L A T A C D T L S E A C E U Perdua Publishers Ltddiocesekabgayi.org/IMG/pdf/perdua_catalogue-min.pdf · Iki gitabo kigenewe umunyeshuri wiga mu mwaka wa gatatu w’amashuri abanza

CATALOGUE PERDUA PUBLISHRES LTD CATALOGUE CATA-

UWASHUSHANYIJE:

IRADUKUNDA SÉBASTIEN

UMWANDITSI:

MARTINE UWACU KAREKEZI

UMUYAGA N’IBIZA

Umwanditsi: RUGABA Jean Julien

Umushushanyi: BYIRINGIRO BAHIZI Max

NYIRAMUSAMBI

UWASHUSHANYIJE:

MUSENGIMANA FORTUNATUS

UMWANDITSI:

CYIZA NGARUKIYE BONIFACE

Designed and Printed by Perdua Publishers Ltd Kicukiro - Kanombe . P.O. Box 3405 Kigali, Rwanda

GIKERI NYAMABONDO

Designed and Printed by Perdua Publishers Ltd Kicukiro - Kanombe . P.O. Box 3405 Kigali, Rwanda

KUKI AKUNDA IGARE

UMWANDITSI: MUZEHE SELEMANI

UWASHUSHANYIJE: KWITONDA JEAN PHILIPPE

IKIRURA N’ABANA

UMWANDITSI: MUZEHE SELEMANI


NYIRAMUSAMBI

UMWANDITSI: CYIZA NGARUKIYE BONIFACE

UWASHUSHANYIJE: M. FORTUNATUS

MUYAGA n’ IBIZA

Umwanditsi: RUGABA Jean Julien

Umushushanyi: KWITONDA Jean Philippe

Inkuru za Perdua Publishers zigenewe gukundisha abana gusoma Ikinyarwanda. Bashobora kuzisomera cyangwa se kuzisomerwa n’ababyeyi, abarezi n’inshuti z’abasomyi igihe bataramenya gusoma ubwabo.

7724287899979

ISBN 9789997772428

90000 >

Umwanditsi:HITIMANA Jean Baptiste

Uwashushanyije:KWITONDA Jean Philippe

IKIRURA N’ABANA


UMWANDITSI MUZEHE SELEMANI

7724117899979

ISBN 9789997772411

90000 >


CATALOGUE CATALOGUE CATALOGUE PERDUA PUBLISHRES LT-CATALOGUE CATALOGUE PERDUA PUBLISHRES LTD CATA-

CATALOGUE CATALOGUE PERDUA PUBLISHRES LTDE CATA- CATALOGUE CATALOGUE PERDUA PUBLISHRES LTD CATALOGUE

CATALOGUE

CATALOGUE

3Umwaka wa gatatu w'amashuri abanza

Ikinyarwanda Igitabo cy’um

unyeshuri Umw

aka wa 3

Kemejwe n’Ikigo

Gishinzwe Guteza Imbere Uburezi

mu

Rwan

da

Iki gitabo kigenewe umunyeshuri wiga mu mwaka wa gatatu w’amashuri abanza. Ni igitabo kijyanye n’integanyanyigisho ivuguruye yemejwe na Minisiteri y’Uburezi muri Mata 2015. Iki gitabo cyandikwa, ikibanzweho cyane ni indangagaciro z’umuco nyarwanda nk’uko integanyanyigisho ibigaragaza.

Iki gitabo cyanditse ku buryo umunyeshuri uzakigiramo azasangamo amasomo ajyanye n’ubuzima bwe bwa buri munsi. Amasomo akubiye muri iki gitabo azamufasha gusoma no kumva ibyo yasomye; azashobora kuvuga no kwandika neza kandi ashobore guhanga byoroheje ku rwego rwe. Ikindi, ayo masomo azafasha umunyeshuri kwivumburira ibishya. Muri iki gitabo umunyeshuri ahabwa uruhare runini mu bikorwa bimugeza ku bumenyingiro no ku bukesha. Ibi bizamufasha guhinduka afite icyo ashobora gukora cyamuteza imbere, we n’umuryango we, n’igihugu muri rusange.

