Zima v Podkrkono

Za kulturou

Oblast Podkrkono je v zimnm ob-dob vhodn pro lyae zatenky, bkae i rodiny s dtmi. Zpesten zimnch radovnek nabz netradin aktivity jako jsou skijring, kdy ly-a nebo snowboardista je taen za sktrem na lan a snowtubing jzda na specilnch nafukovacch duch v umle vytvoenm korytu. A po sportu relaxace a dobr jdlo! ekaj na vs devn koupelov sudy HOT TUB celoron venkovn re-laxan koupel s vhledem na Krko-noe v lznch Pod Zviinou.

www.podkrkonosi.eu

Jazz Nights Hoice

Termn akce: 7. 8. 11. 2014Vce informac:http://jazznights.cz

Popis: Zveme Vs na ji dvact ronk podzimnho festivalu dezu v Hoicch. Vystoup: Crazy Hambones, Rudy Linka Trio, Michael Patches Stewart & AMC Trio, Lubo Bea & Bonzo Radvnyi, Bra-tislava Hot Serenaders, Black Buios, Swing Sextet Nchod, Jazz Q Martina Kratochvla.

Vnon trhy Kuks

Termn akce: 15. 16. 11., 22. 23. 11. 2014Vce informac: www.kuks.cz

Pijte si pipomenout vnon atmosf-ru na vnon trhy do Kuksu, kter po-d esk farmaceutick muzeum ve spo-luprci s NKP Hospital Kuks a obc Kuks. Kvli probhajc rekonstrukci hospitalu letos poadatel akci pesunuli z ndvo do opraven lzesk sti a na nbe. Nvtvnci se mohou tit na irokou na-bdku adventnch a emeslnch vrobk a vnon atmosfru, kterou bude dotv-et doprovodn kulturn program.

Adventn trh a rozsvcen vnonho stromu Hoice

Termn akce: 29. 11. 2014Vce informac: www.horice.org

Pozvnka na nmst Jiho z Podbrad

Bhem vnonch svtk se v oblasti Podkrkono odehrv mnoho zvyk. A ji jde o typick zdoben vnonch stromk, stavn oblbench betlm nebo netradin pokrmy jako jsou makov pecivlky se sirobem.

Svatomartinsk hody Hotel Pod Zviinou

Termn akce: 14. 16. 11. 2014Vce informac:www.hotelpodzvicinou.cz

Zveme na tradin akci, kde mete ochutnat mlad vna ronku 2014, svato-martinskou husu a dal speciality.

Tradin vstava betlm Lzn Blohrad

Termn akce: 28. 11. - 21. 12. 2014Vce informac:www.lazne-belohrad.cz

Mstsk kulturn stedisko Lzn B-lohrad srden zve na tradin vstavu betlm do Pamtnku K. V. Raise. Nalez-nete zde mal i velk betlmy, betlmy ze ust, z papru, ze deva atd.

Krlovdvorsk vnoce Dvr Krlov nad Labem

Termn akce: 19. 12. 2014Vce informac:www.dvurkralove.cz

Mete se tit na tradin emesln trh (keramika, ust, pernky, svky, vnon ozdoby a dekorace, prout, batika, run

malovan sklo, koen, obrzky), ukzky emesel (foukn a malovn skla, pali-kovn, gurky ze ust, zvtka z devi-t vaty, vroba korlk, zdoben pernk) a nebudou chybt ani tradin dobroty.

iv Betlm Hotel Pod Zviinou

Termn akce: 26. 27. 12. 2014Vce informac:www.hotelpodzvicinou.cz

Pozvnka na kadoron akci, kter se kon v kaplice pod Zviinou. Krom i-vho Betlmu pro vs budou pipraveny vnon koledy a oberstven.

Mstsk muzeum Dvr Krlov nad Labem

Uniktn celoron expozici ,,Tradice v-roby vnonch ozdob na Krlovdvor-sku. Je mon obdivovat rzn vnon ozdoby a tradici vroby. Otevrac doba: jen duben t p 9 12, 13 16, so ne 13 17 hodin

V Muzeu Betlm v Tebihoti si pro-hldnete autorskou sbrku betlm ve stylov podkrkonosk chalup v pod-krov. Muzeum je oteveno celoron po domluv na tel.: +420 605 287 065.

KrkonoskKrkonosksezona Zajmavostia uiten rady

pro nvtvnky Krkono

Ploha turistickch novin Krkonosk sezona

ZDARMAKrkonoe - svazek mst a obcZIMA

Vnon zvyky a obyeje v Podkrkono

Za sportem

V Kalendi akc na www.krkonose.eu

Naleznete podrobnou nabdku kulturnch, sportovnch a dalch pleitost k zajmavmu proit volnho asu. Kalend obsahuje i dtsk poady a jin programy. Sta- prohldnout o ciln turistick webov strnky turistickho regio-nu Krkonoe.

v Hoicch, kde se posledn listopadovou sobotu rozsvt vnon strom. Soust akce bude adventn trh s tradinmi v-robky a doprovodn program.

Adventn trh a rozsvcen vnonho stromu Lzn BlohradTermn akce: 30. 11. 2014Vce informac:www.lazne-belohrad.cz

Mstsk kulturn stedisko Lzn B-lohrad zve na slavnostn rozsvcen v-nonho stromeku, kter se bude konat v podveernch hodinch na Malm nmst. V odpolednch hodinch bude probhat adventn trh s kulturnm pro-gramem.

