Upload
others
View
8
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Primož Gorenšek
KRMILJENJE PORTALNEGA MANIPULATORJA V OBDELOVANI CELICI
Diplomsko delo
Maribor, oktober 2011
I
Diplomsko delo univerzitetnega študijskega programa Mehatronika
KRMILJENJE PORTALNEGA MANIPULATORJA V OBDELOVALNI
CELICI
Študent: Primoţ Gorenšek
Študijski program: Mehatronika UN
Mentor FS: doc. dr. Uroš Ţuperl
Mentor FERI:
Somentor:
red. prof. dr. Riko Šafarič
doc. dr. Edvard Detiček
III
ZAHVALA
Zahvaljujem se mentorjema doc. dr. Urošu
Ţuperlu in red. prof. Riku Šafariču za pomoč in
vodenje pri opravljanju diplomskega dela. Prav
tako se zahvaljujem somentorju doc. dr. Edvardu
Detičku.
Največja zahvala velja staršema ki sta mi
omogočila študij ter me ves čas podpirala.
IV
KRMILJENJE PORTALNEGA MANIPULATORJA V
OBDELOVALNI CELICI
Ključne besede: krmiljenje, avtomatizacija, proizvodna celica, portalni manipulator
UDK: 681.51:004.5(043.2)
Povzetek
V diplomskemu delu so predstavljeni izzivi in rešitve za avtomatizacijo portalnega
manipulatorja v obdelovalni celici. Krmiljenje je bilo izvedeno v treh delih z različnimi
krmilniki in sicer Siemens S7-200, Siemens S7-300 ter na koncu s Phoenix Contact
mrežnim krmilnikom. Opisana je vezava krmilnikov, pisanje programa ter zagon
obdelovalne celice. Predstavljeni pa so tudi problemi s katerimi sem se srečeval tekom
dela in njihove rešitve.
V
CONTROL OF PORTAL MANIPULATOR IN MACHINING CELL
Key words: industrial control, automation, production process model, portal
manipulator
UDK: 681.51:004.5(043.2)
Abstract
In this diploma I have presented challenges and solutions for automating a production
process model. The machining cell was controlled using three different programmable
logic controllers; Siemens S7-200, Siemens S7-300 and finally Phoenix Contact
Ethernet controller. There is a description for wiring the controllers to the machining
cell and all the problems that I was facing during. I have also described how to write a
program in “ladder” programing language. You will also find presented all the
problems I had to overcome to successfully start the machining process in the
machining cell.
VI
VSEBINA
1 UVOD ...................................................................................................................... 1
2 OPIS OBDELOVALNE CELICE ........................................................................ 2
2.1 CELOTNA OBDELOVALNA CELICA ...................................................................... 2
2.1.1 Opis aktuatorjev in senzorjev ....................................................................... 3
2.2 PORTALNI MANIPULATOR .................................................................................. 7
2.3 POT OBDELOVANCA SKOZI CELICO .................................................................... 9
3 PROGRAM ZA VODENJE PORTALNEGA MANIPULATORJA ............... 10
3.1 ČASOVNI DIAGRAM .......................................................................................... 10
3.2 PRIREDITVENA TABELA VHODOV IN IZHODOV ................................................. 11
3.3 PISANJE PROGRAMA ......................................................................................... 12
3.4 SIMULACIJA PROGRAMA .................................................................................. 16
4 REALNI SISTEM ZA VODENJE PORTALNEGA MANIPULATORJA .... 17
4.1 OPIS KRMILNIKOV ........................................................................................... 17
4.1.1 Siemens S7-200 ........................................................................................... 18
4.1.2 Siemens S7-300 ........................................................................................... 19
4.1.3 Phoenix Contact ......................................................................................... 20
4.2 PRIKLOP KRMILNIKOV NA OBDELOVALNO CELICO ........................................... 21
4.3 NALAGANJE PROGRAMA IN ZAGON OBDELOVALNE CELICE .............................. 23
4.3.1 Siemens S7-200 in S7-300 .......................................................................... 23
4.3.2 Phoenix Contact ......................................................................................... 25
5 SKLEP ................................................................................................................... 33
6 VIRI, LITERATURA ........................................................................................... 34
7 PRILOGE .............................................................................................................. 35
7.1 SEZNAM SLIK ................................................................................................... 35
7.2 SEZNAM PREGLEDNIC ...................................................................................... 36
7.3 KRMILNI PROGRAM .......................................................................................... 36
7.4 DOKUMENTACIJA OBDELOVALNE CELICE ........................................................ 36
7.5 POSNETEK DELOVANJA OBDELOVALNE CELICE ................................................ 36
VII
7.6 NASLOV ŠTUDENTA ......................................................................................... 37
7.7 KRATEK ŢIVLJENJEPIS...................................................................................... 37
VIII
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 1
1 UVOD
Za svoje diplomsko delo sem si izbral temo z naslovom krmiljenje portalnega
manipulatorja v obdelovalni celici. Najprej je potrebno pojasniti pojem obdelovalna celica.
Gre se za model obdelovalne celice (v nadaljevanju MOFA), ki je poenostavljen model
realnega proizvodnega obrata in se nahaja v Franciji. MOFA je sestavljena iz štirih strojev.
Prva dva sta opremljena z rotirajočima oziroma pomičnima mizama, ki omogočata hkratno
vpenjanje dveh obdelovancev. Druga dva, ki sta enako hitrorezna stroja za odvzemanje
materiala, sta povezana med sabo s tračnim transporterjem, ki prenaša obdelovance. Za
transport obdelovancev med posameznimi skupinami strojev skrbi portalni manipulator.
Potrebno je tudi podrobneje pojasniti, kaj je to portalni manipulator. Njegova naloga je
prenašanje obdelovancev iz skladišča do obdelovalnih strojev ter po koncu obdelave zopet
vrnitev obdelovancev v skladišče. Portalni manipulator ima dostop do vseh strojev. Pomika
se nad obdelovalnimi stroji po obeh oseh. Za prijemanje obdelovancev skrbi
elektromagnetno prijemalo, ki je prav tako pomično po višini. Portalni manipulator se od
ostalih strojev razlikuje po aktuatorjih za pomik po oseh X in Y. Medtem, ko ima MOFA
pri vseh ostalih strojih samo DC-elektromotorje za premik strojev in končna stikala za
določanje pozicije, ima portalni manipulator na teh dveh oseh inkrementalne dajalnike za
določanje natančne pozicije. Takšen sistem je seveda veliko boljši, saj omogoča zaprto-
zančno vodenje stroja, ki je dosti bolj zanesljivo. Govorimo lahko ţe o regulaciji. Glavna
razlika med krmiljenjem in regulacijo je, da je krmiljenje postopek vodenja, kjer nimamo
povratne informacije in ne vemo, kaj se dogaja s strojem, ampak samo, kaj bi naj naredil.
Regulacija je postopek vodenja s povratno zanko, kjer dobiva krmilnik oziroma računalnik
informacijo o dejanskemu stanju stroja in lahko tako poskrbi za zagotovo izvršitev vseh
ukazov ali pa nemudoma javi napako ter tako prepreči večji izpad proizvodnje ali
poškodbo strojev.
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 2
2 OPIS OBDELOVALNE CELICE
2.1 Celotna obdelovalna celica
Obdelovalna celica, s katero sem se ukvarjal, je model dejanske proizvodne celice in je
postavljena v Franciji. Sestavljajo jo trije različni sklopi. Prvi je sestavljen iz dveh
frezalnih obdelovalnih strojev, ki imata pomični mizi za pripravo in vpetje obdelovancev.
Prvi izmed dveh strojev ima rotacijsko mizo, drugi pa linearno pomično mizo. Drugi sklop
obdelovalnih strojev sestavljata ponovno dva frezalna obdelovalna stroja. Povezuje ju
tračni transporter, ki premika obdelovance od začetka, kjer jih odloţi portalni manipulator,
mimo obeh strojev ter na konec, kjer jih zopet pobere portalni manipulator. Oba sklopa
obdelovalnih strojev povezuje portalni manipulator, ki premika obdelovance po celotni
obdelovalni celici.
Slika 2.1 Celoten model obdelovalne celice
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 3
2.1.1 Opis aktuatorjev in senzorjev
2.1.1.1 Elektromotorji
V modelu obdelovalne celice sta uporabljena dva tipa elektromotorjev. Za večino strojev
so uporabljeni navadni DC-elektromotorji s prenosom. Elektromotor poganja stroje preko
polţastega gonila, od koder sledi dalje še dodatna redukcija vrtljajev in povečanje navora.
Zaradi polţa je gonilo tudi samozaporno, kar pomeni, da motorji in stroji ne potrebujejo
zavor.
Slika 2.2 Elektromotor s prenosom
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 4
Drugi tip elektromotorjev so servomotorji. Tudi ti motorji so DC-elektromotorji s
prenosom. V tem primeru so za redukcijo vrtljajev in povečanje navora uporabljena
planetna gonila, kar omogoča bolj kompaktno ohišje in večja prestavna razmerja. Razlika
med obema tipoma elektromotorjev je v tem, da imajo servomotorji dodane inkrementalne
dajalnike, ki omogočajo natančno pozicioniranje stroja. Prvi tip elektromotorja lahko samo
krmilimo, kar pomeni, da se sklene električno tokokrog in lahko samo predvidevamo, da se
elektromotor vrti v ţeleno smer. Pri servomotorju se namesto krmiljenja uporablja
regulacija, kar pomeni, da imamo ves čas informacijo, kaj se dejansko dogaja z motorjem
in da lahko krmilnik javi napako v primeru, da motor ne dela tako, kot bi mi ţeleli.