Cyatunganijwe kandi gitangazwa na Perdua Publishers Ltd P.O. Box 3405 Kigali, Rwanda

Igitabo cy’umunyeshuri

K’IKINYARWANDAK’IKINYARWANDAIGITABO IGITABO

Iki gitabo ni icya Leta y’u Rwanda.Ntikigurishwa. Perdua Publishers Ltd

Perdua Publishers Ltd

NDAH

AYO

Ferd

inan

d

W

ashi

ndi w

a ny

akat

i

Tangu utoto wao, Daniel, Denis na Raisa walikulia ndani ya maisha magumu

kuotokana na kuwa yatima wakiwa bado watoto wadogo sana. Kwao kupata chakula

na mahitaji mengine ya msingi ikawa ni shida kubwa. Isitoshe mama yao mkubwa

naye alukuwa na ugomvi wa kupindukia dhidi yao kiasi kwamba alifikia kiwango

cha kutaka kuwaua, wakanusulika kwa neema za Mwenyezi Mungu. Magumu yote

ya uyatima, ufukara na ugomvi wa mama yao mkubwa waliyoyapitia hayakuwapiku

hata kidogo. Walipambana na mwisho wa yote waliweza kushinda kutokana na

uchapa-kazi, ujasiri, na uvumilivu waliokuwa nao.

Watu ambao maisha yao ni kama ya ndugu h awa hawana budi kukisoma kitabu

hiki ili waweze kuiga mfano wa ndugu hawa watatu waliopambana dhidi ya magumu

ya maisha kuanzia utotoni hadi utu mzima walipopata ushindi kisha wakapumzika

na kuishi kwa raha mustarehe.


Kimetengenezwa na Perdua Publishers Ltd

P.O. Box 3405 Kigali, Rwanda

NDAHAYO Ferdinand

NDAHAYO Ferdinand alizaliwa nchini Rwanda, Mkoa wa

Kaskazini, Wilaya ya Rulindo, Tarafa la Buyoga, Mtaa wa

Butare. Ni mwalimu kwenye shule ya sekondari ya Wilaya

ya Gisagara, tarafa la Kigembe. Kufikiri na kuyatambua

maisha ya kila siku ya wanafunzi awakutao katika kazi

yake ya kufundisha ndiko kuliamsha hamu yake ya

kuandika kitabu hikii.

WASHINDI WA NYAKATI

CATALOGUE CATALOGUE CATALOGUE CATALOGUE CATA-

PERDUA PUBLISHRES LTD CATALOGUE CATALOGUE CATA-

CATALOGUE CATALOGUE PERDUA PUBLISHRES LTD CATALOGUE


Author:

KWITONDA Jean Philippe

Illustrator:

BYIRINGIRO BAHIZI Max

I AM BAKAME

N

DA

HA

YO

Fer

dina

nd

W

INN

ER

OF

TIM

ES

This novel highlights the importance of resilience and suggests

ways to overcome challenges that prevent one to attain one’s

goal.

Shema, Kwizera and Mumero were brilliant and passionate

students. After the death of their parents, they went through

a lot of hardship, but they used the skills acquired in school to

emerge victorious. They might be an inspiration to millions of

kids facing similar challenges or those who believe in education

as a key to success.


Designed and printed by Perdua Publishers Ltd

P.O. Box 3405 Kigali, Rwanda

NDAHAYO Ferdinand yavukiye mu Rwanda mu Ntara

y’Amajyaruguru, akarere ka Rulindo, umurenge wa

Buyoga, akagari ka Butare. Ni umwarimu mu ishami

ry’indimi mu ishuri ryisumbuye riri mu karere ka Gisagar

umurenge wa Kigembe. Gutekereza ku buzima bwa buri

munsi bw’abanyeshuri birirwana mu kazi ke k’uburezi ni

byo byavuyemo igitekerezo cyo kwandika iki gitabo.

WINNERS OF TIMES

NDAHAYO Ferdinand

Shop online: www.perduap.com

PROFILE

Perdua Publishers Ltd is a local publishing company registered in RDB with TIN 104620173. It aims at producing age appropriate children story books in Kinyarwanda. As an upcoming publishing house enthusiastic to produce books, Perdua Publishers Ltd works with Rwandan writers and illustrators to achieve its main goals. The long term objective is to publish books in different languages.

GOAL

To produce high-quality age appropriate story books in terms of content and design.

VISION

To be a dynamic, top notch center of publishing and deliver high quality books to the customers.

MISSION

To publish and avail quality books which offer holistic and innovative educational ends and promote the culture of reading.