Rozsvcen vnonho stromu Dvr Krlov nad Labem

Termn akce: 30. 11. 2014Vce informac:www.dvurkralove.cz

Zveme na tradin pedvnon akci na nmst TGM ve Dvoe Krlov nad La-bem, kter bude spojena s kulturnm programem, kde mimo jin zazpvaj dti z pveckho krouku Z Schulzovy sady.

Vnon Zoo Dvr Krlov nad Labem

Termn akce: 20. 12. 2014 3. 1. 2015Vce informac: www.zoodvurkralove.cz

Netypickou podvanou na zasnenou Afriku nabdne i krlovdvorsk ZOO.Na originln vnon vzdobu v Zoo se bude mon tit od 1. 12. S prvnm pro-sincovm dnem se tu rozz uniktn hra svtel, vnon nasvcen pavilony a cesty. Pokladna bude otevena do 16 ho-din a pavilony do 18 hodin. O vkendech (od 20. 12. denn) se pokladna zave a v 18 hodin a pavilony ve 20 hodin.

Krkonoe - svazek mst a obczima 2014/15ploha - strana 2

www.krkonose.eu

Grnsko svt Aleny a Jaroslava Klempovch

Nejvt ostrov na svt, lec na rozhra-n Atlantiku a Severnho ledovho oce-nu, se ji dvno stal druhm domovem Aleny a Jaroslava Klempovch. Pokud zde nepodnikaj sv objevitelsk cesty, ij zpravidla v msteku Ilulissat (Ledo-v hora). Jsou pedevm spn cestova-tel, etnografov, geografov, zabvaj se klimatologi a histori polrnch oblast. Zamilovali si zdej lidi a oni je. Pronikli mezi grnsk Inuity Eskymky.

Manel Klempovi, jako novodob mi-

sioni, navtvuj grnsk koly a dti seznamuj s na kulturou. Cestuj po Grnsku, ptraj po stopch Moravskch brat. V roce 2007 byli ocenni za prci v Grnsku audienc u dnsk princezny Marry.

Natej v televizi a rozhlase, publikuj, pednej pro studenty a irokou veej-nost, podaj vstavy.

Jedna z vjimench vstav Kouzlo pol-rnho svta - GRNSKO - zem mizejcho ledu se kon v Mstskm muzeu acl od 15. 1. do 29. 3. 2015, kde pi zahjen vstavy probhne kest a autogramida nov knihy Grnsko ostrov splnn touhy.

Tme se na vai nvtvu.

Mstsk muzeum aclwww.muzeum-zacler.cz

Arrakis s.r.o., Skiarel acl www.arrakis-zacler.comAutoring servis, Vrchlabwww.auto-ring.czDIKRAM s.r.o., Skipark Mlad Buky www.skipark-mladebuky.czDolce - rekrean arel, Trutnov-Oblanov www.camp-dolce.czErika s.r.o., Hotel Gendorf, Vrchlab www.gendorf.czErlebachova bouda,pindlerv Mln www.erlebachovabouda.czFriesovy boudy, Strn www.friesovyboudy.czGolf CLUB U Hrdeku, Mlad Buky www.grundresort.czHotel Arnika, Rudnk www.arnika-rudnik.czHotel Labu, Vrchlab www.hotellabut.euHotel pod Pralesem Mlad Buky www.hotelpodpralesem.cz

Hotel pod Zviinou s.r.o., Doln Brusnice www.hotelpodzvicinou.czHotel VeerniceJansk Lzn www.vecernice.comInfocentrum Flora, Benecko www.benecko.comInforman centrum a cestovn agentura Jansk Lzn www.janskelazne.czInforman centrumpindlerv Mln - Michlv Mlnwww.spindleruv-mlyn.czInforman centrum pindlerv Mln - Spindl.infowww.spindleruv-mlyn.comKAD spol. s r.o., Vrchlab www.kad.czKolnsk BoudaPec pod Snkou www.kolinskabouda.cz

Lzesk resort dol Bratrouchov a.s., Bratrouchov www.udoli-bratrouchov.czMAJA Sport , pindlerv Mln www.majasport.czMEGA PLUS s.r.o., Jansk Lzn www.megaplus.czMelida a.s., Ski arel pindlerv Mln www.skiareal.czOREA HOTELS s.r.o., HOTEL HORAL - p. Mln www.orea.cz/horalOREA HOTELS s.r.o., HOTEL SKL - Harrachov www.orea.cz/sklarOSNADO spol.s r.o., Svoboda nad pou www.osnado.czPenzion Zvonika, Pec pod Snkou www.zvonicka.cz

Pivovar HendrychVrchlab www.pivohendrych.czRautis a.s., Ponikl www.rautis.czREGATA ECHY a.s., Hotel HorizontPec Pod Snkou www.hotelhorizont.czSchronisko Odrodzenie, Przesieka - Podgorzynwww.schroniskoodrodzenie.comSdruen pro rozvoj cestovnho ruchu na Benecku a okol www.benecko.infoSdruen pro rozvoj cestovnho ruchu v Rokytnici nad Jizerou www.rokytnice.com/sdruzeniSKIMU a.s., - Ski arel Mal pa www.skimu.czSportovn centrum - BaznJilemnicewww.sport-jilemnice.cz