Slika 2.3 Servomotor
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 5
2.1.1.2 Inkrementalni dajalniki
Na modelu obdelovalne celice so za določanje
točne pozicije osi X in Y portalnega manipulatorja
uporabljeni optični inkrementalni dajalniki. Delajo
tako, da imajo na vrtljivo os pritrjen disk, ki ima
enakomerno razporejene reţe. Na eni strani diska
sta dve oddajni diodi, na drugi pa dve sprejemni.
Ko je disk v poziciji, da lahko gre svetloba skozi
reţo na sprejemno diodo, da senzor na izhod
določeno napetost (v večini primerov +5 V). Da
lahko določamo tudi smer vrtenja, sta izhodna
signala zamaknjena za 90 °. Na sliki št. 2.4 je
razvidno, kako izgleda izhodni signal med vrtenjem dajalnika. Smer vrtenja določimo na
podlagi tega, kateri signal prehiteva oziroma zaostaja za drugim. V našem primeru je
uporabljen optični dajalnik s 30 inkrementi na vrtljaj. Poleg A- in B-signalov ima še Z-
signal, ki je referenčni Pojavi se enkrat na vsak vrtljaj in je navadno krajši kot sta običajna
signala. Jaz sem uporabil samo A-signal zaradi omejenega števila vhodov in izhodov na
krmilniku ter preprostejše izvedbe regulacije.
Slika 2.5 Inkrementalni dajalnik
Slika 2.4 Signala iz dajalnika
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 6
2.1.1.3 Elektromagnet
Na portalnemu manipulatorju je za pobiranje in odlaganje obdelovancev uporabljen
elektromagnet. V modelu obdelovalne celice so obdelovanci leseni kvadri z jekleno
podloţko na zgornji ploskvi. Ko se elektromagnet spusti do obdelovanca, se vklopi
magnet, ki prime obdelovanec.
Slika 2.6 Elektromagnet
2.1.1.4 Stikala
V celotni obdelovalni celici so uporabljena stikala za določanje pozicije strojev in za
zaustavitev strojev v primeru napake. Stikala so vezana preko mirovnega kontakta kar
pomeni, da se le-ta razklene, ko stroj povozi stikalo. Takšna vezava je dosti varnejša za
industrijo, ker se stroj ustavi tudi v primeru pretrganega električnega vodnika, medtem ko
se pri vezavi na razklenjen kontakt, stroj ne ustavi, tudi ko povozi stikalo, če je
poškodovana napeljava do senzorja. Na portalnemu manipulatorju so stikala uporabljena
za tri različne namene. Večina jih je vezanih za določanje končne pozicije stroja. To
pomeni, da ko se stroj pripelje do stikala, dobi krmilnik signal za zaustavitev motorjev. V
primeru, da to odpove, so uporabljena tudi končna stikala, ki motorjem prekinejo električni
tok in preprečijo lom stroja. Stikala so uporabljena tudi kot referenčna stikala na oseh X in
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 7
Y portalnega ţerjava. Potrebujejo se za umerjanje začetne pozicije in v primeru napake, ko
izgubimo natančno pozicijo inkrementalnih dajalnikov.
Slika 2.7 Stikalo
2.2 Portalni manipulator
Pri svojem diplomskem delu sem se ukvarjal predvsem z avtomatizacijo portalnega
manipulatorja. Naloga le tega je transport obdelovancev iz zalogovnika do vsakega
posameznega stroja in na koncu zopet nazaj v zalogovnik, skupaj s končnimi izdelki.
Portalni manipulator ima dostop po celotni obdelovalni celici. Premika se po vseh treh
oseh X, Y in Z. Za premikanje skrbijo enosmerni elektromotorji z reduktorji. Posebnost
portalnega manipulatorja v primerjavi z drugimi stroji v obdelovalni celici je v tem, da so
uporabljeni za določanje pozicije inkrementalni dajalniki, medtem ko so za ta namen
drugod uporabljena končna stikala. Dajalnika sta uporabljena samo na oseh X in Y. Prav
tako so na teh dveh oseh uporabljena tudi končna stikala, ki prekinejo tok elektromotorju v
primeru napake v programu ali pa okvare krmilnika in tako preprečijo večjo škodo na
obdelovalni celici. Ker so na tem modelu uporabljeni inkrementalni dajalniki, je potrebno
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 8
vsako os najprej zapeljati do referenčnega stikala, od koder se potem šteje, za koliko
inkrementov se premakne določena os. Portalni manipulator prenaša obdelovance z
uporabo elektromagneta. To poteka tako, da se najprej pomakne po oseh X in Y na ţeleno
pozicijo, zatem pa se spušča os Z, dokler se magnet ne dotakne obdelovanca. V najniţji
točki se vklopi magnet in se dvigne os Z. Magnet ostane vklopljen cel čas premikanja
obdelovanca in se izklopi, ko je os Z zopet spuščena. Vse to nadzoruje krmilnik.
Slika 2.8 Portalni manipulator
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 9
2.3 Pot obdelovanca skozi celico
Portalni manipulator skrbi za transport obdelovanca skozi celotno obdelovalno celico.
Transport se začne v zalogovniku, kjer portalni manipulator pobere obdelovanec ter ga
premakne na prvi obdelovalni stroj z vrtljivo mizo. Ko se elektromagnet izklopi in os Z
dvigne, se miza zavrti in začne se obdelava. Po končani obdelavi se miza zoper zavrti in
portalni manipulator lahko prestavi obdelovanec na naslednji stroj z linearno pomično
mizo. Miza se najprej premakne in stroj obdela surovec, po končani obdelavi pa portalni
manipulator prestavi obdelovanec na drugo skupino obdelovalnih strojev s tračnim
transporterjem. Odloţi ga na začetek transporterja, ki obdelovanec premika skozi dva
obdelovalna stroja na konec traku, kjer ga zoper pobere portalni manipulator in odloţi v
zalogovnik skupaj s končanimi izdelki. Takšna pot portalnega manipulatorja seveda ni
idealna, ampak je samo prikaz delovanja obdelovalne celice. V realni proizvodnji bi
portalni manipulator ves čas prenašal obdelovance na več strojev, medtem ko tukaj prenaša
zgolj enega in čaka do konca obdelave.
Slika 2.9 Pot obdelovanca v obdelovalni celici
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 10
3 PROGRAM ZA VODENJE PORTALNEGA MANIPULATORJA
3.1 Časovni diagram
Tabela 3.1 Časovni potek programa
START
I1.0
I0.2
I0.3
I0.4 58 korakov
I0.5
I0.6
I0.7
I1.0 46 korakov
I1.1
I1.2
Q0.0
Q0.1
Q0.2
Q0.3
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 11
Q0.4
Q0.5
Q0.6
3.2 Prireditvena tabela vhodov in izhodov
Tabela 3.2 Prireditvena tabela vhodov in izhodov
Št. Naslov Enota Opis
1 I0.1 vhod X os stikalo pozicije X-
2 I0.2 vhod X os stikalo pozicije X+
3 I0.3 vhod X os referenčno stikalo
4 I0.4 vhod X os dajalnik signal A
7 I0.5 vhod Y os stikalo pozicije Y-
8 I0.6 vhod Y os stikalo pozicije Y+
9 I0.7 vhod Y os referenčno stikalo
10 I1.0 vhod Y os dajalnik signal A
13 I1.1 vhod Z os stikalo pozicije Z+
14 I1.2 vhod Z os stikalo pozicije Z-
18 0V izhodi
19 0V izhodi
20 Q0.0 izhod X os motor v smer X-
21 Q0.1 izhod X os motor v smer X+
22 Q0.2 izhod Y os motor v smer Y-
23 Q0.3 izhod Y os motor v smer Y+
24 Q0.4 izhod Z os motor v smer Z+
25 Q0.5 izhod Z os motor v smer Z-
26 Q0.6 izhod Magnet
34 0V izhodi
35 Q1.7 izhod Napajanje dajalnikov
36 Napajanje motorjev
37 Napajanje senzorjev
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 12
3.3 Pisanje programa
Program za vodenje celotne obdelovalne celice in prav tako tudi portalnega manipulatorja
je bil pisan v programu Step 7-Micro/WIN proizvajalca Siemens. Programski jezik,
uporabljen za pisanje programa, je bil lestvični diagram, ki je tudi eden najpreprostejših ter
uporabnih programskih jezikov za logična krmilja.
Slika 3.1 Uporabniški vmesnik
Za pisanje programa imamo na izbiro osnovne gradnike lestvičnega diagrama, kot so
stikala (vhodi), izhodi oziroma releji, časovniki in števci. Obstajajo tudi drugi namenski
bloki za seštevanje ali odštevanje dveh vhodov in podobni logični bloki. Programska
struktura je lestvične oblike. Na levi strani so vedno vhodi in pogoji za izpolnitev trenutne
vrstice. V primeru, da so izpolnjeni vsi pogoji, se izvedejo tudi ukazi, ki so na desni strani
verige. Tam so običajno izhodi krmilnika in postavitev pogoja za prehod v niţji stavek
lestvičnega diagrama. Na sliki 3.2 je razvidna struktura začetka programa. Pri vsakemu
bloku določimo, ali je vhod (primer I0.0), izhod (primer Q.0.0) ali marker (M0.0). Pri
vhodih imamo na izbiro, kakšna vrsta stikala je vezana na vhod. V našem primeru imamo
uporabljena stikala z mirovnim kontaktom, kar pomeni, da morajo biti za začetni pogoj
stikala razklenjena. Da je ta pogoj izpolnjen, mora biti stroj v začetnem poloţaju. V
programu je vidno, da je eno stikalo določeno tudi z odprtim kontaktom, razlog za to pa je
priklopljena klasična tipka za ročni zagon stroja. Prav tako je v vrstici s pogoji en marker,
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 13
ki določa, katera vrstica programa se bo izvedla kdaj. Ko so vsi dani pogoji izpolnjeni, se
na koncu vrstice postavijo in izklopijo markerji. Vedno moramo resetirati marker, ki je v
trenutni vrstici, kar pomeni, da za to vrstico pogoji niso več izpolnjeni in se lahko
premaknemo v naslednjo. Preden gremo v naslednjo vrstico, moramo postaviti tudi marker,
ki je pogoj v naslednji vrstici.
