OORDNIRDNI TALTAL--PPATRIJIETATRIJIET M MINURIINURI -- M A L T A M A L T A PPROROVINĊJAVINĊJA F FRANĠISKANARANĠISKANA TATA’ S’ SANAN P PAWLAWL A APPOSTLUPPOSTLU

http://www.ofm.org.mthttp://www.ofm.org.mt NNRURU.168 {.168 {UNJUUNJU ’11 ’11

OFM - LINK {UNJU 2011 —————————————————————————————————————— 1

ORDINAZZJONI PRESBITERALI ta’ Fra Joseph Ciappara O.F.M.

3 ta’ Lulju - Kon-Katidral ta’ S. Gwann - 6.00 pm MULTOS ANNOS

L-Ar`isqof ta’ Malta, Mons. Pawl Cremona O.P., flimkien mal-a]wa li attendew

il-Kapitlu Provin`jali Intermedju 2011

AI CAPITOLARI DELLA PROVINCIA DI SAN PAOLO APOSTOLO

IN MALTA

Roma, 10 maggio 2011

Prot. 101929

Carissimo Ministro provinciale, Fr. Sandro, carissimi confratelli capitolari, il Signore vi dia pace!

Con questo mio breve saluto desidero farmi presente nella vostra assise capitolare per sa-lutare tutti e ciascuno di voi e, allo stesso tempo, incoraggiarvi a passare dal bene al meglio, e pro-gredire di virtù in virtù, come chiedeva santa Chiara a sant’Agnese.

In questo contesto vi chiedo di non fermarvi semplicemente a adempiere quanto un Capi-tolo deve fare, ma a elaborare un progetto di vita e missione, come ci ha chiesto l’ultimo Capitolo generale nel documento finale (cf. Portatori del dono del Vangelo, =PdV, 27ss), o, al meno, di-scernere e concordare le linee fondamentali por poter poi elaborare detto progetto.

E in vista di questo progetto di vita e missione, ricordate sempre che, come afferma detto documento, l’evangelizzazione non è semplicemente la dimensione “esterna” della nostra vita, ma è la nostra vita il primo agente di evangelizzazione. Quindi prendete cura della vostra vita di frati minori in modo tale che, accogliendo il Vangelo nella vostra vita personale e fraterna, possiate annunciare quello che vivete (cf. PdV 7). Lasciatevi cambiare dal Vangelo (cf. PdV 5), lasciatevi toccare dal dinamismo del Vangelo e la vostra esistenza sarà tutta per la passione debordante per il Regno (cf. PdV 28). Tentate di vivere in tal modo che tra tutte le priorità della nostra vita france-scana ci sia una dinamica circolare di retro alimentazione, dentro la quale possiate inserire i vostri progetti di evangelizzazione (PdV 28), progetti sempre elaborati e vissuti in piena comunione con la fraternità, poiché nessun progetto è iniziativa e patrimonio personale di nessuno, ma è la frater-nità che evangelizza (PdV 27). Essendo, come ho detto, la fraternità quella che evangelizza, curate in modo particolare la vita fraterna in comunità, in modo che si dia una vera comunione, una au-tentica comunicazione, calore e verità nei rapporti tra i confratelli (cf. PdV 27). Ma in tutto questo la rivitalizzazione della vita spirituale deve essere al primo posto. Fate sì che Dio occupi la centra-lità della vostra vita e missione, che sia lui il principio integratore della vostra esistenza (cf. PdV 12). Nella vostra riflessione capitolare e nel Congresso Capitolare vi chiedo di tener presenti i giovani. Non dubitate della necessità di proporre ai giovani il senso alto della vita come vocazione e di annunciare la buona notizia della vocazione francescana come possibilità anche per loro. Ma ricordate che l’unico metodo di pastorale vocazione valido evangelicamente e francescanamente valido è: “Venite e vedrete”, il che esige da parte vostra una vita significativa. Colgo questa occasione per ringraziare di cuore la vostra Provincia per la generosa collabo-razione a livello di personale con i bisogni dell’Ordine. Mentre vi ringrazio per il dono di Fr. John Abela, il cui ricordo è sempre vivo in me e nei confratelli della Curia, ci prepariamo ad accogliere con grande gioia il suo successore nell’ufficio comunicazioni, Fr. Giuseppe Magro. A lui e alla Provincia, incominciando dal Ministro provinciale, il mio grazie sincero. Vi benedico tutti in nome del padre San Francesco Fr. José Rodriguez Carballo, ofm Ministro generale, OFM

