June 2013 lVOL.75KSC INSIGHT

HOT Gadget

COOL Apps

Video Conference

CHIC Lifestyle

ทเกบจกรยานแสนรกบนผนง

แอพฯ ฝกสมองแบบไอสไตน

โซลชนทธรกจหวกาวหนาตองไมพลาด

ชวนคณลองเรอกอนโดลาทหวหน

สวสดคะคณผอานทกทาน ในยคนผบรโภคมทางเลอกของสนคามากขน นอกจากน

เทคโนโลยยงชวยใหผบรโภคสามารถเปรยบเทยบรปลกษณ คณภาพ และราคาของ

สนคาไดอยางรวดเรวและงายดาย ดงนน ในแงของผผลตจงจำาเปนตองฉกแนว สราง

จดเดนใหแกสนคาและบรการของตนเองเพอครองใจผบรโภค และนคอสงทเรา

รวบรวมมาใหคณในฉบบน นนคอสนคา บรการ และสถานททองเทยวทแปลกใหม ไม

ซำาใคร ดวยไอเดยและความคดสรางสรรคคะ

สำาหรบผประกอบการทมสนคาและบรการท โดดเดนแลว แตยงขาดเทคโนโลยทม

ประสทธภาพในการชวยสนบสนนธรกจของคณ ลองพจารณาใชอนเทอรเนตระดบ

พรเมยมททำาใหธรกรรมออนไลนของคณรวดเรวกวาใคร หรอโซลชนทางธรกจท

ชวยสรางความคลองตวไดเปนอยางด เชน การทำาตลาดผานอเมล การโทรศพท

ผานอนเทอรเนตทชวยลดคาโทรทางไกล หรอบรการดานคลาวดตางๆ ทชวยลด

ตนทนกวา 50% เคเอสซยนดใหคำาปรกษาและใหบรการแกคณคะ

Dear readers, today we have abundance choices of products to select.

Technology makes it easier for us to compare the product’s look and feel,

quality and prices, so manufacturers need to make their products and services

outstanding in order to win the customers. That’s why in this issue we gather

products, services and relaxing places that are creative and unconventional

to spark your idea.

For entrepreneurs who already had outstanding products and services but

need good technology to support your business, please consider subscribing

to the premium quality Internet to ensure that your online transactions are

faster than anyone, or adapting business solutions that enhance business

flexibility such as E-mail marketing (BuzzMail) or Internet phone (Telline)

that reduces cost of long-distance calls as well as cloud services that would

help cut down the cost of investment by 50%. If you are planning to improve

the technology in your organization, please do not hesitate to contact KSC.

We will provide you with advices and solutions that will surely help!

www.facebook.com/internetksc

www.twitter.com/internetksc

Follow us on :

Editor's

note

HOT Gadget

เปดมมมองไปกบแกดเจตทโดดเดนไมซาใครBoost your creativity with these extra-or dinary gadgets.

COOL Apps

แนะนาแอพพลเคชนนาใชทคควรกบสมารทโฟนของคณIntroduce some of applications that are worth loading.

CHIC Lifestyle

ลองเรอกอนโดลา ทองเวนสทหวหนLet’s take a gondola ride at Hua Hin’s Venice.

KSC News

คณะผบรหารจากเคเอสซสงตอความสขแกเดกในมลนธฯKSC management team visited Thai Red Cross Children Home

What’s IN

ปรบธรกจใหทนสมยดวย Video ConferenceVideo Conference: increase business’s modernity and readiness.

Green IT

รกษโลก ลดตนทน ดวย EcoDesignEcoDesign: save the planet & reduce business cost.

Contributors: เบญจมาศ ศรสข/ Benjamas Srisuk

Graphic Designer: วราธาร วฒชา/ Waratan Wutthicha

KSC Commercial Internet Co.,Ltd. 2/4 Siam Commercial Samaggi Insurance Tower, 10th Floor, Vibhavadee-Rangsit Road, Thungsonghong, Laksi, Bangkok 10210, Thailand.Tel : 0 2979 7000(Call Center) 0 2979 7777(Head Office) Fax : 0 2979 7111 E-mail : cservice@ksc.net

content

44 6 6

891011

89

10

11

เรองของความสรางสรรคนนสามารถ

ผลกดนสนคาธรรมดาๆ ใหโดดเดนเหนอ

ค แขงไดอยางแทจรง และ เหลานคอ

ตวอยางของแกดเจตบางสวนทอาศย

ความแปลกใหมมาสร างสสน ใหกบ

ผบรโภคไดไมนอยเลยทเดยว

Creativity is the key factor that

enhances your products and makes

them better than others. These are

examples of stunning, creative

gadgets.

