-
KPITIKON KAI BIBAIOfPAIKON TION
jJeorg Sfadfmullerj Michael Choniates, Metropolit von Athen (ca
I 138-caI22Z) Roma (Orientalia Christiana vol. XXXIlI-2) 1934 •
. 'Ev tIi EVaLO(lJ.ql taVrn rraE(on EL
-
188
hcl. tii €yev€to o-ox1 €Jt1 IICltQH.lQXO'U AYOU aAA' EnL tOU
'Iroavvou L' KCLJJ.Clt'Y)QOU (1198-12ts6). 'A n' tJ/lll 0 QW
-
194
'A{}'r)voov. V1tEQ tOU tQ1hou O'UVl')YOQOUO'L ta Kata ti)v EV
KITOA€L JlEydA'r)V atuO'w _tOV Aaou X«ta til\; BacILAlO'CTl1fi; tOU
aV'r)KtKo'U B (OLAECO; 'AAe;LOU B'. Ko-11' 'l]vov (1 t82-82) 0
MLX(ll)A XcoVLaty); EUQLoxetO Btl Ev KITOAEl "H
tn 2 1182. l)n:' bE 0 flyY){lsi; 'trlOQO; ITQoa01lX, ov
1tQOO'Eq>o>\'Y)oev 0 MLx(1)A. Oi'JaBJl(a AOl:JtOV
aJ,lq>IBo1.Lu aUyataL va U1t(xQ;'l1 on BUQlOXStO tOtS EV
'A8'l1VOL; 00; Ml')tQ01tOALtl');.-Kata tOU 1284, q>OVEU{lEV-toE
aniomASV EtC; 'A{l1)Ya\; YEOV c:n;Qa(toQa» TOV £\tlf.A.l1tQIOV
£\QLJli'iv. OV ooOCC'lJtro; nQoos-qJOOV'r)OSY 0 MtXatlA. Kata tllU
1185 tOu 'A"aQov(xou xatEAuBs tilv autoxQutoQlxlIv aQxTiv 8V 0
'Iaaax
(1185-1193) Jletu ndvtco; EV tou 1185. st\; KITOAIV 0 MtxaTjA
nQooeq>oovT\as aE tov YEOY autoxQc.ttoga xaL n((QEcYtllOSv eL\;
autov .&; dvtiyxa\; trov 'A{}T1VooY y.ai tij; 'A.tLKfj; ey
yEVEL. 'Ex trov aLtllOSCOV tOU "IeouQ-X,OlJ :n;QO\; wue; Kal tou;
uQxovtac; EV Y8Y8l Stadtmiiller OUV 'EK fro" M aura-u
anO/)SlXVU8fOt on to 8nOOVUJlOV Toiho e.tval clvuJt'aQlC.tOY. wOv_
Tro; /)8 to nQroto'V to EnWVUJlOY tOUtO €f.A.q>u BY tii VitO
Trov-taTOQtKIDV 'lOU NLX'l)ta Xro\'L*------tOU, aaEAq>oii tOU
¢Nicetae Acominati Choniate•. bistoria» Basilea 1557. To EnWVUJlOV
tOUtO XUL sk ta; EX/)QOSL; tooV autoov aUYYQul.q.UXtCOY 1593 ey
BaalA!:!!}. 1647 BY IIaQL-QtOLOlC;, 1729 EY 1835 6V B6vYll) 00;
)Cat st; tel; sKMaSL\; troY Aomoov q>t"OAOYU Mtx,aYtA O'tH.Acov
ttl> a/)EAlfei> 'YQSL «IIQo; tOY &aSAq>OV autou
NLx'l]Tay tOY X Q",uit?1";o ?tata _ tOU; - Kw.bbX6t; 3n.