Contact

P.O. Box 3405 Kigali, RwandaCEO: Tel +250 782 339 567 Managing Director: Tel +250 782 339 567 Customer Relations Officer: Tel +250 783 850 552E-mail: [email protected] Website: www.perduap.com

Other information


3Umwaka wa gatatu w'amashuri abanza


unyeshuri Umw

aka wa 3

Kemejwe n’Ikigo


mu

Rwan

da

Iki gitabo kigenewe umunyeshuri wiga mu mwaka wa gatatu w’amashuri abanza. Ni igitabo kijyanye n’integanyanyigisho ivuguruye yemejwe na Minisiteri y’Uburezi muri Mata 2015. Iki gitabo cyandikwa, ikibanzweho cyane ni indangagaciro z’umuco nyarwanda nk’uko integanyanyigisho ibigaragaza.

Iki gitabo cyanditse ku buryo umunyeshuri uzakigiramo azasangamo amasomo ajyanye n’ubuzima bwe bwa buri munsi. Amasomo akubiye muri iki gitabo azamufasha gusoma no kumva ibyo yasomye; azashobora kuvuga no kwandika neza kandi ashobore guhanga byoroheje ku rwego rwe. Ikindi, ayo masomo azafasha umunyeshuri kwivumburira ibishya. Muri iki gitabo umunyeshuri ahabwa uruhare runini mu bikorwa bimugeza ku bumenyingiro no ku bukesha. Ibi bizamufasha guhinduka afite icyo ashobora gukora cyamuteza imbere, we n’umuryango we, n’igihugu muri rusange.


Igitabo cy’umunyeshuri

K’IKINYARWANDAK’IKINYARWANDA

IGITABO IGITABO

Iki gitabo ni icya Leta y’u Rwanda.Ntikigurishwa. Perdua Publishers Ltd


Iki gitabo kigenewe umwarimu wigisha mu mwaka wa gatatu w’amashuri abanza. Ni igitabo kijyanye n’integanyanyigisho ivuguruye yemejwe na Minisiteri y’Uburezi muri Mata 2015. Iki gitabo cyandikwa, ikibanzweho cyane ni indangagaciro z’umuco nyarwanda nk’uko integanyanyigisho ibigaragaza.

Iki gitabo cyanditse ku buryo umwarimu uzakigishirizamo azasangamo amasomo ajyanye n’ubuzima bw’umunyeshuri bwa buri munsi. Amasomo akubiye muri iki gitabo azamufasha kwigisha umunyeshuri gusoma no kumva ibyo yasomye; azamufasha kuvuga no kwandika neza kandi ashobore guhanga byoroheje ku rwego rwe. Ikindi, muri ayo masomo umwarimu azafasha umunyeshuri kwivumburira ibishya. Muri iki gitabo umwarimu aha umunyeshuri uruhare runini mu bikorwa bimugeza ku bumenyingiro no ku bukesha. Ibi bizafasha umunyeshuri guhinduka afite icyo ashobora gukora cyamuteza imbere, we n’umuryango we, n’igihugu muri rusange.


Umwaka wa gatatu w'amashuri abanza

Igitabo cy’umwarimu


warim

u Umw

aka wa Iki gitabo ni icya Leta y’u Rwanda.

Ntikigurishwa.

3

K’IKINYARWANDAK’IKINYARWANDA

IGITABO IGITABO



Kemejwe n’Ikigo


mu

Rwan

da

This is a REB approved Kinyarwanda student book for P3 on competence based curriculum first published in 2018.

This is a REB approved Kinyarwanda teacher guide for P3 on competence based curriculum first published in 2018.

2

Part 1:Text book

This novel presents three young children; Shema, Kwizera and Mumero who were brilliant and passionate students. After becoming orphans of both parents, they went through different hardships but emerged

3

Part 2: Novels

victorious due to their resilience and patience.

These might be an inspiration to millions of kids facing similar challenges or those who believe in education as a key to success.

4

Part 3:Swahili books

Part 3:Stories in English

HOW DOG GAINED HIS MUZZLE

Author:MUGUMYA Amooti

Illustrator:MUNEZA KODO Hubert



Delfina Earns Herself a Guitar

The dog was a friend with the lion and the antelope. Although the lion and the antelope were not friends and never shared any interest, the dog confused each one of them to believe that they had common interests. This trick led the dog into the trouble.

Deliphina had a burning ambition to become a world star musician. She wanted to obtain her own guitar to practice music and make her dream come true but maintain academic excellence, as well. How does she balance between the two?