HOT Gadget

4 | KSC INSIGHT IT

ลาโพงรปทรงเกๆ ทสามารถเชอมตอกบเครองเลน MP3 หรอคอมพวเตอรกได หนงชดประกอบดวยลาโพงซายและขวา สนนราคาชดละ 5,000 เหรยญสหรฐ

This is an awesome speaker that can plug directly into your MP3 player or computer. Each set includes a left and right speaker.

Bike Tire Tray and Wall Hook

Speak- er

อนเทรนดสดๆ สาหรบยคนทคนหนมารกษโลกและออกกาลงกายงายๆ ดวยการปนจกรยาน เพราะนคอทเกบจกรยานแบบแขวนผนงทชวยใหคณไมตองหาทจอดจกรยานหรอปลอยใหจกรยานแสนรกจอดอยไกลตา แตคงตองดแลเรองความสะอาดกนสกหนอย สนนราคาเบาๆ อยท 24 เหรยญสหรฐเทานนเอง

This is a very trendy gadget as now more and more people are inter-ested in cycling, which is a pretty green way of getting around. With the Bike Tire Tray and Wall Hook, you don’t have to keep your bicycle outside - although you need to keep it clean. This hook is available for USD 24.

5 | KSC INSIGHT IT

เตมความแปลกใหมใหเครองดมของคณดวยนาแขงรปโมอาย รปปนหนอนโดงดงแหงประเทศชล ดวยแมพมพจากซลโคนทปลอดภยตอการบรโภคและลางทาความสะอาดไดงาย สนนราคาของแมพมพอยท 5.84 เหรยญสหรฐ

Endow your beverages with whimsical ice cubes in the shape of the famous Moai stone statues. This silicone ice tray is food-safe and easy to wash. It’s available at USD 5.84.

อกหนงไอเดยในการนาสงของเหลอใชอยางกลองกระดาษมาประดษฐเปนของตกแตงบานเกๆ ไดสวยงามนาใช นอกจากนยงไมเปนการทารายสตวปาอกดวย สนนราคาอยท 26.53 เหรยญสหรฐ

Another good idea to use recycles material such as cardboard as cool decor. These arts are beautiful and don’t hurt wide life. You can have it at USD 26.53.

Stone Cold Ice Trays

Recycled Cardboard Sculpture

แอพพลเคชนใหมๆ เดนเรยงแถวออกมาใหเลอกใชกนอยทกวน แตแนนอนวา

จะตองมแอพฯ ดๆ บางสวนทหลดรอดสายตาของคณไป ดงนน เราจง

รวบรวมแอพฯ นาใชมาแนะนำากน ลองเลอกและดาวนโหลดไปประดบบารม

สมารทโฟนสดลำาของคณกนไดเลย

Every day, a lot of new applications are launched to the market for

you to choose. There could be some of them that you have missed.

Here are some applications that we think interesting and worth

loading to your smartphones.

Einstein Brain Trainer

WaterMyPhoto

ถาคณอยากเกงแบบไอสไตน มาเพมรอยหยกใหสมองดวยเกม ลบสมองประลองความเฉลยวฉลาดกนดกวา มใหเลนมากกวา 30 แบบ สามารถฝกสมองไดทกวน จะเลนคนเดยว เลนกบเพอน หรอเลนออนไลนกยอมได

Get as smart as Einstein, have Einstein as your personal coach. The game contains 30 excellent brain exercises so you can take a few minutes a day and train your brain on your own, with friends or play it online.

Price: FreePlatform: Android, iPhone, iPod touch, iPad

เพมอารมณใหกบภาพของคณดวยเอฟเฟกตสวยๆ ไมวาจะเปนสายฝนหรอภาพสะทอนบนนา เหมาะสาหรบคนทชอบถายภาพและมอารมณสนทรยนดๆ

Enhance your photos with nice effects. You can add rain or water reflects - this is a perfect application for those who love photography and quite romantic.

Price: Free Platform: Android, iPhone, iPod touch, iPad

COOL

Apps

6 | KSC INSIGHT IT

StarRover

How to Make Origamiมาสนกกบการพบกระดาษแบบญปนกน ดวยแอพพลเคชนทสอนการพบทละขนตอน เขาใจงาย ไดผลงานแบบสามมตทสวยงาม

Let’s enjoy Japan’s art of Origami with the step-to-step guide application which is easy to understand, so you can make a 3D piece of art.

