å√d

ÑÅê\Ê:ÌËÑÁ„€°\:Ì√e⁄:∫:ƒeh:jfi]“Ê

ÿËÁ€i÷\ :ÄÁpÊ :›Å√÷Ê :·\ÄŬ :ºœ� :]„fl⁄

ÑÅëh :jfi]“Ê :ÑÊÅë÷\ :‡¬ :jÀŒÁh :ÎÄ]∏\

HÌÈfi]€“1÷\ :Ì«◊÷]d

∫ :k¯,\Ê :Ãuë÷\ :ÑÊÅê :ÃŒÁh :g]eà^

’Á“Ö“

∫ :ƒzzezzzz÷\ :Ìzz“Özzt :j√œfi\ :ÅzzŒÊ :\Ézz‚

ÌË]„fi :Ï1� :∫ :ÌÈfi]€“1÷\ :Ìê]|Ê :’Á“Ö“

Ê\ :Ì◊§ :Ê\ :ÏÅËÖp :ÑÅëh :‹◊� :k]flÈ√eâ÷\

ÏÅ√÷ :k\Áflà :Öç¬ :Ó◊¬ :ÁdÖh :ÏÅ∏ :g]i“

T]„fl⁄ :g]eà\

Ó◊¬:ÌÈà]Èâ÷\:—\Ö√÷\:Ì÷]t:2«h :HK

HÌÈ÷ÊÅ÷\ :Ìt]â÷\

Ó◊¬:ÌÈà]Èâ÷\:—\Ö√÷\:Ì÷]t:2«h :HL

Ì⁄Á”t :gÖt :Ìê]|Ê :Í◊|\Å÷\ :ÔÁiâ∏\

k]îÊ]À∏\ :2l]hÊ :ÌËÄÖ”÷\ :Ì“Ö¢\Ê :n√e÷\

Ì÷_â⁄:ŸÁt:ÌËÄÖ”÷\:ÏÑÁm÷\Ê:Ì⁄Á”¢\:Ød

2È«h:∞\:ÔÄ\:]„i◊”ç⁄:‹ât:›Å¬Ê:’Á“Ö“

H’Á“Ö“:Â]û:n√e÷\:Ìà]Èà

ÌËÄÖ”÷\ :Ì«◊÷\ :k\Ñ\Åzzzê\ :ƒfl⁄ :HM

Ì⁄Á”t:Ød:gÖ¢\:·¯¬\:Å√d:ÌÈfi]€“1÷\Ê

HÌËÄÖ”÷\:Ì“Ö¢\Ê:n√e÷\

’Á“Ö“ :ÌflËÅ⁄ :∞\ :gÖ√÷\ :ÏÖq‚ :HN

∫ :Ï]zzÈzz¢\ :–zz�\Özz⁄ :Ì�]“ :Ó◊¬ :ÏÖÈâ÷\Ê

‡⁄ :2m”÷\ :ÄÖöÊ :ÌÈ�]œm÷\ :Ìê]|Ê :ÌflËÅ∏\

H‹„ÀÒ]æÊ:‡⁄:·]€“1÷\Ê:ÄÖ”÷\

ÄÖ”÷\ :ÍÀœm⁄ :‡⁄ :2m”÷\ :ÏÖq‚ :HO

Ñ]œi�\ :∞\ :ÔÄ\ :—\Ö√÷\ :sÑ]| :∞\ :·]€“1÷\Ê

HÌflËÅ∏\:∫:‹„⁄¯Œ\:∞\:Ì�]œm÷\

TÑÄ]ë∏\

0¬ :’Á“Ö“ :∫ :Ì�]uë÷\ :ÿÈ÷Ä :HK

jq„d :F :Á◊∆Ê\ :ÁqåÁŒ :Å∂\ :LJGKS :·Öœ÷\

HLJJKGÌÈ„“:ÎÑ]ê:j€ë¬:FØ”€∆:·\ÄÖ⁄

Ìzz�]zzuzzëzz÷\Ê:Ìzz¬]zzezzzz÷\:~zzËÑ]zzh :HL

∞\ :‰◊œfiGÍå]d :ÎÜÖzzh :]¬ :F’Ázz“Özz“ :∫

HLJJRGÍp]Ë]Œ:‰ö:ÄÁ÷Á⁄ ÌÈdÖ√÷\

ÌÈfi]€“1÷\ :Ìzz�]zzuzzëzz÷\ :~zzËÑ]zzh :HM

ÿȬ]3\ :LJJQGKSKK :ÌËÄÖ”÷\ :Ì«◊÷]d

LJJQ:Í◊¬

{¯ê :KSQSGKRPS :ͨÑ]h :Øê]d :HN

Í◊ŒÁŒ\Ä:ÅÈåÑÁ|:Å€•:FÍ÷Ê:ÍŒ]à:‡ËÅ÷\

HKSRJ

FÍzz¨Ñ]zzh:k]zz¬Ázzezzzz⁄:’Ázz“Özz“ :HO

HÍå]d:ÎÜÖh:]¬GÍfi]m÷\Ê:ŸÊ˜\:‹âœ÷\

تـــاريـــخ الــصــحــافــة الــتــركــمــانــيــة فـــي كــركــوك

يرياضة وتساليي السنة الثانية العدد(٤٢) ٢٠٠٩/٦/١ 11

كـــلـــمـــات مــتــقــاطــعــةÌÈœ�˘\:k]€◊”÷\

H:Í”ËÖ⁄^:ÍÒ\ÊÑ:z:K

::H:]ËÑÁà:äÈÒÑ:fÒ]fi:z:L

:f◊àÊ:Ÿ]€ià\::I:ÏÅåÊ:–Èî:z:M

::H:f◊÷\

::HB:ÌàÁ”√⁄::C:‹À÷\:z:N

::C:]„€iå ::I:ÌeÒ]«÷\ :2€î :z :O

::HB:ÌàÁ”√⁄

::C:]flë¨ ::I:ÌÈdÖ«⁄ :ÌflËÅ⁄ :z :P

::HB:ÌàÁ”√⁄

::C:Ä]¬ ::I:]flÈ∏\ :∫ :Ñ\Öœià\ :z :Q

H:—Ñ::IB:ÌàÁ”√⁄

:Í”ËÖ⁄^:sÖ¶::BHHH:‡hÑ]⁄::C:z:R

:‹◊È� :‡zzz¬ :Ñ]zzz”zzzàÊ˘]zzzd :Ü]zzzz�

::H:·Á◊t\Ö÷\

::H:‡€md:]„Ȭ^::I:Ä\ÜÊ:0“:z:S

H:gÖt:∫:Ñ]â”fi\::I:‰îÖŒ^:z:KJ

ÌÈà^Ö÷\:k]€◊”÷\

:ÅfliâË:]⁄::I:Õ]Àp:‡⁄:]„d]ê^:]⁄:z:K

::H:‰È÷\

::H:]€”¬Å¨::I:]âfiÖÀd:Ö„fi:z:L

:k]zzøzz�]zz• :Özzz|` ::I:‰zzuzz◊zzëzzfi :z :M

::H:ÅÈ√ë÷\

H:–d]ö::I:‰„ËÁçid:›]Œ:z:N

:ft]ê::IB:ÌàÁ”√⁄::C:_È„⁄:gÉ“:z:O

::HB:ÌàÁ”√⁄::C:Íî]ËÑ:á⁄Ñ::I:k]⁄\Ö“

:jfld::I:k]�:]⁄:Í◊¬:Öâü\Ê:›Åfi^:z:P

::H:Â2∆:‡⁄:ÿpÖ÷\:Ï^Ö⁄\

:kÁê ::IB:ÌzzàÁzz”zz√zz⁄ ::C:…]zzëzz∏\ :z :Q

H:ÏÖÒ]ö

’ÑÅË::I:]‚Öçfld:]⁄]Œ:z:R

H:·át::I:2e“:‹◊¬::I:Ûö]å:z:S

:—]â÷\ :Íœi◊⁄ :Åfl¬ :Ûh]fi :‹ø¬ :z :KJ

::H:Â]flîÖŒ^::I:›Åœ÷\Ê

.بين الصورتين سبعة فروق حاول ان تجدھا..

ضمن االرقــام ترتيب على تقوم فكرية احاجي لعبة ھي سودوكو لعبة جدول بقواعد معينة ، ومبدأ االحجية ھو وضع ارقام من ١ الى ٩ في جميعبدوره والذي ٨١ خانة (٩×٩) والذي تحتوي على للجدول المكونة الخانات يقسم الى ٩ مناطق (٣×٣) تحتوي كل منھا على ٩ خانات ، كل عمودوسطر ومنطفة في الجدول يجب ان تحتوي على جميع االرقام من ١ الى ٩

(دون تكرار) بناءا على ارقام موضوعة في خانات متفرقة.