There was a very kind wagtail. It was generous to all. But some jealous birds invented false charges to slander the wagtail to the King. Surprisingly, jealous birds became ashamed as the wagtail was trusted by the king to rule the case. How did this happen?

5

THE LUCKY PIED WAGTAIL

Author

NDAHAYO FerdinandIllustrator:

MUKONTA Jean de Dieu

For many years, man treated the lizard in a friendly manner. Although there were some terrible situations at man’s home, they never affected the lizard. With this, he became too confident to be warned of any danger. This over-confidence, led the lizard to a miserable end.

In the Forest Kingdom, malaria epidemics transmitted by anopheles’ mosquitoes devastated the royal family. The palace organized a competition to find a hero who would fight these mosquitos. Who won this privilege to protect the kingdom?

6

NEVER SAY, I’M SURE!

Author::

MUGUMYA Amooti

Illustrator:

BYIRINGIRO Bahizi Max

THE FROG AND CHAMELEON

Author:

NDAHAYO Ferdinand

Illustrator:

IRADUKUNDA Sebastien

Part 1

Author:

NIYITEGEKA Jean NepoIllustrator:


ELEPHANT’S SHAME

ELEPHANT’S SHAME

Author:


Illustrator:


I AM BAKAME

7

THE POTBELLIED FROG

Author

Jean Baptiste HITIMANAIllustrator

Jean Philippe KWITONDA

KAGABO THE GLUTTON

KAGABO THE GLUTTON



An Unknown Treasure

An Unknown Treasure

Author MUGUMYA Amooti

Illustrator

MUNEZA Hubert KodoIllustrator

MUNEZA Hubert Kodo

GIKERI NYAMABONDO

Cyanditswe na Jean Baptiste HITIMANA

Cyashushanyijwe na

Jean Philippe KWITONDA

After celebrating the birthday of the mother frog, all grandchildren and great-grandchildren went back to their holes and the mother frog went her way. Instantly, she came to a daunting scenario. How did she overcome that?

UMUYAGA N’IBIZA

Cyashushanyijwe na BYIRINGIRO BAHIZI Max

Cyanditswe na Jean Julien RUGABA

Natural disasters affect all spheres of life including students’ school attendance. Musanze home and his vicinity were hit by this calamity but the interventions and collaboration of different people brought life to normal in the area affected.

Gihwagari, the son of Nyamishaba king was mature enough to get married. His father convened all people to bring their daughters for beauty contest to select the wife for him. Marigarita, who was from a poor family, won the hand of Gihwagari. How did she succeed in this?

Part 4: Kinyarwanda children stories

8

Cyashushanyijwe na Sébastien IRADUKUNDA

Cyanditswe na Martine Uwacu Karekezi

9

KUKI AKUNDA IGARE?

Cyashushanyijwe na Jean Philippe Kwitonda

Cyanditswe naPerpetue UWERA

Kaneza has chosen riding a bicycle because it helps her relax when she is tired. The bicycle also has other advantages that other transportation means cannot offer. This story book explores the reasons that made Kaneza prefer a bicycle as her favorite way of getting around.

BEZA NA BEZE

Cyashushanyijwe na

Jean Philippe Kwitonda

IGICE CYA MBERE.

Cyanditswe na

Martine Uwacu Karekezi

It is culturally forbidden to whistle at night because it is believed that this practice brings snakes in the house. In this book, the two twins (Beze and Beza) broke this tradition and ended up with a great discovery. What was it?

Cyanditswe na Selemani Muzehe

Cyashushanyijwe na Jean Philippe KWITONDA

IKIRURA N’ABANA

After disregarding their grandfather’s advice, the three children faced a challenge in the forest while they were collecting firewood. Who of the three attracted the trouble and how did it end?

10

Porcupine lived lonely in the jungle. All animals hated him because of thorns that fled from his skin. But after the monkey revealed that Porcupine thorns rose when he was furious, all animals changed minds and decided to love him. Since then, Porcupine was always happy and thorns disappeared forever.

Mr. Hare lived by swindling other animals. The whole jungle chased him and his relatives to revenge. But one time, Mr. Hare changed his mind. He decided to become entrepreneur to get money and pay off all that he swindled from other animals. Was hare successful on his new plan?

Mongoose and partridge decided to complement each other to feed well their children. Being jealous, ferrets tried to messed them up but in vain. On time, the plan of the ferrets was discovered, the two friends became closer and forgave their enemy.