Price: FreePlatform: Android, iPhone, iPod touch, iPad

ถาคณเปนอกคนหนงทหลงใหลแสงดาวระยบระยบยามคาคน ลองมาเพมความสนกดวยแอพพลเคชนทชวยบอกวาดวงดาวทเหนอยนนคอกลมดาวอะไร รบรองวาคณจะตองเพลดเพลนไปกบการเปนนกดาราศาสตรฝกหดอยางแนนอน

Do you love the starry night? Make your night even better with Star Rover that gives you the star objects information and you will surely enjoy being a star watcher.

Price: $1.99Platform: iPhone, iPod touch, iPad

7 | KSC INSIGHT IT

ปจจบนบรการ Video Conference เขามามสวนชวยในการทางานขององคกรธรกจมากขน เพอตอบสนองใหทนตอการเคลอนไหวของธรกจ ไมวาจะเปนการประชมกบลกคา หรอการพดคยระหวางสาขา โดยบรการ Video Conference สามารถตอบสนองไดดวยภาพทมความคมชด มมมองของกลองทมความกวาง แสดงภาพคสนทนาไดอยางครบถวนและชดเจน พรอมระบบเสยงททาใหสามารถสนทนาระหวางกนไดอยางราบรน บรการ Video Conference เหมาะสมและเปนประโยชนกบองคกรทมสานกงานสาขาอยหลายๆ ท เชน มสานกงานสาขาในตางจงหวด ตางประเทศ หรอใชตดตอกบสานกงานของบรษทคคาตางๆ

หากตองการใชงานบรการ Video Conference จะตองจดเตรยมความพรอมและวางแผนเลอกใชงานใหตรงตามความตองการ เพอใหการ ใชงานเปนไปอยางมประสทธภาพ ถงแมวาเทคโนโลยของอปกรณ ในปจจบนจะไดรบการออกแบบใหสามารถใชงานไดงายสาหรบทกคน แตกยงตองเตรยมความพรอมและใหความสาคญกบโครงขายอนเทอรเนตและระบบเนตเวรคภายในองคกรใหมากยงขน โดยเฉพาะในดานของการจดการ QoS (Quality of Services) เพอใหเหมาะสมกบการใชงาน โดยจดประเภทขอมลและเรยงลาดบความสาคญ แบงออกเปนขอมลประเภทดาตา (Data) และประเภทเสยง (Voice) ซงจะสงผลตอการใชระบบ Video Conference โดยตรง ทาใหการประชมไดรบความสะดวกและราบรนมากยงขน ทาใหเรามนใจในการใชบรการ Video Conference ในการชวยผลกดนองคกรใหกาวทนกบการแขงขนในโลกของธรกจ

ประโยชนของบรการ Video Conference • เพมโอกาสทางธรกจ พรอมตอบสนองในทกชวงเวลา• ประหยดเวลาและคาใชจายในการเดนทางไปประชมยงสถานทตางๆ • สามารถเขารวมในการประชมเพอวเคราะห แกไขปญหา และตดสน ใจไดอยางรวดเรว • ทาใหความสมพนธระหวางบคคลในองคกรเพมมากขน• ลดความเสยงของโอกาสทจะเกดอบตเหตจากการเดนทาง

เคเอสซใหบรการ Video Conference ในชอบรการ KloudFerence หากทานตองการสอบถามขอมลเพมเตมหรอสนใจบรการกรณาตดตอฝายบสเนส โซลชนส โทร. 0 2979 7999

What’s IN การทำางานรวมกนดวย

Video Conference

Video Conferencing Services

Help Teams Work Together

By: Sakonrat Sapying

Nowadays, VDO conference is widely used in organizations and it makes the business activities more flexible. The company can have meetings easily between branches or with clients. A good Video Conference provides better quality of visions. Wide angled cameras allow full pictures of both parties. Efficient sound quality makes the conversation smooth and uninterrupted. Video Conference service is suitable for companies with branches – domestic and overseas - or a company that needs conferences with partners.

To use Video Conferencing service, we need to prepare and select the service that cater the company’s requirement to nsure that you will have a good quality of Video Conference, not only the easy-to-use conferencing devices but also the good Internet network and intra-system, especially the Quality of Services (QoS). We need to categorize and prioritize the signals. The signals are divided into data and voice when transmission, which directly affect the Video Conference, allowing advanced Video Conference and ensure that the Video Conference service is one of the key driver to the business success.

Advantages of Video Conference

• Increase business opportunity. Can be arranged at any time. • Save time and cost on travelling.• Can be organized at short notice so the team’s decision to dentify solutions can be made in short time. • Develop a good relationship between employees. • Reduce the risk of traffic injury.

