Embed Size (px)
Citation preview
Kullanıcı için
Kullanma kılavuzu
VRT 250; VRT 250f
TR
Kullanma kılavuzu
Yayınlayan/üreticiVaillant GmbH
Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid
Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10
[email protected] www.vaillant.de
1 Emniyet
2 Kullanma kılavuzu 0020177307_02
1 Emniyet
1.1 Genel emniyet uyarıları1.1.1 Montaj, sadece yetkili
bayi tarafındanÜrün montaju, kontrol, bakımve onarım çalışmaları ve ayrıcagaz ayarları sadece yetkili bayitarafından gerçekleştirilmelidir.
1.1.2 Yanlış kullanım nedeniyletehlike
Yanlış kullanım nedeniyle ken-dinizi ve başkalarını tehlikeyeatabilir ve maddi hasarlara yolaçabilirsiniz.▶ Mevcut kılavuzu ve birlikte
geçerli olan tüm doküman-ları itinayla okuyun, özellikle"Emniyet" bölümünü ve uyarıaçıklamalarını.
1.1.3 Hatalı çalışma nedeniyletehlike
▶ Regler etrafında oda hava-sının serbest dolaşabilme-sine ve reglerin üstü mobilya,perde veya diğer nesnelerleörtülmemesine dikkat edin.
▶ Reglerin monte edildiği odadatüm kalorifer vanalarının açıkolmasına dikkat edin.
▶ Isıtma sistemini sadece teknikbakımdan sorunsuz bir du-rumdayken çalıştırın.
▶ Emniyeti olumsuz etkileyenarıza ve hasarların hemengiderilmesini sağlayın.
1.1.4 Cihazın kapatılmasınedeniyle donma sonucuhasar
Isıtma sistemini kapatırsanız,ısıtma sisteminin bazı bölümleridonma sonucunda hasar göre-bilir.▶ Isı üreticisini elektrik şebeke-
sinden ayırmayın.▶ Isıtma sisteminin ana şalterini
„1” konumunda bırakın.
1.1.5 Düşük oda sıcaklığınedeniyle donma sonucuhasar
Münferit odalarda oda sıcak-lığı düşük ayarlandığındaısıtma sisteminin bazı bölüm-leri donma nedeniyle hasargörebilir.▶ Evde bulunmadığınız süre
içinde donmaya karşı korumaönlemi olarak ısıtma sistemi-nizin işletimde kaldığından veodaların yeterince ısıtıldığın-dan emin olun.
▶ Donmaya karşı koruma fonk-siyonunu dikkate alın.
Emniyet 1
0020177307_02 Kullanma kılavuzu 3
1.2 Cihazın amacına uygunkullanımı
Yanlış veya amacına uygunolmayan şekilde kullanılmasıdurumunda; yaşamsal tehlikearz edebilir, üründe veya çevre-sinde maddi hasarlar meydanagelebilir.Bu ürün, sınırlı fiziksel, algılamaveya ruhsal yeteneklere veyadeneyim ve/veya bilgi eksikli-ğine sahip kişiler (çocuklar da-hil) tarafından, emniyetleri içinyetkili kişilerce gözetilmedikleriveya ürünün nasıl kullanılacağıhakkında bilgilendirilmediklerisürece kullanılmamalıdır.Çocukların ürünle oynamasınaizin vermeyin.Bu regler ile kazanlı bir ısıtmasistemi kontrol edilebilir.Amacına uygun kullanım ara-sında yer alanlar:– Cihazın ve sistemin diğer
bileşenleri ile birlikte verilenkullanım, montaj ve bakımkılavuzlarının dikkate alınması
– Kılavuzlarda yer alan tümkontrol ve bakım şartlarınınyerine getirilmesidir.
Bu kılavuzda tarif edilenin dı-şında bir kullanım veya bunuaşan bir kullanım amacına uy-gun değildir.
Her türlü doğrudan ticari ve en-düstriyel kullanım da amacınauygun kullanım değildir.
1.3 CE-İşareti
CE işareti, ürünlerin tipetiketi doğrultusunda geçerliyönetmeliklerin esas talepleriniyerine getirdiğini belgelendirir.
4 Kullanma kılavuzu 0020177307_02
2 Doküman ile ilgili uyarılar2.1 Birlikte geçerli olan
dokümanların dikkate alınması▶ Sistem bileşenlerinin beraberinde bu-
lunan tüm işletme kılavuzlarını mutlakadikkate alın.
2.2 Dokümanların saklanması▶ Bu kılavuzu ve ayrıca birlikte geçerli
olan tüm belgeleri daha sonra kullan-mak üzere saklayın.