الــــــــــــــعــــــــــــــب ســــــــــــــودوكــــــــــــــوو

القدم بــكــرة الوطني المنتخب على كــركــوك منتخب ــاز ف ــوم يØà]Ë:áÈ”flp

:~zzËÑ]zzizz÷\Ê:›ÁzzÈzz÷\ :G

BKSQR:·]âÈfi:LO:]l¯m÷\C

:f√◊⁄ :I :·]zzz”zzz∏\ :G

Í÷ÊÅ÷\ :f√ç÷\

:ÌËÑÁ„€°\ :Ì÷Ád :G

k]ø�]+\ :k]e}ifl∏

:f}ifl⁄ :I :Ï\Ñ]e∏\ :G

:9öÁ÷\ :f}ifl∏\ :B`C :Ä\Å«d

’Á“Ö“ :f}ifl⁄Ê

:ƒzzdÖzz÷\:IÑÊÅzzzzzzz÷\ :G

ÍÒ]„fl÷\

:Ífi]‚:ÎÑ\Ç:I›]”¢\ :G

:ÿȬ]3\ :]îÑ :ã]∑

Å€•:ÿÈœ¬ :ÿÈ◊|

:I’Á“Ö“ :Ì◊È”çh :G

:ã]e¬ :jzz“Ázzå :Ízz€zz◊zzt

:{¯ê Í◊¬:ÿ⁄]“ :‡ât

:Åzz€zz•:ÍzzŒ]zzà ÎÑÁzzzfi

:Å€• :k_çfi :ÎÑÁfi :Å€•

:ÍfiÁ¬ ÅÈåÑÁ| :‹ËÖ“

:Å√à :GÑÅÈt :Îá⁄Ñ 9∆

:ÄÁà\ :ÌÀÈ◊| —\ÜÖ÷\Åe¬

H]d]d:Á€¬:gÑÅ∏\

:f}ifl∏\ :Ì◊È”çh :G

:Å¬Ñ :I :B` :Ä\Åzz«zzdC :9öÁ÷\

:ÄÁzzzà\ :–zzzzl\Ê ÎÄÁzzzz∂

:‹È‚\Öd\ ·]tÖ�:‡ât

:2zzïzz| :ŸÄ]zzzz¬ Ízz◊zz¬

:í◊“Ä :ÎÑÅÈ¢\ :›]∆Öî

:ÅÈ√à :Øât :áËá¬

:Íueê :Å∂\ :‹æ]“ :Í◊¬

:{¯zz� :ÃzzàÁzzË :Özz⁄]zzl

:∫¯â∆ÁÈ÷\ :gÑÅ∏\ :‡ât

H]“]“

ÿÈê]Ài÷\

:Ö„æ :Ï\Ñ]zzezz∏\ :ÌË\Åd :ƒ⁄

:ŸÅh :ÌÚÈ„d :’Á“Ö“ :]fld\

:Ó◊¬ :Øzz⁄Ü]zz¬ :‹zz„zzfi\ :Ózz◊zz¬

:·\ :Åzz√zzd :]ÚÈå :\Á◊√ÀË :·\

:›]⁄\ :¯Èμ :]îÖ¬ :\Á⁄ÅŒ

:‡”÷ :ÌÈŒ\Ö√÷\ :ÏÖ”÷\ :›Ázzß

:ƒîÊ :ÅÈ√à :Øât :f¬¯÷\

:̜ȌÅ÷\ :∫ :‹„¬]�Åfi˜ :\Åt

:]⁄Åfl¬ :Ï\Ñ]e∏\ :‡⁄ :‡ËÖç√÷\

:ŸÊ˜\ :f}ifl∏\ :ÕÅ‚ :ÿqà

:‡ât:{¯�:f¬¯÷\:Õ]î\:‹l

:ØiœÈŒÄ :Å√d :]Èfi]l :]�Å‚

:f}ifl∏\ :ÅzzÈzzêÑ :wzzezzê\Ê

:Åfl¬ :Õ\Å‚\ :Ìl¯l :9öÁ÷\

:ΩÁç÷\ :‡⁄ :Ì√d\Ö÷\ :̜ȌÅ÷\

H‡ât:{¯�:Ìà\Ád:Ífi]m÷\

:‹◊âiâË:%:’Á“Ö“:–ËÖ�

:Ó«ö :]€È� :ÌqÈifl÷\ :ÂÉzz5

:7¬˜ :Ó◊¬ :ÄÊ0zzz÷\ :ó√d

:ÄÁà\ :ÌÀÈ◊| :Ô0fi]� :Ä\Å«d

:≈Ü]fl⁄:¯d:ŸÊ˜\:Ï\Ñ]e∏\:‹ß

:ÌÈ◊“Á“Ö“ :ÏÖ“ :ŸÊ\ :ƒïÈ÷

:∫ :ÎÄÁzz∂ :Åzz¬Ñ :Ó⁄Ö⁄ :∫

:Ï\Ñ]zzezz∏\ :‡zz⁄ :PO :ÌzzœzzÈzzŒÅzz÷\

:∫:fzzz¬¯zzz÷\:äzzÀzzfi:Ä]zzzz¬Ê

:ŬÑ:’]eå:á„È÷:QN:̜ȌÅ÷\

:jç√fi\ :ÔÖ|\ :ÏÖ⁄ :ÎÄÁ∂

:‡⁄:›Ä]zzœzz÷\:–zzËÖzzÀzz÷\:Ÿ]zzz⁄\

:Åi⁄]�:ÄÁà˜\:f‚É÷\:ÌflËÅ⁄

:’]ehј\ :Ä]à :]€È� :]μ]„⁄

:9öÁ÷\ :f}ifl∏\ :ÕÁzzÀzzê

:‰zz�Åzz‚:ÌzzÀzzÈzz◊zz|:ÿzzqzzâzzÈzz÷

:‡⁄ :ÌœÈŒÄ :BKKC :ÿeŒ :n÷]m÷\

:jueê\ :]fl‚Ê :Ï\Ñ]e∏\ :]„ifi\

:o¯zzmzzd:ŸÄ]zzz√zzzh:ÌzzqzzÈzzizzflzz÷\

:Ì€q‚Ê :–ËÖ� :ÿ”÷ :Õ\Åzz‚\

:ÿzz|\Ä :Í„iflh :ÌÈ◊“Á“Ö“

:ƒzzdÑ\ :ÿeŒ :ÎÄÁzz∂ :Ó⁄Ö⁄

:‡”÷:Ï\Ñ]e∏\:ÌË]„fi:‡⁄:–Ò]ŒÄ

HÕÅ5\:Ó«÷\:‹”¢\

:∫]zzzî˜\:jzzŒÁzz÷\:]zzzzpÊ

:–ËÖÀ÷\ :ÅÈ√iâÈ÷ :ŸÊ˜\

:‰zzö]zzçzzfi:ózz√zzd:9zzzöÁzzz÷\

:‡¬ÖÀâh :% :k]€q‚ :‡çËÊ

:∫]zzzî˜\ :jzzŒÁzz÷\ :∫Ê :Ízzzå

:’Á“Ö“ :f}ifl⁄ :Ä]¬ :Ífi]m÷\

:ÿqàÊ :‰h]€q‚ :ÿzzê\ÁzzÈzz÷

:‡⁄ :‰Ò]«÷\ :# :wÈuê :ÕÅ‚

:ká‚ :ÔÖzz|\ :ÏÖzz⁄Ê :ÅËÅp

:ÏÖ⁄:ÎÄÁzzz∂ :Åzz¬Ñ :’]zzezzå

منتخب كركوك سنة ١٩٧٨

:Â]zz«zz÷\:‹zz”zz¢\:‡zz”zz÷:ÔÖzzz|\

:∞\ :Áq◊÷\ :‹iÈ÷ :ÔÖ|\ :ÏÖ⁄

:nÈt :ÌÈuÈp1÷\ :k¯“Ö÷\

∞ʘ\ :ÏÖ”÷\ :ÌîÑ]√÷\ :kÄ]¬\

ãÑ]¢\:ÄÑÊ:’Á“Ö“:f}ifl∏

:ÏÖ”÷\ :j“Áå :Í€◊t :–÷_i∏\

:ÃàÁË :Ö⁄]l :]zz‚ÄÅzzà :8zz÷\

:ÿqà :‹l :\á°\ :Ìœfi :‡⁄

:Õ\Å‚\:Ì√dÑ\:’Á“Ö“:\Áe¬˜

:ÌËÄ\Å«d:Õ\Å‚\:o¯l:ÿd]œ⁄

:í◊“Ä:Æd]”÷\:–À|\:·\:Å√d

:’Á“Ö“ :’]eå :á‚ :∫ :áËá¬

:‡⁄ :Ï2zz|˜\ :ÏÖ”÷\ :ÿzzàÑ\Ê

:f}ifl⁄:ÜÁÀÈ÷:ÌîÑ]√÷\:—Á�

:ÑÊÅ÷\ :∞\ :ÿœiflËÊ :’Á“Ö“

f}ifl∏\ :≈ÄÊ :]€È� :ͬ]dÖ÷\

HÌ÷Áe÷\:ÂÉ‚:9öÁ÷\

›ÁÈ÷\ :’Á“Ö“ :ÏÖzz“ :‡zzË\

ÎÉ÷\:2e”÷\:–ËÖÀ÷\:‘÷Ç:‡⁄

ZrÒ]ifl÷\:‹ø¬\:–œt

Ï]ß:‡ËÅ÷\:]Àê

:Ìî]ËÖ÷\:ÌàÑ]€∏:Ìe◊÷\Ê:g]eç÷\:ƒÈqçh:ôÖ«÷

:ÌÈî]ËÖ÷\ :Ìçfi˜\ :Ÿ¯| :‡⁄ :‹„iÈ◊d]Œ :ÖËÁhÊ

:‹¬ÅdÊ:ÌÈ√€°\:∫:g]eç÷\:fi”∏:Ì√d]i÷\:̬Áfli∏\

:–Èâfli÷]dÊ :Ø3]Ë :ÏÑÁi“Å÷\ :ÌÈ√€°\ :ÌâÈÒÑ :‡⁄

:Ÿ¯«ià\ :ôÖ«÷ :ÌÈ√€°\ :∫ :g]eç÷\ :ŸÊˆâ⁄ :ƒ⁄

:›]Ë\:Ÿ¯|:جÁi∏\Ê:g]eç÷\Ê:Ìe◊÷\:…\Ö�:k]ŒÊ\

:Ìî]ËÖ÷\ :ÌËÖËÅ⁄ :ƒ⁄ :·Ê]√i÷]dÊ :ÌÈÀÈë÷\ :Ì◊√÷\

:r⁄\Öd :g]eç÷\ :fi”⁄ :Åzz¬\ :’Á“Ö“ :∫ :g]eç÷\Ê

:‡⁄:ÌÈfl�Ê:ÌÈ€◊¬Ê:ÌÈdÄ\:ÌÈî]ËÑ:Ì√àÁ⁄Ê:̬Áfli⁄

:k]ËÅifl∏\Ê :ÌËÖËÅ∏\Ê :ÌÈ√€°\ :∫ :]„iàÑ]π :Ÿ¯|

H]5:Ì√d]i÷\