To subscribe to KSC’s Video Conference Service “KloudFerence” please contact our Business SolutionsDepartment at 0 2979 7999.

8 | KSC INSIGHT IT

Green IT การออกแบบสนคาและบรการนนถอเปนเรองสำาคญ เพราะการออกแบบเปนตวกำาหนดโครงสรางตนทนถง 60-80% การเพมไอเดยแปลกใหมลงไปในการออกแบบ

นอกจากจะเปนการสรางเอกลกษณแลว ยงสามารถเพมมลคาและลดตนทนได ตวอยางทเหนไดชดคอการนำาวสดเหลอใชมาใสไอเดย ผลตเปนสนคาใหมททรงคณคา

และนคอหนงในหลกการของการออกแบบเชงนเวศเศรษฐกจ หรอ EcoDesign ซงกคอการออกแบบสนคาและบรการใหเปนมตรตอสงแวดลอม เพอปองกนและแกไข

ปญหาความเสอมโทรมของธรรมชาตและสงแวดลอม โดยหวใจหลกคอการประยกตใช 4Rs ประกอบดวย การลด (Reduce) การใชซำา (Reuse) การนำากลบมาใช

ใหม (Recycle) และการซอมบำารง (Repair)

Product or service design is very important as it determines 60-80% of the cost. By adding new ideas into the design, it not only makes your product unique but it’s a value added and can reduce cost. You can use recycle material and make it into new products – this is one of the EcoDesign ideas. EcoDesign is an environmentally friendly design of products and services to prevent and fix the deterioration of the environment by adapting the 4Rs; Reduce, Reuse, Recycle and Repair.

รกษโลก & ลดตนทนดวย EcoDesign

EcoDesign: Save the Planet & Reduce Business Cost

กลไกในการทำา EcoDesign

1. ลดการใชวสดทมผลกระทบตอสงแวดลอม 2. ลดปรมาณและชนดของวสดทใช 3. ปรบปรงกระบวนการผลต 4. ปรบปรงระบบการขนสงผลตภณฑ 5. ปรบปรงขนตอนการใชผลตภณฑ 6. ปรบปรงอายผลตภณฑ 7. ปรบปรงขนตอนการทงและทาลายผลตภณฑ

ประโยชนของการทำา EcoDesign

1. ลดผลกระทบตอสงแวดลอม นาไปสการพฒนาอยางยงยน 2. สรางจดเดน สรางความเชอมน และเกาะกระแสความตองการของ ผบรโภค 3. ลดตนทนการผลต จากการลดปรมาณวตถดบ หบหอ และ พลงงาน ในการผลต4. สามารถนาวสดกลบมาใชไดใหม ดวยการปรบปรงการออกแบบ5. ปองกนปญหากาแพงทางการคาทมใชภาษ (Non-tariff Barrier; NTB) และรองรบกฎระเบยบทางดานสงแวดลอมเชน WEEE, RoHS,EuP เปนตน6. สงเสรมภาพลกษณทดใหกบสนคาและองคกร

ปจจบน EcoDesign มความสาคญมากตอการคาและการสงออก เพราะหลายประเทศมขอกาหนดทางการคาในเรองน เชน สหภาพยโรป อเมรกา และญปน เปนตน ดงนน หากตองการทจะมอานาจการแขงขนในเวทโลก จงควรหนมาใสใจเรองของสงแวดลอม ซงเปนกระแสหลกอยางหนงของสงคมโลกในขณะน

EcoDesign Strategy

1. Reduction of low-impact materials.2. Reduction of materials used.3. Optimization of production techniques.4. Optimization of distribution system.5. Optimization of impact during use.6. Optimization of initial lifetime.7. Optimization of end-of-life.

Advantages of EcoDesign

1. Reduce impact on environment - drive sustainable development. 2. Make the product unique, increase customer confidence and comply with the consumer’s demand. 3. Cut down production cost by reducing raw material and energy consumption. 4. Material is reusable by just adjusting the design.5. Prevent Non-tariff Barrier; NTB and comply with environmental policies such as; WEEE, RoHS, EuP, etc.6. Build brand image for your product and organization.

EcoDesign is very important to today’s business not only domestic but also cross-border trade as many countries - such as the European Union, United States and Japan now have policy on the design. If you want to compete in the cross-border trade, you should pay attention to the environment, which is now in the world’s attention.