Slika 3.2 Primer programa
Vse markerje določimo enak čas tako, da jih zapišemo vzporedno enega pod drugim.
Markerji ne določajo samo poteka programa, ampak tudi kdaj bo vklopljen kateri izhod.
Na koncu programa določimo vse izhode in zapišemo vse markerje, ki so povezani s tistim
izhodom. Večkrat so se pojavljale teţave, če sem imel v programu več kot enkrat zapisan
nek določen izhod. Teţavo sem rešil tako, da sem zapisal po vrsti vse izhode in zraven
zapisal markerje, kjer je moral biti tisti vhod vklopljen. Ker se potrebujejo včasih enaki
vhodi pri več vrsticah, so tudi markerji pisani vzporedno, kar pomeni, da se izhod vklopi
takoj, ko je vsaj eden od markerjev postavljen. Izhod ostane vklopljen toliko časa, dokler je
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 14
marker postavljen. V mojem programu to vedno poteka od ene vrstice do druge, stroj pa se
vmes premakne iz ene točke v drugo. S tem ko se premakne, se tudi vklopijo druga končna
stikala in izpolnijo se pogoji za naslednjo vrstico, ki izklopijo trenutne motorje in vklopijo
druge za naslednji pomik. Izjema je edino elektromagnet, ki ostaja vklopljen več vrstic; ves
čas, ko je portalni manipulator dvignjen in nosi obdelovanec.
Slika 3.3 Primer programa
Ko enkrat razumemo postopek pisanja programa v lestvičnem diagramu, poteka ves ostali
del po enakem principu. Teţave so največkrat povzročale sintaktične napake in napačne
označbe vhodov in izhodov. Kot sem ţe omenil, je posebnost portalnega manipulatorja v
tej obdelovalni celici v primerjavi z ostalimi stroji to, da ima na X in Y oseh dajalnika za
določanje pozicije stroja. V tem primeru ne moremo za pogoj uporabiti stikala, ampak
moramo prešteti, za koliko korakov se je stroj premaknil. V ta namen sem uporabil števec,
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 15
ki se mu za vhod določi dva pogoja, in sicer marker, kot povsod drugod, ter stikalo, ki je v
bistvu inkrementalni dajalnik. Pri premikanju stroja se vrti tudi dajalnik, ki daje na izhod
signale za določeno razdaljo. Števcu določimo, po koliko signalih naj postavi naslednji
marker in s tem izklopi motor ter gre na naslednjo vrstico. Vsakič moramo števec tudi
resetirati, saj mu ostane prešteto število v spominu in bi v naslednjem ciklu programa takoj
prekinil delovanje motorja, kar bi pa lahko poškodovalo stroj, saj ne bi šel na zahtevani
poloţaj.
Slika 3.4 Primer programa
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 16
3.4 Simulacija programa
Po končanem pisanju programa ga je bilo potrebno sprva preizkusiti na računalniku,
preden sem ga naloţil na krmilnik za vodenje obdelovalne celice, saj bi lahko v primeru
napake v programu poškodoval aktuatorje v obdelovalni celici. Za simulacijo sem na
spletu našel zelo enostaven in brezplačen program za preizkus delovanja programa. Vedno
je laţje videti napake na realnemu modelu, ampak si s takšno simulacijo prihranimo veliko
nepotrebnih stroškov ter teţav. S tem programom sem lahko kasneje reševal teţave tudi, ko
nisem imel na razpolago krmilnika in obdelovalne celice.
V programu najprej določimo tip krmilnika. Uporabil sem Siemens S7-200 CPU216
krmilnik. Potem samo odpremo naš program, postavimo stikala v takšen poloţaj, kot bi
bila na realnem modelu, in zaţenemo simulacijo. Pri preklapljanju vhodov vidimo, kdaj se
vklopi kateri izhod, in lahko preverimo, če vse dela tako, kot mora. V primeru napake je
potrebno preučiti, kje je napaka v programu in jo odpraviti. Po nekaj popravkih je bil
program pripravljen za preizkus na realnem sistemu.
Slika 3.5 Simulacija delovanja programa
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 17
4 REALNI SISTEM ZA VODENJE PORTALNEGA
MANIPULATORJA
4.1 Opis krmilnikov
Za vodenje portalnega manipulatorja nisem uporabljal samo enega krmilnika, ampak sem
moral napisati program ter povezati obdelovalno celico na tri različne krmilnike. Prva dva
sta si zelo podobna tako, da ni bilo večjih problemov pri prehodu, medtem ko je bil tretji
krmilnik izziv v primerjavi, s čimer sem začel. Na voljo sem imel krmilnik proizvajalca
Siemens serije S7-200, Siemens S7-300 ter internetni krmilnik proizvajalca Phoneix
Contact.
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 18
4.1.1 Siemens S7-200
Kot prvi krmilnik sem uporabil S7-200 proizvajalca Siemens. Ti krmilniki so v industriji
zelo razširjeni zaradi svoje zanesljivosti in preproste uporabe. Zdaj se uporabljajo novejši
krmilniki, ki imajo več spomina in dodatne ter naprednejše funkcije, vendar princip
delovanja ostaja enak. Delal sem na tipu krmilnika CPU 216, ki ima 24 digitalnih vhodov
ter 16 digitalnih izhodov, kar ravno zadostuje za krmiljenje portalnega manipulatorja. Za
celotno obdelovalno celico so bili uporabljeni trije takšni krmilniki, saj eden nima dovolj
vhodov in izhodov za krmiljenje vseh strojev. Lahko pa se takšnemu krmilniku dodajo tudi
razširitveni moduli za več vhodov in izhodov, za analogne vhode, moduli za krmiljenje
servo ali pa koračnih motorjev itd. Komunikacija med krmilnikom in računalnikom poteka
preko vmesnega kabla z RS-232 izhodom. Uporabil sem še pretvornik iz RS-232 na USB,
ker računalnik, ki sem ga uporabljal, ni imel RS-232 vhoda. Krmilnika prav tako nisem
mogel priključiti na svoj računalnik, saj program ne dela dobro na operacijskih sistemih,
novejših od Windows XP.
Slika 4.1 Siemens S7-200
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 19
4.1.2 Siemens S7-300
Drugi krmilnik, na katerem sem opravljal vodenje obdelovalne celice, je bil prav tako od
proizvajalca Siemens serije S7-300 CPU 315. Od prejšnjega se razlikuje predvsem po
količini spomina, ki ga ima ta 128 KB, medtem ko ga ima S7-200 CPU 216 samo 32 KB.
Prav tako ima ta serija zmogljivejši procesor, kar poveča hitrost delovanja programa.
Priključimo lahko še veliko več dodatnih modulov za specifične potrebe v proizvodnji.
Tudi sam vmesniški program se ne razlikuje bistveno od prejšnje serije. Je pa zaradi
naprednih funkcij, program napisan za ta krmilnik, lahko dosti preglednejši in uporabnejši,
saj omogoča klicanje funkcij. To pomeni, da lahko pišemo dele programa v ločenih
skupinah in jih potem kličemo iz glavnega programa, kar zelo olajša iskanje kasnejših
napak in poveča urejenost samega programa.
Slika 4.2 Siemens S7-300
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 20
4.1.3 Phoenix Contact
Zadnji del avtomatizacije portalnega manipulatorja je potekal na krmilniku Phoenix
Contact FL IL 24 BK –PAC. Od prejšnjih dveh se razlikuje po vrsti komunikacije med
računalnikom in krmilnikom. Nalaganje programa in ostala komunikacija poteka pri
Siemensovih krmilnikih preko RS-485 vodila, z vmesnikom pa preko RS-232 oz. USB
vodila. Phoenix pa je mreţni krmilnik kar pomeni, da komunicira z računalnikom preko
lokalnega omreţja. To zelo poenostavi delo, saj ni potrebno, da smo vedno prisotni ob
krmilniku, če ţelimo spremeniti program, ampak mora biti samo priklopljen v enako mreţo
kot računalnik. To prav tako pomeni, da lahko imamo v mreţo povezanih več krmilnikov,
ki jih nadziramo iz enega mesta. Pri tem krmilniku dokupujemo samo vhodno/izhodne
enote, ki jih potrebujemo za našo aplikacijo. Krmilnik, ki sem ga uporabljal, ima digitalne
vhode in izhode ter poseben modul za branje inkrementalnih dajalnikov. Ţal tega modula
nisem mogel izkoristiti, ker bi bilo potrebno posodobiti programsko opremo krmilnika, da
bi lahko vzpostavil komunikacijo z modulom. Novejša programska oprema je dokaj draga
in se za to opcijo nismo odločili, ampak smo rešili teţavo z drugačno vezavo dajalnikov.
Slika 4.3 Krmilnik Phoenix Contact
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 21
4.2 Priklop krmilnikov na obdelovalno celico
Najprej bom opisal postopek priklopa Siemensovih krmilnikov na model obdelovalne
celice, nato pa še priklop Phoenixovega krmilnika.
