Kynoppe Inter.Panel catalogue

BOUTONS POUSSOIRS D’INTERFACE, MINIATURES, METALLIQUES, ANTIVANDALES, ROBUSTES IK10

2

3

BOUTONS POUSSOIRS ETINTERRUPTEURSPOUR PANNEAUXAu travers de la gamme INTER.PANEL, Kynoppe met à la disposition de ses clients un éventail très élargi de boutons poussoirs et d’interrupteurs pour panneaux : robustes et anti-chocs IK10, antivandales, résistants au gel ou miniatures d’interface; un vaste choix de couleurs de touche et de rétroéclairage par LED.

D’un diamètre de perçage de 13.6 mm au très large 30 mm, la majeure partie des boutons proposés par Kynoppe sont IP67 en façade.

Enfin, ces boutons à technologie électromécanique ou à effet “Hall”, de par leur qualité de conception et de fabrication, sont assurés pour quelques centaines de milliers de manœuvres.

SOMMAIREBoutons poussoirs métalliques 6

Boutons poussoirs miniatures d’interface 16

Boutons poussoirs robustes 25

Boutons poussoirs antivandales 27

A propos de Kynoppe® 38

La série H57M est une série de boutons poussoirs étanches miniatures, métalliques, pour panneaux. Cette série est disponible en standard avec des touches rondes.Le corps de la série H57M est fait d’un alliage de zinc antidéflagrant de façon à ce que le produit convienne pour les usages de l’industrie minière ou les atmosphères explosives.2 finitions sont disponibles : chromé mat ou chromé noir brillant.

Associée aux microswitches de la série 16 et 26, cette série présente un pouvoir de coupure de 10A sous 250 VAC. Le contact est de forme 1NO+1NC (2NO+2NC disponible sur demande).

Un écrou de fixation et un joint d’étanchéité sont livrés avec chaque bouton.Il est étanche sur panneau selon IP67 (en façade).

BOUTONS POUSSOIRS METALLIQUES SERIE H57M

diamètre 16 NONFforme Z

IP67

6

჻ Le contact est opéré par l’intermédiaire d’un microswitch série

16, gamme mondialement reconnue pour sa qualité de fabrica-

tion et sa fiabilité. Par ailleurs certifiée

Caractéristiques Mécaniques Caractéristiques Environnementales

჻ Degré de protection IP67 selon CEI60529

჻ Résistance à l’impact 100g selon CEI 512-4

჻ Résistance aux vibrations DEF STD 07-55

჻ Température d’utilisation : -40 à +80°C

჻ Température d’utilisation LED : -25 à +85°C

჻ Soudure 320°C max pendant 3 secondes

Caractéristiques Electriques

჻ Pouvoir de coupure, charge résistive: 10 A @ 125/250 VAC

჻ Résistance de contact : 50 mΩ max (initiale)

჻ Résistance d’isolement : 1 GΩ

჻ Rigidité diélectrique : 1.000 VAC

჻ Rebond du contact : 1 ms nominal

჻ Contact NONF (forme Z)

჻ Actionnement momentané ou maintenu

჻ Course totale : 2,3 mm

჻ Force d’actionnement : 3 N

჻ Epaisseur du panneau : de 0,5 à 5 mm

჻ Durée de vie : 500.000 cycles (mom.), 50.000 cycles (maint.)

- sans protection en standard*

05 05 V Forward

Protection de la LED

H57M- / GUIDE DES RÉFÉRENCES :

1 Momentané

2 Maintenu

Fonction

1 Zamac finition “velour chromé”

2 Zamac finition “velour noir”

Matériau corps et touche

0 Bombée, non lumineuse 2 Bombée, couronne lumineuse

1 Bombée, point central lumineux 3 Bombée, logo power-on

Type de touche

N Sans éclairage A Ambre Y Jaune

G Vert B Bleu RB bi-couleur Rouge/Bleu

R Rouge W Blanc RG bi-couleur Rouge/vert

Couleur de LED

* prévoir une résistance à brancher en série:

- Série 16 standard, simple pôle cosses à souder 804 Série 26 double pôle, cosses à souder

530004 Série 16-530004, simple pôle, cosses QuickConnect 104 Série 16-104, simple pôle, cosses latérales

Type de microswitch




- sans protection en standard* 12 12 V Forward

05 05 V Forward 24 24 V Forward


La série H48M est une série de boutons poussoirs étanches métalliques, pour panneaux. Cette série est disponible en standard avec des touches rondes.Le corps de la série H48M est disponible en INOX usiné ou ZAMAC chromé velour.Associée aux microswitches de la série 16 et 26, cette série présente un pouvoir de coupure de 10A sous 250 VAC. Le contact est de forme 1NO+1NC (2NO+2NC disponible sur demande).Différents types d’éclairages par LED sont disponibles en standard et des solutions 100% personnalisables sont proposées.Un écrou de fixation et un joint d’étanchéité sont livrés avec chaque bouton.Il est étanche sur panneau selon IP67 (en façade).


7


IP67

















჻ Force d’actionnement : 5,2 N

჻ Epaisseur du panneau : de 0,5 à 4,5 mm



1 Momentané

2 Maintenu

Fonction

1 Inox

2 Zamac finition “velour chromé”


0 Plate, non lumineuse 2 Plate, couronne lumineuse

1 Plate, point central lumineux 3 Plate, logo power-on

Type de touche




Couleur de LED




Type de microswitch

service

La série H58M est une série de boutons poussoirs étanches métalliques, pour panneaux. Cette série est disponible en standard avec des touches rondes.Le corps de la série H58M est disponible en INOX usiné ou Aluminium.

Associée aux microswitches de la série 16 et 26, cette série présente un pouvoir de coupure de 10A sous 250 VAC. Le contact est de forme 1NO+1NC (2NO+2NC disponible sur demande).

Un éclairage LED couronne est disponible en plusieurs couleurs.

Un écrou de fixation et un joint d’étanchéité sont livrés avec chaque bouton.Il est étanche sur panneau selon IP67 (en façade).