Jidl'nQOv, Mtx,a-nA XrondtoUf ta arotollsva B, 1
oMtva -iwv xe. QOYQc.c.:pcuv .. )5(I(O>Y UriciQX8L to
"AHO(4wcifO;. ",0 as_
-
:n:EQlEQYOV dvCtL toutO, on €\,Q> .0 :n:Qwro; hMtlj; Wolf EV
tn RltL-YQa
-
186
nA'Y]3 uv no.(HXt'Y]Q'l)aEWV Xo.t ex tooV n'Y]Yoov xai. tMwc; ex
'nov aUYYQClJ.L!A(Xtwv taU MtXftlJA Xwvtatou l>et\lltAEatataC;
xu!. nOA1J-tlJ,lOt(ltU' nA'Y]QocpOQLU'-, nEQL tij; toov
'A&l']vrov xaL nEQL
xu{}6],01J oI.XOVOJ,lLX'Y];, XOtVWVtxij; xo.t ou J,lOVOV tij0
1l.6V1'\e; xUQ'roc; BLc; "TJV e;slOaalV lOOU YV1'\a'o'U 1i ll.iJ
lOroV !!La
-
187
8xl\()oLV (I-li) exllo{}Ev BtOE'H) U'i..LXOV B)( 'COQ d\;
'1!
II6Qi 'CClU'&Tl\; !4e/,8tTlC, xCli VEOV QaoBL IIsQL .OUtoov
avaq>sQeL 'i..e·
0 l!.. O. BIII'rlenhewer BV '&u ·lotoQ[q. ,;ij\;
XQlotLanl!.ij; rQo!4l-1a'&o'i..OyLCl\; sv '&6!4q1IIl. OE]".
300 x. E.• 'YBoo.EQCl\; 118 ltATlQoq>oQLa;
i) ' vsOOto.,&Tl • EAA'lj'VllCi'}\; q>LAoAoy£ae; UItO W.
Schmid )lai O. Stahlin B'V '&iiJ !4EQBL oeA. 1449, ltClQa••
2.
Toil EQYOU '&ou.ou xa,' Clt'&1101V '&oii
t.LOlIOOQOll TUQou ltQo lOti 394 lILEooo{}Tloav, (0; yvroo'&ov,
Blt '&oii ltQw1;o,&unou XBL!4EVOU !40vo'V altOOltaO!4Cl1Oa
nSQteXO\levll ltuQa.]. P. Migne E. II. 43, 293-3'04. '0140£00; ';0
ltA XBCI-IEVOV B'V lCui tll'\ !tEQL 1;0 dAoe; eAAL-ItS,
e!4q>Il"Il;o!4EVOV tlLeoooit'lj h Aa'LVIl!.n !4B.aq:QuoEI,
itewQoU!4EVTJ ltAT)Q8L, liE YS'V0I-IEVU ltaQa '&oii IIQBo/3.
'lEQWVU!4ot', ItQoe; '!>ov onotov
XCl.a 'i)v B'V IIuAalo.(yu IiLCl!40VT)V .ou BYExe£QLos
nQoooo-1'tLl!.W, .0 ltQoo,&o';1)ltO'll X8LI-IE\,0\,. 'H au
tlLeooo{}lj xa.a ltEQ(eQYov M ,&Qonov s'V 'Cn OUtEV BY .n
8eoAoYLxU Eq>l1!48Q£lIL (1936,8), va AsaQitif f] aSIa 'Cij:;
IUl'&aq>Qaonol; ClI '&rov aQxaLo'&o.'&oov )taL
a;LO-AOYO'&ci.1OOO'V !4'VTl!4c(oov YAOOOOljC;, ev aE'V {ta
eltQBn8 va 141)
-
188
y',
Suidae lexicon (Le.l:ic:ogroplii grneci, rerogniti et apparatu
critico inslructi) Edic1it Ade Adler. Lipsiae in aediblls R. G.
Tenbllcri, Partes 3, 1928-1933.
' H 6,n;0 XQ6\'oov YEll 'CoO AS;\)COU 'Coli ::EoutlSu, l'IAlJV
o)J.oo; lIa1a \0 /hoI; 1928 iyy(l;et 'i\/)Il R8QL '\:0 'CsQ141l
811ilKEL).lSV'1; tij.; ou",nlo.llQc.OoBc.Ol; til'; I)lel. 100li
RQoaexO)(; X\)x;"olpoQoilv'Co; U tliQlOU ).lSooue;. wHll11
s;8(S601l0tlV ';0 RQWlOV (A l'), 'Co 118u'CBQov B) ICcd to 'CQ"OY
(K- 0 ; (0) ).l801) elc;; XOj.l'lj!OtUtou.; 6Ll!l'H,l1iOll )Cai BY
8xbOaeL tau-eu ij tOU OtOLX6ioll 00 eui)uc; 14Eta to 0, T1)v
8ltL-j.l8A8lUV -Mic; 6x1\606oo; '1;(IU1:ll" Q,AAa xot to
&n;lf.toxitov "ij; 8Qyaa(uc; -eoli 8,(/)6tOU 140QtUQEL
tlliutdoooc; 1) tOU ltuQ el. ltMac; tou X,1!1I.l.Iivou
'ni}8-118V01l ltLVlll(OC; heooYQo.cpOiv XAlt. Tou.o ' 80tOO xal .