Cyanditswe na Ndahayo Ferdinand

Cyashushanyijwe na IRADUKUNDA Sebastien

Igice cya 1

BAKAME YARAHINDUTSE

PUSI NA DUDU

Cyanditswe na:UWACU Karekezi Martine

Cyashushanyijwe na:MUNEZA Hubert Kodo

INKWARE N’AKAYONGWE

Cyanditswe na:NDAHAYO Ferdinand

Cyashushanyijwe na:MUNEZA Kodo Hubert

11

Safari is a children story book which captures the curiosity of the children after hearing new information about Safari in Europe. This book helps children to judge before believing something to be real.

This is a story about three friends who had the same mission. What happened to them and where were they?

Agakoko gashonje is an age story book which helps the readers to know how Agakoko changed into something different.

Umwanditsi:Uwacu Karekezi Martine

Uwashushanyije:Muneza Hubert Kodo

SAFARI

YAHASIZE UMUGANI

Cyanditswe na:UWERA Perpetue

Cyashushanyijwe na:BYIRINGIRO BAHIZI Max

PUSI NA DUDU



AGAKOKO GASHONJE

Cyanditswe na: UWERA Perpetue

Cyashushanyijwe na:Byiringiro Bahizi Max

The crown crane was born with a shining necklace. In a big tree where she was living, she used to attract other animals because of her shining necklace and nice singing. One day, the necklace got lost and it became a concern of all animals. They then all came for her help to find that necklace. Was it found?

Kanyamanza once had a dream to become very rich. Though she went through hardship, she pursued her dream and finally it come true.

“Itaba karame” is the book which teaches children the culture of responding in a proper way when they call them. In this book, there is also inappropriate ways that children should avoid when responding to a call.

12

KANYAMANZA

Cyashushanyijwe na Fortunatus MUSENGIMANA

Cyanditswe na

Boniface CYIZA NGARUKIYE

NYIRAMUSAMBI

Cyashushanyijwe na: MUSENGIMANA Fortunatus

Cyanditswe na:CYIZA Ngarukiye Boniface

ITABA KARAME

uwashushanyije: IRADUKUNDA Sébastien

Umwanditsi:Martine Uwacu Karekezi

13

There was a very kind wagtail. It was generous to all and was loved by children of birds, animals and humans, and even the King of the jungle. But some jealous birds invented false charges to slander the wagtail to the King. Surprisingly, jealous birds became ashamed as the wagtail was trusted by the king to rule the case. How did this happen?

Cyanditswe na:

NDAHAYO FerdinandCyashushanyijwe na:


AMAHIRWE Y’INYAMANZA

Nshuti n’Agahinja is a story about kindness, love and protection. Nshuti can’t forsake other children when they face some problems.

NSHUTI N’AGAHINJA

Cyanditswe na: Ndahayo Ferdinand

Cyashushanyijwe na: Byiringiro Bahizi Max

Akanyugunyugu k’i Burabyo is a story book about two hills inherited to two young boys to take care of them. Did the boys respect the advice given by their father?

Cyanditswe na:

KWITONDA Jean PhilippeCyashushanyijwe na:


AKANYUGUNYUGU K’I BURABYO

“Mpore na Ntore” is a children’s story book with very unique and creative illustrations. In this book, Mpore, a chick of hen had friendship with Ntore, a chick of Sakabaka. What is the root of their friendship?

Hene had a very little food, and he invited Nkoko to come and celebrate together. Hene did not invite other animals because the food was very little but delicious. Then, Nkoko invited Ngurube and Ngurube invited another animal likewise until all the animals received the invitation. They came with a support and had an amazing meal.

Nzaba ingirakamaro is a beautifully illustrated poetic book about patriotism. It helps children who read it, to make the best choices for their career.

14

MPORE NA NTORE

Cyanditswe na:Martine UWACU KAREKEZI


NZABAINGIRAKAMARO

Iki gitabo Cyanditswe kinashushanywa na: Martine UWACU KAREKEZI

IFUNGURO RIHEBUJE

UWASHUSHANYIJE MUSENGIMANA FORTUNATUS

UMWANDITSI NIYITEGEKA JEAN NEPO

KALIZA MURI GISHWATI

KALIZA MURI GISHWATI

Cyanditswe na: UWACU Karekezi Martine


15

Igice cya

BAKAME ITAHURWA1

Cyashushanyijwe na:Musengimana Fortunatus

Cyanditswe na:Uwera Perpetue

BAKAME ITAHURWAIgice cya 2



Igice cya

BAKAME ITAHURWA1



Umwanditsi:NIYITEGEKA Jean Nepo

Uwashushanyije:MUKONTA Jean de Dieu

ARI HE?