3 Cihazın tanımı3.1 Kılavuzun geçerliliğiBu kılavuz sadece aşağıdaki cihazlar içingeçerlidir:
Ürün tipleri ve ürün numaralarıTürkiye
VRT 250 0020182066VRT 250f 0020182069
Cihazın ürün numarası tip etiketinde bu-lunmaktadır.
3.2 Seri numarasıSeri numarasının altıncı rakamından 16ncırakamına kadar olan sayı ürün numarasınıbelirtir.Seri numarası, oda termostatının arka ta-rafındaki bir levhanın üzerinde bulunmak-tadır.
3.3 Cihazın yapısı3.3.1 Kumanda elemanlarına genel
bakışOda termostatı
1 4 5 6 732
1 Donmaya karşıkoruma ve arkaplan aydınlatmasıdüğmesi
2 Ekran3 Ayar düğmesi (bir
değeri azaltmaveya seçim im-kanları arasındagezinme)
4 Ayar düğmesi (birdeğeri arttırmaveya seçim im-kanları arasındagezinme)
5 Parazit gidermetuşu
6 Seçim ve onaydüğmesi
7 Programlamayıaçma düğmesi
0020177307_02 Kullanma kılavuzu 5
Kablosuz alıcı birimGeçerlilik: Kablosuz oda termostatı
1 2 3
1 ON-/OFF şalteri2 Yeşil LED yanı-
yor (kablosuz alıcıbirim ve oda ter-mostatı arasındakiısıtma talebini ak-tarma)
3 Kırmızı LED yanar(kablosuz alıcı bi-rim açık)
4 Kullanım4.1 Ana ekran tanımı
31 2
5
4
1 Hafta içi günler2 Programın çalışma
süresi1 ile 5 arasında
3 Oda sıcaklığının(5 ile 45 °C arası)veya istenilen sı-caklığın ayar mo-dunda (5 ile 35 °Carası) gösterimi
4 Saat formatıÖğleden önce(AM), öğledensonra (PM)
5 Saat1 ile 12 arası
4.1.1 Hafta içi günler
Pazartesi MSalı TUÇarşamba WPerşembe TH
Cuma FCumartesi SAPazar SU
4.1.2 Günün saatleri
12 am Saat 01 am Saat 111 am Saat
1112 pm Saat
121 pm Saat
1311 pm Saat
23
4.2 Farklı fonksiyonların göstergetanımı
23 145
1 Piller zayıf2 Kaloriferin güncel
programlamasınınayarlanması
3 Geçici bir değişikli-ğin / istenen sıcak-lığın programlamagöre ayarlanması
4 Isıtma talebi ka-zana gönderildi
5 Donmaya karşı ko-ruma etkinleştirildi
5 İşleyiş ve ayarlar5.1 Ayar prensibiAyar işlemi sırasında seçilen değer düzen-lenmek üzere ekranda yanıp söner.▶ Seçilen ayarı değiştirmek için « »
düğmelerine basın.▶ Ayarı onaylamak için «OK» düğmesine
basın.
◁ Sonraki ayar seçilir.
6 Kullanma kılavuzu 0020177307_02
5.2 Saat ve gün ayarı1. «Ok/Menü» düğmelerine 3 saniye bo-
yunca aynı anda basın.
◁ Değiştirilmek üzere seçilen değerekranda yanıp söner.
2. Saatleri ayarlayın.3. Seçilen ayarı değiştirmek için « »
düğmelerine basın.4. Ayarı onaylamak için «OK» düğmesine
basın.5. Dakikaları ayarlayın.6. Seçilen ayarı değiştirmek için « »
düğmelerine basın.7. Ayarı onaylamak için «OK» düğmesine
basın.8. Güncel günü seçin.9. Seçilen ayarı değiştirmek için « »
düğmelerine basın.10. Ayarı onaylamak için «OK» düğme-
sine basın.11. Programlamayı sonlandırmak için
«Menü» tuşuna basın.
5.3 Kaloriferin ayarlanması5.3.1 Kalorifer programlamasının
kullanılmasıOda termostatı, ısıtma sistemini oda sı-caklığına ve programlamaya göre kontroleder.Cihazda bir programlama mevcut (fab-rika ayarı). Bu programlama seçilen prog-ramlama moduna göre (5-2 veya 7) kişiseluyarlanmalıdır (istenilen çalışma zamanlarıve talep edilen oda sıcaklıkları).
5.3.2 Kaloriferin programlanması
BilgiOda termostatı 2 programlama mo-duna sahiptir: „5-2“ ve „7“. Prog-ramlama modu, oda termostatınınmontajı sırasında seçilir.
Bilgi"5-2" (fabrika ayarı): Programlama2 gün bloğu halinde gerçekleşir (5hafta içi gün ve 2 hafta sonu günü)."7": Programlama kişisel olarakhaftanın her günü için gerçekleşir.
