Kulinarski rjecnik

Engleskosrpski renik ugostiteljstva i turizma

VEGETABLES POVRE

artichoke / a:rt t o k/, artioka arugula; rocket, rukolaasparagus / sprgs/, pargla bean /bi:n/, pasulj table beet, beetroot, red beet cvekla broad bean bob button mushroom ampinjon cabbage / kbid /, kupus carrot / krt/, argarepa cauliflower karfiol celery celercollard greens ratancucumber / kju:k mb /, krastavac dock ??? zeljeeggplant; aubergine / egpla:nt/, plavi patlidangarlic / ga:lik/, beli luk green bean; French bean boranija green pepper; bell pepper babura horse radish ren kale kelj kohlrabi keleraba leek praziluk lentil soivolettuce zelena salata mangel; chard / m.gl/, blitva mushroom peurkaolive maslina onion crni luk parsley perun parsnip pakanat; patrnak peas graak potato krompir pumpkin bundeva radish rotkva; rotkvicasourkraut; pickled cabbage kiseli kupus (spring) scallion mladi luksoy bean; soya sojaspinach spana sprout prokelj tomato paradajz courgette tikvica sesame susambaby marrow v. courgettebroccoli - brokolicassava kasava, manioka???chickpea leblebija????endive / ndi:v, nd v/, endivija koprivapepper1 paprika pepper2 biber radicchio radired Cabbage, Red Kraut, Blue Kraut crveni kupusred onion crveni lukshallot luk vlaac???sunflower suncokretzucchini v. Courgette

FRUITVOE

almond / a:mnd/, bademapple / pl/, jabukaapricot / eiprikt/, kajsija avocado avokadobanana bananabilberry, blueberry borovnicablackberry kupinacherry trenjachestnut kestencoconut kokosov orahcranberry brusnicacurrant ribizladate urmafig smokvagrape groe grapefruit grejpfruthazelnut lenikkiwi kivilemon limunmango mangomedlar mumulamelon dinjamulberry dudorange pomorandapapaya papajapeach breskva peanut kikirikipear krukapineapple ananasplum ljivapomegranate narprune suva ljivaquince dunjaraisin suvo groeraspberry malinasour cherry vinjastrawberry jagodatangerine mandarinawalnut orahwater melon lubenica lime limeta, vrsta zelenog limunabambusbrazil nut brazilski orahcashew nut indijski orahcornelian cherry dren??? huava guava, gujava??kumquat kumkvat???macadamia nut australijski orahokra, gumbo bamijapassion fruit peun frutpersimmon japanska jabuka, kaki, persimon, mabolopistachio nut pistarose hip divlji ipak

Strana 1


SICES, SEASONING AND DRESSINGS

ZAINI, ZAINJAVANJE I MARINATIfennel komora ??allspice najkvirc; pimentanise anis??basil bosiljakbay leaf lovor; lorberbrowned flour zaprkacaraway seed, cumin kimcoriander korijandercayenne pepper kajen(ski) bibercinnamon cimetcloves karanfilicrocus; saffron afrancurry karidill miroijaginger umbirjuniper klekaketchup keaplinseed lanmayonnaise majonezmint nana; mentamustard senf; slaicanutmeg muskatni (morski) oraioil uljeoregano origanoparsley perunplantain bokvicared pepper aleva paprika, feferon, ilirosemary ruzmarinsage alfijasalt sosugar eerthyme timijan, majina duicavanilla /v nil/, vanilavinegar sirewhite pepper beli biberWorcester sauce Vuster sos (esto nepravilno Vorester sos) marjoram majorantarragon estragon Cardamom kardamom???Melissa matinjak , melisasoy sauce, soya sauce soja sosdijon mustard Dion senf