:Ìe√◊÷:ÌÈ√€°\:∫:ÏáÈ€i∏\:ÌÈî]ËÖ÷\:—ÖÀ÷\:‡⁄Ê

:ÍœËÖ�:g]eç÷\:ÔÅ÷:Ï2e”÷\:ÌÈe√ç÷\:k\Ç:›Åœ÷\:ÏÖ“

:ÃÈ÷:ÏÖ‚á÷\Åe¬:–ËÖÀ÷\:ŸÊˆâ⁄:ÏÄ]Èœd:Ÿ¯5\ÑÁfi

:ÏÄ]Èœd :Ÿ¯5\ :g]eåÊ :ÿȬ]3\ :‹È‚\Öd\ :Æd]”÷\Ê

HÿÈ„à:ŸÄ]¬:Æd]”÷\Ê:2ï|:‹È‚\Öd\:gÑÅ∏\

:ØœËÖÀ◊÷ :‹øifl∏\ :Ä\Åzz¬˜\ :Ÿ¯zz| :‡⁄ :‘zz÷ÇÊ

:\Öp\Ê :Ì€øifl∏\ :ÌÈeËÑÅi÷\ :k\ÅtÁ◊÷ :ÑÁï¢]d

:Ìø�]+\ :∫ :ÌËÁœ÷\ :—ÖzzÀzz÷\ :ƒzz⁄ :ÌzzËÄÊ :k]ËÑ]e⁄

:8÷\ :k]ËÑÊÅ÷\Ê :k˜Áe÷\ :∫ :Ì“Ñ]ç€◊÷ :\Ä\Å√ià\

H’Á“Ö“:Ìø�]•:ÔÁiâ⁄:Ó◊¬:›]œià

ــة فـــي جــمــعــيــة الـــھـــالل االحـــمـــر الـــعـــراقـــي كــركــوك ــاضــي ــاطــات ري ــش ن

نور الھالل شباب الھالل

TÍ◊“Á“Ö“:Øât

:Ãë÷\ :∫ :Ì√à]i÷\ :ÿÀö :Öà]Ë :·]“

:Øiët :‹„Ȭ^ :jfl“ÊH :ƒd\Ö÷\

:‹â°\ :ÿÈ® :·]zz“ :HH :≈Ázzezzà˘\ :∫

:‰e÷]«Ë :HH :‡‚É÷\ :ÄÑ]å :ć]zz⁄ÊÄ :Â\Ñ^H

∫

:Ÿ]€‚˝\:ÅËÅå:·]“:HH:ć\2m“:ã]√fl÷\

:HHÂÖ√åÊ :‰à]e÷ :∫ :ÿdH :‰ià\ÑÄ :∫

:Í”içh :ÔÖ|˘\ :Í‚ :jfi]“ :ÂÖh]�Ä

:9i√Ë :·^ :ć\Ñ\Ö⁄ :j÷Ê]t :;; :Ÿ]€‚˝\

:%:ć\2m“:w◊�^:‹◊�:‰ià\ÑÄÊ:‰âÀfld

:˜Ê:;;:fÈ‚Öh:Ê^:fÈ∆Öh:‰√⁄:Å™

:kÖït :›ÁË :k\Ç :;; :fÈfi_h :Ê^ :›Á÷

:ÿeŒ:ÌàÄ]â÷\:̬]â÷\:∫:ÌàÑÅ∏\:∞b

:ć]eËÖœh:Ì◊⁄]“:̬]âd:{]eë÷\:ÑÁd]ö

∫

:jÚpÁ�:HH:ÏÄÊ0÷\:ÅËÅå:ć]⁄ÁË:·]“

:ÌàÑÅ∏\:j◊|Ä:Â]zzzzzâfi^:‡÷:Öøfl±

:Ø◊Àö:]„it]à:‡⁄:ÌËÊ\Ü:∫:jË^Ö�

:HH:]€„ï√d:Ó◊¬:]ËÊáfi\:ÅŒ:‡Ë2«ê

:·]âe◊Ë :]€„d :Çc� :ÅÈ√d :‡⁄ :kÖøfi

:]€„ËÅâp :Íœh :˜ :]ïÈd :äd¯⁄

:]€„È÷b:j¬Öà^:F:Ä0÷\:ÏÅå:Ì◊Èufl÷\

:‡ïi :Öà]Ë:w∏ :Íd:ÇbÊ:ÄÄÖh:·ÊÄ

:∫ :f÷]÷\B :‡zz¥^ :C :Ö«ê˘\ :Â]zz|^

:‰ÈÀ“:ƒ€™ÊH:ÍÒ\Åid˜\:ŸÊ˘\:Ãë÷\

:]€„È�:~ÀflËÊ:‡ËÅ€qi∏\:‡Ë2«ë÷\

H‰ËÅÈd:]€„“ÖÀËÊ:‰€Àd

:˜:ÑÁ√åÊ:‰Àê^:·^:‡”¥:˜:Öøfl⁄

:‡⁄:Î]flȬ:j√⁄Ä:‰μÖh^:·^:‡”¥

:]⁄:Öà]Ë:T:‰iËÄ]fi:Ölˆ∏\:Öøfl∏\:\É‚

:\Ç]∏Ê:Z:jŒÁ÷\:\É‚:∫:]€”d:]p:ÎÉ÷\

:;;:Ä0÷\:‡⁄:]€”ÈœË:ć]à]e÷:]âe◊h:%

∫

:ÔÑ\ÊÊ:‰È|_d:ć]Œ]ëi÷\:Öà]Ë:Ä\ÄÜ]�

:·]ÈÀ†:]€‚Ê:ØiÚË0÷\:‰ÈflȬ:9¬

:8÷\ :%˘\Ê :Ï]fi]√∏\ :‡⁄ :2m”÷\ :9¬

:; :]‚ÑÁëh^ :‡“^ :% :Ì√⁄Ä :]„iuï�

:ÏÄÊÖd:Ífi]”d_�: čÍ÷b:2«ë÷\:j€€î

:j”â⁄^ :‰ËÅË :äeÈhÊ :‰ÈiflpÊ

:Ì�Ö∆:∞b:Í√⁄:]€„hÉ|_�:‡Ë2«ë÷]d

:jÈ“]°\ :j√◊|Ê :]€„i◊|Ä^ :Ìei”∏\

:kŬ^Ê:2«ë÷\:‰iâe÷^Ê:‰âe÷^:ÎÉ÷\

:ÎÉ÷\ :]⁄ :Öà]Ë :T :Ÿ\ˆâ÷\ :Öà]Ë :Ó◊¬

:jŒÁ÷\ :\É‚ :∫ :ÌàÑÅ∏\ :∞b :‘d :]p

Z;:]€“Öït^:ÎÉ÷\:‡⁄Ê:Ö”e∏\

:Á‚ :–Ò]â÷\ :ÎÑÄ^ :˜ :T :‰h\0d :Ÿ]Œ

:Ÿ]Œ:’Å÷\ÊÊ:T:j◊Œ:;;:]fiÖït^:ÎÉ÷\

:ÎÉ÷\ :Á‚ :–Ò]â÷\Ê :Ö�]â⁄ :ÎÅ÷\Ê :T

:ÄÁpÁd :Óit :]fiÑ]ïtb :Ó◊¬ :Ä]i¬\

:Öà]Ë:]Ë:‘⁄^:;;:‘zzzz⁄^Ê:T:j◊Œ:HÍd^

:äd¯∏\ :ÂÉ„d :]€”ipÖ|^ :ÃÈ“ :HH

:f™:%:Z;:jŒÁ÷\:\É‚:∫:ÌÈÀÈë÷\

:^Åd :Ø”âd :‰ifl√ö :9fi_“Ê :Öà]Ë

TŸÁœËÊ:ôÑ˘\:∞b:ÖøflË

:ÿà1à\:‹l:HHHzÈ⁄^:HHHÍ⁄^:HHH›^:HHH^

:T:B:2«ë÷\:C:‡¥^:Ÿ]Œ:;;:Ó”e÷]d

;;;;;;:Í÷\Á|^:Åfl¬:]⁄]⁄

:Ói⁄:Éfl⁄Ê:HH:‹”i“Öh:\Ç]∏Ê:T:j◊Œ

:·]⁄Ü:‡⁄:HH:·]⁄Ü:‡⁄:T:‡¥^:Ÿ]ŒZ

:]⁄ :wÈuê :ÿzz‚ :H :Öà]Ë :T :jzz◊zzŒ;;

:·]⁄Ü:‡⁄:‹√fi:T:Ÿ]Œ:Z;:‡¥^:ŸÁœË

:H :]„œ◊ö :ÎÁd^ :HH :Í÷\Á|^ :Åfl¬ :Í⁄^

:^ÅdÊ:HH:]fli“ÖhÊ:jt\ÑÊ:HH:]„dÖîÊ

:;;:Í”eËÊ:Í”eË

:Ï]fi]√∏\:ÏÑ\Ö±:Ö√å^:]fi^Ê:HH:]€„h^Å‚

:‡”÷Ê :Ó”e÷]d :Özzz|˚\ :]zzfi^ :k^ÅzzzdÊ

:‹ø“^:·^Ê:ÍâÀfi:‘÷]≤^:·^:j÷Ê]t

:Ìœm÷\ :·\ÅœÀ˘ :Í”÷Ê :j√ià\ :]⁄

:HH:]€”eü:]€”⁄^:‡”÷Ê:j◊Œ:]€„⁄_d

:]fi^Ê:‹√fi:T:Öà]Ë:Ÿ]Œ:Z;:‘÷É“:äÈ÷^

:Íd\ :‡”÷ :HH :]„et^Ê :]„et^Ê :]„et^

:;;:‰ipÊÜÊ

;;:]”e÷\:∫:ÿà1à\:‹l

:]Ë :‘⁄^ :ÔÖh :˜^ :]€”d :]⁄ :T :‰÷ :j◊Œ

:‡⁄:]‚Ñ\:%:]fi^:HH:˜:T:Ÿ]Œ:Z;:Öà]Ë

:]‚\Ñ\:·\:Ófl≤\:Ç]ià^:]Ë:]fi^:HH:‡⁄Ü

:w€âË :˜^ :T :j◊Œ :;;ÏÅt\Ê :ÏÖ⁄ :Á÷Ê

Z;:]„hÑ]Ëád:’Å÷\Ê:‘÷

;:sÊáh:Óit:w€âË:·]“:T:Ÿ]Œ

:ÿm⁄:’Ád :jpÊÜ:Öà]Ë:]Ë:T:‰÷:j◊Œ

:9√ö]Œ :;; :‹”eü :Ízz‚Ê :HH :‘zz⁄^

:Ó◊t^:Í⁄^:Ç]ià^:]Ë:H:˜:HH:˜:T:Öà]Ë

:Í⁄ :fâh:]€Ò\ÄÊ:HH:]fldÖïh:ÎÉ‚:HH

:∫:]€”√d]iË:‡⁄Ê:T:‰÷:j◊Œ:;;:]fiÅfl¬

:HH:]fl√d]iË:Åt^:˜:T:Ÿ]Œ:Z:Ìà\ÑÅ÷\

:]flàÑÅh :]„fib :‰÷ :ŸÁœh :Íd^ :ÌpÊÜÊ

:]€”âd¯⁄ :á„™ :‡zz⁄Ê :T :j◊Œ :;;