Sluby Vtkovice s.r.o., Vtkovice v Krkonoch www.skialdrov.czSnowhill a.s., Herlkovice www.snowhill.czSpartak Rokytnice a.s. Rokytnice nad Jizerou www.skiareal-rokytnice.czSportovn arel Harrachov a.s. www.skiareal.comStedisko slueb Benecko s.r.o., Skiarel Benecko www.benecko.infoTTC Hotel Vrchlab www.ttc.hotel.czTuristick informan centrum Trutnov www.ictrutnov.czUbytovan - Horal Trutnovwww.horal-trutnov.czUbytovn - Privt 108, Vrchlabwww.penzion-herlikovice.czZOO Dvr Krlov a.s., Dvr Krlov nad Labem www.zoodvurkralove.cz

Partnei (lenov) Fondu cestovnho ruchu

Modern lyask stedisko v Krkonoch nabz ideln podmnky pro rodinou dovolenou, mlde i seniory. Dostaten pepravn kapacita, denn upravovan sjezdovky a beck trat. Nejlpe hodnocen snowpark v Krkonoch! Ubytovn v obci s nezapomenutelnm vhledem na zpadn Krkonoe umocn Vai zimn dovolenou.

tel.: +420 481 582 730e - mail: obec@vitkovicevkrk.cz

Ze vech nebudou misti svta.Ale vichni budou vdt,e k lyovn pat pilba.

Rozum m p

ednost!

V Dolnm Dvoe mete prot 5 ronch obdob! Zvonkohra na kostele sv. Josefa hraje toti kadou ron dobu jin melodie a o Vnocch pak srii koled.

Malebn horsk obec s rodinnou atmosfrou, lec v srdci Krkono.

V letn sezn vhodn vchoz bod pro p i cyklistick try.

Mal nvtvnky pot dtsk hit.

V zimn sezn poskytuj dva skiarely komlexn sluby upravovan, technicky zasnovan sjezdovky, veern lyovn, lyask kola, pjovna ly a snowboard.

irok nabdka ubytovacch slueb.

u ns Vs bav svt

ploha - strana 3Krkonoe - svazek mst a obczima 2014/15

www.krkonose.eu

Pjemn wellness

APLIKACEPROANDROID

APLIKACEPROAPPLE IOS

Pohodln ubytovn na horch Bjen rodinn dovolen

Animan programypro celou rodinuZDARMA

plaveck bazn a saunamultifunkn sportovn halaatletick stadionfotbalov hittenisov a volejbalov kurty

Pjte ns navtvit! Ideln msto pro sport a relaxaci po cel rok

mikroklimatick soln jeskyn

Babylonsk zimn przdniny 7 noc se skipasem na 5 dn 7x ubytovn v Hotelu**** Babylon 7x bohat sndan formou bufetu 5denn SKIPAS v rmci 8 dn ve Ski Arelu Jetd

Po celou dobu neomezen vstup do AQUAPARKU, iQPARKU, iQLANDIE, LUNAPARKU a SAUNOVHO SVTA. 1x hodina dopolednho BOWLINGU /pokoj / 1 drhamas dle vbru (20 minut) 2x celodenn vstup do WELLNESS

CENA OD 959 K / osoba / noc*

BABYLONSK ZIMAPijete k nm i letos v zim!

Skirelax v Babylonu 4 noci se skipasem na 2 dny 4x ubytovn v Hotelu**** Babylon 4x bohat sndan formou bufetu 2denn SKIPAS v rmci 4 dn ve Ski Arelu Jetd

Po celou dobu pobytu neomezen vstup do AQUAPARKU, iQPARKU, iQLANDIE, LUNAPAR-KU a SAUNOVHO SVTA. 1x vstup do XD kina 1 hodina dopolednho BOWLINGU /pokoj/ 1 drha mas dle vbru (20 minut) 1x celodenn vstup do WELLNESS CENTRA

CENA OD 929 K / osoba / noc*

*Vce informac o cench na

2014 / 2015

SKIBUS od hotelu

ZDARMA!!!

VRCHLAB Regionln turistick informan centrum Krkonoe543 01 Vrchlab, Krkonosk 8 Tel./Fax: +420 499 405 744E-mail: info@krkonose.euwww.muvrchlabi.czwww.krkonose.eu

Hlavn informan stedisko Sprvy KRNAP543 01 Vrchlab, nm. Mru 223 Tel.: +420 499 421 474, 499 456 761E-mail: his@krnap.czwww.krnap.cz

BENECKO Infocentrum Flora, 512 37 Benecko 200Tel./Fax: +420 481 582 606E-mail: info-fl ora@benecko.comwww.benecko.com

ERN DLTuristick informan centrum543 44 ern Dl, ad mstyse 48Tel.: +420 499 429 618, Fax: +420 499 429 620E-mail: infocentrum@cernydul.cz www.cernydul.cz

HARRACHOV Turistick informan centrum512 46 Harrachov 150Tel./Fax: +420 481 529 600E-mail: tic@harrachov.cz, www.harrachov.cz

HORN MAROV IC Vesel vlet542 26 Horn Marov, Temn Dl 46Tel.: +420 499 874 298, Fax: +420 499 874 221E-mail: info@veselyvylet.czwww.veselyvylet.cz

HOSTINNInforman centrum543 71 Hostinn, Nmst 70 Tel./Fax: +420 499 404 746E-mail: infocentrum@muhostinne.czwww.infocentrum.hostinne.info