OFM - LINK {UNJU 2011 ——————————————————————————————————————— 2

Uffi``jali g]all-Kapitlu Intermedju Provin`jali

9 – 13 Mejju 2011

Steering Committee: P. Provin`jal Sandro Overend P. Vigarju Provin`jali - Richard Stanley Grech P. Francesco Antonelli (Kanonista) P. Marcellino Micallef (Segretarju) Moderaturi: It-Tnejn: P. Eddie Pace

It-Tlieta: P. Marcello Ghirlando L-Erbg]a: P. Twanny Chircop

Il-}amis: P. Gustino Sciortino Il-{img]a: P. Paul Galea Segretarju: P. Marcellino Micallef Assistent Segretarju: P. Joseph Magro Litur[ija: P. Anton Farrugia, Stephen Magro u Joseph Ciappara Kanonista: P. Francesco Antonelli Ri\oluzzjonijiet: P. Norbert Ellul Vincenti Tradutturi: P. Alex Borg u Christopher Farrugia P.R.O. : P. Norbert Ellul Vincenti Lo[istika: P. Julian Sammut, Fra Leo Ciantar u Fra Lorrie Zerafa Tellers: P. John Azzopardi, Joe Caruana u Tony Briffa Music Ministry: P. Paul Attard, Charles Grech u Fra Walter Vassallo

OFM - LINK {UNJU 2011 ——————————————————————————————————————— 3

Aktar ritratti f’ pagna 8 → →

Il-Fraternita ta’ Santa Marija ta’ {esu’ - Belt Valletta

Fra Joe Caruana Gwardjan, Direttur Spiritwali Ar`ikonfratenita SS.mu Kur`ifiss, Sagristan Ma[[ur u Direttur Abbatini. Fra Raymond Falzon Vigarju u Xog]ol Pastorali Fra Alfred Tabone Rettur ta’ ~elju, Marsa u Xog]ol Pastorali Fra Norbert Ellul Vincenti Kronista, Kittieb u membru Kummissjoni Djo`e- sana g]all-Patrimonju Kulturali Kattoliku u Kummissjoni Kultura. Fra George Aquilina Biblijotekarju, Arkivista, Storiku u Kappillan Monasteru Sant’ Ursola. Fra Gustinu Sciortino Kappillan tas-Sorijiet Fran[iskani tal-Qalb ta’ {esu (Sagramentini) u Xog]ol Pastorali Fra Twanny Chircop Ekonomu tal-Fraternita, Kummissarju tal-Art Imqaddsa u Konfessur tal-Klarissi Fra Marcello Ghirlando Definitur Provin`jali, Segretarju Provin`jali g]all Formazzjoni u Studji, Rappre\entant tal-Prov- in`ja fil-Kunsill Presbiterali, Delegat Provin`jali g]all-Missjoni tal-Libja, E\or`ista Djo`esan, Lecturer fl-Universita ta’ Malta u Visiting Lecturer fis-Seminarju ta’ G]awdex Il-Fraternita’ - Ba]ar i`-~ag]aq - Dar tal-Irtiri Porzjunkola /

S. Marija tal-An[li Fra Eddie Pace Definitur Provin`jali, Gwardjan, Ekonomu tal- Fraternita’ u Rettur tal-Knisja S. Marija tal- An[li Fra Paul Attard Vigarju, Assistent Spiritwali tal-inmates ta’ S.A. T.U., G]alliem u Religious Counsellor fil- Kulle[[ De la Salle, Cottonera Fra Stephen Sciberras Direttur tad-Dar tal-Irtiri, Promotur Vokazzjon- jiet Fran[iskani u Membru Kunsill tal- Formazzjoni.