VERBS FOR FOOD PREPARATION

PROCESI PRIPREMANjA HRANEadd dodatiarrange poreati; sloitibake pei (kolae)beat mutiti (ulupati)boil (pro) kuvaticarve tranirati, ????chop seckaticook kuvaticut seidrain (o)ceditifry priti; sotiratigarnish ukrasiti; garniratigrate rendatigrill pei (na rotilju)mix miksiratipeel ljutitidice sei na kockiceplace (on heat) stavitipour in sipatipreheat (the oven) prethodno zagrejati (penicu)remove (from the heat) skloniti (sa vatre)return (to the heat) vratiti na vatruroast pei (peenje)roll razvijati testoseason zainitisift prosejatisimmer lagano kuvatislice sei na krikesprinkle posuti stew dinstatistir meatiwhip mutiti (krem; puter)filleting / filiti/, filiranje, odvajanje mesa od kosiju i koebarbecue / ba:bikju:/, rotilj, peeno na rotiljupoach barenjedecorate / dekreit/, dekorisatireduce smanjiti, redukovatipowder tucati, tucanosaute sotirati, proprititender omekatiblend sjediniti, spojiti ???rinse isprati, popratidry suvobaste prelivaticrush izlomiti, izdrobitirefrigerate rashladiti, zalediti, smrznuti?????stuff napunitiknead mesitiground mleven, mleveno, mletidilut razraeno, razblaenobraise dinstati bone izvaditi kostcore izvaditi jezgrocrumble mrviti, drobiti damp ovlaiti melt topiti

Strana 2


KITCHEN EQUIPMENTKUHINjSKA OPREMA

aluminum foil aliuminijumska folijabasin kazaneblender blender chopper, cleaver sataraelectric knife, electric carving knife elektrini nokuhinjska viljuska - carving forkmasetmeat slicer mesoreznicaMezzalunamixer mikserpot lonacpan erpasaucepan nezidermeasuring cup menzura, aa za merenjedish posudastrainer cediljkatin plehknife nobowl inijaoven rerna; penicacolander evirmould modla; forma, kaluplid poklopacjug bokaldressing jack dreser kesa nutcracker lomilica za orahewhisk ica za snegsteel mesh iana zediljkapastry brush etkica za testopeeler ljuta; ljutilicascraper strugaljkapasta crimper redla??flour sifter sitograter rendefrying pan, frypan, skillet tiganj casserole / ksrul/, uveara, zemljana inijachopping board daska za seenjerolling pin oklagijaladle kutlaacup oljafire proof dish vatrostalna posuda fork viljukasqueezer cediljka za limun range ringla; plotnaspatula varjaacoffee pot lone za kafusoup tureen supijerasaucer tacnica deep fat fryer fritezasieve sitofunnel levakglass aaspoon kaikaFrench spoon francuska kaika????mincer maina za mlevenje mesacooker poretscale skala, kantar, vagascissors makazesauce bowl sosijera (sauce boat, gravy boat or saucire)plate tanjirtea pot ajnikmicrowave oven; microwave mikrotalasna penica

scoop - ?? ? stock fond toaster toster wok vok, kineska posuda slina tiganjuwooden spoon varjaa

RESTAURANT EQUIPMENT

OPREMA U RESTORANU ashtray / trei/, pepeljara bottle opener otvara za flaebowl inijacandlestick svenjakchair stolicachina ware porcelansko posuecoffee pot lone za kafucork screw vadiepcounter ankcover kuvercup /k p/, oljacutlery / k tlri/, pribor za jelo dessert plate desertni tanjirdinner plate plitki tanjirdish posudafork viljukaglass aaglassware staklarijaicetong hvataljka za ledjug bokalknife noladle kutlaamug kriglaoil and vinegar cruet karafindl za ulje i sriesalt and pepper shaker posipai za so i bibersauce bowl sosijerasaucer tacnascissors makazeservice cloth nadstolnjakservice spoon and fork forlegerserviette; napkin salveta shaker ejker za koktelesilverware metalno posueskewer ica za ranji???soup plate duboki tanjirsoup tureen supijeraspoon kaikastainless steel nerajui elikstool barska stolicastraw slamkasugar bowl eernjaatable stocoaster - podmeta za autable cloth stolnjaktea pot ajniktray posluavniktumbler kibla za ledvase of flowers vaza sa cveemnapkin holder dra za salvetetrolley kolica za serviranje???