IP67

8



























1 Momentané

2 Maintenu

Fonction

1 Inox

2 Aluminium



R Plate, non lumineuse, touche rouge

Type de touche

N Sans éclairage



Couleur de LED




Type de microswitch

La série 58M est une série de boutons poussoirs étanches métalliques, pour panneaux. Cette série est disponible en standard avec des touches rondes.Le corps de la série H58M est disponible en INOX usiné ou Aluminium.

Cette série présente une étanchéïté totale IP67 grâce à sa sortie fils.Un éclairage LED couronne est disponible en plusieurs couleurs.

Un écrou de fixation et un joint d’étanchéité sont livrés avec chaque bouton.Il est étanche sur panneau selon IP67.

BOUTONS POUSSOIRS METALLIQUES SERIE 58M

diamètre 22 NO IP67

9

჻ Pouvoirs de coupure, charge résistive:

჻ 250 mA @ 12 VDC, 100k cycles

჻ 150 mA @ 28 VDC, 150k cycles

჻ 100 mA @ 48 VDC, 100K cycles

჻ 10 mA @ 12 VDC, 1 million de cycles













჻ Contact NO









58M-GUIDE DES RÉFÉRENCES :

A Momentané

B Maintenu

Fonction

1 Inox

2 Aluminium



R Plate, non lumineuse, touche rouge

Type de touche

N Sans éclairage

G Vert B Bleu

R Rouge W Blanc

Couleur de LED


La série 57M est une série de boutons poussoirs étanches miniatures, métalliques, pour panneaux. Cette série est disponible en standard avec des touches rondes.Le corps de la série 57M est fait d’un alliage de zinc antidéflagrant de façon à ce que le produit convienne pour les usages les plus extrèmes.

Enfin, types de connexion sont proposés : cosses à souder, pins pour circuit imprimé ou sortie par fils.Un écrou de fixation et un joint d’étanchéité sont livrés avec chaque bouton.Il est étanche sur panneau selon IP67 (en façade).



10

Design ITW internationalement reconnu

Contact électromécanique ou à effet hall

Plusieurs configurations disponibles

Personnalisation de l’éclairage possible








Caractéristiques Electriques (v.Electromécanique)

჻ Pouvoir de coupure max. avec charge résistive: ჻ 250mA @ 12VDC, 100K CYCLES ჻ 150mA @ 28VDC, 150K cycles (momentané) ჻ 100mA @ 48VDC, 100K cycles ჻ 10mA @ 12VDC, 1 million de cycles (momentané)

჻ Résistance de contact : 50 mΩ



჻ Rebond du contact : 1 ms

Caractéristiques de la LED

჻ Les sorties LED sont toujours pré-cablées en standard

Couleur (code) Montage Vf (VDC) If (mA)

Ambre (A) 2 20

Rouge (R) 2 20

Jaune (Y) 2 20

Bleu (B) 3.4 20

Vert (G) 3.4 20

Blanc (W) 3.4 20

Rouge/Bleu (RB) 2/3.4 20

Rouge/Vert (RG) 2/3.4 20

Versions 5V, 12V* et 24V* disponibles (*uniquement sortie fils)

Matériaux

჻ Matériau corps : Alliage de Zinc (Zamac)

჻ Matériau touche : Alliage de Zinc (Zamac)

჻ Finitions : Gris mat, Noir chromé, Noir mat sur demande

჻ Contact : Nickel Palladium plaqué Or

჻ Version cosses à souder : Laiton plaqué Or

჻ Version cosses PCB : Laiton plaqué Or

჻ Sortie fils LED : AWG26 / UL1007

჻ Version sortie fils : AWG26 / UL1007 + Gaine thermo pour les

versions lumineuses 5V, 12V et 24V

Caractéristiques Electriques (v.Effet Hall)

჻ Tension d’alimentation : 4,2 à 24V (26,5V max)

჻ Intensité d’alimentation B<Brp, VCC 12V : 3mA, max 8mA

჻ Intensité d’alimentation B>Bop, VCC 12V : 4mA, max 8mA

჻ Courant de sortie inverse : -30V & -50mA max

჻ Contact SPST-NO (forme X)


჻ Course totale : 2.3 mm


჻ Epaisseur du panneau - v. à vis : de 0,5 à 6 mm

჻ Durée de vie v. momentanée : 1.000.000 cycles

჻ Durée de vie v. maintenue : 50.000 cycles

჻ Couple de serrage écrou : 11.5 kgf/cm max

14,9

découpe panneau

.180 .220

Pin d'alignement

.100 .187

.205 .217 .100

Ø.065

Ø.035LED +

Ø.035LED (-)

Ø.055PC Term.

Ø.055Ground Term.(version Hall)

plan montage PCB

Ø3.5Ø12.4

Ø18.5 Ø12.4Ø10.9

non lumineux point lumineux couronne lumineuse logo power lumin.

3.5

22.119.3

3.7

22.119.3

cosses à souder cosses PCB

25.6 500 ±10

sortie fils

Version non lumineuse

3.7

22.119.3

112 ±5

cosses à souder ou PCB

25.6 500 ±10

Protection LED pour 5, 12 ou 24VGaine thermorétractable (v05,12, 24 uniquement)

sortie fils

Version lumineuse

note : la sortie “Terre” n’est présente que sur les versions à effet Hall

note : la sortie “Terre” n’est présente que sur les versions à effet Hall

service

BOUTONS POUSSOIRS METALLIQUES

11

57M -GUIDE DES RÉFÉRENCES :

1 Electromécanique, Momentané, Cosses à Souder 7 Effet Hall, Momentané, pins PCB

2 Electromécanique, Maintenu, Cosses à Souder 8 Effet Hall, Maintenu, pins PCB

3 Effet Hall, Momentané, Cosses à Souder A Electromécanique, Momentané, Sortie fils

4 Effet Hall, Maintenu, Cosses à Souder B Electromécanique, Maintenu, Sortie fils

5 Electromécanique, Momentané, pins PCB C Effet Hall, Momentané, Sortie fils

6 Electromécanique, Maintenu, pins PCB D Effet Hall, Maintenu, Sortie fils

Type, Fonction, Connectique

- - -

1 Alliage de Zinc (Zamac), Gris mat, effet velour

2 Alliage de Zinc (Zamac), Noir brillant

Matériau corps




Couleur de LED

0 Sans éclairage

1 Point lumineux central

2 Couronne lumineuse

3 Couronne lumineuse et logo “Power-On”

Type d’éclairage

ø sans protection en standard*

05 05 V Forward

12 12V Forward (version sortie Fils uniquement)




X finition spécifique, cablé selon cahier des charges client etc...