OFM - LINK {UNJU 2011 ——————————————————————————————————————— 4

Il-Fraternita ta’ Santa Marija ta’ {esu - Rabat

Fra Pawl Galea Gwardjan, Mastru tal-Istudenti u Direttur tal Postulanti, Responsabbli Dar t’ Akkoljenza, Membru Kunsill tal-Formazzjoni, Direttur Kor S. Fran[isk u Direttur Spiritwali Ar`ikonfrat- ernita S. {u\epp. Fra Martin Coleiro Vigarju, Sekond Mastru tal-Istudenti u Vi`i - Direttur tal-Postulanti, Membru Kunsill tal- Formazzjoni, Ekonomu tal-Fraternita, Sagristan Ma[[ur, Assistant Spiritwali Fraternita O.F.S. Nazzjonali u Lokali u Xog]ol Pastorali. Fra Godfrey Micallef Kronista u Xog]ol Pastorali Fra {uzepp Camilleri Assistent Sagristan, Sartorija u Xog]ol Pastorali. Fra Joseph Ciappara Student profess solenni - Djaknu Fra Walter Vassallo Student profess solenni Gerald Xuereb Postulant Il-Fraternita ta’ S. Antnin - G]ajnsielem - G]awdex

Fra Raymond Camilleri Gwardjan, Direttur Padova Retreat House u Direttur ~entru S. Antnin Fra Albert Micallef Vigarju u Assistent Spiritwali P.F.F. u O.F.S. Fra Alfred Sciberras Xog]ol Pastorali Fra Christopher Farrugia }idma Pastorali mal-Klarissi u Xog]ol Pastorali Fra Leo Ciantar Responsabbli tal-Kappella ta`-~imiterju Fra Lorrie Zerafa Definitur Provin`jali, Vi`i-Kummissarju tal- Art Imqaddsa, Sagristan Ma[[ur u Direttur tal-Abbatini

OFM - LINK {UNJU 2011 ————————————————————————————————— 5

OFM - LINK {UNJU 2011 ——————————————————————————————————————— 6

Il-Fraternita’ tal-Madonna tas-Sacro Cuor - Tas-Sliema

Fra Sandro Overend Ministru Provin`jal, Visiting Lecturer fl- Universita ta’ Malta u Xog]ol Pastorali Fra Richard Stanley Grech Vigarju Provin`jali, Ekonomu Provincjali, Gwardjan / Kappillan, Ekonomu tal- Fraternita, membru fil-Kunsill tal- Formazzjoni , Direttur Spiritwali tal- G]aqdiet Reli[ju\i tal-Parro``a u Prokuratur tal-Festi. Fra {uzepp Vella Vigarju u Kronista Fra Sebastian Camilleri Assistent Spiritwali Legjun ta’ Marija, Religious Counsellor - Stella Maris College - Gzira u Xog]ol Pastorali Fra Ivo Tonna Membru Kunsill tal-Formazzjoni u Xog]ol Pastorali Fra Adrian J. Cachia Xog]ol Pastorali u So`jali Fra Charles Diacono Vi`i Kappillan u Assistent Spiritwali Legjun ta’ Marija Fra Alexander Borg Segretarju Provin`jali, PRO tal-Provin`ja, Vi`i Kappillan u Assistent Spiritwali Konfraternita Madonna tas-Sacro Cuor Fra Raymond Scicluna Xog]ol Pastorali Fra Tony Briffa Vi`i Kappillan u Religious Counsellor - St. Francis School - B’ Kara. Fra Mark Ciantar Xog]ol Pastorali Fra Guzepp Debono Sagristan Ma[[ur u Assistent Responsabbli Kappella ta`-~imiterju

Missier qaddis, li g]amilt il-qaddej tieg]ek Fran[isku xbieha perfetta ta’ Ibnek ag]mel li a]na wkoll nimxu fuq l-e\empju tieg]u

u nosservaw bil-fedelta’ l-Van[elu ta’ Kristu.