1. «Menü» düğmesine basın.
◁ Gün bloğu veya gün ekranda yanıpsöner.
◁ ekranda gösterilir.
2. « » tuşları yardımıyla kişisel ayarınkullanılacağı gün bloğunu veya günüseçin.
Koşullar: Programlama modu: «5-2» (Öngörülendeğer)
▶ Isıtmayı programlamak üzere hafta içigünler (M, TU, W, TH, F) için gün bloğu"5" seçin.
▶ Isıtmayı programlamak üzere haftasonu için (SA, SU) gün bloğu "2" seçin.
Bilgi5 günlük bloğun ve 2 günlükbloğun ayarları farklı olabilir.
Koşullar: Programlama modu: «7»
▶ Isıtmayı programlamak üzere her haftaiçi ve hafta sonu günü için (M, TU, W,TH, F, SA, SU) kişisel ayarın kullanıla-cağı günü seçin.
Bilgi7 gün için ayarlar farklı olabilir.
BilgiHaftanın 7 günü kişisel olarakprogramlanmalıdır.
3. Gün bloğunun veya günün seçiminionaylamak için «OK» tuşuna basın.
0020177307_02 Kullanma kılavuzu 7
BilgiProgramın çalışma süresi saat12:00'de (AM) başlar ve saat11:50'de (PM) sona erer.
BilgiAyarlanan saat, seçilen prog-ram çalışma süresinin başlangı-cına denk gelmektedir.Program çalışma süresininsonu, sonraki çalışma süresi-nin başlangıcı için ayarlanansüreye denk gelmektedir.
4. Saatleri ayarlayın.5. Seçilen ayarı değiştirmek için « »
düğmelerine basın.6. Ayarı onaylamak için «OK» düğmesine
basın.7. Dakikaları ayarlayın.8. Seçilen ayarı değiştirmek için « »
düğmelerine basın.9. Ayarı onaylamak için «OK» düğmesine
basın.10. Seçilen program çalışma süresi için
talep edilen oda sıcaklığını ayarlayın.11. Seçilen ayarı değiştirmek için « »
düğmelerine basın.12. Ayarı onaylamak için «OK» düğme-
sine basın.13. Sonraki çalışma sürelerinin program-
laması ile devam edin (gün bloğuveya gün başına 5 program çalışmasüresi).
BilgiFabrika ayarları standart ola-rak 5 program çalışma süresiiçin geçerlidir.Standart fabrika ayarlarını de-ğiştirmek için 5 program ça-lışma süresi programlanmalı-dır.
14. 5 program çalışma süresini kullanmı-yorsanız, gün bloğunun veya günün
kalan çalışma süreleri için son ayarıtekrarlayın.
15. Programlamayı sonlandırmak için«Menü» tuşuna basın.
Bilgi15 saniye boyunca herhangibir düğmeye basmazsanız,programlama otomatik olarakkaydedilir ve ana ekran görün-tülenir.
5.3.3 Güncel istenilen sıcaklığıngörüntülenmesi
▶ İstenilen sıcaklığı görüntülemek için« » düğmelerinden birine basın.
◁ ekranda gösterilir.◁ Güncel istenile sıcaklık 3 saniye bo-
yunca gösterilir.
5.3.4 Güncel programlamanın geçiciolarak değiştirilmesi
1. İstenilen sıcaklığı görüntülemek için« » düğmelerinden birine basın.
2. Seçilen ayarı değiştirmek için « »düğmelerine basın.
◁ ekranda gösterilir.◁ Ayarlanan oda sıcaklığı 3 saniye
boyunca yanıp söner.◁ Kalorifer programlamasının çalışma
süresi ekranda söner.
BilgiGeçici değişiklik sadece ısıtmaprogramının sonraki sıcaklıkdeğişikliğine kadar aktiftir.
5.3.5 Fabrika ayarlarına dönme▶ RESET düğmesine basın.
◁ Bu işlemde oda termostatının tümkişisel ayarları silinir.
8 Kullanma kılavuzu 0020177307_02
5.4 Geçici kapatmaGeçici kapatma ile piller korunabilir.Oda termostatı bu durumda kazana artıkısıtma talebi göndermez.▶ « » düğmelerine 3 saniye boyunca
aynı anda basın.
◁ Geçici kapatma etkin.◁ Ekran kapalı.◁ Tüm ısıtma fonksiyonları devre dışı.◁ Cihaz saati günceller, fakat bu ek-
randa gösterilmez.
▶ Tekrar çalıştırmak için bir tuşa basın.
◁ Geçici kapatma devre dışı.◁ Cihaz programlamaya göre tekrar
çalışmaya başlar.