Option

tous nos boutons sont livrés avec 1 écrou hexagonal de 20mm (0.79 in.) et 1 joint plat d’étanchéïté

La série D57M est une série de boutons poussoirs étanches miniatures, métalliques, pour panneaux. Cette série est disponible en standard avec des touches rondes.Le corps de la série D57M est fait d’un alliage de zinc antidéflagrant de façon à ce que le produit convienne pour les usages les plus extrèmes.

Enfin, 2 types de connexion sont proposés : cosses à souder ou sortie par fils.Un écrou de fixation et un joint d’étanchéité sont livrés avec chaque bouton.Il est étanche sur panneau selon IP67 (en façade).

BOUTONS POUSSOIRS METALLIQUES SERIE D57M


12

Série 57M raccourcie

Contact électromécanique











჻ Pouvoir de coupure max. avec charge résistive:

჻ 10 mA @ 12VDC, 100.000 cycles

჻ Résistance de contact : 50 mΩ (cosses) / 250mΩ (fils)







Ambre (A) 2 20

Rouge (R) 2 20

Jaune (Y) 2 20

Bleu (B) 3.4 20

Vert (G) 3.4 20

Blanc (W) 3.4 20




Matériaux

჻ Matériau corps : Alliage de Zinc (Zamac)

჻ Matériau touche : Alliage de Zinc (Zamac)

჻ Finitions : Gris mat

჻ Contact : Nickel Palladium plaqué Argent





჻ Actionnement momentané






14,9

découpe panneau plan montage PCB

Ø12.4

Ø18.5 Ø12.4Ø10.9

non lumineux couronne lumineuse logo power lumin.

Dimensions

service

S/W TERMINAL

0.102.54

LED TERMINAL

BOTTOM VIEW

POSITIVE(+)LED TERMINAL

NEGATIVE(-)LED TERMINAL

10.86

16.19

1.86

0.51LED TERMINAL(2)

2.79X0.51(2) S/W TERMINAL

14.92TYP.

2.68TYP.

M16X1-6g BRITISHISO METRIC THREADHEX NUT(SUPPLIED IN BULK)

FLAT FACE TO PANEL

SEALING WASHER(SUPPLIED IN BULK)


13

D57M -GUIDE DES RÉFÉRENCES :

1 Electromécanique, Momentané, Cosses à Souder

A Electromécanique, Momentané, Sortie fils


- - -


Matériau corps




Couleur de LED

0 Sans éclairage



Type d’éclairage


05 05 V Forward






Option


La série 48M est une série de boutons poussoirs étanches métalliques, pour panneaux. Cette série est disponible en standard avec des touches rondes.Le corps de la série 48M est usiné INOX.2 types de connexion sont proposés : cosses à souder ou pins pour circuit imprimé.Différents types d’éclairages par LED sont disponibles en standard et des solutions 100% personnalisables sont proposées.Un écrou de fixation et un joint d’étanchéité sont livrés avec chaque bouton.Il est étanche sur panneau selon IP67 (en façade).



14

Design reconnu et apprécié












჻ Pouvoirs de coupure max. avec charge résistive:

჻ 48M maintenu : 250 mA @ 12VDC, 100.000 cycles

150 mA @ 28 VDC 150.000 cycles

჻ 48M momentané : 100 mA @ 48VDC, 100.000 cycles

10 mA @ 12 VDC 1 million cycles

჻ S48M, N48M : 10 mA @ 12 VDC 200.000 cycles




Ambre (A) 2 20

Rouge (R) 2 20

Jaune (Y) 2 20

Bleu (B) 3.4 20

Vert (G) 3.4 20

Blanc (W) 3.4 20




Matériaux

჻ Matériau corps : Inox ou Alliage de Zinc (Zamac)

჻ Matériau touche : Inox ou Alliage de Zinc (Zamac)

჻ Finitions : Gris mat

჻ Contact : Nickel Palladium plaqué Argent ou plaqué Or




჻ Contact SPST-NO-DB (forme X)





჻ Durée de vie v. momentanée : 500.000 cycles


découpe panneau

non lumineux couronne lumineuse logo power lumin.

Dimensions

service

჻ Résistance de contact : 50 mΩ (cosses) / 250mΩ (fils)




TYP(BUTTON)

HEX REF

METAL BUTTON

LIGHT PIPE

CENTER SPOT ILLUMINATIONMETAL BUTTON

RING ILLUMINATIONMETAL BUTTON

couronne lumineuse

ILLUMINATEDPOWER SYMBOL

RING ILLUMINATIONMETAL BUTTONB

19.2519,43

16,50

22

3,30

16,50

13,46


15

48M -GUIDE DES RÉFÉRENCES :

- Contact Or, IP67 N Contact Argent, IP41

S Contact Argent, IP67

Version

- - -

1 Alliage de A Alliage de

2 Alliage de B Alliage de

5 Alliage de 9XXX finition spécifique, cablé selon cahier des charges client etc...


Fonction, Connectique




Couleur de LED

0 Sans éclairage

1 point lumineux central



Type d’éclairage


05 05 V Forward





1 Inox

2 Alliage de Zinc, finition “velour chromé”



13

5,15

----17.5 ø

13.0---

7.3--

---13.0

--7.0

17.5 SQ-----

13

3,03

La série 59 est une série de boutons poussoirs étanches miniatures, robustes, pour panneaux. Cette série est disponible en standard avec des touches rondes ou carrées. Les autres caractéristiques standard comprennent un choix de 7 couleurs de bouton, cosses à souder et une action momentanée. Les options comprennent des cosses pour circuit imprimé, une collerette ronde surélevée, touche dépassante, impression à chaud ou par tampographie, capuchon de protection contre le gel.Un écrou de fixation et un joint d’étanchéité sont livrés avec chaque bouton.Le corps de la série 59 Zamak est fait d’un alliage de zinc antidéflagrant ou de PBT de façon à ce que le produit convienne pour les usages de l’industrie minière ou les atmosphères explosives. Il est étanche sur panneau selon IP67 (en façade).