OFM - LINK {UNJU 2011 ——————————————————————————————————————— 7

Il-Fraternita ta’ S. Fran[isk - }amrun

Fra Anton Farrugia Definitur, Gwardjan, Moderatur tal-Formazz- joni Permanenti, Litur[ista tal-Provin`ja, Sagristan Ma[[ur, Direttur tal-Abbatini, Membru tal-Kummissjoni Litur[ika Nazzjon- ali, Assistent Delegat tal-Ar`isqof g]all- Litur[ija, Religious Counsellor - Our Lady Immaculate School, }amrun Fra {wann Azzopardi Vigarju, Rettur Kappella B. Nazju Falzon, B’ Kara u Kappillan Malta Society for the Blind Fra Anthony Vella Xog]ol Pastorali Fra Dijonisju Mintoff Direttur Laboratorju tal-Pa`i, Equipe Kumm- issjoni {ustizzja u Pa`i u membru Kumm- issjoni Interdjo`esana Ambjent Fra Girgor Imbroll Xog]ol Pastorali Fra Kerubin Galea Assistent Sagristan u Xog]ol Pastorali Fra {wann Micallef Kronista u Xog]ol Pastorali Fra Mark Enriquez Kappillan Sorijiet Fran[iskani tal-Qalb ta’ {esu (Betanja - Msida), G]ajnuna litur[ika lis-Sorijiet Fran[iskani Missjunarji ta’ Marija Balzan, Religious Counsellor Stella Maris College, Gzira u St. Joseph School Blata l- Bajda, Direttur Spiritwali Media Link u Xog]ol Pastorali. Fra Julian Sammut Kappillan tas-Sorijiet Klarissi f’ Malta, Assistent Spiritwali tal-fraternita O.F.S. u Xog]ol Pastorali Fra Marcellino Micallef Ekonomu tal-Fraternita’, Direttur ~entru S. Fran[isk, Assistent Spiritwali GIFRA, Assistent Ekk. tal-Azzjoni Kattolika Madonna tas-Sokkors Perpetwu, Direttur Spiritwali tal-Girl Guides, tal-Mission Fund u tal-Grupp tal-Koppji ‘}bieb fil-Mulej’

OFM - LINK {UNJU 2011 ——————————————————————————————————————— 8

Dar tal-Kleru - B’ Kara

Fra Arthur Azzopardi Fra Pietru Pawl Meliak Fra Guido Schembri

Dar S. Pawl - }amrun

Fra Benjamin Galea

Villa Messina - Rabat

Fra Kamillu Aquilina

——————————————————————————————————————————————————-

Aktar ritratti. Dawn di[a dehru fil-website tal-Provin`ja, fejn wie]ed jista’ jisma wkoll w]ud mid-diskorsi li saru.

OFM - LINK {UNJU 2011 ——————————————— —————————————————- — 9

}idma Pastorali barra minn Malta

L-ART IMQADDSA Fra Noel Muscat Diskriet Kustodjali, Segretarju g]all- Formazzjoni u Studji, Mastru tal-Istudenti L-AWSTRALJA Fra Edward Zammit Kappillan Parro``a Stella Maris, Tasmania Fra Gabriel Micallef Kappillan tal-komunita’ maltija f’ Lockleys IL-HONDURAS Fra Albert Gauci Vigarju {enerali u Missjunarju, Olancho Fra Angelo Falzon Missjunarju u Kappillan, La Paz L-INGILTERRA Fra Charles M. Grech Superjur, Xog]ol Pastorali mal-Morda u l- Qraba Maltin u Kappillan tal-Maltese Mission. Fra Stephen Magro Assistent Superjur, Ekonomu u Xog]ol Pastorali mal-Morda u l-Qraba Maltin Fra Victor Camilleri Xog]ol Pastorali u So`jali. L-ITALJA Fra Joseph Magro Direttur Uffi``ju Komunikazzjoni tal-Ordni - Kurja Generalizja Fra George Bugeja Addett fis-Segreterija tal-Kongregazzjoni tal-Evan[elizzazzjoni tal-Popli - Vatikan Fra Aaron Abdilla Profess Temporanju u Student fil-Pontificia Universita Antonianum Fra Andrea Diacono Novizz - Kunvent S. Damjan, Assisi Fra Clive Camilleri Novizz - Kunvent S. Damjan, Assisi Fra Ramon Farrugia Novizz - Kunvent S. Damjan, Assisi IL-KANADA Fra Jimmy Zammit Kappillan Parro``a Immaculate Conception -Toronto Fra Pierre Farrugia Vi`i-Direttur St. Francis Centre for Religious Studies - Caledon (Ontario)