Obdelovalna celica ima tri konektorje za priklop vseh senzorjev in aktuatorjev na
krmilnike. Na obdelovalni celici so trije DB-37 konektorji, prva dva sta za liniji
obdelovalnih strojev, tretji pa je smo za portalni manipulator. Siemensovi krmilniki pa
imajo vsak dva DB-25 konektorja kar pomeni, da jih nisem mogel priključiti direktno na
obdelovalno celico, ampak je bilo potrebno to storiti preko vmesne plošče.
.
Slika 4.4 Vmesna plošča
Na te plošče se priključijo krmilniki, nato pa se priključujejo posamezni vhodi in izhodi
obdelovalne celice. To nam omogoča veliko fleksibilnost pri izbiri vhodov in izhodov, po
drugi strani pa je zelo zamudno za priklop. Obstaja tudi moţnost, da se zmotimo pri
priklopu in v najslabšem primeru zaradi tega tudi poškodujemo kakšen aktuator. Teţave so
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 22
se od časa do časa pojavile tudi zaradi kakšne prekinjene ţice na vmesni plošči, kar je
pomenilo, da je bilo treba pregledati celotno oţičenje in najti ter odpraviti napako. Največ
teţav pa je bilo pri povezavi treh krmilnikov v eno celoto, da smo lahko zagnali celotno
obdelovalno celico. Zaradi omejenega števila izhodov in vhodov posameznega krmilnika
smo morali uporabiti tri krmilnike proizvajalca Siemens. Na vmesne plošče smo dodali
tudi stikalo za postavitev strojev v začetno referenčno pozicijo, stikalo za reset vseh
markejev v programu ter zaustavitev strojev in stikalo za zagon enega proizvodnega cikla.
Treba je bilo tudi nekako sporočiti naslednjemu krmilniku, kdaj je na vrsti in sproţiti
zagon naslednjega stroja. To smo naredili tako, da so se povezali vhodi in izhodi sosednjih
krmilnikov med seboj. To je pomenilo, ko je portalni manipulator prinesel obdelovanec na
prvi stroj, se je vklopil na tem krmilniku določen izhod, ki je bil vezan na krmilnik od
stroja, ki je bil na vrsti in je lahko začel z obdelavo. Tako je potekalo skozi celoten
obdelovalni cikel. Imel pa sem ogromno teţav pri takšnem priklopu vseh krmilnikov med
seboj. Dogajalo se je, da je bil kateri od krmilnikov v kratkem stiku in ni mogel
funkcionirati. Teţavo sem odpravil s sistematično vezavo vseh vhodov in izhodov,
napajanja ter na koncu še krmilnikov. Ko je bila ugotovljena pravilna vezava, sem za
kasnejše priklope naredil tabelo vseh vhodov in izhodov.
Priklop Phoenixovega krmilnika je dosti bolj ugoden saj ima ţe sam krmilnik tri kable, ki
se priključijo direktno na obdelovalno celico. To zelo poenostavi celoten proces in prihrani
ogromno časa, saj se pred začetkom dela ni treba ukvarjati z iskanjem napak pri priklopu.
Bile pa so tudi tukaj teţave s priklopom zaradi modula za štetje korakov inkrementalnega
dajalnika. Kot sem ţe omenil, zaradi stare verzije programske opreme krmilnika tega
modula nisem mogel uporabiti in je bilo potrebno vezati dajalnike in še nekaj senzorjev ter
aktuatorjev portalnega manipulatorja drugam. Nastopila pa je teţava, da sem imel na
razpolago premalo prostih izhodov. Na srečo je bilo še dovolj prostih vhodov tako, da sem
lahko priključil vse senzorje. Pomanjkanje izhodov sem rešil tako, da sem vse štiri
aktuatorje tračnega transporterja vezal vzporedno na en izhod in tako pridobil tri druge
izhode.
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 23
4.3 Nalaganje programa in zagon obdelovalne celice
Avtomatizacije celotne obdelovalne celice in portalnega manipulatorja je potekala v treh
delih. Najprej z dvema različnima krmilnikoma proizvajalca Siemens. Na koncu pa še z
mreţnim krmilnikom proizvajalca Phoenix Contact. Ker sta si Siemensova krmilnika med
seboj zelo podobna, postopek nalaganja programa in zagon pa tudi ni toliko drugačen, bom
ta del opisal skupaj na primeru serije S7 - 200.
4.3.1 Siemens S7-200 in S7-300
Postopek se začne tako, da se utvari nov projekt in napiše program. Po končanem pisanju
in simulacijo programa (kot sem opisal v prejšnjem poglavju) pa ga lahko naloţimo na
krmilnik. To storimo s klikom na ikono »download«.
Slika 4.5 Uporabniški vmesnik Siemens
Odpre se nam novo pogovorno okno v katerem izberemo kaj ţelimo poslati na krmilnik.
Izberemo vse sklope programa in kliknemo na gumb »Download«.
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 24
Slika 4.6 Nalaganje programa
Po končanem prenosu nam preostane le še, da poţenemo krmilnikom. To naredimo s
klikom na ikono »Run«.
Slika 4.7 Zagon programa
Zdaj imamo program naloţen na krmilniku, ki je v pripravljenosti. Algoritem zagona
obdelovalne celice pa je potekal tako, da se je najprej stisnila tipka reset, ki je ponastavila
vse markerje. Za tem je bilo potrebno stisniti tipko za postavitev strojev v začetni poloţaj,
če niso ţe bili v tem poloţaju. Obdelovalno celico smo pognali s pritiskom na gumb za
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 25
zagon. Vsakič se je opravil en cikel, nato je krmilnik zopet čakal na ukaz za začetek
delovanja.
4.3.2 Phoenix Contact
Komunikacija s tem krmilnikom poteka preko lokalnega omreţja, za kar potrebujemo tudi
programe, ki nam omogočijo komunikacijo s krmilnikom. Za razliko od prejšnjih
krmilnikov potrebujemo tukaj za uspešno komunikacijo štiri programe. Opozarjam, da ti
programi ne delajo dobro na operacijskih sistemih novejših od Windows XP. Najprej
moramo zagnati in vnesti nastavitve v programu Factory Manager. Ko vneseno nastavitve,
ki so vidne na sliki št. 4.8, stisnemo gumb »Add«, da dobimo novo postajo v našem
programu.
Slika 4.8 Factory Manager
Naslednji program, ki ga moramo zagnati je Factory Line I/O Configurator. V tem
programu dodamo novo postajo. Če je postopek pravilen, vidimo katere vhodno/izhodne
enote imamo priključene na krmilnik.
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 26
Slika 4.9 Factory Line I/O Configurator
ProConOS WIN RT je tretji program potreben za komunikacijo s krmilnikom. Ta je tudi
najpomembnejši, saj dela kot krmilnik na našemu računalniku in ga imenujemo tudi
»mehki krmilnik«. Ko je komunikacija uspešna, se nam odpre majhna ikona v opravilni
vrstici in računalnik ter krmilnik sta povezana.
Multiprog 4.0 je program s katerim ustvarjamo nove projekte ter nastavljamo krmilnik.
Prejšnji trije programi skrbijo samo za komunikacijo s krmilnikom in nadzor le-tega, z
zadnjim programom pa dejansko pošiljamo ukaze na krmilnik.
Najprej ustvarimo novo datoteko in imenujemo naš projekt.
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 27
Slika 4.10 Prvi korak
Drugi korak je izbira progamskega jezika. V mojem primeru je to lestvični diagram, zato
sem izbral »Ladder«.
Slika 4.11 Drugi korak
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 28
Pri tretjemu koraku ni potrebno spreminjati nastavitev in lahko gremo na naslednjega.
Slika 4.12 Tretji korak
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 29
V četrtem koraku izberemo tip krmilnika PCOS_NT.
Slika 4.13 Četrti korak
V petem koraku nastavimo tip delovanja na ciklično, kar pomeni, da bo sistem sam pošiljal
in sprejemal podatke.
Slika 4.14 Peti korak
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 30
Zdaj lahko začnemo s pisanjem našega programa. Postopek se ne razlikuje bistveno od
prejšnjih krmilnikov.
Slika 4.15 Pisanje programa
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 31
Edina večja razlika je, da je potrebno vsakemu vhodu in izhodu posebej določiti naslov. To
storimo z dvoklikom na vhod oz. izhod in vpišemo naslov.
Slika 4.16 Določanje naslova vhodom in izhodom
Ko napišemo program stisnemo ikono »make«, ki nam pogram prevede v strojno kodo in
sporoči morebitne napak. V primeru, da ni napak v programu, ga pošljemo na krmilnik. To
storimo z ukaznim oknom »Project Control Dialog«.
Slika 4.17 Project Control Dialog
Odpre se nam novo ukazno okno za nalaganje programa. Kliknemo na gumb »Download«
v okencu »Project«, kar naloţi program na krmilnik.
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 32
Slika 4.18 Ukazno okno za nalaganje programa
Po končanem programiranju se vrnemo na prejšnje okno in kliknemo na »Cold«. Zdaj se
bo program zagnal, če so izpolnjeni vsi začetni pogoji. Delovanje lahko prekinemo s tipko
»Stop« ali reset direktno na krmilniku. Tipka na krmilniku je priročna v primeru napake,
da lahko hitro prekinemo delovanje programa in poškodbo obdelovalne celice.