JANSK LZN Informan centrum a cestovn agentura542 25 Jansk Lzn, ernohorsk 265Tel.: +420 499 875 186, 495 875 111, Fax: +420 499 875 008E-mail: info@megaplus.cz E-mail: info@janskelazne.czwww.janskelazne.cz

JILEMNICE Informan centrum514 01 Jilemnice, Masarykovo nm. 140Tel./Fax: +420 481 541 008E-mail: info@jilemnice.czwww.ic.mestojilemnice.cz

KOENOV Informan centrum Jizerky pro Vs468 48 Koenov 480 Tel.: +420 725 805 266E-mail: ic@jizerkyprovas.czwww.jizerkyprovas.cz

LNOV Venkovsk infocentrum mikroregionu543 41 Lnov, Prostedn Lnov 39 Tel.: +420 499 432 083E-mail: infocentrum@lanov.czwww.lanov.cz

MAL PAInfocentrum Mal pa542 27 Mal pa, Horn Mal pa 129Tel.: +420 499 891 112E-mail: info@malaupa.czwww.info.malaupa.cz

PEC POD SNKOUInfocentrum Turista542 21 Pec pod Snkou 337 Tel.: +420 499 736 280Fax: +420 499 736 410E-mail: turista@turistapec.czwww.turistapec.cz

Mstsk IC Vesel vlet542 21 Pec pod Snkou 196 Tel.: +420 499 736 130E-mail: info@veselyvylet.czwww.veselyvylet.cz

ROKYTNICE NAD JIZEROU Mstsk informan centrum Rokytnice nad JizerouHorn Rokytnice 197512 44 Rokytnice nad Jizerou Tel.: +420 481 522 001infocentrum@mesto-rokytnice.cz www.mesto-rokytnice.cz

STRNInforman centrum Strn543 52 Strn 129Tel.: +420 734 621 861E-mail: info@strazne.euwww.strazne.eu

SVOBODA NAD POU Turistick informan centrum542 24 Svoboda nad pou, nm. Svornosti 527 Tel.: +420 499 871 167Fax: +420 499 871 216E-mail: info.ets@tiscali.czwww.svobodanadupou.eu

PINDLERV MLNTuristick informan centrum543 51 pindlerv Mln, Svatopetrsk 173 Tel.: +420 499 523 656Fax: +420 499 523 818E-mail: tic@mestospindleruvmlyn.czwww.mestospindleruvmlyn.cz

TRUTNOV Turistick informan centrum541 01 Trutnov, Krakonoovo nm. 72 Tel./Fax: +420 499 818 245E-mail: info@ictrutnov.czwww.ictrutnov.cz

VYSOK NAD JIZEROU Informan centrum512 11 Vysok nad Jizerounm. Dr. Krame 227 Tel.: +420 481 593 283E-mail: g.havel@seznam.czwww.vysokenj.cz

ACL Turistick informan centrum542 01 acl, Rchorsk nm. 10 Tel.: +420 499 739 225Fax: +420 499 739 210E-mail: muzeum@zacler.czwww.zacler.cz

Turistick informan centra

Krkonosk sezona Prostor pro prezentaci i vaich aktivit

www.krkonose.eu

VYSVTLIVKYSilnice I. III. tdy; zez

Ostatn silnice; zkaz vjezdu

Zpevnn cesta; most; lvka

Poln a lesn cesta; pina

eleznice; stanice; zastvka

Lanovka kabinov

Lanovka sedakov

Lanovka 3 a vce sedakov

Lanovka 3 a vce sedakov; peprava kol

Kostel; kaple

Parkovit; erpadlo pohonnch hmot

Informan stedisko; parkovit

Vysla; rozhledna;jeskyn

Nrodn prodn rezervace

Nrodn prosn pamtka

Vodstvo

Rybnk; baina

Pehradn hrz

Les, zahrada; vkov bod

Sttn hranice; bval pechod

Krkonosk lyask magistrla

Ven teni Krkonosk sezony. Mapa, kterou prv drte v rukch, je pouze ilustran. Pedstavuje partnery Krkono - svazku mst a obc. Proto v n nejsou uvedeny nap. vechny horsk chalupy i dal objekty. Doporuujeme vm zakoupit Turistickou mapu Krkono.