OFM - LINK {UNJU 2011 ——————————————— —————————————————- ———- 10

Festa del voto

F’ Assisi fit-22 ta’ {unju jsir `elebrazzjoni importanti fil-kalendarju tal-attivitajiet li jsiru f’ din il-belt matul is-sena kollha. F’ dan il-jum ji[i mfakkar meta, bl-inter`essjoni tat-talb ta’ S. Klara, il-belt t’ Assisi [iet me]lusa g]all-darbtejn mill-qerda. Fl-ewwel [rajja nsibuha meta f’ Settembru tas-sena 1240 l-Imperatur Federiku II ta’ Hohenstaufen (1994 -1250), bit-truppi tieg]u, mag]mul minn Sara`ini u Tartari, assedja din il-belt. Kien il-{img]a tal-istess xahar meta ]abtu wkoll g]all-monasteru ta’ S. Damjan, li jinsab barra mis-swar tal-belt. Klara kienet marida mejta fuq is-sodda u waqt, li s-sorijiet kienu imbe\\g]in g]all-mewt, qaltilhom: “}uti u wliedi: la tib\g]ux, g]ax jekk il-Mulej ikun mag]na, l-g]adu ma jista jg]amlilna xejn. Afdaw fil-Mulej tag]na {esu’ Kristu g]ax Hu je]lisna. Irrid inkun il-garanti tag]kom biex ma jg]amlulkom ebda ]sara. Jekk ji[u, qeg]-du lili quddiemhom” (ara ProcCan 3, 18 ÊFSK 356Ë). Imma [ara li s-suldati jirnexxilhom jid]lu fil-klawsura u waqt li, Klara, tat ]arsa ta’ tmaqdir lejhom, lis-sorijiet qalitilhom: “La tib\g]ux, g]ax ma g]andhomx ]ila jag]mulna ]sara”. Fl-istess waqt hija [ieg]elithom i[ibuha quddiem id-da]la tar-refittorju u j[ibu l-kaxxa \g]ira li fiha kien jin\amm is-sagrament (l-Ewkaristija) u talbet: “Mulej, ]ares lil dawn il-qaddejja tieg]ek, g]ax ma nistax nipprote[ihom”. F’ dak il-waqt instema le]en li qal: “Jien niddefendik dejjem”. Dan id-dettal qalitu Suor Francesca di Capitano di Coldimezzo (ara ProcCan 9, 2 ÊFSK432Ë, u n-nota n.74 FSK p.168). Imbg]ad f’ daqqa wa]da s-suldati ]arbu ’l barra u ma g]amlux ]sara, la lill-monasteru u lanqas lill-belt. Sena wara Assisi re[g]et [iet attakatha mis-suldati ta’ Federiku II, immexxija minn Vitale ta’ Aversa. Kif semg]et dan, Klara qalet lis-sorijiet: “A]na r`evejna ]afna [id minn din il-belt u g]alhekk a]na fid-dmir li nitolbu ‘l Alla j]arisha”. L-g]ada ne]]iet il-velu u ferrxet l-irmied fuq rasha u kkmandat lis-sorijiet biex jg]amlu l-istess. Wara marru fil-kappella biex jitolbu u samu ]ob\ u ilma. Xi w]ud minnhom lanqas daqu xejn. L-g]ada filg]odu l-armata, imkissra u meg]luba, telqet. Minn dakinhar ‘il quddiem il-belt t’ Assisi qatt aktar ma n]akmet minn xi armata (ara ProcCan 9, 3 ÊFSK 433Ë). B]ala tifkira ta’ dawn il-[rajjiet, il-festa tat-22 ta’ {unju tibda minn lejliet il-festa, fejn isir fjakkolata mal-belt kollha. Imbg]ad fit-22 filg]odu kmieni, jindaqqu l-qniepen kollha t’ Assisi b]ala ringrazzjament lil Alla. Filg]axija jo]ro[ korteo mill-Kattidral ta’ S. Rufino, mag]mul mill-membri tal-konfraternitajiet, l-poplu, ir-reli-[ju\i, il-kleru mall-isqof, li jmur sal-Piazza del Comune, fejn fil-pre\enza tal-awtoritajiet `ivili, tinqara l-ordinanza, li kienet ]ar[et fis-26 ta’ Mejju 1644 mill-Kunsill Komunali, dwar it-twaqqif ta’ din il-festa. }awn is-Sindku jg]amel messa[[. Inridu ng]idu li kien hemm \mien (1860 –1922) meta din il-festa ma [ietx i``elebrata aktar. Imma l-mag]ruf Sindku A. Fortini re[a’ da]alha fl-1923. Wara jsir waqfa fil-Ba\ilika ta’ S. Klara, fejn l-Isqof u s-Sindku tal-belt jpo[[u bukkett ta’ fjuri quddiem il-[isem ta’ S. Klara u l-Klarissi jwasslu l-messa[[ tag]hom. Il-korteo jkompli sal-Knisja ta’ S. Damjan, fejn is-Sindku joffri xemg]-at u in`ens u ting]ad it-talba tal-eg]luq il-jum. I`-`erimonja tag]laq b’messa[[ mill-Isqof t’ Assisi u l-patrjiet tag]na.