ทมา/ Source: http://www.mtec.or.th9 | KSC INSIGHT IT

CHIC Lifestyle

อยากเทยวเวนส ไมตองไปไกลถงอตาลแลวคะ เพยงแคมาท The Venezia หวหน คณกจะไดสมผสบรรยากาศเมองแหงสายนาของทวปยโรป สามารถเพลดเพลนกบการลองเรอกอนโดลาไปตามสายนา ถายรปกบบรรยากาศสวยๆ ชอปปงกบรานคาชนนากวา 300 ราน และอมอรอยกบอาหารและเครองดมหลากหลาย ไมวาจะเปนอาหารทะเล ไอศกรม ของหวาน ไวน ฯลฯ สาหรบคนทเดนทางเปนครอบครวกมโซนกจกรรมและเครองเลนสาหรบเดกๆ ไวคอยรองรบอกดวยคะ

เดนทางไปไมยากเลยคะ เพราะโครงการตงอยบนเสนทางหลกสหวหน และชะอา ดานหนาโครงการมแบบจาลองของจตรสเซนตมารคและหอระฆงซงเปนสญลกษณของเมองเวนสตงตระหงานอย สงเกตเหนไดงายคะ ถาใครไดเดนทางไปสมผสแลวละก อยาลมมาแชรรปใหเราดบางนะคะท www.facebook.com/internetksc

If you want to be in Venice, now you don’t need to fly to Italy – you can just visit the Venezia Hua Hin and enjoy the beautiful City of Water. Take a gondola ride along the canal. Take a picture of beautiful scenery and shop from more than 300 shops in the location. You can enjoy wide range of food selection - seafood, ice-cream, dessert and vine. They also have family zone with rides for children!

Getting there is very easy, you won’t miss it. The Venezia is located on main road to Hua Hin and Cha-Am. On the front, you will see Saint Marks Square model and the bell tower which are the land marks of Venice. If you have an opportunity to visit there, don’t forget to share your pictures at www.facebook.com/internetksc.

ลองเรอกอนโดลา ทองเวนสทหวหน

Take a gondola ride at Hua Hin’s Venice

10 | KSC INSIGHT IT

เมอเรวๆ น คณะผบรหารของเคเอสซเดนทางไปยงมลนธสงเคราะหเดกของสภากาชาดไทย เพอมอบความสขแกนองๆ ดวยการเลยงอาหารกลางวนแสนอรอย รวมถงชวนเลนเกมสนกๆ ทชวยสรางรอยยมและเสยงหวเราะ ทางเคเอสซจงขอแบงปนความสขใจใหแกทกทานดวยภาพอนนาประทบใจจากกจกรรมในครงน

Recently, KSC Management team visited The Thai Red Cross Children Home to arrange lunch meal and games for the children to bright up their days. We would like to share the impressive moment with you through these photos.

คณะผบรหารจากเคเอสซเยยมเยยนนองๆ

ในมลนธสงเคราะหเดกของสภากาชาดไทย

KSC Management team visited Thai Red Cross Children Home

KSC News

เมอเดอนพฤษภาคมทผานมา เคเอสซรวมออกบธในงานสมมนา “Get IT Right: Next Trend 2013” ณ โรงแรม ฮอลเดย อนน พทยา เพอนำาเสนอสนคาและบรการระดบพรเมยม ไดแก Corporate Leased Line ซงเปนบรการอนเทอรเนตทชวยเพมความคลองตวใหกบการดำาเนนธรกจ Universal Solutions ซงเปนบรการทางดานคลาวดทตอบโจทยทงในแงของคณภาพ ความสะดวกในการใชงาน การลดตนทน และการประหยดพลงงาน BizMail ซงเปนบรการใหเชาพนทอเมลสำาหรบองคกร และ BizWeb ซงเปนบรการเชาพนทสำาหรบเวบไซต โดยไดรบการตอบรบเปนอยางดจากผเขารวมงานในครงน

In May 2013, KSC has joined “Get IT Right: Next Trend 2013” seminar at the Holiday Inn, Pattaya to introduce our premium qual-ity products and services to the visitors. For example, Corporate Leased Line, an Internet connection that makes your business more flexible. Universal Solutions, the cloud services cater the needs of the users in term of quality and convenience in usage. They also help cut down the cost and energy. BizMail - a mail hosting service or E-mail space rental for organizations, and BizWeb - a web space rental service. We were warmly welcomed by the visitors.

เคเอสซออกบธพบปะลกคาทชลบร

KSC’s Booth Exhibition in Chonburi

11 | KSC INSIGHT IT

Read KSC INSIGHT IT

on Smartphone & Tablet

through ebooks.in.th application