Arrakis s.r.o., Skiarel aclwww.arrakis-zacler.comAutoring servis, Vrchlab

www.auto-ring.cz

DIKRAM s.r.o., Skipark Mlad Bukywww.skipark-mladebuky.cz

Dolce - rekrean arel, Trutnov-Oblanovwww.camp-dolce.cz

Erika s.r.o., Hotel Gendorf, Vrchlabwww.gendorf.cz

Erlebachova bouda, pindlerv Mlnwww.erlebachovabouda.cz

Friesovy boudy, Strnwww.friesovyboudy.cz

Golf CLUB U Hrdeku, Mlad Bukywww.grundresort.cz

Hotel Arnika, Rudnkwww.arnika-rudnik.cz

Hotel Labu, Vrchlabwww.hotellabut.eu

Hotel pod Pralesem Mlad Bukywww.hotelpodpralesem.cz

Hotel pod Zviinou s.r.o., Doln Brusnicewww.hotelpodzvicinou.cz

Hotel Veernice, Jansk Lznwww.vecernice.com

Infocentrum Flora, Beneckowww.benecko.com

Informan centrum a cestovn agentura Jansk Lznwww.janskelazne.cz

Informan centrum, pindlerv Mln - Michlv Mlnwww.spindleruv-mlyn.cz

Informan centrum pindlerv Mln - Spindl.infowww.spindleruv-mlyn.com

KAD spol. s r.o., Vrchlabwww.kad.cz

Kolnsk Bouda, Pec pod Snkouwww.kolinskabouda.cz

Lzesk resort, dol Bratrouchov a.s., Bratrouchovwww.udoli-bratrouchov.cz

MAJA Sport, pindlerv Mlnwww.majasport.cz

MEGA PLUS s.r.o., Jansk Lznwww.megaplus.cz

Melida a.s., Ski arel pindlerv Mlnwww.skiareal.cz

OREA HOTELS s.r.o., HOTEL HORAL - p. Mlnwww.orea.cz/horal

OREA HOTELS s.r.o., HOTEL SKL - Harrachovwww.orea.cz/sklar

OSNADO spol.s r.o., Svoboda nad pouwww.osnado.cz

Penzion Zvonika, Pec pod Snkouwww.zvonicka.cz

Pivovar Hendrych,Vrchlabwww.pivohendrych.cz

Rautis a.s., Poniklwww.rautis.cz

REGATA ECHY a.s., Hotel Horizont, Pec Pod Snkouwww.hotelhorizont.cz

Schronisko Odrodzeniewww.schroniskoodrodzenie.com

Sdruen pro rozvoj cestovnho ruchu na Benecku a okolwww.benecko.info

Sdruen pro rozvoj cestovnho ruchu v Rokytnici nad Jizerouwww.rokytnice.com/sdruzeni

SKIMU a.s., - Ski arel Mal pawww.skimu.cz

Sportovn centrum - Bazn, Jilemnicewww.sport-jilemnice.cz

Sluby Vtkovice s.r.o., Vtkovice v Krkonochwww.skialdrov.cz

Snowhill a.s., Herlkovicewww.snowhill.cz

Spartak Rokytnice a.s. , Rokytnice nad Jizerouwww.skiareal-rokytnice.cz

Sportovn arel Harrachov a.s.www.skiareal.com

Stedisko slueb Benecko s.r.o., Skiarel Beneckowww.benecko.info

TTC Hotel Vrchlabwww.ttc.hotel.cz

Turistick informan centrum Trutnovwww.ictrutnov.cz

Ubytovan - Horal Trutnovwww.horal-trutnov.cz

Ubytovn - Privt 108, Vrchlabwww.penzion-herlikovice.cz

ZOO Dvr Krlov a.s., Dvr Krlov nad Labemwww.zoodvurkralove.cz

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Mapov podklad: Geodezie Online, spol. s r.o.

Turistick lyask tra - znaen, upravovanTuristick lyask tra - neznaen, upravovan

Zmek; hrad; zcenina

Zvodn lyask beck tra

Osvtlen lyask beck tra

Krkonoe - svazek mst a obczima 2014/15ploha - strana 6

www.krkonose.eu

expres servisnonstop asistenceodtahov slubapjovna voz

pro vozy vech znaek

Objevtenovou chuzzvoruJen 23 kcal / 100 ml

... vyit v zim

KULTURN A SPORTOVN AKCE25. - 31. 12. 2014 Tradin Vanon stan,Krakonov makarn rej a dal akce

KVALITN LYASK STEDISKOje soust SkiResortu ERN HORA-PEC

MUZEUM PODZEM KRKONO...i v zim je pro Vs otevenoSteda a Sobota 13:00 - 16:30 h

Kudy z nudy = CZECH TOURISM

Elektronick katalogpedstavuje jednoduch nstroj,

jak se seznmit s nabdkou aktivit v regionech R.

Tdn informac odpovd rozdlen na vkov skupiny

a podle zjm. Nedlnou soust je prbn

aktualizovan kalend akc.

www.kudyznudy.cz

Sitour psob v R od roku 1991. V Praze vzniklo zastoupen v roce 1995. Sitour a jeho dcein spole-nosti realizuj rozshl projekty zejmna v oblastech informanch a reklamnch systm. Pebr osvden technologie matesk rmy a vyvj vlastn systmy jako jsou nap. elektronick technolo-gie k panoramatickm mapm, internetov portl Holidayinfo.

cz, kamerov systmy, televizn vysln v T Panorama, mobiln aplikace, obrazovky Digital Sign-age a adu dalch produkt.

Sitour psob krom Krkono ve vech turistickch regionech R, pedevm v horskch oblastech a lyaskch stediscch. V echch zastupuje: Sitour Management GmbH (znaen, orientan a informan sys-tmy), Feratel Media Technologies AG (informan technologie, telekomu-nikan systmy, IRS), Meingast Bet-

riebe GmbH (bezpenostn systmy v zimnch stediscch), SunKid GmbH (vybaven dtskch lyaskch kol), Neveplast (letn a zimn tubbing).