u.n;;"ij OUYXQLOLC; ltQo;; tljv euo'toxodQav a XQL -eo iiae
uQtlOOteQo.v E)(/)OOL'V BV Buol 'tOf,tOl
-
'0 0. &lTO )!tiDOALII;;1; va tou 'toil tQOltOU, I/u{l' ov
Ileov va XQ1V11tm it
001; nOA l(ui ltOAU8Lbf!dIHPf1V(tB'taL 8LOq>OOOIC
6QI10)(8LCHC: . To (3tI!A(OV 8LClIQPLtal etc 'tilTH-una, 'Ev tcp
ltQc.OTCV IIrQ81 (lCn"tB1 0
oUYYQoq>S'IJ'; to llei t(lU st.; to\' XOOIIOV l'WV l(a\
ItQoolta'6et va 'to ft/lO
-
190
Mat altOICa).U'VECOC qJUOLI(1)Y ?tot vnsOq:UOLICYlY Mllyo{loaY
nOp(1YOllOW, EqJ' 500'1 ICflAOUItEYll qJ"OLICYI rLItOluiA"'VLC;
MYO'tOl ICaU LO'E(1 '-a aeooOll6u un8QqJU(TLllr.. 'IoX"Qtoltot
AL(1\1 ·n8Lo'tLICoL. 'ElIEh6 TO Oltotov 0\J0l008eoto1'(1 1101
l1aAuJ't(l 8LQ)(OLVEL 'tOY XQLOflll-'IlOilO 'I nooa 'to
n000I10tOO08L
-
1tl
'to 6la)..cov 1'0(1't0 a;lov &voyvwl1p.mc; Itot &1&
OhWBC ana 'tile: ni..8\1Qiie; 6a lxmflBV nQor;; IIHl1:UnmOLV
8t:EQtl\; XQtosror;; xtll d),)..oCrov aUlIonsQnOfl(itrov.
'Exnvij XtMIX1}V 'tOU eIlloflsv BV 'U!J un' aQI&/1. 'I 'tou
1984 tpu),i..rp 'tT1c; Knttoi..lxije; ,{Qoq>etollv "0120 'tou x.
A. Anwlt\1der.
8'
Muncker Th. Die psychologischen Grl1ndlllgen c1er Kllthollschen
Sitten. lehre (Bd. 2er des Hnudbuches der Knth. SittE'nlehre von
Fr. Tillmltnn). L. SchwAnn, Dusseldorf. 1934 s. 340. Br. 10,80 RM.
Lb; 12 .80 RM.
Kata tOY naQEi..{}6vta 8'ti{}YI xuxi..ocponCav lIai 0 8BUteOOe
tOU uno tOU lI. tEtotlt6110" 'Hlhxou ltAOl
1:00 ono(ou sY(;VStO liv t:1ii Ult' OQt{}]l. MZ'. (1984) 1:€uxet
tiie c8BOi..ou yCne» a. '0 (llIYYOflcpeic; naQa 1:0\) \I. Th.