BOUTONS POUSSOIRS D’INTERFACE SERIE 59

diamètre 13,6 NO IP67

16

IP69Kcapuchon silicone 80-599189 en option


400 mA @ 32 VAC résistif

100 mA @ 50 VDC résistif


჻ Alimentation LED : 2.2V, 20mA





჻ Brouillard salin : BS2011 Part 2:1

჻ Température d’utilisation : -55 à +125°C (PBT)

-40°C à +105°C (Zamac)




჻ Puissance de coupure max : 16 VA a.c.





჻ Contact NO




჻ Epaisseur du panneau : de 1,5 à 3 mm

჻ Durée de vie : 1000.000 cycles

Versions 59-1 et 59-5 Version 59-3 Versions 59-9 Version 59-2

Version 59-4 et 59-7 Version 59-53

BOUTONS POUSSOIRS D’INTERFACE

17

59 -

1 Version Zamac, touche ronde

2 Version Zamac, touche carrée

3 Version Zamac, touche ronde, collerette de protection

4 Version Zamac, touche ronde, point lumineux central par LED

5 Version PBT, touche ronde

6 Version PBT, touche carrée

9XXX version personnalisée (exemples ci-dessous)

Version

-

R Rouge

G Vert

Couleur de LED

1 Noir 4 Blanc 7 Orange

2 Rouge 5 Jaune -

3 Vert 6 Bleu -

Couleur de touche

1 Cosses à souder

2 Pins PCB

3 Sortie fils (version PBT)

Connectique

GUIDE DES RÉFÉRENCES :

59-90089 59-90090 59-90091 59-90201 59-90119

noir

59-90124

noir

59-90127

vert

LED rougeZamac

LED verteZamac

LED verteZamac

Versions 59-9

59-90062

noir

LED rougePBT

59-90068

noir

59-90067

rouge

59-90069

vert

59-90070

blanc

59-90071

jaune

59-90072

bleu

59-90073

orangeFixation SNAP’IN

PBT

Fixation SNAP’IN

PBT

Fixation SNAP’IN

PBT

Fixation SNAP’IN

PBT

Fixation SNAP’IN

PBT

Fixation SNAP’IN

PBT

Fixation SNAP’IN

PBT


Corps P.B.T. noir mat, 8 couleurs de touche

Contact électromécanique ou à effet hall











჻ Pouvoir de coupure max. avec charge résistive: ჻ 250mA @ 12VDC, 100K CYCLES ჻ 150mA @ 28VDC, 150K cycles (momentané) ჻ 100mA @ 48VDC, 100K cycles ჻ 10mA @ 12VDC, 1 million de cycles (momentané)

჻ Résistance de contact : 50 mΩ







Ambre (A) 2 20

Rouge (R) 2 20

Jaune (Y) 2 20

Bleu (B) 3.4 20

Vert (G) 3.4 20

Blanc (W) 3.4 20

Version avec resistor 5V intégré disponible

Matériaux

჻ Matériau corps : P.B.T. (Polytéréphtalate de butylène)

჻ Matériau touche : P.B.T. (Polytéréphtalate de butylène)

჻ Contact : Nickel Palladium plaqué Or


჻ Version cosses PCB : Laiton plaqué Or

჻ Sortie fils LED : AWG26 / UL1007

჻ Version sortie fils : AWG26 / UL1007 + Gaine thermo pour la

version lumineuse 5V

découpe panneauv. à visser

touchesdécoupe panneauv. snap-in

Caractéristiques Electriques (v.Effet Hall)

჻ Tension d’alimentation : 4,2 à 24V (26,5V max)

჻ Intensité d’alimentation B<Brp, VCC 12V : 3mA, max 8mA

჻ Intensité d’alimentation B>Bop, VCC 12V : 4mA, max 8mA

჻ Courant de sortie inverse : -30V & -50mA max

BOUTONS POUSSOIRS D’INTERFACE SERIE 48

NO IP67

18

diamètre 13,6






჻ Epaisseur du panneau - v. snap-in : de 1,3 à 3 mm


჻ Durée de vie v. maintenue : 100.000 cycles 5.1

9.2

12.8Position off :

Position on:

.110 x .020(2)Switch Terminals

6.48

8.00

5.1

9.2

12.8Position off :7.62 (lumineux)

Position on:6.01(lumineux)

111Sortie fils LED Rouge(+) Noir(-)

.110 x .020(2)Switch Terminals

500 ±10

Protection LED pour version 5VGaine thermorétractable (v05 uniquement)note : la sortie “Terre” n’est présente que sur les versions

à effet Hall

service


19

48 -GUIDE DES RÉFÉRENCES :

1 Electromécanique, Momentané, Cosses à Souder 7 Effet Hall, Momentané, pins PCB

2 Electromécanique, Maintenu, Cosses à Souder 8 Effet Hall, Maintenu, pins PCB

3 Effet Hall, Momentané, Cosses à Souder A Electromécanique, Momentané, Sortie fils

4 Effet Hall, Maintenu, Cosses à Souder B Electromécanique, Maintenu, Sortie fils

5 Electromécanique, Momentané, pins PCB C Effet Hall, Momentané, Sortie fils

6 Electromécanique, Maintenu, pins PCB D Effet Hall, Maintenu, Sortie fils


- - - - - -

RB Ronde et noire RC Ronde et chrome

SB Carrée et noire SC Carée et chrome

Type de collerette


G Vert B Bleu

R Rouge W Blanc

Couleur de LED

RD Rouge OR Orange

GR Vert CR Chrome

BK Noir WH Blanc

BL Bleu PK Noir avec symbole Power-On (touche ronde uniquement)