Na otzku: Jak dal je zbr akti-vit? Milan Jurdk, jednatel rmy Sitour R, charakterizuje:

Mimo jin se vnujeme nap. bez-penosti pi lyovn. Realizujeme rozshl projekty v tto oblasti v ly-askch arelech. Podleli jsme se na tvorb esk sttn normy, kter z hlediska bezpenosti popisuje, co a kde m bt v lyaskch arelech pro bezpenost lya umstno. Jsme vydavateli katalogu Top lyaskch stedisek. Dky spoluprci s lyask-mi arely jsme vybudovali rozshlou s reklamnch ploch, kter pomhaj re nancovat nklady spojen s do-dvkami informanch systm do lyaskch stedisek. Nae obchodn aktivity jsou pomrn irok, stej-n komoditou jsou vak informan technologie a reklamn systmy.

Vae rma vlastn vytv aktul-n obraz eskch hor?

Ano. Zprostedkovvme informace lidem, kte se teprve rozhoduj kam vyraz, ale i tm, kte u pijedou do stedisek nebo lyaskch arel. Data jsou denn aktualizovna. To je obrovsk posun oproti minulosti. Jet ped esti sedmi lety neexistova-la dn metodika jak zskvat a dl

pedvat kvalitn a aktuln informace o poas, vce snhov pokrvky, teplot, apod. Dky spoluprci s lyaskmi skia-rely je nyn penme prostednictvm modernch technologi i prostednic-tvm televizn obrazovky. Na ambic je nvtvnkm zajistit celkov a hlavn pravdiv obrzek toho, jak to na horch momentln vypad, e je tam hezky a e m cenu horsk stediska navtvit.

Od kdy psob rma v echch?

V roce 1991 se rakousk spolenost Si-tour rozhodla vstoupit na esk trh. V tehdejm eskoslovensku, zaloil dce-inou spolenost Sitour mj bratr Ladi-slav Jurdk. Po vzniku samostatn esk republiky Sitour otevel v Praze dcei-nou spolenost a j mm od t doby mo-nost tuto rmu rozvjet. S bratrem jsme asto jezdvali na porady do Rakouska a pokukovali po elektronickch syst-mech a panoramatickch kamerch.

Dnes, po dvaceti letech prce, mohu ve v skromnosti konstatovat, e se v R v oblasti informanch systm a tech-nologi meme smle srovnvat s tm, co existuje v Alpch.

Mte z vsled prce radostn poznn?

Doshli jsme vsledku, kter je vy-vrcholenm vzjemnho porozumn a dobrch obchodnch vztah rakous-kch partner, spo-lenk a majitel, ale i pochopen a spoluprce naich partner v jednotli-vch lyaskch are-lech. Je to vsledek prce tmu lid v e-chch i na Slovensku. A troufm si ci, e v nkterch ppadech je to u ns mon po-staveno lpe ne v Ra-kousku. A z toho mme samo-zejm velkou radost.

Kdo byl vam vzorem a inspirac?

Rakousko je pro ns velkm vzorem, studnic npad a rznch projekt. A tak jak jsme se chodili ped lety dvat na panoramatick kamery, te se zam-ujeme na dal oblasti. esko je pova-ovno za velmi zajmav trh. Dkazem toho jsou investice, kter jsme v prb-hu uplynulho obdob do informanch technologi vloili.

erpali jste zkuenosti od ikovnch lid?

Sitour byl zaloen v roce 1964 v rakouskm Inns-brucku panem Profesorem Petrem Schrcksnadelem, lyaskm expertem, ped-sedou Rakouskho lya-skho svazu a majitelem nkolika lyaskch arel v Rakousku a Itlii. Spolupr-ce s nm a jeho synem je pro ns inspirac, pedali nm

mnoh ze svch zkuenost.

Je vm vlastn bratrsk vpomoc?

V oboustrann spn prci nm velmi napomh prv bratrsk vztah s Ladisla-vem. asto spolu jednotliv projekty kon-zultujeme. V tomto smru mme velkou vhodu. Oblasti kter spolu eme, jsou si v esku i na Slovensku hodn blzk.

Bylo sloit zajistit pracovn morlku?

Dky vzorn prci lid jednotlivch skiarel je zajitn denn servis. Ak-tualizovan data penme ke spoust dalch instituc, rem a jednotlivch uivatel, vyuv je dnes vce ne 700 subjekt. Zajistit kadodenn slubu sice njakou chvli trvalo, nebyla to jed-noduch zleitost, ale povedla se. Nai partnei na horch denn aktualizuj data ze svch arel v rannch hodinch. Kdy otevete noviny, poslouchte rdia, tete internet, apod. a jsou tam snhov informace ze skiarel, pochz z jedno-ho zdroje.

Kolik registrujete uivatel?

Jestlie jsme ped lety zanali z nuly, nae vstupy dnes vyuv spousta ka-nl smrem k rznm clovm skupi-nm prakticky v cel Evrop. V souasn dob vyslme TV program Panorama i v Polsku. Dky internetu se dostv i na dal kontinenty. Mme registrovny i exotick klienty z Mauretnie, Saudsk Arbie, ale to nen podstatn. Na hlav-n snahou je pedat informace k eskm, polskm, slovenskm i holandskm z-kaznkm. 15 milion uivatel naeho systmu je zavazujc slo. Informace mus bt korektn a pravdiv a je moc dobe, e v jednotlivch skiarelech si to uvdomuj.

Vyadujete disciplnu a kladn pstup k prci?