Strana 3


CHEESE SIR

appenzeller apencelerbergkse bergkezebrie bri camembert kamamberemmental emantalergruyre grijermascarpone maskarponeparmigiano, parmesan parmezangouda / ga d, gu d/, gauda ili goudamozzarella mocarela, vrsta belog siraprovolone provolonecheddar edaredam edamercolby kolbiblue cheese plavi sirgorgonzola gorgonzola, buavi sirricotta /ri k t a/, rikota feta fetapecorino pekorinoraclette /ra kl t/ raklet roquefort rokforsbrinz zbrincstilton stiltontilsit tilsitertofu tofucamembert kamamber *Burgos - burgos * Cabrales - cabrales (ovaj specijalno smrdi i mnoooogo je dobar) * Cebreiro - sebreiro * Idiazabal - idiazabal * Manchego - manego ili mananski sir * Mat - mato * Quesaillas - kesailjas * Roncal - roncal * Tetilla - tetilja ili sisa (jer se pravi u obliku dojke)Torta del Cassar - tarta de Kasar

BEVERAGESNAPICI

beer pivobrandy rakija, konjak, brendicoffee kafaorange juice sok od pomorandeapple juice sok od jabuketea /ti:/, ajwater /'w :t /, voda mineral water mineralna vodawhisky; whiskey /w s ki/, viskimilk /m lk/ mlekoyogurt, kiselo mlekomartini maritinigin dinvodka votkabourbon / b :bn/, ameriki viski, burbon champagne / m pein/, ampanjac cocktail / k k.teil/, koktel cognac / konjk/, konjakwine /wa n/, vino

MESNE PRERAdjEVINE

bacon / beikn/, slaninabeefburger / bi:fb:g /, pljeskavica

BREAD AND PASTRYHLEB I TESTO

biscuit / biskit/, biskvit, keksbread crumbs prezle, mrvicebrown bread crni hlebbun lepinjacake kola; tortacandy slatnicheese pie pita sa sirom; burek sa siromcookie kolaicroissant krosancrust kora; okrajakdough testodoughnut krofna; utipakKeiser roll kajzericaloaf veknameat pie pita sa mesom; burek sa mesompita pitapretzel perecapuff pastry lisnato testoroll kiflasalted stick slani tapislice krikaspinach pie zeljanicatoast tost; prepeen hlebtortilla tortiljawhite bread beli hlebwhite roll zemikazopf pletenica

PASTRY COOKS VOCABULARYRENIK POSLASTIARA

(egg) yolk umancebaking powder praak za pecivobutter putercastor sugar eer u prahuchocolate okoladadark chocolate okolada za jelo i kuvanjeegg jajeegg white belancefat mastflour branogrease masnoajelly elelard biljna mastmargarine margarinmilk chocolate mlena okoladaoil uljepuff pastry lisnato testosugar eersweet cream slatka pavlakawhite chocolate bela okoladayeast kvasacbasin kazanegelatin elatin

AGENCY AND RECEPTION EQUIPMENT

deskregistermail boxkey

Strana 4


guest cardtelephone (reciver, dial, cord, wireles, cellural)fax (machine)fascimileteleprintertelexcomputer (monitor, screen, keyboard)bookletleafletswitchboardguide (book)mapcardticketitineraryPharsesto bookto reserveto make a reservationto cancelto complaina complaint

MEALS OBROCI

breakfast / brekfst/, doruak, dorukovatibrunch branlunch ruakdinner veera

KITCHEN STAFFKUHINJSKO OSOBLJE

chef / ef/, ef (fr.), glavni kuvarsouis chefcookpastry cookbutcherbaker / beik /, pekar kitchen assistant/kitchen helperdish washerpolisher

AGENCY STAFFAGENCIJSKO OSOBLJE

managertravel agentguideclerksecretarycleaning staff

RECEPTION STAFFReception managerhead receptionistreceptionistnight receptionistdoormanporterbellboyliftboy

pagevaletchamber maid

FISH, SHELLFISH, CRABSRIBE, KOLJKE I RAKOVI

anchovy sadela ???shrimps kozice (raii)mullet mrenasterlet??? keigamackerel skuasardines sardinesole listtuna tunaoctopus hobotnicapicarel papalinaoyster ostrigadentex zubatacsalmon lososcatfish sommussel dagnjascampi kampieel jeguljalobster jastogcard arantrout pastrmkacod, Haddock bakalarhake osliperch grgesquid lignjafrogfish grdobina???herring haringacrayfish, crawfish, crawdads reni rakplaice riba list????pike tuka???crab kraba