FUKU NA RUKWAVU

Cyashushanyijwe na: MUNEZA Hubert Kodo

Cyanditswe na:AKALIZA Dusenge Melissa

PUSI NA DUDU




Cyashushanyijwe na:Byiringiro Bahizi Max

ABANA BA GASORE

This book presents the commitment of Kaneza in class, her good behavior at home, at school and how she helps her colleagues. When children are reading this book, it motivates them to work hard.

Beza na Beze II is a children story book about twins; Beza and Beze, who are always keen on research and find out new things and improving their knowledge. It helps children who read it to make their own discoveries about the world around them.

Amatungo ya Baginama is a children story book which helps the children to come up with solutions to their problems in case of misunderstanding. In this book, these animals of Baginama were in quarrel. After some time, they realised that it was of no value to dispute; they sat and found solutions to their issues.

AMATUNGO YA BAGINAMAAMATUNGO YA BAGINAMA

UMWANDITSI:NTIZIHABOSE Jean Napoleon

UWASHUSHANYIJE:BYIRINGIRO BAHIZI Max

16

NI NDE UZEGUKANA UMUDARI?NI NDE UZEGUKANA UMUDARI?

Umwanditsi:UWERA Perpetue

Uwashushanyije:MUNEZA Hubert Kodo

Cyashushanyijwe na:


Cyanditswe na:

UWACU Karekezi Martine

BEZA NA BEZEIGICE CYA 2

17

GASORE KU MURIMO

Cyashushanyijwe na: AMIZERO Patric

Cyanditswe na:MUHIRWA Jean Pierre

INUMA YA KEZA

Cyashushanyijwe na:


Cyanditswe na:

CYIZA NGARUKIYE Boniface

Cyanditswe na:Cyiza Ngarukiye Boniface

Cyashushanyijwe na: Musengimana Fortunatus

IFUKU ISURA INGAGI

UmushushanyiMusengimana Fortunatus

UmwanditsiUwera Perpetue

Bakame Itahurwa, Igice cya mbere

ARI HE?

Umwanditsi:NIYITEGEKA Jean Nepo


UWASHUSHANYIJE:

KWITONDA JEAN PHILIPPE

UMWANDITSI:

UWACU KAREKEZI MARTINE

BEZA NA BEZEIGICE CYA KABIRI.

IFUNGURO RIHEBUJE

UWASHUSHANYIJE MUSENGIMANA FORTUNATUS

UMWANDITSI NIYITEGEKA JEAN NEPO


Umwanditsi: Martine UWACU KAREKEZI


Sazi n’akanyoni



PUSI NA DUDU



HUMURA TURAGARUKA

Cyanditswe na:

UWACU KAREKEZI MARTINE

Cyashushanyijwe na:

BYIRINGIRO BAHIZI MAX

ISI DUTUYE

Cyanditswe na:

RUGABA Jean Julien

Cyashushanyijwe na:


In the Forest Kingdom, malaria epidemics transmitted by anopheles’ mosquitoes devastated the royal family. The palace organized a competition to find a hero who would fight these mosquitos. Who won this privilege to protect the kingdom?

A story is about unity and collaboration of animals. The animals used to work together in their daily activities. Finally, shame fell on the elephant while caught red-handed stealing the other animals’ crops.

By the time Sano arrived at school, he wanted to follow his father back home. However, his teacher tried to convince him to stay but in vain. His sister; Roza, helped in persuading him and finally he stayed at school for studying. When children are reading this story, it reminds them their first day at school.