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 33
5 SKLEP
Ţe od nekdaj me je industrijska avtomatizacija zelo zanimala. Vesel sem, da sem lahko
spoznal, kako to poteka v praksi in to preizkusil s tremi različnimi krmilniki. Projekt se mi
je sprva zdel zelo zahteven, ampak tako je pri vsaki stvari, najteţji je začetek. Veliko časa
sem porabil za preučevanje dokumentacije obdelovalne celice. V pomoč so mi bile
seminarske naloge in diplomska dela študentov, ki so se ukvarjali z avtomatizacijo
podobnih obdelovalnih celic.
Ko sem razumel, kako poteka celoten proces, je bilo veliko laţje začeti. S pisanjem
programov za industrijske krmilnike sem se predhodno seznanil ţe med študijem, tako, da
sem poznal osnove lestvičnega diagrama in je pisanje hitro steklo. Največje teţave so se
pojavljale zaradi napak pri oţičenju. Bilo jih je o tudi najteţje rešiti, saj nisem točno vedel,
kaj je razlog. S ponovnim pregledom dokumentacije in sistematičnim priklopom se je to
rešilo in obdelovalna celica se je prvič zagnala. Programiranje in delo s krmilniki
proizvajalca Siemens sem osvojil dokaj hitro, saj za delovanje ne potrebujemo veliko
ukazov in nastavitev. Kljub temu, da sem uspešno avtomatiziral portalni manipulator v
obdelovalni celici s Siemensovimi krmilniki, je bil krmilnik proizvajalca Phoenix nekaj
povsem novega in še veliko večji izziv. Preden sploh vzpostavimo povezavo s krmilnikom
moramo preučiti veliko dokumentacije in namestiti štiri programe ter vnesti vse potrebne
nastavitve. Pojavljale so se teţave s komunikacijo, ki so se mi zdele na trenutke nerešljive.
Po kakšnem dnevu razmišljanja sem tudi to rešil.
Po končanem delu lahko naredim primerjavo vseh treh krmilnikov. Kljub vsem
naprednim funkcijam Phoenixa in povezave na daljavo sta se mi zdela Siemensova
krmilnika boljša, saj sta dosti preprostejša za uporabo in po mojem mnenju tudi bolj
zanesljiva. Vsekakor pa so Siemensi v industriji dosti bolj razširjeni od mreţnega
krmilnika, s katerim sem se ukvarjal. Zaradi tega mi je znanje, ki sem ga pridobil s tem
projektnim delom, zelo veliko vredno in bo za moje delo koristno.
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 34
6 VIRI, LITERATURA
[1] M. Tomšič, Zasnova mikroprocesorskega krmilnika za krmiljenje modela
proizvodne linije: Diplomsko delo. Maribor, junij 2007
[2] B. Dušej, krmiljenje modela proizvodnega procesa: Diplomsko delo. Maribor,
2006
[3] M. Tomšič in A. Elbl, Avtomatizacija proizvodne linije – plošča 1: Seminarska
naloga, Maribor 2006
[4] R. Portela in J. Sá, Controlling of a Production Process Model, Seminarska
naloga, Maribor, 2007
[5] Siemens S7-200 predstavitev krmilnikov, [svetovni splet], dostopano dne
20.9.2011 na
https://www.click4business-supplies.com/images_artikel/e20001-a1020-p272-x-
7600.pdf
[6] Siemens S7-300 predstavitev krmilnikov, [svetovni splet], dostopano dne
20.9.2011 na
http://www.investigacion.frc.utn.edu.ar/sensores/Equipamiento/PLC/st70k3_e.pdf
[7] Phoenix Contact FL IL 24 BK –PAC predstavitev krmilnika, [svetovni splet],
dostopano dne 20.9.2011 na
http://media.digikey.com/pdf/Data%20Sheets/Phoenix%20Contact%20PDFs/286231
4.pdf
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 35
7 PRILOGE
7.1 Seznam slik
Slika 2.1 Celoten model obdelovalne celice .......................................................................... 2
Slika 2.2 Elektromotor s prenosom ....................................................................................... 3
Slika 2.3 Servomotor ............................................................................................................. 4
Slika 2.4 Signala iz dajalnika ................................................................................................ 5
Slika 2.5 Inkrementalni dajalnik ............................................................................................ 5
Slika 2.6 Elektromagnet ........................................................................................................ 6
Slika 2.7 Stikalo ..................................................................................................................... 7
Slika 2.8 Portalni manipulator ............................................................................................... 8
Slika 2.9 Pot obdelovanca v obdelovalni celici ..................................................................... 9
Slika 3.1 Uporabniški vmesnik ............................................................................................ 12
Slika 3.2 Primer programa ................................................................................................... 13
Slika 3.3 Primer programa ................................................................................................... 14
Slika 3.4 Primer programa ................................................................................................... 15
Slika 3.5 Simulacija delovanja programa ............................................................................ 16
Slika 4.1 Siemens S7-200 .................................................................................................... 18
Slika 4.2 Siemens S7-300 .................................................................................................... 19
Slika 4.3 Krmilnik Phoenix Contact .................................................................................... 20
Slika 4.4 Vmesna plošča ...................................................................................................... 21
Slika 4.5 Uporabniški vmesnik Siemens ............................................................................. 23
Slika 4.6 Nalaganje programa ............................................................................................. 24
Slika 4.7 Zagon programa ................................................................................................... 24
Slika 4.8 Factory Manager .................................................................................................. 25
Slika 4.9 Factory Line I/O Configurator ............................................................................. 26
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 36
Slika 4.10 Prvi korak ........................................................................................................... 27
Slika 4.11 Drugi korak ........................................................................................................ 27
Slika 4.12 Tretji korak ......................................................................................................... 28
Slika 4.13 Četrti korak ........................................................................................................ 29
Slika 4.14 Peti korak ........................................................................................................... 29
Slika 4.15 Pisanje programa ................................................................................................ 30
Slika 4.16 Določanje naslova vhodom in izhodom ............................................................. 31
Slika 4.17 Project Control Dialog ....................................................................................... 31
Slika 4.18 Ukazno okno za nalaganje programa ................................................................. 32
7.2 Seznam preglednic
Tabela 3.1 Časovni potek programa .................................................................................... 10