HOTEL ORGANIZATIONORGANIZACIJA HOTELA

single roomdouble roomtwin bedroomsuite; parlour/lobby/loungesales departmentaccountingfood and beverage department (kitchen, storeroom, cold room, dishwashing, wine cellar)laundryhalltoiletsgaragefitness clubswimming poolhairdresser; barberrestaurantdining roomconference hallcoffee shopaperitif barsouvenir shop

Strana 5


HOTEL ROOM EQUIPMENT

chairdesktablecabinetbed (sheet, blanket, pillow, pillow case)easy chair; armchairVenetian blindcurtaincarpetradio settelephoneheadphonesminibarrefrigeratorglassjugbed lamp

MerEteaspoon (ts) kafena kainatable spoon (tbs; tb) supena kaikafinely sitnoroughly krupno through do samog kraja ?????drop kappinch prstohvat, na vrh noa ili kaike

GRAINS ITARICE

hops hmeljrice pirinabuckwheat heljdarye raoat ovassorghum sirak???barley jeamcorn; maize kukuruzwheat penicacarob tree roga??poppy seed - makmillet proso???

MEATMESO

baby beef junetinabeef /bi:f/ govedina horse meat konjetina lamb jagnjetinamutton ovetinayoung goat meet jaretinasuckling pig prasetina pork svinjetinaveal teletina baby goat meat v. young goat meatkid meat v. young goat meat

POULTRY IVINA

turkey uretina chicken / t ikin/, piletina duck /d k/, paetina goose guetina

SMALL AND BIG GAME /geim/ SITNA I KRUPNA DIVLJA

hare divlji zecrabbit kuni partridge, Grouse jarebicarabbit zecpheasant, fazansnipe, Woodcock ljukavenison srnetinaboar veparchamois / mwa:/, divokozapigeon golub wild boar divlja svinjadeer jelen???

UNSORTEDStrana 6


NESORTIRANObartender barmenbatter smesa za palanikeboneless bez kostijuBouquet garni garni buket, celerBrisket govee ili telee grudibroth /bro/, orba, potacan konzervaCocoa - kakaocondense koncentratdregde Eggs can be pickled, hard-boiled, soft-boiled, scrambled, fried and refrigerated.frozen zamrznutoGarden strawberry divlje jagode ???? umskagravy moa, moca, umak od peenjahoney medprstac???Rhubarb rabrab??????'????scald skuvanosipa??skinless bez koeSour cream kisela pavlakasrankaSweet potato slatki krompir, batat?????weed oiena (npr. Miroija)vinogradarski puvrganj tartufavanDeveining ienje kampaopaque mutan; neprovidan; neproziran smooth glatko, sjedinjeno, kompaktno sprinkle polivati, posipati, prskati capers kapari cover prekriti pitter aparat za vaenje koticacoarsely grubo lavender - lavandaotvarac za konzerveCroutons kruton, parcici hlebatucakkasika za spagetegently blago, laganoanchovy - inun; mala sardela; sardela?All-purpose - optenamenski; univerzalan; vienamenskistalk stabiljka, nadzemni deo?pizza wheel = pizza cutter kotur za testosharpening steel = steel - masetCoarsely grubo, krupno

tYPES OF WINEtYPES OF WINE

Vrste VinaVrste VinaSangiovese panoveze Pinot noir pino noar Syrah irazCabernet sauvignon Kaberne sovinjon Merlot merlo Tempranillo tempranilo Chardonnay ardoneRiesling rizlingChampagne ampanjBourgogne burgonjBordeaux bordoCabernet Blanc kaberne blankCava kava

Strana 7

appenzeller apencelerbergkse bergkezecamembert kamamberemmental emantalergruyre grijermascarpone maskarponeroquefort rokforsbrinz zbrincstilton stiltonBouquet garni garni buket, celer

Documents

Kulinarski rjecnik