Muncker, Ka6Y1Y'ltoii h tlii I1avemotYl!t(rp BreslAu nllQfxet
Ij!Uxo).OYlXa\;
1Orov (moCrov Ot'lQ!tBtln i] -I}lhxll IhIlMlIai..Ca. -T1}v
nQrototUn(av ev tn I1U\,{}€OEt lIat tmj oi..ou EQYOU
"a nooououll1l1 BV .OfllllOiP lIal 0 )., 111J"YQacpevc tOU
tfl"flatoc: t 01it: 011. O,hm , 'ije; 'Hihllije; 0soi..oyCat;, ii
tic: n(>066')' i..EL 'tove: u'toue: -I} lhxovc; xavovac; 'nIl;
Bxouoa ltQo 6!p{}ui..flOOv tOY O'''{}OWltOV, I:)C o!psCi..elva
elval, I'IQO-tlVeLtat 6V tiP t6wp t0111q> i] 'Hlhxi]
'l/J")(Oi..OyLct ltOOYflO'tB1l0flll-''Il f lnelv toV tQonov
ECPltQflOYiic 'tliw -I}lhv.r7w toU1'(OV lIovovroV Ani tOY
av-i}oroltOV m; ou'toc fIve II OWflUtlllroC; {'Yli]C II
O(li}€V,,('. /),)..". va lIatao'tiliot ooq;ii o).a 8l!stva 'ta
xooi..{'!latO, atlvu "tllV ow 'tliiv 1}{}LlIOOV xavo,'w" lIuvavtat
va lIllt
noaov dltaQoL't'lltOC aLI} "to xo()ltoq;noov
1i{}IxoltCllllaycoylllij(' tllV-XdVBl i) yvlbate; t'l't'lll1a'twv
axettlloov ltOOC; to nllv'tola l'I'BQl tile:
'tl\c; d;tOfll>
-
1M
W l'I:fI) th lVC1 ClX8'lil;OYlOUl tOY "Wy IIOt· oemy, Td
na..."otu \j)UXUIU fltrhllQTU )I at' ul ,puxonai}oAoYI)laL )10
-
Ils)'QI )Cat OiHiilV TOO V 8... "'U !IOoq>rh!JI!L lOOU
IlU"'OIJuv, at qvSe; 't6IJYJY (nHl.o(J(a ... x(l1:a "by
... IC Qtosoov /l81:0 lIul UltM1O'rj"'O!; ,*c11 f,!{t(JOL'tOlV
...eooteg(J)Y ,,!to '!;b nu... 'tols
th:(J)QOhoy(ur, MIIIIQ01:8QO... 0 0. Etc; 1:b 0111181:ov
100;;1:0 "-6yov nse' 'tlily EITLIIOrl060lV lI Ut S.ltl QOOOOv 1:oii
q>llO"lllOii 'liOU \'WVllIOU 13£o u, 'die "'ou Ii' . 'Ev T/il
.8Asll·udfll 't OU up /ulo8L 6 ". 'Ill 'Ii 0 flIi AJ.l!1 :n:(iIJUV
oJt{JlC; to'oU u O'nrhuQOY .0 Vl1'I'Hia 100" '(QolCm) 'tiie
"'ltxo1..oYllt i'J: 't ii, Kll i IIi) 8'\1 't6 uno 'tde .ii )(li
T)AOOOEt BI xa-t8\,.6uvOEIC, oLnvee;; BEov va a.ltoAoutliiiV't1ll
l" 1:D nQO(JItc.dhlq. ngoc;; ngOA.lJ'I\Iw RICO q>uyi)v xrr.i.
"FQllnf>(uv oncooli1JltoTs noOltA't] 6 El(100 v fitS stt8
u>').ooe nroc; 8tQIJ'tQoq:(1)v 1:i'jc: uVloiie lIllt o(l tH'j
,
UIT'I\QfO Lnc: 'to eQYo... 'foutO )l1l1 li la de lUllU
1f8q>uAOta 118, £V S)(cl.Ofql ,,6)... T/l'l\I.ultrov lICll 6'1 ,
ijc; 'A "' ''',(,iiie LlO...OY il
'Eq;' ooov ,,}& it8uvc.t /l s&a va ex.m/l!!V
Y"Olll'l'\V, /le v 6a MLlllli!;o!l-s,,,, va StI(0)/l8,V, on
8{lO(OltO/lB ... 'tb EQYO... 1001;';0 TIQ IlY/lCl't'B U-STa L
liA;i.wc 't8 etc rc AUL(J'ttt {fAliv b 1: 00 'H6Llti'\C ltUI 'ti'j
: !II' ?.nr1oq>'l(ijc: llQ.lmmlill£ac, 1:11'1 oltll,av
)lotlLSQ(I)06 KUQ' f}" t v "J:b Tl!A81,1'tO LOY 000" UCOOQ Q.
EVVI'8i'fcH 1:0 11'1,Ixoi..oyt)( OV U ci v'to1:s , 1:/il i'eyovon
BI1AI\/)i) 'tnc OA ro C; ex tln"u-
'fa '(tjc; Ittmod)tloswe BlteA60{'0\,)