:Z:]€”⁄]√öÊ

:Íâd¯⁄:á„p :ÎÉ÷\:]fi^Ê:;;:]fi ::T:Ÿ]Œ

:;:›ÁÈ÷\:ÿm⁄:‡¥^:äd¯⁄Ê

:Ŭ^:‹◊�:≈Á⁄Å÷]d:Î]flȬ:jŒÑÊÖ∆\

:;:HH‰€ø“:ƒÈià\

:‘fl”÷:T:j◊œ�:‰h]ËÁfl√⁄:ƒ�Ñ:j÷Ê]t

:˜ :]fi^ :T :Ÿ]Œ :; :‘È◊¬ :Å€i√ËÊ :ÿpÑ

:;:Íå:]„fl⁄:ÅËÑ\

:ÎÁiå :äe÷ :]âe◊h :% :\Ç]∏Ê :T :j◊Œ

:9i√fl⁄ :Í‚ :T :Ÿ]Œ :Z :›ÁÈ÷\ :\É‚ :∫

:Áe‚Ç\Ê:äd¯∏\:ÎÉ‚:É|:T:j÷]Œ:;;

:‡⁄ :9ipÖ|^Ê :HH :ÌàÑÅ€◊÷ :·˚\

:;:]„i◊ÀŒ^Ê:Ì�Ö«÷\

:H:ÌàÑÅ€◊÷:g¯÷\Ê:·Á€◊√∏\:›ÅŒ

:–€¬ :jzz“ÑÄ^ :·^ :Å√d :Öà]È÷ :j◊Œ

:ƒ⁄ :]„çÈ√Ë :8zz÷\ :Ï]zzà_zz∏\Ê :Ï]fi]√∏\

:ÄÁ¬_àÊ:ÑÁd]◊÷:]pÖ†:˜:T:‰È|^

:‡⁄ :jzzpÖzz|Ê :ÿÈ◊Œ :Å√d :]€”È÷b

:Öëi√Ë :%_d :Ö√å^ :]fi^Ê :HH :]€‚Åfl¬

:ffiÇ :]⁄ :; :ÎÄ\ˆzz� :ƒœËÊ :HH :7◊Œ

:Z‡Ë2«ë÷\

:ÌÈuî:]fiÁ”Ë:Óit:Z:Â]�1Œ\:ÎÉ÷\:]⁄

:;;:—\Ö�Ê:HH:—¯öÊ:HH:ÎÖà^:Õ¯|

:Z;:2€ï÷\:‡Ë^:Z;:Ì∂Ö÷\:‡Ë^

:Z;:ÌÈfi]âfi˝\:‡Ë^:ÿd:Z;:‡ËÅ÷\:‡Ë^

::‡¥^Ê:Öà]Ë:ÌÈïŒ:·Á”h:·^:kÑÖŒ

:k]⁄Á◊√∏\ :jzz√zzμ;; :8ÈïŒ :Ízz‚

:HH:]€„⁄^:ÏÖà^:‡¬Ê:H:]€„fl¬

;;:‡”âh:‡Ë^:j�Ö¬Ê

:‡¬:ÌàÑÅ∏]d:Íd¯÷\:ÅåÖ∏\:j÷_à

Z;:‰√p\ÖË:ÿ‚Ê:Öà]Ë:Å÷\Ê

:Â]¬Åià\Ê:‰÷:fi“:]∏]ö:‰fi^:ÍfiÄ]�^

:·^:fËÖ«÷\:T:Õ]î^Ê:;;:f™:‹◊�:HH

:HH:2iâp]∏\:ÌpÑÄ:ÿ€´:]€‚Å÷\Ê

:∫ :Ì€Œ :Öà]Ë :·]“ :T :Öà]Ë :‡¬ :Ÿ]Œ

:k2«h :Ï_q�ÊH :›]€i‚˜\Ê :Ì�]øfl÷\

:n÷]m÷\ :Ãë÷\ :Ãëifl⁄ :‡⁄ :‰i÷]t

:;;

:ƒŒÊ :Éfl⁄ :‰zzfi^ :Å√d :]€È� :j�Ö¬

:ÂÅ÷\Ád :Ÿ]ëh˜\ :j÷Ê]t :;; :—¯÷\

:Ñ]Àà˘\ :2m“ :Á„� :HH :w◊�^ :‹◊� :HH

:HH:Ÿ]t1÷\Ê

:‰⁄ :Ãh]‚:Ó◊¬:j◊ët:HH:Å„p:Å√d

:8�Ö∆:∞b:]⁄ÁË:Öà]Ë:jȬÅià\:;;

:Ê^:‘€¬:Ífi0i√i÷:Öà]Ë:T:‰÷:j◊ŒÊ

:ÑÁ⁄˘\:w◊ëfi:·^:ŸÊ]ufl÷Ê:HH:’Å÷\Ê

:›]€i‚˜\ :∫ :^Åei÷Ê :HH :’Åzz÷\Ê :ƒ⁄

:‰fi_“Ê:f™:%Ê: şÍ÷b:Öøfi:;;:‘âÀfld

;:gÁ◊∏\:‡¬:ÖâÀiâË

:HH :‘e´ :’Åzz÷\Ê :ć]€it :T :‰÷ :j◊Œ

:Ö√çË:·^:Åd:˜Ê:HH:2£\:‘÷:ÅËÖËÊ

:‘⁄]€i‚\ :ä€◊ËÊ :HH :‰eü :‘fi_d

:∫ :‘zzflzzâzzüÊ :‘zzÈzz|_zzdÊ :‘âÀfld

;;:g]eà˘\:Åt^:Ìà\ÑÅ÷\

;;:ć]œ�\Á⁄:‰à^Ñ:

şá‚

:H‘h]ep\Ád:‘⁄]€i‚]d:^Åefl÷:T:‰÷:j◊Œ

:;;:‘÷Ç:∫:Å„ip\

:‡”÷ :Íh]ep\Ê :ÿt :ÅËÑ\ :]fi^ :T :Ÿ]Œ

;;:‘÷Ç:‡⁄:9√fl≤:Íd^:ÌpÊÜ

:jfi^:HH:ŸÁœ√⁄:2∆:\É‚:ć\Åd^:T:j◊Œ

:gÉ“^ :]⁄ :]fi^ :Ç]ià_˘ :T :Ÿ]Œ :H»÷]eh

:jÈe÷\ :∫ :ÿ€¬\ :9◊√û :]€Ò\Ä :Í‚

:;;:y:y:yjÈe÷\:Ãøfi^Ê

:∫ :ÌëŒ :^ÖzzzŒ^ :Ízzfi_zz“HH :ÍfiÁŒÅê

:g]i“

:‡⁄:]„l\Åt^:jei“:Ì◊â◊â⁄:ƒd]h^:Ê^

:˜ :·^ :ŸÊ]t :T :j◊Œ :;; :Ÿ]È£\ :râfi

:]⁄:ÿú:j€Œ:ÅŒÊ:˜b:jÈe◊÷:f‚Éh

:;;:‘h]ep\Ê:‡⁄:ƒÈiâh

:·]“ :·bÊ :HH :ć\ÄÄ1⁄ :

ć]ÀÒ]| :HH :‰iË^Ñ

:;;:Ä\Å√ià\:‰ËÅ÷

:jflâü:Á÷:Öà]Ë:T:B:ć\áÀ•:C:‰÷:j◊Œ

;;:Ï_�]”⁄:‘Ȭ_à:ć¯È◊Œ

;;:]‚]fl€ih:Ï_�]”⁄:Ó◊∆^:Í‚

:‡¬ :Ÿ_zzâzzË :‰zzfi_zz“Ê :HH : şÍzzz÷b :Özzøzzfi

H]„iÈ‚]⁄

:Ãh]5]d:‘⁄^:‹◊”h:‘◊√p_à:T:j◊Œ

:·^ :ÑÁëh^ :jfl“ :]⁄ :;; :ÌàÑÅ∏\ :‡⁄

:Ï2e“ :ÿ√� :ÏÄÑ :ŬÁ÷\ :\É‚ :ˇ

o đÅzz Ć ž

:ÿeœËÊ :›ÁœË :‰d :jÚpÁ� :9fl”÷ :;;