Strvil jsem a trvm mnoho asu komu-nikac s pedstaviteli skiarel s dra-zem na nutnost pravdivch sdlen. Dnes si lid li u lbit nenechaj. Kdy dosta-nou zkreslenou nebo livou informaci, stuj si u ns nebo v arelu. Dokzali jsme kolegy v arelech pesvdit, e je teba se profesionlnm zpsobem vno-vat nejenom stedisku, ale i informovn tch, kter chceme do stediska pozvat. A ta rovnice mus sedt a fungovat. Pak se lya rd vrt. Je pro ns dleit, e

jsme na horch nali partnery, kte byli ochotni naslouchat a komunikovat. Nen a asi nikdy nebude servis stoprocentn, ale dleit je, e ppadn chyby nebo problmy eme a odstraujeme. Nic nefunguje samo, je to soustavn pe.

Dvacet let ve rm, jak se ohldnete?

Dosavadn zkuenost v Sitouru je pro m mimodn, poznamenal M. Jurdk. Mm radost, e mohu psobit na horch, kter mm rd. Prce mi dala relativn svobodu, i kdy musm na chod rmy trvale dohlet. Na stran druh jsem neustle v ternu. Nemohu pracovat a rozhodovat od stolu. Musm perfektn znt prosted a mluvit s mstnmi lidmi. Ctm potebu jim porozumt. A tak jsem poznal mnoho asnch, zaplench lid, kte dvaj prci v lyaskch arelech maximum, uzavel Milan Jurdk.

Fotografi e: archiv Sitour

Zajiujeme pro veejnost celkov a pravdiv obrzek jak to na horch aktuln vypad, jak je tam hezky a e m cenu horsk stediska navtvit, uvedl Dr. Milan Jurdk, CSc., pedstavitel

rmy Sitour v R, dcein spolenosti Feratel media technologies AG, zastoupen v dalch jedencti sttech svta

Snmky z XV. ronku semine Souasnost a budoucnost horskch stedisek v echch, organizovanho fi rmou SITOUR

www.holidayinfo.cz

Vlevo: Michael Mattesich, jednatel Sitour Marketing Innsbruck a jednatel Sitour Italia, Milan Jurdk, jednatel Sitour esk republika, Profesor Peter Schrcksnadel, lyask expert, pedseda Rakouskho lyaskho svazu a majitel nkolika lyaskch arel v Rakousku a Itlii, Ladislav Jurdk, jednatel Sitour Slovensko

VS ZVE NA:

ZPASY 2. HOKEJOV LIGYZPASY 2. HOKEJOV LIGYZPASY MLDENICKCH KATEGORI HC KRKONOEZPASY MLDENICKCH KATEGORI HC KRKONOEKOLIKU BRUSLENKOLIKU BRUSLENVEEJN BRUSLENVEEJN BRUSLEN

My jsme hokej, bute taky!

Rokytnice nad Jizerou pat mezi nej-vt lyask stediska celch Krko-no. Na hebeny okolnch kopc vede n-kolik destek lyaskch vlek a dv modern tysedakov lanov drhy. Lanov drha na Lysou horu je dlouh 2 197 metr a pat k nejdelm lanov-km v R. Zdej sjezdov trat pat mezi nejlep a nejdel v republice a jsou umle zasnovny. Pro snow-

Malebn horsk msteko Rokytnice nad Jizerou se nalz v zpadn sti Krkono. Mstu dominuje panorama Lys hory a Kotle, kter vs nenech na pochybch, e Krkonoe jsou nejvy esk hory. Rokytnice le v nadmosk vce od 447 do 1 417 metr a rozkld se na zem o rozloze 3 696 ha a m necelch 3 000 trvale ijcch obyvatel.

boardisty je pipraven snowpark s vlastnm vlekem. Vniv lyai maj monost veernho lyovn. Velmi oblben je dtsk park s pojzdnm psem ski carpet, dky ktermu se mohou i ti nejmen lyai pohodln pepravovat. Jeden z arel nabz pa-rdn zimn zbavu, kterou je snowtu-bing. Doprava do lyaskch center je zajitna skibusem, kter je zdarma. Rokytnice nad Jizerou je soust

lyask oblasti Skiregion.cz, kde je mon v rmci jednoho skipasu vyut 6 lanovch drah a 36 lyaskch vlek. Pro vyznavae bl stopy je tu dostatek kvalitn upravench beckch trat. Nachz se jak v blzkosti centra ms-ta (u kapliky, okolo Strnku), tak ve vych polohch okolo Studenova nebo Dvoraek. Trasy navazuj na Kr-konoskou magistrlu, kter protn cel Krkonoe a lyask beck rj

vce ne 600 km upravovanch tras, a dle navazuj na Jizerskou magis-trlu, co pedstavuje dalch 115 km upravovanch tras. Vybavenost stediska dopluj lya-sk koly, pjovny, obchdky, mno-stv ubytovacch kapacit v hotelech,

Vnon trhyTradin Vnon trhy se konaj v prvn po-lovin msce prosince na Dolnm nmst, a pokud tomu snhov podmnky dovol, vtinou bvaj spojeny se zahjenm lya-sk sezny. Rozsvcen vnonho stromu na nmst, vn svaenho vna, stnky s tematickm vnonm zbom a koledy vy-tv neopakovatelnou vnon atmosfru. Vnon trhy bvaj zakoneny slavnostnm ohostrojem.

Vletn cle

Labsk louka, pramen LabeRozshl vrcholov planina s pramenem Labe. Symbolick pramen Labe je opaten betonovou skru. Labe pramen o nco v v raeliniti mezi kosodevinou. V roce 1968 tu byly umstny barevn znaky 24 mst, jimi Labe od prame-ne a po st protk. Na jihovchodnm okraji Labsk lou-ky vytv Labe 45 m vysok Labsk vodopd.