OFM - LINK {UNJU 2011 ————————————————————————————————————— 11

A}BARIJIET MILL-PROVIN~JA TAG}NA

Bejn il-25 t’ April u l-1 ta’ Mejju [iet i``elebrata l-festa tal-Madonna ta’ Liesse fil-knisja tag]ha, li tinsab fix-xatt tal-Belt Valletta. L-istatwa titulari [iet irestawrata mis-Sur Albert Micallef, l-istess persuna li ]adimha 30 sena ilu. P. Mark Ciantar, f’ isem il-Provin`ja tag]na u l-Konferenza Ingli\a, attenda g]al Seminar-Wokshop fuq il-forom [odda ta’ evan[elizazzjoni, li sar [ewwa Sassone (Ruma) bejn it-2 u s-6 ta’ Mejju. Din hija t-tielet darba li sar dan it-tip ta’ seminar, fejn fih ikun hemm qsim ta’ esperjenzji, verifika fraterna u formazzjoni aktar profonda ta’ dawn il-forom [odda. Bejn id-9 u t-13 ta’ Mejju [ie ``elebrat il-Kapitlu Provin`jali Intermedju [ewwa d-Dar tal-Irtiri Portiuncola - Ba]ar i`-~ag]aq. L-a]wa li attendew kienu 44. Mill-Ingilterra [ie P. Victor Camilleri. L-a]wa l-o]ra ma setg]ux jattendu, min m]abba ra[unijiet medi`i jew min]abba li ma setg]ux ji[u mill-Awstralja, l-Ingilterra u l-Italja. Fl-ewwel jum inqraw ir-rapporti tal-Provin`jal u tal-Ekonomu Provin`jali. Imbg]ad fil-jiem l-o]ra kellna diskorsi mill-: l-Ar`isqof ta’ Malta, Mons. P. Cremona O.P. (li wara kiel mag]na wkoll); Badessa tal-Klarissi Sr. Rose T. Ellis O.S.C. - li [iet mal-Maestra tan-Novizzi - li offrewna wkoll xi rigali u kielu mag]na u fl-a]]ar mit-tabib Dr. Joseph Ferriggi. Wara kull ta]dita l-a]wa nqassmu f’ erbg]a workshops biex ja]dmu fuq il-mistoqsijiet li ]ejjew il-kelliema stess. Il-}amis , wara l-introduzzjoni minn P. Francesco Antonelli, mill-Uffi``ju Guridiku tal-Ordni, saret l-approvazzjoni tal-Istatuti Partikulari b’ mod temporanju u ng]ata l-mandat lil P. Francesco biex ikompli ja]dem fuqhom, peress li dan l-a]]ar re[g]u saru xi tibdliet. Fis-sessjonijiet kollha l-a]wa setg]u jag]mlu l-mistoqsijiet tag]hom. Il-{img]a saret Quddiesa Kon`elebrata u wara ng]ata lil kull patri l-ktieb Oremus, li huwa mimli b’ talbiet li jistg]u jintu\aw, kemm b’ mod kommunitarju kif ukoll individwalment. Prosit tassew li dawk kollha li ]admu fuqu !!!! Wara l-break saret l-elezzjoni tad-Definituri li huma :

P. Anton Farrugia P. Marcello Ghirlando Fra Lorrie Zerafa P. Eddie Pace

Nawgurawlhom u nitolbu g]alihom.