:ÎÅË :Ó◊¬ :óeœËÊ :H :ć]¬Öâ⁄ : şÍ◊¬

9

:’ÁpÑ\::TŸÁœË:Á‚Ê:]„◊eœËÊ:Ófl€È÷\

:‡”÷:;;:Í⁄^:Ó◊¬:·]5Ê:]fi^::Ç]ià\:]Ë

:;;:Ö⁄˜]d:‹◊√Ë:Íd\:≈Åh˜:’ÁpÑ\

:ÌËÖå:!\:·Çcd:]„€◊”ià:T:‰÷:j◊Œ

:HH:Å„iû:·^:ÍfiÅ√h:·^

:‹i„Ë :HH :Öà]Ë :^Åd :;; :’Ŭ^ :T :Ÿ]Œ

:∫ :ÍfiŬ]àÊ :H :‰h]ep\ÊÊ :‰âÀfld

:‰fiÁ◊√™:\Áfi]”�:Ø€◊√∏\:ÌÈœd:‘÷Ç

:Ê :H:…\ÖÀ÷\:íët:∫:‰h]ep\Ê:ÿ´

:‰fiÊŬ]âËÊ:ÌÈflÀ÷\:ÌÈd1÷\:Ìët:∫

:¿À¢\:ƒËÖà:ć]È“Ç:·]“:;;:‘÷Ç:Ó◊¬

∫

:Åt\Ê:≈Áeà^:∫:Â\Áiâ⁄:‡âui�:HH

:≈Áeà^:∫:2«h:‹√fi:ÍfiÁŒÅê:C:;;;

:·^:ć]⁄ÁË:ÖËÅ∏\:jfiÇ_ià\:;;:B:Åt\Ê

∫ Í

:j◊ëh\HH :–�\Á� :HH :Öà]Ë :›^ :Ãh]„fi

:kÄÖ�:H:ć]t]eê:ÏÖå]√÷\:̬]â÷\:∫

:›^ :T :]5 :j◊Œ :HH :‡â÷\ :Ï2e“ :Ï^Özz⁄\

:ÏÄÁpÁ⁄:Öà]Ë

:Z:]‚ÅËÖË:‡⁄Ê:T:j÷]Œ

:;;:Öà]Ë:‹◊√⁄:T:j◊Œ

:Í‚]⁄ :ÎÅ÷Ê :]Ë :H :‰hÅp :]fi^ :T :j÷]Œ

:HHZÂÑ]e|^

HH:feâ÷\:·]“:Í◊÷\:Ó◊¬:!\:7ât

;;:‰fl⁄:]„⁄Öt:Í◊÷\:Ó◊¬:!\:7ât

:ó√d:]„fl⁄:j�Ö√�:HH:ć¯È◊Œ:]„h^Å‚

Í 7

:;;:B:Öà]Ë:›^:C:]„ifld\:Ï]fi]√⁄:ÌëŒ

;;:]„ËÄ]fi^:Ìø¢:T:j÷]Œ

:̬Öâ⁄HH :Ì⁄Á◊”∏\ :Öà]Ë :›^ :k]p

HH

:Ç]ià :T:j÷]Œ:;;:Í”eh:Í‚Ê:9ilÅt

:!\ :9€ö :Öà]Ë :Ñ]e|^ : :Í‚]⁄ :HH

:2ù:Öà]Ë:T:j◊Œ:;;:Ìfl°]d:‘fl€Ë

:;;:‘÷:—]iç⁄:Á‚Ê:HH:ÌÈ�]¬Ê:HH

:˜b :ƒzz3^ :Åzz¬^ :‹◊� :HH :]zzfi^Ê :T :j÷]Œ

;;:]„qÈçfiÊ:HH:]‚]”d

:T :k\0√÷\ :‹i“ :ŸÊ]zzü :Í‚Ê :j÷]Œ

:ƒ3^ :·\ :ÅzzËÑ\ :B :‘ie◊ö :C :Ç]ià^

HH:‡¥^:kÁêÊ:‰hÁê

:ƒ3\ :% :Özz„zzå^ :Ìâ∑ :‡zz⁄ :]zzfi_zz�

:j√⁄Å�:ÍâÀfi:‘÷]≤:%:;;:‹„h\Áê^

:Z :Ì∂Ö÷\ :‡Ë^ :HH :!\ :]Ë :;; :Î]flȬ

:ÎÖçd^ :T :j◊Œ :Z; :›˘\ :–zzt :‡zzË^

:ÎÄÁd :‡”÷HH :Ñ\Ö€ià]dÊ :‰flÈ€◊”ià

:‡⁄:ƒ�Ö÷\:Ì÷Ê]•:∫:9flËŬ]âh:·^

:HH :Ä]„ip˜\ :Ó◊¬ :‰È√qåHH :Â\Áiâ⁄

:HH:Â2È«h:ŸÊ]ufl÷

;;;:ÂÅ÷\Ê:∞b:Ì÷]àÑ:‘÷Éd:n√efl÷

:HH:B:‰•]âË:!\:C:;;:ÂÅ÷\Ê:T:j÷]Œ

H:ÌpÊá÷\:‹√fi:‰÷:jfl“

:;;:‰•]âË:!\:T:˜b:ŸÁŒ^:]⁄:‡”÷Ê

:H:‹„∏\:T:j÷]Œ:‹l

;;:‹„h\Áê^:ƒ3\Ê:‹„€◊“^::·\:ÅËÑ\

HH:9hŬÊ:]€“:‡”÷:HH:ć˜]t:T:j◊Œ

:ÌpÊÜ :ƒ⁄ :‰◊“]ç⁄ :∫ :ØlÅuih :˜

:;;:‰Èd^:Ê^:‰Èd^

:;:!\:]çfi^:T:j÷]Œ

:ÖËÅ∏\:Ì�Ö∆:∞b:‡¥^Ê:Öà]Ë:kÁ¬Ä

HH:g]e÷\:jœ◊∆^Ê

:·^:ÅËÖh:‘⁄^:ÎÉ‚:HH:Öà]Ë:T:j◊Œ

:̬]€â÷\:É|^Ê: şÍ÷b:≈Öà^:;;:‘€◊”h

:Í⁄^:HH:Í⁄^:HH:Í⁄^:T:Ÿ]ŒÊ:ÎÅË:‡⁄

:;;:]”d:∞b:nËÅ¢\:ŸÁü

HH:ÂÄ\ˆ�:˙⁄:ć]∏^:…ÖÀË:HH:‰i“Öh

;;:‰e◊Œ:‡”à:ć]ŒÁåÊ

:;;:̜ȌÄ:Öç¬:Ìâ∑:HH:]„lÅt

:ÌëŒ :‰√⁄ :]„mËÅt :·]”�H :‡¥^ :]⁄^

:‡⁄:�\ÖzzzzêÊ:]zz”zzd:·]zzz“H:ÔÖzzz|^

:̬]€â÷\ : žkÉzz|^ :‹l :;; :Ø�Ö÷\

:‡⁄ :ć]�Öö :ƒŒ^ :9fi_“Ê :H :]€„fl⁄

:‘÷ :Á¬Ä_à :T :Í÷ :j÷]œ� :HH :Í€âp

:‡⁄ :9⁄Öü :˜ :‡”÷ :HH :ć\Ñ]„fiÊ :