Skiarel BosnoSkiarel Bosno nabz pardn zimn zbavu v Horn Rokytnici nad Jizerou. Krom dennho a nonho lyovn nabz atrakci snowtubing, oberstven p-mo u vleku a parkovn zdarma.

penzionech, apartmnech a v soukro-m. Je zde nkolik tulnch vinren, hospdek, diskotky, bary, restaurace a bistra. Vechna tato zazen jsou pi-pravena poskytnout vm kvalitn slu-by a zpjemnit v pobyt v Rokytnici nad Jizerou.

Rokytnice nad Jizerou

Kulturn zajmavosti

Paerckej vejkend (20. 22. 2. 2015)

Tradin vkendov akce pln masopustnho vesel se kado-ron kon ve druh polovin msce nora. Sjezd Paer-k v dobovm obleen a s louemi v rukou na Studenov je neopakovatelnm zitkem. V rmci akce se uskuten tak Paerckej jarmark na Dolnm nmst, nsleduje ji zmn-n sjezd paerk a lynk v lyaskm arelu Studenov. Akce pokrauje druh den ve Skiarelu Horn Domky, kde probh spolen vstup paerk a lynk na Lysou horu, cel ada sout a bohat doprovodn program. Cel vkend probh pod dohledem pna hor Krakonoe.

StrnkSkla vyhldka nad Rokytnic nabz krs-n rozhledy pes cel dol Rokytnice od Pasek nad Jizerou a po Lysou horu a Kotel. Le v nadmosk vce 777 metr. Nzev je odvozen od poetnch strnch oh, kte-r zde udrovaly pedn stre vdskho vojska za ticetilet vlky.

Husk vodopdV Huskm vodopdu, napjenm Huskm potokem pramencm pod chatou Dvo-raky, pad voda z vky dvaceti metr. Tento vodopd byl v minulosti vyhled-vanm vletnm mstem. Stla zde restaurace, kde byly podny kadou nedli tancovaky. Nzev potoka Husk je odvozen od prvn sklsk huti v Rokytnici nad Jizerou.

DvorakyHorsk chaty Dvoraky a tumpovka le v nadmosk vce 1 140 met-r mezi Lysou horou a Kotlem. Dvoraky byly postaveny roku 1 707 ro-dinou Schierovou a pvodn to byla horsk zemdlsk usedlost. Dnes jsou Dvoraky navtvovny pro svou domc pekrnu, domc kuchy-ni a horsk speciality.

Skiarel Horn DomkyJedno z nejvtch a nejoblbenjch lya-skch stedisek v R. Rozkld se na jinch sva-zch Lys hory. Arel dky svmu rozmanitmu ternu sjezdovch trat v celkov dlce 18 km a nadmosk vce 620 1 315 m n. m. nabz lyovn pro vechny typy lya a snowboar-dist. Na sv si zde pijdou zatenci, stedn zdatn i nejnronj lyai vech vkovch ka-tegori. Pro dti je tu dtsk park s pojzdnm psem a pro vyznavae Freestyle snowpark s vlastnm vlekem.

Skiarel StudenovArel se nachz v blzkosti centra msta. Pro sv mrnj a irok svahy (mod-r, erven) si tento arel oblbily zejmna rodiny s dtmi, stedn zdatn lyai a snowboardist. Provoz zajiuje nkolik provozovatel lyaskch vlek Skiservis Udatn, Ski Paez a Spartak Rokytnice, a. s.

Skiservis Udatn provozuje 7 lyaskch vlek ve dvou lokalitch Rokytnice n. J. a to pevn na volnch prostranstvch, idelnch pedevm pro rodiny s dtmi a zanajc lyae.

Skiarel Paez nabz kvalitn lyovn pro rodiny s dtmi, koln vcvikov a lyask kurzy, ale je zajmav i pro zkuen lyae, kte si chtj pjemn rekrean zalyovat. U kadho lyaskho vleku psob lyask koly pro dti i dospl.Skiarel Modr Hvzda

Skiarel U Modr Hvzdy Bahnka se nachz v tsn blzkosti Hornho nmst v Rokytnici nad Jizerou, pouhch 100 m od konen zastvky autobusu a je tak skv-le dostupn i veejnou dopravou. Pro l a ka sjezdovky jezdnoznan boduj ne-jen u zanajcch lya a snowboardist, ale i rodin s dtmi. Prv tento arel asto vyuvaj lyask vcvikov kurzy. V arelu je v dtskm parku pojzdn koberec, se kterm se mohou i ti nejmen lyai pohodln pepravovat.

Skiarel SachrovkaLyask arel SACHROVKA je vhodn pro rodiny s dtmi a ostatn. Nachz se 150 m od Hornho nmst v Rokytnici nad Jizerou. Sjezdovka je pravideln udr-ovna a je tedy urena i mn zdatnm lyam. Ve Skiarelu Sachrovka jsou k dispozici i sluby lyask a snowboardov koly.

Sjezdovky jsou irok, po krajch mete skovat, jez-dit s dtmi na bobech, ...

Skiarely

www.rokytnice.comKontaktn daje: infocentrum@mesto-rokytnice.cz a tel.: +420 481 522 001