Tabela 3.2 Prireditvena tabela vhodov in izhodov .............................................................. 11
7.3 Krmilni program
Priloga se nahaja na koncu diplomskega dela
7.4 Dokumentacija obdelovalne celice
Priloga se nahaja na koncu diplomskega dela
7.5 Posnetek delovanja obdelovalne celice
Posnetek je na zgoščenki
Krmiljenje portalnega manipulatorja v obdelovalni celici Stran 37
7.6 Naslov študenta
Ime in priimek: Primoţ Gorenšek
Naslov: Brdinje 22a
Pošta: 2390 Ravne na Koroškem
Tel. študenta: 031806434
e-mail študenta: [email protected]
7.7 Kratek življenjepis
Rojen: 18.5.1988, v Slovenj Gradcu
Šolanje: Osnovna šola Koroški jeklarji
Gimnazija Ravne na Koroškem
PRILOGA 7.3 ‐ KRMILNI PROGRAM
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
PROGRAM COMMENTS
Network TitleNetwork 1
Reset
S
R
R
R
R
R
R
S
R
R
R
R
R
R
R
R
I0.0 M7.1
1
M8.0
1
M8.1
1
M8.2
1
M8.3
1
M8.4
1
M8.5
1
Q1.7
1
M8.6
1
M8.7
1
M1.0
1
M1.1
1
M1.2
1
M1.3
1
M1.4
1
M1.5
1
2 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
R
R
R
R
R
R
R
R
S
R
R
R
R
R
R
S
M1.6
1
M1.7
1
M2.0
1
M2.1
1
M2.2
1
M2.3
1
M2.4
1
M2.5
1
M9.1
1
M2.6
1
M2.7
1
M3.0
1
M3.1
1
M3.2
1
M3.3
1
M9.7
1
3 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 2
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
M9.7 M3.4
1
M3.5
1
M3.6
1
M3.7
1
M4.0
1
M4.1
1
M6.0
1
M4.2
1
M4.3
1
M4.4
1
M4.5
1
M4.6
1
M4.7
1
M5.0
1
M5.1
1
M5.2
1
4 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
S
M5.3
1
M5.4
1
M5.5
1
M6.1
1
M5.6
1
M5.7
1
M6.2
1
M6.3
1
M6.4
1
M6.5
1
M6.7
1
M7.6
1
M9.6
1
M10.0
1
M10.1
1
M10.7
1
5 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 3
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
M10.7 M10.2
1
M10.3
1
M10.4
1
M10.5
1
M10.6
1
M11.0
1
M11.1
1
M11.2
1
M11.6
1
M11.7
1
M12.0
1
M12.1
1
M12.2
1
M12.4
1
6 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 4
začetni polozaj / referencni polozaj
/ / / S
R
R
R
I1.7 M7.1 I0.3 I0.7 I1.1 M1.0
1
M7.1
1
M9.7
1
M10.7
1
dvig obdelovanca iz skladiscaNetwork 5
spust magneta
S
R
M1.0 I1.2 M1.1
1
M1.0
1
Network 6
magnet v spodnji poziciji, vklop magneta
/ S
R
S
M1.1 I1.2 M1.2
1
M1.1
1
M1.3
1
Network 7
dvig magneta
S
R
M1.2 I1.1 M1.4
1
M1.2
1
7 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 8
magnet v zgornji poziciji
/ S
R
S
R
M1.4 I1.1 M1.5
1
M1.4
1
M1.6
1
M9.1
1
Premik obelovanca na prvi strojNetwork 9
pomik v X- osi
CTUCU
R
PV
I0.4 M1.5 C1
M9.1
58
Network 10
S
R
R
S
C1 M1.7
1
M1.5
1
M1.6
1
M2.0
1
8 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 11
pomik v Y+ osi
CTUCU
R
PV
M1.7 I1.0 C2
M9.1
46
Network 12
S
R
R
S
C2 M2.1
1
M2.0
1
M1.7
1
M9.1
1
Network 13
spust magneta
S
R
M2.1 I1.2 M2.2
1
M2.1
1
9 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 14
/ S
R
R
M2.2 I1.2 M2.3
1
M2.2
1
M1.3
1
Network 15
dvig magneta
S
R
M2.3 I1.1 M2.4
1
M2.3
1
Network 16
magnet zgoraj
/ S
R
S
M2.4 I1.1 M11.0
1
M2.4
1
M11.6
1
Network 17
TONIN
100 msPT
M11.0 T37
5
10 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 18
S
R
R
T37 M2.5
1
M11.0
1
M11.6
1
Pomik obdelovanca na drugi strojNetwork 19
spust magneta
S
R
M2.5 I2.7 I1.2 M2.6
1
M2.5
1
Network 20
/ S
R
S
M2.6 I1.2 M2.7
1
M2.6
1
M1.3
1
Network 21
dvig magneta
S
R
M2.7 I1.1 M3.0
1
M2.7
1
11 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 22
magnet zgoraj
/ S
R
S
R
M3.0 I1.1 M3.1
1
M3.0
1
M6.0
1
M9.1
1
Network 23
CTUCU
R
PV
M3.1 I0.4 C3
M9.1
67
Network 24
R
R
S
S
C3 M6.0
1
M3.1
1
M3.2
1
M9.1
1
12 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 25
S
R
R
S
M3.2 M3.3
1
M9.1
1
M3.2
1
M8.4
1
Network 26
CTUCU
R
PV
M3.3 I1.0 C4
M9.1
24
Network 27
R
S
R
S
C4 M3.3
1
M9.1
1
M8.4
1
M3.4
1
13 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 28
spust magneta
S
R
M3.4 I1.2 M3.5
1
M3.4
1
Network 29
/ S
R
R
M3.5 I1.2 M3.6
1
M3.5
1
M1.3
1
Network 30
dvig magneta
S
R
M3.6 I1.1 M3.7
1
M3.6
1
Network 31
magnet zgoraj
/ S
R
S
M3.7 I1.1 M11.1
1
M3.7
1
M11.6
1
14 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 32
TONIN
100 msPT
M11.1 T38
5
Network 33
izhod na drugi stroj
S
R
R
T38 M4.0
1
M11.1
1
M11.6
1
Pomik obdelovanca na transporterNetwork 34
spust magneta
S
R
M4.0 I2.7 I1.2 M4.1
1
M4.0
1
Network 35
/ S
R
S
M4.1 I1.2 M4.2
1
M4.1
1
M1.3
1
15 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 36
dvig magneta
S
R
M4.2 I1.1 M4.3
1
M4.2
1
Network 37
magnet zgoraj
/ S
R
S
R
M4.3 I1.1 M4.4
1
M4.3
1
M6.1
1
M9.1
1
Network 38
CTUCU
R
PV
M4.4 I0.4 C5
M9.1
96
16 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 39
R
R
S
S
C5 M6.1
1
M4.4
1
M4.5
1
M9.1
1
Network 40
S
R
R
S
M4.5 M4.6
1
M9.1
1
M4.4
1
M7.6
1
Network 41
CTUCU
R
PV
M4.6 I1.0 C6
M9.1
197
17 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 42
R
S
R
S
R
C6 M4.6
1
M9.1
1
M7.6
1
M4.7
1
M4.5
1
spust magneta na tretji strojNetwork 43
spust magneta
S
R
M4.7 I1.2 M5.0
1
M4.7
1
Network 44
/ S
R
R
M5.0 I1.2 M5.1
1
M5.0
1
M1.3
1
18 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 45
dvig magneta
S
R
M5.1 I1.1 M5.2
1
M5.1
1
Network 46
magnet zgoraj
/ S
R
S
M5.2 I1.1 M11.2
1
M5.2
1
M11.7
1
Network 47
TONIN
100 msPT
M11.2 T39
5
Network 48
izhod na tretji stroj
S
R
R
T39 M5.3
1
M11.2
1
M11.7
1
19 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Pomik obdelovanca iz transporterja v skladisceNetwork 49
magnet zgoraj
/ S
R
S
R
I2.6 M5.3 I1.1 M5.7
1
M5.3
1
M8.2
1
M9.1
1
Network 50
CTUCU
R
PV
M5.7 I0.4 C7
M9.1
175
Network 51
R
R
S
S
C7 M8.2
1
M5.7
1
M6.2
1
M9.1
1
20 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 52
spust magneta
S
R
M6.2 I1.2 M6.3
1
M6.2
1
Network 53
/ S
R
S
M6.3 I1.2 M6.4
1
M6.3
1
M1.3
1
Network 54
dvig magneta
S
R
M6.4 I1.1 M6.5
1
M6.4
1
Network 55
magnet zgoraj
/ S
R
R
S
M6.5 I1.1 M6.6
1
M6.5
1
M9.1
1
M8.4
1
21 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 56
CTUCU
R
PV
M6.6 I1.0 C8
M9.1
79
Network 57
R
R
S
S
C8 M8.4
1
M6.6
1
M10.0
1
M9.1
1
Network 58
S
R
R
M10.0 M10.1
1
M9.1
1
M10.0
1
22 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 59
S
R
M10.1 I0.3 M12.0
1
M10.1
1
Network 60
/ R
S
M12.0 I0.3 M12.0
1
M10.2
1
Network 61
spust magneta
S
R
M10.2 I1.2 M10.3
1
M10.2
1
Network 62
/ S
R
R
M10.3 I1.2 M10.4
1
M10.3
1
M1.3
1
23 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 63
dvig magneta
S
R
M10.4 I1.1 M10.5
1
M10.4
1
Network 64
magnet zgoraj
/ S
R
M10.5 I1.1 M12.1
1
M10.5
1
Network 65
S
R
M12.1 I0.7 M12.2
1
M12.1
1
Network 66
/ S
R
M12.2 I0.7 M12.4
1
M12.2
1
Network 67
TONIN
100 msPT
M12.4 T40
5
24 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 68
R
R
S
T40 M11.6
1
M12.4
1
M7.1
1
Network 69
Network 70
REFERENCANetwork 71
referenca
S
R
R
R
M7.1 I1.6 M8.0
1
M7.1
1
M9.7
1
M10.7
1
25 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 72
dvig magneta / Z+
S
R
M8.0 I1.1 M8.1
1
M8.0
1
Network 73
/ R
M8.1 I1.1 M8.1
1
Network 74
pomik mostu v X-
S
R
M8.0 I0.3 M8.2
1
M8.0
1
Network 75
/ S
R
M8.2 I0.1 M8.6
1
M8.2
1
Network 76
pomik mostu do referenčne točke v X osi
S
R
M8.6 I0.3 M8.3
1
M8.0
1
26 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 77
/ R
M8.3 I0.3 M8.3
1
Network 78
pomik mostu v Y+
S
R
M8.0 I0.7 M8.4
1
M8.0
1
Network 79
/ S
R
M8.4 I0.6 M8.7
1
M8.4
1
Network 80
pomik mostu v refenencno tocko po Y osi
S
R
M8.7 I0.7 M8.5
1
M8.0
1
Network 81
/ R
R
M8.5 I0.7 M8.5
1
M8.0
1
27 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 82
Network 83
IZHODINetwork 84
X+
M8.3 Q0.1
M6.0
M6.1
M12.0
Network 85
X-
M8.2 Q0.0
M1.6
28 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 86
Y+
M8.4 Q0.3
M2.0
M12.2
Network 87
Y-
M8.5 Q0.2
M7.6
29 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 88