18

IGIKERI N’URUVU

Igice cya 1

Cyanditswe na;

NDAHAYO FerdinandCyashushanyijwe na:


INZOVU NDAMWAYE

INZOVU NDAMWAYE

INZOVU NDAMWAYE

Cyanditswe na:NIYITEGEKA Jean Nepo


PUSI NA DUDU


Cyashushanyijwe na:MUNEZA Hubert KodoCyanditswe na:

NIYITEGEKA Jean Nepo

Cyashushanyijwe na:


SANOATANGIRA ISHURI

19

Uwashushanyije: BYIRINGIRO Bahizi Max


UBWENGE BWA BAKAME

2Igice cya

Cyashushanyijwe na:


Cyanditswe na:

NIYITEGEKA Jean Nepo

ISOKO Y’ISUKU

Uwashushanyije: BYIRINGIRO Bahizi Max


UBWENGE BWA BAKAME 1Igice cya

PUSI NA DUDU


Cyashushanyijwe na:MUNEZA Hubert KodoCyashushanyijwe na:

MUKONTA Jean de DieuCyanditswe na:

INEZA Dusenge Gabriella

KAGURUBE NA NYARUBWANA

NYIRABISABO

Cyashushanyijwe:

MUKONTA Jean de DieuCyanditswe na:

CYIZA Ngarukiye Boniface

KANYANA KU GASOZI KA BURABYO

Cyanditswe na;

INEZA Dusenge Gabriella

Cyashushanyijwe na:

MUNEZA Hubert Kodo

GASANI MU GICU

Cyanditswe na: Kwitonda Jean Phillipe

Cyashushanyijwe na: RUSAGARA Daniella

RUHAYA

Cyanditswe na:

UWERA Perpetue

Cyashushanyijwe na:


Ruhaya is a story book about a peaceful he-goat. While other he-goats are fighting, it does not participate in the fight; it lies under a big tree listening to singing of birds.

Gasani Mu Gicu is an interesting children story book which presents how Gasani was hardworking and earned a flight to go for international competition.

20

Nitwa Bakame is a story book which explains the origin of that name “Bakame”. Read it to find out.

NITWA BAKAME

Cyanditswe na:



21

IGIKERI N’URUVU

Igice cya 2

Cyanditswe na;

NDAHAYO Ferdinand

Cyashushanyijwe na:

IRADUKUNDA SebastienCyanditswe na Ndahayo Ferdinand

Cyashushanyijwe na IRADUKUNDA Sebastien

Igice cya 2

BAKAME YARAHINDUTSE

PUSI NA DUDU



PUSI NA DUDU



DELIFINA YAHAWE GITARI

Umwanditsi:MUGUMYA Amooti

Uwashushanyije:Muneza KODO Hubert

RUHAYA NA RUGEYO

Cyashushanyijwe na: MUNEZA Hubert Kodo

Cyanditswe na:AKALIZA Dusenge Melissa

UWANZE KUMVA

Umwanditsi:SAIDI Zacharie


PUSI NA DUDU



22

PUSI, NYOMBYA NA MBEBA

Cyanditswe na:NDAHAYO Ferdinand

Cyashushanyijwe na:MUKONTA Jean de Dieu

Cape Robin-Chat, Cat and Greedy Mouse were friends. They shared everything. As the Cat lived with humans, Greed Mouse had a hidden plan of knowing what happens in humans’ house via the cat. Did the Greedy Mouse achieve his plan safely?

HARIMO ZAHABU

Cyanditswe na: NIYITEGEKA Jean Nepo

Cyashushanyijwe na:

UWERA N. Odile

Cyashushanyijwe na: MUSENGIMANA Fortunatus


INEZA UYISANGA IMBERE

Cyanditswe na:MUGUMYA Amooti

Cyashushanyijwe na:BYIRINGIRO Bahizi Max

NYAMWANGA KUMVA NTIYANZE NO KUBONA

FUKU NISUBIYEHO

Cyanditswe na: KWITONDA Jean Philippe


E-mail: [email protected]. Box 3405 Kigali, Rwanda

Tel: +250 782 339 567Web: www.perduap.com

NITWA

BAKAME

Cyanditswe na:


Cyashushanyijwe na:


GIKERI NYAMABONDO

Cyanditswe na Jean Baptiste HITIMANACyashushanyijwe na Jean Philippe KWITONDA

KAGABO THE GLUTTON

KAGABO THE GLUTTON



HOW DOG GAINED HIS MUZZLE



Author:

MUGUMYA Amooti

Illustrator:

MUNEZA KODO Hubert

Delfina Earns Herself

a Guitar

Documents

L A T A C D T L S E A C E U Perdua Publishers Ltddiocesekabgayi.org/IMG/pdf/perdua_catalogue-min.pdf · Iki gitabo kigenewe umunyeshuri wiga mu mwaka wa gatatu w’amashuri abanza