5.5 Donmaya karşı korumaDonmaya karşı koruma fonksiyonu, ısıtmasistemini ve daireyi donmalara karşı korur.Donmaya karşı koruma sıcaklığı 5 °C ola-rak sabit ayarlanmıştır.Isıtma programı devre dışı bırakılır.
▶ « » tuşuna 5 saniye boyunca basın.
◁ sembolü ekranda yanıp söner.◁ Donmaya karşı koruma etkindir.
– Donmaya karşı koruma için iste-nen oda sıcaklığı5 ℃
▶ « » tuşuna 5 saniye boyunca basın.
◁ sembolü ekranda söner.◁ Donmaya karşı koruma devre dışı.
6 Temizlik ve bakım6.1 Reglerin temizlenmesi1. Regler gövdesini nemli bir bez ile te-
mizleyin.2. Kumanda elemanlarına ve ekrana ha-
sar verebilecek aşındırıcı veya temiz-leme maddeleri kullanmayın.
6.2 Arızaların tespit edilmesi vegiderilmesi
Koşullar: Oda sıcaklığı programlanan sıcaklığa ulaş-maz.
▶ Cihazın monte edildiği odadaki radya-törlerde termostatik vanaların tamamenaçık olmasını kontrol edin.
Koşullar: Oda termostatı ekranı kapalı.
▶ Oda termostatı pillerinin pil bölmesinedoğru yerleştirilmiş olmasını kontroledin.
▶ Pillerin doğru kutuplamasını kontroledin.
▶ Pillerin boş olmadığından emin olun.
Koşullar: Aktarım hatası
▶ Kazanın açık olduğundan emin olun.▶ Oda termostatı pillerinin pil bölmesine
doğru yerleştirilmiş olmasını kontroledin.
▶ Pillerin doğru kutuplamasını kontroledin.
▶ Pillerin boş olmadığından emin olun.
0020177307_02 Kullanma kılavuzu 9
6.3 Pillerin değiştirilmesi
A
B
C
1. Oda termostatının pil bölmesi kapağınıaçın.
2. Pilleri çıkarın.3. Pilleri yeni AA LR6 tipi ALKALINE pil-
lerle, kutuplamayı dikkate alarak değiş-tirin (artı ve eksi kutbu yönü).
7 Ürünü nihai kapatma▶ Ürünün bir yetkili bayi tarafından kapa-
tılmasını sağlayın.
8 Ürün ve aksesuarların imhaedilmesi
▶ Ürünü ve aksesuarları ev çöpüne atma-yın.
▶ Ürünün ve tüm aksesuarların usulüneuygun imha edilmesini sağlayın.
▶ Geçerli tüm talimatları dikkate alın.
9 Garanti ve teknik servis9.1 GarantiÜretici garantisine ilişkin bilgileri, arka say-fada belirtilen iletişim adresinden edinebi-lirsiniz.
9.2 Müşteri hizmetleriServis iletişim bilgilerini, arka sayfada be-lirtilen adresten veya www.vaillant.com.trinternet adresinden edinebilirisiniz.
0020177307_02 25.07.2014
Vaillant Isı San. ve Tic. Ltd. Şti.Çengelköy Bahçelievler Mah. Bosna Bulvarı 146 34688 Üsküdar / İstanbulMüşteri Hizmetleri 444 28 88 Tel 02 16 558 80 00Fax 02 16 462 34 [email protected] www.vaillant.com.tr
Ankara Bölge MüdürlüğüKızılırmak Mahallesi 1442 sk. 4 06510 Çukurambar / AnkaraMüşteri Hizmetleri 444 28 88 Tel 03 12 594 70 [email protected] www.vaillant.com.tr
Bursa Bölge MüdürlüğüDikkaldırım Mah. Zümrüt Sk. 48 16090 Osmangazi / BursaMüşteri Hizmetleri 444 28 88 Tel 02 24 234 27 [email protected] www.vaillant.com.tr
Eskişehir Bölge MüdürlüğüKızılcıklı Mahmut Pehlivan Cad. 51/A 26130 Hoşnudiye / EskişehirMüşteri Hizmetleri 444 28 88 Tel 02 22 221 77 [email protected] www.vaillant.com.tr
İzmir Bölge MüdürlüğüAkçay Cad. 143 35410 Gaziemir / İzmirMüşteri Hizmetleri 444 28 88 Tel 02 32 252 18 [email protected] www.vaillant.com.tr
Kayseri Bölge MüdürlüğüSivas cad. Kardelen Apt. 218/1 38030 Kiliçaslan / KayseriMüşteri Hizmetleri 444 28 88 Tel 03 52 224 52 [email protected] www.vaillant.com.tr
© Bu kılavuzun veya kısımlarının, telif hakları korunmaktadır ve sadece üreticinin yazılı onayı ile çoğaltılabilir
veya dağıtılabilir.