Z+
M8.1 Q0.4
M1.4
M2.4
M3.0
M3.7
M4.3
M5.2
M5.6
M6.5
M10.5
30 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 89
Z-
M1.1 Q0.5
M2.2
M2.6
M3.5
M4.1
M5.0
M5.4
M6.3
M10.3
Network 90
magnet
M1.3 Q0.6
Network 91
izhod na prvi &drugi stroj
M11.6 Q1.0
31 / 32
MOFA- zerjav / MAIN (OB1)
Network 92
izhod na tretji stroj
M11.7 Q1.1
32 / 32
PRILOGA 7.4 – DOKUMENTACIJA OBDELOVALNE CELICE
��������
�������� ��
��
� �
� ������������������� �������������
��������� !���
"
������
#$%&�#�&��� �
�
'��������
� (
�� �)��*+��
�����(
, �
'�� �+��
�
�
��-.�+����������/%+�/0���/�/0$�1��+�/
2�������3�����������4���5���������������/�����6
� !7��8!����� ����
/���9�����
.*��������� !���
���:�����,"�;��(<*�
���:�=���,"�;��(<*(�
�� ��� ��������� � !��)
���) ����)�*��� 9� )����;&�� �����
1�.�*�� !�� >���4�� !����������� ��>�� ��:�� ! ���
����� �������������*�����������;������ ���
���� � !��)
2���� ! �������
�+����6
.�-$6
#$%&�#�&��� �
��������
��������
��������
�
��
��
� �
� ������������������� �������������
��������� !���
"
������
#$%&�#�&��� �
�
'��������
�>�������?���������
� (
�� �)��*+��
�����(
, �
'�� �+��
"
�
@�
.*����� � )���",*>����
��
2����������*
�>������
�2
@* �
�9
�<
2����������*
�>������
�2
�
"(
2����������*
�>������
$� ����
��
",
2����������*
�>������
��������
@�
.*����� � )���",*>����
2����������*
�>������
�2
��
@* �
�9
�<
2����������*
�>������
�2
�
"(
2����������*
�>������
$� ����
��
",
2����������*
�>������
��������
@"
.*����� � )���",*>����
��
2����������*
�>������
�2
@* "
�9
�<
2����������*
�>������
�2
�
"(
2����������*
�>������
$� ����
��
",
2����������*
�>������
��������
���&�
���&�
A��2.1
A��2.1
�2.1
;��������
;"������
;������+�
��������
��������
�
��
��
� �
� ������������������� �������������
��������� !���
"
������
#$%&�#�&��� �
�
'��������
����B���
� (
�� �)��*+��
�����(
, �
'�� �+��
�
"
@�
���;���� A��2.1
"��
9�
�
.*����� � )���",*>����
$�� !����*
�� !��
"��
��
�
C��;�&
3����DA
"�"
��
"
C��;�&
3����D*
"��
��
�
$��
3����@*
"��
��
�
$��
3����@A
"�(
?��
(
C��;
3����EA
"�,
��*��
,
C��;
3����E*
"��
� *��
�
C��;
3����DA
;�������
��������
��������
"
��
��
� �
� ������������������� �������������
��������� !���
"
������
#$%&�#�&��� �
�
'��������
����B���
� (
�� �)��*+��
�����(
, �
'�� �+��
�
�
@�
"��;���� A��2.1
���
9�*��
<
.*����� � )���",*>����
C��;
3����D*
���
��*��
��
C��;
C��)4���*
9� !���
��"
9�*��
��
C��;'A&
3����E*
���
��*��
��
C��;'A&
3����EA
���
9�*��
�"
C��;'A&
3����DA
��(
��*��
��
C��;'A&
3����D*
��,
9�*��
��
C��;2/
3����E*
���
��*��
�(
2��;2/
3����EA
����
�,
;�������
��������
��������
�
��
��
� �
� ������������������� �������������
��������� !���
"
������
#$%&�#�&��� �
�
'��������
����B���
� (
�� �)��*+��
�����(
, �
'�� �+��
(
�
@�
��<;���� A��2.1
���
��*��
��
.*����� � )���",*>����
C��;2/
3����DA
���
9�*�
��
C��;2/
3����D*
��"
��*�
��
&7��������
�
���
9�*�9
�"
&7��������
�
���
��*�9
��
&7��������
�
��(
��*��
��
&7��������
�
����
��*��
�(
����?�
����
��*��
�,
����?�
;��������
��������
��������
�
��
��
� �
� ������������������� �������������
��������� !���
"
������
#$%&�#�&��� �
�
'��������
����B���
� (
�� �)��*+��
�����(
, �
'�� �+��
,
(
@�
���
��*��
��
.*����� � )���",*>����
����?�
���
��*��
�<
����?�
���
��*��
"�
����?�
���
��*�
"�
����?�
���
��*�
"�
����?�
���
��*�9
""
����?�
���
��*�9
"�
����?�
���
��*��
"�
����?�
��������
��������
(
��
��
� �
� ������������������� �������������
��������� !���
"
������
#$%&�#�&��� �
�
'��������
����B���
� (
�� �)��*+��
�����(
, �
'�� �+��
�
,
@�
.*����� � )���",*>����
�
9�
����
��@�
$��
���!��
�� !�1*
�
��
����
��@�
C��;�&
�� !�DA
"
��
����
��@"
C��;�&
�� !�D*
�
��
����
��@�
C��;�&
C��)4���*
�� ����
�
��
����
��@�
$��
�� !�@*
(
?��
���(
��@(
$��
�� !�@A
,
��*��
���(
��@,
C��;
�� !�EA
�
� *��
���(
��@�
C��;
�� !�E*
��������
��������
,
��
���
� �
� ������������������� �������������
��������� !���
"
������
#$%&�#�&��� �
�
'��������
����B���
� (
�� �)��*+��
�����(
, �
'�� �+��
<
�
@�
.*����� � )���",*>����
<
9�*��
�(��
��@�
C��;
�� !�DA
��
��*��
�(��
��@�
C��;
�� !�D*
��
9�*��
�(��
��@"
C��;��
C��)4���*
9� !���
��
��*��
�(��
��@�
C��;��
C��)4���*
�� ����
�"
9�*��
�(��
��@�
C��;'A&
�� !�EA
��
��*��
�(�(
��@(
C��;'A&
�� !�E*
��
9�*��
�(�(
��@,
C��;'A&
�� !�DA
�(
��*��
�(�(
��@�
C��;'A&
�� !�D*
�,
���
��������
��������
�
��
��
� �
� ������������������� �������������
��������� !���
"
������
#$%&�#�&��� �
�
'��������
����B���
� (
�� �)��*+��
�����(
, �
'�� �+��
��
<
@�
.*����� � )���",*>����
��
��*��
�,��
�(@�
C��;'A&
C��)4���*
�� ����
��
9�*�
�,��
�(@�
C��;2/
�� !�EA
��
��*�
�,��
�(@"
C��;2/
�� !�E*
�"
9�*�9
�,��
�(@�
C��;2/
�� !�DA
��
��*�9
�,��
�(@�
C��;2/
�� !�D*
��
��*��
�,�(
�(@(
C��;2/
C��)4���*
�� ����
�(
��*��
�,�(
�(@,
&7����������
�� !�@A
�,
��*��
�,�(
�(@�
&7����������
�� !�@*
��������
��������
<
��
��
� �
� ������������������� �������������
��������� !���
"
������
#$%&�#�&��� �
�
'��������
����B���
� (
�� �)��*+��
�����(
, �
'�� �+��
��
��
@�
.*����� � )���",*>����
��
��*��
����
�,@�
&7����������
�� !�@A
�<
��*��
����
�,@�
&7����������
�� !�@*
"�
��*��
����
�,@"
&7���������"
�� !�@A
"�
��*�
����
�,@�
&7���������"
�� !�@*
"�
��*�
����
�,@�
&7����������
�� !�@A
""
��*�9
���(
�,@(
&7����������
�� !�@*
"�
��*�9
����
����?�
"�
��*��
����
����?�
��������
��������
��
��
��
� �
� ������������������� �������������
��������� !���
"
������
#$%&�#�&��� �
�
'��������
����B���
� (
�� �)��*+��
�����(
, �
'�� �+��
��
��
@"
���;���� A��2.1
����
9�
�
.*����� � )���",*>����
@*� !��
3��� ����@*
����
��
�
@*� !��
3��� ����@A
���"
��
"
@*� !��
�:����4>��)
����
�
��2�
��
�
@*� !��
/������;���,
��@�
�+.
��)����� �������
�.����'��
'
��2�
��
�
@*� !��
/�����'
;����
��@�
A��2
D
��2"
?��
(
@*� !��
/�����D
����
��*��
,
E*� !��
3��� ����E*
����
� *��
�
E*� !��
3��� ����EA
;��������
��������
��������
��
��
��
� �
� ������������������� �������������
��������� !���
"
������
#$%&�#�&��� �
�
'��������
����B���
� (
�� �)��*+��
�����(
, �
'�� �+��
�"
��
@"
����;���� A��2.1
����
9�*��
<
.*����� � )���",*>����
E*� !��
�:����4>��)
����
�
��2�
��*��
��
E*� !��
/������
;���,
��@�
�+.
��)����� �������
�.����'��
'
��2"
9�*��
��
E*� !��
/�����'
;����
��@�
A��2
D
��2"
��*��
��
E*� !��
/�����D
����
9�*��
�"
D*� !��
3��� ����DA
���"
��*��
��
D*� !��
3��� ����D*
����
9�*��
��
����?�
����
��*��
�(
����?�
����
�,
��������
��������
��
��
��
� �
� ������������������� �������������
��������� !���
"
������
#$%&�#�&��� �
�
'��������
����B���
� (
�� �)��*+��
�����(
, �
'�� �+��
��
�"
@"
.*����� � )���",*>����
��
��*��
�<��
��@�
@*� !��
�� !�@*
��
9�*�
�<��
��@�
@*� !��
��@A
��
��*�
�<��
��@"
E*� !��
�� !�E*
�"
9�*�9
�<��
��@�
E*� !��
�� !�EA
��
��*�9
�<��
��@�
D*� !��
�� !�DA
��
��*��
�<�(
��@(
D*� !��
�� !�D*
�(
��*��
�<�(
��@,
$����
�,
��*��
����
����?�
��������
��������
�"
��
��
� �
� ������������������� �������������
��������� !���
"
������
#$%&�#�&��� �
�
'��������
����B���
� (
�� �)��*+��
�����(
, �
'�� �+��
��
��
@"
.*����� � )���",*>����
��
��*��
����
����?�
�<
��*��
����
����?�
"�
��*��
����
����?�
"�
��*�
����
����?�
"�
��*�
����
����?�
""
��*�9
����
����?�
����
��@�
"�
��*�9
���"
��@�
2����������*
�>������
��)����� ��*
�����
�2
����
��@�
"�
��*��
���"
��@�
2����������*
�>������
��)����� ��*
�����
��2
��������
��������
��
��
��
� �
� ������������������� �������������
��������� !���
"
������
#$%&�#�&��� �
�
'��������
�����������
� (
�� �)��*+��
�����(
, �
'�� �+��
�(
��
���;����
���;��+�
A��2.1
�2.1
����
�+. �+.
;,��
��@�
��
;,��
��@�
��
����B���
;,�"
��@"
�"
%�
$
��$�
$�� !���� �� !��
���!��
;,��
��@�
��
�����������'�
����B���
�+.
%�
�+.