YL Jaune

Couleur de touche

B à visser (livré avec écrou hexagonal et joint plat d’étanchéïté)

S snap-in à clipser (livré avec joint plat d’étanchéïté)

Type de fixation panneau


05 05 V Forward




Option



Corps P.B.T. noir mat, 8 couleurs de touche


Contact NO/NF

Effet tactile incomparable











Rouge (R) 1.6 ˜ 2.6 20

Bleu (B) 3.0 ˜ 4.0 20

Vert (G) 3.0 ˜ 4.0 20

Blanc (W) 3.0 ˜ 4.0 20

Matériaux

჻ Matériau corps : P.B.T. (Polytéréphtalate de butylène)

჻ Matériau touche : P.B.T. (Polytéréphtalate de butylène)

჻ Contact : Argent


découpe panneauv. à visser

touchesdécoupe panneauv. snap-in

BOUTONS POUSSOIRS D’INTERFACE SERIE SA48

IP67

20

diamètre 13,6

჻ Contact SPST-DB NO/NF



჻ pré-course : 1,27 mm / sur-course : 0,254 mm



჻ Epaisseur du panneau - v. snap-in : de 1,3 à 3 mm

჻ Durée de vie v. momentanée : 25.000 cycles

NONFforme Z


჻ Pouvoir de coupure :

჻ 5A @ 28VDC, 25.000 cycles

჻ 5A @ 125/250VAC, 25.000 cycles

჻ Résistance de contact : 50 mΩ max




჻ Fonctionnel : Un interrupteur avec une fonction NO/NF possède

une entrée et 2 sorties, avec par conséquent 2 actions possibles.

Une action par défaut lorsqu’il est au repos et une seconde action

lorsqu’il est activé.

჻ Sécuritaire / fonction de redondance : Un interrupteur NO/NF

offre également une fonction de redondance. Il permet de vérifier

le bon fonctionnement du système et donc de l’appareil sur lequel

il est monté.

Avantages du contact NO/NF

service

16.76

5.08 11.2717

.45

12.1

9

7.62

22.21

7.80

3.38

version non lumineuse

version lumineuse

NC Terminal (1)

NC Terminal (2) NO Terminal (2)

NO Terminal (1)

LED pôle (+)LED pôle (-)


21

SA48 -GUIDE DES RÉFÉRENCES :

1 Electromécanique, Momentané, Cosses à Souder


- - - - -

RB Ronde et noire RC Carrée et noire

Type de collerette

N Sans éclairage B Bleu

G Vert W Blanc

R Rouge

Couleur de LED

RD Rouge OR Orange

GR Vert CR Chrome

BK Noir

BL Bleu PK Noir avec symbole Power-On (touche ronde uniquement)

YL Jaune

Couleur de touche

B à visser (livré avec écrou hexagonal et joint plat d’étanchéïté)

S snap-in à clipser (livré avec joint plat d’étanchéïté)

Type de fixation panneau


Option


15.8

8,7

5,1 7,8

BOUTONS POUSSOIRS D’INTERFACE SERIE 49-59

IP67

22

diamètre 16 NONFNO


Version NO


100 mA @ 50 VDC résistif


Version NONF (microswitch)

10A @ 250 VAC résistif

჻ Alimentation LED : 2.2V, 20mA





჻ Brouillard salin : BS2011 Part 2:1

჻ Température d’utilisation : -55°C à +105°C (non lum.)

-35°C à +85°C (lumineux)



჻ Matériau touche et corps : PBT

჻ Contacts : Plaqué or (version NO), Argent (NONF)


჻ Puissance de coupure max : 16 VA a.c.

჻ Résistance de contact : 150 mΩ max (version NO)

25 mΩ max (version NONF)

჻ Résistance d’isolement : 1 GΩ @ 500 VDC

჻ Rigidité diélectrique : 1.000 VAC, 1 minute


჻ Contact NO ou NONF



჻ Force d’actionnement : 3 N (fils), 3.8 à 5.5N (microswitch)

჻ Epaisseur du panneau : de 1,5 à 8 mm max

჻ Durée de vie : 1.000.000 cycles

Version NO (sortie fils) Version NONF (sortie via microswitch série 16)


23


49-59 /

1 Touche ronde non lumineuse

2 Touche carrée non lumineuse

3 Touche ronde lumineuse

Type de touche

-

R Rouge

G Vert

Couleur de LED

1 Noir 4 Blanc

2 Rouge 5 Jaune -

3 Vert 6 Bleu -

Couleur de touche

1 Sortie fils 500 mm / contact NO

2 Sortie via microswitch 16-439088 / contact NONF (types de touche 1 et 2 uniquement)

Connectique / Type de contact


BOUTONS POUSSOIRS MINIATURES SERIE 47

IP67

Caractéristiques techniques

24

Mécaniques• Course• Durée de vie• Force d’action• Actionnement

Electriques• Rigidité diélectrique• Résistance d’isolement• Résistance de contact• Pouvoir de coupure

Environnementales• Indice de protection• Température d’utilisation• Matériau corps• Matériau touche• Diamètre de perçage• Epaisseur panneau• Pins compatible avec

0,5 mm100.000 cycles1000 gMomentané

1000 VRMS1000 MΩ<100 Ω20 mA @ 28 VDC

IP67 (en façade)-40°C à +85°CSiliconeSilicone14,2 mm1,52 mm maxconnecteur ITW Pancon Mas-Con CE100F24-3-DB

47-GUIDE DES RÉFÉRENCES :

1111 Noir

1121 Rouge

1131 Vert

1141 Blanc

1151 Jaune

1161 Bleu

1171 Orange

Couleur de la touche

Domaines d’applicationInstrumentation et mesure, industries alimentaires et médicales, tableaux de bord, joysticks, aéronautique et militaire, machines automatiques de distribution

NOdiamètre 13,6 Principales caractéristiques design ultra compact étanche IP67 et anti-gel effet tactile très prononcé

Ø17.4

22.5 °9.5

Ø1.0

Ø11

8.36.0

1.7

4.65.1

Ø14.2

3.8

Le flexibutton, exlusivité d’ITW Switches !La série 76-91 a été conçue pour fonctionner dans tout environnement où les températures inférieures à zero degrès Celcius sont légion. Disponible en version 1 pole NONC ou 2 poles NONC, le bouton dispose d’une touche en polyether disponible en 6 couleurs.