ć¯È÷

Í ÍÍ

:‘÷Éd :‹◊√Ë :˜Ê :;; :‰zzÈzz|^Ê :Öà]Ë

:‡⁄ :Í⁄Öü :‡÷ :T :j◊Œ :;; :]€‚Å÷\Ê

;:]„i¬ÄÊÊ:;;:›ÁÈ÷\:Å√d:‹„ilÄ]•

:̬]3:j√îÊ:·^:Å√d:Öà]È÷:j◊Œ

:Ì∏]”∏\ :ÂÉzzz‚Ê :ÕÖzzëzzfi\ :T :Ãzzh]zz5\

:Ï1À÷\ :‘⁄]€i‚\ :Ó◊¬ :‘÷ :Ï_�]”⁄

:HH:ÌÈî]∏\

:;;:Öm“^:kÅ„ip\:·b:‘÷:]‚ÑÖ“_àÊ

:sÖ|Ê:HH:ÎÅË:ÿ şeœ�:HH:2«ë÷\:Ä]¬

:Ì⁄]âid\:2«ë÷\:ÂÖ«l:‡¬:ş1�\:ÅŒÊ

:;;:ÓîÑÊ:{Ö�

:Å„ip\ :·^ :Ç]ià^ :]Ë :’Åzz¬Ê^ :T :Ÿ]Œ

:‡⁄ :Öà]ËÊ :›]ˢ\ :jï⁄ :;; :Å„ip^Ê

:Ó◊¬ :f◊«iË :HH :‡ât^ :∞b :‡ât

:‰È� :jË^Ñ :HH :]ÚÈç� :ć]ÚÈå :‰◊“]ç⁄

:;;:‰È◊¬:Å€i√Ë:ć¯pÑ

:kÖ„æ :ŸÊ˘\ :ÿzzëzzÀzz÷\ :ÌzzË]zz„zzfi :∫

:·^ :Ä]i¬\ :ÎÉ÷\ :Öà]Èd :\Çc� :rÒ]ifl÷\

:ÿë�:∫:‡ËÖç√÷\:Å√d:‰eÈhÖh:·Á”Ë

:Ó◊¬:ÿë :ć]e÷]ö:B:LPC:‰d¯ö:ÄŬ

∫

:;;:B:ƒd]â÷\:C:fÈh1÷\

:‰÷:kÖzzïzzt^:ÅzzŒÊ: şÍzzz÷b:H:‰zzhÁzz¬Ä

HH:̀Ȍ:ÌËÅ‚:‰È|˘Ê

:Ì÷]àÑ:Í‚:ÂÉ‚:‘iqÈifi:T:‰÷:j◊ŒÊ

:ÌËÅ5\ :‰i€◊à :‹zzl :HH :’Åzzz÷\Ê :∞b

:HH :‰flâü :Ó◊¬ :ÖËÅœh :ÏÄ]zz„zzåÊ

:]„im√d :Ìœ◊«⁄ :Ì÷]àÑ :]„d :jœ�Ñ^Ê

:‡⁄:Ì÷]àÑ:fi“:%:]€“:]„iei“:‰Èd˘

:;;:k]uÀê:ÏŬ:‡⁄:jfi]“:HH:ÿeŒ

:]‚Öl^:·Á”Èà:]⁄:‹◊¬^:%Ê:H:]„im√d

:;;:]5ÁeŒÊ:HH

:‹„hÖçià\ :‡π :ó√e÷\ :9À÷]|

:Ö√çË :·^ :]flÈç| :;; :ó√e÷\ :ÅzzË^Ê

:;;:‰h]ÈêÁë|:∫:ÿ|Åi÷]d

:kÖ√å :8÷\ :Ï]fi]√∏\Ê :Ìfi]⁄˘\ :‡”÷Ê

;;:–eà:]⁄:ÿ“:∞b:j¬Ä:]„d

:ÏÄ]„ç÷]d:Øfll˘\:›ÁË:HH:Öà]Ë:f‚Ç

:‰È◊¬:kÅ“:·:Å√d:ÌËÅ5\Ê:Ì÷]àÖ÷\Ê

;;:ÏÅ÷\Ê:ÅÈd:]„√ïË:·^

:HH:]l¯m÷\:›ÁË:ÌuÈeê:∫

:Ì√d]â÷\ :̬]â÷\ :ÌàÑÅ€◊÷ :j⁄ÅŒ

:ÿμ :äe÷:ÅŒ:Öà]Èd:ÇbÊ:HH:ć]t]eê

:‡ât :ć

¯zzpÑ :ÂÅÈd :‘⥠:äd¯∏\

H:Öà]Ë: şÍ÷b:≈Öà^:;;:ÌÚÈ5\

:ÿeœË:Óit:9dÉpÊHH:‰È◊¬:j€◊àÊ

:HH:Íd^:\É‚:HH:Ç]ià^:T:Ÿ]ŒÊ:;;:Íà^Ñ

:ÌtÖÀ÷\ :‹iË^Ñ :‹”iÈ÷ :;; :Íd^ :\É‚

:‹iË^Ñ :‹”iÈ÷ :HH :2«ë÷\ :·ÁȬ :∫

:HH:ÂÅ÷\Ád:Ü\ái¬˜\

:˜ :ÏÄ]√âd :#Ö√ç÷ :Í√⁄ :‹”iÈ÷

;;:ÏÄ]√à:]„Èfi\Åh

:Ífi_p]�Ê:HH: čÍ◊¬:‹◊â�:ÿpÖ÷\:ÿeŒ^

:‹âŒ_�:jÈd_�:Íà^Ñ:ÿÈeœh:‰ie∆Öd

:Ÿ]œ�:‰√⁄:nËÅ¢\:kÄÑ :;;:ÿ√ÀË:·^

:{\Öp :Ít\Öp :Äázzh :˜ :HH :Ízz|^ :T

:Öà]Ë :‡zz⁄ :‰i√3 :]zz⁄ :9ÈÀ”Ë :HH

:Í€¬:Ìfld\:ƒ⁄:]€„h]fi]√⁄:‡¬:‡¥^Ê

;;:B:8pÊÜC

;;:‰È◊¬:9,\Ê:Ífi]°\:]fi^:‹√fi

;;:›Á◊ø∏\Ê:%]ø÷\:]fi^

:Öà]Ë :Ÿ\Át^ :2«ih :·^ :’Ŭ^ :ºœ�

;;:Óï⁄:]€¬:]€„îÁ¬^:·^Ê:‡¥^Ê

:HH:‡¥^Ê:Öà]Ë:Ÿ\Át :k2«h:ÿ√À÷]d

:jueê^Ê:HH:ØŒÁÀi∏\:‡⁄:]ueê_�

;;:Ö€iâ⁄:ÿ”çd:]€„⁄ :]€„hÑ]ËÜ

:ć]fld\ :Öà]Ë :0i√h :‘iÈ÷ :T :g˘\ :Ÿ]Œ

:·Á”Ë:·^:9�ÖçË:‹“:T:‰÷:j◊Œ:H‘÷

Ó„ifi\:::::::::::::::;;:ÎÅ÷Ê:Öà]Ë

قصة السنة الثانية العدد(٤٢) ٢٠٠٩/٦/١ 10

ــــمــــيــــذه تــــل ـــــم مـــــــــع ـــــل ـــــع ـــــم قــــــصــــــة ال نــكــت ..طــريــفــةZZZZ:\\\ÁflËÊ

HHHHHH:éÈ°\:∫:ÿqà:HHHHHHŸÁt\^

ÍÒ\Áç√÷\:Ãëœ÷\:‹âŒ:∫:ÂÁt

HHHÑ\Áç⁄:Ø´\Ñ:Ñ\Áç⁄

8ë|Ñ :Íd\ :TÂÅ÷Ê :‰÷ :Ÿ]Œ :Åt\Ê

Öm“ :‡⁄ :ÅÈ“\ :TŸ]zzŒ :HHHH :j„ifi\

≈Ñ\Áç÷\:∫:‘fi\ÑÊÄ

ÎÅ◊d :Ñ]∂ :Ød :Ìœd]â⁄ :kÑ]zzê

—]eâ÷\ :é◊d :äd :FÍçtÊ :Ñ]∂Ê

̬Öâd :ÍçtÁ÷\ :Ñ]€¢\ :–◊fi\

Á÷Á÷]Œ:FÃŒ\Ê:ÎÅ◊e÷\:Ñ]€¢\:ÿîÊ

Íç±]⁄ :Ÿ]Œ :F̬Öâd :HHÍç⁄\ :‘÷

Ìî]ËÑ :Ì⁄]qÈd :Í÷ÁeÈû :Óit

’\Å‚:ÿm⁄

HHHÊÊÊÊÊÊÊ]“]“

Tg¯◊÷ :ÌËáÈ◊ߘ\ :Ì«◊÷\ :ãÑÅ⁄

ZZÌÈdÖ√÷]d :Ê]zz“]zz“ :ŸÁœfi :ÃÈ“

g]p\HHÇ]zzzzzzzzzzzzzià\ :Ç]zzzzzzzzzzzzià\

ÏÖzzœzzzzzzd:g:Tf÷]÷\

;;;;Ãâ◊Àih:›Ü˜

ÊÅzzd:;\ázzzz¬:∫:Åzz¬]zzŒ:ézzçzz•

!\ :·]ueà :TŸ]zzŒ :;Ãâ◊ÀiË

Ó�Áid :\Ç\ :›Ä\ :9e÷\ :ÎÜ :·]âfi˜\

HHkÁ±

{]â≤ :0“\ :ÅÈë÷ :‰œd]â⁄ :kÖp

ÎÅfl÷Á‚Ê :Í”ËÖ⁄\ :]„È� :’1zzå\

Ä]zzêÊ:Ízz”zzËÖzz⁄˜\:fzz‚Ç:ÍzzdÖzz¬Ê

ÎÅfl÷Á5\:]p:]‚Å√dÊ:F2e“:{]â≤

f‚Ç :ÍdÖ√÷\ :]zz⁄\ :0zz“\ :{]â€id

‡¬ :·Á÷ʈâ∏\ :\Á⁄]œ� :HHÅ√Ë :%Ê

ÂÊÅpÁ� :‰fl¬ :nue÷]d :‰œd]â∏\

gÖïË :]ë¬ :ÂÅzzÈzzd :Ö„fl÷\ :Ó◊¬

‰Èfl∆\ :‰÷ :9«ËÊ :2«ê :{]â€id

:ZZ�:]d]d

HHHáfl”÷\

HHáfl“ :Ó◊¬ :]Èe∆˘\ :Åzzt^ :Öm¬

ÔÁà :–eË :% :! :Åzz€zz¢\ :TŸ]zzœzz�

ÌËÖ£\:Ó◊¬:ÑÁm√÷\

HHÎÅÈà:]Ë:2«ê:ÿet:Ì√�Œ

‰÷_â� :Ì€”+\ :›]zzz⁄^ :ízz÷ :ÿm⁄

Tí◊÷\ :Ÿ]Œ :ZjŒÖà :]⁄ :TÍî]œ÷\

HHHÎÅÈà :]Ë :2«ê :ÿet :Ì√Œ

í◊÷\ :g]zzp^ :ZZZºzzœzz� :TÍî]œ÷\

Ö|˘\ :‰�Öö :∫ :·]“ :TÏ\Özzd :ÿ”d

ÏÖœd

Zfeâ÷\:Á‚:]⁄

]∏\ :Å€û :ÌÈÀÈ“ :{ÖçË :ãÑÅzz∏\

jui� :\Ç\ :TÉÈ⁄¯i÷\ :Åt\ :Ÿ_â�

]∏\ :ŸáflË :%Ê :‘iÈd :∫ :ÑÁeflë÷\

% :Íd^ :TÉÈ€◊i÷\ :Zfeâ÷\ :Á‚ :]€�

Ç]ià^:]Ë:ÏÑÁh]À÷\:ƒ�ÅË

ÿÈ}e÷\:sÊá÷\

\Ç]∏ :TÿÈ}e÷\ :]„pÊá÷ :Ï^Ö⁄\ :j÷]Œ

Z]zzflzzp\ÊÜ :Éfl⁄ :ÌËÅ„d :9h_h :%

Tć¯Ò]Œ :\Åp :ÿÈ}e÷\ :sÊázz÷\ :g]p^

Ê 9 %

‹√Ë:\Ä]Èê:8eÈet:]Ë:jË^Ñ:ÿ‚

]‚ÅÈê:Å√d:Ì◊È€°\:Ì”€â÷\

;;;f+\ sÊá÷\

ÿÈ◊÷\ :ífld :‰⁄Áfi :‡⁄ :›]Œ :Åt\Ê

‹„�]å :ƒ◊ö :·\2zz°\ :�\Özzê :Ó◊¬

k]fi\á| :ÿ“ :∫ :‹€âh :∫< :‰÷Á÷]Œ

‰ipÊÜ:‰i÷_à:FjÈe÷\:ƒpÑ:H<Â]È∏\

∫ ∫∫ ∫

HHH :ÛÈå :∫ :]⁄ :\Åd^ :]5]Œ :Z :∫ :Áå

;;;:Í⁄]fiÊ:Í⁄:ÍdÖåb

من موقع فرفش

9ËÁqflÈd:Ÿ]μ:TÁhÁ�::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ƒ€i,\:]Ë]uî:\ÁfiÁ”Ë:·\:ÿeŒ:‡ËÅ÷\Á÷\:ÌÈuî:Ÿ]Àö˜\