2�����������>������
��2
%"
$
��$�
C��;�&
��2
%�
$
��$"
C��;�&
�>������� ����
����
�+. �+.
;,��
��@�
��
;,�(
��@(
��
����B���
;,�,
��@,
�"
%�
;,��
��@�
��
�����������'�
����B���
�+.
%�
$
��$�
$�� !���� �� !��
�+.
2�����������>������
��2
%"
��2
%�
$
��$�
C��;
E*� !��
;�(������
;�(����+�
��������
��������
��
��
��
� �
� ������������������� �������������
��������� !���
"
������
#$%&�#�&��� �
�
'��������
�����������
� (
�� �)��*+��
�����(
, �
'�� �+��
�,
�(
����;����
����;��+�
A��2.1
�2.1
����
�+. �+.
;���
��@�
��
;���
��@�
��
����B���
;��"
��@"
�"
%�
;���
��@�
��
�����������'�
����B���
�+.
%�
$
�($�
C��;
�+.
2�����������>������
��2
%"
$
�($�
C��;
C��)4���*
9� !���
��2
%�
$
�($"
C��;
�>�����*
�� ����
����
�+. �+.
;���
��@�
��
;��(
��@(
��
����B���
;��,
��@,
�"
%�
;���
��@�
��
�����������'�
����B���
�+.
%�
$
�($�
C��;'A&
E*� !��
�+.
2�����������>������
��2
%"
��2
%�
$
�($�
C��;'A&
;�,������
;�,����+�
��������
��������
�(
��
��
� �
� ������������������� �������������
��������� !���
"
������
#$%&�#�&��� �
�
'��������
�����������
� (
�� �)��*+��
�����(
, �
'�� �+��
��
�,
�(��;����
�(��;��+�
A��2.1
�2.1
�(��
�+. �+.
;<��
�(@�
��
;<��
�(@�
��
����B���
;<�"
�(@"
�"
%�
$
�,$�
C��;'A&
�>�����*
�� ����
;<��
�(@�
��
�����������'�
����B���
�+.
%�
�+.
2�����������>������
��2
%"
$
�,$�
C��;2/
E*� !��
��2
%�
�(��
�+. �+.
;<��
�(@�
��
;<�(
�(@(
��
����B���
;<�,
�(@,
�"
%�
$
�,$"
C��;2/
;<��
�(@�
��
�����������'�
����B���
�+.
%�
$
�,$�
C��;2/
�>�����*
�� ����
�+.
2�����������>������
��2
%"
��2
%�
$
�,$�
&7����������
;��������
;������+�
��������
��������
�,
��
��
� �
� ������������������� �������������
��������� !���
"
������
#$%&�#�&��� �
�
'��������
�����������
� (
�� �)��*+��
�����(
, �
'�� �+��
�<
��
�,��;����
�,��;��+�
A��2.1
�2.1
�,��
�+. �+.
;����
�,@�
��
;����
�,@�
��
����B���
;���"
�,@"
�"
%�
;����
�,@�
��
�����������'�
����B���
�+.
%�
$
��$�
&7����������
�+.
2�����������>������
��2
%"
��2
%�
$
��$�
&7���������"
�,��
�+. �+.
;����
�,@�
��
;���(
�,@(
��
����B���
�"
%�
��
�����������'�
����B���
�+.
%�
$
��$"
&7����������
�+.
2�����������>������
��2
%"
��2
%�
;�<������
;�<����+�
��������
��������
��
��
��
� �
� ������������������� �������������
��������� !���
"
������
#$%&�#�&��� �
�
'��������
�����������
� (
�� �)��*+��
�����(
, �
'�� �+��
��
�<
����;����
����;��+�
A��2.1
�2.1
����
�+. �+.
;�"��
��@�
��
;�"��
��@�
��
����B���
;�"�"
��@"
�"
%�
�<��
�<��
;�"��
��@�
��
�<2�
�<2�
�����������'�
����B���
�+.
%�
$
�<$�
@*� !��
�+.
2�����������>������
��2
%"
�<�"
�<��
��2
�<2"
�<2�
%�
$
�<$�
E*� !��
����
�+. �+.
;�"��
��@�
��
;�"�(
��@(
��
����B���
;�"�,
��@,
�"
%�
�<��
�<�(
��
�<2�
�<2(
�����������'�
����B���
�+.
%�
$
�<$"
D*� !��
�+.
2�����������>������
��2
%"
�<E�
$����
��2
%�
��������
��������
�<
��
��
� �
� ������������������� �������������
��������� !���
"
������
#$%&�#�&��� �
�
'��������
�������8����� !
� (
�� �)��*+��
�����(
, �
'�� �+��
��
��
C��)4���*
��� !�����
$�� !���� �� !��
&'��
C��;�&
C��)4���*
��� !�����
&'�"
C��;2/
&'��
C��;
C��;'A&
&'��
C��)4���*
��� !�����
$�� !���� �� !��
C��)4���*
��� !����"
E
D
1
@
��������
��������
��
��
��
��
� �������������
������ �������������
��������� !���
"������
#$%&�#�&��� �
�
'��������
@�
�(
�� �)��*+��
�����(
,�
'�� �+��
��
��
3���+�*�%�-���.����������$
>����6
.*���� ���� ����>����",�>���
:�� ���������;� ���;% ����3��
@�
$�� !���� �� !��"��9��
C��;�&�3����DA"�����
C��;�&�3����D*"�"��"
$���3����@*"�����
$���3����@A"�����
C��;�3����EA"�(?��(
C��;�3����E*"�,��*��,
C��;�3����DA"��� *���
C��;�3����D*���9�*��<
C��;�C��)4���9� !��������*����
C��;'A&�3����E*��"9�*����
C��;'A&�3����EA�����*����
C��;'A&�3����DA���9�*���"
C��;'A&�3����D*��(��*����
C��;2/�3����E*��,9�*����
2��;2/�3����EA�����*���(
F����9�*���,
2�����������>��������2��
F@*�9�<
C��;2/�3����DA�����*����
C��;2/�3����D*���9�*� ��
&7������������"��*� ��
F���9�*�9�"
F�����*�9��
F��(��*����
����?�������*���(
F������*���,
F�����*����
F�����*���<
F�����*��"�
F�����*� "�
F�����*� "�
F�����*�9""
F�����*�9"�
F�����*��"�
2�����������>�������$� �����&�� "(
2�����������>����������������&���",
��������
��������
��
��
��
��
� �������������
������ �������������
��������� !���
"������
#$%&�#�&��� �
�
'��������
@�
�(
�� �)��*+��
�����(
,�
'�� �+��
�"
��
3���+�*�%�-���.����������$
>����6
.*���� ���� ����>����",�>���
:�� ���������;� ���;% ����3��
@�
$������!����� !�1*����9��
C��;�&��� !�DA�������
C��;�&��� !�D*������"
C��;�&�C��)4����� �����������
$����� !�@*�������
$����� !�@A����?��(
C��;��� !�EA������*��,
C��;��� !�E*����� *���
C��;��� !�DA����9�*��<
C��;��� !�D*������*����
C��;���C��)4���9� !�������9�*����
C��;���C��)4����� ����������*����
C��;'A&��� !�EA����9�*���"
C��;'A&��� !�E*������*����
C��;'A&��� !�DA����9�*����
C��;'A&��� !�D*������*���(
F���9�*���,
2�����������>��������2��
F@*�9�<
C��;'A&�C��)4����� �����(����*����
C��;2/��� !�EA�(��9�*� ��
C��;2/��� !�E*�(����*� ��
C��;2/��� !�DA�(��9�*�9�"
C��;2/��� !�D*�(����*�9��
C��;2/�C��)4����� �����(����*����
&7������������� !�@A�(����*���(
&7������������� !�@*�(����*���,
&7������������� !�@A�,����*����
&7������������� !�@*�,����*���<
&7���������"��� !�@A�,����*��"�
&7���������"��� !�@*�,����*� "�
&7������������� !�@A�,����*� "�
&7������������� !�@*�,����*�9""
����?�������*�9"�
F������*��"�
2�����������>�������$� �����&�� "(
2�����������>����������������&���",
��������
��������
��
��
��
��
� �������������
������ �������������
��������� !���
"������
#$%&�#�&��� �
�
'��������
@"
�(
�� �)��*+��
�����(
,�
'�� �+��
�"
3���+�*�%�-���.����������$
>����6
.*���� ���� ����>����",�>���
:�� ���������;� ���;% ����3��
@"
@*� !���3��� ����@*����9��
@*� !���3��� ����@A�������
@*� !����:����4>��) ���"��"
@*� !���/��������2����
@*� !���/�����'��2����
@*� !���/�����D��2"?��(
E*� !���3��� ����E*������*��,
E*� !���3��� ����EA����� *���
E*� !����:����4>��) ����9�*��<
E*� !���/��������2���*����
E*� !���/�����'��2"9�*����
E*� !���/�����D��2"��*����
D*� !���3��� ����DA����9�*���"
D*� !���3��� ����D*���"��*����
����?�����9�*����
F������*���(
F����9�*���,
2�����������>��������2��
F@*�9�<
@*� !����� !�@*������*����
@*� !��� ��@A����9�*� ��
E*� !����� !�E*������*� ��
E*� !����� !�EA����9�*�9�"
D*� !����� !�DA������*�9��
D*� !����� !�D*������*����
$���� ������*���(
����?�������*���,
F������*����
F������*���<
F������*��"�
F������*� "�
F������*� "�
F������*�9""
2�����������>���������)����� ���������2������*�9"�
2�����������>���������)����� ����������2������*��"�
2�����������>�������$� �����&�� "(
2�����������>����������������&���",