Toute la gamme est étanche IP67 (en façade).

BOUTONS POUSSOIRS ROBUSTES SERIE 76-91

IP67


25


Mécaniques• Course• Durée de vie• Force d’action• Rebond du contact• Actionnement


Environnementales• Indice de protection• Température d’utilisation• Matériau corps• Matériau touche• Contact• Diamètre de perçage• Epaisseur panneau

3,3 mm1.000.000 cycles12 Newtons< 5 msMomentané

1000 V a.c.1 GΩ25 mΩ250 Vac Resistif, 10A

IP67 (en façade)-40°C à +80°CPolyester chargé fibre de verrePolyetherArgent22 mm4 mm max

76-91 / 439088GUIDE DES RÉFÉRENCES :

1 Momentané, 1 pôle

2 Momentané, 2 pôles

Fonction

1 Blanc

2 Rouge

3 Vert

4 Bleu

5 Jaune

6 Noir


La série 76-94 a été conçue pour couvrir une large gamme d'applications dans des environnements sévères. La gamme est disponible en 2 modèles, bouton-poussoir ou sélecteur rotatif. Le modèle à poussoir peut venir dans quatre styles de boutons avec plusieurs couleurs et comporte des bornes à souder / faston standard. Le sélecteur est à pôle unique, 2 positions.

Toute la gamme est étanche IP67 (en façade) et en raison de la construction et des matériaux utilisés, sont tous capables de survivre à l'impact d'une masse de 5 kg déplacée de 40cm (20Joules - IK10). L’aliage de Zinc (Zamac) a été choisi pour ses caractéristiques anti-étincelle, rendant la série 76-94 idéale pour les environnements potentiellement explosifs, tels que les industries minière ou pétrochimique.

BOUTONS POUSSOIRS ROBUSTES SERIE 76-94

26

IP67



Mécaniques• Course• Durée de vie

• Force d’action• Rebond du contact• ActionnementElectriques• Rigidité diélectrique• Résistance d’isolement• Résistance de contact• Pouvoir de coupureEnvironnementales• Indice de protection• Résistance à l’impact• Température d’utilisation• Matériau corps• Matériau touche• Contact• Diamètre de perçage• Epaisseur panneau

2,5 mmVersion bouton : 1.000.000 cyclesVersion sélecteur : 50.000 cycles7 Newtons5 msMomentané ou maintenu ou sélecteur 2 positions


IP67 (en façade)20 Joules - IK10-40°C à +125°CAlliage de ZincAlliage de ZincArgent22 mmmax 6 mm

76-94GUIDE DES RÉFÉRENCES :

10 Bouton poussoir rasant momentané 40 Champignon large diam46 Momentané

20 Bouton poussoir dépassant momentané 50 Champignon diam35 Momentané

30 Champignon large diam46 Pousser/Tirer 70 Sélecteur rotatif

Modèle, Fonction

4044 Simple pôle (1NO1NF), cosses à souder

439088 Simple pôle (1NO1NF), cosses miniconnect

804 Double pôle (2NO2NF), cosses à souder

Contact

/

B Noir

R Rouge

G Vert

N Bleu


couleurs spécifiques sur cahier des charges

service

Mécaniques• Course• Durée de vie• Force d’action• Actionnement


Environnementales• Indice de protection• Résistance à l’impact• Température d’utilisation• Matériau corps• Matériau touche• Contact• Diamètre de perçage• Epaisseur panneau

2,3 mm1.000.000 cycles3 NewtonsMomentané

1000 V a.c.1 GΩ50 mΩ32 Vac Resistif, 400mA50 Vdc Resistif, 100mA125 Vac Resistif, 125mA

IP67 (en façade)20 Joules-30°C à +105°CINOXINOXNickel, plaqué or19,25 mm1,5 à 8 mm

Ø21.50Body

Ø14.80Button

Ø21.50Body

Ø14.80Button

2.008.60

17.50

2.008.60

27.00

modèle 10

modèle 10 LED

modèles 200 & 300

BOUTONS POUSSOIRS ANTIVANDALES SERIES 76-59La série 76-94 a été conçue pour couvrir une large gamme d'applications dans des environnements où le vandalisme est omniprésent : contrôles d’accès, prisons, interphonie, transports etc.... La gamme est disponible en version à touche rasante lumineuse ou non, ou touche dépassante en inox ou tropicalisée rouge.

Toute la gamme est étanche IP67 (en façade) et en raison de la construction et des matériaux utilisés, les boutons 76-59 sont tous capables de resister aux conditons environnementales les plus extrèmes.

diamètre 19 NO IP 67



-

10 Bouton poussoir rasant

200 Bouton poussoir dépassant

300 Bouton poussoir dépassant rouge (peinture au four traitement anti-UV)

Modèle

B Bleu

G Vert

R Rouge

Couleur de la LED (modèle 10)

27

BOUTONS POUSSOIRS ANTIVANDALES Série 76-95

NONFforme Z

IP67IK10

Mécaniques• Durée de vie• Force d’action• Rebond du contact• Actionnement


Environnementales• Indice de protection• Température d’utilisation• Matériau corps• Matériau touche• Contact• Diamètre de perçage• Epaisseur panneau

Version momentanée : 1.000.000 cycles2,6 Newtons1 msMomentané ou maintenu


IP67 (en façade)-30°C à +105°CINOXINOXArgent19, 22 ou 30 mm1,5 à 8 mm pour la version diam 192,5mm nominal pour la version rasante diam 221,5 à 3 mm pour la version diam 30

modèle 10 modèle 12 modèle 11

28

La série 76-95 a été conçue pour couvrir une large gamme d'applications dans des environnements où le vandalisme est omniprésent : contrôles d’accès, prisons, interphonie, transports etc... La gamme est disponible en 3 modèles de bouton-poussoirs de différents diamêtres de perçage.