TÅ∂\:Ñ]çË :ì]| ÊÖdÁ“

ÜÁ⁄Ñ :Ñ]ïuià]d :’Á“Ö“ :≈Ö� :ÍŒ\Ö√÷\ :›]œ∏\ :jÈd :g^Ä

8÷\:ÏáÈ€i∏\:‹‚Ñ]l\:Ñ]“Éià\Ê:’Á“Ö“:∫:Í⁄]œ∏\:≈\Åd˜\

ÖËÊ]ç⁄:0¬:ÿÈê˜\:‡À÷\:\É‚:‹È€√h:ÿ¬]�:ÿ”çd:j€‚]à

H]√÷]d :Ì◊�]t

k]È÷]√À÷\ :ÿê\Áh

Ì⁄]Œ\ :ÿê\Áh :‡¬ :ÕÊıÑ :Å€• :›]œ∏\ :·]fl� :]fi0|\ :]€“Ê

jŒÁ÷\ :∫ ÏÖzz⁄ :جÁeà\ :ÿ“ :k]È÷]√À÷\ :ÂÉzz‚ :ÿm⁄

k]fi]”⁄˜\:Ö�ÁhÊ:F:9⁄˜\:ƒîÁ÷\:Ñ\Öœià\:Åfl¬Ê:GÖî]¢\

Ó√âË:ͬÁeeà\:ŸÊÅp:ƒîÊ:∞\:Ñ]ëË:›]œ∏\:jÈe÷:ÌËÄ]∏\

∞\Ê :Ì◊Èê˜\ :ÌÈl\1÷\ :·ÁflÀ÷\ :ÂÉ‚ :—]ç¬ :g]œià\ :∞\

jÈe÷\ :\É‚ :ÌzzŒÊÑ\ :∫ :gÑÅih :8÷\ :Ìd]ç÷\ :ÂÁpÁ÷\ :Ü\Özzd\

HƒÈ€q◊÷:ÑÁê:ÎÉ÷\

ÏÅËÖp< :ÑÊÄ :Ó◊¬ :]ïË\ :ÕÊıÑ :Å€• :·]flÀ÷\ :Ófll\Ê

·ÊÄ ›]œ∏\ :jÈd :k]ö]çfiÊ :Ñ]e|\ :ƒd]ih :8÷\ :<ÊÖdÁ“

ÌeÈö:ÏÑÄ]e⁄:ÂÉ‚Ê:Öøfl◊÷:jÀ◊⁄:ÿ”çd:]‚ÖçflhÊ:G]‚2∆

›]€i‚\ :ÅÈ“]i÷]d :fœiâh :]„fi˜ :ÊÖdÁ“ :‡⁄ :ÏÑÁ”ç⁄Ê

H‹‚ÑÁïtÊ:›]œ∏\:—]ç¬

‡⁄Ì÷Á“:‹ËÖ“:Ñ]“Éià\

›]œ∏\ :·]flÀ÷ :jëë| :LJJSGOGLL :ÌÈî]∏\ :Ì√€°\ :ÌÈâ⁄\

’Á“Ö“:Ã÷]¶:\ÖŒ:‡⁄:Å√Ë:ÎÉ÷\:‡⁄Ì÷Á“:‹ËÖ“:ÿt\Ö÷\

·ÁËáÀ◊i÷\Ê :Ìzz¬\ǘ\ :Ófl∆\ :nÈt :‡ËÅÈ°\ :]eë÷\ :›]œ⁄Ê

HÌÈl\1÷\:k]iâe÷\Ê:k]⁄]œ∏\Ê:k\ÖËÁœ÷\:‡⁄:2m”÷]d

ÅÈ÷\Á⁄ :‡⁄ :<‡⁄Ì÷Á“ :‹ËÖ“<zd :ÕÊÖ√∏\ :–È�Ñ :‹ËÖ“Ê

HKSQL:›]¬:<ÏÊ]È´<:ÌËÖŒ:’Á“Ö“

ÌÈl\Öh k]iâd

ÌÈl\1÷\:k]iâe÷]d:ÌÈâ⁄˜\:›]œ∏\:jÈd:Áfi]fl�:wii�\:Ä]i√∏]“

Tj⁄Åœ� :ÌÈe√ç÷\

·]flÀ÷\ :o\Özzh :‡⁄ ‘fi]‚Öd :Í◊⁄ÅŒ :TÌiâd :HK

HÍß]eœ÷\ :Å€• :2e”÷\

k]¬\Åd\ :‡⁄ ]‚Ád\ :jÈd :‡⁄ :Ì√÷]ö :TÌiâd :HL

HÍ÷\á«÷\:‹æ]fi:·]flÀ÷\

‡⁄Ì÷Á“ Ï2à

ÌÈh\É÷\:‡⁄Ì÷Á“:‹ËÖ“:Ï2à:‡¬:oÅü:ÕÊıÑ:Å€•:·]flÀ÷\

‰eœ¬\:Ÿ]€¬\:‡⁄:Ìt]â◊÷:‰⁄ÅŒ:]⁄Ê:ÌÈflÀ÷\:ÂÖËÊ]ç⁄:‡¬Ê

HÌÈfi]€“1÷\:Ì«◊÷]d:Ì◊l]π:Ì€◊”d:Ñ\ÅŒ2d:ÅÈ÷Ê:·]flÀ÷\

ƒÈŒ\ÁhÊ:k]“Ñ]ç⁄

∫ :\Á“Ñ]å :’Á“Ö“ :∫ :ÍŒ\Ö√÷\ :›]œ∏\ :jÈd :\ÖŒ :‡⁄ :ÄŬ

]√÷\ :ÜÁ⁄Ñ :Åt\ :ÔÖ“Ç :g]tÑ :∫ :\ÁÀŒÊÊ :ÌÈâ⁄˜\ :ÂÉ‚

ft]ë÷ :‹zz‚]zz�Ê :ÏáÈ€i∏\ :‹„h\Áê]d :\Ázz√zzŒÊÊ :Í⁄]œ∏\

HÖËÅœi÷\Ê:f¢]d:ÔÖ“É÷\

ƒ⁄:Ã÷]¶:›]œ⁄:‡ËÅ÷\:{]eê:Ü]€◊Ë:·]flÀ÷\:Ófl∆ :HK

HÌÈl\Öh :Ìiâd

ÅfiÊ]„fi :›]œ⁄ :·]€È◊à :Å€• :ŸÄ]¬ :Ì“]“ :Ófl∆Ê :HL

HÌiâd:ƒ⁄

ƒ⁄ :ÎÑÁëfl⁄ :›]œ⁄ :ÍpÌ”flh :!\ :wi� :ÔÄ\Ê :HM

Í‚Ê :‡⁄Ì÷Á“ :ÿzzt\Özz÷\ :·]flÀ÷\ :kÁëd :kÖ„iå\ :Ìiâd

H<ÑÏÅÈ“:·]Ë:»È÷]d:\ÄÁê<

ƒ⁄ :Â]”qfld :›]œ⁄ :ÓÀë⁄ :ÎÅpÊ :ÔÄ\ :]€flÈd :HN

H̥Ō :Ìiâd

ÔÅt\:ƒ⁄:k]ËÑÁœ÷\:ÎĈÈ÷:Á÷ÖdÁ“:—Ñ]ö:]pÊ :HO

<Í÷Ì⁄ÑÁà:Í÷Ì⁄ÑÁà<:ÿt\Ö÷\:·]flÀ÷\:k]iâd

›]i£\:‘â⁄

:›]œ∏\ :\ÖŒ :̬Á€, :jfi]“ :ÌÈâ⁄˜\ :ÂÉ5 :›]i£\ :‘â⁄Ê

:ÿÈμ :\Ä]d :j„ifi\Ê :ÿt\Ö÷\ :·]flÀ÷\ :k]iâd :‡⁄ :̬Á€,

HÌdÉ√÷\:<Î]œhÑÁ⁄<:·]¢˜:›]œ∏\:jÈd:ÌŒÖÀ÷

Ñ]iâ÷\ ŸÅâË:·\:ÿeŒ

:ÎÉ÷\ :›Ä]œ÷\ :r⁄]fi0÷\ :‡¬ :‡◊¬\ :Ñ]iâ÷\ :ŸÅâË :·\ :ÿeŒÊ

H–ÈÀå:–Ò]�:ÿt\Ö÷\:·]flÀ÷]d:‰÷¯|:‡⁄:ÍÀiuÈà

تصفح جريدة كوبرو ديجيتال على الموقع التالي

äibï@䇫@—çÏÌ@ZäÌäzn€a@èÓˆâ@—mbÁمؤسسة خندان للبث والنشر يف كركوكWWW.DENGUBAS.NET E.mail:kopryxandan.yahoo.com

yac978mi@yahoo.com Asia:07701384817 Korek:07507671245 fanos:07481106271

عاصمة كــركــوك لــــلــــثــــقــــافــــة؟!oÅuifi :]fiÁ¬Ä :Fk¯⁄],\Ê :k]È÷]m∏\ :‡¬ :\ÅÈ√d