Fl-a]]ar il-Kapitulari approvaw 4 ri\oluzzjonijiet. Nhar is-17 ta’ Mejju sar il-Kungress Kapitulari fid-Dar Bahia, il-Mellieha. Minbarra mill-votazzjonijiet biex jintg]a\lu a]wa g]al xi uffi``ji partikulari, saru l-fraternitajiet l-[odda. Jalla nkomplu na]dmu flimkien! Awguri lill-a]wa kollha u buon lavoro!!! Nhar l-20 ta’ Mejju fis-Santwarju ta’ S. Tereza, B’Kara saret Quddiesa kon`elebrata minn Mons. P. Cremona O.P., Ar`isqof ta’ Malta fl-okka\joni tal-100 sena tal-pre\enza tas-Sorijiet Fran[iskani Missjunarji ta’ Marija f’ Malta. Il-Provin`jal u xi a]wa o]ra ikkon`elebraw. Fit-28 ta’ Mejju Fra Stephen Magro [ie ordnat presbiteru mill-Isqof ta’ G]awdex, Mons. M. Grech, fil-Kattidral ta’ G]awdex. Il-Provin`jal u numru ta’ a]wa ]adu sehem fil-kon`elebrazzjoni. Fra Stephen g]amel l-istudji tieg]u g]all-Presbiterat, fis-Seminarju Veskovili ta’ G]awdex. L-g]ada ``elebra Quddiesa Solenni fil-Knisja tag]na ta’ S. Antnin, fejn f’ dawn l-a]]ar snin kien qieg]ed jag]mel parti mill-fraternita. Multos Annos

FESTI LULJU 2011 BIRTHDAYS

01. Fra Aaron Abdilla 01. P. George Bugeja 08. P. Girgor Imbroll 04. P. Guzepp Vella 12. P. Godfrey Micallef P. Raymond Camilleri 14. P. Kamillu Aquilina 07. P. Bartolomew Gauci 16. P. Charles Diacono 18. P. George Aquilina 25. P. Christopher Farrugia 26. Post. Gerald Xuereb 27. P. Gustinu Sciortino

5 Lulju - 25 anniversarju sa`erdotali ta’ P. Geoge Bugeja 5 Lulju - 25 anniversarju sa`erdotali ta’ P. Marcello Ghirlando

11 Lulju - 25 anniversarju sa`erdotali ta’ P. Tony Briffa

OFM - LINK {UNJU 2011 —————————————————————————————————————— 12

F’ DIN IL-}AR{A

Messa[[ mill-Min. Gen. 2 Uffi``jali tal-Kap. Prov. Inter. 3 Il-fraternitajiet il-[odda 4 - 9 La festa del voto 10 A]barijiet mill-Provin`ja tag]na 11

OFM - LINK

L-Editur

P. Alexander Borg O.F.M. Patrijiet Fran[iskani Triq Dun Pawl Vella

Tas-Sliema SLM 1184 Tel. 21 33 11 83

E-mail : fralex@maltanet.mt

G]all-a]]ar aggornamenti Hhtp:/ofm.org.mt

Grazzi lil P. Joseph Magro O.F.M.

* GRAZZI }AFNA MILL-QALB LIL *

a]wa kollha, li b’ mod jew ie]or, taw l-kontribut tag]hom fil-Kapitlu Intermedju ; a]wa anzjani, lil ]utna li qed ja]dmu barra minn xtutna, lis-sorijiet Klarissi u dawk fran[iskani u lil dawk kollha li offrew it-talb tag]hom g]all-istess skop ; dawk l-a]wa, li f’ dawn l-a]]ar tlett snin, offrew s-servizz tag]-hom, b’ mod [eneru\, f’ kull ]idma tal-Provin`ja ; dawk l-a]wa, li mill-illum ’il quddiem, huma disponibbli biex joffru s-servizz tag]hom f’ kull ]idma tal-Provin`ja –

AWGURI LIL KUL}ADD