Toute la gamme est étanche IP67 (en façade) et le corps et la touche des boutons sont usinés dans de l’Inox dit «marine».



/

10 Bouton poussoir diam 19

11 Bouton poussoir rasant diam 22

12 Bouton poussoir diam 30

Modèle / Diamètre

4044 NONF Simple pôle, cosses à souder

439088 NONF Simple pôle, cosses mini-faston

804 NONF Double pôle, cosses à souder

810 NONF Double pôle, contact OR, standard MIL, cosses à souder

Actionnement

BOUTONS POUSSOIRS ANTIVANDALES SOAV-4

Caractéristiques techniques :

Mécaniques

Diamètre de perçage 22mm Durée de vie mécanique 1,000,000 cycles

Epaisseur panneau 8 mm max Course 2,8 mm

Diamètre bouton 25 mm

Electriques

Rigidité diélectrique 2000 VAC, 50Hz, 50 secondes Pouvoir de coupure max 1A à 24 VDC resistif0,5A à 220 VAC resistif

Résistance de contact initiale 50 mΩ max Durée de vie électrique 50,000 cycles

Résistance d’isolement >1000 MΩ Type de contact NONF, simple pôle

Physiques et environnementales

Degré de protection IP65 ou IP67 en façade Matériau actionneur Inox

Température d’utilisation -20°C à +55°C Contact Laiton argenté

Matériau corps et touche Inox ou Aluminium anodysé Couple de serrage écrou 1,0Nm

NONFforme Z

IP65 ou IP67

Domaines d’applicationContrôles d’accès, Ascenseurs, Appareils hydrauliques, Contrôle Industriel, Distributeurs de boissons...

IK10 diamètre 22

SOAV4

- Rasante

PF Super rasante

Type de touche

- Momentané

Z Maintenu

Actionnement

R Rouge O Orange

G Vert B Bleu

Y Jaune W Blanc

Couleur Led

6 AC/DC 6V 12 AC/DC 12V 24 AC/DC 24V 110 AC/DC110V 220 AC/DC220V

Tension alimentation Led

E Couronne lumineuse D Point central lumineux

Eclairage

- Inox A Alu noir


- IP65 FP IP67

Etanchéité

8 Max.

1.8 L ( 18 ( 18

( 9

8 Max.

1.8 L

modèle PF modèle standard


29

30



Mécaniques

Diamètre de perçage 19mm ou 16mm Durée de vie mécanique 1,000,000 cycles

Epaisseur panneau 1-8mm ou 1-6mm max Course 1,5 mm

Diamètre bouton 22mm ou 18 mm Actionnement Momentané

Electriques

Rigidité diélectrique 2000 VAC, 50Hz, 1 minute Tension max 250V AC/DC

Résistance de contact initiale 50 mΩ max à 1A, 2V Courant thermique 2A

Résistance d’isolement >1000 MΩ mini à 500 VDC Courant mini applicable 5V AC/DC, 1mA

Durée de vie électrique 100,000 cycles minimum Type de contact 1NO


Degré de protection IP67 en façade Matériau actionneur Inox


Matériau corps Laiton Nickelé ou Chromé, Inox Couple de serrage écrou 0,8 Nm

Matériau touche Laiton Nickelé ou Chromé, Inox Résistance aux vibrations 10 à 55 Hz, amplitude 1,2mm

diamètre 16 diamètre 19 NO. forme X IP 67


Touche bombée - non lumineuse

Touche plate

diamètre de perçage 16mm diamètre de perçage 19mm


SOAV-1-GUIDE DES RÉFÉRENCES :

/

19 19 mm

16 16 mm

Diamètre de perçage

ø Bornes à vis

J Cosses à souder / QuickConnect

Connectique

F Rasante D Rasante, point lumineux central (uniquement diam. 16)

H Dépassante E Rasante, couronne lumineuse (uniquement diam. 16)

B Bombée I Dépassante, point lumineux central (uniquement diam. 16)

J Dépassante, couronne lumineuse (uniquement diam. 16)

Forme de la touche

N Laiton Nickelé C Laiton Chromé

S Inox G Laiton Doré

Matériau

31

BOUTONS POUSSOIRS ANTIVANDALES

- non lumineux O Orange

R Rouge B Bleu

G Vert W Blanc

Y Jaune

Couleur de Led (uniquement diam. 16)

6 6V forward 24 24V forward

12 12V forward 220 220V forward

Tension d’alimentation (uniquement diam. 16)

Touche dépassante




Mécaniques

Diamètre de perçage 16mm Durée de vie mécanique 200,000 cycles

Epaisseur panneau 10 mm max Course 2,8 mm

Diamètre bouton 19 mm

Electriques

Rigidité diélectrique 2000 VAC, 50Hz, 50 secondes Tension max 250 VAC / DC

Résistance de contact initiale 50 mΩ max Intensité max 3 A

Courant minimum 1mA @ 5 VAC / DC Durée de vie électrique 100,000 cycles

Résistance d’isolement >1000 MΩ Type de contact NONF, simple ou double pole




Matériau corps et touche Laiton Nickelé, Inox ou Aluminium anodysé noir

Implantation PCB

Conformités RoHS et ReacH

diamètre 16 NONFforme C

IP67


32

Touche plate rasante type F Touche plate dépassante type H

SOAV2 -GUIDE DES RÉFÉRENCES :