‘ËÖui÷:Ì◊¬]�:k]È÷`:Ä]™\:Ó◊¬:ÿ€√fiÊ:Ìt\Öëd

<Ãà˜\:ƒ⁄<:jiçh:ÎÉ÷\:‰◊4:%Ê:∫]œm÷\:ƒŒ\Á÷\

ƒŒ\Á÷\ :·Á”Ë :·\ :w€fi :]fl“ :Ç\;;HHŸ¯it˜\ :Å√d

;HH·˜\:‰È◊¬:Á‚:]π:ƒ�Ñ\

Åß :% :FÌeËÖ«÷\ :]3˜\Ê :‡ËÊ]fl√÷\ :ÏÖm“ :‹∆ÑÊ

ÿ“:ƒ€û:8÷\:ÌÈ÷Á€ç÷\Ê:gÑ]œi◊÷:ÌÈfi:ÌË\:’]fl‚

ÿd :ÌȬ\Åd˜\ :’Á“Ö“ :ÌöÑ]| :‡€î :ÄÁ„°\

FÌfl€È5\Ê :º◊âi÷\Ê :ÄÖÀi÷\ :≈]â⁄ :Åß :Gä”√÷]d

HÅËÅ°\:Ñ]â€◊÷:Ìuî\Ê:ÏÑÁê

—ÁœtÊ :ÄÁ„p :Ó◊¬ :ÇÁuiâh :k]Ú� :Ê\ :k]„p

Í‚ :G]€◊æ ]„âÀfi :fëflhÊ :ÿd :ÔÖzz|\ :k]„p

‡ËÖ|˜\ :Ñ\ÊÄ\ :逄hÊ :FÏÅÒ]À÷\ :Í‚Ê :FÏÅÒ\Ö÷\

]fle÷\ :¯zz¬\ :∫ :Ö|]d :Ê\ :ÿ”çd :\Á€‚]à :‡ËÉ÷\

‡ËÊ]fl¬ :∞\ :k]Ài÷˜\ :·ÊÄ :’Á“Ö“ :∫ :∫]œm÷\

HÌiÈœ∏\ :ÌÈp\á∏\Ê :ÌÈÀÒ]÷\ :k\]€ifi˜\

ÌÈfl�Ê :ÌÈ�]œl :k]zzÈzz÷]zz√zz� :F’Ázz“Özz“ :∫ :›]zzœzzh

ºÈ† :·ÊÄHH :̧Öd :·ÊÄ :Z;HH‡”÷Ê :̬Áfli⁄

Á‚ :k]È÷]√� :\É”‚ :‡⁄ :ÅÈtÁ÷\ :ÕÅzz5\ :–eâ⁄

]5¯| :‹ihÊ :ÌȬ\Ö÷\ :Ê\ :Ì€Ò]œ÷\ :Ì„q◊÷ :ÌË]¬Å÷\

≈ÊÑÅ÷]d :<جÅe∏]d< :‰fiÁ€âË :]⁄ :ó√d :ÅÈ◊œh

<ÌȬ\Åd\<:‡ËÊ]fl¬Ê:k]È€â±:Ï2m”÷\:k\Ä]„ç÷\Ê

;;ÌeËÖ∆

·\:›]˘\:ÂÉ‚:∫:ƒ€âfiÊ:^Öœfi:]flfi\:fËÖ«÷\:Íç÷\Ê

<ÑÖŒ< :<ì]£\ :‰p\á±< :Ì�]œm÷\ :ÖËÜÊ :ÅÈâ÷\

Íå:HLJKJ:›]√÷\:∫:Ì�]œm◊÷:Ì€ê]¬:’Á“Ö“:ÿ√p

›]€i‚]d :Ìø�]+\ :ÂÉ‚ :Óøü :·\ :{ÖÀ⁄Ê :ÿÈμ

Hÿê\Ái÷\Ê:]√◊÷:\á⁄Ñ:jfi]“:]€“:Í‚Ê:Ì÷ÊÅ÷\

Åflià\:\Ç]⁄:Ó◊¬:F:‰âÀfi:ôÖÀË:ÎÉ÷\:Ÿ\ˆâ÷\:‡”÷Ê

‰◊ïÀhÊ :LJKJ :›]√÷\ :ÂÅËÅü :∫ :ÖËÜÁ÷\ :ÅÈâ÷\

Ì€ê]¬:‹„iø�]•:ÿ√p:’Á“Ö“:ÍÀœm⁄:‹ËÖ”id

ÍÀœm± :Óœi÷\ :ÿ‚ :Z\Åt\ :Ñ]çià\ :ÿ‚ :;ZÌ�]œm◊÷

ÂÉ‚ :ÏÖzz“\Ç :∫ :‹‚ :‡ËÉ÷\ :ØȜȜ¢\ :’Á“Ö“

ÅËÅ√÷]d :ÌÈŒ\Ö√÷\ :Ìt]â÷\ :kÅ�Ñ :8÷\ :Ìø�]+\

ZZجÅe∏\:‡⁄

ÂÉ‚ :ÌÈfi]√h :ÎÉzz÷\ :ÖËÖ∏\ :ƒzzŒ\Ázz÷\ :ãÑ\Åzzh :ÿ‚

∫]œm÷\Ê :Ízzl\1zz÷\ :]„¨Ñ]id :ÌœËÖ√÷\ :Ìø�]+\

Z–ËÖ√÷\

ØÀœm∏\ :ƒŒÁœh :g]zzezzà\ :nzzúÊ :ãÑ\Åzzzh :ÿzz‚

ZÏÅËÅ°\:k]âàˆ∏\:‡¬:‹‚Ä]√id\Ê:‹„Ò\Êáfi\Ê

ØÀœm∏\ :Ñ]øfi :k]„pÊ :fËÖœh :∫ :‹‚]à :ÿ‚

Ì«◊d :oÅuiË :ÿ⁄]å :Ä]zzü\ :∫ :‹„◊“ :‹„√μÊ

ZZÌÈ‚\á÷\ :’Á“Ö“

ÅÈ“]i÷]d:2|:ÑÄ\Ád:k]È÷]√À÷\:ÂÉ‚:ÿm⁄:Ì⁄]Œ\:·\

Ìid]l :Öö^Ê :Ŭ\ÁŒ :]5 :ƒîÁh :·\ :‹◊à˜\ :‡”÷Ê :F

FƒÈ€°\ :fœiâh :ÏÖlˆ⁄Ê :Ì◊¬]� :·Á”h :Óit

∞\:ŸÁêÁ÷\:ÿp\:‡⁄:k]fi]”⁄˜\:ÿ“:gÖœhÊ:ƒ€û

Hÿeœiâ∏\:]fld:]„È◊¬:ÅfliâË:jd\Ál

]ïË\ :Í‚ :FºÀfl◊÷ :fë| :ƒefl⁄ :’Á“Ö“ :]€”�

HجÅe∏\:]¬Ê:2£\:ƒefl⁄

Í‚ :]€◊m⁄ :Ì�]œm◊÷ :Ì€ê]¬ :’Á“Ö“ :·Á”iàÊ

ÿ“ :∫ :‹Ò\Å÷\ :›¯â÷\Ê :Í|]i÷\Ê :Ìeu€◊÷ :Ì€ê]¬

HH›\Á¬˜\

Ífi]€“Öh:::::::::w

ÈëÀ÷\:Ífi]€“1

÷]d

:::::::::::::::

‡⁄Ì÷Á“:‹ËÖ”÷\Åe¬

الصبا ومخالف كركوكــــه ــــــم كــــول ــــــري ــــو بـــــحـــــنـــــجـــــرة ك ــــحــــل ي

bËibzïa@ıaâe@«@5»m@ÎäqÏ◊@ÒÜÌäu@ø@ÒâÏí‰Ωa@p¸b‘Ωa

ـــــن م

Å∂\:Ñ]çË

:Õ]î\:ÁßÁhÁh:ÎÅ∂:Ä]€¬:Í◊È”çi÷\:·]flÀ÷\

:Ö“Éià\:Ö| :\áÈ€i⁄:¯€¬:ÌȬ\Åd˜\:‰÷]€¬\:∞\

:Å∂\ :Ì€È◊à :∞ʘ\ :ÌÈfi]€“1÷\ :Ìfi]flÀ÷\ :‰È�

:Ìeà]fl± :<ÎáÈŒ :’Á“Ö“<zd :ÏÑÁ„ç∏\ :Ñ\Ä2Œ

:›ÁË :jzz�Ä]zzê :8zz÷\ :]„◊ÈtÖ÷ :∞ʘ\ :ÔÖzz“Ézz÷\

:‹◊œ÷]d :ÌÈȆ :ÌtÁ◊d :LJJSIOIKP :jeâ÷\

:]5¯| :‡⁄ :Öïuià\ :2e”÷\ :‹q¢]d :ì]êÖ÷\

:8÷\ :ÏÖd]m∏\ :ÌÈ◊“Á“Ö”÷\ :Ï^Ö∏\ :–÷_hÊ :ÏÑ]ïfi

:ÌÈÒ]fl«÷\:Ìt]â÷\:jfl∆\Ê:ÿ¬]À÷\:]‚ÑÁït:kÅ“\

:̬Á€q± :ÌÈŒ\Ö√÷\ :̬\ǘ\ :Ìei”⁄Ê :ÌÈ⁄]œ∏\Ê

:8÷\ :ÏÑÄ]fl÷\ :ÌÈhÁë÷\ :k¯Èqâi÷\ :‡⁄ :Ï2e“

:Ìfi]êÖ÷]d :]‚áÈ≤Ê :ÌÈhÁë÷\ :]„h\ÑÅœ÷ :Å„çh

HÿÈ€°\:\Ę\Ê

:Ìëi¶:ÌÈfl�Ê:ÌÈ⁄¯¬\:Ì„p:Ófleih:·\:ÿ⁄_fi

:~ËÑ]i÷ :ÑÅ뀓 :ÏÑÄ]fl÷\ :ÏÑÁë÷\ :ÂÉ‚ :ƒed

:]„h2â⁄:‡ËÊÅh:ƒ⁄:Ífi]€“1÷\:]fl«÷\Ê:ÓœÈàÁ∏\

HÌÈflÀ÷\:]5]€¬\Ê

احتفاءا بالذكرى االولى لرحيلھابديعة ــة ــوح ل قـــيـــزي..فـــي كـــركـــوك الـــرائـــدة

<ÍßÁhÁh:Ä]€¬:]„3Ñ<:Å∂\:Ì€È◊à:Ì◊t\Ö÷\:’Á“Ö“:Ìfi]fl�

ÍßÁhÁh:ÎÅ∂:Ä]€¬