F Rasante

H Dépassante

Type de touche

- Momentané

Z Maintenu

Actionnement

11 Simple pôle (1NO1NF)

22 Double pôle (2NO2NF)

Contact

R Rouge O Orange

G Vert B Bleu

Y Jaune W Blanc

Couleur Led / Touche (dans le cas de l’option G uniquement)

6 AC/DC 6V 12 AC/DC 12V 24 AC/DC 24V 110 ACDC110V 220 ACDC220V


E Couronne lumineuse D Point central lumineux

Eclairage

N Laiton nickelé S Inox A Alu noir


33



34


Mécaniques

Diamètre de perçage 19mm Durée de vie mécanique 1.000,000 cycles

Diamètre bouton 22 mm Course 3,1 mm

Actionnement Momentané ou Maintenu

Electriques

Rigidité diélectrique 2000 VAC, 50Hz, 60 secondes Tension max. 250 V AC/DC

Intensité max. 3 A

Résistance de contact initiale 50 MΩ max Durée de vie électrique 50,000 cycles

Résistance d’isolement >100 MΩ Type de contact NONF, simple pôle



Température d’utilisation -25°C à +55°C Contact Argent plaqué or

Matériau corps et touche Inox ou Aluminium anod. noir Couple de serrage écrou 0,8Nm

Conformités RoHS et ReacH Résistance aux vibrations 10 à 55 Hz, amplitude 1,2mm

IEC60947-5-1 / GB14048.5 Schéma d’implantation

diamètre 19 NONFforme C

IP67


IK09

Touche plate rasante Touche plate dépassante type H

Touche bombée Touche arrêt d’urgence

SOAV3GUIDE DES RÉFÉRENCES :

- Rasante

H Dépassante

S Bombée

U type Arrêt d’urgence

Type de touche

- Momentané

Z Maintenu

TR Arrêt d’urgence : pousser / tourner modèle 1

PR Arrêt d’urgence : pousser / tourner modèle 2

Actionnement

R Rouge B Bleu

G Vert W Blanc

Y Jaune

Couleur Led

6 6.3 VDC 12 12 VDC 24 24 VDC 110 110 VAC 220 220 VAC


- Inox A Aluminium anodisé noir

N Laiton nickelé


35


- 1NO1NC 2 2NO2NC 3 3NO3NC (type U uniquement)

Type de contact

E Couronne lumineuse D Point central lumineux (touche rasante uniquement)

Type d’éclairage

BOUTONS POUSSOIRS ANTIVANDALES SOAV-A2

36


Mécaniques

Diamètre de perçage 12,5mm Durée de vie mécanique 1.000,000 cycles

Diamètre bouton 7,7 mm

Actionnement Momentané ou Maintenu

Electriques

Rigidité diélectrique 2000 VAC, 50Hz, 60 secondes Tension max. 250 V AC/DC

Intensité max. 2 A

Résistance de contact initiale 50 MΩ max Durée de vie électrique 100,000 cycles

Résistance d’isolement >100 MΩ Type de contact NO, simple pôle



Température d’utilisation -25°C à +55°C Contact Argent plaqué or

Matériau corps et touche Inox 304 et 316 Connectique Cosses à souder plaquées or

Conformités RoHS et ReacH Résistance aux vibrations 10 à 55 Hz, amplitude 1,2mm



SOAVA2GUIDE DES RÉFÉRENCES :

- Momentané

Z Maintenu

Actionnement

R Rouge B Bleu

G Vert W Blanc

Y Jaune

Couleur Led

6 6.3 VDC 12 12 VDC 24 24 VDC 110 110 VAC 220 220 VAC


E Couronne lumineuse D Logo power-on

Type d’éclairage

NOTRE MISSION

Quelque soit votre coeur de marché, l’équipe Kynoppe met à votre disposition son offre technologique étendue, sa réactivité, sa flexibilité et son savoir-faire pour que la commutation soit au service de votre application.

NOTRE PHYLOSOPHIE...

...répondre parfaitement à vos besoins.

Pour ce faire, Kynoppe met à votre disposition son savoir faire et les connaissances techniques de ses partenaires fabricants : marquage spécifique sur un bouton, rétroéclairage personnalisé, câblage et harnachement sur mesure, packaging individualisé, sont autant de possibilités d’adaptation de nos produits standardisés à vos besoins. Par ailleurs, Kynoppe et son bureau d’étude partenaire Diamelec ont les compétences et les outils ad-hoc pour vous accompagner dans le développement de toute solution complète sur cahier des charges.

De plus, soucieuse du respect et de la protection de l’environnement, Kynoppe s’engage au quotidien dans une démarche de développement durable en mettant en oeuvre des actions visant à rationaliser les procédés, à baisser les consommations d’énergie et à valoriser les déchets.

Enfin, suivant de près les prescriptions européennes, tous les composants proposés par Kynoppe répondent aux standards respectueux de notre environnement comme le RoHS & Weee ou Reach. La responsabilité avec un grand R.

SCANNEZPOUR DÉCOUVRIRNOTRE SERVICE SUR-MESURE

VOTRE VISION AVEC U.DESIGN

Quelques produits spécifiques réalisés sur-mesure avec U.DESIGN

aéronautique agriculture industrie IoT levage médical sécurité transports

switching experts

Kynoppe S.A.S.18 avenue RaspailBatiment C94100 Saint-Maur-des-FossésFrance

Tel. +33 1 48 75 92 76Fax. +33 1 48 75 75 18

www.kynoppe.com

@Kynoppe

Kynoppe

[email protected]

W

scannez ce QR-code et découvrez toutes nos nouveautés

copy

right

@ K

ynop

pe®

201

6 / M

odifi

catio

ns p

ossi

bles

san

s pr

éavi

s - d

ocum

ent n

on c

ontra

ctue

l - c

atal

ogue

INTE

R.P

AN

EL

vers

ion2

.0 re

v0.0

Documents

Kynoppe Inter.Panel catalogue